Télé-radiomonde, 2 septembre 1967, samedi 2 septembre 1967

SEPARANT légalement VOL.XXVIII N«4I 20$ E.-U.25C MONTREAL, 2 septembre 1961 - IL DOIT PAYER $155!-A SA FEMME MP : ’ ¦ % 4?% m - ¦¦¦¦' m h m s* r JEAN-PIERRE obtient Maintenant, tout est réglé (au point de vue légal avec sa femme).Jean-Pierre peut maintenant respirer.Nous le voyons ici en compagnie d’une excellente amie à lui: Mme Tellier, propriétaire du Café des Artistes.corps Le salaire de Michel aurait été coupe de $1000 a $250 Le quatorze février dernier, le chanteur français Michel Paje, arrivait à Montréal, ayant en main un contrat signé, d'un an avec la station radiophonique CKVL.A son arrivée on annonçait partout que CKVL s'engageait à lui donner chaque semaine un salaire de $1,000, soit $52,000 par année.Ceci fit couleur beaucoup d'encre et provoqua d'énormes controverses.Mais voici que dernièrement le poste CKVL selon notre informateur, faisait un “grand balayage” parmi son personnel et à la suite de plusieurs renvois la direction aurait pris la décision de garder Michel tout en coupant son salaire de plus des deux tiers, ce qui fait un montant de $250 par semaine.donc un revenu annuel de $13,000.C'était â prendre ou à laisser.Michel Paje aurait donc résolu d’accepter Itaffre pour le moment.En plus de ce changement plus de 40 personnes attachées au poste ont été congédiées.Ce sont: Gilles Brown, Line Bourgeois, Claude Vincent, Margot Lefebvre, Willie Lamothe et son trio, Lucien Hétu, Marcel Béliveau, Maurice Gagnon, pianiste, Georges Laflè-che Jean-Marie Ménard, annonceur, Fernand Ste-Marle, Bernard Contant en plus des 2/ TELE-RADIOMONDE, 2 septembre Depuis quelques années, Cécile Girard est Tépouse séparée de biens de Jean-Pierre Masson.Mais récemment, elle devenait légale- à la suite d^une demande ment separee de corps faite à cet effet.Le comédien dont le rôle de Séraphin lui vaut une semaine autres membres du personnel qui ont dû quitter eux aussi.Après un certain temps, on a réengagé Claude Vincent, Gilles Brown, Marcel Béliveau et Line Bourgeois.Mais pour ce qui est des autres, leur départ est bien définitif.En ce moment le poste de Verdun, traverserait une crise d'austérité qui peut expliquer un peu ces congédiements, car par le fait même CKVL sauve de $7000 à $8,000 de déboursement par mois.On croit que l'artiste français I prendra de graves décisions d'ici peu.popularité nationale, n’a pas présenté de défense, n'a pas plaidé sa propre cause et naturellement, la demanderesse, épouse de Jean-Pierre Masson, a vu ses demandes agrées.L’on se souvient sans doute qu’il y a quelques années, le comédien avait reçu, au cours d’une altercation, un violent coup de poing .et ç’avait été le début de ses problèmes matrimoniaux.Il avait tenté par la suite une réconciliation avec son épouse, mais en vain.Le couple devait se séparer à nouveau.Les ruptures sont fréquentes dans le monde des artistes; on se souvient sans doute de la fracassante séparation entre Jean-Maurice Bailly et Lucille Dumont, que l’on disait le couple le plus uni de la colonie artistique.L’artiste pourra voir sa fille Josee La Cour prononce la séparation de corps entre les époux au profit de la demanderesse, l’ex-épouse de Jean-Pierre.De plus, elle confie la garde de sa fille mineure Josée à la demanderesse, mais à la suite d’une entente obtenue au préalable entre les deux parties, le comédien pourra voir sa fille et la visiter, en en faisant la demande, évidemment.VjO® stii v ¦fes/ÿ- IEAN-PIERRE MAüOJN traverse, en ce moment, des dltticultés que plusieurs artistes ont connues avant lui.Il devra lui verser $155 par semaine Enfin, Jean-Pierre Masson devra verser le lundi de chaque semaine une pension alimentaire de $155 à son épouse, pour elle et son enfant mineure.Pour le comédien, il ne s’agit en somme que de la régularisation d’une situation qui dure depuis longtemps.Etant séparé de biens d’avec son épouse, il était normal qu’il le fût aussi de corps.La vie d’artistes n’est pas toujours facile, mais il est temps de cesser les faux-fuyants et d’appeler un chat un chat, d’autant plus que bientôt, la législation canadienne facilitera l’obtention du divorce à ses citoyens qui en feront la demande.Dans tous les pays du monde, la séparation et le divorce sont des réalités qu’il faut envisager de face, et il faut ici louer Jean-Pierre Masson qui a le courage d’affronter la réalité, de payer pour sa femme et son enfant, et somme toute, de faire face à ses obligations, ce qui prouve que les artistes, souvent, sont aussi, sinon plus sérieux que le commun des mortels.Sa fille mineure, Josée,conflëe à la garde de sa mère •J Ü i 1 1 -«f * f ^ i.\ y * # f ! T ' s i - 5 2 septembre 1967, TELE-RADIOMONDE /3 Nous avons rencontré quelques-uns de nos meilleurs COMEDIENS dans une autour de croisière en bateau L'EXPO fl mm Deux occellents comédiens, qui se sont amusés durant toute la soirée; Henri Poitras et Paul Guëvremont En plus du tour des Des, la Marie-Joe s’est rendue jusqu’aux écluses du ’’Seaway”.Le gros Jean Morin, se fait allumer ses cigares par de jolies femmes.Ici, c’est Arlette, la douce moitié de Normand Hudon qui lui prête main forte.La Marie Joe, estune emborcotiondeprestigequi eHectue de* croisières autour des îles de l’Expo.Jusqu'à maintenant, des milliers de visiteurs ont pu jouir de ces randonnées.Pour un soir, le propriétaire avait réservé le bateau pour 'es artistes.Monsieur Claude Lavallée, à droite, aidé de Normand Hudon, avait lancé une invitation à des comédiens de la métropole.A gauche, nous pouvons reconnaître l'auteur de Cré Basile, Marcel G amoche.EDITE PAR TELEMONDE INC.u i » REDACTEUR EN CHEF: CLAUDE CHARRON REDACTION; LOUISE SAVOIE, MICHEL GIROUARD, DIANE VERMETTE DANIELLE MAILLOUX, GUY DAVID, MONIC NADEAU.GRAPHISTE: MYRIAM THERRIEN DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE: MICHEL BENARD DIRECTEUR DE LA PUBLICITE: PIERRE F.URIVIERE ADMINISTRATION: 4274 Papineau, suite 201 - Tél.: 527-3161 ABONNEMENTS: *10.00 par année, *5.00 pour 6 mois, *2.50 pour 3 mois, 20 j! le numéro.Etats-Unis 25 Il est aussi bon comédien! i't V SA.V L Hudon se plaît à dire "Je me stimule dans Part graphique”.Il est né à Montréal il y a trente-huit ans, et déjà à l’âge de trois ans Normand Hudon débutait sa carrière.La passion de la caricature lui fit subir plusieurs remontrances de la part de sa mère, qui n’appréciait Texte: LOUISE SAVOIE pas tellement son art surtout lorsqu’il s’exécutait sur les murs de la maison, ceci lui a valu de nombreuses “fessées”! Mais il ne s’est pas découragé pour tout ça, dès qu’il fut assez vieux pour faire des études, il se dirigea vers les Beaux-Arts.Son cours terminé, il se rendit à Paris parfaire ses études avec le grand maître Fernand Léger.Il est un peintre avant tout Normand Hudon est avant tout un peintre, mais il abandonna quelque peu la peinture pour la caricature.Il obtint beaucoup de succès.Selon Hudon, les hommes qui ont été ses meilleures cibles, furent: Duplessis, Ti-Toine Rivard, Sarto Fournier et comme supplément au programme Jos-Marie Savignac.Au printemps dernier, il a exécuté de magnifiques murales au Pavillon Canadien à l’Expo, et pour l’automne qui vient, la ville de Montréal lui a donné un contrat d’une murale pour \ Tm y *f r-1 Z: f la station de métro Beaudry-Demontigny.On pourra reconnaître les originaux de Montréal ainsi que les sportifs qui ont fait leur marque dans la métropole.Normand Hudon vit dans une coquette maison à Prévert, près de Béloeil.Arlette, sa tendre moitié est déjà mère d’un grand garçon de onze ans; Eric, et c’est avec joie que Normand Hudon nous parle de lui.Enfin il est heureux et le crie à tous ceux qui veulent l’entendre! H i V.M MM, ¦ ' â a , ¦ ^ A \ JB O 'OMa* a * * ml J1J tfw ^13 J ' ’h f ÿy i f .\ \ L y L % v t- i w » Normand Hudon a connu des moments difficiles dans la vie, mais aujourd’hui il a tout oublié dans sa magnifique demeure à Prévert ou il se sent près de la nature.PHOTO GÉANTE PAGES 16-17 \ 4, Les nombreux visa-ges du caricaturiste Normand Hudon.51 K xm septembre 1967, TELË-kÀblOMONDE /15 16/ TELE-RADIOMONDE, 2 septembre 1967 .1 PHOTO MICHEL BENARD ¦m '•> *.• • ' ¦••- r T’ r v I ^ f’' : mm:-' .RADIO MlNDE Il a gagné sa vie à se payer la tête des gens! I v» %] Existe-t-il un bonheur parfait?C’est du moins ce que l’on croit en voyant la mine réjouie de Normand Hu-don entouré de celle qu’il aime: Arlette, d’Eric et du jeune cousin Jacques Henry.— A?A.-' Elle a su lui être une compagne aimante et compréhensive.Arlette est maintenant sa raison de vivre.V Hudon a déjà fait cette caricature de son confrère Robert Lapalme et en lui faisant dire: "C’est moi le plus grand”.Mais Lapalme ne l’a jamais écrasé puisqu’ils avaient chacun un style bien à eux.3 m Normand Hudon est d’abord un peintre, mais pour subsister il est devenu un caricaturiste hors pair.Ceci ne l’empêche pas de revenir à son art premier et à exécuter de magnifiques tableaux.J 18/ TELE-RADIOMONDE.2 septembre 1967' JEAN-FRANCOIS, un auteur-compositeur de Trois-Rivières qui a enregistré sur etiquette “Vedettes” les chansons “Qui est cette poupée” et “Au Temps des balladins” vient tout juste de passer une audition comme annonceur de radio à CK VL .L’ami PAUL-EMILE BEAULNE de CJMS est depuis quelques jours l’adjoint de M.Jacques Matti, le directeur des programmes de cette station radiophonique.HrtM travaille-t-il pour Croteau?Vendredi dernier, Jean-Pierre Masson recevait au nom du pavillon d’Haiti de la Terre des Hommes des représentants du milieu artistique, québécois et NORMAND HUDON fut un véritable point de mire, tout de blanc vêtu qu’il était .Ce qui a fait dire à un confrère: “Nous avions les Chevaliers de Croteau mais j’ignorais que le grand Hudon était un infirmier de Croteaul” DANIEL GUERARD vient de signer un contrat avec la compagnie Chrysler pour la présentation des nouvelles voitures cet automne,.Belle affaire mais lorsqu'il a lu ledit contrat^ il s'est aperçu avec stupeur qu'il s'était engagé à des répétitions durant 24 jours! Il s'en arrache maintenant les cheveux „ .Selon Jean Massue, de l’agence Publicis, ce ne sont pas les Sinners mais bien les Beat Boys qui auraient crié le fameux “Heil Hitler!” lors de la journée de la Jeunesse à l’Expo.Il semble que le soliste de ce groupe est un Allemand qui croit au nazisme mais on me dit qu’il s’agissait d’un simple “gag”.De très mauvais goût.Lundi soir dernier, la compagnie Apex procédait à un nouvel enregistrement de disque sur lequel on retrouvera en duo les voix de la charmante JOCELYNE PASCAL et de GILLES BOYER (anciennement Jay des Sinners.Un peu dans le genre de Sonny and Cher .Vus mangeant et discutant ferme au restaurant Chez Françoys du Café St-Jacques: Me ALBAN FLAMAND, M.ROCH DEMERS, vice-président de CJMS et M.PAUL LANGLAIS de Télé-Métropole .En homme d’affaires qu’il est, le fantaisiste JEAN RAFA importe toujours des boules de pétanque, un jeu qui prend énormément au pays .d’ampleur Entendu de la bouche de JULIETTE BELIVEAU: “Je ne me suis jamais sentie aussi jeune lorsque j'ai animé “Jeunesse d'Au- jourd'hui'' avec le beau PIERRE LA- L0NDE''o Un nouveau groupe fera bientôt son apparition sur disque et il se nomme, tenez-vous bien, “le 25e REGIMENT”.Il s’agit de quatre gars venant de Saint-Jérôme- qui partent en guerre.Contre qui?Contre quoi?Attendons de voir leur petite révolution .chantée! Le mannequin MARIE-JOSEE du canal 10 (Terre des Jeunes) (oh la la ce qu’elle est belle!) est une indépendantiste convaincue.Il faut la voir discuter de la situation politique du Québec avec des Congolais.: FAUX: • Ginette LETONDAL J ?rentre à Paris.Michel • # PAJE est congédié de • # CKVL.Les BARONETS • # se séparent de nouveau.• Dans le journal France-Soir (tirage 1,500,000 copies): Une page entière consacrée au chansonnier barbu TEX qui parle au nom des Québécois de la visite du Général de Gaulle au Québec et de ses conséquences .Depuis le début de l’Expo, BLAISE GOUIN de CKVL ne cesse de recevoir dans sa magnifique résidence de la rive sud (Beloeil) des amis européens rencontrés lors de ses voyages sur le vieux continent.En gentilhomme et en hôte de première classe, ce bon Biaise se fait évidemment un devoir sacré de faire visiter Montréal et l’Expo aux amis étrangers.Espérons que la chanteuse MONIQUE VERMONT a au moins songé à visiter le pavillon qui porte son nom à l’Expo .En Allemagne, la chanteuse COLETTE BOKY est surnommée la B.B.de l’opéra! Faut dire qu’elle porte merveilleusement bien de jolis décolletés .MICHEL (Form! .Formidable) LOUVAIN était en Floride la semaine dernière et on chuchote qu'il s'intéresserait à l'achat d'orangeraies de cette région.De retour en fin de semaine .MICHEL LOUVAIN se lance-t-il dans une nouvelle entreprise?La pochette du dernier disque des CYNIQUES représentant les Pères de la Confédération a été réalisée pour le compte de la compagnie Apex au coût de $1,000.C’est du moins ce que JACQUES CHENIER m’a dit .La charmante épouse du chansonnier CLAUDE GAUTHIER attend avec impatience (ce ne devrait plus être trop long!) la venue de la cigogne.Mais, à l’heure actuelle, elle affirme qu’elle a droit à deux votes contre un quand des décisions importantes se prennent dans leur ménage .GUY LATRAVERSE imprésario de grand renom, est de retour d’un voyage à Paris et, à voir son air enjoué, je parierais qu’il y a conclu des affaires intéressantes.SOLANGE PROVOST à la radio?Possible et probable quand on sait qu’elle prépare une émission-choc qui sera peut-être diffusée tous les soirs à la station radiophonique de Verdun.Le projet intéresse vivement la direction .Ridicule et enfantin le jeu des Mortuaires de miser sur la popularité des Cyniques pour se faire un nom.S’ils persistent, ils demeureront un sous-produit .Que devient la chanteuse STEPHANIE?Au sujet de cette dernière, on m’affirme que sa soeur serait une artiste très connue au Québec.Mais, impossible de savoir qui.C’est le secret des dieux .• La fascinante ELAI- • • NE BEDARD fréquente • • toujours La Licorne de J • la rue Mackay en corn- # • pagnie de son petit • • chien .• Samedi dernier, dans le cadre de l’émission Terre des Jeunes, GUY GODIN portait des tatouages.Une mode qui, affirme-t-on, revient de plus belle cette année .Æ A J ROGER LEBEL n’aurait pas du tout l’intention de quitter CK LM.Edmond Côté de CKLM tient à démentir formellement les rumeurs voulant que ROGER LEBEL quitte son emploi actuel pour aller travailler avec JEAN-PIERRE COALLIER a son nouveau poste FM dans Ville de Laval.Nous verrons bien qui avait raison .CLAUDE STEBEN, lui il aime ça la vie de famille! Il n’est pas rare que CLAUDE STEBEN soit en compagnie de son épouse et de son dernier-né lorsqu’il chante dans des hôtels de Montréal ou de province .Vive l’esprit de famille! YVES CHRISTIAN m’a affirmé qu’il effectuerait très prochainement un retour au petit écran tout en refusant de préciser où, quand et comment.Mais mon petit doigt me dit qu’il n’en sera pas question tant qu’il n’aura pas trouvé un commanditaire, chose qui ne sera pas trop facile dans son cas .Il est question que le chansonnier TEX soit la nouvelle vedette-maison du Vicomte de ville de Laval, là où ANDRE LEJEUNE a longtemps tenu l’affiche.Mais, Tex affirme qu’il touche des cachets de $2,000 par semaine et je doute que son éventuel employeur soit prêt à lui fournir ce montant .v TEX était très heureux de son coup: Une page complète dans un grand quotidien français! Pour toute la durée de l’Expo, MURIEL MILLARD a loué et habite un appartement sur la rue Saint-Mathieu afin d’être dans le centre de la ville .) m U f i 2 septembre 1967, TELE-RADIOMONDE /19 Dominique Michel se fait prendre par Yvan Ducharme A rémission “Ducharme au Réveil,” au poste CJMS, l’insolent Yvan a téléphoné à Dominique Michel en lui faisant croire qu’il faisait une enquête sur l’alcoolisme.Sa première question fut: “A quel âge ça a commencé pour vous?” C’était très drôle de voir comment Dodo prenait sur elle çour ne pas se fâcher, mais trouvait ridicule cette enquete.Immédiatement après, Yvan a joué le même tour à l’annonceur Raymond Lernay.Ce dernier est sorti de ses gonds et il a fallu que le poste coupe l’enregistrement à plusieurs reprises, ayant prononcé des mots qui ne peuvent passer sur les ondes.Le depart du Pere Ambroise de Chez Miville causera un vide Il s’est dit tellement de choses sur le congédiement d’Ambroise à l’émission Chez Miville.Est-ce que vraiment Radio-Canada a remercié le Père Ambroise?Il est difficile d’éclaircir la situation, mais chose certaine c’est qu’il est très malade en ce moment.Depuis qu’il a vécu en Martinique, il est demeuré atteint d’une fièvre maligne, qui revient assez régulièrement.De plus c’est un homme qui ne s’arrête jamais, qui est donc physiquement exténué.Ses petites méditations quotidiennes, au moment de l’émission, étaient bien présentées et fort intéressantes Le Père Ambroise est très malade, son état de santé serait une des principales raisons de son départ de l’émission Chez Miville.Le Dieu d’Ambroise on y croit.Ce départ est regrettable.Michel Girouard sera garçon d’honneur Dimanche le 3 septembre, le disc-jockey de CJMS, Robert Arcand, épousera mademoiselle Gisèle Marchand, soeur de l’annonceur Jean Marchand de CJMS-FM.Pour ce grand événement, Robert a demandé à son bon ami Michel Girouard, journaliste-chanteur, d’être son garçon d’honneur.Michel sera accompagné de la talentueuse-interprète Diane Dufresne.Ce que femme veut.en Radiodiffusion Lors du dernier congrès de l’Association Canadienne de la radio et de la télévision de Langue Française, tenu à l’Hôtel Bona venture de Montréal, un forum a été présenté aux congressistes.Le sujet de discussion était le suivant: “Ce que femme veut .en radio-diffusion.” Pour animer cet entretien on avait fait appel aux services de madame Hughette Proulx.Les panelistes furent: mesdames Janette Bertrand, Nicole Germain, Hélène Baillargeon et Madame X.Christyne Chartrand fait la tournée des postes de radio Depuis quelques jours, la jeune découverte du canal 10, Christyne Chartrand, a entrepris une tournée dans tous les postes de radio de province, en vue de se faire connaître davantage auprès des auditeurs et des disc-jockeys.Elle est accompagnée du directeur de la promotion des disques de la Compagnie Capitol, monsieur Frank Henry.Elle sera de retour sous peu et bientôt nous la reverrons de nouveau sur nos écrans.UN EXCELLENT COPAIN POUR LES JEUNES: GUY BOUCHER Il est de la race de ceux qui savent se débrouiller! On s’en rend compte lorsqu’il anime LE CLUB DES JNOBS à Radio-Canada.Il prend tout au sérieux, il ne néglige rien.Il doit parfois trouver un de ses invités “ennuyant ou difficile d’approche”; il ne le laisse pas voir et nous ne le devinons pas.Pourquoi?Parce que tout ça, c’est lui; Guy Boucher l’ami des jeunes qui ne veut rater rien pour satisfaire son public.Il n’est pas aussi populaire que Lalonde, aussi direct que Trahan mais il fait ce qu’il a à faire et il le fait bien.Aussi, nous lui rendons hommage cette semaine pour sa simplicité, son naturel et son sens professionnel qu’il semble développer de plus en plus.Guy Boucher, nous le considérons comme le copain idéal des jeunes, l’ami que tous les 15-20 veulent avoir avec eux pour rigoler, s’amuser et passer de bons moments.C’est pourquoi, nous pensons que Guy Boucher devrait avoir une émission bien à lui, seulement à lui.Michel Trahan, (Les copains d’abord) réussit parce nu’il anime une émission qui lui convient et il est tout à fait à l’aise devant ses textes et devant la caméra.Pourquoi ne ferait-on Guy Boucher devrait avoir son émission bien à lui! pas correspondre à la personnalité de Guy une autre émission avec une nouvelle formule pour les jeunes.De toutes façons, il fait un bon travail au Club des Jnobsl t » L’insolent du téléphone Yvan Ducharme a réussi à déjouer Dominique Michel.Michel Paje ne parle plus de retourner en France Le chanteur français Michel Paje est à l’emploi du Poste CK VL depuis le 14 février 67.Cet engagement avec le poste doit durer un an, mais voici que Michel s’est tellement attaché au Canada que maintenant il ne parle plus de retourner vivre en France.Il serait question qu’il fasse carrière au Canada.’Pvt«>’’•¦.y, i*a ' '> :\v ¦ La Compagnie Capitol, pour qui Christyne Chartrand a enregistré un 45-tours, fait actuellement une promotion de son disque dans tous les postes de radio de province.* 1 20/ TELE-RADIOMONDE, 2 septembre 1967- c'est arrive a QUEBEC ^ Par: Guy DAVID a cjlr: fausse alerte à la BOMBE! La semaine dernière, mercredi une voix mystérieuse apprit à un nouvelliste du poste CJLR qu'à 8 heures p.m., cette station devait voler en éclats, car une bombe devait y éclater.Le personnel ne prit pas trop au sérieux ces menaces, étant donné que les entrées sont surveillées de très près, à CJLR comme dans tout autre poste de radio.Néanmoins, le patron de cette station se rendit lui aussi prendre part aux recherches entreprises en vue de trouver la problématique bombe.Un peu avant 8 heures, un annonceur fit ses adieux à la population de Québec, invitant même tous les curieux à venir assister à “cet événement important”: l'explosion du poste CJLR.Il va sans dire que rien de tel ne se produisit! Débuts au cabaret de PATRICK ZABÉ GINETTE RENO se fait siffler! Les Québécois n’avaient pas vu Ginette Reno depuis le temps révolu, oà elle pesait dans les 190 livres, aussi, est-ce avec un étonnement non dissimulé et une admiration franche qu’elle fut accueillie, dans la vieille capitale, la semaine dernière.A un moment donné, les sectateurs mâles du cabaretoù elle chantait se mirent à siffler, ce qui permit à Ginette de répliquer: “Il me reste encore 6 livres à perdre: attendez un peu, avant de siffler!” * * * i .grands debuts” dans un cabaret de Québec, le Coronet.FERNAND BERNARD: homme à tout faire! Retenez bien ce nom: Fernand Bernard, un jeune homme de 20 ans qui est, (tenez-vous solidement): chanteur, parolier, compositeur, pianiste, virtuose de la basse et guitariste.Fernand est de retour depuis quelques semaines, d'un séjour de plusieurs mois en Europe où il a fait provision d’idées nouvelles.Prochainement, Fernand se lancera résolument sur la scène québécoise.CFOM fait tourner un disque 7 fois en 5 heures! De mémoire d’homme, personne ne croit que l’exploit n’a été répété sur les ondes de CFOM., le seul poste anglophone de Québec.Que s’est-il passé?Simple- Le chanteur québécois Patrick Zabé devra remplir les ment les annonceurs de engagements qui le retiennent “en province” avant de pouvoir relancer sa carrière, dans le nouveau style qui semble devoir lui réussir.Patrick vient tout juste de —’—“—- terminer un engagement de 15 jours à l'hôtel Plaza d’Alma, au Lac St-Jean.Ce n’est que le 16 octobre que le chanteur aux longs et touffus favoris fera ses Les Gendarmes français débarquent à l’Expo.lia Grande>Tarade,dela GENDARMERIE *PRMÇÀISE+ cette station ont eu le coup de foudre pour le dernier 45 tours des Sextans: “Il faut”, sur étiquette Mars.C’est ainsi que l’on a pu entendre “Il faut” sept fois en 5 heures.Soit dit en passant, CFOM ne fait pratiquement jamais tourner de -Postez ce coupon des aujourd'hui LE LIVRE DU DR BENJAMIN SPOCK gratuitement à toutes les femmes enceintes LE CENTRE DE LA MATERNITÉ DU QUÉBEC 2426, boulevard de Rome, Ville Brassard Mentionnez $.v .p.si la personne enceinte est une parente, une omie ou vous-meme .| 1 I 1 2e bébé I I 3e bebe NOM .T»1- ADRESSE.TRM 2/9/67 à l’Autostade de l’Expo du 21 au 27 août • du 29 août au 4 septembre • du 6 au 9 septembre • Spectacle commençant à 21 h.Mise en scène: Christian-Jaque.780 gendarmes intrépides, drôles, casse-cou, dans une suite de tableaux dignes du cinémascope.C'est le parfait spectacle familial.Ne le manquez pas! Billets: $2.50, $3.50, $4.50: En vente au Guichet du Festival Mondial à la Place Ville-Marie, à l'Autostade et à Canadian Concerts and Artists, 1822 ouest rue Sherbrooke, Montréal.UNE EMISSION POUR VOUS "En Coulisse’’ avec TELÉ-RADIO MONDE La rédactrice de Téfé-Uadiomonde, Daniclie Mailloux, vous fait des confidences sur le monde des artistes et présente des entrevues exclusives avec les plus grands noms.k v« VVVI ‘ ' ' ¦ disques français .11 fallait que l’exception soit de taille I La gagnante du concours national de violon à Québec! La ville de Québec a eu le privilège d’assister aux débuts en Amérique de celle qui fut considérée comme une véritable enfant prodige du violon: Claire Bernard.Cette jeune fille de 20 ans, connut la célébrité mondiale il y a trois ans, en remportant le premier grand prix du concours national Georges Enesco, à Bucarest.Claire Bernard qui est en outre fort jolie, débuta mardi dernier à Québec sous les auspices de l’Orchestre Symphonique.On VOLE le batteur des SEXTANS.Le batteur des Sextans, Richard Caron, se demande encore qui a bien pu lui subtiliser la somme de $65., à son domicile à Québec.Richard relaxait tout simplement devant sa maison, où il avait laissé la somme de $65 dans un tiroir.Le sympathique Richard ne peut se résoudre à comprendre cette cachette (présumément) connue de lui seul.7 JOURS D’HOR AIRE-TV expoez cFestival£Mondial DES SPECTACLES LUNDI a 5.45 P.M.CHLT-TV (.Canal 7 Sherbrooke IÏ0IGM IÏ0ME lïOBHi: GRATIS dans les kiosques avec l’achat du JOURNAL DES VEDETTES toujours o I 5< 2 septembre 1967, TELE-RADIOMONDE /21 t.1 ( 11 U « 1 t r » Les Spectacles «CLAUDE CHARRON • MONIC NADEAU • LOUISE SAVOIE • MICHEL GIROUARD •DIANE VERMETTE • ANNE LAROCHE Nous avons Guy Godin, comme animateur de “Terre des jeunes", le samedi soir à 6 heures au canal 10, parce que même s’il est l’animateur-vedette, il sait très bien donner la première place de choix à ses invités, ce qui est très rare chez les animateurs de ce genre.De plus, la formule de cette émission est vraiment à point et intéressante, non seulement pour la jeunesse mais également pour les adultes à l’écoute.A ne pas manquer.M.G.CHANTAL RENAUD à “Jeunesse d’Aujourd’hui" samedi soir à 7 heures, parce que contrairement aux autres jeunes Guy Godin, qui excelle dans son rôle d’animateur à l’émission ’’Terre des jeunes’’.chanteuses de l’heure, elle a beaucoup de classe, et un visage que l’on rencontre très rarement.Sa petite chanson “Le vent de la montagne” est mignonne et ça plaira beaucoup à la jeunesse d’aujourd’hui.Contrairement à ce que l’on raconte partout, Chantal Renaud n’a.pas besoin de Lautrec pour réussir .M.G.“Les soucoupes volantes” le dimanche soir à 10 heures 30, au canal 2, parce que cette télésérie nous permet durant quelques instants de nous transporter dans le monde de l’irréel et de la légende.De la manière que l’on nous présente l’émission, on est parfois porté à croire que les soucoupes volantes existent vraiment.C.C.Nous avons peu aimé Les “sketches” que l’on nous présente à Télé-Métro, tousles soirs à 6 heures au canal 10, parce que ça manque d’originalité et que ça tourne presque toujours du pareil au même.Le talent des comédiens n’entre cependant pas en ligne de compte dans cette affaire.Cependant l’on devrait s’efforcer de retenir les services d’un scripteur.Tous y gagneraient à Nous n’avons pas aimé Formi-Formidable, le dimanche soir à 8 heures 30, au canal 10, parce que je crois que l’on n’a pas encore tro»vé vraiment la formule de cette émission.Et de plus, il est tout simplement ridicule d’inviter à une variété du genre, une débutante comme Karo.On devrait se contenter de présenter cette jeune fille à “Jeunesse d’aujourd’hui”.L.S.ce moment.M.G.• • • “Jeunesse d’aujourd’hui”, parce que les nouveautés de cette série semblent être épuisées, et que l’on nous présente jamais rien de nouveau.Actuellement tout le succès de la série repose sur les épaules de Pierre Lalonde' qui est un animateur hors pair, et qui demeure toujours très sympathique.On devrait nous présenter plus souvent des nouveaux visages.J.P.S.Pierre Lalonde, celui qui qiaintient le succès de Jeunesse d’aujourd’hui et sa très haute cote d’écoute.“Plaza Fortune”, le mardi soir à 10 heures au canal 10, parce que l’on a dû subir, plusieurs difficultés techniques et que de plus les blagues de Yvan Ducharmé* étaient très souvent de mauvais goût.Décidément, on y tient àcette émission pour la garder à l’horaire.•' C.C.• • • “Relevez les manchettes”, le jeudi à 10 heures au canal 10, parce que depuis le temps que cette émission est en ondes, on devrait songer à changer la formule.Ca devient monotone à la longue.De plus, les sujets manquent souvent d’intérêt.hv?/ Yvan Ducharmé, qui raconte très souvent des blagues de mauvais goût à l’émission "Plaza fortune”.Très souvent, on dirait qu’ils ne savant plus quels sujets présenter.L.S.flA CRITIQUE ARTISTIQUE J’ai beaucoup aimé le récital de Hugues Aufray à la boîte h chansons de Jeunesse Oblige, jeudi soir dernier au canal 2.Parmi les idoles de la chanson française, Aufray est celui que je préfère par dessus tout II s’agissait évidemment d’une reprise, mais le tout m’a paru nouveau, et l’emballement a été le même que la première fois.DIANE DUFRESNE DIANË DUFRESNE DE NOS LECTEURS Jean Duceppe a-t-il tort d’animer cette émission “Les trois cloches” .?ALAIN des Mersey’s a des gestes étranges J’ai regardé l’émission “Jeunesse d’aujourd’hui” la semaine dernière, et j’ai eu la chance d’y voir, pour la première fois, ce nouveau groupe de chanteurs qui a pour nom les Mersey’s.Leurs chansons sont amusantes pour les jeunes, mais je trouve l’attitude du soliste tout simplement ridicule.Cette façon qu’il a de se tenir avec les deux pieds en dedans, c’est énervant pour le téléspectateur.En agissant de la sorte, ce jeune homme croit se créer une personnalité, et au JEAN DUCEPPE â la pire émission du 10 C’est la première fois que j’écris à votre journal pour donner mon opinion sur une émission ou un artiste.Cependant, si je prends la peine d’écrire c’est pour critiquer la vulgarité de cette nouvelle émission que nous présente le canal 10 et qui s’intitule “Les trois Cloches".Ce n’est certainement pas avec une émission du genre que l’on va relever les programmes questionnaires populaires où contre les émissions avec des participants de l’audience.Cependant, je pense qu’il n’est pas nécessaire de frôler la vulgarité pour être amusant.De plus, je me demande ce que vient faire Jean Duceppe dans cette galère épouvantable.J’espère que le canal 10 retranchera cette émission de sa programmation d’automne.C’est la pire émission au canal 10! Madame Claude La ramée Ville de Laval contraire, il devient ridicule.C’est dommage de se nuire en s’imposant une personnalité qui n’est pas la sienne.Louise Beauregard rue Saint-Denis, Montréal.Alain des Mersey’s a une attitude très spéciale qui choque les adultes, mais emballe la jeunesse friande des groupes ”yé-yé”.ELLE SOUHAITE LE RETOUR DE HUGHETTE PROULX Hughette Proulx, qui nous reviendra très probablement au canal 2 à la rentrée.J’ai lu dans un journal la semaine dernière qu’il était fortement question que Madame Hughette Proulx fasse un “corne back” à la télévision cet automne.J’espère que cette nouvelle est véridique et qu’il ne s’agit pas simplement d’une rumeur.Je me souviens de l’époque où Madame Proulx animait les émissions féminines au canal 10.C’était intéressant et bien préparé.Puisse-t-elle nous revenir très bientôt sur le petit écran.Madame Gilles Ladouceur Fabreville.N.D.L.R.— Il est fortement question que Madame Hughette Proulx fasse un retour à la télévision cet automne, mais tout nous porte à croire que la “speakerine"prendra la vedette â la télé d’état.22/ TELE-RADIOMONDE, 2 septembre 1 ^5 ^5 es ur les a la TELEVISION tuàSi V: ; VOICI COMMENT DOMINIQUE MICHEL SE PREPARE POUR 'TOAST & CAFÉ”! C’est la séance de maquillage avant d’entrer en studio.Dodo tient à exécuter elle-même son maquillage.Depuis environ deux ans, Dominique Michel est débordée de travail.Elle a deux émissions régulières à Iqtélé en plus de son travail au cabaret et des défilés de modes qu'elle commente une ou deux fois la semaine, sans compter les apparitions qu'elle doit faire quelque fols dans certaines réceptions mondaines.Si l'on prend pour exemple, seulement l'émission “Toast et Café" au canal 10, on peut voir combien il faut de l'énergie pour accomplir ce boulot.Tous les matins, Dominique doit se lever tôt, meme si la veille elle s’est couchée très tard, elle quitte sa résidence à Ville de Brossard et entre dans Montréal à l’heure de la “grosse” circulation.Elle se rend au 10, au moins une heuçe av^nt l’émission, qui est enregistrée à onze heures.En arrivant, elle rencontre son réalisateur Jean Péloquin, afin de con- naître le déroulement de l’émission.Ensuite elle rencontre les gens qu’elle aura à interviewer durant le programme, pour savoir de quoi il est question et comment elle devra orienter son entrevue.De là, elle passe à la salle de maquillage et exécute elle-même son maquillage.Ensuite, elle se rend dans le studio.Après quelques mots de bienvenue, le réalisateur ELLE EXECUTE ELLE- MÊME SON r m donne le signal du départ, soit le “Kiew”.Durant une heure, Dominique entourée de Frenchie Jarraud, Paolo Noel et Rod Tremblay, tentera de faire rire les téléspectateurs, de les renseigner sur les faits divers et leur permettra de se détendre en bonne compagnie.Ceci se renouvelle cinq ?fois la semaine, ce qui veut dire que Dodo n’a jamais un avant-midi à elle pour faire “la grasse matinée” ou voir a ses occupations personnelles.Mais elle aime son métier et surtout son émission et son public.Elle n’est pas prête à lâcher et elle fait son travail d'une façon admirable .! MAQUILLAGE! Dominique est toujours vêtue sobrement, et ceci pour les besoins de l’émission.Vu que l’émission est le matin et que le genre de l’émission est tout à fait simple, il est de mise qu’elle porte une tenue estivale simple mais de bon goût.Quelque fois, elle sert de mannequin, c’est ainsi que, dernièrement, une hôtesse du Pavillon des Indes lui a drapé un sari au cours d’un enregistrement \ Et c’est une autre émission de terminée, mais il faut recommencer le même manège le lendemain matin.Seulement pour Dodo c’est une tâche agréable et elle ne s’en lasse jamais.Son public la réclame, et elle est consciente des exigences que nécessite son travail, elle ne recule devant rien.j Ev It ?s- ./* Dès que Dominique Michel entre à Télé-Métropole, les enfants se ruent sur son passage afin d’obtenir son autographe.à.m ¦ Vf ) M p^VeJs IP.P3 « rV0' _oG^S ^ rie-0'' Avant de quitter le canal 10, elle se rafraîchit quelque peu à la fontaine, puisque durant une heure, elle n’a à peu près pas cessé de parler.M BILLETS EN VENTE JUSQU’AU 10 SEPTEMBRE DIMANCHE: LOUEZ VOS PLACES DES AUJOURD'HUI les billets sont en vente aux endroits suivants: Comédie-Canadienne: 861-3338.les guichets sont ouverts de 10 h.à 7 h.Corbeil sur la Plaça: 279-4581.le Centre du Disque: 845-3541 CAISSES POPULAIRES Maisonneuve: 254-9495, Hochelaga: 527-4193, la Nativité: 526-2806 Ste-Jeanne-d'Arc: 526-2819, Ste-Claire: 351-1916, Pointe-aux-Trembles: 645-8776, St-Jean-Baptiste de la Salle: 255-7767 COMÉDIE-CANADIENNE 84ouest, Ste-Catherine • 861-3338 septembre 1967, TELE-RADIOMONDE /23 a H-tfk'rea ip.o sbuneJ wa PAO SI y3 amt', m y ¦ I.* ^ *1 mm *1*1 •; tmm [rvi^S?Moi et l'autre, le mardi à 21 h 30, e.n couleur Lf* Canada français se retrouve à Radio-Canada.4 • x Les Belles Histoires, le lundi de 20h.à 21 h., en couleur.fli Le Prisonnier, le lundi de 21 h.à 22h., en couleur.Le Hockey, les mercredis et samedis à 20H.30, en couleur.mm* my * ‘fs-yyj Bobino, du lundi au vendredi à 16h.Femme d'aujourd'hui, du lundi au vendredi à 15h.Tirez au clair le jeudi à 22h.regardez bien regardez Retrouvez la télévision qui vous comblera.Tout pour tous, tous les jours, toute la semaine.28/ TELE-RADIOMONDE, 2 septembre 1967 [ A cause d’une bande d’imbéciles, ie monde insolite d michel ^ girouard ^ Chantal Renaud défraie encore une fois les manchettes à cause de l’accueil très partagé qu’a reçu son premier film "Chantal en vrac’’, que l’on a présenté en première nord américaine au festival du film.CHANTAL RENAUD a dû quitter l’Expo Théâtre, apres avoir été insultée publiquement à la première de son film Je savais qu’il y avait beaucoup d’imbéciles et de gens peu intelligents, qui font partie de ce monde discuté et discutable qu’est celui du cinéma.Cependant, le “charivari” qui a marqué la première du film de Jacques Leduc “Chantal en vrac”, m’a tout simplement renversé et horrifié.Non, mais ce n’est pas possible.Ce n’est pas parce que l’on est critique de cinéma où producteur de film, que tout nous est permis, et que l’on peut se permettre de manquer de civisme.Et là, où l’on atteint le comble du ridicule, c’est que tous ces intellectuels qui huaient et sifflaient Chantal Renaud, au point qu’elle a dû quitter la salle, n’ont rien, mais absolument rien compris du film de Leduc, aux couleurs merveilleuses.Les idées que Miss Renaud émettaient dans cette production canadienne, n’étaient pas les siennes, est-il besoin de le dire mais bien celles de Jacques Leduc, le producteur.Donc, quand elle parlait de son indifférence en ce qui a trait à la guerre du Vietnam, quand elle se prononçait sur l’éducation au Québec, ce n’était pas Chantal Renaud qui se prononçait, mais bien la jeune fille moderne, telle que conçue par Jacques Leduc.Il est donc tout à fait inexcusable que des critiques aient ridiculisé la jeune starlette à haute voix dans un théâtre,-un jour de première, à cause d’un scénario qui n’était pas le sien.Il faut bien être à Montréal pour assister à des réactions aussi étranges.Cependant, là où Jacques Leduc a commis une grave erreur, c’est quand il a décidé d’intituler son film “Chantal en vrac”.Le public et les critiques ont alors pensé qu’il s’agissait d’une autobiographie de Chantal Renaud, jeune vedette du disque et de la télé.Si le film s’était intitulé “Sophie en vrac1’, peut-être les réactions auraient-elles été moins explosives.De toutes manières, il demeure que les couleurs de cette production canadienne étaient merveilleuses, et que ce film s’est mérité un prix d’originalité qu’il méritait.Pour ce qui est de Chantal Renaud, elle était très belle comme toujours, mais peut-être sa voix n’était pas tout à fait juste.On ne peut pas dire la même chose du Monsieur Barbeau, qui partageait avec elle la vedette de “Chantal en v^cLc,, FILIATRAULT CAROLINE en a "marre des "commérages” Oenyse Filiatrault se contente d’offrir à ses jeunes chanteurs des bouteilles d’eau de Cologne.Pour ce qui est des gourmettes en 18 carats, elle les gardepour elle.C’est une idée comme une autre.DENYSE Denyse Filiatrault, celle qui déclare à qui veut l’entendre que Caroline sera la prochaine révélation de l’année dans le domaine de la chanson, en a “marre“ de ses jeunes chanteurs et de ses jeunes pseudo-vedettes qui déclarent à droite et à gauche, qu’elle les gâte en leur offrant des gourmettes en or.Et lorsque le chanteur Claude Sorel nous a affirmé avoir reçu une bague de 18 carats de sa part, elle a rétorqué: “Le 18 carats, c’est pour mon bras à moi” de répliquer en se tordant de rire la comédienne à la jeunesse éternelle.Il faut bien dire malgré tout, qu’elle a bien raison, la Madame.Caroline, une jeune fille qui en voulant changer de style perdra de sa popularité.ne doit pas changer de STYLE! J’ai vu Caroline, la semaine dernière à “Jeunesse d’aujourd’hui*', et elle m’a beaucoup moins plu que la première fois.Peut-être à cause de ce petit changement qu’elle a apporte à sa personnalité, elle n’est plus tout à fait la même.Cette robe-pantalon qu’elle portait, ce n’était pas tellement joli, et de plus ça ne lui allait pas du tout.Et finalement, je ne sais trop de quoi il s’agit, mais elle m’a beaucoup désappointé.Il reste cependant que cette fille a beaucoup de talent et de charme, mais il lui manque encore quelque chose.ICI je m’épivarde.Nanette une très belle voix digne d’une carrière internationale! Mes agneaux, qu'elle chante bien cette NANETTE.En entendant son nouveau 45 tours, “Alfle”, le frisson vous passe sur le corps.SI cette fille ne devient pas une vedette internationale d'ici 5 ans, nous pouvons tous abandonner le métier .Vue à la Place Ville-Marie la semaine dernière, tout près du “Carrefour”, une GINETTE SAGE cour-tement et légèrement vêtue attendant bien sagement son époux.La blonde chanteuse était heureuse de m’apprendre que son 33 tours de chansons espagnoles sera lancé officiellement le mois prochain.Pour ceux que ça tracasse, je vous dirai que GINETTE est toujours follement amoureuse de son époux .Les “soubrettes" qui veulent rencontrer à tout prix SACHA, n'ont qu'à se rendre à la discothèque “Le Drug".Le jeune chanteur “s'émoustille" très souvent sur la piste de danse jusqu'à très tard dans la nuit .Gineite Sage .un air espagnol qui sera reproduit sur disque.RENE MARTIN, ce jeune chanteur qui deviendra très bientôt aussi populaire que DONALD LAUTREC prépare actuellement l’enregistrement d’un deuxième 45 tours qui sera produit par FERNAND GIGNAC et qui paraîtra chez Trans-Canada .René MARTIN un nouveau 45 tours.Je lève mon chapeau (très haut) à ce chroniqueur qui a rapporté m'avoir vu la semaine dernière à la boutique de France à la Ronde, en train d'acheter des boutons de manchettes PIERRE CARDIN en or.C'est dans le “très cela"u Non, mais décidément, on ne peut vivre en paix, quand on fait partie de ce métier .J J 2 septembre 1967, TELE-RADIOMONDE /29 i> ) i ; i ft i > : J / i 1 liXi 111*1 SERGE BELAIR A DEJA ETE "VENDEUR K VALISES ”! Au début cfune carrière artistique, il est porto is difficile d'arriver à être rémunéré suffisament pour vivre.C'est pourquoi, certains débutants se voient dans l'obligation d'effectuer un travail en dehors du milieu.Tel est le cas de l'annonceur bien connu au canal 10; Serge Bélair.Il ne pouvait joindre les deux bouts! En 1959, Serge Bélair était annonceur au poste de radio CJMS, son travail le passionnait mais malheureusement il ne pouvait arriver à joindre les deux bouts.C’est alors qu’il a décidé de trouver un emploi, en dehors de ses heures de travail au poste.A cette époque Serge venait de se marier et son épouse attendait la naissance d’un héritier, il fallait donc subvenir à ces besoins.Il fut donc engagé comme vendeur de valises à la Maison Dupuis et Frères, Tous les jeudis et vendredis soirs ainsi que le samedi durant la journée, Serge devenait un tout autre toomme.Durant six mois, il sollicitait les gens à acheter de belles et bonnes valises, pratiques et pas chers, et ceci lui rapportait cinquante dollars de plus à ajouter à son budget hebdomadaire.Il est trop sensible pour être bon vendeur! Serge est un gars consciencieux et travaillant, les heures accumulées, de travail ne lui ont jamais fait peur, seulement malgré sa bonne volonté et son courage, il ne fit pas faire de gros profits à cette entreprise par qui il était employé.Ceux qui connaissent Serge Bélair savent à quel point, cet homme est un hypersensible, ce qui devient presque un défaut si l’on est vendeur.Serge racontait que lorsque des clients arrivaient à lui pauvrement vêtus avec en main un tout petit porte-monnaie et qu’ils désiraient acheter une valise de grande valeur, il refusait presque la vente, et tâchait de leur faire comprendre qu’une valise au coût moins enlevé ferait tout aussi bien l’affaire.Le client repartait avec un produit de qualité inférieure mais qui répondait à ses moyens.Par contre, le magasin faisait beaucoup moins de profits.Une erreur que Serge répétait assez souvent était Tou-bli de faire payer la taxe, ce qui l’obligeait à débourser de sa poche le montant omis, inutile de dire qu’à la longue ça diminuait son salaire.Mais, malgré tout, Serge Bélair admet que cette expérience lui a été salutaire, ce contact avec le public lui a apporté beaucoup.Ceci lui a prouvé une chose bien certaine, c’est qu’il n’a jamais été mis au monde pour faire un vendeur, et la carrière d’annonceur semble nien ce à quoi il était destiné.riî ilim [il il W è Ht.mm '!"4 ÂMIÎMI IM» MUM».üîBIF • I »H ; t"'"” (#«*•> •lut'3.ji* I* J &•*> » ;g.il ¦'.ÜZ&SSS La place de Serge Bélair est belle et bien à la télévision, et n< pas "dans” les valises.Les Mots Croisés fjjfl Ho 292 de Eü 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 MJ HORIZONTALEMENT 1— Faire retour — Qui est élevé au carré, du carré à la quatrième puissance.2— Petite fle — Morceau de métal plat et très mince.3— Sert à stimuler — Largeur d’une étoffe — Enleva la vie — Mesure chinoise — De la gamme.4— Touchée, peinée — Partie du corps humain — Sorte de jeu de quilles.5— Petite -rivière de France — Sorte de violon à trois cordes et à archet, dont jouaient les ménestrels — En forme d’oeuf.6— Inf.— Faire mat aux échecs — Evénement fortuit — Dans 7— Divine (vx) — Mouvement de croissance des marées.8— Folie partielle — Danger.9— Etendue d’eau salée — Deux fois — Peigne du tisserand.10— Eminence — Tout jeune enfant (pl.) — Terminaison de verbe.11— Echec au roi — Faire demeurer — Volonté.12— Dieu de la guerre — Qui ne sont pas communs — Enclos boisé.13— Nég.— Lui —Signal de détresse — Tellement — Inflammation des synoviales du poignet.14— Pape de 928 à 929 - Coupé jusqu’à la peau.15— Travailler pour apprendre les lettres — Apporte un remède.VERTICALEMENT 1— Pourvoir de vêtement — Action de demander.2— Pénible, triste — Epoux.3— Six — De la gamme — Peine des damnés — Equerre — Parcouru des yeux.4— Pron.pers.— Petit chat — Du verbe seoir.5— Patriarche — Enlever de force — Ordonnance.6— Dans vitesse — Amas de pierres ou autres matériaux encaissés le long d’un port pour arrêter les eaux — Instrument qui sert à maintenir un navire vertical pendant toute la durée de son lancement à l’eau — Venu au monde.7— Maladie ou la coordination des mouvements s’abolit progressivement — Personne bête (pl.) 8— Avaler en retirant son haleine — Vase à bec pour faire boire les malades couchés.9— Petit livre contenant l’alphabet — Genre de légumineuses césalpiniées.10— Lui — Pied de vigne — Situé — Réitération.11— Durillon> — Nettoyer avec un liquide — Type représentatif des Etats-Unis.12— Compagnons — Liqueur épaisse — Ville d’Italie.13— De la gamme — Fille d’Inachos —Du verbe faire — Symb.chim.de l’argent (inverse) — Abrév.d’Edouard.14— Espèce de chou-navet — Alla à l’aventure.15— Milieu dans lequel un être est fait pour vivre — Caractère d’un mot qui est en grec.Mon Croisés Solution semaine du 21 août i 1 » 4 S • 1 !,« N II 11 U M l> qrjr.r-r.ar-jE?BREcnasED asDE ^ nrri’aanuŒ b zm ranEE 'mÏIE nHEE GrOLEî Titi nsiriRE c ^ cxiofit; Zi 3735 fga^ri r: NOMS DES GAGNANTS Mme Jean Marie Pelletier, 9400 rue Iberville, Montréal, 12 Mlle Jacqueline Aubé, 5047 Terrasse Duvernay, Tracy, Québec, Mme Gérard Mercier, 267 St-Joseph, Lauzon, Mme Rolland Ledoux, 779 Hickson, Verdun, 19 P.Q.Mme Gertrude Rioux, 371 lie Avenue Nord, Sherbrooke, P.Q.30/ TE LE-RADIO MONDE 4 2 septembre 1967 4 4 1 4 Q 0 MMMMMk * 15 % '/.Vv vs.qu’ils ont ipeut-) K être dit.Quelle belle tête de noix de coco, il a.1 Nanette — Une hôtesse de l'expo et ion t at — orce l ; m n -, & •y» \e% o?y* ,ov jjy • o' kNVv i.'»’ Michèle Richard .r ;\ aura»* P1* I quonte.pha- uses Situé c un itatif pais- U chos ymb.irse) Alla r ^ Juliette Béliveau Olivier Guimond mmmmœ i m VOULEZ-VOUS IOUER AVEC NOUS?Gagnant du Concours no 23 Concours no 25 Nous vous invitons à faire parler vos artistes préférés.Il suffit de nous envoyer une phrase courte et amusante qu’aurait pu dire une des personnes sur cette photo.C’est facile ël amusant.A chaque semaine, la phrase jugée la meilleure sera publiée dans cette page aiiwi que le nom du gagnant où de ta gagnante, à qui nous offrons un abonnement d’un an à Télé-Radio-monde.Envoyez-nous le numéro de la photo, le nom de la personne qui parle, la phrase que vous nous suggérez, votre nom et adresse à CONCOURS PHOTOS-BALLON 4270 PAPINEAU MTL.y n trices M Gaétan Racicot, Rang Lachapelle, Saint-Antoine des Laurentides Co-Terrebonne.1 V* ’’Je comprends pourquoi on te surnomme le beû qui riH” Paul Berval et Gilles Latulippe septembre 1967, TELE-RADIOMONDE /31 .< ; ; tradition de départ ¦¦¦¦ 32/ TE LE-RADIO MONDE, 2 septembre 1967 COWBOY w ¦ « *ÈW