Télé-radiomonde, 9 août 1969, samedi 9 août 1969

LA FILLE VOL XXX — No 38A Montreal, 9 août 1969 MONTREAL TQI E.-U.2St FILIAIMLT N La fille de Deny se Filiatrault, Judith Paré et La Belle Canadienne se sont inscrites afin d’être choisies dans le prochain film de Denis Héroux.Il n’est pas question pour la fille de Denyse Filiatrault de vouloir décrocher le rôle titre mais tout simplement pour figurer à l’occasion.de JEAN COUTU et LA BELLE CANADIENNE CANDIDA TES DANS LE PROCHAIN CANNES fW'm'j a nn Angèle, fille du célèbre comédien, passe quelques tests photographiques, ^ ~ AVANT SON «PART POOR lOHUUS AVK NATACNA £T BOB GINETTE REND VOUS P RESENTE SA MÈRE et sa GRAND-MAMAN de 74 ANS Jean-Pierre Ferland, en transit à Montréal, souhaite chaleureusement bonne chance a Ginette et ne se préoccupe pas de Bob Watier.Photos: KARSENTY ¦'Wm, I a % 2/ TBfeR^IOMqjypE "S.Même si papa et maman ont l'air bien heureux, Natacha ne veut pas boire sa bouteille de lait.Ginette Reno a effectué son grand départ lundi soir dernier le 28 juillet.Désormais on pourra presque dire que Ginette Reno ne nous “appartient44 plus.En effet une carrière internationale s’offre à elle et le premier pas dans cette aventure vient d’être posé.Ginette, son mari Bob et sa fille Natacha, accompagnés de Gilles Talbot, son imprésario et Léon Bernier, son chef d’orchestre se sont envolés pour la capitale anglaise, Londres.Natacha avec elle Ginette ne pouvait souffrir d’être séparée de sa petite fille Natacha pour une aussi longue période de temps.Elle séjournera à Londres environ un mois ou plus.“Comme je ne veux pas la laisser ici, je l’amène, nous a-t-elle expliqué avant de s’embarquer.Ce voyage à Londres n’en est pas un de plaisir.Je sais qu’il me faudra travailler dur là-bas.Nous allons essayer de vivre normalement quand même et pour que ma vie soit normale, il me faut Natacha.J’aurai hâte de rentrer dans notre petit cottage de Chelsea après une journée dans les studios d’enregistrement.” Le mois qui s’annonce sera le mois le plus important dans la carrière de Ginette.A Londres, son imprésario Gilles Talbot doit régler certains détails pour la rentrée de Ginette dans le “show-biz” anglais.Il est question d’un tour de chant au célèbre Palladium puis plusieurs émissions de télé.Un fait qu’il faut souligner, c’est que Ginette conservera son nom, c’est-à-dire que les producteurs anglais de Ginette ont décidé de pas lui donner de pseudonyme.Donc dans le monde entier, Ginette Reno sera toujours Ginette Reno.Mais c’est sans doute là le dernier souci de Ginette.Elle pense à ses enregistrements et à s’ajuster à l’heure de Londres.Avec tout ce qu’elle aime le plus au monde, autour d’elle, elle n’aura pas de difficulté! Jacques LETENDRE V.'''% vaBSt % r Telle mère, telle fille?Parait que Natacha a un sens du rythme très développé pour son âge! Quelques heures avant le départ pour Londres, 4 générations se retrouvent: de gauche à droite.Madame Rita Reynault, 47 ans, mère de Ginette, Natacha, 14 mois, Ginette 23 ans, et sa grand-mère, madame St^Amand, 74 ans. “Oui je m’en vais à Londres avec maman.Mais j’ai un problème, je ne parle pas anglais .encore!” m ‘U voir ndres.Pa de Pa Plus ni a / Près/ air d être a«sez ^tèr, essaut.Ii 0 que i’aille 14 MOIS, NATACHA CHANTE .^ “Ma maman est absente, mais vous pouvez me parler à moi, je suis sa fille Natacha.” PIANO •v^ “A 14 mois, je sais déjà chanter et jouer du piano.J’aime bien danser aussi.” GINETTE RENO a raison d’être fière de sa petite fille.Natacha possède déjà des qualités qui font penser a son illustre maman: .“Elle a le “swing” en elle.Quand je chante ou que je joue du piano, elle est toujours là à côté de moi et elle chante avec moi.Quel âge a-t-elle?„ j,- Q j * “Elle a U mois.Elle pèse 27 livres et elle a déjà 8 dents.Elle a fait ses premiers pas à l’âge de huit mois.Elle jase eau- coup mais les mots sont souvent incompréhensibles.Mais elle dit “maman, papa, dodo, pipi” et d’autres mots du genre.” Pensez-vous qu’elle a des aptitudes pour le “show-busi- ness”?“J’espère.En tout cas je fais tout pour lui inculquer le goûl de la musique.Elle écoute la radio toute la journée et elle reconnaît ma voix quand elle l’entend.” Et voilà qu’à 14 mois, Natacha entreprend son premier grand voyage.Ce ne sera probablement pas le dernier! août 1969 — TELE-RADIOMONDE /3 -• % s ¦'¦mm J ¦ -,.-h ¦?'.¦% ' v# -à.A Cannes, Dodo a retrouvé deux de ses bons amis, Réal Béland et Denise Emond connus également sous le nom de Ti-Gus et Ti-Mousse.vV«i - - wa*.„ *?- •SS?»-*' O S $ RENC A e P) AOIO M ; NO^ Publié par TELEMONDE INC 10} CHANT Di IA REDACTION: Claud* Charron REDACTRICE EN CHEF: Uuim Prlen GERANT DE IA PUBLICITE: Gill*» Pilon REPRESENTANT DES VENTES NATIONALES Alphont* P*ll*ti*r DISTRIBUTION L*« M*«»ag*n*, Dynomiqu*, Inc., 384-6401 BUREAU A PARIS: M H*nri-Paul Polad*au.77 o»*nu* d* l'Opéra, Pari» l*r, Franr*.T*l : OPEra 49-S* OH»*1 Inc — Tél.: 31 gtolior» d* lmprim*ri* Montreal ir** 144 P*r»-a*yal O.— M*ntr*ol \ia plu» impartan»* imprinwi* d* j*umau« au Canada.4270 rue Papineau Montreal 34, Tel.: S27-3161 ABONNEMENTS: $15.00 par anne' $10.00 pour 6 mois' $5.00 peur 3 mois' 20c le numro' Etats-Unis: 25c.Nicole Tremblay, les Messageries Dynamiques Inc 9820 Jeanne Mance, Montreal 12.P O Inclure cheque ou mandat poste fait a l'ordre de les Messageries Dynamiques Inc Tel 384 6401 Courrier de la deuxième classe, enregistrement numéro 1339.“Bonjour tout le monde.Il fait beau et chaud.La mer c’est merveilleux.Mais j’ai bien hâte de vous revoir!” C’est presque une carte postale signée “Dodo”.Pantalons et chandail en ratine, ce fut la tenue préférée de Dominique Michel pendant ces mois de vacances.Elle nous reviendra dans 2 semaines bronzée rayonnante et encore plus belle.4/ TELE-RADIOMONDE, 9 août 1969 Le ciel, le soleil et la mer, pour Dodo, c’est ça les vraies A Cannes, Dodo n’a pas fait beaucoup de “shopping” mais elle s’est reposée.Elle prenait des marches sur la Croisette et souriait a notre photographe.vacances! NNES NTRE DODO MOUSSE Dans 2 semaines, ce sera le retour au bercail pour Dominique Michel.Mais avant de rentrer, notre Dodo a rejoint deux amis bien spéciaux, Réal Béland et Denise Emond à Cannes.m w ‘Brrrr, l’eau est froide” de crier le pauvre Réal Béland, seul contre Dodo et Denise.Ensemble ils ont passé des heures très relaxantes au soleil et sur le bord de la mer.A Cannes, presque pas de “shopping” pour Dodo mais surtout du repos, beaucoup de repos.Quand elle sera revenue, Radio-Canada mettra sur pied la nouvelle formule de rémission “magazine” que Dodo doit animer avec sa compagne Denyse Filiatrault.La saison prochaine s’annonce très chargée pour Dodo et elle aura besoin de toutes ses forces.On a bien hâte de la revoir à Montréal et nul doute qu’elle aura des tas de choses à raconter à tous ses amis et aux lecteurs de Télé-Radio-monde.REMBOURREUR D'AQUILA Profitez des prix d'été SOFA et CHAISE "remis à neuf" Tissus compris $ 79.00 4474 PAPINEAU 524-5476 Estimation gratuit* OUVRAGE GARANTI o août 1969 / TELE-RADIOMONDE /5 Après quelques jours d'hésitufhn JACQUES BOULANGER signe enfin son contrat au canal 10 Après avoir hésité quelques jours avant de signer son contrat officiel, Jacques Boulanger a finalement apposé sa signature au bas du document qui le lie à Télé-Métropole pour la prochaine saison.Les téléspectateurs retrouveront donc Jacques Boulanger aux 2 émissions qui lui seront assignées, “Le rideau s’ouvre” le dimanche soir à 7.00 p.m.et “Métro-matin”, tous les matins du lundi au vendredi à 7.45 a.m.Il quitte le 2 alors un peu de repos avant de dans une semaine commencer s impose.Jacques, qui a remis sa démission au service des annonceurs de Radio-Canada, quittera son emploi une semaine environ avant le début de ses activités au Canal 10.“Je veux me mettre en forme, nous a-t-il dit peu après la signature du contrat.Il faudra que je me lève tôt tous les matins pour être au poste On ne sait pas encore ce qu’il adviendra des émissions qu’animait Jacques à Radio-Canada.Il est peu probable qu’il continue d’animer “A la seconde”.Si éventuellement on permettait à Jacques de poursuivre l’animation de cette populaire émission, il est entendu que CFTM-TV ne s’y objecterait pas.En effet, v Jacques Boulanger signe le contrat qui le liera à CFTM-TV pour la prochaine saison sous l’oeil satisfait des directeurs des programmes Robert L’Herbier et Jean Faquin.Photo: Michel Leblanc Jacques est devenu agent “fans” de Jacques Boulanger, Canal 10” que vous retrou-libre.Donc, pour tous les c’est à l’antenne de “votre verez votre beau Jacquot.CE LECTEUR ASSIDU COLLECTIONNE TÉLÉ-RADIOMONDE DEPUIS 1930 £ JÆ xQiO s.*Dï omm M.Gobeil possède les 30 albums couvrant les 30 années d’existence de votre journal Télé-Radiomonde.Une collection unique au Québec et d’une richesse inouïe.(Photo Samson) NOUVEAU.SÉRÊEUX ! LE 3e S.ENRC.Si vous avez 21 ans et plus, et que vous êtes seuls (es) le 3e S.€nrg.vous invite à devenir un de ses membres actifs.Vous pourrez rencontrer des amis (es) de votre choix, selon vos goûts.Ne manquez pas une telle opportunité de rencontre amicale et discrète.Le 3e S.Enrg.s'occupe de vous dans l'ombre.N'HESITEZ PLUS(ECRIVEZ A: Le 3e S.ENRG.Case Postale 117 Station Youville, Montréal 351, Que.Inclure 0.25 pour frais postaux.TltM g R 6Q M.Gérard Gobeil est un lecteur assidu de Télé-Radiomonde depuis déjà 30 ans.Votre journal Télé-Radiomonde est le plus vieux journal spécialisé dans le monde du spectacle au Québec.M.Gobeil collectionne et possède tous les numéros de Télé-Radiomonde depuis le début, le 1er janvier 1939.L’idée lui est venue de collectionner et faire relier les différents numéros de Télé-Radiomonde, dans le but de mieux se renseigner sur les artistes et de pouvoir garder à la portée de la main une documentation exceptionnelle.M.Gérard Gobeil a toujours suivi de très près les activités du monde du spectacle.Il a possédé des billets de saison pour le théâtre Arcade et le théâtre National il y a plus d’un quart de siècle.Outre la collection de Télé-Radiomonde, M.Gobeil a réussi à obtenir les autographes de la majorité des vedettes dont faisait mention Télé-Radiomonde.Il a commencé sa collection en 1944 et a réussi à retracer tous les numéros de Radiomonde soit de 1939 à 1944.M.Gérard Corbeil qui est maintenant rentier.Suit toujours les activités du monde du spectacle et est abonné présentement au théâtre de Gilles Latulippe.Pierre Nadeau J M.Gérard Gobeil nous montre le premier album de sa collection.On reconnaît en page frontispice Jacques Desbaillets, qui était à l’époque le gentleman des ondes.M.Gobeil qui est un célibataire endurci passe de longs moments à feuilleter les différents albums-souvenir.(Photo Samson) Pour k pmthain film de Denis Hënux LAQUELLE DE CES CANDIDATES SERA CHOISIE?La prochaine vedette ou même figurante du deuxième film de Denis Héroux sera peut-être Francine Moran, la Belle Canadienne, Danielle Filiatrault, fille de Denyse, Louise Turcot, Pierrette Venne ou la fille de Jean Coutu, Angèle.A moins que les producteurs de Cinépix ne préfèrent une belle inconnue .De toutes façons, ils auront l’embarras du choix: près d’une centaine de jeunes filles remplies d’espoir se sont présentées aux auditions qui avaient lieu au cinéma ”Le Parisien” mercredi dernier.La salle d’attente était fort encombrée à certains moments si bien que certaines ont dû attendre pendant quatre heures avant de défiler devant le comité d’audition.Dont faisaient partie quelques producteurs et journalistes.Pour son prochain film, Denis Héroux veut pour tenir le rôle principal aux côtés de Danielle Ouimet, Chantal Renaud et Michel Girouard une jeune fille d’environ 18 ans qui soit jolie, ait du talent et ne craigne pas de* jouer des scènes de nu, tel que le demande le scénario.Cette dernière exigence ne semblait pas effrayer outre-mesure les candidates.Invariablement, elles disaient: “Que ne ferait-on pas, nous les femmes, pour le cinéma canadien?.ou, en blaguant encore, “.si c’est pour la bonne cause, alors là! .” La fille de DENYSE FILIATRAULT, DANIELLE, hésitait Texte: RICHARD CONSTANTINEAU Photos: GERHART GENTIL un peu lorsqu’elle est arrivée.Habillée sobrement (elle portait une robe noire très simple), elle se faisait discrète.Elle s’est finalement décidée à passer l’audition.Lorsqu’elle a appris que son rôle ressemblerait à celui de Danielle Ouimet dans “Valérie”, elle s’est remise à hésiter.“J’admire î)anielle Ouimet pour avoir joué ce rôle: elle avait les capacités pour le faire et elle l’a bien fait.Cependant, je ne sais si je pourrais moi-même le faire.Ma mère m’a d’ailleurs fait part, avant que je ne vienne ici, de ses doutes quant à mes capacités pour ce rôle; elle croit que je devrais attendre encore un peu avant de jouer des rôles de ce genre.Mais je ne dirais pas non à des “rôles de figuration.” FRANCINE MORAN, la BELLE CANADIENNE, a passé une bonne partie de l’après-midi dans la salle d’attente.Elle était très à l’aise dans une petite robe légère et il semble qu’elle ait fait très bonne impression sur le jury.LOUISE TURCOT, une dei vedettes de “Rue des Pignons”, nous a dit que si les exigences du scénario étaient justifiées quant aux.scènes de nu, elle s’y plierait de bonne grâce.ANGELE COUTU et PIERRETTE VENNE sont passées très rapidement.Toutes les deux très bien-vêtues, elles n’ont attendu que quelques minutes avant d’auditionner.Sur les 100 candidates qui rêvent de jouer aux côtés de Danielle Ouimet, dix seulement seront choisies pour des essais cinématographiques.Et comme le veut un concours, une seule sera élue.La décision du jury sera connue dans environ 2 semaines.O e%0‘ FRANCINE MORAN et DANIELLE FILIATRAULT ont passé de longs moments ensemble en attendant de passer en audition.Il faisait très chaud dans la salle d’attente et les liqueurs douces ont coulé à flots.A* K p* Y *y':l LOUISE TURCOT et DANIELLE FILIATRAULT s’entretiennent avec notre journaliste, Richard Constantineau.Louise qui n’en est pas à ses premières armes dans le milieu artistique tient présentement un rôle dans le populaire téléroman Rue des Pignons.ANGELE COUTU se fait photographier après avoir été auditionnée.Ses nombreuses années de théâtre lui permettent d’avoir de l’espoir pour l’obtention du rôle titre.-tv - : DANIELLE FILIATRAULT a quelque peu hésité avant de s’inscrire mais, après avoir discuté avec d’autres candidates, elle s’est finalement décidée.Elle ne pense aucunement au rôle titre mais un rôle de figurante la comblerait.C’est d’ailleurs dans ce but qu’elle s’est présentée à l’audition.37 ERREURS de FRANÇAIS SUR U FEUIUE D’INSTRUCTIONS SERVANT AUX AUDITIONS La photo que vous voyez ci-bas est une copie de la feuille d’instructions pour celui qui était chargé de l’organisation de la séance d’audition.Vous serez.sans doute estomaqués de constater le nombre incroyable de fautes d’orthographe.Croyez-le ou non.il n’y a pas moins de 37 erreurs en 20 petites lignes! Lorsque l’on sait que cette liste traînait sur le bureau d’inscription et que tout le monde pouvait la lire, on ne peut qu’en déduire que les responsables ne se préoccupent guère de l’image qu’ils donnent au public. TOdjJ mm Jacques Desrosiers gravera un prochain 45 tours pour l’étiquette de Tony Roman.L’animateur de Vaudeville enregistrera une chanson dans le style des années ’20, dans le genre de Tiny Tim.M.Pierre Péladeau, président des publications Péladeau, est devenu membre du Club des 300 de l’émission A la Seconde.H a réussi à tenir le coup durant 300 secondes et à faire gagner pour la concurrente avec laquelle il était jumelé la somme de $630.Francine Chalout, attachée de presse de Ginette Reno et plusieurs autres grandes vedettes est présentement en convalescence dans les Laurentides à la suite d’un léger accident survenu boulevard Métropolitain, la semaine dernière.Il est fortement question que le réalisateur Laurent Larouche aide de ses conseils la nouvelle venue dans la chanson, Catherine Blanche.Le théâtre des Prairies de Joliette, présente vendredi le 15 août, jour de relâche de la pièce La Nuit Folle, le populaire auteur-compositeur Jean-Pierre Ferland.Guy Boucher qui "vit arésentement à Beverly Hill, serait à étudier un projet d’un producteur torontois qui le lancerait à travers le Canada.Claudia Morel qui obtient un succès avec son premier disque “Moi et l’autre*’, enregistrera dorénavant pour Columbia ou sa sous-étiquette Avril.* * * Tex qui vient de graver une chansons qui montera dans les premières places pour l’étiquette Gamma, s’ennuie du public de cabarets et sera chez Fernand Gignac le 8 septembre prochain et le 29 septembre au Théâtre des Variétés.8/ TELE-RADIOMONDE, APRES DES RENOVATIONS de $100,000, ROD TREMOIAY OUVRE SA DISCOTHEQUE Les copropriétaires recevaient mardi dernier à l’occasion d’un cocktail au champagne les personnalités du monde du spectacle pour souligner l’ouverture du Sir George Pub et du Disco-Lounge “Le Gros Rod’’, boulevard de Maisonneuve angle Bishop, face à l’Université Sir George Williams.Rod Tremblay qui songeait depuis plusieurs années à partir en affaires, a trouvé î’occasior idéale en s’associant avec les propriétaires du restaurant “La Catalogne” André Pinet et Jean-Paul Bourque ainsi qu’avec Maurice Villeneuve.Le Sir George Pub qui est à la fois un bar-salon et une salle à manger est situé près du boulevard de Maisonneuve, tandis que l’entrée du Disco-Lounge de Rod Tremblay est rue Bishop.Les 4 copropriétaires ont eux-mêmes fait la décoration et le coût des travaux d’aménagement se chiffre à plus de $100,000.Environ 25 employés seront au service de la clientèle et à la Disco-Lounge du Gros Rod, la musique de Rod Tremblay alternera avec les plus récents succès sur disque.Parmi la longue liste d’invités, on remarquait la présence de Claude Séguin, de Guy Bélanger de CKVL, de François Pilon, du Café St-Jacques, de Guy Roger, de Claude Girar-din, de Léo Rivet, de Donald Charlebois, de Jean Marion du canal 10, de Claudette Auchu, de Jacques-Charles Gilliot, de Guy Robillard, de Laurent Larouche et de Paul Teitolman de CKVL.Pierre.T Nadeau Je l’ai enfin ouvert mon commerce semble dire Rod Tremblay qui les verres à la main s’apprête à fêter ça.Vous vous interressez au cinema LISEZ DU CINEMA REVUE du CANADA EN VENTE DANS TOUS IES BONS DÉPÔTS DE JOURNAUX “Le Gros Rod’’ fier de vous présenter celles qui s’occuperont des clients de son établissement.Nul doute qu’avec de si jolis minois, les habitués ne tarderont pas à affluer.• -S Bienvenue chez nous, telle est l’invitation de Rod qui pour la première fois ouvre la porte de son Disco-Lounge enfin terminé après des rénovations qui sont évaluées à environ $100,000.9 août La chanteuse Nicole Lord donne naissance à une deuxieme fille Nicole Lord a donné naissance le 24 juillet à sa deuxième fille, qui sera prénommée Martine.Le nouveau-né pesait 6 livres et 14 onzes .une belle grosse fille, de déclarer Theureuse maman.La venue du deuxième enfant du couple Auger est survenue dans des conditions difficiles.Nicole Lord a dû subir une deuxième césarienne et des complications de dernière heure ont aggravé la santé de la mère.La |euae maniaa sabit une deuxième césarienne d’anesthésie à la patiente de peur d’endormir également le bébé.Nicole Lord étant consciente de l’opération, elle a dû dépenser une énergie considérable sur la table d’opération.Les suites de l’opération ont été une dilatation gastrique, qui a obligé Nicole Lord a tenir le lit durant plus de 4 jours.Nicole Lord et son mari Gilles Auger.Pierre Nadeau Télé-Radiomonde se joint à On devait ne pas donner ses lecteurs pour féliciter ¦ ¦.• *Vi Nicole Lord présente avec fierté sa deuxième petite fille, prénommée Martine.Le second enfant du couple Auger est né le 24 juillet et pesait à sa naissance 6 livres et 14 onces.(Photo Michel Leblanc) Yolanda Liai aura retrouvé une nouvelle silhouette à sa sortie de F hôpital où elle suit présentement une cure d'amaigrissement.YOLANDA LISI À L’HÔPITAL pour une me d’amaigrissement Depuis plusieurs mois, on n’entendait presque plus parler de Yolanda Lisi.Que devenait-elle?Par hasard notre reporter qui sait tout (vraiment tout) a appris que la chanteuse se trouvait dans un hôpital de la rue St-Urbain.Pour plus de détails, il est allé la visiter.Cure d’amaigrissement et repos Yolanda est bel et bien entrée à l’hôpital la semaine dernière: “Mais ce n’est rien de grave, nous rassure-t-elle.Je suis ici pour un examen général et pour suivre une cure d’amaigrissement.Je suis sous la surveillance d’un médecin car je ne prends aucune pilule pour m’empêcher de manger.Je bois de l’eau.Je ne mange rien de salé, rien de sucré.Il faut que je perde 20 livres.Ca prend du courage mais je tiens bon.Ce séjour à l’hôpital, c’est en quelque sorte, mes seules vacances.Je me repose beaucoup, je relaxe.J’avais peur de trouver le temps long mais je suis surprise de le voir s’enfuir si vite.Je devrais sortir vers le 6 août.” A sa sortie de l’hôpital, Yolanda reprendra le travail.Elle nous a avoué s’ennuyer un peu de son public mais elle se console en travaillant beaucoup du côté commercial: “J’enregistre beaucoup de commerciaux à Montréal et à Toronto.Aussi bien en français qu’en anglais.Je travaille un projet de rentrée pour septembre mais je vous en reparlerai dans quelques semaines!” L’heure des visites est terminée.Nous laissons Yolanda se reposer.MICHEL LOUVAIN victime d'un accident d'automobile Les dommages se chiffrent à $1000.00 Michel Louvain photographié sur la toiture de sa magnifique Buick Electra quelques Michel Louvain se souviendra longtemps du samedi 26 juillet, date à laquelle il remplaçait Pierre Lalonde, comme animateur de Jeunesse d’Aujourd’hui.jours précédant son accident.Michel Louvain qui habite l’Ile des Soeurs filait vers le canal 10, à la sortie de l’ile quand un individu qui s’était trompé de chemin, coupa Michel Louvain et heurta sa Buick Electra face à face.N’eut été de l’habileté au volant de Michel Louvain, les dommages qui se chiffrent à environ $1,000 auraient pu être beaucoup plus considérables et Michel Louvain aurait pu être blessé gravement.Michel Louvain qui doit voir aux préparatifs de son voyage à Londres pour le 18 août prochain, se balade présentement en taxi demandant au chauffeur d’être extrêmement prudent.Pierre Nadeau Plan d’amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapkie-mei.t, chez soi, des livres de graisse disgracieuse! Etablisses vous-même ce plan de recette.C’est très facile—et c’est peu coûteux.Allez simplement chez, votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d’une chopine et ajou-?tez assez de jus de pa mplemousae pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées è soupe par jour, selon le btisoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrou- ver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisiblee de graisse superflue ne diapa-raissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l’abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nonibreusef personnes qui ont essayé ce plar et retrouve» votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite—combien vous Voua sentirez mieux.Plus alerte glu* active et d’aooarance plus jeûna. Le "0 CANADA” chanté par SUZANNE LAPOINTE avant chaque partie des "EXPOS” l La voix de Suzanne Lapointe portera certainement chance aux Expos! Toute radieuse, Suzanne Lapointe nous est revenue de vacances vendredi dernier.Depuis 3 semaines, la belle Suzanne s’était baladée en Espagne après un séjour à Paris chez sa soeur.En rentrant, beaucoup de travail l’attend.Le 3 août prochain, Suzanne débarquera de l’hélicoptère LM au Parc Jarry à 1.30 de l’après-midi.Elle se dirigera vers le centre du terrain où sera placé un micro.Et de sa voix mélodieuse, elle offrira à tous les spectateurs présents, notre hymne national.A chaque partie locale des Expos, Suzanne chantera le “O Canada”.IL EST QUESTION D'UN DISQUE Suzanne reprendra sa place d’animatrice des émissions féminines à CKLM.Les téléspectateurs du Canal 10 la retrouveront également a l’émission “Elle et Lui”.Mais un projet retiendra plus particulièrement l’attention de Suzanne.En effet, il est fortement question que cette belle voix soit enregistrée pour la postérité: “J’attendais l’occasion, de nous dire Suzanne.On m’a déjà offert de faire un disque mais je ne suis pas une chanteuse “à succès”.Les directeurs artistiques qui me connaissent bien savent le genre de chansons que je chante.Je veux enregistrer de belles chansons françaises ou des versions de succès de comédies musicales américaines.Il y a longtemps que j’attendais, eh bien ça va peut-être se réaliser dans quelques semaines.” A Montréal, Suzanne a retrouvé l’élu de son coeur Pierre Larin.Elle annoncera dans quelques jours ses projets de mariage.J.L.>; I JULIETTE HUOT rend visite à son coiffeur et maquilleur Comme nous l’annoncions en primeur, le maquilleur Clarence du Canal 10, vient d’ouvrir un salon de coiffure et de maquillage au 2030 est, de la rue Ontario.Parmi les nombreuses clientes qui bénéficient des conseils experts de Clarence, on reconnaît Miss Télévision 1969, Juliette Huot, qui est coiffée par Jean-Paul, maître-coiffeur.(Photo Samson) r \ Nos sont d’un horaires maintenant SAMEDI à L’AUTRE Pour satisfaire encore plus ses lecteurs, TV POCHE vous donne maintenant l'horaire de toutes les émissions de télévision DU SAMEDI AU VENDREDI.Un format ultra-pratique, des informations précises, des tas de mots-mystères divertissants, des mots croisés sur vos artistes préférés; ça c'est TV POCHE le guide complet des mordus de la télé.Avec TV POCHE, y a pas d'erreur! CKTMTV TROIS-RIVIERES 10/ TELE-RADIOMONDE , 9 août 1969 rc/nrCMSTilj" ëpone («Hbreiil leur 25e w»>ersw,t ü'éanàgt " ‘ Ils s’offrent une magnifique piscine et un deuxieme VOYAGE DE NOCES Le 25 juillet 1944, le jeune Yoland Guérard épousait Ghislaine Courteau à l’Evêché de Joliette.Quelque temps plus tard, le jeune couple se rendait aux chutes Niagara, endroit préféré de plusieurs nouveaux mariés.Le 25 juillet 1969, un Yoland Guérard un peu plus vieux et son épouse, qu’il surnomme temdrement Gigi, célébraient leur 25 ième anniversaire de mariage: “Et si c’était à recommencer, je ne changerais rien, de nous avouer Yoland.Nous sommes très heureux.Gigi se porte à merveille.Elle a été très malade mais tout va très bien maintenant.” Les Guérard ont célébré cet anniversaire dans l’intimité de leur résidence de Ste-Adèle avec leur fils Yves et son épouse Christiane.Quelques amis intimes ont quand même tenu à aller les féliciter dimanche après-midi dernier.Ensemble ils ont sablé le champagne et trinqué au bonheur de Yoland et de Gigi.Depuis longtemps madame Guérard manifestait le désir de se faire construire une piscine à l’arrière de leur demeure.Eh bien pour lui faire plaisir, Yoland la lui a offerte.En plus, Yoland a proposé à son épouse une deuxième lune de miel.Ils sont partis vendredi dernier pour Wildwood Crest: Quelques jours de paix et de tranquillité nous ferons grand bien d’ajouter Yoland.Nous ne serons que tous les deux comme il y a 25 ans.Ce sera merveilleux”.A son retour, Yoland conti-nura d’animer “Québec sait chanter” au Canal 10.Pour la nouvelle programmation d’automne de CFTM-TV, cette émission sera vue et entendue les dimanches soir à 9.00 pm.En attendant, les Guérard sont tous les deux, les pieds dans le sable chaud sur le bord de la mer, comme le dit la chanson.Jacques DETENDRE Apres Louise Marteau, Anne Pauzë décroché un rôle dans une continuité e la tele française Anne Pauzé que les téléspectateurs connaissent bien pour son rôle de Denyse Jarry dans la populaire série “Rue des Pignons” voit sa carrière prendre un ampleur qu’elle n’aurait même pas soupçonnée il y a quelques semaines.En effet la gentille comédienne a débuté la semaine dernière une série qui passera à la télé française à l’automne et que nous verrons probable- / Anne Pauzé sur les traces de Louise Marleau ment ici à la même époque.Selon les propos qu’Anne Pauzé tenait dans une lettre qu’elle nous faisait parvenir, il s’agirait d’une série du genre de “Belle et Sébastien” dont Louise Marleau faisait partie.Les premières séquences ont été tournées au château de Tanley en Bourgogne.Anne mentionne que c’est pour elle une expérience extraordinaire et qu’elle s’est vite attachée à ses camarades qui travaillent dans une ambiance totalement différente d’ici.Elle ne semble pas trop se plaindre du fait qu’elle ait dû “balancer” ses vacances en Europe.En effet Anne Pauzé nous quittait en juillet dernier dans le but de prendre un peu de repos sur le vieux continent.Quelle ne fut pas sa surprise de recevoir la visite d’une équipe de l’O.R.T.F.alors quelle se trouvait en Suisse.Un des réalisateurs de la télé française ayant remarqué l’une de ses photos dans les bureaux de Radio-Canada se montra très intéressé à obtenir les services de la comédienne.A ce moment elle était déjà en route vers l’Europe et quelques jours plus tard on réussi-sait à la rejoindre en Suisse d’où elle accepta sur le champ de participer à là série.Elle reviendra à la fin du mois d’août pour reprendre “Rue des Pignons” mais il est fortement question qu’elle y retourne pour d’autres projets qu’elle ne peut dévoiler pour l’instant .JEAN BEAUNOYER JL Sur la terrasse de leur résidence de Sainte-Adèle, Yoland Guérard, son épouse qu il surnomme affectueusement Gigi, leur fils et sa jeune épouse examinent le site futur de la piscine qu’il feront creuser prochainement.PAULINE JULIEN TOURNE un FILM avec JEAN COUTU AU PORTUGAL PAULINE JULIEN C’est officiel Pauline Julien nous quittera le 11 août pour le Portugal où elle tournera avec Jean Coutu un film dont le titre n’a pas encore été définitivement choisi.Pauline Julien nous mentionnait qu’elle participerait à ce film en tant que comédienne et interprète.Immédiatement après la revue “Moi j’aime ma maman” dont elle fait partie en compagnie de Louise Forestier et Yvon Deschamps au Jardin des Etoiles à Terre des Hommes elle se rendra au Portugal pour tourner le film en question.La première session de tournage durera quelques semaines et il est fortement question qu’en septembre qu’elle tourne dans un second film, cette fois en Italie.JEAN COUTU LE CHEMIN DU BONHEUR PASSE PAR: EXE MOUR ACHINE NOTRE OBJET: trouver votre compagne ou compagnon idéal.COMMENT?Découpez ou recopiez le coupon ci-dessous et adressez-nous le.Dès sa réception, nous vous ferons parvenir un questionnaire confidentiel pour connaître vos affini S«A*ML Enrg.C.P.162 Station N Montréal 129 — Québec NOM- ADRESSE.VMS.ieeé.oeée» PROV tés, vos réactions, etc .Vous recevrez également une lettre explicative et les prix.Ensuite, l'ordinateur IBM 360 traitera toutes les données et vous fournira une liste de toutes les personnes susceptibles de vous convenir.Il organisera également le rendez-vous.9 août 1969.TELE-RADIOMONDE /Il PARLE A MONTREAL À l'émission 5à6 LE MAIRE JEAN DRAPEAU APPORTE 2 BOUTEILLES DE VODKA À PAUL BERVAL ET JEN ROGER Le meilleur endroit pour rencontrer vos artistes préférés à la Ronde est certainement le Fort Edmonton où ils aiment aller déguster un verre de bière.Ci-haut on aperçoit trois des musiciens de Robert Charlebois attablés au Golden Garter.Monsieur le Maire raconte à Marcel Giguère et à Robert Lussier des relations extérieures de CFTM-TV, ce dont le commissaire du pavillon russe lui a dit de faire part à Jen Roger et Paul Berval en leur remettant cette bouteille de vodka authentiquement russe.Lundi dernier le 28 juillet, Monsieur le Maire Jean Drapeau faisait une petite visite à l’émission la plus populaire du Canal 10, le “5 à 6”.Comme les animateurs réguliers Fernand Gignac et Gilles Latulippe sont en tournée, ce sont Jen Roger et Paul Berval qui ont eu le plaisir de s’entretenir avec Monsieur le Maire.Celui-ci a fait part aux nombreux auditeurs de l’émission de ses projets pour la ré-ouverture de Terre des Hommes en 1970: .“11 n’en tient qu’à vous, a souligné Monsieur le Maire.Terre des Hommes sera là en ’70 si vous en manifestez le désir c’est-à-dire si vous visitez Terre des Hommes souvent dans les jours qui restent avant la fermeture.Les touristes y affluent mais je note un manque d’intérêt de la part des Montréalais.Cette exposition est à vous, donc c’est à vous de décider si elle sera là en ‘70.” Après ces mots, Monsieur le Maire a remis une bouteille de vodka aux 2 animateurs en disant que c’était le commissaire du pavillon russe qui la leur destinait avec ses compliments.Ce qui a fait dire à Paul Berval: “Je ne savais pas qu’on était bien connu en Russie! Ça "Swing” à la Ronde! Les musiciens de CHARLEBOIS en visite au FORT EDMONTON La semaine dernière, trois des musiciens du désormais célèbre chanteur Robert Charlebois profitèrent d’un moment de répit pour aller visiter la Ronde.Maurice Richard, le joueur de basse, Arthur, le guitariste aux cheveux longs et Yves Char-.bonneau, le trompettiste, déambulèrent près de trois heures sur le site de Terre des Hommes.Naturellement il terminèrent leur promenade par une visite au Fort Edmonton où l’ambiance “DIXIE- LAND” rèS”e en maitre Jacques Dufresne NOUVEAU DIRECTEUR des PROGRAMMES à CJMS -\ UN INSTANT Un coup de jeune quotidien Tous les jours de 18 h 40 à 20 h 30 RADIO-TRANSISTOR, UN INSTANT DE VACANCES, ASTERIX, LES JEUNES ANIMATEURS, DES VEDETTES RADIO-CANADA 690 M.Jacques Dufresne nouveau directeur des programmes à CJMS.Jacques Dufresne actuellement directeur des programmes de CJTR-Trois-Rivières deviendra directeur des programmes de CJMS-Montréal; il entrera officiellement en fonction le 1er septembre prochain.C‘est en 1949 que Jacques Dufresne débuta dans le domaine de la radio à la station trifluvienne CHLN ou il ne resta que quelques mois pour passer à l’organisation de CKTR où il y demeura jusqu’en 1957.En 1958 et 1959, Jacques Dufresne devient annonceur a CHLT-TV de Sherbrooke et de 1960 à 1965, il devient annonceur à CKBS de St-Hyacinthe et de là il passe à CHRS Rive-Sud où il est directeur des programmes, jusqu’à 1968.En septembre ’68, l’organisation Radio-Mutuelle vise sur lui et le nomme directeur des programmes pour la nouvelle station CJTR-Trois-Rivières qui ouvre en septembre.Avec l’agrandissement que subit constamment Radio Mutuelle, le poste rde Directeur des programmes de CJMS devient vacant et Radio-Mutuelle n’hésite pas une seconde à lui confier ce poste qui est un des plus importants de la chaîne de radio.Télé-Radiomonde se joint à ses lecteurs pour souhaiter à Jacques Dufresne la meilleure des chances dans ses nouvelles fonctions.I 12/ TELE-RADIOMONDE , 9 août 1969 A rémission Réal Glguère Illimité UNE EX-CANDIDATE AU TITRE DE BELLE CANADIENNE TRANSFORMÉE EN "DÉESSE DE LA MER" 9> ¦ 'X*.; • " At % Clarence, aidé de Suzanne Brun, assistante de Guy de Verchères, a présenté également, une conception pour Osaka ‘70.Un fait très original, de petites lumières clignotantes sont insérées dans la coiffure.Maryse Fagnan-Audet, finaliste au concours de la belle canadienne, présentait aux téléspectateurs de Réal Giguère Illimité, une création de Clarence, le maquilleur du 10, et de Guy de Verchères.La création “La déesse de la Mer” est une conception futuriste et a demandé plus de 40 heures de préparation.JOËL DENIS TRANSFORME SON CLUB BAVAROIS EN BOÎTE WESTERN Joël Denis a décidé de modifier T ambiance de sa boîte de la rive sud, sise sur le boulevard Taschereau.La Boîte à Jo-Jo qui fut à l’origine une discothèque puis un club bavarois deviendra sous peu le centre du western.Constatant la vague grandissante du style de musique “western’ au Québec, Joel a pensé miser sur cette nouvelle mode afin de rendre sa boîte, l’endroit le plus couru de la Rive Sud.Déjà les préparatifs vont bon train et très bientôt nos chanteurs “western” pourront s’y produire.Joel songe également à organiser des concours dans le but de découvrir de nouvelles vedettes dans ce genre de chansons.Bien que le fantaisiste encourage le style “western” il n’est pas question pour lui de modifier son répertoire qui tend de plus en plus vers le Rythm’n’Blues.Un nouvel adepte du style western, Joel Denis.il r wwm Dans le cadre de l’émission Réal Giguère Illimité, réalisée par Jean-Charles Gilliot mercredi dernier, Réal Giguère présentait aux téléspectateurs deux créations uniques dans le domaine de la coiffure et du maquillage.Guy de Verchères, coiffeur et Clarence, maquilleur en chef du canal 10 se sont associés pour présenter à la population des créations de prestige.La déesse de la Mer personnifiée par Maryse Fagnan-Audet, hôtesse de l’émission les 2 pianos, arborait un superbe dauphin de 15 pouces fait de (heveux naturels.Guy de Verchères un coiffeur de talent, a travaillé sans relâche depuis plus d’un mois pour la mise au point de sa création.Clarence a créé le costume qui habillait la déesse de la mer, un ensemble réalisé à l’aide d’un simple collant garni de coquillage, filet, perle, étoile de mer.Clarence a également créé un savant maquillage qui faisait de Maryse Fagnan une vraie déesse de la mer.Les yeux formaient des poissons, le fond de teint était perlé et un coquillage orné de perles faisait la bouche.Partout sur le corps étaient dessinées des algues et sur les avant-bras des poissons.Bravo pour le magnifique travail de création.PIERRE NADEAU La meilleure aubaine pour 25 cents Le tirage de SEPT-JOURS aux kiosques à journaux a triplé depuis deux mois.Pourquoi?1- Parce qu'il est rédigé par une nouvelle équipe.2- Parce qu'il est le seul magazine de nouvelles au Canada.3- Parce qu'il vous renseigne bien et rapidement.4- Parce qu'il est le seul magazine vendu à 25 cents.5- Parce qu'il est vivant, alerte, jeune, mais sérieux à la fois.Achetez le magazine à la ceinture fléchée.SEPT© Jf^LJRS • • • P°ur toujours EN VENTE CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE 9 août I960 , TELE-RADIOMONDE /13 4^ CKVL VOUS AIME ENCORE PLUS EN 69 4^ ^4 CKVL VOUS INVITE A "LA RONDE" Mardi le 26 août 1969, de MIDI à HUIT HEURES P.M.UNE JOURNÉE DE FÊTE POUR LES ENFANTS.TOUS £ES MANÈGES GNA TUfTS.1 — Plus de VINGT VEDETTES seront avec vous à "La Ronde”.2 — Distribution de disques, photos autographiées.3—Entrée gratuite grâce à ce coupon de CKVL COUPON CKVL Découpez a^| ENTRÉE À LA Découpez RONDE Échangeabl* pour un visa d'un jour au kiosquo CKVL à l'entréo 4 — Entrées pour les manèges à la Ronde valables pour les enfants de 15 ans et moins, (taxe: .05 par coupon pour les manèges) COUPOH ! !COUPOH ; !COUPOH ! ; COUPOH ! !COUPOH ! CKVL ! ! CKVL ! i CKVL ! j CKVL ! ! CKVL ! entrée pour les 1 entrée pour les | ¦ entrée pour les entrée pour les j entrée pour les MAHÈCES i ! MAHÉGES | 1 1 \ MAMÈGES j | I MAMÈGES | \ MAMÈGES | 9 août 1969 ' s .: : ^ ^ .f ; * .Y.' * • .I I cf novmand hudon 3 b - - -1 .> > I .» V X^- V ' *5vmï t' f W Une exposition de peintures et dessins i ("AUTOMNE Un Nwe satirique en collaboration avec Alban Flamand Il se dissocie d’avec Marjolaine Hébert ' - ' > ' ' ¦ « v ' % , v V ' 's ¦>.' En profitant du calme de sa résidence de Belœil, et de l’aide d’Arlette Séguy, Normand Hudon prépare une exposition nouveau genre à la galerie Waddington, rue Sherbrooke ouest, pour le début de l’automne.On ne trouvera aucune caricature à cette exposition, mais des peintures et des dessins “hudones-ques”, plus précisément des études de paysages.L’exposition qui durera 3 semaines pourra vraisemblablement être présentée dans d’autres grandes villes du Canada.L’immense espace et la tranquillité qui règne en maître chez les Hudon, lui permettent de se donner à corps perdu dans la préparation de cette exposition.Il prépare en plus un volume satirique sur l’actualité des dernières années en compagnie de Me Alban Flamand.La publication de l’ouvrage est prévue pour le début de l’hiver et touchera à tous les milieux en passant par la politique, le monde du spectacle et le domaine de la finance.Normand Hudon a enfin trouvé l’amour et le bon- Normand Hudon prépare son exposition du mois de novembre dans sa cour arrière, en peignant des paysages “hudones-ques” heur familial et il ne fait aucun doute que la sérénité dans laquelle il vit maintenant lui permettra d’offrir au public des chefs d’oeuvre.Le caricaturiste Normand Hudon avait pris en charge la boîte des spectacles du Théâtre de la Marjolaine à Eastman pour la saison estivale.En plus d’y aller de quelques blagues et de caricatures humoristiques, il présentait des chansonniers différents chaque semaines.Après 5 semaines de représentations, il vient de quitter le Théâtre de la Marjolaine, car aucune entente n’était possible entre Marjolaine Hébert, la direction du Théâtre et lui-même.Ne pouvant travailler dans des conditions idéales.Normand Hudon a préféré quitter le plus célèbre Centre d’art du Québec et se remettre à peindre chez lui.Il se consacre dorénavant à sa future épouse Arlette Séguy et à son travail régulier au Journal de Montréal où il présente quotidiennement une caricature politique et à Echos-Vedettes où il offre hebdomadairement une caricature artistique des plus amusantes.Il renonce momentanément au travail de cabarets XV.et de boîtes à chansons pour profiter de sa luxueuse demeure de 16 pièces située sur la Rive Sud.PIERRE NADEAU Normand Hudon et Arlette Séguy vous invitent dans leur luxueuse résidence de Beloeil, une maison magnifique qui compte 16 pièces.9 août 1969 XEIÊ-RADIOMONDE /15 ?• HjMttgl vl w mér F ¦ I ¦ t ji i f z* NORMAND HUDON e# scr future épouse ARLETTE SÉGÜY MK# ri •! f J r iV'- - r O s .- * m ' % i» ^ % w • f% M % # # ; # ^ % *- * • r • V7i • - M .y l août 1969, TELE-RADIOMONDE /17 QUE SE PASSE-T-IL LE DIMANCHE APRÈS-MIDI CHEZ LES HUDON ?¦ ' il .**74^ 4^ ' y\ / * t.-rf.’m* PlKJf1.IS'Çl 'an iT« ‘-i' fl m '''ft :4 ;1.it rsv* -S’ :.>¥*2 .Mf/i ¦ «Lv, « “ * Asn w-'" ilE '.4-s f3rSf?i4: Rumilly et Charley entraînent Normand et Arlette dont le vaste domaine adjacent à leur propriété.Chaque dimanche, cette promenade effrénée est devenue une habitude pour le couple.Tous deux en profitent pour se délier un peu les jambes et refaire une réserve d'air pur.Ils admettent d'ailleurs être en excellente condition physique.& e •ce t Vo»* ''a* '*•'£«'****' «sie0*' rto'# «% vO»>* _ot o ° «o'»’ ° Aoo Ce*vL.V">»¦,• ' “Vi.*?Tele-Radiomonde en profite également pour vous présenter Jean-Loup Chauby et sa famille maintenant installes au Canada.Dans les bras de son papa Jean-Loup, Isabelle àgee de 2 ans; a ses côtes son épouse Nicole et un ami de longue date, le compositeur du succès "Les Jeunes Loups", Jean-Claude Annoux.Evidemment, il ne peut se passer un dimanche sans qu'ils s'adonnent à leur *port préféré en compagnie d'amis, la pétanque.Aujourd'hui, c'est la famille du compositeur-interprète Jean-Loup Chauby et le compositeur français Jean-Claude Annoux de passage au Canada qui ont partagé les jqies et les déboires d'un jeu qui se veut de plus en plus populaire au Canada.18/ TELE-RADIOMONDE .9 août 1969 oooooooU* ooooooo ooo< ooo ooo< ooo ooo< ooo ooo< ________________ ¦jZ'S- - - - - -Vooôoooooooooooooooooooooooqoooooooooooo • ooooooooooooooooooooooooooomo ooooooo OOOOOOOOOO' toooooooooc ?o o o o o o o o c o 1 o o o o (¥> ooo c o 00 o o o o o o o oWWwiB O o >00000000000000(500000000000000000000000000000000000 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO (M300C30 000^POOOOOOOOOOOC .000000000000000000000 om**i%m£mam*£g)moooooooooooo 000000000000000000000ocB M ¦^raifcopooooooooo 10 O O O O O O O O O O Q® 01*3 OO O O 00 0-0 00 o^^O O ocTuono OQO oo o o ooo o O O O O O O O O O O O dHaVQ 00 oooooooooc >000000000000000000000 0000000000000000 oMWBBW o o 00000000000 >0000000000000000 • .\< » .-••"•Vi Mademoiselle, Je suis très contente que Jacques Boulanger se soit décidé à signer un contrat avec le canal 10; Enfin il sera plus libre de ses actes et pourra présenter ce qu’il souhaite.Cependant j’espère que Radio-Canada le gardera pour "A la seconde” car il est irremplaçable comme animateur.Jacques Boulanger est un artiste complet et un gentleman, son premier disque avec Ginette Reno obtient un gros succès et il ne fait aucun doute que tous ses prochains disques feront le palmarès.Je souhaite que Jacques Boulanger reste le même toujours aussi sympathique et qu’il respecte, comme il l’a toujours fait, ses admiratrices.J’espère qu’il prendra ainsi le chemin de Monsieur Télévision 1970.Mme Albert Dupras, rue Marie-Anne Montréal.rtl êA l ar Jacques Boulanger .On approuve sa décision UNE ATTENTION SPECIALE A LA REDACTRICE J’ai vu le spectacle de la troupe de 5 à 6 à Granby au début de juillet et à Sherbrooke vendredi dernier, et je ne comprends pas comment votre journaliste Pierre Nadeau a pu écrire dans votre dernière édition que la tournée de 5 à 6 ne remportait pas le succès espéré.A Granby et à Sherbrooke, les arénas étaient remplis à pleine capacité, les spectateurs ont accueilli chaleureusement toutes les vedettes et spécialement Manda dont vous n’avez presque pas parlé.Je ne comprends pas comment il se fait qu’à toutes les revues canadiennes vous n'ayez pas de bonnes critiques, mais lorsque vous avez des artistes étrangers de passage vous n’écrivez que des éloges.Mme Elphège Hébert rue Alexandre Sherbrooke.N.D.L.R.: Madame, notre journaliste n'a pas "descendu” la revue “5 à 6” mais a rapporté les faits en mentionnant que le nombre de spectateurs présents n’était pas ce que les organisateurs espéraient et spécialement à St-Eusta-che.Wm I \\ /, Claude Landré, un amateur de vitesse, possède une NORTON Command S-750, qui lui permet de filer à vive allure lorsque les routes le permettent.Il tourne la dos aux mitomdbll CLAUDELANDRC SE LANCE DU CÔTÉ DES MOTARD! Il y a environ 2 mois Claude Landré achetait 3 motos de différents types, soit une grosse Norton Command S-750, une sportive Yamaha Unduro 250 et un scooter Vespa 90.Pour Claude Landré une moto est plus maniable et à son volant, il se sent vraiment maître de la conduite et de la route.ftGriserie et envoûtement de la vitesse sont de notre âge, alors que faire?Le vombrissement rageur des moteurs peut libérer toute Vardeur et toute la fougue de notre jeunesse**.Le fantaisiste a donc tourné le dos aux automobiles et beau temps mauvais temps c’est en motocyclette qu’il effectuera tous ses déplacements.Ce brusque changement est survenu à la suite d’un grave accident d’automobile il y a quelques mois qui aurait pu lui coûter la vie.Finies les bagnoles pour Claude Landré, finis les embouteillages, finies les engueulades avec les chauffards, il opte pour un moyen de transport qui lui permettra de rouler plus agréablement.Il n'appartient à aucun club de motards Claude Landré qui a toujours fait de la moto comme sport, n’appartient à aucun club ou association, mais se sent à l’aise parmi ces jeunes incompris.“Les motards, ce sont des hommes, pourtant, des hommes et des filles de 20 ans qui n’éprouvent qu’un seul désir: vivre.Alors dégoûtés par cette société qui ne peut leur apporter que des désillusions, inadaptés, il choisissent de courir le monde, afin d’essayer de comprendre.” D’après Claude Landré, les motards se sentent solidaires entre eux, ils se rencontrent au hasard des chemins, ils se 22/ TELE-RADIOMONDE, 9 août IANDRÉ, UN MOTOCYCLISTE DE : CLASSE -4— t— » 0ÊÊ r */ W sm I I ^ Claude Landrë qui a une véritable passion pour les motocyclettes, possèdent 3 motos de différents types.On le voit en tenue de gala, posant fièrement sur ses motos.croisent et se retrouvent.Ils vivent au jour le jour, cela peut choquer certaines consciences, mais chacun est libre de choisir le destin qu’il veut.“A-t-on le droit de les condamner parce qu’ils refusent la façon de vivre d’une majorité?Ils ont droit .à la vie, à une vie simple, librement consentie.“J’espère de dire Claude Landré qu’on se' penchera plus sérieusement sur le problème et qu’au lieu de juger on essaiera tout simplement de les comprendre en toute objectivité avec la logique humaine propre à chacun de nous.” Pierre Nadeau ¦ Claude Landré possède une documentation complète sur son sujet préféré: Pierre Elliot frudeau.Dans son bureau 2 magnifiques tableaux du Premier ministre, ornent le lieu le travail de Claude Landré.ourvTOG cA\f«nN mmm fj - J*' Claude Landré est un grand amateur d’artisanat canadien.Il s’est fait fabriquer une énorme chaise d’après la méthode des anciens.Aucun support, aucun clou n’a servi à la fabrication de cette oeuvre unique.9 août 1969, TELE-RADIOMONDE /23 ^ Reliure serrée T CRITIQUE les SPECTACLES • LQUISE PILON _ • PIERRE NADEAU • JEAN BEAUNOYER (EU f=» ADiO M Z NDE FORMIDABLE: Pour son premier film américain ‘‘Midnight Cowboy” le metteur en scène britannique John Schlesinger a créé un film romantique qui nous fait découvrir à travers les péripéties des 2 héros John Voight et Dustin Hoffman la vie nocturne de New York, la jungle, la cohorte des détraqués sexuels.‘‘Midnight Cowboy” est l’histoire d’un cowboy du Texas à la stature athlétique qui espère rencontrer des femmes riches qui paieraient pour sa personne.N’étant pas très intelligent, il cumule erreur sur erreur et rencontre un pauvre pimp avec qui il rêve de la vie luxueuse de Miami.Midnight Cowboy” est un film à voir au Westmount, qui est superbement réalisé, c’est une étude des moeurs d’une grande métropole.Le jeu des 2 vedettes est splendide et il ne fait aucun doute que ‘‘Midnight Cowboy” sera en nomination pour les prochains Oscars.P.N.Michel Louvain Le spectacle présenté au Théâtre de Verdure du Parc Lafontaine lundi dernier.Malgré une pluie intermittente les animateurs Pascal Normand et Germaine Dugas nous présentèrent un Michel Louvain des grandes occasions.Michel Louvain d’une élégance impeccable et ce malgré la pluie, présenta au public un tour de chant solide et fort bien monté.Le public composé en majorité d’admiratrices a participé au spectacle et suivait son idole au moindre geste.Nous avons particulièrement apprécié le “medley” de ses succès depuis 1957.Michel Louvain possède un magnétisme sur la foule qui accepte toutes les chansons interprétées par le favori de ces dames.Michel Louvain est une bête de scène et connaît son métier, on le constate de la manière avec laquelle il joue avec le micro et les éclairages pas toujours adéquats.Michel Louvain sur une grande scène donne beaucoup plus qu’au cabaret et nous donne la raison de sa durée au rang du vedettariat.P.N.2,3,4»°' fc\08 moi dmn» U 1 ~D«>* qae voa* av»* repéré un i émm* I» gr»lfep-m vetère et barrer ladite |n*iBe.?—Pow plus de fa ciblés, commencer d’abord par longs.Et eoos aortn inséré tous les mois grille-mystère, il or vous restera donc que les * mot-mystère.S ~ Les lettres que vous raverex pourront se faire : HORIZONTALEMENT, de gaoebe A droite ou de droite à «a uche.VERTICALEMENT, de hast en bas ou de bas en haut.DiAGON ALEMENT.de gauche à droite ou de droite à gauche.Tout met accompagné de f’ASTERISQUE (*) ae double dans la y 31e mystère N.B.Uee même lettre peut servir A plusieurs mot», suivant leur ^direction.A l*e«oepüo« du moimystère.NO 68 indice: 13 LETTRES CACHÉES Anime 'Madame s'amuse" A André Angélil Aubé Auger B Bailly Besré Bolduc C Cabay Caron Castel Cartier Com o Conte Côté D Danis Dor Doyon Drouin Dulude Dumont Duparc Dupuis F Faubert Filion Flamand Fortin G Joly Julien L Laplante Lebel Leclerc Lisi Lorain M Gall Mauffette Gamache Miller Giguère Mills Godin Montreuil Gouin Morency Groulx Morin H Mousso Hétu N Hudon Nolet Huot Nolin I O Ilial Oderra J P Jobin Paradis Pauzé Pétrie Pilon Piuze Poirier Proulx R Rafa Ravel Renaud Rivard Rivet Robi Robie Robin Roche Rock Roger Roman Roux Roy Rozet S Senécal Soleil Sutto Tassé Trahan Tremblay Trudel Valade Valéry Verdon Venne Vézina R 0 Y F 0 R T I N V A L A D E R C G M L E N C C 0 D L T M L E B E L E P 0 0 I Y I A I B 0 I E 0 A T E I A D N 0 R U T R T L I U A M R R T S R Y 0 0 ü I E I X E R E S L 0 E T E R T S L L Y N R A N L L A H L I N R F E E A U E A 0 T I T R U A C W U C N F D P C D T S E N N E V E 0 V A N Y 0 U A D U P U I S 0 S G R R G R L R A F A T Y D Y A L B M E R T E E U G I G fi M Y F L A M A N D N 0 D U H L A J E T A 0 A 0 L F A U B E R T G T N L I 0 L E R M B L I A F C C B R I N 0 L I P L 0 Z T 0 A E A N I A R U G 0 L I E M B Y S 0 P C C C B I L S U A M A D V E R D 0 N R A V E L H Z I T D U P R 0 U L X D I R P R I V E T E 0 E D L A U R 0 C K B N N I A 0 T R E V N L A V R 0 D Z R 0 B I A U D U G C A R 0 N I N E I L U J B S L M > Z I 0 Z E ü L T R 0 C H E G 0 D I N 0 0 E S A R E R E D 0 S S U 0 M I L L S N R SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIÈRE: MONIQUE LEPAOE 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 TELE-Ri HORIZONTALEMENT 1— Personne qui saccage.2— Longueur fixe de fil dévidé sur le moulin d'un dévidoir, et dont les deux extrémités sont liées ensemble.— Du verbe pouvoir.3— Céder pour un temps.— Confesse.4— Préfixe qui, placé devant une unité de mesure, la multiplie par un billion.— A Athènes, Système de formation civique et militaire du soldat-citoyen.5— Allonger.— Nom usuel du thymus du veau.6— Venu au monde.— Arbre des forêts tempérées.— Tellement.7— Nid des oiseaux de proie.— Contraire au bien.H—De cette façon.— Intérieur et profond.9—Qui traine à terre.10— Ce qui se rattache à une chose principale.— Beaucoup.11— Mammifère intermédiaire entre le cheval et l'âne.— Matière grasse imprégnant la toison des bêtes à laine.12—Sélénium.— Instrument pour couper l'ongle du cheval par sillons.VERTICALEMENT /—Durée du mandat du président de la République française.— Marque l'alternative.2— Qualité de ce qui est âcre.— Téhéran est sa capitale.3— Tendrement aimée.— Fruit à pulpe sucrée et savoureuse.4— Carbure d'hydrogène saturé.— Indice, marque.5— Grain de chapelet.— Mettre un drain dans une plaie.6— Administrerai.— Diriger, orienter.7— Sert à lier — Maladie des vers à soie.8— Un des Etats Unis d'Amérique.— Qui n'agit pas avec promptitude.— Etain.9— Austère.— Entêtée.10— Longue ceinture en soie des japonais.— A demi.— D'un verbe gai.11— D'une manière puissante.12— Vapeur d'un liquide en ébullition.— Terre entourée d’eau.— Sainte.SEMAINE DERNIERE 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 y U A N o wiauiiwmi:! Ji [=WJ 71' OHBnflH -1 Tl < HEIipi awardiiiaa wtaiB! 123 456789 10 11 ¦SCO CHOIX PAR LAURENT I0URDY CESAR EST MORT MAIS QUI EST DINO L’ESPERANCE?César est mort! Nous ne pourrons plus lui rendre ce qui lui appartient! Le temps des jupes étant passé, la vogue des groupes étant éteinte, César est redevenu lui-même, c’est-à-dire Dino L’Espérance, Que reste-t>il de César alias Dino?On lui a tellement reproché de pleurer dans toutes ses chansons qu’il a opté pour des chansons moins mélodramatiques.Avec le résultat qu’il a perdu un peu de conviction.Il aurait fallu compenser le changement de style par un meilleur choix de chansons; malheureusement ce n’est pas César est mort, vive Dino TEspérance arrivé ainsi.Une bonne chanson peut aider un chanteur quelconque; combien de débutants doivent leur gloire (souvent éphémère) à une bonne chanson.Mais le meil- APOLLO 506 — SUR MA MOTO 15 ENFANTS leur des chanteurs ne peut faire un chef-d’œuvre d’une chanson inintéressante ; la preuve est que tout chanteur est à l’affût afin de trouver le refrain de valeur qui lui permettra de maintenir sa popularité.C’est dommage pour Dino, les deux nouvelles chansons de son récent disque ne lui donnent pas la chance de se distinguer outre mesure.Ce sont deux traductions assez banales qui ne sont pas de nature à favoriser un second départ de façon foudroyante.César est.mort! Vive Dino et.bonne chance.UNE DAN Y AUBE PLUS CHANTANTE SERAIT APPRECIEE On a comparé l'amour à bien des choses, on l’a associé à beaucoup d’événements, pour la romanésque Dany, c’est.“Un château sur le sable”.Mais tout ce qu’on pourra dire contre lui est lettre morte, c’est sa fragilité qui nous le rend si précieux.Changement de décor: au verso, une fantaisie avec la marionnette bien connue “Midas” Bon.disque mais qui nous laisse espérer une Dany Aubé plus “chantante”.TRANS-CANADA 4006 UN CHATEAU SUR LE SABLE ZOOM BYE BYE.1 Dany Aubé Joel Denis JOËL DENIS: UNE AUTRE EXPERIENCE AMUSANTE Stéphane Venne, le producteur de ce disque, est sûrement parti du fait que c’était un “son” qui faisait vendre les disques américains et il a réussi, avec l’aide du chef d’orchestre Kennv Gross, à transposer ce “son” qu’a, par exemple, le groupe Blood, Sweat and Tears.Ce sont, effectivement deux succès de ce groupe excellent auquel Joel Denis prête sa voix.Comme expérience, c’est amusant.BARCLAY60080 —DES SIGNES DANS LE CIEL TU ES PRESQUE TOUT DANS MA VIE.LES KIDS: MEILLEURS EN ANGLAIS QU’EN FRANÇAIS Y Ex-Sinners, Ex-Révolutiou Française, ils se prénomment maintenant les Kids.Ils devraient rester les “Kids” et dissoudre la “Révolution française”.Ils sont définitivement meilleurs en anglais.On se souvient que le même fait s est produit lorsqu ils étaient les Sinners, leur version anglaise de “Go Go Trudeau” était supérieure à 1 original en français.Il faut croire que leur “bag” est plus américain que québécois.CAPITOL 725-80 AMERICA SHOO-DOO-BEE-DO r ANDRE GAGNON: André Gagnon Une étrange ressemblance avec d’andens succès Pianiste et arrangeur de talent, André Gagnon a retrouvé la sonorité qu’il avait avec “‘Pour les amants”.On pourrait oeut-être appeler sa composition “Chanson pour Petula .‘ Variation sur un thème connu”parce que la mélodie rappelle souvent son grand succès ci-haut nommé.Très bon disque quand même, les fruits mûrs sont si rares qu’on aurait mauvaise grâce à leur reprocher une vague ressemblance avec leurs voisins.COLUMBIA 7080 —CHANSON POUR PETULA LA FETE Pour la premiere fois ta 30 aas J RIVET ENGAGE PAR ^ * Léo Rivet .une vraie RADIO-CANADA surprise Léo Rivet, à qui F on concède une vie artistique des plus chargée depuis 30 ans vient de recevoir un appel de Radio-Canada pour participer à une émission de variétés radiophonique intitulée “L’Oeuf de Colomb”.C’est le premier engagement du comédien pour la Radio d’Etat et ce dernier s’en déclare fort heureux.“J’ai toujours travaillé pour le Canal 10 ou dans des revues populaires et je dois bien le mentionner, cet engagement à Radio-Canada m’a un peu surpris”.A la question qu’on lui posait à savoir s’il considérait que les portes du canal 2 lui seraient désormais ouvertes, il s’est contenté de répondre que même après 30 années de vie artistique, l’espoir est toujours permis et qu’il n’est pas dans une position pour refuser toute offre raisonnable.Quant à son idée de quitter sa résidence de la.rue Cuvillier à Montréal et de s’établir en banlieue, Léo Rivet est revenu sur sa décision.“Plusieurs propriétaires m’ont offert de magnifiques bungalows situés soit à St-Léonard IL DÉCIDE DE NE PLUS DÉMÉNAGER ou Montréal-Nord mais les prix ne sont pas abordables.Sur ce, mon propriétaire a décidé de moderniser ma présente demeure et tout compte fait, je préféré rester ici”.Exempt des problèmes du déménagement, Léo Rivet doit toutefois faire preuve de patience en attendant que menuisiers et plâtriers terminent la rénovation de la demeure qu’il habite depuis plus de 50 ans.r détective JEAN MARIE MEURT PARCE QU IL VOULAIT DEVENIR UNE FEMME r EN VENTE DANS TOUS LES DÉPÔTS DE JOURNAUX IJ L ’LA FEMME SÎR LES CHEMAs* iirMTE ' : o'ou plaisir VENTE , -J DANS TOUS LES DÉPÔTS JOURNAUX Reliure serrée •RADQONÆA- ryOOONÆA RAOCX>NyO\ R/OOONÆA Une exposition dynamique qui fait la synthèse d’une émission de télévision.r^OOONÆA VISITEZ le Centre international de radiotélévision de RADIO-CANADA Cité du Havre.I^DCKjWCA ¦ Ouvert tous les jours de 10 à 18 heures.¦ Transport par autobus lignes 168 et 64.¦ Entrée gratuite.[>DK>ONÆA 28/ TELE-RADIOMONDE Les participants à la course invitation du 1/8 de mille de Sfc-Eugène, on reconnaît dans l’ordre habî-tuel, IVfary Fee, qui cache Donald des Romains, Richard des Luths, Marcelle Pallascio, Alain des Luths, Jenny Rock et son fiancé François Dowd, Catherine Blanche et Yves Lemieux.(Photos: Denis Niquette) IENNY ROCK, CATHERINE BU YVES LEMIEUX REMPORTENT LES H La jolie mannequin Mary Fee, conduisait une Dune Buggy, elle a réussi à se classer 4ième.Mary Fee qui est d’origine chinoise fera ses débuts dans la chanson très bientôt.' ; * 4 : Mm.Quelques instants avant la course, Nicole Blanchard ajute à Alain des Luths son casque de conducteur, tandis que Richard songe à la performance qu’ils devront fournir pour gagner l’épreuve.V1BKAPIPE • * sêS æ*: Les artistes et les journalistes étaient invités dimanche dernier à la piste d’accélération de St-Eugène, près de Drummondville, à l’occasion d’une course classifiée selon les performances enregistrés par le National Hot Rod Association.Les artistes ont pu exercer leurs réflexes et connaitre la force d’accélération véritable de leur voituré, sur le circuit de 1/8 de mille de Jean-Yves Neveu.Des bourses et des trophées pour un montant de plus de $500.ont été distribués aux participants venant d’un peu partout à travers la province.8 artistes, 8 voitures différentes.Parmi les artistes qui ont participé à la course, on remarquait Yves Lemieux sur Maverick, Catherine Blanche sur Chevy 2, Nicole Blanchard sur Pontiac, Donald des Romains sur Mustang, Les Luths sur Buick, Jenny Rock sur Thunderbird, Mary Fee sur Dune Buggy et Eric sur Honda.Le “1/8 de mille de Saint-Eugène” n’en est qu’à sa 2ième année d’existence, mais il revendique déjà l’honneur d’avoir innové à plusieurs reprises et près de 2,000 personnes s’étaient données rendez-vous pour assister à la lutte entre les artistes. Eric qui est un démon du volant explique à Marcelle Pal-lascio le fonctionnement d’un engin de course.D’après notre instantané Marcelle Pallascio semble douter des capacités d’Eric.AUTOMOBILE Après plusieurs épreuves de qualification, eurent lieu les courses finales, Jenny Rock se classa troisième avec sa Thunderbird, Catherine Blanche atteint la seconde position en Chevy 2 et le créateur de M.Bong Bong, arriva bon premier avec un temps de 12 secondes 78/100.De magnifiques trophées furent remis aux différents gagnants qui prouvèrent leur habileté et leur courage en participant à ce sport qui compte de plus en plus d’adeptes au Québec.Pierre Nadeau ri *n'Mv! m \m MKi A- ^ yj ¦ m Les trois gagnants posent pour la postérité, \ ves Lemieux qui s’est classé premier est entouré de Jenny Rock qui est arrivée troisième et Catherine Blanche qui a décroché le second rang.ORGANISÉ PUR l’EXPOSffîOH DE SOBEL MERCREDI SOIR 13 AOÛT à 8 hres 30 COLISÉE DE SOREL PRIX Di PRÉSENCE AUTOMOBILE "DODGE" 69 INCWSE 20 TOURS POUR $2.00 ' 00 CHAQUE TOUR 100 TOURS SPÉCIAUX DE si nnn.oo „ s500'00 1,000 CE GRAND BINGO SERA DIRIGE PAR J.E.PRUD'HOMME CES BINGOS SONT PERMIS POUR LES EXPOSITIONS SERVICE D'AUTOBUS DE MONTRÉAL Départ à 7 hres du Terminus, coin Berri et Demontigny PASSAGE: $1.50 - aller et retour POUR RÉSERVATIONS 527-8695 9 août 1969, TELE-RADIOMONDE /29 NI J AJ , I j_:-——.»-^4ÊBtB3Ê2—- tous sert bie ?poste 9ui nevu Réal Giguère MADAME EST SERVIE du lundi au vendredi à 10 heures du matin.jSS mJ mjBÈk u- jn (' Raymond Lemay MÉTRO-MATIN du lundi au vendredi de 9 heures a.m.à 10 heures a.m.Guy Godin TERRE DES JEUNES le samedi soir, de 6 heures à 7 heures Monique Vermont et Jacques Desrosiers VAUDEVILLE le jeudi soir, de 9 heures 30 à 10 heures ÆÊÈÈ' André Coutu JEUNESSE EN FORME le samedi, de 11 heures à midi._ - - -'i i Lisette Gervais et Claude Lapointe FRANC PARLER le samedi, de 4 heures p.m.à 5 heures p.m ¦ê- Lisette Gervais, Mario Verdon et Franchie Jarraud TÉLÉ-MÉTRO du lundi au vendredi de 6 heures p.m.à 7 heures p.m.-J f sÿ/i-: Yoland Guérard QUÉBEC SAIT CHANTER le vendredi soir 10 heures.¦ft® V :V :: :¦¦¦¦¦' CLAUDE BLANCHARD lundi soir, de 9 heures p.m.à 9 heures 30 p.m.Désiré Aerts LA CABANE À MIDAS du lundi au vendredi de 4 heures 30 p.m.à 5 heures p.m.Olivier Guimond CRÉ BASILE le mardi soir, de 8 heures 30 à 9 heures m Roger Baulu SECRET BIEN GARDÉ le vendredi.de 9 heures p.m.à 9 heures 30 p.m.RÉAL GIGUÈRE ILLIMITÉ mercredi soir 9 heures 30 à 10 heures 30 Paul Berval et Jean Roger 5 À 6 du lundi au vendredi de 5 heures p.m.à 6 heures p.m.LE POSTE DE LA COULEUR CFTM-TV • MONTRÉAL ÉTÉ 1969 30/ TELE-RADIOMONDE , 9 août 1969 M« voilà dan* do boaux drops.Regardas los souliers qu'il a achetés a la Salvation Amy.GERARD POIRIER FERNAND GIGNAC, CLAUDE BLANCHARD ET LEO RIVET Jo cherche un moyen I tv ' vas-tu la re parer pour conserver ma Maytag mes cheveux.Je suis tellement crac, qu'on vient de saisir mes meubles.ROBERT ARCAND DENISE PELLETIER ET ROLLAND BEDARD JEAN-MAURICE BAILLY Voulez-vous JOUER avec NOUS?RADIO MiNDE Je fais du "pouce c'est économique Hum, des pellicules! Maintenant que j'ai quitté le 10, je finirai mes jours dans les hussards Johnny Farago et son épousé Michèle Pour gagner un abonnement de 3 mois a notr« concours des Photos-Ballons, il vous suffit de découper dans cette édition la photo de votre choix et d'y ajouter une legende drôle.Postes votre repense le plus rapidement possible a LE GAGNANT DE LA SEMAINE M.Michel Larochelle 85 rue Paré CONCOURS PHOTOS BALLONS, TELE RADIOMONDE, 4270 PAPINEAU, MONTREAL .Granby.Que PAUL DAVIS JACQUES DESBAILLETS 9 août 1969, TELE-RADIOMONDE /31 ?ûoo 9 30’* 48 heures ininterrompues de musique de renseignements et de nouvelles .C'est unique .c'est rafraîchissant .Essayez-les! 32/ TEIE-RADIOMONDE, 9 août 1969