Télé-radiomonde, 3 janvier 1970, samedi 3 janvier 1970

VOL XXXI — No 7 ' 3 Janvier 1 970 MONTREAL 20c E.U.25c LE FILS DE CLAUDE BLANCHARD risque de perdre la vie - ’ ' \ 2 jours avant Noël EH COMPAGNIE DES VËDtrm ET DE HOPS ENFANTS LE PARTY DU CANAL 10 comme si vous y étiez p.p.12-13 14 ARTISTES VOUS PRÉSENTENT LEURS TOILETTES DES FÊTES IES CADEAUX Y PASSENT AUSSÊ! VOL de $5,000.chez DANIÈLE et MICHÉLE JEN ROGE lws.% m,, Wf' \h KUGHETTE PROULX V i Hf SERGE IAPRADI mi Là f MONIQUE SAINTONGE DANIÈLE et Michèle: 4L\ rm r v #¦31 r p- Publié par TELEMONDE INC.DIRECTRICE: Louise Pilon REPRESENT ANT DES VENTES NATIONALES: Alphonse Pelletier.DISTRIBUTION Us Message rte» Dynamiques Int.: 3M 6401 Imprime aux ateliers de Imprimerie Montréal Offset Incorporée, 144 Port-Royal O.—Mens-real —Tél 384-8880 la ptus importante imprimerie de journaux au Canada.4370 rue Papineau Montréal 177 Toi.: 327-3161 ABONNEMENTS: $15.00 par annéo, $10.00 pour 6 mois, $5,00 pour 3 mois, 20: le numéro, Etatv Unis: 25: Lise Desjardins Les Messageries Dynamiques Inc.9820 Jeanne-Mance.Montréal.337 P.Q.Inclure chèque ou mandat-poste lait à Tordre de “les Messageries Dynamiques Inc." Tél.: 384-6401 Courrier de la deuxième classe, enregistrement numéro 1339.POUR 70, L'ÉQUIPE fEtt PJ AOIO MENDE VOUS OFFRE.Ses meilleurs voeux à l'occasion du nouvel an.Et, comme cette période de l'année est l'occasion propice pour prendre de bonnes résolutions, l'équipe de Télé-Radiomonde a décidé d'offrir à ses lecteurs au cours des douze mois qui suivront de nouvelles chroniques, des pages encore plus vivantes qui vous permettront de participer encore plus activement à la vie artistique québécoise.Pour ce faire, vous retrouverez encore cette année les noms des journalistes Pierre Nadeau, Jean-Marie Grimaldi, Yvon d'Anjou, Jacques Prévac, Michel Girouard, Laurent Bourdy et Louise Pilon auxquel5 viendront s'ajouter le nom de nouveaux chroniqueurs.En collaboration avec cette équipe de journalistes, notre maquettiste Myriam et notre photo graphe Jean-Pierre Karsenty forment une équipe| jeune et dynamique qui espère encore cette annee vous compter parmi ses fidèles lecteurs.La direction! 2/TELE-RADIOMONDE, 3 janvier 1970 ¦>¦1 in' ¦ ii»< lén^i V-W hel joels oni-our-ioto- j uipe nnée Claude Blanchard a été très affecté par l’incident qui aurait pu coûter la vie à son fils ainé.Claude retenu à Montréal par ses nombreuses émissions de télévision avait envoyé sa petite famille prendre du soleil et se reposer sur les plages de la côte flori-dienne.UN NOËL QUI AURAIT PU ÊTRE TRAGIQUE POUR CLAUDE BLANCHARD Le temps des fêtes 1969 aura été une époque qui marquera profondément la famille Blanchard.Devant travailler quand même à la télévision Claude Blanchard avait offert à sa petite famille de courtes vacances à Miami.Madame Blanchard qui se prélassait en compagnie de ses 2 jeunes enfants depuis près d’une semaine au soleil se décida d’aller se baigner avec son fils Stéphane, mardi dernier.Une énorme vague les sépara et les entraîna à la dérive; des sauveteurs les ramenèrent sur la plage mais le petit Stéphane 4 ans, ne reprenait pas conscience.Affolée et.croyant son fils perdu, madame Blanchard téléphona à Claude qui était au même moment en “meeting” à Télé-Métropole.Quelques heures plus tard, madame Blanchard rappella son époux pour lui annoncer qu’on avait réussi à sauver son unique fils, après la respiration artificielle.SON FILS DE 4 ANS RISQUE DE SE NOYER À MIAMI Déjà Claude Blanchard avait pris des arrangements pour quitter la métropole en destination de Miami mais en apprenant le rétablissement de son fils, il annula son voyage et fit revenir vers la maison familiale son épouse et ses 2 enfants qui arrivèrent le lendemain, soit la veille de Noel.L’annonce de la tragédie se propagea dans les couloirs de Télé-Métropole et tous purent voir un Claude Blanchard durement frappé par une telle épreuve, enregistrer le jour de Noel, son émission “Madame est servie” sans laisser transpirer aucune réaction.Claude Blanchard a de nouveau prouvé qu’il était un grand sensible et un père aimant.j Madame Rita Blanchard est revenu la veille de Noel à Montréal avec ses deux enfants sur l’insistance de son époux.Le journal étant sous presse le jour de leur arrivée nous sommes dans l’impossibilité de publier de récentes photos du jeune Stéphane âgé de 4 ans.POUR LA PREMIÈRE FOIS LA FAMILLE DE CHANTAL PARY AU GRAND COMPLET M z : .'C 1 Pour une des très rare fois, Télé-Radiomonde vous*présente la famille de Chantal Pary au grand complet.Dans l’ordre habituel on reconnaît le fiancé Gilles Duhamel, la fiancée Diane, les parents de Chantal, Laurent et Jeanne, André Sylvain, Chantal Pary, Michel et Carole, son frère et sa soeur.IA SOEUR DE CHANTAL PARY SE FIANCE AVEC UNCARACKTE L’époque de Noel aura été pour la famille de Chantal Pary ûcs jours inoubliables et principalement pour sa soeur Diane., Fiançailles Diane Bernier, soeur de Chantal Pary (Bernier est le nom de famille des |,?ry) fêtait son vingtième anniversaire de naissance le 24 décembre et evenement capital pour elle était ses fiançailles à un garagiste de Longueuil, filles Duhamel âgé de 22 ans.Diane Bernier travaille comme secrétaire à la ®nadian Petrofma et espère se marier au début de juillet prochain.Elle est la euxieme d’une famille de 4 enfants.La famille de Chantal Pary habite longueuil.Cadeaux C’est dans la plus stricte intimité qu’on a célébré à Noel, l’anniversaire de naissance et les fiançailles.Seul notre photographe a été admis.Chantal Pary a reçu comme présent à Noel de son éternel compagnon André Sylvain un ensemble de valises de voyage tandis qu’elle offrait à celui qu’elle aime un magnifique manteau de suède avec intérieur moutonné.C’est très tôt le jour de Noel que s’est terminé la réunion de famille durant laquelle a eu lieu la traditionnelle échange de cadeaux.L’équipe de TRM se joint à ses lecteurs pour souhaiter beaucoup de bonheur aux nouveaux fiancés et aux futurs mariés de juillet.P.N. UN HOMMAGE A GAÊTANE LETOURNEAU DE » U Les élèves de Gaétane Letourneau lui ont remis une magnifique caricature d'elle «même dessinée par Normand Hudon.Le mari de Gaétane Letourneau, le réalisateur de Radio-Québec, Raynald Létourneau admire cette création (Photo* J.P.Kanmty) Les élèves anciens et nouveaux du Petit Conservatoire de la chanson de Gaétane Létourneau se sont réunis jeudi le 18 décembre dernier dans un restaurant de la Rive-Sud pour rendre un hommage à celle qui s’est tant dévouée pour les guider dans la carrière qu’ils ont choisie.Parmi les élèves de Gaétane Létourneau qui se sont créé une place au soleil et qui étaient présents à cette fête on remarquait Marie-France Aquh * Thouin, Miria-ne, Marie-France Dubois, Ginette Rivet, Jacques Bernard et Charles Linton.Moni- et Carole Belmont avaient tenu à être présents à cette petite réunion.PLUSIEURS ARTISTES PRESENTS DONT LES DEUX PREMIÈRES CANDIDATES AU CONCOURS “LA BELLE CANADIENNE” r Monique Vermont et son ami-gérant Michel Charlebois avaient tenu à se rendre au restaurant Marcoux pour rendre un hommage à une grande copine et amie.On reconnaît également sur la photo, Raynald Létourneau et le réalisateur de Radio-Canada, André Rousseau Comme cadeau: une caricature de Normand Hudon Une caricature de Gaétane Létourneau faite par Normand Kudon a été offerte à Madame Létourneau en guise d'appréciation ainsi qu’un gigantesque gateau-clé de sol Gaétane Létourneau et son mari Madame Létourneau était accompagné par son mari le réalisateur Raynald Létourneau qui après avoir oeuvré nombre d’années à la télévision de Québec, travaille maintenant pour la société gouvernementale Radio-Québec.Gaétane Létourneau s’est accordé trois semaines de repos et est partie immédiatement après cette réunion pour Québec où elle recommencera à enseigner après la période des fêtes.NADEAU Les deux concurrentes qui se sont présentées pour le titre de la “Belle Canadienne” sont deux élèves du Petit Conservatoire de Gaétane Létourneau.Marie-France Dubois etMiriane entourent la célèbre interprète LES 8 CHANSONS A SUCCES DE '69 AU DONALD LAUTREC CHAUD Les téléspectateurs qui regardent le “Donald Lautrec Chaud” le lendemain du Jour de l’an pourront entendre les huit plus grands succès du palmarès au cours de l’année qui vient de se terminer.Le réalisateur Jean-Guy Benjamin de la Société d’Etat a fait appel à des interprètes de prestige comme Michel Pagliaro, Michèle Richard, La révolution française, Robert Charlebois, les Bel Canto, Bruce et Jean Nichol pour seconder Donald Lautrec qui présentera une rétrospective des chansons populaires au Québec.Cette émission enregistrée à la Plaza Alexis-Nihon sera la première émission diffusée par Radio-Canada pour les jeunes et,marquera sûrement le pas sur les émissions futures.RETOUR DE “L’HÉRITIÈRE” À LA DEMANDE DU PUBLIC La nouvelle année des Beaux Dimanches s’ouvrira le 4 janvier par la présentation en couleur de “l’Héritière* , pièce mise en scène par Paul Blouin et mettant en vedette Nathalie Naubert.L’argument de l’Héritière est tiré du roman de Henry James, “Washington Square”.La pièce de Ruth et Agust Goetz a été traduite en français par Louis Ducreux.C’est Gérald Tassé qui en a fait l’adaptation pour la télévision.Michèle Richard a une fois de plus réussi à placer une de ses chansons parmi les grands succès.Sa version “Lost and Fond” est devenue Les Hommes.L’éternel fiancé a réussi avec “A t’aimer” à accrocher une place de choix au palmarès de la chanson.Michel Pagliaro est une valeur sûre.(Photo F.J.Menien) PROJET POUR UNE EMISSION JUDICIAIRE AU CANAL 10 Comme les dirigeants du canal Dix ont toujours pris soin d’essayer de trouver des émissions susceptibles de plaire davantage à leur vaste public, Robert I,’Herbier, le directeur des programmes, çtudie présentement un projet qu’on lui a soumis dernièrement, pour une nouvelle émission-choc.Il s’agirait d’une série qui serait,construite à peu près comme Toute la Ville en Parle, avec des entrevues et des bouts de films commentés, sur tout ce qui s’attache aux affaires judiciaires.On y discuterait sur les divers faits saillants et importants de la Justice c’esf-a-dire qu’on donnerait les résultats de certains procès et on parlerait des crimes commis durant la semaine.A Télé-Métropole, on semble très intéressé par cette idée.D’ailleurs nous sommes sûr qu’une telle émission saurait capter l’attention de nombreux spectateurs toujours avides de nouvelles.JACQUES PRE VAC Créée il y a 20 ans Créée il y a 20 ans, l’Héritière nous permet d’assister à la graduelle transformation psychique et physique d’un être que des aventures émotives vont marquer profondément.L’héritière se nomme Catherine Sloper.C’est une fille d’une timidité excessive qui vit avec son père, médecin célèbre et riche, devenu veuf à la naissance de sa fille.9 comédiens sur le plateau Pour le metteur en scène Paul Blouin, l’Héritière est un bon souvenir de théâtre, il| avait assisté à sa création a New York avec Wendy Hiller.Pour l’Héritière.Paulj Blouin a choisi une impressionnante distribution: Nathalie Naubert, Pierre] Boucher, Benoit Girard,] Marjolaine Hébert, Dominique Briand, Yvette BrindA-mour, Hélène Loiselle, Sophie] Clément et Luce Guilbault.il |r.«Sf?T 4/TELE-RADIOMONDE, 3 janvier Les TOILETTES des FETES de 14 ARTISTES : n.n ~.; # •* • $ Toujours aussi excentrique Monique Vermont pwtait pour Noel (ce qui a dû plaire à son ami et aux amis de son ami) une minimini robe qu’elle a dessinée elle-même ' 1 Marie-Josée Longchamps pour passer la Noel avec son beau Johannes portait un ensemble très à la mode, un ensemble pantalon avec veste de même tissu bordée d’une frange-bijou.Munel Millard a acheté a New York chez Lord & Taylor, cette magnifique robe de grande classe faite de velours coupé garnie de cabauchons de pierres de rhin.janvier 1970, TELE-RADIOMONDE/5 J i * L.' .MINI, MAX! ET Li PANTALON Si DISPUTENT LA VEDETTE ¦m.’It Jv jw F * .„- \ « > i i i t* .i \ h *** I i *m r ¦ ¦ il t**M0 MONIQUE SAINTONGE La jeune mariée Monique Saintonge a elle-même confectionné sa toilette des Fêtes qu’elle passait chez son frère à Ville Laval.MARIETTE DUVAL Pour le réveillon avec sa famille Mariette Duval a opté pour la tunique-pantar Ion style Mao en soie moirée.HUGHETTE PROULX Beaucoup de simplicité pour Hughette Proulx qui rece vait ses parents et amis à Noel et au Jour d l’An.Mais aussi beaucoup d’élégance.1 DANY AUBE Dany Aubé est retournée chez ses parents à La Sarre Abitibi pour le réveillon.Pour ce faire, elle a dü refuser plusieurs engagements car elle tient énormément à cette tradition.Pour les Fêtes, Dany a choisi une mini-robe de teinte bleu-ciel en mousseline garnie d’une veîte perlée à la main./ ' W, DIANE ARCAND Pour la comédienne Diane Arcand, cette longue robe de lainage et lamé mettait l’ao-cent sur ses charmes d’une grande féminité.CL4URE SYRIL Claire qui travaillait durant la période des Fêtes a quand même tenu à confectionner elle-même sa toilette de style russe pour recevoir à la maison.EVELYNE LETECHEUR La fille de Mme Letécheur portait j)our les parties chez ses amis une tenue très dernier cri dont la simplicité s’alliait parfaitement au confort.6/TELE-RADIOMONDE,3 janvier 1970 .h b*ti .-j&m ’V y j f .l RITA BIBEAU I e choix de Rita Bibeau: Un long kaftan cu-nuit de pure soie à manches évasées, rne d’une garniture et boutons dorés.Elle | P°rtait cette toilette pour les surprises-parties à sa résidence.— soiierbe ei argei ‘T PIERRET BEAUCHAMPS I Originalité, élégance où semarientle blanc et le noir.Piei^ ret Beau-champs a dit oui à r ensemble pantalon de velours noir qui pourra également , être porté pour ses spectacles , mi cabaret.*â f- yr'&mm: ' ï \ JP—^ RENEE CLAUDE Très séduisante fut Renée Claude pour le réveillon de Noel.Elle portait une création du couturier Yvon Duhaime.PHOTOS: JEAN-PIERRE KARSENTY et ROBERT DES LAURIERS 3 janvier 1970, TELE-RADIOMONDE/7 UNE PIÈCE HORS DE L'ORDINAIRE: “FORTUNE AND MEN'S EYES” BIENTÔT AU “QUAT’ SOUS” André Brassard mettra de nouveau son talent à Té-preuve.Effectivement, il travaille actuellement à la mise en scène de “Fortune and Men’s eyes” qui sera présentée au théâtre de Quat’sous au mois d’avril prochain.Cette pièce de l’auteur canadien John Herbert sera adaptée par René Dionne.Elle relate l’histoire d’un jeune Canadien, qui envoyé en prison pour un délit mineur, se fait corrompre par ses compagnons de cellules.Interprétée par de jeunes comédiens de chez-nous, cette pièce haute en couleurs en paro- les et en gestes vous fera passer par toutes les émotions inimaginables.Jouée par Jean Lecler, André Bernier, Jean-Denis Leduc et Hubert Gagnon, “Fortune and Men’s eyes” sera une pièce à voir et à revoir.YVON D'ANJOU LE MARI DE BÉATRICE PICARD RÉALISE .NOUVELLE SÉRIE VENDUE À L’ÉTRANGER Techno Flash qui débutera mardi b janvier a b.>ü se veut une série conçue pour éveiller les enfants et les adultes a la technologie moderne.On pourra voir par exemple dans les différents épisodes de “TECHNO FLASH” comment on fabrique des pilules, des crayons, des skis, des bicyclettes, etc.L’effort a plutôt porté sur la forme que sur le fond.C’est une série qui s’adresse à un public de 8 ans jusqu’à 78 ans.Le réalisateur de Techno Flash est le mari de la comédienne Béatrice Picard., A date, la série a été vendue êi la Belgique et les pays suivants semblent intéressés à l’acheter: La France.I^iSuisse, Le Japon et l’Allemagne.Le but principal de cete nouvelle série est de donner une impression d’ensemble beaucoup plus que de chercher à expliquer la composition de la machine qui pourrait fabriquer tel ou tel produit.NOUVELLE FIGURE UNE MONTRÉALAISE DE RENOMMÉE MONDIALE AUX BEAUX DIMANCHES: MAUREEN FORRESTER Radio-Canada a programmé dans le cadre des Beaux Dimanches une émission mettant en vedette Maureen Forrester, l’un des plus célèbres contraltos du monde entier, à l’heure actuelle.Née à Montréal, de parents irlandais, elle chante aussi bien des extraits d’opéra que des compositions populaires.Elle fit ses débuts au YMCA en ’53.En 1955 elle fit une tournée en Europe et donna son premier récital à New York en 56.Mariée à Eugène Kash, elle est mère de 5 enfants.L’émission de Peter Symcox du 11 janvier se propose de nous montrer, Maureen Forrester, l’épouse et la mère, la femme artiste du 20ième siècle, heureuse de vivre à l’époque actuelle et entourée de sa famille.•x- VIVE LES FEMMES! 1h.à 2h.p.m.Une émission conçue pour vous, Madame! CEST BEAU LA VIE 2H.30 à 3h.p.m.Les RR.PP.Armand et Guy Girard se font les confidents et conseillers des téléspectateurs LE THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL S’INSTALLE À LA TÉLÉ Radio-Canada tentera une nouvelle expérience du côté des télé-théâtres, en janvier prochain.C’est-à-dire que pour la première fois, on a demandé à deux auteurs, Claude Jasmin et André-Pierre Boucher, d’écrire un scénario sur le même sujet.“C’est toujours la même histoire ”, tel est le titre de cette pièce, sera présentée avec deux versions différentes, celle de Claude et d’André-Pierre.Ce qui veut dire, que le même soir, les télé-spectateurs verront la façon dont ces auteurs décrivent un événement semblable.On a confié à Louis-Georges Carrier le soin de réaliser ces deux oeuvres.Faisant partie de la distribution, il y aura, Jean Duceppe, Hélène Loiselle, Jean-Louis Millette, Denise Morelle, André Lawrence.Marie Bégin, Claude Préfontaine, Serge Turgeon, Bernard Lapierre, Gilbert Chénier et enfin Gérard Vermette.C’est vraiment un spectacle à ne pas manquer.— MICHEL MOREL Michel Morel est un jeune auteur-compositeur âgé de 25 ans qui nous vient de Ste-Aurélie, un village situé à 100 milles au nord de Québec.De son vrai nom Florian Maranda, il est issu d’une famille de 14 enfants et par chance ou malchance il est le treizième.Michel Morel habite la région métropolitaine de Montréal depuis 7 ans et depuis déjà 4 ans, il tente sa chance pour se faire un nom et briller au rang des vedettes.Il a participé à plusieurs concours d’amateurs de Jean Simon et de Pierre Stéphane.D’après ses dires, il se considère comme le meilleur compositeur de la province et s’il n’est pas connu c’est parce qu’il n’appartient ' à aucun clan.Michel Morel a composé une centaine de chansons et toujours d’après ses dires, les disques DSP enregistreraient une de ses compositions sur le Maxi.Possédant une très grande confiance en lui, Michel Morel est assuré de se faire connaître et travaille en collaboration avec le musicien Joe Dando qui agit également comme gérant.Entretemps Michel Morel travaille comme commis de bureau.On ne pourrait croire que la radiodiffusion a débuté il y a a peine cinquante ans au Canada à la station XWA de Canadian Marconi devenue CFCF et reconnue comme la plus ancienne station radiophonique au monde à fonctionner de façon régulière.La première émission connue a eu lieu en 1906 réalisée par H A.Fessenden, d’East-Boston au Québec qui était chimiste aux laboratoires Edison.A cette époque XWA/CFCF diffusait à l’occasion des prévisions météorologiques entre les disques qu’on faisait tourner sur un gramophone à manivelle Victrola.La première interprétation en direct a eu lieu en mai 1920.En 1922.XWA qui était installée dans un coin d’une fabrique du centre-viüe emménagea dans son premier studio authentique muni de lourdes tentures qui 1 assourdissait, d’un piano et d’un gramophone et d’une nouvelle invention, le microphone sur piedL Lorsque CFCF emmenagea dans ses studios de l’Hotei Mont-Royal en ‘27, la salle Normandie était le centre d’émission de la musique.Le 1 juillet ‘27, la première émission nationale était entendue sur un réseau imporivsé de 23 stations qui s’étendaient d’un océan à l’autre.C’était a l’occasion du 60ième anniversaire de la Confédération.Dès 1930, les stations canadiennes s’étaient affiliées aux réseaux américains, soit CBS soit NBC.Les exécutants locaux devaient dès lors partager les ondes avec des émissions américaines.Moins de dix ans apres Sue la station XWA eut fait oeuvre de pionnier dans la radiodiffusion émissions régulières, la bataille pour les ondes canadiennes était enga- 8/TELE-RADIOMONDE, 3 janier 1970 m CHEZ DAMIÈICETMICHÈIÈ.Les voleurs s'emparent des cadeaux de Noël et d'objets évalués à $5,000 veau des to^eequi Vm^rter danS ,,eSt montréalais- ieudi ,e 18 décembre s’emparaient de $5,000 de pertes D après les constatations, les intrus auraient fait main basse sur près de $5,000 de valeurs comprenant un téléviseur, un appareil stéréophonique, les appareils ménagers, les bijoux de René Leblanc (le mari de Michèle) ainsi qu’une guitare électrique toute neuve.Les cadeaux de Noel ypassent aussi Ce qui a chagriné le plus Danièle et sa soeur Michèle, c’est le fait de voir que tous les cadeaux de la petite Nathalie avaient disparu également ainsi que les autres cadeaux qu’ils devaient être échangés pour la Noel.C’est avec amertume que la famille Laprise a passé la Noel ‘69.Malgré tout, les membres de cette grande famille se sont cotisés pour offrir d’innombrables jouets à la petite Nathalie qui ne se rendait pas compte de la tragédie.Surveillance de la police.Leur maison familiale étant située à l’écart et dans un endroit quasi isolé de la circulation, les policiers montréalais ont assuré Michèle que dorénavant une surveillance accrue sera apportée à ce secteur.Pierre Nadea.u < O T » Le système stéréophonique qu’avait construit ie mari de Michele a été emporté par les intrus En plus de tous les appareils électriques de la maison, les voleurs ont emporté tous les cadeaux qui étaient au pied de T arbre de Noei.La petite Nathalie a reçu quand même des cadeaux à Noel, grâce à une cotisation familiale (Photos: Robert Deslauriers) Les voleurs ont littéralement défoncé la porte arrière du bungalow des Leblanc Place de Boucherville dans Test montréalais PARTY ANNUEL pour les PENSIONNAIRES I de L’ORPHELINAT ST-ARSÈNE CKLM et plusieurs artistes sur les lieux Pierre Lalonde avait accepté la présidence d’honneur Je cette fête pour les jeunes de l’Orphelinat St-Arsène «e la rue Christophe-Colomb à Montréal.Pierre Lalonde distribue des liqueurs douces sous l’oeil amusé «e Guy D’Arcy et Marc Géünas Photo J.P.Karsenty PIERRE LALONDE PRESIDENT DE LA FETE Chaque année à l’époque de Noel CKLM, par les soins du Club «?a Amitiés, organise pour les pensionnaires de l’Orphelinat at-Arsène une fête, récréative mettant en vedette plusieurs personnalités du monde du spectacle.Cette année, Pierre Lalonde avait accepté la présidence honoraire de cette fête pour procurer un peu de bonheur aux 453 ôtants confiés au soin de cette célèbre maison.C’est ainsi que jeudi le 18 décembre plusieurs artistes dont Michel Desrochers et Marc-Gélinas se sont rendus divertir les jeunes pensionnaires.^u.y D’Arcy s’est toujours occupé activement des différentes activités de l’institution en plus de faire partie de l’Amicale des anciens.Guy D’Arcy a été pendant une certaine période un des «eves de St-Arsène et aujourd’hui en signe de reconnaissance il dévoué régulièrement pour apporter un soutien moral à cette C’est une heureuse initiative et jeudi dernier grâce à la oiiaboration de plusieurs maisons d’affaires et des artistes, les 453 jeunes de l’Orphelinat ont passé une journée mémorable.P.N.î Éllrfi Un* eu 4euu •OtOl c* •*lr -•ff*t d*m*ln matin common/ Claudette Pesrlvières La CRÉATRICE du "BOTTOMLESS” se PRÉSENTE au CONCOURS de Mlle CINÉMA Claudette Desrivières qui prenait époux dans la plus stricte intimité à Longueuil il y a près d’un mois a décidé de revenir dans le monde du spectacle.Celle qui a lancé il y a près de 2 ans la mode du “Bottomless” s’est présentée au concours de “Mlle Cinéma” organisé par le Grand Journal Illustré.A l’instar de la fille de Denyse Filiatraqlt, Danielle Lorain, le mannequin Claudette Desrivières est assurée de l’impartialité des membres du jury et ne voit pas pourquoi même si elle oeuvre depuis nombre d’années dans le milieu artistique elle ne pourrait se présenter à ce concours qui lui permettra de percer dans une voie qu’elle a toujours aimée.Plusieurs prix sont attachés au titre de Mlle Cinéma organisé en collaboration avec les Cinémas Famous Players et les Publications Péladeau.La gagnante se méritera un rôle dans un film canadien, un voyage à Paris et un cours de l’Institut Lise Watier.C’est donc en pleine confiance que Claudette Desrivières a posé sa candidature à ce titre tant convoité.P.N.BomeSoirèe I: ILA MQI MODE NEIGE les jouets 197D LA REVUE FAITE POUR LA FEMME PARFAITE EN VENTE PARTOUT 17 PIERRES, antimagnétique, électronique, ressort incassable, à l'épreuve de l'eau, couvercle en acier inoxydable, couleur chrome ou or.Bracelet de cuir, prix régulier $13.95.SPECIAL .$8.95 plus 8% de taxe.C.O.D.mandat-poste ou chèque certifié uniquement.CP.31 station M Montréal 403, Que.Can SOFA ot CHAISE “romh à neuf” Tissus compris $ 79.00 4474 PAPINEAU 524-5476 Estimation gratuit* OUVRAGE GARANTI -3 janvier 1970, TELE-RADIOMONDE/9 BYE BYE '69 EN REPETITIONS L’émission de fin d’année sur les ondes de la télévision de Radio-Canada sera de nouveau animée par le chanteur Donald Lautrec.Sur des textes de Roger Garand, les chanteurs et comédiens Marthe Fleurant, Chantal Renaud et Claude Michaud seconderont Donald Lautrec par l’exécution des différents numéros sur les faits divers ou les personnalités qui ont marqué l’année ‘69.“Bye Bye ‘69” est une réalisation du dynamique Richard Martin et sera télédiffusée sur le réseau de Radio-Canada.Un orchestre de 14 musiciens sous la direction du jazzman Yvan Landry accompagnera les chanteurs.C’est donc à une rétrospective humoristique de l’actualité que les téléspectateurs pourront assister à la télévision en franchissant le cap de la nouvelle année.RETOUR DE SACHA DISTEL LA TÊLS JOUR DE L AN / Notre photographe a surpris l’équipe de “Bye Bye ‘69’’ en pleine répétition dans une des salles de la Société d’Etat.On reconnaît Roger Garand, Chantal Renaud, Richard Martin, Marthe Fleurant, Claude Michaud et Donald Lautrec.Hugues Aufray qui nous visitait il y a quelque temps sera l’un des invités de rémission de Sacha Dxstel qui sera télédiffusée jeudi le 1er janvier sur les ondes de Radio-Canada.On sait que Sacha Distel reviendra à Montréal après une longue absence.L’épouse de Johnny Hallyday, la chanteuse Sylvie Vartan sera de l’émission du .1er janvier.Parmi les autres invités on verra Annie Girardot, Claude François, Adamo et Eddie Constantine.$500.00 — $500.00 o\ i// $500.00 — $500.00 „ $9000.00 -"V/ I C’EST PAYANT D’ACHETER LE MOT-MYSTERE En octobre dernier,108 gagnants se sont partagé plus de $9,000.00 $500°° TENTEZ VOTRE CHANCE «50000 Mlle Madeleine Lalande, 2278 Frontenac, Montréal, $500.00.M.Gaétan Deschênes, 364, ave Royale, Beauport, Québec, $400.00.Mlle Denise Bédard, 471, rue St-Jean, Québec, $300.00.M.Guy De Rrandpré, 1484 Normand Renaud, Ville cte Laval, $300.00.'Mlle Béatrice Harding, 225 St-Martin, Oka, $300.00.M.Gaston Rivard, 115, rue Principale, Verchères, Co.Vercheres, $400.00.M.Aubert Lemire, 10949 Bellevois, Montréal-Nord, $500.00.Mme Dolores St-Pierre, 2201 Des Mar teauJ, Montréal, $500.00.Mme Laura Averns, 17961 Gariépy, #6, Montréal-Nord, $400.00.M.Léopold Fournier, 28 1/2 — 22e rue, Limoilou, Québec, $300.00.Mme Jacqueline Fournier, 12320 Edgar, Montréal-Nord, $300.00.M.Clément Labaume, Roberval, Co.Lac St-Jean, $400.00.Mlle Diane Chamberland, 345 Boul.Charest est, Québec, $300.00.M.Michel Beaulieu, 121, rue Jobin, Varennes, Co.Verchères, $300.00.Mme Clémence Lauzon, 2598 Boul.Rosemont, Montréal, #17, $400.00.Mme Josepy Camille Sylvestre, St-Barthélémy, Co.Berthier, $400.00.M.Robert Tremblay, 482, rue Emile, Fabreville, Ville de Laval, $300.00.M.Guy Degorgue, 858 Nicolet, Longueuil, Co.Taillon, $300.00.M.Marcel Leblanc, 4220 Aurèie, St-Hubert, Co.Chombly, $300.00.Mlle Gisèle Anderson, 517 Boul.Val-Cartier, Chateau-d'eau, Québec, $300.00.Mlle Micheline Gascon, 80 est Jarry, #2, Montréal, $300.00.M.Jocelyn Myre, 5530 Aubin, Montréal-Nord, $300.00, M.Claude Savaria, 678 Robert Gifford, #6, Boucherville, Co.Chambly, $300.00 et 120 prix de consolation de $10.00.Félicitations à tous ces gagnants.COMMENT Y PARTICIPER?Il suffit de faire parvenir l'une des 12 réponses des fascicules en vente dans tous les kiosques de la Province, à Case Postale 176, St-Eustaohe, Québec.10/TELE-RADIOMONDE, 3 janvier 1970 l'UNDI MLLES HUTOaES DES PAYS DtN HAUT è Itk 30 MASORCEtf BIEN AIMÉE àMhJC A LA SECONDE è 31k 00 PARADIS TfMCSTM 19h 00 Hawaï fi** 0 20h oo Heckey 22h 30 La pair* gagn* 22h.4S PeMiqu* provécid* DONALD LAUTREC CHAUD 1 20 00 ca se voit aucanal TROfS-RlVlf 10 ARTISTES DONNENT ON SPECTACLE BENEVOLE EN PRISON A cette époque de l’année nous avons tous le coeur léger, l’esprit des fêtes et bien peu d’entre nous se souviennent des centaines de détenus qui croupissent derrière les murs de nos prisons.Il serait ridicule de leur cniihfliter un “Joyeux Noel” ou une “bonne année” —-J- - souhaiter un pensée gratuite, les touchent profondément.Fernand Deschesne a donc organisé un spectacle ou se côtoyaient les rires, les chansons et le rythme.CELINE LOMEZ, très appétissante dans une mini-jupe en jersey, est devenue M.C.pour l’occasion.Aidée de François Dowd (futur époux de Jenny Rock) Ils ont présenté aux 215 détenus présents “Les Z” un groupe nouveau- né qui a présenté des chansons de style “underground”.Puis vint le tour de la fille de Denyse Filiatrault Lorain et de Pascal Farrel qui ont interprété un extrait de la pièce qu’elles ont écrite, “Les Quétaines’’.Francine Robert, Marcelle Pallascio et Robert Chanel interprétèrent quelques mélodies et enfin en grande vedette (et en grande forme) Jenny ROCK a clôturé ce spectacle dans une envolée de mais un cadeau, une y* dances et de chansons endiablées pendant plus de 50 minutes durant lesquelles elle a fait participer le public à chacun de ses numéros.C’était le 13e spectacle présenté aux prisonniers du Centre de Formation Laval et il s’est clôturé par un succès qu’ils ne sont pas près d’oublier.Jean-Marie Grimaldi Plusieurs artistes ont participé dimanche le 21 décembre au spectacle des Fêtes au pénitencier de Sfe-Vincenfc-de-Paul.On reconnaît sur notre photo Serge Turbide, Les membres du groupe “Les Z”, Jenny Rock, Danielle Lorain, Céline Lomez, André Cormier, Robert Chanel et Marcelle Pallascio.LE COMEDIEN PAUL GAUTHIER DÉCLARE FAILLITE Paul Gauthier, Daniel •don et Claude Michaud trois des comédiens du film canadien “Red** de Gilles Carie .Le comédien Paul Gauthier qui habite la métropole du Canada depuis déjà 13 ans après avoir été animateur de la Troupe du Tétreau à Jonquière vient de déclarer 2 faillites soit une faillite pour son commerce “le Jardin du Roi, une boutique de fleurs située au 1602 est de la rue Ste-Catherine et une faillite personnelle.Propriétaire d’une boutique de fleurs et d’un comptoir de disques, Paul Gauthier a négligé sa carrière de comédien pour se donner à son commerce.Malgré la meilleure des volontés, Paul Gauthier en est venu à la conclusion qu’il est difficile d’exercer plusieurs métiers à la fois et de mener de pair une carrière de comédien et d’administrateur d’un commerce.C’est ainsi que le 12 décembre dernier Paul Gauthier a fait cession de ses biens au bureau du Séquestre officiel Michael Luftglass.Rôle dans le film Red Paul Gauthier tient le rôle du frère ainé de Daniel Pilon, il est le gars sérieux de la famille, l’administrateur de la carrière de sable et surtout celui qui ne s’en laisse jamais imposer.“C’est la plus belle expérience de ma vie que d’avoir travaille avec Gilles Carie , il nous fait entièrement confiance et nous supporte continuellement, il agit comme un humain et n’essaie de pas nous diri- y y ger.Nouvel élan à sa carrière Le comédien Paul Gauthier même accablé par des ennuis financiers ne s’est pas laissé aller au découragement et espère maintenant faire porter ses efforts exclusivement sur sa carrière et s’est juré de ne plus recommencer cette expérience d’homme d’affaires.Pierre Nadeau Quatre jolies filles, de quoi faire tourner plusieurs têtes, Nicole Blanchard, Marcelle Pallascio, Jenny Rock et Céline Lomez.La vedette du film Initiation, Céline Lomez sans sa soeur Liette a présenté plusieurs succès du palmarès.en mini-jupe.La fille à Denyse Filiar trault, Danielle Lorain joue en compagnie de Pascale Farrel une mini-pièce, intitulée “La quétaine”.(Photos Robert Deslauriers) DANIEL GUÉRARD TOURNERA DANS ÜN FILM ANGLAIS.NU SI NÉCESSAIRE Il y a quelques mois, la compagnie de films Multivision de Toronto en coproduction avec Cinépix de Montréal offrait à Daniel Guérard un rôle dans le film “Love in a four world” mais pour des raisons personnelles et techniques Daniel Guérard dut refuser l’offre et par le fait même retarder ses débuts au cinéma.Et d’un autre côté Pierre Létourneau accepta et joua le rôle qu’on destinait à Daniel Guérard.Ce film est terminé depuis le 17 décembre et sera vraisemblablement sur le marché vers la mi-avril.Maintenant que ce film est achevé Multivision se prépare fébrilement pour le prochain, et elle a renouvelé son offre à Daniel Guérard.Celui-ci a reçu le scénario, l’a lu de la première page à la dernière et juge que c’est un rôle qui lui convient à merveille.Il est même prêt à tourner sous les réflecteurs complètement nu (de haut en bas, de devant et de derrière) si on lui en fait la demande.“Je n’ai rien à cacher” dit-il.Pour le moment, il ne veut pas divulguer le genre de rôle qu’il tiendra, ni la nature du film, avant d’avoir apposé sa signature au bas du contrat.VOTRE BUSTE.?POURQUOI PAS.?Une belle poitrine don;ne a la femme charme et seduction.Une veritable revelation dont les effets sont rapides.Votre buste se développé et se raffermit.La timidité est disparue.Envoyez S5.00 en argent ou mandat-poste immédiatement et recevez votre "Creme pour le Buste par Weider.LES ENTREPRISES PAULLOY ENRG.C.P.1205, Sherbrooke, P.Q.NOM.ADRESSE.VILLE.3 janvier 1970, TELE-RADIOMONDE/11 tu party du Club social de Télé-Métropole 1 LIS ARTISTES ET LES EMPLOYES DU CANAL 10, ACCOMPAGNÉS DE LEURS ENFANTS, S'AMUSENT FERME mm 1 hÊ: 1 1 Le Club social des employés de Tél&Métropole après avoir connu un succès immense avec sa partie d’huitres il y a quelques semaines, vient de marquer une autre étape en organisant pour les enfants des employés du canal 10 une fête qui se déroulait dans une féérie de lumières et dans des décors qui auraient fait honte aux décorateurs des grands magasins.Organisation Depuis plusieurs semaines après les heures régulières plusieurs employés travaillaient à construire et imaginer les décors.Samedi le 20 dès 7 heures du matin une cinquantaine de personnes, tous des bénévoles ont fait place nette dans le garage pour monter les décors du dimanche 21.Tous les matériaux nécessaires aux différentes constructions ont été gracieusement fournis par la direction de Télé-Métropole.Us artistes et les enfants Près de mille personnes avaient répondu a l’apj>el du Club Social, dont 450 enfants.Parmi les artistes on notait entre autres, la présence de Juliette Huot, Jacques Boulanger, Fernand Gignac, Rod Tremblay, Léo Rivet, André Coutu, Maurice Richard, Serge Bélair, Diane Bolduc, Guy Godin, Claude Boulard et Nicole Germain.Vers 4.t30 l’archevêque de Montréal, Monseigneur Paul Grégoire accordait une bénédiction générale aux invités.Ce fut une journée dont se rappel leront les jeunes et les moins jeunes, une autre initiative du Club social de Té lé-Métropole présidé par la dynamique Rolande Morin.Pierre Nadeau Photos J.-P.Kanenty Cl 1/ 'r ' ! î : 1 W- • .> .v UN • - jP&PPI Fernand Gignac plan, Louis 7 ans, François 10 Fernand, Maman Mariette, Alain 11 ans ____________________ CLAUDE BOULARD ET SES 4 ENFANTS Claude Boulard se promenait avec ses 4 enfants, Brigitte 1 1/2 ans, Diane 10 ans, Claude jr 8 ans et Sarah-Danielle 0 ans.MêM mm mm ¦ ' f "" JR -% V- LA PRESIDENTE ET LE PERE NOEL Le Père Noel semble découragé de tous les cadeaux que lui demande la présidente du Club Social, Rolande Morin.rf :: Si LA FAMILLE BELAIR AU COMPLET .Serge Bélair, sa fille Nathalie 3 ans et son épouse Huguette se sont promenés dans le petit train.C’était la première occasion qu’avait Fernand Gignac d’amener sa fille Isabelle parmi le grand public.12/TELE-RADIOMONDE, 3 janvier 1970 Cl.re O- T > V» Les petits Lutins entourent Miss Télévision, Juliette Huot et Léo Rivet.ET DES LUTINS POUR LEO ET JUJU ! T ¦••%- ¦ T- À ;>C; .ET CELLE DE ROD TREMBLAY Toute la famille Tremblay au complet.Marie Josée 7 ans, madame Pierrette Tremblay, Claude 11 ans, Georges 12 ans et ' $ Mi .OU EST MON "PAPA NOEL?Constantino Noel se demande où peut bien être son père Paolo Noel.Diane I UNE RENCONTRE DES FAMILLES COUTU ET VINCENT Quand 2 familles se rencontrent au kiosque d'André Coutu: Michel Vincent réalisateur à Télé-Métropole, Jany Vincent 6 ans.Madame Johanne Vincent et Pierre Vin-t^nt 4 ans, Stéphanie Coutu 15 ans, son père André (36-24-36) Chantal Coutu 9 ans et Madame Huguette Coutu.GASTRONOMES.U 24 déc.LILAH LiVAC ET l'ensemble Alex Corbo 5 hres p.m.Dh»er d'hommes d'affaires avec atmosphère reposante %/ MONTREAL Licence complète Tel.: 3S7-1037 670 Crémazie, est Buffet froid tous les dimanches de S' si 10b.p.m.DINER D'HOMMES D'AFFAIRES LA * Cuisine Canadienne Française SAUf OC MCEPTION 3678 St-Denis Tel.: 849-9842 MUSIQUE TOUS LES SOIRS de 9hres à 2hres A.M.Prop.U MAISON DU BIFTECK STEAK HOUSE Diner hommes d'affaires.Licence complète.l'endroit où vous pouvez déguster le meilleur steak grillé sur charbon de bois.Salles de réception pour toutes occasions.10,715 boul.PIE-IX - INF.: 322-2020 Meilleurs Souhaits MENU DE NOEL ET DU JOUR DE L AN SUR TABLE Coeur de Céleri et Olives Assorties DE NOTRE SOUPIERE Le Consommé aux Cheveux d'Ange Jus de Pomme Glacé Cocktail de Jus de Tomate LE COEUR DU REPAS La Dinde de Charlevoix Rôtie, Farcie, Sauce Airelles $3.75 La Côte de Boeuf, Ruban Rouge, Rôtie au Jus Cresson $5.00 Le Jambon au Four, Poire à l'Erable $3.75 L'Entrecôte Sauté Forestière $5.25 La Tourtière de Nos Grand'Mères $3.25 LES LEGUMES Les Pommes de Terre: Noisettes, Mousselines ou Frites Haricots Verts à la Française Carottes de Belgique à la Crème LES DESSERTS Tarte au Sucre Maison Bûche de Noel Pouding à la Vapeur, Sauce au Rhum Enfants de moins de 12 ans, moitié prix, plus0.25ç RESERVATIONS: 677-9101 2019 boul.TASCHEREAU (10 minutes du centre de Montréal) 3 janvier 1970, TELE-RADIOMONDE/13 I m* ^ /êïêj %/• m *a , FÉLIX LECLERC.IL A TENU COMPAGNIE À DES MILLIERS D'AUDITEURS SOLITAIRES LE JOUR DE NOËL A Noel, pendant que tout le monde se réjouissait dans l’ambiance des arbres de Noel, du petit vin blanc et de l’odeur des tourtières, CKVL a voulu qu’on se souvienne, l’espace d’un instant, qu’il existe ce jour-là des malheureux.Avant le grand souper de Noel, Gilles Pellerin a fait one émission spéciale qui fut diffusée de 4 a 5 heures sur les ondes de CKVL.Il nous présenta un mélange de musique et poèmes de Félix Leclerc.On put y entendre entre autres le tout nouveau disque de Félix Leclerc intitulé Pieds nus dans l’aube.De sa voix chaude il évoque pour nous ses souvenirs d’enfance.On y retrouve les thèmes de pauvreté, de liberté; il nous rappelle l’éveil de l’adolescence à sa condition d’adulte puis la fascination de l’homme pour l’aventure.Des thèmes universels pensés et vécus par un Canadien-français profondément dans les moeurs et les coutumes de son temps.Lequel d’entre nous n’est pas touché et remué intérieurement par ce retour aux sources de notre enfance?Et inutile de dire que les témoignages reçus pendant cette émissions furent aussi touchants et sincères les uns après les autres.L'OCCASION DU CKVL SOUHAITE À TOUS SES MEILLEURS VOEUX ET QUE 1970 SOIT UNE ANNÉE PROSPÈRE POUR VOUS ET LES VOTRES L’ÈRE DES “EXCLI DEVRAIT DiSPARAITI Pierretté Champoux de CKVL a réussi à obtenir une interview de Frieda Boccara.On peut dire qu’elle a eu de la veinecar à cause d’une indisposition passagère.Madame Boccara n’a pu jusqu’à maintenant accorder beaucoup d’interviews.Frida Bcecara avait aussi promis de venir a l émission de Jacques Boulanger, mais dû à son contrat exclusif avec Radio-Canada, elle n’a pu remplir sa promesse.Il serait grandement souhaitable pour le bien de ces vedettes que l’ère des exclusivités soit prochainement révolue.H, Pierrette Champoux interviewant Frida Boccara.K i.LA PROMOTION “PÈRES NOEL DE CKVL A FAIT DE NOMDREUX HEUREUX V M.Henri Paquette de l’Association des Pères Noel a apporté une collaboration magnifique à CKVL pour sa promotion de Noel 1969.Le Père Noel de CKVL et le bon Saint Nicolas ont visité la petite famille de Mme Gilles Massé de la rue Ste-Julie a Montréal, au grand étonne-, ment de François,_ un mignon garçonnet de 5 ans et du petit Sylvain de 2 ansq CKVL a comblé ainsi 25 familles heureuses pour la| Noel.14/TELE-RADIOMONDE, 3 janvier 1970 wm - US OUVRE LES PORTES SA DEMEURE Dub* EmH d’iflalr».Denise Emond pour la première fois de sa carrière a ouvert les portes de sa demeure pour le temps des Fêtes à votre journal Télé-Radiomonde.C’est dans sa luxueuse demeure de l’est montréalais que Denise Emond a reçu nos reporters en compagnie de ses 2 soeurs et de son fils Serge.LE MARI DE JULIETTE PETRIE LUI DONNE UNE CHANCE Il y a une vingtaine d’années, Denise Emond travaillait comme chanteuse tyrolienne dans les cabarets et à l’époque des grandes tournées, lin jour le mari de Juliette Pétrie, le comédien Albert Pétrie lui donna une chance .lorsqu’il engagea Denise dans une production de vaudeville intitulée “Over the rainbow, Charlie”.Denise Emond personnifiait le rôle.d’un petit matelot, un petit mousse et depuis l’étiquette lui est resté.L'UNION AVEC REAL BELAND ' « * * i'" ?Y ' ^ , W'< ' *''' Vv O ^ Durant les spectacles de Ti-Mousse, le comique Réal Béland venait pousser quelques blagues pendant les numé#5s de Ti Mousse.S’apercevant du succès qu’obtenait Réal Béland, Denise Emond lui proposa de monter un numéro en duo et maintenant depuis 17 ans le public canadien aime ces fantaisistes, Ti-Gus et Ti-Mousse.L'EPOQUE DES TOURNEES Denise Emond qui avait débuté comme danseuse avec ses soeurs sous le nom des “Sweet Sisters” avait connu l’époque des innombrables tournées des troupes de Tommy Duchesne, d’Antonio Grimaldi, de Jean Grimaldi et de Albert Pétrie.DEBUT AU CABARET Devant le succès qu’obtenait Ti-Gus et Ti-Mousse, les cabaretiers commencèrent à engager le duo, c’est ainsi que leur premier engagement, leur »'int de M.Parenteau du Palm Café les engagea pour 1 semaine, ils y restèrent 2 mois.Immédiatement Andy Cobetto du Pasa Loma les engagea et ce fut la belle époque de ce cabaret.Au même moment ils gravèrent un premier microsillon pour Columbia à ce cabaret et ce disque est toujours un succès de vente.A V û La famille Emond est une famille unie, une famille qui aime la belle vie, dans la salle de jeux de Denise Emond les 3 soeurs, Denise, Claudette et Lucille trinquent à la belle vie.O Serge le fils unique de Denise Emond aide Ti-Mousse à se coiffer.FEMME D'AFFAIRES Denise Emond dès le début du duo, devint le porte-parole, la femme d’affaires; elle décidait des contrats et discutait avec les patrons.“A l’époque les patrons, étaient plutôt gênés d’argumenter mes décisions et condescendaient toujours à mes demandes”.Sans le savoir elle s’est vite prise à l’engrenage et aujourd’hui elle est devenue une véritable femme d’affaires qui dirige et mène sa barque comme peu d’hommes peuvent le faire.REAL BELAND ENGAGE PAR "MOI ET L'AUTRE' Au début de la série “Moi et l’autre”, la télévision engagea son partenaire Réal Béland comme supporteur de Dodo et Denyse, “Ça m’a gênée au début mais je me suis aperçu qu’enfm les talents de Réal étaient reconnus, et il ne pouvait refuser ce rôle pour moi”.Depuis le duo travaille au cabaret seulement les fins de semaine ce qui permet à Denise Emond de prendre un peu de bon temps de la vie.Denise Emond qui a été relégué par la télévision aimerait jouer dans une émission dans le style de Lucille Ball, mais le manque de scrip-teure au Canada-français fait que son projet est toujours en attente.UN SEUL SOUTIEN: SON FILS Aujourd’hui, ses activités artistiques étant plus choisies et pouvant apporter plus d’attention à sa petite famille, Denise Emond ne vit que pour le bonheur et le bien-être de son fils, âgé de 10 ans qui souhaite devenir un architecte pour construire un château à sa mère.SON HOBBY Depuis quelques mois Denise Emond se plait à tirer ses amis aux cartes.Non qu’elle y croit, mais plusieurs coincidences ont confirmé ses prédictions, “Je retiens de ma mère qui n’a jamais avoué ouvertement son petit penchant pour les cartes, mais elle y a toujours apporté un peu de mysticisme”.Denise Emond prépare en compagnie de Ti-Gus un quatrième microsillon qui sera sur le marché au printemps.Entre-temps le duo a recommencé à faire un peu de cabaret et le public répond toujours à leur appel.C’est ainsi qu’à chaque endroit où passent Ti-Gus et Ti-Mousse.les cabarets font salie comble et ce, malgré la période d’accalmie que subissent ces établissements.Reportage: Pierre Nadeau \ Un magnifique berger allemand de 2 ans garde la résidence des Emond rue Lacordaire.“China” est quasi-féroce et seuls Serge et Denise peuvent l’approcher.“China” ne semble pas apprécier la visite de notre photographe.A Denise Emond “tire” sa soeur aux cartes.Claudette Emond fait partie des Feux Follets.Elle est partie immédiatement après la Noel pour un séjour de 3 mois en Espagne.i 4 ?| vi! Photos: J.P.Karsenty^f^^ I T \ _ - J Denise Emond, une femme au grand coeur et surtout une véritable mère discute des différentes étapes de sa carrière avec notre reporter Pierre Nadeau.janvier 1970, TELE-RADIOMONDE/15 Tl MOUSSE et son FILS SERGE (Denise imond) ¦ wsæmfm: y •.FW' ' " '' .;-V'‘>: - ¦ ¦.¦ti&ï W- mm.$m ¦ *r - K - 'th'«.*.**' W'1 ' .M ShU HI RADIO MlNDE 16/TELE-R ADIOMONDE, 3 3 QUELQUES 7 à Longue robe-manteau recouvrant une robe-pantalon de satin.Sandales de satin de même teinte.Les énormes bijoux auront, selon les couturiers new-yorkais, une large place dans la garde robe féminine le printemps prochain.Le style gypsy aux .tes pour les petites____________ toutefois aux grandes filles très minces qui adorent U fantaisie.] sim ¦ sans la vague du Eh oui tiendra ’appui, be de toile d’une UN CHOIX DI FltMS POUR LE TEMPS DES FÊTES Consciente du fait que ia majorité des gens ont congé la veille du jour de l’An et le jour de l’An la direction du canal “10” a mis à son horaire plusieurs grands films pour le bon plaisir de “ces” nouveaux auditeurs, qui en temps normal sont au travail.Pour /e 31 décembre Ciné-mercredi à 12.15 p.m.— "Le roi du village” Ciné-mercredi à 2.00 p.m.— “M.Belvedere fait sa cure”.Les grandes productions à 7.30p.m.— “TirCoq” En pantoufles à 12.51 a.m.— “Diamants sur canapés” Pour le 1 er janvier Ciné-jeudi à 12.15 p.m.— “Le sep-tième voyage de Sinbad” Ciné-jeudi à 2.00 p.m.— “Dynamite Jack” Cinéma Kraft à 7.30 p.m.— “Leçons d’amour suédoises” En pantoufles à 11.00 p.m.— “Certains l’aiment chaud”.Radio-Canada Pour le 31 décembre Cinéma à 11.15 a.m.— “Casse-Noisette” Cinéma à 1.00 p.m.— “Le grand Restaurant” Ciné-nuit à 12.20 a.m.—“Tant qu’on a la santé” Pour le 1er janvier Cinéma à 11.15 a.m.— “La loi des hommes” Cinéma à 1.00 p.m.— “Quand le rire était roi” Cinéma à 9.57p.m.— “A déterminer” Cinéma à 11.26 p.m.— “Chantons sous la pluie”.Ciné-nuit à 1.15 a.m.— “Comment l’esprit vient aux femmes” LUNDI DERNIER DES MOHICANS 11.30 a.m.12 janvier MARDI MONTE CRISTO 11.30 a.m.6 janvier MERCREDI FURIE 11.30 a.m.7 janvier JEUDI DETECTIVE INTERNATIONAL 11.30 a.m.8 janvier VENDREDI JESSIE JAMES 11.30 a.m.9 janvier CHANGEMENTS À L'HORAIRE À COMPTER DE JANVIER '70 MARDI U RANCHl 9.00 p.m.6 janvier lO CFTM DIMANCHE PARTI QUEBECOIS 3.00 p.m.15 février CONQUETE DE L'ESPACE 3.30 p.m.11 janvier LE FOND DES CHOSES 4.00 p.m.11 janvier L'EDUCATION A VOTRE SERVICE 5.00 p.m.11 janvier TELE—QUILLES 5.30 p.m.11 janvier MUSIC-HALL DES JEUNES 6.30 p.m.4 janvier BRIGADE CRIMINELLE 7.00 p.m.4 janvier LE RIDEAU S'OUVRE 7.30 p.m.4 janvier L'HOMME DE FER 8.30 p.m.4 janvier QUEBEC SAIT CHANTER 9.30 p.m.4 janvier LES DETECTIVES 10.00 p.m.4 janvier LE 10 VOUS INFORME 10.30 p.m.LE SAINT 11.00 p.m.11 janvier EN PANTOUFLES 12.00 DERNIERE HEURE 1.30 a.m.FIN DES EMISSIONS 1.35 a.m.Le lO réalise vos voeux pour 1370 TÉLÉ-MÉTROPOLE CORPORATION 18/TELE-RADIOMONDE, 3 janvier 1970 O Di MICHEL GIRODARD Bien avant Francine “CHÉRIE” (Sic Johnny avait découvert le “SMILE”! Cependant bien avant elle, Hallyday avait découvert le “truc” des lèvres en forme de poisson.B l I Même le chevalier servant de IWSW mm %- ' m splendeur, nous _ re le “smile” qui n-à sa mini-célébri t, dans toute sa ichant comme jamais certes pas étranger -• — ii .i" y t » ww w Dans notre monde du spectacle actuel, ü que voyez vous, un sourire du genre ça s’at-se passe vraiment quelque chose d’anormal, trape, et c’est tellement extraordinaire Pour percer, il n’est plus nécessaire d’avoir du comme “trouvaille” que l’on ne peut se perlaient, mais plutôt de trouver un “gag” qui mettre de le passer sous silence.Cependant, saura retenir l’attention des gens, en les fai- ce qu’il y a de dommage, c’est que-Francine sant se choquer où mourir de rire.En mai n’a rien inventé, quand elle décida de créer le dernier, quand la jeune Francine Robert a été bec “poisson rouge”.La semaine derniere, couronnée “Miss Cinéma 70”, elle ne savait tout à fait par hasard en furetant à ta morgue, probablement pas que son sourire particulier j’ai déniché une photo exclusive de Johnny et ses lèvres en forme de poisson rouge devien- Hallyday sur laquelle il a absolument le draient presque légendaires.En effet, à cause même “smile” que notre “beauté” nationale, d un désormais célébré commercial, où elle Comme coincidence, vous allez tout de même «vmwiocur ivui/trit eu queîHiou, il cUllvt'Ul plus t-uusuiei, ai à sourire comme tout le monde.Même son rément dans V chevalier servant, le chanteur Jean Xichol se elle aura fait cL.place les lèvres d’une façon bien particulière unique dans les r qnand il se retrouve devant les caméras.C’est monde imit TT - ~ « ."PIERROT RETOURNERA CHEZ “L’ONCLE SAM”, et C’EST BIEN TANT MIEUX Quand je pense que Pierre Lalonde a déjà connu un début de gloire à New York, et qu’il a décidé soudainement de revenir dans la métropole, je me Kl JE M’ÉPIVARDE Si l’on ne voit plus le jeune DANIEL GADOUAS dans la métropole, c’est parce que ce dernier a décidé de travailler quelque part à Rougemont.Ce qu’il fait là-bas, je n’ai pas encore réussi à le savoir vraiment.* * * Danielle ouimet a reçu de New York un présent magnifique à l’occasion des fêtes, de la part d’un important producteur.Il s agit d’un poisson, pour s accrocher au cou, en 18 earats.Quand on connaît les penchants de la demoiselle pour les carats, je n’ai pas besoin de vous dire quelle est pleinement heureuse.* * * Pour ceux qui l’ignorent, je vous dirai que DANIELLE ROY, la “Sylvette” de “Rue des pignons” est l’épouse du comédien JEAN PERRAUD, qui a triomphé actuellement sur la scène de la Comédie canadienne dans la pièce “RITA JOE” .s* * * Très amusant et plein d’esprit ce SERGE LAMA, lors de son passage à l’émission “A la seconde” la semaine dernière.Contrairement à la pluplart des français qui nous visitent depuis quelque temps, on ne retrouvait chez lui aucun snobisme et aucune prétention.C’est rare.MICHELE RICHARD a beaucoup maigri depuis quelques semaines, et elle est redevenue aussi resplendissante qu’auparavant .pose des questions.Mais à partir de maintenant, je n’aurai plus besoin de m’interroger, tout simplement parce que le Monsieur a décidé de retrouver son personnage de Peter Martin, et très bientôt, il retournera aux Etats-Unis.Cette fois, il y mettra le paquet.Pas question de nous et talentueux devraient suivre son exemple.Au Québec, après quelques années, on en vient à tourner en rond, et c’est cela qui est archi-mau-vais.Après avoir atteint très vite le plafond, on ne peut plus aller plus haut, et c’est a ce moment que l’on doit se contenter de maintenir sa revenir au bout de quelques cote.Pour un artiste qui veut mois.Conscient qu’il n’y a réussir, c’est un bien maigre plus rien à faire au Québec programme, et parce que dans le spectacle, il est sage Lalonde a décidé qu’il pouvait de songer à s’exiler, et beau- faire autre chose, je me dois coup d artistes consciencieux de l’admirer.POURQUOI L’APPELER DANIELLE FILIATRAULT?Depuis que Danielle Lorain a décidé de se lancer dans la chanson, certains journalistes s’amusent à l'appeler Danielle Filiatrault, tout simplement parce qu'ils sont persuadés que le fait de porter le nom de sa mère pourra l'aider vraiment dans sa carrière.Personnellement, je trouve cela complètement ridicule, tout simplement parce que Danielle est une bonne femme qui possède une personnalité bien a elle, et que si elle devient une vedette, ce ne sera pas à cause de sa mère, mais bien parce qu’elle aura prouvé au public qu'elle possède un certain talent.Et de plus, l’adolescente ne tient absolument pas à se faire nommer Filiatrault, mais elle tient à son nom véritable Lorain, et je l’approuve très bien.En passant, il serait amusant de spécifier que des gens intelligents qui ont entendu chanter Danielle, m’ont raconté qu’elle avait un talent certain, et qu’elle ne tarderait certainement pas à faire sa marque dans notre monde du spectacle.’"¦"'ST Il ne faut pas confondre Danielle Filiatrault et Danielle Lorain.— fMi lipllu.,,.».- > -___ k.1 >.» .æ-': A tous ceux que j'estime particulièrement, comme à ceux que j'aime un tout petit moins, je m'en voudrais de ne pas offrir ici les voeux de la saison pour une bonne et heureuse année prospère et divine.Pour les artistes, il ne reste qu'à souhaiter que 1970 soit plus brillante que celle qui vient de s'écouler, et pour ceux qui n'ont pas réussi à percer au cours de 1969, il ne faut pas se décourager: 1970 sera peut-être la bonne.À TOUS UNE BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 3 janvier 1970, TELE-RADIOMONDE/19 6 20/TELE-RADIOMON DE, 3 janvier 1970 ¦mtm. Six ARTISTES ET SIX FAÇONS BIEN DIFFÉRENTES DE FÊTER NOËL ET LE NOUVEL AN CHEZ HUGHETTE PROULX ONE VEILLÉE TRADITIONNELLE 00 L'ON AJOUTE TOUJOURS ON COUVERT DE PLUS Mme Hughette Proulx pratique chaque année au réveillon une vieille tradition qui veut que l’on ajoute un couvert supplémentaire à la table du banquet.Chaque année il s’est trouvé un ou une amie pour combler le vide.La soirée a commencé par la messe de minuit, après quoi il y eut le banquet et la remise des cadeaux.Une Veillée sentimentale et bien canadienne mais cette fois, la personne attendue n’avait pas encore donné signe de vie lorsque nous avons terminé la conversation avec Hughette Proulx.OLIVIER GUIWIOND 'WW'"'-.i-jssS i BEAUCOUP DE CALME AU FOYER ET PAS DE "PARTY" A peine sortis de l’hôpital, Olivier et Manon Guimond n’ont pas tellement l’esprit aux Fêtes cette année.C’est pourquoi il n’y eut pas de réveillon à la manière de celui de l’an dernier cette fois.Olivier Guimond, comme on le sait, est tout à fait remis de sa maladie, et Manon se sent plus en forme de jour en jour.Manon ne s’est pas commandée de toilette spéciale pour le réveillon de famille.Elle portait une petite robe cocktail assez simple.Pendant les fêtes, ils répondront aux invitations de leurs amis ce qui permettra de garder leur maison calme, puisque c’est surtout de repos dont ils ont besoin tous deux.Jean-Marie Grimaldi CHEZ JULIETTE PÉTRIE NOEL LUI RAPPELLE CONSTAMENT LE TRISTE ÉVÉNEMENT DE LA MORT DE SON ÉPOUX Les réveillons de Noel n’apportent pas que de la gaieté.Pour Mme.JULIETTE PETRIE c’est une soirée qui lui rappelle son mari décédé il y a douze ans et dont le souvenir l’attriste toujours.Pendant des années elle se retirait à Miami pour cette période de l’année, ce qui lui évitait de devoir refuser les invitations et de recevoir des voeux de “Joyeux” Noel, quand justement il ne l’est pas.Ce soir-là, sa fille et son gendre se sont réunis sans cérémonie.Un geste qui honore Mme.Pétrie et qui dépeint bien la qualité de ses sentiments.Si elle est restée à Montréal cette année c’est à cause de ses engagements à la télévision et bien que son travail lui plaise, elle se verrait mieux au soleil du sud.Ce n’est pas facile de changer une habitude à laquelle se relient tant de sentiments.RAU VAL UN REVEILLON AVEC SA FAMILLE ET SES AMIS Le réveillon chez les Berval a eu lieu à l’hotel La Calèche à Ste-Agathe où ils se joindront à leurs amis (tous des amateurs d’auto-neige) pour fêter l’événement,à la “canadienne”.Le cadeau de Paul Berval à son épouse une auto-neige.Une famille qui va se payer du grand air cet hiver.CHARLOTTE BOISJOLI EN FRANCE POUR PRÉSENTER LE DERNIER-NÉ À GRAND-MAMAN Le 22 décembre, Charlotte Boisjoli et son mari Jean-Pierre Compain s’envolaient pour la France pour des vacances de trois semaines chez la grand-mère de ce dernier.C’est plus précisément à Châtelaillon-Plage, petite station balnéaire située tout près de La Rochelle, qu’ils se rendront.Le couple de comédiens ne part cependant pas qu’en vacances; ils ont amené avec eux leur petite fille de 9 mois, Emmanuelle, pour la présenter à la parenté de Jean-Pierre Compain et plus particulièrement à sa grand-mère qui attend depuis plusieurs mois cet événement.Ils devraient être de retour à Montréal au début de la deuxième semaine de janvier.R.C.“V CLAUDE BLANCHARD Mercredi dernier à midi, Madame Claude Blanchard s’envolait avec ses enfants vers le soleil de Miami.Mme Blanchard poursuivra ses vacances avec son époux à Porto-Rico en février.Demeurant à Montréal pour les fêtes, Blanchard donnait le 28 décembre le premier spectacle présenté en deux ans au Pénitencier de St-Vincent de Paul.On se rappelle que la direction avait interdit tout spectacle récréatif depuis l’assassinat qui avait eu lieu lors d’une messe à ce pénitencier.Le 18 également il s’est rendu à la prison de Bordeaux donner un spectacle aux prisonniers.Sur le programme on retrouvait les noms de Danielle Ouimet, Rosita Salvador, d’Yvan Ducharme et bien entendu de Léo Rivet.A * * : ¦ ‘ • - WKKKÊKmtm Vous vous intéressez au cinema USEZ REVUE du CINÉMA i rs» T i rvj /\ T i O rsi i EN VENTE DANS TOUS US BONS DÉPÔTS DE JOURNAUX J TOUT SUR LES ROLLING STONES Sans déprécier les autres artistes, on peut avouer que les plus grandes vedettes au monde chez les jeunes sont les Beatles, Les Rolling Stones.Et le seul journal au Québec qui vous parle de ces artistes c’est Photo-Vedettes le journal des jeunes d’aujourd’hui.Ainsi, après avoir écrit l’histoire des Beatles, Photo-Vedettes vous présente celle des Rolling Stones dans une section spéciale de 15 pages.La vie de chacun des Stones vous est dévoilée d’une façon complète agrémentée de photos exclusi- ves.Donc, pour tout savoir sur les ROLLING STONES lisez votre magazine Photo-Vedettes, dès aujourd’hui! 3 janvier 1970, TELE-RADIOMONDE/21 ’ i^iVilLq v.w T* Â'^^iir »/' ‘ ^ ^ yL ¦* #¦ • ' i LES POMPIERS DE MONTRÉAL AMUSENT 6,000 ORPHELINS EN COLLABORATION AVEC PLUSIEURS VEDETTES Le chef de l’information de CKLM Frenchie Jarraud prêtait de nouveau ses services comme animateur du septième gala annuel des orphelins sous les auspices de l’Association des Pompiers de Montréal, samedi le 20 décembre au Centre Maisonneuve de la rue Viau.Près de 6.000 orphelins des institutions du Montréal métropolitain s’étaient rendus à l’appel du président de cette fête M.Albert White.Des dizaines d’artistes ont réjoui le coeur de ces enfants réunis dans cet amphithéâtre pour entendre leurs artistes préférés.Plusieurs artistes ont accepté de donner quelques heures de leur temps pour égayer les petites frimousses des jeunes spectateurs.On remarquait Raymond Lévesque, Dany Aubé, le Capitaine Bonhomme, Jacques Desrosiers, Paolo Noel, Pierre Lalonde, le clown Bim, Tante Lucille et plusieurs autres.Frenchie Jar- raud a remercié tous ceux qui se sont déplacés pour apporter quelques moments de gaieté dans le coeur de ces abandonnés et a invité les pompiers à poursuivre leur zèle pour donner l’exemple à la société.La fête s’est terminée dans l’euphorie lorsque le Père Noel est entré dans un traineau tiré par deux énormes chiens St-Bernard.Tous les jeunes ont reçu des livres et des friandises.Ce fut un spectacle des plus émouvants que de voir tous ces jeunes réunis et être heureux pour quelques instants.Félicitations à tous les pompiers et à l’an prochain pour le huitième gala.pjerre Nadeau m, V Deux immenses chiens Sfc-Bernard sont entourés par quelques vedettes qui ont diverti les jeunes, La révolution française, André Lejeune, Les Baronets, Frenchie Jarraud et Dany Aubé 22/TELE-RADIOMONDE, 3 janvier 1970 Parmi les artistes présents, on remarquait André Lejeune, Raymond Lévesque, Claude Valade, Paolo Noel, Diane Bolduc, Jacques Desrosiers, le capitaine Bonhomme, Pierre Lalonde et Michelle (sans sa Danielle).(Photos Robert Deslauriers) SAMEDI- JEUNESSE LE SAMEDI 14 heures et 21 heures Disques en primeur, chansons populaires Un feu de rythme avec les invités d'Isabelle Pierre et Jacques Tremblay ÉPI O. i CINQ AMERICAINS QUI CHANTENT EN FRANÇAIS: LES AVALONS Ce groupe composé de 4 chanteurs et d’une chanteuse nous vient de la Virginie et travaille régulièrement à travers la province de Québec.C’est le seul groupe de noirs qui chante le “Rhythm & Blues” en français.On ne peut les égaler, même les imiter, on dirait qu’ils ont l’âme dans la voix, “Les Avalons” ont décidé de faire mieux, c’est-à-dire de chanter en français.En plus des cinq chanteurs le groupe comprend 4 musiciens, le groupe ne compte pas de cuivres, seulement des guitares et un orgue.Shirley la soliste nous déclarait “nous sommes très satisfaits au Québec, tout marche bien, C’est d’ailleurs dans cet espoir que nous sommes venus ici, nous avons à date toujours été très bien reçus par le public québécois” Les “Avalons” c’est un groupe qui se promet d’atteindre les sommets et qui ne prend pas le chemin de la facilité.Leur but; posséder un répertoire bilingue bien étoffé et créer de nouveaux sons.C’est ce qu’ils démontreront cette semaine au “le Baron” du boulevard Gouin.Les Avalons sont un groupe de 5 chanteurs et de 4 musiciens CLAUDE STEBEN “DOS À DOS" avec FERNAND GIGNAC "'T : ' .¦' 'V skidoo ( laude Steben se rit des tempêtes que pourrait apporter le nouvel an, il nous a déclaré qu’il se rendrait, chanter en ski-doo chez Fernand Gignac si la circulation est impossible.On ne sait pas encore si Claude Steben chantera “Dos à dos” ou bien “Bedaine à bedaine” en compagie de Fernand Gignac au chic cabaret de Gignac à Duvernay.Ces chansons sont les titres de son plus récent 45 tours mis sur le marché et malgré que les stations de radio ne lui accordent pas une large diffusion, ce nouveau disque est entrain de devenir le meilleur vendeur du nouvel an.Claude Steben chantera sa chanson “bedaine à bedaine” pendant une semaine chez Fernand Gignac et amusera le public pour la période du nouvel an.EN COULISSE Depuis que Claude Blanchard a reçu une moto-neige en cadeau de la compagnie Snow Jet, nous le voyons quasi toutes les fins de semaines avec sa famille et ses amis pratiquer ce nouveau sport sur les pentes enneigées de Saint-Gabriel de Brandon.* * * Avez-vous vu, mesdames, à I une des émissions de 5 à 6, Gilles Latulippe et Fernand Gignac aux pieds de Gaetane Létour-neau.Elle aura sûrement fait des jalouses.Gaetane avoue, elle-rcième qu’elle les adore tous les deux et pour les garder à ses genoux plus longtemps, elle n’a juut simplement pas fait tous leurs caprices.Paolo Noel et son épouse Diane Bolduc, deux autres que la mouche mexicaine a piqués.Ils prendront le départ pour Acapulco à la mi-janvier.* * * Le duo de comédiens-chanteurs-impressionnistes les Capris sont de plus en plus en demande dans les cabarets ou ils passent toujours en vedettes, sont presque totalement ignorés de la télévision.Une lacune à corriger.?* * Le 12 avril 1940 Georges Bouvier et Gérard ' Delage avaient organisé au Club Canadien un enterrement de vie de garçon pour Marcel Gamache, une soirée inoubliable; l’auteur de cré Basile en parle encore! * * * Le chanteur Claude Philipe qui selon ses dires vient de mettre son deuxième 4ô tours sur le marché, semble oublierson premier disque lancé le 24 juillet MiT au St-Louis Lounge pour l'étiquette Casino, en ‘68 il offrait un 45 tours pour l'étiquette Grand Prix de Ginette Reno et maintenant un autre disque pour RCA.Donc ça fait 4 disques et non 2.Pourquoi cet oubli?-Jules Lesage, fils du chef de l'Opposition à Québec, est de tous les “coquetels’’.* * * Après Pierre Lalonde.Yves Corbeil et Stéphane, voici que Tony Roman a approché le chansonnier “TEX” pour tourner dans son film.* * * “Z” un film de Costa Gavras avec Yves Montand et Jean-Louis Trintignant est le film qui fait courir actuellement le tout Montréal, depuis plusieurs semaines.EN VEDETTE CETTE SEMAINE Les COQUETTES JACQUES "fantaisiste" MARTIN KOBY chanteur animateur Aussi MAURICE CARCEAU et son orchestre ANDRÉ MIRON Bibi la crème trio A ne pas manquer DIMANCHE avec Claude Pilon A 3:00h.p m.CONCOURS MYSTÈRE 4:30 h.p.m.CONCOURS DE DANSE CLAUDE et CLAUDIA 5:30h.p.m.LIS DÉCOUVERTES DE JEAN SIMON aussi le jeudi à 9:00 h.p.m.JAMAIS DE FRAIS DE COUVERT VASTE STATIONNEMENT GRATUIT LES COQUETTES CaléduNord 10715.BOUL.RIE IX NOUVEAU SPECTACLE TOUS -LES LUNDIS AVANT OU APRÈS LE SPECTACLE RENDEZ VOUS CHEZ GEORGES STEAK HOUSE JUSTE À CÔTÉ INC EN VEDETTE jusqu'au 6 janvier 70 Aussi, les chansons de CLAIRETTE FERMÉ le 25 déc.SPECTACLES 10:30h.PM et 12:30 h.A.M.Relâche le dimanche Y MAHGE-0M Y CHAHTE Rés.: 845-0609 v~.:., : " "— < ¦ A* wjta jtx f (Eo0m0B vins BIÈRE Srstauranî CUISINE CANADIENNE & FRANÇAISE DÉLICIEUX METS MÉDITERRANÉENS SERVIS EXQUISEMENT DANS UNE ATMOSPHÈRE CHALEUREUSE ET GAIE.MAINTENANT NOUS SERVONS ET LIVRONS LE POULET FRIT STYLE “LOUISIANA SOUTHERN" DINER D.’HOMME D'AFFAIRES A PARTIR $ 1 .24 DE I 7495, rue ST-DEHIS 277-4465 Pendant que vou» dégustez votre repas, vous pourrez adimirer notre exposition de peintures signées par des artistes canadiens les plus appréciés.janvier 1970, TELE-RADIOMONDE/23 ' PU I.v V > .•'>* .t«l 1^ RADIO M ‘ NDE GALA DE NUIT au THÉÂTRE des VARIÉTÉS Gilles Latulippe recevra ses fidèles habitués lors de son grand Gala de Nuit du 3 janvier au Théâtre des Variétés de la rue Papineau.Une pléade de vedettes parmi les plus grands noms donneront la nuit durant leurs différents numéros de minuit à 6 heures du matin.Le spectacle régulier com- prendra durant la semaine du Jour de l’An la troupe de comédiens qui présenteront des numéros dans l’esprit des Fêtes et le chanteur Jean Nichol qui a créé tant de succès sur disque dont la chanson “Oh lady Mary’’.C’est un rendez-vous que vous donne Monsieur Télévision.LIS CRÉATEURS ORIGINAUX DE LA FAMEUSE MUSIQUE "UMPAH" DU BEER GARDEN BAVAROIS A L'EXPO '67-'68 '69 .r ^ Thâ \MM POSSEDENT MAINTENANT LEUR PROPRE •««mu ^ “BEER GARDEN” DANS LE HOFBRAUHAUS^ 1442 RUE BLEURY EDDY & SERF VOUS INVITENT A VENIR CHANTER EN CHOEUR ET A VOUS DIVERTIR CHAQUE SOIR PARTY DU JOUR DE L'AN4 31 déc.6.00 p.m.admission $3.50 RESERVEZ MAINTENANT (une consommationgeatuite» 'I r Chez Fexwand iqnac U 2860MUI.IE IA CQUI^^C^.DUVERHAV,6e9$lie EN VEDETTE CLAUDE STEBEN Pierre Jean "fantaisiste" Line Andrée "chanteuse" Votre hôte et ses succès FERNAND GIGNAC SPECTACLES VENDREDI: 10.30h.12.30h.CLAUDE STEBEN J • .SAMEDI: 9:30h.11:301).et 12:30h.DIMANCHE: 8:00h.et 10:301).SUIE À MANGER OUVERTE TOUS LES SOIRS DE t:00H.À 130H DIMANCHE DE 5:00H.A 11:00H.A venir le 1 3 janv.ROMÉO PÉRUSSE Roméo Pérusse pratique ses numéros en compagnie du batteur Claude Resther EN COULISSE gag g ^CtfT IAOISCO J CA rHUSVtt*AAA«Kmt\ \i*c u u A*aM*sm'\ K/ff/sc Âc&y J ^A^fSTtHA/tmAMA rÇf/Vss?terre 24/TELE-RADIOMONDE, 3 janvier 1970‘ VIEUX MONTRE AlfPlACE JACQUES-C ART IEH|HES B / 8 1031 volte Hot# ren# t » udeaiJ Jeudi, le 8 janvier à la salle Wilfrid-Pelletier, festival de films touristiques.Cinquante pays participent.Des films de huit pays seront projetés chaque soir.• • • Quelques idées de cadeaux pour milliardaires révélées dans le catalogue de Noel des magasins Neiman Marcus de Dallas: Ordinateur de cuisine, organisant les menus grâce à des fichesr-recettes perforées.Met aussi les comptes à jour: $10,000.Tortues des Galapagos, délai cinq semaines: $1,200.Petit éléphant de Thaïlande: $5,500.Zoo complet, poneys, moutons, petits éléphants: $100,000 par année.• • • Normand Séguin est en voie de devenir une valeur sûre dans le domaine de la chanson.Il en compose lui même paroles et musique et il a une voix plaisante.Du travail sérieux.ROMEO PERUSSE UN DES Depuis plusieurs années déjà Roméo Pérusse est classé par les différents imprésarios comme un des comiques qui attirent le plus au Québec dans les cabarets.Celui qui n’a jamais été gâté par la radio et la télévision revient cette semaine au Bar du Music-Hall sur la Plaza St-Hubert pour souhaiter en compagnie de son public une heureuse arrivée à la nouvelle année.Roméo Pérusse à qui l’on reproche quelques fois d’être vulgaire s’en défend bien, car pour “rire il faut donner ce que le public aime, des types comme Charlebois, les Cyniques et Louise Forestier ont compris et voyez leur succès’’.C’est un Roméo Pérusse toujours aussi présent et jeune qui amusera le public pour la période du Nouvel An au Bar du Music-Hall.Francine Robert a pendu la crémaillière à son chalet de Ste-Adèle le soir du réveillon.• • • Espérons que nous assisterons cette année à un gala qui fêtera le 50è anniversaire de vie artistique de la comédienne Manda.Son “passage” a marqué définitivement les rôles qu’elle a interprétés.• • • Malgré que le public en général soit sous l’impression que Juliette Béliveau soit l’aînée de nos comédiennes, la doyenne n’est pas elle, mais Mme J.P.Tremblay, elle a 93 ans.Elle a toujours toute sa lucidité, et d’ailleurs elle vient de donner une interview d’une heure à l’émission Franc-Parler sans l’ombre d’une difficulté.• • • Le musicien Robert Chénier accompagnera Dino dans sa tournée de trois semaines aux Etats-Unis.• • • Lee Gagnon est un jeune chef d’orchestre canadien-français que l’Europe risque de nous enlever, depuis que France Gall et Charles Aznavour réclament ses services. EN COULISSE 1 A • ' yi i Janine Gingras a tenu a féliciter Rolland Montreuil pour son spectacle de samedi dernier à la Porte St-Denis ROLLAND MONTREUIL RETENU POUR UNE DEUXIÈME SEMAINE À LA PORTE ST-DENIS C’est devant un public des plus chaleureux que Rolland Montreuil a terminé dimanche une semaine au cabaret La Porte St-Denis.Devant le succès remporté par Rolland Montreuil, la gérante de l’établissement Rachelle Picard a décidé de retenir les services de Rolland Montreuil pour une deuxième semaine consécutive et c’est ainsi que les habitués de la Porte St-Denis pourront passer le cap de la Nouvelle Année avec ce.pianiste-chanteur.C’est un véritable “one man show” qu’offre Rolland Montreuil qui interprète les succès de l’heure en plus de jouer du piano et de la batterie.AU CAFÉ ST-JACQUiS Claude Poirier de CJMS fume continuellement la pipe et ne veut pas nous révéler la quantité de tabac qu'il consomme chaque semaine.“Un péché mignon comme un autre’’.Vu: Claude Landré à l’association Espagnole jouant de la guitare espagnole et improvisant des “paroles” sur sa musique.Une manière bien personnelle de se reposer d’une semaine de travail.• • • Dominic se rendra en Californie pour un mois le 19 jan.où il passera trois auditions; deux pour des producteurs de revues, et une pour la compagnie de disques Liberty.• • • Le canadien Mark Robson réalisera en France le film “The Plot” avec l’actrice Jacqueline Bisset.• • • Raymond Lemieux, président de la LIS prépare actuellement un monologue politico-indépendantiste, qu’il endisquera très probablement sur étiquette CANUSA de Tony Roman.Après Yvon Deschamps verrons-nous Raymond Lemieux faire la Comédie, ce n’est pas une impossibilité.• • • L’avant - veille de Noel, Michèle Richard a envoyé son caniche, du nom de Vedette, chez le vétérinaire pour le faire brosser, laver et raser.Nous sommes dans le temps des Fêtes ou nous ne le sommes pas! • • • Pour faire la Comédie aux côtés de Renée Claude, Jacques Boulanger touchera environ $2,000.Il interprète quelques chansons seul et une ou deux chansons en duo avec Renée Claude.V PIERRE STEPHANE ANRMATEUR , Venez fêter le Réveillon du Nouvel An mercredi le 31 décembre à partir de 8H.P.M.avec Roméo ^'Pérusse.Danse Continuelle.Flûtes, serpentins, "?* tirage de bouteilles de rhampagne RESERVEZ VOS B1UETS DES MAINTENANT — $3.00 PAR PERS.6965 ST-HUBERT 271-4353 DISCO-SPEC EN VEDETTE CETTE SEMAINE LES AVALONS rchestre de 4 musiciens pour la danse La Comédie présente toujours “Attends ta délivrance” ce spectacle est à l’affiche jusqu’au 11 janvier.Si vous n’avez pas encore vu ce “show” des fêtes avec Yvon Deschamps, Louise Forestier et Gilbert Chénier n’attendez pas, c’est un spectacle à voir sans faute.Venez fêter le réveillon du Nouvel An mercredi le 31 décembre à partir de 8h.P.AA.avec les Avalons.Danse continuelle.Flûtes, serpentins, tirage de bouteilles de champagne.Réservez vos billets dès maintenant — $2.00 par pars.6411 Boul.Gouin O.Tel: 331-1060 .>r K; SUCCES SANS PRECEDENT LOS MARIACHIS Tous les soirs de 9:00 h.p.m.à la fermeture.Le dimanche de 6:00 h.p.m.à la fermeture.RESERVEZ immédiatement pour la VEILLE DU NOUVEL AN, aussi î RESERVEZ maintenant à 845-9182 pour votre repas du JOUR DE L'AN à » LA TERRASSE DU GRAND CAFE, AU REZ-DE-CHAUSSEE DU CAFE ST-j JACQUES, 415 EST, RUE STE-CATHERINE.Musique continuelle du groupe 11 mexicain LOS MARIACHIS à compter de 6:00h.p.m.! Bonne et Heureuse Année üif SEMAINE DU 29 DEC.au 4 JAN.EN VEDETTE JEAN NICHOL Christian Breton et les Capns RESERVEZ IMMÉDIATEMENT LUN.AU SAM.FILM k 6H30 SPICT.A th30 19 JAN.JEAN NICHOL GALA DE NUIT PIERRET BEAUCHAMP GILLES LETARTE ROMEO PERUSSE CLAUDE STEBEN TLBLANC RICHARD OANY AUBE DIM.FILM A !2h.00— Mi.30 SPIC.A 211.00 IT th.OO fv™ THEATRE DES VARIETES 4530 PAPINEAU 526-9311 526-4231 3 janvier 1970, TELE-RADIOMONDE/25 mm I NOUS AVONS AIMÉ Yvon Deschamps entouré de Gilbert Chénier, Louise Forestier, Judi, Sophie Clément à la Comédie-Canadienne dans leur spectacle des Fêtes “Attends ta délivrance”.C’est un spectacle imprégné de l’atmosphère joyeuse de Noel, c’est une revue désinvolte ou se conjuguent l'humour, le rire et la tendresse.Dans des décors d une grande simplicité et avec un jeu dt lumière magnifique évolue le triumvirat du rire, Yvon Deschamps, Louise Forestier et Gilbert Chénier auxquels se sont joints Sophie Clément et Judi.Si on rit, si on pleure, en écoutant Yvon Deschamps se raconter et nous raconter, c’est parce qu'il ressuscite le Québécois qu’on avait relégué aux oubliettes, ce Québécois drôle dans sa naiveté.Il fait revivre ce personnage et fait passer ses idées par trois monologues “L’heure de la délivrance” “La honte” et “La vie du p’tit Jésus”.En plus des monologues le spectacle des fêtes est composé de chansons de Gilbert Chénier et de Louise Forestier qui se révèle une fantaisiste extraordinaire.Le mot d’ordre faire rire le public et l’amuser, l’équipe y réussit.C’est un spectacle à ne pas manquer, c’est le plus drôle et le plus gai présenté depuis nombre de mois.PIERRE NADEAU NOUS AVONS MOINS AIMÉ La qualité de l'émission ZOOM est indiscutable, mais on a parfois l’impression qu'ils auraient pu faire mieux.Par exemple à l’émission de dimanche dernier l’ouverture était bien imaginée et les décors donnaient une impression de fraîcheur, mais les arrangements musicaux accompagnant la chorégraphie ne marquaient pas assez solidement les mouvements des danseurs.C’était très joli, mais les clochettes de Noel ne répondaient pas exactement à la chorégraphie.Le monologue de Noel était sympatique, mais l’accompagnement musical lui donnait un air “gentil” et le drame comme le charme des mots s’en trouvaient diminués.L’émission est riche en talents autant du côté des artistes invités que des caméramen.il lui manque un fini qui en ferait une émission parfaite.Par exemple le monologue en aurait gagné en qualité s’il avait été présenté plus simplement, les mots étant déjà pleins de douceur, l'accompagnement musical devenait superflu.J.M.G.SOYEZ CANDIDATE AU TITRE de Mlle CINÉMA ’71 TOUS LES DETAILS AINSI QUE VOTItE BULLETIN DE PARTICIPATION UANS LE GRAND JOURNAL ILLUSTRÉ SEREZ-VOUS .CELLE QUI SUCCEDERA À FRANCINE ROBERT MLLE ClflÉMA '70 ?V .T ÆÆ •/ ^ SOLANGE SYLVESTRE A L’OUVERTURE D’UN NOUVEAU CENTRE D’ESTHÉTIQUE Madame Adry Pons recevait les membres des divers média d’information la semaine dernière à l’occasion de l’ouverture du Centre Esthéduc Cosmel’s situé au 1561 de la rue St-Hubert à Montréal.La première “Belle Canadienne’’ Solange Sylvestre a profité de sa visite chez Madame Pons pour se faire donner un coup de peigne par le maître-coiffeur de la maison.(Photo J.P.Karsenty) Une réception était offerte par les Productions Universelles, à la suite du récital de Guy Du Rosier.Son Honneur le Maire Jean Drapeau accueille les invités à son restaurant Le Vaisseau d’Or.Danielle Jourdan arrive en compagnie de Guy Du Rosier.GUY DU ROSIER.UN RÉCITAL QUI SE TERMINE BRILLAMMENT AU RESTAURANT DU MAIRE DRAPEAU Le chanteur haïtien Guy du Rosier donnait il y a une quinzaine à la salle Claude-Champagne de l’Ecole de Musique Vincent d’Indy un récital au profit des Oeuvres des Nations Unies.Ce spectacle réunissait quelques centaines de personnes soucieuses de combattre la violence sous toutes ses formes.Par la même occasion l’Association Canadienne des Nations Unies” rendait un hommage particulier à John Humprey.le président national des Nations-Unies.L’ambassadeur du Canada à l’ONU, Yvon Beaulne a apporté égale- ment son message pour la paix.Un réveillon au champagne a été servi à la suite de cette soirée prestigieuse, au restaurant Le Vaisseau d’Or du maire Jean Drapeau.C’était une fête pleinement réussie que les Productions Universelles ont offerte à l'occasion du 21ieme anniversaire des Droits de l'Homme.G.R.26/TELE-RADIOMONDE, 3 janvier Sur la scène de la salle Claude-Champagne de l’Ecole de Musique Vincent d’Indy, le chanteur haïtien Guy Du Rosier interpréta les plus belles mélodies de son pays des Antilles. PAR LAURENT BOURDY MICHEL PAGIIARO .UN PEU DEROUTANT Pagliaro est, de tous ceux qui sont sortis d’un groupe, celui qui s'est révélé le plus consistant, celui qui a eu le plus de succès personnels: “Comme d’habitude”, “Avec la tête, avec le coeur” et récem-raent“A t’aimer”.On notera que ce sont toutes des chansons douces dans lesquelles il excelle d’ailleurs.C’est pourquoi lorsqu’on écoute “Mama River”, ones! un peu dérouté.D’abord à cause du changement et aussi parce qu’en adoptant ce genre, sa voix,ressemble à s’y méprendre à celle de Tony Roman.Ce n’est pas un défaut en soi mais disons que nous préférons Pagliaro en Pagliaro.“Pour toi, pour toi” lui convient beaucoup plus mais n’est vraisemblablement pas aussi fort que les titres déjà mentionnés.Il était peut-être de bonne stratégie, après avoir eu du succès avec trois ballades, de faire une chanson plus rythmée, plus bruyante mais si Pagliaro y perd sa personnalité, c’est un mauvais calcul.D’autant plus que cette “Mama River” n’en valait pas le coup.\ ' SPECTRUM m — MAMA RIVER / POUR TOI, POUR MOI.ROBERT DEMOMTIGNY .UNE COPIE DE PERRY COMO La nonchalance de Robert Demontigny est reconnue; nul ne sera surpris alors du style très “Perry Como” de son nouveau disque.Ce sont deux traductions de succès américains dont l’une (“Oh Marie, reviens-moi”) est décalquée d’une interprétation de Kenny Rogers & the First Dimension: “Ruby, Don’t Take Your Love to Town”.A cette pénible constatation s’ajoute celle d’entendre des paroles boiteuses qui enlèvent beaucoup de charme à cette jolie mélodie.^ D S.P.8658 - OH! MARI, REVIENS-MOI / JE T’ATTENDRAI TOUJOURS.ENRICO MACIAS .“UN PETIT QUELQUE CHOSE’ JOHNNY FARAGO ÉÉ x ll| & ' 'B .UN PETIT CHANGEMENT.Johnny a fait peau neuve: changement d’étiquette et changement de voix.Malheureusement, ces deux événements n’ont pas été couronnés par un choix extraordinaire: deux pauvres traductions de hits américains .et pas des meilleurs.Enfin .il ne faut pas trop entreprendre à la fois; cette foisrci, c’est fa voix.La prochaine fois ce sera peut-être le répertoire.CITATION 9063 — PRENDS CETTE LETTRE maria / juste un peu de ton amour.JACQUES DUFRESNE .DE “VIEILLES’’ TRADITIONS RESSUSCITENT 'i"J \ , CELINE et UEITE DEFINITIVEMENT SEPAREES Le duo CELINE et LIETTE est définitivement dissous.Céline Lomez ne changera plus, elle aura suffisamment à faire au Macias a souvent des airs qui font un effet à retardement; à la première audition, ils ne nous frappent pas et puis, plus tard, on s’aperçoit qu’ils nous trottent dans la tète.Cette magie vient peut-être du fait que plusieurs de ses mélodies se ressemblent, ont à peu près le même tempo .mais quand on s’y attarde, chacune a un petit quelque chose” qui nous plait.Et, en plus ses textes sont toujours très solides PHILIPS 388.777 - QUAND ON EST AMOUREUX — SUR LA VIE DE NOTRE AMOUR.Que ceux qui croyaient les traditions enfouies sous le fatras des ^volutions, des contestations et des nouvelles modes se rassurent (ou ^alarment, selon le cas), on parle encore aujourd’hui de la “Bénédic-tion paternelle”.Avec un pathos de circonstance, Jacques Dufresne Va faire monter les larmes aux yeux de beaucoup de personnes avec Ses deux monologues.Le premier, en demandant à son fils devenu Sfand et qui ne croit plus au Père Noel, de ne pas révéler ce terrible ^ret à son petit frère non affranchi.Le deuxième, en rappelant la nf>blesse de ce geste ancestral que plusieurs pensaient disparu de nos Moeurs évoluées.Au Québec, on a la mémoire longue., MULTICOLORE 3001 — LE NOEL DE L’ENFANT PAUVRE / LA BENEDICTION PATERNELLE.cinéma et une carrière sérieuse semble se dessiner pour elle.Son premier film “L’initiation” sortira a Montréal le 21 janvier et • ¦ ’ .< r ÂÜ ï glg mpÇ#* zc 'S t.:« - * :: MV i&t; kà,.m DU PAIN SUR LA PLANCHE POUR LE COUPLE BERTOLINO Edité probablement chez Jacques Hébert, ils adaptent en français une série télévisée américaine de 52 émissions sur les animaux “Hunting World”.Ils iront passer les ‘fêtes” chez-eux à Paris, et en Mars c’est un autre départ, cette fois pour l’Afrique qu’ils nous feront ensuite découvrir.Le 21 décembre le poste d’état nous présentera le film qu’ils ont tourné à Cuba.Ces envoyés spéciaux ont joui de privilèges qui nous permettront de voir des images encore mal connues de ce pays.Mais leur grand projet, leur ambition majeure pour l’avenir, c’est la Chine.” Dès que M.Trudeau aura pris une décision au sujet du “péril jaune”, ils mettront leur machine en marche, si cette décision est positive bien entendu”.Entre temps Daniel Bertolino donne des conférences dans les universités et Centres Culturels.Malheureusement il n’est pas encore question d’enregistrer ces conférences.Une perte pour nous.elle aura a faire une tournée de promotion qui l’occupera pour un assez long moment.Le film sera traduit en anglais, mais l’accent de Céline l’élimine pour ce travail.Liette, qui avait disparu depuis son mariage et les rumeurs qu’elle aurait été enceinte et qui semblent avoir été dissipées lors de son apparition à l’émission “Les 2 D”, reviendra sous peu à la chanson, seule.Il ne leur reste plus qu’a régler la question du contrat qu’elles ont avec le gérant Jhnny James et elles seront alors complètement libres d’agir à leur guise.Les Bertolino dans la Fièvre du travail.La saison est chargée pour les Bertolino.En plus d’écrire un livre qui s’intitulera “Guide de la Grande Aventure” où on pourra trouver tout ce qui est nécessaire au globe-trotter en puissance pour partir sur un bon pied./ PASCAL NORMAND ANIMATEUR D'UNE NOUVELLE SÉRIE RADIOPHONIQUE Pascal Normand est le nouvel animateur d’une série radiophonique sur les ondes de Radio-Canada.Cette émission s’intitule “Porte Ouverte” et passe tous les vendredis soirs à 8 heures.Ce programme qui est éducatif, est sous la commandite de Radio-Canada et le Ministère de l’Education.Guy De Gagné en est le réalisateur.Pascal travaille aussi en collaboration avec deux producteurs pédagogiques, Denis Le Vallée et Jacques De La Sablon-nière.On y parle du français “OP” qui sera la nouvelle formule d’enseignement adoptée par les collèges d’ici quelque temps.Pascal s’occupe de faire les textes d’enchainement et les entrevues.Les sujets qui y sont très variés, s’adressent surtout aux étudiants du secondaire 3-4 et 5.D’ailleurs, après chaque émission, le ruban est distribué dans toutes les écoles de la province pour y être commenté par les professeurs et élèves.Cette série comprendra 26 émissions et est déjà commencée.ÎUÏ F?ADIO M ; N DE UN ANCIEN COLIABORA TEUR DE GUY DAVID À C H R C Guy David qui travaillait auparavant pour Télé-Radiomonde, a complètement délaissé le journalisme pour accepter une offre du poste C.H.R.C.de Québec, comme concepteur de publicité.C’est lui qui doit rédiger et réaliser les réclames publicitaires qui passent sur les ondes de C.H.R.C.De plus, il consacre la pluspart.de ses moments de loisirs à écrire des chansons qu’il présentera à diverses compagnies de disques pour les faire interpréter par nos artistes connus.Guy songe actuellement à monter une revue des “Pionniers du Rock” qui sera présentée au Colisée de Québec au printemps prochain.Il est déjà entré en contact avec des gens comme Fat Domino, les Everly Brothers et Little Richard qui semblent très intéressés par le projet.janvier 1970, TELE-RADIOMONDE/27 Fexte détérioré «1 fe MOT MYSTEIS INDICE: A ECRIT "LE MONDE SONT DROLES" A Alarie André G il Aubé B Bailly Barrière Bégin Benoit Breton Brown C Cabay («et Como Ckinte ^ - ' clT" D Danis Deret l'hw'luv Dor Duval F Faubert Filion Flamand Fleurant G Garceau Garneau ffSSZSb Gauvin Gélinas Gignac Girard Goyette Groulx H Hébert Hétu Huot J Joly L 10 LETTRES CACHÉES bsogta' Laprade Latulippe Lebel Légaré Lemay Lepage Lisi M Major Marylène Millet Mousso N Nadeau Nanette Noel O Oligny P Pary Pauzé R Rafa Rancourt Rémy Renaud Reno Rivard Roger Roman Rossignol Roux Rozet S o cpTvrmTTr T Tassé Trudel V Valade Valéry W Piuze Y Yale 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ¦ m • | 2 3 4 5 é 7 I t 10 II 12 13 14 II I* 17 II I» jp 1 D © d) © © & e e c © © © d © © © d 2 (O CO © © © T © Y 0 T © © © © © T E d 3 M © 0 © © 0 0 R © S © £ © © i T 0 © 4 0 © © (E) Z © E U 0 E A 0 D s E S 0 5 R eO u 0 0 S D R T, ) L L R N d ©) ©