Télé-radiomonde, 27 juin 1970, samedi 27 juin 1970

- VOL.XXXI No 32 MONTREAL 27 JUIN 1 970 20c EU 25c FROIDE entre RENÉE CLAUDE et V PIERRE E.TRUDEAU UNI NOUVELLE PERSONNALITÉ POUR LOUISE TURCOT m mJG* EN PRIMEUR K /¦ mm LES JUMEAUX DE ROGER JOUBERT ET CHRISTINE CHARBONNEAU ^^^^¦^¦^¦¦^¦¦¦¦¦¦¦MMnNnNnnnNHPBnnm EXCLUSIF CLAUDE LÉVEILLÉE VOUS OUVRE LES PORTES DE SON DOMAINE images 6-7-8 ¦HH 4 iSm 'iV.CC.tmmamm mmmmmmimtmmm 8 I ï t, v •s f f T-r 1 H ! f tl!| f «I.•!< ** »T B I ; -4 ! fe w-5 : i ; i !¦ I li r imur ft 1 \ fm 1 » (Photo Mercier) FRAI\CI1\E ROBERT OPËRËE D’ERGENCE Francine Robert qui s’est fait connaître dans le milieu artistique en devenant Mlle Cinéma ‘70.a été opérée d’urgence mardi dernier à la suite d’une douloureuse attaque d’appendice aigue.C’est le docteur Duval chirurgien à l’Hôpital St-Michel qui a opéré l’illustre patiente.Francine Robert ne pourra reprendre ses activités avant le début du mois d’août.Dany Aube part à la conquête de F Italie L La charmante chanteuse Dany Aubé partira pour ritaîie le 26 juin prochain.Dany rêvait depuis longtemps des vieux continents et son rêve sera réalisé dans quelques jours.Avec monsieur et madame Tony Cattichio elle s’envolera vers Rome avec des buts bien précis.Le premier sera de visiter une bonne partie de l’Italie, puis un disque et une télévision.Tout cela s’est fait en silence grâce â la collaboration de monsieur Cattichio.C’est ‘lui qui a vu à tout, Tenvoi des disques, des photos et de la biographie de la jeune vedette.Danv Aubé fera face au public italien grâce à la télévision, et si tout fonctionne comme prévu elle y retournera dans un avenir rapproché.Dany Aubé et les Cattichio seront absents du Canada du 26 juir» au 17 juillet.Dany Aubé nous a d’ailleurs promis de nous rapporter des photos de son vovage.Le fils du directeur du canal 10 Benoit L’Herbier, chroniqueur à Télé-7 aux côtés de Jean Malo 2/TELE-R ADIOMONDE, 27 juin : jm fef W' ; I ! ' • ¦ iy> Iff |! ^ | m t « i i La politique et la chanson ne vont pas bien ensemble.Cette fois, c’est le Premier Ministre du Canada, Pierre Elliott Trudeau et la chanteuse Renée Claude qui se chargent de le démontrer.Par personnes interposées, ils ont échangé des propos assez catégoriques la semaine dernière.Le leader crédi-tiste Réal Caouette est à l’origine de cette guerre froide.Renée Claude: "M.Caouette veut peut- ' être se faire de la publicité/' En Chambre, M.Caouette a interpellé M.Trudeau pour lui dire que la chanteuse déléguée par la Société Radio-Canada au Festival de la chanson d’Athènes, Renée Claude, aurait dit que si les fédéralistes étaient assez idiots pour engager une chanteuse séparatiste, c’était de leurs affaires mais qu elle accepterait le cachet avec joie.M.Caouette a demandé au Premier Ministre d’exiger que Radio-Canada n’engage que des chanteurs qui accepteraient de chanter l’hymne national, “O Canada”.M.Trudeau a répondu que c’est probablement ce qu’il ferait et a ajouté qu’il n’aimait pas beaucoup se faire traiter d’idiot et qu’une séparatiste qui acceptait de l’argent des fédéralistes n’était pas en position pour insulter les gens.Contactée à Montréal, Renée Claude semblait plus amusée qu’autre chose par les propos tenus en Chambre.“Mon travail consiste à chanter.Si quelqu’un m’engage pour chanter, je chante.Je ne comprends pas pourquoi ils ont dit toutes ces choses.Ce n’est pas la première fois qu’un Canadien-français va chanter à l’étranger; moi-même, j’ai accompagné Monique Leyrac à Sopot, il y a trois ans.Une personne peut avoir des opinions politiques sans que cela nuise au Canada.Pour l’instant, je suis canadienne .dans les faits”.Renée Claude a ajouté qu’elle n’était pas la seule séparatiste à accepter des propositions du gouvernement fédéral et a donné en exemple quelques-uns des artistes qui ont participé aux cérémonies d’ouverture de la journée du Canada à l’Expo d’Osaka.Elle a également rappelé que les organisateurs des cérémonies de la Journée de la Confédération avaient choisi, l’an dernier, comme un des maîtres de cérémonies, Doris Lussier, un membre très actif du Parti Québécois.Beaucoup de Québécois l’avaient blâmé d’avoir accepté ce travail à cette époque.Et Renée Claude a conclu: “Peut-être M.Caouette veut-il se faire un peu de publicité.” Après tout, le gouvernement n’est, dans le cas qui nous occupe, qu’un employeur et tout employeur doit être neutre.” Quant à nous, nous considérons que Renée Claude a été déléguée à Athènes en qualité de chanteuse et non d’ambassadrice.Elle n’est donc aucunement obligée d’endosser l’option politique du gouvernement qui l’emploie.GERARD ROCHET DANSE POUR TOUS LES AGES DE 18 ANS A 70 ANS FOXTROT CRACHA PASODOBLE SALON Colette et pierre 7347 RUE ST-HUBERT, MONTRÉAL TÉL: 271-6590 F,-/- INVITATION DE YVES CORBEIL Cet été, Yves Corbeil prend “Un instant de vacances” sur les ondes de Radio-Canada.H vous invite à partager son goût de la détente et de la musique “dernière mode” en écoutant, du lundi au vendredi “Un instant”, la pause-jeunesse de la radio de Radio-Canada, de 19 heures à_21 heures.(Photo F.J.Menten) Publié par TELEMONDE INC.4270 rue Papineau Montréal 177 Tél.: 527-3161 DISTRIBUTION: Les Messageries Dynamiques Inc., 9820 Jeanne-Mance, Montréal 357, P.Q.Tel.: 384-6401.Imprimé aux Ateliers de Imprimerie Montréal Offset Incorporée, 144 Port Royal O, Montréal Tél.: 384 8880.La plus importanto imprimorio de journaux au Canada.ABONNEMENTS: $15.00 par annéo, $10,00 pour 6 mois, $5.00 pour 3 mots.— 20c lo numéro, Etats-Unis 25ç.Inclure chèque ou mandat-poste fait à l'ordre de 'Los Mossagorios Dynamiquos Inc' *** *9BllCATlom BBtmtCOM MTC.Directeur Général: Normand Robidoux l'équipe de Téle-Radiomonde Directrice: Louise Pilon Secretaire à la rédaction: Piorre Nadeau Directeur de la publicité: Yvon Daigle Représentant des vantas nationale,: Danielle Desormeaux Jeu ma list os.Gérard Rocket Jean Mercier Dents Niquatto Maquettiste MyriOm 4/TELE-RADIOMONDE, 27 juin 1970 * : 5*K9lfc-r~ .! .> drinofoi réèa.fthré, i ia V ^ Malgré les problèmes du retour Les bons côtés du voyage de Serge Laprade au Moyen-Orient et en Asie IV A t\ Au Japon, Serge La prade a fsit l’acquisi-tion de ce magnifique kimono.* %\ A l’horizon la ville moderne de Hong-Kong.* "% « i Au milieu de sampans, de petits bateaux taxis.C’est le tour du port de cette ville infesté de petits bateaux.i#'.— ~T « v.-, r.4 A Bangkok, il fut reçu par les officiers du bureau du tourisme au plus grand restaurant de la ville, le Sawanagh Hong, d’une capacité de 2,000 personnes.A SEMAINE dernière nous relations les principales phases du périple entrepris par Serge Laprade en Orient et en Asie.Malgré les nombreux inconvénients du voyage et surtout le séjour inattendu à Hong-Kong qui s’est prolongé durant huit jours, le chanteur Serge Laprade est flit israelo-arabe.Des soldats égyptiens le suivaient constamment pour protéger sa vie.Au Caire, il a rencontré fortuitement le reporter de Radio-Canada, Pierre Nadeau, qui filmait en com- Cette magnifique devanture est celle du restaurant Tai Pak, un restaurant flottant de cette ville chinoise.Un bon repas oriental à bord d’un navire dans le port de Hong-Kong.revenu au pays fort heureux de son voyage.Il a découvert dans la multitude de pays Usités des gens et des coutumes extraordinaires.En Egypte, il a vécu pendant deux jours en plein con- Serge Laprade s’est procuré en Egypte cette magnifique Jaylaba ainsi que le turban et la gravache.C’est le costume de la majorité des égyptiens.pagnie de Roger Cardinal des entrevues exclusives pour la Société d’Etat.En Thailande Serge a eu l’honneur d’être reçu par les hauts dignitaires de Bangkok.Un buffet fut servi en l’honneur des touristes canadiens dans un des plus grands hôtels de la ville.Au Japon et à Hong-Kong Serge Laprade, de même que ses compagnons de voyages vécurent très souvent selon de vieilles traditions nippones ou chinoises.Au restaurant Tai Pak de Hong-Kong, un repas de quatorze couverts différents et durant près de six heures leur fut servi selon les plus traditionnelles cérémonies chinoises.En fait malgré les petites misères, ce voyage eut quand même ses bons côtés.Pierre Nadeau Un* •* aoaot m common 27 juin 1970, TELE-RADIOMONDE/5 Pour la première fois sKtà ^ r*.V * .I CAt Ë î t t ; t Claude Léveillée vous invite chez lui .MSP a' t r^V-3t,4 ^ Dans le sous-boîs entourant le manoir, il y a cette cha-rette (ou ce qui en reste) qui contribue à donner au domaine un cachet plus authentique.m Son domaine il le surnomme le “Manoir de l’Aube” rr ÏUTiui I **"?»% L'Expo 70, à Osaka, a fortement déçu Claude Léveillée; il compare les Japonais qui la visitent à des moutons qui défilent sans rien voir à travers les pavillons.fiïr Dans un coin de son studio, Claude Léveillée nous raconte son voyage au Japon.Sur le mur, quatorze pochettes de long*jeu (et il en manque deux).6/TELE-RADIOMONDE, 27 juin 1970 * n -J" $ % / M m \ - irl" "f le ;M Claude Léveillée devant un coin de son manoir.On peut en aPercevoir la tourelle à plusieurs milles de distance.Voici l’entrée du domaine de Claude Léveillée qui donne immédiatement sur la cour intérieure.Sur l’écriteau: Manoir de l’Aube.OUR nous rendre chez Claude Léveillée, nous avons emprunté la vieille route (640), au lieu de l’autoroute, et nous ne l’avons pas regretté un seul instant.Tout au long du trajet qui sépare Montréal de Saint-Benoît-des-Deux-Montagnes, une magnifique campagne se déroulait sous nos yeux et nous laissait anticiper la beauté du domaine de Claude Léveillée.On nous avait dit: “Du village, vous vous tournez vers la montagne et vous ne pouvez pas le manquer.” Effectivement, on pouvait voir, à mi-flanc de la montagne qui s’élève à l’est de Saint-Benoit, une tourelle blanche qui tranchait sur le vert dense des arbres.I ne fermiere nous indiqua le chemin qui mène au “château”, comme beaucoup de gens du village appellent la résidence de Léveillée.Ce dernier a préféré le baptiser “Manoir de l’Aube” et un écriteau le souligne à l’entrée.ENTRE LA SOLITUDE ET LA COMPAGNIE DE 7 CHIENS Notre hôte nous accueille fort bien et, s’empresse de nous faire visiter son domaine.Ce faisant, il nous explique qu’il a fallu sept ans pour le construire et que finalement, cela lui a coûté assez cher.Lorsque nous lui faisons remarquer le grand calme dont il jouit, Claude Léveillée nous explique qu’il est proprié taire d’une partie de la montagne et qu’il peut ainsi préserver la solitude de son manoir.Ses sept chiens vont souvent s’amuser ou chasser le chat sauvage et le porc-épic dans la forêt située à l’arrière de sa grande maison.Lorsqu’il avait acheté son immense terrain, Claude Léveillée était presque seul sur la montagne.Depuis, quelques autres maisons y ont été construites et plusieurs professionnels qui vont travailler à la construction du futur aéroport de Ste-Scholastique sont venus s’y installer; évidemment, les prix ont monté en fié che.Un studio d’enregistrement et deux pianos De retour à l’intérieur, nous passons à ce que nous croyons être un salon.Pourtant, c’est un studio d’enregistrement et tous les instruments nécessaires y sont.Deux pianos trônent chacun dans leur coin.C’est là que Claude Léveillée travaille, seul ou avec Pierre Leduc.Il est d’ailleurs en train de préparer son prochain long-ieu qui devrait sortir dans quelques mois.Au programme aussi, une tournée des autres provinces du Canada, des spectacles à la Place des Arts en compagnie de l’Orchestre Symphonique de Montréal ï"""1™a ¦ A et une tournée de la province de Québec qu’il n’a pas visé I JUlTc A LA tée depuis bientôt deux ans.PAGE S juin 1970, TELE-RADIOMONDE/7 Ilji i f i • i, I m [ t p iHf I 8Prr ' * I r- ! ^manoir de l’aube" de CLAUDE LÉVEILLEE Claude Léveillée discute ici avec notre reporter.A (’arrière-plan, on peut voir toute une façade du manoir.W-r"~ 1 peut voir ici une partie de la cour intérieure où se trouve la piscine.Une amie de Claude Léveillée, Francine Chalout, est assise jour, une vache est tombée dedans et il a fallu un treuil pour l’en avec lui dans la salle à manger.Par les fenêtres ensoleillees, on peut voir toute la vallee s etendre au pied de la montagne.Deux émissions sur Cloude Léveillée Quelque temps avant notre visite, les caméras de télévision sont venues chez Léveillée pour enregistrer.Les premières, celles du canal 10, permettront aux téléspectateurs de voir le chansonnier chez lui au cours de l’émission “Une demi-heure avec .animée par Guy Godin.Quant à l’autre émission, faite par Radio-Canada, il semble que, malheureusement, nous n’aurons pas l’occasion de la voir.En effet, elle a été réalisée dans le cadre d’un échange culturel avec la télévision européenne.A notre avis, cela ne justifie pas que l’on prive le public canadien de l’émission; d’abord parce que c’est avec les taxes de ce public qu’on a payé les “42” personnes de l’équipe de réalisation et cela n’enlèverait sûrement rien à l’exclusivité que peuvent désirer les Européens.De toute façon, on pourra voir celle du canal 10 le 14 août et Télé-Radiomonde vous présentera d’ailleurs les photos exclusives de l’émission quelques semaines avant sa diffusion.Ün autre coin de la cour intérieure.A droite, on peut voir la porte qui permet d’accéder au studio d’enregistrement.Lui aussi n’a pas aime Osaka M' Claude Léveillée nous a aussi parlé du Japon et, en particulier, d’Osaka, où il a donné des spectacles.Tout a très bien marché pour lui là-bas mais il a été très déçu par Expo 70.“Tout n’y est que béton.Les Japonais défilent dans les pavillons comme des moutons, sans rien voir.On a l’impression que les Japonais ont voulu nous prouver qu’ils sont devenus modernes.Sur tout le terrain de l’exposition, il n’y a qu’un seul jardin japonais et il faut marcher quinze minutes avant d’y arriver.J’ai plus de nénuphars dans mon jardin qu’il n’y en a à Expo 70.” RICHARD CONSTANTINEAU s le studio d’enregistrement, deux pianos occupent chacun un coin.> î, un foyer embellit la pièce et se charge de la réchauffer pendant l’hi Al’ar- hiver.8/TELE-R ADIOMONDE, 27 juin • HORAIRE TV COMPLET • ARTICLES SUR LES ÉMISSIONS ET LEURS VEDETTES • PETITS JEUX POUR TOUS ÂGES • CROISÉMANIE • MOTS CROISÉS LES PUBLICATIONS PELADEAU INC sditent les hebdos suivants: ichos Vedettes, Nouvelles Illustrées, • Nouveau Samedi ,urnal des Vedettes Grand Journal Illustré K>to Vedettes lé-Radiomonde /.Poche Augmentez vos ventes a peu de frais, en demandant conseil à un de nos représentants.Communiquez sans tarder avec DANIELLE DESORMEAUX Représentante 4270 rue Papineau - Montréal 177 - Tel: 527-3161 BEAU FIXE avec Pierre Raquette 9 h 30 à 11 h 30 du lundi au vendredi * Invités* Entrevues* Bulletin humoristique • Musique et chansons • Sports d'été • Mode • Chronique automobile • Recettes et gastronomie • Les fleurs et la faune • Succès du jour.Rado-canaca Vedette de “Deux Femmes en Or” Une nouvelle personnalité pour LOUISE TURCOT è Vous l’avez vue dans , le dernier film à succès à L Montréal, “DEUX ^ FEMMES EN OR” au cinéma St-Denis aux côtés de Monique Mercure.Le new-look Avec sa longue chevelure Tout comme cette dernière, Louise Turcot a été révélée au grand public par ce film qui est la vraie première “comédie sexy” québécoise.Louise Turcot a travaillé dans de nombreuses séries télévisées avant de se diriger vers le cinéma, elle a fait ses débuts après avoir étudié pendant trois ans à l’Ecole National de Théâtre.Aujourd’hui Louise Turcot se prélasse en Italie tout en étudiant plusieurs propositions pour tourner dans de futurs films canadiens.Avant de nous quitter pour trois semaines Louise Turcot a fait couper ses longs cheveux qui étaient si remarquables.Elle arbore maintenant une chevelure beaucoup moins fournie et par la même occasion elle a changé la couleur de ses cheveux en les brunissant légèrement.Si vous rencontrez Louise Turcot à son retour à Montréal le 6 juillet prochain vous ne reconnaitrez peut-être pas “UNE FEMME EN OR”.GILLES des CLASSEES FAIT DE FOLLES DÉPENSES I La nouvelle taille (22 livres en moins) de Gilles Girard semble lui avoir redonné on goût de vivre.C’est ainsi que voulant pleinement profiter de son été il vient de se procurer une magnifique Buick Riviera 1970 pour se balader à travers la province.Pierre (.ussier a remis les clés du nouveau scooter aquatique Aqua-fun à Gilles des Classels.Ce nouveau bateau peut filer à une vitesse de 25 milles à l’heure sur l’eau et offre une conduite des plus sécuritaires.Pour Gilles l’été s’annonce fort agréable car il alliera le travail su plaisir.fPfco4f>* Siçurttr) r 41 I "i i! ir if' li m L: > > ' \â\ r MAIN U A.(Photos Mercier) Son Honneur le Maire Jean Drapeau a souhaité la bienvenue aux membres des Fêtes de la Saint-Jean pour l’année ’70, lors d’une réception au bureau du Maire à l’Hotel de ville de Montréal mardi le 16 juin dernier.JEAN DRAPEAU DONNE LE SIGNAL DE DEPART DES FETES DE LA SAINT-JEAN | Le président des Fêtes de la Saint-Jean 1970, Roger Baulu a mentionné J que l’année ‘70 marquait un nouveau départ pour les Fêtes, il a remercié par la même occasion tous ceux qui ont apporté leur concours pour faire de cet événement une réussite totale.On reconnaît en premier plan le reporter François Bérubé et l’organisateur général des festivités, M.René Charette.^ \ iÊsisi • r4 Voici la première Renault 12 canadienne a sortir de la chaîne de montage de l’usine M.Pierre Le Codec, vice-président et directeur général de Renault-Canada, a prononcé une breve allocution quelques instants avant que les journalistes ne procèdent aux essais sur piste des Renault.RETOUR DE LOUIS-PIERRE GIRAR DE FRANCE Le chanteur Jean-Pierre Girar k est revenu samedi dernier r d'un séjour de cinq semaines en France où il a travaillé dans différentes boites.Il est photographié à Dorval en compagnie de sa gérante Roi lande Perro.(Photo Ntquefte) Un nouveau bébé à l’usine Renault Jeudi dernier, toute la presse parlée et écrite était invitée à St-Bruno à l’occasion de la sortie de la première Renault 12 fabriquée au Canada.Des journalistes de toutes les provinces du Canada se sont rendus aux usines de Renault et Soma (société qui fabrique et assemble les Renault) sur l’invitation de M.Pierre Le Codec, vice-président et directeur général de Renault au Québec.Apres quelques allocutions prononcées par les différents directeurs, les journalistes ont pu visiter les bureaux de Renault puis l’usine Soma pour assister aux nombreuses et souvent impressionnantes phases de la construction et de l’assemblage d’une automobile.La visite terminée, tout le monde se retrouva dans un hôtel du coin pour un repas fort apprécié.Ensuite, et ce pour le reste de I’apres-midi.des automobiles Renault de toutes les catégories furent mises a la disposition des journalistes pour essai.La plus impressionnante, selon nous, c’est justement celle qui a occasionné cette conférence de presse, la Renault 12.b 'Hl V BRAVO TOTO! On fêtait récemment au Casino Gaspésien, Andre “Toto” Gingras, du Journal de Montréal, élu le photographe sportif de l’année au Gala Médaille d’Or.Parmi les nombreuses personnalités qui ont tenu a féliciter Toto, on remarquait Denis Lamoureux, Directeur de l’Information du Journal de Montréal ef chroniqueur de cinéma a Té lé-Radi ©monde.10/TELE-RAOIOMONDC, 27 juin Le théâtre s’empare d’une pièce de Georges Dor Au cours d’une conférence de presse au disco-club “Plexi”, le Théâtre Populaire du Québec a annoncé la semaine dernière son programme pour la saison 1970-71.Il v aura, principalement, une pièce du poète-chansonnier Georges Dor, un spectacle de Tchekov et une nouvelle tournée du Grand Cirque Ordinaire.Temporairement, la pièce de Gorges Dor porte le titre: “Il ne faut pas prendre les mariages F àr A, De gauche à droite: René Dussault, président du conseil d’administration du TPQ, Monique Miller, Claude Pichette, directeur administratif, Georges Dor et Albert Miliaire, directeur artistique.doubles pour des mariages simples” et elle sera présentée au cours de la première tournée du TPQ, l’automne prochain.Les répétitions débuteront au mois d’août et Albert Miliaire, le directeur artistique du TPQ, en assurera la mise en scène.Parmi les artistes présents, on remarquait Jean-Louis Roux, Monique Miller, Guy L’Ecuyer, Georges Dor, Albert Miliaire et Claude Préfontaine.Claude Préfontaine s’entretient ici avec Jean-Louis Roux de la programmation du TPQ pour la nouvelle saison.LES EMPLOYES DE CANAL 10 EXPOSENT LEURS OEUVRES A.X Les découvertes ‘70 de l’Hôtel Lapointe présenteront entre autres, Paul Touzin, l’organisateur, André Paquet, Carole Vincent, Claude Lemonde, Les Alucites, Denise Blanchet et Christian Peters de CKJL.¦*''r Jeudi dernier le Club Social des Employés de Télé-Métro-Pole tenait son Expo-Hobby annuelle.Plus de soixante exposants attendaient les visiteurs dans le studio B de Télé-Métropole.On reconnaît Rolland Giguère président et directeur général de Télé-Métropole visitant en compagnie de Rolande Morin, présidente du Club Social et de Georges Arpin directeur général de France-Film, cette exposition des oeuvres des employés du 10.Mercredi le 24 juin prochain à l’Hôtel Lapointe de St-Jérô-me, aura lieu pour la première fois dans les Laurentides un grand gala des nouveaux talents de la région.Depuis février Paul Touzin organiste au Bar-Salon “Bons copains”, a animé Découvertes ’70, où il a présenté au public des centaines de nouveaux talents pour promouvoir l’intérêt artistique dans les Laurentides.Grâce à leur expérience dans ce domaine Paul Touzin et Jean Lalonde, père de Pierre Lalonde et propriétaire de CKJL, ont réalisé cet important événement artistique en organisant leur Gala qui sera présenté de façon très originale le 24 juin.Vingt-cinq nouveaux talents donneront un spectacle de première classe et chaque participant exécutera deux chansons choisies avec soin et les spectateurs auront ainsi l’occasion de connaitre de nouvelles figures dans un spectacle éblouissant de quatre heures dont la direction musicale a été confiée à Raoul St-Amour qui sera secondé par un choeur de vingt voix dirigé par Claire Lamarche.La présentation du Gala qui sera diffusé sur les ondes de CKJL a été confié à Paul Touzin et à Yves Ladouceur.C’est un rendez-vous à ne pas manquer le 24 juin à la Salle Royale de l’Hôtel Lapointe à St-Jérôme.B Les animateurs du Gala, ceur de GJKL-St-Jérôme.Paul Touzin et Yves Ladou- 27 juin 1970, TELE-RADIOMONDE/11 Reliure serrée I LES NOUVEAUTÉS DU GALA DES ARTISTES 70 Le Gala des Artistes, une initiative des Publications Péladeau, sera télédiffusé par Télé-Métropole pour une neuvième année consécutive et comportera plusieurs nouveautés.1970 souligne également le trentième anniversaire de cet événement artistique créé en 1940 par le regretté Marcel Provost.Le Gala des Artistes dans le cadre des Fêtes de la Saint-Jean Cette fête du 27 juin marque également la fin des Fêtes de la Saint-Jean auxquelles sont incorporées cette année plusieurs manifestations d’importance dont le Gala des Artistes.Pour la première fois, le Gala des Artistes aura lieu à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Une affiche signée Normand Hudon Au trophée Méritas qui a toujours été le symbole du Gala vient se greffer cette année une affiche signée d’un de nos plus talentueux caricaturistes, Normand Hudon.La chanson thème Marc Gélinas a composé une chanson-thème s’intitulant “Méritas”.L’auteur interprétera pour la première fois sa mélodie lors de la remise des trophées à la Place des Arts.Le bal de nuit à CKVL Le public aura cette année l’opportunité de participer encore plus étroitement aux festivités qui entoureront le Bal de Nuit.Grâce à CKVL, les auditeurs pourront participer plus étroitement aux festivités du Gala, dès 7.30 p.m.le samedi 27.CKVL sera en ondes et ce jusqu’à 5h.a.m.Des annonceurs commenteront la remise des trophées et le bal de nuit.Voyage à Paris Une fin de semaine à Paris et une réception à la Maison du Québec couronneront les efforts et le travail des deux artistes qui seront élus Monsieur et Miss Télévision.Ce voyage, une gracieuseté de la Brasserie Dow se fera sur les ailes de la compagnie Air France.Les récipiendaires seront alors les invités d’honneur à une réception donnée par les délégués de la Maison du Québec à Paris.TT M % m \ê[ — VOYAGE À PARIS r fesi- r.H m / i f » - • ; 1 L ; •t ; - ¦ t jP|: ; i§ {\ ; ' !r i 1 j| j ; i : V a .?* LE BAL RADIODIFFUSÉ TOUTE LA 1 Spectacle télévisé par le Canal 10 Animé par Réal Giguère, le spectacle de la remise des Méritas et du couronnement de Monsieur et Miss Télévision réunira dix-huit musiciens sous la direction de Georges Tremblay.Contrairement aux années précédentes où l’on remettait une trentaine de trophées, vingt-deux Méritas seulement seront décernés.Dès 9.15 p.m.Télé-Métropole télédiffusera l’entrée des artistes directement de la rue Ste-Catherine, face à la Place des Arts.Hughette Proulx et Serge Bélair commenteront cette partie de l’émission.Le bal de nuit Une autre innovation, le Bal de nuit se déroulera dans les salons et foyers adjacents à la Salle Wilfrid Pelletier jusqu’à l’aube et un buffet gastronomique arrosé de boissons variées sera servi jusqu’aux petites heures.Trois orchestres totaliseront vingt-huit musiciens: les Brass Rocket, le.quintet de Marius Cultier et l’ensemble Bavarois de Toni Stass.Si la température le permet, l’ensemble bavarois évoluera dans un “Beer garden” situé sur la terrasse extérieure de la Pace des Arts et pouvant accommoder environ six cents des mille trois cents persnnes qui assisteront au Bal de Nuit.Ce jardin bavarois a été rendu possible grâce à la collaboration de Robert Dagenais.Télé-Radiompnde dans sa prochaine édition vous rapportera d’ailleurs tous les éléments que comportera le Gala des Artistes ainsi que les photographies s’y rattachant.Nos lecteurs pourront également se procurer le journal dès le dimanche matin.Louise Pilon a dévoilé aux différents média d’information les grandes lignes du Gala des Artistes 1970.GALA DES ARTISTES 1970 Le nom du gagnant de ce concours sera connu dans notre prochaine édition, datée du 4 juillet.Dernière liste des gagnants 15ième semaine du concours PETER «JACKSON Z^RlTA^ • Mme LUC ST.HILAIRE, 514 Notre-Dame, Ste.Marie de Beauce, P.Q.• Mme YVON GOUPIL, 26 des Marches Naturelles, Courville, P.Q.• Mlle LISE VILLENEUVE, 1731, 6ieme Ave., Grand Mere, Québec.• Mme FERNANDE FORGUES, 4814 Cartier, Montréal, P.Q.• Mme CHARLES PHILIBERT, 43 A Frappier, VaL leyfield, P.Q.12/TELE-RADIOMONDE, 27 juin 1970 il :: ¦ • M.DORIUS RANGER, Grenville R.R.1 Comté Argenteuil, P.Q.• Mme CLEMENT GERMAIN, 847 du Coteau Ste.Foy, P.Q.• Mme YVETTE REID, 2265 rue Visitation, Montréal 133, P.Q.• Mme JACQUES GIRARD, 248 Couture, Arvi-da, P.Q.• Mme EMERENTIENNE TREMBLAY, 3500 Henri Bourassa, Montréal, P.Q. 27 ;JX3R.Robert Dagenais, directeur des Relations publiques de la Brasserie Dow et William Hainaut, directeur du Gala des Artistes *70, regardent les billets d’avion qui serviront pour le voyage a Paris de Monsieur et Miss Télévision *70.Lambert Mayer de la compagnie Air France est heureux d’offrir sa collaboration au Gala des Artistes.Ces billets seront offerts par la brasserie Dow aux heureux élus quelques jours après le gala.René Charette, l’organisateur des Fêtes de la Saint-Jean et Roger Baulu discutent “Bal” avec Juliette Huot, Miss Télévision ’69.S «JR MONSIEUR ET MISS TELEVISION Arlette Séguy est probablement à la recherche de Normand Hudon.Sur la photo on remarque également Monique Mercure et Renée Claude.Danielle Ouimet et son fidèle serviteur Michel Girouard rient des aventures de Serge Laprade en Orient.Une forte délégation de Québec était présente à la Brasse-rje Dow.On reconnaît Norman Knight de CJRP, Robert Dagenais (notre hôte) de la Brasserie Dow, Robert Gillet, de CJRP, Roger Dulude du restaurant Bamboo et Yves Sauvé de CJRP.k - ** Claude Blanchard, un sérieux concurrent au Titre de Monsieur Télévision s’entretient avec Gilles Latulippe, tandis qu’Hu-ghette Proulx discute avec Léo Rivet.Les membres de la troupe folkorique Marie-Calumet étaient également présents.Cette troupe participe activement aux festivités de la Saint-Jean.Juliette Huot a été une des premières arrivées à la Brasserie Dow.Elle a été remarquée par sa bonne humeur communicative.On reconnaît également Marie-Josée Long-champs, son mari Johannes, et Jean-Paul Dugas.(Photos Mercief) Normand Hudon qui a créé l’affiche du Gala des Artistes 70 était également de la fête.On reconnaît Gérard Turcotte des Fêtes de la Saint-Jean, Eric et Serge Laprade.!7 juin 1970, TELE-RADIOMONDE/13 9 ! .Hr ' ^ V 1 Vi t, |ji ! il Tr Ù : 5 t Ni * f ?» r i directement de La Place des Arts (Salle Wilfrid Pelletier) 9, m % Ü ¦ *•• i •• .: - •• **.¦ S - '4 mmm .mm.remise des trophées MÉRITAS et couronnement de MONSIEUR et MISS TÉLÉVISION une réalisation de Jean Claveau 0 0P samedi |Q 07 16 Z / à 9 h M à l’écran CFTM-TV, et de ses cfcm-tv; dJPM-TV, - - - ¦ ¦ * iê„ m f - Wts - -.0.h IapMi 14/TELE-RADIOMONDE, 27 juin 1970 - ¦ -ï' ’ ____________ÜxU StX ^ '.V • / • ifc : • ’ • • V.-V:' i PIERRE CHOIJINARD PAPA UNE TROISIEME FOIS Pierre Chouinard est papa d’un fils.Son épouse vient de mettre au monde un petit garçon que le jeune couple désirait depuis fort longtemps.Les Chouinard sont heureux comme des “papes”, Fanny 7 ans et demi ainsi que Magali 6 ans et demi ont une nouvelle poupée dans la maison.Madame Chouinard est sortie de l’hôpital très rapidement, elle y resta que le temps de bien mettre au monde l’enfant, et quand elle sentit qu’elle en avait marre, elle quitta son lit pour regagner son foyer.Elle voulait rester près de ses filles et son époux.Nous l’avons rencontrée mercredi dernier à son domicile du Boulevard Saint-Joseph à Montréal pour qu’elle nous présente son fils et sa petite famille.Encore faible, et un peu épuisée par la chaleur, elle fut quand même d’une extrême gentillesse.Le nouveau fils Chouinard portera le nom de Pierre-Alexandre.Le père se porte bien, et encore nos meilleurs voeux à la maman.JEAN LORRAIN mk d a.-».Madame Pierre Chouinard vient d’être maman encore une fois.Ses filles Fanny et Magali ont un petit frère qui sera prénommé Pierre-Alexandre.— La famille Chouinard au complet, maman, papa, le nouveau venu Pierre-Alexandre, Magali et Fanny.Tout ce beau petit monde est heureux et on comprendra bien pourquoi.R Fanny était tellement contente de l’arrivée de son frère qu’elle a voulu faire un cadeau à sa maman en lui faisant ce dessin.Fanny et Magali étaient sur le point d’aller faire leur dodo, mais elles insistèrent tellement que nous nous sommes rendu à leur désir de passer sur la galerie arrière de la maison pour rencontrer leur deux petits canards.CHlzL.A.FRENIÈRE et Fils le massacre des prix se continue PEINTURE SURPLUS DE STOCK LOWE BROTHERS CANADA PAINT MARTIN-SENOUR SHERWIN WILLIAMS Rég *8.95 à$13.25 3 GALLONS pour seulement 98 PEINTURE C-l-L à des prix imbattables f f Extra spécial "LATEX 3 GALLONS Aussi en SPÉCIAL • VARATHANE' • PIERTEX • ELASTOL REZ SPÉCIAL TOILE DE PEINTRE 8 x12' Rég.$9.95 Grand spécial GRATIS 1 gallon de peinture MM GLO $4 50 SPECIAL GRIS à plancher $250 REG.$6.95 w I Kem Hi Gloss" avec chaque achat de ’20 • et plus ch.• Livraison gratuite pour la ville et la banlieue L.A.FRENIÈRE 6210, rue Papineau 272-1033 — 272.4418 ÜBSex 2 stationnements à votre service - - juin 1970, TELE-RADIOMONDE/15 T L’INTIMITÉ D’UN COUP ti Ht* ‘m 3L I ^/TElE-RADIOMONDEy 27 juin IV/U Suzanne Lapointe et Pierre Larin Quand je suis arrivé chez le couple Larin, un disque de Suzanne Lapointe tournait sur l’électrophone.Ce disque, c’est le tout premier de la vedette, et elle en est bien fière.Histoire de se faire l’oreille, et de le faire entendre pour la première fois à son époux, le 33 tours tournera sans arrêt tout au long de l’entrevue.Comme une jeune fille qui voit sa première robe de bal, Suzanne Lapointe reste encore toute émerveillée par le domaine de l’enregistrement.Elle ajoute que pour elle, c’est un renouveau.à sa carrière, que c’est quelque chose de merveilleux et ne se lasse pas de m’en parler.Plus mince et plus belle que jamais, Suzanne est ravissante dans sa magnifique robe d’hôtesse.Elle m’offre un verre, et nous continuons à bavarder.Encore une fois elle revient avec son disque.“Depuis des années je voulais faire cet enregistrement, mais ça n’arrivait jamais.Un beau jour, Danielle Désormeaux, alors de CKLM parla à Michel Con-stantineau de donner un coup de fil.” Depuis on connaît la fin de l’histoire.Le premier disque longue durée de Suzanne Lapointe est sur le marché, et les auditrices LM s’en réjouissent.Suzanne Lapointe est pour ses auditrices “un vrai rayon de soleil”.C’est pas elle qui l’invente, ce sont les dames qui lui font savoir.Suzanne est heureuse d’apporter à son public le meilleur d’elle-même.A CKLM elle y est depuis l’aventure de “La Périchole” au théâtre du Gésu.Depuis, elle s’est installée rue Sainte-Catherine ouest, et n’en repartira jamais.s’il n’en tient qu’à elle.Sa journée commence tôt le matin, avec le “Réveil LM” où Suzanne Lapointe y fait la paire avec Roger Lebel.Tous les deux servent de réveil-matin, en blaguant, puis en nous donnant la dans Vintimité elle le surnomme son “MINOU” circulation et en poussant parfois la petite histoire salée.Je demande à la belle Suzanne comment elle fait pour conserver sa bonne humeur matinale.Elle m’avouera bien que certains matins c’est plus difficile que d’autres, mais àla radio il semble qu’elle est gagnante tous les jours.L’appartement.un vrai musée Suzanne Lapointe a finalement épousé tout dernièrement l’homme qu’elle aimait depuis fort longtemps.Tous les deux ont décoré avec un goût pas mal extraordinaire leur appartement à deux pas de la montagne, et à quelque cinq minutes de l’oratoire Saint-Joseph.Suzanne et Pierre me font visiter l’appartement, on se croirait presque dans un musée.Tout est meublé avec goût, avec amour, sur les murs on peut apercevoir des toiles de Pelland, de Marc-Aurèle Fortin, de Cosgrove, Pépin, Richard et combien d’autres.La chambre à coucher du couple est en désordre, Suzanne s’en excusera, puis me fera vitement passer dans le boudoir ou salle de travail, là tout est en ordre bien rangé avec un piano, un tourne-disques, des livres et encore des livres.Puis c’est le salon, la salle à dîner et la cuisinette.Les Larin sont vraiment bien installés.Suzanne Lapointe nous réservait cette primeur depuis un moment, mais elle n’arrivait jamais à trouver le temps qu’il fallait pour nous recevoir.Cette fois, elle l’a fait avec une grande gentillesse.Suzanne est fort occupée ces temps-ci, elle avait son disque à terminer, puis elle a dû aller chanter pour un groupe de touristes américains à Baie-Comeau, dimanche dernier elle était à Saratoga pour un autre engagement.Avec CKLM, et toutes ses occupations la toute nouvelle madame Larin peut quand même accorder tout son temps libre à celui qu’elle se plait à appeler amoureusement “mon minou”.Les Larin sont heureux, je n’ai donc pas voulu les déranger plus longtemps.Je les ai quittés, en les remerciant tout de même d’avoir gardé cette primeur pour Télé-Radiomonde.Suzanne m’a aussi promis que si jamais un petit Larin venait combler leur bnheur elle se ferait un plaisir de nous le faire savoir.Je le lui souhaite de tout coeur.J.LORRAIN hhIMk 27 juin 1970, TELE-RADIOMONDE/17 I l: tH i ; < i < h r i i / * I AVEC On dit souvent que l’habit ne fait pas le moine, mais on pourrait ajouter que les cheveux font toute la différence.La preuve, le nouvelliste Daniel Berti de CHLT- Radio qui porte à merveille un nouveau toupet.Une bonne manière de faire mentir son âge! Un des candidats les plus sérieux pour le titre de Révélation de l’année, Jean Malo, participera au Festival d’été de Nicolet avec les Milady’s et les Bel Canto.Une fête monstre marquera l’ouverture le 11 juillet de ces festivités qui dureront trois semaines.* « * L’ami Jean- Maurice Bilodeau prendra encore une fois ses vacances au bord de la mer à Old Orchard, son prochain séjour dans cette région de l’est américain sera sa vingtrcinquième visite annuelle consécutive.* * * L’astrologue Jean Manolesco commencera une série d’émissions à Télé-7 à compter du 8 juillet prochain.Cette série d’une durée de quatorze émissions passera le mercredi soir à 7.30 soit le temps de diffusion de la série “Avec André Guy”.Durant cette période, André Guy ira se reposer pour une sixième année consécutive en Europe.DANIEL BERTI JEAN MALO JEAN-MAURICE BILODEAU il s % ¦ M.Françoise Faucher photographiée en compagnie d’André Guy.FRANÇOISE FAUCHER REFUSE DE TOURNER POUR DENIS HÊROUX Grâce à l’émission hebdomadaire “Avec André Guy” la comédienne Françoise Faucher a pu converser avec son fils Philippe, âgé de 18 ans, qui séjourné présentement en Europe.Quoiqu’ébranlée par cette conversation, Françoise Faucher n’a pas mâché ses mots concernant le tournant dans lequel s’est engagé le cinéma québécois: “A ce rythme le cinéma québécois se dirige vers sa perte”.D’après Françoise Faucher “les producteurs ont peur d’engager des comédiens professionnels car ils craignent de travailler avec eux #t c’est dommage”.Au cours de l’émission les téléspectateurs ont également appris qu’elle avait refusé un important rôle dans le film de Denis Héroux “L’amour humain”, le dialogue étant d’une pauvreté désarmante.Elle s’est dite peinée de cet état de choses, car elle aimerait bien apporter sa contribution au cinéma québécois.%, im' NOS VEDETTES DISENT OUI AU MINI-PETT Depuis trois semaines déjà, le canal 10 présente le nouveau jeu “Mini-Putt” tous les dimanches aprè&-midi et déjà plusieurs vedettes ont participé à différentes joutes.On reconnaît entre autres Jean-Pierre Masson, Wiüie Lamothe, Céline Lomez, Michèle Richard, un des juges et l’animateur Emile Genest.marins Cuiller fera danser les invités au Bal du Gala des Artistes i & m Svr^'w il Marius Cultier et son ensemble sera un des trois orchestres qui feront les frais de la musique lors du Bal de Nuit du Gala des Artistes le 27 juin dans les Foyers de la Place des Arts.Les autres musiciens invités sont les Brass Rocket; un ensemble de 13 musiciens et l’orchestre bavarois de Toni Stass.Marius Cultier est un martiniquais originaire de Fort de France aux Antilles.Dès les premiers instants de sa jeunesse, il dirige un orchestre de douze musiciens au collège et en profita pour apprendre successivement la guitare, la basse, la batterie, la trompette et le saxophone.Il devient quelques années plus tard responsable artistique à l’ORTF antillaise.Chef d’orchestre avant tout, il approfondit son expérience dans la composition, les arrangements et la chanson de variété.Depuitfl.QMmk ’ J— 1966, parti de la Ayu*e suivra les traces de son père et deviendra sure Martinique pour ment un musicien de carrière.une quinzaine de jours afin de se produire à l’Expo, il y est encore à Montréal.On le connaît surtout comme jazzman.Il a rempli divers engagements m \ Su i ‘ Marius Cultier et sa petite famille, son fils Ayule et son épouse Gisèle.à Terre des Hommes particulièrement à la Cave à Rhum et à la Boite à chansons au village canadien.Marié depuis quelques années “àvec une compatriote, Marius Cultier a adopté le Québec pour s’y établir et les Québécois l’ont adopté comme ambassadeur de la musique de jazz et de la musique sud-américaine.Il sera au rendez-vous samedi prochain pour faire danser les invités au.Bal de Nuit au Gala des Artistes 1970.M 18/TELE-RADIOMONDE, 27 juin É Di MICHiL GIROUARD MES PRÉDICTIONS POUR LE ctc& /t'itiàteà t970f Dans quelques jours, le “suspense” sera terminé, et le grand public connaîtra enfin au cours du Gala des artistes du 27 juin, les élus du vote populaire, de même que les artisans qui recevront un trophée “Méritas” pour s’être particulièrement distingués dans les arts au cours de la saison qui se termine.Comme à chaque année, beaucoup d’intérêt entoure la fin des concours de popularité et un peu tout le monde s’amuse avec des prédictions.¦tîi’j Comme par le passé, voici mes prédictions: Au titre de Miss Télévision: Depuis le début du concours Marie-Josée Congchamps et la chanteuse Renée Claude sg sont disputées la première Place.Même au cours des derniers résultats, une très legere marge séparait ces deux candidates.Person-üellement, je considère que pour l’année qui vient de 8 ecouler Renée Claude mériterait ce titre beau-coup plus que l’héroine de Kue des Pignons”, mais Parce que la petite Long-damps est sympathique dans son rôle de “Janine Jarry”, elle va peut-être remporter le titre.Dans le cas de cette comédienne, on peut facilement se demander si elle tient la cote populaire ou si son personnage dans le téléroman l’emporte.De toute manière, je suis prêt à parier que Marie-Josée Longchamps sera “Miss Télévision 1970.” Au titre de “Monsieur Télévision”: Deux candidats se disputent depuis des mois cet honneur: Claude Blanchard et Pierre Lalonde.Le premier est populaire depuis déjà plu sieurs années, et au cours des derniers mois, la télé privée lui a consacré plusieurs émissions.Même s’il ne plait pas à tous, on doit admettre, qu’il jouit de la cote populaire.Dans les cabarets, il attire des foules, et ses émissions figurent dans les premières positions sur la liste des “ratings” officiels.C’est pour cette raison que je prédis une victoire à Claude Blanchard pour cette année.Pour ce qui est du copain Lalonde, encore très jeune, il sera encore là l’année prochaine, et sa popularité sera toujours aussi grande.Pour la révélation féminine: Même si elle est reconnue depuis quelques années comme une jeune vedette, Chantal Renaud '¦V.Renaud s’est particulièrement distinguée au cours des derniers mois.Sa participation au film “L’Initiation”, ses enregistrements “dans le vent”, de même que ses aventures sentimentales ont défrayé très souvent les manchettes, et parmi les jeunes artistes, elle est certainement celle que l’on peut nommer “révélation”.Pour ce qui est de Céline Lomez, il y a aussi de grosses possibilités mais moi je vote pour Chantal.Pour la révélation masculine: Je ne connais pas très bien Jean Malo, mais si je lis Photo-Vedetr tes, je dois me rendre compte que sa popularité est très grande chez les jeunes.A quelques reprises, j’ai pu l’entendre chanter à “Jeunesse”, et il a une gueule pour plaire à l’adolescente de 13 ou 14 ans, qui achète un journal de jeunes, et qui prend le temps d’envoyer son vote.Toujours d’après mon petit doigt, le “prince” des Cantons de l’Est, remporterait le titre, mais il sera cependant suivi de très près par Normand Gélinas.Pour la personnalité féminine du cinéma: A son grand regret Danielle Ouimet ne pourra assister au Gala des Artistes, car elle sera déjà à Bruxelles depuis quelques jours pour commencer le tournage de son premier film international avec Claude Chabrol.Pendant ce temps, elle a certes de très fortes chances de se voir remettre le “Méritas” accordé à la personnalité cinématographique de l’année.Au cours du référendum populaire dans le journal “Echo-Vedettes”, Danielle dispute la première place à Geneviève Bujold.Personnalité masculine du cinéma: Chez les hommes, il est assez difficile de faire un choix, pour la simple raison qu’au cours de l’année, personne ne s’est particulièrement distingué.En ce qui me concerne, je ne crains pas de prédire une victoire de Donald Lautrec, que l'on a quand même pu voir dans deux longs métrages.Voilà, mes prédictions sont faites.Comme tout le monde, je peux me tromper, et comme vous tous j’ai bien hâte de me retrouver à la Place des Arts le 27 juin pour voir monter sur scène, les grandes vedettes de l’année 1970.•27 juin 1970.TELE-R ADIOMONDE/19 20/TELE-RADIOMONDE, 27 juin 1970 LUNDI AU VENDREDI LUNDI AU DREDI &*s 1 / Si jt / Nçy 4 jf X -^Uu Pour fêîer son “Zoom en Liberté" et son passage au Reine Elizabeth.v-.v- -.j is ^ u7ü %**v M -Ü.Michel Louvain avec un des plus beaux brins de Hile de la colonie artistique, Danièle Jourdan.Danièle est une “fan” de longue date de Michel, à sa droite celui qu’elle fréquente assidûment ces temps-ci.Cyril Beaulieu, la chanteuse Claude Valade et le réalisateur de l’émission “Zoom en Liberté”, Richard Martin discutent sans doute d’un projet, où d’un passage à “Zoom” tout est possible! MICHEL LOUVAIN REÇOIT A SA RESIDENCE & «S René Longpré et son épouse.Monsieur Longpré est gérant du Personnel au Reine Elizabeth, Michel Louvain et le jeune poète canadien anglais Bruce Perro.En passant Michel enregistrera les chansons de ce jeune poète dans les jours prochains.Vendredi dernier c’était fête rue Salaberry à Château-guay.Le maître des lieux, Michel Louvain recevait à sa magnifique résidence ses amis, et Télé-Radiomonde à un garden party.Dès 7 heures les premiers invités ont commencé à arriver, Claude Valade, Cyril Beaulieu et Richard Martin.Puis les autres suivirent, Maurice Dubois et son assistante Henriette Weller de Radio-Canada, Danièle Jourdan et son escorte, Denyse Brous-seau, Guy Lepage, Yves Corbeil et son épouse, Lee Gagnon, Pauline Plouffe, le poète canadien anglais Bruce Perro, monsieur et madame René Longpré du Reine Elizabeth, Yvon Gazail des produits Gaza et de nombreux autres sont venus saluer Michel Louvain et lui passer le mot de “Cambrone” pour son “Zoom” et “Le Reine Elizabeth”.Michel Louvain en parfait hôte qu’il est, a reçu ses invités avec un punch maison et un buffet inoubliable.Vous avez encore une semaine pour le voir au Reine Elizabeth, et si vous le manquez vous n’aurez qu’à écouter Radio-Canada pour le voir à “Zoom en Liberté” .il çst là tout l’été.J.L.£• V Michel Louvain pose ici avec les deux premiers invités à arriver à sa luxueuse résidence de Châteauguay.On reconnaît sur la photo l’ami Louvain, Claude Valade et le réalisateur de Radio-Canda, Maurice Dubois.i j f IJ \.f , A.VC& Jean Lorrain notre reporter rencontre une grande amie, la chanteuse Denyse Itrousseau.On sait que la belle enfant fera un retour en force dans quelques jours avec deux chansons de Stéphane Venne.| Madame Yves Corbeil et son époux.Yves Corbeil et Michel Louvain sont de grands I amis, et c’est avec joie que Yves lui cède la place à “Zoom en Liberté” pour tout l’été .Michel et une invitée qui en personne ressemblait comme deux gouttes d’eau a k Michèle Richard.Pauline Plouffe, circule dans le milieu artistique depuis un bon r moment et Michel Louvain la considère comme une excellente amie.27 juin a jüii r 1970, TELE-RAQIOMONOE/21 Reliure serrée r,Ci ' :dhi I 4 K « I f r ; i i-I Trouvez.un titre originul pour cette chronique-10 microsillons "Columbia” underground à gagner Celui ou celle qui nous enverra le nom le plus original et qui se prêtera le mieux poi chronique se méritera dix microsillons underground, gracieuseté de Pierre Gagnon de la maison Columbia.Envoyer vos réponses à Louise Pilon — Télé-Radiomonde 4270 Papineau, Montréal.avec NORMAND PRIEUR >ur cette UN JOUR D'UNE VIE (A day in a life) — “/ read the news today, oh boy — About a lucky man who made the grade.” J’ai lu le journal aujourd’hui, chantait les Beatles, au temps du Sergeant Pepper’s.Aujourd’hui il n’y a plus de Beatles, le Sergeant Pepper’s est presque disparu avec les années et partout, les gens achètent des journaux.Tout celà, pour introduire, celui qui un beau matin de juin, se met délibérément en tête de démontrer combien les Beatles n’ont pas chanté pour rien et qu’aujourd’hui en lisant le journal, quelque chose y sera différent.Voici que Télé-Radiomonde se met à parler au présent de l’indicatif.Il remonte à la surface, il parte en langage Pop, lui 1e bon, le gentil journal.Mais il est toujours bon, toujours gentil, ce journal; il n’y a qu’un méchant garnement qui dérobe trois petites colonnes, pour vous entretenir, dans une bien humble chronique, d’un machin truc bien populaire, le “Pop Music”.Le méchant garnement un jour, des jours, d’une vie écouta de la musique.Il fit alors des observations et se dit: — Si je parlais aux gens, pour leur expliquer combien toute cette musique, tantôt douce, tantôt violente, a des valeurs positives et intéressantes—.Quel en serait 1e résultat?J’ai lu 1e journal aujourd’hui et quelle belle nouvelle, dira mon frère, on y parte des Beatles, du Led Zeppelin puis d’Hendrix et tes autres.J’ai lu 1e journal aujourd’hui, quelle triste nouvelle, ruminent déjà mon père et ma mère, on y parte des hippies, des barbus, des échevelés.Je m’y attendais; mon frère jubile et mon père fulmine.Mais si je me retrouve entre une annonce, Lalonde, une autre annonce puis Charlebois; c’est que je suis convaincu, qu’un jour, mon père ne fulminera plus.“Oh! un instant, je n’ai pas dit que toute la famille fumera du “pot” au petit déjeuner.Je me suis simplement mis en tête de faire sentir à mon père puis ma mère, mon oncle, ma tante, puis tes autres, que notre terrible musique s’est installée en permanence dans la “cabane”.Un jour d’une vie, je cesse mes paraboles et déclare simplement que j’ai l’intention, dans tes semaines à venir, de présenter tes maîtres du Pop Music.Qui veut partir en voyage avec moi?Nous parcourerons tes chemins sinueux de l’underground.Nous arriverons, après quelque temps au pays où tes jeunes conjuguent 1e futur en Hendrix, Clapton, Donovan et 1e reste.Pourquoi décliner mon offre?A quoi bon.tenter de rétrograder; alors que beaucoup de gens concèdent déjà à la jeunesse, leur goût particulier pour la musique.Si vous saviez ce qu’on a pu dire sur tes Beatles quand ils sont apparus en 1963; tout 1e monde, ou presque, déclarait: — Ce sont des fous, ce n’est qu’une mode — .En 1970, Lennon chante lf paix avec Yoko, Harrison joue avec des amis pendant que Ringo fait du cinéma et que Paul est en amour.Mais tout 1e monde ou presque, leur reconnait des qualités géniales.Alors si on a compris une fois, pourquoi pas maintenant.Quand tes jeunes affirment qu’Hendrix, Harrison sont des guitaristes hors-pair; que Donovan est un poète ou que Robert Plant et Joe Cocker ont des voix extraordinaires; c’est peut-être vrai tout celà.Bien sur, Jagger est mal élevé, Morrison est un vicieux, John et Yoko ont posé nus et Brian Jones est mort drogué; mais je t’aime, on s’aime puis tout 1e monde s’aime; plus de guerre, plus de haine, foudrait surtout pas oublier cà.Ils étaient quatre cent milles qui l’ont chanté l’an dernier cette paix, quatre cent mille sur une colline.J’ai lu 1e journal aujourd’hui et on y parte de Pop Music.J’ai décidé de lire 1e texte jusqu’au bout, pour y voir, y comprendre ce dont on parte.Un jour d’une vie, tous et chacun ne chercheront plus à savoir qui est 1e Zeppelin qui chante ou 1e fou qui fait rire et pleurer sa guitare; tous et chacun l’auront lu dans Télé-Radiomonde.En terminant ceux qui sentent 1e besoin de m’aider peuvent m’écrire.J’aurai grand plaisir à lire vos lettres.NORMAND PRIEUR ^ \ I / ?$500.00 — $500.00 ^ $7,000.00 - I W" S500.00 — $500.00 C’EST PAYANT D’ACHETER LE MOT-MYSTERE En avril dernier, 120 gagnants se sont partagé plus de $7,000.00 *500'°° TENTEZ VOTRE CHANCE *500-°° COMMENT Y PARTICIPER?Il suffit de faire parvenir l'une des 12 réponses des fascicules en vente dans tous les kiosques de la Province, à Case Postale 1 76, St-Eustaohe, Québec.M.Gaston Blais, 5064 De Laroche, Montréal, P.Q.$200.00 Mlle Anita Cyr, 1400 Herron Road, Dorval, P.Q.$300.00; Mme Jules Desaulniers, 2400 De Carignan, Varennes, P.Q.$300.00; M.Robert Lavoie, 1794 rue Murray, Ville Lafleche, P.Q.$300.00; M.Gilles Marchand, 28 Desrochers, Cha-teauguay Station, P.Q.$300.00; Mme Léon Lozeau, 293 Marie-Victorin, Baieville, P.Q.$200.00; M.Jean Poirier 9678-83e Avenue, Rivière des Prairies, P.Q.$300.00; M.Guy Fortier, 1033-62e Avenue, Fabreville, P.Q.$300.00; Mme Germaine Wiggins, 524 Rang Saint-François, Sainte-Thé-rese de Blainville, P.Q.$300.00; Mlle Louise Laliberté, hôtel Bellevue, Sullivan, P.Q.$300.00 Papineau, Québec, P.Q.$400.00; Mme Yvette Ladry, Ville Vanier, Québec, P.Q.$300.00; Mlle Lorraine Richard, 99 Saint-Paul, Oka, P.Q.$400.00; M.Raymond Héroux, 502A-64e Avenue, Pointe-aux-Trembles, P.Q.$300.00; M.Raymond Boucher, 347 rue Julien, Québec, P.^Q.$300.00; M.Jean Grenier, Val Racine, Cte Frontenac, P.Q.$300.00; M.René Thériault, 587 Short, Sherbrooke, Jf.Q.$300.00; M.Denis Lachaine, 147 Chemin de l'Equerre, Sainte-Rose de Laval, P.Q.$200.00; Mme Angele Lagacé, 52 Saint-Valier Est, Québec, P.Q.$300.00; et 100 prix de consolation de $5.00.Félicitations a tous ces gagnants.22/TELE-RADIOMONDE, 27 juin Lucille dumont est née à Montréal dans un quartier populaire.Elle fit sa première communion à l’église St-Jacques en 1926, tout en suivant ses cours scolaires, elle entreprit des cours d’interprétation avec Léo Lesieur.En 1935 Lucille Dumont fit sa première émission radiophonique “Sweet Caporal”.Par la suite elle participa à des séries comme “Chantons en choeur” “Sur les Boulevards”, “Radio Folies”et “Refrains vogue”.En 1941 celle qui allait devenir la Grande Dame de la chanson, participa à la série “Sans Cérémonie” avec Juliette Huot et Marcel Gamache.En ’44 débutait l’émission “Café Concert Kraft” avec Jean-Pierre Masson et Marcel Giguère.Cette émission resta sur les ondes pendant quatre ans.Le 5 juillet 1945 elle épousait Jean-Maurice Bailly à l’église Ste-Cécile.Deux ans plus tard elle était élue Miss Radio; ses f.£ Lucille Dumont à l’âge de 10 mois.Les 35 ans di demoiselles d’honneur Paulette de Courval et Lucille Laporte.1953 fut l’année de la naissance de son premier enfant prénommé Sylvain.En 1956 Lucille Dumont devint la première diseuse à avoir sa propre émission à la télévision “A la romance”.Au cours de l’année elle créa une chanson qui marqua la musique canadienne, une création de Jacques Blanchet “Le ciel se marie avec la mer”.Auparavant Lucille Dumont s’était fait remarquer par ses nombreux succès sur disques et entre autres “Brin d’amour” “Le gros Bill” “Babalu” et “Y’ avait toi”.Vers les années ’65 la maison Columbia lançait un microsillon de Madame Dumont; un p’tit chef d’oeuvre qui marquait l’apogée de Lucille Dumont comme interprète.La dernière fois que le public put applaudir cette grande interprète fut lors d’une série de concers à la Comédie-Canadienne alors qu’elle présentait pour la première fois le groupe les Goélands.Aujourd’hui celle qui fut avec Alys Robi, Lise Roy et Rollande Désormeaux une des pionnières du monde du spectacle québécois se consacre presque exclusivement à l’enseignement.Elle a fondé son école il y a deux ans.Nous avons toutefois le plaisir de la revoir à l’occasion à certaines émissions de prestige à la télévision.Madame Dumont a également donné une semaine de récitals à la Boîte de Clairette pour la plus grande joie de ses admirateurs, il y a environ un mois.PIERRE NADEAU Différentes étapes: 1949.1951 H > La première communion à l’église St-Jacques en 1926.?A 8 ans, elle porte un char WW*9 ¦ peau-cloche._ JS • - ¦ • ¦ i __^Ü^u6a K ÜJ K DUMONT, %«« a En juillet 1945, elle 1 épousait Jean- Au début de sa car- Maurice Bailly, rière elle fit la page voici sa robe de frontispice de Radio- mariée dans toute monde.sa splendeur.die artistique de LU CILLE DUMONT .& à f'f V: \ V S M Æ 1953 Maintenant séparée de son mari, Lucille Dumont vit avec ses deux fils Sylvain et Martin.1 iü I /I EU e Participa à de nombreuses émissions en compagnie de Jean-Maurice Bailly.Madame Dumont aujourd’hui, celle qui porte toujours le titre de Grande Dame de la Chanson.27 juin 1970, TELÇ-flADIOMONDE/23 V PAR LAURENT BOURDY FERNAND] GIGNAC .mie ickaRSor Jà Fernand Gignac demeure une valeur sûre du disque canadien.Il lauréste a un Pu^^c vaste et fidèle.Fer- nand Gignac ne vieillit pas, il n’a pas besoin de changer de “bag”, il n’a pas besoin de forcer le succès, celui-ci lui vient facilement.Sa constance dans le succès lui vient de sa simplicité, de sa chaleur et de son répertoire d’abord facile.Chanson lauréate au récent Festival de la Clé d’Or, “Il y a si longtemps” de Pat di Stasio s’ajoute à cette longue liste de chansons douces, agréables.Tout comme “Tu t’en vas chaque jour un peu plus” (adaptation d’un nocturne de Chopin) contribue à conserver ce climat enchanteur.Même ceux qui ne sont pas particulièrement attirés par ce genre de chansons doivent concéder que Fernand Gignac est un chanteur qui s’écoute facilement et qu’aucun de ses disque ne sent l’à peu près.Tout est fait consciencieusement et professionnellement.Avec lui c’est le “Festival de la Voix d’Or”! TRANS-CANADA TC-4032 — IL Y A SI LONGTEMPS / TU T’EN VAS CHAQUE JOUR UN PEU PLUS.JOE .le plus américain DASSIN des français Dû sans doute au fait qu’il a passé son enfance en majeure partie aux Etats-Unis avec son célèbre père le cinéaste Jules Dassin, Joe Dassin est sûrement “le plus américain des chanteurs français”.Ses refrains restent de vraies chansons françaises mais son interpretation est très américanisée .dans le bon sens du mot.II est donc normal qu’il chante avec tant de conviction: “L’Amérique”! (“Je veux l’avoir (ou la voir) et je l’aurai”) Tout à fait dans ses cordes est ce succès de Simon et Garfunkei: “Cécilia” qu’il fait de façon impeccable.Il va certainement conquérir les deux! COLUMBIA C4-7123 — L’AMERIQUE / CECILIA.DIANE DUFRESNE .uu petit quelque chose en-moins Diane Dufresne chantait admirablement la très bonne chanson de François Cousineau et Marcel Lefebvre: “Un jour, il viendra mon amour”.Ces trois mêmes personnes sont ici réunies de nouveau mais le résultat n’est pas aussi heureux.Diane Dufresne, pour sa part, est très bien mais les chansons n’ont pas les qualités de la chanson tirée de “L’Initiation”.Comme quoi une bonne interprète est à la merci des chansons qu’elle a à défendre.GRAND PRIX 5334 — IL M’AIMERA / SI J’ETAIS LE SOLEIL.FÉLIX MARTEN .charmeur et sympathique Plus comédien que chanteur, Félix Marten a une personnalité et une aisance qui multiplient parfois la valeur d’un texte.Ainsi ce “Merci” qu’il dit avec justesse et émotion prend plus d’ampleur qu’en a vraiment ce petit poème d’amour.Charmeur, dans “L’époque a Sylvie” il est l’homme mûr qui n’a pas oublié un amour de jeunesse.Félix Marten s’amuse à chanter ou dire de petites chansons bien sympathiques.LONDON FC-811 — MERCI / L’EPOQUE A SYLVIE LE CHANTECLERC.LE RENDEZ-VOUS DES PLUS GRANDS NOMS DE LA CHANSON Ginette Keno discute ici avec Lyne Bourgeois.C’est Ginette qui inaugurera la nouvelle politique du Chanteclerc qui présentera des artistes populaires le samedi tout au long de l’été.U À ¦M'I»' À 'Yvon Deschamps se repose quelques instants, en compagnie d’amis, A l’extrême gauche, on remarque, de côté, Claude Léveillée.Danielle Ouimet est venue elle aussi et s’est empressée d’aller embrasser Jean-Pierre Fèrland qui était d’excellente humeur.Mardi dernier a eu lieu au Chanteclerc, à Ste-Adèle, une conférence de presse qui a permis aux journalistes de rencontrer les artistes qui donneront cet été des spectacles à cet hôtel réputé des Laurentides.Ils étaient presque tous là e( l’atmosphère était très détendue.Le site magnifique qui entourait le lieu de la conférence de presse contribuait à égayer tout le monde.Jean-Pierre Fer-land semblait très heureux et saluait gaiement tout le monde.Renée Claude, accompagnée de Stéphane Venne, Yvon Deschamps et Claude Léveillée étaient plus calmes et discrets; Ginette Reno est arrivée au milieu de la réunion, accompa-gnée de son mari Robert Watier.Parmi les autres artistes qui étaient là, on remarquait Jenny Rock, Danielle Ouimet, Lyne Bourgeois et Marylène.Voici la liste des vedettes qui donneront leur spectacle au Chanteclerc cet été, ainsi que la date (toujours et seulement le samedi): Ginette Reno, 4 juillet; Yvon Deschamps, II juillet; Jean-Pierre Ferland, 18 juillet; Claude Léveillée, 25 juillet; Donald Lautrec, 1er août; les Jérolas, 8 août; Renée Claude, 15 août; les Cyniques, 22 août.ft Üii PROPOS ET COMMENTAIRES avec Rhéaume “rocky BRISEBOIS du lundi au vendredi à 7:05,7:50 a.m.17:05,17:50 p.m.Pout la troisième annee consecutive LE MEILLEUR COMMENTATEUR SPORTIF de la RADIO sur les ondes - % • ¦•/.y.m 1 s® m 24/TELE-RADIOMONDE, 27 juin LES par Denis Lamoureu; “Airport”: un désespéré qui veut faire sauter 80 personnes « y^ “Airport”, avec Burt Lancaster, Dean Martin, Jean M UM • Seberg et Jacqueline Bisset, au cinéma Atwater 1.Je suis allergique aux films qui accumulent les vedettes au générique.Il ne sort généralement rien de bon de ces grosses machines, plus occupées à calculer les répliques de chacun qu’à faire un bon film.C’est un peu a reculons aussi et avec 2 mois de retard que nous sommes allés voir “Airport”.Surprise agréable, c’était bon! Lent à démarrer et un peu trop touche-à-tout la première demi-heure, le film prend son envol avec celui de l’avion.Dans ce Boeing 707, un fou trimballe une bombe.Désespéré, il a pris une assurance de $250,000 avant d’erv tâmer son “dernier voyage”.Seule la présence d’esprit de l’équipage, aussi bien terrestre qu’aérien et d’une septuagénaire extraordinaire, permet d’éviter l’hécatombe.Le suspense s’amplifie lentement, pour devenir quasi intenable à son maximum.Lea acteurs ont du métier et pour une fois, Dean Martin n’est pas trop agaçant.Mais en sortant de la salle, on retiendra surtout l’inoubliable composition d’une vieille dame, qui rappelle par bien des aspects “La Vieille Dame Indigne”.1 U 3- èiHfr Même si “Airport” aligne les grands noms de l’écran, c’est une vieille dame, spécialiste des rôles du genre qui marque le plus le film.Helen Hayes joue le rôle d’une “voleuse de voyage”, qui passe sa vieillesse à se payer des voyages gratuits sur les grandes lignes aériennes mondiales.LA GUERRE.ENCORE LA GUERRE La deuxième guerre mondiale a été un inépuisable sujet de films depuis 25 ans.Un des derniers met en vedette Richard Burton, qui nous relate une fois de plus les actes héroïques des soldats alliés contre les méchants allemands.Au Mer- cier.—.Le Cinéma Crémazie fait toujours dans les comédiens musicales, avec des hauts et des bâs.Mais on ne peut toujours tabler à coup sur comme avec “Funny Girl"."Camelot" n'a pas tenu le coup et cette semaine, c'est “Star" qui prend la relève.Un autre flop en perspective puisqu'il s'agit peut-être du pire film de Julie Andrews.* * * On a le sens de l'humour au Cinéma Montcalm et de la suite dans les idées.A preuve ce programme double: "Ne reste pas pucelle".et "Passion sanglante".* * * Les amateurs de films d'horreur ne sont pas choyés par les temps qui courent.Ils pourront toujours se rendre au Rex où “Le cercueil vivant", “La chute de la Maison Usher" et "Le baiser du vampire" leur rappelleront les beaux jours d'une mode passée de mode.* * * Ce ne sont pas les monstres sacrés qui manqueront sur l'écran du cinéma Savoy cette semaine.A l'affiche: "A Man For All Seasons", avec Paul Scofield et "Taming Of The Shrew", avec l'éternel tandem Burton-Taylor.•k -k -k Un des films les plus minables retenus à l'affiche: “Aime-moi vite, le Jour se Lève", aux cinémas Midi-Mi nuit et Pigalle.A ignorer absolument.* * * "Prudence And The Pills" a fait les beaux jours d'une bonne dizaine de cinémas dans la métropole, mais reste a voir.Une des meilleures comédies des dernières années.Sans pré-e tention aucune, avec David Niven et Deborah Kerr.?* * Le film le plus attendu des derniers mois prend l'affiche au Capitol, qui pour la circonstance, adopte le français.Il s'agit du “Clan des Siciliens", avec Alain Delon, Jean Gabin et Lino Ventura.Nous en reparlerons la semaine prochaine.66 Le Coeur Fou”: une merveilleuse folie! “Le Coeur Fou”, un film de Gabriel Albicocco, avec Eva Swan, Michel Auclair et Madeleine Robinson, au cinéma Elysée dès vendredi prochain.Le “fish eye” a déjà acquis ses lettres de créance en phographie, mais personne jusqu’ici ne l’avait vraiment utilisé au cinéma, comme élément majeur au cours d’un long métrage.“Le “fish eye”, pour ceux qui ne le sauraient pas, c’est cette lentille absolue”, qui imite l’oeil d’un poisson .évidemment.Vous avez sûrement déjà vu ces photos qui couvrent 180o; nettes au centre alors que les extrêmes semblent plonger vers le spectateur.Il en résulte un effet d’irréel tout à fait spécial.Or, c’est justement sur l’irréel qu’Albicocco a basé son film et le “fish eye” lui a permis de gagner son pari: ses héros, entrainent le spectateur à leur suite dans une aventure complètement folle, sans tomber dans l’absurde.Chlo (Eva Swan) est internée dans un hôpital psychiatriques pour richards.L’endroit est assailli par une nuée de photographes .car c’est aussi là qu’une vedette de cinéma vieillissante (Madeleine Robinson) soigne sa dernière dépression nerveuse.Un journaliste raté, (Michel Auclair) qui avait découvert, aimé et marié la “star” renoue connaissance avec celle qui l’avait laissé tomber 15 ans plus tôt.La jeune folle s’éprend de lui et, exacerbée de le voir obnubilé par son amour de jeunesse, mets le feu à l’hôpital et s’enfuit.Le journaliste la poursuit, la retrouve et, hypnotisé par cette merveilleuse jeune fille qui vit dans son monde irréel, entreprend une fantastique fuite à travers la France pour échapper à ceux qui veulent l’interner.Tentant de soigner la folie par l’amour, c’est rapidement l’amour qui s’ajustera aux caprices insensés de Chlo.Et de vols en incendies, (elle est pyromane), ils'seront finalement acculés.Des acteurs inoubliables, une musique particulièrement suggestive, des images inusitées .un nom qui ira loin: Michel Albicocco.juin 1970, TELE-RADIOMONDE/25 I t IV I 1D> RADIO MlNDE LES DANSEURS MOISEYEV SONT ARRIVÉS Un élève de Mare Gélinas voit sa chanson choisie par Terre des Hommes Un jeune étudiant de Montréal, âgé de 17 ans, vient de voir sa chanson “La Cité d’Acier” choisie comme thème du Pavillon de l’Ecologie à Terre des Hommes avec les trois autres auteurs-compositeurs, soit Robert Charlebois, Jacques Dutronc et Paul McCartney.Daniel Piché est né le 21 septembre ’52 à Ste-Agathe des Monts et a appris par lui-mème les premiers rudiments de la musique.Aujourd’hui il suit des cours de chant de Marc Gélinas et des cours de diction de Pierre Day.Daniel Piché chante irrégulièrement depuis une quinzaine d’années.Il a même remporté un premier prix lors d’un concours d’amateurs à CKAC à l’âge de trois ans.La semaine dernière il se produisait à la Boîte Chez Clairette.Au cours de la saison estivale il chantera dans des boites à chansons en province avant d’entreprendre un cours de perfectionnement au point de vue musical à l’école de Musique Vincent d’Indy à compter de septembre.If J Daniel Piché % V S, ï .• .i *Pfcl£ , * fl ml îf tri > ' r £?: p Bk -S T » \ f : h P i; 1 n ' I, ,r r fl' WLm 11’ Les danseurs Moiseyev sont arrivés de Moscou lundi dernier pour effectuer leur quatrième tournée nord-américaine.L’ensemble folklorique de renommée mondiale se produira à la Place des Arts jusqu’au 25 juin puis se rendra à Ottawa, Toronto, New York pour un engagement de six semaines puis à Vancouver.On voit ici le directeur de la troupe Igor Moiseyev en compagnie de Nicolas Koudriatzeff de Canadian Concerts and Artists.LIS BRASS-JtOCKiTS RIERRE STERHANE 6965 SX-HUBERT - ANIMATEUR 271-4353 26/TELE-RADIOMONDE, 27 juin TIENT ENCORE LE COUP MÊME APRÈS 13 ANS C’est un Michel Louvain renouvelé que nous avons retrouvé lundi dernier à la Salle Bonaventure.Avec quelques livres en moins et un teint à faire rêver, Louvain arrive sur scène avec la chanson “Mon coeur qui chante clair”, suivra “Comme d’habitude”, un potpourri de succès américains, “Marie”, “Jérusalem”, “Mélancolie”, un rappel des succès de AI Jolson, et un numéro de danse très à point, puis il termine son spectacle avec une chanson du musical “West side story”, “Somewhere”.C’est un public heureux qui l’applaudit à tout rompre et qui ne veut pas le laisser partir.Michel Louvain avec son métier, son charme et son talent vient encore une fois de gagner la bataille.Michel Louvain sera à la Salle Bonaventure jusqu’au 28 juin.Si vtus passez par le boulevard Dorchester, arrêtez le voir_car c’est à voir un gars comme Michel Louvain.USE COSSETTE ÉLUE Mlle CABARET '70 SÆ l Lundi dernier se tenait au Casino Royal Pélection de Mlle Cabaret ‘70.Une trentai»?d’hôtesses provenant des quatre coins de la province participaient à ce concours organ'86 par les hôteliers de la province.Sur notre photo on reconnaît la nouvelle reine Lis** t set te de l’Hôtel Bonaventure entourée de Claude Poirier, président du jury, de Normand Fréchette et de Claude Girardin, les deux co-animateurs. it de edu Jtres rone ie la Géli-ante ême irs a 70 itain* jani# ip CoS' Iniiiad mm.' “ SU Pour vous amuser comme des fous, Marthe Mercure, Guy L’Ecuyer, Sophie Clément et Jean-Guy Moreau, vous attendent au Patriote à Clémence.UNI REVUE QUI VOUS FERA RIRE AUX LARMES Un autre revue humoristique est présentée depuis une semaine au Patriote à Clémence avec les artistes Marthe Mercure, Guy l’Ecuyer, Sophie Clément et Jean-Guy Moreau.S’intitulant “Quat” Quat’ Quat’ Quat”, les spectateurs retrouveront une variété de situations qui passeront par les chansons satriques aux imitations.A un certain moment les quatre comédiens-chanteurs se transformeront en chèvre pour définir l’horoscope chinois.Cette .revue qui sera à l’affiche jusqu’au 19 juillet prochain marque le retour à la scène du comédien Guy l’Ecuyer vedette du film “La vie heureuse de Léopold Z”.Sophie Clément s’est fait connaître au grand public par sa participation aux spectacles d’Yvon Deschamps présentés à la Comédie-Canadienne.LA TROUPE DE RAYMOND LÉVESQUE À U BUTTE Pour une autre saison, le chansonnier Raymond Lévesque présentera une revue à la Butte à Mathieu de Val David.Cet été il sera entouré de Lyne Bourgeois, Benoit Marleau et Claude Michaud.Le fantaisiste Claude Landré s’est rendu à la conférence de presse tenue chez Coby’s pour souhaiter la meilleure des chances à la troupe de Raymond Lévesque.m * i î fi.i 4».J « mm I « *< f ^ (Photo Mercier) J L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL À L’EXPO 70 D’OSAKA Les membres de l’Orchestre Symphonique de Montréal donneront trois concerts les 25-26 et 27 juin prochains à l’Expo ‘70 d’Osaka au Japon sous les auspices du Ministère des Affaires Extérieures du Canada.L’Orchestre Symphonique de Montréal sera dirigé par Franz-Paul Decker.Le con- tralto canadien Maureen Forrester sera soliste le 25 juin et le 27 juin tandis que le pianiste français Philippe Entremont donnera un concert le 26 juin.Ce voyage est le troisième qu’entreprennent nos représentants.,/y • ^casion du départ de l’Orchestre symphonique de Montréal pour Expo ‘70 à Osaka, î ®s journalistes étaient invités à rencontrer nos représentants lundi dernier à la Brasserie «lolson.On reconnaît Pierre Béique (administrateur), jV.C.Lallemand, Pierre Gendron v^ce-président), Franz PKAUL Decker chef d’orchestre^et Ri Roger Plourde! (Photo Mercier) O* 6411 Bout.Gouin O.Tel: 331-1060 ^ iï- Pas de frais d'entrée musique continuelle avec orchestre et discothèque Animateur Gaétan Roy i i : MARIUS CULtIER juin 1970, TELE-RADIOMONDE/27 £çê CROISES (EU RADIO M*NDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 =ïE 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1— Mammifère ongulé voisin du sanglier.2— Diminution du taux de glucose dans le sang.3— Atome portant une charge négative.— Désert de pierrailles.— Récipient pour usage domestique.4— De Liège (f).5— Notion que l’esprit se forme de quelque chose — Du verbe pouvoir.6— Se suivent dans ope.—Réunion* d’une assemblée constituée.— Grade.7— Conjonction.— Pron.Pers.— Nom donné à l’Aurochs.8— Acclamer.— Ce que l’animal carnassier trouve ou enlève pour manger.9— Du verbe boire.— Missionnaire norvé- .gien né à Senjen.— Pron.Indéfini.10— Qui sert.— Région de l’ancien territoire sous tutelle belge de Ruan-di-Urundi.11— Fleurir de nouveau.— Pron.Pers.12— Symbole du degré alcoométrique centésimal — Nation avec qui l’on est en guerre.VERTICALEMENT 1— Ville d’Allemagne.2— Os en fer à cheval situé au-dessus du larynx.— Table pour les sacrifices.3— Arrêt volontaire ou Petite île de la Méditerranée.4— Cobalt.— Qui concerne les gestes.5— Géant vorace.— Qui a rapport aux peuples de la mer Egée.6— Nom d’une reine d’Egypte célèbre.— Premier nombre.7— Ensemble de règles et pratiques relatives à la conservation de la santé.— Qui offre de la résistance.8— Se suivent dans écu.— Liquide qui s’exprime des viandes.— Ile fortifiée du détroit de Bab-et-Mandeb.9— Personne chargée de recevoir les deniers publics.— Un des cantons suisses.10— £u verbe émouvoir.— Général et homme d’Etat prussien né à Pleushagen.11— Bugle à fleurs jaunes.’ — Qui manque de naturel.12— Petite cheville de bois fixée en terre.— Anneau de cordage.— Fille de Cadmus.SEMAINE DERNIERE 7 • 9 10 11 12 rarci^r.nrrra nrary ?nranraroraranaritf SKrariFira man sra ee TMfinwim nnrsïïmrmvm rm WMiïnn rarâsïraR n\wmr.Tzm pin nmmUiïïi rsrs nn ramra ?nnrcran e rmi'in mrmnmmnrm nn RÈGLEMENTS RÈGLEMENTS 1 —Des que vous avez repéré un mot, rayez les lettres de ce mot, dans la grille-mystère et barrez ce mot dans la liste au-dessus de ladite grille.2— Pour plus de facilités, commencez d'abord par les mots les plus longs.Et quand vous aurez inséré tous les mots au-dessus de la grille-mystère, il ne vous restera donc que les lettres formant le mot-mystère.3— Les lettres que vous rayerez pourront se faire: HORIZONTALEMENT, de gauche à droite ou de droite à gauche.VERTICALEMENT, de haut en bas ou de bas en haut.DIAGONALEMENT, de gauche à droite ou de droite à gauche.Tout mot accompagné de ('ASTERISQUE (*) se double dans la grille- mystère.N.B.Une même lettre peut servir à plusieurs mots, suivant leur direction, à l'exception du mot-mystère.~ 14 14 LETTRES CACHÉES un chansonnier Aghné Alarie André Dassary André Lejeune André Roc Aufrav Bécaud Bel-Air © Caroline César Chantal Yallee .Christophe Claire (lagné Clairette Claude Valade Cleo Cordv © Dalida Dandys Dany Aubé Dominic © L rie © Yarago Ferrer France Gall © ( îa u be Gignac Ginette Ravel Ginette Reno G og< »ï Guvlaine Guy Jenny Rock Jérolas Jojo © Karo © Loups Louvain Mariano Mat he Altery Michel Como Michele Torr Miron Moïra Monkee> M < luskouri Muriel Millard Nanette © Odera Ot hier © Pat hachou Petula Clark © R obi Roger © Sacha Sage Séné cal Sextans Sinners Surfs © 1 (>nv Roman © Vicky Vi'Mieault K A R E D 0 N E R E T T E N I G H R E T E C M D A L I D A E U M I R 0 N S E N 0 0 E - 0 0 N R 0 H A 0 R R B 0 R A V I G N N S N R D 0 C U H N U R E E G E B H A Y A A K A Y A G C V 0 Y D E E L 0 G T G R I R E K S N A A K A U A A F R A G 0 E 0 R G E E B H N S R A I C U U U N I R R M A I S D T L U E C A 0 N M B F D G R I A M N S A L 0 R E J R F U E T E R N G A N A E P L M U B N E R R 0 L E S E A U L D T T E A 0 P U R A I E U T E N L C Y C R H T T V I S D N E N A T N S A E S L H E E E U E R N C L I E E E S R T J I A R D A R L D A E M L N R C T I E X E N I I A L A A U G I 0 G I A A E T U E U N N S S T V C A L R I A L 0 J 0 J E S N E E T S E E L L A V L A T N A H C I R E R G 0 A R L A C E C I N I M 0 D S F R U S ü P R Y R R R 0 T E L E H C I M C 0 R D Y H Y D Y K C I V 0 M 0 C L E H C I M C L E 0 SOLUTION ¦de la| ISEMAINËI DERNIÈRE VALADE non de la respiration.12 lî" — Artirlp espagnol.— 28/TELE-RADIOMONDE, 27 juin Pour son anniversaire •/ \ m %PV 4 C'est dans deux authentiques calices qu'lsa-belle Pierre et son mari Robert Wolfe ont trinqué à l'occasion de l'anniversaire de celle-ci.Derrière Isabelle, on peut voir une des lampes qu'elle a reçues en cadeau et dont l'abat-jour est fait de vrai parchemin.f.t ilsabelle tient une peinture de |la Vierge de style espagnol E|u'elle est très fière d'avoir pu [obtenir.Isabelle Pierre reçoit en cadeau les meubles (l’Yvon Duhaime Ÿ' 'T'''*'’ ’ •a, on peut voir Isabelle Pierre Robert et Isabelle sont assis dans les Parmi quelques-unes des pièces jeux fauteuils qu'ils ont acquis d'Yvon au mobilier: un buffet, un Duhaime.Entre les deux, une statue de r?", un chandelier, une |a vierqe que Robert vient de se procurer.Horloge et, bien sûr, la table et •®s chaises de la salle à manger.?27 juin 1970, TELE-RADIOMONDE/29 f JANINE SETT».UN RALE AUI LUI EN FERA VOIR DE TOUTES LES COULEURS 1 il n] î* K ! I r ' U I I ** I i K- ; t il Æ Janine Sutto qui joue le rôle-titre passera par toutes les gammes de l’émotion, Lionel Villeneuve nous donne un aperçu des souffrances que devra endurer Janine Sutto.Tous les vendredis, le fantaisiste Yvon Deschamps présentera également son spectacle.Mariette Duval et Lionel Villeneuve sont deux des comédiens qui pendant toute la saison estivale dérideront les spectateurs qui se rendront au Théâtre des Marguerites à Trois-Rivières Ouest pour assister à la présentation de la comédie de Gabriel Arout “EVE ET LES JACQUES”.< Photos Niquette) Janine Sutto donnera la réplique aux quatre hommes qui font partie de la distribo-tion.Nous avons assisté à une répétition de la pièce qui sera jouée à partir du 25 juin tous les soirs sauf les lundis et vendredis.En plus de Georges Carrère, les autres comédiens à faire partie de la distribution sont Pierre Dufresne, Lionel Villeneuve et Gillet Pelletier.CES ORCHESTRES JOUERONT SCR LES RALCONS TOUT AC LONG DC PARCOURS DU DEFILE DE LA ST-JEAN C P 39934 CAM DP « 15900° t*»»00 il.2 70 A ^ y * Les Fate un autre ensemble qui sera parmi les autres lors de la fête du 24 juin à Montréal.Sur la photo, on remarque de gauche à droite, Wayne, Pierre, Robert, Jean et à l’arrière plan le chanteur Claude.Ce groupe créera une ambiance de fête autour des gens.I, iLa 4ième REVOLUTION sera de la partie.On remarque sur la photo Vincent, Jean-Claude et Jean.?Un ensemble qui ne passera sûrement pas inaperçu, l’Empire formé de cinq musiciens interpréteront des pièces vraiment choisies.Ils seront en vedette au Champs de Mars pour la fête populaire le 24 juin.Sur la photo, on remarque de gauche à droite (en bas) André, Jean-Pierre (en haut) Guy, Claude et Raymond.La Société StrJean-Baptiste de concert avec l’Association des Orchestres a réservé les services de musiciens populaires pour la journée du 24 juin.Durant l’après-midi rue St-Denis, entre St-Joseph et le Vieux-Montréal, une dizaine d’orchestres seront installés sur des balcons et feront les frais de la musique pour la foule massée le long du parcours.La majorité des groupes sont des ensembles formés de trois à cinq musiciens.Il suffit de mentionner des noms comme la 4ième Révolution, les Marvels, la Confusion, les Hope Street, les Fate, l’Unité et l’Empire pour n’en nommer que quelques-uns.% HP1 Les préparatifs pour les fêtes de la St-Jean Baptiste, vont bon train à l’Association des Orchestres.On aperçoit sur la photo Marie-Andrée Dion, en compagnie de Jean-Claude Brosseau.Le groupe l’Unité fera partie des ensembles rue St-Denis et tiendra la vedette dans le Vieux Montréal lors de la fête populaire le 24 juin de 8 hres à 2 hres du matin au Champs de Mars.Sur la photo de gauche à droite, Dany, Nick, Tony, Roméo chanteur et Léo.SU Les Hope Street seront également de la partie.Quatre bonshommes fort sympathiques.L’ensemble est formé de Gilles, Pascal, François et Richard.if \ La Confusion sera sans doute un ensemble fort apprécié de la foule.On remarque sur la photo, Eugène, Rony, Fred et Paul.¦ -i Un autre ensemble fera la joie des milliers de spectateurs.Il s’agit des Marvels.Sur la photo de gauche a droite Denis, Charles chanteur, Claude, Jean et Pierre.30/TELE-RADIOMQNDE, 27 juin vraiment, vous trouves que le mini me convient?nous allons faire des "commerciaux" pour les dentifrices DANIELE DORICE et ses soeurs , / - x qu«-stribo-ion de 5 juin is.En corné-n sont Cille* >.?v>X Nous autres aussi sommes deux femmes en or Pere Gedeon Claude Blanchard La journaliste Ingrid Saumart — Francine Moran Moi aussi je me mets a poil" comme ma maitresse! Ce qu'une femme doit souffrir pour être belle! I II fi) Wm Celine Lomez et son chien DANIEL GUERARD RENEE CLAUDE LE GAGNANT DE LA SEMAINE: MME ROBERT MENARD 730 GREENE, MONTREAL Je te conseille le Japon comme truc GAGNEZ UN ABONNEMENT publicitaire, c'est parfait! Pour gagner un abonnement de 3 mois à notre concours des Photos-Ballons, il vous suffit de découper dans cette édition la photo de votre choix et d'y ajouter une légende drôle.Postez votre réponse le plus rapidement possible à: CONCOURS PHOTOS BALLONS, TELE-RADIOMONDE, 4270 PAPINEAU, MONTREAL Francois Corel — Serge Laprade 27 juin.Ï970r TCLE-RADIOMONDE/31 5994 ^ ' ) vî ME f ; .- |i ! M B t Iff i ; ! : ! i» ¦ • i Mj.Jjf r-p III I !; h" L :i ! :i I 1 ' I r j;^ V ; » I ' i “ ) • , ; B l I ir i k i mtà .J' k -i — Nouvelle compagnie de cinéma: les Films Mutuels LEUR PREMIÈRE VEDETTE: MICHÈLE RICHARD (Photos Niquette) La secrétaire de Pierre David, la jolie Lise Dandurand a remis une magnifique gerbe de fleurs à la première vedette des Films Mutuels, Michèle Richard, lors du lancement officiel de cette maison de production vendredi 12 juin.Me Raymond Crépault a signé l'entente liant sa maison avec les producteurs du film “dont le titre provisoire’’ est “L’échappée fabuleuse’’.On reconnaît le producteur Paul Laffarque, Me Ray> mond Crépault, Pierre David, Marc Simenon, réalisateur et la covedette de ce film, Michèle Richard.TENTATIVE DE VOL CHEZ JACQUES BOULANGER Quelle ne fut pas la surprise de Jacques Boulanger en arrivant à son appartement au Chateau L’Escale jeudi le 18 juin d’apercevoir les policiers qui examinaient le cadrage de la porte d’entrée de son luxueux appartement.Au cours de l’après-midi, quatre appartements de cet imposant building ont été visités par des voleurs et ceux-ci auraient probablement pénétré dans l’ap-partement de l’animateur-vedette de CK VL s’ils n’avaient pas été dérangés par le chien de Jacques.D’après les policiers ce quartier est présentement la cible d’une bande organisée qui se fait un devoir de visiter les maisons des locataires qui s’absentent pour des périodes plus ou moins longues.Grâce à son chien de garde, Jacques Boulanger a pu .retrouver son logement intact et ce quelques jours avant son départ pour l’Italie.iüJRSi «TV W&Êk iï Partout au Canada y a rian qui la batte I Draaaéa au Québec par U Brasserie Liban Limitée Labatt BIÈRE ALE 32/TELE-RADIOMONDE, 27 juin 1970