Télé-radiomonde, 4 septembre 1971, samedi 4 septembre 1971

LONDE VOL.XXXII — No 42 MONTREAL, 4 septembre 1971 20ç — N.B.et E.-U.25C C’est fini avec Virolv SAMEDI DERNIER LAUTREC AMOUREUX CLAUDE D'UNE LEVEILLEE M DANSEUSE mtaÆm JACQUES NORMAND RETOUR-SURPRISE YVES CHRISTIAN Avec Richelieu Select > s- Cette photo de Yves Christian a été prise il y a cinq ans, juste avant sa “retraite”, à sa résidence de St-Hilaire.Cet automne, il fait un retour en force à la télévision et à la radio.RETOUR-SURPRISE de YVES CHRISTIAN APRÈS 5 ANS D’ABSENCE Qui ne se souvient pas de Yves Christian?Il animait, il y a cinq ans, une émission qui portait son nom et qui était extrêmement populaire: il recevait plus de 400,000 lettres par semaine! .Et, un beau jour, il disparut complètement.Aujourd’hui, cinq ans plus tard, il nous revient avec aussi peu d’avertissement que lorsqu’il était parti.Que faisaitril depuis cinq ans?.UN DEUXIÈME LIVRE DE RECETTES POUR IA MÈRE DE SUZANNE LAPOINTE Au Kiosque International 0) CS SUCCÈS SANS PRÉCÉDENT DE GINETTE REND La semaine dernière, Ginette Reno a remporté un succès sans précédent au Kiosque International de Terre des Hommes.Plus de 6,000 personnes se sont pré-cipitées à Terre des Hommes pour entendre cette exceh lente chanteuse qui y a présenté son spectacle pendant quatre jours.Des centaines de personnes ont été refusées à chacune des représentations.Une autre preuve du grand talent de Ginette Reno.“J’ai passé 6 mois à l’hôpital pour soigner la dépression nerveuse qui m’avait forcé à tout abandonner.2 1/2 ans à faire le tour du monde pour me changer les idées et 2 ans à me reposer à ma résidence de St-Hilaire.Au cours de ces cinq années, j’ai eu l’occasion de constater une chose: l’argent ne sert à rien si l’on n’a pas la santé pour en profiter.Cette fois-ci, je ne commettrai pas la même erreur; j’ai tout planifié mon travail et je saurai garder la juste mesure.” On se souvient que le nom de Yves Christian était intimement lié à celui des épiceries Richelieu.Eh bien! Il en sera encore ainsi: cette année, Yves Christian sera le voix du “groupement des groupements, Richelieu-Select”.C’est cette compagnie qui commanditera le quiz du mardi soir à Radio-Canada, “Pensez-vite”.Emile Genest en sera l’animateur et Yves Christian le présentateur.Yves Christian a des idées bien précises sur la façon dont devrait être faits les commerciaux et il a bien l’intention de les appliquer, autant à la télévision qu’à la radio.A la radio, parce qu’il revient à CKAC où il animera une espèce de chronique publicitaire pour Richelieu Select, trois jours par semaine, trois fois par jour, cinq minutes chaque fois.Bref, c’est un retour en force que fait Yves Christian après 5 ans d’absence totale.Et, encore une fois, son nom et celui de Richelieu sont associés; comment pourrait-il en être autrement?.A St-Hilaire, il habite sur la rue Richelieu, le Richelieu passe juste derrière chez-lui et il travaille pour Richelieu."""üriBSTïT" ! Cette photo a été prise l’an dernier à l’occasion du lancement du premier livre de recettes de la mère de Suzanne Lapointe.Le livre a connu tant de succès qu’elle récidivera le 2! septembre prochain, toujours aux Editions de l’Homme.Il ne fait aucun doute que ce deuxième livre de recettes connaîtra autant de succès que le premier.RITA BIBEAU REVIENT DE VACANCES EN PLEINE FORME Pour la première fois de sa vie, Rita Bibeau a eu les vacances dont elle rêvait: c’est-à-dire qu’elle les a passées dans les Laurentides, à l’abri de curieux, sans horaire établi.Cela lui a permis de se remettre complètement des émotions (causées surtout par le Gala des Artistes et une année de travail régulier à Télé-Métropole.“Les Berger”).Elle se sent aujourd’hui d’attaque à entreprendre une autre saison.Elle vient d’enregistrer des commerciaux pour une importante firme qui s’occupe d’amaigrissement “Figure Magic”.Puis, le 10 septembre, elle enregistrera l’émission “Avec André Guy”.Le public pourra apprécier sa performance au cours du mois de septembre.Madame Bibeau rêve aussi de faire du théâtre, mais aucune proposition sérieuse ne lui a encore été faite à ce sujet.Il y a maintenant trois mois que Rita Bibeau a été élue “Miss Télévision”. In mois avant ta naissante Je leur premier enfant PIERRE LALONDE A ÉPOUSÉ MONICA CAMPBELL LA SEMAINE DERNIÈRE Enfin, le mystère est éclairci.Finies les folies autour Idu mariage ou du non-mariage de Pierre Lalonde.Une fois pour toutes, définitivement et officiellement, qu’on se le dise: Pierre Lalonde est maintenant marié à Monica Campbell.Sans doute à cause de l’arrivée imminente de I l’enfant que Monica attend, Pierre et Monica ont décidé de se marier, catholiquement.C’est samedi dernier (le 21 août), à Montréal, au courant de l’après-midi, que la cérémonie intime a eu lieu.Il n’y avait absolument personne, sauf les gens nécessaires: le prêtre, les deux mariés et les deux témoins.L’un de ces derniers celui de Pierre Lalonde, se nomme Ronald Le Paris.* 9 La réception n’a eu lieu que le lendemain et seuls une dizaine d’amis très intimes du couple y assistaient, à Ste-M arguer ite.Il y avait, entre autres, la mère de Pierre Lalonde, sa soeur Andrée, son oncle Roger Bolduc, Suzanne Lévesque, Ronald Le Paris, Jacques Amman (son gérant de promotion), Gilles Talbot (son agent d’affaires), Francine Chalout et la mère de Monica.Ce mariage met donc fin à toutes les polémiques qui ont entouré la vie sentimentale de Pierre Lalonde et que ce dernier défendait farouchement contre tous les intrus.Maintenant, tout cela est terminé et M.et Mme Pierre Lalonde se préparent aujourd’hui à l’arrivée très prochaine de leur premier enfant.Nos meilleurs voeux de bonheur au couple.Découvrir la vérité au sujet de ce mariage fut un plaisir qu’il nous a été extrêmement agréable de relever." ¦ 1 V fyy&Y' ¦ ?¦ ¦ $1; DONALD LAUTRIC ROMPT avec MICHÉLE VIROLY pour une DANSEUSE Ca y est! Ce qui devait arrh ver est arrivé: Donald Lau-trec a rompu avec Michèle Viroly.La longue séparation que nécessitait Musicorama a sans doute été un élément déterminant dans la rupture de cette idylle qui durait depuis environ un an.Et tout ça pour les beaux yeux d’une danseuse de la tournée, Renée Hébert.Ils se connaissaient depuis longtemps puisque Renée Hébert était danseuse au “Donald Lautrec Chaud’’ depuis le début.Mais il n’y avait que de la camaraderie entre eux.Ce n’est qu’au cours de la tournée Musicorama qui se termine cette semaine que Donald et Renée se sont découvert d’autres sentiments l’un envers l’autre.Michèle Viroly a déjà quitté, depuis quelques semaines, l’appartement de Donald Lautrec et est retournée chez-elle.Renée Hébert lui succédera sans doute d’ici quelques jours.Comme on peut le constater, la vie amoureuse de Donald Lautrec se porte bien: après une chanteuse et une speakerine, c’est maintenant au tour d’une danseuse.Qui sera-ce la prochaine fois?.Ui Cette photo a été prise il y a une dizaine de jours lors d’une réception offerte par Trans-World au restaurant Stage Coach.Déjà, Donald et Renée filaient le bel amour.CLAUDE VALADE AU PLAYBOY «M* liai i ?(D m Tout au long de cette semaine, c’est Claudia Valade qui est en vedette au Playboy IClub de la rue Aylmer.Elle y touche un des plus gros cachets jamais accordés par ce club, ce qui est un gage de son grand talent.Sur notre photo, on aperçoit Claude Valade en compagnie de son mari et gérant Eric Villon et de M.Basil Brewer, direc-teur du Playboy Club.U) DODO S'ACHÈTE UNE FERME Dominique Michel est devenue une propriétaire terrienne il y a quelque temps.En effet, elle a acheté une immense ferme à St-Ours, sur le bord du Richelieu, entre Sorel et St-Denis-sur-Riche- lieu, au coin des Quatre-Chemins plus précisément.La ferme était la propriété de M.Aimé Gaudette et comprend de grandes terres et de nombreux bâtiments.On sait que Dodo a vendu, il y a DENYSE FILIATRAULT HADITE MAINTENANT AU ROCKHILI St Noos vous annoncions la semaine dernière que Denyse Filïatrault avait réussi a vendre sa maison de Ville St-Laurent.Il nous était impossible de vous dire à ce moment-là où elle déménageait mais nous avions promis de vous le dire le plus tôt possible.Comme vous pouvez le constater sur la photo, c’est au Rockhill que Denyse a emménagé.Situé juste derrière l’Oratoire, sur le Mont-Royal, ce building luxueux abrite de nombreuses autres vedettes; mentionnons Janine Sutto, Mariette Lévesque et André Gagnon.Denyse Filïatrault vient s’ajouter à ces noms.LU Publié par TELEMONDE INC.4270 rue Papineau Montréal 177 Tel.: 527-3161 Orpô# léqol — Bibliothèque nationale du Quebec Tel.: 384-6401.DISTRIBUTION ET CHANGEMENTS 0 ADRESSE: Les Messageries Dynamiques Inc., 9820 Jeanne-Mance, Montreal 35/, P.Q.ipnme au» Ateliers de Imprimerie Montreal Offset Incorporée, 144 Pert Royal O, Montréal Toi.: 384-8880.La plus importante pwwieno do ioumau» au Canada.ABONNEMENT : $15.00 par année, $10,00 pour 6 mois.$5.00 wr3 mais.— 20c le numéro, Etats-Unis 25C.Inclure cheque ou anda* peite fait a l'ordre de 'Les Messageries Dynamiques Inc' m mmmutmnoM ont»tco» me.Cowcner de deuxieme classe enregistrement No 1339 quelques semaines, ses parts dans la discothèque Chez Zou-Zou; comme on peut le constater, elle n’aura pas tardé à ré-investir son argent.Dodo a sans doute acheté cette propriété à la campagne pour avoir l’occasion de s’évader plus facilement de Montréal et de se sentir quand même chez-elle.C’est là une sage décision qu’elle a prise.La verrons-nous bientôt devenir fermière?C’est à voir.LE NEVEU DE MARIE-JOSÉE DEVIENT CORRESPONDANT POUR TÉLÉ-RADIOMONDE .K M D’ici quelques semaines, Télé-Radiomonde sera en mesure de vous présenter des reportages exclusifs en provenance d’Europe.En effet, nous compterons bientôt deux correspondants en France.Ils sont: Jean Beausoleil et Patrick Resther.Ce dernier, incidemment, est le neveu de Marie-Josée Longchamps.Ils doivent nous quitter bientôt pour le Vieux Continent.Nous leur souhaitons donc un bon voyage et un agréable séjour outre-mer.GUY PROVOST SOUFFRE Di TROUBLES GASTRIQUES Guy Provost es| malade.Rassurez-vous il ne s’agit de rien de tellement grave, sau^ que le comédien devra ralentir un peu ses activités pour une période encore indéterminée.A peine revenu de vacances, voici qu’il souffre de maux d’estomac très douloureux, empirés davantage par des maux de foie.Peut-être ce malaise est-il dû aux ’’traditionnels excès” dont tous sont victimes durant les vacances; toujours en est-il que Guy Provost est souffrant et a dû interrompre son travail pour se rendre chez le médecin.Celui-ci a procédé à un examen général de son patient et lui a prescrit du repos et une diète appropriée, jusqu’à ce qu’il se remette complètement.Espérons que ces troubles digestifs ne l’affecteront pas trop et qu’il sera bientôt en mesure de reprendre ses activités.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.11 UN HIM TOUT nu TOUT FLAMMÉ 2V m !” w" J ri» Daniel Pilon dans une scène émouvante où le héros est traqué par les policiers.L'equipe de Télé-Radiomonde Directeur Pierre Nadeau Journalistes Raymonde Bergeron, Richard Contlantineau Photographe: Jean Mercier Maquette: Myriam Vente Nationale Montréal: Gerard Lapeinte Représentante o Toronto: 17 Akrom Road, Toronto 14-252-1110 Directeur du Marketing Robert Dagênait Directeur général Normand G.Robidoux Directeur de la rédaction Claudo Charron Un villageois (Pierre Dagenais) brûle sa maison avant de partir.Le film “Les Smats” qui réunit les frères Daniel et Donald Pilon, est présentement au montage.Le film réunit des vedettes bien connues telles Paul Desmarteaux.Pierre Dagenais, Denis André et intro | duira à l’écran une nouvelle figure: Louise Laparée.On aura terminé la production dans quelques mois et la première aura lieu à Montréal.Durant cinq semaines on a tourné à Saint-Octave* de l’avenir en Gaspésie.C’est le premier long métrage dramatique de Jean-Claude Labrecque.L’histoire part d’une réalité vécue où on a tenté de démé nager des villages entiers afin de refaire l’économie régionale en ruine.Deux gars, Daniel et Donald Pilon s’opposent à l’autorité dans leurs refus d’abandonner leur propriété.D’autres partent mécontents mais résignés tandis que quelques-uns ne laisseront rien derrière et brûleront tout ce qu’ils avaient.Le nouveau film québécois est produit par les Productions Carie-Lamy Ltée et Cinak, en collaboration avec les Productions Mutuelles Ltée.Ce n’est pas un film de fesses.Il est à espérer que la population appréciera ce long métrage où éclateront l’gmour, la violence, la tendresse et le désespoir. JACQUES NORMAND ET PIERRE CHOUINARD ÉPROUVÉS PAR LA MORT DE LEUR NIÈCE JJ Une autre fois, la mort vient de frapper dans le milieu artistique.Cette fois-ci, c’est la famille Chouinard qu’elle vient d’éprouver cruellement.En effet, Pierre Chouinard (CKLM) et ses frères Paul et Normand (Jacques Normand, bien sûr) pleurent la mort de la petite fille de leur frère, Jean Chouinard, directeur du département des pensions de vieillesse. ï '< J f * éf ! .k Comme on peut aisément le constater sur cette photo, Jacques Normand était particulièrement affecté par la mort de sa nièce.Un poumon étlafé ! GRAVEMENT MALADE La carrière de Claude Léveillée traverse en ce moment une période critique et il n’est pas du tout certain que ce mauvais moment ne laissera pas des “cicatrices” profondes.Claude Léveillée a des problèmes de santé depuis un an.Au cours des trois ou quatre dernières semaines, il se faisait même geler h larynx avant de chanter afin de ne pas sentir la douleur.Et le drame se produisit: il fît un trop grand effort et provoqua l’éclatement d’un de ses poumons.Il fut aussitôt hospitalisé à l’hôpital de Drummondville.Est-il besoin de préciser que cet éclatement du poumon pourrait bien mettre fin à la carrière de chanteur de Claude Léveillée si on n’arrivait pas à le guérir com- POURRA-T-IL CHANTER A NOUVEAU?plètement.Chose certaine, léveillée ne chantera plus pour un bon bout de temps.Sans vouloir sous-estimer la gravité du mal qui l’accable, on ne peut que souhaiter à Claude Léveillée que tout rentre dans l’ordre peu à peu et qu’il nous revienne aussitôt qu’il le pourra.N ; # Claude Léveillée ne pourra plus chanter pour un bon bout de temps.Hélène est décédée la semaine dernière à l’âge de 10 ans.Aussitôt qu’il a appris le décès de sa nièce, Jacques Normand a quitté le poste CKVL pour se rendre à Québec où il est demeuré trois jours afin de pouvoir assister aux funérailles de la petite fille.Son frère Pierre Chouinard s’est également absenté de CKLM.Les funérailles ont eu lieu à l’église St-Yves jeudi dernier (26 août) et la dépouille, mortelle a été inhumée au cimetière Belmont à Québec.La famille Chouinard est une famille très unie et ils ont tous tenu à soutenir leur frère Jean dans le drame qui l’éprouve si cruellement.Au nom de tous les lecteurs de Télé-Radiomonde, nous désirons offrir ici toutes nos condoléances à la famille Chouinard et leur souhaitons beaucoup de courage.La famille Chouinard se recueille une dernière fois sur la tombe de la jeune Hélène avant la mise en terre.\ f % » Jj %.Pt LxL Plus d’une centaines de parents et amis ont assisté aux funérailles de Hélène Chouinard à l’église St-Yves de Ste-Foy.A l’avant-gauche, on reconnaît la famille immédiate.(Photos Jacques Thibault) ii UÉCUUVERTES ’71”: LES 6AULUIZES REMPURTENT LA PALME :£:.«*** 1 I Les Gauloizes sont promises à un bel avenir grâce à l’émission “Découvertes”.Ce sont les Gauloizes qui remportent cette année le concours de l’émission du canal 10 “Découvertes”.C’est lundi le 30 août, à 10 hres pm, que leur victoire sera officiellement annoncée.Le groupe des Gauloizes est formé depuis environ deux ans; il comprend trois jeunes filles: Danielle Ringuette, Liette Marsolais et Micheline Faubert.Les Gauloizes se méritent donc le prix tant convoité: une série de 13 émissions, “En vedette”, avec Fernand Gignac.Le jury était composé de Pat Di Stasio, Lionel Daunais et Guy Bélanger.Ce sont également des jeunes filles qui se sont classées deuxième et troisième; il s’agit de Annie Jacques et Mireille Laframboise.Celles-ci se méritent une semaine chacune à l’émission “Madame est servie”.Une fois de plus, l’émission “Découvertes”, animée par Yoland Guérard, aura permis de découvrir des talents bien de chez-nous.Les Gauloizes ont étudié la musique, le chant (Gaé-tane Létourneau), et le ballet pendant plusieurs années avant d’en arriver à un niveau de perfection qui leur a permis de remporter le concours “Découvertes ‘71” Félicitations aux Gauloizes.fl> m en I / 6/ TELE-RADIOMONDE, 4 septembre 1971 Il y a bien une dizaine d’années que Denis DROUIN n’a pas touché au théâtre.C’était pourtant sa vocation première mais le tandem Guimond-Drouin avait amené ce dernier à évoluer davantage dans les cabarets, programmes de variétés, comédies bouffes plutôt que du côté dramatique ou lyrique.L’année “71-72” marque le début d’un temps nouveau puisque Denis Drouin se relance dans le théâtre et effectue un “corne back” étincelant en tenant le premier rôle dramatique dans cette pièce de Marcel Dubé (Paradis Perdu) que nous verrons à l’écran de Radio-Canada à l’automne.C’est un rôle de “dur”, un représentant de cette classe privilégiée de la société qui se nomme la pègre que Denis Drouin aura à défendre sous la direction du réalisateur Jean-Paul Fugère (ce dernier a déjà confié, dans d’autres cadres, un rôle dramatique à Rose Ouellette ( La Poune).Denis Drouin joue également dans la pièce de Michel Tremblay qui prend l’affiche du Théâtre Maisonneuve du 14 au 26 septembre et qui s’intitule “Mademoiselle Roberge boit un peu”.Tout ça sans abandonner son rôle dans “Le Paradis Terrestre”! Après 10 ans de relâthe DENIS DROUIN SE RELANCE DANS LE THÉÂTRE en collaboration avec"TELE-RADIO MONDE” CINERIX vous offre 15® \m pour la PREMIERE du FILM nez en aimant K* * Mi POUR OBTENIR UNE INVITATION 350 SIEGES DISPONIBLES VEUILLEZ RETOURNER CE COUPON A "TELE RADIO-MONDE” 4270, PAPINEAU.MONTREAL Z?0 en vedette André LAWRENCE Céline LOMEZ Michèle MERCURE PREMIERE PUBLIQUE AU CINEMA LE PARISIEN DÈS LE 10 SEPTEMBRE l¦lllilllllllllll¦l¦l¦l¦ M.et Mme.Rue Ville__________________ AVANT-PREMIERE au CINEMA D'ANJOU, GALERIES D'ANJOU, le 9 septembre à 21h.30 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 & Un p’tit sourire pour le photographe! Voilà.Muriel est heureuse de poser devant la vieille voiture qui les a amenés à l’église, elle et son époux.MARIAGE DU FILS D’OLIVETTE THIBAULT Eh oui, c’est fait.Olivette Thibault a marié son fils aîné Maxime à une charmante jeune fille prénommée Muriel.Après plusieurs mois d’harassants préparatifs, elle se repose enfin.Madame Thibault est en effet partie le lendemain pour un “nowhere” avec son époux.Les événements des derniers jours lui auraient-ils mis en tête d’entre- prendre un second voyage de noces?Résumons donc l’heureuse cérémonie: le 21 août dernier, en la paroisse St-Thomas d’Aquin de St-Lambert, Maxime épousait Muriel, pour le meilleur et pour le.pire.La ravissante mariée portait unè création de madame de la Noyé, la coutu-lière attitrée de Olivette Thibault.Une toilette simple, K haussée aux manches d’un nid de dentelles.La réception qui a suivi la cérémonie nuptiale s’est déroulée chez madame Thibault, qui a tenu à accueillir elle-même les invités.Les jeunes époux se sont ensuite envolés pour Virginia Beach, l’endroit par excellence où passer une lune de miel.Voici le charmant couple à la sortie de l’église.Kemarquez la mine radieuse de la mariée.N’est-ce pas une promesse de bonheur?Olivette Thibault et son mari, le témoin de son fils, affichent une expression très grave, l’instant est solennel et éveille probablement en eux le souvenir de leur propre mariage.Il ne fallait pas oublier la traditionnelle photo de famille.Au premier plan, les nouveaux époux, entourés par leurs parents respectifs.La joie se lit sur tous les visages en ce grand jour.(Photos Mercier) V,.:'f; 3$* # .J: mm mx- DIS VACANCES Di RÊVE POUR LES ALEXANDRINS Les Alexandrins rentrent tout juste de vacances: un merveilleux périple qui les î conduits jusqu’au lac Champlain.Ils ont voyagé à bord de leur voilier.Ils ont profité de ces deux semaines pour se reposer et faire le point sur leur carrière.Aujourd’hui, ils sont en pleine forme et se sentent d’attaque pour le travail qui les attend en septembre.Dans quelques jours, ils commenceront le mixage en studio de leur dernier long-jeu qui devrait connaître selon leurs prévisions, un important succès.Autre chose: iis feront un retour en grande dans le monde du spectacle; ce à quoi ils avaient renoncé depuis un certain temps.Ils prévoient présenter leur tour de chant dans quelques boites des Laurentides, à la “Butte à Mathieu” notamment.Les contrats ne sont pas encore signés, mais cela devrait se faire sous peu.4 septembre 1971, TELE-RADIOMONDE / 7 8/ TELE-RADIOMONDE, 4 septembre 1971 AD AN BR Si ¦ *¦-*•*.Notre photographe a suivi Michel durant une journée à Radio-Canada, boulevard Dorchester ouest à (Photos JPK) Montréal.11 animera, du lundi au vendredi, BONJOUR MONTREAL, de 6 heures à 9 heures, et c’est donc en sa compagnie que les auditeurs de CBF pourront se réveiller.Soyez sans crainte, il sera en meilleure forme que sur notre photo.À CBF-690, cet automne Avec plus ou moins de sérieux, on annonçait la nouvelle depuis un certain temps.Eh bien maintenant c’est officiel: Michel Desrochers quitte CK AC et passe à la radio de Radio-Canada où dès le lundi 13 septembre il sera le “morning man” de CBF-690.Toute la semaine, du lundi au vendredi, il animera l’émission BONJOUR MONTREAL de 6 heures à 9 heures et c’est donc en sa compagnie que les auditeurs de CBF pourront se réveiller.Avec ses blagues, sa fantaisie, sa bonne humeur, ses personnages, plus farfelus les uns que les autres, il occupera trois grandes heures d’antenne et c’est avec un énorme plaisir qu’il a accepté de relever ce défi.Il ne sera d’ailleurs pas seul dans cet énorme bateau que lance CBF.On y retrouvera, comme de bien entendu, l’indispensable Alcide Ouellette dont les prévisions de la météo sont devenues indispensables à plus d’un et - innovation à la radio d’Etat—il sera en communication constante avec trois voitures reportages du service des nouvelles qui sillonneront les rues de la Métropole pour rapporter les menus incidents de la nuit et du début de la matinée sans oublier de faire de nombreux et fréquents rapports sur la circulation.TELE RADIOMONDE, toujours à l’affût, était présent au moment de la signature de son contrat et nous vous présentons quelques images de ses “premiers pas” dans l’immeuble de la rue Dorchester.Avec Michel Desrochers, c’est une excellente acquisition que vient de faire CBF et les résultats devraient s’en faire sentir dès la première prise des “ratings” de l’automne.Radio-Canada va-t-il inquiéter les “grands” dans ce domaine?VOUS vous RÉVEILLEREZ AVEC MICHEL DESROCHERS A SU Michel Desrochers a signé son contrat devant Jean-Pierre Comeau, chef du service des émissions générales et André Hamelin, réalisateur de “Bonjour Montréal’’.wmrnmzm Al ¦J Reconnu par sa délicatesse, Michel Desrochers s’est fait un devoir d’offrir des fleurs à l’hôtesse en devoir.Avec ses blagues, sa bonne humeur, ses personnages, Michel Desrochers occupera trois heures d’antenne.C’est, après tout, domaine du possible.dans le PIERRE NADEAU II faut montrer patte blanche au surveillant.Michel Desrochers semble ne pas s’en faire; il devient maintenant attaché à la radiq de Radio-Canada.N’est-ce pas le rêve de la majorité des annonceurs? MONIQUE VERMONT: • 10e ANNIVIRSAIRC Dt VU ARTISTIQUE • RtCOHClUATIOM AVEC • SOM MARI Dans environ deux semaines, soit le 17 septembre, Monique Vermont fêtera ses 10 ans de vie artistique.LA GAGNANTE DE LA CROISIÈRE SUR LE S.S.VARNA C’est Mme Marie>€laire Parent, 46 rue Christian, Repentigny, qui s’est mérité la croisière de trois jours sur le SS Varna offerte con- jointement par Télé-Radio-monde, l’Agence de Voyages Ville-Marie et le poste CK]LM.Le concours était fort simple; il suffisait d’i- '1 «a» H* «âcess» C’est au New Orchard (House, à Maple Grove (près jde Châteauguay), que Moni-Ique présentera son spectacle-anniversaire.Il sera constitué d’une rétrospective de tous ses grands succès et plusieurs vedettes participeront à ce spectacle.Suivra ensuite une tournée en province.Comme on peut le constater, le silence de Monique Vermont depuis quelques semaines n’était pas sans raison: elle préparait sa rentrée.Mais, elle n’a pas fait que ça; elle a profité de ces quelques semaines de répit pour se réconcilier avec son mari Michel Charlebois.Ce dernier reprend donc en mains la carrière de sa femme et il ne fait aucun doute que cette ambiance renouvelée aura une influence bénéfique sur Monique.Tout s’annonce donc pour le mieux.Souhaitons que ça dure.Son compagnon, Michel Charlebois • \.i à (EU AOJO V Z NDf Monique Vermont au début de sa carrière Monique jourd’hui.Vermont, au- EXCLUSIVITÉ MONDIALE: vous en dit plus Après la débâcle de “Demain Montréal m’attend’’ qui n’a pu se produire à Saint-Jean, André BRASSARD qui ne savait pas si ses projets allaient se concrétiser s’est engagé à donner une série de cours en improvisation à des étudiants en art dramatique.Ce qu’il poursuit actuellement au théâtre de la Poudrière de l’Ile Ste-Hélène.* * * Il y a eu un bouleversement de vapeurs en ce qui concerne la réalisation de téléséries à Radio-Canada: Louis BEDARD qui réalisait “Le Paradis Terrestre” a hérité des “Forges du Saint-Maurice” tandis que René Verne qui réalisait “Femme d’Aujourd’-hui” a hérité du “Paradis MICHEL TREMBLAY OBTIENT LES DROITS D'ADAPTATION DE QUATRE PIÈCES DE TENNESSEE WILLIAMS C'est un précédent que vient de créer Michel TREMBLAY en obtenant l'autorisation d’adapter “en québécois” 4 pièces en un acte du célèbre auteur américain Tennessee Williams.m' f J y Jusqu’ici, jamais T.Williams n’avait accepté une telle entente.Màis il semble que la réputation de M.Tremblay soit à la hausse dans les milieux new-yorkais (M.Tremblay va peut-être remplacer le dollar américain, qui sait?) Ces “Pièces en un acte”, Michel TREMBLAY nous les présentera au Théâtre de Quat’Sous du 13 janvier au 15 février (avec option jusqu’à la fin-février) dans une mise-en-scène d’André BRASSARD qui a déjà choisi ses interprètes: 5e SAISON Théâtre des Variétés du 13 au 26 SEPTEMBRE POUR RÉSERVATIONS: 526 Denyse PROULX, Monique MERCURE, Sophie CLEMENT, Carmen TREMBLAY et Jean ARCHAMBAULT.dentifier la vedette-mystere.Les gens ont vite fait de reconnaître Rita Bibeau, la Miss Télévision, et les réponses nous sont parvenues par milliers.C’est M.Jean-Guy Martel, de l’Agence Ville-Marie, qui a vendredi le 20 août dernier, choisi au hasard la lettre de Mme Parent dans le courrier reçu: le tirage s’est déroulé à CKLM, au cours de l’émission “Caroline Chérie”, animée par Caroline Carel et à laquelle participait notre directeur Pierre Nadeau.Mme Parent pourra donc effectuer cette croisière sur le St-Laurent en compagnie de son époux les 4-5-6 septembre, soit la fin de semaine de la Fête du Travail.Nos félicitations donc à Mme Parent et tous nos remerciements à CKLM et à l’Agence de Voyages Ville-Marie.Terrestre” tandis que Bruno Paradis qui réalisait “Les Forges .” a hérité d’une période de repos.* * * Michel Jasmin de CJMS qui a connu un certain succès avec son premier disque sur étiquette RCA, quittera cette maison pour se joindre à l’équipe de Trans-Canada.Un deuxième disque une deuxième maison; il est à souhaiter que pour son troisième 45 tours il ne change pas une fois de plus de maison.* * * On critique souvent les vedettes qui font des commerciaux, mais quand ils sont aussi bien faits que celui des Parcs Nationaux du Canada, on n’a que des compliments à faire à la comédienne Dyne Mousso qui en est la lectrice.* * * Alexandre Zelkine a pu s’offrir cinq jours de vacances dans les Iles-de-la Madeleine, malgré les nombreux engagements qui le retiennent.Il faut bien “souffler” un peu .* * * La soeur d’Aglaé est malade: c’est donc Aglaé elle-même qui doit voir au bon fonctionnement de sa boutique, et ce, malgré ses multiples autres responsabilités.?* * Jean Nichol déclare être satisfait de son nouveau gérant Roméo Pérusse.Ils pensent pouvoir accomplir de grandes choses ensemble.X SURDITE NERVEUSE UN APPAREIL AUDITIF QUE DES MILLIONS DE GENS PEUVENT PORTER ET ESSAYER SANS OBLIGATION! OREILLE “SECRET” Glissez-le dans l'oreille et entendez de nouveau » 272-0614 Pour consultation CENTRE AUDITIF REID 7365-A, rue Saint-Hubert, Montreal Veuillez m'envoyer des renseignements sur la répliqué du plus petit appa * reil auditif au monde gratuitement et sans obligation de ma .port g Nom.Adresse.Ville .Telephone .a ¦ B B ai a BÏTa « M ¦ J 4 septembre 1971, TELE-RADIOMONDE /9 10/ TELE-RADIOMONDE, 4 septembre 1971 ï/* TRANS-WORLD REÇOIT LES ARTISTES DE MUSICORAMA Donald Lautrec et Nada posent en compagnie de Guy Roy et Art Young.Toute l’équipe de Musicorama était reçue au Stagecoach par la compagnie de disques Trans-World.François et Liette étaient également de la fête et leur bonne humeur a beaucoup contribué au succès de celle-ci.mw ! JO# .J, Barbara accompagnait son mari Steve Fiset.Ce dernier lui fait déguster une délicieuse langoustine.V Steve Fiset et Donald Lautrec ont abandonné quelques instants leurs compagnes pour venir faire un brin de jasette a Judy Daigle, la secrétaire de Art Young.L'ECRITURE DÉVOILE TOUT Un vnoçe pev< rorWr Wn d*% cWvn mon Ocntwr* dévoilé tout Si vous vooloi connaître votre caractère et pertonnokte ov ceui d on ami envoyée on ecHon tiH on et S7 00 o JEAN TARDIF, GRAPHOLOGUE 7938 Oxnouait Québec 7.Quebec Si vous voulei boire et le pouvez, c'est votre affaire Si vous voulez arrêter et ne le pouvez c'est notre affaire ALCOOLIQUES ANONYMES Tel.: 521 4155 ou 521-4686 ¦7 m * 4 « “ On ne semble guère apprécier le talent de la secrétaire de Gilles Talbot, Danielle Bachand.De g.à dr.: Gerry Plamondon, gérant de promotion.Serge Fontane, Ludger Daoust, le producteur Yvan Dufresne, Luc Casavant (promotion); devant, Pierre Bonneville.V y / H* ûr Renée Martel, dont c était la fête quelques jours auparavant, fait quelques confidences à Serge Descheneaux, de l’organisation Musicorama.- : À P VOS rêves deviennent réalité avec nos bas prix d avant-saison CONDITIONS FACILES DISPONIBLES ULEAU & ROUSSE AU II\C.5014 rue Sherbrooke ouest — 484-3521 ¦¦¦MH DENYSE PROULX et MONIQUE MILLER LES DEUX PREMIÈRES VEDETTES de lu "SYNCHRO" EN "QUÉBÉCOIS" M î *( 1 % Jusqu’ici la majeure partie du travail de synchronisation de films étrangers (au Québec) avait favorisé les membres de la colonie européenne (à accent parisien).Mais une nouvelle expérience vient d’être tentée par Ciné-SYNC pour une série de bandes animées qui a pour titre “LES FXINTSTONE’*: la “synchro” de ces bandes sera faite dans un langage local, en “québécois” et mettra en lumière les artistes dont la voix sera utilisée par la présentation, au générique, du nom et de la photo de l’artiste en question.Ainsi nos premières “vedettes de la synchro” seront Denyse PROULX, Monique MILLER, Paul BERVAL et Claude MICHAUD.Cette initiative québé» coise (enfin!) dans le domaine de la “synchro” est redevable à Philippe Garcia (Ciné-Sync), Clément Fluet qui en signe les adaptations et Ronald France qui prend figure de réalisateur.C’est un bail que l’on signe avec les “Pierre à feu”.DENYSE PROULX ¦ HÉTU VEUT FAIRE DU CINEMA Mimi Hétu fait, on le sait, un beau retour.Son premier 45 tours (depuis ce retour) tourne de plus en plus et nous promet une belle carrière.Mais, il semble que la jeune Mimi veuille donner encore plus de dimensions à ce “comeback”.En effet, nous avons appris qu’elle s’était inscrite à l’agence Pierre Brousseau Cine-Casting la semaine dernière.Mimi Hétu veut donc aussi faire du cinéma.Bien sûr, il n’est pas question pour elle de rôles trop .“modernes”.Elle a une jolie frimousse et son désir de la voir sur un grand écran est bien légitime.Nous lui souhaitons donc bonne chance.Pour son film de 30 minutes L'ONF ACCORDE UN BUDGET â mSÊ* v ANDRE BRASSARD UN DIRECTEUR DE “UNIVERSAL FILMS” A REMARQUE CLAUUINE CHATEL Le monde est petit et le hasard est grand! Lors de son récent voyage aux Etats-Unis et au Mexique, notfe auteur québécois bien connu Marcel CABAY a rendu visite à l’un des directeurs de l’imposante firme de cinéma UNIVERSAL.Il fut chaleureusement reçu, en effet, par Steve Adler qui suit de très près nos activites-T.V.montréalaises (because les séries américaines distribuées sur nos réseaux).Voulant alors confirmer son intérêt pour le Québec, monsieur Adler tendit fièrement un journal dans lequel trônait une superbe photo de Claudine CHATEL.Marcel Cabay ne rata pas l’occasion de souligner que cette jeune comédienne - que monsieur Adler semblait trouver très-très photogénique - était bel et bien sa fille! Ce fait amusant nous permet de lancer un soupçon venimeux dans vos coeurs de lecteurs: l’avenir de Claudine Chatel est-il brillamment voué à une carrière hollywoodienne?Peut-être aurons-nous (tout de même!) le temps d’en reparler .IENNV RUCK REVIENT au QUEREC pour TOURNER un FILM Jenny Rock est de retour dans la métropole depuis environ une semaine.Même si tout fonctionnait à merveille pour elle à Miami, Jenny avoue s’y être ennuyée terriblement.Elle a dû pour cela résilier une partie de son contrat avec l’Hôtel Castaway.Trop de choses la retenaient à Montréal; son mari d’abord, et ensuite ses amis, qui craignaient de la voir s’installer définitivement au pays de l’Oncle Sam.Ce brusque retour en terre québécoise devrait marquer un tournant dans la carrière de Jenny, qui, après avoir connu un succès monstre au Castaway, a bien l’intention de continuer dans cette voie.Donc, pas question de vacances: elle se remet immédiatement à l’ouvrage et travaille à l’enregistrement de son prochain long-jeu “Live of the Castaway”, dont sera tiré un 45 tours, qui devrait atteindre rapidement les premières places au palmarès.Elle a aussi un projet de film intitulé “Blanc et noir”.Il s’agit d’une comédie musicale.C’est Nicolas Doclin qui assurera la mise en scène.DE $60,000 À ANDRÉ BRASSARD André Brassard et Michel Tremblay sont certainement les “enfants chéris” de la production artistique, ces années-ci.L’Office National du Film vient d’accorder un budget de $60,000.à André Brassard pour réaliser son film de 30 minutes, d’après les textes de Michel Tremblay, “Françoise Desrochers, waitress”.Brassard a réuni 25 “waitresses” partant de F.Desrochers no.1 à F.Desrochers no.25 et réunissant les meilleures comédiennes professionnelles.On peut se demander si ces $60,000 - qui sont NOTRES puisque fournis par l’Etat - nous seront rendus et s’il nous sera possible de VOIR ce film contrairement à d’autres oeuvres québécoises dont la pellicule sert de tapisserie dans les locaux de L’ONF.Jusqu’ici plusieurs films ont été “gelés” (particulièrement quand il s’agissait de faire connaître la cuisine des milieux syndicaux et industriels).Mais on peut supposer que le film de Brassard ne subira pas le même sort et qu’il sera distribué dans les grands cinémas québécois pour la bonne raison que l’authenticité de la vie de “waitress” n’entre en conflit avec aucun magnat de l’hôtellerie et ne risque en rien de créer des débats à l’échelle nationale.Le document de qualité appuyé de sa valeur artistique et signé Brassard risque donc de nous revenir - de droit! - cette fois-ci! N.B.Distribution: Luce Guil-bault - Sophie Clément - Christine Olivier - Suzelle Collette -Amulette Garneau - Eve Gagnier - Katerine Mousseau - Mirielle Lachance - Monique Mercure -Angèle Coutu - Denise Morelle -Denyse Proulx - Jean Archam-beault - Normand Morin (dans le rôle d’un travesti) etc .ANNONCES CLASSEES BUDGET ECONOMIQUE PETIT ENSEMBLE 3 APPTS.CHAMBRE 3 MCX Bureau double avec miroir, Commode, Lit simple ou double.SALON 2 MCX Style Colonial fini érable.Sofa pouvant faire un lit.et chaise Coloniale.CUISINE 5 MCX Table fini Arborite, 4 chaises recouvertes de cuirette.Fini chromé.REGULIER $310.00 SPECIAL $200.AMEUBLEMENT SET de chambre 3 mcx Moderne $85.SET de chambre 3 mcx.MODERNE $115.Commode Espagnol $45.00 Bureau simple & miroir $35.00 Bureau double & miroir $50.00 Table de nuit $20.00 Grand Bahut Espagnol 63” long ¦$50.00 Lessiveuse Essoreuse Simplicity $185.00 12 lbs ARTICLES DE MENAGE Set de salon 2 mcx.divan lit, sofa & chaise, espagnol, rouge ou bleu $116.Set de salon 2 mcx.Colonial $88.Chaise de Salon Colonial $25.00 Chaise berceuse fini matériel de nylon.Genre Plateforme $30.00.A QUI LA CHANCE Couchette de bébé.Tablettes & tiroirs inclus.$85.00.SETS DE CUISINE Set de cuisine 5 mcx.SEULEMENT $37.50 Set de cuisine espagnol, fer forgé arborite, prix sug.$287.Pour $125.Cadres assortis, $5.& plus.CUISINIERES Cuisinière 30” Avocado, Roy.$175.00 Poêle Danby 220 V, 4 ronds 24”.SEULEMENT $115.00 Poêle de table marque Frigidaire, 220 volts, 2 ronds, seulement $25.REFRIGERATEURS Spécial réfrigérateur 10 p.c.Blanc.$150.00.Réfrigérateur Roy 10 p.c.Blanc.$175.00 Gros réfrigérateur 16 p.c.Portes côte à côte.Blanc.SEULEMENT $415.00 MATELAS SOMMIER Lit Continental 39”.SPECIAL $40.00 Matelas & sommier, simple ou double, seulement $20.chacun.Hide a bed 2 mcx.Nylon rouille.SPECIAL $150.00 Persienne décorative, boix naturel, neuve, grandeur, app.262 x 26” x 9”, rég.$2.87, faites vite: 0.25 chacune.VAISSELLE Set de vaisselle, 52 mcx.$15.00 Set à déjeuner, 20 mcx.$4.00 TABLES DE SALON Moderne 2 tables de bout.Fini Noyer.1 table à café.Les 3 pour $25.00 Colonial 2 tables de bout.Fini Erable.1 table à café.Les 3 pour $35.00 Ensemble évier armoire seulement, $15.USAGES MAIS EN BON ETAT CHAISE DE CUISINE, $4.CHAISE DE SALON soucoupe rég.$229.pour $50.SET DE CUISINE en bois $10.et plus.MATELAS ET SOMMIER $5.et plus VAISSELIER $20.et plus PLANCHE A REPASSER $5.CHAISE DE SALON $15.ROLAND DUROCHER 1496 est, BELANGER TEL: 721-8191 O 12/ TELE-RADIOMONDE, 4 septembre 1971 Original défectueux Andrée Boucher duns une continuité ungluise Tout va bien pour Andrée Boucher: après avoir connu l’épreuve de la malchance, voici qu’à nouveau la vie lui sou- £e gourmet Graham Kerr galopera en français Mm M.Jean Conjusteau, superviseur du département des produits dérivés à Radio-Canada, s’entretient avec Graham Kerr, sans doute de la date de parution du 2e livre de recettes.C’est Vincent D’Avy qui sera la voix française de Graham Kerr.Doubler l’émission anglaise n’a pas été un travail de tout repos; tous ceux qui ont vu l’émission une seule fois savent pourquoi.m Jeudi le 19 août dernier, Radio-Canada recevait à l’hotel Ritz-Carlton le célèbre gourmet Graham Kerr, soulignant ainsi simultanément le début à la télévision de la série “Le Gourmet Farfelu” et le lancement du premier livre de recettes de cette émission.Sur la photo, on peut voir Jean-Marie Dugas, directeur des programmes à la télévision française de Radio-Canada, en compagnie de Graham Kerr et de son épouse.V4 Plusieurs amateurs de bonne chère se sont précipités pour venir rencontrer M.Kerr.Nos lecteurs ont sans doute reconnu Suzanne Lapointe et Gérard Delage.À -V ' JL Les femmes savent apprécier les bonsVivants.Avec tous ces beaux sourires, il est facile de constater que Denyse Filiatrault et Suzanne Lapointe ne s’ennuient guere en compagnie de Graham Kerr.rit.Cette saison s’annonce très chargée pour elle, puisqu’elle vient de décrocher un contrat pour une autre continuité (en plus des “Mont-Joye”), mais en anglais cette fois.Il s’agit d’une série de variétés qui sera diffusée à travers le Canada: “Let’s call the whole thing off’.Mentionnons en passant qu’Andrée y exercera ses talents de chanteuse.L’émission en question paraîtra à l’écran du canal 6.Ces deux continuités l’accaparent tellement qu’elle a dû refuser une importante série en France.y % œ*m- les berger Les problèmes de la jeunesse actuelle.Les conflits de personnalité de deux classes bien différentes de la société où se mêlent Tamouret les intrigues.Avec la participation de RITA BIBEAU, YVAN DUCHARME et une pléiade d'artistes.:P*J m /e lundi soir 7h.3O p.m.UN (§)IÇEAU de toute; le; couleurçJLw# UN SPiCTACIi Di PRiSTIGi MARQUERA L'INAUGURATION DU RÉSEAU DE TÉLÉVISION ’animateur Jean-Pierre Rallier AVEC “CE SOIR IEAN-PIERRE” IL NE FAUT PAS S’ATTENDRE AU MIRACLE MAIS À UE L’ La publicité est de toute évidence une arme à deux tranchants et quand la presse crée un climat d’attente, un suspense” pour ainsi dire, bien souvent le public est déçu, un jour “J”, de trouver simplement une “bonne émission”.Le fameux “talk show”.“Ce soir, Jean-Pierre” ne sera pas une émission miracle bourrée de gadgets en provenance de Mars ou de Venus mais au contraire, une émission HUMAINE faite pour des hommes qui cherchent à établir un contact — quelqu’il soit — avec d’autres hommes.C’est en fait une émission de détente qui ne demande de la part du public que de la disponibilité puisque J.P.Coallier, les trois réalisateurs — et principalement Yves DUMOULIN, l’équipe des 25 reçherchistes ont pour mission de dénicher le gibier que notre vie bousculée ne nous permet pas d’atteindre nous-mêmes.Ce sont ces bons côtés de la vie qui I- trop souvent nous échap'pent que se propose de nous présenter “Ce soir, Jean-Pierre”.Et si l’authenticité des personnages est souvegardée, cette émission sera le reflet de I notre recherche éperdue, à tous, qui consiste à découvrir la chaleur de la vie.CE SOIR.JEAN-PIERRE .entreprend sa carrière à la télévision couleur de Radio-Canada le lundi 6 septembre à 23 heures.Le lundi 6 septembre, Jean- LES INVITES DE LA PREMIÈRE SEMAINE Pierre accueillera le capitaine J.-A.Brissebois, conservateur du Musée maritime de la Côte du Sud, monsieur Charles Chouinard, pilote à la retraite et madame Cyrille Kirouac, une dame qui vient de célébrer son quatre-vingt-dix-septième anniversaire de naissance.Le 7 septembre, les invités de Jean-Pierre Coallier seront monsieur Lambert Mayer qui vient d’être nommé directeur de la chaîne d’hotels Le Méridien de la compagnie Air-France, Philippe Gagnon un violoneux qui accompagne le chanteur Robert Char-lebois.Le mercredi 8 septembre, Jean-Pierre recevra Pierre David, directeur des Productions Mutuelles qui nous racontera sa carrière, l’artiste peintre et restaurateur marseillais André Francezon, un loustic qui a fait le tour de Marseille en panier à salade et la vedette belge Adamo.Le jeudi 9 septembre, les invités de Jean-Pierre sèront les vedettes de cinéma André Lawrence et Michelle Mercure, et une vedette de cabaret à Montréal dans les années cinquante Johnny Russel ainsi que madame Michel Normandin.Le vendredi 10 septembre, Jean-Pierre Coallier accueillera l’annonceur matinal Jean Brisson du poste C.J.B.R.à Rimouski.A l’occasion de l’inauguration prochaine du premier réseau de la télévision privée de langue française, “Les Télé-Diffuseurs Associés” donnaient une conférence de presse le mardi, 24 août au club St-Denis.Le président de Télé- Métropole Corporation, Roland Giguère, a dévoilé à cette occasion les grandes lignes du spectacle de grande envergure qui présentera des noms tels que Gilles Vigneault, Chantal Pary, Yoland Guérard, Jacques Salvail Olivier Guimond et Gilles Latulippe.Plusieurs personnalités de Télé-Métropole était au rendez-vous au Club St-Denis, entre autres Robert L’Herbier et Jean Paquin.Le président de Télé-Métropole Corporation, Roland Giguère, était heureux de retrouver Marcel Beauregard, directeur de l’information à CKVL.Pierre Proulx et Roger Gosselin seront vus maintenant par un auditoire couvrant la grande majorité du Québec: en effet les nouvelles seront télédiffusées sur le réseau TVA PRIVÉE TVA' Et c’est dimanche, 12 septembre de 9 heures 30 à 10 heures 30 du soir, que le rideau se lèvera alors que les deux animateurs Guimond et Latulippe vous proposeront une soirée où l’esprit de bon aloi côtoiera les chants les plus enlevants de l’heure.Au cours du même programme, quelques séquences des régions desservies par Montréal, Québec et Chicoutimi seront présentées avec l’animateur Roger Gosselin.Vous aurez alors une excellente idée du réseau TVA.La direction musicale a été confiée à Roger Pilon et son orchestre tandis que les textes sont dus à la plume de Marcel Gamache, l’auteur bien connu de “SYMPHORIEN”.Cette soirée est une réalisation de Claude Taillefer et une production de Té lé-Métropole è Montréal.Dimanche 12 septembre prochain, marquera une nouvelle étape dans l’évolution phénoménale de la télévision privée de langue française au Québec alors que trois postes, CFTM-TV canal “10”'— Montréal, CFCM-TV canal “4” — Québec, et CJPM-TV canal “6” — Chicoutimi, seront reliés par micro-ondes et télédiffuseront en direct et en couleur certains de leurs programmes.L’honneur de cette initiative revient à des hommes d’affaires avertis et conscients de mieux servir les auditoires toujours de plus en plus nombreux qui suivent avec un intérêt constant les événements.LUNDI UN ^gHÇEAU, de toute* le* COULEURS HEURES P.M.avec g UN ^KEAUj de toute* le* COULEUBÎ CFTM-TV MERCREDI 6:55 HEURES P.M.VUL&ARISATION des TERMES ÉCONOMIQUES avec PAUL OELL’ANNIELLO UN @IÇEAÙ de toute* le* COULEURS K) CFTM-TV s s iS m co 8574 2691 6593 14/ TELE-RADIOMONDE, 4 septembre 1971 APRÈS LA “MAXIPOPSICALISATION u ¦ LA ENVAHIT LE QUÉBEC ET CKVL S'EN MÊLE J?77 Trg; r j m?CKVL, en collaboration avec la compagnie GOGO-PUNCH ENRG., distribuera des gogo-punchs et de» ensembles gogo-punchs comprenant: un tricot de coton Gogo-Punch, un gogo-punch, une lunette gogo-Punch, un cations avant d’en faire la relance sur le marché.Le jeu est demeuré sensiblement le même sauf que, au lieu du collier, on a décidé de placer une lanière de caoutchouc autour de la tête, la balle se trouvant alors à la V “Moi j’ai pris l’tour tout de suite et je trouve ça bien amusant’’ a dû se dire cette jeune fille.Gérard Vermette se fait toujours un plaisir de démontrer comment on se sert du gogo-punch.Un p’tit coup de la main droite, un p’tit coup de la main gauche et vous voilà gagné à la “GOGOPUNCHOMANIE”.jQ / m “Moi aussi j’aimerais bien arriver à en faire autant’’ semble penser ce garçonnet.“Ca avait pourtant l’air facile!’’ “Gogo-punch ça c’est l’fun” et la première phrase de la chanson est gravée sur disque.Dany Bolduc en est le compositeur tandis que Jean Beaul-ne, le producteur.(Photos Jacques Belair) disque Gogo-Punch et une affiche géante Gogo-Punch, dans les endroits publics et les centres d’achats.Voici donc l’historique du fameux GOGO-PUNCH.Le tout a commencé il y a de cela cinq mois.Le gogo-punch original se composait d’un collier, d’un élastique attaché à ce collier, d’une balle au bout de l’élastique et de deux truelles.Il s’agissait de laisser balancer la balle au bout de son élastique et de la frapper avec l’une et l’autre des truelles.Gérard Vermette, grande vedette de la scène et de la télévision que l’on connaît, a tenté de lancer son invention sur le marché mais, sans succès.Il s’est alors présenté chez Bernard Julien qui a trouvé l’idée originale et qui a décidé, d’un commun accord avec Gérard Vermette, d’y apporter quelques modifi MADAME LETÊCHEUR TOUJOURS À VOTRE SERVICE De par sa vaste expérience, madame Evelyne Letêcheur est en mesure de pouvoir apporter beaucoup au public, et CKVL le sait.Cette grande dame sait écouter, renseigner, conseiller.Afin que tous puissent profiter de ses conseils judicieux, CKVL lui a réservé la période de 9h00 à llhOO, le samedi matin.Q> hauteur de la taille, et d’em ployer des palettes de bois de 6” par 5 1/2”, ce qui rend le jeu beaucoup plus facile.Il s’agit toujours de laisser balancer la balle au bout de son élastique et de la frapper avec l’une ou l’autre des palettes de bois.La première démonstration du gogo-punch fut à l’Exposition du Sportsman et le public en fut tout de suite enthousiasmé.Bernard Julieu eut alors l’idée de faire graver un disque à Gérard Vermette, disque qui, on s’en doute bien, porte le titre “Gogo-Punch”.Ce disque eut pour effet d’accroître la demande de gogo-punchs.Depuis, Gérard Vermette se promène d’un lieu public à un autre, toujours avec son gogo-punch, ce qui a pour résultat que la “GOGOPUNCHOMANIE” envahit le Québec et que CKVL s’en mêle.14^46 DANS “L’APPARITION” ## JEAN SYLVAIN À CJMS CJMS compte un nouvel annonceur dans son personnel.Paul Vincent souhaite la bienvenue à Jean Sylvain.Ce dernier avait été élu le meilleur annonceur de la ville de Québec il y a deux ans et s’était vu décerner un Méritas.Une belle acquisition pour CJMS.JACQUES BOULANGER - NICOLE NEVERS: DÉJÀ 4 ANS GILLES PiLLERIN INCARNE UN "REQUIN DE LA FINANCE Gilles Pellerin est très optimiste quant à l’avenir.D’abord, mentionnons que son émission de radio se poursuit pour une autre saison et il a renouvelé son contrat avec Radio-Canada pour le quiz “A la seconde”, animé par Jean-Pierre Coallier.Il prévoit aussi d’être invité à plusieurs émissions fantaisistes comme “Claude Blanchard’’.Actuellement, il attend la sortie du film “L’Apparition” dans lequel il incarne un “requin” de la finance.Il avoue avoir été enchanté de l’expérience et espère fermement la renouveler dans un délai plus ou moins long.Il a déjà pris ses avances: deux semaines de rêve dans les coins les plus pittoresques de la province.Il a préféré partir à l’aventure parce qu’il adore l’imprévu! Le temps passe .C’est sans doute ce qu’ont constaté Nicole Nevers et Jacques Boulanger le 21 août dernier lorsqu’ils ont fêté le quatrième anniversaire de leur histoire d’amour.Eh oui! C’est le 21 août 1967 qu’ils devenaient amoureux l’un de l’autre et cet amour ne s’est jamais démenti jusqu’à aujourd’hui.Il n’est toujours pas question de mariage cependant, Jacques et Nicole ne voyant pas l’utilité d’un morceau de papier.Peut-être, le moment venu d’avoir quelques enfants, les deux amoureux songeront-ils à sceller leur union au pied de l’autel.Mais, pour l’instant, il n’en est pas question.Quant à nous, nos meilleurs souhaits pour quatre autres années de bonheur les accompagnent.NICOLE LABONNE AVEC LES "BONS GARS ## 7 “QUÉBÉKISS DEVIENT UN éi BEST SELLER” “Quebekiss”, la revue sonore rappelant les événements d’octobre sous forme, principalement, de comédie musicale est devenu à Montréal un “best seller”.Et ce, malgré la publicité fort mitigée qui a été consacrée à ce disque par la presse et les postes de radio.Au cocktail de lancement, le seul quotidien montréalais présent se trouvait être le “Montreal Star”!.Et le seul hebdomadaire ?.Télé- L>-vj si ! Marie Savard une des interprètes de ce microsillon.Radiomonde.On ne peut pas dire que la presse se soit mouillée .De toute façon, “Québekiss” semble vouloir se propager aussi rapidement qu’une bonne nouvelle.NICOLE LABONNE, Mademoiselle Québec, semble être impressionnée.Ce n’est sûrement pas par l’aspect technique du studio des nouvelles puisqu’elle les fréquente depuis quelque temps.Mais c’est sûrement par la compagnie de l’équipe de reporters de CJMS-Montréal; Ronald Lévesque, Yves Hamel, Claude Poirier, Nicole Labonne, Pierre Leroux, directeur du service de l’information et Jacques André.CHARLES-E-MORAND FOURRURES LIÉE "-5- vous invite personnellement à une grande vente dont le but est de vous dire merci et combien nous apprécions votre clientèle.A cet effet, sur toute la marchandise marquée au prix régulier, nous vous accordons une réductifn de 20% à 50%.Pour tous vos besoins, n'hésitez pas à me consulter soit pour ENTREPOSAGE, VENTE, REPARATION, REMODELAGE, LOCATION.Nous anticipons avoir à nouveau le plaisir de vous être utile.760 JARRY EST MONTREAL 352 Bien à vous.oxatid 272-2823 272-2191 Perruques Importation exclusive d'Europe 100% CHEVEUX HUMAINS GRANDI VENTE DÉMOLITION SAlOJIf LOUIS XIV a Prix rég.$98.00 e SPECIAL * 7587 STE-CATHERINE, est.1 A95 TEL 525-1421 I V 525-8670 AVEC L'ACHAT D'UNE PERRUQUE, NOUS VOUS EN DONNONS UNE AUTRE GRATUITC SI VOUS DESIREZ, PAIEMENT DE $2.50 PAR SEMAINE, 36 MOIS POUR PAYER.MOI.MOI ET MOI C'EST BIEN MOI, TOUJOURS AUSSI NATURELLE, PARCE QUE CE SONT DES PERRUQUES LOUIS XIV.EXTRA SPECIAL $595 Perruque* exclusives INDÉFRISABLES 4 septembre 1971, TELE-RADIOMONDE /15 PLUS DE 50 VED Jj QUAND RADIO-CANAD.m Aline Desjardins, l’animatrice #1 des émissions pour femmes, vient de trouver son homme: Gaston L’Heureux, le nouvel animateur # 1 des émissions pour hommes (“Au masculin.)* / / ii La moue de Jean-Pierre Coallier constitue-t-elle une appréciation du talent de Roger Joubert ou se sent-il tout simplement de trop auprès du couple Christine Charbonneau-Roger Joubert?Voici une partie de la foule des invités de Radio-Canada lors du cocktail que la société d’Etat a offert pour la rentrée de ses artistes de la saison d’automne.IU ^és ¦ M.et Mme Raymond David s’entretiennent avec le réalisateur-comédien-astrologue Guy Hoffmann._____J a Société Radio-Canada avait convié le tout Montréal artistique à la “rentrée des artistes” pour la saison 1971-72 à la télévision de Radio Canada.Jeudi le 26 août dernier au Centre International de Radio-Télévision à la Cité du Havre de Montréal, il y avait donc party-monstre pour tout ce beau monde.Quelques centaines de personnes ont entendu le vice-président et directeur général de la radiodiffusion française de Radio-Canada, Raymond David, expliquer sommairement ce que sera la programmation de Radio Canada.Après le court exposé, la fête s’est continuée grâce à la présence d’un service d’accueil des plus cordiaux.Jean-Loup Chauby a diverti Tassistance par ses chansons.La majorité des artistes, vedettes, des ditférentes séries de télévision pour la saison qui débutera dimanche le 5 septembre prochain, assistaient à cette réception qui marquait officiellement le lancement des activités artistiques québécoises pour 71-72 à Radio-C anada.P.Nadeau .i Jacques Matti, animateur dl vedettes”, rencontre quelquj ES PRÉSENTES ÇOIT SES ARTISTES Fs, • ê: Rolland Bédard et Madame Lucille Dumont ne semblent pas trop s’ennuyer à cette fête de Radio-Canada.¦ HT .*rai T.lond David, vice-président et directeur de la radio-diffusion française à pâti a, souhaite la bienvenue aux invités; c’est au Centre International de lévision, à la Cité du Havre, que l’événement avait lieu.F// M K La journaliste Carmen Montessuit n’est guère fâchée de la turbulence des deux hommes qui l’entourent.Même qu’elle ne semble pas détester du tout les amusants manèges de Pierre Perrault et Roger Joubert.«-v,' .- y : Vf % AV- # ?V ;i- i ’ 1 w (D m jl’eau bouillante”, à CKVL, et directeur du nouveau journal ‘‘Secret des bien connues: Andrée Boucher, Dodo et André Lawrence.Nous sommes en pleine saison du blé d’Inde et Radio-Canada n’a pas voulu priver ses invités du plaisir de mordre dans un épi bien juteux.Ici, Jacques Boulanger et Nicole Nevers font honneur aux ''cylindres jaunes”. 18/ TELE-RADIOMONDE, 4 septembre 1971 RETOUR DES VALEURS SÛRES du v’”^ de se dU9“eprend .av»'1 \ * “vâe°* t'.«.tt® *" à Ih-'i"'1 au® ' notvsctV,e \-l sept- attire YéP".r„ s» .\u' au1 s\°tv saison :to^e>a iiet La grande vedette de cinéma Shirley MacLaine fera ses débuts à la télévision dans une série intitulée “Shirley’s World’’.Elle y jouera le rôle d’une journaliste-photographe d’un grand magazine qui parcourt le monde en tous sens pour faire ses reportages.(Dimanche, à compter du 12 sept, à 8h.30) Un autre retour à la télévision, celui de James Garner.Dans “Nichols’’, il sera le shérif de la petite ville de l’Ouest des Etats-Unis que son père a fondée.L’action se passe au tournant du siècle dernier et notre ancien “Maverick” aura fort à faire pour maintenir la paix dans sa ville.(Lundi, à compter du 13 sept., à 8h.30) Le “Law and order” est toujours populaire et “The F.B.I.”, en tant que son défenseur, l’est également.Depuis des années, cette émission se classe parmi les 15 premières et c’est pour cette raison qu’elle revient.(Vendredi, à compter du 17 sept., à 10 hres.) LIS NOUVEAUX-VENUS: DE GROS CANONS tCV\etV^ ave"*'®.v.onês^teur d® °a aS «° e’Àdass“ta''uet w»\0r de 't, \év'S'";e8t te»9*” «' «es P°pa " cetteji et -rteo^ii ;^h'9“ ^?6ao»aU>- ^4 scpt' tet d'"‘i0”«ëde''_®9"a>sio» s\oP tcvV®rV æn4e°o- AU \6 AU 90nttseV'- “Mannix”, mettant en vedette Mike Connors, connaît beaucoup de succès, autant en français qu’en anglais.Au 12, c’est la troisième émission la plus écoutée et elle reviendra à l’horaire en septembre.(Dimanche, à compter du 12 sept., à Ohres.) Le héros de “Get Smart”, Don Adams, nous revient avec un partenaire mâle cette fois-ci.En effet, Adams et Rupert Crosse seront les deux détectives vedettes d’une nouvelle série comique qui s’intitulera “The Partners”.(Vendredi, à compter du 17 sent., à 7h.30) s WÊKKm JSl.Parmi les nouveaux-venus, Tony Curtis et Roger Moore seront probablement les plus populaires.Ils seront les deux vedettes d’une nouvelle série d’aventures à caractère policier, “The Persuaders”.Ils y incarneront deux justiciers modernes, riches et bons vivants, dont la principale activité, à part les jolies femmes, est d’amener les criminels devant la justice pour le simple plaisir de la chose.(Mardi, à compter du 14 sept, à lOh.) par MICHEL CIROUARD CLAIRETTE QUITTE LE “GRAND MONTRÉAL”.S’il est une femme que j’admire, c’est bien Clairette.Depuis vingt ans, cette marseillaise a su charmer les nuits de Montréal, en interprétant les plus jolis refrains du répertoire, et les chansons grivoises qui plaisent tout j particulièrement à la clientèle tardive des cabarets.Au prin- £ Marc Gelinas Jean Malo Luce Guübeault ICI JE M'ÉPIVARDE.Depuis qu’il n’est plus le “p’tit” ami de RENEE MARTEL, JEAN MALO semble tomber dans l’oubli, et c’est bien dommage.A mon avis, cet animateur est excellent pour des émissions de jeunes, et je m’explique mal que le canal 10 ne lui confie pas une série régulière.Il se débrouillerait certainement très bien .* * * LUCE GUILBEAULT, qui est très souvent dans la métropole pour remplir divers engagements à la scène et à la télé, habite quand même New York, et il y a quelques jours elle racontait que ses enfants fréquentaient le même collège que ceux de DELPHINE SEYRIG, cette grande comédienne française qui a partagé la vedette avec notre DANIELLE OUIMET dans “Le rouge aux lèvres” .* * * Que devient MARC GELINAS?Un gar bourré de talent comme lui, il me semble que ça n’a pas le droit d’ètre relégué aux oubliettes .* * * MIMI HETU a changé complètement son maquillage, et elle a maintenant les allures d’une adolescente de son âge.Avant avec ses faux cils, ce n’était pas un cadeau de la voir, mais maintenant .elle est fraîche comme une rose la belle enfant .* * * PASCAL NORMAND est déçu, très déçu de ne pas avoir obtenu le poste d’animateur de “A la seconde”^.Actuellement, il ne sait même pas si on va lui confier une continuité.Et pourtant, c’est un bonhomme qui possède un grand talent .REJEAN TREMBLAY LA REMPLACE! temps dernier, on se souvient que la chanteuse a connu un coup terrible quand elle a été forcée de fermer sa petite boîte de la rue de la Montagne, après douze ans de travail acharné, et d’effort pour lancer sur la scène des visages nouveaux.Mais dans la vie tout passe, et spécialement dans ce métier l’ingratitude du public est souvent lamentable.Quand Clairette a fermé la porte de sa boîte, elle a emporté avec elle, peut être le seul cabaret d’atmosphère de l’ouest de la métropole.Depuis trois mois, Clairette était en vedette au “Grand Montréal”, un super-club exceptionnel, situé dans l’édifice de la Banque Canadienne Nationale, 500 Place d’Armes.Tous les soirs, elle recevait les clients entre 7 heures et minuit.Pour une femme de 53* ans, ce n’était pas une tache facile, et au bout de quelques semaines ses forces ont commencé à défaillir.Elle n’en pouvait plus de faire du cabaret tous les soirs, et devant très bientôt être en vedette durant sept semaines sur un bateau de la Greek Line, elle a décidé d’elle même d’abandonner.Pour elle, il s’est agi d’une décision grave, mais qui devait être prise.Que deviendra Clairette quand elle reviendra de ce long voyage?Elle m’a confié qu’elle aimerait bien ouvrir une école de music-hall, pour former les jeunes qui ont besoin d’être dirigés dans cette carrière, et il s’agirait d’une excellente idée, qui ne pourrait que venir en aide à tous nos artistes débutants.Pour remplacer Clairette au “Grand Montréal” dont le propriétaire est Monsieur André Francezon, c’est le jeune pianiste Réjean Tremblay qui a été choisi.Depuis déjà quelques semaines, ce jeune artiste de 23 ans est en vedette à cet endroit tous les soirs entre 5 heures et 7 heures, et il y remporte up succès absolument remarquable.D’ailleurs le talent de ce jeune homme n’est pas passé inaperçu et depuis quelque temps, son nom est entouré d’une publicité des plus avantageuses.Au piano il a un magnétisme assez spécial, comme tous les Tremblay de Chicoutimi et du Lac St-Jean.Donc, c’est lui qui sera en vedette au “Grand Montréal” à partir de maintenant, et nul doute qu’il saura amener avec lui toute cette clientèle déjà établie entre 5 heures et 7 heures, et qui l’aime bien.Pour Clairette comme pour Réjean Tremblay, c’est un nouveau départ important.Pour le jeune pianiste Réjean Tremblay qui la remplace, Clairette a décidé de ne plus se produire au cabaret, et il est c’est un engagement des plus importants qui fera de lui fortement question qu’elle ouvre une école de musio-hall.d’ici quelques mois une vedette.- — 4 septembre 1971, TELE-RADIOMONDE /19 20/ TELE-RADIOMONDE, 4 septembre 1971 NORMAND PRIEUR Je vous remercie pour le courrier.Je vous embrasse très fort et je n’oublierai pas ce que vous m’ayez demandé dans vos lettres.Cette semaine la lettre Gagnante Mme G.Le compte, 277 rue Aqueduc Québec 8.Mme l^compte nous parle de Jean Rata et je publie sa lettre.Auparavant permettez-moi de vous dire que la semaine prochaine il y aura une autre gagnante et ceci pendant plusieurs semaines.Bonjour, Même si je suis une',“croulante”, je m’intéresse beaucoup à la jeunesse car je suis maman de quatre enfants (19 ans-16 ans-14 ans et 8 ans) Toute cette belle jeunesse autour de moi, m’a empêchée de vieillir.Malgré mes 50 automnes, je suis restée jeune de coeur, j’espère que ce n’est pas un défaut d’avoir oublié de vieillir.Je vous félicite, vous, Monsieur Gélinas vous êtes un artiste consciencieux et malgré votre jeunesse vous avez beaucoup de maturité.Longue vie dans la voie que vous avez choisie; elle n’est pas facile mais elle apporte de grandes consolations et beaucoup de joie! Encore une fois, Félicitations! (MERCI BEAUCOUP MADAME, NORMAND) A présent, je viens répondre (à mon tour) à votre invitation concernant un ou une artiste de votre choix: vous disant ce que l’on pense de lui ou d’elle.Voici ce n’est pas facile pour moi de choisir un artiste en particulier; car je les aime presque tous.(Chacun dans sa sphère) Vous avez beaucoup de mérite vous les artistes vous nous faites passer d’agréables moments, et l’on vous doit beaucoup.Au nom du public en général, je vous dis Merci.Je choisis au hasard un nom *et Theureux élu c’est Jean Rafa (c’est pas fini) Quel grand bonhomme cet artiste! Il fait de tout! Il chante, il compose, il peut jouer la comédie et je le soupçonne même de pouvoir nous faire pleurer (sur le plan artistique) naturelle- par Normand GELINAS NORMAND PRIEUR UN GARS BEN L'FUN Mon premier contact avec le journaliste Normand Prieur a été très enrichissant.Auparavant il faisait partie du Bag des journalistes “Underground” et moi du Gros Bag Commercial.Le contact, la rencontre était difficile.J’étais timide de parler à des gars qui faisaient déjà ce qu’ils aimaient pis moi je devais me casser la tête pour me sortir de l’influence ténébreuse du métier commercial.Maintenant Normand sans avoir quitté L’Underground est devenu un journaliste Over-Underground.Je dois dire que dans sa nouvelle vie de journaliste, son nouveau trip, il va avoir ben du fun.Normand Prieur est né sous le signe du Gémeaux.Le rapport était déjà bon puisque Cancer et Gémeaux s’entendent bien.Car l’astrologie, sans en faire une’religion c’est le fun.Normand est un gars qui veut s’épanouir puis se sublimer.Un gars très sympathique et très intelligent.Il a un sens critique assez juste.Je dois dire que j’espère franchir avec lui la barrière journaliste-artiste qui limite souvent, les communications encé-phalitiques rares dans ce métier.Il ne fait pas partie de la race des Hippies Kétaines.Une rencontre c’est une rencontre.Je me fie souvent et même toujours sur ma première impression.Ca clique Ou ça ne clique pas.Je crois que ça clique! CLIC.CLAC.CLOC.Rice Krispies.Si vous le rencontrez.parlez-lui.Vous • verrez! ment.Ses défauts?.Il n’en a pas!! Un petit reproche cependant et ce n’est pas lui le coupable, on ne le voit pas assez souvent.Pourquoi ne pas faire plaisir à la génération d’entre deux guerres et leur présenter leurs idoles de leur temps sans pour ça négliger les jeunes car on vous aime beaucoup aussi.Et voilà c’est fait madame.Je dois vous dire que vous n’êtes pas une croulante et qu’il me fait plaisir de voir des gens qui pensent comme vous.La semaine prochaine, une autre lettre.Au revoir.Mille bises 400 CHÔMEURS DE PLUS À SHAWINIGAN Où s’en va le monde, où s’en va le monde.La Shawinigan Chemical vient de mettre à pied 400 personnes.400 familles! L’aluminium va renvoyer du personnel.Le carborundum (industrie) diminue son personnel ainsi que la C-I-L et la Dupont.Tout ça dans la même ville Shawinigan.Si ce phénomène se produit dans cette ville que se passe-t-il dans les autres villes?Sans aucun doute la même maudite affaire et le même maudit problème le chômage.Je veux bien croire que nous passons au-dessus et en dessous d’une crise soi -disant économique mais j’aimerais bien connaître lar cause de cette crise.Saturation des produits chimiques?.C’est peutrêtre un bien pour la pollution dvaccord mais on ne me fera pas croire qu’il n’y a pas de travail.Le Québec (ainsi que le Canada) a beaucoup d’espace et pourtant 1 agriculture et l’élevage se font de plus en plus rares.LE GOUVERNEMENT EST MOU.TROP MOU.UN GOUVERNEMENT MIEVRE.Une famille au centre d’une ville pourrait aussi bien aller vivre en campagne.Il y a des mesures à prendre.Si on ne prend aucune mesure, si vous êtes curieux de nature.Lisez le livre “1984” et “le Meilleur des Mondes” ainsi que la Chronique “Drogue-Secours” dans le journal “Photo-Vedettes”.Nous sommes cinq millions au Québec et bien il y a certainement du travail pour tout le monde.Pas étonnant qu’il y ait beaucoup de drogués chez les jeunes et de plus en plus chez les adultes! Pas étonnant qu’il y ait beaucoup d’alcooliques au Quebec.Pas étonnant qu’il y ait beaucoup de problèmes au sein des ménages! Avant qu’une entente possible existe au sein d’un foyer il faut quand même avoir une source de revenus venant de l’extéieur.Il ne faut pas dormir les deux-tiers de sa vie et manger de la vache enragée l’autre tiers.Nos médiums nous conditionnent à acheter des rêves alors que les rêves n’existent que la nuit et c’est le jour que l’on vit.Pour rêver le jour il faut devenir alcoolique ou drogué?.Est-cfe la solution?.Non!.Il faut que chaque individu ait sa place dans la société capito-socialiste.» » .rr-rr.11 ?p —AA v mtufi JEAN RAFA \N Marcel Cabay croyait se retrouver en face de Pile aux Coudres, mais Madame Cabay posent dans une des serres de la ferme de bégonias, dans la non, c’était bien dans le petit port de Tiburon, a quelque 50 milles de région de Monterey en Californie.On retrouve à cet endroit pas moins de 800 San Francisco sortes de bégonias, dont certains atteignent 2 pieds de diamètre.MARCEL CABAY et SON ÉPOUSE SONT RENTRÉS de VACANCES Marcel CABAY et son épouse sont rentrés de vacances il y a déjà quelques jours et l’auteur des “Berger” s’est fermement remis à la tâche.Mais ici et là, au hasard de la conversation, des souvenirs encore frais jaillissent de sa mémoire et retracent peu à peu l’itinéraire de ce merveilleux voyage estival qu’il a tendrement partagé.SAN FRANCISCO Marcel CABAY a découvert en même temps que San Francisco toute une philosophie et une manière de vivre, celle des “hippies”.Au fond, San Francisco c’est la rose du Petit Prince: une ville esthétique et propre.Une ville où Marcel Cabay n’a senti aucune répression: une ville LIBRE! “En trois jours, j’ai aperçu deux policiers au plus et encore! Ils avaient plutôt l’air de se cacher .” Une ville paisible aussi.Les groupes de jeunes musiciens déballent leurs instruments e't jouent davantage un concerto de Haendel ou une pièce de musique de chambre que des pièces de musique “pop”.Une ville de “hippies” classiques et propres qui prennent le temps de penser et de prendre conscience de quelque chose d’autre que le matérialisme dans lequel nous vivons.Marcel Cabay a eu l’impression de vivre pendant trois jours une autre vie.“Et j’ai découvert que le “hippie” est un phénomène transitoire UTILE.” PUERTO VALLARTA: Puerto Vallarta sur la Côte du Pacifique (version non américanisée d’Acapulco) fut la période romantique des époux Cabay au cours de leur voyage.En fait, les quelques jours passés dans ce village de pêcheurs étaient surtout destinés à plaire à Madame Cabay qui désirait se faire bronzer au bergamote et faire trempette dans une mer très chaude pendant que son célèbre époux en profitait encore pour découvrir l’âme simple et le rythme indolent de la vie des pêcheurs qui ne sont pas encore vendus à la civilisation américaine.GUADALAJARA Guadalajara d’une beauté extraordinaire! Ce fut l’heure des éblouissements et de la séduction .Installés à l’Hôtel Camirio Real dans un superbe bungalow disséminé dans les jardins et sérénadés par les mariachis qui se baladent, le soir, dans les allées, les époux Cabay se sont fian-çés pour la deuxième fois .Dans ce décor de rêve, Marcel accédait à tous les désirs de sa partenaire qu’il tenta de séduire, un soir, après un dîner-violons arrosé de champagne.La belle ne put résister et le héros vainqueur fit connaître à sa compagne les joies exquises d’une lune de miel.MEXICO ET LOS ANGELES Mexico fut évidemment dépourvu de surprises pour fc A 1 "mm.; y—»—.mm UFORNI, PRfÜ BTa FELOHX TOBMKIKM THESE < ANyfKEABiisjmœa Marcel Cabay et son épouse sont photographiés devant la grille d’entrée de la prison de St-Quentin, où est enfermé le fameux Moralès, impliqué dans l’histoire de drogue de L.J.Beaulieu (dans les Berger) 'S ’ Des dizaines et des dizaines de hippies se dorent au soleil sur les marches d’entrée de la fameuse université de Berkeley à San Francisco.S’il n’y “a plus de trou à Percé”, il y en a encore en Californie.4ci le roc des Bisons (150 pieds de haut) dans la région de Santa Cruz.Marcel Cabay qui y revenait pour la sixième fois.Il se retrouvait un peu chez-lui d’autant plus qu’il fit connaissance avec une famille belge installée là-bas.A part la difficulté de respirer et des difficultés de décol- lage: rien de particulier à signaler.A Los Angeles ce fut la visite des studios Universel dont nous avons déjà fait mention puis le retour sans histoires et sans incidents à la résidence de Duvernay.Un coin charmant dans un des nombreux petits ports de pêche que l’on trouve le long de la côte californienne.Celui-ci est à Sansolito à 25 milles de San Francisco yyy MAISON H.ROY imprimeur SPÉCIALISTE du FAIRE-PART MARCEL PERRIER Président LA PLUS IMPORTANTE MAISON DE FAIRE-PART A MONTREAL une seule maison une seule adresse 1589, RUE ST-HUBERT un seul numéro de téléphoné 527-9268 .jœ a je.jk.lyy 4 septembre 1971, TELE-RADIOMONDE /21 22/ TÉfLE-RADIOMONDE, 4 septembre 1971 C VOTRE POISSON ROUGE ET VOTRE AQUARIUM T Il y a maintenant plusieurs mois que nous avons institue ce concours qui s'adresse exclusivement a vos jeunes enfants.Oe semaine en semaine, le courrier-reponse s'accroît, ce qui nous incite a continuer ce petit concours de dessin qui permet à un enfant de mériter un magnifk que aquarium et un poisson rouge compliment de Lionel Choyer du Montreal Favorite Pet Shop.N'oubliez pas, mesdames de faire participer votre fiston ou votre fillette.QdnriBS te dessin L'aquarium et le poisson rouge que nous offrons au gagnant sont une gracieuseté de MONTREAL FAVORITE PET SHOP, situé au 1672 rue Sainte-Catherine est à Montréal.M.Lionel Chayer anime d’ailleurs tous les samedis sur les ondes du canal 10 à llh.40 a.m.une .émission intitulée MES AMIS LES Lionel Chayer ANIMAUX.LE GAGNANT DE LA SEMAINE EST: YVES DESJARDINS 243, rue Barrette St-Jérôme Remplir et faire parvenir a: CONCOURS POUR LES PLUS JEUNES a/s Tele-Radiomonde, 4270 Papineau, Montreal NOM ADRESSE VILLE AGE Et n'oubhez pas, un gentil poisson rouge (et son aquarium) vous attend au MONTREAL FAVORITE PET SHOP.> $ Le “Bonhomme Bleuet’’ fait fête à nos deux fantaisistes.N’estril pas appétissant?C’est lui qui fait la joie de tous durant les festivités.DANIÈLE ET MICHÈLE INVITÉES AU FESTIVAL DES BLEUETS Le duo fantaisiste Daniele et Michèle ont été invitées à donner leur spectacle au fameux “Festival des Bleuets” qui a lieu chaque année, depuis 11 ans à Mistassini au Lac St-Jean.Ce festival dure quatre jours, et donne naissance à de nombreuses activités: concours, danses, spectacles, le tout, clôturé par le traditionnel défilé de chars allégoriques, ainsi que par un grand feu d’artifices.Cette année, le festival s’est déroulé du 12 au 15 août, et nos deux fantaisistes s’en sont donné à coeur joie.Daniele et Michèle en compagnie du chef cuisinier Monsieur Simard, qui est l’auteur de cette immense tarte aux bleuets de 150 livres, qui soit dit en passant est délicieuse! tb«8*S Daniele et Michele admirent avec raison les “casseaux’’ contenant les plus gros bleuets cueillis pendant les festivités.Un concours fut organisé et des prix ont été distribués à cette occasion.m- V.i EF tk vous en dit plus Daniele et Michele brandissant des bouteilles de vin de bleuets, un breuvage tout simplement délectable qu’elles ne sont pas prêtes d’oublier de sitôt.(Photos: studio A.Ross de Dolbeau.) Pendant ses vacances, Michelle Tisseyre a visité Lido, petite ville où est enterré le compositeur Igor Stravinsky.Elle avoue avoir été très impressionnée .CJRP vient d'avoir la permission d'opérer avec 50,000 watts! Cela veut dire que l'on pourra l'entendre jusque dans l'est de la ville de Montréal, et dans le bas du fleuve jusqu'à Rimouski.VOTRE BUSTE.?POURQUOI PAS.?Une belle poitrine donne à la femme charme et séduction.Une véritable révélation dont les effets sont rapides Votre buste se développe et se raffermit.La timidité est disparue.Envoyez S6.00 immédiatement et recevez votre "crème pour le Buste" par Weider.Aucun C.O.D.LES ENTREPRISES PAUUOY C.P.1205, Sherbrooke, P.Q.NOM .•.ADRESSE .V,L«.t .M 4/9/7, FERNAND MORT! Non, notre Fernand Gignac n’est pas mort.A la suite d’un avis de décès paru dans les journaux de la semaine dernière, plusieurs personnes ont appelé Télé-Radiomonde pour savoir si le Fernand Gignac dont on annonçait le décès à l’age de 49 ans était le même Fernand Gignac que tout le monde connaît.Après une jrapide vérification, nous sommes heureux de rassurer tous nos lecteurs: Fernand Gignac est en excellente santé.m RADIO MtNDt vous en dit plus Gilles Proulx.spécialiste de la "dé-pollution des ondes" et animateur à radio CKLM aurait actuellement certains ennuis avec des stations privées de notre radio montréalaise, le tout aurait commencé avec un article que Gilles Proulx a signé dans le journal Le Devoir.Paul Berval serait-il l'esclave d'un personnage qu'il s'est impose auprès du public?Dans la vie privée Paul Berval est un homme charmant, avec qui il est possible de tenir une conversation, mais a la television il ne peut rester 30 secondes sans grimacer, crier et dire des stupidités; pourquoi n'est-il pas toujours naturel, il est tellement plus intéressant! Si vous rencontrez la comédienne Luce Guilbault sur la rue et qu'elle porte un turban violet autour de la tête, une jupe midi noire, une blouse fleurie a manches bouffantes et des colli ers partout, ne croyez pas que c'est un costume de théâtre, non, Luce Guilbault a adopté depuis quelque temps ces vêtements gitans; peut-|être est-ce l'influence de la Russie! h'oublions pas que la comédienne est I épouse d'un authentique Russe.Que se passe-t-il a radio CKLM?C'est ce que plusieurs se demandent en constatant les nombreux changements dans le personnel.Depuis que Guy D'Arcy a quitte CKLM, a la fin de décembre der-jnier, il y a eu pas moins de douze >12) departs de cette station.Est-ce fque Serge Laprade, le nouveau idirecteur-général, y serait pour Iquelque chose?POILS DISPARUS POUR TOUJOURS Un chimiste européen a mis au point une cure épiloteire unique qui attaque !* poil à sa racine et le fait tomber pour toujours.Sans obligation de votre part pour de plus amples informations, écrivez a Jean Tardif, 7938 Cornouail, Quebec 7.GIGNAC N'EST PAS r m MARC HAMILTON POURSUIT L'IMPRÉSARIO BARANÊS Marc Hamilton a decide de prendre les grands moyens pour se faire payer ce qu’il estime être son dû.Il a donc entamé des poursuites contre Laurent Baranes pour le montant de $3,500 soit le montant du cachet que Baranès devrait encore à Hamilton pour une série de spectacles qu’il a faits pour lui à la Tin de juin.Marc devait recevoir $4,000.mais n’a touché que $500.; c’est du moins ce qu’il nous a déclaré en ajoutant qu’il n’avait pas l’intention de se laisser rouler par ce pseudoimprésario.Côté carrière, Marc Hamilton prend actuellement quelques jours de repos et prépare sa rentrée d’automne qu’il nous assure très active.POUR $3,500 tfat guidé dé nuÊM au êuceèk ¦Toi guidé d«s milliers de personnes vers le Succès et le Bonheur Si tous désirez améliorer Totre trie, je peux tous aider en tous disant comment tous y prendre pour mieux réussir dans tos affaires personnelles.Que vos troubles concernent ros amours, vos affaires ou votre situation, peu importe; je tous en donnerai la solution claire et nette.Remplissez un coupon au bas de cette page, mentionnez les No.des Services que vous désirez et maHez-moi le montant requis.Je vous promets entière satisfaction ou je vous remettrai votre argent.Srn ici’s M liNONMJ.N Sjwriattx No 1 — HOROSCOPE PERSONNEL — $2.00 Ceci est une description claire et simple de votre caractère et votre destinée.Elle est faite d’après une étude des aspects planétaires è votre naissance.No 2 — HOROSCOPE ET PREDICTIONS — $3.00 Ceci est un Horoscope individuel avec prédictions sur vos possibilités d’avenir.Je vous donne une description de vos talents vous disant quand et comment en profiter.Cette étude vous permettra d’améliorer vos conditions de vie en amour, en mariage et en finance.No 3 — REPONSES A VOS QUESTIONS — $3.00 Si vous avez quelque inquiétude concernant votre vie sentimentale.votre situation ou votre santé, )e peux vous donner la manière de les surmonter.Posez-moi 3 questions relatives aux problèmes qui vous préoccupent et |e vous dirai comment en tirer le meilleur parti.No 4 — VOS 12 PROCHAINS MOIS — $3.00 Vos moments favorables et vos minutes difficiles vous seront signalés dans cette étude de votre Ciel solaire pour les 12 mois à venir.Vous pourrez alors organiser vos affaires personnelles et financières, et réaliser votre idéal en suivant mes directives confidentielles.No 6 — OFFRE A PRIX SPECIAL — $7.00 Procurez-vous les Services No.2, 3 et 4.à ce prix réduit de 87.00.Vous recevrez une description complète de votre caractère, mes réponses à 3 r .estions que vous me poserez ainsi que mes prédictions poc> vos prochains 12 mois.Cette offre est vraiment è ne pas Manquer.No 7 — TROIS PROCHAINES ANNEES — $15.00 Découvrez vos possibilités de succès dans tous les domaines afin d’organiser votre vie et réaliser vos rêves et projets durant les 3 années à venir.Je vous préparerai aussi un Horoscope Spécial et je répondrai à 10 questions concernant vos troubles ou problèmes personnels.Votre bonheur futur dépend de votre orientation d'aujourd’hui.No 8 — SERVICES No.5 ol 6 SPECIAL — $103» Ceci comprend un PORTE-BONHEUR à 85.00 et le Service No 6 de 87.00 pour seulement 810.00.Vous pourrez alors surmonter vos troubles à l’aide de ce fétiche personnel et avec les suggestions appropriées à votre réussite que je vous enverrai.No 9 — SERVICES No 5, 6 *t 7 SPECIAL — $25.00 No 5 — VOTRE PORTE-BONHEUR — $5.00 Une médaille plaquée or, fixée sur un coussin parfumé et enfermée dans un sachet plastique facile A porter sur vous ou dans votre porte-monnaie.Son effet magique se transmettra sur les personnes que vous désirez rapprocher de vous et U vous attirera la chance et la réussite en tout.Voici un placement avantageux que vous ne regretterez jamais car vous aurez tout ce qu’il vous faut pour diriger vos activités durant les 5 prochaines années Vous pourrez alors réaliser vos projets en améüo.ant votre vie du c.6té sen.(mental de même que financier avec l’aide de tous mes Services dont je vous garantis les résultats WA LTER J.BARTOK CP.307 — STATION DELORIMIER MONTREAL.Veuillez m’envoyer vos Services Na.pour lesquels Pnchu € cl>*qv« ou NOM ADRESSE VOTRE DATE DE NAISSANCE MARIE OU CELIBATAIRE QUESTIONS VEUF.SEPARE OU DIVORCE T R M 4 9 7i * 4 septembre 1971, TELE-RADIOMONDE /23 24/ TEIE-RADIOMONDE, 4 septembre 1971 ït^on de \e a AVEC WIEEIE UAMOTHE 1 an canal 10, ! WILLIE LAMOTHE: LE CRAYON À LA MAIN Cré Willie .Toujours aussi populaire.Cette photo a été croquée “sur le vif’, aux portes du studio du CJMS-Mont-réal.La musique western demeure toujours aussi populaire auprès des Québécois.La preuve?L’auditoire de plus en plus grand des émissions de Willie Lamothe sur les ondes de CJMS.Tous les matins, de 5:30 à 7:30 heures, et le dimanche de 9 à 10 heures du matin.UN NOUVEAU DISQUE RCA NDLR: A la suite d’un incident technique, il nous a été impossible de vous présenter dans l’édition de la semaine dernière la pochette du long-jeu “18 Succès Western”.Nous vous la présentons donc cette semaine ainsi que, comme à l’habitude, la liste des gagnants le ce disque.La maison RCA a lancé sur le marché un microsillon groupant 18 succès de vedettes ayant gravé des disques pour cette maison il y a quelques années.On retrouve sur ce disque des noms tels que Willie Lamothe, Roger Miron, Ti-Blanc Richard, Armand Desrochers, Paul Brunelle, Jean Boucher, La Famille Soucy et Paolo Noel (mais oui).Ce disque porte le numéro CGPX 372 et est offert sur étiquette Gala de RCA.•almlfê 3unfry western RADIOMUTUEL SEMAINE DU 30 AOÛT 1971 CETTE SEM TITRl ROGER MH BOBBY BARE aaTrrrr^f?:vv\>'^1-'1^ v 11 rt pes v^stern, gagner -GAGNANTS— mUTEUBMBI -v EDCUK POITBiS EUCLIDE POITRAS La maison London vient de lancer le premier microsillon de Euclide Poitras, un chanteur qui nous vient du Nouveau-Brunswick.Ce disque London SDS 5102 est une production des Entreprises Tex Lavallée et le long-jeu s’intitule “Sur le train de mes rêves”, soit le titre son premier succès sur disque.On retrouve les titres suivants: 1—C’est toute ma vie de voyager, 2 —Sur le train de mes rêves, 3—Je ne peux y retourner, 4—Je t’écris cette lettre, 5—Triste souvenir, 6— La vie d’un hobo, 7—Mon coeur chante tes adieux, 8.—Quand le soleil se couche à l’horizon, 9.— Une nuit avec toi, 10.—Je t’aime tant.GAGNANTS 18 SUCCÈS WESTERN RCA — lue Lamarche, 208 Nelson, Hawkesbury, Ont.— Christine Beaudoin, 1772 Marmier, Longueuil — Rose Tremblay, 1370 Cadillac, Québec 3 — Mme Yvon Fauron, 7477 Outremont, Montréal 303, app.4 — Gaston Leclerc, 213 Simard, Arvida — Paul Legault, 491 Graveline, Gatineau — Mme Jean Marie Gauthier.C.P.1201, Lebel sur Quevillon — Ronald Haynes, 92 Lome, St-Lambert — Mme Bernard Thauvette, Rang St-Guillaume, Ste Marthe — Roméo Gosselin, 228 St Jean, East Angus 1 Comme tu es belle 2 K3W Lige WIIUE LAMOTHE 3 Please Don’t Tell Me How The Story End 4 I’m Just Me 5 Then You Walk In SAMMI SMITH 6 En voulez-vous du Western DANIELLE ET MICHEUE 7 Merry Go Round Of 8 Pourquoi pleurer jean guy œvost 9 I’m Gonna Write A Song tommy cash 10 Pledding My Love 11 Pages Of Time KITTY WELLS GENE MclELLAN REMPLISSEZ LE COUPON Pour avoir la chance de recevoir le disque western de Télé-Radiomonde, il suffit de remplir et découper le coupon ci-bas.Faites parvenir votre envoi à DISQUE WESTERN a/s Télé-Radiomonde 4270 rue Papineau, Montréal 177.Dix lettres seront tirées au hasard.12 Good Enough To Be Your Wife «ATI .I.JEANNIE C RILEY 13TakeMyKand MElTllus 14 Singing In Viet Nam Talking Blues.15 J’ai des mots dans mon coeïïfVCASH 16 Love On Broadway jehy^Ük 17 The Year That Clayton Delaney Died tom t hau 18 I Wonder What She’ll Think About Me Leaving CONWAY TWITTY 19 The Philadelphia Fillies DEL REEVES \\ 20 Loving Her Was Easier ROGER MILLER 21 Quits BILL ANDERSON 22 When He Walks On You ^ 23 You re Looking At Country yl a « Il I A a LORETTA LYNN 24 Here I Go Again bobby weight 25 Leaving And Saying Goodbye 26 I Can ‘ ' _ You f ARON YOUNG - 27 28 Fly Away Again Pictures ROY DRUSKY DAVE DUDOUY THE SLATLER BROTHER Euclide Poitras NOM:.ADRESSE: .VILLE: .APP.: .PROV.29 He’s So Fine 30 He Even Woke Me Up To JODY MILLER Say Goodbye LYNN ANDERSON .^ Du 10 au 19 septembre LE QUATRIÈME FESTIVAL WESTERN DE ST-TITE Le Carrousel Musical de la Gendarmerie Royale du Canada participera à plusieurs des grandes manifestations du Festival de St-Tite.i - .J v a «SS- L’an dernier, Mme Claire Kirkland-Casgrain, Ministre du tourisme, de la chasse et de la pêche, a assisté au maxi-rodéo du Festival.Le Festival Western de St-Tite qui en est à sa quatrième présentation' a permis à plusieurs vedettes de se produire sur cette scène unique devant des foules de 5,000 à 6,000 personnes.De plus la Chanson Thème du Festival Western de St-Tite était composée par Marc Gélinas en 1969 et c’est Marc Gélinas lui-mème qui en faisait le lancement à l’ouverture du Festival Western 1969 en plus de participer à dos de cheval à la GRANDE PARADE qui accueille chaque année au-delà de 50,000 visiteurs dans la petite ville de St-Tite.Cette année, les artistes invités à participer au spectacle du samedi 18 septembre seront: Jean Nichol, Le Père Gédéon et Karo.La première fin de semaine sera consacrée au Carrousel de la Gendarmerie Royal du Canada dont le prestige est mondialement reconnu.Le Festival Western a réussi cette année à obtenir cette grande attraction qui attirera des foules records.La Gendarmerie Royale du Canada en plus de donner un spectacle le samedi et le dimanche soir, participera à la parade précédant la tire de chevaux et à la GRANDE PARADE du dimanche 12 septembre.—En 1969 dans les cadres du Festival Western avait eu lieu un véritable Mariage Western.Cette année, l’évènement se répétera le samedi 11 septembre.Au cours de cette même journée un boeuf entier cuit à la broche au cours de la journée et dont la cuisson se terminera en soirée sera dégusté par la nombreuse [Tir ÊÉk ; Une nouveauté du Festival Western de St-Tite: le Train du Festival.Il a été entièrement conçu et réalisé par les professeurs et élèves de la polyvalente Paul Lejeune à St-Tite.V, 4 i / Au lancement de la chanson-thème du Festival, Marc Gélinas en a profité pour faire la bise à Cannelle 1ère, reine du Festival en 1%9.Lucie Germain sera la Reine 1971 du Festival Western de St-Tite.foule qui circulera dans la ville de St-Tite.—Une journée a été consacrée spécialement aux enfants; un programme qui saura les tenir en haleine toute la journé se terminera par un spectacle de MIDAS ET L’ONCLE PIERRE.Cette journée aura lieu le jeudi 16 septembre.—Pour ajouter à une foule de nouveautés, cette année le Festival Western de St-Tite présentera le Train du Festival qui a pour nom “La Tournée Melcher’s”.Ce train conçu et réalisé par les professeurs et les élèves de la Polyvalente Paul-Emile de St-Tite fera certainement l’orgueil du Festival en faisant des balades dans les rues de la ville de St-Tite alors que les visiteurs pourront y prendre place.—Il ne faudrait certes pas oublier les deux Grands Rodéos qui à chaque année émerveillent les quelque 15,000 visiteurs qui se pressent dans les estrades.Les compétitions de chevaux cette année permettront aux concurrents de se partager $8,000.00 de bourses Molson, Laurenti-de.Boulet, et Rochand.—L’exposition industrielle se tiendra- dans -un décor nouveau, voisin de la Terrasse Mark-Ten et de la gare du train du Festival.Chaque année, une foule de personnes y circule sans arrêt et son originalité ne manque pas de susciter l’intérêt des nombreux visiteurs.—L’expo-peinture des artistes locaux ainsi que l’Expo-Photo prendront place dans un même local avec une nouveauté qu’est le “Marché aux puces” qui permettra la vente de l’Artisanat local seulement, sous le contrôle du Festival Western.—Déjà à St-Tite les décorations sont commencées et il est prévu que pour la fête du travail la ville entière aura pris son aspect “western” qu’on lui connaît chaque année.-o 72 Deux maisons a vivre et a écrire, chez Dominique l apierre et Larrv < oMins HO Vulptec par le soleil des ( vela do I «in*>tru«*f i«»n 4M Près de Marseille, calme sous une architecture agressive '2 I n lle-dc trance S4 Dans I I sterel.K4 \ I ondres habillée d'ardoise et de ^l4‘obl