Télé-radiomonde, 29 septembre 1973, samedi 29 septembre 1973

EPI973 >« GINETTE RENO VERRA IUGE REND SON VERDICT VOL.XXXIV —No 46 MONTREAL, 29 septembre 1973 .- .' ''r- ¦ w J _ lRTHE f :f il RANT •'v é m wm^ #T 1: M 1 $9 RÉCONCILIATION ENTRE JENNY ROCK ETS0NÉP00X MARIAGE SECRET DE JEAN-LOU CHAUBY 2 / TELE-RADIOMONDE, 29 septembre 1973 LE BÉBÉ DE MARTHE FLEURANT OPÉRÉ À L’HÔPITAL STE JUSTINE Dès la naissance de son fils, Guy-Alexandre, Marthe savait qu’il était atteint d’une hernie ombilicale.Depuis la naissance de son bébé, Marthe Fleurant et son mari Guy Lepage vivent dans l’angoisse.Depuis deux mois, ils n’osaient pas avouer que leur nouveau-né avait une anomalie.Et depuis le moment où leur enfant a vu le jour, ils vivaient dans le doute et la peur de voir leur fils infirme.Ce n’est que la semaine dernière qu’ils ont été complètement rassurés par leur pédiatre, le docteur Guy Nadeau.Il ne s’agissait que d’une hernie ombilicale que le bébé avait eu dès sa naissance.Le docteur Guttman de l’hôpital Ste-Justine a opéré le bébé la semaine dernière.Ce n’est qu’après cette intervention chi-rurgicale que les médecins ont pu rassurer les parents.Mais avant cette heureuse nouvelle, Marthe et Guy s’inquiétaient beaucoup.Ils se posaient à chaque minute la même question: notre enfant sera-t-il infirme?Bien que son pédiâtre tentait de la rassurer sur l’état de cette anomalie bégnine pour un nouveau-né, Marthe ne parvenait pas à s’enlever de la tête l’affreux doute qui la hantait depuis plusieurs semaines.Depuis cette épreuve ils s'aiment encore plus Elle a vécu le plus dur moment de sa vie quelques heures avant que son bébé soit transporté dans la salle d’opération.“J’ai cru que j’allais défaillir quand j’étais dans la salle d’attente de l’hôpital Ste-Justine.Plus rien ne comptait pour moi.Je ne vivais que dans l’attente d’une réponse du docteur.” Marthe nous a dit ces paroles avec soulagement.A l’annonce de la bonne nouvelle par son médecin elle a pratiquement éclaté en sanglots ne pouvant plus retenir sa joie.Marthe et Guy ont enfin retrouvé le sourire.Après cette épreuve qui a duré deux mois, ils sont encore plus proches l’un de l’autre.Ils se sont éprouvés tous les deux dans une ambiance de tension et de chagrin.Le petit Guy-Alexandre se porte comme un petit prince et ses parents ont maintenant la certitude qu’il est en pleine santé.Ils avaient caché à leur petite Marie-Eve leur peur et sont aujourd’hui complètement dégagés de l’affreux doute qui les a tourmentés pendant ces deux longs mois.f Jean-Loup et Marie-Ray.Ils se sont mariés devant Dieu et les hommes mais sans témoins: MARIAGE SECRET Df JEAH-IOU CHAUBY! C’est dans la plus stricte intimité que Jean-Lou Chauby s’est marié devant Dieu et les hommes.La cérémonie a eu lieu le mois dernier dans sa résidence de St Hilaire devant un prêtre.A part quelques rares intimes, personne n’a été mis au courant de ce mariage.Chauby a épousé Mlle Raymonde Pronovost plus connue maintenant sous le nom de Marie Ray.Elle était la compagne de Jean-Lou depuis trois ans.Après mûres réflexions, ils ont décidé de régulariser leur situation car ils ont l’intention d’avoir des enfants.Chauby a déjà été marié civilement et a obtenu son divorce dernièrement.Son ancienne épouse réside à Paris avec la petite fille de Jean-Lou Chauby.Marie Ray et Jeah-Lou n’ont pas voulu divulguer la nouvelle car ils ne tenaient pas à ce que leur mariage soit terni par de mauvaises interprétations.Mais il est bien difficile de taire longtemps un tel secret et plusieurs bruits circulaient à cet effet dans le milieu artistique.Bien que réticent et ne voulant donner qu’un minimum de détails, Jean-Lou Chauby a préféré nous avouer lui-même son mariage.C’est à Télé-Hadiomonde qu’il a décidé de dire la vérité en espérant que les autres journaux n’insistent pas trop sur sa vie privée.H aime faire parler de lui sur le plan du travail.D’ailleurs Marie Ray chante de-uis quelques mois des chansons de Chauby et elle accompagne souvent aux endroits où il fait du piano bar.Mary Ray donne un tour de chant à l’occasion mais ne veut pas que sa vie de chanteuse empiète sur sa vie de femme mariée.Jean-Lou partira cet hiver en voyage de noces mais avant tout il doit remplir de nombreux engagements.ÎEU RADIO MfNDE Publié par las PUBLICATIONS QUIBICOR INC., 4270, rue Papineau, Montréal 177, Québec.Tél.: 527-3161.Vice-président Normand G.Robidoux.Directeur de l'informotionCloudoChorron.DIRECTEUR GUY POTHIER JOURNALISTES P' rre Se- u*n PfiSCOlb nod J* on Col chelle ' hibou1-C lette C habot PHOTOGRAPHES James Gauthier Hubert Bonnet MAQUETTE Myriom DIRECTEUR DE LA PROMOTION André Roncourl DIRECTEUR DE LA PUBLICITE Gaston Berube PUBLICITE NATIONALE Gérard Lapointe UNE FILIALE DE QUEBECOR INC Imprime aux ateliers de l'Imprimerie Montreal OfHet Inc , 144 ouest, rue Port-Royal, Montreal 357, La plus importante imprimerie de joumauxou Canada Tel 384-8880 V.DISTRIBUTION: lES MESSAGERIES DYNAMIQUES INC Ville Soint-lourent 379.Telephone: 337-0680 ABONNEMENT Nicole Trembla,, $15.00 par annee, $10.00 pour 6 mois, $5.00 pour 3 mois, 25 d le numéro EtotvUnis 30c.Inclure cheque ou mondât poste 6 l'ordre de.LES MESSAGERIES DYNAMIQUES INC COURRIER DE LA DEUXIEME CIASSE ENREGISTREMENT NUMERO 1339 Dépôt legoT B-bliotheque nationale du Quebec TEX DANS UN ACCIDENT D’AVION! Texa passé un méchant quart d’heure! L’une des passions de Tex, c’est d’aller deux ou trois fois par semaine s’évader» aux commandes de son hydravion.Il pilote depuis 1 an et demi et s’est offert un Cesna 185 qu’il a payé $25,000.Chaque fois que Tex décide d’aller survoler les Lau-rentides, Loulou ne cesse de lui conseiller d’être très prudent.En dél^ut de semaine dernière, elle recevait un coup de téléphone qui a bien failli la remettre dans un état de dépression nerveuse.On lui apprenait que son mari avait eu un accident d’avion! Tex avait capoté sur le Lac des Sables à Ste-Agathe.C’est à l’amerrissage que son hydravion a percuté une petite embarcation heureusement vide.Cela a eu pour effet de taire basculer l’avion sur l’aile droite et de le faire se retourner.Tex n’a *ubi aucune blessure mais il a eu beaucoup de difficulté à >e libérer de la cabine.C’est à la nage qu’il a regagné la rive.Son joujou de luxe lui coûtera quelque $3,000.de dommages.Quant à Loulou elle veut absolument qu’il vende son avion et elle insistera pour le persuader. GINETTE RENO OBTIENT LA GARDE DE SES ENFANTS Ginette Reno est encore toute émotionnée du drame qui a frappé sa vie.Elle fait cependant preuve de maturité en agissant dans le meilleur intérêt de ses enfants.*17, ' i mm w i CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-HYACINTHE NO.20-573 COUR SUPERIEURE Le 22ième jour d’août 1973.PRESIDENT: L’HONORABLE JUGE PHILIPPE POTHIER GINETTE RAYNAULT, chanteuiie, doni ciliée et résidant au WBHNBV à Mont St-Hilaire, district de St-Hyacinthe, Demanderesse, ROBERT WATIER, dondeilié district Hyacinthe, de St- Défendeur, JUGEMENT LA COUR sur action en séparation de corps de la part de la demanderesse; ATTENDU que la demanderesse a prouvé les silé£oique: pas de gagnant.Meilleur annonceur: Jacques Desbaillets.Meilleur M.C.: pas de gagnant.Meilleur commentateur: René Lecavalier.Meilleur réalisateur: Guy Beaulne.Meilleur programme: “Je vous ai tant aimé .Meilleur chef d'orchestre: Jean Deslauriers.ANDRÉ BERTRAND ACQUITTÉ Pendant plus de cinq mois, André Bertrand a vécu sous le coup d’une accusation de possession illégale de narcotiques.Maisà la mi-octobre, au Palais de Justice de Montréal, André Bertrand était acquitté par le juge Willie Proulx.A la suite de cette affaire, le chanteur poursuivit un quotidien pour $175,000 qui l’avait traité de morphinomane.A ndré Bertrand a gagné sa cause Lucille Dumont.maman pour la deuxième fois! UN DEUXIÈME FILS POUR LUCILLE DUMONT A l’hôpital Vlaisonneuve, au début de juin.Lucille Dumont donnait naissance à un 2ième fils.Le père, Jean-Maurice Bailly, accourait en oubliant son fils de deux ans et demi à la maison.Le petit Sylvain rejoint au téléphone s’écria: “Bravo, j'avais peur que ce soit une fille .”.Lucille Dumont sortie de l’hôpital passa l'été à son chalet du lac Rouge en compagnie de Sylvain et Martin.Huguette Oligny et son fils Jean-Alexandre âgé de trois semaines.UN SECOND ENFANT POUR HUGETTE OLIGNY Au début de mai, Huguette Oligny donnait naissance à son second enfant.Il s’agissait d’un gros garçon qui fut baptisé du prénom de Jean-Alexandre.Trois semaines après la naissance, madame Oligny se rendit au studio de photographie Lausanne et fit prendre des clichés pour les lecteurs de Télé-Radiomonde.Une copie de grand format fut réservée pour grand-maman Odette Oligny qui se trouvait en Europe au moment de l’heureux événement.I 11 —¦ /N 29 septembre 1973, TELE-RADIOMONDE /9 10/ TELE-RADIOMONDE,29septembre 1973 NXEKMiG Jftirro Le gagnant avec Mm Toyota et deux Coq Bar B O un client qvi achète plus de 50 chez N.Lesage Auto liée Dans la course du Grand Derby Demolition une votture a capote, le conducteur était PhiMipe Desrochers P Mlle Toyota félicite M.Rene Trahan cascadeur et annonceur de CJMS n.iæsum;i2 auto LASALLE NORMAND LESAGE PRESIDENT 3130 RUE WELLINGTON, TEL: 769-4457 1 De gauche à droite, M.N.Lesage, président; Roger "Tl GUS" Turcotte ot Paul Porras, représentant commercial au Journal de Montréal.U champion des course* d'automobiles, Gilles Brochu et MBe Toyota, tout heureux après l'essai sur piste de la • A * V ’ A (U A»w i-if WmtViïHfii Jâ • ; - - H Gilles Brochu, champion embrasse Mlle Toyota a course des plus excitantes.U sou» do la mort par |?4 wimMSSti F': j-r: v-iégw% RADIO-CANADA M'ENCOURAGENT AU RESTAURANT' —Bonjour, comment va le restaurant?—tA merveille.Il y a beaucoup de monde.Beaucoup de gens du 10, mais on commence à venu' aussi de Radio-Canada.Hier ils sont venus muse pour fêter une de leurs amies qui se ’ ùt.Cela prend tout temps.Hier je suis i pour le restaurant à onze heures et je suis reve-à deux heures du matin, impensable pour lardbe Men.w sé _ _ iRt la i jc.** “C’était lé bon «ai passer, tout u J’en suis lent.Raymond Lévesque va nous quitter pendant un an.— Alors Raymond Lévesque, le grand départ pour Paris se fait quand?— Je ne sais pas, d’ici quelques mois sûrement.Je serai l’animateur de la boite pendant un an.J’en suis très heureux.C'est une initiative d’un groupe d’hommes d’affaires québécois.— En attendant, vous faites quoi?—J’ai passé tout l’étéà Percé, au Centre d’Art.Et je viens de terminer la préparation d’un nouveau tour de chant: 12 chansons et plusieurs monologues.Je suis justement en train de chercher une scène pour le mois d’octobre.Ce sera certainement a' Montréal, mais je ne sais pas où exactement.% .BALANCE, PORTE-BONHEUR mystique et oriental Ce PORTE-BONHEUR vous attirera la chance et la réussite de vos projets et désirs en amour, en finance et à la Loterie.Il sera préparé exclusivement pour vous dans un sachet plastique, que vous porterez discrètement sur vous ou dans votre sac à main.Ce talisman contient votre médaille du Zodiaque "plaquée or", laquelle repose sur un coussin dégageant un parfum Mystique spécialement approprié à votre personnalité; son effet charmeur attirera celui que vous désirez rapprocher de vous, car vous deviendrez irrésistible à son amour N'hésitez pas à vous procurer le vôtre au prix de seulement $5.00 car nous vous en garantissons les bons résultats, sinon, votre argent vous sera remis.WALTER J.BARTON C.P.1182, Ville SL Laurent, P.Q.Je désire profiter le plus tôt possible de mon Porte-Bonheur.Je vous envoie $5.40 en paiement avec votre garantie de satisfaction.NOM .ADRESSE .».•;.•••• VILLE.DATE DE NAISSANCE .- 25199 lt4iAMM*****a« 4 « ««•¦I ¦H les plus wnmim MKÊugmmmm&mgmSBtÈSÊ* ¦a—p Üjjjjgt 0 ¦**«'*¦¦ m rzS lOM ¥/^\ \'-r:yr> ¦fVI ______________________________________________________- - - _____________________________________________________________________________ __ i PHOTOS EXCLUSIVES L INTERIEUR 29 septembre 1973, TELE-RADIOMONDE /13 14 / TELE-RADIOMONDE, 29 septembre 1973 .Æ .- .t » > w » ^ » t; «L» ».?LEURS INVITES CETTE SEMAINE • •a••a*•••«««•« a BOUBOU Lundi: Liette et François, Claude Gauthier et Denise Guénette.Mardi: Marthe Fleurant, Pierre Calvéet -JudithOuimet.Mercredi: Mike Brandt, Denyse Filiatrault et Shirley Hanner.Jeudi: Michel Louvain, Monique Vermont, -Jean Faber et Carmen Robert.Vendredi: France Castel et Charles Linton.LA NORMANDISE Lundi: Diane Dufresne, François Cousineau et Paul Buissonneau.Mardi: Gilles J’ellerin et liaul Ber-val.Mercredi: Claude Gauthier, Yvan Ducharme.Danièle Ouimet et Déni'- Héroux.Jeudi: A communiquer.Vendredi: A communiquer.S < “APPELEZ-MOI LISE” Lundi: Monseigneur Félix-Antoine Savard, romancier et poète, Pierre Lalonde et le mime Claude St-Denis.Mardi: A communiquer.Mercredi: Alexandra Stewart, actrice de cinéma originaire du Canada.Jeudi: Yvon Dufour, tète d’affiche de la série “La P’tite semaine”.Vendredi: Yvon Robert jr., Serge Grenier, Renée Claude et Donald Lautrec.MADAME EST SERVIE Lundi: Carole Laure, Gilles Carie, Jacques Duval, l’abbé Robert-Claude Bérubé, Aurèle Incombe (radio-amateur) et Eliane Catela.Mardi: Paul Provencher, Madeleine Chart rand.Tony Roman, Hervé Brousseau et Rod Tremblay.Mercredi: Costa Gavras, M.Gagné, maire de-Jonquiereet Claude Dubois.Jeudi: Marcel Prud’homme, député libéral; Nicole J>erreault, M.Dupuis et Claude Serge Rov de la SPC A.Vendredi: Francis Maziere, Dr.Robert David, -Jean-Pierre Char-bonneau et Monique Lepage.CHARLEMAGNE ROBERT GRANDIT! OUVERTURE D'UN NOUVEAU MAGASIN DE PEINTURE Au 8505 B oui.St-Michel (Place 37)—Tel.: 729-2123 M.et Mme Charlemagne Robert entourant Robert Ar-cand.CNARLHÊAGME ROBERT U t# ia ftwrm qw ¥urtout au “Téléjournal” qu’on le voyait a la télé avant qu’il ne devienne l’animateur du nouveau jeu de Radio-Canada: “Sprint”.Auparavant, que tai>ait dan^ la vie Normand Harvey?“Ca peut vous paraître curieux mais j’étais instituteur.J’ai enseigné au primaire et au secondaire d’abord, puisa l’Académie nationale des annonceurs, aujourd'hui disparue.Si vous voulez remonter encore plus loin en arrière, je vous dirais que je suis allé au Conservatoire LaSalle, après une enfance heureuse à Saint-Irénée, mon village natal.” Normand Harvey commence à être reconnu sur la rue à Montréal, ce qui l’ennuie profondément: “Au début je trouvais ça grisant d'ètre reconnu dan-la rue, interpelé.Je me suis vite lassé.Si j'ai envie de me promener en jeans et en -andales.-ans cravate et en chemise négligée, j’aime mieux le faire sans avoir a me demander comment réagiront les téléspectateurs que je croiserai en cours de route.” Trois années à Ottawa A Ottawa où il a travaillé pendant trois ans.Normand Harvey était une -orte de vedette locale: “Naturellement la ville est plus petite et tout le monde ou presque -e connaît.Comme j’apparaissai- -ouvent au petit écran, beaucoup plus de gens m’identifiaient de-que je me présentai- quelque part.Depuis toujours.Normand Harvev s’intéresse à l’information et aux sports.Il en pratique lui-mème plusieurs pour re-ier en forme: “Quand il faut se lever a 4h30 du matin pour être en studio à six heures, il faut se garder en santé: autrement on ne tient pa- le coup.Outre -on travail et le sport, ce qui passionne Normand Harvey, ce sont les émis-ions pour les jeunes, surtout celles qui allient information et di-vertis-ement.C’est pourquoi quand Thérèse Patrv lui a téléphoné pour lui demander s’il voulait animer “Sprint”, il a accepté avec enthousiasme.Un enthousiasme qu’il propage déjà aux téléspectateurs.CLAUDE QUENNEVILLE 4: ÜPMr / Claude Quenneville semble êtreà Montréal pour y rester.UN EX-EMBAUMEUR GRAND AMATEUR DE FEMMES (PAS FROIDES) Quelle meilleure façon pour obtenir des renseignements -ur un homme que de les demander à une femme qui le connaît bien! C’est ce que nous avon-fait pour en savoir plus long sur Claude Quenneville, l'animateur de “Tempo”.Une amie de longue date explique: "Amateur de femmes" “Claude est né a Chicoutimi, il y a vingt-trois ans.Son père.Robert Quenneville.occupe un poste important a CBJ.la station de Radio-Canada située dans cette ville du Saguenay.Il a fait tous les métiers le beau Claude.A l’âge de treize ans.il travaillait à la radio de CJMT.Il fut a un moment de sa vie embaumeur.Il n’est pas marié, il fréquente souvent ses six frères dont l’un est psychiatre.Il mesure six pieds et habite Montréal depuis deux ans et demi.Très prompt, il ne -e lai-se pa-marcher sur les pieds.On peut facilement le qualifier de Don Juan.Il a déjà possédé une Mini Au-tin et c’était comi- que de le voir plier -es longs membre-pour se glis-er à l’intérieur.Il est l’homme idéal pour porter des fourrures.Dan- son capot d’chat et avec de-verres fumés d'aviateur, il est tout simplement irrésistible.Il a beaucoup d’ambition.Il compte parmi ses ami-intimes Serge Grenier et Jacques Fau-teux.Il va -ouvent a Chicoutimi ou il est très bien considéré.Il est le p’tit gars du bout qui a bien tourné.Quand ils vont le lâcher “lousse" à Radio-Canada, je crois qu’il deviendra meilleur que Jacques Boulanger, un peu dans son style.Il est grand amateur de femmes et suit des cours de chant depuis peu.” Ses vrais début- professionnels à Montréal, il le- a fait - avec Michel Dérocher- à -on émission du matin a CBF.Son bulletin de sports plaisait tellement aux auditeur- qu’il fut appelé à remplacer “Wa-ba-da-ba-dou” Desrochers pendant ses vacances et ce à plusieurs reprises.iülf 29 septembre 1973, TELE-RADIOMONDE /15 16/ TELE-RADIOMONOE, 29 septembre 1973 MGBÊËÊÊSÊÈÊBÊÊÊÊÊÊUËam V m&i w* - \’ r i \ Æ r*> 1 HP % *00ù / 4 / [ /t Deux gros suçons et une grosse suce ont suffi à faire tenir tranquilles les trois jeunes comédiens lors de la pause-café.\ WM Symphorien porte un joli pyjama (style dormeuse) e bonnet s’harmonisant.De mignons petits canards i ne.fyfPE ^yVHORIEN' JTT ES amateurs de la série t, Symphorien, rnfanceen lais-par l’élixir.Ce V Le trio photographié à sa sortie de la salle de maquillage.Les employés du canal 10 ont bien ri.m; f W IP1 \ fglipÊ - H.Gilles Latulippe aime bien s’amuser entre les répétitions.On le voit ici atten- La jeune Juju se sentait gênée devant notre photographe Hubert Bonnet.Lorsque vint le moment ' dont une victime au détour d’un décor.de la pose, elle adopta cette gentille position.fUÊ 18/ TELE-RADIOMONDE,29septembre 1973 CONCOURS DU PLUS BEAU rrjgUlS'Q Q Q R?‘IS AIIF ST HUBERT 272 2220 30 623b RUE ST HUBERT 272 2220 30 PROVIDENCE IEMAY 1 AN SHAUNA PELLETIER 3 MOIS ANABELLE LACOMBF 7 MOIS MARTIN HAMEL 4 MOIS U**#* i { 4 7 Bassinette 30 * 54" bureau garde-robe 44 x 38" x 17", coffre o jouets 30" x 18" x 1 7".et matelas TOUT BLANC Jaune et blanc, rouge et blanc, vert et blanc, bleu et blanc *139 *144 98 98 AUSSI DISPONIBLES MEUBLES NON RE3NTS MEUBLES DE QUALITÉ Hlllllli* ma, réputé partout ou Canada.Bassinette avec matelas-ressort, ciel de lit il £ .00 et matériel.Grand bureau double.Fini jaune, blanc ou colonial.J MANON LAGACE NANCY VALLEE 1 AN 6 MOIS POUR NOS BÉBÉS GAGNANTS 1 er Prix: un animal en peluche 2ieme Prix: Un jeu educatif "Play Skool" pour bebe.Participez en retournant ce coupon a: LE PLUS BEAU BÉBÉ RAMA TELÉ-RADIOMONDI 4270papineaumil.177 Nom des parents.Prénom du bébé.Age.Adresse .Ville.UNE BOniNE QUI ROULE L’énorme bottine qui sert de maison à Pa-tof dans le cadre de son émission quotidienne “Patofville” pèse plusieurs centaines de livres.Il ne saurait être question de la tirer par les lacets.Aussi, est-elle montée sur roulettes, ce qui permet de la déplacer rapidement et sans efforts quand vient le temps de libérer le studio pour un autre enregistrement.On voit sur cette photo la bottine qui se promène dans les corridors de Telé-Métropole.DES P'TITS CRAPAUDS On ne connaît pas plus crapauds que les p’tits Simard quand vient le temps de faire de l’oeil aux femmes.Et ils ont du succès à en rendre plusieurs jaloux! Ils affectionnent particulièrement les danseuses.Cette photo a été croquée quelques instants après un des enregistrements du “Tempo” présenté ce dimanche-ci.LE DOS DE JENNY Aux Galeries D’Anjou, avant la diffusion de “Boubou”, Claude Dubois et Jenny Rock échangent de sérieux propos sur la vie et le métier.Mlle Rock porte une robe lui découvrant le dos.Dubois essaie, lui, de découvrir ce qu’elle pense de son dernier microsillon.Plusieurs passants se sont arrêtés pour surveiller cette réunion.ir 1 UNE MINUTE DE RÉPIT AVEC TÉLÉ-RADIOMONDE Entre deux enregistrements de l’émission “Symphorien”, Denis Drouin et Paul “italia-no” Berval en profitent pour connaître les dernières nouvelles du métier en lisant Télé-Ra-diomonde.Ils ont avoué affectionner particulièrement ce journal parce qu’il les renseigne sur les comédiens et comédiennes de notre colonie artistique. EST QU QUI FA T LE SUCCES D UN COMMERCIAL?r * *î > •'¦x&ë'&itrltMi> < «r r -r** - K-* STSliEr' -a, BEAUX MEUBLES DE CHAMBRE DE STYLE COLONIAL Immcw Ensemble en bois massif.Dessus des commodes en arbonte imitation bois a l’epieuve des eqratignures et des brûlures Tous les tiroirs sont construits i queue d’aronde et sont munis d’un guide central.Poignées cuivrées.uAUSEUSE RECOUVERTE DE VELOURS Coussins rembourrés rie datron ‘’royal".Dossier capitonné à la main.Le tout tendu rie riche velours offert en un beau choix de couleurs.Un fauteuil de haute qualité de marque Commode triple.58 x 30 x 17 po.Miroir.Bureau a 3 tirons poteaux tournes.Chaise .Lu avec pied.39 ou 54 po de large *89.95 *26.95 *62.95 *25.95 *52.95 Tetedelit .Table de chevet .Commode a 4 tuons.Commode a 5 tirons Commode double *39.95 *34.95 *64.95 *69.95 *74.95 Miroir vertical Commode secretaire Commode simple Ëtagere *19.95 *69.95 *64.95 *57.95 SERVICE D'ÉBËNISTERIE PARKING GRATUIT reconnue.BAS PRIX DE FAUCHER *19995 48, boul.des Laurentides, Pont-Viau, Laval Tél.: 384-0590 Ou !§ servie* se continue" DES BAS PRI» —— o t* oec^rs* ©• •« o m e ( ' t — ’ • ,¥ m CFGL fête ses cinq ans et reçoit tout le monde dans des draps d'auteurs Jean- Pierre Coallier et le personnel féminin de CFGL-FM: Rachel.Danielle.Nicole et Ninon.CFGL célébrait, lundi dernier, dans ses studios, son cinquième anniversaire.Deux cents invités étaient réunis beaucoup moins pour prendre un verre au frais de la reine (comme ça se fait couramment.) que pour rendre hommage au “FM qui parle et qui chante.” Ce fut une soirée délicieuse où les plus grandes vedettes et les plus brillants journalistes se sont retrouvés dans des “draps d’auteurs” comme disait M.Gilles Vigneault.Les journalistes sont habituellement reçus dans de grands salons d’hôtels réputés où dans de traditionnels bureaux de stations radiophoniques.Mais CFGL-FM qui a réussi parce qu’il était différent des autres postes se devait de recevoir ses invités différemment.Aussi MM.Roland Saucier et Jean-Pierre Coallier, respectivement président et vice-président de CFGL-FM ont-ils fait monter par le designer Normand Couture une salle de réception, conçue et réalisée uniquement pour la fête du cinquième.des draps d'auteurs Une salle aussi moderne que les studios de CFGL-FM (qui sont les plus beaux d’Amérique du Nord) entièrement décorée de draps et taies d’oreillers “d’amour”.I^es invités étaient assis sur des coussins modernes ou sur des “bean bags”.Une fête agréable ou les habitués des cocktails (lire pique-assiettes) étaient rares.Parce que ni nos hôtes, ni le climat de cette fête ne le permettaient vraiment.CFGL a célébré en beauté ses cinq ans.Si bien que nous souhaiterions que le “FM de mes amours” ait cinq ans plus souvent.Ca nous change .de tout.et surtout des habituelles conférences de presse et des tradi-• tionnels cocktails.CFGL donnait en cadeau, aux journalistes, des draps d’amour.Partant du principe que CFGL-FM était une station ouvertement sensuelle, Colette Chabot a fait réaliser des draps particuliers.Aussi modernes que la station qu’elle représente.Il s’agit d’un arbre géant dont chaque pomme contient un extrait des plus belles chansons d’amour québécoises entendues sur les ondes de CFGL-FM depuis cinq ans.Les taies d’oreillers, au même motif, portent seulement cette ligne (très musicale, d’ailleurs) “ce lit qui parle et qui chante.” Bonne fête CFGL-FM et 105.7 fois bravo! G.P.Roxanne Gagnon, l’artiste qui a réalisé le graphique du drap montre ici à Raymond Lévesque dans quelle pomme elle a reproduit sa chanson “Quand les hommes vivront d’amour.’’ Renée Claude particulièrement belle ce jour la assistait à la fête du cinquième avec son bon ami André Gagnon.MM Roland Saucier et Jean-Pierre Coallier se sont beaucoup amusés aiec leurs invités que Danielle Ouimet a interviewés pendant une demi-heure afin que les auditeurs de CFGL-FM soient aussi de la fête.Pierre Letourneau et Guy Godin commentent leurs propres textes qu ’ils retrouvent pour la première fois sur des draps.SURDITE NERVEUSE UN APPAREIL AUDITIF QUE DES MILLIONS DE GENS PEUVENT PORTER ET ESSAYER SANS OBLIGATION! LE VOICI LE PLUS PETIT APPAREIL AUDITIF AU MONDE IL EST AUSSI TRÈS PUISSANT La journaliste Colette Chabot est maintenant attachée au “FM de mes amours” qui lui a d’ailleurs inspiré l’idée de ces draps d’amour.On la retrouve a la fin de la soirée, en compagnie de son frère Rénald, Henriette l’épouse de celui-ci et Micheline Bleau, le professeur de français qui eut à reviser les textes du graphique.I I I I s «son mbs ruMom owlli i AVCVB T*M.««(•fl ru.PBf SOW IBVISMU CENTRE AUDITIF REID 7365-A RUE ST-HUBERT, MONTREAL ""XÏÏTf/ n*,, 272-0614 I ¦¦¦¦¦ OU POSTEZ l£ COUPON Cl DESSOUS MAJM ¦ ¦ ¦ ¦ Veuille/ m'envoyer des renseignements sur lo répliqué du plus petit opporeil auditif au monde gratuitement et sans obligation de ma part ctossmitEui Adresse___ Ville.• -le phone t.kjm nnrn \ 79 septembre 1973.T ELE-RADIOMONDE /23 24/ TELE-RAOIOMONDE, 29 septembre 1973 9 10 11 12 4 5 6 7 8 11 12 4 5 6 7 8 2 3 HORIZONTALEMENT 1— Ecrireen brouillon.2— Etat de l’Océanie.— Sans vêtement.3— Refus.— Neptunium.— Germanium.4— Petit éléphant.5— Regie obligatoire.— Recto.— Moment cinétique propre de l’électron ou de toute autre particule, dû a la rotation de la particule sur elle-même.(i—Celui qui dépéce.— Colère.7—Enlève.— Unité de mesure de force électromotrice.S—Le plus âge.— Passa un rouleau sur.9—Urticacée couverte de poils.— New-Hampshire.10— Qui n'a pas été publiée.— Poisson d’eau douce.11— Coups de baguette.— Article espagnol.— Marquer de raies semblables a celles du zebre.12— De la Grece.— Dignité papale.VERTICALEMENT 1 —Salive qui découle de la bouche.— Soustraire.2— Petite rue étroite.— Para.3— Bec-de-perroquet.4 — Projet qui parait irréalisable.— Sorte de canard.5—Iridium.— Réunion d’évêques.fi—Poisson du lac du Bourget.— Astate.7—Consonnes jumelles.— Attacheriez avec un noeud.8— Qui a été consacré.— Metal précieux.— Sert a lier.9— Insectes des eaux stagnantes.— Un sens.— Bismuth.10—Principe actif des graines de persil.— Se rendra.1 1 — Invectiver grossièrement.12—Chemin de ville.— Propre.— Homme misérable.RÉPONSE DES MOTS CROISES DE LA SEMAINE DERNIERE 12 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 CIQMnRiA ¦ UÜU^AN B.SUBT 'jc/jOU- *\AMI ’IMi/ iA/jEj N OTER contra ph( tou cor dro Doi von P h l’in den tos, ELLE SE CONFIE d’u mes DODO: "JB Ml SUIS ami fie i E1U défi L por don et ji lég< Pei exi J’a hor resi hoi con PAS UNE FEMME Ri Dans le film “Y’a pas moyen de moyenner” qui sera lancé officiellement le 27 septembre et prendra l’affiche le lendemain, Dominique Michel n’a qu’un petit rôle de trois minutes.“Je personnifie une reli- considérables.Je songe, avant tout, à me rétablir.Car là où il n’y a plus de santé, il n’y a plus rien.JE MENE UNE VIE SAINE Avec beaucoup de sagesse.Dominique a donc entre- UNE ENTREVUE EXCLUSIVE DE JEAN CÔTÉ nuer à travailler sans connaître des embêtements sérieux, d’autant plus, comme elle l’explique, “que les malaises, petits ou grands, me rendent nerveuse et déprimée’’, cela vaut la peine de s’imposer un rythme de vie adapté à ses possibilités physiques.—“Avec le temps, on apprend à mieux se connaître, à ne pas aller au bout de son rouleau, comme cela m’est déjà arrivé.A l’avenir, je resterai tou-' jours, même si je travaille fort, dans les limites de mes réserves.cei ma me ve.pa: est fai pai tih pis n’a I un (le ma poi gieuie dans un couvent.Ma participation à ce film s’ajoute à mon expérience cinématographique et j’y joue, là comme ailleurs, de tout mon coeur.Au moment du tournage, j’étais malade et les trois jours que j’ai passés sur le plateau ont été très difficiles.Mais tout va beaucoup mieux.” Amaigrie—elle ne pèse que 94 livres—Dominique est sur la voie du rétablissement.Même si elle déteste parler de ses problèmes de santé, elle tient à démentir une certaine rumeur à l’effet qu’elle serait atteinte du cancer.Rien de plus faux.—“Il m’a cependant fallu réduire mes activités, explique-t-elle.J’ai besoin de beaucoup de repos.Tant et aussi longtemps que je n’aurai pas retrouvé complètement la santé, il n’est pas question que j’accepte des continuités ou un quelconque travail qui m’obligerait à des investissements physiques pris de se débarrasser d’un virus encombrant, en se disant que cette pause—dans une carrière très active—lui aura été bénéfique.“Cet été, dans mon potager où poussent concombres, oignons, radis et autres légumes, j’ai appris à me relaxer, à découvrir et à profiter des joies simples.Beaucoup d’amis m’ont donné un coup de main, si bien que ce potager est devenu très beau et l’objet de mes préoccupations estivales.Même si elle ne dort pas beaueeup, environ six heures par nuit, Dominique se couche et se lève tôt.—“Mon rythme de vie est très sain.Je m’alimente bien, je consomme beaucoup de légumes, des fruits frais, je ne fume ni ne bois, j’évite tout excès, si bien que je pourrais dire, d’une certaine façon, que je suis naturiste.Dominique est consciente de l’importance d’une bonne alimentation pour rester en santé.Si elle veut conti- LE MEILLEUR A MON PUBLIC Dominique nous avait donné rendez-vous dans le Vieux Montréal.Elle portait ce jour-là une longue robe aux couleurs automnales et elle avait jeté sur ses épaules un châle noir, très beau, très féminin.Notre photographe James Gauthier a voulu la “croquer sur le vif’, mais elle a refusé.Nous n’avons pas insisté.D’autant plus qu’elle n’a pas tardé à justifier son geste.-“Voyez-vous, on me fait la réputation d’avoir un mauvais caractère, ce qui n’est pas tout à fait vrai.Bien sûr, comme tout le monde, j’ai mes sautes d’humeur.Je suis parfois capricieuse et impétueuse.Si je refuse d’être photographiée, aujourd’hui, ce n’est pas parce que je fais une petite crise de vedette, mais parce que mon public a droit à ma meilleure image.Il aurait fallu que je me prépare à cette séance pa étr ce photographique.Je dois tout à mon public, et je suis consciente qu'il est en droit d’attendre tout de Dominique Michel.Si je vous laissais prendre cette photo, j’aurais l’impression de le tricher.Et elle ajoute: —“Je vous envoie dès demain de très belles photos.Vous aurez le choix.L'AMOUR, C'EST TRES IMPORTANT Il y a maintenant près d’une heure que nous sommes ensemble, à bavarder amicalement, et elle se confie avec moins de résistance.Elle abandonne peu à peu la défensive.L’amour, c’est très important pour moi, sans doute pour tout le monde, et je suis loin d’avoir cette légèreté qu’on me prête.Peut être aussi suis-je trop exigeante et possessive?J’attends beaucoup d’un homme, qu’il soit attentif, respectueux, authentique, honnête, imaginatif, compréhensif, actif et fon- RICHE' ceur.Est-ce là trop demander?Mais je suis comme ça, entière et possessive.Un amour ne devrait pas être compliqué.La vie est assez “l’fun’’ qu’il ne faudrait jamais la gâter par des complications inutiles.Mais à ce jour, à ce plan bien particulier, je n’ai pas été privilégiée.J’AI UN TAS DE PROJETS Dominique devait tourner un film avec Denis Héroux (le titre n’a pas été choisi) mais le tournage a été reporté au printemps.—“Il y aura la participation de comédiens étrangers et je tiens, dans ce film, un premier rôle.Au mois d’août, elle s’est envolée pour Paris, afin d’étudier une proposition, mais là encore les pourparlers sont restés en suspens.Tant qu’elle ne sera pas IP ELLE NE PÈSE QUE 94 LIVRES complètement rétablie, Dominique n’a pas l’intention de s’imposer un effort physique constant.—“Il y a également une série qui doit être tournée, dans différents pays, mais sa participation—si le projet se définissait dans les semaines qui viennent—devra tenir compte des circonstances.—“J’adore le cinéma, mais j’avoue que je me sens plus à l’aise à la télévision.Il est vrai qu’à “Moi et l’Autre’’, j’ai été superbement dirigée par Jean Bissonnette.Sous sa direction, ma carrière a pris un tournant.Cet hiver, elle s’envolera vers la Barbade et Grenade, cette dernière étant la plus méridionale des colonies anglaises des Petites Antilles.Située entre Trinité et Tobago, Grenade s’appelait autrefois Conception, ce qui n’a aucun rapport avec la chanson de Charlebois.—“J’aime la mer.Je ne suis pas très sportive, mais j’adore l’eau salée.Je m’y reposerai durant quelques semaines.Donc, Dominique Michel ne veut rien précipiter.“Bien sûr, diront les lecteurs, elle peut se permettre de longues vacances, elle est riche à craquer’’.— Il y a une nette différence entre des gens riches et moi.Je vis bien, comme beaucoup de gens, mais je ne suis pas fortunée.J’ai beaucoup travaillé, il est vrai, mais je n’ai jamais voulu arriver à tout prix en piétinant tout le monde.Pour moi, l’argent n’est pas une chose essentielle.L’essentiel, pour Dominique Michel, c’est de continuer à vivre heureuse en écartant tout ce qui risque de compromettre un bonheur toujours fragile.29 septembre 1973, TELE-RADIOMONDE /25 26/ TELE-RAOIOMONOE, 29 septembre 1973 4 « TOYOTA TIRE ENCORE LA "PIPE AUX AUTRES VOITURES r " Jean Leblanc, directeur général de N.Lesage Auto Ltée concessionnaire TOYOTA à Verdun-Lasalle, était reçu en compagnie de Mlle Nicole (TOYOTA) Bilodeau à un cocktail organisé par monsieur F.X.GILLIOT, conseiller commercial français, à l'occasion de la visite de Sa Confrérie des "MAITRES PIPIERS" dé Saint-Claude, dont monsieur François Thomas, président de L.Thomas Inc.seul membre de la confrérie du Canada est le grand promoteur de la pipe Saint-Claude au Canada, une des meilleures pipes connues sur les marchés mondiaux.L Mlle TOYOTA chez les "MAITRES PIPIERS".L Mlle TOYOTA goûtant la pipe, cadeau de François Thomas, président de la compagnie L.Thomas INC.H.liSA6t Madame Paul Perras se rendant a la rencontre des "MAITRES PIPIERS" avec la voiture officielle de N.Lesage Auto Ltée.Gilles Brochu et Céline, épouse de Jean Leblanc, directeur général de N.Lessage TOYOTA MUE TOYOTA FUMANT LA PIPE "MAITRES PIPIERS".AVEC LES MAIS PRÉFÉRANT "PRÉSIDENT".SON auto 3478 BOUL LASAUE / VERDUN NORMAND LESAGE PRESIDENT SUCCURSALE: 3130 RUE WELLINGTON.VERDUN TÉL.: 769-4457 LES CORPS CÉLESTES QU'ON IMAGINE.Les vedettes du film sont arrivées à la première dans cette Packard 1938 magnifi que ment restaurée Les trois vedettes de “Les Corps Célestes”: Donald Pilon, le pimp”, Micheline Lanctôt, la “madame” et Carole Laure, une fille.Que les esprits prudes se rassurent.les Corps Célestes des comédiennes sont abon-damment reve tus de vêtements et même Donald Pi Ion quand il est obligé de se promener nu se sert de fruits en plastique (une grappe de raisins) pour cacher ce que la na ture lui a donné.L'ABITIBI DES ANNEES 30 Güles Carie, Carole Montréal.Laure, Micheline Lanctôt et Donald Pilon à leur entrée au cinéma Fleur de Lys à Jeudi soir dernier, dans deux cinémas montréalais, avait lieu la première du film de Gilles Carie “Les Corps Célestes.” scènes sont particulièrement drôles.D faut dire que le thème (l’ouverture d’une maison close) s’y prêtait à merveille.Dans l’Abitibi des années ‘30, souteneur (Donald Pilon) décide d’ouvrir un bordel.Des filles venant de partout travaillent pour lui.Rose-Marie (Carole Laure), une orpheline Québécoise, une Torontoise, Betty, une Américaine, Helen, une Polonaise, Brigitte et une “madame” bien de chez-nous •èampée par Micheline Lanctôt composent son “troupeau”.Le curé (Jacques Dufilho) met des bâtons dans les roues du souteneur dès que la maison est ins-tallée.Ce qui donne lieu à de nombreux gags désopilants.L’homme à tout faire de la maison multiplie les bévues et le “pimp” ne sait plus à quel saint se vouer! Depuis vendredi, le film est.présenté simultanément dans vingt salles de la province.D ne faudrait pas manquer cette page de “l’histoire du Québec” où plusieurs reconnaîtront sans doute le bon vieux temps.Gilles Carie avait décidé de faire une comédie avec “Les Corps Célestes” et certain*1* ,/ ^ /] La belle Carole Laure a encore une fois fait soupirer les hommes présents dans la salle.Pendant qu ’un curieux examine l’auto, le qutUuor pose à la demande des photographes.COMÉDIENS ET FIGURANTS MEMANDtS Inscription: $25.00 Photo requise (Tete seulement) A.P.A.P., 1010 est, rue Ste-Catherine, suite 305.FORMIDABLE LE SOUTIEN GORGE “WET-LOOK” FASCINANT IRRÉSISTIBLE Li m«iW«wr« façon d ovantogor votro botta im ton ta no-mont !>Qwalito.ttylo, charma mogalot In noir toulo» mont.Grandourt 33 è 31.SEULEMENT $8.95 d.CO.O.fnvoy.i 25e pour rotouotr b totohguo tovto- Catalogue «ratuit avec chaque commande ELOA ORIGINALS Toronto' Ontario IMF 2H2 29 septembre 1973.TELE-RADIOMCNDE /2/ 78/ TEL'i-RADIOMONDE, 29 septembre 1973 w Ï0T8E «lin juTiOLoeron « UES CHANCES DE LA NOUVEUE LUNE DE SEPTEMBRE: Influence de trail PAR CUY HOFFMANN mon b compter du 26 «eptembra.BELIER — Feu vert sur toute la ligne, en bonnr forme physique — TAUREAU — Agir avec prudence GEMEAUX — Un grand feu vert t’ANt’ER—Une lutte plus serree quelques temps — LION — Trop d'emballement, trop de paroles dépassant souvent la pensée VIERGE — l'argent en premier lieu parce que c'est un besoin souvent urgent BALANCE — Coup heureux du sort — contrats inattendus — voyages.SCORPION — Travail lent et obstiné pour se faire valoir SAGITTAIRE - Plus de mobilité de votre part — CAPRICORNE — Sagesse et réflexion dons toutes les demandes qui vous seront faites.Bons contrats durables VERSEAU — Un peu plus de lutte — pas de paresse et ne pas s'endormir sur ses lauriers — voir du monde.POISSONS — Evitez la dispersion on ne peut pas tout faire — faire le choix avant tout — argent surtout.UI leur é* verra Mmaiira.• .BELIER , (21 mtc » 20 infl) L'ALLURE DE VOTRE SEMAINE: Tout d'abord, parlons de la Nouvelle Lune ayant lieu dons votre signe le mercredi 26 courant, par la proximité de Pluton et Uranus, elle revet une certaine importance (équinoxe d'automne dira-t-on?) Eh bien, deux courants s'ouvrent pour vous a peu près vers cette date, i! peut y avoir des variantes de quelques jours, voir deux semaines mais les courants sont la — D'abord la chance sur tous les plans, protection dans bien des cas, souvent fortuite et inattendue — la chance du dernier instant — l'autre courant, moins agréable est fait d'irritation naissante et persistante, troublant par moments le jugement, augmentant les passions.Oh pas de façon catastrophiques certes mais ils valent la peine d'etre signalés.Ces I tensions se répercutent sur vos affaires en cours, I vos décisions, vos désirs immédiats, alors sachez I vous modérer pendant quelques jours.V»____________________________ i - CANCER (21 jMa22)*t) L'ALLURE DE VOTRE SEMAINE: Une logique plus abondante vous aidera à résoudre vos problèmes de l'heure.Vous sentirez aussi l'envie de vous changer d'air au propre comme ou figuré, n'hésitez pas à le provoquer.Changements et petits déplacements, voire complet dépaysement seront salutaires à votre état d'esprit.Vous en reviendrez plus forts et lucides pour vos occupations actuelles.A vos chefs, par exemple, faites leur savoir exactement vos buts et vos désirs, cela ouvrira au moins une période de contacts salutaires à votre évolution.Il en sera de meme sur le plan sentimental ou les vrais sentiments l'emporteront pour la meilleure entente, la Nouvelle lune axe ses effets sur votre carrière et les décisions a prendre ou envisager.Il ne s'agit pas de vous presser mois cela ouvre de nouveaux horizons.Natives de ce signe, on vous recherchera, restez vous-memes et cela ira.BALANCE (23 sqrtaRfere «22 octBfcre) CAPRICORNE (22 décembre il! jamrier) L'ALLURE DE VOTRE SEMAINE: Cas journées vous réserrant des périodes multiples pour le moins heureuses dans leur ensemble et meme dans un climat de confusions, il vous faudrait rester optimiste et.prudent.Sortez de la routine habituelle dans vos affaires, vos demandes et n'hésitez pas à voir des gens nouveaux et utiles aux besoins du moment.Ce n'est que vers le 28 que les choses se stabilisent, surtout pour les questions financières en cours avec des reglements satisfaisants pour vous.Ne vous fatiguez pas en fin de semaine quitte d remettre des réunions ou parties de plaisirs si vous ne vous sentez pas en forme physique.LA NOUVELLE LUNE DU 26 dans votre Maison VII, unions, vie conjugale, vous demande un regard sur vos associations sentimentales, des portes qui se ferment d'autres qui s'ouvrent.Climat de discussion pour quelques jours, à vous de conduire votre désir.L'ALLURE DE VOTRE SEMAINE: — Faites le point de votre climat mental, en ce sens que vos limitations actuelles peuvent être de mauvais conseil pour les affaires en cours sur bien des plans.Par exemple sur le plan sentimental, vous pouvez être dans un moment de dispersion ou de manque de stabilité et ne savoir à quel saint vous vouer.Servez-vous alors de vos amis surs et faites savoir ce que vous avez dans la tete Sachez que le 28 sera une très bonne journée pour mettre le point final a ces problèmes.Peu de voyages ou de déplacements surtout si vous ne vous sentez pas en bonne forme, attention aux maux de saison (premiers froids) Ce ne sera qu'en vous sachant bien entourés que vous aurez la volonté de faire avancer vos affaires.La Nouvelle Lune du 26 marquera j'en suis sur, une amélioration notable de votre vie financière.Au besoin, discutez en famille, entre collègues de tous les points litigieux actuels.Santé moyenne, hausse vers le 30.TAUREAU (21 avril au 20 mai) L'ALLURE DE VOTRE SEMAINE: Vous ne devrez rien refuser cette semaine, meme s'il vous faut reculer certains de vos projets, et meme si vous n'avez pas le premier plan dans ce que l'on vous demande.Faites tout ce que vous pouvez pour satisfaire les gens, ne dévoilez pas vos idées ou projets immédiats surtout — et apres le passage de la Nouvelle lune du 26 qui ne sera que vous aider d'ailleurs à venir a bout de vos soucis de l'heure vous retrouverez une stabilité heureuse pour commencer octobre et attendre l'arrivée du Soleil dons votre signe, fort comme il le sera, il vous protégera.La fin de semaine demande de la prudence et de l'attention dans vos sorties et plaisirs et n'hésitez pas à vous reposer le cas échéant.Plus de moments délicats pour les jeunes en ce signe (alimentation 6 surveiller — soins dentaires etc.) jusqu'au 30.Très influencés sentimentalement parlant.LION (23j*t»22xit) > SCORPION (23 octobre ai 22 Mvembre) L'ALLURE DE VOTRE SEMAINE: Un nouveau regain d'optimisme ne sera pas a dédaigner au cours de votre semaine, la Nouvelle Lune sera la pour vous y aider et vous permettra des moments constructifs à votre avenir, à vos décisions présentes également.Tenez compte des autres, en restant aimables et disponibles sous tous les rapports meme les plus communs.Rendez service, ne vous réfugiez pas derrière un paravent d'égoisme, un peu le défaut actuel des natifs de ce signe puisque tout marche assez bien, la fin de semaine est plus maussade sur le plan sentimental, mais une petite déception ne doit pas engendrer une cascade de soucis et d'ennuis plus violents qu'ils ne devraient être.Santé à surveiller pour tous le 26 surtout — attention aux imprudences, la nuit surtout.L'ALLURE DE VOTRE SEMAINE: Dans le courant de votre semaine, vous devriez sentir une nette amélioration de toutes les questions de travail et situation professionnelle.Les gens autour de vous vous y aideront d'ailleurs par leur valeur et leur compétence.Si ces propositions nouvelles pointent à ces moments faites leur confiance — Vous aurez également l'occasion de rendre service qui ne sera pas perdu pour l'avenir.En début de semaine (lundi et mardi 24 et 25) Ne divulguez pas vos projets et restez tranquilles au mieux de vos intérêts, ceci est valable pour l'argent.Votre Nouvelle Lune en Maison VI vous fera obtenir bien des désirs depuis longtemps oubliés — Ceci se place encore mieux dans la vie courante pour votre satisfaction travaillante, si je puis dire.Santé à surveiller.VERSEAU (20 janvier au 18 lévrier) L'ALLURE DE VOTRE SEMAINE: Le changement de signe du Soleil produira un effet catalyseur pour bien des natifs males de ce signe, une nouvelle poussée dans leurs désirs, que ce soit pour les affaires comme pour leurs amours.Bonne période, meme course dont il faut profiter d'octobre s'annonçant plus maussade sur ce plan.Si au cours de votre mois anniversaire votre vie a changé, acceptez les nouvelles difficultés actuelles avec sang-froid et diplomatie vis-à-vis les gens qui vous cotaient.La fin de semaine apporte amitiés et plaisirs simples en famille ou en de bonnes réunions, soyez d'attaque, on vous pardonnerait mal votre mauvaise humeur.La Nouvelle Lune du 26 vous fera voir les obstacles, les batons dans les roues qui jonchent votre vie professionnelle ou sentimentale.Vous aurez au moins à 60% les moyens d'écarter ces ennuis.Natives de ce signe, soins pour votre santé et beauté.>; ,v.GÉMEAUX (21 mai au 20 jwi) L'ALLURE DE VOTRE SEMAINE: Quelques situo-tions complexes peuvent marquer le début de votre semaine et la Nouvelle Lune peut egalement marquer l'avenement d'une personne étrangère a votre clan actuel et qui jouera un role important dans votre avenir immédiat.Donc, surprises et imprévus possibles du 26 au 30 et l'insolite n'est pas exclus de ces nouvelles rencontres.Faites bien la part des choses et voyez ou se trouvera votre intérêt actuel avant de vous engager sous la foi d'une envie passagère — Il en sera de meme en amour.Si vous etes en état de légère depression morale, le beau temps revient des la fin de semaine, grace a la Lune dans votre signe.Fin de mois assez mouvementée mais dont vous sortirez vainqueur?Bon temps pour les ménagères, achats, ventes profits etc.les 27, 28 et 29.Tirez une le çon du passe, voire une conclusion a certains de vos petits problèmes.Evitez la jalousie ou l'envie de personnes environnan- VIERGE i (23 alitai 22 septembre) » tes.Peu d'omis mais sincères.L'ALLURE DE VOTRE SEMAINE: De toutes façons, allez au fond des choses cette semaine meme si cela vous coûte de supplément de travail, de volonté et d'amour propre.Il y a de l'emballement sur certains points de votre existence (projets-emplois, gens) d'une part et une envie de modifier votre façon de voir sur un autre plan — Ambivalence a combattre au mieux de vos réactions, soit dans votre travail, soit dans votre maison, en somme vous réagirez souvent aux intentions de la dernière personne qui a parlé, la Nouvelle Lune met l'accent sur une question d'argent actuelle et vous saurez vous en sortir au mieux.Evitez les déplacements ou cours de la semaine surtout les 25 et 26 et faites confiance aux bons ospects du 28 pour finir le mois en beauté — Bonne période pour les artistes.Pour les natives de ce signe, deçues par des questions sentimentales, l'oubli vient vite.SAGITTAIRE (23 Mvembre 121 décembre ) L'ALLURE DE VOTRE SEMAINE: Un soleil en Bo lance en Maison V comme votre Nouvelle Lune de septembre le 26 (Mercredi) — tout cela pour vous natifs de ce signe, facteurs de chances de progrès et de satisfactions dans vos plus chers désirs — Toutes ces journées sont intenses, actives et fertiles en tous points d'avenir.Un seul conseil de votre semaine vers le 27, vérifiez bien tout ce que vous signez dites ou faites avec des tiers (en affaires) En début de semaine, quelques situations sentimentales embrouillées, sans gravité mais cela vaut quand meme la peine de vous y arrêter.Les questions domestiques, dans la maison surtout retiendront votre attention ou peuvent être une source de troubles sporadiques.Les voyages ne sont guère bons au moment de la lune et votre fin de semaine reste a passer autant que possible avec des gens qui vous reposent, que vous aimez, meme si cela vous coûte un peu d'argent supplémentaire.POISSONS (19 février ai 20 mars) L'ALLURE DE VOTRE SEMAINE: Un aspect principal, la Nouvelle lune du 26, mettant l'accent surtout dans les placements, les nouvelles associations en vous demandant d'etre très vigilants avant d'agir — de bien réfléchir, quitte à changer vos batteries en dernier ressort.La lune voisine dans votre signe dès le début de votre semaine et elle facilitera cette envie de méditer sur ses affaires, sur soi, sur ce que les gens pensent et exigent de vous.Dans d'autres cas, vous ne disposerez pas de tous les moyens pour avancer aussi vite que vous le voudriez, ne forcez rien, demain il fera jour.Les jeunes natifs de ce signe seront sollicités par les sentiments dans bien des cas et leur choix sera plus délicat, qu'ils évitent surtout toute trace d'agressivité.Pour vous mesdames et mesdemoiselles un pouvoir de séduction à 100% — Pour tous, santé à surveiller dès le 23 — Maux de saison. * LISE PAYETTE Co vo peut-etre lui délwr lo langue?'-y- ,«7 ;V- - * • -3- f ‘ Je préfère jouer surla gene de mes invités Lise, tu es assise sur ma cuisse.j ¦ ffî&P* à Au prix que te suis payée je peux faire n'importe quoi! -W' Pis si vous voulez le savoir, j'ai un flacon dans mon Madame Fayette vous n'allez pas faire monter seulement le rating.Jacques, je viens d'adopter la coiffure Michel Girouard.sac a main.i|| 29 septembre 1973, TELE-RADIOMUNDE /29 30/ TELE-RADIOMONDE, 29septembre 1973 w AU THÉÂTRE DU CUIVRE À ROUYN IvJ «, LE FILS DE PIERRE PAQUETTE RETOURNE À L'ÉCOLE A la suite du terrible accident qu’il a eu avec son père en automobile.Alain Paquette est enfin sorti de l’hôpital Sacré-Coeur.11 a repris le chemin des écoliers comme tous les enfants de son âge.Toutefois, il devra retourner prochainement à l’hôpital pour y subir encore quelques interventions chirurgicales concernant les os.L’état actuel d’Alain est très satisfaisant et ses parents n’ont plus besoin d’avoir inquiétude à son sujet.Alain a repris le cours normal de la vie d’enfant de 9 ans et d’ici quelques mois son accident ne sera plus qu’un mauvais souvenir.GÉRARD POIRIER SE CASSE UN BRAS Il en arrive des choses bizarres dans le domaine artistique.Le public dira que ça prend bien des artistes pour vivre des choses comme ça.La semaine derniere.on présentait au théâtre du Cuivre, dans la ville de Rouyn, la pièce “Vacances pour Jessica” mettant en vedettes principales Janine Sutto et Gérard Poirier.Ce dernier ne fut vraiment pas chanceux alors qu’il se cassa le bras en jouant, au début du premier acte.La scène exigeait qu’il soit assis sur le dossier d’un fauteuil et ce soir-lâ, contrairement à ses habitudes, il mit son pied sur un tabouret qui renversa et en moins de deux secondes, Gérard se retrouva par terre.Croyant qu’il ne s’était pas blessé sérieusement.Janine continua de donner la réplique qui justement était “Mais qu’est-ce qui t’arrive ”.Gérard ne répondit pas mais sans rien dire, quitta la scène, dos au public.Le rideau tomba donc.Le public fut donc remboursé et on reprendra la pièce à Rouyn au cours du mois de novembre.GERARD POIRIER INACTIF DURANT UN MOIS On dut alors conduire Gérard Poirier à l’hôpital de l’endroit et on l’endormit pour lui remettre le bras de la bonne façon.On lui posa ainsi un plâtre qu’il devra garder durant un mois.Donc pas beaucoup d’activités pour Gérard durant le moisqui suivra.Trois semaines après raffreux drame que devient Rosita Salvador?Depuis la mort de son fils unique, Rosita Salvador se cherche une raison de vivre.Il y a maintenant trois semaines elles avait tenté de se suicider car cela faisait exactement un an qu’elle avait perdu l’ètre qui lui tenait le plus à coeur.Ce qui fait le dramq de Rosita tient dans sa dernière déclaration: “Je vis sans amour même si j’ai de nombreux amis.Depuis la disparition de Normand, il n’y aucune place sentimentale pour un autre homme.Je suis incapable d’aimer comme une femme normale.J’ai esperé pouvoir oublier en tombant amoureuse.Mais cela est inutile; je n’en suis pas capable.J’ai essayé de m’enlever la vie.Maintenant il ne me reste plus qu’une seule solution, celle de me plonger dans le travail.“En effet, Rosita travaille pratiquement jour et nuit.Le soir elle fait du cabaret et le jour elle s’occupe de son salon de coiffure.Elle nous a avoué qu’elle ne peut pas rester seule à son domicile.Il lui faut aller s’étourdir avec la présence des autres.Rosita Salvador va aujourd’hui tenter de s’accrocher à la L.vie.tA PREMIÈRE AVEMTUREDE CHRISTINE OLIVIER EH FRANCE.Christine Olivier n’avait rien prévu pour l’automne et voilà que tout d’un coup, un très beau rôle lui tombe du ciel.Elle jouera en effet l’important personnage de “Linda” dans la pièce de Michel Tremblay, “Les Belles Soeurs”.On est en train de répéter, actuellement, et le tout devra être prêt pour le 10 octobre alors qu’ils débuteront au théâtre Port-Royal jusqu’au 11 novembre.Et c’est à “Espace Pierre Cardin” à Paris qu Michel Tremblay accompagné de André Brassard, naturellement, triomphera.Ils seront alors de retour pour les 13, 14 et 15 décembre à Québec tandis qu’ils joueront le 16 et 17 à Sherbrooke.Pour Christine Olivier, c’est son premier voyage outre Atlantique.On se souvient qu’elle avait fait des photos de mode avec Gaby aux Iles hawaïennes.L’expérience de l’avion, elle l’a connue.Peut être ne le saviez-vous pas, mais CLAUDE DUBOIS et VERONIQUE SANSON sont les meilleurs camarades du monde, et ils ne se quittent jamais, quand ils se trouvent dans le même pays évidemment.On se demande même si VERONIQUE ne fera pas un saut chez nous pour assister au spectacle que CLAUDE doit présenter à la Place des Arts très bientôt.11 y a des gens qui remarquent que depuis quelque temps, MARIE-JOSEE LONGCHAMPS semble adopter les mêmes intonations de voix que son camarade le DR JEAN-MARC BRUNET.Il est vrai que ces deux la sont très souvent ensemble à cause du mouvement naturiste .GEORGES CARRERE n’est pas encore rentré définitivement de Trois-Rivières où il a remporté encore cette année beaucoup de succès avec son théâtre des Marguerites.Pour ce qui est de son'épouse MARIETTE DU-VAL, elle est de retour dans la métropole, et elle est un peu déçue de ne pas avoir cette année de série régulière au petit écran .JULIEN CLERC, le jeune chanteur français qui a lancé là-bas, la version française de la comédie musicale “Hair” commence à avoir drôlement peur de notre DIANE DUFRESNE, qui doit passer en première partie de son spectacle.En France, Diane fait actuellement un ravage, ce qui n’était pas le cas il y a six mois quand Julien accepta que cette dernière passe sur son programme .Si JACQUES SALVAIL est aujourd'hui l’animateur de “Jeunesse”, c’est à cause du coup de pouce de PIERRE LA-LONDE, et ce qu’il y a de merveilleux, c'est qu'il est assez honnête pour le reconnaître.Les artistes de son genre sont plutôt rares.DANIELLE PARADIS, la soeur de GHISLAINE n’a peut-être pas connu un succès phénoménal avec son premier 45-tours, mais elle enregistre tellement de commerciaux qu’elle n’a certainement pas de quoi se plaindre.D’autant plus que l’on sait que c’est drôlement payant d’enregistrer des réclames commerciales .On a offert récemment à WILLIE LAMOTHE de présenter une série de récitals “western” à la Place des Arts, mais il a répondu en badinant qu’il attendait sagement d’être moins en demande avant de se lancer dans une pareille aventure.Il est vrai que Willie ne manque pas de travail actuellement, et il doit certainement faire de l’argent comme un fou .Le 29 septembre, RENEE MARTEL, celle que l’on peut certainement déjà considérer comme la ‘‘maman de L’année” sera l’invitée spéciale de l’émission “Jeunesse”.Et elle en profitera également pour nous présenter un tout nouveau 45-tours qui ne pourra certainement remporter qu’un très grand succès.Au cours des dernières semaines, une dizaine de journalistes ont tenté de communiquer avec JULIE AREL, et pas moyen de mettre la main sur cette fille.On veut bien croire qu’elle a une belle voix, mais ce n’est tout de même pas une raison pour lever le nez sur tous les journalistes.Pour réussir dans ce métier, il faut la bonne collaboration de tout le monde .Même si elle accepte d’enregistrer occasionnellement certains commerciaux, la fille de NICOLE GERMAIN, la jolie LIETTE BOURASSA a complètement délaissé le métier, et elle travaille actuellement pour Air-Canada, et elle se plait bien dans ses nouvelles fonctions.On sait que depuis qu’elle est séparée de son époux, Liette habite avec ses parents et ses deux enfants à Ville Mont-Royal.AGLAE consacre maintenant tout son temps à sa boutique de prêt à porter “Deslongchamps” située sur la rue Laurier, dans l’ouest de la métropole, et inutile de vous dire que l’on peut y trouver des choses exclusives et très jolies.Pour elle, la chanson ne sera donc plus qu’un simple passe-temps.Après tout, elle a bien le droit d’avoir certaines préférences .CELINE LOMEZ ne fait plus parler d’elle depuis quelques mois, mais c’est elle qui a pris sagement cette décision.Elle veut maintenant être considérée comme une comédienne sérieuse.Et dans lé film “REJANE PA-DOV ANT”, où elle n’a qu’un tout petit rôle, il faut tout de même avouer qu’elle dit juste, ce qui n’était pas tout à fait le cas quand elle débuta dans le film de DENIS HE-ROUX“L’Initiation” .Depuis la mort tragique de son enfant, décédé après une longue maladie, GINETTE SAGE a l’intention de recommencer à chanter, mais ce qu’elle veut encore plus fort, c’est un autre enfant qui pourra lui faire oublier très vite, le cauchemar qu’elle vient de traverser . MARIAGE Di LOUISE MARIEAU> SA SOEUR PARLE: Il circulait la semaine dernière une rumeur à l’effet que Louise Marleau allait prendre mari.L’heureux élu était, semble-t-il, d’origine anglaise.Un confrère journaliste mentionnait même que le mariage aurait lieu très bientôt.N’ayant pu rejoindre Louise à Ottawa ou elle joue dans la pièce “L’éventail” au Centre d’Art, c’est en rejoignant sa soeur que nous avons tenté d’en apprendre un peu plus long.Avocate au Ministère de la Justice.Huguette Marleau nous a mentionné ‘‘qu’elle n’avait pas encore reçu d’invitation aux noces.” De plus, elle nous a fait comprendre qu’elle avait pris une entente avec sa célèbre soeur, soit de ne jamais donner son opinion sur n’importe quel sujet concernant leur vie privée ou professionnelle.Célibataire comme Louise, Huguette a toutefois précisé que le mariage était un sujet qui revenait fréquemment dans leur conversation mais, elle n’a pas voulu nous laisser savoir si elle connaissait ou ne connaissait pas le nom de l’homme qui serait actuellement avec Louise Marleau.Dans le milieu, on dit que le monsieur se prénomme Fabbri.Le nouvel amoureux de Catherine Blanche: un jeune comédien Depuis février dernier, époque à laquelle elle quittait le musicien Yves Vincent, Catherine Blanche n’a pas défrayé la manchette des journaux avec ses amours.C’est qu’elle ne rencontrait pas d’hommes lui plaisant vraiment et qu’elle se sentait bien dans sa peau de femme libre.Mais le vent vient de tourner: Catherine est amoureuse! Amoureuse d’un jeune et beau comédien du nom de Michel Fournier.Ce dernier vient d'enregistrer des commerciaux pour la compagnie Air France et il compte bien faire une carrière de comédien sur la scène artistique montréalaise.Catherine pourra certainement lui faciliter les choses en le conseillant sagement.Dans la vie et à la scène ,.Jacques Normand reçoit des “peaux” dispendieuses! Pour Jacques Normand, la vie est belle.Tous les jours, il pense a la façon dont il recevra les gens a sa “Normandi-se” et le soir, il vit son beau rêve, avoir une boite a chansons à la télévision, bien a lui.Jacques était d’autant plus heureux la semaine dernière alors qu’il a reçu en cadeau de magnifiques peaux de lamas, provenant de l’Amérique du Sud.Ce cadeau d’une valeur de plusieurs milliers de dollars lui a été apporté par des étudiants auxquels il avait commandité le voyage là-bas.Il a bien apprécié ce présent et a l’appartement qu’il habite sur la rue McGregor, elles tiennent une place de choix.i %, •N: Une setonde lune de mie! pour Diune et Puofa Noël Pour être heureux, vivons cachés .Ce n’est pas toujours facile pour certaines personnalités artistiques.Tel est le cas du couple Diane et Paolo.Ils sont constamment à la merci d’une indiscrétion.Par exemple, l’on faisait dernièrement état dans les journaux de leur séparation temporaire due au travail qui les éloignait l’un de l’autre.Paolo faisait trop de cabaret et ne menait soi-disant plus une vie normale de pere de famille au foyer.Là-dessus Diane est formelle lorsqu’elle déclare: “Au contraire, c’est une nouvelle vie.Cela nous rapproche.Je pense même qu’autrefois nous vivions trop l’un avec l’autre, pratiquement 24 heures sur 24.En ce moment, je trouve qu’il est bon que Paolo ne soit pas constamment avec moi.Cela nous apporte un changement.” Diane sait que cette situation ne durera pas longtemps.D’ailleurs, ils ont pris tous les deux la décision de partir au Mexique dans le plus bel hôtel du monde.Le Princess Acapulco.Ils ne seront pas des étrangers dans ce palace puisque la soeur de Diane, Hélène, a épousé M.Stratta, le vice-président de cet hôtel.C’est donc en février qu’ils partiront comme le dit elle-même Diane: “passer une seconde lune de miel où nous n’aurons uniquement que le temps de nous aimer.” LUCILLE DUMONT qui ne comprend pas toujours la raison pour laquelle on a retiré son émission “Le temps d’aimer” de l’horaire, consacre actuellement tout son temps à son école de music-hall, et parce qu’elle sera cette année beaucoup plus libre, elle pourra donc accepter plus d’élèves.JEAN COUTU n’a pas encore signé le contrat qui fera de lui laco-vedette d’une pièce qui sera présentée au TNM en février et dans laquelle il partagera la vedette avec nulle autre que GENEVIEVE BUJOLD.La raison: Coutu est maintenant installé à Los Angeles, et cela ne lui sourit pas tellement de venir passer l’hiver avec nous.Qui pourra le blâmer.?DENYSE FILIATRAULT vient tout juste de rentrer de Paris, où elle a tourné un film sous la direction de M ARC SIMENON.Elle a été, paraît-il, emballée par cette expérience.On sait que Denyse ne jure plus que par le cinéma.C’est en janvier que GERMAINE GIROUX doit commencer à faire partie de l’intrigue de “Rue des Pignons”.On sait que sa soeur ANTOINETTE a déjà un rôle assez important dans le téléroman de M IA RIDDEZ .On ne parle plus que de “REJANE PADOVANI”, dernier film de DENYS ARC AND, qui sortira sur nos écrans mercredi.On loue et la production en elle-même et le jeu des comédiens.“REJANE PADOVANI” est, semble-t-il, le meilleur film jamais tourné au Québec.DIANE DUFRESNE tient sûrement un autre “hit” avec sa chanson “SITU PARS, DIS-MOI BYE BYE”.Cette chanson marcherait plus fort que “L’HOMME DE MA VIE” qu’il ne faudrait pas s’en étonner.Au “boutte” la DUFRESNE.SERGE LAMA viendra à Montréal, mais, paraît-il, il ne veut pas chanter du tout.II voudrait s’en tenir à une visite de promotion.Espérons qu’on parviendra a le faire changer d’avis.Quelle affreuse publicité que fait DONALD PILON, pour une marque d’essence, à la télévision.Il vous fait cela avec une voix “quétaine” au possible.Le microsillon de CLEMENCE DESROCHERS est maintenant sur le marché.C’est une production d’YVON DESCHAMPS pour la maison POLYDOR.Clémence nous offre des monologues et des chansons.Un bon disque et très bien fait.Les dessins de la pochette de ce disque sont de Clémence.Le comédien YVON BOUCHARD qui est présentement en France, où il tourne dans la série “ARSENE LUPIN ”, habite dans un magnifique château et cela, depuis son arrivée en France.La rumeur circulant à l’effet qu’YVON DESCHAMPS avait été approché pour tourner un film, s’avère sans fondement.YVON qui est occupé jusqu’en mai ’74, se demande où il trouverait le temps nécessaire à faire un film.La CAFETERIA de RADIO-CANADA est très populaire auprès des artistes de la maison.A midi, vous êtes I -4- certains d’y voir un très grand nombre de comédiens et d’animateurs, tels les LISE PAYETTE, PIERRE PAQUETTE, GISELE DUFOUR et combien d’autres.C’est à RADIO-CANADA que les amateurs de hockey pourront voir et “entendre” les CANADIENS à l’oeuvre.Tant pour la télévision que pour la radio, le hockey, cette année, est une exclusivité de RADIO-CANADA.SOL est en ce moment au GESU.Si vous l’avez manqué au PATRIOTE, ou si vous voulez le revoir, hâtez-vous.Son spectacle est une petite merveille.Esstraordinaire.Dès le 29 septembre, le cinéma RIVOLI présentera le “en principe” dernier film de BRIGITTE BARDOT: “SI DON JUAN ETAIT UNE FEMME”, de ROGER VADIM.Aux côtés de BARDOT: JANE BIRKIN, ROBERT HOSSEIN et MAURICE RONET.Lundi, c’est le cocktail qui marque le lancement du 45-tours de ROSITA SALVADOR, sur lequel on trouve “PETITE FLEUR” et “ET PUIS ON S’APERÇOIT”.Bien sûr, le lancement se déroulera à “LA ROSE ROUGE”.Il est incroyable que l’on n’offre pas de travail à cette jeune et talentueuse comédienne qu’est KATERINE MOUSSO.Au début GILLES CARLE a bien vouluJui donner une première chance, puis depuis ce temps, on ne pas plus d’elle.Aux dernières nouvelles, elle se cherchait un emploi comme serveuse de restaurant, ce qui n’est tout de même pas la fin du monde, surtout pour une aussi jolie fille.m (a) 32/ TELÊ-RADIOMONDE, 29 septemb UNI FAMILLE Di "J'EN R'VI ENS PAS!" B A PARTIR DE N.LIil8Ai*G Air 10 3478 80UL.LASALLE / VERDUN NORM ANDiESAGE PRESIDENT - TERRAIN D'AUTOS USAGÉES 3130 rue WELLINGTON, Verdun TEL.: 769-4457