Télé-radiomonde, 24 novembre 1973, samedi 24 novembre 1973

2 ANS FILLE™ rum UUU£J 1 VOL.XXXIV — No 54 MONTREAL 24 Novembre 1973 Prix: 25c — N.B —ElU —30c LP ÜJ mm J V.T- .aÉÉÉÊ» - .K .' ;i, - -J* - nH 5 -" A ;i.\ '' : v*: v - ' > • ,,c.â J wmm Dominique Michel est très lucide quand il s’agit de parler de famille et de l’atmosphère qui doit régner pour qu ’un enfant puisse s’épanouir pleinement.rôle d’une mère?C’est parce que j’étais consciente de tout ça que je n’ai pas voulu mettre un ènfant au monde.Aujourd’hui, j’ai peut-être un peu plus le temps de respirer.P.L.SURDITÉ NERVEUSE UN APPAREIL AUDITIF QUE DES MILLIONS DE GENS PEUVENT PORTER ET ESSAYER SANS OBLIGATION! OUFIRI POUR LA BEAUTÉ DE VOTRE POITRINE L'asthétique des s«ins peut se transformer à tout âge (plut rapidement lorsqu'on est jeune).Ne tardez pas a faire les soins appropriés à votre cas.Après une semaine de traitement Ouffi-„ ri, les progrès sont déjà contrôlables avec J ^ la méthode décrite dans la documentation qui l'accompagne ; ils vous stimuleront i f pour parfaire les résultats acquis.JP Pour de plus amples renseignements, écrire à Cc::er f Postal 9772, Québec 10, Québec.GIV 4C3 EN VENTE DANS LES PHARMACIES ET LES MAGASINS À RAYONS LE VOICI © GROSSEUR RlELLI LE PLUS PETIT APPAREIL AUDITIF AU MONDE IL EST AUSSI TRÈS PUISSANT S'MStM M« rUWOCTf MCUI MK*Ll mMTVM.«•ci» ni, poison» levismi CENTRE AUDITIF REID 7365-A RUE ST-HUBERT, MONTREAL 272-0614 POW COOSUITATIOff SKISUZ I I I I ¦ OU POSTEZ LE COUPON CI DESSOUS ™ ™ ™ " 1 Veuillez m'envoyer des renseignements sur la répliqué du plus petit appareil auditif au monde gratuitement et sons obligation de ma part Nom.,.Adresse.Ville., 'lephone .T « M M/11/73 I I I I i 24 novembre 1973, TELE-RADIOMONDE /7 8/ TELE-RADIOMONOE, 24 novembre 1973 le/ que/tion/CHOCS de Claude Ja/min EX< HAUT-COMMISSAIRE, LE FRÈRE DE JEAN DUCEPPE FAIT LE PROCÈS DE LA TÉLÉ Pierre Duceppe, frere de Jean Duceppe, a toujours oeuvre dans le domaine des communications.En charge du service jeunesse de la television de Radio-Canada pendant plusieurs années, il s'est fait remarquer par ses idees avant-gardistes et son sens de la realite bébecoise.Après une experience au Gouvernement du Quebec il revient a ses anciennes amours et, en plus de la télévision, il se tourne vers le cinéma.Il est responsable de la venue de Jeanne Moreau au Québec.C.JASMIN: Pierre Duceppe, vous étiez pro-ducteuret réalisateur de toute une série d'émissions à la télévision-jeunesse de Radio-Canada.Pourquoi avoir quitté tout cela pour un poste à Québec vers 1970?P.DUCEPPE: Après treize ans de télévision, c'était pour moi une façon de prendre du recul.Je voulais aller ailleurs, de façon à mieux voir mon métier.Une sorte de recyclage quoi! C JASMIN: Vous qui avez fait travailler tous les jeunes artistes qui "pointaient" entre 1964-1968, qui avez-vous vus monter comme valeurs sures qui se sont confirmés?P.DUCEPPE: On peut dire que j'ai rendu service a nombre d'artistes qui eux-aussi m'ont rendu la pareille en travaillant, non seulement pour nos émissions, car ces artistes ont travaillé pour beaucoup de gens a ce moment-là.J'ai toujours cru en Jacques Michel, par exemple.Meme s'il n'était pas très connu à l'époque.Il y a aussi un Claude Dubois dont je me souviens très bien.La première fois qu'il est entré dans mon bureau, je n'avais pas le temps de lui parler.Il m'avait fait deux, trois notes de guitare et je lui avais dit si tu veux, on va se revoir.Enfin ce sont deux noms qui me semblent se détacher le plus des autres.Evidemment, il y avait aussi ceux dont la carrière était déjà très engagée comme Ferland et les autres qui étaient déjà des noms importants de la chanson québécoise.C.JASMIN: Et, y a-t-il des "espoirs" qui fu- rent déçus par les gens du milieu "production"?Pourquoi ces talents grimpants retombèrent?P.DUCEPPE: C'est difficile à dire.Présentement, je n'en ai pas mémoire.Mais on ne peut certainement pas dire qu'ils ont vraiment déçu le public.Quelquefois, ils touchent une couche moins large de public.Mais ils ont toujours "un” public.Je pense a un gars comme Claude Gauthier dont on entend moins parler depuis quelque temps.Je puis vous dire que c'est un gars qui continue à avoir un public, le sien.Un artiste surtout lorsqu'il est compositeur-interprète, est un peu comme l'écrivain ou le peintre.Ils peuvent avoir des éclipses mais ça ne veut pas dire qu'ils sont disparus.C'est plutôt une question de vogue, de mode."DES EMISSIONS POUR ADOLESCENTS AU CANAL 10 SEULEMENT" CJASMIN: Vous avez fait beaucoup de télévision pour "teen-age", dont votre "Club des JNOBS" à la Palestre?Pourquoi cela ne se refait plus?Ce serait impossible, impraticable, un genre qui ne passerait plus?P.DUCEPPE: Non bien sur, parce que si on reprenait "Le club des Jnobs” ou la formule "Jeunesse Oblige'', ce serait déphasé.Ces émissions datent maintenant de sept, huit ans.Mais le besoin reste le meme et n'est malheureusement pas comblé par Radio-Canada u coté des émissions jeunesse, Radio-Canada est drôlement absent.Ils disent s'ètre appuyés sur des enquêtes niant le besoin.Pourtant au canal 10, ils ont des émissions faites pour les jeunes.Et, je pense que Radio-Canada devrait faire la meme chose, non en essayant de leur apporter de l'information de "papa à fiston", mais en parlant simplement des choses qui les intéressent vraiment.Meme que cela pourrait etre de la télévision nouvelle vague.Je crois qu'en fait ils ont une mauvaise perception du milieu, de la réalité.C'est peut-être aussi par peur de la "vraie" nouveauté.On pense toujours que les gens sont consentants.Qu'ils sont a la recherche de nouveautés.Mais dans le fond, la nouveauté des jeunes est la chose qui fait le plus peur au monde adulte.Et, ça se traduit sur toutes les échelles administratives, des sociétés de télévision tant privées que publiques.Atoute fin pratique, c'est ne pas faire confiance aux jeunes que de les utiliser dans des cadres qu'ils n'ont pas eux-memes établis.CJASMIN: Avez-vous décidé subitement de rompre avec votre fonction aux loisirs et pourquoi aussi soudainement vous étiez une sorte de sous-ministre?P.DUCEPPE: Lorsque j'ai quitté Radio-Canada, je l'avais d'ailleurs dit claire- ment a l'époque, je le faisais pour une période de deux à trois ans pour un poste de Haut-Commissaire.Pour un poste de ce genre-la, il était assez inhabituel de dire "moi, je suis la pour un certain temps seulement".Mais, je m'étais donne des objectifs bien précis.Cependant, après un an et demi de Haut-Commissariat, je commençais a avoir la bougeotte.Mon recul était maintenant pris et 7 fW» if - ® |e me revoyais revenir à mon ancien métier.Il s'agissait de terminer un certain mandat, que j'assumais .CJASMIN: Qu'est-ce qui fit que jeune, vous laissiez le sport organisé (vous étiez rendu aux Etats-Unis en ligue très sérieuse), pour la télévision modestement?P.DUCEPPE: Comme tous les gars de seize à vingt ans, je me cherchais, je n'étais pas sur de mes possibilités.Pour certaines choses, j'avais confiance en moi, pour d'autres, non.VISION Et, je ne savais trop quel métier exercer.Mais à travers toutes ces hésitations, il y avait toujours une espèce de constance.J'aimais beaucoup le spart, et je réussissais assez bien au baseball, d'autre part, il y avait des idées qui me tiraillaient beaucoup comme faire du spectacle, de la télévision et d'écrire.Je ne connaissais pas en-corn vraiment cela, quoique j'étais très sensible au cinéma et au théâtre.Finalement, mon choix correspond plus à mon coté sensible, mais j'ai encore un grand intérêt pour les sports.Cela a été une force plus grande.Tout cela s'est fait a travers de grandes hésitations.Ca n'a pas été une ligne tracée d'avance.C JASMIN: Pourquoi n'avez-vous pai repris votre métier de réalisateur-TV?P.DUCEPPE: J'ai repris mon métier de réalisateur-télé d'une autre façon.Je réalise régulièrement des émissions soit pour Radio-Canada, soit pour Radio-Québec.Je fais cela dans un contexte "à la pige", comme réalisateur indépendant.J'ai tenté d'explorer des avenues que je n'explorais que plus timidement, presque clandestinement.J'ai toujours eu le goût d'écrire.Je griffonnais des poemes un peu comme tout le monde a l'adolescence.Les circonstances me permettent maintenant d'etre libre, c'est-à-dire que les structures administratives me permettent de faire des scénarios, d'essayer de les promouvoir, d'en faire la vente et de les réaliser moi-meme, chose que je ne pouvais faire avant, a Radio-Canada.J'ai élargi mon champ d'action en écrivant.Et puis le fait d'etre un agent libre m'a permis de m'engager un peu plus dans le domaine du cinéma qui est en pleine montée au Québec.Cela me semblait etre un défi, je n'aime pas le mot, et cela me semblait etre un prolongement tout a fait normal a ma quinzaine d'années en tant qu'homme de télévision.Je pense que j'ai pu acquérir a la télévision une expérience très grande en direction de comédienne, en écriture visuelle."PIGISTE: L'INQUIETUDE DU LENDEMAIN'' C.JASMIN: Quels sont les principaux avantages de votre statut de pigiste, les désavantages?.P.DUCEPPE: Il y a surtout l'inquiétude du lendemain, le fait qu'on doit travailler plus .Je ne dis pas que je ferai toute ma vie ce métier de pigiste.Il faut voir cela comme une série de parenthèses.C'est ce qu'il me semble le plus approprié, compte tenu des avantages et des désavantages, pour le moment.Je ne sais pas si cela se mesure mais je pense que c'est surtout circonstances, a savoir qu'un individu préfère, a un moment donné, exercer son métier dans tel contexte plutôt que dans tel autre.C.JASMIN: Votre série "Caméra Moto" captait une écoute relativement peu élevée, pourquoi, malgré vos efforts'imaginatifs et ceux de votre équipe?P.DUCEPPE: Quand on dit: vous aviez une cote d'écoute pour un public peu élevé, je réfute immédiatement cela car "Caméra-Moto" était a la base une émission d'information surtout.On voulait véhiculer PIERRE DUCEPPE: nada, ayant fait enquete dans les cégeps pour savoir quel genre de communication les jeunes voulaient avoir pour qu'on leur parle de Radio-Canada, s'est fait répondre qu'on voulait une espece de "Caméra-Moto".Ils ont alors fait appel à mes services ainsi qu'a ceux du réalisateur de "Caméra-Moto", Pierre-Jean Cuillerier, pour qu'on fasse ce film qui sera distribué dans les colleges et partout où on veut entendre parler de Radio-Canada.C.JASMIN: Comment vous est venu ce titre "Caméra-Moto"?P.DUCEPPE: "Caméra-Moto" c'est simplement un jeu de mots partant de caméra et de moto qui a un sens de mouvement.Cela n'a rien a voir avec la motocyclette.CJASMIN: Soudain vous rédigez un projet de film.D'où vous vient ce goût?P.DUCEPPE: Cela fait longtemps que je voulais écrire un scénario dramatique.J'avais fait des tas de scénarios de variété, de documentaire.Un peu clandestinement j'avais mis la main à la pâte dans plusieurs autres projets.J'avais aussi écrit de petites pièces de théâtre qui ont été jouées au service des parcs de la ville.L'écriture dramatique m'intéressait.Comme agent libre j'ai décidé de prendre une période de recul puis d'écrire un scénario.J'ai tout abandonné pour une période de deux mois.P.DUCEPPE: Non l'idée m'est venue en allant faire une balade a La Minerve, ou j'étais allé souvent durant mon enfance.Et c'est en pensant à un personnage qui a vraiment existé que ça m'a emmené a cette autre idée.Mais le cadre est totalement fictif.C.JASMIN: La presence de la grande Jeanne Moreau est-elle importante ou bien est-ce un moyen pratique pour une meilleure distribution?P.DUCEPPE: Elle est vraiment importante.Elle a véritablement le grand role.Ce scénario a été écrit sur une femme.Et des que j'ai senti la possibilité, c'était presque un reve a un moment, qu'elle veuille participer au film.J'ai fait les retouches nécessaires.Non ce n'est pas un gadget publicitaire.Cela s'est vraiment inscrit dans une action planifiée avec la participation de Jeanne Moreau.C.JASMIN: Vous ne manquez pas de travail, la télé de "Femmes d'aujourd'hui", des émissions à Radio-Québec (avant la grève), des contrats divers, avez-vous une préférence dans tous ces moyens ou média?P.DUCEPPE: J'essaie de me définir un peu comme un communicateur.Un gars qui tent^de communiquer et qui essaie d'utiliser la technologie de la communication.Elle est dans la télévision, dans le cinéma.Je pense qu'on a avantage a utiliser tous les moyens de la technologie.C'est un peu selon les gouts du moment.Des fois j'ai bien le gout de % ^ \ > à, f-4 DE BASEBALL “RADIO-CANADA A PEUR DE LA VRAIE NOUVEAUTÉ’ .V ^lANNE MOREAU A RÉALISÉ UN DE MES RÊVES EN TOURNANT DANS “JE T’AIME”! l'information scolaire, montrer quels étaient, les principaux plans de carrière, les plans d'étude avec certains avantages et certaines possibilités du marché du travail.C'était une émission d'information scolaire, et la seule qui existait au Québec, comme telle.Si on la considère dans la catégorie des émissions d'information spécialisée, c'est une émission qui avait une bonne cote d'écoute.Ce tenre d'émission intéresse beaucoup moins les gens que les variétés ou les parties de hockey.C'est un point qu'il faut clarifier.Il faut aussi dire qu'on était a six heures le samedi soir, je ne suis pas expert en heure d'écoute, mais on m'affirme que ce n'est vraiment pas une bonne heure.Et puis on a jugé "Caméra-Moto" a partir de critères adultes.Le style de "Caméra-Moto" était un style d'écriture visuelle, relativement nouveau, dans une forme "mosaïque", non linéaire.Ca dérangeait les gens de quarante ans.Ils n'ont jamais compris ce qu'est la culture mosaïste.Ils n'ont jamais fait d'études sérieuses pour savoir si cela correspondait a quelque chose.Curieusement, deux ans après, on vient de se rendre compte que "Caméra-Moto" était une émission extrêmement appréciée des jeunes.Radio-Ca- "JE T'AIME" EST UNE SIMPLE HISTOIRE D'AMOUR" C.JASMIN: D'où vous vient et quel est le "sujet principal" de votre film "Je t'aime"?P.DUCEPPE: "Je t'aime" c'est une histoire simple qui n'a rien d'intellectuel.C'est une histoire d'amour qui se déroule a La Minerve.Sous cette histoire d'amour, il y a l'histoire d'une grande frustration, d'un homme qui a eu peu de succès dans toutes ses tentatives amoureuses.Cela l'a conduit à une femme qui n'est vraiment pas intéressée à lui.Cette histoire se passe au Québec mais pourrait aussi bien se dérouler ailleurs.C'est une histoire humaine qui est faite au Québec.C.JASMIN: Pensiez-vous depuis longtemps à ce sujet?faire de la télévision, d'autres fois du cinéma.Mais je ne suis pas maître, comme je le laisse un peu entendre, de choisir.Ce n'est pas tout à fait juste.Il y a toujours une série de circonstances, de possibilités de travail qui font qu'on ne choisit pas .CJASMIN: Votre prochain gros projet, ce sera quoi?P.DUCEPPE: J'espere tourner un film cet hiver, à partir d'un scénario de Pierre Billet, un scénariste d'Ottawa.Ce projet sera soumis par CINEVI-DEO, la compagnie des frères Hé-roux, a la Société de Développement en vue de financement.Je viens aussi de terminer un scénario, que je ne réaliserai pas, il est actuellement en Europe pour voir si un producteur français ne serait pas intéressé à le réaliser.Et puis il y a "Je t'aime" qui sortira bientôt, le 17 janvier .LA SEMAINE PROCHAINE JACQUELINE BARRETTE 24 novembre 1973, TELE-RADIOMONDE /9 10 / TELE-RADIOMONDE, 24 novembre 1973 Germaine Giroux: bientôt un rôle dans Rue des Pignons.GERMAINE GIROUX: “Je commence dans “Rue des Pignons” Bonjour Germaine Giroux, comment ça va'.’ — Très bien.Je commence bientôt dans “Kue des Pignons”.J'aurai trois emissions cette année et d’autres l'annee prochaine.Je jouerai un rôle de composition: celui d'une vieille femme très bonne et très drôle.C’est une voisine de Doudou; elle a un accident.Doudou vient la soigner et les deux femmes deviennent amies.C’est un rôle bien sympathique que le public aimera certainement.Des pVojets de vacances?— Oui, mes soeurs et moi irons probablement passer quelques jours a New York, dans le temps des fêtes.ALYS ROBI: “Je prépare une soirée dans une école” Bonjour Alys Kohi, comment va la santé?— Très bien, merci.Tout ne peut pas toujours mal aller, n’est-ce pas?Je me sens très en forme en ce moment.Je viens de terminer un engagement a La Kose rouge.J’ai eu un public extraordinaire: un vrai triomphe.Je me prepare pour une soirée dans uneecole: je suis invitee par l’Association des parents.J’ai beaucoup d’engagements en vue, tout va très bien.En ce moment, je sors ma garde-robe d’hiver et je range mes vêtements d’ete et demi-saison.Toutes les ménagères savent le travail que ça représente.Alys Robi a confiance en l’avenir: les projets de travail ne manquent pas.Suzanne Langlois est très heureuse de faire un télé théâtre avec Paul Blouin.È i Æ ’-SL.?7?« SUZANNE LANGLOIS: “Je n’ai pas le temps de prendre des vacances” — Bonjour Suzanne Langlois.Ca a bien été, au Théâtre des Variétés?— Oui, c’était merveilleux, autant pour les camarades de travail que pour le public, très chaleureux et démons- tratif.En ce moment, je prépare “La mort d'un commis-voyageur”, dans lequel je joue le rôle de la mere, tenu déjà par Janine Sutto.De plus, nous faisons bientôt un télé-théâtre: ’“Aujourd’hui peut-être” du jeune auteur Serge Sirois.J’avais tenu le même rôle lors de la creation de la piece au Théâtre de Quat’sous, l’annee dernière.Avec tout ça, et “Sympho-rien”, et des commerciaux, je n’aurai pas le temps de prendre des vacances cet hiver”.DES Et ce.peu importe la raison: vendre, acheter, louer, échanger, demander ou otfnr quelque chose, des milliers de clients sont satisfaits des résultats obtenus avec les petites annonces du Journal de Montreal.Faites comme eux.Obtenez ce résultat tant desire.Signalez 382 3720 Vous verrez qu'une petite annonce dans le Journal de Montreal, c'est fideal.Parce que chez nous, ça bouge, et.qu une petite annonce coûte encore moins cher et rapporte beaucoup.Essayez.382 3720 VOUS POUVEZ MEME LES CONSULTER TOUS LES JOURS AUSSI.IL Y A TELLEMENT D AUBAINES Nous sommes a votre service tous les jours de 8 heures du matin a 7 heures du soir, et le samedi de 9 heures a midi ESSAYEZ.VOUS VERREZ! THÉRÈSE CADORETTE: “Je vis avec ma fille” Bonjour, Thérèse Cado-rette.Qu’est-ce que vous faites de bon?— Dans ma vie, il y a des mondanités d’un côté et la vie privée, de l’autre.Les mondanités, ça été la soiree souvenir pour les “Plouffe” et le lancement de Kéjane Padovani.Je n’ai pas de projets, mais je ne m’en fais pas.Tout vient a point a qui sait attendre! Mon gendre, qui avait été malade, va beaucoup mieux et j’en suis très contente.Je vis avec ma fille cadette, qui est encore étudiante et j’apprécie beaucoup sa présence.Thérèse Cadorette, en atten dant les projets, écoute beau coup la télévision.Plan d'amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-méme ce plan de recette.C’est très facile — et c’est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Vejsez ceci dans une bouteille d’Une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d’amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces reduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l’abdomen, des hanches, dès mollets, et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra mieux.Plus alerte, plus active et d’apparence plus jeune.287^9^0628323101^6 V9IX?ÜUUÜiSZ-UBII?PAUL DESMARTEAUX ÉPOUSE ALINE DUVAL Veuf depuis un bon bout de temps, Paul Desmarteaux a épousé Aline Duval dans la plus stricte intimité, en l’église de la paroisse St-PLerre Apôtre, de Montréal.Quelques mois auparavant, Aline Duval avait eu une attaque de paralysie.Cette dernière était, une ex-comédienne et ancienne camarade retirée du métier au moment du mariage.Le mariage de Paul Desmarteaux ne fut connu en février et s’il n’avait pas défrayé les manchettes c’est qu’il fut gardé secret.Mais le bonheur ne connaissant pas d’âge, Paul Desmarteaux, malgré ses cheveux gris, voulait entrepren-'dre cette seconde ascension.t f- Paul Desmarteaux a épousé “en secret”, Aline Duval, une ex-comédienne.LE PREMIER MARIAGE .D'ÉMILE GENEST ANNULÉ PAR ROME Au début de septembre 1964, on apprenait que le tribunal de la Rote, a Rome, avait annulé le premier mariage d’Emile Ge-nest.Il avait été marié avec Suzanne Bégin plus de quinze ans.Il avait fait sa requête en 1961 et s’était remarié l’année suivante à Hollywood a Anita Ku-gel après avoir obtenu un divorce dans l’état de l’Alabama.Mais il désirait l’annulation afin de pouvoir faire bénir ce mariage par l’Eglise.Au moment de l’annulation, Emile et Anita avait un enfant, Claude, et en attendaient un second.]9M Après son divorce, Emile Genest obtint l’annulation de son mariage.MARIAGE DE GINETTE RAVEL ET PIERRE MARCOTTE L’annonceur populaire Pierre Marcotte s’était rendu-récemment visiter Ginette Ravel à Paris.On croyait qu’il s’agissait uniquement d’une cordiale rencontre d’amis.A vrai dire, Pierre mettait au point les derniers préparatifs de son mariage.La^cérémonie fut célébrée samedi le 20 juin en l’église Notre-Dame-de-la-Victoire devant quatre curieux qui se trouvaient là par hasard at 13 invités.Les nouveaux mariés passèrent leur lune de miel à St-Damien, au nord de St-Gabriel de Brandon au chalet des beaux-parents de Pierre.Quelques jours plus tard le couple se séparait puisque Ginette devait remplir un engagement à Monaco.Les Marcotte ont passé leur lune de miel dans les Laurentides.Elisabeth Lesieur dut subir une césarienne pour la naissance de son premier enfant.ÉLISABETH LESIEUR EST MAMAN La jolie Elisabeth Lesieur a donné naissance en l’hôpital Ste-Justine, le 24 septembre a lh.36 a.m.à une magnifique fille de sept livres et cinq onces.L’enfant fut par la suite nommée Emmanuelle.C’est la soeur d’Elisabeth, Christine, qui en fut la marraine et le baptême a eu lieu à l’hôpital même.L’accouchement a nécessité une césarienne.Elisabeth Lesieur était mariée depuis deux ans à Jacques Brouillet, et c’était le premier rejeton du couple.CLAUDE VALADE SE MARIE Dans la plus stricte intimité, Claude Valade a épousé lundi le 18 mai, un élégant jeune homme de 23 ans, Gérard Lachapelle.Le mariage a eu lieu à Montréal-Nord, en l’Eglise St-Vital, à 9 heures 30.Peu d’invités assistaient au mariage si ce n’est les membres des deux familles.Trois artistes seulement étaient conviés, pour la bonne raison que Claude avait dit ne vouloir inviter que ses vrais amis.Parmi ceux-ci, elle comptait Jen Roger.Fernand Gignac et Michel Louvain.Claude a révélé qu’elle espérait avoir trois enfants, pas davantage.Pendant que Robert Rivard adopte un deuxième enfant UNE FILLE POUR FRANÇOISE LEMIEUX Ki *mm Claude Valade avait invité seulement ses vrais amis à son mariage.Une grosse fille de H livres pour Françoise Lemieux.Au début de mai, un lundi soir à 9h.30, la comédienne Françoise Lemieux donnait naissance en l’hôpital Jean-Talon à une grosse fille de huit livres et une once.Françoise Lemieux a éprouvé quelques difficultés a l’hôpital car le gros bébé est né avec deux semaines de re-"tard.La même semaine.Robert Rivard adoptait un deuxième enfant, une fille prénommée Marie-Hélène.Le couple Rivard avait eu un garçon, Michel, avant d’adopter Marc-André suite aux recommandations du gynécologue.y 24 novembre 1973, TELE-RADIOMONDE /I I 12 / TELE-RADtOMONOE, 24 novembre 1973 TOUTE LA PROVINCE EN PARLE Xi LES RICANEMENTS DE CHANTAL PARY r**n 4* / y Chantal Pary semble très nerveuse durant les interviews.Rabelais a dit que le rire est le propre de l’homme! Je dois tout de même vous avouer que certains rires me tapent bougrement sur les nerts! # Personnellement, je n’ai rien contre Chantal Pary, je la trouve “ben cute” même avec sa nouvelle coitïure, elle possède une jolie voix aux sonorités généreuses que plusieurs artistes doivent envier, mais mes oreilles vibrent un peu beaucoup quand je l’entends parler.Son talent de chanteuse est incontestable mais ceque je déplore chez-elle ce sont ses ricanements inutiles lorsqu’elle accorde des interviews à la radio autant qu’à la télévision.Dois-je attribuer ces f ichus rires à la nervosité, fort probablement.Jeudi dernier, à l'émission “Toute la ville en parle” brillamment animée par Serge Bé-lair, les téléspectateurs du 10 avaient droit encore une fois à ces “ ha ha ha ha ha .entre chaque deux phrases.Naturellement, il s’agit là d’une simple banqlité et je cite en exemple Chantal Pary mais je vous jure qu’il existe des tas d'artistes québécois autant que français “pognés” dans le même cas.4% Bonne fete Yoland Guérard! L’émission “Découvertes ‘73” fête cette année son dixième anniversaire et une fois de plus, se met au service des nouveaux talents, en leur consacrant une demi-heure hebdomadairement.Plusieurs grands noms actuels de la scène artistique ont fait leurs premières armes à cette émission: Shirley Théroux.Claude Stében.Daniel Guérard, Annie Jacques et France Castel, pour n’en nom mer que quelques-uns.Cette émission qui sert de tremplin à ceux qui veulent faire une carrière artistique dans le domaine musical, n’existe pas seule- ment pour auditionner ces futures vedettes de la chanson, ni pour sélectionner un gagnant dans un groupe donné, mais pour donner de précieux conseils aux participants tant sur leur façon d’interpréter, que sur le choix de leur répertoire.Mon camarade Yoland Guérard, un d^nos plus grands interprètes, effectue un travail remarquable et est entouré de personnes compétentes tels que Lionel Daunais, Stéphane Venne et beaucoup d'autres, qui savent déceler les côtés positifs et négatifs, des interprétations des jeunes qui passent la rampe de cette émission./L \{ Pour H dixième année, Yoland Guérard anime l’émission “Découvertes” à l’antenne de Télé-Métropole.MICHÈLE RICHARD: “JE SERAI TRÈS SEXY, GUY.” k.Jj ! r D'après Michèle Richard, l’émission “Tempo” de dimanche prochain fera couler beaucoup d’encre! A l’émission “Tempo” qui sera télévisée dimanche le 25 novembre aux “Beaux Dimanches” de Radio-Canada, l’animateur Claude Quenneville nous présentera trois vedettes européennes: Jocelyne Jocya, Lenny Kuhr et Guy Skornick, et deux vedettes canadiennes: Michele Richard et Jacques Boulanger.ür, la semaine dernière, Michèle Richard m’annonçait avec beaucoup d’enthousiasme que Radio-Canada lui a dessiné une dizaine de costumes assez excentriques pour les besoins de cette super-émission et elle a ajouté qu elle sera très sexy, oui mes amis! Michèle interprétera un pot-pourri de chansons tirées des comédies musicales suivantes: “My fair Lady”, “La fille du Far West”, “Funny Girl”, “Gypsy et “Marne”.Aussi, en duo avec Jacques Boulanger, elle chantera une version française de“I can see clearly now” (version de Christine Charbonneau).Quant à mon ami Boulanger, il interprétera “Je dirai même plus” et “Les rubans rouges”.Une émission à ne pas manquer quoi! «1 LUNDI 9 heures p.m.A LA CANADIENNE avec Pierre Daigneault Des soirées du bon vieux temps où I on écoute les airs folkloriques les plus populaires «Tq> î£|| RADIO iCli mîndy } À NE PAS MANQUER LA SEMAINE PROCHAINE 100 LECTEURS POURRONT GAGNER UN PRIX \ 1 s Mmmammamm t A i Cahier des émissions les plus populaires ;5 LUTTEUR WLADEK KOWALSKI TOURNE DANS ‘SYMPHORIEN’ (voir page 1 5) QUE SONT DEVENUS LES ANIMATEURS DE “TÉLÉ-MÉTRO”?DANS LES STUDIOS DE RADIO-CANADA Ma A : '• -• : .¦ V-;’- ÿ •àtKsi!ÿx MHM9K9 HH| i ' V 1 te L -i ^*1 Autour de F.Berger, R.Lefrançois, E.Lesieur, F.Tassé, J.Letarte et P.Rollin se noueront les principales intrigues des "Forges de Sai nt-Maurice C’est dans le plus grand faste que le "BAL des ROIS” se déroule, sous l’oeil attentif de Monsieur de Vezin.EN ONDES -r.Wr *1 C’est dans la plus pure des traditions que M.BAL DES RO UNE SUPER-P C’est le début d’un temps nouveau, comme le dit si bien la chanson et, depuis vingt ans que la télévision existe, après le travail, le spectacle.La journée est finie et, bien restaurée, bien au chaud, chaque famille s’installe confortablement devant son écran: la soirée commence.Insensiblement, chacun de nous quitte le monde réel M ^ J \ I % Pendant une brève pause Huguette Oligny et sa cour posent pour la postérité.En attendant la reprise de l’enregistrement, les figurants écoutent attentivement les conseils du réalisateur.pour cel d’ètre sc tre; on es que de l’i Qui d là, évoqi cor?Qui ner la s inouies, le bruit complex se cache cle et le ] vait coi parait si harmoni individu cepend; émission ques les ser, poui paraisse rement £ Ainsi Saint-M chaque ; révolue( comme s ger dan* nous rer nous pei Maispoi blic se d doit être vance?1 temps m à la réal afin que )NDES EN JANVIER ¦riiWWI'H " us pure des traditions que M.de Vezin invite Mademoiselle Lotte a ouvrir le bal.photographique ne reproduit que partiellement un des objets.Ils doivent aussi connaître le maniement des outils, car les techniques d’une époque façonnent aussi le comportement des individus qui les utilisent.C’est grâce à la connaissance de ce comportement que le réalisateur parviendra a mieux cerner le jeu de ses personnages et choisir en conséquence son “écriture cinématographique”."LES FORGES DE BOSTON ONT INFLUENCE LES FORGES DE ST-MAURICE" Il y a aussi le problème des meubles introuvables qu’il faut recréer à partir de visites dans les vieux endroits; les forges de Boston aujourd’hui transformées en musée ont été une des principales sources de renseignement lors de la construction des décors extérieurs près de Trois-Rivières.Ainsi à partir de dessins et photographies on refait les plans avant de les confier aux meilleurs artisans.Dans un souci obsédant de vérité, on polit et «repolit les meubles, on les patine même afin de donner le caractère vieillot nécessaire pour que tous les éléments concordent.Du côté des costumes, le travail n’est pas moins ardu.Il est essentiel de retrouver les gravures de l’époque, et non pas seulement celles des no- C’est avec beaucoup de discipline que Lotte danse un des nombreux menuets de la soirée.ÊÊÊê font pas vrai.Il faut alors les froisser, les laver, les repasser jusqu’à ce qu’ils aient acquis la luisante patine d’usage, jusqu’à ce que l’acteur s’y sente enfin à l’aise pour la vérité des gestes qu’il aura à accomplir.Bn ce qui concerne les décors, et c’est malheureux de le dire, la faillite des Forges de Saint-Maurice est une chance.Grâce a elle, on possède un document établi par un dénommé Estebe, vérificateur venu de France.Ainsi on connaît en détail la grande maison de Monsieur de Vezin, décorée dans le plus pur style Louis XV.Cette maison était être transformés au gré des exigences.C’est la qu’on peut arranger les décors faits d’immenses panneaux de carton qui doivent reproduire avec exactitude les lieux.Les bâtiments et leurs intérieurs, comme les meubles et les costumes, doivent être vrais et tenir compte des différences géographiques entre France et Nouvelle-France.Tout doit donc être adapté.Les vêtements plus épais à cause du froid sont souvent soumis aux influences de la civilisation indienne dans le détail, surtout en ce qui concerne la chaussure et le costume du coureur des bois.S ROIS DE! - RGES PER- PRODUCTION DE 1 Hi T I aBl ¦ RADIO-CANADA n temps it si bien is vingt \ existe, >ectacle.et, bien chaud, die con-int son imence.icun de ide réel Is du réalisa- Lr* A Si Le jeune capitaine et l'amie de Monsieur de Vezin semblent apprécier un instant de tête à tête amoureux.pour celui du rêve; on cesse d’être soi pour devenir l’autre; on est dans le cercle magique de l’enchantement.Qui donc, à ces moments-là, évoquerait l’envers du décor?Qui chercherait à imaginer la somme de difficultés inouies, le travail harassant, le bruit, les clameurs, les complexités, la confusion qui se cachent derrière un spectacle et le précèdent?Si l’on savait combien ce qui nous paraît si beau, si simple et si harmonieux a exigé d’efforts individuels et combinés! Et cependant, de toutes les émissions, ce sont les historiques les plus difficiles à réaliser, pour des raisons qui n’apparaissent pas toujours clairement au profane.Ainsi, “Les Forges de Saint-Maurice” font revivre chaque automne une période révolue et qui nous est chère, comme si le fait de nous plonger dans notre passé devait nous rendre une identité ou nous permettre de la recréer.Mais pour en arriver là, le public se doute-t-il que le texte doit être écrit une année à l’avance?C’est pourtant là le temps nécessaire pour arriver à la réalisation de l’émission afin que toutes les personnes concernées puissent se livrer à leurs recherches et mettre en chantier la production de tous les accessoires.Sitôt le texte livré, commence le travail des recher-chistes qui doivent se documenter au niveau des faits historiques.Ils font des voyages dans le but d’étudier la façon de reproduire les décors et instruments requis, dans leurs exactes proportions, lorsque la documentation blés et des bourgeois assez nombreuses celles-là, mais celles des petits, les humbles, beaucoup plus rares, en y ajoutant les caractéristiques régionales essentielles.Du modéliste au coupeur, du coupeur au tailleur, enfin le costume est prêt, mais il en faut une soixantaine rien que pour l’émission du Bal des Rois qui sera présenté en janvier 1974.Ce n’est pas tout, des vêtements, trop neufs, ne en quelque sorte un petit Versailles adapté à l’endroit dont Monsieur de Vezin, qui avait le sens des grandeurs, se voulait le roi incontesté."LE SOUCI DU DETAIL POUSSE ASON MAXIMUM" A Radio-Canada on dispose de vastes studios qui peuvent Voici donc, exposés en quelques lignes, les dessous de l’émission que réalise Richard Martin.Un spectacle comme celui des “Forges de Saint-Maurice’’ a quelque chose de démesuré, il est prodigieux de réunir ainsi la minutie du détail et le souci du colossal.Elisabeth GRAND Certains invités semblent faire honneur au buffet au désespoir de Titiche.-u— fi y*" 24 novembre 1973, TELE-RADIOMONDE 18 / TELE-RADIOMONDE 24 novembre 1973 CONCOURS DU PLUS BEAU ^ Q Cj 6235 dût ST HUBERT 272 2220 30 -srzsmgmmmmm ' i SHAUNA PELLETIER 3 MOIS PROVIDENCE LEMAY, 1 AN * ",y ** MARTIN HAMEL 4 MOIS ANABELLE LACOMBE 7 MOIS Bassinette 30" x 54" bureau garde-robe, 44 x 38' x 17", coffre a jouets 30" x 18" x 17".et matelas TOUT BLANC *14998 CHOIX DE COULEUR Tout blanc, Jaune et blanc, rouge et blanc, vert et blanc, bleu et blanc.AUSSI DISPONIBLES MEUBLES NON REINTS B ; \b n «»