La presse, 9 août 1920, lundi 9 août 1920

[" ( FETE DU JOUR: S.Romain, martyr Soleil \u2014 Lever, 4 h.S2 ; coucher, 7 h.18.Lune \u2014 Lever.Mat.; coucher, 3 h.16.TEMPS PROBABLE Vents modérés.Beau et chaud aujourd\u2019hui; averses mardi.LE PLUS FORT TIRAGE DES JOURNAUX DU CANADA TOUT ENTIER 36me ANNEE\u2014No 235\u201418 PAGES LA PRESSE, telle qu'établie par Tréfilé 15 E RT 11 IA UM E, e*t une Institution Irré-.vocable ment dévouée aux Intérêts esna» dlen8»français et catholiques; indépendants des partis politiques, elle traite tout le monde avec justice, protège les petits et les faib es contre le- grands et les forts, lutte -pour le bien contre le malttient plus à éclairer qu\u2019à gouverner lait rayonner la vérité par son puissant servies d'information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.i-uj lioiN QUOTIDIENNE\u2014MONTREAL,\tLUNDI 9 AOUT 1920 PRIX: DEUX CEN TINS LES ENNUIS DE L\u2019EUROPE U PEBSPECIIIIE DIM MLLE eiEDRE «H L1BLEIERK La situation créée par le con-tiit russo-polonais est plus alarmante que jamais, nnmrm^Trs'8 s\ts a s b a BYa^TrinnnnnD £\tCongrès des employés civils de la province de Québec\t?Ca fl B,B.g.81S .9.B .^l>-OJÜUiitA8.iUULOJUU^LiUUÜÜUA JtggilflBafi.il gfl.8 ttB C 20 i; 0 0 0 0 00 0 0 908 BO 0 OOflfrH» y SUR U DtFENSIVE Londres.9.\u2014Les troupes bolché-jy vistes ont envahi la ville de Soko-r low, située à 40 milles au nord-est de Varsovie, et se sont emparées de plusieurs positions, au sud de Brest-Litovsk.C\u2019est ce qu'annonce un communiqué de Moscou portant la date du S août.Ce communiqué donne aussi les renseignements suivants; \u2018\u2018A Malkin, point de jonction de voies ferrées, sur la Bug, les bolchévfstes ont livré de furieuses contre-attaques.Sur le1 front du nord, les bolchévistes ; avancent vers lu Narew.Dans la ' direction de Siedlce et lukow, la i lutte se continue.Sur le front du ! sud, les bolchévistes gagnent du i terrain au sur de Vladlmir-Volhy- ' msk.Dans la région de Tarnopol, en ! Gallcie.les bolchévistes ont repoussé les Polonais sur les hauteurs de i la Stripa.\u201d Sur le front de Crimée.I la bataille se continue et l\u2019armée j des soviets a l\u2019avantage.\u201d PRISE DE PRZASNYSZ Varsovie, Pologne, 9.\u2014La ville de Przasnysz, située h 41 milles au nord de Varsovie, a été prise par la cavalerie bolchévlste qui évolue le long de la frontière prussienne.De petits détachements de cavalerie s'approchent de Mlawa et il y a aussi des cavaliers près de Ciena-chow.C\u2019est une communication officielle qui donne ces renseigne-1 ments.UNE GUERRE PREVUE Londres, 9.\u2014Le refus du gouvernement des soviets d\u2019accepter la proposition de M.Lloyd-George demandant une armistice de dix jours fait naître de sombres commentaires.Les journaux qui ont paru ce matin laissent entrevoir la possibilité d\u2019une nouvelle guerre euro- j péenne.Cependant, une nouvelle guerre n\u2019est pas encore considérée comme inévitable.Aucun Journal ne se montre optimiste.Le \u201cTimes\u201d publie un article de fond dont le titre est: \"Une heure très sombre.\u201d \u201cEst-ce la guerre?\u201d demande le \"Daily News\u201d.Le \u201cTelegraph\u201d fait cete déclaration: \"La situation offre le plus grand péril qui ait jamais menacé l'Europe depuis l\u2019invasion de la Belgique par les Allemands\u201d.Plusieurs Journaux parlent longuement de l\u2019attitude des ouvriers anglais.Le \"Daily News\u201d dénonce l\u2019attitude de la France qui s\u2019oppose h une entente avec la Russie et déclare que, s\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à, la Grande-Bretagne la paix serait faite avec la Russie dans une quinzaine de jours.Il dit ensuite qu\u2019il est convaincu que tous les ouvriers de Grande-Bretagne se mettront en grève si une entreprise criminelle telle que la guerre avec la Russie est tentée.Le \u201cTimes\u201d et le \"Morning Post\u201d disent que des partisans du bolchevisme sont au nombre des ouvriers anglais et qu\u2019ils agiraient au nom de la Russie soviétique.Le \u201cMorning Post\u201d les accuse d\u2019aider à préparer la guerre civile que Lévine a récemment prescrite.Ce journal apparemment croit que l'attitude des ouvriers forcera les alliés à céder devant le bolchévisme.LA MOBILISATION Elle pourra rétablir l\u2019équilibre entre ses exportations et ses importations.LES ALLEMANDS PAIERONT TOUT CE OU\u2019ILS DOIVENT ||ÂU COLLEGE SAINT-HENRIt W\t.\u2014^ Winnipeg, 9.\u2014 Le gouvernement de l\u2019Alberta a secondé les efforts des propriétaires de mines de cette province, au cours de l\u2019été, en les aidant à augmenter le chiffre de leurs affaires et grâce à cette coopération les exporta, lions ont augmenté de cin.quante pour cent.On cal* cule qu\u2019à la fin de juillet la quantité du charbon extrait des mines de l\u2019Alberta s\u2019é» levait à 3,043,940 tonnes.^EMIGRATION Los délégués et officiers nu manient d\u2019entrer en séance, A la salle du Commerce, 118 Jlerri; au 1er rang: MM.J.-B.-O\u2019Rigan, secrétaire de la section de Québec; .J.-A.Migneault, 1er vice-président général; lieutenant-colonel O.-E.Talbot, président général; J.-E.Beauchamp, secrétaire général; Alph.Oool.président de la section de Montréal.Au ilième rang: MM.h.Curran, V.Moquln, F.BoutliHlctte; aième rang; H.-H.Duhamel, L.-A.Sugar, G.G ale, directeur; G.-R.Brunet, secrétaire, section de Montréal; 4iôme rang: MM.N.Ganthlcr, C.-E.Blrs, directeur général; J.-E.Clavin, de Québec; J.-l, Nadon, de Montréal.\u2014(Gliché du photographe de la \u201cPresse\u201d).New-York, 9.\u2014 M.Maurice Ca-seuave, ministre plénipotentiaire et directeur général des Services | français, aux Etats-Unis, a fait des : ! commentaires intéressants sur le ! récent câblogramme qui donnait J j deÿ renseignements relatifs à la si-1 tuajion financière en France.Il a ; dit en substance: \"Jusqu'ici, à < anse des obstacles économiques et ; politiques qut ont.retardé l'exécution du traité de Versailles, l\u2019Aile- : inggtte n'a versé aucune somme A la France, L\u2019an dernier, l\u2019Allema-; gn»: a' livré du charbon à la Frar-j cernais elle n'a pas donné la quan-; tiàër do houille voulue par le traité | i de paix.Cette année, l'Allemagne] ' a îÿté loin de remplir ses engage-1 i m«nts.parce qn'ello a eu & faire \u2022 face à des difficultés dans la région minière de Ruhr.Mais la France, qui comprend qu\u2019il lui faut du charbon à tout prix pour aug-i monter la production industrielle j dans les réglons en voie de restau- ; ration, va jusqu\u2019à permettre de prêter au gouvernement allemand | 200 millions de francs par mois, i pendant six mois, afin d'avoir le charbon nécessaire.Berlin, 9.\u2014Dos centaines d\u2019Alle-j manda sont allés s'établir à Kolom na, ville industrielle située à 75 mil-j D'ATTEIIIE LE PILE Nome, Alaska, 9.\u2014 Le capitaine Ronald Amuns-den est parti sur son navire \u201cMaude\u201d pour son voyage d\u2019exploration dans les ré* gions arctiques.Bien que le capitaine ait été dans les régions arctiques depuis dix-neuf mois, il dit que son voyage ne commencera véritablement qu\u2019à dater de son départ de Nome.Il dirigera sa course à l\u2019ouest de rile Wrangeli, dans la direction des îles sibériennes, et restera dans les eaux libres jusqu\u2019au moment où il aura pu découvrir un passage favorable pour atteindre directement le nord.Le monument élevé au fondateur do la congrégation ' \u2022\u20223\u2019éi vu un sage et de suite Je fltimai.U m\u2019aborda avec des mots \u2022tapie» et frauds, dans le soir d'un Üur qui se faisait beau avant de ^Mourir.Sa peignée de mains me danna un de ces plaisirs vrais que éprouve, par exemple, devant dfte source claire, limpide et sans mages, ou un champ comblé des pèsent s d\u2019une terre fructueuse.«\u2022Il avait travaillé tout le Jour et l£4 semblait pas éprouver de fatigue.Çé travail, c\u2019était, pour lui, une oliose naturelle, une chose aimée, a; se fut ennuyé, sans doute, de ij^meurer Inactif.II revenait d'une liuie voisine, couvert de la poussière la route, le visage calme, serein,; ¦ŸÔC des yeux allumés d'avoir aper-j CU sa petite maison.Nulle tristesse, ! Mcune ombre; du calme, de la palxi recueillie; une phesionomie qul| aerablait rcligietmo et se détendait dans la quiétude du soir et qui, sur le décor d\u2019une nature arrivée au repos, semblait, tel un mur d\u2019église oû les héros et les saints sont fixés par la main do l\u2019artiste, un profil grave, accusé en relief, animant do heuuié la nuit commençante.Il tue fit asseoir è sa table rustique.El Je rompis le pain; Je bus de son vin qui était bon, et J\u2019écoutai les paroles qui s'échappaient de ses lèvres et qui s\u2019accordaient avec les choses taisant partie do sa vio.de la maison construite sous son regard et qui gardaient comme la chaude caresse de sa sollicitude et de su bonté.Et J\u2019étais reposé do inoi-mSme.des hommes vains, du bruit des villes, de l'erreur et de la duperie humaines., Mille finesses m\u2019enchantèrent et, par sa voix unx accents cordiaux, J'étais comme accablé do dons.Je ma sentais ravivé par une sorto d\u2019ihdéfinlssable élixir.Sans qu\u2019il le sût, il me donnait quelque chose de sa force, de sou calme et de sa vérité.Jamais Je ne m\u2019étais senti plus content de vivre dans la minute qui, passe, des holies ombres qui descen-i daient du ciel et enveloppaient le village en des larges de repos et d'oubli Je bénissais les diaux do m\u2019avoir procuré un bonheur aussi exempt de remords et mis sur mon chemin de:; êtres qui exhalaient le langage du vraj.J\u2019eusse voulu dire h cet homme comme j\u2019enviais son sort, combien! Je l\u2019admirais, qu\u2019il était le plus heu-: rctix des hommes que je connaisse; j pour mol.une harmonie, une chan-l «en profonde qui s'égrenait en sa-lüjnt la nuit, une vertu qui parlait dJelie-tnême et que les mots paraissent Insuffisants à proclamer, un aïfeord en quelque sorte divin avec la* terre où mûrissaient les blés et morts figés dans le ropos étor- mins de fer nationaux, & Moncton, N.B., demandant des dédommagements immédiats, par MM.V.Saint-Pierre, Louis Roy et Jean Morin.On attend encore la réponse de ce monsieur.DEPUTE QU'ON ACCUSE DE CACHER SES AEVENUS Chatham, Ont., 9\u2014M.R.-L.Brac-kin, député de West Kent, à la législature d\u2019Ontario, a comparu en Cour de police sous l\u2019accusation de ne pas avoir fait un rapport fidèle do ses revenus aux autorités fédérales, en vue de l\u2019impôt à payer.La cause a été ajournée afin de permettre aux avocats de soumettre un plaidoyer par écrit.IJ FIN OE FATALE COLLISION (Du correspondant de la PRESSE) Ottawa, a.\u2014 M.Alex.Gormley, gérant du district pour la Compagnie d'Aeeurance Capital Life, revenait A Ottawa d\u2019un voyage A la campagne, lorsque son automobile a été frappé par uu train A Glen Nevis Crossing, comté do Glengarry.Gorraley a été tué instantanément.Il était célibataire et Agé do 35 ans.Boston, 9.\u2014Le résultat de l\u2019inventaire des finances de la \u2018\u2018Securities Exchange Company\u201d, dirigée par Charles Ponxl, sent probablement soumis demain à M.Gallagher, solliciteur des Etats-Unis.Les collègues d'Edwin-L.Price, l\u2019auditeur fédéral, disent que l\u2019inventaire peut être considéré comme terminé, mais ils restent muets au sujet du passif de Ponzi.Ponzl a déclaré samedi que son passif s\u2019élevait A $400,000 ou $500,-000, male que son actif dans une seule banque se chiffrait A $3,-000,000.Il a ajouté que lorsqu'il ouvrirait ses bureaux, il ne recevrait pas d\u2019argent, mais accepterait des offres de dépôts dont le montant sera employé dans ia nouvelle entreprise, qu\u2019il se propose d\u2019organiser plus tard.LES SAC-AU-DOS Les membres de la Société dns Snc-au-rios sont convoqués pour in mercredi, 11 août courant, 347 avenue Viger, A 8 h, 15 du soir, pour l'assemblée générale extraordinaire.Ordre du Jour : Fête de la Marne.Tous les membres sans exception sont priés d\u2019y assister.UN ACCIDENT FATAL Réglnn, Bask., o.\u2014-J.Farrell, do Neville, a été tué, et James Grimes a été gravement blessé dans un accident d'automobile.UN RETARD BIENFAISANT A TOUS LES HERITIERS DE LA SUCCESSION LOUIS HEBERT (Spécial a la rRBKSEj Ottawa, 9.\u2014L\u2019hon.M.Mçighen a déclaré à une délégation venue de Toronto le voir A ce sujet, qu\u2019en ] retardant lo referendum sur la ! prohibition dans l\u2019Ontario, il épar-j gne une somme de $500,000 au 1 peuple et assure la confection de lis tes électorales complétée.La Vie lui Etait Une Soulf rance Le comité uos héritiers de Louis Hébert, premier colon de Québec a été bien compris par la plupart d\u2019entre aux qui »e «ont empressés de produire leur contribution pour les dépenses du uroeês eti réclamation de leur» droits dans la dite succession.81 un plus «rand nombre eut voulu souscrire i>ar*\u2018llloment, le comité aurait actuellement le montant nécessaire pour paver lc.4 dépenses du procès, même Jusqu'au Conseil Privé.r.o comité a décidé de convoquer par la voix du Journal la \u2022\u2019Presse'\u2019 une r«-t tablée arénéraJe de tous les héritiers Louis Hébert pour vers la fin du mois d\u2019août courant, afin de compléter les souscriptions nécessaires et de faite plus amplement connaissance do tous les héritiers avant d'inscrire la cause & la &u-tisfiutinn de tous.Pour tou» renseignements, s'adresser au comité J -A.GOSSELIN, sue .Hotte postale 318, Station F.(Win)\tMontréal.% \u2022 «Mais Je un lui ai pas lenu un lan-g»;e dont il aurait pu sourire, qui ItJl eut paru une dissonance nu soin dVune vérité parfaite, quelque chose dW choquant dans la demeure d'un s&o fermé A la vanité du siècle, aux aueceptibilités dos émotions oxcos-atfes.««Mais tout moi-môme pleurait do nJetre pas cel homrae-lA en qui je fiais Hilencieusomeni un roi do té, de grandeur douce et bien-ante.Souffrances de cette femme, jusqu\u2019au jour où elle prit du Componé Végétal de Lydia E.l\u2019inkham.m m m (Su correspondant do la PRESSE) \u2022 \u2022Ottawa.9.\u2014Demain, la commls-iripn des chemins du fer entendra A Ottawa la demande des compagnie d« chemins de fer, qui veulent augmenter de trame pour cent le tarif Bflbr ie transport des marchandises.Owen Sound, Ont.\u2014\"Je souffris , dix ans d\u2019une affection organique I féminine, de né- j vralgie et d'imll- | gestion.J'étais | .ise \u2019'Ui faillie et Je res-I sentais de telles j ™S5'/al douleurs que je | pouvais A peine j me tenir debout.Dès que Je balayais un pou, il me fallait me mettre au Ht.Je no pouvais dor- [ mlr la nuit et je passais la moitié du temps A errer pur la maison.Je fis l\u2019essai d'une bouteille du Composé Végétal de Lydia E.Plnkham et je suis aujourd\u2019hui tout A fait guérie.J'estime qu\u2019il n'y a pas un médicament ' qui soit comparable au Composé Végétal.Vous pouvez publier ma lettre pour que ceux que je no puis atteindre sachent ce que Je sala.\"\u2014 Mme HENRY A.MITCHELL, 7ème avenue, No 17G7 Est, Owen Sound, Ont.81 vous avez un symptôme qui vous Inquiète, écrivez au Lydia B.Plnkham Medeclne Co., Lynn,Mass, (Me Vente D'ALASKA D\u2019ICI AU 15 AOUT A l\u2019occaalon de cette vente noue pyons aussi réduit toutes nos autres fourrures.S BEfiENSmUSES!^^^\u201d^ \u2019' marin®* Chn'r noM.»auwon Rof0.pècn« rro-o'» ts «\"« >» rr:\" on.vlou« m» $?*\t\u201e l0rctoru (kok» BNO ton,.lé 4 me \u2022NewYork Soap r\u201eloes*sitCle«g PAR S»\t(Suite) Nos lecteurs n'ont point oublié le» dispositions testamentaires prisai par le comte Emmanuel, mais, pour l'Intelligence de ce qui va sélTre, nous sommes obligés de met-tvi une seconde fols quelques-unes de-ces dispositions sous leurs yeux.\u2022\ts\u2014Asseyez-vcus donc, monsieur l\u2019W>bé! \u2014répéta Gilbert avec une risible impatience\u2014ie grimoire me «Mible un peu long!.Raoul d\u2019Areynes ne sourcilla pas.,11 prit place sur le siège que lui atAIt avancé le mari d\u2019Henriette, ^jpelle-ci vint s'asseoir A côté de ¦Rollln leur faisait face.2Le vicaire de Sa Int-Ambroise MBimença.\u2022\t\u2022'Ceci est mon testament.ij'Mol, Emmanuel il'Arey-es.com- $\u2022* U\u2019Areynes et de Fonesirauges, \u2022W?d\u2019esprit, sinon de corps.Je tra-cq.ici mes volontés dernières.JJ\u2014Celles Oh I mon pauvre garçon, mon pauvre garçon, s'excusa le monsieur qui croyait Ou-gusse Innocent de l\u2019aventure, excusex-mol.le vous al fait du mal peut-être?\u2014 Ko», vousi m'avei fait du bien, grogna Gu-gusse- C'est pas ,pour dire, mais vous pouviei me tuer ! \u2022 En attendant, H méritait hlen cétte petite leçon ; U s craché en l'air pour que ça lui retombe sur le nez.Tant pis pour full SI J'ETMS UN OISEAU ! SI J'étais un oiseau, fauvette ou rossignol, hirondelle ou alouette.Je voyagerais sans cesse d\u2019un monde à l'autre.Je descendrais au-dessus de toutes les grandes ville» de chaque pays, pour acquérir beaucoup de connaissances.Je me rendrais en Chine visiter les petites Missionnaires de Marie et je leur apporterais sur mes ailes une caresse de la brise du Canada.Je reviendrais au pays, j'irais égayer les petits malheureux dans leurs mansardes, je leur chanterais mes plus jolies ritournelles.Si j\u2019étais une fauvette je me nicherais quelque temps dans la demeure du pauvre pour lui porter bonheur.J\u2019irais distraire les écolières leur attirer peut-être des pensums, je leur ferais faire des rêves roses.Mes chansons inspireraient le poète, mon gazouillis endormirait les tout petits bébés quand les mères sont fatiguées, parfois.Je dirais d\u2019éternels mots d'amour à l'oreille des amoureux.Et enfin, J\u2019irais me poser tout près de la chaise longue du vieillard et lui ferait revivre ses jeunes ans, alors qu'il dénichait mes aieux.les lutins.Mon but suprême si j\u2019étais oiseau serait de m'envoler très haut, très haut dans le ciel du bon Dieu.Envoi de Lutin CHARADE \u2019 Sur cinq pieds, depuis longtemps je dure, Mou coeur Oté je change très souvent.Envoi de Lapin blanc.(Solution demain) POESIE ENIMATIQUE (Les points Indiquent le mot à trouver.Ce mot rime avec le troisième vers.) Avec majesté, noblesse, Avec grâce et souplesse, Iæ danseuse fine, Diaphane, Esquisse une jolie.(Solution demain) JEU DES HOMONYMES (Ce jeu consiste à trouver dans chacune de ces trois phrases le même mot, bien qu\u2019il ait un sens différent) Je le place dans un champ gardant les troupeaux.J'en fais un ministre religieux.Je le vénère, c\u2019est un de nos grands hommes.(Solution demain) REBUS (1) alfl 8\tSB\t3 Forcings .\t.186\t116\t70 Steamship , .\t.\t66\t Do pf.\ta 7g\t\t3% Bridge .\t.\t.\t.93\t85\t8 Dom.St eel .\t\u2022 62%\t60\t2«4 Steel of Can.\t.70\t\u20ac5\\\t4% Le tableau\tsuivant\tIndique\tle cours le plus\télevé et\tle plus\tbas atteint par les principales valeurs de la liste depuis le commencement de l\u2019année et le chiffre des pertes subies par suite de la dernière baisse.leurs officielles.Le New Rlordon est coté 54 a 54 Vi ; le Saint-Maurice Paper.140-145 et le North American Pulp 6% h 7.Cette dernière valeur ne descend que d\u2019un demi-point dans les j négociations de ia semaine.Le Kl- j pawa n\u2019est plus coté, ayant été rem-1 placé par l\u2019émission du New Rfor-don.Le îdattagami est ferme à 60-62, et le Whalen Pulp and Paper (Ord.) est offert à 49.Citons encore les Ames Holden ! Tire (Ord.) perdant un point à 42, ! Abitibi\t\t\t66\t21 Ames pf\t\t.114*4\t65\t49% Atlantic Sugar .\t.158\t13134\t2i;% Do pf.\t\t166\t19 Brazilian .\t.51\tns\t13 Brompton .\t\t59\t16)4 Canada Cernent .\t.75\t55\t20 Can.Converters .\t.80\t71%\t8\u20184 Can.Forgings.\t.256\t118\t138 Can.Steamship .\t.80\t66\t14 Do.pf.\t\t74%\t10)4 Detroit\t\t.113)4\t103\t10)4 Dom.Bridge .\t.115\t85\t30 Dom.Iron .\t\t60\t19 l/om.Textile.\t.\t.146)4\t125\t21)4 Howard Smith .\t.157\t150\t7 Laurent idc.\t.125\t104%\t20% Nat.Breweries .\t.70\t80%\t«*, \t.89\t82\t8 Penmans .\t.\t\t125\t23)4 Quebec Uy .\t\t26)4\t10)4 Riordon .\t.226\t190\t36 .Showlmgan .\t.\t.119)4\t105\t4\u2018Hi Spanish Hiver\t.124)4\t101\t23% \t\t104\t34 Steel of Canada .\t.88%\t65*4\t22?i Wayagramack .\t.\t.136\t107\t28 BOURSE DE LONDRES après la revanche, nous pouvons comprendre la guerre de 1870.Et cette victoire fut la consolation suprême de la princesse exilée qui con-1 nut toutes les douleurs: la chute du régime, la mort de son mari dans la souffrance physique et les rancoeurs morales, l\u2019assassinat de son fils et surtout.l\u2019oubli! Elle fut pour beaucoup dans le départ du Prince Impérial pour le Zoulouland, à cause de la vie mesquine et pénible que lui, prétendant, subissait h la Cour d\u2019Exil : et ce fut le remords de sa longue vieillesse.On sera étonné en apprenant la somme infime attribuée mensuellement è celui que l\u2019on appelait couramment le \u2019\u2019petit prince\u201d: il devait se contenter d\u2019une mensualité dont rougirait un fils de famille: cinq cents francs ! Que de fois, pour rendre les politesses reçues des lords de son âge, ou pour acheter un bijou, il dut avoir recours h l\u2019obligeance des anciens amis de son père: c\u2019est ainsi qu\u2019il partit débiteur regretté de ses fidèles, dont le plus ardent fut le comte de B., fils de lady Haryett., qui avait mis vingt millions à la disposition du prince Bonaparte, lors de la tentative de Boulogne.Un fait caractérisera mieux encore la façon dont le Prince Impérial était tenu en tutelle par sa mère, même pour les questions politiques, alors qu\u2019émancipé par le malheur, il avait le droit de parler en maître, du moins à ses partisans.Sa correspondance était épurée et détournée, et un jour, à Shislchurst, il se plaignait à l\u2019ancien secrétaire de Napoléon III, courtisan du malheur, de n\u2019avoir pas reçu de lettres de lui.Comme le comte manifestait son étonnement et affirmait avoir écrit plusieurs fois h Son Altesse, le Prince réunit tout le personnel, y com-pris Mme Lebreton et Franceschinl ! Pietri.et fit une admonestation sé- I[h \u2022 III\tHWw fififttiMWKSKiriltl HUM W W-o-W Sur le Parcours des Bonnes Routes LE Tarvla est une préparation de goudron dont on se sert pour construire les bonnes routes.On l\u2019expédie, suivant l\u2019importance et le lieu de l\u2019ouvrage, soit en barils, soit en voitures-réservoirs, soit en wagons-réservoirs.Que vous ayez besoin d\u2019un lien lors de ia construction d\u2019une route nouvelle, ou d\u2019un produit pour abattre la poussière, pour conserver ou pour réparer une chaussée, en un mot, quels que soient vos besoins, Il y a une qualité particulière de Tarvla pour y répondre.Des ingénieurs experts s\u2019occuperont à résoudre économiquement et rapidement les problèmes que posent vos chemins; vous n\u2019avez qu\u2019à nous Ses communiquer.Ces services sont rendus gratis.Ils peuvent vous être très utiles à voue procurer d» bonnes routes tout en diminuant vos taxes.M.J.EMMANUEL FOURNIER, dont les funérailles ont eu lieu ce matin, A Saint-Jérôme.manuel Fournier, ancien maire do la ville, décédé subitement.Jeudi dernier.Le service funèbre fut célébré à l\u2019église paroissiale.Le temple était rempli d\u2019une foule de el- « i)an°ks?Gosseu'* &aco!f lC3aoue«traru«! apathique^ îe Cuban Canadian Empnlnt (tfp.c.' .'\t.' .' !\t77% vère so terminant ainsi: \"Désor- Notre-Dame:\u2014\t\u201c i Sugar (Ord.) plus favorable à 46 14- Valours\tOuv.Max.Min.Ferm.|47%, avec actions préférentielles Am.Can.32% 32% 32\t32 sans modifications à 73.Notons Am.\tInt.Corpn 67%\t67%\t66% \u201c\u201c\tT\t-\t92\t92\t91 Vs 79%\t79%\tQ'J 74\t74\t73% Am.Loco Am.Sumatra Am.Wool .Anaconda .Atchison A.G.W 87\t| aussi une demande considérable 75 I pour le Montreal Oil.avec enchère sVs jde $1.85 pour la nouvelle valeur au 2\t[Pair do $1.00, ce qui représente une\u2019KH» Atchison.I mais, J'entends que ma correspon- Canadi'an Va H fi'° .I i !\t168 donee me soit remise fidèlement; je Chesapeake & Ohio .75 chasserai immédiatement toute per-Chicago Great Western .ib j sonne se permettant de toucher aux Chicago.Mil.& St.Paul\t1 P*» Boers .Denver & Rio Grande ara Les Conditions Actuelles nmis ont permis de nous procurer d'exceptionnels Forts Rendements sur plusieurs actions et obligation» enregistrées aux Bourses camuHennes.Demandez notre liste d'offres en placements Ryan, Grier Gt.Nor.Ore .\t30% Gt.North.Rr.Prf 72 Insp.Copper .45 I.M.M.Prf .\t72% I! M.M.Corn.\t23 Int.Nickel .\t16% Keystone Tire .\t17 Lackawanna .\t64 Loft.12% 2% j Mexican Pete .152\t152 2\t,\tMidvale .\t38% Northern Pacific 73\t73 Nova Scotia .47 Pan.Am.Pete .\t79\t79 Pressed Steel 19% 71 72% 22 17 148 38 72% 148 38\t| 72% j ' bien reçu.Thump.Krlst.Trethewey.Vac.Oil 3 0 14 0 1 1 0 , Le Jockey Tony A- K.\tUneefoî.leVdrcJseptS mllîê personni^\t\"\"èî! 4 4 0 1 1 1 0 6 0 19 Total .\u2022\u2022\t\u2022 37\t4\t9 27 x A frappé pour Pilon à la Olème manche.Score par manche:\t_.\t_ Lachlne.oag\tInt I Saint-Henri : .\t.\t110 200 001-» Sommaire: Buts sur 4 balle» Calvert, 2.Struck oui.Lsrivlère 2.Calvert 3 Frappé par !*\u2022 lanceur.Calvert.< .Jacob.Buts volés, Miller, Kenny.Lee.Deux buta.Brock, «V Jacob.< al vert.Sacrifice, Miller.Price L\\ La rivière.Fortin.Pilon.Laisaés aur lea buts, La-chine 6.Saint-Henri, 7.Umpires.Desrochers et McAIoon.«t a vu (tu bon *port.Le meeting de Maisonneuve promet d\u2019étre un Br»\"* «uccè,.Sommaire de la Journée : INDIENS \u2022 \u2014 ¦ - ^\t¦ \u2019\u2014l:\t, T' iontHt»\tJ'-'\".''.\" dlens oui n\u2019ont pas Los autres en ont ta Le short stop Lang en ¦u p».commis d\u2019erreurs.ontPfait un total de sept, au Saint-Arsène è la Pretnier* sou\u201e ^\u2019pptu'r»^des''indien*s\" qt.l\u201d ont pu placer le» b*Hé* .fOIWIer\tla vie , Watson sont frappeurs Jl.™ W a?s.\u201c.œ:;r r rtV-i T.U Safnt.ArtSne .exécuté «cols dot.i Hamilton.1b.I C.Watson, 2b.F Harney.3b.Mullcn.C- \u2022 \u2022 \u2022 Maxwell, cf.Waddell, rf.Lang.s*.\t\u2022 \u2022 Brown, If.\t\u2022 Poulie, p.\u2022 îr\u2019Æî.vr.M\u2019ss» Indiens leur dernière chance Le» Indiens étaient ^prives services du ,nPc*üra qui a été blessé dans motocyclette «t bul blement Jouer d Ici hier des Malcolm Fraser un accident de pourra proba-deux semaines.Il ïrep\u201c«*\"p*r Poulin qui a «oeor-dé sert bits nu Saint-Arsène, la première parde *- tt B\tde raprès- battu le Saint-Henri Bb.R.H 4 4 3 3 3 3 3 3 3 Po.13 1 Total 29\t0 24 13 PREMIERE COURSE- \u2014 6 furlongs.$500.3 ans et plus.A réclamer.Valeur au vainqueur $400.Cheval\tJockey\tFin Dot H., 112 H.Dennler .1 5 Uamona.IM T.Smith.jj J Truant, 117 N.Foden.3\t1 Hosier, 107 C, P.Thomas .\t4 n Sav Whan.112 E.Hayward .SI Waldo Jr , 108 A Casey .\t» Temps: 1.17.Piste rapide.Pn pari de ,2.00 sur i X.l LL.a rapporte sr.2û, M.OO et U\u2019.70: sur Komana, |1.1.60 et 16.80, ét sur Truant, J3.00 en trnll'lèn.e, DEUXIEME COURSE.\u2014 6 furlongs 1600.S un» cl plus A réclamer.Valeur au vainqueur, $400.La Balafre.115 E.Smith Cork, lift H.Dennler Hattie Wilde.113 E Hayward .3 6 Pluvlada.114 T.Smith .\t45 Col.Rocklnghorse.109 N.Burger 5 7 Ometne, 113 L.Gauge!.6 ^ i\u20194 Un pari de $2 00 sur La Balafre a rap-valm -.*\" \"\" et $2.30; sur Cork.$e en' Ilattiar .sc.I-j ^tmmi twice, par un score de 6 O 4.Çt ¦* Jie-uwpole » hutt.i le Lachlne par » o 4 dan» les partie» de la Ugue Nationale Indépendante, hier.A Maleonneuve.V ne nombreuse assistance a vu Un\t\" clubs II l'oeuvre.\ti.es calculs de cnn- nàîsstuTr» \"t des ex,ai rte ont.OiOrenver-»08 car on génÉral, nn s attendait a voir le Boval Canadien i l le lachlne remporter les honneurs de Le lanceur lahale a retlrà U frup-neairs du Crescent au hAton.mais non club a été défait quand meme, scs maradej* commettant six t0Henrt clement, lanceur du Métropole, Joué une fort belle partie ai Canadien erreurs ooû- Dans la .oonormofti\u20144 3llftftftft0x\u20145 Sommaire - 2 buta \u2022 Jodoln.Maurioe; buts pur 1 imlloH l-ihale, 2, f.-ril °' **etiréf nu Irfkton : par I^hain.1\u201d par Bridjgfford.4.sacrlflçe Bêler; ImiIh vblé# Goudreau.2; Wilson : thni- ble Jeu ^ Tremjw ft WJ!MîT r rrwViî\u2019 frapr*é imr le pitcher : Brldgeford (Jo-doln); mauvais lancé Bridgoford; lal»- et $2.80, et »ur troiHième.TKOISIKM?: COURSE.\u2014 6 furlonga |500.;< an» et plus.A réclamer.Valeur hu vainqueur, $400.Senator James.114 E.Smith .\t1\tfi Leonara P.105 A.Finley .\t2\t3 Homan.114 M.Woods .\t3 Mike Dixon, 114 E.Hayward .\t4 Nobleman, 114 C.P- Thoma» .\t5 Player, 105 N.Burger.6 Temps: 1 IfiVi 6 Tlt for Tat, 116 L.Gaugel .Tugs 119 O.Martin .Almlno.118 N.Foden .-ContcRtam, 109 E.Hayward Miss Sweep.Ill U Dennler .SEPTIEME COURSE.\u2014 6Va furlongs.$50 n o 2 3 0 12 1 0 1 1 5 Lévelllé, 1b .Savarin, l.f.0\tj Rates, 2b .01\tDoyle, r.f.1\t| Duplessis, c.0 Archambault, c.f.1!Millier.3b .J xGrégoire, a.».0\tj Clément, |V .- 2\t: 1 0 METROPOLE A.B.R.H.P O 4 A E.5 3 2 4 4 1 4 4 31 9 27\t13 I Le club de crosse Ottawa a triomphé, samedi, du National, par un acore d« 11 à 8, dans une Joute fécondé en beaux coups.Les visiteurs se sont assurés a victoire dans la première moitié de la Joute qui se termina avec un résultat de 6 à 1.Un peu avant, il était de 5 à 0.Ayant pria l\u2019avantage au début, * I tes gens d\u2019Ottawa le gardèrent jusqu\u2019à î! la fin.Le National a fait dans les deux n i dernières périodes de beaux efforts pour V! reprendre lo terrain perdu et pour ega-| 1er les chances, mais lorsqu\u2019il attaqua t r, avec ardeur, le club Ottawa se mettait ri sur la défensive et bloquait ses elans.J ; Tout de môme, le National a réussi a I compter les trois pointa enregistrés dans °|la troisième période, et quatre autres \u201d1 dans la période finale.Dans les der-1 niènes minutes de la Joute, l\u2019équipe ca-nadl en ne-française se lança avec furie à l'assaut de la forteresse de ses adversaires et elle logea trois fols la balle 1 dans le filet, mais ne put parvenir à 0\tégaler les chances.01\tAu commencement de la troisième CHANTECLERC CLHE SEMAINE FOLKER le DETECTIVE DRAME EN 3 ACTES.DEBUTS DE M.E.VALHUBERT.9,10.12 E PARC DOMINION Aujourd'hui à 3 et CREAT0RE Aujourd\u2019hui à 3 et 9 h.du soir.et «on corps de musique 235-5 E Lo cJub Simmons de la ligue de» ftla.-nufarturcR a défait samedi le Dominion Textile paf 2 A 1 devant une foule de 1.500 personne» ft Saint-Henri, dan» une partie de toute beauté.Léger, du Stmmon», a été l'étoile de son club au bftr/m, faisant troi* hits.Dubue.Paquette et Purocher en ont fait doux chacun.Du l'été du Dominion Textile.Papineau r est fort tni» en évidence, faisant deux beaux hit».Le lanceur Paquette, du Simmon», a Joué une grande partie et a été Bim-ploment invincible.Rosaire Larivlère, lanceur du Dominion Textile a accordé deux hits de plus que Paqurito, .soit un total d.neuf, mal» Il a retiré 12 hommes au bâton.Résultat détaillé de la partie : SIMMONS.MONT-ROYAL /¦\tAUJOURD\u2019HUI ELAINE CHADWICK DANK \u201cSCRATCH MY BACK\u2019\u2019 HARRY T.MOREY DANS \u201cTHE GAUNTLET\u201d Comédie et autres 235-2 E E ONTARIO C0R.LASALIE Flanagan.2t> .Dùbur.rf .Mojnqtte, 1b \u2022 \u2022 Léff«r, s».K! Durocher, c Nantel, 3b .A.-purocher,, If H «aly.cf .Pellerin, rf .Paquette, p.AB 4 4 3 4 4 4 4 PO 1 0 10 0 12 3 0 ft 0 0 36\t5 11 27 11 Bcore par inning Mort pour avoir bunté A la Sème ! strike.I Score jxtr Inning : lytichlne., .0ftft2ftftft20\u20144 .Métropole.I8102080x\u20148 Sommaire \u2014 3 huts : BoHjardins; 2 but» : «avaria.Duplessis.Archambault, ; Damphousse; buts sur 4 halles: Des-1 forges.4; dément, 1; retiré» au hAton : Desforge», 7; Clément, 7.sacrifice : CouHtnoau; buts volés: Bates.Leduc, 1 Himpbousne, l^éveillé; double jeu : Clément A Grégoire ft LéveUlé ft Grégoire; i frappés par le pitcher: par Des forgea ^ 1 (Millier 2, Bates); innings par Desfor-1 jgea\u2019 7.hits 8, ni ns 8; Degonde l, hit 1, '\",run 0.laissés sur le» but» : lAftchlne, 7; 3 ! Métropole, 4; arbitres: Ihitenaudo et I Page- El Carltton Place, 9.\u2014Résultat de» régate» pour le championnat qui ont eu Heu Ici samedi Course en canot, un aviron, junior \u2014 1 Roy, Ottawa, New Edinburgh; 2 Saun-dera.Grand Tronc; 3 Uivcnture, Island Aquatic.Temp»: 4.25.Couree en canot, un aviron, senior.\u2014 1 Ireland, labind Aquatic: 2 Hoorner, Grand Trono; S Smith» Balmy Beach.Temps: 4.16 4-5.Canot de guerre.V4 mille \u2014 1 Carleton Place; 2 Ottawa.New Edinburgh; S Lu-ehine Rowing Club Temps.3.17 1-5.Tandem Intermédiaire \u2014 ] Balmy JBeaoh: 2 Pnrkdale, 3 Rideau.Tanipi : 4.10 3-5.Quatre avirons, junior \u2014 1 Ottawa.Kew Edinburgh; 2 Balmy Beach; 3 Toronto.Tempe.3.54 4-5.Tandem, senior \u2014 1 Grand Tronc; 2 Beimy Beach; 3 Rideau.Temp»: 4.11 2-5 Quatre avirons \u2014 1 Island Aquatic; 2 parkdale.3 Ottawa, New Edinburgh.Temps; 3,48 2-5.Quatre aviron», aenior \u2014 1 Carleton Place, E.Hal penny.E.Call.H.Bennett et Gil Gordon; 2 Ba ny Beach.Atrell.3 Toronto Canoe Club, Manley Tempe- 3.4Ô.Tandem, junior \u2014 1 Ottawa, New Edinburgh.Bernard et John De Sala-berry; 2 Balmy Beach.Corbett et Smith; $ Rideau, Gibson et Pinhey.STemps: 4-10- Canot de guerre, 1 mille \u2014 1 Park da le, X Lynch, capitaine; 2 Carleton Place, Gil Gordon, capitaine; 3 Lu.-hine Rowing Club.Temps: 6.41 4-5.1 aviron, intermédiaire \u2014 1 Rideau.Cecil Levai toy; 2 Island Aquatic.K.La-venture; 3 Toronto Canoe Club.J.Dean.Temps: 4.27 4-&.REGATES A SITE-ROSE CLUB REGENT Le club Regent lance un défi M Canada Royal, pour dimanche.I^e club Regent »c compose de joueur» do 12 à 15 ans.Voici leur» nom»; P.Turcot, 3T>, F.Palin, p.R.Bopthier, »».U.Mi-chaud, 1b , É.lA«roche, 2h., G Boucher, L Vermette, c.P.I^availée, rf., Gorman, if.Pour informations, R.\u2019 uture, 964, reue Mentana.cm t Sainte-Rose.S.-nautique Sainte-Rose ont eu Heu same di.Vote! le réerultat de» course» : Course ft la voile, parcours triangu-aire, deux milles environ.\u2014-1, Ltiwrence Êarle ; 2, Andrew Darling.Course en canots, garçon» de 15 ans et moins, club.\u2014L A.Sanler et W.Sadler ; 2, C.Benny et A.Neville.Tempe, 1.18.Course en canot, tandem.\u20141, A.Snowdon et O.FUIatreault ; 8.R- Har© ot A.Darling.Tempe, 2.28.Course en canot, deux dames, un quart de mille.\u2014Mlles L Rivet et J.Brophy ; 2.L iMckering et E.St-Pierre.Tempa, 1.52H- ('ourse on canot, quatre ariron», no-\\ice«.\u2014l.R.Hare.E.Hughe», C.NooO, A.Darting ; 2, J.Morris, J.Brown, H.HughOn, P.Earle Tonqw.2.32.Course en canot, monsieur et dame, M mille.\u20141.Mlle B.Earle et L Farie ; 2, Mlle L.Rivet et J.Balrd.Tempe, 2.56.\"Crab race\u201d.1 1V4 inllle.\u2014l, A.Darling .2.P.Earle.Temps.1.13.Cours© du comité, tandem, en canot.\u20147, H.Boon et E.Ouimet ; 2, F.Rafferty et T.Pickering.Temp».1.05.Course en canot, un aviron.\u20141, O.Füiatreault ; 2.A Darling.Temp», 3.15.Tandem en canot, novice».\u20141, J.Morrison et P.Earle ; 2.C.Nool et E.Hu-ghe».Temps.3.52.Course on canot, 4 aviron».\u2014 1, A Snowdon, O.Filintreault, R.Hare, A.Darling ; 2, J.Baird, J.Brophy, F.Ray.C.W.Ray.Tempe, 2.27.Course en chaloupe à.fond plat, sept rameurs\u20141, C.Nool.C.W Ray.F.Ray.A Snowdon.O.Flllatreault.R Hare, À.Darting : 2.J.Bradford, K.Eleven.J.Brown, W.White, V.Ransom, G.Carpenter, W.Début» CANADIEN VICTORIEUX Le Canadien, (club de 12 ft 15 ana) n battu le Yjac par 7 ft 6 samedi.Dimanche il a défait le Crescent II par 14 A lt-Joueur»- Tremblay.Shaaqhnesfly, Pe*d-lets, Girard.Mnrtel, Thérlault.L.et P.Michelin.Mansfield.Ini.IL Pésilet», Est 2939.période, lo National a voulu mettre Baillargeon et Secours sur son équipe, mais les gens d\u2019Ottawa ont refusé de Jouer contre eux, disant qu\u2019ils sont des professionnels, ou du moins qu\u2019ils ne possèdent pas leur carte d\u2019amateurs.Devant le refus des visiteurs de jouer contre ces deux hommes et pour ne pas désappointer le public, le National a continué la partie, sans pouvoir faire Jouer Baillargeon et Secours, qui sont aussi amateurs que nombre de Joueurs de la M A.A.A.et d\u2019Ottaws.Dana la période finale, une discussion s\u2019est élevée entre les chronométreurs, le représentant d\u2019Ottawa disant que le temps était expiré alors que celui du National qui avait un vrai chronomètre déclarait qu\u2019il restait encore six minutes à Jouer.L\u2019arbitre donna raison au National.vu que le chronométreur des Ottawas n\u2019avalt qu\u2019une montre ordinaire.Smith et Aspell en sont venus aux coups, mais ont vite été séparés, cl l\u2019arbitre les a expulsés du jeu.Compasition des équipes National Corbell.buts .Leboeuf.points .Cardinal .couverts .Brossard .défense.L\u2019Heureux .défense .Chabot .défense .Aspell .centres .\u201c\thome Totaux .35\t2 DOMINION.\t\t9\t26\t13\t2 AB\tR\tH\tFO A\t\tE Uapinean.2b .\t4\t0\t2\t1\t0\t0 G.Larivlère, c .\t3\t0\t0\t10\t2\t0 I>jLrohe.sh.\t4\t0\t1\t0\t0\t0 Reilly, rf .\t2\t0\t0\t0\t0\t0 Daunal», rf .\t2\t0\t0\t0\t0\t1 Lapierre, 1b .\t4\t0\t0\tU\t0\t1 R.l^irlvière, p.\t3\t0\t1\t1\t4\t0 Rows, cf\t 3\t1\t1\t1\t0\t0 xManthft.3b .\t3\t0\t1\t0\t4\t0 Jacquea If .\t3\t0\tI\tl\t1\t0 \u2022\tCETTE SEMAINE ROBERT WARWICK ¦i»\"' \u201cThou Art the Man\u201d Un drame fascinant et excitant des mines de diamant» de r Afrique, mêlé d'une histoire d\u2019ameur.\u201cBy Golly\u201d, une comédie de Sen-nett et Gazette Habdomad&ire du Lowe's.Aussi cinq acte» de vaudeville comprenant Playmates, une réminiscence de» jours d'école.Kinzo.Mort le et Lyon» et autres attractions.Représentation continuelle: 1 à 11.Après-midi, 10-15c; soirs, 25-35©.Samedi, dimanche, et Jour de fête, prix du soir.\t286-BE Aujourd'hui et demain LE SUPREME TRIOMPHE DE D.W.GRIFFITH, \u201cTHE IDOL DANCER\u201d Aussi \"The Whirlwind\u201d No 10 PRINCIPAIÆ KCOL15 DE DANSE DE MONTREAL.\u2014LES\u2014 STUDIOS AUDITORIUM 229 rue Ontario Ouest, (près Bleury).Ouverts tost l\u2019été.Leçons portl-culièrss tous les Jours sur rendezvous.Les commençants peuvent en.trer en n'importe quel temps.Prix très modérés.Prof.Lalno.Principal.Téléphone Up.3556.Mlle St Pierre, assistante.Exposition Je Valleytield 17 -18 -19 20 Août 1920 $20,000.00 EN PRIX Les plus beaux animaux de races pures Attractions de tous genres FANFARE - AEROPLANE - BALLON COURSE DE CHEVAUX YIARDI \u2014 MERCREDI \u2014 JEUDI \u2014 VENDREDI VENEZ EN FOULËT lies marchands de Valleytield vendent des billets à réduction avant l\u2019exposition.Totaux .31\t1\t7 27 11\t2 x\u2014Mort pour avoir \u2019\u2019bunté\u201d ft la 3e \".strike\".Soore par Innliwr : Sommaire\u20142 bute: Larché, Dubue, Léger.Ross.But» »ur 4 balles: IjotI-viére 1.Retiré» au bftton: par Paquette K>, par Ixirtviêre 11 Sacrifice»: Flanagan, G.Lartvière.But» volée: Mouette.Wild ptlohe»: R.lArtvière, Manette.Wild pitches: R.Larivière, mon» 8; Dominion 3.Arbitre»; Bernard et Calvert.Grand Concert Pnpulaire au profit de la St.Vincent de Paul * MARDI, 10 AOUT, à 8.30 hrs Sous la présidence de M.et Mme Paul Blseonnette, A Dominion Park (LACHINE) Les artistes suivants prendront part : ANTONIO PICHE, ténor, de New-York, et Mme JEANNE MAU- BOURG, [IEME PELEIM1E Au CAP DE LA MADELEINE Organisé par MonMtwr lo curé J.E.Provoat, Dominion Pnrk.Luhine.PAR LE VAPEUR PALAIS \u201cRAPID\u2019S KING\u201d Dimanche, 15 Août Pour réeondr* aux déUrt instants et aux demandes nombreuse!» et réitéré»», un second »è-larlnafo aura lieu DIMANCHE, 15 AOUT 1920 En la Féto de l'Assomption do la T.S.Vlergn Marie «t à l\u2019oocasion du glorMax anniversaire d» la fondation et du couronnement de Mark, à Notre-Dame du Ca» da la M ad rie i ne.DEPART DU QUAI VICTORIA A 6.30 A.M.RETOUR 10.30 P.M.BjfTW mur Mjnilsl.lM.menS, MsS.lst.,., fruit», liqueur», crème à la glace, à bord PRIX DU BILLET Adultes, $3.00.Enfants, $1.50 Billets en vente chez Ed.Archambault, 312 Ste-Catherlne est.7,9,10,12,14E NAVIGATION Les contrariétés de la vie.Ottawa .Carroll .Mullen .Sarazln .\t.Smith .Schultz .Davis Klnsella C.Connell Duncan A.Connell .Hearns Shields ,\t, Bergeron Le» régule» du club 1 sauvé .home Laurendeau .home L\u2019Espérance \u2022 .Inside Lu ss a u it .v.Inside Substituts \u2014 National: GlrottX, Pitre, Lapensée; Ottawa: Hanratty, Alnsbo-rough, Gilchrist, McCaffrov.Arbitres: H.Decarle et S.White.SOMMAIRE 1\u2014\tOttawa.\u2022 A.Connell .2\u2014\tOttawa .Hearns .Deuxième période.3\u2014\tOttawa.A.Connell .4\u2014 Ottawa, .Shields\t.5\u2014 Ottawa\tDuncan .6\u2014\tNational .Dussault .7\u2014\tOttawa\tM Iron.Troiaième période.&\u2014National.Sauvé .f\u2014National.Duasauft 10\u2014National Sauvé.10.15 3.30 1.40 12.20 1.50 3.50 1.20 1.50 3.40 4.20 r» \u2022 m rniLir mniui 1*1 Av Y CI6AR£TTE3 BATEAU A LOUER Pour Pèlerinages, Excursions, Etc.S\u2019ADRESSER CHAMBRE No 61 92 RUE NOTRE-DAME EST TELEPHONE MAIN 877C 142-1,M.s.n CHEMINS DE FER Quatrième période.11\u2014\tOttawa .-Hearns .12\u2014\tOttawa .Hearns .13\u2014\tNational.Beilerose .14\u2014\tOttawa.A.Connell .15_-Ottawa .C.Connell .16\u2014\tOttawa .Shields .17\u2014\tNational.\u2022 Lespérance .18\u2014\tNational.Sauvé .19\u2014\tNational.Dussault .0.10 1.20 1.30 0.20 2.00 1.50 2.20 2.50 3.00 Li COUPE UCl M.C.À.Roa» a déclaré que le Royal Cape Breton Yacht Club lancera un défi officiel pour la coupe America.Ce défi »ora pour une Rério de oouraes en 19-\u2019 \u2019\u2019Le» difficulté» vont \u2022\u2019aplanliwant chaque jour ', a dit M.Rose, \u201cet le projet rencontre de plu» en plu» Vapprobation et r encouragement de tou» le» aport»-mm.Nombre d\u2018Américains mémo souscrivent pour la.oonetructlon d\u2019un yacht canadien.\u201d M Wom voudrait que le yacht fut construit aur le niodèle dee goélette» do la cèle.f\\UAND, pour avoir acheté un jouet chimique au \\[ Petit Joseph comme encouragement dans ses études, vous êtes arrêté sous soupçon d'avoir eu un alambic clandestin en votre possession et ce juste comme votre vieille tante s\u2019en vient en visite.Vraiment ! n\u2019est-ce pas déconcertant?C\u2019est alors qu\u2019on sent le besoin d\u2019une \u201cBonne Touche\u201d Cfyoacrv (U utfrSéna vooô CIGARETTES NAVY CUT PHILIP MORRIS 10 pour 15 cents -.r_j23SBU- SI CHEMIN DE FER NATIONAL DU CANADA LIGNES CENTRALES = De» soumissions cachetées adressées au soussigné et marquée» A l\u2019endos \u2019«oumiosions pour traverses\u201d, seront reçues ft ce bureau jusqu\u2019à, mkll.mardi le 31 aoftt.pour la fabrication et la livraison entre le 1er décemtore 1920 et le 1er novembre 1921, de 1,500.000 traverse* de chemin de fer.en contormWé avec les devin pour traverse» No 3856.daté du îfi mur» ISUT.750.900\u2014livraison sur le* lignes du National Canadien entre Tort Arthur et Pevnhroke.50.000\u2014\tlivraison sur le.i: ligne» du National Canadien en l'Ontario Central.25.000\u2014\tlivraison sur le» ligne» du National Canadien entre Ottawa et Québec.635,000\u2014livraison sur le» lignes du National Canadien entre Armstrong et Québec.50.000\u2014\tlivraison sur le» ligne» du National Canadien, district du Lac St-Jean.On peut obtenir de» blancs de soumission et de» devis au bureau de l'agent général dea traverse».No 9, rue Toronto.Toronto.On ne n*rtdércra que le» soumissions faites d'après l«s formules fournie» ft cette fin par k* chemin de fer.On ne considérera aussi que les soumissions faites -pour mie quantité d\u2019au moins 10,000 traverse».On ne s\u2019engage ft accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.E.LANGHA.M.Agent général des achat» Chemin de fer National du Canada.Toronto.\t| Toronto, Ôaoût 1020.\tX35-l,iI.v,n -|| ü il il I _ BSSif Frépa>tms L\u2019EXPOSITION PROVINCIALE QUEBEC Septembre CHEMINS DE FER CHEMINS DE FER PACIFIQUE CANADIEN Excursions de Moissonneurs $15 WINNIPEG Plus par mille an delà g Excursions les J et 16 août 1920 1 = nés stations dans les provinces de Québec et d\u2019Ontario\u2014 Ü: \u2014\tToronto, Pembroke et à l\u2019est, mais pas au nord de Parrv ^ = Sound, Ont.\tJ\trzu = rELX,nC KKTOUR: %C par mille, jusqu'à Winnipeg, plus ^ \u2014\tÎ20, jusqu au point de départ.\t^ a, e us __ = j;rc Batteries \u2014 Harris, Moore et Perkins, I Stylos.Bftffby et O\u2019Neill.A Détroit ;\tR.H.K.New York\t.\tZOSOUXXM\u2014\t7 10\tlj Déétroit.001020000\u2014\t8 14\tl! Batterie» \u2014 May» et Ruol; Ayers, Old-! ham »»t Ainsmith.A Chicago :\tR U E ! Boston.OlâOOlOll\u2014\t4\t7\t0! Chicago.lOlOOOOOO\u2014\t2\t7\ttj Bat u-rie \u2014 Harper et Schang; Faber ! et S.'hiük A Détroit (dimanche)\tR.H K.New York.OObéoOOOé\u2014 DSC Detroit.(HKHOOTOx\u2014\t16\t3 Batteries \u2014 Collins et Ruel; Ehnike et ManHirt».A Chicago :\tR.H.K Jkftu,.\u2014\t0\t«\t0! Chicago.OOUOtKtOx\u2014- 2\t7\t2! Batteries \u2014 Petmook.Bush et Walters; ! Ken- et Schalk.A Cleveland :\tR.H E Philadelphie .000000000\u2014 0\t6\ta Cleveland .looiooaox\u2014 b 12 il Batterie» \u2014 Perry, Keefe et Perkins; Caldwell et O NetU.A Saint-ixtul* .\tR.H E Washington .100000100\u2014 a » i St-Louis.010100001\u2014 1 10\t2 Batteries \u2014 Zachary et Oharrlty.So-thomn, Shocker et Sovereid.Washington .00!190100\u2014 ?\" m E, St-Doui»\t004 202 J Zx\u201411 16\t0 Batteries\u2014-Erickson et Gharrity; Vnn-rllder, Burwell et Bllllnga.HOUE NATIONALE A Brooklyn-\tR.w jn , Pittsburg\t.\t.\t130002200-7\t10\t»! Brooklyn.000000000\u20140\t6\t3 Batteries: Adams et Haeffner; Smith Mamaux et KtllotL A Philadelphie:\tR H R SSf'n\"»».100000000- 1\ts'\tj Philadelphie .\t20000103x\u2014C\t»\t4 Batteries: Ruether et Wlngo; Meadows et Wheat.Cincinnati\t.\t000000320\u20144\tg\t1 Philadelphie\t.\t.\t010101900\u20143\t8\t2 Batteries: Eller et Allan, Bariden; Rlxey, Oxusey et Tragreseor.A Boston;\tR.\tH.\tE.Saint-Louis ,\t.000100001\u20144 15\t3 Booton.00800 UOx\u2014r.\t7\t3 Bftiteri**: Haine», North et Dllhoe-fer; Oeachger et O\u2019Neil.A New-York:\tR.H.E.Chicago.30200000\u20146\t9\t1 New-York .OOOfOOOO\u20142\t4\t2 Batterie»: Hendrix et Killefer; Nehf, ! Banie» et Smith.A Brooklyn (dimanche) R H.E.Pittfîbunc .001000000\u20141\t6\t1 Brooklyn .000000011\u20142 R 6 Batterie»: Pondor et Haeffner: Mur-quard, Cadore et Krueger, Elliott.A New-York:\tR.\tH.\tE.Chicago.000000001\u20141\t9\t0 New-York .10010014k\u20147\t10\t2 Batterie»: Vaughn, Carter et Klllt-fer, O\u2019Farrell; Toney et Snyder.LIGUE INTERNATIONALE I A Syracuse: \u2014 Akron.004000011\u2014\t6\t11\t2 Syracuse.m20000x~-\t9\t12\t2 Batteries\u2014B&mo», Flaherty, Culp et Smith; Perryman et Casey.R H E.Akron.lOOOlOl\u2014\t3\t7\t0 Syracuse.0100000\u2014\t1\tB\t1 Batterie»\u2014Mosely et Walker; Carlson et Nelberpall.A Heading:\u2014 Buffalo.061600010\u201414\t6 4 Uetdtni?.201100001\u2014».5\t74 B\u2019ittrrlca\u2014Martin et Bhtggy; Brown, Barètes.ICyr .ch.Lattont» et Cotter.A Baltimore;\u2014 U.H.E.Toronto.300310016\u201413\t21\t2 Baltimore.2010001*10\u20144\t13\t1 Batttries-cHearne et Devine; Frank, Kr.étadh.Pike et Egan.R.H.K.Toronto.300001000- - 1\t7 0 Baltimore.OOsTOnOOx\u2014\t6\t8\t3 Batterie»\u2014Kraft, Snyder et Sandberg; Newton et Egan.A Jersey City:\u2014 R.H.E.Rochester.200021000\u2014 5\t10\t1 Jersey City.000200000\u2014 2\t4\t4 Batteries \u2014 Scdgvlck, Workman et Manning, Wjlhelpi et Freitag, Hurley.R.H.E.Rochester.000000\u2014 0\t0\t0 Jersey City.G00032\u2014\t5\t10\t0 Batteries\u2014W'orkman\tet Ross; Fergu- son et Hurley, A Baltimore (dimanche)\u2014\tR.H.E.Toronto\t.202\t000 110\u20146\t9\t0 Baltimore.004\t000 000\u20144\t9\t1 Batterie»: \u2014- Thompson.Bader et Dc*-vtue; Ogden et Egan.A Reading\u2014\tR.H.E Buffalo.610\t001 101\u20149\t12\t2 Heading.002\t030 012\u20147\t15\t3 Batterie»: \u2014 McCabe et Bruggy, Swarta.Karpp et Konnlck.,\tA\tleraey City\u2014\t^\tH\tr\t« J Rfn-lwtetcr .\t.\t.\t03Ç\t000\t002\u20144\tfi\tÔ* Jersey City\t.000\t010\t100\u20142\t11\tO* Batterie»: \u2014 Rames et Manning; QUI et Hurley, Vanderheck.{\tR\tH\tE 'Rochester .\t.\t.\t.010\t001\t301\u20146\tfi'\tï Jcrr-ey City\t.\t.\t.005\t030\t00x\u20148\t10\t\\ ' Batterie» \u2014 Rhcrrvtan et Ross; Bie-miller, Carlaon et Hurley et Vander-beck.A\tSyracuse\u2014\tr.\th.Akron.102 002 010\u20146 10\td», > Syracuse .200 000 OlfK\u20143 7\tj4.Batterie»: \u2014 HUI et Smith; Donovan et Casey.R- H.E.Akron.001 100 0\u20142\t4\t0 Syracuse.000 010 0\u20141 8\t0 Batterie*»: \u2014 FInneran et Smith; Se» et Neibergull.FRED RICHARD A SARATOGA Fred Richard, l\u2019un dea propriétaires*» du champ de courses de Dorval doit par-n tir aujourd\u2019hui pour Saratoga Springs^ où U passera la semaine.Il assistera^ aux grand»** courses qui ont Heu là et-qui réunissent chaque jour l\u2019élite de» sportsmen de l'Amérique du Nord.M.Richard était samedi aux courues de, Maisonneuve.Rasoir de Sûreté tever^Ready CE \u201cpetit barbier en boîte\u201d vous donne le service d\u2019un bon barbier.Depuis la monture commodément équilibrée et scientifiquement conçue jusqu\u2019aux étuis nickelés contenant les lames Radio affilées, le nécessaire Ever-Ready donne sous tous les rapports un service parfait.Nécessaire Complet $1.50 Les lames Radio Ever-Ready \u2014 lames les mieux affilées, les plus durables au monde \u2014 sont en vente partout pour 45 sous.EVKB-RKADY SAFETY RAZOH Go., Limited.Rue Britain, près de la rue Sherboume, Toronto, Canada .\u2019:>r ,\u2022 \u2019\tV i*\u2019* \u2019V\t.-i ,\t\u2022 \u2022\t^ ¦ CIGARETTES « -fc- .0 Elles ne contiennent QUE TABAC PUR Elles ne donnent que SATISFACTION pasUNEziqanette LA cigarette! (Pu conxxuonnuht do la FTtlCHSE) Trois-Rivières, 9\t\u2014 Nous ao- prenons avec regret la mort de M.Onésime Beaulae, marchand et éciievin des Trois-Rivières, décédé ù l\u2019hôpital Saint-Joseph des Trois-Rivières, hier soir.Le défunt laisse pour pleurer sa perte un fils, M.le éoctear fteaulac.Il jouissait de l\u2019es-¦ *.üe la considération de tous.1 Wft- / hi LA PRESSE, MONTREAL, LTJ1VDT 9 AOÛT 1920 LES llCElilTS nm LA A L\u2019OEUVRE Ils poursuivent de nombreux transgresseurs des lois dans l\u2019Abitibi.LES VENDEURS D\u2019ALCOOL Ville-Marie.Témiacamingne, 9\u2014 I^a police du revenu de l'Intérieur, assistée des agents de la police provinciale.a entrepris une compagne __M.J.-B.Nonnandin rue Mai-j sonneuve ainsi que ses filles, Marie-anna et Berthe, sont de retour do ' Shawbridge.où Ils étaient les invités de Mme Jean Walchter.\u2014Mlle Florence Blnnchet, rue Marquette, passe une quinzaine à Valleyfield, chez M.et Mme Rodrigue Blanchet, rue Victoria., \u2014Dimanche dernier, étalent de passage à Trois-Rivières: Mlles Jeanne Choquette, Hélène et Aurore Livernois, et Jeanne Eustache.\u2014M.A.Duperreault, de Los Angeles, et sa soeur, Mme F.Savard, rue Aylwln sont allés h Saint-Damien de Brandon et Sainte-Emilie.2870, dans les consultations parois-sialles, et 1077 dans les autres.4Jn a donné 9,697 consultations dans celtes dirigées par la ville; 23,103, dans les consultations paroissiales et 4,245 dans celles dirigées par la section anglaise.Oc a fait un total de 7,693 visites dans les consultations municipales; 5,813 dhna les consultations paroissiales, et 7,492 dans les autres.déclare qu'en ce siècle de vénalité et d'adultation, un journaliste intègre ast un héros, et que sa présence aurait honoré rassemblée la plus distinguée.Il y demande qu'on n'étouffe pas entièrement la presse maltaise et prie respectueusement le vicomte Burnham de bien vouloir commu- j niquer aux membres de la confé-! 1 rence de la Presse impériale, réu- LES PERMIS DE signan, ainsi que thur Hiendeau, de Longueuil, sont à Ottawa pour une semaine, chez Des consultations municipales s» trouvent dans les endroits -sui vants: cole Sainte-Madeleine, rue Chambord; école Baril, rue Stada-cona;parc Extension,267 rue Beaumont; bain de Maisonneuve; écoles des jeunes filles, rue Boyce: bain Levesque, rue Boyer; école Saint-Paul, rue Saint-Denis; école Sainte-Famille, rue Delorimier ; Académie Saint-Jean, rue Centre; Sainte-Hélène, 138, rue Saint-Maurice; ancien hôtel de ville de Saint-Henri; Saint-Jacques, 160a Sainte-Elisabeth; école Quay, rue Chabot; 2950 rue | l'Enfance, au service de Sânté.nous! «aint-'Kimimqu.e, soubassement de communique lee détail» salivants sur ^g ,3e a Saint-Jean de la Croix La lutte engagée par le service de Santé pour combattre le fléau.LES CONSULTATIONS M.Honoré Riendeau, rue Lu-1\td^0laTdIvtaio^8^'nnîtîèn'e*iê écol° ds Jeunes filles m.ainsi que M.et Mme Ar- .f\tL,,.! SaiI't-n«min1?r.n.c.*i^\u2019 , m*\t* peraonnta plua avancée», rcrnveii main- rAbitibl et le Témiscamingue et se ,enam |K,ur net.ils univers* i ins-prêle h toute» sortes d'abus.On titute.iDtpt is2>, Me w.10s st.ne peut comprendre pourquoi 11 est n.,- y,,,» city\t;.n; n a défendu de faire des liqueurs do- -\u2014 mestiques avec le raisin et tes petits fruits, pourquoi aussi eu sens de la lot ces liqueurs Inoffensive» nont mises au même rang des alcools alambiqués et empoisonnés.Le juge Miller n'a pu s'empêcher fl-e .\t.il «.ai VALLEYFIELD, P.Q.Sous U direction dea prêtres séculiers, dire en parlant de certaines clauses Cours classique et commercl»l.Rentrée relatives au droit de posseaaion dan» d,, étev®* '\u2022 2 septembre.^ le cas par exemple d'une machine à!\t.\u201d bêcher le trèfle qui peut aussi ser- -\u2014- ! Tir à bêcher du tabac, que la loi du \u201e\t.«\t»_4_x\tn n revenu s«t parfois si tetolérante ! COUYeilt S.-AlllIrB AVelIlll, P,.Q.quelle devient draconienne.En1 général les Impôts de guerre décrétés en vertu du nouveau tarif est tellement compliqué qu'elle donne Heu à beaucoup d'erreurs et de pro-j cès ruineux.Pension et instruction peur filles, SID.Pension et Instruction pour garçons.$11.j RNTRKK Lie a 8K1TEMBRE Soeurs ds la Providence.9.11,U.16,1», $»,*», SS ! Hans protecteur Avec protecteur ! DE DUKII LONGTEMPS l IDti correspondant de la PRKSf Kl Saint-Hyacinthe, 9\u2014C\u2019est demain qu'on va entrer pour do bon dans la contestation d\u2019élection dirigée contre M.Armand Boisseau.Nous comprenons que quatre-vingt et quelques témoins sont assignés de la part du pétitionnaire.Comme il est permis de supposer qu'il y en aura autant du côté de la défense, on peut affirmer que la cause va durer un certain temps.LES PLAGES DE LA COTE DU MAINE, VIA LES MONTAGNES BUNCHES Pacifique Canadian offre un ex- ! Collent service entre Montréal et Port- ! bind (Mnine).par !pb Montagnes B Lin- : chen.avsi: raccordement à La même gmre S Portland (gnre ITnlon) pnur ! voartrarc Beacii, Old Orchard, Kenne-.bunk Beach et Kcnncburk Port,\t| Heure de l>»t.Départ de Montréal, fjpire Windsor), ¦\tA Por.à y.3ô a.m.; arrivée A Portland à 8.63 nm., tous les Jour», dimanche excepté.Wagon» buffet et salon.Raccordement & PortlsMKl pour OW Orchard et Kenne-bunk.Départ r SUHOLL.Cet appareil a une forme concave particulière atnai fabriquée dans le but de le» fixer commodément au-deasu» du muscle et pour enlever la friction et la prea-glon de la chaussure, et en même tomp» auiwi i»our emL»écher le muscle groptsi de déformer la rhauKSurc.Il est mipérieur aux vieux protecteur» en cuir et en feutre de l\u2019ancien temps, vu qu'il eut fabriqué en cnoutchono antiseptique, et qu il bv porte sur Toi-gnon.en dedans du bas; U chasse l\u2019air, forme et garde une poche humide laquelle tient le muscle souple et pliant, enlève cette peau dure et calleuse qui si souvent accompagne et augmente l'irritation de rélargissement, et réduit ciuttei la condition enflammée.Fabriqué dans trois grandeurs et pour pied droit 4e retour chez nous la colère s'empara de nous.Mais par une distraction heureuse, Madame s\u2019aftcrçui qu\u2019elle avait emporté la sacoche de Mlle Mollot au lieu de la sienne.hn examinant le contenu, elle trouva une boîte de poudre A moitié vide, presque ètllriiinc.(\"était de la poudre Kra.sniic\u2014inventée par les savants connaisseurs du feint de la vieille Angleterre! La poudre Krasmic qui a provoqué l'enthousiasme pûrmi lc\\s élégantes de Paris.I/Erasmic possède la douceur crémeuse des lis et la peau tie Madame possède la même douceur depuis qu\u2019elle emploie cotte poudre.Mais, s\u2019il vous plait Uo parlez jamais de c© secret.r a s pft v l>ans tous les magasin» de premier Ordre.C/ ÜN HOMME EST VICTIME DE L\u2019INSOLATION, HIER La température torride que nous avons eue hier a fait une victime dans le cours de l\u2019après-midi.C\u2019est, croyons-nous, le premier cas de ce genre que nous ayons eu à enregistrer cette année.La victime est M.Arthur Bussean,'3I5 ru« La-londe.M.Busseau.concierge à l\u2019édifice Duluth, était à son poste, hier, quand il s'affaissa soudain sur mmm' v t: \"\u2022 >\t'¦ \\* ;ÿj.:>\t\u2018J:4 \u2022 \u2022* * a?\tt ' ' \u2022 >¦ \u2022 \u2022/ Jp.Sj: m* O\u2019Gte Feu M.ARTHUR BUSSEAU le parquet.On fit venir en toute hâte l\u2019ambulance de l\u2019hôpital Notre-Dame.mais le Dr Mercier ne put que constater la mort, et le cadavre fut transporté à la morgue.Le défunt était le fils de M.François-Xavier Busseau.ancien négociant, il était âgé de 37 ans et 11 mois.U laisse dans le deuil sa mère, deux frères, Armand et Avila, trois soeurs, Mmes R.Neville (Louisa), Mme veuve Y.Auger (Eugénie) et Mme veuve J.Labonté (Séphora).ARRIVEE DU \u201cSCOTIAN\u201d Le \"Scotian\u201d est arrivé à 10 heures 30.hier soir, de Londres et du Havre.Il a transporté à travers l\u2019océan 1,280 passagers, la plupart du Royaume-Uni.et un certain nombre de France, de Suisse et de Pologne.Le navire a transporté à Montréal les restes du lieutenant Peers Davidson, mort récemment en Angleterre.UN INCENDIE FATAL Portland, Oregon.9.\u2014Mme Joseph Chancy, âgée de 45 ans, a péri dans Plncandie d\u2019une maison de rapport.On a compté douze blessés.POUR DONNER UN LUSTRE BRILLANT A VOTRE AUTO AVOIR votre auto dans tout l\u2019éclat de sa splendeur comme vous l'avez vu la ifremtèrc fols\u2014voilà comment ü paraîtra après avoir ôté nettoyé et poli au procédé O-Cedar.Enlevez d\u2019abord la boue et la graisse en la lavant à l\u2019eau.Ensuite humetez un morceau de coton à fromage \u2014 tordez pour enlever la surplus d'eau.répandez-y autant d'O-Cedar que le linge contient d'eau.Vous obtenez ainsi une mousse douce.Finalement, un léger frottement avec un linge sec .produit un brillant solide, sec, qui durera.S\u2019il rintroduit de la poussière, on peut faeflement l\u2019enlever avec l'Epoussette O-Cedar.O-Cedar est le poli qui éclaircit et conserve les planchers, les boiseries et les meubles.Vous pouvez également le considérer comme un p^U qUi prolongera la durée du vernis sur votre automobile.Le Poil O-Cedar en bouteilles, 25c et 50c.En bidons, $1.25, $2.00 et $3.00, chez votre quincaillier on épicier.La Vadrouille O-Cedar, sans manche, $1.50.Avec le manche \u2014 54 pouces de long \u2014 25 cents supplémentaires \u2018 CHANNELL CHEMICAL COMPANY, LIMITED TORONTO Polish s HOUSE 4B«eiHis«al Offre» Spéciales POUR ¦¦¦\u201c¦ LIQUIDATION FINALE DE VETEMENTS D\u2019ETE Réductions Remarquables Notre stock entier de costumes groupés en deux lots $87.50 > $175.00 $98.50 \u2022 $275.00 Réduction de 66%% Réduction de 50'! ROBES ïïAPRES-MIDI Notre stock entier divisé en quatre lots $90.00 * $175.00 $85.00 * $275.00 Réduction de 75$ Réduction de 66%$ $75.00 \u2019 $245.00 $125.00 $295.00 Réduction de 50$ Réduction de SÎVsSS MANTEAUX Notre stock entier divisé en quatre lots $85.00 * $275.00 $68.50 \u2019 $195.00 Réduction de 66%$ Réduction de 50$ $95.00 \u2018 $175.00 Manteaux Anglais Réduction de 33>/3$ Réduction de 20$ BLOUSES $10.00 \u2018 $45.00 Réduction de 75$ BLOUSES $55.00 à $75.00 $15.75 Blouses de Lingerie $10.00 ' $60.00 Réduction de 66%$ CORSETS Valeurs jusqu\u2019à $18.50 $8.75 ROBES DE COTON Notre stock entier Réductions de 66%$ \u2014 50$ \u2014 33V3$ BAS Valant $2.50 - - 51.65 F air weather s Limited Rue Ste-Catherine, près Peel Toronto MONTREAL Winnipeg\u2019 = 66 ^858913119015311^325 B6+.+:^./:/./7/-+./.:+.5.:/:7/.A * ,, 10 LA PRESSE.MONTREAL\tTJ1 ND T 9 AOUT 1920 ¦S pr y«r- -n- Bas de Caojien^jre Peiunan Eîpalftseur moyenne\u2014Bftmellea, bout» et nctiforcta-njntonâfcÿa qualité \u2014 céàkjur»\tà* i»r uyér^-iK>lntu- -rt»Mpiur ! #11.1 Jift et coupeuaea dêmaôdéea.ou-menteo» uana a.™ \u2014271.1 vrage facile.10 St-Pierre, 3ème\t5 liâmes.S Jours de travail par semaine, bon salaire.S'ad.Parisian Sllk\\*ear.bon salaire.\u2014-J\t, 323.me HlOTiry.7iême étage235-2 OmrrÛRIERÉS A la machine deman 235-2 Beaudet, 13 St-Vincent.PALEFRENIERS On demande 2 hommes expérimentés dans les travaux d'écurie.S'ad.H.L.Nous avons bewln immédiatement de dées dan» les robes de dame»; doivent sertlon suivant la foitnul*.REMERCIEMENTS ^ Synip*,h\u2019\u201c-' __________________ SI.OO onsabie et de l adres»» de le personne donnant J'annonce.lacs abréviations, signe de piastre ($) et autres, eomplent pour un mot.Toute annonce eet sujette A l\u2019appro-uution du bureau principal.Nous avons plus de 3^0 succursales plusieurs garçons de 16 an»; doivent avoir des références do premiôro oiasiérlenco pour ouvrage général dans bureau do courtier.Ecrire, spécifiant Age, état, de service».Références oxi-gées.Casier 1160, la PreKse.219-17 Xn,\"Sire et 1er Emploi constant, excellent KUair«er boni, celles oui ont de (-expérience Beu lement doivent se presenter.Hercule Garment Co.Ltd.Immeuble Read.71ème éta^e.Jlj rsH 1 < irj-\t- .\u2014- Boüu \u2022 St-LAÜRENT.100.centre affaire», grande» chambrea.étage bain.usage téléuhone.prix modéré._____ CHAMM-AiN 59, 2 grandes chambres en avant bien éclairée», meublées ou non meublées, usage de la cuisine si désiré.Famille privée.______\t____________ _ DE LAROCHE 347.près» Gilford, chambre sur devant, électricité, homme seul, prix modéré.\t_____________ DÈS ERABLES 1140, à louer chambre Alexandre.POSEUSES DE BANDES ITIRPAP.EUSES et apprenties 'leman-dée» dan» magasin de gros.S ad.Notre-Dame Ouest.John D Ivey.230-ip de ______ U0P_________\t__________ sachant anglais et français, pomme garde-malade chez dentiste.S'ad.Dr Pinault, 2602 S***-Cnth»»rine Kit.COÜfURJERBe é- machine ot dra-peuses d\u2019expérience demandées immé- dintement.salaire élevé, position por- ,\t-\t.\t-\t.manente US Ste-Outherlne ouest.235-6 faire les chansKures en caoutchouc.Bm \u201c '\t- -\t.\trv.r.rx ¦> rv .,1 r i, t Itmic cro D'OU PREPAREUSES DE CHAPEAUX On demande immédiatement plusieurs prépareuaea de chapeaux.' S\u2019ad.au bureau de placement entre 8.30 et 10 chez John Murphy t.^Q Ltd._235-3 T* BREBAKEUSKS et apprentius demandées duna le» chapeaux, ouvrage continu et le meilleur salaire.S\u2019ad.Vogue Millinery, 806 rue 8t-Laurent., _ PKESSKUSKS.On Amande des prejj-.seuses expérimentées dan» les blouses en coton pour dame».Le plu» haut salaire.S\u2019ad.Rettie & Smith, Ltd, 233 rue Bieury.\t234-3 meublée avec boudoir, nomme préféré.DORCHJiSTJCn Kst 449, belle Rninde chambre, grand çarde-robe.téléphone, électricité, pttéie fl gaa.famille privée.nr^tCHESTHR Est JM, prè» ét-Denla.Jolie chambre sur devant, aussi petite onfort.prix modéré, téléphone.ROTÉt t)fe 'WCEB 164.Chambre bien meublée, bon marché.Possession immédiate.REPAREU3ES FILLES d'expérience demandées pour * * M Kl On demande de» répareuses de patent.Àird «Sr Son, 482 Ontario Eut.233-3F ou .-arc - ^ÛTUIU%RÊ\" demanaé^dtt«e_|» g>- j - \u2014-\u2014\u2014 - \u2014\u2022\"rr-re ' ¦ > - ch es dn parttalonH, j3i ReHther.prés Mt-j PLOMBIERS et un ferblantier couvreur Rov-i *«««1 u soir.\u2014\u2014\t' - - \u201c \u201cl'saSSABur vendre* sucre A domodle, se vend & toute» les portes.Vous pouvez faire $17.00 \\ $25.00 par jour.Nous exigeons un dépôt de $2.25 pour commencer.S\u2019ad.lundi\tt1.¦ i F;tbr«*.l\u2019.M NTK\\ur ouvrage en dchora.S'ad 1© matin.Despins, Metal Shingle & Siding, me Delorimler.\t233-3 BUCHERONS pour la compagnie Mc- ' t-Lat \u2014mm\u2018\tüitii Laren.ft Mont-Laurier, Qué., prés Mont réa), pas de gros passage ft payer.Salaire $66 A.$76 par moi» clair; procurez-von» vos places de bonne heure pour l\u2019hiver.Nou» engageons au»»! pour les compagnies d\u2019Ontario; emportez vos bagages ft 374 Craig ouest.236-6 W* r J iuii.ANTiKR demandé.S\u2019ad.P >\u2019 u risun Sudi\u2018ury, Ont, ___ ||8.3 FLNÎSÿÉClQr pour travaux «n\u2014our éco- .wiiS I vendeuses de chapeaux d'expérience [ayant de» références de première classe.S\u2019adresser au bureau de placement I entre 8.30 çt 10 a.m.John Murphv (.\"o.Ltd.\t233-3 F VOYAGEUR dans les thés, pour la province de Québec ét pour la ville de ________________________285-2 j Armand 8ta.Qué.___ 235-6 k.m.m ks demandée» pour crocheter n«« te m*tl«rAda_i>i»«M>ura habit».|\t___ ________________, ;,36 $4 00 jnr jour pour homme de soierie J fîÔMME des cuisine pour ouvrage gé 327 St-André, tél Est quoi payer 60.00 d\u2019avance pour apprendra le métier, vou» ave/, la chance d ap-prondre Ban» que cela vou© en conte un sou, en plus un percentage de 50 p.c.est payé.Nous plaçons no» élève».Vcnes * » Un» apprendre de dans Pembroke.Bûcherons $70, $76 pour néml demandée Immédiatement.S'ad la Pembrooke Lumber Co.; hommes de j HOtel Pavettc, 227, St-Laul Est.'.hantiers pour les Etats-Unis, Ç3.50 èt \u2018 pension.82 boul.St-Laurent.234- Laforae, lo seul vOYAdEuRS demandés pour vendre donnés par d\u2019autres médecin».Dr J.L.1\t1.\t»v\\ A -\t.\t.\t.\t,\t.\t1 .^.1,^.\trv « nna n >11 rv,banr peu d'expérience, ref.exigées.G.- \\V.Barsalo.IU67 St-Jacques.____ JKtLNE homme d'expérience pour la livraison dans magasin bière et vin.108H Mt-Royal Est 15_ St-Antoine._\t_____________234-2__ FfLLES de lunch demandées avec expérience.Il a.m.ft 2 p.m., p«» de travail le dimanche.S'ad.immédiatement, 69 A St-Antoine.FILLK ou femme demandée pour prendre soin maison privée, pas de cuisine à fain S\u2019ad.immédiatement 69A St-Antolne.\t, FILLE d'expérience demandée pour broderie ft la main et perler au crochet., inutile de se présenter suns expérience.Queen Embrodeiy, 198.Ste-Cuthertne Ouest.\t'\t fl FILLE d\u2019expérience demandée pour salon de crème A la çlace^bons pages 236-3 CHANCE MERVEILLEUSE Chance merveilleuse pour un bon ira vaillant possédant expérience dan» l'épi eerie, désirant se Joindre ft des hommes demandé rue pour bonne fiÜe.285.IReury, coin Ste- Cntherine.FILLE de chambre demandée.S\u2019ad.G r:i i.i ' 'l'iitr.il Il-tel.FILLE' demandée pour laver In vaisselle.110 par semaine.2ora»nique, d ft 9 hra.___________________ *3o-2 10 LAtTRÙRS ,|.nuuni.devront s'adresser 6 A 7 hr» soir.2122 ave de l'Egli- »e.CAte St\t___ MANOEUVRES demandé» pour «errir le» briquet 1er» dan» un cottage, salaire 55 et» do l'heure.S\u2019ad.7 ft 9 heure» le qulr, 418 ru© Maisonneuve.Tél.W»t 7340.STeNUVsIKRS demandé*.S\u2019ad.J.R.Lavlgueur, 597, Beuudry.CHANCE* ©gcepMoMWÏl© ^ur (Ill© Intelligente et ariTbitleuse.un® habituée A »ex*vlr Us public.Voir M Rar-urs.2èm© étage, édifie® C.P.R, \u2019 Telo-graph.\t_ CHAUSSURES On demande piqueuses ,i'emne!i.ne« S'ad.elle* Gagnon, Ia«chai«,|lc.Yl'nien 15 Krtes de travau* ^^\u2022'a^\u2019VreEî'L'.ïï\"?- Jr «Æ de\u2019'table evpt'riinent.V pas .le travail le dlroaW**.,>on* tmges, ,i29 Ora'g E©t.\t___________________________ FILLE ou f©mrnè expérimentée pour ouvrage général dan» salle ^ Jnjnger.pas de travail le dimanche.Jl?< ra,F FÎU.KS demandée» k la manufa.qure de clffarettes Klack Cat.85Î Bt-I«uivnt^_^ J,qI.]¦: d'expérience demand*» ixmr re passer les collet» sur machine.Globe laTundrv Co, U0#5 St-Domlntque Ijoui© 469.___ ________________ FXîVl.K parlant l'anftlals *-*-*\u2014 dn st-235-3 demandé© restaurant.pour servir table» dan» S'ad ft 1\t.« Lagau vhetlère, près Beaudry.CHAMBRÉ *:i pension, déjeuner ou souper, téléphone, électricité, eau chaude.428 Sherbrooke Est.___________232-5 PENSIONNAIRES demandés.noua avons le.* téléphone.638 Fles&is.CHAMBRE ©t P E^NSION DEM AN D E É S JEUNE fille désire chambre dan» famille privée qui pourrait donner repal de temps à autre, centre de la ville préféré.Lasalle 1283W.235-1 PENSIONS D'ETE MAGNIFIQUE place d\u2019eau pour baln> eau salée, chambre et pension première classe, pour références, .s'adresser Narcisse Lemieux, prop.Rivière Ouelle._________________________________235-6 ETE-ADELE\" Villa Beauchamp, chambre» confortabio», bonne pension, site idéal.2 grandes véranda», chaloupe, \u2022ji itmophom .\t:\u201935-t.PENSIONS D'ENFANTS DEMANDES PENSION demandée pour enfant de 3 ans, dana une famille sans enfants.S'ad.Mnu» Dernier, 885 Ste-Catherlne Est.VILLEGIATURE PRENEZ GARDE AUX VOLEURS APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER MAISONS A LOUER AVENUE jCELORMË, Vialtation 561, prè» Ontarro.numéro 11.4 pièces, électricité, gaz, 20.00, famille honnête, pro- BEAIJ grand logement vacant, moderne.1661 Masson.Lasalle 210.\t234-2 MAISONS MEUBLEES A LOUER pour le» mois d'hiver.\t.chemin Ste-Catherine, coin Boqt.3t-JoHeph, ft Outremont, possession le Ipf octobre.Le propriétaire actuel l'hlxer on France désire s\u2019abouche r avec ut.bon locatai*o crpable d\u2019offrir U9 meideures garantie».leur pins vie dê-r'adreaser oi: se ptésenter ft Théo.Trudeau.2GC rue Vihlratlon.Tél.^ 1364.\t2S4'i WÀVERLY, 2001, coin Fatrmount, pfW avenue du Parc, sept ohambres.complètement meublée», excepté lingerie* Septembre ft mal.Visible mardi, stric-tômenj 1 ft 4 p.m.\t234-* '.HÉAÙX petit» logements meublés k leur, possession immédiate .dans le ce»* De.Est .'ÎT**: A LOUER BOUTIQUE ou entrepôt ft deux étages J louer.Arrière No 194 Sté-Catherin* Est.Possession Immédiate Arthur G»* gnon, 103 b\u2019t-Friî.Xavier.Main «229- ,.31,2.8,6.7.» l.AOAUCHETÎKKË h;.prèa tit-Déni- chambre avec pt>Al« h Kaz, felctri- rité.télénhone.pour CQup»©._______ ' Chambre à louer, pour personne travaillant au de-huni.Prix réduit».»T-riu*rj^«i, près Roy Chambre moyenne tout confort, maison ft appartements.eau chaude ft l'année;^ etc., monsieur seulement, références exigée».Est 4848W.____\t 226-36 .ST-lPl'RERT 488.Grande chambre en BT-URBAIN 1723, près Villeneuve.Personne Hohre, honnête, trouvera grand.-chambre, garde-robe, convenable pour -inesaieurs, aussi petite chambre.P^n-slon, lamitle jirivée, bain, eau chaude.électricité, téléphone.\t33^-1 ST-rl IMüTnEE 476, belle grande Chain bre ft louer avec usage du poêle & électricité, téléphone._________f**?'- SAN GUI N ET, 83, chambre avec une cuisine meublée, à louer, qui fatt deux pièces, avec gros poêle X gaz.Je U>ue * couple avec enfants.\tZ43-A SHERBROOKE, près St-Hubert, belle grande chambre, amélioration» modernes, messieurs seulement.Téléphoner Est 7744.\tieL\"3 VISITATION* 2TÎ.îrfa st.'-'\u2018c\u201c,t,h,erl1P5; gn>nN double non meublé, usage téjé-phone.R\u2019adreager G24 D&montignyJl\u2018.sL SALON double av©o poêle ft ga», mai-Kt)r.t raii.|uii!\u2018-.115 l'nrechster.GRANDE chambre ou salon double demandé.sur devant, pour deux jeunes hommes; au centre, moderne, bon chez î-oi.Ecrire seulement: R.Pontbriand, ! i St-Paul inirst.BONNE famille prendrait un monsieur .\t_ ______.remwwi u., Ci O fllft et au feu.Vous' qui partez pour la campagne.venez déposer un sûreté dan» nos voûtes vos papiers précieux, valeurs, bijoux, etc.Nous pouvons en outre vous - $6.our quatre personnes, 815 «ü.Grand assortiment de ha-vresacs en canevas, jambières, lanières, selles, articles en ruir 294 rue Note-Damo ouest, près McGin.\t233-3 1\u2019 COUCHETTES don Mes, matdas.som MOTOf\u2019YCLETTE Indian, 1 cylindre 1 PHARMACIE située sur le nouveau che-1917, première clasHe, $140.S'ad.entre 1X110 du gouverne ment de \"Sherbrooke ft fl et h.3073 St-André.Cal.855W.231-6 Montréal*\u2019.Salon de rafraîchissements -\u2014-\u2014j et salle de thé y attenant.Stock dt CHALOUPES.YACHTS.MOTEURS j pharmacie d'environ $7.000.00.Magni- flque occasion, le propriétaire se retire Buffalo, EvinrucJ,.doa affaires.S ad Cari H.Welch.Waterloo.P.Q.\t232-6 LES MOTEL Kb\t_ ___Kermath f St-Iaiurtnt sont reconnus micr.couchette « » t,\tæ .\t.\t.¦ aucune offre refusée ; possesalon inimé- I.IVKKS umiKê* achetés «u PlU\".haut, dlali ICcrlre t\u2019nsicr ouls 2516\t218-26 A VENDRE tapis, divanette, «et de salon, gramophone, set de chambre à sacrifice.217 AmhersL\t235-5 GROS bureau à Vendre, convenable pour homme d\u2019affaires, aussi clavigra-phe \u201cHammond\".373.Marquette.235-4 o an», gras, garanti paa ae.*.\u2014^,7\u201c.,, défaut.S\u2019ad.le soir, A.Lefebvre-, 1&9lP®yr\t$15.80 RéKlna.\t235-2 |U6b» 420 St-Pau CHEVAL ft vendre, garanti .sans défaut,\tïTTnvvy-r-\u2014 -;-v-r-r\u2014 bon marché.Rodrigue Corbell, 1745 i»a.: kDUlÜUmES réparée» et remodelées, pineau.St-l^s 6560.\t!\tNo* prix sont\tplu» bu» maintenant que FïTü'vaï\u2014,,.-.7-.\ti\tdurant la saison pressée.MeComber r?Bt-«g6n£ r.Kr0?I.tée, 420 St-Paul Ouest, 103 Ste-Cathe-train, sacrifiera pour $i0.A.Gravel, h«« icui\to-jk e 1671 St-Jacanes\tril'° r**1-\t4«ii>-o HABITS,-pardessus, pantalons non ré-\tr, ,\t'^K W\u2019idls étole» loup noir sibérien, clamés de\tnos\t2?\tbranches\tà\ttravers\tle\t< Hl.\\ AI.brun castor.2 ans.boKhe\tat-;\thonno ,|UaUtê\tManchons appareillant»! Canada, seront\tvendus\ta\tbon\tmarché\ta\tPynwe et lorrie simple.\t2318\tChâteau-\t(\tCeU(J ^malne\t*5.10 chacun.MeComber nos magasins, 261 Ste-Catherino ouest, hnand.-, , Uée, 420 St-Paul Ouest.103 Stc-Calhe- et 8.»1 Ste-Catherine est.English Se , CHEVAL ambleur Hal B, junior peut ai- ! rlnr Est.\t235-6 Scotch Wollen Co._____\t318-26 |icr 2 minute» 11 Secondes, nain, (>u échan- JÈÜ de chapauds avec deux Rets, rxtlais : P|,ra Pour auto Ford.1588 C.nib-nv en cuivre, petit coffre d outils neuf j CHEVAL 1200 fb», 8 an», (pd fait «urinanl, besoin ^d\u2019argent.299 Ph-HSia 234-7 I SUPERBE manteau seal français garni I bel Alaska, Jamais porté, hermine, re- t\tj-.\ty «oti, n nitn, tj'ii i \u2022 i 11 nui 1 avec serrure, beau sulkey neuf avec top.toutes voitures, cause maladie.1094 St-2795 N.-Dame O.\t| Chrlstonh*'*.LAINE ft bas ft vendre, 75c et $1.00 la livre, 2539 St-André.MACiJl.sE ft coudre Singer, te te basculante, 2 mois d'usage, ft sacrifice.1680 Cartier COMMERCE A VENDRE MAGNIFIQUE ameublement de salle ft manger en chêne solide, ameublement de chambre ft coucher en acajou, lit en bois, lit en cuivre, lit à fauteuil, ameublement de boudoir en culrette, tapi», poêle ft gaz, poêle, carrosse de bébé, ft sacrifice, ft moitié prix, 351 Dorion, près Ste-Catherine.\t231-5 MAGNIFIQUE SET de salon, «et de JL:ME.\\T 1100 Ibs, fi ans, saine, grow i \u2022 train, boghei, harnais.1082 St-André.!A VENDRE, maison de pension, en face Jl-MKNT 1350, S ans, Karaite! ïwînënt â8\tBoiwecour».M.Auger 191 toute atteN'e, 1000, 8 ans, douce.225 st 1 {tul\t*55 ?DeLaroche.\t236-6 A V16NI>RÊ.Maglnflque hôtel »ltué JUMENT 1350,\u201d 6 ai7s7\"garantië.^hinient î4}Jr route provinciale, chauffage eau toute attelée.1000.8 ans.douce 225 \u2018 c,îaudc\u2018 ^«\u2018rage électricltté, magnifi- '' \u2019-\u2022\t283-5\tdépendances .sur ciment, cour V -1 marafLimisé», avantage donné.Cause, DeLaroch LONGITTUIL.cheval ft vendre ftgé de 7l mortalité S'ad an».1200 livre», garanti sans défaut.! SirthélAtv cause de vente, plus besoin.Adrcnaer 30 ,\ti a\u2014rr* co Rt-Charte'».\ti A VENDRE, bonne ronde de lait, 58 LF To*c»,\u2014ü-a\u2014r^v-v- v-xvr 1 gallons par jour avec voiture» et che- 1 Dl._blIi.l.'Ub_ chevaux de 1000 ft 120Ô.j vaux.Frlx: mille piastres, f'oui Norbert Brûlé.St 235-2 v.9.9\t- -.^\t.__\t,\tM II*.\t| 1».\u2022 I ¦ V l \\JIMI It ll\" chambre.salle ft diner, divanette, set \u201c carrosses Victoria avec attelage, bon- i saignement», voyez O.Jutras, 1421 rue tie boudoir, miroir do salon, très gros ! »«\tFord en bon ordre, vtslhlo paplneaii\t.\t.^nddra^hffftt*'io« St De^îT\tî\ttW\"M' J0#-\t^\tA VIWPHK.plu.teura épi,,er.es üSSnl gran d sacrl f i co- 1\t{ 1\tUMt'- iL.* l1_i-=\u2014r*-11-' f,c' ,,t'nne>1 affaire» l'our -enselgne- MAGNIFIQTJE show caae.bon marché |\tJ armée; un plein wagon menlH voyez O.Jutras, 1421, rue l\u2019api- 8 Mt-Royal E.St-L.1152, soir St-L.| ven^nt directement du gouvernement, ! neau.près Mont-Roynl.\t230-10 2«8o\t| vendue» en lot dune douzaine ou une ft.-, v>i'rt?r^TFT^T\t- ___________ !\t\\\t*\u2014-! A VENDRE bon niagasln de mercerie prix.Librairie Wilfrid Méthot Ltée, St- Den\u2019 \u2018 ^ \u2018 \u2019\t.ni» «I Ontario- KM 4971._______229-26j PRÔP.né CéMPAONË À VENDRE\" MACHINE ft couper le papier doman- i\tTTr^T-iXT\u2019\u2014 dée.19 pouces, doit être en très bon ! a VENDRE maison d école village St-ordre.M l> P.Iluleh The li.irrett !\tP'K\t/nran public, lundi le a fompany Limited, 2001 .St-Huhrn, lemi'a'U À ni hr.wrs evu-nt-mldl.9,12,H Montréal.ON demande ft acheter un«~ 235-\t6 BELLE propriété de tuuniKigne avec ga- tâbîe et\tcurie* ®to-.située fl.un mille du des chaise» «le bureau de direction.R\u2019a- I Jw,u* .^0, iL^e\u2019.b abitAblel \u2019 h iver et l\u2019été, dresHer ft 234.laurier Ouest.Outre-! ^err?l*n pied» par 460 pieds, du côté mont, per .-orresponrinnoo seulement.,Ul l)»r(l ^ «oau.ronsldéreratt échanse 236-\t3 1 l>°or j»ropriété de ville S ad.Jt>».IXi- a\ta-wl-rr-r- 1 breuU, Laval de Montréal.\t234-1 ON DEMANDE à acheter close tank, ,y7-t7v>- ;\t- r^Cf\u20143\u2014i\u2014\u2014-a\u2014 environ 400 gallon».S\u2019Hd.331, MacKay.| BDVD GOUÎN.Montréal-Nord, à vendra -\u2014\u2014.à pnertnee, cottage 9 plêceK, moderne, \u2018\t\u2019\t\u2022 ifraj A ECHANGER système do chauffage, garage, «te.Oc- \u2014\u2018\tÉÉtf «Ht 234-1 leupation immédiate.Écrire Casier 686, 34-1 QU\u2019AVEE-VOU.S A échanger?lot», pro-j la Presse priétés, commerce, terre Venez nous î\u201c«rff ;\u2019rT-TBri^ ^\tdnn* iâ~vïÏÏb\u2018ï£' l»,»o.,nTnrûor'Kjmc» Ud\" 413 M-m\"1 : ^\tréald^ncê\".condition^ tSlRt ««fui wS U Beau lea Ltd, 413\tI>our informationB.s\u2019adresser ft Henri Ito>.fl! Ftfih- \u2014\u201c?u:b , Valade, I^ch Cèdres, Qué.\t7,9,11 ED.LEPAGE LIMITEE\tPÏÏNT VIAU, maison en bols, rue I^a- 74.Saint-Jacques, Main 7631\t! belle, deux Nçement* superposés grand Si vous désirez vendre, acheter ou i\t1\tlerraln» cir»