Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 3 février 1970, mardi 3 février 1970

34 PAGES 10 EPIC A GAGNER LE SOLEIL DU SAGUENAW— LAC- SAINT-ÜEAN 73e ANNEE — No 30 MARDI 3 FEVRIER 1970 PRIX DIX CENTS ACADIAN 4SEASONS Le Whisky Pour Les Années 70 La RAU recevrait plus d’armes de la Russie WASHINGTON (d'après AFP, AP et UPI) - L'Union «soviétique viendrait de notifier les Etats-Unis de son intention d’accroitre ses envois d'armes à la République arabe unie en raison de l'aide militaire américaine à Israël.Malgré le refus, hier soir, du secrétariat d'Etat à commenter les informations de sources diplomatiques à cet effet, les milieux bien informés de la capitale américaine soutiennent que l'URSS pourrait déjà avoir envoyé à la RAU, et peut-être à d'autres pays arabes, des Mig-23, la dernière version de leur puissant avion de combat.Selon les milieux diplomatiques, une note soviétique aurait été envoyée au président Nixon par l'intermédiaire de l'ambassade soviétique en fin de semaine et blâmerait les Etats-Unis pour les récentes opérations militaires israéliennes contre l'Egypte.La Maison blanche s'est également refusée à commenter les démarches faites hier à Paris et à Londres par les ambassadeurs soviétiques dans ces deux capitales européennes.Les ambassadeurs Mikhail Smirnovsky et Valerian Zori-ne ont respectivement rencontré le premier ministre britannique Harold Wilson et le président Georges Pompidou pour s'entretenir du Moyen-Orient.La situation actuelle dans ce.tte région du monde semble inouiéter toutes les grandes puissances sans exception, puisque le premier ministre chinois Chou En-lai, dans une lettre au président Nasser, a dénoncé les Etats-Unis pour fournir des armes à Israël et a promis l'appui de la Chine à la cause arabe.Mort à 97 ans de Bertrand Russell LONDRES (d'après l'AFP, UPI, PA et Reuter) — Avec le décès de lord Bertrand Russell, qui s'est éteint hier soir à l'âge de.f)7 ans, l'Angleterre a perdu son plus célèbre philosophe contemporain et le monde son Pacifiste «le plus acharné.Paralysie imminente du transport scolaire à la (SR du Saguenay CHICOUTIMI - Les chauffeurs d'aulobus à remploi des entrepreneurs qui assurent le transport des écoliers sur le territoire de la Commission scolaire régionale du Saguenay, menacent de débrayer le lundi matin, 9 février.Tout laissait présager, bier, qu'il sera extrêmement difficile d'empêcher cette grève générale d'éclater.Cet arrêt de travail obligerait des milliers d'étudiants de différents niveaux, de Petit - Saguenay à Chicoutimi, à utiliser des moyens de fortune pour se rendre à l'école.Il s'agirait en fait de la deuxième paralysie du transport scolaire à affliger la région en l'espace de quelques mois.On se souvient en effet de la grève qu'ont déclenché l'automne dernier les 70 chauffeurs d’autobus des Transports ABC, de .Tonquière.L'une des conséquences les plus graves du conflit avait été la fermeture des écoles de la Commission scolaire régionale Lapointe, vu le nombre d'absents aux cours et les démonstrations d'étudiants.La mort de lord Russell a été annoncée peu après minuit aujourd'hui par un porte - parole de la Fondation Russell pour la Paix.Le grand philosophe britannique se trouvait alors à sa résidence habituelle, le Plas Penrhyn, dans le nord du pays de Galles.Dans l'histoire de.la pensée, il restera, non seulement en tant que philosophe mais aussi mathématicien et homme politique.Auteur de plus de 50 ouvrages, pour lesquels le prix Nobel de Littérature lui avait été attribué en 1950, Lord Russell avait consacré la fin de sa vie à la lutte pour la paix.Profondément hostile aux armes nucléaires, il avait créé en 1963 la.Fondation Russell pour la Paix.Il a également été l'organisateur du Tribunal international pour les crimes de guerre au Vietnam, présidé par Jean-Paul Sartre.Son oeuvre littéraire est dominée par deux ouvrages essentiels "Principa Mathe-matica" 1914 et "Outline of Philosophy" 1927.Il a publié ses mémoires en 1966.Lord Bertrand Russell a été marié quatre fois et a eu trois enfants.PASSIONS Peu d'hommes ont, au cours rie leur vie, suscité autant de passions que Bertrand Russell.Admiré passionnément par les uns, délesté cordialement par les autres, il ne pouvait laisser insensible personne.Tl restera l'un des plus grands philosophes et mathématiciens du 20ème siècle.L'un des plus grands pacifistes aussi: lui disparu, le monde a perdu l’une de ses cons-(Suite à la page 12, 1ère col.) Amorce de négociations dans la Fonction publique dès celle année Si les chiffres de ^Ontario sont exacts Il faudra reconsidérer le livre blanc sur la réforme fiscale (Beaulieu) m i ït ^ \ j if- « i .: : .i ij§: mmm par Normand GIRARD la réforme fiscale devra être reconsidéré dans son en-ie minisbre des Finances du Québec, "si les chiffres de I» Le livre blanc fédéral sur semble, a déclaré, hier soir, l'Ontario sont exacts"."Pour nous, a dit Me Mario Beaulieu, c.'csl un document choc que celui de M.Charles MacNaughton, ministre des Finances de l'Ontario", en confiant que le Québec allait se livrer à la même étude du livre blanc de M.Edgar Benson.\ m .i .¦ I; lii! TT: '«i-T i i ¦ I ¦ YT -.f.::T\::« : illi® ! p document de l'Ontario conleste les recettes excédentaires prévues par le gouvernement fédéral dans son livre blanc comme "fortement sous-estimées".I .'analyse, fragmentaire des prévisions du pouvoir central fait affirmer à l'Ontario que l’application intégrale des mesures contenues au livre blanc, procurerait des recettes complémentaires de l'ordre de $1,31)11 millions pour tout le Canada en prenant pour base les chiffres des 9 premiers mois de 1969.Le livre blanc, par ailleurs, ramène ce chiffre à $630 millions.Pour l'Ontario, la différence ne peut provenir que de l'impôt sur le revenu des particuliers et celui des industries minières, ce qui lui fait dire que la réforme fiscale proposée est inflationnal-re.M.Beaulieu a expliqué à l’issue de la première séance de travail de la Confércn ce des ministres des Finances, que le fédé- ra! a donné l'impression d'être "très préoccupé'' par les affirmations de l'Ontario."Ils ont dit qu'ils vérifieraient leurs sources, qu’ils referaient lents calculs et que l'on comparerait demain" (aujourd'hui).M.Benson a toutefois affirmé sa conviction aux journalistes qui l'interrogeaient en Autres textes d.ms In page 16 rapport avec les prétentions ontariennes, que les prévisions du livre blanc sont rigoureusement exactes (fairly correct).Le Trésorier de l’Ontario, M.Charles MncNmigbton, a soutenu à peu près dans des termes identiques l'exactitude de ses (Suite à la page 12, 1ère col.) - ^— ¦nmm ܧ Appui à la lutte fédérale contre l'inflation, mais non au prix d'une augmentation du chômage au Québec TT.Le Bonhomme Carnaval a profité hier de la présence à Québec des ministres des Finances pour les saluer au Café du Parlement.On le voit ici en compagnie du minis- tre fédéral des Finances, M.Edgar Benson, et du premier ministre québécois, M.Jean-Jocques Bertrand."Le gouvernement du Québec est disposé à appuyer le fédéral dans sa lutte contre l'inflation mais pas jusqu'au point d'encourager une augmentation du chômage dans la province".Me Mario Beaulieu a fait cette déclaration à l'issue de la première séance de la Conférence des ministres des Finances qui s'est ouverte, hier matin, dans la capitale provinciale.La lutte contre l'inflation est.à l’ordre du jour de même que la réforme fiscale, proposée dans le livre blanc fédéral et l'étude du rapport du Comité permanent du régime fiscal.l.e ministre québécois des Finances a confié aux journalistes que si toutes les provinces, y compris le Québec, semblent disposées à collaborer avec Ottawa Sept pour cent de moins pour la Défense Le budget Nixon: $200,800,000,000 par Pierre BOULET Le ministre de la Fonction publique du Québec, Me Jean Cournoyer, doit inviter incessamment les leaders syndicaux à amorcer dès cette année la ronde de négociations prévue' pour 1971 dans la Fonction publique.C'est que nous appris hier un proche collaborateur du ministre.Par la môme occasion, le ministre Cournoyer doit nommer un sous-ministre qui s'occupera exclusivement des conflits de travail nu niveau de la Fonction publique québécoise.•1 va sans dire qu’il s'agit là de deux précédents dans ’l»s relations de travail au niveau du gouvernement du Québec et de ses employés.Selon notre informateur, le ministre de la Fonction publique proposera aux centrales syndicales impliquées dans des négociations avec le gouvernement de déblayer dès cette année le terrain complexe des futurs contrats de travail.Il s'agira en fait, du moins selon les dires de no- /¦ Ire informateur, d’en venir à une entente sur les clauts, ses qui, au début des ntteo^r ciations, ne devraient pa^ faire l’objet de litiges.Si l'on se réfère aux revendications syndicales formulées depuis quelques années dans la Fonction publique, les projets du ministre Cournoyer viendraient satisfaire aux exigences des représentants des employés • du gouvernement.Quant à la nomination d'un sous-ministre exclusivement affecté aux conflits de travail au sein de la Fonction publique, il s'agirait là de la création d’un poste que les employés syndiqués du gouvernement ont vainement cherché depuis plusieurs années à travers les rouages administratifs de l’Etat québécois.Si l'on en croit notre source d'information, le ministre Cournoyer rendra publiques "ces” intentions au cours d'une conférence de presse qu'il tiendra à la galerie de la presse du Parlement.« WASHINGTON (UPI, PA, AP et AFP) — Le président Nixon a proposé hier un budget qui exigera des contribuables américains une somme additionnelle de $2,-(209,000,900.Pour les républicains, cette requête est jus-tjfiSe, tandis qu'elle est pure étorique pour les démo-ates.\ Le budge! de Nixon s'élè- ve à $200,800,000,000 et le président a parlé de "durs choix" en le proposant.Il aura pour effet d’augmenter 1er taxes de sécurité sociale, les taxes des usagers du transport aérien transatlantique et les tarifs postaux toul en prolongeant la taxe d'accise de façon à permette au gouvernement de combattre l'inflation grâce à un surplus de $1,300,0110,- 000.Les charges additionnelles représentent environ $11 pour chaque Américain, homme, femme et enfant.Le sénateur Wallace F.Bennett, républicain de l'U-tah, dans une déclaration icprésentant l'opinion générale de son parti "espère que le Congrès emboîtera le Trudeau proteste contre la poursuite du programme ABM lin notre rnrrnsnnmlanl avait toujours évité de se comoromettre De notre correspondant è Ottawa Donald DOYLE Plutôt que de poursuivre la course aux armements, le gouvernement américain ferait mieux d'engager le dialogue avec Pékin et nouer les liens diplomatiques avec la Chine communiste.C’est ce qu’a laissé entendre hier aux Communes le premier ministre du Canada alors qu’il commentait la décision du président Richard Nixon d'augmenter le budget du système de défense par missiles anti-ballistiques (ABM).L'an dernier, lorsque ce problème avait surgi pour la première fois, M.Trudeau avait toujours évité de se compromettre soit en approuvant soit en dénonçant les Américains.Hier toutefois, il a clairement établi qu'il n’était pas particulièrement heureux de celte décision de la Maison Blanche.Sa déclaration, sans être une protestation en bonne et duc forme contient néanmoins, et ce de son propre aveu, un élément de protestation.En réponse à une série de questions posées par le chef néo-démocrate tommy Douglas, le premier ministre a d'abord établi qu'il n’était pas particulièrement heureux (Suite à la page 12.1ère col.) pas dans cette lutte à l'inflation et ne cédera pas aux expédients politiques à courte vue en une année d'élections''.La réaction des démocrates est que les requêtes de fonds du président ne répondent pas aux besoins domes-liqucs et en sont pas confor mes à tant de rhétorique.Le leader démocrate du Sénat, Mike Mansfield, prétend que Nixon aurait pu réduire davantage les de mandes, de crédits, principa-lemen* en ce qui a trail aux dépendes militaires.Les cnllabnratcurs de Nixon concèdent que la lutte pour sauver le budget ne sera pas facile.VIE CONTRE MORT C'est la première fois depuis la guerre de Corée que les Etats-Unis dépenseront plus pour améliorer la qualité de la vie que peur acquérir les instruments de mort.Ce budget couvre l’exercice financier qui débutera le 1er juillet prochain.11 comporte de fortes ré-duc* ons dans les dépenses pou.la défense et les projets spatiaux, mais des aug- (Suite à la page 12, 4e col.) pour mettre un terme à l’inflation, il y a néanmoins une limite à celle coopération.Il a donné ft titre d'exemple que cette coopération ne devrait pas toucher des dépenses prioritaires comme le sont celles qui touchent «l’éducation, la sécurité sociale et les affaires municipales."Nous sommes prêts, dit-il, à collaborer pour mettre fin à l'inflation mais nous ne voulons pas, d'autre part, devenir l'instrument d'une hausse du chômage."Si nous sommes disposés à mettre de côté certains programmes non prioritaires, il n'en est pas de mémo on ce qui concerne les do maines que nous estimons prioritaires".M.Beaulieu a ajouté que le fédéral s'élail dit égnlr-meni disposé à retarder certains programmes à frais partagés pour les mêmes motifs.Il n’a pas précisé lesquels.H a toutefois ajouté que le Québec, personnelle ment, n'esl pas intéressé à faire partie d’autres programmes à frais partagés parce que les priorités québécoises sont différentes."Plusieurs provinces, dii- SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Construction - Une étape importante est franchie en vue d'instaurer un régime de sécurité d'emploi pour les 100,000 Ira vailleurs de la cons truction.au Québec.— page 16 Prêts hypothécaires - Le gouvernement ca nadien a autorisé la Société centrale d'hy pothéques et de loge ment à approuver des prêts pour un montant total de $854,000,000 au cours de l'année en cours.— page 17 II, sont également en faveur du retrnil de ces programmes".Il a ensuite expliqué que les provinces désirent que l'inilialion de lout programme futur à frais partagés, soil décidée en consultation avec les provinces et non unilatéralement par Olin wa."J’cnlcnds consult a f i o n dans le sens suivant: lorsqu'il y a une majorité de provinces contre un programme, comme ce fut le cas pour l'assurance-santé, en 1966, le fédéral devrait en tenir compte plutôt que de décider unilatéralement de l'imposer", dit-il.Un ef un font quatre C.ORTI'.Corne (Renier) — Les moeurs électorales de In Corse en nul pris pour leur rhume de nouveau, hier, avec In publication o/-ficielle des résultats du send in lenn dans cel.tr mu-nicipalité.Il n été annoncé pue H.U47 voies avaient été enregistrés alors (pie seulement 4,-:i03 électeurs étalant inscrits.A moins qu'un tribunal n'anmdle l'élection, 1rs résultats demeureront dé/i-niti/s.de Saint-Félicien payer la somme $ 30.699.98 à Marcel Darveau.page 22 Sport - Projet d'un deuxième amphithéâtre sportif à Chicoutimi — page 23 Ails e( Lettres Annonces classées Bandes dessinées Bridge Décès Documents Famille Finance Horoscope Mots croises Sport Télévision 30 et 23 à justice - Le juge André Dubé condamne la Société coopérative agricole Aperçu pour demain: ensoleillé et froid.(Détails en page 12) IIAiiO NUMÉRIQUE Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Bibliothèque et Archives nationales Québec E3 ES ES ES 12 Le Soleil, mardi 3 février 1970 Si les chiffres de l'Ontario .(Suite de la page 11) Sept pour cent de moins pour lo Défense.calculs, de sorte que tout le monde se demandait, hier soir, qui de l'Ontario ou du fédéral a raison.Les délégations du fédéral et de l’Ontario devaient se pencher sur l'imbroglio dès hiet soir afin de soumettre aujourdhui un rapport qui pourrait être accepté pour présentation aux premiers ministres.Ceux-ci doivent eux-mêmes reprendre la question h l'occasion de leur prochaine rencontre A Ottawa, les 16 et 17 février.Le ministre des Finances du Québec a déclaré qu'il est très important de résoudre le problème puisqu'en vertu du livre blanc fédéral, le Québec retirerait quelques millions de plus au chapitre de l'impôt sur les gains de capitaux."Or, dit-il, selon les chiffres de l'Ontario, c'est quelques millions que nous perdrions .C'est alors qu'il a confié que les hauts fonctionnaires de son ministère s'emploieront à faire du livre blanc de M.Ben-son, le même examen approfondi que l'Ontario.En dépit de cette "zone grise", la conférence a marqué des progrès, a dit M.Beaulieu, en ce qui concerne le projet de réforme fiscale.Plus tôt dans la journée, le ministre des Finances du Québec avait exprimé l’avis qu’il y avait "certainement des choses très valables" dans le livre blanc fédéral.11 avait cependant exprimé une restriction précise concernant l'impôt sur les gains de capitaux touchant les compagnies minières.Le Québec estime que le taux proposé par le pouvoir central, est de nature à freiner les investissements dans la province."Nous avons suggéré que les provinces continuent de percevoir leurs droits de ces compagnies et que le fédéral consente un dégrèvement proportionnel”.M.Beaulieu a ajouté au sujet du livre blanc fédéral que la formule proposée de révision tous les cinq ans, ou d'évaluation, des profits réalisés par certaines catégories d'entreprises, lui parait difficile d'application."Ca pourrait forcer des compagnies A se vendre, dans certains cas", dit-il.11 a conclu que le fédéral doit fournir des précisions et des chiffres plus détaillés à ce sujet "le plus tôt possible".Trudeau proteste contre la poursuite du (Suite de la page 11) du fait que le président Nixon ait décidé de poursuivre son projet.Il a ensuite souligné que l'approche des Américains n'est pas la meilleure, la plus susceptible d'assurer la paix A l'échelle mondiale.Dans son optique, les dirigeants américains devraient suivre l'exemple d'Ottawa et s'engager dans un processus de négociations avec la Chine de Mao.Selon les propos que M.Trudeau a tenus en Chambre, il semble bien que les Américains craignent plus les Chinois communistes que les Russes et que c'est justement pour se protéger d'une attaque chinoise qu'ils s’équipent d'un système de missiles anti-ballistiqucs.Quoi qu'il en soit, il vaut mieux, dans l'optique de M.Trudeau, chercher A engager le dialogue avec ses ennemis que de poursuivre la course aux armements.D'affirmer le premier ministre: "Il n'en reste pas moins que le gouvernement canadien est plutôt malheureux de constater qu'un ami et un allié d'une telle importance cherche la paix dans cette direction plutôt que dans celle que je viens de suggérer".D'un autre côté, M.Trudeau s'est réjoui du fait que la décision des Américains, qui remonte A l'année dernière, n'a pas donné lieu A une escalade de la course aux armements.Les Russes par exemple n'ont pas annoncé de nouvelles mesures.Quoi qu'il en soit, le gouvernement canadien n'a rien eu A voir dans cette décision de Washington et aucun ministre de la couronne n'a été consulté.Par ailleurs, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp a déclaré que les Américains n'avaient pas consulté le gouvernement canadien avant d'annoncer qu'ils comptaient poursuivre leurs essais nucléaires dans les lies Aléoutiennes.Il a ajouté que le gouvernement canadien n’avait pas encore décidé s'il protestera ou non contre ce nouvel essai.Il attend de pouvoir étudier le dossier de façon A vérifier s'il y a danger de tremblement de terre ou de raz de marée.Mort à 97 ans de Bertrand (Suite de la page 11) ciences, la plus profonde peut-être, la plus criante sans doute.Mathématicien A 3(1 ans, philosophe A 50, apôtre ri prophète de la paix A 8(1 ans, Bertrand Russell était aussi un sociologue, un historien, un essayiste.Issu de l'une des plus grandes familles britanniques, troisième comte du titre, Bertrand Russell était A la fois, et au suprême degré, un intellectuel et un aristocrate, alliance peu commune et bien faite pour inquiéter, surtout en Angleterre.DES MATHEMATIQUES A L'ENGAGEMENT POLITIQUE Né le 18 mai 1872, Bertrand Russell perdit de très bonne heure ses parents et fut élevé par son grand-père paternel, Lord John Russell, et sa grand-mère, issue de l'illustre et très ancienne famille des comtes de Derby.A onze ans, il découvrait les mathématiques.Ce fut IA un des grands événements de sa vie, "aussi éblouissant qu'un premier amour", écrit-il."A partir de ce moment jusqu'à ce que j'aie atteint l'âge de 38 ans, dit-il, les mathémqti-ques ont été mon intérêt primordial, ma plus grande source de bonheur".Pendant la Première Guer- re mondiale, Bertrand Russell, pacifiste, est objecteur de conscience.C'est en prison qu'il écrit son "Introduction à la Philosophie mathé-.matique", l'une des plus importantes de ses oeuvres, car il y pose les fondements d’une logique où le raisonnement mathématique se substitue au syllogisme aris-totélien.A la fin de la guerre, il s'affilie au parti travailliste et part pour l'Union soviétique, publiant à son retour un livre sur le bolchévisme.Toutefois la sociologie et l'éducation l'attirent de plus en plus.Il fonde avec sa seconde femme, Dore Winifred, une école ouverte aux deux sexes et de discipline très libérale pour l'époque, et écrit des oeuvres discutées, dont "Le Mariage et la Moralité".Peu avant la Seconde Guerre mondiale, il part pour les Etats-Unis.Les universitaires améri c a i n s lui gardent rancune de ses vues "avancées" et il ne parvient pas à obtenir une chaire.En 1944, c'est le retour en Europe.Quatre ans plus tard (en 1950), Bertrand Russell devenait prix Nobel de littérature à 78 ans, après avoir publié plus de 40 livres.Cambridge avait rouvert depuis longtemps déjà ses portes à ce fils prodigue, et qui paraissait voué à une vieillesse glorieuse et inoffensive.Mais c'était méconnaitre Russell que de penser qu'il se reposerait enfin sur ses lauriers.Le développement des armes nucléaires fait jaillir avec plus de force que jamais la flamme politique qui semblait s'éteindre.En 1963, il créait la "Fondation Bertrand Russell pour la Paix".La guerre au Vietnam devait achever de faire de Lord Russell un militant acharné: sa "Fondation" a organisé, sous son impulsion le "Tribunal pour les crimes de guerre au Vietnam" présidé par Jean-Paul Sartre.(Suite de la page 11) mentations sensibles dans les dépenses pour les programmes destinés à com-hattr>' le crime, à améliorer l'environnement et à soulager le sort des pauvres, tout en poursuivant son programme de défense par missiles anti - ballistiques (ABM).Le président croit que ce budget s'impose pour mieux juguler l'inflation."Pour la première fois en deux décennies complètes, If.gouvernement fédéral dépensera plus pour les programmes de ressources humaines que pour la défense nationale", a dit Nixon.Il estime les revenus A $202,100,000,000 et les dépenses A $200,800,000,000.Cependant, si le Congrès n’approuve pas le $1,600,4)00,000 de plus en nouvelles taxes d'accise, en nouvelles taxes de sécurité sociale et les "taxes d'usage" qui affecteront principalement les usagers du transport aérien, les revenus du gouvernement fédéral ne pourraient s'élever qu'à $200,500,000,000, ce qui laisserait un léger déficit.Le président a souligné que le budget est destiné A freiner l'inflation au cours des deux prochaines années.11 a noté que son budget a été établi sur des priorités bien différentes de celles qui avaient orienté le budget présenté par l'administration Johnson, l'an dernier.Il a notamment souligné que les crédits alloués à la défense seront de $71,200,-000,000, soit $9,500,000,000 de moins que l'an dernier, pendant que les dépenses spatiales seront de $3,400,000,-000, soit une réduction de $486,000,000.Le président envisage de consacrer 37 pour cent des dépenses à la Défense nationale comparativement à 44 pour cent cette année; et 41 pour cent à son programme de ressources humaines, au regard de 34 pour cent dans le présent exercice.Par ailleurs, le message budgétaire du président souligne que le surplus de l'exercice en cours sera probablement d'environ $1,500,-000,000, ce qui est considérablement plus bas que la somme de $5,900,000,000, qui était encore mentionnée la semaine dernière.Parmi les autres sommes CROQUEZTODT CE QUE VOUS VOULEZ AVEC VOS DENTIERS Des.ennuis arec vos dentiers mal ajustés guumtent vos gencives?Faites Tessai de radhésif plastique Brimms.Brimms vous permet de fixer vos dentiers de façon par-laite et-durable, tout en vous évitant l’emploi de pûtes, de poudres ou de coussinets.Vous pourrez enfin manger n’importe quoi! Vous étendez simplement une mince couetae de plastique magique sur le dentier mal ajusté.Vous appuyez ensuite le dernier contre la gencive pour bien mouler le .Plasti-Liner.Inodore, insipide et sans danger pour les dentiers.Remboursement garanti.remplir et découper suivant le pointillé MONTREAL (PC)—Voici les prévisions officielles émises par le bureau météorologique de Montréal.Pour les régions de Montréal, Ottawa et Laurentides: Nuageux.Le temps se dégagera dans l'après-midi.Plus froid.Vents de l'ouest de 20 milles.Minimum et maximum aujourd'hui à Montréal 10 et 30, à Ottawa et à Ste-Agathe cinq et 25.Aperçu pour mercredi: Ensoleillé.Très froid.Pour les régions des Cantons de l'Est et de Québec: Nuageux avec chutes de neige.Le temps se dégagera au cours de l'après-midi.Vents de l'ouest de 20 milles.Minimum et maximum aujourd hui à Québec et à Sherbrooke zéro et 15.Aperçu pour mercredi: Ensoleillé et froid.Pour les régions du Lac St-Jean, de Baie-Comeau et de Ri-mouski: Nuageux avec pluie.Chutes de neige dans l'après -midi.Le temps deviendra plus froid.Vents du nord-ouest de 20 milles.Minimum et maximum aujourd'hui à Chicoutimi, Baie-Comeau, Rivière - du- Loup et Mont-Joli 32 et 35.Aperçu pour mercredi: Ensoleillé.Froid.Pour les régions de Sept-lles, de Gaspé: Pluie en matinée et chutes de neige tard dans la journée.Plus froid.Vents de l’est de 15 à 25 milles.Minimum et maximum aujourd'hui à Sept-lles 25 et 35, à Gaspé 30 •t 40.Aperçu pour mercredi: Ensoleillé.Plus froid.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.LE SOLEIL ou SAGUENAV - LAC- SAINT-JEAN offre à ses lecteurs la chance de gagner >00 $5000 en certificats d'achats chez les marchands de leur choix annonçant régulièrement dans • ¦ LE S0LEIL V-Æ.SAINT OTAN (Une liste des annonceurs sera fournie à chaque gagnant.) Chaque semaine durant 4 semaines, du 2 au 28 février 1970, 25 prix de$20 00 6 prix deS50 00 2 prix deS100°° seront accordés et les noms des gagnants seront publiés dans votre quotidien {^scleil Tous les coupons (ou fac-similés) que vous aurez expédiés seront accumulés pour le Lb gagnant devra répondre aune question.Le tirage aura lieu le 6 mars 1970.Tous les jours vous trouverez 5 coupons de participation dans votre quotidien Le Soleil du Saguenay Lac-Saint-Jean.Vous devrez faire parvenir ces coupons ou fac-similés au bureau du Soleil du Saguenay Lac-Saint-Jean, 242 Riverin, Chicoutimi.Aucune preuve d'achat nécessaire.Vous pourrez également vous procurer des coupons de participation à nos bureaux de Chicoutimi, Jonquière et Alma.Les employés du Soleil et les membres de leur famille no sont pas éligibles.i NOM.Il ADRESSE.'!b d'importance contenues dans le budget présidentiel, on relève une hausse de $330,-000,000 aux crédits consacrés au contrôle de la pollution de l'air et des eaux, qui passent ainsi à $1,100,-000,000; l'assistance alimentaire, qui augmente de $764,000.000 pour atteindre $2.300,000,000; les transports, hausse de $468,000,000 A $7,500,000,000.AIDE A LA FAMILLE II suggère également un nouveau programme d'aide à la famille, qui coûterait $500,000.000, tandis que l'abandon et l'amélioration de différents programmes passés de mode nu qui ne sont pas rentables permettront d'épargner $1,400,000,000 nu cours de la prochaine année.Le président prévoit aussi des revenus supplémentaires de $4,300,000,000 dans les cotisations aux différents régimes d'assurance sociale.Le nouveau budget prévoit aussi une nouvelle réduction de crédits pour la construction de l'avion de ligne supersonique américain.Le chiffre proposé par l'administration est actuellement de $275 millions contre $314 millions prévus en septembre dernier.La participation du gouvernement à la construction de prototypes étant de 90 pour cent, il est évident que cette nouvelle réduction retardera de quelques années l'apparition sur le marché du concurrent américain de l'avion franco - britannique Concorde.Le projet de budget main- tient provisoirement le pro-gtanime d'aide à l'étranger A son niveau réduit de cette année, mais il reflète la volonté des Etats-Unis de se mêler moins directement des affaires des autres pays.Le total des crédits pour les Affaires internationales inscrits au projet de budget de M.Nixon pour l'année fiscale 1970-71 tombe de $4.1 à $3.8 milliards, tandis que les crédits d'aide économique demeurent pratiquement inchangés aux environs de $2 milliards.Le président a annoncé, par ailleurs, que les progrès agricoles pour la plupart des pays en voie de développement, notamment en Asie, vont permettre de réduire de $119 millions les crédits de "l'alimentation pour la paix", qui ne seront plus que de $852 millions.APPUI DES MANUFACTURIERS L' "Association nationale des Manufacturiers", la principale organisation patronale des Etats-Unis, a affirmé hier que la politique définie par le président Nixon dans son message éco- nomique annuel "mérite le ferme soutien de la nation tout entière".Dans un communiqué, le président de l'Association, M.W.P.Gullander, déclare que les chefs d'entreprise américains sont "rassurés par le fait que les rapports du président et de ses conseillers économiques font franchement face à la nécessité de traverser une période de croissance économique inférieure au potentiel normal, de réduction des bénéfices par unité et de risque d'une légère augmentation du chômage"."Nous nous serions inquiétés si ces faits avaient été niés nu omis, a-t-il ajouté.C'est le prix à payer pour retourner sur la voie d'une crois-sance soutenue accompa-gnée d'une stabilité des prix"., PAS DE DEMAGOGIE La Chambre de Commer- ce des Etats-Unis a déclaré que le budget équilibré que vient de présenter le préSj.dent Nixon ne ferait pas re! culer l'inflation d'un centime tant que le Congrès accumulerait les dépenses nouvelles qui plaisent aux électeurs, "C'est le Congrès, et noj le président, qui est ie grand dépensier", a déclaré M.Arch Booth, vice-prési.dent exécutif de la Fédération des Chambres de Corn-merce."Pour que le budget reste équilibré, il faut que les gens eux-mêmes se restreignent et restreignent leurs parlementaires".Le budget des centres de planning familial aux Etats-Unis augmentera — dès l'année 70 - 71 — de 60 pour cent environ par rapport à ce qu'il est actuellement.ANNONCE DEMANGEAISONS dues à L’ECZÉMA Les ddtauts cutanés du visage ou du corps, eczéma, boutons, rougeurs, desquamations, démangeaisons, pied d’athlète, sont vite soulagés par NDCODERM.Action, antiseptique cicatrisante.Donne une peau plus douce et un.teint plus net.Demandez Je savon et l'onguent NDCODERM à votre, pharmacien.Revitalisez votre peau.COUR SUPERIEURE EN MATIERE DE FAILLITE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO 1608-B Dans l’affaire de la proposition de: REAL NAULT, entrepreneur en construction, demeurant à 217 rue Panet, Jonquière, P.Q.AVIS AUX CREANCIERS DE IA PREMIERE ASSEMBLEE Avis est par es présentes donné que Réal Nault de 217 rue Panel, Jonquière, dans la province de Quebec, a depose une proposition entre mes mains en vertu de A Loi sur la faillite 11 sera tenu une assemblée générale des créanciers du débiteur, au bureau de M.Claude Basque régistraire, pour le séquestré officiel, au Palais de Justice de Chicoutimi, le 16ième jour de février 1970, à 11 heures de l'avant-midi Daté de Chicoutimi ce 28ième jour de janvier 1970.1 GILLES TRAMBLAY, C G.A.SYNDIC 1,0 Est, rue Racine, suite 105 CHICOUTIMI, P.Q.SOUVENIR I L'ESPRIT DU CARNAVAL REGNE EN MAITRE CHEZ NOUS! r C'est l'occasion unique pour tous de profiter de cette vente d'autos usagées à des prix jamais vus.; Voyez nos roulottes et maisons-mobiles.L’ORDRE EST A notre équipe de vendeurs experts de voir à libérer notre parc d'automobiles usagées à TOUT PRIX! faut a tout prix liquider notre inven- MEILLEUR Et le plus grand choix de voitures, prêtes à prendre la route.Profitez dès MAINTENANT De cette formidable vente.Aussi nous avons en main quelques démonstrateurs 1969.C’EST RENDEZ VOUS jt& A ne pas manquer.930, Boul.Talbot ^ CHICOUTIMI TELEPHONE: 543-4401 8 Le Soleil, mardi 3 février 1970 13 l^',\" $ s;s ;•.752 - S» VOUS ETES "DANS LE MILLE" — C'est ce que semble dire le maire de Chicoutimi, M.Gilles Tremblay, à MM.Gabriel et Guy Gilbert, respectivement président et vice-président du "Soleil" Ltée.D'ailleurs, la pensée du maire Tremblay rejoignait celle des quelque 600 personnes présentes à la réception du lancement de la nouvelle formule du "Soleil" au Sague nay-Lac-Saint-Jean.Le .' " du Soleil, à Chicoutimi La population de la région a vraiment son quotidien par Gilles PARADIS CHICOUTIMI — "La population du Saguenay - Lac-Saint-Jean a vraiment son quotidien.Auparavant, elle pouvait dire fièrement qu'elle avait son quotidien dans un grand journal, mais maintenant elle peut dire avec fierté qu'elle a un journal de tous les jours qui l'identifie".M.Gabriel Gilbert, président du Soleil Ltée, est d'avis que la nouvelle formule, qui a été présentée à la population, hier, semble déjà une réussite.Il estiiqe que le facteur chance a été pour beaucoup, mais il considère un fait très important, c'est que la mise en page, de l'équipe régionale du pupitre à Québec a été présentée de façon sensationnelle."La visite de M.Jean-Jacques Bertrand, premier ministre de la province, en fin de semaine, a permis la manchette de la première page, à-t-il dit.Cette photo du Carnaval de Chicoutimi, en couleur, en première page, met la région en évidence et dans la page éditoriale, le papier du directeur régional de l'information M.Bertrand Tremblay, de même que les lettres à l'éditeur ont été de nature à intéresser les lecteurs".Quelque 600 personnes ont assisté à la réception du lancement du Soleil du Sague-nay-Lac-Saint-Jean, à Chicoutimi, et parmi les principaux invités, outre M.Gabriel Gilbert, président du Soleil Ltée, on remarquait la présence de M.Guy Gilbert, vice-président; de M.A.-F.Mercier, fondateur de la section régionale et directeur administratif; de M.Hubert Potvin, directeur de la rédaction; de M.Paul Audet, directeur de la publicité; de M.Raymond Dubé, directeur de la page éditorial; de M.Louis Vincent, directeur du tirage; de M.J.-J.Ga- gnier, directeur du service de la promotion; de M.G.-Arthur Plante, secrétaire-trésorier du Soleil Ltée et de M.Charles Poulin, contrôleur.M.Guy Gilbert, vice-président du "Soleil," est d'avis que le Saguenay - Lac-Saint-Jean a maintenant un journal de la même valeur que celui du Québec métropolitain."Nous avons concrétisé ce que nous voulions faire depuis longtemps, a-t-il dit.Le journal est mieux balancé et quand il sera rodé, dans quelques semaines, il sera à la hauteur d'une région comme la vôtre".M.Guy Gilbert a émis l'opinion que les nouvelles du sport prendront aussi une plus grande importance et qu'elles seront revalorisées à travers le contexte national et international.REACTION EN CHAINE Le directeur de, la rédaction du "Soleil," M.Hubert Potvin, était enthousiaste devant le "nouveau" journal présenté à ia population du Saguenay-Lac-Saint-Jean."Les journalistes de la région ont prouvé aujourd'hui qu'ils étaient dans les majeures.Ils ont fait un bon journal qui a soulevé l'admiration de leurs confrères de Québec." En louant la collaboration très spontanée entre les membres de l'équipe de Québec et du Saguenay, M.Potvin a précisé que le nouveau moto mis de l’avant était maintenant "Le Soleil, le grand journal de l'Est du Québec"."En desservant le Saguenay - Lac-Saint-Jean, le Bas-du-Fleuve, la Côte-Nord et la Gaspésie nous pouvons revendiquer le titre de grand journal de l'Est du Québec et nous sommes heureux de l'être".Chicoutimi complétera son programme La rénovation urbaine échappe aux restrictions fédérales par Thomas-Eugène SIMARD CHICOUTIMI — Les der-ières restrictions fédérales n matière de rénovation ur-aine n'empêcheront pas la unicipalité de Chicoutimi de oursuivre l'élaboration de on programme dans deux ecteurs de la ville.En effet, lors d'une réunion tenue à Montréal, entre les négociateurs de la Société d'habitation du Québec, l'urbaniste Marc Dancose et le conseiller Jules Larouche, représentant de la municipalité, il a été convenu que Chicoutimi ne devait pas retarder son processus de rénovation afin Chicoutimi serait loin de connaître un surplus CHICOUTIMI — La municipalité de Chicoutimi n'aura pas de urplus budgétaire de l’ordre de $75,0(10 à $100,000 à la fin de écembre 1969.On sait que le maire Gilles Tremblay, la veille de son départ a vacances, le 21 décembre dernier, avait déclaré au Soleil ue la municipalité clôturerait son exercice financier avec un tel xcédent des revenus sur les dépenses.Or, hier soir, le conseiller Roch Bergeron a révélé qu'il avait ppris de la bouche même du président du comité des finances, *• Benoit Pineault, qu'il n'y aurait pas de surplus, mais plutôt un .udget équilibré."A moins qu’on découvre des cachettes", a-t-il ,ignalé.Le conseiller Emile Corneau, maire suppléant, a refusé de se prononcer, préférant attendre le rapport du trésorier.Mais avant .séance publique, il avait laissé entendre que l'année se solde-iait par un surplus substantiel, sans toutefois atteindre $75,000 à 100,000.A la suite de l'homologation du nouveau rôle d'évaluation, qui e chiffre par plus de $123,000,000, le conseil a adopté le règle-ent 849 établissant la taxe foncière à $1.10 les $100 d’évaluation, e conseiller Léo Favre aurait voulu attendre de connaître le ésultat de l’année 1969 avant de décider de la nouvelle imposition oncière, mais le maire suppléant lui a fait remarquer que les tats financiers de Tannée précédente n'influenceraient pas le udget de 1970.De plus, selon M.Corneau, le conseil désire hâter la percep-on des taxes.que le moment venu, elle puisse bénéficier des avantages de la loi de la SHQ, compte tenu que les directives provinciales n'ont aucunement été modifiées à ce sujet.L’urbaniste-conseil a fait part des propositions de réaménagement pour chacun des deux secteurs concernés.11 ressort de ces propositions qu'elles représentent un éventail de solutions aptes à répondre aux nombreux problèmes physiques, sociaux et économiques rencontrés dans ces deux territoires.La prochaine étape, selon M.Dancose, consistera à évaluer, en termes monétaires, ce que chacune des solutions retenues coûtera.Il lui incombera ensuite de voir à ce que ces coûts soient comparables avec la position financière de M.Larouche, les représentants de la SHQ devraient êtré en mesure sous peu de préciser Tordre de grandeur que le programme de rénovation pourra prendre, et ce sans pour autant compromettre "la bonne situation financière de Chicoutimi".L'urbaniste et les négociateurs de la SHQ ont enfin convenu de fixer une rencontre, le 16 février, avec les au- torités municipales de Chicot timi.Lors de cette réunion, M.Dancose présentera au conseil ses propositions de réaménagement des deux secteurs de rénovation.Programme de $6,000,000 Rénovation urbaine dans deux zones de Jonquière par Serge COTE JONQUIERE — Le conseil de Jonquière a accepté, hier soir, le règlement 742 et, conséquemment, le programme de rénovation à être concrétisé dans les zones "centre-ville" et Nelson.Réalisés en entier, ces chantiers entraîneront des investissements de plus de $6,000,900.Par ailleurs, une réponse tacite a été apportée concernant les récessions financières fédérales en matière de rénovation puisque la Société d'habitation du Québec a agréé au programme d'habitation qui permettra l'érection de 87 logements par I : municipalité.Le maire Napoléon Cantin a commenté, après l'assemblée: "Nous construirons 87 logements et la compagnie Ladu-co en érigera 34.Je ne pense pas que ces approbations auraient été données si Jonquière n'avait pas la chance de mener à terme ses projets de rénovation".DEUX AIRES Les secteurs impliqués sont ceux du centre - ville et de Nelson.Le premier comprend l'espace inclus entre la voie ferrée et le Pensionnat Saint - Dominique, bordé au sud et au nord par la rue Saint-Joseph et la Rivière - aux - Sables.Quant à la zone Nelson, elle s'étend de la rue Saint-Hubert à la rue Nelson, en passant par les rues Notre-Dame et Saint-Philippe et du côté sud de la rue Nelson, 100 pieds au-delà de la rue St-Hubert, à l'ouest.Le montant estimé à $6,000,000 ne tient pas compte de la reconstruction d'habitations, de l'achat ou de la réfection de services.Par ailleurs, la Société d'habitation du Québec a approuvé le programme d'habitation de Jonquière (87 logements) paisa résolution 2532 et aussi l'arrêté en conseil 224, ratifiant cette approbation et autorisant aussi Jonquière à acquérir les immeubles prévus au programme d’habitation, pour une somme de $53,900.Cet accord permet également à la municipalité d’emprunter de la Société, selon le coût accepté (95 p.c, du coût global), la somme de $1,304,885.Cet emprunt pourra être remboursé selon une échelle de 50 ans, avec un taux d'intérêt de 6.85%.Le conseil a fait une relation avec les déclarations récentes sur le manque de liens entre la municipalité, les commerçants et les industriels.Le conseiller Henri Vaillancouct devait déclarer à cet effet que le conseil se bat depuis deux ans pour faire passer diverses idées, comme la rénovation."La construction et la rénovation aideront certainement les commerçants.Nous nous intéressons grandement à l'essor de Jonquière”.Le projet d'un centre de loisirs accueilli froidement à Roberval Kénogami hausse ses tarifs d'électricité KENOGAMI — La municipalité de Kénogami, possédant son propre service de distribution, haussera ses tarifs d'électricité pour le budget de la présente année.A la séance du conseil municipal, hier soir, le maire Alonzo Gravel a signalé que les nouveaux tarifs seront basés sur ceux adoptés par THydro - Québec.Selon lui, les commerçants seront touchés plus particulièrement par les nouveaux tarifs puisqu'ils' profitent depuis quelques années de taux préférentiels.Un peu dans la même veine, M.Gravel a insisté sur l'obligation incombant à 'a municipali- Tournée sur l’après-Mission JONQUIERE — Le CER atteindra bientôt le coeur d'une autre phase qu'il juge des plus importantes: les tournées d’information sur Taprès-mission.Hier, des représentants du CER se sont rendus à Sainte-Monique où ils devaient s'entretenir avec les leaders locaux."Nous désirons sensibiliser la population à la situation actuelle et recueillir son avis sur les documents qui font l'objet de diverses discussions."Ces tournées ont pour but d'expliquer le processus du déroulement des événements après la mission rie planification régionale", commenta M.P.-A.Cantin, directeur général.Et pour rendre ces journées d'information plus productrices encore, les deux ou trois personnes qui en seront chargées feront un stage à l'Institut Desjardins sur la dynamique de groupe.té de trouver des revenus additionnels pour assurer le maintien de ses services.Même si le président du Mouvement d’action publique, M.Charlemagne Girard a insisté à quelques reprises, le maire s'est refusé à divulguer la nature exacte des nouvelles sources de revenus., A un certain moment, il a parlé de la possibilité d'instituer une taxe pour les locataires sans écarter pour autant une hausse de l'impôt foncier ou encore, une augmentation du coût de certains services publics tels que l'aqueduc par exemple.ON ATTEND TOUJOURS La séance du conseil, coinci-dant avec une séance d'information sur le fameux projet de construction de logements à coût modique, a donné lieu également à de nouvelles discussions sur le plan de rénovation urbaine.Encore là, le président du MAP a amorcé le débat en ne réclamant rien d'autre que l'élimination des zones réservées à cette fin propre si une réponse des autorités supérieures n'est pas obtenue à brève échéance.Pour M.Girard, les propriétaires encourent un risque financier de plus en plus sérieux si le gel des zones est maintenu.Les réponses ont fusé de part et d'autre, du maire comme des conseillers.On devait insister sur l'obligation formelle faite à la maison Brémer de soumettre son rapport d'ici le 15 de ce mois, sur la "conscience" éclairée des membres du conseil sachant qu'on ne peut contraindre inutilement un propriétaire à encourir un risque financier."Nous tâcherons de faire dili- | gence dans cet effort collectif de mener le projet à terme.El il est évident que les intérêts de : la collectivité primeront tou- | jours sur ceux des particuliers".J a dit le maire Gravel au cours de cet échange d'opinions avec j les quelques propriétaires présents à la réunion.ROBERVAL — La réaction de la population de Roberval s'est révélée plus vive, hier soir, à la réunion d'information, donnée par le comité provisoire travaillant à l'élaboration d'un projet de construction d'un centre de loisirs dans cette localité, de sorte que ça ne sera qu'au moment où les travailleurs seront invités à verser leur contribution volontaire que les instigateurs du projet connaîtront la réponse actuellement controversée des citoyens de Roberval.C'est en effet devant une salle comble, d'environ 700 à 800 personnes, que les membres dh comité provisoire, ayant à leur tête le maire Benoit Lévesque, ont présenté leur projet de centre de loisirs, réalisable au coût de $375,000.Le mode de financement, proposé par les membres du comité en question, serait le suivant: les travailleurs devraient fournir, sous forme de contribution volontaire, une somme d'environ $200,000.Le gouvernement provincial, par le truchement du Haut Commissariat des sports et des loisirs et possiblement du ministère des Affaires culturelles, pourrait participer dans une proportion de 30 à 40% du coût global de In construction, soit pour une somme estimée à $160,000 au maximum.Afin, le gouvernement fédéral serait possiblement appelé à contribuer également, si Ton parvenait à englober à Roberval la population de Pointe-Bleue, au niveau des loisirs il va sans dire, en regard de ce centre récréatif.Le maire Lévesque a clairement indiqué, d'autre part, que les travaux de construction de ce centre de loisirs ne seraient pas entrepris tant et aussi longtemps que les responsables n auront pas recueillis In somme de $200,000 représentant lu contribution populaire".Si nous constations après quelques mois d'efforts en ce sens, que nous n'avons pas les $200,000 en question, il faudrait dès lors que les dirigeants municipaux aillent devant les contribuables et toute la population pour leur demander ce qu’il y aura à faire en celte circonstance, "a-t-il précisé.Propriété à vendre ou à acheter?Consultez les spécialistes J.-A.ROYER & FILS LTEE Courtiers en immeubles TEL: 651-7660 A VENDRE Cause: santé BMISSE COMMERCIALE Situé»?dont Québec.Revenu brui: $52,000.Baux tels que* ¦ ¦ ;t ^*S!^4S4v9v8È:grgs social", dit-il, cette prime pourrait être de 9-10 Quoi qu'il en soit, en réponse à une série de questions du jg 1 pour cent, par exemple, député créditiste de Bellechasse, M.Adrien Lambert, M.Trudeau mais nous aurons l'assurance-a dit: santé de toute façon"."Ce surplus-là a été accumulé dans l'intention de combattre HAUSSE DES TAXES 1 inflation.C est une donnée élémentaite de 1 économie et, si les Interrogé à savoir s'il parta-provinces se contentaient non pas de réduire leurs propres ^optimiste du premier mi- dépenses et d'accumuler un surplus à leur propre compte, mais njstrg| ^ Jean-Jacques Ber-de demander un transfert des deniers fédéraux, elles aideraient à qUj’g affirmé à Chicouti- accélérer 1 inflation plutôt qu à la combattre.Cette question est gp ^jg semaine que le réglée d'avance, elle ne devra pas être discutée à Québec." prochain budget ne contiendrait pas de hausse des impôts, M.Cette réponse a amené le créditiste René Matte à demander Beaulieu a répondu : au premier ministre pourquoi faire une conférence fédérale-prn-vinciale à ce sujet s’il y a décision unilatérale prise par le gouvernement central.Il n'eut pas de réponse."Nous allons essayer de faire en sorte de ne pas les hausser.Je n'ai pas terminé l'étude et il m'est difficile de me prononcer d’une façon catégorique.Je ne puis dire."Il ne faut pas oublier, a ajouté Me Beaulieu, que le gouver-Au départ, tout ensemble de critères, auxquels la conférence nement ne peut pas mettre un aboutira et qui guideront les entreprises dans leurs politiques de terme à ses priorités dans les prix cette année, devra prévoir un degré suffisant de contrainte domaines de l'éducation^de la sans imposer de fardeau déraisonnable.Par ailleurs, la Commission des prix et des revenus a fait connaître, hier, les principaux objectifs qui seront visés Inrs de la conférence qui .réunira, lundi et mardi de la semaine prochaine, 250 représentants du monde des affaires.sécurité sociale et des Affaires municipales".M.Edgar Benson a voulu motiver, hier, son refus catégorique de céder aux provinces une partie du surplus budgétaire du gouvernement central, en précisant que ces argents pourront être investis dans certains secteurs comme celui de l'habitation.Le ministre fédéral des Finances a apporté cette précision au cours d'une conférence de presse qui a suivi immédiatement l’ajournement de la première journée de discussions des ministret fédéral et provinciaux des Finances, à Québec.Dans l'avant-midi, M.Benson avait laissé clairement entendre une fois de plus qu'il allait résister aux provinces qui demandent plus d'argent.Les provinces réclament du fédéral des argents additionnel* deouis quelques années et ont accentué récemment leurs pressions en raison du fait que le gouvernement central se dirige vers un surplus très important pour le présent exercice financier.Il aurait atteint plus d'un milliard de dollars au cours des neuf premiers mois, selon des chiffres officiels."Nous aurons un surplus et nous l'emploierons, nous l'utilisnns de fait, pour investir dans l'habitation", a notamment déclaré la ministre fédéral des Finances en réponse à une question d'un journaliste.Ce dernier lui avait demandé si le gouvernement central a l'intention de donner plus d'argent aux provinces en raison du surplus budgétaire qu’il est en train d'accumuler, CONTEXTE DU SURPLUS M.Benson a également tenu à expliquer longuement le contexte dans lequel le gouvernement central a décidé d'amasser un surplus budgétaire.Il a tout d'abord signalé que le gouvernement fédéral e déterminé que l'inflation est "peut-être” le problème numéro un au pays.Afin de combattre l'inflation, a-t-il ajouté, nous avons coupé substantiellement nos dépenses et avons "agi" en fonction d'un surplus.Qu'est-ce que cela signifie réellement, s'est-il demandé?"SI nous voulons combattre l'inflation au pays, nous devons avoir uns politique de restriction monétaire", a-t-il signalé.Il rappelle à ce moment que le gouvernement central allait sur le marché dans le passé et a emprunté, l'an dernier, un milliard de dollars.Et pour emprunter cette somme, a-t-il expliqué, nous avons dû augmenter la masse monétaire au pays, re qui, selon lui, restreint sévèrement les possibilités d'action de la Banque du Canada dans ce domaine.Il précise que plusieurs centaines de millions de dollars de l'argent emprunté ont servi pour l'habitation, le crédit agricole et autres secteurs., Or, M.Benson affirme que cette année, le gouvernement central aura un surplus, dont une partie pourra être investie dans l'habitation, sans qu'il soit obligé, comme l'an dernier, d’emprunter de l'argent pour cette fin "Ainsi, ce surplus, ce surplus réel, servira à cette fin et à d'autres, tout en permettant aussi à la Banque du Canada d'exercer un meilleur contrôle sur l'expansion de la masse monétaire," soutient aussi le ministre fédéral des Finances.En somme, cela veut dire que les entreprises seront invitées à s'assurer que toute hausse de prix qu'elles décréteront seront intérieures aux accroissements de coût.Ce principe, ajoute-t-on, implique une absorption suffisante des accroissements de coût pour éliminer tout doute possible qu'il s'agit bien du sacrifice de profits immédiats que l'entreprise pourrait réaliser en haussant ses prix.D’un autre côté, on ne saurait tolérer une hausse ries prix fondée sur une hausse des coûts engendrée par une réduction temporaire du volume des ventes nu de la production découlant de conditions défavorables du marché.Pareils accroissements de coût ne sauraient être considérés comme justifiant automatiquement un relèvement équivalent des prix.La lutte contre l'inflation a fait des progrès (Rasminsky) MONTREAL (D'après PC) — à'.Louis Rasminsky, gouverneur de la Banque du Canada, estime que la lutte contre l’inflation a fait des progrès et que nous sommes dans la bonne tinnnistes adoptées par le gouvernement d’Ottawa, elles auraient eu, selon M.Rasminsky, une influence considérable sur le niveau général des dépenses, bien que le ralentissement de la La commission estime par ailleurs que tout ensemble de critères doit se doubler d'un examen des prix dans divers secteurs afin de contrôler dans quelle mesure le régime est observé.voie pour faire face à ce phéno- demande semble avoir eu jus-mène économique.qu'ici un effet plus marqué sur le niveau de la production que M.Rasminsky, qui s’adressait , h d , aux membres du Canadian Club ' ' ‘ • P ¦ • de Montréal, a ajouté: "Je n'en "Nous pouvons nous féliciter, Pour rendre cette mesure plus efficace, la commission cnmp- demeure pas moins convaincu au moins, d'avoir réussi à frei-te demander aux gouvernements tant fédéral que provinciaux que, si nous voulons réellement s’ils sont disposés à prendre des mesures appropriées à l'égard juguler l’inflation, il nous fau-des cas flagrants de non-exécution.dre.continuer sans relâche à travailler en ce sens.Je suis Elnfin, les commissaires réaffirment qu'ils ont l'intention de persuadé qu'il n'existe pas d'au-poursuivre leurs efforts en vue de crtnvaincre les gouvernements tr^ issue, quelle que soit la duet les syndicats de s'astreindre eux aussi à un régime de rée de l'effort "nécessaire", contrainte.Quant aux mesures anti-infla- Les quatre régionales de la Gaspésie doivent $1,500,000 à leurs enseignants GASPE — Les quatre régionales scolaires de la Gaspésie et les locales qui leur sont affiliées doivent à leurs enseignants, en salaires, rétroactivité et ajustement de traitement, la jolie somme de $1,500,990.Ces chiffres ont été fournis hier par les représentants des associations d'enseignants des régionales de la Péninsule (Gas-pé), de la Baie des Chaleurs (Carleton), des Monts (Matane) et des Iles (Iles-de-la-Madeleine).C'est à la suite dune enquête qui vient tout juste d’être complétée que les enseignants gaspésiens et madolinots ont pu définir les montants qui leur sont dus par leurs employeurs.C'est à la régionale de la Péninsule que les enseignants sont le plus touchés.La régionale scolaire et les locales affiliées doivent $300,000 de salaires en plus de $325,000 en rétroactivité et ajustements de salaires qui n'ont pas été versés depuis la signature de la nouve'le convention collective de travail.A la régionale de la Baie des Chaleurs, les redevances des conseils scolaires se chiffrent à $359,000, incluant à la fois des retards sur les payes dans certaines locales, de la rétroactivité et des réajustements de salaires.Aux Iles-de-la-Madeleine, les enseignants qui travaillent pour les conseils scolaires en place devraient pouvoir toucher $300,000 *i les .nouveaux taux de salaires étaient appliqués et si les employeurs versaient à leurs professeurs la rétroactivité qui devait normalement être payée au plus tard à la fin de janvier.Finalement, dans le territoire de la régionale des Monts, c’est un montant de $200,000 qui est dû aux enseignants.A cet endroit, 67 professeurs n’ont pas reçu leurs salaires depuis un certain temps et ceux qui ont été payés n'ont pas eu, dans la plupart des cas, la rétroactivité qui leur était due.Les relevés effectués par les enseignants de cet endroit indiquent de plus que 30 locales et la régionale auraient besoin en tout de $4,000,000 pour pouvoir régulariser leur situation financière de façon définitive.FERMER LES ECOLES Par ailleurs, le président de l'Association des enseignants de la régionale de la Péninsule, M.Gaston Dubé, a déclaré hier que les commissaires de cette régionale sçront invités à fermer leurs écoles s'ils ne peuvent régulariser la situation.Cette invitation serait transmise lors d'une assemblée régulière de cette régionale, qui se tiendra ce soir, à Gaspé.M.Dubé a précisé que si les commissaires se refusaient à imiter le geste qu'ils ont posé l’hiver dernier, les enseignants seraient dans l'obligation de considérer que la convention collective en vigueur a été violée par les régionales et considéreraient la possibilité d'un débrayage général à très brève échéance.Même si d'ici demain soir les enseignants recevaient leurs chèques de paye, qu'ils n'ont pas eus jeudi dernier, la situation ne serait pas pour autant réglée.En effet, M.Dubé a clairement indiqué hier que les ensei- gnants en avaient assez des solutions de rapiéçage et qu’ils sont bien décidés à exiger que les régionales prennent les moyens nécessaires pour régulariser la situation financière de façon définitive.Pendant ce temps, dans la région de la Baie des Chaleurs, les enseignants se proposent d’expédier aux conseils scolaires une mise en demeure de verser dans les plus brefs délais tous les montants dus aux enseignants de cette région, en rajustement et en rétroactivité, sans quoi des gestes désagréables pourront être posés par les enseignants.La régionale de la Baie des Chaleurs devait d’ailleurs se.réunir elle aussi cette semaine à Carleton et une forte délégation est attendue à cet endroit.Les enseignants ont été payés jusqu’ici, mais la régionale a encore beaucoup de redevances à leur endroit et elle n'est pas assurée de pouvoir continuer à rémunérer son personnel enseignant si elle ne reçoit pas de subventions au cours de la prochaine semaine.A Matane, les enseignants de la régionale des Monts ont finalement pu toucher leurs chèques de paye pour la semaine dernière.Les enseignants avaient reçu leurs chèques jeudi, mais la banque les avait déclarés non négociables.Toutefois, la situation a été régularisée après que la régionale eut pris entente avec la banque afin d’obtenir du crédit supplémentaire.Les enseignants doivent néanmoins se réunir le 21 février, soit après la rinte de la prochaine paye, pour savoir s’ils devront débrayer ou si la situation se régularisera de façon définitive.-7 ner l'accélération de la montée des prix.Sans les mesures vigoureuses qui ont été prises pour restreindre la demande, la hausse de nos prix et de nos coûts aurait certainement été plus forte qu'elle ne l'a été".Résumant les grandes lignes de la situation économique du Canada depuis un an, le gouverneur de la Banque du Canada a affirmé que la croissance de l'économie s'était considérablement ralentie, tandis que les prix et les coûts avaient continué d'augmenter à un rythme très inquiétant."Faut-il conclure que nos mesures anti-inflationnistes ont été inefficaces ?Je ne le crois pas.Depuis le milieu de l'année dernière, on a pu constater que b» entreprises éprouvaient de plu* en plus de difficultés à récuné-rer, sous forme de majorations de iours prix de vente, l’augmentation de leurs coûts de production"."Cela s'est traduit par l'amenuisement progressif des mar-gts bénéficiaires au cours des derniers mois.Cette évolution prouve, à mon avis, que les mesures restrictives commencent à prendre.A mesure que s'accroîtra la difficulté d’absorber de cette façon de fortes augmentations de coûts, les entreprises devront intensifier leurs efforts pour les freiner ".D'autre part, M.Rasminsky a affirmé que l'existence d'une main-d'oeuvre un peu plus abondante au Canada en 1969, ne s'était pas traduite par une amélioration tangible de l'évolution des prix et des coûts de production.Bien au contraire: l'indice des prix à la consommation a augmenté de 4.6% nu cours des douze derniers mois contre 4.1% l'année précédente.L'UN veul démontrer qu'elle est à l'écoule de la population (Masse) MONTREAL (PC) - L'Union nationale n'est pas seulement notre parti, elle est aussi celui de tous les Québécois qui croient au Québec, à un Québec moderne, ouvert au monde et qui veulent bâtir ce pays, a déclaré hier soir M.Marcel Masse.Le ministre des Affaires intergouvemementales, qui s’adressait aux membres du Club Renaissance de Montréal, a révélé que les assises que le parti tiendra à Montréal les 17, 18 et 19 avril prochain, à Montréal, constitueront un congrès d’orientation.Les quelque 3,000 délégué* qui y participeront décideront df l'orientation de la province at Québec au cours de la prochaine décennie qui sera, d’après lui, "éminemment importante pour l'avenir du Québec".M.Masse a affirmé nue 'a victoire de 1966 était due rr grande partie au fait que 1%-.avait radicalement transforme ses structures, qu'elle s'étau donné une constitution et surtout qu’elle avait tenu en l™-1 des assises où les militants du parti avaient pu participer a l'é- laboration de son programme- Le juge Marchand admet en preuve une confession de Leblanc aux policiers de la SQ l» Soleil, mardi 3 février 1970 De notre envoyé à Trois-Rivières, Benoit LAVOIE Le juge Jean-Louis Marchand, de la Cour d'assise de Trois -Rivières, a admis hier en preuve une confession qu'aurait dictée Jean Leblanc, aux policiers provinciaux qui l'ont arrêté, le .1» août 1968, et dans laquelle ce dernier avoue avoir tué froidement Denise Ampleman, 24 ans, de Québec, dans la nuit du 27 au 28 juin de la même année.Le juge Marchand a admis cette confession après plus de deux jours de discussions à hùis clos où la défense représentée par Me Louis Cliche, a tenté sans succès d'obtenir que ce voir - dire ne soit pas admis en preuve.Car Leblanc, malgré la confession qu'il aurait faite au caporal Denis Prémont et à Lapent Jacques Gaboury, tous deux de la Sûreté du Québec, n'a pas voulu signer le document.Au début de l'après-midi, le juge Marchand a fait réintégrer la cour aux membres du jury, après que ces derniers eurent été forcés de se retirer depuis jeudi dernier.Le juge devait décider si la confession de Leblanc devait ou non être apportée en preuve par la Couronne, représentée par Mes Pierre Houde et Noël Dorion.Et sa décision fut affirmative.C'est ainsi qu'hier, Lagent Jacques Gaboury est venu lire au jury la déclaration faite par Leblanc au quartier général de la Sûreté provinciale, à Montréal, après qu'il eut été capturé à Sainte - Perpétue, comté de Nicolet, dans la journée du 30 août.On se souviendra qu’un cadavre que l'on présume être celui de Denise Ampleman a été découvert le 10 août 1968, sur la ferme de M.Gérard Breault, à Saint - Léonard d'Aston, dissimulé sous un arbuste.Denise Ampleman, du 2545 de la rue Bardy, à Québec, était disparue depuis le vendredi, 27 juin 1968.LA CONFESSION A son arrivée au quartier général de la SQ, à Montréal, Jean Leblanc, en réponse à une question du caporal Prémont, aurait d'abord déclaré: "C'est moi qui ai fait ça; je ne voulais pas faire ça”.Et selon l'agent Gaboury, qui a rapporté ces paroles en cour, hier après - midi, Jean Leblanc se serait alors mis à pleurer.Voici en substance la confession de Jean Leblanc, rapportée par l’agent Gaboury: Après avoir raconté qu'il s'était rendu à Québec par autobus, un soir, vers la fin de juin 1968, Leblanc aurait téléphoné à Denise Ampleman qui l'aurait invité chez elle.Vers 3h du matin, celle-ci s'est offerte à reconduire le jeu- ne homme à Saint - Léonard d’Aston, où il demeure.En arrivant à cet endroit, c'est lui-même qui conduisait la voiture de Mlle Ampleman et il aurait alors décidé de lui montrer une ferme où il avait déjà travaillé, en l'occurrence la ferme de M.Breault.Après avoir marché tous deux dans l'herbe, en direction de la rivière, Leblanc aurait fait des propositions à Denise Ampleman, lui demandant de venir coucher chez lui.C’est alors qu'elle aurait commencé à l'invectiver, le traitant de chien, de sale et lui, lui répondant qu’il n'allait pas comme elle chercher des clienti dans un certain restaurant de Québec.Elle lui aurait même dit qu'il finirait comme Savard (qui n'est pas autrement identifié dans la déclaration).A ce moment, Leblanc aurait cru qu’elle "voulait le tirer ou le faire tirer”.Il aurait pris une, barre de fer sur le sol, et aurait frappé Denise Ampleman alors qu’elle était retournée.Elle serait tombée et il aurait continué de la frapper.Plus tard dans la nuit, il l'aurait traînée jusqu'à la grange, où il l'aurait cachée sous le foin, dans une "tasserie”.Une quinzaine de jours plus tard, il serait revenu à la ferme, aurait transporté le cada- le gouvernement fédéral donne son autorisation La SCHL pourra approuver des prêts pour $854,000,000 par donat VALOIS OTTAWA (PC) — Le gouvernement canadien a autorisé la Société centrale d'hypothèques et de logement à approuver des prêts pour un montant total de 5854,000,000 au cours de l'année actuelle.Ce montant représente une augmentation de $174,000,000 par rapport au budget de 1969 qui était de $680,000,000.M.Robert Andras, ministre d'Etat responsable de l'habitation, qui a informé les Communes de cette décision gouvernementale, hier, a fait remarquer que sur le budget total de $854,-000.000, dont $724,000,000 ont été autorisés aux fins de construction à l'intention des familles et personnes à faible revenu, incluant les personnes âgées.L'annonce de M.Andras a été bien accueillie par les divers partis de l'Opposition, bien que tous ont reproché au gouvernement de ne pas faire plus dans le domaine de l'habitation.Le reste du budget de la SCHL pour 1970, soit $130,000,000 est destiné aux programmes de hase tels ceux de construction de systèmes de traitement des eaux d'égout, l'aménagement des terrains et la rénovation urbaine.REPARTITION DU BUDGET M.Andras a précisé qu'une somme totale de $570,000,000 a été réservée à la construction d'habitations destinées aux personnes et aux familles à faible revenu.De cette somme, un montant de $265,000,000 a été mis à la disposition des autorités provinciales chargées du logement afin de pourvoir aux programmes d'habitation aux termes de la loi nationale sur l'habitation.M.Andras a précisé que ce montant répond généralement aux demandes des provinces.Par ailleurs, une somme de $105,000,000 sera mise à la disposition des organismes qui se chargeront de procurer des logements à loyer modique sous forme de projets à dividendes limités, de projets sans but lucratif ou de projets coopératifs.Enfin, un montant de $200,-000,000 sera temporairement mis en réserve afin de pourvoir aux changements possibles ou à la redistribution budgétaire si le besoin se fait sentir, a dit le ministre.''J'aimerais, a déclaré M.Andras, qu'une bonne partie de ce montant soit utilisée afin d'accentuer l'aide dans les régions où la pauvreté est la plus intense et afin de trouver de nouvelles techniques qui serviront à aider davantage les familles à faible revenu dans les endroits où la Loi nationale sur l'habitation n'a pas encore été pleinement efficace”.Le ministre a expliqué que ces fonds permettront à la SCHL de mettre en marche un programme de construction destiné à produire 35,000 unités -de logement, particulièrement destinés aux familles à faible revenu.Il a rappelé qu'au cours des 20 années qui ont précédé 1969, 82,000 habitations destinées aux familles à faible revenu ont été construites au Canada.En 1969, aux termes de la politique du gouvernement, la production avait été établie à 27,000 nouvelles unités de logement, ce nombre sera augmenté à 35,000 au cours de 1970.M.Andras a, par ailleurs, souligné qu'un montant de $45,000,-000 est destiné aux programmes d'habitations pour les étudiants."Cette somme permettra de faire construire environ 6,500 chambres destinées à loger les étudiants sur les campus universitaires", a dit M.Andras, soulignant toutefois que ce montant ne sera pas assez élevé pour répondre à toutes les demandes reçues à cet égard pour l'année en cours.•Il a souligné qu'au cours des neuf dernières années, $350,000,-000 ont été consacrés à l'habitation pour les étudiants.On a pu alors construire plus de 56,000 chambres et environ 5,000 unités complètes sur les campus universitaires canadiens.M.Lincoln Alexander (PC-Ha-milton-Ouest), s'est avoué déçu que le ministre n'ait pas annoncé de nouvelles directives concernant l'habitation publique.Selon lui, le gouvernement devrait faire en sorte que les personnes à faible revenu puissent se loger décemment.Il a soutenu que ces person- nes ne peuvent pas payer les taux actuellement exigés pour un logement convenable.Il a dit que le gouvernement devrait voir à baisser le coût des loyers à l'intention de ces gens.Il a reproché également au gouvernement de ne pas élaborer une politique de rénovation urbaine et a demandé au ministre de le faire durant la présente année.De son côté, M.David Lewis (NPD-York-Sud), a commenté que tout le monde pouvait se réjouir que le budget de la SCHL ait été augmenté pour 1970 mais il a dit que cela aurait dû être fait depuis longtemps.Il a réclamé lui aussi à l'intention des pauvres des logements à loyer moindre et plus décents.Enfin, M.René Matte (RC-Champlain), a déploré le fait que la SCHL ne prête pas autant, selon lui, au Québec qu'en Ontario.vre jusqu en bas d une côte, avec l'intention de l'enterrer.11 avait une pelle à ce moment, mais il décida plutôt de dissimuler le cadavre sous un arbuste, laissant la pelle appuyée à une clôture.Un soulier du cadavre était toutefois resté dans la grange et il aurait alors décidé de le balancer au - dessus d'une tasserie de foin.Quant à la voiture Beaumont 1968 de Denise Ampleman, il l'aurait gardé quelque ternes, pour ensuite la vendre à ui garagiste, M.Charles Chauvette, pour la somme de $750.00.TEMOIGNAGES ANTERIEURS On se rappellera qu'au cours de la première semaine du procès, il avait été établi que la ferme de M.Breault était presque toujours déserte, ce dernier ne s'y rendant que les fins de semaine.Au cours de juillet 1968, le propriétaire de la ferme avait effectivement trouvé une pelle appuyée à une clôture, sur sa propriété.Quelque temps après la découverte du cadavre, faite par M.Dieu - Donné Montbleau, le 10 août, on retrouvait un soulier de la victime sur un tas de foin, dans la grange.Hier, l’agent Gaboury a expliqué que Jean Leblanc, une fois sa déclaration faite, n'avait pas voulu signer, disant qu'avec une déclaration signée, "un gars n’a pas de chance".Dans sa déclaration, Leblanc aurait spécifié qu'une bague, une montre et un sac à main, ayant appartenu à la victime, se trouvaient chez sa soeur, Mme Antoinette Dugas, de Rosemont.D’ailleurs, l'agent Gaboury a déclaré qu’il avait retrouvé ces effets dans la chambre de Mme Dugas, la bague et la montre dissimulées dans le rebord d'u- ne draperie.11 a reconnu en cour, hier, ces objets, ainsi que la bourse de cuir brun retrouvée au même endroit.Le 4 septembre 1968, dans la grange de Saint - Léonard d'Aston, les policiers décelaient des traces de sang sur une poutre ainsi que sur des brindilles de foin, pièces qui furent produites en cour.Quant à l'auto de Denise Ampleman, elle était retrouvée au garage du M.Charles Chauvette, le 27 août, soit trois jours avant la capture de Leblanc.CAPTURE DE LEBLANC L’agent Jean-Louis Savard, de la Sûreté du Québec, du poste de Nicolet.a raconté en cour comment il avait procédé à l’arrestation de l'accusé Leblanc, le 30 août 1968, dans le rang Cordeau.à Sainte - Perpétue.Il fut arrêté au volant d'une voiture Mercury, en compagnie de son frère, Georges.Selon les explications de l'agent Savard, il n'aurait opposé aucune résistance.Toutefois, on devait retrouver dans la ceinture de son pantalon un pistolet de marque Beretta, calibre .22 chargé à bloc.Le percuteur était levé et le pistolet était prêt à être utilisé, avec, déjà une des 10 balles qu’il contenait dans le canon.Tous ces objets ont été identifiés.L'instruction de ce procès doit se poursuivre demain, alors que Mc Cliche procédera au contre -interrogatoire de l'agent Gabou-ry.Il est probable que l'on verra l'accusé dans la boite aux témoins d'ici peu.Jusqu'ici, ce dernier s'est contenté d'observer la scène d'un oeil morne, notant cependant plusieurs témoignages sur un petit calepin qu'il remet par la suite à son avocat.Un* *u d*ux ROBOL c* soir» •ff*t domain matin emrmm OUVERT SAMEDI JUSQU'A 5 H.p.M, 9 Connaissez-vous toutes les réponses?RAPPORT D’IMPÔT Il ait prohibit quo vous tn douttx oncort, mimt apr«& ¦voir posli voir# déclaration.Vous pouvtt éclaircir cas points obscurs on rendant visit* au bureau BLOCK do votre voisinage.Cette année, agism dsn» la certitude.Déclarations complètes LIFE GARANTIE Nous garantissons un.o préparation adéquate de toutes les déclara* fions d'impôts.Si nous commettons des erreurs qui vous rendent passible d'une pénalité ou qui vous coûtent des intérêts, nous vous rembourserons H&R LTEE Us plus grinds spécialisas d» l'impêl au Canada 161 ST-JEAN (pris Turnbull) 115 EST, ST-JOSEPH (près boul.Langelier) 560 BOUL.HAMEL (pris Fleur de Lys) 8325 HENRI-BOURASSA Charlesbourg 933 O., ST-VALLIER Québec semaine 9 a.m.à 9 p.m.- Samedi 9 a.m.à 5 p.m.Tél.: 522-5144 I PAS D'APPOINTEMENT NECESSAIRE I $5,000 d'amende pour vente d'amphétamines MONTREAL (d’après PC) -Un pharmacien de Montréal.M.Arnold D.Steinberg, a écopé hier d'une amende de $5,000 et d'une peine de prison d'une journée, ayant été reconnu coupable à l'accusation d’avoir vendu quelque 22,000 pilules d'am-phétamines, généralement connues sous le nom de "goof balls".L'acheteur n'était ni Plus ni moins qu'un agent au service le la Gendarmerie royale du Canada.Le juge a accordé un délai de s;x mois nu pharmacien pour s acquitter de son amende, préférant croire en la possibilité de réhabilitation de l'accusé plutôt que de l'accabler d'une senten-« exemplaire.UN OCEAN D’EAU CHAUDE POUR SEUL.PAR MOIS Vous pouvez louer un chauffe-eau Irving automatî* que fabriqué OU Québec par John Wood.IRVING Renseignez-vous sur la location d'un chauffe-eau Irving appelez: GRATUIT Installation, entretien, réparation.Garantie de 10 ans.LE SERVICE SECURITAIRE IRVING CHICOUTIMI et les environs: 549-3303 ROBERVAl et environs: 275-0641 DOLBEAU et environs: 276-2198 ALMA et environs 662-6571 ['affaire de la banque Toronto-Dominion Tout cautionnement est refusé aux neuf hommes arrêtés Tout cautionnement « été refusé, hier, aux neuf hommes arrêtés en rapport avec une tentative de vol par effraction de quelque $2,000,000 à la suceur-salle de la Banque Toronto -Dominion, sise au 111 de la rue Saint - Pierre, à Québec.Américain, Montrélais ou To-rontois, les neuf ont comparu, tard hier après-miot, devant le juge Jean Grenier, de la Cour des sessions de la paix, sous trois chefs d'accusation: I— avoir comploté pour commettre un vol par effraction entre le 1er janvier et le 2 février; 2— avoir pénétré par effraction dans la succursale bancaire, et 3—avoir été trouvé en possession d'outils de cambriolage.Ils étaient représentés par Mes Paul Picard, de Québec, et Sidney Leithman, de Montréal.Ce.dernier d'ailleurs a demandé au juge que bonne note soit prise du fait qu'il ne demandait aucun cautionnement pour le moment.Le juge l'a remercié en disant que cela facilitait sa tâche puis- que la demande aurait été refusée sur le champ.Les neuf ont éié amenés en cour menottés deux par deux, les chaînes aux pieds et encadrés d'agents de la paix.L’un d eux avait Toeii droit tuméfié.Me Leithman a demandé au juge Grenier que chacun des accusés puisse faire un seul appel téléphonique pour réconforter leur famille.Le juge lui a dit qu'il pourrait le faire lui-même, mais l'avocat a répliqué que la voix d'un époux est plus réconfortante que celle d'un avocat.Le juge a mis fia à cette discussion en disant qu'il ne sait pas à quel point en est rendue l'enquête des policiers et que, d'ailleurs, il s'agit là d'une question d’ordre administrative et que l'avocat devra s'en remettre à d’autres autorités.Les accusés sont Robert Bie-lak, 35 ans du 332 Sharon, ouest, à San Francisco, Jim McArthur, 38 ans du 5700 Palmer, à Montréal, Terry Mackey 33 ans 10 Melborne, Toronto, Harry Smith, 37 ans de Toronto, Roy Townsend, 29 ans du 47 Thorne-i liffe, Toronto, Murphy Talbot, 39 ans, 269 Magnolia, Montréal,; William Hanna, 33 ans, 682 Borden, Toronto, Michael Kosowan.4b ans 79 Kootenay, Toronto, et Nicolas Côté 33 ans, 44 Woodline Crescent, Hamilton, Ontario.Après avoir opté pour un pro-! cès devant juge et jury, ils ont été cités à leur enquête préliminaire le 10 février.Alors que la police locale u'é-lait pas au courant, quelque 55 membres de In Sûreté du Qué-; bec, des forces constabulaires de Montréal et de Toronto ainsi que de la Gendarmerie royale du Canada, auraient suivi pendant un mois les neuf Accusés, filmant tous leurs gestes et mouvements dans In ville de Québec.Dimanche, ils les auraient surpris à l'intérieur de la succursale bancaire et auraient été forcés d'utiliser des gaz 'lacrymogènes pour les faire sortir; L’un d’eux, qui n'était pas à l'intérieur, aurait été rejoint à Drummondville.n tV- ' ' ki KSSSSSBKSSiîS Aujourd'hui, la maison Gagnon Frères a le plaisir de souligner d'une façon toute particulière, l'assiduité indéniable de l'un de ses plus fidèles clients.Monsieur Lucien Plourde, à l'emploi de la Compagnie Price depuis de nombreuses années, prend chaque jour son dîner au restaurant de la maison depuis quinze ans, souvent en compagnie de gentilles amies.Nous tenons donc à féliciter Monsieur Plourde de sa persévérance et de son assiduité.Vu également qu'il célèbre aujourd'hui son anniversaire do Vtaissance, nous avons pensé faire coïncider ces deux événements et lui offrir notre hospitalité comme invité de la maison Gagnon Frères.A cette occasion, nous sommes heureux de lui présenter un souvenir qui soulignera sa présence parmi nous durant de nombreuses années.Nos demoiselles du restaurant, qui nous avaient mentionné le fait, désirent re»' mercier Monsieur Plourde de sa courtoisie et sa gentilhommerie et se plaisent à lui accorder leur attention la plus sincère.Monsieur Plourde, la maison Gagnon Frères vous remercie, vous souhaite bon anniversaire tout en conservant votre jeunesse, et vous prie de vous sentir toujours chez vous chez nous.(-) remplir et découper suivant le pointillé LE SOLEIL nu SAGUENAY - LAC- SAINT-JEAN offre à ses lecteurs la chance de gagner 00 $5000 en certificats d'achats chez les marchands de leur choix annonçant régulièrement dans LE SOLEIL %A«.L( - | A« - «N (Une liste des annonceurs sera fournie à chaque gagnant.) Chaque semaine durant 4 semaines, du 2 au 28 février 1970, 25 prix deS20°0 6pnxdeS50°“ 2 prix deS100°° seront accordés et les noms des gagnants seront publiés dans votre quotidienUESgLEtL Tous les coupons (ou fac-similés) que vous aurez expédiés seront accumulés pour le I c gagnant dovra répondre à une question.Le tirage aura lieu le 6 mars 1970.Tous les jours vous trouverez 5 coupons de participation dans votre quotidien Le Soleil du Saguenay Lac-Saint-Jean.Vous devrez faire parvenir ces coupons ou fac-similés au bureau du Soleil du Saguenay Lac-Saint-Jean, 242 Riverin, Chicoutimi.Aucune preuve d'achat nécessaire.Vous pourrez également vous procurer des coupons de participation à nos bureaux de Chicoutimi, Jonquière et Alma.Les employés du Soleil et les membres de leur famille ne sont pas éligibles.NOM.ADRESSE.JÉL. Par Raymond BRANÇON "La politique n'est pas une science exacte" a dit Bismarck.Qui pourrait douter de la justesse de ce juRC-ment du "chancelier de fer" en lisant la déclaration que vient de faire, à la Chambre des Communes, M.René Matte, député créditiste de Champlain, qui a affirmé rien de moins que "le marché de l'Est canadien serait assez important pour consommer tout le surplus de blé de l'Ouest." C'est là une couleuvre plutôt difficile à avaler.L'Ouest canadien produit bon an, mal an, 650 millions de boisseaux de blé, dont 20% seulement sont consommés au pays.Le reste, soit 80%, est stocké en vue de l'exportation — quand des acheteurs se présentent.Nos meilleurs clients, Union soviétique et Chine communiste, ont, ces dernières années, fortement réduit leurs achats de blé canadien.Ce qui a amené un grand marasme économique dans les trois provinces céréalières de l'Ouest, qui subissent de plus la forte concurrence d'autres grands exportateurs mondiaux : Etats-Unis, France, Australie.Un grand nombre de cultivateurs de l'Ouest canadien, qui ne peuvent plus subsister sur leurs terres en raison de la mévente du blé, ont émigré vers les villes pour y trouver du travail.Là-bas comme au Québec, la terre ne nourrit plus celui qui la cultive.L'Est canadien (Québec et provinces maritimes) a une population qui ne dépasse pas 7 millions d'habitants, soit le tiers de la population canadienne.C'est dire que la consommation de blé dans l'Est canadien ne représente pas plus de 7% de la consommation totale du pays, qui n'est elle-même que le cinquième de la production nationale de blé.11 est donc utopique d'affirmer, comme vient de le faire le député créditiste René Malte, que l'Est canadien peut absorber 1rs surplus — considérables comme on le sait — des provinces de l'Ouest, les- quelles, plus que jamais depuis la fin de la seconde guerre mondiale, souffrent d'une situation particulière qui s'appelle la monoculture.Tout comme le Québec se débat dans la surproduction laitière.Selon un proverbe, "l'homme ne vit pas seulement de pain." L'on ne voit pas comment nous nous en gaverions, alors que toutes les sociétés industrialisées à revenus élevés consomment de moins en moins de pain depuis un quart de siècle.Ce qui a pour conséquence airecte d'accroitre encore plus les excédents de blé.Le record mondial de la consommation de pain est détenu par les Bulgares, qui sont suivis des Soviétiques, dont le niveau de vie est nettement inférieur à celui des pays occidentaux.L'Union soviétique est le premier producteur mondial de céréales; le blé qu'elle achète au Canada est pour une constaterait vite une surproduction, encore plus considérable que celle d'aujourd'hui, de viande de porc, de poulets et de dindes — et pire encore, de lait, dont le marché québécois est déjà saturé.Exporter des porcs, du bacon, du beurre, des fromages du Québec, il n'y faut pas songer, parce que l'Europe elle-même est fortement excédentaire pour tous ces produits agricoles.C'était sans doute relativement facile de vendre durant la guerre de 1939-1945 alors que la Grande-Bretagne, coupée de ses traditionnelles sources d'approvisionnement au Danemark et en Nouvelle-Zélande, achetait en grandes quantités le porc et le beurre du Canada.Cette époque de larges débouchés extérieurs pour nos producteurs agricoles est bien révolue; le marché intérieur, peu important du fait de la faible densité démographique du Québec, leur reste seul ouvert aujourd'hui.Les provinces de l'Ouest canadien ont tonté depuis quelques années une timide reconversion de leur économie agricole, en développant notablement l'élevage du boeuf, nourri en partie avec le blé des surplus invendables.Les, résultats: surproduction et mévente du boeuf.La seule solution qui semble valable dans l'Ouest est la réduction des ensemensements de céréales.L'exode rural vers les villes fera le reste .OTTAWA (PC) — Le marché de l'Est canadien serait assez important pour consommer tout le surplus de blé de l'Ouest, a déclaré hier en Chambre M.René Matte, Créditiste - Champlain.Il est difficile de comprendre, a ajouté le député créditiste, pourquoi le gouvernement n'essaie pas de vendre plus de grain de l'Ouest dans l'Est du Canada, surtout au Québec.M.Matte portait la parole sur une motion de blâme des conservateurs qui accusait le gouvernement de n'avoir pas réussi à utiliser les facilités d'entreposage du grain.La motion blâmait également ^ gouvernement de n'avoir pas -ni/ ^"-tème de paie-~*nosage du Consé- La monoculture est-elle toujours muée au marasme?bonne part destiné à ses satellites de l'Europe centrale et à Cuba.Pendant des siècles et jusqu'au début du XXe, le pain a constitué l'essentiel de la nourriture de l'homme.Mais au fur et à mesure que son niveau de vie s'élevait, sa consommation de pain diminuait, pour n'être plus maintenant que de quelques petites tranches quotidiennes par individu.Bien sûr, l'Est canadien pourrait engraisser plus de porcs, de vaches laitières et de volailles avec le blé (et ses issues) de l'Ouest.Mais alors on L’Est canadien peut consommer le surplus de blé de l’Ouest êrmà gpfe! j''* » / i WMM'ââiWÊmÊk >, v -*I1Ü lÉlI mÊmm BwPsi MjpPggjl ÀÜ î ül «extytç misa RICHESSE DE L'OUEST CANADIEN —-, Dans les immenses plaines monotones, sans relief, des trois provinces céréalières de l'Ouest, les emblcvures do printemps commencent dès que la terre, libre de neige, est suffisamment réchauffée pour obtenir une germination rapide.Les grands semoirs mécaniques tirés par tracteur (photo du haut), au travail sur ces terres aux conditi ons atmosphériques extrêmes.Les moissonneuses-batteuses (photo du bcs) coupent le blé à partir de la fin de septembre et souvent jusqu’au début de novembre quand l’automne a été pluvieux et froid.Il arrive même parfois que l'on moissonne sous le' premières neiges.f Décision aujounfhm?Un bon rendement est fondé sur de bonnes décisions.De bonnes décisions sont fondées sur de bons renseignements.Le BFS a de bons renseignements .renseignements qui ont toutes les chances de vous être utiles pour prendre vos décisions d’affaires.Tentez l’expérience.Demandez-nous des renseignements relatifs au commerce canadien, des renseignements aussi importants que l’étendue du marché, la croissance du marché, la part du marché, les importations et exportations, la localisation de l’entreprise, les tendances économiques, les fluctuations de prix, les frais d'exploitation, les occasions d’investissement, l’industrie et la vente des produits et les occasions de lancer un nouveau produit ou service.Il suffit de remplir ce coupon et de nous l’envoyer par la poste.Nous trierons pour vous une foule de renseignements ayant particulièrement trait à votre genre d’entreprise, ce qui vous aidera à prendre de meilleures décisions en toute connaissance de cause.Nous vous les ferons parvenir dans le plus bref délai possible.Gratis.Veuillez m'envoyer voire information statistique relative à: Genre d'entreprise:.iï ¦ ¦¦¦;.; ¦ ’ * A' /Nwff'AAsi v-i j ' ''/ AATiA A.:’.¦la:, ''a“ » A*- < ¦ «a'* j > s - y / .• -i Mi .A ^1 'ÏAWi-i : 1 ^ .Nombre d'employés:.Nom:___________________________________________________________________________________ | j Arireççer j I Ville:-Prov.:___________________________ I Consultez-nous.jmQ Bureau fédéral de la statistique, JLWL Ottawa 3, Ontario. Le Soleil, mardi 3 février 1970 La taxe municipale demeure statutaire à Chicoutimi-Nord UN CRAYON PLUS UN VOLUME .— Après avoir connu des modifications d'importance, le système d'éducation revient aux "bonnes vieilles méthodes" d'addition.Les élèves de secondaire V, section commerciale, au nombre de 53, ont envahi un commerce de librairie, à Alma, pour faire l'inventaire, de fin d'année.L’école envahit la "réalité commerciale" Des étudiants du font l'inventaire niveau d'une secondaire librairie ALMA —L'école active a fait «on entrée dans un commerce local, à l'occasion de la fin de l'exercice financier.Les élèves rie niveau secondaire V, section commerciale, au nombre de 53, filles et garçons ont envahi la librairie de M.Philippe-Auguste Bouchard et ont fait l’inventaire du commerce.Ce travail, qui pourrait se prolonger durant une semaine si les élèves n’y apportaient pas leur concours, sera réalisé en une journée.Selon M.Bouchard, "c'est un réel service qui lui est rendu, en raison du travail abattu par ces jeunes qui feront leur entrée sur le marché du travail, l'an prochain'.Un point d'importance pour le commerce; plus l'inventaire se fait rapidement, plus il est efficace."Les élèves, comme le soulignait M.Léo Godin, un de leurs professeurs, retirent, pour leur part, une expérience pratique et peuvent saisir, de façon réelle, l'application des connaissances théoriques qu'on leur a livrées jusqu'à maintenant.On leur avait expliqué ce qu'était le roulement du "stock", maintenant, ils le touchent du doigt.Un élève m'a d'ailleurs fait la remarque à ce sujet”.Pour Mme Pâquerette Richard.professeur de sténographie, l'expérience apporte beaucoup au plan psychologique.A son avis, "cette journée démystifie le milieu du travail.Nombreux sont ceux qui croient qu'une fois leurs études terminées, commence la belle vie.Ils ont donc l'occasion de constater 1rs difficultés propres au milieu.Oe plus, cher, les filles, certaines seront appelées à devenir secrétaires, d'autres, à travailler comme commis.Ce travail d inventaire leur permet d'apprécier le rôle de chacun dans l'entreprise".Mme Richard constate également un effet bénéfique quant à la motivation des élèves.Elle fait remarquer qu'après cette expérience, ils reviendront en classe beaucoup plus intéressés et, ils profiteront davantage des prochains mois, utilisant leur temps au maximum, pour acquérir plus de connaissances afin d'obtenir, si possible, à la fin de leur cours, une situation moins harassante.L'inventaire est laborieux.Il faut faire le relevé de chacun des articles dans le magasin et inscrire le prix correspondant à sa valeur marchande sur des listes préparées à cette fin.Fastidieux, bien sûr, mais les élèves y prennent plaisir.Comme le soulignait, M.Jean-Charles Lemay, professeur de comptabilité et responsable de la section commerciale," les élèves aiment jouer un rôle utile et l’occasion leur est enfin offerte de s'échapper des conventionnels problèmes fictifs qu'on leur présente à l'école".Pour être profitable, cette ex périence doit cependant se, faire en collaboration avec le pro priétaire de l'établissement.M Lemay se réjouit de cette parti cipation "car, dit-il, M.Bou chard ne craint pas de fournir des réponses complètes aux questions les plus diverses Pour la bonne marche de l'in ventaire, il pourrait se satisfai re d'une brève explication, mais il se plie aux interrogations des étudiants.Ainsi, il a dû expliquer à certains étudiants, qui étaient les actionnaires de telle compagnie et comment fonctionnait telle autre entreprise spécialisée dans la papeterie”.Cette initiative plait aux étudiants, leur entrain le démontre bien.Et ils avouent apprécier grandement cette expérience.M.Lemay h bien illustré cet intérêt, en commentant avec humour: "C'est bien la premiè- re fois, qu'aucun d’entre eux ne fait l'école buissonnière à l'occasion d'une sortie à l'exté- CITE DE JONQUIERE La Cite de Jonquière recevra d’ici le 10 février 1070 des offres de services pour la fonction suivante:— TRESORIER DE LA CITE La fonction est celle prévue à la Loi des Cités et Villes avec tous les pouvoirs et devoirs inhérents.Le candidat devra avoir une connaissance suffisante des sciences comptables pour effectuer le travail et/ou avoir une expérience valable en comptabilité soit dans une corporation publique ou dans un bureau de comptables reconnus.(Curriculum vitae exigé).Age minimum requis: 30 ans.Le salaire sera à discuter lors de l’entrevue avec le Comité de sélection.Les offres de services seront traitées confidentiellement si le candidat le désire et elles devront être adressées au soussigné: — Lionel Harvey, Greffier 320 St-Dominique Jonquière, P.Q.ET J’AI SIGNE A JONQUIERE, ce 22e jour de janvier de l’an mil neuf cent soixante-dix.LIONEL HARVEY, Greffier, Cité de Jonquière.pat Guy BERGERON CH1COUTIMI-NORD — Même si 1970 n'est pas une année d'élections municipales à Chicoutimi - Nord, les propriétaires ne subiront pas de hausse de taxe.Le consei' municipal a adopté, hier soir, des précisions budgétaires de l'ordre de $820,600 sans augmentation Vague de chèques contrefaits CHICOUTIMI — Les faussaires ont envahi la région de Chicoutimi, hier, avec des chèques contrefaits, tirés au nom de Golf Oil, de Consolidated - Bathurst, de la Sauvegarde de Grimmard & Fils de Chicoutimi, et de Raoul Blackburn.Les chèques, tirés au nom de la Sauvegarde, de la Golf Oil et de la Consolidated - Bathurst sont du montant de $500 chacun et ont été échangés dans les caisses populaires de Jonquière, d'Arvida et de Kénogami.Par ailleurs, les chèques falsifiés de Raoul Blackburn et de Grimmard & Fils ont été échangés dans des restaurants ou des entreprises commerciales.La sûreté du Québec de même que les sûretés municipales de la région de Chicoutimi ont uni leurs efforts pour mettre un terme au travail des faussaires.Les policiers réclament la collaboration du public et principalement des entreprises commerciales.es proprietaires Communiquez dès maintenant avec le distributeur régional des comtés Chicoutimi, Lapointe, Dubuc et Charlevoix.Couture & Bergeron Ltée 2147, Boul.Talbot, Chicoutimi.Tel.: 549-2363 Afin d'assurer un meilleur service, remplir le coupon suivant avec les détails complets et poster à l'adresse mentionnée.| N0M .§T=i | ADRESSE *^«! VILLE.MACHINE MODELE SERIE diminuez vos impôts de 1969 cb L'INSTITUT COOPERATIF DESJARDINS LEVIS, CANADA ASSOCIATION COOPERATIVE Offre: Trois types de stages de formation de 5 jours en résidence A TOUS CEUX QUI SONT INTERESSES A AMELIORER: —LE FONCTIONNEMENT DES GROUPES —ET LEURS METHODES D'ACTION COLLECTIVE TYPES DE STAGES: —INITIATION A L'ANIMATION DES GROUPES DE TRAVAIL (ANI).L'objectif de ces stages est de faire prendre connaissance aux participants de la nature ' et des exigences de l'animation et de l'animation sociale et de les sensibiliser aux attitudes et aux instruments de base d'une animation rationnelle des groupes de travail.Dates: 16-20 février; 16-20 mars; 18-22 mai; 19-23 octobre; 16-20 novembre; 7-11 dé-cembre.—ORGANISATION SCIENTIFIQUE DE LA PENSEE ET DE L'ACTION (OSPA).Ce stage offre aux participants une série de situations de travaux de groupe leur permettant de se sensibiliser aux difficultés d'organisation scientifique d'une action collective et aux attitudes et instruments susceptibles d'en améliorer l'efficacité.Dates; 27 avril-ler mai; 8-12 juin; 5-10 octobre; 9-13 novembre.—INITIATION A LA COMMUNICATION AUDIO-VISUELLE (SICAV).le but de ce stage est de faire faire l'apprentissage de techniques audio visuelles^a des gens qui ont besoin de mieux communiquer pour mieux participer, en d autres termes, il s'agit d'apprendre à échanger des informations de façon rapide et efficace.Dates: 9-13 février; 6-10 avril; 4-8 mai; 8-12 juin.ENCADREMENT: Ces stages sont sous la responsabilité des conseillers pédagogiques de L ICD.Ceux-ci fournissent l'encadrement propre à favoriser la mise en commun des expériences, la créativité ainsi que l'apprentissage collectif.Endroit: L'Institut Coopératif'Desjardins, Lévis.Pour de plus amples informations ou pour faire votre inscription, écrire ou téléphoner à: Les Services pédagogiques, l'Institut Coopératif Desjardins, Avenue des Commandeurs, Lévis, (Québec).Tél.: (418) 835-2345 fonds mutuel Édifice Banque Canadienne Nationale 500, Place d’Armes, Montréal 126, Qué.Tél.849-2171 Le fonds mutuel CANAGEX m intéresse et je désire recevoir1 plus de renseignements afin de diminuer mes impôts de 1969.de taxe.Lr taux de la taxe foncière demeure à $1.20 le cent dévaluation et la taxe sur les terrains à $0.80 le cent d'évaluation.En outre, les propriétaires, avec la diminution de 10% rie l’évaluation imposable, sauveront plusieurs dollars en taxes scolaires.Kn préparant les prévisions budgétaires, les conseillers municipaux Gérard I avoie et Yvon Gagnon ont signalé que la municipalité était en bonne position financière puisque son service de la dette en 1970 serait inférieur de plus de 2% à celui de 1969.C'est un budget équilibré de $820,600 qu'a adopté le conseil municipal de Chicoutimi - Nord.D'ailleurs voici le détail des prévisions budgétaires: REVENUS Taxe foncière $ 356,000 Taxe spéciale 36,000 Aqueduc 130,000 Vidanges 33,000 Vente 174,000 Licences et permis 6,400 Epicerie municipale 38,000 Divers 14,600 DEPENSES Administration Police et feu I lygiène Travaux publics l'tilitéf publiques Garage, hôlel de ville Service de la dette Zonage Divers 82.000 118,000 34,700 130,500 83,775 "SIDE UNE" de $4,500 Pour un responsable à temps partiel dans l'organisation d'un service de bourses d'études universitaires, pour les régions: lac-St-Jean et Chicoutimi.Pour applications, écrivez en donnant vos antecedents à: M.Hervé Poulin Edifice de la Banque Populaire 113 rue Commerciale, Lévii, Québec, C.P.33B D'USAGEES! Toutes nos USAGEES sont a RABAIS! FANTASTIQUES! FORD 1968 METEOR 1969 B cylindre», automatique radio, peinture neuve, trè» B cylindre», automatiqu »ervo-frein», »ervo-directio adio.Spécial: socncoo FORD ba» millage.Spécial: SIOOEOO 1966 8 cylindre», servo-freint, »er-vo-direction, vitre» électrU que», »iège» électrique», radio.Spécial; SOOÛEOO 1965 Delta, 4 porte», hard top, 8 cylindre», servo-freint, sn vo-direction, radio.Spécial: AUTO INC.< , ’ a"V:T?;, v - - - - - .76 BOULEVARD LEVESQUE ST-FEUCIEN TEl.: Gar.679-1546 - Rés.679-0356 remplir et découper suivant le pointillé LE SOLEIL DU SAGUENAV- LA( offre à ses lecteurs la chance de gagner lOO $5000 en certificats d'achats chez les marchands t leur choix annonçant régulièrement dans LE S0LEIL IH, **r.«IVW~I A* S*IM II «V (Une liste des annonceurs sera fournie a chaque gagnant.) Chaque semaine durant 4 semaines, du 2 au 28 février 1970, prix de prix de' 6 prixd8S5Q00 seront accordés et les noms des gagnants seront publiés dans votre quotidien11 s 11 Tous les coupons (ou fac-similés) que vous aurez expédiés seront accumulés pour le i «: g«ignant devra répondw a urn qun’.tir.n.Lo tirage aura lieu le 6 mars 1970.Tous les jours vous trouverez 5 coupons de participation dans votre quotidien Le Soleil du Saguenay Lac-Saint-Joan.Vous devrez faire parvenir ces coupons ou fac-similés au bureau du Soleil du Saguenay Lac-Saint-Jean, 242 Riverin, Chicoutimi.Aucune preuve d'achat nécessaire.Vous pourrez également vous procurer des coupons de participation à nos bureaux de Chicoutimi, Jonquière et Alma.Les employes du Soleil et les membres de leur famille ne sont pas eligibles.NOM ADRESSE 20 Le Soleil, mardi 3 février 1970 La diplomatie, au premier rang des vertus familiales par Pierre MATHIEU Une famille peut demeurer unie, s’épanouir et connaître une vie heureuse dans les conditions les plus diverses pourvu qu'elle sache pratiquer quelques vertus élémentaires, parmi lesquelles vient au premier rang la diplomatie.Un des derniers bulletins mensuels de la Banque Royale du Canada traite de cette "diplomatie au foyer".Nous en présentons ici quelques extraits.Les dictionnaires nous disent que la diplomatie est la science des intérêts, des rapports et des négociations entre les Etats, et que le diplomate est celui qui est chargé de favoriser la courtoisie et la bienveillance entre les gouvernements.Ce sont là des qualités aussi néctssaire dans les familles que parmi les nations.Les "échanges culturels" La diplomatie trouve une précieuse alliée dans l’empathie.Celle-ci est l'aptitude à partager les sentiments, les manières de voir, les goûts et les expériences des autres.Si vous êtes embarrassé devant les problèmes que vous pose un membre de la famille, efforcer, vous d'en saisir les rapports, de les percevoir dans le contexte de la vie quotidienne de celui qui vous consulte, dans les circonstances où s'insèrent ces problèmes.Votre diplomatie ne doit pas se fonder sur l'indifférence.Le plus grand réconfort que vous puissiez offrir aux membres de votre famille est celui de la compréhension vivifiée par l'enthousiasme.Lorsque quelqu'un vous confié ses déceptions, ses peines, ses aspirations et ses espoirs, il importe de respecter ces confidences.Toute infraction à cette règle ne peut faire que des malheureux et tarir la source de la compréhension.La conversation familiale n’a que faire de la vaniteuse supposition des peintres, des compositeurs et des écrivains d'avant - garde selon laquelle le public doit apprendre leur langage.Dans la famille, le devoir de chacun envers tous est de s'exprimer aussi intelligemment que possible.Les relations familiales sont essentiellement fonction de la compréhension ou de l'incompréhension qui existe entre les membres de la famille.Cet esprit de compréhension s'acquiert par le désir de comprendre, ce qui est un principe fondamental en diplomatie.Il y a aussi l'obligation d'écouter.Le vrai diplomate n'écoute jamais à demi: il est attentif.Il accorde aux autres leur juste part dans la conversation.S'il y a, dans votre famille, cinq membres qui participent à une conférence familiale et si tous parlent à leur tour, chacun écoutera pendant 80 p.cent du temps.Tout est dans la manière.Un grand nombre des incidents qui troublent la vie familiale sont l'effet d'erreurs initiales aggravées par les mauvaises manières.Si l'amour est le fondement du bonheur dans le mariage, on peut dire que les bonnes manières en sont les murs et la diplomatie le toit.Pour être et demeurer harmonieux, les rapports de ceux qui se sont choisis dans l'infinie multitude de l’espèce humaine doivent nécessairement se fonder sur la plus haute règle morale, qui consiste à agir envers les autres comme on voudrait qu'ils agissent envers nous-mêmes.l.e moins que puisse exiger la diplomatie dans la famille est que chacun soit prévenant et gentil, se souvenant avec bonne grâce des droits des autres.Sous sa forme la plus noble, la diplomatie est le savoir -vivre serein et inlassable qui prend le soin et la peine de veiller à ce que les autres ne soient jamais négligés.Louer et féliciter constituent l'un des plaisirs et des charmes les plus délicats de la vie familiale et comptent parmi les plus précieux instruments de la diplomatie.Les éloges ne doivent pas se limiter aux succès; il faut aussi, à l'occasion, savoir applaudir les efforts.Sans doute la louange ne doit-elle jamais être outrée, mais il ne faut pas non plue s'abstenir de l'exprimer sous prétexte qu'elle est inappropriée ou insuffisante.Les moyens d’action de la diplomatie sont la négociation, la conciliation, la concession et la composition, et leur usage constitue ce qu'on appelle "l'Art du possible".11 consiste à trouver, entre des désirs opposés, l'équilibre qui permettra de réaliser la satisfaction la plus complète.Votre enfant appareil et son photographique Votre enfant est de nature un explorateur, un aventurier, un jeune "Christophe Colomb" à la recherche de l'inconnu.Vous, ses parents, pouvez l'aider en lui procurant les outils nécessaires et en lui souhaitant tout le succès possible dans ses découvertes.L'instrument principal de ses expéditions aventurières est un -appareil photographique.Il lui permet de voir les choses sous •un angle nouveau et de les exprimer différemment.Grâce à son appareil, votre enfant pourra mettre sur photo un monde ¦bien à lui, de sa propre compn-; sition et un monde qu'il pourra .étudier à la journée longue.- Quoiqu'il soit vrai que la photographie aide à conserver certains fait mémorables, son rôle ne s'arrête pas là; elle croît avec votre enfant et lui procure une source de divertissements et un sens d'accomplissement qui se fera sentir durant toute sa vie.Quand devez-vous lui faire cadeau de son premier appareil?Ordinairement, un enfant de huit ans est assez sérieux pour posséder son propre appareil, mais comme dans tous les cas, l'âge peut varier légèrement.Des enfants plus jeunes ont surpris leurs parents en utilisant un appareil expertement.Quel d’appareil?Votre meilleur achat sera de lui offrir un appareil peu dispendieux, facile d’usage comme le système de chargement automatique.De môme, les instructions devront être tenues au minimum.Trop souvent, les règles élaborées ne font qu’embrouiller les choses et décourageront votre enfant.Quelques conseils essentiels et un peu de pratique quant au fonctionnement de l'appareil suffiront.Les nouvelles façons d’être vêtue de peaux de bêtes Deux matières ont la faveur cette saison, auprès des élégantes; le cuir et la peau de serpent.La façon d'employer ces matières est nouvelle, nouvelles les formes que l'on coupe dans leur épaisseur, nouveaux les accessoires dont elles sont parées.En ce qui concerne le cuir, on le préfère à franges interminables.Plusieurs petits vêtements très nouveaux viennent de sortir pour notre plus grand plaisir et notre surprise amusée car ils sent pleins d'inventions.Des créations tentantes ont été lancées par tous les accessoiristes parisiens.Parmi celles oue nous avons retenues, citons des "colliers de chien" en lanières de cuir tressées, des bracelet'- de petites lanières qui s’envolent au vent, des fouets noués au-dessus d'un fin genou, pour accompagner une mini-jupe, des ceintures - écharpes très longues, rallongées encore par d'immenses franges de cuir.BRASSIERES A BORDS FRANGES La plus charmante est la longue ceinture - écharpe de souple peau fauve que l’on porte comme une chasuble sur le pull ou la robe courte.Elle a plus de deux mètres.Les brassières à bords frangés jusqu'à terre, som aussi une très amusante idée.On peut les imaginer en cuir blanc, ou en daim.Une autre forme toute nouvelle est le gilet très court en cuir roux, façon boléro, ouvert, tout bordé de franges qui descendent jusque sur les hanches.Encore une idée neuve: celle du col roulé à plastron.Un large et haut col roulé, en souple peau de chamois, soutient deux panneaux qui viennent lâcher devant et dans le dos jusqu’à mi-mollet, leur flot de longues franges.Il est à porter, naturellement, sur une jupe courte.Le col-plastron peut être noir sur blanc ou de cuir de couleur sur un ton foncé de robe.11 pourrait être brodé.Mais quittons la peau des mammifères pour nous tourner vers celles des reptiles et des sauriens.Depuis toujours, la peau de crocodile a la faveur des maroquiniers de luxe.Une nouvelle attention est portée sur la peau du cobra et du python.La légende a, depuis toujours, donné au serpent une place importante.Il est, à la fois, le symbole- du séducteur et du tentateur.En cette année 1370, les femme- ne sauront pas lui résister.La peau de serpent s'est glissée dans toute leur garde-robe.en maroquinerie comme en mode vestimentaire.Les fabricants do tissus eux-mêmes, proposent des imprimés "serpent" à leur clientèle.En Afrique, où il est facile de se procurer une vraie peau de serpent, nous pourrons avoir l'air ultra - modo bien plus facilement.IMPRIME PYTHON ET CEINTURE EN COBRA Voici quelques modèles remarqués à Paris.De longues jupes ont été taillées dans un velours de coton "imprimé python" d'un ton de gris argenté ou gris-vert.Elles se porteront avec un ceinturon en vrai cobra, l'aplatissement de la tête cachant la boucle de ceinture.Des blouses en soie imprimée "serpent” ton naturel, voisinent avec des pantalons en velours de coton à dessins de serpent à sonnettes dans les tons ocre d'or Ils se portent avec de hautes bottines lacées sur lesquelles ils "bouffent".Le gilet en vraie peau de serpent est très à la mode.Long et sans manches, il se porte ouvert ou boutonné d'argent.La veste en python accompagnée de son bandeau serre-tête est un morceau de choix dans une garde-robe.De nombreuses chaussures sport sont actuellement sur le marché, en serpent, couleur naturelle ou teint dans divers tons de brun et de fauve.(N.A.P.) Un marquis écossais a épousé une Canadienne à Ottawa OTTAWA (PC) — Le mariage de Catherine Young, d'Ottawa, et du marquis de Graham, héritier du duché de Montrose, en Ecosse, a eu lieu samedi à la cathédrale Christ Church, dans la capitale fédérale.La marquise est la fille du défunt capitaine Norman Young, autrefois de Winnipeg, et une nièce de Mme Maryon Pearson, épouse de l'ex-premier ministre, qui assistait au mariage avec son mari.La mariée s’était rendue à l'église accompagnée de son frère, le journaliste Christopher Young, de l'Ottawa Citizen.Elle portait une robe de velours blanc de style princesse, dont la jupe formait une petite traîne, et comportant comme garniture des plumes de marabout autour du cou et au bas des manches.Son bouquet était composé de roses blanches et bruyère.La marquise Isobel de Graham, mère du marié, avait choisi une robe de pure soie de nuance bronze.Alix Young, fille de Christopher Young, jouait le rôle de dame d’honneur.Alec Graham, de Winnipeg, membre du régiment de Highlanders de la reine, a joué de la cornemuse durant la cérémonie.Après la réception de mariage, les nouveaux mariés sont partis en lune de miel au Qug.bec.Us retourneront en Ecosse pour s'installer au domaine du marquis de Graham, près de Glasgow.Lord Graham, 34 ans, est le fils du duc de Montrose, ex-mi-nistre de la Défense et des Affaires extérieures dans le gouvernement lan Smith, en Rho-désie.Parmi les autres invités au mariage, on cite notamment le gouverneur général du Canada et madame Roland Michener, le haut commissaire britannique et Lady Colin Crowe, et Dame Flora MacLeod, chef du clan MacLeod."TVI-/• - z/prrrww- •.z •.vrrrrf/".r.-rr zz p z z/zz ,yr ^ •r-mnrrzflrç,,, > z Laissez-le entièrement libre de choisir les scènes qui lui plaisent.Comme tout autre mode d'expression, la photographie doit traduire ce que l’enfant LUI-MEME ressent.C’est à force d'erreurs et d'essais qu'il en arrivera au succès.Il essayera ses talents de photographe sur ses compagnons de classe, ses camarades au jeu, ses maîtres d'école, sur des chiens, des chats, des oiseaux, des fleurs et., même vous! En peu de temps, vous serez ravis de constater à quel point il aura amélioré sa technique tout en se renseignant sur les choses qui l'entourent.Il va sans dire qu'il aura recours à vos services dès qu’un problème se présentera.Ne vous laissez pas surprendre par une question embêtante; la plupart des vendeurs d'appareils photographiques offrent une documentation complète de tous les aspects de la photographie.Dans un rien de temps, votre enfant fera preuve d'une compréhension étonnante de la "magie noire" appelée photographie.Ses instantanés lui procureront satisfaction et confiance dans ses talents.Ce sont des moments qu'il sera fier de partager avec vous et ses amis.Vous pouvez apprendre bien des choses de votre enfant.La prise de photo qui est pour lui un hobby, sera pour vous une occasion exceptionnelle de voir le monde tel qu'il se le représente.D’ailleurs, les parents d'enfants à l'esprit curieux et imaginatif vous diront qu'il s'agit là dune manière très rafraîchissante de voir la vie.Pensez à plus tard lorsque vous pourrez revivre l'enfance de votre fils ou fillette et admirer à nouveau ses talents en feuilletant son album de photo.Parce que vous lui aurez donné un appareil lorsqu'il était jeune, votre enfant aura su découvrir et apprécier les merveilles de notre monde."ELLE" DEMEURE "LUI" — April Ashley a causé un précédent dans les annales judiciaires anglaises, quand le juge Roger Ormrod a jugé qu'elle demeurcif un homme, même après avoir subi une chirurgie pour changement de sexe.(Téléphoto PA) Un précédent est créé : "il" reste toujours "il" LONDRES (UPI) — Un juge de la cour des divorces d'Angleterre, Roger Ormrod, qui est aussi médecin, a jugé hier qu'un mannequin de 34 ans, qui a subi une opération pour changement de sexe en 1950, n'est pas une femme.Ormrod a porté son jugement dans le cas de April Ashley, née George Jamieson, qui a changé de sexe à Casablanca, après j avoir quitté la marine marchande.En stipulant que Miss Ashley demeurait un homme, il a par le fait même déclaré nul et inexistant le mariage de Miss Ashley à Arthur Cameron Corbett, fils héritier d'un lord britannique.Miss Ashley s'est présentée en cour vêtue d'un élégant maximanteau de velours bleu et d'un chapeau de fourrure.Après le jugement, elle a quitté le palais de Justice dans une Rolls-Royce, après avoir déclaré aux journalistes présents qu'elle irait en appel.Une Américaine sur 5 a délaissé la pilule NEW YORK (AFP) — Une Américaine sur cinq a cessé d’utiliser la pilule anti-conceptionnelle depuis la publication d'un rapport, soumis il y a une quinzaine de jours devant le Sénat, déclarant que la pilule pouvait provoquer des troubles cardiaques et vasculaires, donner le diabète et même être cause du cancer.Selon un sondage effectué la semaine dernière auprès de 895 femmes de 21 à 45 ans par l'Institut Gallup et publié dimanche par l'hebdomadaire "Newsweek", 18 pour cent des 8,500,000 Américaines utilisant la pilule anticonceptionnelle, soit une sur cinq, a déclaré y avoir renoncé.23 pour cent en outre ont déclaré penser sérieusement abandonner ce moyen de contraception.Cependant, 76 pour cent des utilisatrices ont déclaré être satisfaites et n'avoir ressenti aucun effet secondaire grave.Enfin, des-tiers des Américaines estiment que les avantages de la pilule dépassent largement ses inconvénients.UMONAUt AseptA ballonnements LIMONADE.AS E PTA agréable au goût mKÉi| LAXATIVE • PURGATIVE -^r-; chez votre pharmacien carnet mondain NAISSANCE Monsieur et madame Réjean Vaudreuil (Nicole Moisan) ont le plaisir d'annoncer ta naissance de leur fils Cari, né le vingt-neuf janvier mil neuf cent soixante-dix à l'hôpital du Christ-Roi.Parrain et marraine, monsieur Alexandre Lessand et mademoiselle Marthe Alarie.Mme Léo Moisan portait son petit-fils sur les fonts baptismaux.Danielle, enfant de monsieur et de madame Gilles Huard (Diane Carmichael), a le plaisir d'annoncer la naissance de son petit frère Pierre, né le seize décembre à 'l'hôpital Saint-François d'Assise et baptisé le vingt-cinq janvier en l'église Sainte-Odile.Admission à l’Université en septembre 1970 Les personnes qui veulent demander leur admission pour septembre prochain à un programme d'études du premier cycle dans une des universités du Québec doivent présenter leur demande AVANT LE 1er MARS Les universités ne peuvent s'engager à considérer les demandes présentées après cette date.On obtient la formule de demande d'admission et les instructions nécessaires aux adresses suivantes: Université du Québec à Montréal Bureau du registraire 1180, rue Bleury Montréal, Québec Université du Québec à Trois-Rivières Bureau du registraire Case postale 500 Trois-Rivières, Québec Université du Qluébec à Chicoutimi Bureau du registraire 534 est, rue Jacques-Cartier Chicoutimi, Québec Bishop's University Registrar's Office Lennoxville, Quebec McGill University Bureau of Admissions Montreal 110, Québec Sir George Williams University Bureau of Admissions Montreal 107, Quebec Université laval Service d'admission Cité universitaire Québec 10e, Québec Université de Montréal Bureau du registraire (Admission) Case postale 6128 Montréal 101, Québec Univenité de Sherbrooke Bureau du registraire (Admission) Sherbrooke,Québec Substance exclusive rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L’une après l’autre, les histoires de cas d’hémorroïdes ont rapporté “une amélioration évidente”.On a pu observer un soulagementrapidcdeladouleur, une rétraction notoiredeshémor-roïdes.Mieux encore, ce soulagement s’est maintenu durant plusieurs mois.Cette substance dont les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne ; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.- En plus d’aider les hémorroïdes à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l’élimination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d’infection, l’une des causes connues d’hémorroïdes.Demandez à voire pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d’onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.Préparation rTi e chauveau, québec — 529-5311 - 724-4106 Vous pouvez utiliser ce coupon et le poster avec votre chèque à l’un de nos bureaux.voudrez bien émettre un certificat de dépôt garanti pour une durée de's ans, au Signature d’intérêt sur vos dépôts de 5 ans "Le Passager de la pluie" de René Clément réunit TAméricain Charles Bronson et la Française Marlene Jobert Le Soleil, mardi 3 février 1970 21 PARIS — Les Américains nous prennent tout.Chacun le sait.Ils nous ont, au moins, emprunté quelques uns de nos acteurs les plus célèbres: Charles Boyer, Maurice Chevalier, Jean-Pierre Aumont, Claude Dauphin.Mais, depuis quelques années, on devrait plutôt parler d'échange.Car Hollywood nous a, aussi, confié certains de ses plus brillants éléments: Jean Seberg (devenue d'ailleurs quelque temps, française) Anthony Quinn, Robert Stark, Charles Bronson .Charles Bronson, le nouveau venu, possède, comme Anthony Quinn, le visage énergique d'un truand souraint mais bagarreur.Charles Bronson, le public français a pu le découvrir, l'an dernier, presque simultanément, au cinéma et à la TV, tour à tour en aventurier cynique et belliqueux, libéré de la Légion Etrangère avec Alain Delon ("Adieu, l'ami") et en guide héroïque d'une caravane de pionniers, en route vers la Californie, dans "Les Voyages de Jainie Mac Pheters", Pour son deuxième film français, Charles Bronson a obtenu la plus sensible et malicieuse des partenaires, Marlène Jobert, et l'un de nos plus éminents cinéastes, René Clément.Nous verrons bientôt, en effet, Charles Bronson en "Passager de la Pluie".MARLENE PERSECUTEE — L'action est indescriptible, avoue Marlène Jobert: à la fois policière, psychologique, dramatique, humoriste ." Et violente, pour Marlène, la malheureuse: elle reçoit, au cours de cette aventure, une terrible correction, à l'endroit (nu à l'envers) le plus charnu de sa personne! ,.puis, elle se traîne à genoux et trépigne de colère, pendant trois minutes.Supplice d'autant plus épouvantable que la "correction" a dû Être (pour atteindre la perfection éxigée par le cinéaste) recommencée huit fois! .Mais on ne peut rien refuser (surtout une juvénile et intelligente comédienne) au cinéaste de "La bataille du Midi" et de "Jeux interdits", de "Monsieur Ripois" et de "Gervaise", du "Jour et l'Heure" et de "Paris brûle-t-il?" .René Clément devait forcément conquérir la mignonne actrice au nez retroussé, aux espiègles taches de rousseur, excompagne d'Alexandre le Bienheureux", ex-délinquante en "cavale" de l'"AstragaIe", bientôt policière, auprès de Lino Ventura, dans le "Dernier domicile connu" de José Giovanni.René Clément constate non sans admiration: — Marlène Jobert possède autant d'énergie, d'agressivité que la chèvre de Monsieur Seguin." Sébastien Japrisot, le scénariste, par ailleurs, du premier film français de Charles Bronson: "Adieu l'Ami", de "Compartiment Tueurs" première, aussi, des réalisations de Costa Gavras, de "Piège pour Cen-drillon", et romancier de "La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil", a confié à René Clément l'histoire de ce "Passager", composée pour Bronson.Et ce "Passager" analyse quatre jours durant, le comportement de l'étrange Mélancolie Mau (Marlène Jobert) irritante et ravissante épouse d’un navigateur d'Air France.Le "Passager" la soupçonne d'a- oir commis un meurtre.Et il Précisons aussi que "Le Pas- bord de la Méditerranée.Char-a, sans pitié, s'efforcer d'obte- sager de la Pluie" a été filmé les Bronson et Marlène Jobert dans la presqu'île de Giens, au ont, en outre, une partenaire voir va nir ses aveux.S§§ fü iü ¦¦ ¦ggl iffy Wm Cinéma ALMA Alma: Dernière représentation: "Terreur au kilomètre", 6h30, flliSO; "La planète sauvage", ShOO, llhOS.Canadien: Jusqu'au 5 février incl.: Commençant tous les soirs à 7h00: "Les jeunes fau-ves"; "L'enfer avant la mort".' 1 ARVIDA Palace: Jusqu'au 6 février incl.: "2001 Space Odyssey", ShOO.Tîagotvhxb Saguenay: Jusqu'au 7 février incl.: "Le dortoir des anges", 6h45, 10h30; "Les jeunes fau-ves", 8h45.’niICOÜTLMI Capitol: Jusqu'au 6 février incl.: "Services spéciaux division k", 7h00, 10h30; "Les jeu-.nés fauves", 8h35.Cartier: Jusqu'au 6 février incl.: "Leçon particulière", 7h00, 9h50; "La nuit la plus .longue".8h40.Impérial: Jusqu'au 6 février incl.: "Le mariage parfait", 7h00, lOhlO; "Commissaire X dans les griffes du dragon d'or", 8h40.dolbeau Météore: Jusqu'au 7 février incl.: "Le mariage parfait", "h30; "Un deuxième film", %30.CONQUIERE Bellevue: Jusqu'au 6 février incl,; "Leçon particulière"; La nuit la plus longue".C//T*rc:.Jusqu'au 6 février incl.: Les jeunes fauves"; "Services ^ spéciaux division k".________ Elysée: Jusqu'au 6 février incl.: Le mariage parfait"; "Mort ^ dans le filet".mïstassini- Orphéon: Jusqu'au 4 février mcL: "La symphonie des hé-f°s , 7h30; "Piège à San Francisco".flhOO.bobërval - Biana; Jusqu’au fi février incl.: sur un sofa", 7h30; "Sher-'ock Holmes contre Jack l'é-^ ^entreur”, QhOO.?ont sujettes ft PM il ^ ü: mmrn MARLENE JOBERT La vedette du nouveau film de René Clément Le Festival d'Art dramatique se penche sur la situation du théâtre OTTAWA (PC) — Le Festival d'Art dramatique du Canada préparera une étude visant à trouver de nouveaux moyens de participer aux transformations du théâtre au Canada.Les gouverneurs du Festival tenaient leur assemblée annuelle à Ottawa en fin de semaine dernière.M.John Prentice, président du Conseil des Arts du Canada et ancien directeur de Radio-Canada, a déclaré, au cours d'une allocution devant les gouverneurs, que si l'on ne pouvait sciemment parier d'un théâtre canadien, il était néanmoins possible de traiter d'une communauté théâtrale et d'un public national.La saison dernière, vingt-cinq pièces canadien- nes ont été présentées à travers le pays.' Il a comparé la situation actuelle avec celle de 1933, année de la fondation du Festival d’Art dramatique du Canada.Le théâtre professionnel canadien connaissait une activité sporadique et les groupes d'amateurs existants manquaient d'un sens de direction et de l'aide de professionnels.C'est le Festival national annuel qui, selon lui, a permis au théâtre canadien de progresser.Il offrait une scène aux comédiens et la possibilité aux gens de théâtre de favoriser diverses entreprises comme l'Ecole Nationale de Théâtre, l'Association du Théâtre pour enfants et pour la jeunesse et l'Association Canadienne du Théâtre d'Ama-teurs.Parlant du Conseil des Arts, M.Prentice a ajouté qu'il aimerait voir une société dans laquelle l'artiste jouirait d'une plus grande reconnaissance "en raison de sa contribution et aussi parce qu'il peut occasionnellement mettre en question nos complaisances les plus chères".La plus grande part des subventions est accordée à l'artiste en tant qu'individu: "Même si Ton peut difficilement affirmer que les subventions font de bons artistes elles rendent leur vie plus facile." Un réseau télégraphique relie les bibliothèques favorisant le libre échange des connaissances Par R.J.ANDERSON TORONTO (PC) — A une époque reculée, aux environs du Vlème siècle, les moines d'Europe occidentale échangeaient entre eux des livres, d'un monastère à l'autre.Ce fut la première forme d"Tnterprêt".Cependant, les manuscrits et ¦les parchemins précieux, fruits de longues heures de travail, n'étaient pas confiés aux paysans du Moyen-Age, et il fallut des siècles avant que le commun des mortels ait libre accès au savoir.Les livres ne sortaient pas des bibliothèques.Au 18ème siècle, en Angleterre, ils étaient encore enchaînés à des lutrins.M.John E.Dutton a décidé de faire avancer plus loin encore Je libre échange des connaissances, en favorisant l'extension d'un réseau télégraphique qui relie les bibliothèques de l'Amérique du Nord, par un système appelé "Interprêt" (In-terloan), et en fait un vaste répertoire de renseignements à la disposition de tous.Comme tout bibliothécaire moderne, il croit qu'une bibliothèque est une collection de matériel graphique — livres, films, revues, cartes géographiques et même disques — destinés à être utilisés.INTER-RELATIONS M.Dutton, bibliothécaire en chef de North York, en banlieue de Toronto, déclare que la bibliothèque doit remplir trois fonctions: divertir, cultiver et instruire."De nos jours, la bibliothèque ne peut pas se suffira à elle-même, dit M.Dutton, au cours d'une entrevue.Elle ne peut pas conserver tous les livres qu'elle est appelée à fournir.C'est pourquoi nous avons recours à un système d'inter - relations, nous travaillons tous ensemble." C'est ainsi qu'interprêt est né.Grâce à ce système, les principales bibliothèques nord-américaines n'en font plus qu'une.Le centre dTnterprêt, pour le Canada, est la Bibliothèque nationale à Ottawa, et pour les Etats-Unis, la Bibliothèque du Congrès, à Washington.L'idée n'est pas nouvelle.Depuis de nombreuses années, les bibliothèques se transmettaient entre elles certaines requêtes et ; certains renseignements, par la poste.A Tâge spatial, ce système n'est plus assez rapide.Le procédé est simple.Le lec- teur qui ne peut obtenir, dans la bibliothèque de sa localité, le livre qu'il désire, ou encore qui ne veut obtenir qu'un renseignement précis contenu dans un livre de documentation, s'adresse à Interprêt., SERVICE GRATUIT Par téléscripteur, sa demande est transmise aux autres bibliothèques de la ville, et bientôt arrive le renseignement désiré, indiquant l'endroit où le livre peut être obtenu.Si nécessaire, la requête est envoyée par téléscripteur commercial à Vancouver, Edmonton ou Halifax, ou encore à la Bibliothèque nationale dont le catalogue contient les titres de tous les ouvrages de documentation disponibles au Canada.En quelques heures.Je livre demandé parvient au lecteur, et cela, sans frais aucun.PRIX COUPES C'est le bon temps de venir chercher votre usagée.1968 MERCURY Cornet Montego sport 1967 THUNDERBIRO Tout équipée 1967 MUSTANG 6 cylindres, hard top, 2 portes.1968 MERCURY Décapotable, tout équipée 1965 COMET Station-wagon.1965 MUSTANG 8 cylindres, hard top."LES ECONOMIES GEANTES" CHEZ FLEURY AUTOMOBILE INC.Coin T6A et Boul.St-Paul, Chicoutimi.BELLEVUE 18 ANS AUJOURD'HUI LEÇON PARTICULIERE •n couleurs avoc Renaud VerUy LA NUIT LA PLUS LONGUE CENTRE POUR TOUS AUJOURD'HUI LES JEUNES FAUVES en couleurs avec Sidney Poitier SERVICES SPECIAUX DIVISION K en couleurs ELYSEE 18 ANS AUJOURD'HUI LE MARIAGE PARFAIT en couleurs avec Gunther Stoll MORT DANS LE FILET en couleurs Nouvelles brèves du monde du cinéma inattendue, fort heureuse d’avoir été choisie par le magistral René Clément: la chanteuse, comédienne, en général comique, Annie Cordy.A ce propos, Marlène Jobert qui ne manque pas de sagesse en dépit de ses allures de petit lutin, nous a également donné sa définition de la réussite professionnelle: — Réussir, c'est refuser les rôles que les grandes vedettes acceptent' .17 ANS DE PATIENCE Selon René Clément, Charles Bronson est, précisément, un "grand professionnel”.Mais René Clément ajoute: "comme tous les Américains".Voilà une généralité qui pourrait sembler restrictive si elle n'exprimait une profonde estime pour les conceptions américaines du métier d'acteur.Tant pis pour ceux de nos compatriotes qui se croiraient visés .ou dédaignés.De toutes façons, Charles Bronson, qui a 49 ans, a dit attendre dix-sept années et traverser quatre vingt films pour devenir vedette.Rappclons-Ie, il fut entre autres, l'un des "Douze Salopards" et des "Sept Marcenaires".Et il se situe (on s’en doute) parmi les acteurs américains préférés d'Alain Delon.Ce rude gaillard, d'origine lituanienne, avait d'abord été mineur de fond.Puis il débuta au théâtre dans une pièce de Strindberg.Cela n'a pas dû lui laisser un très heureux souvenir.Cat, depuis, Bronson préfère les actions .sans texte.Et, pour se distraire, il peint, avec Jill Ireland (28 ans) Mme Bronson, ex Madame Mac-Cnl-lum (lllya Kuriakine) des tableaux abstraits.Dans le domaine pictural également, M.et Mme Bronson se montrent presque professionnels, puisqu’ils possèdent, à Beverley Hills une galerie d'art.Ce même couple, enfin, vient d'écrire un scénario ("très original" affirment les Bronson).Oui, apparemment, ce "Passager’ quinquagénaire absorbe la vie à toute vitesse, comme s'il voulait rattraper les années perdues.Henri Marc L'admission dans les cinémas aux U.S.A.HOLLYWOOD — Les normes d'admission dans les cinémas des Etats-Unis ont été légèrement modifiées, a annoncé récemment M.Eugene Pickner, le président de l'Association nationale des propriétaires de cinémas.Les cotes "G" (pour toute la famille) et "X" (interdit aux moins de 17 ans) demeurent inchangées.Par contre, la cote "R" interdira l'accès des cinémas aux moins de 17 ans qui ne seront pas accompagnés de leurs parents.Jusqu'ici, l'Age limite était de 16 ans.En fin, la cote ’’GP" qui remplace la cote "M", permet l’accès des cinémas à toutes les catégories d'âge; mais la présence des parents avec les moins de 17 ans est recommandée.Nouveau film de Schlesinger LONDRES — John Schlesinger, le réalisateur de "Darling" et de "Midnight Cowboy", entreprendra le 16 février, le tournage de son nouveau film, "Bloody Sunday".Les "Dolly Sisters" ne sont plus NEW YORK (AFP) - Roszi-ka Dolly Netcher, la dernière des "Dolly Sisters" est décédée dimanche d'une crise cardiaque, dans une clinique newyorkaise, à l'âge de 77 ans.Rosel Dolly et sa jumelle identique, Jenny, étaient nées en Hongrie le 25 octobre 1892.Elles étaient venues aux Etats-Unis alors qu'elles étaient encore enfants.Elles connurent un grand succès sur les scènes ncwyorkai-ses ainsi qu'en Europe.Leur dernière pièce à Broadway date de 1924, année où elles abandonnèrent la scène pour fréquenter la Côte d'Azur où leurs gains et pertes dans les casinos faisaient sensation.Jenny Dolly a été trouvée morte dans son appartement d’Hollywood en juin 1911.Elle s'était pendue.Le scénario original a été écrit par Penelope Galliatt.Glenda Jackson dans le rôle de la jeune divorcée, et Ken Russell dans celui du médecin d'un certain âge, seront les principaux interprètes de cette production, Ce film de Schlesinger est.produit par Rushbray Films et sera distribué par United Artists.A la remise des Oscars HOLLYWOOD - Elmer Bernstein, lauréat d’un Oscar en 1967, a été nommé directeur musical pour la 42e remise annuelle des Oscars.La nouvelle n été annoncée nu cours de la fin de semaine par le président de l'Académie du cinémn, Gregory Peck.Bernstein était aussi directeur musical de la remise des Os- | cars en 1967 lorsqu’il a reçu l'Oscar de la meilleure musique originale de film.C'est 'Thoroughly Modem Millie" qui lui avait valu cet honneur.Bistouri et caméra LE CAP (AFP) — i.e professeur Christian Barnard pourrait être prochainement la vedette d’une comédie musicale filmée sur une greffe du coeur produite Par une compagnie cinématographique sud-africaine.M.Meyer, directeur de la compagnie, a indiqué au Cap que le pionnier des greffes cardiaques tiendra dans cette pro-, duction le rôle du chirurgien et.sera chargé de donner des conseils techniques pour la réalisa-, lion du film.La participation du professeur Barnard reste toutefois soumise à l’approbation du conseil médical sud-africain.NOS BUREAUX CHICOUTIMI 742 Ave Riverirt Publicité et Rédaction Tél.t 549-1922 Annonçai clouée» 549-9111 Abonnement» 549-1255 le »oir 543-7648 ARVIDA-CHICOUTIMI-NORD Rédaction Tél.: 547-1060 Publicité 549-1922 Abonnement» 549-1255 Leioir 549-1488 JONQUIERE 304 St-Hubert Rédaction Tél.: 547-1060 Publicité 547-3112 Abonnement» 547-3112 leioir 542-5696 AIMA 205 Sacré-Coeur Rédaction Tél.: le jour: 662-5732 Publicité l« i«»v 662-3535 Abonnemrmti 662-5176 le loir 662-3902 ROBERVAl 419 St-Joieph Rédaction le jour et leioir, tél.: 275-2051 Abonnomenti 275-2934 DOIBEAU Abonnomenti 276-1446 Rédaction 276-1672 LA BAIE - PORT-AIFRED RIVIERE-DU-MOULIN 110 Sto-Suzanne Rédaction Tél.: 544-4776 Abonnemont» 549-1255 le loir: 549-0049 euunuM r MOU II * r AUTANT ÏN A ES,^IMPORTE LEVENT mcouuut MM A WlflGH ’L llMMD*0(jyUMW 177 SACRE COEUR ALMA 662-2992 CLIMATISE DE$.MERCREDI TELEVISION CJPM CANAL 6 MARDI J 1.01) 36-24-36 (C) 11.15 Images do France (O)’ 11.30 Los petits bonshommes (C) 12.00 A votre service 12.15 La douzième heure 1.00 Les nouvelles du midi 1.15 Leçons do beauté (Cl 1.30 Madame est servie (C) 2.30 Le bonheur du jour (C)] 3.00 Héponse à tout (C) 3.30 Madame s'amuse (C) 4.00 Les petits bonshommes (C) 4.30 La cabane à Mldas (C)j 5.00 Champion 5.30 Studio Six 6.30 Lo 5 à 6 (C) 7.30 Hawaii 5-0 (C) R.30 Cré Bastie (C) 0.00 Le Ranch L (C) 10.00 Cherchez le magot CC) 10.30 Tour d'horizon 10.45 10n (In do soirée t "Vldoc" MERCREDI 11.00 30-24-36 (C) 11.15 Leçons do beauté (C) 11.30 Los petits bonhommes (C) 12.00 A votre service 12.15 La douzième heure 1.00 Les nouvelles du midi 1.15 La santé dans votre assiette (C) 1.30 Madame est servie (C) 2.3(1 Le bonheur du jour (C) 3.00 Réponse à tout (C) 3.30 Madame s'amuse (C) 4.00 Les petits bonhommes (C) 4.30 La cabane à Mldas (C) 5.00 Banana Split (C) 5.30 Studio Six 6.30 Le 5 à fi (C) 7.30 Los grandes productions! ''Vacances romaines" 0.30 Réal Glguèro illimitée (C) 10.30 Tour d'horizon 10.45 En fin de soirée: "Tripoli" Horaire sujet à changements.?Venez vou?^FORMIDABLE4"! DETENDRE 4*^®W ORCHESTRE 'ani une atmoiphére de .nrf'J L \ r .i »• Dam une atmoiphére de chaleur.Un nouveau gérant pour vaut recevoir.Toutes les fin» de semaine MOTEL CHUTE DES PERES 31 unité» talle à manger réception.BOUL.PANORAMIQUE, MISTASSINI, 276-1492 Simon Gotselin PALAIS MONTCALM GLUB MUSICAL DE violoniste Jeudi le 5 février à 20.30 hres Au Colisée - Samedi 7 lévrier EN VEDETTE: ?LA REVOLUTION FRANÇAISE ?GUILDAj ?MARTHE FLEURANT ?TEX LECOR LES JER0LAS ET DE RETOUR POUR SON PUBLIC QUEBECOIS JACQUES BOULANGER Billets en vente AU COUSEE — 525-8101 ENFANTS ADMIS A MOITIE PRIX AU SPECTACLE DE 8H Sr ans CANAUX 2, 8, 9, 12.MARDI 0.15 Télévision scolaire: les Oraliens (C) 0.30 Le corsaire do la rolne 10.00 Télévision scolaire: éducation physique 10.15 Télévision scolaire: arts plastiques 10.30 ISn mouvement 10.45 Monsieur Surprise présente: Poly (C) 11.00 La souris verte 11.15 Dessins animes 11.55 Nécrologie 12.00 Midi-Express 12.45 Siège réservé: "L'homme de mes rêves" 2.30 Ni oui ni non (C) 3.00 Femmes d'aujourd'hui 4.00 Bobino (C) 4.30 Sol et Gobelet (C) 5.00 Mini-Fée (C) 5.30 Caméra 12 5.40 Nouvelles fi.00 Découvertes de Jon Roger fi.30 Les arpents verts 7.00 Les plus belles histoires d'amour: "Oui ou non avant le mariage" :f, - T* ( mtr 0.00 Rue dos Pignons (C) 9.30 Mol et l'autre (C) 10.01 Format 60 1t.00 Le point et météo 11.20 CKRS Information 11.30 Nouvelles du sport 11.40 Ciné-Art: "Le petit soldat" M RRCRKDI 0.15 Télévision scolaire: Les Oraliens (C) 0.30 Zéro un Londres 10.00 Télévision scolaire: arts plastiques 10.30 En mouvement 10.45 Monsieur Surprise présente (C) 11.00 La souris verte 11.15 Dessins animés 11.55 Nécrologie 12.00 Midi-Express 12.20 Les arpents verts 12.60 Siège réservé: "Le monstre aux IPI yeux verts” 2.30 Oui ou non (C) 3.00 Femmes d'aujourd'hui 4.00 Bobino 1.30 Fanfreluche (C) 5.00 Roquet Belles Oreilles 5.30 Caméra 12 5.40 Nouvelles 6.00 Les 2 D 6.30 Allez 4 7.30 Jinny 8.01 Soirée du hockey: "St-Louis à Toronto” (C) 10.21 Prenez le volant 10.51 Politique provinciale: "Libéral" 11.00 Lo point et météo 11.20 CKRS information i 11.30 Nouvelles du sport 11.40 Sur 16 Mm: "Safari" I Horaire sujet à changements. 22 I Le Soleil, mardi 3 février 1970 condamne la Société coopérative agricole de Le juge André Dubé St-Félicien à payer la somme de $30,699.93 à M.Marcel Darveau par Gilles PARADIS ALMA — Le juge André Dubé, de la Cour supérieure, a condamné la Société coopérative agricole de Saint-Félicien ît payer la somme de $30,699.98 à M.Marcel Darveau, cultivateur, demeurant à Saint-Méthode, le tout avec intérêts depuis la date d'assignation, ce qui représente les deux tiers (2-3) des dommages, soit personnellement soit en qualité de tuteur, à ses enfants mineurs.Roger Darveau recevra $1,000 pour son incapacité et $1,000 pour la perte de sa mère, le tout représentant $2,000 tandis que Gérald, en compensation pour les blessures sérieuses qu'il a subies, recevra $5,000 pour son incapacité partielle permanente, $1,500 pour les souffrances qu'il a endurées et $1,500 en compensation de la perte de sa mère.compartiments distincts, dont l'un servait au transport de l'essence rouge, l'autrei de la jaune, un troisième au transport de l'huile à chauffage numéro un et un quatrième, à l'huile à chauffage numéro deux.Un seul boyau servait pour l’opération.5) La preuve a révélé que cette opération était dangereuse car elle ne permettait pas avec certitude d'empêcher qu'une certaine quantité du nouveau produit ne se mêle à celui déjà dans le boyau; 6) quelques clients de la défenderesse sont venus témoigner à l'effet qu'ils avaient constaté un certain mélange d'essence dans leur huile à chauffage.Un de ces témoins, M.Dorilla Naud, a prélevé un échantillon qui a été analysé par un spécialiste.Le rapport de cette analyse fait voir que dans cette huile à chauffage, il y avait un pourcentage de 28% d'essence; 7) Il a été prouvé que le demandeur lui - même s'est plaint de son huile à chauffage, moins d'un mois avant l'incendie dont il a souffert.Il a constaté de petites explosions dans sa fournaise et, à plusieurs reprises, une forte senteur d’essence.11 a aussi constaté que l'huile était plus inflammable; il a été prouvé que le défendeur avait dans sa cuisine, l'un près de l'autre, une fournaise à l'huile équipée d’un réservoir de deux gallons et un poêle à bois.Il se servait aussi d'un récipient de cinq gallons, appelé "canisse", qu'il rangeait sous l'escalier de la cuisine.A la suite de cette preuve, ajoutée à celle du témoignage de deux spécialistes, MM.Jean Amyot, de la défense, et Pierre Chevalier, du demandeur, |e Tribunal en est venu à la conclusion que l'huile à chauffage dont se servait le demandeur était une huile normale mais une huile qui contenait .une certaine quantité d'essence.Le Tribunal est d'opinion que l'incendie en question a été causé par un produit pétrolier quelconque, Le demandeur (Marcel Dar veau) tant personnellement qu'en qualité de tuteur à ses enfants mineurs, Ghislaine, Sylvie, Roger et Gérald avait réclamé la somme totale de $150,(00 à la suite de la mort de son épouse, de sa fille Candide et de son fils Gilles, et en compensation des blessures subies par ses autres enfants, à la suite d'un incendie qui a détruit entièrement sa maison à Saint-Méthode, dans le comté de Roberval.Ces quatre montants de $10,-000, $4,000.$2,000 et $8,000 atteignant $24,000, en raison du jugement accordant les deux tiers de la responsabilité à la Société coopérative de Saint-Félicien, permettront à M.Marcel Darveau, de retirer, en qualité de tuteur des enfants, la somme de $15,999.98 qui sera divisée comme suit: Ghislaine, $6,666.66; Sylvie, $2,666.66; Roger, $1,-.333.33 et Gérald, $5,333.33.RESUME DE LA PREUVE M.Marcel Darveau a allégué Le Tribunal est venu à la conclusion que la défenderesse (la Société coopérative agricole de Saint-Félicien) devait porter la responsabilité des dommages dans la proportion de deux tiers (2-3) et le demandeur, dans la proportion d'un tiers (1-3), étant donné que son épouse a contribué au désastre et que c’est lui qui lui a enseigné et l'a encouragée à faire usage du bidon de cinq gallons d'huile pour allumer le poêle à bois.que la Société coopérative agricole de Saint-Félicien était responsable de l’incendie survenu le 20 mars 1965 par la suite du fait qu'elle avait vendu et livré au demandeur une huile à chauffage qui contenait une quantité anormale d'essence, erreur qui aurait causé l'incendie en question.Les dommages s’établissaient comme suit: $5,000, pour la maison et les meubles; $550 pour les frais funéraires de la mère et des trois enfants; $2,000 pour les frais médicaux et divers; $1,500 à la suite de la mort de Candide, cinq ans; $1,000 pour la mort de Gilles, deux ans et demi et $12,000 en compensation de la perte de l’épouse, ce qui représente un montant de $22,-050.Le jugement accordant les deux tiers des dommages à M.Marcel Darveau, la Société coopérative agricole de Saint-Félicien devra donc lui verser un montant de $14,700.La défenderesse, pour sa part, admet avoir livré de l'huile au défendeur mais affirpie que cette huile était normale et ne contenait pas de gazoline.Elle ajoute que le demandeur est le seul responsable de l'incendie du fait qu'il gardait l'huile dans sa cuisine, près de la fournaise et du poêle et qu'il se servait de cette huile pour allumer le poêle à bois nu pour aviver les flammes et que son épouse en faisait autant.Par les nombreux lémoins, les faits suivants ont été prouvés, au tribunal.La Cour a accordé à M.Darveau, en sa qualité de tuteur rie sa fille Ghislaine, la somme de $10,000, soit $6,000 pour l'incapacité permanente; $1,000 en compensation de l'incapacité totale temporaire et de l’incapacité partielle temporaire; $2,000 en compensation des souffrances nombreuses et extrêmes qu'elle a endurées et $1,000 en compensation de la perte de sa mère.1) Le 20 mars, la résidence de Darveau a été détruite dans l'incendie et l'épouse, ainsi que trois de ses enfants ont péri, tandis que les quatre autres ont subi des blessures; A Sylvie, le Tribunal accorde $1,500 en compensation de son incapacité permanente; $1,500 pour les souffrances endurées et $1,000, pour la perte de sa mère, ce qui représente $4,000.2) L'incendie a éclaté alors que l'épouse s'affairait près du poêle et de.la fournaise; 3) A trois reprises il a été prouvé que la Société coopérative agricole avait fait erreur dans ses livraisons d'huile à chauffage et avait livré de l'essence au lieu d'huile à chauffage; mais ceci à d'autres clients que Darveau et ces erreurs avaient été immédiatement corrigées; 4) que la défenderesse avait l'habitude de livrer de l'essence en même temps qu'elle livrait de l'huile à chauffage, au moyen d'un camion citerne comportant quatre PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI VILLE DE BAGOTVILLE AVIS PUBLIC Est, par le présent, donné par le soussigné, secrétaire-trésorier 1.-QUE le Rôle d’Evaluation de cette municipalité, pour l’année mil neuf cent soixante-dix (1970), préparé conformément à la Loi par les estimateurs dûment nommés à cette fin, a ce jour été déposé au bureau du Conseil municipal de la susdite municipalité; 2.-Le susdit Rôle d’Evaluation restera ouvert à l'examen de toutes personnes intéressées ou de leurs représentants durant les prochains trente (30) jours; 3.-Dans cet intervalle, quiconque croit devoir se plaindre du Rôle tel que préparé, pour lui-même ou pour un autre, peut en appeler au Conseil, en donnant à cette fin au greffier soussigné un avis par écrit contenant les motifs de sa plainte, et s’il se plaint que l’évaluation de ses propriétés est trop élevée.il doit mentionner dans l’avis le montant de revaluation qu’il reconnaît juste; 4.-Le Conseil, à sa première séance générale après l’expiration des trente (30) jours prochains, soit:- le 9 mars 1970, prendra en considération et jugera de toutes plaintes produites conformément à la Loi, s’il en est, puis homologuera le susdit Rôle, qu’il y ait des plaintes ou non.DONNE, cet Avis Public, à Bagotville.sous mes seing et sceau, ce vingt-neuvième jour de janvier mil neuf cent soixante-dix.LE.Tremblay Sec.-trésorier PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTIMI TOWN OF BAGOTVILLE PUBLIC NOTICE Is hereby given by the undersigned, secretary-treasurer:- 1.-THAT the Valuation Roll of this municipality, for the year one thousand nine hundred and seventy (1970), prepared conformably to the Law by the assessors duly named at that effect, has this day been deposited at the office ol the Municipal Council ; 2.-The aforesaid Valuation Roll will remain opened to the examination of parties interested or their representatives, for the next thirty days ; 3.-During such time any person who thinks herself entitled to complain, for herself or for another one, of the Roll as drawn up, may appeal therefrom to the Council, by giving for that purpose a written notice to the undersigned clerk stating the grounds of her complaint, and if she complains that the valuation of her properties is too high, she shall mention in the notice the amount of the valuation considered by her to be just ; 4.-The Council, at its first general sitting after the expiration of the next thirty days (30), March the ninth 1970, will take into consideration and decide all the complaints made conformably to the Law, if there are some, then will homologate the said Roll, whether it be complained of or not.GIVEN, that Public Notice, at Bagotville, under my sign and seal, this twenty-ninth day of january, one thousand nine hundred and seventy.J.E.Tremblay Sec.-treasurer f Les faits favorisent Ford UN FAIT: LaTorino remporte le prix de la'VOITURE DE L’ANNÉE” UN FAIT : La nouvelle Fairlane Falcon est la moins chère*des intermédiaires que vous pouvez acheter.LA TORINO TOIT-SPORT LE SEDAN 2PORTES FAIRLANE FALCON F“a ipéciale sur un S&RATEUR C’EST UN FAIT : La Torino remporte le prix de la "VOITURE DE L’ANNÉE.C’est la première lois qu’une gamme complète de voitures remporte le prix de la "VOITURE DE L’ANNÉE de la revue MOTOR TREND.C’EST UN FAIT: La nouvelle Fairlane Falcon, la plus nouvelle acquisition de la gamme Torino, est l’intermédiaire la moins chère que vous pouvez acheter, Grande, spacieuse, confortable, elle est très maniable et d’une parfaite douceur de marche.C’EST UN FAIT: La Torino offre un choix de sept moteurs, dont cinq nouveau V8.La gamme s'étend d'un économique six-cylindres de 250 po.eu.jusqu’au super-puissant V8 Cobra Jet Ram Air de 429 po.eu.C'EST UN FAIT: Les servo-freins Torino sont des servo-freins à disque à l’avant.Lorsque vous commandez des servo-freins, vous obtenez automatiquement des servo-freins à disque a l'avant.Et chaque Torino comprend des pneus à plis croisés et ceinture en équipement standard.C’EST UN FAIT: La Torino est moins dispendieuse.La Torino Fairlane 500, le hardtop le moins cher chez votre concessionnaire Ford, est pourvue de caractéristiques standard comme la ventilation DirectAire les essuie-glaces dissimulés et beaucoup d’autres.De plus, vous pouvez obtenir le populaire style Toit-Sport dans le nouveau modèle Torino Toit-Sport de prix plus bas.Voyez le concessionnaire Ford.Il vous fera connaître tous les faits.d’un ensemble ssss^asr^ Ford a les meilleures idées.c’est un fait.TORINO ‘Basé sur le prix de détail suggéré par le fabricant.LEGARE AUTO LIMITEE 455 Hôtel-Dieu, Chicoutimi.TéL: 543-4401 GARAGE VEZINA & FRERE LIEE Dolbeau.Tel.276-1316 A LA BELLE VOITURE Jonquière.TéL: 547-2653 L.-G.AUTOMOBILE LTEE 304, boul.Marcotte, Roberval.TéL: 275-2352 BOULEVARD AUTO LTEE 600, boul.Dequen, Alma.TéL: 662-3475 L-D.AUTO INC.76, boul.Lévesque, St-Félicien.Tél.: 679-1546 - 679-1547 Votre quotidien au service d'une région dynamique le soleil DU SAGUEMA'/— LAC- SAINT-UE AIM 73e ANNEE — No 30 MARDI 3 FEVRIER 1970 PAGE VINGT-TROIS Des dépêches de partoutf voilà votre contact avec le monde ) 3 fa n $ 9.f 1 U® x La chasse aux souvenirs continue U iili mlm %Am S î’flk# i ^ *:u Menace pour la Ligue ¦ • Il A f# Junior A Selon toutes apparences, des forces difficiles à identifier se conjuguent actuellement pour jeter à terre la Ligue Junior "A" du Québec et la renvoyer au rôle de valet qu'on était arrivé à lui imposer jusqu'à l'an dernier, soit servir de réservoir à la Ligue Junior "A" de l'Ontario et aux Canadiens juniors de Montréal, La remontée de la Ligue Junior "A" du Québec à un niveau prestigieux grâce aux Lafleur, Simard, Leduc, Kichard et Archambault a fait terriblement mal quelque part, semble-t-il, et on voudrait régler son cas au circuit du Québec avant qu'il ne devienne une puissance au pays.Claude .j LAROCHELLE r»*7 I CARREFOUR tSg#' I On taperait sur la gueule de notre circuit junior, à Montréal, le 7 février prochain, s'il faut en croire une dépêche publiée dimanche dernier, dans l'hebdomadaire "Québec - Presse".Le tout est présenté sous forme de ni-meur, et pour l'instant on ne peut rien prouver, mais cette rumeur vient confirmer le bruit d'agacements nourris à l'endroit de la Ligue Junior "A" du Québec.Une chose est certaine, selon "Québec -Presse", le président Marcel Robert de l'Association de hockey amateur du Québec, mieux connu sous le sigle de QAHA, a fait savoir que le Conseil du hockey junior du Canada se réunira à Montréal, le 7 février."Et la rumeur veut que le Conseil modifie la classification des ligues juniors au Canada.M.Robert prévoit que le Conseil appuiera la reconnaissance de deux seules ligues juniors "A", soit celles de l'Ontario et des provinces de l'Ouest".Lisons la suite, ce qui est fort intéressant sinon dégoûtant: "La Ligue Junior "A" du Québec serait alors considérée comme un circuit junior mais de qualité inférieure aux deux formations voisines.Selon M.Robert, le Conseil admettrait que le nom actuel de la ligue demeure le même à condition que l'on établisse que les deux autres ligues lui sont supérieures.On donne comme raison que le nombre de joueurs repêchés par les équipes professionnelles n'est pas assez imposant"."Il y aura une révolution" Ca veut dire quoi en somme si jamais le Conseil de hockey junior du Canada en arrive à son but?Je laisse la réponse à l'instructeur des Remparts de Québec, Maurice Filion: "Ils volent que la Ligue du Québec a finalement réussi à s'affranchir et est capable de former des vedettes.Ils ne sont pas capables de sentir ça.Quelques-uns des meilleurs compteurs de l'Ontario sont des gars du Québec.Us sont venus m'enlever Marcel Dionne qui est une vedette à St.Catherines, et ils voudraient continuer leur petit jeu.Ils ont.le contrôle sur le Conseil de hockey junior et ils vont tout faire pour les sortir d'ici.S'ils réussissent ce coup-là, les Canadiens juniors tft l'Ontario vont venir piger à du Québec volonté dans notre ligue nos meilleurs joueurs et nous allons retourner à notre rôle de vache à lait".Maurice Filion est vraiment furieux: "Si jamais cela arrive, éclate-t-il, je me cherche un emploi comme représentant de compagnie.Je me sauve du hockey.Je ne travaillerai jamais pour enrichir l'Ontario à nos dépens.Je ne suis pas un esclave".Mais Filion a trop de caractère pour se rendre aussi facilement.Il prédit: "Heureusement, ils ne réussiront pas.Nous avons édifié une ligue sérieuse et nous avons des gens d'une haute compétence.Avant que ça arrive, il va y avoir une révolution".Le Québec se défend maintenant contre les raids de l'Ontario grâce à une amende de $5,000 imposée à tout club libérant l'un de ses joueurs doublée de la menace d'aller en Cour si un raid est réussi.Le Conseil du hockey junior serait l'instrument de ceux qui travaillent dans la coulisse.Mais attendons voir si tout cela est vrai.II me semble que cela est impossible au moment où le hockey junior devient un élément de fierté pour tous les Québécois.Et je ne vois pas de quel droit l'Ontario pourrait empêcher le Québec de posséder un circuit junior intéressant et agirait pour obliger nos jeunes athlètes à s'exiler.C'est quasi impensable.Mais si ce devait être le cas, il faudra se défendre.Il y a un Haut Commissariat au sport qui grandit et se renforcit.Il pourrait trouver là matière à intérêt.70 glaces artificielles à Toronto D’ailleurs l'Ontario a-t-elle besoin des joueurs du Québec pour posséder un circuit junior captivant?Il n'y a qu’à surveiller les formidables équipes pee-wee de Toronto, au Colisée, pour se convaincre de l'excellence des porte - couleurs de la province voisine.Ils sont habiles, superbement entraînés, préparés par des instructeurs compétents, et ils ont les outils.Les outils et comment.La ville de Québec a été jusqu'à tout récemment, avec seulement deux patinoires artificielles, alors que le Toronto métropolitain renferme au-delà de 70 glaces artificielles.C'est le journaliste Randy Maxwell qui couvre le tournoi pee-wee pour le compte du Toronto Star qui m'apporte cette information.Randy ajoute la précision que 34 de ses 70 patinoires sont couvertes.Malheureusement Québec est tout simplement écrasé dans les comparaisons avec Toronto même si Ton tient compte de la différence de la population.Les Torontois affichent une nette supériorité à Tâge pee-wee pour d'autres raisons, mais il y a surtout le fantastique appui qu'apportent les instructeurs et organisateurs qui ne négligent rien.Le club Scarboro, en banlieue de Toronto, a tenu son premier exercice en vue du tournoi pee-wee le 21 août."Et nous avons commencé en retard", ajoute sans sourciller le pilote du Scarboro! Une première étape pour les Citadelles par Jacques ARTEAU Le deuxième espoir de Québec pour faire la lutte aux puissantes formations ontariennes "AA" dans le lie Tournoi international pee wee, les Citadelles de Québec ont franchi la première ronde éliminatoire avec succès hier alors que les champions de 1969, les Young Nationals ont également gagné leur premier match.S'acheminant vers la ml-chcmin du lie tournoi, lequel a attiré jusqu'ici 63,461 spectateurs comparativement à 78,960 en quatre jours en 1969, sept équipes sont passées à la ronde des seize dans cette catégorie hier, où le Québec compte cinq espoirs y compris les Quéebc - Expos.Ces derniers seront en quête d'une place pour la ronde quart de finale demain soir à 7h00 au Colisée.Les Young Nationals, qui comptent seulement un joueur de la formation de 1969, ont vaincu Scarborough par 6-1 dans Tune des sept joutes disputées dans la catégorie "AA" hier, alors que deux équipes montréalaises ont causé certaines surprises en écartant de la compétition deux équipes do l'Ontario.Avec l'arbitre - en - chef du hockey mineur pour la région de Québec comme instructeur, Robert Forgues, les Citadelles de Québec ont ajouté un autre espoir québécois dans la catégorie "AA" en supplantant l'équipe de la Nouvelle - Ecosse, Dartmouth par 2-1.Alain Blouln a marqué le but victorieux dans la troisième période, après que Dartmouth eut nivelé le pointage dans la deuxième période.Les deux équipes de la métropole qui ont atteint la deuxième ronde furent Rosemont et Hochelaga alors que cette dernière a surpris un demi - finaliste de 1969, Dorset Park, par 6-1.De son côté, Rosemont a éliminé London 3-2.Par contre, le CJMS de Montréal a été battu 8-0 par le Faustina de Toronto.Dans les deux autres joutes "AA" hier, Leaside a battu Don Mills 6-3 et Wexford eut le meilleur sur North Etobicoke 4-1.•':V : ‘ vVX'vT V- V - mm f**®*»- i§m La première ronde éliminatoire "AA" sera complétée aujourd'hui avec quatre matches au calendrier, alors que dans Tun des trois derniers de la journée, le dangereux Shopsy's de Toronto fait son entrée dans la compétition contre Clairlea à 8hl5 au Colisée.mmMmmmsmmmmmmm Marche victorieuse du Pointe-Claire (Par J.A.) — L'équipe de Pointe-Claire, qui a remporté le championnat de la catégorie "A" en 1968 et 1969, a continué sa marche victorieuse dans cette catégorie hier, en quête d'un troisième titre consécutif.Alors que les trois matches de cette catégorie furent disputés au Pavillon de la Jeunesse, Pointe-Claire s'est rendue en ronde quart de finale avec une victoire de 4-2 sur Peterborough.Dans la journée précédente, une équipe qui figurait dans la catégorie "AA" Tan dernier et fut déplacée dans la catégorie "A" cette année, a réussi à passer également à la ronde quart de finale.Oshawa a éclipsé l'espoir du Saguenay, les Sagué-néens de Chicoutimi en triomphant par 6-1.Saint-Hyacinthe a rejoint Oshawa dans la ronde quart de finale en remportant l'autre match "A",.8-4 sur Côte Saint-Luc hier soir.Le seul espoir restant pour Québec dans cette catégorie, Lévis-Lauzon fait face à LaSalle à 5.35 heures cet après-midi au Pavillon de la Jeunesse.CATEGORIE "B" Une équipe qui avait été éliminée dès la première ronde Tan dernier et qui impressionne fortement cette année est celle d'As-bestos qui a enregistré son deuxième triomphe consécutif par blanchissage pour avancer à la ronde quart de finale dans la catégorie "B".Asbestos, après avoir éliminé Saint-Georges de Beauce 11-0 samedi, a vaincu facilement TAncienne-Lorette par 6-0 hier au Pavillon de la Jeunesse.Dans le seul autre match "B" joué cette fois au Colisée, les jeunes porte-couleurs de THe du Prince-Edouard, Charlottetown, ont également atteint la ronde quart de finale en éliminant Mont-Royal par 8-4.La cuisine, un coin oublié dans le tournoi Deux blanchissages pour les Québécois (Par J.A.) — Deux équipes de la région de Québec, dont une qui avait atteint la ronde demi-finale en 1969, sont passées hier à la ronde quart de finale "C".Les Pingouins des Saules et Pont-Rouge ont tous deux remporté leurs deuxièmes victoires consécutives dans le lie tournoi international, alors que quatre matches ont été joués hier dans la catégorie "C".EN RONDE QUART DE FINALE "C" , Dans la première des six joutes présentées hier après-midi au Pavillon de la Jeunesse, les Pingouins des Saules ont blanchi l'équipe ontarienne de Borden par 3-0 pour avancer à la ronde quart de finale "C".Les Pingouins ont remporté une victoire relativement facile alors que le gardien François Fiset n'eut que six lancers à bloquer pour mériter un blanchissage.Une deuxième équipe de la région québécoise, Pont-Rouge, a ensuite blanchi à son tour l'équipe de Richmond-Valcourt, 6-0, pour atteindre la ronde quart de finale.Jean Martel a obtenu cette victoire par blanchissage.AUTRES JOUTES Dans Tune des deux autres "C", une équipe qui était parve- nue jusqu'à la ronde quart de finale, en 1969, Waterloo, a répété son exploit hier en éliminant la jeune formation de Nouvelle-Ecosse, Kentville, par 7-2.Après ce match au Colisée, Buckingham, qui jouait dans la catégorie "B" Tan dernier, eut plus de succès dans la catégorie "C", gagnant son premier match dans le lie tournoi, 4-3, sur Thornhill, pour également passer en quart de finale.Les deux formations de la région de Québec, Les Saules et Pont-Rouge, reviennent dans la compétition, demain matin, au Colisée, à compter de 11.10 heures.Cet après-midi, à 4.30 heures, au Pavillon de la Jeunesse, le champion "C" de 1969, Prin-ceville, fait face à Neufchâtel, Résultats et calendrier illicit CATEGORIE "AA" Lep.sldo (Toronto) G, Don Mill» (Toronto) 3 Wexford (Toronto) 4, North Etoblcoko (Toronto) 1 Yoimk Nationale (Toronto) G, Scarboro (Toronto) 1 Faustina (Toronto) 8, CJMS (Montréal) O Hochelaga (Montréal) O, Dorset Park (Toronto) 1 Québec-Citadelles 2, Dartmouth 1 Hosemont (Montréal) 3, London 2 CATKGORI K"A" Oshawa 6, Chicoutimi 1 Pointe • Claire 4, Peterborough 2 11.10 a.m.: Murdochvlllo va Labrador "C".J2.45 p.m.: AmoB-Jean va St-Anno des Mont» "C", 1.60 p.m.: Saint-Jean, N.IL v» Watertown "A'f.2.65 p.m.: Gatineau va Beau port "B" 4.30 p.m.: Vlllo-Eymard va Rockellfo "AA", fl.35 p.m.: Cornwall va Hull "A".7.00 p.m.: Lorcttevlllo va Baden Soelllngon "B".8.15 p.m.: Qlalrlea (Toronto) v» fthopsy (Toronto) "AA".(Pavillon de In Jeune»»*) 11.10 a.m.: Charlottetown va Richmond HUI "B".12.45 p.m.: fit-Marc dea Carrière» V* Saint - Romuald.1.50 p.m.: Waterloo va Buck Ingham "C".2.55g p.m.: Arvlda va Kénogarnl "B".Ultimatum de l'AHAQ La ligue junior pourrait se retrouver sans arbitre St-Hyaclnthe 8, Côte Sainte-Luc 4 CATEGORIE "R" Charlottetown 8, Mont-Royal 4 Asbestos 6, Anclennc-Lorotte 0 CATEGORIE "C" Waterloo 7, Kentville 2 Buckingham 4* Thornhill 3 Borden 0, Le» Saules 3 Pont Rouge G, Richmond-Valcourt 0 AUJOURD'HUI (Colisée J 9.00 a.m.: Herahcy Vff Amherst "B" 10.05 a.m.: Oromocto vs Pointe-Gatineau "B" 4.30 p.m.: Neufchâtel vs Prlnavllle "C"".5.35 p.m.: La Balle va Lévis-Lauzon "A".7.V) p.m.: Don Valley (Toronto) va Olympic (Toronto) "AA".8.15 p.m.: East York (Toronto) vs Christie «Toronto; "AA".[PERSONNALITE COURS DU JOUR El SOIR 661-1832 CHICOUTIMI — L'Association du hockey amateur du Québec, a menacé la Ligue junior A régionale de ne pas appointer des arbitres, vendredi soir prochain, si les montants dus par les équipes n'étaient pas entièrement payés ce soir.Le président régional de TA-HAQ, Me Jean-Paul Collard, a lancé cet ultimatum, au cours de l'assemblée régulière de ce groupement, en précisant, cependant, que le match opposant les Saguenéens de Chicoutimi et les Castors de Dolbeau, ce soir, au Centre Vézina, ne serait pas touché par ce dernier rappel à Tordre."Un appel a été lancé aux présidents de chaque équipe de la Ligue, a-t-il dit, et le tout devait redevenir dans la normale d'ici un jour ou deux.Mais les équipes ne se conformeront pas à cet ultimatum en subiront les foudres".Me Collard a annoncé que les réprésentants du Québec, dans la compétition de la coupe Allan, entreprendront les séries inter-provinciales, le 3 avril, à Terre-Neuve.Les Tigres de Vic-toriaville joueront les 3,4,6,7 et 9 avril., La série Ontario contre le gagnant Terre-Neuve Québec débutera sur le territoire de l'équipe de l’Ontario les 14, 15 et 17 avril.Au Québec ou à Terre-Neuve, le championnat de l'Est du Canada se poursuivra les 19 et 20 avril.La série Est-Ouest devrait débuter le ou vers le 25 avril mais le calendrier des joutes n'a pas encore élaboré.En ce qui regarde les élimi-natoires en catégorie intermé- | diaire "A", les séries interligues 1 débuteront le 3 avril.Par ailleurs, tous les ligues de la région sous la juridictions de l'association du hockey amateur de Québec ont fait part de leur ] désir de participer aux éliminatoires provinciales.Une équipe tout-étoiles de la Ligue intermédiaire "C" de Chi-coutimi-Nord a fait part de son désir d'affronter les Aigles d'Al- : ma, de la Ligue Saguenay - Lac - Saint - Jean - Mauricie.Le président de TAHAQ a annoncé, de plus, la suspension de Jacques Lessard, de la Ligue junior "B" d'Alma, qui a été banni du jeu pour six joutes pour s’en être pris à un arbitre, lors d’un match régulier de ce groupement.FINAtE: COMBAT ROYAL DOUZE UITTEURS - A FINIR LUIGI MACERA - ANDRE CARPENTIER - CHENE LEE - BEN SHARKEY - JOS LEDUC - PAUL LEDUC - MONGOL No 1 - MONGOL No 2 - FIDEL CASTILLO -MARCEL DUBOIS - JEAN ROUGEAU ET JACQUES ROUGEAU SEMI FINALE - 45 MINUÎES COMBAT REVANCHE PAR EQUIPES JEAN ROUGEAU .r FIDEL CASTIUO MARCEL DUBOIS JACQUES ROUGEAU PRELIMINAIRE .30 MINUTES COMBAT PAR EQUIPES PAUL LEDUC \k MONGOL No 1 JOS LEDUC " MONGOL No 2 OUVERTURE • 30 MINUTES COMBAT PAR EQUIPES ANDRE CARPENTIER uc CHENE LEE IUIGI MACERA BEN SHARKEY l Entrée: Enfants $1.25.Général $1.75.Rés.$2.25 Réservations: 524-6200 - 529-0524 |6ttND GAIA DE IÜIIE AU PETIT COLISEE;,'E 6 FEVRIER I970| 24 Le Soleil, mardi 3 février 1970 ¦ .•'à 34 66»* 65 44# 27% 43 60»; + 44# +2 24 22% 21% 22 «/ +1# t 40% 40» j 40# # 173 29»# 28»; 29» * +3 479 31% 30% .31»; + i» 31 .12# 12 27 26 25% 117 24% 23 90 34% 34# 16 23% 23 159 70% 70 Clin xlO 35 3t» 12»! 25‘h — '# 23# + # 34# + », 23% + »# 70 — % 1.60 34# # 28% + », Getty O .38g 119 47»; Gillette 1.40 381 47»# Glmbcl l GlenAl Goodrh 1.72 Gdyr .85 Grâce 1.50 47# + % 47** + ?» 33 38% 38# 38% + # 7% — *k 29?» + % 27 + % 23# — % 07 7 50 30 »k 29% 599 27% 25% 235 24# 23# Granby 1.20a 14 31% 34# 34'% + GrndU .80 67 24# 24 24# OrCStl stl 76 13% 12% Gt A&P 1.30 x78 26 GNPap 1.60 12 47% Gt No Ry 3 250 44»# 40 G W Fin KJ92 19 GrcenGt .06 7 26# Greyhnd 1 156 16% 36 G roller .90 GrumAIr 1 GulfO 1.50 X159G 25?» 25 25?» +1# GulfWI .40a 140 17?» 17»# 17# + »# Gulton 28 14% 14 34 + »i Hand H .72 9 29»# 29 29 — »# HanaM 1.30 7 42 4V# 41»# — »; Harrlsl i 321 03# 61# 02»; + % Harv Al 1.20 14 20# 20 20# + «J; 13?k +1# 25# 25?» + % 47# 47# — # 43% +3% 17# ^7% — # 26# + % 10# + # 136 25% 24% 24% + # 156 24>A 23 23# 88 20# 28»! 100 42% 42»k 42# + 68% 5% 36 »i 24*# 24 ?k + 19 10# ,10# 10»; + »* 53 14% 14 14% »i 342 37% 36% 37»; + % • 40% 40»; 40»; — % 23% 23# 23% + % 31% 32% +1 , 15# 15# 157 33*# 32% 32% — - 25 63 69 300 5% 4 37 32 25 184 39 32% 15»* 69 5% + »* 30»; + »k 25% + Sciontlf 70 ,185 12% 11% 12 0% + 70# — ' SCM .OOb 201 19# Rco Fore .60 7 20# 20 Scott Pap 1 x260 34% 33?k ScOViU 1.40 32 40% 39» Soab WAlr 275 9% .7 8?k fleurie 1.30 154 38>* 37% 38# + # 18% 19 20 + »* 34 + »* 39»// — u; 8?f SenraR 1.20a 380 61 »i 62?Sellon 10 57i 64# +1% 5% ShellO 2.40 137 37»; 30% 37 + '# SherWm 2 11 45% 15»; 45% 4 % Shulton .80b 21 30 38# 38# — # Stmmn 1.40a 212 46 43 43 —3»; Singer 2.40 223 78# 70% 77 — V* SkellyO 1 7 35 35 35 SkllCorp .90 31 40»; 40'k 40»; — # BmtthA 1.40 8 39# 30# 39# + % Smith KF 2 133 487i 47»; 48# + 1% SooL le 3 25# 25% 23% — % SuCulE 1.10 01 20# 25# 20 + # Sou Pac 1.80 ft) 32# 31# 31# + H SouRy pf 1 12 14 13# ,14 + % SpartanA .60 69 15% 14# 14# —1# SpryR .12o 490 35% 34% 35*4 + “ 65 20»; 10# 20».: Oshawa A Popular Ind Pow Corp Price Que Phone .__ Que Ph 4% r 100 $11# 11*4 11# + # Rio Algom 1190 $17 16% 10% + # Rolland A 200 $0 6 6 + # Rolland B 260 $5# 5»# 5# — # Rothmn B p 2125 $20% 20 20% — # 1440 $10# 9% 10# + *4 1145 $14# 13# 14# + % 440 $12# 12 12# + % Roy Bk Roy Tr fleott Las Scott Rca Shell Can Shell In p Simpsons Steel Can Stclnbg A Super El Tex Can Tor-Dom Trader GA Trans C PL Trans C 275 Triad Trlzec Un Carbide Velcro Ind Walk GW Weston Zellcni 1987 $21# 20# 21 525 $27 26 ?k 27 + 100 $27»,4 27# 27*4 .10V r >2 .10# + # 29*4 29*4 —1»; r 29# 29#—1# 2100 $19% 19# 19*4 — »; 4355 $20*4 20 20# — *1 .12?k 13 + *4 g»; 6% + # 1025 $10# 2975 $30% 1950 .$29»i •nnn rinr.?1465 $13 1250 SU- 340 $23# 23# 23# 1355 $22% 22% 22% — # 1175 511*4 10?» 10?k + # 1105 $27# 27 27% 55 $53 53 53 600 500 490 495 700 125 120 120 525 $14 14 14 * 280 $39 38 39 1555 $44# 44# 41# 300 $20# 20% 20?; 3000 $12# 12 12 + 1 BOURSE CANADIENNE 1005 $5 470 >> + »/l 700 305 300 300 —5 500 38 38 38 +2 100 300 300 300 —25 1270 390 365 390 +10 200 385 330 330 —10 600 315 305 310 705 $7*/j L 7 7 74 + *4 2200 315 300 315 +15 Cours transmis par la Presse Canadienne INDUSTRIES Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.All Build Blue Bon Br Ct OU C Secur A C Dlvrsfd Caaavant C Holding Comodor Crawfd Ail Dell Pan Dom co Ltd Dum Dlo Furlong Grlssol Isec Canada Kambcrn DI Magnetics Navco Food Paco Corp Res Re Dev St Law D C Select Fin Spartan Supcrpack Supertest O Unlcan Sec Val Mar N Visa Bella + 5 1400 285 275 275 400 S7 7 T 350 280 270 280 1000 56# 6*4 0% 2(0 $6# 6% 6# 100 160 160 160 +10 200 375 375 375 —15 200 190 190 190 100 85 85 85 400 $5% 5% 5% — *4 4466 380 360 360 —10 1020 220 220 220 3800 $7# 6 6 1200 155 135 135 —20 1700 $17% 17# 17% — % 100 539*4 39# 39# +4# 100 370 370 370 +5 200 325 310 325 200 200 200 2C0 + 5 MINES ET HUILES Abitibi 150 650 650 650 Abit Cop 131950 181 165 184 + 14 Ajax M 41500 15 0# 12 + * Amag B M 500 17 17 17 —U# Amcran 2000 9 9 9 + 1»# Anthon 175000 18# 17 17 Baker Talc 4370 69 66 69 +3 Bateman 500 16 10 16 + # Bgucwt 1000 50 50 50 + 2 Bruncau 1000 12 12 12 + 1 Cadillac Ex 1800 670 650 650 + 10 Cannon 1000 31 30 31 Capri Min 17500 88 85 87 Casslar 100 $17# 17# 17*3 t -H4 Le marché minier LONDRES (Reuter) — L'indice des mines d'or de l'Afrique du Sud a baissé hier de 1.6 point à 95.5 à la Bourse de Londres.Prix canadiens des métaux MONTREAL (PC) — Voici les prix nominaux du marché des métaux exprimés en monnaie canadienne à la livre, F.A.lï Montréal.Lots d'une tonne: — Etain $1.9350; plomb, $0.19; cuivre en lingots $0.70.Lots de cinq tonnes: — Etain.$1.99; antimoine: prix non disponible.Lots d'un wagon: — Plomb $0.165; zinc prime western, $0.15 1-2.Castle O G 200 280 280 280 —20 Chlb Cop 2000 21# 21»,; 21 # - # Chlpman 24500 Clcro Mines 5000 13 21 10# 11# 21 + 1 Comlnga 4000 Cons Bellek 3500 16 15 5 16 5 + 1 Cons Man 40000 4*7 38# 47 + 10 Cons N Exp 1500 135 125 125 —5 Cona Perah 1000 20 50 20 —1 Cons PMH 14000 29 25 27 + 2 C Virginia 1000 Corgeminc 5500 205 64 205 63 205 64 —10 500 ft’.-i Crusade 200 210 240 240 Dauphin 2000 22 22 22 Devils Elb 153800 30 18 29 D Explor 325 285 283 285 D Lcashd 11500 30 28 30 Dumont 136100 30 27 29 D Mines 1400 125 122 122 Eagle Mine 18500 114 105 111 Early Bd M 500 210 210 210 814 Fab Métal Fano Ming Fidelity Flint Rock Fox Lake Glbralt M Gr W Sml Guard M 1500 3500 500 600 3500 1400 1000 37000 390 Gui Por Ur 1000 lmp Miner Israel Jftinen Bay Kiena Kontlkl Laduboro Louanna L Can Ex Macdon M Mal H y Mn 1900 Ma.hs val 775 M Chlb M 4300 Mldepsa 3300 Mija Mine 24900 Mlro 5000 Mlstango 11500 Monteagle Mt P lest 000 1000 7810 500 2000 600 4000 14500 1000 + 4 93 +3 14# 14# +3*4 1400 2330 N Formaq 31500 3000 1500 19000 N Mt Cost Newrich Nocana Nor A Rare 8500 Pac Nickcp 9000 Patino 200 Pat Silver 5000 Paudash 10000 800 2000 1500 5500 100 500 1000 6S33 3000 3000 Peso Silver Pitt Gold Prong Pete Que Uran Queenston Rain Mines Rouyn Roy Agaa St Luc Ex Sapawe Scan Ming 34200 Sllv Sum Std Gold Subeo Surluga Tache Tazln Tim rod Transtcr Triton Ex VV Dufault 325 H# 305 11# 310 n# -35 05 62 62 —3 80 75 75 —5 54 47 53 + .3 18 18 18 - # 21 19# 20 —1 02 91 91 2 56 12# 56 12 56 12 + ï 66 65 65 + 2 13# 12 13# 13 »# + # 11 • 12 + 2»# 30 29 30 + 1 55 50 55 + 5 $47% 47% 47% — % 21 ># 21# 21# — # 4# 110.1 105 4 105 — # 0 6 6 - # 33 31 31 —3 50 49 49 —2 19 19 19 —I 25 12 25 11 25 11 + 2 45 41 45 —1 HazcltlneC HoclaM .70 Heinz .02 HeleneCurt Heller .CO It 13 ?'» 13# J3% + % SB 30% 29# 20?» — ».{ 91 33% 33 33*4 + Vi 12 10?k 10% 10?k + » 110 20# 20 20 >4 + 1 Houblcln .80 37 40% 40 40# — »»i HewPack 20 48 102# 100# 100% + » HlghVolt gh HIltnHot 1 Hobart 1.20 117 15# -14# 14# — *# 91 48# 47 47 —1» 5 42# 42# 42# Holldyln .20 982 30?k 36 36?i + Hmstk .40 18 18% 17?» 18 — Honywl 1.20 292 140*4 137 138 +1# 47 40# 39?; 40 + % 24 19 IS?.39 10 ?k 19», 83 HFC 3.10 Ho Jo .24 Howmet .70 HudsnB 3.40a J5 81# IllCont 1.14 40 28 INA 1.40 92 32 IngRand 2 83 37.InlandStI 2 x!404 25»; 25 Tnnllnrt TO on7i nn Insllco .70b Interco 1.10 IntlkSt 1.80 IBM 4.80 IntHar 1.80 IntMnr Int Mng ,40g I Nick 1.20 IPap 1.50 IntRoct IntT&T 1.05 377 56# 55 ~ .“ “ XlO “ IntUtll 1.40 IntDst 60 ITEC .55 ItckCorp J Walt .40 JnMan 1.20 JohnJ .80a JonLog .80 JoneL 1.35 Joy 1.40 KalsorAI l KaysRo .60 Kellogg 1.60 42 42 Kelsey 1.30 52 25 Kendal! .60 27 421 Kennec 2.40 138 46 KFChDel .10 184 43 18% .18?; + % 19# — % 83 27% 27?'» + % 31# 31# + # 37# 37% + ’# 25 25# + # 68 20?i 20# 20% + # 17 26# 25% 20 + # 7 27# 27# 27# + # 395 343 337 343 +7% 78 27% 27 27*4 + ?• 109 12% 11% 11% 23 13 >4 13 13 294 40% 40# 40# + # 333 31# 33# 33# + »; 16 12% 12# 12# + *4 55% + ?; 22# + # 48 23# 23# 23»* — # 4 25% 25»; 653 8174, 81 ?» 1310 23% 23 25 >4 81 ?k + 23% + 273 29% 28# 28% + 112 160 159% 160 +8 53 52 10 18 187 44 »4 51?4 52 17% 18 43 44# +1% X140 33 % 32?» 33 + # 51 28# 27# 27# — # .41# 42 + # 24% 24% — # KerrM 1.50 KlmbC 2.20 29 09 KlngsDSt .10 13 10*4 KLM A 2.49r Kochr 1.20 Kraftco 1.70 103 37?; 35% 42 421* 45# 45% — # 41% 42# + % 27 92 ?4 91% 91% — *4 .68 — % 16 — # 35# - *4 22% 37# +1% 08 .70 16 36# 35# 24 22?» 22# 141 5574 54% 65# +1# 2 22*4 134 26% 90 38 + # 20# + # 38 — »; Kresgc .10 Kroohl 80a Kroger 1.30 LanRItz 08 LoarS .50 Leasco Lcesona .10 LehPC .00 LchValind Lib McN L LiggM 2.50 Ling 1.33 Lionel Cp Litton 1.89t Loews .13 LukcnsStl 1 LykYng .30g MackeC .30 Macy MadS Gar Mgnvx 1.20 Malry 1.80 Manpow .72 Marathn 1.60 Marcor 1 Marcm .lit Marlenn 1 MarqCem Marsh F 1.10 MartM 1.10 Masnt .72 Mass F 1 Mattel 20 MayDS 1.G0 Maytag la MCA In .60 McDerm 1 McDon McDnD .40 McGEd 1.40 McIntyre 2 z440 146# 143 143»-; —5»; 123 19# 18# 19 + ?; 280 21# 20»; 21 +i# 24 n?; 10?» -17% + % 27 13# 13 13# 47 7 o?; o?; 48 O % 0% 9% + # 26 32»; 31# 31% 191 22»; 21 21 + *# 97 10% 10 ïo»; + >4 130 26% 25% 26»; +1 # 183 32?; ai?; 32% + 1 x8 22% 22»; 22# + % 40 ai % n U# + # 39 n»; 17 17 — # 82 32 31 "k 31% + % 49 5% 5?; 5% 258 33# 32% 32?; - % 3 11 44 44 12 42% 11% 42?; — U 82 31 30 30% + 1# 233 ôi»; 50# 51# +1 # 21 9% 71 49% 9% + # 49*4 +1»/, .30 224 13 12# 12% + 21 154 20 21 # n»; 30# 24»; 16# 29% 211 i ïo?; 30»; + 107 73 13# 69 Vj 13?; 07% 13% 69 +: 136 24 25»# 21% 2i7; 21% 24?; 21% + 74 23 22 22»# + 189 41?k 40% 41# + 301 39»; as»; 39 + : 201 22# 21% 21# + 34 iio?; 30# 30?; + 102 21 »# 24 21# + 500 11*4 11# 11# + # 1000 21 21 21 — # 80*Lf 155 152 155 2500 26 22# 22# —2# 9000 8 8 8 + *4 1000 7 7 7 16500 29 25 27 +6 1000 17 17 17 2754 350 340 350 5000 13 15 13 +1 West Hill 17100 55 42 51 +4 Wisconsin 3000 37 36 36 —1 Volume des transactions: 1,611.600 actions comprenant 423*700 industrielles et 1,187,900 minières et pétrolières.McKee 1.50 McLoStl 1.G0 MeadC 1 Mrck 2a 22 21*4 22 + 24 >4 24# 24# + # 43 187; 18»; 18% 113 10274 102 + 102*4 +1*4 flpraguc .40 SqurD ,80a Squibb 1 50 BtdBr 1.50 Stdlnd 2.30 StdOh 2.70 11.1 20% 19% 20»,4 + »! 138 «O# 69% 60‘4 93 47% 45% 47*4 + •# 210 40*4 39 >4 39% — % 412 «4 61# 63 StauffC J.80 x40 30% 2974 30 + flterlDr .75 Steve J P 2.40 StewW 1.80 104 38% 38 38*4 + 71 21 3774 37 # 37% + V.6 3274 32# 32% — # M.Gaston Dalpô M.R.G.Grifliths, vico-président au marketing des Brasseries Canadiennes Limitée, annonce la nomination de M.Gaston Dalpé nu posta do vice-président au marketing de la Brasserie Dow Limitée.M.Dalpé est entré nu service de la publicité des Brasseries Canadiennes en 19G0 et a occupé divers postes dans les cadres do vente.Depuis 1068, il était gérant dos ventes, agences ct succursales, pour les Brasseries Canadiennes do l’Est Limitée.Bien que scs nouvelles responsabilités s’étendent aux activités do la Brasserie Dow a travers lo Canada, M.Dalpé exercera ses fonctions h Montréal.W.', M1, .vil •ni.JnCmp i In Carh 2 roue 1.60 JPuolf 2 Jnlryl .70 Aire 1.80 nltCp SU© in Fin Cal J Fruit 1.40 JilNucIr .Ü2f rflFrt 1.40 ’HCI y pu 3a UHlnd 45 JBl’IyC .Kl 377 JflShoü .88 23 UBSmU I 20 USStl 2.40 X21‘.) Upjohn 1,60 02 Varlau An 187 ndo .00 10 Vorna 22 Walk H 1.20a 2 Walworth (.* 39 Ward F l.lOf 12 Wunil.1.10 330 WnAlrL 23 WBano 1.30 45 WatgEl 1.80 105 Woyrh .Ko 343 Wheel fltl 20 WhlrlC 1.00 122 WhlteCn .10b 18 White Mt 2 20 Win Dix 1.02 20 Woolwth 1.20 153 World Air 53 Wrlgley ;:a i lu: Xerox .00 012 YngHlBD 1.20 20 Zenith 1.40 130 11% + «i 3d}» + % 31% — # 10% 102 103 »4 100% 17% 17# 327» 32 Volume des transactions : actlonn 101% +1# 17% 32 % 13,410,000 StokeVanC 1 41 21% 20% 20?» stoneW L90 StorerBcst 1 flludcW 1 SunOII Ih 68 41# 40% flunbm .80 J35 24 22»; flundstr .80 60 25 SunahM .52 58 18# 7 32 27 26% 66 41% 40% 40% — # .40% - 22# -1# 24 >4 24% .17*4 17% SuperOll 1.40 7 125# 124 323»; +2% Swift .60 90 29?; 29 2974 + % flgllne .40 25 20# 20% 20% — V4 TandCp 43 58 57# 57% + »4 Tektronix 132 07 0574 00% + Toledn l.oot 403 23% 28# 28# — % -.404 22% 22 22# j*.Tenco 1.3'J T-xco 1.60 TexOT 1.48 TexGS .00 Texlnd 1b Texlnst .80 Textr 90 Thlok .40 TIiomB 1.04 Thoniln .40 Time 1.00a Tlmkn 1.80 Trane .90 Trnalln 1.16 TWAir 133 J 26*4 25 25# — % 23 31# 30*4 31»; + •»; 265 20»; 19*4 10% + # x 12 26?; 26 «i 26# + % 398 ,126# 110 125% +7»»; 117 22'4 21 22 + ?; 98 11% 11»# 11*4 + % CO 45 44 45 + ?4 6 21 20 >4 20# — 1# 36 33% 32# 33 — % 13 29 28% 29 + # 11 60?; 60% 0074 + »; 23 3274 31% 3274 + # 245 ,18# 17# 18 + % Trannm .50b 447 20?» 20 20# + Tmallrn 89 O'# fl»; o»,; -f TrlG 1.82e 61 29% 28% 2874 TRWInc l x!32 34# 33 33# + % Twn tC 198 16?; 10 16# U A Line 1 386 2.3»,4 22# 22% + »; Uareo MO 10 37% .30% 30% — % UMCIn .72 22 17*4 16?4 17 Unareo .40 4 10% 10# 10% UnllNV 1.40g 2 31% .31# 31% à 5 ans LA COMPAGNIE DONOHUE LIMITEE AVIS Avis est par les présentes donné que le» dividendes suivants ont été décia* ré*s: Actions Ordinaires Un dividende de Dix Cents f$0.10) a été déclaré sur les actions ordinaires de la compagnie, lequel dividende sera payable le 2 mars 1970, aux actionnaire» inscrits à la clôture des affaires le 13 février 1970.Actions privilégiée» - 0 1-4% cumulatif, raclietubles, série 1907 Un dividende de Trente-Neuf Point Zéro Six Deux Cinq Cents (39.0625 centM a été déclaré sur les actions privilégiées G 1*4% cumulatif, racheta-bles «éric 1967 de la valeur au pi ir de $25 chacune) de la Compagnie, lequel dividende sera payable le 1er mal 1970.aux actionnaires Inscrits A la clôture des affaires le 15 avril 1970.PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION PERCY AUGER.(.A.SEC U ET AI R ETK ESO11 ! K R.QUEBEC.QUE.Le 29 Janvier 1970.Chacun a ses problèmes Et les solutions surgissent par enchantement à l'Estérel, parce qu’on y trouve la paix; le travail ardu devient une nouvelle forme de détente.Pour votre prochain congrès, téléphonez à Paul Hurtubise dès maintenantà 866-8224 (ligne directe de Montréal), ou écrivez-lui à L'Hôtel l'Estérel, Ville d'Estérel, Cté.Terrebonne, P.Q.tEsTeiél 3 à 5 ans.1 à 3 ans.270 à 364jou 180 à 269 jou 90 à 179 jou 60 à 89 jou 30 à 59 jou 2 2 O’" O) °£a s z “o n • a r+ i?O m ts m “ n 3 r- 2.> r+ ^ S 3 H “ S n •(/> cy £ -I tu m : 2 o • 2 g < • c < m 5 « —a?^ 3V m.Cth 7l Terres A vendre 565 Terres demandées 584 Vacances-Voyages 122 Véhicules tout terrains 685 Vendeurs demandés 307 Yachts-Moteurs 689 EMPLOI SAGUEMAV — LAC- SAINT-JEAN 104 300 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES SIMPSONS-SEARS DE CHICOUTIMI REQUIERT UN GERANT AU RAYON DES TAPIS ET PRELARTS • L'expérience antérieure est indispensable.Ne pas se présenter sans expérience dans ce domaine.Il ne s'agit pas de poste junior.L'homme choisi sera âgé de 25 à 40 ans, bilingue, distingué, d'apparence soignée, de conduite irréprochable.Il possédera une lie année (ou l'équivalent).Il aura le sens des affaires et de l'administration d'un rayon en général: personnel, achats, promotion et, en particulier, le contrôle des stocks.Semaine de 40 heures.Plan-bénéfices complet.Vacances annuelles payées: 2 semaines après 1 an de service, 3 semaines après 5 ans.Salaire très intéressant, basé sur l'expérience offerte.S'adresser seulement au magasin de Chicoutimi en personne pour entrevue au Service du Personnel.Toutes les demandes seront l'objet de la plus entière discrétion, selon l'éthique professionnelle.SIMPSONS-SEARS Place du Saguenay Chicoutimi 300 HOMMES DEMANDES GERANT d'Hôtel demandé avec expérience, 35 A 45 ans, s'il vous plalti curriculum vltne.Ecrire dépt 326 Le Soleil.quo-4 DIVERS À VENDRE SAGUENA/—UXC-SAINT-JEAM 275 DIVERS A VENDRE DACTYLOGRAPHE A louer, additionneuse, calculatrice, modèle régulier ou électrique.Tél.549-1244 Raoul Blackburn Ltée, 650 Chemin St-Thomas.quo-24 LOGIS SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 410 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS meubles A louer, salon, cuisine, chambres A coucher, salle de bains, tapis mur A mur, aspirateur et bain Sauna, Société Gerbcl Ltée, Tél.543-2833.quo-24 3 LOGEMENTS A louer, dont un meublé, situés Contre-Ville, chauffés et avec eau chaude, s'adresser A 543-8183.quo-4 LOGEMENT 3 1-2 pièces, situé Rlvlère-du-Moulin, demandez M.Beaulieu entre 9 lires a.m.et 5 p.m.le Jour.quo-5 4G0 MAISONS A VENDRE 3 MAISONS neuves, voisin Institut St-Gcorgcs, Intérêt 99o, Les Constructions Jalbcrt Inc., 513-2833.quo-24 Les annonces classées du Soleil sont pratiques pour vendre, louer, acheter, embaucher.Composez 549-9111.VÉHICULES- MOTEURS SAGUENAY- LAC-SA 1 NT-JEAN 684 MOTOS-NEIGE MOTOS-noigo spécial 20?;, 2 motos-nelgo modèle 70 en parfaite condition, garantie comme entièrement neuves, 1 an.Ces modèles sont sacrifiés j) cause d'égratignures, jour 549-0788, soir 549-9983.quo-16 AUTRES RÉGIONS SERVICES 104 ARGENT A PRETER ARGENT A PRETER PROPRIETAIRES: : ACQUITTEZ VOS VIEILLES DETTES Diminuez vos versements mensuels avec J un prêt hypothécaire A coût minime.TELEPHONEZ au 651-8440 AVCO SERVICES FINANCIERS quo-28 300 HOMMES DEMANDES 340 BARBIER, coupe au rasoir, classe A ou B.6:3 0111.quo-5 HOMME rte maintenance, connaissant la mécanique, tél.heures de bureau, 832-2911).quo-7 306 AGENTS EMPLOI IMMIGRANTS DE LANGUE FRANÇAISE Avant un rtiveau d'instruction moyen recherché par Société Québécoise sc spécialisant dans le Service de références aux éducateurs et étudiants.Anglais pas nécessaire.522-2861 quo-7 REPRESENTANTS (ES) Société de renommée mondiale recherche pour son Bureau de Courtage personnes désirant se faire une carrière.Position d'avenir.Auto et Anglais pas nécessaires.Doit parler parfaitement le français et aimer le contact du public Renouvellement d_s commandes possible et avantages sociaux.Revenu de $8,000.00 A $15,000.00 en moyenne.POUR RENDEZ-VOUS TEL.: 522-2666 quo-4 307 VENDEURS DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES Administrateur - Comptable DEVRA prendre responsabilité d'une compagnie d'administration immobilière, connaissances en comptabilité requises.Homme énergique, travailleur et doué de beaucoup d'initiatives.Bureau situé A Ste-Foy.excellente rémunération, bénéfices marginaux accordés.Ecrire en fournissant toutes les informations nécessaires, pour déterminer le choix du candidat compétent Dépt.335 Le Soleil.AGENTS DISTRIBUTEURS POUR distribution dv fournaise électrique, murale, S.I.L.G.L.E.R., pour informations, R.Desormeaux à Québec.603-1911.io 3-1 février I97u.quo-3 TEMPS PLEIN VENDEURS avec automobile, $300 par semaine, doit avoir expérience de vente A domicile.Rendez-vous fournis.2 heures p.m.précises, 3417, 1ère Avenue, Québec 3, 2c étage._____________U11»-» TECHNICIENS EN ELECTRICITE DEMANDES POUR UNE GRANDE INDUSTRIE MINIERE DANS LES CANTONS DE L'EST.LES CANDIDATS QUI DETIENNENT LEURS LICENCES "C" ET QUI ONT COMPLETE UN COURS DU NIVEAU TECHNIQUE EN ELECTRICITE OU ELECTRONIQUE, OU L’EQUIVALENT.ET QUI ONT AU MOINS TROIS ANS D'EXPERIENCE DANS LE FILAGE INDUSTRIEL SERONT ACCORDES LA PREFERENCE.UNE FORMATION TECHNIQUE EST ESSENTIELLE POUR SE QUALIFIER POUR CES EMPLOIS.EXCELLENTES CONDITIONS DE TRAVAIL.TAUX HORAIRE ATTRAYANT, BENEFICES SOCIAUX, ETC.S'ADRESSER PAR ECRIT AU: GERANT DE L'EMBAUCHAGE Canadian Johns-Manville Co.Ltd.ASBESTOS, P.Qué.quo-4 VENDEUR D'ENSEIGNES EN PLASTIQUE ET AU NEON Pour la régiond'Hull-Ottawa.Il faut être bilingue.Ecrire ou téléphoner à: R.D.Yezser, E.L.Ruddy Co.Limited, 610 King Street West, Hamilton 12, Ontario.Tél.(416) 528-6351.Une filiale de CLAUDE NEON REPRESENTANTS-VENDEURS Parlant parfaitement le Français — Ni veau d'instruction normal, aimant con tact du public, désirant avoir un em plol stable, sont demandés par Société Québécoise.Auto et anglais pas néces salres.Devra contacter les Educateurs en général.Pour Informations 522-2595.quo-7 VENDEURS D'AS3UKANCJÜ uEMAN DES.SALAIRE BASE.VOITURE AVANTAGE.POSSIBILITE DE GERANT.ETC.ECRIRE DEPT 339 LE SOLEIL.quo-3 VENDEURS demandés, avec autos, expé rience non nécessaire, pour Québec, Lévis, Lotblnière, salaire ou commis-siorv «e présenter 729 Côte d'Abraham, 8.30 à 10.30 a.m.demander le gérant.quo-6 IMMIGRANTS FRANÇAIS ET QUEBECOIS La Société des Editions Françaises "LAROUSSE" offre une situation d'avenir dans son nouveau Bureau de Courtage de Québec.Les candidats devront contacter les Educateurs et leur soumettre les différents services A.leur disposition.Anglais et auto pas nécessaires.Les postulants devront être intéressés au domaine culturel.Renouvellement possible des contrats.Avenir assuré aux personnes compétentes.Revenu de $8,-000.00 A $15,000.00 en moyenne.Avantages sociaux divers.POUR RENDEZ-VOUS, TEL.; à M.PAUL CASSANNE 522-2225 quo-4 332 OCCASIONS D'AFFAIRES TRAVAIL (SOIR) HOMME avec expérience du public pour Information auprès des parents, salaire $60 pour 4 soirs, tél.692-161G, 10-2 heures p.m.(luo-ü Sécurité totale De no?Jours, on dit avec raison, que la peur du lendemain fait plus de victimes quo toutes les maladies réunies.Cette Insécurité du lendemain sc traduit par tous les Imprévus nombreux de la vie qui sont le mot de la majorité d'entre nous.11 semble que dans ces pénibles circonstances.l'échéance de nos obllga-tloris vient plus vite encore et nos créanciers, malgré leur bon vouloir, ne peuvent attendre bien longtemps, et malgré que ce ne soit pas de notre faute, il faut payer .?.Jusqu'A ce Jour, aucune organisation n'avalt pensé A vous aider, A rencontrer vos obligations en cas d'imprévus de toutes sortes, dans le but de vous éviter de tout perdre ou dp vous endetter davantage.Notre compagnie r soigneusement étudié et mis A point une formule qui se résume comme suit: "QUOI QU'IL ARRIVE NOUS PAYONS A VOTRE PLACE" Ce plan est accessible A tout propriétaire.locataire, marchand, homme d'affaires, cultivateur, etc.Il ne s'agit pas d'une formule d'assurance, mais bien d'un plan qui en plus de la sécurité, vous offre la possibilité d'obtenir l'argent dont vous pouvez avoir besoin sans grever votre budget.Sans aucune obligation de votre part, écrivez au téléphonez few THIBEAULU ASSOCIES (.XICJ 285, ST-JOSEPH EST - QUEBEC BUR: TEL: 522-6464 - SOIR: 623-0508 LA SEULE COMPAGNIE DU GENRE ! AU CANADA dls-3 REPRESENTANT POUR QUEBEC QUI couvre les quincaillerie-», tous les magasins de décorations, pour vendre tous produits concernant décorations, écrire M.Jean-Guy Farand, 11,235 Boni.L'Archevêque, Montréal-Nord.quo-9 HOMMES ET FEMMES DEMANDES 340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES BAS-CULOTTES Arpège, vendre, rubrique 275.voir divers à j quo-5 ! IL y a beaucoup de bas culottes sur le marché.Exigez de la qualité.Gros et détail.681-6651.quo-12 PIANISTE, homme ou femme, de préfé- rence pouvant chanter, pour salon-bar.Téléphonez A 653-4635.L'efficacité des annonces classées du Soleil a été mille fols prouvée.Servez-vous-en, les résultats ne so font pas attendre.350 FEMMES-FILLES DEMANDEES 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES VÉHICULES- MOTEURS 619 AUTOS A VENDRE DACTYLOS ET STENOS VOULEZ-VOUS TRAVAILLER ?4 HEURES PAR JOUR ?UNE SEMAINE PAR MOIS ?3 MOIS DE SUITE ?NOUS AVONS LES POSITIONS, PRES DE CHEZ VOUS, QUI VOUS PLAIRONT, AUX TAUX QUI VOUS INTERESSENT OFFICE OVERLOAD 229 BOULEVARD CHAREST EST 529-9371 dis 126-9 SI VOUS EMPLOYEZ LES PRODUITS AVON vous pouvez les vendre.Gagnez de l'argent en servant un territoire près de chez vous.COMPOSEZ: 523-7706 Charlesbourg, Orsainville, Neuf-châtel, Ville Vanier, Limoilou, St-Malo, Haute-Ville, Sillery, Ste-Fcy.dls-l FRANCHISE EXCLUSIVE REGIONALE Les demandes du public pour nos services et produits uniques, sans compétition, nous obligent d'établir des directions régionales.Avec un système A toutes épreuves et un entrainement approfondi, donné par la compagnie, la personne acceptée réalisera aisément des revenus annuels de $10,000 A $15,000.Sans administration coûteuse et sans aucune expérience ce commerce ne demande que quelques heures d'attention par jour.Comme investissement un montant total de $7,-000.est requis.Pour être considéré, 11 faut avoir un sens commercial bien éveillé, des bonnes références, une auto et être capable de suivre nos directives.SI vous croyez remplir nos exigences, alors nous vous Invitons A nous soumettre votre application détaillée en Incluant votre no de téléphone: GERANTE MAISON DE HAUTE RENOMMEE NOUS recherchons, une personne, avec une solide expérience dans le domaine de la vente au détail, pour une chaîne de magasins, très prospère.Cette personne, aura au moins 10 ans d'expérience, au niveau de la vente, et administration du personnel.La capacité de comprendre et développer un budget, sera appréciée.Doit être bilingue.Très bon salaire, plus bénéfices en mesure de l'habileté et expérience.Ecrire résumé complet, A l'attention de Madame Ethel Shane, Fashion Council, 637 Lake Shore, Boul.Ouest, Toronto, 2B, Ontario.quo-3 $10,000 ET plus, entrevue confidentielle, possibilité d'avancement rapide, références exigées, téléphonez A 529-0431, demandez M.Ouellet.quo*18 COMPAGNIE d'immeubles demande un représentant avec ou sans expérience, certificat lie année, Age minimum 35 ans, possibilité do revenu entre $10,000 et $lo,000.Pour homme actif, commission seulement.J.A Turmcl Inc., courtier on immeubles, 522-8142.quo-3 GELANT d'Hôtel demandé, avec expérience, 35 A 45 ans, s'il vous plaît, curriculum vitae, 285-0440.Ecrire Dept 326.Lo Soleil.quo-4 SOLLICITEUR de porte A porte, pour studio de photographie, excellente commission, travail A l'année, Tél.623-0362.quo-5 HOMME demandé» bonne formation clas- sique cl populaire, pour vente de disques, références et expériences requises.écrire Dépt 332 Le Soleil, en mentionnont curriculum vitae.quo-5 JEUNE homme bilingue 20 A 30 ans, pour travail de bureau.Connaissances d'entretien d'équipement de station de service, ambitieux avec initiative, bon salaire, bénéfices marginaux.Tél.M.R.Gauthier, 636-6011.quo-3 AGENCE sécurité, demande hommes temps plein ou partiel, 25 A 45 ans, 5 pieds, 8 pouces et plus, 625, 17e rue, 9 heures A 12 a.m., 1.30 heure A 5 p.m.p.m.quo-3 VENDEUR de meubles, avec expérience demandé en .surnuméraire jeudi, vendredi, samedi.G.Tremblay, Foyer du Meuble, 529-9618.quo-" REPRESENTANT demandé, avec auto, travail intéressant, rémunérateur, doit résider au Saguenay.Tél.678-2271.quo-5 HOMME DEMANDE.AVEC EXPERIENCE, DANS BOUTIQUE A BIS COMME PREPOSE AU STICKER (STICKER MAN), COMME MENUISIER AU BANC D'ASSEMBLAGE, COMME APPLICATEUR D'ARBORI-TE, OUVRAGE A L'ANNEE.S'ADRESSER A: LES CUISINES FRANCIS DE QUEBEC INC., 95 DU MANE-GE, BDAUPORT.quo-3 HOMME demandé, travail de soir, 25 ans et plus, travail général de cuisine, permis de conduire.S'adresser en personne, Play Bull Steak House, 301 Dorchester.quo-3 GUITARISTE demandée, solo et accords, 5 ans d'expérience.Tél.653-3996.quo-3 CHAUFFEUR livreur, avec expérience, pour livraison A l'extérieur, avec camion 4 tonnes, Age minimum' 25 ans, position stable, sécurité sociale, etc.S'adresser en personne, A 470 Père Lacombe, Qué.8.Demandez monsieur Marc Linteau ou Michel Labrle.quo-5 LIVREUR avec auto.S'adresser restaurant le Canton, 594 Est St-Valller, quo-4 HOMME demandé, pour travailler dans magasin de textile.Pour information, consultez.Dial Textile Ltée, 529-7432.q uo-19 i PRESSEUR.avec 1 812-3613 ou 842-4170.an d'expérience, quo-9 JEUNE aide générale, hôtel en Gaspésie, écrivez détails complets.Ecrire Dépt 343, Le Soleil.quo-11 TARIF DES ANNONCES CLASSEES Remerciemenls pour faveur obtenue, même tarif que les annonces classées.Minimum: $1.00 Avis dans le carnet mondain: $2.00 la charge de service pour les numéros de dépt.ou de case requis dans les annonces $0.50.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse déparfementole, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En cas d erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximum 3 insertions).Facture non payée dans les 7 jours après la date de facturation, frais additionnels.les annonces classées ordinaires devront parvenir avant 2 heures p.m.la veille du jour de publication.Celles qui doivent paraître le lundi devront nous parvenir avant 2 heures p.m.le vendredi.Nonjbre de mots Lignes 1 jour 3 jours cons.6 jours •cons.Jusqu’à 10 2 1.00 1.35 2.40 Jusqu’à 15 3 1.10 2.03 3.60 Jusqu’à 20 4 1.15 2.70 4.80 Jusqu’à 25 5 1.25 3.38 6.00 Jusqu’à 30 6 1.50 4.05 7.20 Jusqu’à 35 7 1.75 4173 8.40 Jusqu’à 40 8 2.00 5,40 9.60 Classifications commerciales et tarif général: .25 la ligne comptée - Minimum: $1.00 I A.M.627 Boul.Décarie, Suite 2 St-Laurent, Qué.(113*7 OCCASION D'AFFAIRES FAITES DE $50 A $80 PAR SEMAINE CHEZ-VOUS EN TRICOTANT SUR MACHINE ENTIEREMENT AUTOMATIQUE ROYAUME DU TRICOT INC.285 ST-JOSEPH EST, QUEBEC C.P.3293, TEL.: 524-5541 (lls-3 Possibilité de travailler chez-vous sur appareil à tricot automatique entrainement complet revenu appréciable Pour renseignements TEL.651-6135 quo-23 COMPAGNIE nouvelle recherche associés avec capital $5,000.ou moins.Ecrire Dept 340 Le Soleil.quo-3 COMMIS voyageur désirant ligne supplémentaire dans lainage tricot.S'adresser entre 1 heure et 6 heures.Tél.: 667-3058.quo-4 Vous pouvez placer une annonce de 10 mots ou 2 lignes dans les rubriques "Divers à vendre" pendant 3 jours.Composez 549-9111 SECRETAIRE EXPERIENCE d'au moins 3 ans, comme parfaite sténographe dactylographe bilingue, personnalité, initiative, familière avec dactylo I.B.M.électrique, connaissances en comptabilité serait un actif valable.Position de secrétaire au niveau exécutif avec excellente rémunération, bénéfices marginaux.Bureau situé A Ste-Foy.Doit être célibataire.Ecrire en fournissant tous renseignements requis pour déterminer les candidates qui bénéficieront d'une entrevue.Toutes les applications seront traitées à titre très confidentiel.Ecrire Dépt.336 Le Soleil.quo-6 CUISINIERE AVEC expérience dans restaurant ou hôtel.Pour travailler le soir dans un restaurant de Québec.Salaire suivant expérience, Tél.527-1951.quo-6 LAVEUSE DE VAISSELLE POUR travail le soir, se présenter entre 3 et 5 heures p.m.Restaurant le Fiacre, Ste-Foy.Demander la Gérante.quo-4 STENO, DACT.ANGLAISE Avec expérience, sachant le français, pour St-Roch.Salaire $400 A $425.TELEPHONISTE DACTYLO Bilingue avec auto ou demeurant aux alentours du Parc Colbert, 22 A 35 ans.Très bon salaire.K.M.S.CO., 529-4913 quo-3 BAS CULOTTES PLUSIEURS MARQUES COMMERCE facile, durant vos loisirs, vendez A vos parents et amies.Richer Hosiery, Reg'd 32 Ave Ruel Montmorency.667-1551.quo-6 CAISSIERES CELIBATAIRES ou femmes mariées, Agées de 20 A 35 ans, apparence soignée, A temps partie!, de 1 A 3 jours par semaine, très bon salaire et très bonnes conditions de travail.Faire applicationN aux endroits suivants seulement: Jato Inc., 2455 Chemin St-Louis, Sillery ou Jato Inc., 3190 Boul.Nellson.Ste-Foy.quo-3 CENTRE D'ACHAT FLEUR DE LYS SITUATIONS très payantes et avantageuses disponibles, 1) assistante gérante -2) vendeuse, temps plein et partiel - 3) couturière pour altération.La chaîne de magasins, la plus progressive, ouvrira ses portes, le 19 mars.Nous recherchons, personnel, capable et expérimenté.Très bon salaire et avantages marginaux, plus escomple aux employées.Ecrire résumé A l'attention de Madame Ethel Shane Fashion Council, 637 Lake Shore Boul.Ouest, Toronto, 2B, Ontario.quo-3 GAGNEZ $10-00 L'HEURE FEMMES, JEUNES FILLES DESIRANT GAGNER BEAUCOUP D'ARGENT, TEMPS PARTIEL OU TEMPS PLEIN.POUR ENTREVUE.TEL.828-2878, 626-7375.quo-3 BOJOI ENR, 651-5176 Nous avons des produits formidables Devenez conseillère en beauté Temps partiel.Vous pouvez gagner De $100 A $500 et plus par mois Téléphonez pour entrevue Lundi au vendredi 6 A 8 p.m.Ne manquez pas votre chance.quo-21 STENO SECRETAIRE BILINGUE POUVANT travailler avec un minimum de surveillance et avec une expérience exigeant un salaire de $90 A $105.TEL.: 529-4913 quo-3 FEMME demandée, pour travailler dans un casse-croûte le soir 626-8625.quo-6 FILLE de comptoir lunch pour Jour, ainsi que laveuse de vaisselle pour soir, s'adresser après 5 heures, 2469 Boul.Ste-Anne.quo-6 SERVEUSE demandée, pour curb-servi- ce.s'adresser au Lion d'Or., TéL 661-1760.quo-6 SEKVEUSE, de bonne apparence, pour restaurant dans Lévis.Travail à l'année.Téléphonez Restaurant Cara, 837-5074.quo-6 FILLE pour maison de touristes.S'adres- ser: 680 Grande*Allée, est.quo-16 SERVEUSE demandée.S'adresser au Restaurant Din How, 1666 • 1ère Avenue.quo-Q SERVEUSES de tables, avec expérience, travail de soir, s'adresser: en personne Play-Bull Steak House, 301 sud Dorchester.quo-6 A TEMPS partiel, sachant répondre au téléphone, 692-0181.quo-16 SERVEUSES danseuses go-go, 20-30 ans.Appelez 839-8681, Jean-Paul Morin, 21£ Principale, St-Romuald, quo-24 RECHERCHONS vendeuses avec expérience pour travail A plein temps, bon salaire plus commission, s'adresser à Dalmys Place Laurier, demandez Monsieur Calilie.i quo-7 ASSURANCE générale, sténographe, expérience, taux Incendie, automobile, connaissance des polices.Ecrire Dépt 333 Le Soleil.quo-31 ATTENTION, recherche, hommes ou femmes, sérieux, honnêtes temps plein ou partiel, pour vendre A domicile, produits d'entretleiv ménager, territoire exclusif, Québec et banlieue, commission de $200 A $225, par semaine, auto exigée.Tél.661-3117.quo-3 SERVEUSE de Jour demandée, au Restaurant Cavalier, 1075 Canardlère, 524-3354.quo-3 BAS culottes "Harpège," directement du manufacturier, ligne complète, plus bas prix, gros et détails, territoires disponibles, au Comptoir du Bas Enr., 5216, ave Royale, Boischatel, 822-1311, rés.: 822-1395.quo-7 LAVEUSE de vaisselle demandée pour le soir seulement, «'adresser au Buffet Cartier, 1148, rue Cartier.quo-5 FILLES ou femmes, 17 A 19 ans, certificat d'études de llème année, commis boucher, 3 jours par semaine, minimum 1.50 l'heure, s'adresser W.E.Bégin, 500 St-Jean.quo-9 SERVEUSE d'expérience demandée pour travail de soin se présenter au Restaurant Quatrc-Bourgeois, 2910, Chemin Des Quatres-Bourgeois.quo-5 POUR travail de table A salade, 4 heures par jour, 5 jours, 20 rue St-Jean.quo-3 COMMIS-dactylo, possédant lliôme année, 21 ans et plus, pour travail général de bureau.S'adresser A 754 St-Jo-seph Est, Québec.quo-9 JEUNES filles, pour sollicitation nu téléphone, se présenter le matin A Distribution Pierre Enr.640 St-Jean, suite 401.quo-4 LOGIS 410 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER 6 LOGEMENTS, 2 chambres fi coucher, bain Sauna, tapis mur à mur, aspira* tear, intercom, installation laveuse et sécheuse.Livrable Immédiatement.Société Gerbe! Liée, 543-2833.quo-28 MERCREDI 4 FEVRIER 1970 La Limn conjointe à Mercure au trif-one tie Pluton favorisera le dénouement des affaires en cours.Profite/.des circonstances pour terminer les projets en cours ou pour parfaire un travail qui demande de l'attention.En page/ le dialogue afin d'être mieux compris dans vos sentiments.Chance avec 5 et 8.A N N I VE RS AIR ES: — Nombreux (léplacements dont vous tirerez profit; mais sélectionnez vos relations car on peut vous tendre un piège.NAISSANCES: — Vos enfants seront curieux, intelligents et perspicaces; ils seront doués pour les recherches et réussiront aisément.RELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Ayez de la persévérance et vous atteindrez votre but; mais évitez de vous disperser.Affection: .Votre bonheur dépend du choix de vos relations; Tsoyez un peu plus realist^ Santé: Soyez sobre.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Appliquez-vous dans ce que vous faites et faites preuve de ponctualité.Gains plus substantiels.Affection: Vos liens deviendront plus pas- Horoscope^ sionnés, plus tenaces.Ne soyez pas tyrannique.Santé: Soignez vos mauvaises dents.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Poursuivez votre idée et vous atteindrez votre but.Ne vous laissez pas distraire.Affection: Ne mêlez pas les questions d'argent aux sentiments; montrez votre attachement.Santé: Changez d'air.CANCER (22 juin - 22 juillet) Profession: Cultivez vos relations et cherchez à parfaire les accords en vue d'une collaboration plus étroite.Affection: La raison et le bon sens guideront votre attitude.Santé: Protégez-vous des rhumes.LION (23 juillet - 23 août) Profession: Prenez conscience des réalités et n'ayez pas de faiblesse; on peut vous mettre au pied du mur.Montrez votre compé- tence.Affection: Heureuse rencontre; mais soyez discret.Santé: Fumez moins.VIERGE (24 août - 22 septembre) Profession: Vous êtes en pleine possession de vos moyens (3e dccan) ; passez à l'action avec beaucoup do courage.Affection: Justifiez les sentiments exprimés; faites un bon geste.Santé: Stimulez l'organisme.BALANCE (23 septembro - 23 octobre) Profession: Vos initiatives se réaliseront avec un peu de retard; faites les choses avec beaucoup de goût.Affection: Surprise au cours d'une rencontre amicale.Santé: Soins esthétiques efficaces.SCORPION (24 octobre -22 novembre) Profession: Précisez vos intentions et concentrez-votrc attestion sur un seul but.Succès mérité.Affection: Tenez vos promesses et vous serez plus heureux.Santé: Désintoxiquez-vous plus souvent.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Profession: Défendez vos droits et la situation; vous aurez à lutter contre des rivalités plus tenaces.Affection: Invitation à considérer; animez la bonne ambiance.Santé: Attention aux rhumes.CAPRICORNE (22 décembre -20 janvier) Profession: C'est l'une des meilleures journées de la semaine; profitez-en pour réaliser l'essentiel.Affection: Dites ce que vous avez sur le coeur et vous vous comprendrez.Santé: Fumez un peu moins.VERSEAU (21 janvier -19 février) Profession: Précisez vos intentions et justifiez vos connaissances; on peut vous demander un travail plus inportant.Affection: Succès dans une demarche qui vous tient a coeur; soyez sincère.Santé: Relaxez-vous souvent.POISSONS (20 février - 20 murs) Profession: Vous pouvez élargir le cadre de vos relations et accroître vos profits; étudiez bien vos prix.Affection: Montrez votre attachement et stimulez les désirs de l'ètre aime.Santé: Mettez de bonnes chaussures.DODGE Polara 19(37, moteur 6 cylir.lrei automatique, prix d'aubaine, 547.9085 quo-j L'hypothèse d'un conflit entre ta Chine et l'URSS se renforce LONDRES (d'après AFP et UPI) — L'accélération du programme chinois d’achats de matières stratégiques sur le marché international, renforcit les spéculations des milieux diplomatiques selon lesquelles la Chine constituerait une réserve de produits stratégiques par crainte d'un conflit sino - soviétique.Des informations parvenant des milieux spécialisés soutiennent que la Chine est depuis quelque temps un important acheteur de produits stratégiques tels que le cuivre, le nickel et autres matières premières rares.Ces mêmes milieux précisent que la Chine a virtuellement cessé de vendre du tungstène, l'un des plus rares et plus importants produits.De récentes informations ajoutent que Pékin a été un important acheteur de nickel et que le gouvernement chinois est prêt à payer le plus fort prix.Toutes ces matières premières seraient nécessaires de façon vitale dans le cas d'une guerre.Mais elles sont également nécessaires à l'accroisse-ment de la production industrielle d'un pays.L'industrie chinoise a montré des signes d'expansion selon certaines données, ce qui pourrait expliquer dans une certaine mesure l'achat massif de matières premières stratégiques.Malgré tout, cette politique tend û supporter les spéculations des milieux diplomatiquei selon lesquelles Pékin se préparerait à une confrontation militaire avec l'Union soviétique.On s'accommodera de ta dictature au Lesotho LE CAP (AFP) —Le récent coup d'Etat du premier ministre du Lesotho, le chef Leabua Jonathan, s'est fait contrairement aux voeux du gouvernement sud-africain, mais, selon l'opinion1 des parlementaires réunis hier soir au Cap, l'Afrique du Sud s'accommodera tacitement d'une dictature prolongée exercée dans l'enclave du Lesotho par un régime favorable au maintien de bonnes relations avec Pretoria.D'autre part, le correspondant de l'AFP apprenait hier soir au Cap, de source proche du gouvernement de Pretoria, que le premier ministre sud-africain, M.John Vorster, avait conseillé la semaine dernière à son homologue du Lesotho d'éviter une intervention directe si le décompte des voix des élections devait s'avérer défavorable au régime en place.COUR SUPREME Par ailleurs, la situation est toujours tendue au Lesotho où le gouvernement du chef Leabua Jonathan continue à procéder à des arrestations de membres du parti d'opposition et a dissous la Cour suprême.Le juge en chef Hendrik Jacobs, a suspendu indéfiniment la Cour suprême dans le but d'empêcher tout recours au droit d'habeas corpus pour les membres de l'opposition actuellement emprisonnés.I : ¦ 1 ¦1 4 â 1 HORIZONTALEMENT 1— Matière colorante rouge — Métal blanc rougeâtre, dur & fondant.2— Parcouru des yeux — Celle qui fait des vers.3— Bugle à fleurs Jaunes — Hommage rendu aux anges et aux saints — Sainte.4— Tendon des muscles — D'avoir — Nom donné par les juifs aux peuples étrangers à leur culte.8— Garnir un mat de ses voiles, poulies, etc.— Bord, bordure.6— Note de mus.— Mariage — Anag.de boa — Art.esp.7— Vanne par où s'écoule l'excédent d'eau d'un barrage.5— Coup sur le tambour — Insecte des eaux stagnantes — Pron.pers.9— Posa.— Eclairer — Ici.10— Direction — Epoque — Blême, livide.11— L'année précédente — Danger.12— Ane.V.de Chypre — Présage qui fait craindre une chose.13— Chants funèbres chez les Grecs — Dont on a enlevé la tête.VERTICALEMENT 1— Entourer un fardeau d'une élingue — Salubre.2— Qui exprime la franchise — Peine pécuniaire.S—Epoque — L'année précédente.4—Inf.— Pendre légèrement un objet fragile — Rendu sale.123 456 78 9 10 II 12 13 O ?nom ?cru ULI ' ¦ U B _ U ?m 1 1 ¦ 1 1 ?HL Œ ?I 5— Habitation des oiseaux — Qui aspire aux mêmes avantages qu’un autre — n'admet pas.6— Emotionnée — Manière de soigner son extérieur — En matière de.7— Choisie par élection — Crier en parlant des cerfs.8— Préparé par la cuisson — Corps céleste — Pron.pers.9 Tente avec audace — poète angl.— Beignet soufflé.10 Symb.chim.— Ane.nom des hunes — Pièce principale d'une serrure.11— Fraîchement salé - Partie d'or fin.12— Contestation donnant lieu à du procès — Oxyde de silicium.13— Champignon apparaissant sur les branches mortes en hiver — Ane.V.d'Italie.(Solution du dernier problème) r-f.2i,8il* 8i,6„?89 imnns MjtllükiüsTmlël 5LH0an mm Chicoutimi-Chic.-Nord Regroupement possible des corps policiers Le Soleil, mardi 3 février 1970 ouïs du monde CHICOUT1MI-NORD - Les corps policiers municipaux de Chicoutimi et de Chicoutimi-Nord seraient regroupés au mois de juillet prochain Elle est Un homme fera suite à celles de deux autres chefs de gouvernement ou LONDRES (Reuter) — Res- d'Etat d'Europe occidentale: le plendissante de beauté, portant premier ministre de Grande-une robe en velours noir et un Bretagne, M.Harold Wilson, qui maxi - manteau, April Ashley, a déjà séjourné dans la capitale De sources bien informées, “8ée de ¦,4 ails- s'cst vue con- américaine au 26 nu 28 janvier, hier, nous avons appris que les damnée, hier par un tribunal e: le président de la République négociations sur la fusion des de Londres, au divorce, parce française, M.Georges Pompi-deux corps municipaux était sur cLue> en fait "elle” est un hom- dou, qui y est attendu le 2-1 du la bonne voie.La date détermi- me- cl que son mariage ù Ar- mois en cours.thur Cameron, âgé de 50 ans, fils de feu Lord Rowallan, ancien chef scout, est nul et non avenu.ÜpMIHSM LMHKIiaH 2—2—70 née pour une fusion de service serait le mois de juillet.Depuis un mois, des entretiens ont eu lieu entre les représentants des deux municipalités.La siluaiion des Noirs américains a connu certaines améliorations WASHINGTON (AFP) — La Etats-Unis ces dernières années, mille blanche est passé de $4 020 maintenant ri situation des Noirs s'est amélio- notamment en ce qui concerne — $8,836.Pour la en ’., ., rée de façon substantielle aux les revenus, Téducation et le lo- ' , proportion est ports entre les grandes villes du ments, le désir des policiers municipaux serait la fusion des services de police avec ceux de la municipalité de Chicoutimi.L'avion à décollage vertical, une solution à la congestion aérienne WASHINGTON (AFP) - Les avions à décollage vertical sont de plus en plus considérés comme fournissant la meilleure so-maintenant, dans la proportion de lution à la congestion des trans- Le juge Roger Ormrod, qui a prononcé le verdict, a précisé En outre, selon des renseigne- que Mlle Ashley, ancien marin.Grève des enseignants de Newark NEW YORK (AFP) — Les instituteurs des écoles publiques de Newark, ville de 400,000 habitants située dans l’Etat de New Jersey, en face de New York, Les avocats de Mlle Ashley se sont mis en grève hier matin, dans les 84 écoles où ils enseignent.passée de 63 à 78 pour cent pour nord-est des Etats-Unis, les Blancs.Un enquêteur du conseil de ''nest pas une femme aux fins de mariage, mais biologiquement un homme depuis sa naissance.” Les ont fait savoir qu'ils interjetteraient appel.Le juge Ormrod, qui est également médecin, a déclaré au terme d'un procès qui a duré 16 jours: "A entendre chacune des parties décrire cette étrange liai- ville interdisant toute grève, son, j'en retire l'impression qu'il s'agit très peu, ou pas du tout, de rapports hétérosexuels.'' Le juge a ensuite rappelé dans quelles circonstances, Mlle La décision de cesser le travail a été prise par 2,500 instituteurs en dépit d'une ordonnance judiciaire obtenue par la direction de renseignement de la gement, indique un rapport corn- Education: alors qu'en 1960, et^uTommerc^65 dU TraVai1 fants^noirs"^^m1 d6S f^* L°gement: al°rs qu'en 1960, 44 l'aviation‘civile, M.Robert Sea- Ashley, qui s'appelait lors ec uu commerce.rants noirs de 18 à 19 ans fré- pour cent des familles Ce rapport, résultat d'une en- dnc._______,eu_.d™les s®a?!?da'' vivaient dans des immeubles dé- sons par avions â décollage et marine marchande pour se join- — - .- .[jrei l]ang une j)0j(e nujt pa_ risienne, ù une troupe d'hom- Les enseignants réclament une augmentation de salaire de $2,000 par an, rétroactive ù septembre dernier et un salaire minimum annuel de $10,000.Autre tentative de ., r — Mi.nu’êntaîenr’to*5 M IS ans pour cent des familles noires ver, a déclaré hier que des liai- George Jamieson, avait quitté la suicide par le feu Ce rapport, résultat d'une en- ^ leur nombre ,viuvaient dans des immeubles dé- sons par avions à décollage et r quête effectuée à partir de 1967, e ’ Jeur nombre est, en 1968, de labrés, sans eau courante, elles atterrissage vertical entre le LONDRES (AFP) — Une Jeu- après les.émeutes raciales de 4a pour cent.36 pour cent des ne sont plus que 24 pour cent centre des villes les plus penne Française, originaire de cet été-là, à la demande de étudiants noirs terminaient leurs dan® cette situation.Pour les plées du nord-est des Etats-Unis mes ’ travestis en femmes.En près de l'Alaska troyes a tenté de s'immoler par l'ex-président Johnson donne les études secondaires de quatre an- ^an?illes blanches les chiffres étaient à la fois techniquement 1960, Jamieson changea de sexe r Nouveaux essais nucléaires le feu hier dans le parc de Gol- exemples suivants: ders Green (banlieue nord de _ Le revenu moyen d,une fa.Londres).Cette jeune fille vit mji]e nojre atteint en 1968, 60 au pair dans une famille anglai- p0Ur cent ^ ce[u; jj'ung farnjue se, se nomme Odile Tschaen blanche, alors qu'il n'était que (orthographie incertaine) et est de 54 pour cent en 1954-55.Tou-âgée do 20 ans.tefois c'est dans les Etats du Elle a été transportée à rhô- Sud que les progrès en ce do-pital de Mount Vernon, spécia- niaine sont les moins importants, lisé dans le traitement des brû- Alors qu'une famille noire tou-lures.Selon un porte-parole de chait annuellement $3,( l'hôpital, elle se trouve dans un 1947, elle gagne désormais état critique.Mais le revenu moyen nées en 1960.Us les" terminent «‘pour £snPtectivement de ^Vt possibles" et rentables.techniquement économiquement De bruyantes manifestations interrompent le procès des Panthères noires à N.Y.NEW YORK fAFPl — Dpc -x„ par une intervention chirurgica- WASHINGTON (AFP) - La le pratiquée par un spécialiste commission de l'Energie atomique projette d'effectuer de nou- AVIS A NOS ABONNES DESSERVIS PAR PORTEUR Lorsque vous vous absentez et que vous voulez faire suspendre la livraison de votre journal, ou encore que vous changez d'adresse, nous demandons aux abonnés de la région métropolitaine de nous avertir gae semaine à l'avance, en composant le numéro suivant 525-7131, poste 237.Le même règlement s'applique à nos abonnés de l'extérieur- qui devront communiquer tout changement à leur représentant local.De cette façon, vous coopérerez avec nous et nous aiderez à vous mieux servir.Nous vous remercions d'avance pour votre collaboration.LE SERVICE DES ABONNEMENTS LE SOLEIL i,nmK .- cusés, six autres cas ayant été bombe des commissariats, des disjoints précédemment grands magasins et des voies ferrées.La comparution des 22 accu- La gravité des accusations qui pèsent sur les 22 Panthères de Casablanca.Le juge en conclut que Mlle Ashley a subi une mutation sexuelle en gardant probablement quelques légères anomalies physiques.Les mutés du sexe, dit-il, se considèrent comme des "femmes prisonnières d'un corps masculin".Mort de l’assistant de Freud veaux essais nucléaires souterrains dans l'ile d'Amchilka, au large de l'Alaska, dans un an ou deux.De bonne source, la première expérience serait d'une puissance supérieure à la détonation Milrow, effectuée le 2 octobre dans le sous-sol de cet Slot.Cet essai avait été précédé sés^devant’îe iuèe*!din MntTT J,oires est telle ” Anc‘lcn tains“ecfèurs'dc LoJinS publV-Murtagh ront recon Dlqeinenientqcouna.do Sigmund Freud, W ll.am Bo- ^ cam ‘ hostil‘ ins.n'a duré que 10 minutes.L'audience a été perturbée dès le début par des cris "Heil Hitler", "Le peuple au pouvoir", tandis que les accusés, leurs familles et des partisans dispersés dans le public se levaient, bras tendu, remplir et découper suivant le pointillé LE SOLEIL SAGUENAV — LAC- SAINT-OEAtM offre à ses lecteurs la charge de gagner iOO $5000 en certificats d'achats chez les marchands de * leur choix annonçant régulièrement dans LE S0LEIL SAGLENA* - LAC- SAIST-ütAN (Une liste des annonceurs sera fournie à chaque gagnant.) Chaque semaine durant 4 semaines, du 2 au 28 février 1970, prixde®201111 6prixdeS5000 2 seront accordés et les noms des gagnants seront publiés dans votre quotidien {^FSgLEiL Tous les coupons (ou fac-similés) que vous aurez expédiés seront accumules pour le prix de SI00‘ .Le gagnant devra répondre à une queslion.Le tirage aura lieu le 6 mars 1970.Tous les Jours vous trouverez 5 coupons de participation dans votre, quotidien Le Soleil du Saguenay Lac-Saint-Jean.Vous devrez faire parvenir ces coupons ou fac-similés au bureau du Soleil du Saguenay Lac-Saint-Jean, 242 Riverin, Chicoutimi.Aucune preuve d'achat nécessaire.Vous pourrez également vous procurer des coupons de participation à nos bureaux de Chicoutimi, Jonquière et Alma.Les employés du Soleil elles membres de leur famille ne sont pas éligibles.NOM.ADRESSE.TEL.!.we, sss tfsrs sa r rien *r f° vr* chacun de médecine et recteur de l uni- versité de Lausanne, il y avait La décision du juge Murtagh fait scs éludes de médecine, de ne pas fixer de nouvelle date et avait été ensuite assistant pour l'ouverture du procès, ris- à Munich, à Paris et à Vienne .irm que de provoquer une nouvelle chez Sigmund Freud.Il fut p poing serré, faisant le salut dé- campagne d'opinion publique, nommé en 1936 professeur de sormais célèbre des Panthères effet, depuis leur arrestation, psychiatrie et de caractèriologie noires.en avril 1969, aucun des 22 accu- ^ l'université de Lausanne., .sés na été, jusqu'à, hier, tra- à rnri™ÇQpUrin 1 h,civ d.lnjures duit devant un tribunal.Ils n’en à 1 adresse de la justice, incapa- étaient pas moins détenus dans ble de se faire entendre, le juge diyers Pénitenciers do l'Ftnt a suspendu l'audience sine die.^ • x , Il a réussi cependant à an nom fn "Z Pr-S ^ HJ mois, aucun deux nayant que d'une campagne hostile ins pirée par des craintes telles que celle d'un raz-de-marée déferlant sur les côtes du Pacifique ou de dégâts parmi la faune des environs à la suite de l'cx- Doyen de la faculté de médecine de 1948 à 1950, il devint recteur de l'université en 1954-1955.cer que le cas de trois des accusés sera disjoint (ceux d'un ancien combattant au Vietnam où il a contracté l'épilepsie, et de deux jeunes, âgés de 17 ans, Milrow avait dégagé une puissance d'une mégatonne de TNT et peu après, TAEC a affirmé que ce test s'était déroulé sans aucun danger.De nouvelles vé-r.’fications ont eu lieu dans cette région au cours de ces derniers mois confirmant, a souii- BRRGRKON — Est décédée, à Chicoutimi, le 1er février, à l'age de 85 ans et 11 mois, Mme Ernest Bergeron, née Laure Lavoie, autrefois do Ferland.La dépouille mortelle est exposée au salon Aubin & Fils, avenue Montcalm, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mercredi à 3h., en l'église St - Alexis de Grande -Bate, et l'Inhumation au cimetière paroissial.Direction:-Aubin & Fils, Chicoutimi.GAGNON — ESt décédé accidentellement, à St - Honoré, lo 1er février, à l’ûgc de 53 ans et 6 mois, M.David - Joseph Gagnon, époux de dame Flore - Aimé Ouellet, de la rue Petit, St - Honoré.La dépouille mortelle est exposée à l'Hôtel de Ville de St - Honoré.Los funérailles auront lieu mercredi à 3h., en l’église de SI Honoré, et l'inhumation au cimetière paroissial.Direction: Emery Gravel Ear., Chicoutimi - Nord.MAII.l.Ol \ — Est décédé, à, Chicoutimi, lo 31 janvier, à l'âge de 84 ans et 4 mois, M.Johnny Mailloux, époux do.fou dame Hélène Morin, du 851, 2e rue, Port - Alfred.La dépouille mortelle était exposée au salon Gravel & Fils, 2o rue, Port- Alfred.Los funô-ruilles ont eu lieu ce matin à 10h., en l'église St - Edouard, et l’inhumation nu clmotlèro paroissial.M.Mailloux était Chevalier île Colomb et faisait partie de la Ligue du Sacré -Coeur.Direction: Gravel & Fils.BELANGER — Est décédé, fi.Roberval, le 1er février, à l'âge de 33 ans et 7 mois, M.Yvon Bélungcr, époux de dame Georgette Morency, du 48 Boni.Sacré - Coeur, St - Félicien.La dépouille mortelle est exposée nu salon Jacques Ar-cnnd, 58 Boul, Sucré - Coeur, St- Félicien.Los funérailles auront Heu mercredi, à 3h., en l'église de St - Félicien, et l'inhumation nu clmotlèro paroissial.Direction: Jacques Arcaml, SI - Félicien.RII AIN DS — Est décédée, A.Chicoutimi, le 30 janvier, à l’âge do 63 mis et 0 mois, Mme David Uhallids, née Bcr-n,nielle Bergeron, du Boni.St Ignare, Chicoutimi.La dépouille mortelle était exposée nu salon Aubin & Fils, avenue Montcalm, Chicoutimi.Les funcruillcs ont.ou Hou lundi, à 2h., en l'église Sto Thérèse d'Arvldn, et rinliuma-ticm au cimetière paroissial.Direction: Aubin ft Fils, Chicoutimi.TREMBLAY — Est décédée, K Chicoutimi, le 30 janvier, A Vâ-ge de 20 uns et 7 mois, M m O Léon - Maurice Tremblay, née Paulette Simard, du 817 Boul.St - Paul, Chicoutimi, La dé- ' poullle mortelle était exposée au salon Gruvel & Fils, 304 rue Racine Est, Chicoutimi.Les funérailles ont eu Hou co matin, à 10h., e.n l'église Sucré - Coeur, et l'inhumation au cimetière paroissial.Direction: Gravel ft Ells, Chlcoutl- .ml.Le professeur William Boven -laisse de nombreux ouvrages réussi à payer les cautions ^très scientifiques, notamment "L'an- gné la Commission, les premiers fortes, atteignant $100,000 dans xiété", "Adam, et Eve et la rapports, certains cas, demandées pour question des sexes", "La science leur mise en liberté condition- du caractère", nelle.Brandt aux E.-U.REPRESENTANT DES VENTES The Goodyear Tire & Rubber Co.of Canada Limitée recherche un représentant bilingue âgé de 25 à 35 ans pour visiter marchands de pneus, stations de service, consommateurs déjà établis et pour développer nouveaux comptes.Salaire attrayant, bonis trimestriel et annuel, voiture fournie, dépenses payées, bénéfices usuels entièrement défrayés par la compagnie.Territoire Saguenay Lac-St-Jean et Baie Comeau.Faire application par écrit seulement à: CASIER 3001, LE SOLEIL LTEE, CHICOUTIMI au mois d’avril WASHINGTON (AFP) - Le chancelier Willy Brandt de la République fédérale d'Allemagne effectuera une visite officielle aux Etats-Unis, à l'invitation du président Nixon, les 10 et 11 avril prochain, n annoncé hier la Maison Blanche.Le fait que le chef du gouvernement ouest-allemand viendra à Washington au printemps était connu depuis décembre dernier, mais il manquait de fixer une date.La visite du chancelier Brandi Les préparatifs ont commencé en vue du prochain essai atomique à Amchitka.Il porterait sur une ogive d'anti-missiles appartenant au projet Sauvegarde de réseau protecteur contre une mm Du 2 au 14 ^lÜÉ GRAND RABAIS coomu soi?» |5