Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 11 février 1970, Supplément 1

Lb Soleil, Québec, mercredi 11 février 1970 SIMPSONS-SEARS 12-13-14 FEVRIER VENTE NOUVEAUX MARIES! VOUS POURRIEZ GAGNER UN VOYAGE DE NOCES A PARIS ! (15 JOURS) m "S $40G EN ARGENT! ENSEMBLE ESPAGNOL SUR LES AILES ^ D'AIR CANADA ($ Votre agence de voyages ^ a * votre agence !^S^\québec -monde s'occupe de l'hôtel *> ~ Il ipipm y/; ^ ^ ¦ ' - , n : A.¦ ¦>:( - - ff.,' ¦/ ' ' ¦¦ ¦¦ UVA - v " ?.T/GÎO'y&Al Une dînette avec table 36 x 48" - 60" et 4 chaises Fabrication robuste tout en étant très élégante In plus, une cuisinière 30" et un rétrigérateur 14 pi.eu.composant fauteuil lier moule et recouvrement très chic.En plus, une table à café et une tobl« a lampe.Mobilier de chambre au riche fini pacanier antique comprenant com mode triple avec miroirs jumeléi, une commode-armoire finie cedre à l'intérieur.Tète chevèt 54"-60"#en plus matelas et sommier.ENSEMBLE COMPLET MENSUALITES: 55 ! > ^ .‘ y* Simpsons-Sears — Meubles (Rayon 1) REGLES DU MMRS! «HS5 seuMesSf se conformant aux conditions surventes, se ver,on, accorde, des BULLE- Tl^ ^yoîÏMfJ^ l'achat d'un ensemble complet pou, logement 3 Pjèces, comprenant: un mobdier de chambre à coucher, un mobdier de salon e, un mob,her de d,nette im 0U2)ERNoCy°n des Appareils Ménagers: l'achat d'un ensemble (2 appareils) comprenant une cuisinière et un réfrigérateur.ÏÏÆ °U3)E Bosque de la Mariée: l'achat d'une robe de mariée (de $100 °>> pM^ ‘f® 4) Les Bulletins de Participation, exclus,fs a ce concours, devront etre deposes seulement dans la boite spéciale, qu, leur es.assignée, au Rayon des Meu- mm v bl# S '-'À .5 /?-* , _ ^ f&t*?CONCOURS DES NOUVEAUX MARIES! Vous pourriez gagner un voyage de noces à cq!)j Paris et $400 en ir argent! //', Renieignez-vousl / / f ii OTRE CHO 399 88 ensemble Mensualités $22 3 STYLES ENSEMBLES VIVOIR! 1 SEUL BAS PRIX! A) 4-PIICiS, SîYU 1SPA0N0L, confortable et chaud! Canapé et fauteuil droit assorti (à haut dossier), plus 1 ottomane et 1 autre fauteuil de qualité.4 pièces aux boiseries de chêne massif.Recouvrement simili-cuir noir.Capitonnage luxueux et profond.3998en».B) STYLE ESPAGNOL, 2 PIECES comprenant canapé et fauteuil assorti à coussins réversibles aux sièges et aux dossiers; boiserie massive.Rembourrure mousse à enveloppe Térylène.Recouvrement grand luxe dans les tons de rouge, vert olive ou jaune or.QQQ88 O u u ®ns* C) 3-PIECES, STYLE COLONIAL à canapé 3 coussins et fauteuil berçant-pivotant assorti.Recouvrement tweed résistant; jupe à plis plats.Couleurs multiples.Plus: fauteuil berçant-pivotant à motif courtepointe (type "rapiècement"); boiserie en merisier massif fini érable.3998«n».Simpsons-Seorî — Meubles (Rayon 1).I: 1 12 - 13-14 FEVRIER NOUVELLES HEURES D’OUVERTURE: lundi, mardi et mercredi: juiqu’o 5h.30 P.M.Jeudi et vendredi: jucqu'à 9h.P.M.Samedi: 9h.A.AA.a 5h.P.M.¦.DE VOTRE SOUS-SOL! A-J-4- 2 Sf it! :i» IH ¦¦4h INSTALLATION PAR DES EXPERTS LICENCIES! Sur un simple appel de votre part, un de nos experts se rendra chez vous pour une estimation gratuite I A très bas prix, nous vous offrons le moyen de finir votre sous-sol! Isolant pour les murs, panneaux préfinis, plancher contre-plaqué, tuiles au plafond.COUT-EXEMPIE: ^ .Q69 12x20 pieds .XU-LO 18x42 pieds .193692 25 x 37 Pieds.237694 Matériel, main-d'oeuvre et taxe inclus! Simpsons-Seer» — Metérleux de Construction (Rayon 64) Réq.189.95 mm MECANISME ROBUSTE \ k Mensualités $10 GARANTI 2S ANS! ZIGZAG AUTOMATIC! Machine à coudre zigzag automatique à 52 points fantaisie et point invisible.Fait 10 modèles de boutonnières.Robuste et sûre, elle est garantie 25 ans! Nombreuses autres caractéristiques de toute machine à coudre moderne.Simpsons-Sear» — Machine à Coudre (Rayon 20).CV.i \v .x .H rA mm: PUISSANT ASPIRATEUR! "KENMORE" A PORTE-ACCESSOIRES INCORPORE! Robuste aspirateur "Kenmore" développant 2.2 hp., doté d'un porte-accessoires incorporé pour commodité! 20 pieds de cordon électrique.Moteur étudié pour rendement en tout temps.Corps résistant, au fini inaltérable.ch.Mensualités $8 Simpsoni-5«ar* — Aipirateun (Rayon 20).ASPIRATEUR el "POWERMAIE”! 10988 Aspirateur 2.2 hp., ci-dessus, livré avec balai motorisé 'Power-mate'.Une aubaine! Simptem-Sear* - Mensualités $9 Aspirateurs (Rayon 20).f: if le Soleil, ¦ mercredi 11 février 1970 3 S SIMPSONS LESSIVEUSE 5 PROGRAMMES ! I 2 LESSIVEUSE ESSOREUSE! 15998 Mensualités $7 • lessiveuse-essoreuse "Kenmore" de (orme carrée.• Modèle 11 livres de luxe.• Pompe automatique pour vidage rapide.• Filtre incorporé.Simpsons-Seara — Appareils Ménagers (Rayon 26).A.Lessiveuse automatique 5 programmes.Modèle "Kenmore" 2 vitesses.Filtre auto-nettoyant.5 températures de rinçage.98 Mensualités 11.50 SECHEUSE ASSORTIE! • Sécheuse "Kenmore" à chaleur dégressive.• Contrôle "Fabric Master" protégeant votre linge.• Lampe assainissante "aérant" votre linge.• Porte à interrupteur de sécurité.Mensualités 7.50 Simpsons-Soan — Appareili Ménagort (Rayon 26) "toiDSPorjUU^ !!ll: (Hîti JMLmS! 0 £9' 1 .— — REFRIGERATEUR! • Réfrigérateur "Coldspot" à dégivreur manuel.• Capocité 13 pieds cubes.• Intérieur porcelaine grand congélateur.I Hydroleurs, bac à viande, râtelier _ _ à oeufs, etc.Mensualités $9 Simpsom-Seor» — Appareili Ménagers (Rayon 46).JJ s98 "COLDSPOT" 13.7 PI.CU.! • Congélateur 98 "Coldipot" absolument sans givrel I Capacité 13.7 pieds cubes.• Congélateur 109 livres.I Râtelier à oeufs, compartiments laitier, beurrier, etc.304 Mensualités $12 Simpions-Sears — Appareils Ménagers (Rayon 46).REFRIGERATEUR 12.3 PIEDS CUBES' fG/JWft/i ÉliÉiflBi —r ¦ 98 249 Mensualités $10 • Réfrigérateur "Coldspot" 12.3 pieds cubes! • Grand congélateur, tablettes intérieures et tablettes de porte.• Eclairage intérieur étudié.• Grand hydrateur, compartiments laitier, beurrier, etc.Simpsons-Seart - Appareili Ménagers (Rayon 46) Ll- NOUVELLE I GARANTIE I SUR TELEVISEUR m EN COULEUR » 1 an pour le Service!^' 1 an sur toutes les pièces 2 ans sur la lampe écran et les syntonisateurs.EN PLUS, une protection supplémentaire décroissante de 3 ans sur la lam-pe-écran, syntonisateurs et tableaux de circuits') TELECOULEUR 16 POUCES! • Télécouleur "Sears" 16 pouces à châssis 21,000 volts.• Modèle doté de syntonisateurs V.H.F.et U.H.F.• Antenne télescopique double, contrôle devant.• Nouvelle garantie incluse! Rég.449.95 r: ^TELECOULEUR ^CONSOLE 22”! overtone; CHASSIS 569 88 Mensualités $22 • Téléviseur couleur "Silvertone" 22 pouces! • Châssis 26,000 volts à syntonisateurs V.H.F.et U.H.F.• Console bois fini noyer.Garantie incluse! • livré avec jeu de 4 pieds.AVEC BASE DE BOIS FAISANT "GRANDE CONSOLE" $20 DE PLUS! Simpsons-Seprs — Rayon de la Musique (Rayon 57).Mensualités $16 Simpsons-Sears — Rayon de la Musique (Rayon 57).TELECOULEUR "SEARS” DE LUXE 19 POUCES! 88 mECOUR (OHSOIE "1970''! Spécial • Telecouleur console 23 pouces a chnsiis 26,000 volts • Modèle "1970" "Silvertone" a syntonisateurs V H F.et U H F.• Contrôle automatique de lo couleur.• Console bois Fini noyer.Garantie incluse I Mensualités 28.50 Mensualités 21.50 • Téléviseur couleur "Sears" à grand écran 19 pouces.• Modèle "1970" doté d’un châssis 24,000 volts et de syntonisateurs V.H.F.et U.H.F.Garantie incluse ! • Combiné à un récepteur radio AM FM tiansistorisè.Simpsons-Sears — Rayon de la Musique (Rayon 57) ’ 4599 9 4 S Le Soleil, mercredi 11 février 1970 ¦nil I hi v, i* ^‘mpsons-searsM ¦ I f'- J1 NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi et mercredi: jusqu'à Sh.30 P.M.Jeudi et vendredi: jusqu'à 9h.p.M.Samedi: 9h.A.M.à 5h.P.M."CRAFTSMAN” POUR LE BRICOLEUR OU LE PROFESSIONNEL! Ù ' /I GARANTIE INCONDITIONNELLE SUR CES OUTILS REPUTES POUR LEUR PRECISION, LEUR ROBUSTESSE! MARTEAU 16 ONCES! 98 Marteau 16 onces "Craftsman".Manche en acier tubulaire forgé.Poignée caoutchouc pour prise confortable.Garantie inconditionnelle! Simpsons-Sears — Quincaillerie (Rayon 9).ch.EOOINE 26 PO.! Q98 O ch.Egoïne 26 pouces, 8 dents.Poignée bois lamelle.Garantie inconditionnelle! RUBAN 12 PI.! NIVEAU 24 PO.! 069 O ch.109f Ruban se bloquant à toutes les Niveau à tube simple remplo- positions.'/, x 12 pieds.çoble, 24 pouces de long.Corps en 1, tait d'aluminium solide.SCIE A METAUX! 049 O ch.Scie à métaux professionnel!*.Monture acier soudé, dos renforcé.Avec lame 10 po.Réglable jusqu'à 12 po.IM VILEBREQUIN! : Vilebrequin 10 pouces, professionnel.Pommeau et poignée centrale en bois dur.Palier à billes.ch.PINCE-CLE! Pince-clé bloquante à mâchoires courbes.Usages multiples.^ „ 98 ch.V RABOT A LISSER! Fer 2 pouces en acier chrome -vanadium.Bien aiguisé.9 pouces de .„ ion9 1 098 ch.Simpsons-Sears — Quincaillerie (Rayon 9).ENS.PROPANE! Ensemble pour décaper la peinture, effectuer petites soudures, etc.ô pièces au propane.99 BOITE A OUTILS! Boîte à outils "Craftsman" à cFiarnière pleine longueur.Plateau amovible divisé.ETAU y/2 POUCES! Etau d'établi Q'/j pouces, 18 livres.Pivote, à 180 degrés.Points de fatigue renforcés.2291 m.RP S CONVIENT PARFAITEMENT AUX MAISONS UNIFAMILIALES, DUPLEX OU A LOGEMENTS MULTIPLES! CHAUFFAGE A EAU CHAUDE DANS LES PLINTHES DU FOYER! Ce système a été spécialement conçu pour une installation facile et rapide.La tuyauterie en cuivre occupe peu de place et s'installe aisément.Renseignez-vous dès aujourd'hui.ECONOMISEZ SUR LES FRAIS D'INSTALLATION! Sur demande, service d'installation par des experts licenciés! Des milliers de Canadiens ont profité de cette formule.pourquoi pas vous?GRATUITE SUR DEMANDE! htimatisn dts systèmes de chauffige électrique ou A air chaud.Simpsons-Sears — Plomberie - Chauffage (Rayon 42).i “PORTEZ À MON COMPTE” R A ÉMm 103.INTERIOR PAINT po*/ * Dripless—superior clinf’l0 vCf * Gives smoother flow and t ^ * Easy soap and water dean WËX °,Loss ")30n>- ,,n t/p vvrf,,'0 * *®rf, ttuti ’Botp •nd vtortr g SUPER-LATEX D’INTERIEUR ! Peinture au fini chic et moderne, lavable et durable.Ne goutte pas, ne retient pas les saletés, sèche vite.Elle s'étend facilement sur toutes surfaces d'intérieurs, murs, plafonds, etc.12 couleurs au choix.Rég.9.59 gai.a la pinte.Rég.3.09 1/$.Peinture au latex semi-luisant pour commodité, et apportant aussi la durabilité de l'émail.dans votre cuisine ou salle de bains.Séchage rapide: 30 minutes.Gamme de 12 couleurs frémissantes.ALAPINTE.Rég.3.19 2'cfi9 Simpsons-Sears — Peinture (Rayon 30).», 2?frwf m c c$r0j i S .VERNIS POUR PLANCHER ET MEUBLES! ^retêFlm Paint ùi/A's Lk.i :I?T\ ''-"itt.l l\ il ¦ *mm m y i/eM -oïro-'- ¦zzitac?'' w 10.98 79 gai.Vernis Polyuréthane s'appliquant aisément.Pour meubles ou plancher.AiAPiNTE.Rég.3.29 99 FINI RESISTANT POUR PLANCHERS! Rég.8.79 gai.Fini à plancher disponible en 6 couleurs plus blanc.Séchage rapide: 30 minutes! S'applique aisément, au pinceau ou au rouleau.ALAPINTE.Rég.2.69 l^h9 POUR RETOUCHES! Rég.1.69 Peinture à vaporiser.Choix de couleurs.i '-y- v 'vï PEINTURE POUR MURS DE SOUS-SOL! 99 gai.Fini résistant à séchage rapide, lavable.Imperméable pour protéger de l'humidité.Etudié pour murs de sous-sols.IMPERMEABILISANT! Rég.8.95 659 - Pointure mi-luisante imperméa- , ble à bas prix.Première qualité! ^ ENS.ROULEAU! Rég.2,99 Ensemble rouleau 7'/j pouces et plateau.Pour toutes peintures.Simpsons-Sears — Peinture (Rayon 30).I : V” ¦ ¦ ' .- • ' ¦ -¦ ¦ ' - ¦.- rx3i- : '¦ ¦¦ j ¦ ~ ! : ¦ - - .n.-r- T” ~ ”TTB : —] ¦ ¦ .¦ - - - ~^ ^ • le Soleil, mercredi 11 février 1970 5 S SIMPSONS-SEARS Vf ^ ____ .iNUE 25 MOIS CONÎBE USURE ET CONTRE POUR U DUREE DU PNEU! ' - / V -^i.îî^cwsæ'i ; Vvs''; > ^ ' que.CAMI0NNE11E! Rég.IJi Environ 2,/«M ¦ 4 /» • * tion en acier fini émail a Simpsons-Sears — Jouets (Rayon 49).Portez à votre “Compte Courant Uni verser.Dites: Portez à mon Compte! SI SIMPSONS- POUR VOTRE VALENTIN tlVltlf VALENTlft ! à € VOYEZ NOTRE CHOIX INOUÏ DE CARTES POUR LA ST-VALENTINI Ancliis*» 't (rtnçiliti! (¦•péUrit (Riyon 3), .vi l-ChiusiéPy Ht 'si e s* T>\\ l*f^ ,0.Mît UN COEUR AU CHOCOLAT! Un vrai coeur fémi- NAg.3.33 nin : agréable e» délicat! Coeur "Arcadian" plein de choco-lati délicieux pour la cf,_ St-Valentin I 14 once».Slmpieni'Seare — Confi»«rl« (Rayon 17-c).7\v ' /il ['V;l rNV-.> *> ^ “ te r J> MONTRES "TIMEX”! Ces superbes "montres-bracelets pour dames sont fabriquées par "Timex' pour durer longtemps.Précises et robustes, elles sont dotées d un mouvement sur pierres.Un cadeau élégant, moderne et précieux.Modèles variés, ton argent ou or.COEUR FLEURI ET CHOCOLAT 12 OZ! 75 ch.La boîte est un coeur de couleur rose et bleu, orné d'une fleur artificielle.12 onces de savoureux chocolats.Simp>oni