Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 12 février 1970, jeudi 12 février 1970

UN PRODUIT DE iÂBüüNAY Liqueurs Saguenay LTEE 34 PAGES SOLEIL DU SAGUEINlAy- LAC-SAINT-JE AN 73e ANNEE — No 38 QUEBEC, )EUDI 12 FEVRIER 1970 PRIX DIX CENTS ACADIAN 4 SEASONS Le Whisky Pour Les Années 70 Les pompiers de St-Jean, T.-N.menacent de débrayer à leur tour SAINT-JEAN, T.-N.(d'après UPI et PC) — Bien qu'aucun • rident regrettable n'ait marqué la première journée de "'ève des policiers de Saint-Jean, Terre-Neuve, hier, certains Hts laissent présager que la situation pourrait se détériorer ¦il cours des prochaines heures si une entente n'intervient D'ailleurs, conscients du danger, les marchands de la V;||P ont commencé à prendre des mesures supplémentaires dp protection.La plupart laissent un ou (leux employés comme gardiens Hr nuit dans leurs établissements dont toutes les lumières sont laissées allumées.Outre la démission du chef de la force constabulaire, rdj,;,]- pimn.tn, démission acceptée par le premier ministre Snia'llwood, Jfi sous-officiers ont joint les rangs des protestataires au cours de la journée d'hier, cependant que les 185 ‘ embres du service des incendies menaçaient eux-mêmes de débrayer, si nécessaire.les 100,000 habitants de la capitale terre-neuvienne ne comptent donc plus pour leur sécurité que sur 53 officiers ilameurcs en devoir, auxquels s'ajoutent une trentaine d'a-„pnts de la Gendarmerie royale, venus prêter main-forte.D'autre part, en fin de soirée, hier, les policiers grévistes (Suite à la page 2, 1ère col.) Augmentation de 7.4 pour cent Ottawa prévoit des $12,910,000,000 pour §?i > WM H ‘V Amende de $5,000 e! un an de à l'ex-maire de Sl-Micheil ill'll MONTREAL (PC) — Maurice Bergeron a été condamné mercredi à 5,000 "'“fevisi SflÉiSk, mM : Maurice BERGERON : „ t sjmsmtm SA6UENAY-LAC-ST-JEAN Débrayage - Les chauffeurs d'autobus scolaires d'Alma ne pourront débrayer ; le 17 février.— page 3 i Polyvalente - Le gouvernement re- : tarde le projet de l'é- j cole polyvalente de : Mistassini.— page 5 Exposition industrielle - Rcberval aura de nouveau une exposition commerciale et industrielle.— page 15 Conflits patronaux-ouvriers — Des conflits patro-naux-ouvriers fusent présentement de toute part au Saguenay-Lac-Saint-Jean.— page 16 fs d'amende mercredi à $5,000 d'amende et un an de prison pour .complot en vue dë corrompre un fonctionnaire alors qu'il était maire de Saint-Michel.Le juge Albert Malouf a ordonné à Bergeron de payer l'amende dans un défaut, de compter sur six lai de trois mois ou, h démois additionnels en cellule.Bergeron, qui était maire de Si-Michel avant Tanne-xkmv de 1068, a été1 reconnu coupable d’avoir exigé 500.d'un ancien policier municipal pour le réadmettre dans ia force policière.’ Le juge Malouf s'ést déclaré convaincu que Bergeron avait conspiré avec l'é-chevin Louis Patenaude pour réintégrer l'agent Robert Meunier dans ses fonctions.La bonne administration des affaires municipales repose sur la fidélité et l'honnêteté des fonctionnaires, a déclaré le juge.Dans ce cas, le crime est beaucoup plus grave car il s'agissait d'un homme public jouissant de la confiance de ces concitoyens et qui avait été élu maire de Tune des plus importantes municipalités du Québec.La Cour est obligée, dans ces conditions, a conclu le juge, de faire comprendre à ceux qui sont attirés par Tappftt du gain et qui commettent des crimes semblables qu'ils finiront par payer.aHi iÜ .¦ ; Les points saillants OTTAWA (PC) — Voici les points saillants des prévisions et dépenses du gouvernement fédéral, déposées aux Communes, mercredi, pour l'exercice financier 1070-71: Budget de dépenses record de Tordre de $14,812,-786,336, Incluant une somme de près de $2 milliards devant être versée au chapitre de la sécurité de la viellles- Ce budget de dépenses record représente une augmentation d’environ 7.5 pour cent par rapport à celui de la présente année financière.L'an dernier, l'augmentation avait été de il pour cent.itraction faite de la destinée à la sécuri- .G.é §§ - ¦Mü mm mm '•* A 0Ê ¦ - iSfel?i ¦ ' ,V ¦ ' '¦ .• > ¦ l-At- Tl;?DES PLAINTES A PROFUSION — Le ministre des Communications, M.Eric Kierans, également responsable des Postes, s est présenté devant le comité sénatorial sur les moyens de communication, porteur d un (Voir nouvelle sac de facteur rempli de lettres.Le ministre voulait ainsi illustrer le grand nombre de plaintes que reçoit son ministère au sujet de la livraison du courrier.Abstraction sommf; té de ta vieillesse, le budget ¦ ^égulicr._iLîi dépenses du gouverncnv.nt au cours de Texcrcice qui débute le 1er avril s’établit ft $12,910,000,-000, soit $892 millions de plus que le budget de dépenses courant.Les dépenses statutaires prévues, découlant d'engagements envers des lois actuelles, augmenteront de 11.5 pour cent par rapport ft Tannée courante.Le gouvernement réduira au minimum les crédits supplémentaires au cours de la prochaine année "conformément ft sa détermination de restreindre les dépenses ft titre de mesure contre l'inflation''.en page 22) Les dépenses statutaires s'élèveront ft $6,323,000,000, soil 4!) pour cent du budget total des dépenses.Wagner se dit fidèle à ses principes A quoi aura servi le congrès si Lesage reste le véritable chef du parti?Sur l'augmentation globale des dépenses prévues, 73 pour cent, soit $408 millions sur $651 millions, Iront aux paiements accrus aux provinces.! par Normand GIRARD Me Claude Wagner, se décrivant comme un "homme entier", tout d’une pièce, a déclaré hier soir qu'il ne fera aucun compromis en rapport avec les principes qu'il a défendus au cours de la campagne à la direction du Parti libéral.Rejoint par "Le Soleil" ft son hôtel de Miami, où i! écoule ses vacances, Tan-cien ministre de la Justice s'est demandé à quoi aura servi le congrès du mois de janvier "si c'est encore l'ancien chef, M.Jean Lesage, qui est en charge M.Wagner était interrogé en rapport avec le rôle de conseiller juridique en matière législative que le nouveau chef du parti M.Robert Bourassa, a confié ft son prédécesseur."Conseiller juridique en matière législative, dit-il, est-ce que ce n’est pas là le coeur d'un gouvernement?" "Est-ce que c'est le chef élu ou l'ancien chef qui est encore en charge?", commenta-t-il en ajoutant qu'il n’avait pas un mot à retirer du discours qu'il a prononcé au Colisée, le 17 janvier après-midi.Le candidat à la succession de M.Lesage s’en était pris ft Tcstablishm.ent du parti, à la haute finance et ft tous ceux qui étaient, selon lui, responsables de la "coupure" entre le Parti libéral et le peuple.: Arts et Lettres 6 I Annonces classées 32 1 "Aujourd'hui” 6 I ¦ Bandes dessinées 24 ; Bridge 15 1 ¦ Décès 33 1 Documents 12 1 1 Fami||e 11 I è Finance 28 et 29 | horoscope 32 §! - Mois croisés 24 i 1 Sport 17 à 20 1 § Télévision 6 i Jean Lesage agira comme "conseiller _ de Robert Bourassa en matière législative Aperçu pour demain: pé- § ; riodes ensoleillées et plus i t froid, (Détails en page 2) i.i .T Le Parti libéral du Québec s’est trouvé, hier, un nouveau Louis - Philippe Pigeon en la personne de son ancien leader, Me Jean Lesage.M.Robert Bourassa a en effet fait savoir à Tissue du premier caucus de ses députés, depuis le congrès de janvier, que le député de Louis-Hébert remplira auprès de lui la fonction de "conseiller juridique" en matière législative.Sous l’ancienne administration libérale que dirigeait M.Lesage, cette fonction de première importance était remplie par 1 un des avocats les plus renommés au Québec et au Canada, Me Louis - Philippe Pigeon.Aucun projet de loi du gouvernement libéral n'atteignait l'Assemblée législative de l’époque sans que Me Pigeon l’ait étudié et approuvé au préalable.U était le conseiller le plus près de 1 an- ?' cien premier ministre et aussi le plus influent sur le plan du juridisme administratif tout en étant un expert en droit constitutionnel.Me Pigeon, aujourd'hui juge ft la Cour suprême, était ft ce point méticuleux et précis que feu l’ancien chef de l'Opposition d'alors, Me Daniel Johnson, avait pris Tha-bitude de désigner les "avocasseries" de l’ancien premier ministre Lesage, comme étant des "pigeonneries".Depuis que TUnion nationale est au pouvoir, soit depuis 1966, le Parti libéral n'avait plus de conseiller de la valeur et de la trempe de Me Pigeon.M.Bourassa a indiqué hier qu'à cause de sa compétence personnelle en législation et en administration, M.Lesage rendra ft ce titre des services immenses au parti .,.(Suite à la page 2, 1ère col.) ^ Les militants, dit-il au téléphone hier soir, n'ont plus > de voix au sein du Parti libéral et c'est grave".Il a par ailleurs qualifié de "pures spéculations" les Autres nouvelles dans la page 22 articles des journaux d'hier annonçant à la une qu'il quitterait le parti."La décision est prise et je la ferai connaître au chef du parti lorsque celui-ci manifestera le désir de me rencontrer, puisque je serai de retour à Montréal vendredi", dit-il.-Est-ce qu'il serait exact de publier demain (aujourd'hui) que vous quitterez le parti libéral?, a demandé le représentant du "Soleil" à M.Wagner."Par respect pour vous, je (Suite à la page 2, 1ère col.) Un raid aérien fait 50 morts LE CAIRE (AFP) - Cin-quiinti ouvriers égyptiens ont été tués et 69 blessés ce matin au cours d'un raid aérien de l’aviation israélienne sur les usines de la Compagnie Nationale de Métallurgie ft Abu Zaahal, annonce l'Agence du Moyen-Orient.Le gouvernement entend dépenser dans les secteurs prioritaires de l'expansion économique régionale, de l'expansion au bilinguisme et des Affaires indiennes les montants additionnels suivants: $75 millions, $52 millions et $34 millions respectivement.Les secteurs de la santé et du bien-être et de Tox-pansion économique et de la défense nationale accaparent la part du lion.de notre correspondant ft Ottawa, Donald DOY LL le gouvernement canadien compte dépensot SU milliards, 911) millions nu cours de la prochaine année fiscale, soit $892 millions de plus qu'en I96Ü-70, ("est ce qlie révèle le budget des dépenses qui a été déposé hier après-midi, aux Communes, par le président du Conseil du Trésor, M.Bud Drury Dans trois semaines envi-nui, ce sera au tour de M, Edgar Benson qui, cette fois, dévoilera les revenus que le gouvernement canadien entend obtenir des contribuables et des corporations nu cours de lu même période.On saura alors si les taxes resteront a leur niveau actuel ou si elles augmenteront.L'augmentation des dépenses prévues pour lu prochaine année fiscale, celle qui débutera le 1er avril prochain, est donc de 7.4 pour cent.En 1969-70, elle avait été de 9.5 pour cent.Cette année, conformément à sa politique d'austérité, destinée ft mater l'inflation, le gouvernement Trudeau a voulu comprimer le plus possible scs dépenses.Ainsi, il a réussi a réduire à 3.8 polir cent le taux d'accroissement des dépenses sur lesquelles il exerce un contrôle réel, via le Pailomcnt.Tt utefois, l’augmentation au niveau (les dépenses statutaires, r'est-ft-dire celles qui sont déjà prévues dans les textes de loi, est de 11.5 pour cent.En chiffres, cela signifie que le fédéral dépensera $6,323 millions pu chapitre des dépenses statutaires et $6,587 millions au| chapitre ries dépenses discrétionnaires.Dans le premier cas, cela représente 49 pour cent du budget des dépenses; dans le second.51 pour cent.L'augmentation au niveau ties dépenses statutaires est attribuable ft trois facteurs principaux, soit la dette publique.(M95 millions), les paiements aux provinces ($498 millions) et finalement le blé ($44 millinns).Quant aux dépenses de type discrétionnaire, des crédits additionnels de $293 millions seront attribués ft certains pro- Informaflons complètes en page 10 grammes que le fédéral juge prioritaires comme par exemple Ip développement régional.Une somme additionnelle de 57j millions sera un effet consacrée nu chapitre des subventions et contributions.Les autres programmes prioritaires sont l'expansion du bilinguisme ($52 millions), les Postes ($36 millions), 1er, Affaires indiennes et esquimaudes ($34 millions), la Gendarmerie royale ($26 millions), les Services aériens ($22 millions), le perfectionnement de In Mnin-d'oeuvrc ($21 millions), 1 assistance pour l'Expansion internationale ($15 millions) et finalement les stimulants à l'Industrie ($12 millions).[.-n ce qui a trait à l'aémport international de Sainte-Scho-Iastique le fédéral s'attend à dépenser, cette année, quelque $51 millinns pour la conception technique cl la construction, i o cnût estimatif total du projet est de $209 millions.le ministère qui se voit attribuer l'augmentation la plus considérable de ses crédits est celui des Finances, avec $362 millions Viennent ensuite la Santé nationale et le Bien-être social $195 millions, et finalement le Secrétariat dl tat, $110 millions.Dans ces cas, il s'agit principalement d’augmentations statutaires.Si l'on cherche à répartit les dépenses budgétaires par fonction, on constate que la Santé et le Bien-être social s'accaparent de la plus grosse part du gftteau, soit 24.4 pour cent.Viennent ensuite, sur un pied d'égalité, l’Expansion et le Soutien économiques et la Défense nationale avec 14.1 pour cent.La dette publique prend 13.9 pour cent, les paiements de transfert fiscal 8.2 pour cent et les transports et communications 7.4 pour cent.D'un autre côté, le nombre des fonctionnaires à l'emploi du gouvernement canadien continuera à diminuer au cours de la prochaine année fiscale.Celte (ois, on s'attend à ce qu il baisse de 7,500.Enfin, le budget des dépenses du ministère de la Défense nationale a à peine augmenté, soit $903,000 sur un budget de SI 811 902,000 en 1900-70.L'augmentation au Transport a égme-ment été faible, soit $13 millions sur un budget de $301 millions.Finalement, on a réussi ft couper dans le budget du ministère des Travaux publics un montant de $12.7 millions.¦ .Compagnies de transport écolier La C5R du Saguenay briserait les contrats CHICOUTIMI — La Commission scolaire régionale du Saguenay brisera le contrat |: qui la lie aux compagnies de transport I écolier si !e conflit qui oppose celles-ci aux 1 conducteurs d'autobus n'est pas réglé d'ici l sept jours.Par conséquent, la CSRS demanderait I alors de nouvelles soumissions pour le I transport des étudiants, soumissions dont i seraient exclues les entreprises impliquées | dans la grève déclenchée, lundi dernier, par les conducteurs.Tels sont les derniers développements au | terme de la troisième journée du conflit scolaire privant quelque 15,(100 élèves de la H région saguenéenne de leur moyen de transport habituel.La CSRS a en effet adressé, aujourd'hui, aux compagnies concernées, l'avis de sept I: jours réglementaires les avisant de sa déci- sion, advenant un 8e joui de grève à compter d'aujourd'hui même.Le président de la CS régionale, Me Jacques Riverin, a expliqué, tard hier soir, que cet avis d'une semaine était en tous points conforme aux contrats signés antérieurement avec les entreprises de transport impliquées.Le Soleil a appris d'autre part que ce geste de la CSRS pourrait bien être imité d'ici peu par les commissions scolaires locales également atteintes par le conflit du transport.Précisons enfin que tous les détails relatifs à ces dernières décisions devaient être fournis, ce.matin, à Port-Alfred, lors d une.conférence, de presse donnée par la Commission scolaire régionale du Saguenay, à compter de 10b 30, soit une demi-heure exactement avant la cérémonie marquant le début officiel des travaux de construction de la future école polyvalente de la Baie.Voir nos inlormalions en page 3 46 2 Le Soleil, jeudi 12 février 1970 Jean Lesags agira .(Suite de la première page) comme il l'avait fait pour le gouvernement, au cours de la dernière session, tout en étant chef de l'Opposition, a-t-il rappelé.Nombreux ont été les députés libéraux, d'ailleurs, à reprocher à M.Lesage, l'automne dernier, sa collaboration sur le plan législatif avec le gouvernement de M.Jean-Jacques Bertrand dont il corrigeait et améliorait les projets de loi.Le nouveau chef du Parti libéral a ajouté qu'en plus d'agir en qualité de conseiller juridique en matière législative, M.Lesage continuera de jouer un rôle de premier plan, au nom de l'Opposition libérale, au sein des commissions parlementaires de la Constitution et des Engagements financiers.Si l’évincement du parti de M.Lesage par M.Bourassa était l'une des conditions posées par Me Claude Wagner en retour de son ralliement au parti, le sort en est maintenant jeté! LA METEO Le sort des pirates de l’air Les pompiers de Saint-.(Suite de la première page) ont rejeté catégoriquement une formule de compromis présentée par le premier ministre Smallwood, refusant de changer même "une syllabe” au texte de la lettre de protestation adressée au ministre de la Justice, lettre qui est à l'origine du conflit.Quant à la démission du chef Pittman, elle entrera en vigueur dès qu'un remplaçant lui aura été trouvé.ENQUETE Le premier ministre a annoncé que le juge Arthur Mifflin, de la Cour suprême de Terre-Neuve, dirigeait une enquête "complète et impartiale" sur les accusations portées contre un sergent, dans une lettre signée par 32 agents.Lundi, les 32 hommes étaient suspendus de leurs fonctions pour un mois.Quelque 130 de leurs collègues ont vo#té la grève jusqu'à la réintégration des agents.C'est la première fois, dans ses !)9 ans d'histoire, que la force para-militaire de Terre-Neuve se met en grève.NOUVEAUX SALAIRES Dans une déclaration à la presse, M.Smallwood a annoncé que le gouvernement avait établi une nouvelle échelle de salaires qui Conviendrait aux agents.Le premier ministre doit préciser les termes de cette échelle dans le discours du budget qu'il soumettra sous peu.La nouvelle session commence le 18 février.Les salaires actuels vont de $3,00(1 pour un simple agent à $0,500 pour un inspecteur régional.Selon M.Smallwood, la Sûreté sera convertie en force d'un genre olus civil que militaire et les employés seront traités "non pas comme des soldats ou du personnel militaire, mais plutôt comme des civils".Enfin, le premier ministre a demandé aux policiers de collaborer avec le chef Pittman, qui a donné "40 ans de sa vie à la Sûreté de Terre-Neuve".Wagner se dit fidèle MONTREAL (PC)—Voici les prévisions de la météo pour aujourd'hui : Région d'Ottawa: nuageux avec chutes de neige occasionnelles suivies de périodes ensoleillées.Plus froid.Vents du nord-ouest de 15 à 25 milles.Minimum et maximum à Ottawa cinq et 20.Aperçu pour vendredi: ensoleillé et froid avec vents légers.Région des Laurentides: nei- ; ge intermittente et bourrasques, | Plus froid.Vents du nord-ouest de 20 à 25 milles.Minimum et maximum à Ste-Agathe cinq et ; 15.Aperçu pour vendredi: ensoleillé et froid.Régions de Montréal et des I Cantons de l'Est: neige intermit- j tente avec bourrasques suivies | de périodes ensoleillées.Plus ! froid.Vents de l'ouest de 15 milles.Minimum et maximum à Montréal et Sherbrooke 10 et 20.Aperçu pour vendredi: enso- , leillé et froid.Région de Québec: neige in- Il termittente.Plus froid.Vents du j| nord-est de 15 à 25 milles.Mi- I nimum et maximum à Québec II 22 et 25.Aperçu pour vendredi: pério- 1 des ensoleillées et plus froid.Régions de la Mauricie et du Lac St-Jean: neige intermittente avec bourrasques.Plus froid.| Vents du nord-est de 15 milles.Minimum et maximum à La Tuque 15 et 25, Chicoutimi 20 et 1 25.Aperçu pour vendredi: périodes ensoleillées et plus froid.Régions de Baic-Comeau, Ri-mouski et Sept-Iles: pluie intermittente ou neige fondante se changeant en chutes de neige.Plus froid.Vents de l’est de 15 à 25 milles.Minimum et maximum à Baie-Comeau et Sept-Iles 28 et 32, Rivière-du-Loup et Mont-Joli 30 et 35.Aperçu pour vendredi: périodes ensoleillées et plus froid.Région de Gaspé: pluie intermittente ou neige fondante.Chutes de neige.Doux.Vents du sud-ouest de 15 à 25 milles.Minimum et maximum à Gaspé 32 et 35.Aperçu pour vendredi: périodes ensoleillées et plus froid.WASHINGTON (AFP) Le se crétariat d'Etat a donné hier | une information sur le sort de I 21 pirates de l'air qui ont été traduits devant les tribunaux fé- 1 déraux depuis le 1er juillet 1968.1 Ils avaient détourné, ou tenté de détourner, des avions commer- ] ciaux sur Cuba.Dix-neuf de ces pirates sont | actuellement internés ou sont en | liberté sur parole.Deux ont été jugés non coupables par les tribunaux.Le plus beau et le plus grand choix de robes et toilettes pour la mariée vous le trouverez chez; (Suite de la première page) ne dirai pas que vous serier.dans l'erreur totale!", a-t-il répondu.—Est-ce qu'il serait exact, dans ce cas, de publier que vous continuerez à faire roule avec le Parti libéral?, lui a-t-on demandé."Ce serait pour le moins prématuré", a-t-il répondu.—C'est quoi, alors?, a demandé le journaliste."Tirez vos propres conclusions", a-t-il déclaré.—M.Wagner, a repris le journaliste, est-ce que vous ne vous amusez pas à jouer avec les journalistes de ce temps-ci?"Non, pas du tout, un homme politique ne peut pas se permettre de jouer avec les journalistes.Ce sont plutôt les journalistes qui se permettent de jouer avec les hommes politiques".AUCUNE CONDITION Me Wagner a par ailleurs nié catégoriquement avoir posé quelque condition que ce soit à M.Robert Bourassa en retour de son ralliement."Si je me rends compte, dit-il en utilisant le présent qui peut aussi bien s'appliquer à un présent passé qu'à un présent immédiat, • que les idées et les principes que j'ai prônés au cours de la campagne ne peuvent plus être défendus au sein du parti et au sein du caucus, je n'ai qu'une décision à prendre."Il ne faut jamais, dit-il, qu'un homme public trompe la population".Me Wagner a rappelé qu'il avait de bonnes raisons de croire, avant le caucus d'hier, que le congrès du 17 janvier n'avait pas changé grand-chose au sein du parti."Et, dit-il, avec ce que vous me dites là concernant M.Lesage et la nomination rie M.Paul Desrochers, en tant que directeur général de la campagne, vous ne pensez pas qu’il y a très peu de changé?" L’ancien ministre de la Justice a admis cependant que le congrès aura procuré l'occasion de crever un ab-sès, soit faire éclater au grand jour le fait que le parti était coupé du peuple.CONCLUSION Corne dirait M.Wagner: "Tirez vos propres conclusions”.Courriei' de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.RACINE CHICOUTIMI tous les pro^riétairesjide machineri^ Communiquez dàs maintenant avec le distributeur régional des comtés Chicoutimi, Lapointe, Dubuc et Charlevoix.Couture & Bergeron Ltée 2147, Boul.Talbot, Chicoutimi.Tél.: 549-2363 Afin d assurer un meilleur service, remplir le coupon suivant avec les détails complets et poster à l'adresse mentionnée.LAURENT i LAPOINTE ee LIEE JM LAURENT LAPOINTE LTEE 546 EST, BOUL.LAMARCHE, C.P.400 CHICOUTIMI — TEL: 543-3391 EST une maison Com?»® parce que*-EUE fait affaire avec des mmsohs Compétentes telles que: S3 !ïf NOM.ADRESSE VILLE.TEL: MACHINE MODELE SERIE ! UN OCEAN D’EAU CHAUDE POUR SEUL.PAR MOIS IRVING] Vous pouvez louer un chauffe-eau Irving automatique fabriqué au Québec par John Wood.IRVING Renseignez-vous sur la location d'un chauffe-eau Irving appelez: GRATUIT Installation, entretien, réparation.Garantie de 10 ans.[E SERVICE SECMIME IRVING CHICOUTIMI ROBERVAL DOLBEAU el les environs: et environs: et environs: 549-3303 275-0641 276-2198 ALMA et environs 662-6571 PftOD TT * INC.PRODUIT® d.BdOU S t* CMCÏtS w g L D w Q n D Itt, ^Ctvoo OP CANADA SALES LIMITED produits PËL.L.A INC» ¦¦ " CITADEUE IHE CITADEL BRICK ITD.ofcei nada, WEISER THEsTamL£ MacMillan Bloedel ( Quebec ) Limited !ADa^itbû Y WOF!K[ SOfCAMa SANS PLUS TARDER Visitez une maison compétente avec un personnel compétent ^oruvim LAUnBNT LAPOINTK LTKK Laurent Lapointe Ltée fj 546 EST, BOUL.LAMARCHE, CP.400, CHICOUTIMI, P.Q.- TEL: 543- 3391 TELEX-011-36133 8740 Le Soleil, jeudi 12 février 1970 3 É€ i KiMl .ï.teap ' •¦i ' ' 'mmâ IMM :'¦>¦ S •v ' '.' ' • mm*.wmmmmm.'*£$$ÊÈl!®îMàk : .•., .w.^ I i.yi •::' '¦ :* v LA RUCHE S'EST VIDEE — Les écoles de la CSRS habituellement semblables à des ruches bourdonnantes Quelques élèves seulement s'étalent rendus dans leurs locaux si bien que les professeurs s'étaient résignés d’activités étaient pratiquement désertes hier oprès-midi.à leur présenter des cours audio-visuels.Les écoles élémentaires demeurent ouvertes La CSRS suspend les cours i wm CHICOUTIMI — La Commission scolaire régionale du Saguenay a décidé, hier après-midi, de suspendre les cours réguliers, jusqu'à nouvel ordre, en raison du trop grand nombre d'absences en classe.Les écoles élémentaires de Chicoutimi demeuraient ouvertes aujourd'hui et les cours se poursuivent normalement.Depuis lundi matin, avec la déclaration de la grève des conducteurs d'autobus, les classes étaient désertées graduellement et il a fallu en venir à cette décision.Cependant, les’ élèves de la CSRS, qui le voudront, peuvent se présenter en classe puisque les enseignants ont été requis d'être à leur poste.On pourra donc approfondir les matières les plus difficiles, ou fai- re divers travaux que leur conseilleront les professeurs.Pour les écoles élémentaires, les absences sont moins importantes, en raison de la proximité des établissements pour les élèves.Selon M.Jos Bonneau, secrétaire-trésorier de la CSRS, les présences aux classes élémentaires se situent entre 85 à 90 pour cent, les parents se chargeant à transporter leurs enfants à l'école.SITUATION INTENABLE Plusieurs principaux d'école de la CSRS ont avoué sans hésiter, hier, que la situation était devenue intenable dans ces établissements par suite de la grève des chauffeurs d'autobus.Les répercussions directes de la grève des chauffeurs d'autobus sur la fréquentation des élèves étaient les suivantes hier: A l’Institut de technologie de Chicoutimi, seulement B4 étudiants se sont présentés aux cours sur une possibilité de 450; à l'école polyvalente Eugène Lapointe, de Chicoutimi-Nord, la plus grande de toutes et qui accueille normalement 2,800 élèves, il ne restait plus que 22 pour cent des effectifs, à comparer à 35 pour cent mardi et 56 pour cent, lundi, première journée de la paralysie du transport; à l'école Dominique Racine, de Chicoutimi, 70 pour cent des 1,533 élèves étaient absents.D'autres rapports en provenance de l'Ecole des métiers de Port-Alfred indiquaient une désertion quasi générale de la clientèle étudiante.CONFUSION GENERALE Le R.F.Wilfrid Gauthier, directeur de l’école secondaire Dominique-Racine, a rapporté, hier, avoir réclamé, des autorités de la CSRS, la fermeture des classes sur tout le territoire, depuis le déclenchement de la grève des chauffeurs."Car, l'odieux de ce conflit est supporté par les enfants, les parents et les enseignants," a-t-il remarqué.M.Camille Lavoie, le directeur de l'Institut de Technologie, mentionnait à son tour, hier, qu'il était préférable pour la Commission de décréter la fermeture temporaire des écoles.Selon lui, la situation aurait pu se tolérer, si 80 pour cent des gens avaient continué d'assister aux cours.MUTISME DES NEGOCIATEURS Les 100 chauffeurs grévistes et des entrepreneurs sont demeurés sur leurs po- sitions, hier, et rien ne laissait supposer que les deux parties seront bientôt dispo- CHICOUTIMI — Les propriétaires fonciers compris dans le règlement décrétant la construction de l'autogare de Place Racine peuvent s'attendre, d'ici quelques semaines, à faire face à une imposition spéciale de $0.80 le $100 d'évaluation pour payer les redevances de $74,000 pour la construction et l'entretien de Tnutogare.Si la municipalité de Chicoutimi avait réparti ce montant sur l'ensemble des propriétaires, il sées à s'asseoir à la même table pour trouver des points d'entente.équivaudrait à une augmentation de la taxe foncière de $0.06.L'autogare de "Place Racine" a besoin de $74,000 pour payer ses redevances.Comme les propriétaires des secteurs concernés, soit ceux des quadrilatères des rues Hôtel - de - ville, boulevard Lamarche en passant par la rue Racine jusqu'à la rue Jacques - Cartier, incluant un secteur de l'avenue Bégin, rue Riverin, etc.se sont engagés à payer le déficit, le jour est arrivé.Redevances de l'autogare Taxe spéciale de $0.80 pour des propriétaires de Chicoufimi Grève du zèle des chauffeurs d'Alma Le débrayage n'aurait pas lieu le 17 ALMA — Une grève du zèle des chauffeurs dos autobus scolaires d'Alma autobus et taxis Liée a causé un impact, hier, dans les écoles élémentaires et secondaires d'Alma, où certains élèves ont accusé un retard de quelque 40 minutes à leurs cours.M.Robert Côté, responsable du service du transport à la CS de la régionale l.ac-Salnt-.loan, a révélé que 25 des 8I| circuit's avaient été incommodés par cette grève du zèle qu’il a qualifiée d'illégale, puisque certains voyages n'ont pas été faits, en raison du retard.Un élément nouveau a toutefois été communiqué, hier, par Mc André Fillion, le procureur îles huit entreprises do transport au .Saguenay, et des neuf autres du Lac-Saint-.lcan, au sujet de la grève qui devait éclater le 17 février dans ce dernier secteur.Il a fait part d'un télégramme transmis aux deux parties par le ministère du Travail, lequel qualifie d'irrecevable l'avis de grève donné nu ministre par les chauffeurs d’autobus scolaires d'Alma et des environs, parce que non conforme aux prescriptions du Code du travail.Préposés à un service public essentiel, les chauffeurs de la CSN sont tenus d’avertir le ministre du Travail de leur intention de débrayer.La grève ne peut être déclenchée légalement tant et aussi longtemps qu'un délai de huit jour ne s'est pas écoulé, après la réception du message par le ministre.Cette condition n'aurait pas été remplie sur l'avis envoyé par les syndiqués en question, puisqu'il indique le 17 février comme Jour de grève autorisé, et que huit jours francs ne se seront pas passés à ec moment depuis que le ministre en a pris possession.La pluie battante n'a pas été de nature à rendre la tâche facile aux étudiants et les parents se sont plaints que plusieurs de leurs enfants "étaient mouillés jusqu'aux os" à leur arrivée à l'école.M.Côté a précisé que la Cic Alma autobus et Iaxis Liée ne couvrait que les territoires de la ville et de la paroisse et que 57 circuits de la périphérie n'avaient aucunement été touchés par In grève du zèle.Pour sa part, M.Jean-Marie Ouellct, de la CSN, a qualifié d'imprévisible ce geste des chauffeurs d'autobus, puisqu'il était ignorant de celte grève du zèle quand nous l'avons joint à son bureau, à Arvidn."Les chauffeurs d'autobus d'Alma sont impatients", a-t-il précisé, "et il a Inllu sortir tous les arguments possibles pour les empêcher de débrayer avant la date prévue, qui est le 17 tévrie.r.1 "Quand on sait que sur une période de 41 semaines, ils no gagnent que $2,300, comparativement a $2,800 pour les chômeurs qui suivent des cours, il y a de quoi être nerveux", a-t-il conclu.M.Robert Côté a invité les parents à la patience, précisant que toutefois les commissions scolaires et le gouvernement n'ont rien à voir avec cette grève du zèle."Les contrats ont été accordés au début de l'année scolaire et les détenteurs de ces contrats doivent assurer le service", a-t-il dit.COMMENTAIRES DES COMMISSAIRES Les commissaires de la Régionale du Lac-Saint-Jean ont décidé de ne pas fermer les écoles advenant une grève du transport scolaire prévue pour le 17 février.Ils ont lancé un appel aux parents pour qu'ils assurent le transport des étudiants, individuellement ou en groupes, de même qu'aux étudiants et aux associations d'étudiants.Quant à la grève du zèle qui a débuté hier dans 25 circuits comprenant ceux de la ville et de la paroisse d'Alma, ils ont fait part que la Cie Alma Autobus et Taxi Liée devra respecter son contrat qui consiste à assurer le transport des étudiants pour les heures de classe prévues, le ministre Boivin préconise la création d'une régie pour réglementer le transport scolaire CHICOUTIMI — Selon le député de Dubuc et ministre d'Etat à la Santé, à la Famille et au Bien-être, la solution immédiate à la grève des autobus scolaires, dans les secteurs de Chicoutimi et de Port-Alfred, consisterait dans Touverture d'une négociation entre la Commission scolaire et les soumissionnaires, tout en sauvegardant le principe de la plus, basse soumission, et ce, sous la surveillance du ministère de l'Education.Comme mesure à long terme, le Dr Roch Boivin préconise la création d'une régie pour réglementer le transport scolaire.Etant donné la longueur des parcours scolaires, il voudrait que la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean soit dotée la première d'un tel organisme.Le député du comté de Dubuc a déploré, hier, devant les membres du Cercle de presse de Chicoutimi, le fait que les soumissionnaires n'aient pas "suivi les normes édictées par le ministère de l'Education"."Je trouve curieux", a dit le ministre Boivin, "que des entrepreneurs investissent des montants de l'ordre de $250,000 Pour un contrat de transport scolaire d’une durée d'un an." Les chefs de police créeront un comité de sécurité publique Par Guy BERGERON CHICOUTIMI - Même sans »aL0UFement municipal, un comité de sécurité publique qui ura pour fonction primordiale otfectuer la liaison entre tous s corps policiers de la région guenay - Lac - Saint - Jean ra créé au cours des pro-tnains mois.Cest l'information obtenu suite de l'entretien qu'a eu 'ln oe semaine dernière, le leflÜ ,de la Jusl'ce avec i chefs de police du Québm comité de sécurité publi-mcserait présidé normale-nl Par un juge de la Cour provinciale aura pour tâche de faire non seulement la liaison entre les corps policiers mais également de susciter le regroupement des forces policières de toute la région.Cette décision du ministère de la Justice couvrira tout le Québec en huit secteurs.Ce qui veut dire une réorganisation complète de la Sûreté du Québec dans ces secteurs de même que l’unification de toutes les forces policières, dans quelques années.Toutefois l'identité des corps policiers municipaux demeurera mais de plus en plus la coordination sera importante et efficace.I.l’accusation de patronage lancée par Robert le Dr Roch Boivin présente une liste des réal Bourassa, isations par Thomas-Eug.SIMARD CHICOUTIMI — Pour répondre à Taccusation de patronage lancée par M.Robert Bourassa, quelques jours après son élection à la direction du Parti libéral, le ministre d’Etat à la Santé, à la Famille et au Bien-être, le Dr Roch Boivin, a étalé une liste de "projets nouveaux et précis, depuis 1966", se chiffrant par environ $55 millions.Dans une déclaration, la plus longue jamais faite devant les membres du Cercle de presse de Chicoutimi, le député de Dubuc a brossé un tableau de tou-" tes les réalisations, comme des projets en cours du gouvernement de l'Union nationale, dans la région Saguenay - Lac-Saint-Jean, dans les domaines de la santé, de la voirie, de l’éducation, du bien-être social, de l’agriculture et de la colonisation, des affaires municipales, des terres et forêts et du travail.Au seul domaine de la santé (hôpitaux et foyers d'hébergement pour personnes âgées), dans les sept comtés de Rober-val, Lac-Saint-Jean, Jonquière-Kéiiogami, Chicoutimi, Charlevoix, Saguenay et Duplessis, il s’agit d'investissements de Tordre de $17,000,000.On se souvient que M.Bourassa avait accusé le ministre Boivin d'être "le prototype du gros patroneux".Le Dr Boivin a dit avoir trouvé curieux que la "presse de l'extérieur" fasse une manchette avec les propos tenus par le nouveau chef du Parti libéral."Je remercie M.Robert Bourassa, dit-il, de n'avoir formulé aucune critique contre notre ï chef et notre parti, et je comprends le désespoir d'un nouveau chef de parti politique qui vient frapper dans une région, qui a été oubliée pendant six ans sous le régime libéral".HOPITAL DE CHICOUTIMI Rappelant que Thôpitat universitaire de Chicoutimi, un projet de $20 millions, est accepté en principe, selon les dires mêmes du premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand, le Dr Boivin s'inscrit en faux contre une rumeur voulant qu'il ait "bloqué les portes" au conseil d'administration de l’hôpital et à son directeur général."Bien au contraire, a-t-il mentionné", j’ai reçu à plusieurs reprises les membres du conseil d'administration et les portes du ministère de la Santé leur sont largement ouvertes, comme cela se pratique d'ailleurs dans toute la province”.Le ministre Boivin, qui est encore membre du bureau médical et qui demeure toujours attaché, "sans solde", à l'Hôtel-Dieu Saint-Vallier de Chicoutimi, se demande pourquoi il serait contre le projet "après avoir passé vingt années à Thô-pital".Au sujet de la nouvelle corporation, il a expliqué que les transactions seraient plus faciles au plan financier permettant d'aller sur le marché public, sans pour autant grever le budget de la province.COMMUNAUTE URBAINE — CER - MISSION Le député de Dubuc s’est montré favorable à la création dune Communauté urbaine dans le secteur du Haut-Sague-nay.Il déplore toutefois, la pu- l blication qui a entouré les éludes des spécialistes.Le maire-député-ministre de Chicoutimi-Nord n'a pas changé d’attitude concernant la non-participation de sa municipalité au CER.Il n'est pas contre, il trouve même l'initiative très heureuse, mais il persiste à croire que le mode de - cotisation actuel n'est pas équitable pour une municipalité comme Chicoutimi-Nord, comparativement au budget d’Arvi-da."Le CER fait de l'excellent travail, mais il ne faut pas lui selon le ministre d'Etol à la être.faire porter la responsabilité de ce qui ne se fait pas.Il faudra que l'animation se traduise dans les faits, et non pas comme l’expérience du BAEQ qui a nécessité des dépenses de $6 millions pou ues études".Le Dr Boivin a également exprimé toute sa confiance dans les travaux de la Misson économique régionale.PONT DE KENOGAMI En ce qui concerne le fulur pont de Kéhogami, projet qui a fuit couler beaucoup d'encre jusqu'ici, le député de Dubuc a Santé, à la Famille et au Bien- S DR ROCH BOIVIN — "L'offre salariale du gouvernement de $15,000,000 aux résidents-inlernes est raisonnable", mi$M wm* V; ¦' y.révélé que les plans définitifs seraient livrés d'ici un mois.Signalant que le réseau routier était aussi important que le pont, le ministre a parlé des rencontres avec les propriétaires du pont actuel et les représentants des paroisses environnantes.Il a cependant insisté sur l'accord de tous les gens intéressés.__ REGROUPEMENT MUNICIPAL A l'instar de son chef, M.Jean-Jacques Bertrand, le Dr Boivin favorise le regroupement volontaire des municipalités."S'il devient dans l’intérêt de Chicoutimi-Nord, le mariage se fera là comme ailleurs'.A ceux qui prétendent qu'il est ' intouchable" et que personne ne peut le vaincre dans son comté, "c'est le public qui me jugera", répond le député de Dubuc.Quant à la mairie, il explique que sa charge de ministre d'Etat à la Santé lui permet d'être utile à sa municipalité."C'est parti en augmentant et je resterai maire tant que la population le voudra", dit-il.bligation d’embaucher deux autres secrétaires".LES ELECTIONS Au chapitre des élections, le ministre Boivin a déclaré que In mandat de son parti se prenait fin qu'au printemps prochain.De plus, il ne croit pas que la population va se laisser "distraire par les nouveaux partis".Par ailleurs, il est d'opinion que l'Union nationale a "raffermi sa position vis-à-vis de ses options constitutionnelles".BUICK 1966 Hdrd top, 8 cylindres, équipement complet, en partait ordre.Aubaine reglement d'assurance.A vendre.Ajusteurs & Evaluateurs liée Tél.: 529-3711 SouHr»z-vou» d* la gôn«?Vol«n tino oinjro pour ilra moderM, ogroobU, oppr«n« • domtr.523-2400 VALENTINO For LES DEPENSES DES MINISTRES Vu le régime d'austérité, un journaliste s'est demandé si les ministres québécois prêchaient tellement par l'exemple avec leurs voyages, leurs secrétaires, leurs chauffeurs, etc,?Le Dr Boivin signale d'abord que les fonctionnaires voyagent autant ; que les ministres.D'autre part, selon lui, il est essentiel que le Québec ne s'isole pas."Avec la publicité que me (ail le nouveau chef du Parti libéral.M.Robert Bourassa, je vais être dans To- TAPIS Reitanti de rouleaux Coupons de tapis Gratuit Bolayeuie à tapis avec achat de $50 et plus.Demander notre représentant au numéro: 529-1567 TAPIS NATIONAL ENR.29B, de lo Couronne \ A .7 ÉDITORIAL Fais ce que dois LE SOLEIL, JEUDI 12 FEVRIER 1970 :T^ Limites à la hausse des prix Un premier pas.inédit dans les annales de notre histoire économique vient d'être accompli à Ottawa par l'entente intervenue entre quelque 300 chefs des principales entreprises du pays et la Commission des prix et des revenus en vue de lutter contre l'inflation.C'est la première fois qu'un aussi grand nombre de représentants d'entreprises acceptent d'un commun accord de limiter volontairement la hausse de leurs prix.En soi ce geste est important face au problème immédiat de la hausse constante des prix.Il l'est peut-être encore plus par sa signification quant à une nouvelle politique économique.N'assistons-nous pas à la naissance de moyens plus subtiles que par le passé de juguler les tensions inflationnistes périodiques qui se manifestent dans les économies nationales?De la réponse qu'apporteront les autres agents économiques, notamment les gouvernements provinciaux et les syndicats, au premier geste de bonne volonté des entreprises dépend le succès de cette nouvelle méthode d'approche des cycles économiques.Les représentants des entreprises convoquées, dans la capitale nationale ont donc décidé de ne hausser d'ici un an les prix de leurs produits qu'à des degrés inférieurs à ceux de l'augmentation de leurs coûts.Pour que cette décision n'en reste pas qu'à l'état théorique, la Commission des prix et des revenus instaurera un mécanisme de surveillance des prix à la suite de quoi les gouvernements seront habilités à intervenir pour faire en sorte que l'accord soit respecté.Pour cela, il faudra obtenir l'assentiment des provinces.Si la décision de restriction volontaire des prix était limitée aux seules entreprises ce serait sans doute insuffisant pour entreprendre une lutte en règle contre l'inflation, mais ce serait suffisant pour atténuer une partie des pressions à la hausse qui s'exercent sur l'économie nationale.Toutes les entreprises n'ont pas participé à l'accord, mais les entreprises-clefs dont un certain nombre battent la marche dans la fluctuation des prix ont participé à la décision de restriction volontaire.Ce seul fait est de nature à mettre un frein à l'espèce de psychologie inflationniste qui semble s'être installée dans nos habitudes.En dépit du taux d'intérêt et des prix élevés on ne diffère pas les dépenses d'une crainte d'une inflation encore plus marquée demain.Il fallait qu'un secteur de l'économie rompe ce cercle vicieux.Les grandes entreprises viennent de s'y décider.Cela est susceptible d'influencer les autres secteurs économiques.Les gouvernements, eux, qui représentent par leurs dépenses conjuguées le tiers de la production de biens et services au pays ont pour leur part un rôle notable à jouer dans l'offensive déclenchée contre l'inflation en réduisant leurs dépenses et en ne mettant pas d'entrave au contrôle de la limitation des prix.Rien ne serait plus nuisible à notre économie nationale que de confiner l'Etat central à l'impuissance face à l'inflation persistante que nous connaissons.Les centrales syndicales, de leur côté, bien qu'elles aient affirmé que les syndicats n'ont aucune responsabilité dans l'inflation actuelle ne doivent pas se défiler devant ce que l'ensemble de la société attend d'elles.Si les profits des entreprises sont un élément qui intervient dans la hausse des prix, les salaires en sont également un autre.La montée des salaires en 1968 s'est élevée à 9 p.c.Par rapport à la productivité qui n'est pas du même ordre, il s'agit là de hausses qui ont de nettes incidences inflationnistes incompatibles avec la stabilité des prix.D'autant plus que l'inflation que nous connaissons actuellement parait précisément provenir d'une hausse des coûts et l'on sait que la rétribution du’travail intervient pour la plus grande part dans le coût des produits.Si à la fin de 1965 et au début de 1966 la hausse des prix était attribuable à la raison classique de l'augmentation de la demande globale, il est aujourd'hui difficile de l'expliquer par la même cause.En effet, comment attribuer la principale cause de l'inflation à une hausse de la demande globale lorsque le taux moyen de chômage au Canada est aussi élevé que 4.5 p.c.de la main-d'oeuvre, ce qui a justement pour effet de réduire la demande ?Il faut plutôt conclure que la hausse des coûts et des prix, l'accroissement des dépenses gouvernementales et la psychologie inflationniste entretiennent le virus inflationniste.En réduisant ses dépenses de façon marquée le gouvernement fédéral donnait valeur d'exemple à son geste.Les entreprises ont à leur tour emboîté le pas.Les syndicats sont dorénavant dans une position plus délicate pour refuser leur concours.D'autant plus que ce sont les classes les plus défavorisées qui sont les plus affectées par l'inflation.Jusqu'à maintenant, les moyens utilisés pour lutter contre l'inflation étaient tout d'une pièce; on en arrivait ainsi à mettre fin à un mal (l'inflation) plus ou moins par un autre (la récession).La politique de restriction volontaire entreprise par la Commission des prix et des revenus ne vaut peut-être que dans une conjoncture inflationniste attribuable à la hausse des coûts plutôt qu'à la hausse de la demande.N'empêche qu'on pourrait trouver là, si l'on réussit à canaliser l'énergie des différents agents économiques, des instruments plus nuancés de correction de l'évolution économique.De même, la volonté du gouvernement central de compenser les inconvénients de la lutte anti-inflationnistes dans les régions les moins favorisées par des mesures de relèvement, marque en principe une évolution vers une politique anticyclique plus dosée et plus complexe.Aussi, à tous égards, la Commission des prix et des revenus donne-t-elle lieu à des expériences qui peuvent s'avérer fort significatives pour l'avenir.Cilles BOYER FPPT SAîMTe-scholastique lZ~Z'7& r-• v *•«.^ - V?-* ^ LUSSIER: .“ "TAMT.ÛUE LES HABITS ROU6E5 SERONT LA>0M ME L’ENTERRERA R4S CREW." Au fil de la pensée Le vrai principe de la polyvalente Lechouage du pétrolier C'est près d'Arichat, sur l'iie Madame, à l'entrée du détroit de Canso séparant la Nouvelle-Ecosse de l'iie du Cap-Breton que le super-pétrolier grec, "Arrow", battant pavillon libérien, a heurté un récif, s'est échoué, puis rompu, livrant sans le vouloir dans la baie de Chéda-bouctou, d'un premier déversement, quelque 400,000 gallons d'huile à fournaise.C'est un désastre qui menace la pollution des côtes du Cap-Breton et de la Nouvelle-Ecosse.particulièrement les comtés de Richmond, Inverness et Guysborough.Or, le pétrolier porte dans ses flancs près de 4,000,-000 de gallons de ce liquide visqueux.Ce qui veut dire que le désastre pourrait être dix fois plus grand, si tout le contenu allait à l'eau.Toutes les autorités fédérales, provinciales, autant que celles de la société pétrolière impliquée, sont alertées.Les ministres fédéraux des Transports, Jamieson, des Pêcheries, Davis, et une ar* niée de 200 spécialistes sont sur les lieux en vue d'essayer de parer au pire.Ce désastre maritime rappelle l'accident du Torry Canyon en 1967, pétrolier américain, qui pollua les rives anglaises et françaises de la Manche et causa beaucoup de dégâts.A l'heure où l'on parle de plus en plus de la pollution, l'accident de l'Arrow (la Flèche) est peut-être un signe du destin.Il est bien clair que tous les intéressés seront alertés et que l'on va chercher des moyens pour empêcher la répétition de pareils désastres.L'ère, des pétroliers géants entraîne davantage la nécessité de combattre la pollution que le pétrole peut provoquer dans toutes les eaux du globe.En Nouvelle-Ecosse, des spécialistes qui pnt survolé la scène en hélicoptère ont exprimé l'avis qu'il faudra des mois, peut-être des années pour que la vie naturelle reprenne là où le pétrole l'a sabotée.Plantes, oiseaux et mollusques seront atteints mortellement dans les parages du naufrage et partout où les vents et courants pourront entraîner Thuile brute.D'autre part, un autre danger se présente, selon eux.Pour purifier et nettoyer ces eaux, il semble qu'il faille utiliser un détergent spécial.Or, c'est aussi un agent polluant.La question est de bien déterminer quel détergent employer, le moins toxique possible, de quelle manière et à quel moment.Par .ailleurs, le fond de l'affaire, ce sera l'enquête qui pourra déceler les causes de l'accident.Il faut souhaiter que cette enquête puisse servir à la prévention.Ces pétroliers sont-ils trop difficiles à diriger?Les côtes maritimes de partout doivent-elles s'assurer de nouvelles formes de guet et de protection?Les navires sont-ils.munis de tout l'équipement nécessaire?Faut-il que les pays s'équipent, comme l'a suggéré le chef de l'Opposition, Stanfield, en vue de mieux combattre les effets .d'accidents de ce genre?Au moment où la lutte contre la pollution des eaux * K.1 ' l s'amorce vraiment un peu partout, le naufrage du pétrolier "Arrow" est une illustration de plus du malaise qu'il faut combattre.Chacun devra chercher à tirer profit de cette expérience fâcheuse pour la Nouvelle-Ecosse et le Canada.A.TREMBLAY CHICOUTIMI — La Commission scolaire régionale du Saguenay a prouvé que la programmation par informatique, des horaires et de l'utilisation des locaux, était la condition essentielle pour réaliser le véritable principe de l'école polyvalente, tout en obtenant le rendement maximum de l'espace.C'est la conclusion que tire le conseiller du service des programmes et des examens, M.Adrien Brassard, de l'expérience fructueuse tentée à l'école polyvalente Eugène-Lapoin-te et qui a incité les commissaires à vouloir étendre l'initiative aux écoles Lafontaine, Dominique-Racine et Laure-Conan.Il en coûterait quelque $70,000.Seulement, la difficulté n'est pas l'autorisation du ministère de l'Education qui reconnaît cette nécessité, mais bien le financement.Dans la préparation des budgets, cet article figure.Cependant, la dépense est comprise dans les normes globales, ce qui signifie que la CSRS devrait retrancher le montant sur un autre poste du budget.Selon M.Brassard, l'école Eugène-Lapointe n'aurait point fonctionné sans le recours à la Société de mathématiques appliquées qui a programmé toutes les tâches qu'impliquait la confection de l'horaire et des bulletins.Avec 84 locaux-classes (où il ne s'enseigne qu'une seule matière) et 43 locaux spécialisés comprenant les ateliers, les divers laboratoires, la bibliothèque, le gymnase et les différents autres services, il fallait organiser la circulation de 2,400 élèves, la rotation des groupes et agencer les horaires individuels.Sans cela, M.Brassard estime qu'on n'aurait pas pu loger les 2,400 L’OPINION DU LECTEUR "Dans le dos de A4.Trudeau" M.Jean-Noël Tremblay, Ministre des Affaires municipales, Député de Chicoutimi.Lorsque vous dites, avec un malin plaisir, que le gouvernement db la province a donné une subvention au Carnaval-Souvenir, cela dans un but purement politique, passe encore.Lorsque, tout au long de la visite du premier ministre du Canada, vous vous ''colles'' à lui dans le but évident d'avoir de la publicité, encore dans un but politique, passe encore.niais, lorsque vous profitez du départ de M.Pierre Trudeau pour le critiquer ''dans le dos", c'en est assez.Vous nous indisposez grandement.Voilà pourquoi en quelpues lignes: La visite de ('Honorable Tru-oeau fut un apport extraordinaire poui la publicité de notre Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, les reportages dans les grands journaux du pays en sont la preuve.Nous comprenons facilement que vous auriez aimé avoir la "vedette", mais, que voulez-vous, comparativement à M.Trudeau vous êtes digne de la rubrique."On parle de vous'' ou "entre les lignes".M.Trudeau, a demandé aux libéraux et aux citoyens du Québec d*- ne pas laisser les politiciens québécois bifurquer les prochaines élections sur le- "dos d'Ottawa".11 a bien raison, et c'est son droit.¦ Nous comprenons votre nerveuse réaction devant de tels propos; car vous, du gouvernement du Québec, si-vous ne critiquez pas Ottawa, votre mauvaise administration avec un paquet de grimaces de- parattra aux yeux de tous et le jugement du peuple sur votre faillite sera d'autant plus sévère Vous avez tout à gagner en critiquant Ottawa et le peuple du Québec tout à perdre.Cette tactique électorale a peut-être marché dans le passé, mais aujourd'hui, la maturité politique dont parle votre chef va y faire obstacle.Nous discuterons de l'administration fédérale aux élections du Parlement fédéral.A ce moment-là, si vous avez des critiques à faire vous les ferez comme tout citoyen digne et respectable.A vous entendre parler, M.Tremblay, vous seul êtes intelligent, vous avez tout fait, vous avez toujours raison, etc.Doit-on toujours vous croire.Lorsque vous dites que Trudeau est un centralisateur qui indispose la population, lorsque vous dites (congrès de l'Union Nationale) que Bertrand fut le choix de la MAFIA et que son groupe a acheté des délégués, où est la vérité dans toutes ces déclarations?.Faut-Il s’en tenir aux déclarations de votre confrère, Me Rémi Paul, sur votre "cas" lorsqu'il affirmait que vous "avez recours à des faux-fuyants, bas, sales et ambitieux qui dénotent certainement un manque de culture de la part de celui qui emploie de telles expressions" ou tout simplement conclure avec ce même Rémi Paul (l’homme de la justice), et je cite:"Quand on a pour partage de leu nature qu’tm paquet d'os, dans, il ne peut rien sortir d'intelligent de cela", mais je vous pardonnes.Ghislain Harvey, étudiant Hist, politique Université du Québec à Chicoutimi Lettre à AA.André Dahamni Québec, le 2 février 1970.Québec.Je ne peux cependant Docteur André Dahamni Sciences économiques Université du Québec 534 rue Jacques-Cartier est Chicoutimi, Qué.Cher monsieur, C'est avec stupeur que j'ai lu une déclaration qu'un journaliste vous attribue, où vous proposez d'éliminer le parc des Lau-rentides pour solutionner les problèmes économiques du Sa-guenay-Lac Saint-Jean.J'espère qu'on vous a mal interprété, car autrement il faudra se poser des questions sur votre compétence à enseigner dans une institution dynamique et à la page comme l'Université du Québec.Pour votre information, le parc des Laurentides n'est pas Yellowstone ou Grand Canyon.En effet c'est une région où toutes les ressources peuvent être exploitées et elles le sont effectivement.Demandez donc aux employés de la compagnie Price les bénéfices qu'ils retirent de l'exploitation forestière dans le parc des Laurentides.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, en exploitant ce territoire pour la chasse et la pêche et la récréation de plein air en général, y ajoute encore une plus-value qui profite autant à.la population du Saguenay - Lac Saint-Jean qu'à celle de Québec.L'ignorance de ces faits pourrait vous être pardonnêe vu que vous sembler être nouveau au en dire autant de vos affirmations selon lesquelles il faudrait développer un réseau de petits villages I elong d'une autoroute moderne dans cette région.Un tel concept du développement date de Louis XIV et a atteint son point culminant au Québec dans les années '30, au moment où des fervents du retour à la terre ont convaincu de pauvres diables d'aller s'isoler dans des "colonies" agricoles ou forestières.Le résultat d'une telle poli- dans cette école construite pour en recevoir 3,000, en raison d'une perte considérable calculée en heure-local.LA POLYVALENCE A l'école Eugène-Lapointe cohabitent l'enseignement spécial (de la maternelle à la septième année), l'enseignement professionnel court et long et l'enseignement général (les quatre premières années du cours secondaire)."Ces types d'enseignement se caractérisent par des clientèles différentes sur les plans de l'intelligence, des aptitudes, des intérêts et des habilités.L'un recevra un enseignement individuel et correctif, l'autre un enseignement plus concret et plus pratique, et enfin, l'enseignement général devra offrir des cours gradués et des cours optionnels" selon la description que fait M.Brassard, de la complexité du problème."La constitution des groupes-matières qui est rendue nécessaire par le vaste éventail des cours, nous oblige, explique-t-il ensuite, à confectionner des horaires individuels pour chacun des étudiants.L'horaire permettra à chacun de recevoir le nombre de cours requis.Ceci ne peut se faire manuellement car il suppose des milliers de tâtonnements avant de parvenir à placer un élève".LE SYSTEME Par ordinateur, la Société de mathématiques modernes a préparé des fichiers pour chaque élève, comportant tous les renseignements indispensables.En plus, on dispose d'une liste par ordre alphabétique de code avec le choix des cours, deux listes par ordre alphabétique de tous les étudiants avec les noms, les adresses, etc, une liste par ordre des adresses pour l'organisation du transport scolaire; la mise à jour de tous les dossiers et des données statistiques sur la population étudiante.Outre la préparation de l'horaire-maltre de l'école, les horaires individuels des professeurs et des élèves, un horaire-maître de l'école par professeur et par matière, la SMA a préparé les horaires de chaque local.Il reste quatre bulletins cumulatifs, avec une foule d'autres renseignements.La CSRS a dépensé environ $14,000 pour ce travail, soit $2 par élève pour les inscriptions, $2 pour la confection des horaires et $0.50 pour les bulletins.CONCLUSION Le conseiller du service des programmes et des examens conclut ainsi: "L'utilisation de l'informatique dans les entreprises à buts lucratifs améliore les services donnés et permet souvent de réaliser des tâches à un coût moindre.11 en résulte donc une plus grande efficacité et une plus grande rentabilité de l'entreprise.Dans le milieu scolaire, l'informatique permet surtout de donner des services que l'on ne dispensait pas auparavant, mais qu'il faut donner aujourd'hui.En effet, la polyvalence a rendu la confection des horaires si complexe que nous ne pouvons plus confier cette responsabilité à la direction de l'école."Nous souhaitons que le ministère établisse éventuellement des normes spécifiques pour l'informatique, réalisant ainsi le Règlement numéro I, relatif à la promotion par matière, ainsi que le décloisonnement horizontal et vertical, dans toutes les écoles de la CSRS".La réaction des commissaires fut si empressée, que M.Brassard fut invité à préparer un dossier afin de participer ijque est qu'aujourd'hui l'Etat .doit fermer ces "colonies" qui ensuite à une démarché qu'ils veulent entreprendre auprès du se sont vidées graduellement et ministère.où les quelques habitants rési- .- , rr,, t Ann duels n'ont plus aucune chance Marcel LULLAK de maintenir un standard dé- cent de vie.Il existe peut-être encore de tels villages bucoliques dans les contrées éloignées de votre Allemagne natale, mais même là, comme au moins dans tout le continent Nord-Américain la tendance est nettement du côté d'une forte urbanisation et de l'abandon graduel des petits centres de population secondaires.Encore une fois j’espère que les journaux vous ont mal cité car autrement je plains les élèves qui viendront joindre les rangs déjà pourtant trop nombreux de personnel mal préparé à affronter les problèmes d'aujourd'hui.Le Directeur général des Parcs Guy Lemieux Ministère du Tourisme L'OPINION DU LECTEUR t® Soleil met gratuitement cette rubrique à la disposition de ses lecteurs peur leur permettre d'exprimer leur opinion sur des questions d actualité et des problèmes d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de procédera un choix dans les lettres qu'il reçoit donnant la préférence à celles qu'il juge les plus Intéressantes# les plus aptes à retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique; celle* qui traitent de problèmes strictement personnels.la direction du Soleil se garde aussi le privilège d'ebréger les lettres trop longues, d'éliminer celle» qui comportent des înjuies ou des attaques personnelles.S'efforcer en général de ne pas dépasser cinq à six cents mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un Intérêt particulier.Fournir un texte dactylographié.Toutes les lettre» devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur auteur# après vérification soit par le téléphone ou par (•courrier* la direction X Le Soleil, jeudi 12 février 1970 3 Le sort de I ecole normale et du juvénat devra être réglé Le gouvernement retorde le projet de l'école polyvalente de Mistassini VISITEUR DE MARQUE — Le président de la compagnie Consolidated-Bathurst Ltée, M.R.A.Irwin, a rendu visite hier aux autorités municipales de Port-Alfred, à l'occasion du banquet annuel des employés pour long service.En outre du maire de la municipalité, M.Lcurier Simard, on voit à ses côtés le gérant de la papeterie locale, M.Jean-Paul Carrier.SAINT - FELICIEN — SAINT-FELICIEN — Pendanl que les élèves du cours secondaire 5 de Mistassini rendaient hommage aux autorités scolaires régionales pour avoir placé la construction de l'école polyvalente projetée à Mistassini en priorité pour 1970, le ministère de l'Education avisait la Commission scolaire régionale Louis - Hé-mon que ce projet d'école serait différé jusqu'à ce qu'une décision soit prise concernant l'utilisation de deux institutions indépendantes de Dolbeau.Dans une lettre expédiée la semaine dernière, M.J.-Edouard Bélanger, du ministère de l'Education, informait en effet la Commission scolaire régionale que le comité de mise en place des écoles polyvalentes dans la province avait pris connaissance des priorités que la CSR Louis - Hémon établissait récemment en ce qui touche la construction d'écoles polyvalentes dans [e président de la Consol, en visite à Port-Alfred La décision du Canada et des Etats-Unis de freiner l'inflation touchera la production du papier les secteurs Mistassini et de Saint - Félicien.On se souviendra notamment que l'école de Mistassini avait été placée en première priorité, tandis que celle de Saint - Félicien venait er.second lieu, pour 1970.Ainsi, le représentant du ministère mentionnait que le cas de Mistassini serait différé jusqu'à ce qu'une décision soit prise concer- j nanl les deux institutions indépendantes de Dolbeau, soit l'école normale Chanoine - Simard et le Juvénat Saint-Jean, qui ont été placés en vente récemment.On se rappellera d'ailleurs à ce sujet que la Commission scolaire de Dolbeau était intervenue à deux reprises auprès des dirigeants de la Commission scolaire régionale pour les inciter à envisager sérieusement l'achat de ces deux institutions.afin de compléter un complexe polyvalent dont le centre nerveux serait l'école secondaire Jean - Dolbeau.Vous pourrez parler anglais, dès la mi-avril.Grâce à notre méthode.Dès le 17 février, au début des cours de groupe, vous dire/ des mots usuels; des la deuxième^ leçon, vous direz facilement des phrases complètes et à la mi-avril, vous saurez assez d anglais pour le parler couramment.Et ceci à raison de 2 leçons seulement par semaine, en semi-privé, avec 10 personnes au plus.Pour S 140.00.Alors si vous voulez parler anglais ou toute autre langue d’ici la mi-avril, prenez rendez-vous tout de suite avec Ikrlit/ pour une leçon gratuite et sans aucune ^ obligation de votre part.Appelez-nous “right now’ .I t vous verrez comme nous disons vrai.Berlitz* Cours de langues vivantes Qqcbcc, MK), Grnndc Allée, Tél.529-ftlfil Chicoutimi, I.S2 est.rue Racine, Tel.549-7474 Alma, Tel.549-7474 par Thomas-Eugène SIMARD PORT-ALFRED — Il semble bien qu i! y aura un léger déclin au Canada et aux Etats-Unis en partie dû au fait que les gouvernements de ces deux pays veulent contrôler l'inflation.Le président de la compagnie Consolidated Bathurst a fait cette prédiction hier soir alors qu'il prononçait une allocution devant quelque 200 employés à loccasion du banquet annuel de reconnaissance pour long service.Selon M.R.-A.Irwin, certains croient fermement que l'économie du pays reprendra son équilibre vers le milieu de l’année, tandis que d'autres soutiennent au contraire qu'il se produira une légère récession."Vous pouvez sans doute imaginer dit-il que cette situation est quelque peu déconcertante pour nous juste au moment où notre industrie est en train de se relever’'.Les ventes de papier journal et de pâte ont augmenté mais par contre aux Etats-Unis du moins, les ventes de carton qui, en fait servent de baromètre pour l'économie en général montrent des signes de faiblesse."Il peul vous sembler étrange que le marché du carton soit un indice de la situation économique.La réponse a ceci a expliqué M.Irwin, est que plusieurs produits sont aujourd'hui expédiés dans des boites de carton (du carton de Consol Bathurst nécessairement).A peu près tout, à partir des produits de consommation jusqu'aux pièces et matériaux pour l'industrie est expédié dans des boites de carton.Lorsque la vente des cartons diminue, cela veut nécessairement dire que les clients achètent moins, que les industries produisent moins et que l’économie devient plus serrée." Rappelant que la fusion de Consolidated Paper avec Bathurst a permis de diversifier les activités de la compagnie, le président a dit: "Lorsque chacune de nos compagnies était essentiellement le fabricant d'un produit unique, nous étions sou- mis aux fluctuations des marchés de nos produits respectifs.Vous vous rappellerez que lorsque le prix du papier journal devint très bas en 1930, nous avons eu des difficultés sérieuses et beaucoup d'entre vous en avez fait la triste expérience".Par ailleurs, M.J.-P.Sweeney, vice-président en charge de la fabrication et ex-gérant de l'usine de Port-Alfred a révélé que la compagnie avait dépensé au cours des deux dernières années environ $8,000,000 pour enrayer les elfets de la pollution de l'air et de l'eau.Tout en admettant que l'industrie a une certaine part de responsabilité dans ce domaine, M.Sweeney a tenu quand même à signaler que la pollution était l'affaire de tout le monde.De son côté, M.F.D.Elder, vice-président chargé des finances et de l'administration a souligné que les clients de la compagnie, les éditeurs de journaux, changent aussi leurs méthodes d’imprimerie et de diffusion des nouvelles.Voilà pourquoi l'usine de Port-Alfred fa- brique du papier journal léger et s'apprête à produire de façon continue le papier d'impression offset.Le gérant de l'usine locale, M.Jean-Paul Carrier a attribué le succès obtenu à l'étroite collaboration de tous les employés.Mentionnant qu'à la date du 1 février 1970, il s’était écoulé 617 jours sans accidents avec perte de temps, il a invité les travailleurs à battre le record d'il y a quaire ans en permettant à la papeterie de Port-Alfred de devenir la meilleure de toute l'Amérique du Nord.MM.Jack Woods et R.B.Calhoun, respectivement directeur général de la fabrication du papier journal et secrétaire de la compagnie ont également adressé la parole.Signalons ici que toutes ces personnalités anglophones à l'exception de M.Carrier évidemment se sont exprimés uniquement en français.Au cours de l'après-midi, les dirigeants de la compagnie s'étaient rendus à l'hôtel de ville afin de s’entretenir avec les au torités municipales.Le maire Laurier Simard s'est fait le porte-parole de ses collègues pour souhaiter que la plus importante industrie de la municipalité continue de prospérer.Après avoir rappelé que la première grève à l'usine locale s’était réglée dans 'l'harmonie grâce à la compréhension des dirigeants de la compagnie et des travailleurs, le maire de Port-Alfred a (ait état des bonnes relations qui existent entre les administrateurs municipaux et la haute l direction de la gérance locale.' a .t'ùSQJ» Les jeunes entreprises Pakgep et Algep lancent leur produit respectif Spécialité SAVOUREUX SPAGHETTI (jiUeA Çtneked Ijteat j COIN BK!N HOIft'OIfU.CHKQtlflHl j MONTREAL 24 HEURES DE DRAME Le 7 octobre, la plus grande ville du Canada découvrit ce qu’il en coûte d’être privée de protection policière.Pendant un jour et une nuit, non seulement les bandits et les gauchistes se déchaînèrent dans les rues, mais une foule de gens censés respectables perdirent toute retenue et se livrèrent au pillage et au vandalisme.Dans Sélection du Reader’s Digest de février, un journaliste relate les tristes événements de ce “mardi noir” et souligne la rude leçon qui s’en dégage.Achetez Sélection dès aujourd’hui! JONQUIERE - L'expérience des Jeunes entreprises du Saguenay" comble tous les espoirs à ce jour.On croit également qu'il faut absolument accroître le nombre de cellules pour pallier en partie au manque de créativité et de base solide dans te domaine économique.Le président de la Chambre régionale du Saguenay, M.Camille Gagné, déclarait, hier, que "le temps des porteurs d'eau est révolu.Mous devons prendre des initiatives”.Les deux conseils de direction des Jeunes entreprises Pakgep (qui fabrique une poupée faite à la main) et Algep (ceinture gogo en aluminium) ont tenu leur assemblée régulière au CEGEP.en présence de représentants d'industries, de la Chambre régionale, du CER.etc., et ont, par ie fait même, lancé publiquement 'eurs réalisations respectives.bans les deux cas, tes rapports sont des plus optimistes sur l'évolution de la situation.Plusieurs ont apporté de vibrants témoignages sur la valeur de l’expérience pilote qua favorisée la Chambre régionale du Saguenay.A Montréal, il existe un groupe similaire dans les buts, ruais anglophones, '-est au Saguenay qu'on sonde actuellement la va-leur du travail et des résul-lats d'un projet que réalisent des élèvent canadiens-irançais.VIVES APPRECIATIONS M- Jean-Paul Tremblay, 'ce-président de la compa- gnie de gestion, a particulièrement mis en relief la ma-inté des quelque 4il étu-mants qui forment les deux compagnies.Le Président de la Cham- A bre, M.Gagné, a commenté que cette formule pratique d'apprendre est des plus importantes: "Ce qui fait défaut, c'est l'esprit créatif.Il ne faut pas tout demander au gouvernement".M.Maurice Parent, président de la Corporation du CEGEP de Jonquière, dit, pour sa part, que la création des Jeunes entreprises correspondait à un net besoin au Québec, celui de donner à des élèves cana-diens-français l’occasion de plonger dans le domaine économique et de se familiariser avec lui."Je suis assuré que vous serez des créateurs dans le domaine écomomique.Vous apprenez aussi le rôle social que doit jouer une compagnie dans une société moderne, rôle de véritable citoyen désireux de faire prospérer une région".M.CANTIN Le travail des "Jeunes entreprises du Saguenay inc.' a grandement étonné M.Paul-André Cantin, directeur général du Conseil économique régional.On se souvient que M.Cantin avait fait diverses sorties sur le besoin de programmer des cours en économique et d'établir des formules correspondantes à la pratique.Ce voeu qu'émettait M.Cantin sera plus grandement comblé encore l’an prochain puisqu'on désire, de toute évidence, multiplier le nombre de cellules des jeunes entreprises dans la région.La Société de gestion demeurera en place, même à la suite de la dissolution des deux compagnies actuelles, en avril, et elle verra à créer d'autres groupes pour la prochaine année scolaire.Il WmWfMMÊ WMm POUR VOUS UNE VOITURE USAGEE De première qualité, procurez-vous immédiatement l’une de nos merveilleuses voitures au plus bas prix1 Dépositaire des produits "FORD" FORD 1966 Thunderbird *2095 Landau avec système stéréo, tout équipée.1966 Plymouth 1650 Fury III 8 cylindres, servo-freins, ^ servo-direction.1965 Chrysler 1350 4 portes hard top, fl» servo-freins, ^ servo-direction.1968 Volkswagen *1295 22,000 milles état de neuf.VOITURE ROUTE 16A - JONQUIERE - TEL: 547-2653 MODES PRINTANIERES SIMPLICITY ce soir à 7.30 h.demain soir à 7.30 h.à notre deuxième étage ENTREE LIBRE «y ' m - Mlle Marcelle Gauthier conseillère-expcrfc de la maison SIMPLICITY sera heureuse de vous guider dans le choix de tissus et de patrons convenant le mieux à votre personnalité ou à celle de vos fillettes.Lors de nos défilés de modes vous aurez l'avantage d'admirer les créations printanières 70 réalisées à l'aide des célèbres patrons Simplicity dans une variété de nouveaux tissus exclusifs.Les consultations sont absolument gratuites.CREPE BROCHE EN FORTREL Pour robes et emembles.Teintes: blanc, beige, coquille d'oeuf, caramel, vert mousse, corail, jaune pâle, marine.Tissu lavable ne requiert aucun repassage, infroissable.Largeur: 45".SPE.LA VERGE ,95 CREPE DE SOIE POLYESTER Pour robes.Teintes pastel.Lavable.a OC Largeur: 45".ft LA VERGE ¦¥ POPELINE DE COTON ET POLYESTER Pour robes-pantalon.Lavable, infroissable,.pe requiert aucun repassage.Largeur: 45".LA VERGE I# JERSEY DE SOIE EN FORTREL Pour robes et ensembles.Teintes pastel, ainsi que marine et noir._ qj- Largeur: 60".SPE.LA VERGE W CREPE DE LAINE Worsted blanc et caramel.Pour robes et ensembles.Tel que montré dans la okmc parade.Largeur: #33 54".SPE.LA VERGE I PLAID POULT-DE-SOIE DE FANTAISIE POLYESTER Acrylique pré-doublé.Ainsi Pour robes.Teintes: blanc, que l'uni pour appa- ^ rose, noir.reiller.Larqeur: 58".Larqeur: lh.30, 4h.OO, lih.30, nh.OO.FIN: llh.21).CAPITOL : Représentation continue de, 12h.30 à llh."Danger ; Diabolik" (5) (DR min.) Technicolor a 12H.30; 411.00; 7h.30."Ce drôle de.couple" ( -) ( 105 min.) Panavision.Technicolor à 2h.l0; 5h.40; 9h.15.Dernier spectacle complet à 7h.30.CARTIER : "La.ceinture dïT chasteté" (5l Couleur a 7h.OO."Le serpent" (—) Couleur & Oh.10.CINE-CLUB INTERNATIONAL au cinéma Bijou: "Jeux pervers” (—) Couleur à fih.OO; Oh.40."Joanna” (4) Couleur à 7h.50.CINEMA DE PARIS: "La pla- nète des singes" (4) Couleur à 12h.45; 5h.OO; Oh.25."Les fou» volants" (—) Couleur à 2h.30; 7h.00.EMPIRE: "Z” (3) Couleur à 12h.40, 2H.45, 4h.55, Oh.20.KTN: I lh.30.IMPERIAL: Fermé.7h.00, LAIRET: "La ceinture de eluis-telé” (5) Couleur à 7h.00."Le si'i penl'' ( ) Couleur à 0b.10.LIDO: "Capitaine Singrid” (R) 7h.30."Le gendarme se marie" (E-4) Oh.05.ODKON — SALLE FRONTENAC : "Made, in Paris" ( -) Couleur à Ih.OO; 4h.30; Rh.00.et Oh.00.FIN: Uh."Les années fantastiques" ( ) Couleur à 2h.45; Rh.15; Oh.45.FIN: 11 h.25.ODEON — SALLE LE DAUPHIN: "Les souliers de St-Pierre" ( ) Couleur à lh.35; 4h.30; 8h.20.FIN: Uh.OI.Cinéma ALMA Alma: Jusqu’au 14 février incl.: "Camelot ’.6h30, Oh25; "Dyna-mite en soie verte", Oh.Canadien: Jusqu’au 13 février incl.: Commençant tous les soirs à 7h.: "La femme infidèle"."L'étrangère".ARVTDA Palace: Jusqu'au 13 février incl.: Commençant tous les soirs à 7h.: "Where Eagles dare".BAGOTVILLE Baguenay: Jusqu'au 14 février incl.: "Opération caprice", 7h.et 10h30; "Les troupes de la colère", 8h45.CHICOUTIMI Capitol: Jusqu'au 13 février incl.: "Service spéciaux division K", 8h45; "Les jeunes fauves", 7h., et 10h30."Cartier: Jusqu’au 13 février incl.: "La panthère nue", 7h.et lOhlO; "Samoa (ille sauva-ge", Sh45.'impérial : Jusqu'au Ï3 février incl.: "Caroline Chérie", 7h30; "Histoires extraordinaires”, Qh25.DOLBEAU Météore: Jusqu’au 14 février incl.: "Les jeunes fauves", 7h30; "Le cirque à travers le monde", 0h.“tONQUIERE Bellevue: Jusqu’au 13 • février incl.: "La panthère nue (Gun-gala)”; "Samoa fille sauvage"- PIGALLE: "L'ile aux filles perdues" (-) (90 min.) à lh.30, Rh.15."Filles de plaisir" (7) Couleur (02 min.) a 3h.20, 8I1.IO."Femmes de nuit" (-—) Couleur (87 min.) à 4h.50, Oh.45.PRINCESSE:— "L'homme, de nulle part” (—) lh., fih.10."Ardente Gitane" (—) 2h.59.8I1.14."L'homme de la plaine' ( ) 3h.35.Oh.54.FIN: llh.33.STE-FOY - SALLE ALOUETTE — Mercredi, samedi et dimanche: Sujets courts: lh., 3h., 5h., 7h., 9."A married Couple" (4) Couleur à lh.15, 3b.15.5h.l5, 7h.15, Oh.15.FIN: lOh.55.Soiiées: Sujets courts: 7b., Oh."A Married Couple" (Il Couleur à 7h.l5, 9h.l5.FIN: IOh.55.STE-FOV - SALLE CHAM-PL\IN Mercredi, samedi et dinianclie: Sujets courts, lh.15, 5h.15."L'étrangleur de Boston” (—) Couleur à lh.35, 5h.35, Oh.15."Che" (6) Couleur à 3h,40.7h,25.FIN: llh.Soirées: ”Che” (fi) Couleur à 7h.25."L'étrangleur de Boston" ( ) Couleur à Oh.15.FIN: Ilh.00.Mille rythmes camerounais I.r» danseur* africain* du Cameroun.A la Comédie Canadienne,- k Montréal.C'est une étude intéressante des rites et des rythmes de l'Afrique noire et de la négritude que cette troupe du Cameroun a présentée en première cette année, dans la métropole canadienne.Au départ, rien de bien impressionnant.Un speaker ni noir, ni vraiment blanc, se présente sur la scène et trébuche à deux reprises sur le fil de son microphone qui ne se, rendait pas au milieu du plateau.Il lit au public le programme de la soirée dans une langue tout à fait incompréhensible — force nous est donc de deviner les thèmes et l’origine des danses devant prendre l'affiche quelques minutes plus tard.Le rideau se lève au son des tam-tam et des bongos cependant qu'une dizaine de, danseurs — le tiers de la troupe — envahissent la scène en tapant du pied, en frappant dans les mains et en agitanl mille cliquetis dont leurs vêtements multicolores regorgent, Le public se sent illico envahi par des rythmes qui ne lui sont plus totalement étrangers.Au vrai, s'il fréquente plus ou moins assidûment les boites à gogo ou s'il prête l'oreille à son palmarès quotidien sur les ondes, il croit déceler un tempo à sa mesure.A la différence que ce qu'il entend et voit à la Comédie Canadienne n'a rien d'une copie servile, d'un folklore ayant subi les contrecoups de l'évolution.C'est plutôt de l'original, interprété parfois avec maladresse mais aussi, et surtout, avec un sens inné de l'expression corporelle.Maladresse parce que d'une part le mouvement d'ensemble laisse grandement à désirer et, d'autre part, en raison d'un désir par trop évident de plaire à une assistance dont la culture ne couvre que partiellement l'étude des moeurs de l'Afrique noire.Cette situation met en relief une sorte de timidité de la part des danseurs à se produire de la même façon qu'ils l'auraient fait, tout probablement, à l'intérieur de leurs cadres tribaux.Et cette gêne, du reste, semble affecter plus particulièrement les danseurs mâles de ia troupe, dont plusieurs éprouvent des difficultés à s'exécuter en groupe avec brio.L'élément féminin, de son côté, fait montre de plus d'assurance dans des pièces où la cohésion est de mise, grâce à une chorégraphie toute naturelle où l'accent est porté sur le jeu des articulations.Il faut signaler ici que les admirateurs de seins nus déchantent tout au long du spectacle.A une exception près la distribution n’implique que des fillettes fort talentueuses mais aucunement précoces du point de vue physique.J'ignore si c'est la raison pour laquelle quelques hommes seuls, lunette d’approche en bandoulière, quittent la salle au beau milieu de la représentation.Départ qui ne se justifie guère du point de vue artistique car les ballets africains sont, assurément, une occasion unique d'admirer du différent, du vrai, des couleurs vivantes et des costumes de bon goût.Les décors sont nuis mais ces danseurs du Cameroun meublent si bien la scène que futile s'avère l'artifice.Jacques DUMAIS L'écrivain lauréat du allemand Max Tau, Prix Sonning 1970 COPENHAGUE (AFP) — Le noncé hier le recteur de 1 Um-Prix Sonning 1970 a été attribué versité de Copenhague, le pro-à l'écrivain et humaniste aile- ftsreur Mogens Fog, président mand Max Tau, 73 ans, a an- du comité d'attribution.Madame, à la gérance d^ne salle de cinéma TORONTO (PC)—En 1951, la direction d'un cinéma de la 20th Century avait fait passer une annonce pour trouver "un jeune homme capable de devenir gérant de cinéma".Beryl Goodwin, de Toronto, avait répondu à cette annonce.Elle obtint l'emploi et elle est devenue aujourd'hui gérante d'une grande salle de cinéma au centre-ville de Toronto.Fille d'un marin gallois-irlan-dais, elle avait dû quitter l'école assez jeune, à cause du revenu modeste de sa famille.Après l'échec de son mariage en temps de guerre avec un pilote canadien, Mme Goodwin s'était installée à Toronto en 1946, Avant de commencer sa car- rière en administration de salle de cinéma, elle avait essayé de gagner sa vie et celle de son jeune fils, comme professeur de danse, et ensuite comme mannequin.Une administrateur de la chaîne de cinémas 20th Century, a déclaré que la firme serait grandement favorisée en comptant parmi son personnel d'autres femmes aussi compétentes que Mme Goodwin.L’Orchestre symphonique de Québec suscite l’enthousiasme ST-ROMUALD : Oh.05."Baraka 7h.30."Oscar" sur X-13” SILLERYr : Fermé.JONQUiERE — Le concert donné, mercredi soir, par l'Orchestre symphonique de Québec n suscité l'enthousiasme des auditeurs.Maître Wilfrid Pelletier dirigeait ce concert, et le soliste était M.Hidetaro Suzuki.Le choix du programme était dans la grande tradition classique: Rossini, Mozart, Beetho- bureau de direction de l’Association des Editeurs canadiens Centre: Jusqu'au 13 février ine].: "Les jeune» fauves", "Services spéciaux division K".Elysée: Jusqu’au 13 février incl.: "Amok"; "Fille derrière les barreaux”.MISTASSINI Orphéon: Jusqu'au 14 février incl.: "Folies Bergère”, 7H30; "Vierge des rois", 9h.¦roberval Diana: Dernière représentation: "Le mariage parfait", 7h30; "Ca casse à Caracas", 9h.Aujourd'hui CONVOCATIONS ARVIDA Vernissage — Vernissage des oeuvres de Jacques Lacroix et Henriette Lacroix Tremblay, demain à 21 tires p.m., dans le hall de l'hôtel de ville d'Arvida.Cette exposition se terminera le 23 février.CHICOUTIMI- JONQUIERE-KENOGAMI L'art maternel — La ligue de l'art maternel invite les dames qui désirent se ren-neigner sur l'allaitement maternel à la première d'une série de quatre réunions, demain à 20h30.Pour Jon-quière - Kénogaml, Centre commémoratif Price.Pour informations: 547-7801.Pour Chicoutimi, 8-A.de l'Aunis, Rivière - du - Moulin.Pour informations 547-0734.JONQUIERE Centre culturel — Le théâtre populaire du Québec présente: "T'es pas tannée Jeanne d'Arc", demain, à la salle François Brassard de Jonquière.CLINIQUES POUR DEMAIN Port-Alfred — Clinique de DCT et polio, à l'hôtel de ville de 2 à 3 1-2 lires.Roberval — Clinique antituberculeuse (RX pulmonaire) de 10 hres à midi, et de 2 à 4 hres p.m., à l'Hôtel-Dieu.MAREES POUR DEMAIN Sept-Iles — La marée sera haute à 01hl5, (2' 2”), et basse à 07h40, (8' 3").Elle sera haute à nouveau à 14h30, (2' R”), et basse à 20hl0, (6' 0").Port-Alfred — La marée sera haute à 01h20, (3' 8"), et basoe à 08h00, (15' 3").Elle sera haute à nouveau à 14h30, (4' 4"), et basse à 20h30, (11' 9").Chleoutlml — La marée sera haute, à 02h25, (3' fi"), et basse à 08hl5, (13' 8").Elle sera haute à nouveau à 15h35, (4' 2”), et basse à 20h55, (10' 9").Nous Invitons les associations à nous faire parvenir leurs convocations, à: Lo Soleil, C.P.580, Chleoutlml.MONTREAL — Les membres de l'Association des Editeurs canadiens ont élu leur nouveau bureau de direction lors de l'assemblée générale annuelle de cet organisme qui a été tenue la semaine dernière à Montréal.En plus de M.Réal d'Anjou, de Québec, qui a été élu président de cet organisme professionnel, le nouveau bureau se compose des membres suivants: M.Claude Hurtubise, vice-président de la région de Montréal; M.André Vachon, vice-président de la région de Québec; M.Roland Sasseville, secrétaire - trésorier; Mlle Danièle Ross et MM.Victor Martin el Pierre Tisseyre, membres du bureau.M.Jacques Hébert, président sortant de charge, fait également partie du bureau, alors que M.J.-Z.Léon Patenaude a été confirmé dans son mandat de chef du secrétariat pour la septième année consécutive.L'Association des Editeurs Canadiens compte maintenant trente-huit membres, dont trois — les Editions du Phare de Desbiens (Lac Saint - Jean), les Editions Paulines (Sherbrooke) et les Presses de l'Université du Québec — ont été admis lors de la dernière assemblée.L'AEC est affiliée au Conseil au Conseil Supérieur du Livre, membre de l'Union Internatio-nale des Editeurs, membre de l'Union des Editeurs de langue française, membre du Canadian Copyright Institute et de la Société canadienne - française de Protection du droit d'auteur.Les membres ont procédé à la refonte complète des statuts et règlements généraux.L'AEC est responsable des Centres de Diffusion du livre canadien -français à Bruxelles et à Paris, de l'Agence littéraire des éditeurs canadiens - français, de la revue "Vient de Paraître", du catalogue de l'Edition au Canada - français avec la collaboration du CSL et des autres organismes professionnels du monde du livre au Québec.L'AEC participera en 1970 aux Foires et Expositions internationales de Bruxelles ( m a r s ), Québec (avril), Détroit (juin), Francfort (septembre) et au Congrès de travail de l’Union des Éditeurs à Londres en octobre prochain.L'AEC avec le CSL et les autres sociétés professionnelles comparaîtra devant le comité interministériel sur le droit d'auteur à Ottawa le 26 février et présentera un mémoire en vue de la révision de la loi canadienne.ven et Ravel.C'est dans ce domaine surtout qu'excelle l'OSQ.Ce dernier a présenté une interprétation remarquable de l'ouverture "La Gazza Ladra" de Rossini.Les violons, qui semblaient au début quelque peu étouffés par les murs de la scène se sont par la suite unis aux instruments à percussion pour présenter une exécution très pure et entraînante.HIDETARO SUZUKI Dès les premières notes du concerto en ré majeur de Beethoven, le public a pu sentir la maîtrise et le talent de M.Suzu- Àntonioni paye l'amende en Angleterre LONDRES (AFP)—Le cinéaste italien Michelangelo Antonioni a été condamné ce matin â $250 d'amende pour être entré en Grande-Bretagne en possession de 250 grammes de cannabis.Clare Peploe, scénariste anglaise qui l'accompagnait, a été condamnée pour sa part à $100 d'amende.Elle transportait moins de cinq grammes de résine.C'est à leur arrivée à l'aéroport de Londres, lundi soir, que le réalisateur italien et sa compagne de voyage ont été appréhendés par les douaniers.Antonioni avait mis ia drogue dans de petits sachets de plastique dissimulés dans ses chaussures et dans son veston.Mlle Peploe avait caché la sienne dans son stylo.Michelangelo Antonioni a expliqué, par la voix de son avocat, qu'il n’avait pas l'intention d'utiliser la drogue, qu’il ne s'était jamais drogué et que s’il avait accepté d'acquérir le cannabis, à Los Angeles, c'était plus pour dépanner son vendeur qui avait besoin d'argent.ki.Encore très jeune, ce dernier a cependant commencé, en 1963 une carrière qui s'avère aujourd'hui des plus brillantes.En 1968, il avait dirigé l'OSQ dans un concert qui avait suscité l’enthousiasme de la presse et du public.WILFRID PELLETIER Malgré ses 78 ans, Maître Pelletier demeure le chef incontesté de la musique au Canada.Même s’il n'a pas le magnétisme physique d'un Zubin Mehta, il sait tirer d'un orchestre le meilleur parti possible.Sa manière se situe dans Ir tradition des grands maîtres européens.Lorsqu'il est au pupitre, le respect et l'admiration s'imposent au public et aux musiciens.C'est en effet grâce à Maître Pelletier que plusieurs orchestres symphoniques existent au pays, et que la musique classique est toujours vivante.MOZART ET RAVEL L’exécution de la symphonie en sol mineur de Mozart a été la plus faible du programme.Le jeu était un peu lent et le mouvement marqué "minuetto" ADULTES DISTINGUES LOGEMENT DEMANDE Grand 5-6 pièces.Garage.ler.2e.Haute-ville.Pour couple.842-5208 durant la semaine ressemblait un peu trop à une marche militaire.Par contre, T "Alborada del graciozo”, de Ravel, a été jouée d’une manière parfaite, malgré les embûches que peut présenter l'exécution d'une musique moderne pour un orchestre habitué aux pièces classiques.RECEPTION Après le concert, les auditeurs étaient invités au Centre culturel de Jonquière, où une réception était donnée en l'honneur de Maître Wilfrid Pelletier.On célébrait aussi par la même occasion le 10e anniversaire du Centre culturel.Le ministre Jean-Noël Tremblay, qui devait être présent à cette soirée, a été retenu à Québec et n'a pu y assister.D.P.NOS BUREAUX CHICOUTIMI 242 Av» Rivarin Publicité et Rédaction Tél.: 549-1922 Annonce» douée» 549-9111 Abonnement» 549-1255 le »oir 543-7648 ARVIDA-CHICOUTIMI-NORD Rédaction Tél,: 547-1060 Publicité 549-1922 Abonnement» 549-1255 Leioir 549-1488 JONQUIERE 204 St-Hubert Rédaction Tél.: 547-1060 Publicité 547-3112 Abonnement» 547-3112 leioir 542-5606 AIMA 205 Sacré-Coeur Rédaction Tél.: le jour: 662-5732 Publicité le jour 662-3535 Abonnement» .662-5176 Le »oir 662-3902 ROBERVAL 419 St-Joieph Rédaction Le jour et le >oir, tél.: 275-2051 Abonnement» 275-2934 DOLBEAU Abonnement» 276-1446 Rédaction 276-1672 LA BAIE - PORT-ALFRED RIVIERE-DU-MOUUN 110 Sto-Suzanne Rédaction Tél.: 544-4776 Abonnement» 549-1255 le toir: 549-0049 VANESSA nn VERSION FRANÇAISE HLM IN COULEURS EN COULEURS t) \"3 HEURES D’ENCHANTEMENT!" jLE PLUS BEAU ROMAN .D’AMOUR EN MUSIQUE ! DYNAMITE EN SOIE VERTE] JUSQU'A SAMEDI Ce prix, d'une valeur de sso 000, est destiné à récompenser ceux qui propagent la culture et la civilisation européennes, n été attribué à Max Tau, a ajoj té le recteur Fog, pour son rôle comme "porte-parole de la paix de le.réconciliation et de la tradition culturelle européenne”.L'an dernier, le lauréat avait été l'écrivain islandais Halldor Laxness Winston Churchill Bertrand Russell et Albert Schweitzer ont également reçu ce prix.M.Max Tau, qui habite la Norvège depuis la fin de la se-tonde guerre mondiale, viendra à Copenhague recevoir son prix ie 19 avril.TELEVISION CJPM CANAL S JEUDI 11.00 36-24-36 (C) 11.15 La pause café (C) 11.30 Les petits bonshommes (C) 12.00 A votre service 12.15 La douzième heure 1.00 Les nouvelles du midi 1.15 Leçons de beauté (C) 1.30 Madame est servie (C) 2.30 Le bonheur du jour (C) 3.00 Réponse à tout (C) 3.30 Madame s'amuse (C) 4.00 Les petits bonshommes (C) 4.30 La cabane à Midas (C) 5.00 Les trois mousquetaires 5.30 Studio Six fi.30 Le 5 à 6 (C) 7.30 Cinéma Kraft : "Bang bang" 9.00 Elle et lui (C) 9.30 Ca prend un voleur (C) 10.30 Tour d'horizon 10.45 En fin de soirée: "Le bal des passants" VENDREDI 11.00 36-24-36 (C) 11.15 Leçons de beauté (C) 11.30 Les petits bonshommes (C) 12.00 A votre service 12.15 La douzième heure 1.00 Les nouvelles du midi 1.15 La santé dans votre assiette (C) 1.30 Madame est servie (C) 2.30 Le bonheur du jour (C) 3.00 Réponse à tout (C) 3.30 Madame s'amuse (C) 4.00 Les petits bonshommes (C) 4.30 La.cabane â Midas (C) 5.00 Le comte de Monte Cristo 5.30 Studio Six 6.30 Le 5 à 6 (C) 7.30 En première: "L'atlantide" 9.15 La clé d'or (C) 9.30 Vrai de vrai (C) 10.00 Vaudeville (C) 10.30 Tour d'horizon 10.45 En fin de soirée: "Le miroir aux alouettes' Horaires sujet à changements, remplir et découper suivant le pointillé DEMANDEZ LA MARQUE “CCS” chez votre EPICIER! "Produits Qualité” Ml v\ : m S é4 J Viandes, volailles, oeufs, beurre, fromage, pommes de terre.Machineries agricoles.Moulées Fertilisant, balancées.Produits pétroliers.CHAINE COOPERATIVE DU SAGUENAY ST-BRUNO LE SOLEIL DU SAGUEIMAV - LAC- SAIMT-JEAM offre à ses lecteurs la chance de gagner lOO $5000 en de 25 prix de s100 00 certificats d’achats chez les marchands leur choix annonçant régulièrement dans LE SOLEIL SAGUSA/ - lîït- SAIS?JtA* (Une liste des annonceurs sera fournie à chaque gagnant.) Chaque semaine durant 4 semaines, du 2 au 28 février 1970, pnxdeS2000 6 prixdeS50"° 2 seront accordés et les noms des gagnants seront publiés dans votre quotidien le s^llil Tous les coupons (ou fac-similés) que vous aurez expédiés seront accumules pour le Le gagnant devra répondre à une question.Le tirage aure lieu le 6 mars 1970.Tous les jours vous trouverez 5 coupons de participation dans votre quotidien Le Soleil du Saguenay Lac-Saint-Jean.Vous devrez faire parvenir ces coupons ou fac-similés au bureau du Soleil du Saguenay Lac-Saint-Jean, 242 Riverin, Chicoutimi.Aucune preuve d’achat nécessaire.Vous pourrez également vous procurer des coupons de participation à nos bureaux de Chicoutimi, Jonquière et Alma.Les employés du Soleil et les membres de leur famille ne sont pas éligibles.NOM.ADRESSE.‘A* CKRS 9.15 9.30 10 00 10.21 10.30 10.45 11.00 11.15 12.00 12.45 2.30 3.00 4.00 4.30 5.00 5.30 5.40 6.00 6.30 7.30 9.30 10.30 11.00 11.20 11.30 11.40 9.15 CANAUX 2, 8, 9, 12.JEUDI Télévision scolaire: les Oraliens (C) Histoires sans parole Télévision scolaire: éducation physique D'or fit dfi diamant : Parure de la France En mouvement Monsieur Surprise présente: Saturnin (C) La souris verte Dessins animés Midi-Express Siège réservé: "Vaisseau fantôme” Ni oui ni non (C) Femmes d'aujourd'hui Bobino (C) Pirate Maboule (C1 Bidule de Tarmacadam Caméra 12 Nouvelles Le monde fabuleux du ski (C) Ciné-divertissement: "La veuve joyeuse d* l'Ouest" (2e partie) Les grands films: "New York appelle Super Drago" Mannix Dossiers: éducation sexuelle Le point et météo CKRS information Nouvelles du sport Sur 16 Mm: ."Le secret des valisü | noires" VENDREDI Télévision scolaire: les Oraliens (C) LA gronde aventure (C) L'agriculteur de demain En mouvement Monsieur Surprise présente (C) La souris verte Dessins animés Nécrologie Midi-Express Comptoir - express Siège réservé: "Un roi sans dtvertUK ment" Oui ou non (C) .Femmes d’aujourd'hui Bobino (C) Rlbouldingue (C) Yogi l'Ours (C) Caméra 12 Nouvelles Les 2 D Cher oncle Bill Pays des géants Donald Lautrec "chaud" (C) Mission impossible tu Chasse n l'homme Format 60 Le point et méleo CKRS Information Nouvelles du sport Sur Ifi Mm: „ "Le cavalier de 1 pn,,r ’ Horaire sujet è i hangemen|‘' 9.30 10.00 10.30 10.45 11.00 11.15 11.55 12.00 12.45 2.30 3.00 4.00 4.30 5.00 5.30 5.40 fi.OO fi.30 7.00 8.00 8.30 9.30 10.01 11.00 11.20 11.30 11.40 88 I* Soleil, |eudi 12 février 1970 7 Selon un des membres de la commission Gendron, les anglophones réagissent comme si tout à coup les francophones étaient devenus intolérants Québec, dont 85tf> sont d'expression française.AUDIENCES PUBLIQUES La Commission Gendron, qui lient actuellement une autre série d'audiences publiques, à Montréal, it l'hôtel Reine-Elizabeth, doit recevoir une dizaine d'autres mémoires jusqu'à vendredi soir prochain.A ce moment, les audiences seront suspendues jusqu'en mars, alors qu'elles seront poursuivies encore à Montréal.u Mme uagne, un uea mem bres de la Commission d'enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec.Sur les quatre mémoires entendus hier, M.Gagné a fait les mêmes réflexions à au moins deux reprises, d'abord en matinée aux représentants de la Federation of English Speaking Catholic Teachers, et ensuite à un citoyen anglophone de Hull, M N.F.W.Gates.La vérité sur les concours de cigarettes: nar Benoit LAVOIE, envoyé du Soleil à Montréal En C(.nt ans de coexistence entre Canadiens français et anglo-hones, au Québec, il s'est pro-nit un incident majeur: Sa.nt-éonard- Depuis, les angbpho-nes réagissent comme si tout à coup les francophones étaient devenus intolérants."Les anglophones veulent-ils réellement s'intégrer au Québec ¦> Je me le demande parfois"’ a observé hier après-midi phones sont ceux qui ont été placés dans un milieu de travail français", RECOMMANDATIONS Dans ces recommandations, le mémoire invite particulièrement le gouvernement du Québec à procéder à une campagne de revalorisation du fait français auprès des chefs d'entreprise et cadres intermédiaires et supérieurs du secteur privé."C'est de là en effet que viennent les directives qui peuvent influencer l'entreprise plus efficacement et amener l'instauration d'un bilinguisme véritable et une meilleure compréhension des deux groupes en présence".L'entreprise demande par ailleurs une plus grande collaboration entre universités francophones et entreprises privées, afin que chacun puisse connaître les besoins et ressources de Tautre.A'ce sujet d'ailleurs, on a fortement déploré que le jeune francophone, dès ses études uni- versitaires, ne se sente pas attiré par le monde de la grande entreprise, qu'il la craigne et fasse voir à l'égard des affaires un certain complexe d'infériorité."En fait le seul critère d em-bauche est la compétence et ce, à tous les niveaux.Il en va de même de l'avancement.La présence des francophones dans les activités québécoises et internationales de l'entreprise a régulièrement augmenté au cours des ans et l'augmentation importante du nombre des diplômés francophones qui s'intéressent ft notre entreprise a permis de recruter le personnel nécessaire là où la compétence était la plus grande", explique le mémoire.Comme devait le préciser M.Ricard, pour apprendre une langue, il faut que celle-ci devienne nécessaire.Et il prévoit que celte nécessité sera réelle dans un avenir rapproché, et que le bilinguisme sera véritable, même en ce qui concerne le siège social de l'entreprise.Ce qui n'est pas peu dire pour une compagnie qui fait affaires tant au niveau national qu'international.On se souviendra que nombre de grandes entreprises qui ont présenté un mémoire ft la Commission Gendron, ont expliqué ne pouvoir faire autrement que d'utiliser exclusivement l'anglais à lem siège social.en songeant à ces dernières que les membres de la Commission Gendron ont demandé à l'impe-rial Tobacco de faire parvenir son mémoire au plus grand nombre d'entreprises possible au Québec.Notons que l'impérial Tobacco emploie quelque 4,000 personnes dans tout le Canada.Au moins (i.t'V, de celles-ci sont francophones.Sur ces 4,000 cm- "Oui, les anglophones veulent s'intégrer au Québec, mais à la condition de ne pas devoir un jour ou l'autre renoncer à leur existence comme Canadiens.On bésite à s'intégrer à un Québec qui pourrait dans un avenir plus ou moins rapproché, se séparer du Canada", a répondu M.Gales.Car, pour ce dernier comme pour la Fédération des ensei-eoants catholiques anglophones, Il y a un chevauchement certain entre les théories du fédéralisme et de l'indépendantisme et celles du bilinguisme et de l'unilinguisme.M.Jean-Denis Gendron, professeur à la faculté des Lettres oc l'université Laval et président de la Commission d'enquête, devait plus tard expliquer qu'il serait désastreux que les anglophones prennent pour de lintolérance les manifestations d'auto-défense des Canadiens français, qui craignent la perte de leur culture.On ne leurre pas les Canadiens en leur parlant de “Gros prix en argent”.Ce qui compte, c’est le nombre de gagnants! LA LANGUE DE TRAVAIL Ces quelques notes divergentes n'ont pas eu cependant pour effet d'assombrir le tableau d'enthousiasme que venaient de susciter les représentants des produits Imperia! Tobacco.Ceux-ci, avec à leur tête M.L.-Edmond Ricard, vice-président et directeur général, un francophone, sont venus établir que dans toutes leurs usines du Québec le français est la langue de travail et de communication et que, graduellement, le bilinguisme s'instaure jusqu'aux plus hauts échelons, c'est-à-dire jusqu’au siège social."il existe dans les usines du Québec un bilinguisme horizontal et vertical du directeur de l'usine au poste le plus inférieur.Les directeurs des cinq usines du Québec sont des francophones", a-t-il noté."Au Québec francophone, la langue de travail est de français.Par ceci nous entendons les secteurs ou les activités de l'entreprise s'adressent au Québec de langue française.Par exemple, dans les usines du Québec, dans nos relations avec les clients et les fournisseurs de langue française, dans les relations de la direction avec les employés francophones, syndiqués ou non, de même que dans nos rapports avec les mondes académique et culturel français, ainsi que dans nos relations avec les représentants gouvernementaux d'expression française, il est entendu que le Irançais est la langue de communication et de travail", a expliqué M.Ricard.De plus, la compagnie met ft la disposition des employés qui le désirent des cours de français et d'anglais gratuits.Francophones et anglophones en sont venus depuis quelques années à une meilleure compréhension de leurs cultures et les échanges sont de plus en plus nombreux et fructueux, dit îe mémoire.Sportsman compte déjà gagnants! H y a 1,400 nouveaux gagnants Sportsman chaque semaine î Vos chances de gagner avec Sportsman sont donc incomparablement meilleures! Ne vous laissez pas raconter d’histoires au sujet de gros prix en argent: ils sont si peu nombreux.Adoptez les cigarettes de haute qualité de la famille Sportsman et gagnez l’un des milliers de prix sensationnels.Vous pouvez gagner une auto sport MGB-GT, une superbe moto-neige, un télé-couleur à grand écran, un hors-bord avec remorque, ou l’un des autres magnifiques prix Sportsman! "En pratique, ces cours ont augmenté de façon importante, le nombre d'anglophones qui ont une connaissance plus ou moins étendue du français et plusieurs sont maintenant bilingues.Spécifions que les bilingues anglo- Problème de langue dans l'Ouest du Québec HULL, Qué.(PC)—Le gouvernement régional de l'Ouest du Québec est entré en fonction ftiardi, mais plusieurs maires anglophones o n t l’impression den être exclus à cause d'un problème de langue.La séance de mardi s’est déroulée en français et les maires anglophones ont déclaré par la suite que si l'on ne fournissait pas de services de traduction, notre présence ici n'a pas beaucoup de sens", ,,Le maire de North Masham, “ussell Pritchard, a souli-gné qu'environ huit des 32 mem-orcs du conseil régional ne parient que l'anglais.Léon Leblanc, directeur du 1 msei! régional, a déclaré pour ¦'a part que le conseil d adml-!-stration devra étudier cette question, *Noms vérifiés et gardés en dossier à 75 Dufflaw Road, loronto, Ontario.un tabac â pleine saueur.voilà le secret de la famille Sportsman! CtS VEüjf ^uuiat& 6F-70-H7SF Mais le problème de langue rra toujours avec nous ', a-t-il a)OUté, ?t l Le Soleil, jeudi 12 février 1970 le Soleil, jeudi 12 février 1970 Jean Pelletier connaîtra sa sentence vendredi CHICOUTIMI — -lean Pelletier, de Chicoutimi-Nord, connaîtra sa sentence, vendredi, du juge André Gauthier.Le prévenu a admis sa culpabilité, hier matin, à trois vols et à deux autres tentatives de vols.Les plaintes reprochées au prévenu remontent en 1IIBR avec un vol de $515 à l'école Saint-Henri, le vol d’un appareil de télévision de $nn au magasin Zellers, une tentative de vol au magasin Louis-Georges Tremblay, de Saint-Honoré, une tentative de vol au Studio BLM et le vol d'un projecteur de $15(1 au magasin Zellers.Sur cette dernière offense, Pelletier attendait en prison son procès, s'étant vu refuser tout cautionnement, lors de sa comparution.L’avocat du prévenu.Me André Pillion, a réclamé la clémence du tribunal pour son client, précisant qu'il s'agissait d'une erreur rie jeunesse et que le prévenu ne demandait que de démontrer sa bonne volonté.FINI LF CARNAVAL "Heureusement que tous ceux qui ont participé au Carnaval-Souvenir supportaient mieux que vous l'effet du caribou sinon le Carnaval n'aurait pas été un événement agréable", a lancé le juge Gauthier à un jeune homme de Chicoutimi, qui s’est bagarré, mardi soir, au Centre Georges-Vézina.Le prévenu qui s'est attaqué à M.Julien Gendron a écopé d'une amende de $50 et d’une bonne semonce.LE BILL OMNIBUS Les nouvelles dispositions du bill Omnibus évitent, depuis quelque temps, de nombreuses enquêtes préliminaires.Hier matin, une femme de .lonquière, qui était accusée d'avoir volé pour quelque $2,000 en marchandises au chalet de M.Allyre Gagnon, a demandé d’étre citée à son procès aux assises sans passer par l'enquête préliminaire.Par ailleurs, Donat Bouchard, de Chicoutimi, a fait la même demande pour un vol de cigarettes au montant de $384, à la station-service Spur, située sur la rue Price.CAUTIONNEMENT DE $500 Un étudiant de .lonquière a pu reprendre sa liberté provisoire sous un cautionnement de $500, hier matin.Le jeune homme a nié sa culpabilité à des accusations de vols commis chez MM.Jean-Marie Girard, $300, une paire de bottines de ski d'une valeur de $85, propriété de M.André Tremblay.Il subira son enquête préliminaire le 20 février.Par ailleurs, accusé du vol d’une télévision de $800, propriété de M.Rémi-Gaétan Simard, un individu de .lonquière subira son enquête préliminaire le 20 février.Le prévenu pourra cependant reprendre sa liberté sous un cautionnement de La Commission des écoles catholiques de Chicoutimi informe les parents de Chicoutimi, de Rivière-du-Moulin et de Chicoulimi-paroisse que l'inscription des enfants qui commenceront la classe en septembre prochain aura lieu le mercredi 25 et le jehdi 26 février, de 13h30 à 15h, à l'école la plus rapprochée de leur demeure.Seuls les enfants qui auront cinq ans avant le 1er octobre seront admis dans la classe maternelle de même que seuls ceux qui auront six ans avant le 1er octobre seront admis en première année.Les élèves qui suivent actuellement des cours privés doivent aussi s'inscrire le 25 ou le 26 février.Comme ces élèves seront classés d’après leur fige chronologique, en septembre, il n'y aura pas d'examens en juin.Des citoyens de la région, dont M.Norbert Cormier, président de la section régionale de l'Association des assureurs-vie, ont assisté à la 63e assemblée annuelle de l'organisation, à l’hôtel Royal York, de Toronto, du 1er au 4 février.L'association compte 11,(100 membres groupés en 83 imités locales dans 10 provinces.Au Québec, il y a 4,200 membres, dont 160 dans la section régionale.M.Gaston Maziade vient d'être nommé secrétaire permanent de l'Association des marchands de la rue Racine, secteur bas de la côte.M.Marc Savard en est l'actuel président.A .lonquière, le conseiller Yvon Dubé et le dirodeur des loisirs, M.Gérard Leroux, ont reçu des félicitations d'un contribuable, en assemblée publique spéciale, pour le travail accompli à la commission des loisirs.Cette personne a souhaité que l’on puisse engager un adjoint, affirmant que la tâche de M.Leroux est considérable.Le candidat péquistc du comté de Lac-Saint-,lean.M.Georges-Henri Fortin, est à compléter un volume qui mettra en valeur ses nombreux écrits dans la colonne "L'Opinion du lecteur", depuis une dizaine d'années.Cet ouvrage devrait être publié dans quelques mois.Le nouveau rôle d'évaluation déposé par les évaluateurs municipaux de Bagotvillc indique un montant global de $18,-387,680.Les propriétés imposables se chiffrent par $10,950,720, à comparer à $10,481,780 pour l'année précédente.Les valeurs non imposables représentent une somme de $7,436,960.Le rêle sera homologué à la séance régulière du 9 mars.Les "poules chanceuses" popularisées par les marchands de la rue Racine, secteur haut de la côte, renaîtront cette année encore.Tous se souviennent de ce concours lancé par cette association de marchands à l'occasion de la fête de Pâques.Des primes variant de un à cent dollars sont cachées à l'intérieur des poules en chocolat.La Commission scolaire régionale du Saguenay a demandé au ministère de l'Education quelle altitude prendre face & la Commission scolaire de Laterrière.La CSRS n'a pas reçu la contribution de cette commission scolaire depuis les deux dernières années.Le Conseil régional des loisirs Saguenay-Lac-Saint-Jean organise, en collaboration avec la Fédération des loisirs-danse du Québec, les 14 et 15 février, un stage en loisirs-danse qui s’adresse aux enseignants et à ceux qui se destinent à l'enseignement de la danse sociale.La Commission scolaire régionale du Saguenay a fait la nomination de quatre chefs de groupe qui verront â faire le lien avec elle dans les disciplines précises.Ce sont MM.Claude Gagnon, histoire et géographie, Robert Gauthier, anglais, Michel Bergeron, information scolaire, et Carol Simard, musique.M.Louis-Philippe Riverin, président du Club Ayrshire Chicoutimi-Lapointe, a été nommé directeur à l'exécutif de l'association provinciale, lors de son dernier congrès à Granby, les 3 et 4 février derniers.L'association provinciale, compte près de 700 membres à travers le Québec et travaille à la promotion de la race de bovins laitiers Ayrshire.C'est aujourd'hui, â la Maison des arts de Chicoutimi, que s'ouvre l'exposition des peintres du dimanche.Pour une période Indéterminée, on pourra voir des peintures et des émaux sur cuivre provenant des cinq artistes suivants: Mmes Shirley Murdock, Brigitte Desbiens, Françoise Ainyot, M.le Juge Louis-René Lugacé et M.B.J.Zubrzycki.• ç t ' * VOICI LES SÏEREOS MU IIERAI01 "DAIS l’VENT!” Bubifnpm II: cubifDPin I: Voilà un stéréo aussi plaisant à l'oeil qu'à l'oreille.C'est le stéréo cubique RCA d'un blanc captivant, perché sur son élégante base .blanche également.Les haut-parleurs du stéréo sont détachables, et eux aussi comportent leur propre base (ils ne sont reliés que par un fil).Le tissu de la grille d'un rouge dramatique couvre la partie frontale du cube.Le couvercle anli-poussicre, à charnières, est teinté d'un spectaculaire magenta très fashionable.On trouve le modernisme aussi dans les unités de Laut-paileurs; de forme cubique, elles sont rehaussées par le tissu rouge de la grille et leur base en ébène.Dimensions: H.L.24"; P.23".Espace vertical pour remiser les disques à l'intérieur.(modèle SFA 1094) Gel élégant petit cube repose gentiment sur un piédestal en aluminium.Son fini nous permet de constater l'intrusion du teck dans •i ebénisterie des stéréos.De forme cubique et séparées, les unilés de haut-parleurs comportent leur propre support en ébène résistant aux égratignures (elles ne sont reliées que par un fil), Elégant et transparent, le couvercle anti-poussière en plexiglas est teinté d'un intrigant bleu pâle.Dimensions: H.26-V; L.24"; P.23".Espace vertical pour remiser les disques à l'intérieur, (modèle SFA 1095T) ¦ .‘i ?'MW! mi ¦ Bubifnpm III: Voici un autre spectaculaire et tout nouveau "cube stéréophonique" d'une conception qui envoûtera ceux qui aiment les appareils vraiment différents.D'un riche et doux lini noyer, il est caractérisé par ses unités de haut-parleurs qu'on peut déplacer, et qui comporte un tissu apparié à l'unité principale pour la grille (elles ne sont reliées que par un fil).Quelle différence dans le couvercle aussi! Il suscitera de nombreux commentaires élogieux à cause de sa transparence et de sa douce teinte d’un bleu intrigant.Dimensions: H.26),Y'; L.24"; P.23".Espace vertical pour remiser le?disques à l’intérieur.(modèle SFA 1095W) âstÉÉÊmmÊÊÈB liSii ,'mmr §0mMm ÈmmS WÊSmF Y* '''Yfll ssii S ' / ¦ i’ il'*'' , V \ ; N, • , ¦ Tous conçus pour multiplier vos profits au cube! LES STÉRÉOS "NOUVELLE GÉNÉRATION".Cette nouvelle série a débuté avec le très populaire concept Forma "Modernist" RCA.Aujourd’hui, le stéréo cube marque une autre grande étape dans cette nouvelle voie.Ce nouveau style futuriste convient si bien aux goûts du jour que même le "Contemporain" en paraît un peu dépassé.ifdpin IV: xfcez le cube! Faites-vous accompagne! partout par la sensa-¦'Sonorité RCA" grâce à ce stéréo au fini noyer équipé de L., p un ion bleu intrigant, son couvercle transparent anti-|"e5USciiera l'émerveillement.Rehaussées par le tissu d'un ton :Y;i p0ur la grille, les unités de haut-parleurs au fini ébène Yélte éloignées de l’unité principale pour profiter au maximum Italien stéréophonique.Tons: H.2:’", L.24"; P.23".Espace vertical pour remiser les jtsà l'intérieur.;= SFA 1093) « 'sophisticate' forma Tout comme les deux autres modèles de la sérié Forma, le "Sophisticate" comporte un arriéré au fini élégant, si bien'que vous pourrez l'utiliser pour partager une pièce en deux.Les deux unités de haul-parleurs et le support chromé sont complètement amovibles.Le meuble blanc comporte d'élégants panneaux en noyer el un couvercle transparent et teinté d'un Ion bleu intrigant.Le fini des unilés de haut-parleurs résiste aux égratignures, et elles sont rehaussées par le tissu bleu minuit de la grilie.Dimensions: consultez le rabat.(modèle SFA 1091W) 'wild one' forma Il vous suivra partout! Et le ton magenta vif de son couvercle n'a pas été créé pour les timides! Il a l’apparence d’un modèle console ultra-moderne, et on peut l’utiliser pour partager une pièce en deux.Si, par contre, vous détachez les unités de haul-parleurs amovibles, vous pourrez le transformer en stéréo pour tablette ou en stéréo toujours à sa place .n’importe où! Le fini des unités de haul-parleurs résiste aux égratignures, et il est rehaussé par le tissu rouge de la grille.Dimensions: consultez le rabat.(modèle SFA1091Y) 'mederaisf forma En voici un dont la forme n'est pas cubique! Mais par contre, il s'adapte à l'espace disponible.Détachez les haut-parleurs amovibles, et comprendrez ce que nous voulons dire.Même le support est amovible! C'est un stéréo de modèle console, un stéréo pour iablette, en tait un stéréo bien à sa place n'importe où! On peut même s'en servir pour partager une pièce en deux! Son fini noyer est tésistant aux égratignures.Couvercle transparent de teinte (umée.Unités de haut-parleurs au fini ébène, avec tissu de la grille d'un ton bleu minuit.Dimensions: consultez le tabat.(modèle SF 72) I! S.W 'WËÉÊmËÊwmê.jii F; i ___« VV.' Tous modèles: Haut-parleurs: à cône double et réseau mécanique de croisement.Amplificateur stéréo: couplé au récepteur radio.41 dispositifs transistorisés.Récepteur: AM/FM/FM stéréo avec AFC.Syntonisation vernier, contrôle complet de tonalité, et indicateur FM .stéréo.Éclairage du cadran: réglage de syntonisation avec indicated lumineux "Signal Sentry" FM stéréo.Changeur de disques: Cubiform I, Il et III — MacDonald 200 à .4 vitesses, à fonctionnement automatique et manuel; bras acoustique! m: * plaire en aluminium ultra-léger (conception spéciale pour une pire douce); un contrôle ajustable spécial empêche l’aiguille de pif du sillon, pour une lecture parfaite et le minimum d’usure pies disques; grand tourne-disques de luxe.Cubiform IV, P1091Y et SFA 1091W — BSR UA47 à 4 vitesses, à fonctionne-ptautomatique et manuel, avec garniture centrale en chrome; P acoustique tubulaire.SF-72 BSR à 4 vitesses, à fonctionnement Pmatique et manuel.vrwM -, ••'-'S•/ ¦¦¦¦y wmw pi salife ms : K '* * fîtoWb II »! IP®:- V- ; < ' " ¦‘-iî., ¦tëmiïïïn éfISlllSÉli RCA "en tout point supérieur’ PLAN DE FINANCE AMICAL ET EXCLUSIF VOUS TRANSIGEZ SEULEMENT AVEC GAGNON FRERES SANS INTERMEDIAIRE.AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE N'EST MELEE AU CREDIT CHEZ GAGNON FRERES.JUSQU'A 36 MOIS POUR PAVER VENEZ VOI ENTENDRE CES GRANCfttCLUSIVITES A LyUN OU LAUTiNOS MAGASINS • CHICOUTIMI • ARVIDA • PORT-ALFRED • J0NQUIERE • KEN0GAMI • ANSE ST-JEAN ® LA MAIBAIE M.Jos-Nil Girard favorise la fusion de la paroisse et du village de Saint-Ambroise SAINT - AMBROISF — M.: Jos-Nil Girard, maire de la pn-| misse de Saint - Ambroise el préfet du comté de Chicoutimi, favorise la fusion de sa municipalité avec le village du même nom.Il a laissé entendre, lors d’un entretien, que le regroupement municipal du village et de la paroisse de Saint - Ambroise peut assurer le développement harmonieux du territoire, qui compte environ 2,990 citoyens.M.Girard est d'avis que la formule actuelle d'administration des deux municipalités, avec ses deux conseils autonomes ayant chacun six élus du peuple, est réellement passée de mode.Il considère qu'un nombre de 12 hommes publics pour présider aux destinées de celle communauté est désormais beaucoup trop élevé.Personnellement, M.Girard affirme qu'il ne sera pas intéressé â postuler la fonction de maire quand le village cl In paroisse ne formeront plus qu'une rnlité, à moins que dos gens no I incitent à relc-I ver ce nouveau défi.M.Girard a précisé que lors d'une récente assemblée, le conseil qu'il dirige a décidé do proposer aux autorités du village de Saint - Ambroise de former un comité mixte pour étu-| dier eu profondeur un projet de fusion globale.Il a également rappelé qu’il y a trois ans, la paroisse avait tenté des démarches en ce sens, mais que ces travaux ont été suspendus par la suite.ACCORD DE PRINCIPE M.I-'ernand Tremblay, maire du village de Saint Ambroise, de retour sur la scène municipale depuis novembre 1969, ne s objecte pas au regroupement.l ois d'une entrevue qu'il ac-eordail au ''Soleil" peu de temps après son élection, il mentionnait en substance que ce serait de naviguer contre le courant du progrès et de s’opposer aux projets des gouvernements supérieurs, que it'èire antifusion-niste.C'est â ce moment que M.Tremblay rappelait l'esprit de collaboration municipale existant déjà dans plusieurs domaines, entre le village et la paroisse de Saint - Ambroise.Qu'il suffise de mentionner que les deux municipalités utilisent le même centre civique, déversent leurs ordures au même dépotoir, comptent sur la protection d’une seule brigade des sapeurs, celle du village, etc.UN DEMI-SIEGE D'INDEPENDANCE A Saint - Ambroise, la formation de deux municipali -J.s-linetes remonte a 1919 Les gens de la paroisse, avaient trouvé à cette époque préférable de faire cavaliers seuls, à cause des "extravagances coûteuses îles villageois, qui eommençaienl â réclamer la construction de trottoirs et l'installation d'un réseau d'aqueduc.L'ancien édifice de la SSJB deviendra un centre social ALMA — L'ancien édifice de pourrons programmer un enlen-la SSJB, récemment acquis par drier de réservation de locaux la municipalité d'Alma, devien- qui conviendra dra éventuellement un centre , c (|i|.cctcu|.(|u Se|.vicc d„ socla • parcs ci de la récréation d'AI- "Si jamais nous parvenons A ma a conclu que la plupart des ! réaliser le centre communautai- organismes seraient appelés A re actuellement en plan, qui re- établir un programme d'occupn-groupera les mouvements A ca- lion."Avec un minimum de lo-raclèrc sportif el culturel, nous eaux, nous sommes assurés aurons tout ce qu'il faut avec d'offrir un maximum de facili-eet édifice situé en plein coeur tés", de la ville pour regrouper les associations A caractère social", CENTRE JEAN-DEQUEN a dit M.Jean Leclerc.Le directeur du Service des parcs et de L achat de l'ancien édifice de la récréation d'Alma a ajoulé la SSJB n'impliquera pas la (orque le réaménagement sc fera à me turc du centre Jean-Dequcn.la relocalisntion des motive- du quartier Naud.mcnts- M.Leclerc a précisé, hier, "Ce réarhénagcmenl n'est pas qu'uprès avoir analysé les fré-imminent, a dit M.Leclerc, car quenlntions fournies depuis trois il faudra tenir compte de la ans au centre Jean-Dequcn, il deuxième partie du plan direc- apparaissait inconcevable de leur des loisirs, qui sera dévoi- fermer cet édifice qui abritait léc la semaine prochaine, Quel- jadis l'hôtel de ville de Naudvil-ques associations seront alors le.appelées à disparaître et il fau- dra attendre de savoir où nous irons” Parmi les groupements qui En 1969-70, quelque 59,809 fréquentations ont été enregistrées, une augmentation de plus de 5,000 sur l'année précédente.seroni fusionnés dans l'ancien |9B7.fi8 ,H fréquentation An I fl CL.II?f\;T I OC* /»!•/’ Cl édifice de la SSJB, M.Leclerc a nommé notamment l'institut de Judo l'Alma, le Cercle des années d'or de la paroisse de Saint-Joseph, les guides de Saint-Joseph et autres.avait été de 30,000.(.'administration du centre Jean-Dequcn est dirigée par un comité sous la présidence de M.Horace Dupcrré."On a déployé "Nous désirons avant lout en beaucoup d’efforts pour malnle-venir A la polyvalence des lo- nir ce centre qui s'autofinance, eaux, a-t-il expliqué.Nous con- a dit M.Leclerc.Dans certains sidérons très anormal qu'un cas, on n'a pas attendu l'aide mouvement paralyse un local financière de la municipalité parce qu'il lient trois ou quatre pour entreprendre certaines réunions par mois.Avec Téta- améliorations qui étaient néecs-hlisscmcnt d'un secrétariat et salrcs.Ils ont su trouver la for-d'un bureau des archives, nous mule idéale”.FLEURS A CETTE OCCASION lignifieront toute lo tendresse et lo délicatesse de vos sentiments a l'égard de votre Valentine.Pourquoi ne pas lui offrir des fleurs dont l'orrongoment sera fait par des spécialistes reconnus.Maison Marchand Fleuriste CHICOUTIMI, ¦ ARVIDA 16 est.Racine - Tel.: 543-4016 ¦ 299, Û,avis,- Tél.: 548-4716 10 , Le Soleil, jeudi 12 février 1970 gægæsgffiWmWMwWftw Les prévisions budgétaires 1970-71 mmmœmmsziÊmmmmmmmmmœmmM Un budget sophistiqué mais stratégique Une analyse de Jean-Paul GAGNE — Comme l'avait annoncé le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, devant les participants à la conférence nationale sur la stabilité des prix, lundi dernier, le gouvernement fédéral a diminué le rythme d'augmentation de ses dépenses prévues pour l'exercice financier commençant le 1er avril 1970.Les estimés budgétaires déposés devant la Chambre des Communes hier par M.Charles Drury indiquent une augmentation de 3.8 pour cent seulement des dépenses discrétionnaires prévues pour 1970-71, dépenses qui comptent maintenant pour 51 pour cent de l'ensemble du budget.Par contre, les dépenses statutaires augmenteront de 11.5 pour cent contribuant ainsi à l'établissement du taux réel d'accroissement du budget à 7.4 pour cent par rapport aux dépenses estimatives de 1969-70.Stratégiquement, le gouvernement fédéral devait faire preuve de modération étant donné que la présentation du budget a été faite une journée après la fin de la conférence sur la stabilité des prix qui a amené une réponse positive du milieu des affaires et moins d'une semaine avant la conférence fédérale-provinciale au cours de laquelle Ottawa demandera fortement aux provinces de contraindre leurs propres dépenses dans le but de s'engager aussi dans la lutte contre l'inflation.La question qui se pose est alors la suivante: La contraction légère que s'est imposée le gouvernement central pour son prochain exercice est-elle vraiment significative d'une coupure des dépenses qui aura des effets positifs sur la diminution des pressions de la demande et partant sur le recul de l'inflation ?Les dépenses statuaires étant déjà des déboursés engagés précédemment, c'est au niveau des dépenses discrétionnaires que pouvait jouer le gouvernement.Faisons le calcul suivant: millions Augmentation des dép.stat.651 Aug.progr., prioritaires 293 Total 944 Aug.réelle du budget —892 Solde 52 C'est donc de $52 millions qu'ont été réduits les programmes jugés non prioritaires par le gouvernement central.Ce chiffre donne peu de lumière sur la politique budgétaire du gouvernement.Une analyse des dépenses jugées prioritaires peut seule fournir une appréciation de l'effort fourni par l'Etat.Le chômage élevé en certaines parties du pays exigeait l'intensification de l'action du ministère de l'Expansion économique régionale et de divers programmes d'assistance à l'économie dont les crédits s'accroîtront de près de $150 millions.L'accroissement de $15 millions au poste de l'aide aux pays en voie de développement aura peu d'influence sur la demande canadienne et n'est pas inflationniste.Les nouvelles dépenses de plus de $8 millions affectées à l'expansion des marchés extérieurs peuvent aussi être vues comme très positives pour l'économie qui a besoin de bénéficier d'une plus forte entrée de devises étrangères.Des crédits supplémentaires à la rénovation urbaine, à la formation des adultes, aux soins médicaux ($256 millions de plus pour les contributions aux provinces), aux soins hospitaliers, à l'éducation et à l'expansion du bilinguisme peuvent se justifier puisqu'ils se rattachent aux priorités fondamentales du pays: unité nationale, justice sociale, éducation et élimination des disparités régionales.Sur ce plan, il est même regrettable qu'un plus grand effort ne soit pas fourni pour l'habitation, surtout après que M.Benson eut affirmé que le présent surplus fédéral servira prioritairement à l'habitation.Le présent budget montre une augmentation des dépenses pour fins de projets de logement public et d'aménagement de terrains, via la SCHL, de $4 millions.Mais, malgré tout, la RCMP (Gendarmerie royale) bénéficiera de crédits accrus de plus de $26 millions, ce qui constitue pour elle une augmentation de 23.5 pour cent.Heureusement, les niveaux planifiés des effectifs dans la Fonction publique continueront leur courbe descendante; de 255,401 employés que doit compter la Foncttion publique au 31 mars 1970, les effectifs devront se chiffrer par 247,859 un an plus tard.D'autres épargnes réalisées dans les travaux publics ($12.7 millions) à la Société du crédit agricole ($5 millions), à l'Office fédéral du charbon ($2.4 millions), au ministère des Approvisionnements et Services ($3.3 millions), au Canadien National ($5 millions), au Conseil des ports nationaux ($6.8 millions), au Conseil du Trésor ($40.5 millions) et l'administration de la voie maritime du Saint-Laurent ($827,000) incitent à donner au gouvernement central le crédit d'un effort de modération.L'impact réel sera vraisemblablement plus fort que le laissent présager les légères coupures parce que l'on a pris en considération des disparités régionales et qu'en conséquence certaines dépenses supplémentaires n'auront pas l'effet inflationniste qu'elles auraient eu dans les régions les plus touchées par la surchauffe.Ces considérations valent en autant que de nouveaux budgets supplémentaires, qui sont toujours susceptibles d'être présentés au cours d'un exercice, ne viendront pas déjouer la répartition des ressources qui se fait sentir dans le présent estimé budgétaire.L'aspect "relations publiques" de ce budget lui vient surtout du moment où il a été déposé en Chambre.Bien qu'étant légèrement sophistiqué, il pourra bien contribuer à forcer la main de certains gouvernements des provinces à passer aussi le couteau dans leurs projets de dépenses et à les contrôlèr dans la lutte contre l'inflation, dès la semaine prochaine.I ' ’ '.' Æ - aigaaaflm ¦ ' r-v.;;; '«wy.-xcx.'xy.:: WËÊÊM Wm : LES PREVISIONS BUDGETAIRES — Le président du Conseil du trésor, M.C.M.Drury, explique aux journalistes les prévisions budgétaires pour l'année 1970-71 qu'il venait de remettre aux Communes hier.(Téléphoto PC) Une nouveauté: un préambule explicatif OTTAWA (PC) - Le Livre bleu contenant les prévisions budgétaires pour le prochain exercice débutant le 1er avril, dépose, hier, aux Communes par le président du Conseil du Trésor, M.C.M.Drury, tranche grandement dans sa présentation avec les précédents.Pour la première fois, ü contient un préambule explicatif portant sur les termes techniques utilisés.Ce préambule contient aussi un certain nombre de tableaux qui résument les détails des prévisions dt dépenses et qui contribuent à fournir une vue d'ensemble plus complète Le Livre bleu contient aussi, pour la première fois, les versions anglaise et française des prévisions budgétaires.Les prévisions budgétaires pour le prochain exercice s'établissent à $14,812,786,335.Ottawa dépensera $100 millions en immobilisations au Québec Les dépenses en immobilisations que se propose de faire au Québec le gouvernement fédéral, atteindront $100 millions au cours du prochain exercice financier, débutant le 1er avril 1970, selon le budget des dépenses déposé, hier, aux Communes.Toutefois, la plus grande partie de ce flux de dollars sera acheminée sur le site de l'aéroport de Montréal no 2 (appelé auparavant Sainte Scholastique) qui absorbera, au cours de l'exercice 1970-71, $51 millions sur un programme estimé à $210 millions.Les dépenses d'immobilisations du ministère du Transport dans d'autres endroits du Québec, atteindront la somme de $28.4 millions, ce qui signifie que le Québec sera la province qui prendra 1?plus grande partie des sommes investies par ce ministère, qui sont estimées.pour l'ensemble du pays, à environ $132 millions.EST DU QUEBEC Si le port de Montréal prend la plus grande partie de ces $28.4 millions, TEst du Québec et la région de Québec en particulier, ne sont pas sans bénéficier de quelques apports.A Québec, le ministère fédéral du Transport compte dépenser $1.6 million pour les battures de Beauport, $1.2 million pour la construction de murs de soutènement à la rivière Saint - Charles, $740,000 pour l'agrandissement de l'aérogare de l'Ancienne - Lorette et $75,000 pour l'amélioration du service de la manutention dans le port.De plus, $500,000 seront dépensés pour la construction d'un garage d'entretien à Sept - Iles et une somme identique pour le pavage d'une piste à l'aéroport de Schefferville.A Mont - Joli, le ministère entend construire au coût de $250,000 l'aérogare et apporter des améliorations à l'aéroport pour $360,000.A Chicoutimi, $250,000 seront affectés à l'amélioration du port.TRAVAUX PUBLICS En ce qui concerne les travaux publics, le gouvernement central entend déverser au Québec $19.5 millions, ce qui représente 20.7 pour cent des dépenses du ministère des Travaux publics à travers le Canada.Des améliorations portuaires à Cap - Aux -Meules, aux Iles-de-la-Madeleine, exigeront des déboursés de $1.55 million tandis que des travaux similaires au port de Chandler, en Gaspésie, déverseront $2.1 millions.Les $300,-000 qui seront dépensés au port de Matane, devront finaliser les travaux en cours depuis trois ans.Différentes améliorations seront aussi apportées aux édifices publics, aont celui du Revenu national, de Québec qui absorbera au cours de l'e-x c r c i c e, $440,000, ce qui servira à le terminer.li en est ainsi pour un édifice public, à Ste -Foy, qui bénéficiera de $1,375,000 supplémentaires pour en assurer son achèvement.OTTAWA C'est à Ottawa que le ministère des Travaux publics déversera le plus d'argent en ce qui concerne les immobilisations.Celles - ci atteindront pour le prochain exercice, le montant de $3/.9 millions, ce qui représente plus de 40 pour cent du total dépensé par les Travaux publics pour fins d'investissements.Le budget pourrait être modifié si.OTTAWA (PC) — Le député conservateur d'Edmonton-Ouest, M.Marcel Lambert, a déclaré, hier, aux Communes, que le budget de dépenses du gouvernement pour l'année 1970-71 pourrait bien être modilié si le Québec décide de faire partie du programme d’assurance-frais médicaux.M.Lambert livrait les premières réactions de l'Opposition au budget des dépenses du prochain exercice financier, déposé par le président du Conseil du Trésor, M.Charles Drury.Le député a signifié que le ministre n'a pas fait mention des dispositions additionnelles que prendrait le gouvernement si le Québec adhère au plan Medicare, le 1er juillet prochain.Le gouvernement québécois a déjà fait savoir qu'il adhérerait au régime à cette date.D’autre part, le critique financier de l'Opposition officielle a fait remarquer que les dépenses prévues pour 1970-71, soit près de $13 milliards, représentent le double de celles de 1963-64 qui s'élevaient à $6,400,000,-000.M.Lambert a dit que dans sa présentation, le budget des dépenses ne fait pas mention des salaires et des effectifs du gouvernement.Selon lui, la réforme fiscale se traduit par une augmentation des impôts sous forme de changements de taxes.Budget des dépenses gouvernementales 1970 • 1971 (Est.) DEFENSE SANTÉ ET ElEN-ETRE Sw2U > dbvéloffement ECONOMIQUE AUTRES 35< MINISTERE DES FINANC 30( > ^INTERET SUR DETTES 12C FAIBLE HAUSSE DES DEPENSES — Le gouvernement fédéral projette d'augmenter ses dépenses globales à $14,812,786,336 pour l'année fiscale commençant le premier avril, ce qui représente une hausse de 7.5 pour cent sur les estimations budgétaires de $13,778, 098,029 pour la présente exercice financier qui se termine le 31 mars.Le graphique illustre la distribution des dépenses entre les principaux ministères fédéraux ( f.Diminufion des dépenses pour les forces armées OTTAWA (PC) — Les frais d'opération et d'entretien et la solde des forces armées du Canada connaîtront une diminution de l'ordre de $22,851,000 au cours de l'exercice financier 1970-71, a fait savoir mercredi le ministère de la Défense nationale.D'autre part, une réduction de $54,000,000 a été enregistrée dans les dépenses relatives aux forces affectées à l'OTAN ou-tre-mei.Ces économies se trouvent cependant contrebalancées en parties par une augmentation de quelque $15,277,000 pour la "Sécurité du Canada" et d'une majoration de $14,892,000 affectée a la "Sécurité de l'Amérique du Nord".En juin dernier, le ministre de la Défense nationale, M.Léo CadieuX; avait annoncé que 1« buaget de la Défense s'élevait à $1,815,000,000 pour les trois prochaines années fiscales, 197U-71, 1971-72 et 1972-73.Les deux augmentations relatives à la sécurité résultent de l'élévation rapide des soldes, des traitements versés aux fonctionnaires et de la hausse des coûts d'entretien des outillages- Lu fermeture des bases de Clinton, en Ontario, et des d -pôts logistiques de London et to-bnurg.Ontario, et de Ville La-Salle, Québec, ne fera sentir se économies que dans les année suivantes, selon un commumqu du ministère.Ces bases ont e fermées en août dernier.( - < le Soleil, jeudi 12 février 1970 11 jMMMMH vous questions je suis, comme beaucoup, sujette aux crises du foie, mais je n’ai pas de pierres.0ue peut-on manger quand plus rien ne veut passer, quand les premiers signes de crise apparaissent, maux de tête et mauvaise digestion?Laitue et bouillon, ça va grès.On peut y ajouter aussi de la gélatine aromatisée et du sorbet.En dedans de 2 ou .1 jours et à mesure que vous prenez du mieux, vous ajoutez: du lait écrémé, soupes maigres, céréales, biscottes, pain rassis ou grillé, biscuits secs, compotes de fruits, gelée, desserts au lait ALIMENTS PERMIS ALIMENTS A EVITER breuvages Laif écrémé.Café, thé, posfum, ovaltine, cacao.Oxo, bovril.Boissons gazeuses.Eaux minérales.Lait entier.Boissons alcooliques.¦céréales Toutes Aucune.desserts Gélatines aromatisées, mousses à base de blanc d'oeuf ou de gélatine, blanc-manger fait au lait écrémé, sorbet, biscuits secs, gâteau dos Anges.Pouding au riz, au tapioca.Poudings instantanés ou à cuire, tous faits au lait écrémé.Pâtisseries, tartes, crème glacée.Desserts faits avec crème, beurre.Beignes, poudings à la vapeur.Substituts commerciaux de crème fouettée.fromage A la pie "collage" sans crème.Autres variétés ou lait écrémé.Tous les autres.fruits et jus Fruits cuits, en conserve, congelés, séchés.Banane, orange, pamplemousse, autres fruits frais si bien tolérés.Toutes les variétés de jus.Avocat, melon (melon de miel# melon d'eau# cantaloup), pomme crue.graisses Beurre ou huile au margarine: pai plus ds 4c.à thé par jour au total.En plus grande quantité.Crème.Graisse de bacon, graisse végétale, saindoux.Mayonnaise, sauces françaises et vinaigrettes commerciales.iegumes et jus Légumes frais cuits, en conserve, congelés, légumes crus: épinards, laitue, tomate, céleri, carotte si bien tolérée.Jus de tomate et de légumes.Ail, blé d'Inde, brocoli, chou, choux de Bruxelles, chou-fleur, chou de Siam, concombre, échalotes, fèves sèches, navet, oignon, piment, poireau, pois secs, radis.OEUFS Bouillis, brouillés, pochés, en omelette: 3 à 4 par se- maine.Frili.PAIN Toutes lès variétés.Biscuits soda, gringoires, melbas.Pain chaud ou très frais.Brioches aux noix ou aux amandes.Pains sucrés, aux noix ou aux amandes.Crêpes, gaufres.POMMES DE TERRE {I SUBSTITUTS Bouillies, en purée, en robe des champs.Patate sucrée.Macaroni, nouilles, riz, spaghetti, cuits sans gras.Pommes de terre frites.Croustilles (chips).Macaroni au fromage ordinaire, nouilles frites, spaghetti italien.SOUPES Soupes maigres, bouillons et consommés dégraissés.Soupes faites avec les légumes permis.Potages crèmes au lait écrémé faits à la maison.Crème d'asperges, de pois verts, de tomate, en conserve, diluées avec de l'eau ou du lait écrémé.Soupei grasset.Potages crèmes au lait entier ou en conserve.Soupe au chou, aux pois, aux fèves, à l'oignon.SUCRERIES Confitures, gelées, marmelades, mélasse, miel, sirops, sucre blanc et brun.Bonbons clairs, guimauve, jujubes, "jelly beans", menthes.Chocolat, sucre à la crème "Fudge".Bon- bons contenant du gras, des arachides, des noix, des crèmes au beurre.VIANDES ET POISSONS Agneau, boeuf, dinde, jambon, poulet, veau où foui le gras visible a été enlevé.Foie, langue, ris.Toute viande doit être bouillie, braisée, grillée, râtie au four et servie sans sauce.Aiglefin, bar, flétan, morue, perche, sole.Huilres et pétoncles.Tous bouillis, grillés, cuits au four et servis sans sauce.Saumon et thon en conserve, bien égouttés, (si bien tolérés).Canard, oie, porc.Charcuterie, pâtés 6 lo viande, viandes fumées, ef'ou salées.Viandes fortement assaisonnées, viandes frites.Anchoies, anguille, caviar, esturgeon, saumon frais, sardines.Poissons frits.Mollusques et crustacés.DIVERS Sel, sel de céleri, paprika, poivre en petite quantité dons la cuisson seulement, fines herbes, vinaigre, sauce aux tomates, sauce blanche au lait écrémé.Cannelle, muscade, vanille.Met$ composés ou en casserole contenant du gras ou fortement assaisonnés.Friture» de toutes sortes.Epices fortes, cornichons, marinades, moutarde, olives, raifort, sauces fortement assaisonnées.Arachides et beurre d'arachides, amandes, noix, noix de coco (coconut).pendant quelques heures, mais ça ne soutient guère?Monique K — Vous serait-il possible de me donner la diète que doit suivre quelqu'un qui souffre d'insuffisance hépatique.Merci à l'avance.Mme Margot L.— Ayant beaucoup de petites pierres dans la vésicule, je dois suivre une diète hypo-graisseuse.Combien de points d'interrogation je me pose devant tel et tel aliment.Et le petit gin que m'offrent mes amies, puis-je l'accepter parfois?Trois-Pistoles REPONSES En période de crise aiguë (crise du foie): De grâce, ne persistez pas à manger si votre foie et votre estomac implorent le repos.Pendant ces quelques jours, une alimentation liquide s'impose.Au moins 2 pintes de liquides seront prises quotidiennement, par petites quantités à la fois.Puisque la chaleur est recommandée dans ce cas, il est préférable de boire des liquides chauds ou tempérés.Les breuvages glacés sont habituellement mal tolérés.Les boissons suggérées sont: eau chaude avec ou sans jus de citron et sucrée au goût, jus de fruits, limonade, eau minérale, boissons gazeuses (type ginger-ale), thé faible, bouillons mai- écrémé, pommes de terre, pâtes alimentaires.Habituellement, l’appétit qui va grandissant est l'indice que vous pouvez progresser vers une alimentation complète, mais restreinte en matières grasses.Voir régime hypograisseux.Régime hypogralsseuse: (1) La diète ci-haut mentionnée contient environ 50 g de lipides (gras).Pour plusieurs personnes, il n'est pas nécessaire de s'astreindre à un régime aussi rigoureux.Si tel est votre cas, vous pouvez prendre en quantité modérée: du beurre cru, du lait entier, produits laitiers tels que yogourt, fromage cheddar, desserts au lait.Si vous préférez, vous pouvez faire un compromis en adoptant le lait partiellement écrémé qui contient 2% de gras.Certains fruits et légumes sont rangés dans les aliments à éviter, parce qu’ils sont plus indigestes que les autres.Si vous en consommez régulièrement et qu'ils ne vous causent aucun malaise de digestion vous pouvez continuer à en manger.Pour Madame de Trois-Pistoles, il est probable qu'un "petit gin" occasionnellement ne vous causera pas d’ennuis diététiques.Les boissons alcooliques blanches sont mieux supportées par le foie que les boissons colorées.(1) diète hypo lipidique.- du Sendee de diététique HApItnl du St-Sncrement.m Voyez nos 18 ENSEMBLES préparés spécialement pour vous Bas prix imbattables de $898.00 à $2,248.00 assurément IL Y A UN ENSEMBLE POUR VOUS! • 1 Poêle Bélanger à éléments et porte amovibles • 1 Réfrigérateur Bélanger • 1 Set de chambre comprenant: bureau double, commo-^ei lit, matelas-sommier rembourré, 2 lampes • 1 Set de salon comprenant: 1 divan, 1 fauteuil, 1 table et 1 lampe.Venez le voir 1 Dînette comprenant: 1 table 36" x 48" x 60" et 4 chaises • 1 Téléviseur Westinghouse VHF-UHF.nous offrons , dans un de nos 18 ensembles , f*>ur futurs mariés: 00 mont) "accessoires électriques ALMA ET HERBERTVILLE Mtèuiïf âœ.Sept femmes font maintenant partie du personnel du Vatican CITE DU VATICAN (AFP)-Sept femmes, trois laïques et quatre religieuses, font désormais partie du personnel de la secrétairerie d'Etat du Vatican.Il s'agit de trois laiques et de quatre religieuses.Les trois laiques et deux des quatre religieuses sont rattachées à la secrétairerie d'Etat, tandis que les deux autres religieuses ont été nommées près le Conseil pour les affaires publiques de Les Foyers Notre-Dame le "Mouvement couple et JONQUIERE — Les "Foyers Notre - Dame" auront désormais comme appellation "Mouvement couple et famille END".Ce nouveau nom veut d'abord permettre d'éviter la confusion avec des foyers d'âge d'or ou des groupes purement spirituels., On retrouve dans ce nouveau nom les éléments expliquant la réalité du groupe: dynamisme et couples désireux de s'épanouir.Au Saguenay - Lac -Saint - Jean, le Mouvement couple, et famille FND compte environ 400 couples, réunis en huit sections: quatre à Jonquière -Kénogami - Arvida, deux à Chicoutimi et une à Chambord et Roberval.Ces sections sont autonomes mais coiffées d'un conseil régional.CONFERENCES A chaque année ont lieu des conférences pour les couples.En 1970, le Mouvement couple et famille FND reçoit le Dr Paul Chau-chard et M.René Didier.Le Dr Chauchard donnera deux conférences, à l'auditorium de l'école Eugène-Lapointe, à Chicoutimi.Samedi, le 14 février, à 8H30, il traitera de la science et foi.Le lendemain, à VOUS TRICOTEZ C'EST CHEZ.PAUL FAUCHER QU'IL FAUT ALLER 161 rue Boxé - Chicoutimi 543-4548 8h30 également, il parlera .de "biologie et morale".Les 4 et 5 avril, M.René Did’er.sociologue de l'Uni- ; versité de Montréal, abor- : dera le sujet suivant: la nouvelle situation de la famille dans le monde d'aujourd’hui.Il prononcera ces conférences à Jonquière et à Chicoutimi.en cas d’éruptions boutonneuses utilisez savbri ^ • CRÈME ^ ¦ Æ' MÉDICAMENTEUSE pour la peau La plupart des éruptions boutonneuses sont duos aux bactéries • la crème Savlon renferma un agent bactéricide, le cétrl-mide • assèche rapidement les 1 boutons • ayez toujours sous là main un' tube de crème blanc laiteux, non-graisseuse, Savlon • en vente dans les pharmacies seulement.Le choix de l’équipe de ski nationale._ Prix do détail (suggestion) déposé 1 église, étroitement lié à la se- inscrites, sur l’annuaire pontifi- sous les qualifications d'Atta-crétairerie d'Etat.cal 1970, qui vient de paraître, ché-adjoint et d'écrivains.Les trois laiques et les deux religieuses admises à la secrétairerie d'Etat sont de nationalité italienne.Elles se trouvent Reproches de Corella King au président Nixon deviennent famille FND" LONDRES (AFP! — Mme Coretta Kmg a reproché, à Londres, au président Nixon, de ne pas accélérer suffisamment la déségrégation raciale aux Etats-linis.La veuve du pasteur Martin 1 uther King a affirmé, au cours d'une conférence do presse, que l'administration Nixon était soumise à l'influence des Etats du Sud qui l avait conduite a adopter une politique allant à contre-courant de ce que la majorité des Américains souhaitent en matière de droits civiques.Mme Coretta King s'est également déclarée hostile â la violence mise en oeuvre par les adeptes du Black Power".Elle a ajouté que res derniers ne constituaient qu'une faible minorité de la population noire des Etats-Unis.Mme King effectue une visite en Grande-Bretagne à l'occasion de la parution en librairie du livre qu elle a écrit sur son mari.remplir et découper suivant le pointillé LE SOLEIL nt SAGUEMAV- LAC SAUVE JEAN offre à ses lecteurs la chance de gagner $5000 00 en certificats d'achats chez les marchands de leur choix annonçant régulièrement dans LE SOLEIL t**/ -ifl %At%t JIAN (Une liste des annonceurs sera fournie à chaque gagnant.) Chaque semaine durant 4 semaines, du 2 au 28 février 1970, 25 prix deS200!1 6prixdeS5000 2 prix deS100°° seront accordés et les noms des gagnants seront publiés dans votre quotidien UE soleil Tous les coupons (ou fac-similés) que vous aurez expiédies seront accumulés pour le l n n»0nant devra fèpondm à une question.Le tirage aura lieu le 6 mars 1970.Tous les jours vous trouverez 5 coupons de participation dans votre quotidien Le Soleil du Saguenay Lac-Saint-Jean.Vous devrez faire parvenir ces coupons ou fac-similés au bureau du Soleil du Saguenay Lac-Saint-Jean, 242 Riverin, Chicoutimi.Aucune preuve d'achat nécessaire.Vous pourrez également vous procurer des coupons de participation à nos bureaux de Chicoutimi, Jonquière et Alma.Les employés du Soleil et les membres de leur famille no sont pas éligibles.ADRESSE Èvi Birks a maintenant des diamants dans toute une variété de qualités à des prix pour chaque catégorie.Parce que notre nouvel assortiment de bagues à diamants comprend des pierres de poids et de qualité différents, nous sommes maintenant en mesure d'offrir à notre clientèle un choix plus étendu de bagues de fiançailles.Nous offrons des bagues à diamants pouvant satisfaire tous les goûts, tous les budgets et toutes les futures mariées.La fidélité traditionnelle de Birks au code éthique de la vente vous assure que vous obtenez la pleine valeur de votre argent, quelle que soit la somme que vous dépensiez.Facilités de paiement, si désiré.tes ' .ont l'éclat de l’amour.\ ) i , le Soleil, jeudi 12 février 1970 Âi i 1 »— / AU FOND DES CHOSES L'inflation, cause de soucis pour fous les citoyens NDLR — Lundi, débutait à Ottawa la Conférence nationale sur la stabilité des prix.Prenant la parole devant un imposant aéropage, le premier ministre du Canada a rappelé que si la Ce problème suscite de nombreux commentaires, pour la plupart contradictoires et déroutants.Pourtant, les questions qui comptent vraiment, celles qui nécessitent absolument une réponse, sont peu nombreuses et relativement simples.Ce matin, je me propose de parler de trois d'entre elles: En quoi l'inflation est-elle si pernicieuse ?Quelle solution pouvons-nous y apporter ?Enfin, quelles conséquences les mesures antiinflationnistcs auront-elles pour les Canadiens?Commençons, si vous le voulez bien, par la première.Pourquoi l'inflation est-elle si pernicieuse?On dit que le Canada souffre de l'inflation parce que la plupart des prix montent en flèche.C'est un fait, le pouvoir d’achat du dollar semble s'amenuiser de mois en mois, qu'il s’agisse des salaires, du chèque d'allocations familiales ou de pension, de la note d'épicerie ou du loyer.Au début, ce phénomène passe généralement inaperçu, mais peu à peu, les gens se rendent compte de la chose.Ils constatent que la valeur de leur argent va en diminuant et, s'ils sont bien placés pour le faire, ils exigent des augmentations de salaire, en compensation.Dans bien des cas, l’employeur consentira à augmenter sensiblement leurs traitements car, pour ne rien perdre de ses bénéfices, il amortira ses frais en faisant payer le client davantage, bien entendu.11 en résultera une nouvelle baisse du pouvoir d'achat et une demande constante d'augmentation appréciables.Voilà comment s'amorce, à une cadence de plus en plus vive, la course entre les prix et les revenus.Il est clair que certaines personnes profitent de cette situation alors que d'autres en souffrent.Les premières sont celles qui réussissent à rester dans la course, soit par chance, soit parce que leur intuition leur permet de déceler rapidement l'évolution de la conjoncture et d'en profitér.Les autres, ce sont celles qui se laissent distances.Ces dernières sont nombreuses, non pas parce qu'elles ignorent que les prix montent rapidement, mais parce qu'elles sont impuissantes devant le phénomène.Les retraités qui dépendent de revenus fixes ne sont pas les seules victimes de l'inflation.Les agriculteurs, les ouvriers, les petits commerçants, presque toutes les couches sociales, en sont touchés.Bien des gens dont les traitements et salaires montent au même rythme que les prix, par exemple, ne semblent pas se rendre compte que, si l'inflation se perpétue, leur pension ou leur épargne ne leur sera pas d'un grand secours au moment de la retraite.Même si de nombreuses personnes parviennent effectivement a protéger leur niveau de vie contre la hausse des prix,, leurs efforts en ce sens entretiennent au pays un état de tension et de malaise social.Dans notre pays, on fait souvent allusion à l'aliénation que provoque la diversité de nos régions et de nos langues.Eh bien, l'inflation peut aussi favoriser la désunion, chaque secteur de la population accusant l'autre d'être responsable de la situation.Certains prétendent que le gouvernement devrait résoudre le problème de façon fort simple, en indemnisant les victimes de l'inflation.Selon eux, il faudrait adopter des mesures pour que les divers revenus tels que traitements, salaires, pensions, etc., s'accroissent automatiquement au même rythme que le coût de la vie.Bien que séduisante, cette solution pèche gravement : elle rendrait l'inflation bien plus aiguë qu'elle n'est à l'heure actuelle une fois que les prix se mettraient à monter, les coûts grimperaient immédiatement, mmmœsmmmmmm prospérité intéresse tout le monde, l'inflation qui la compromet doit être aussi la préoccupation de tous.Voici les propos tenus par M.TRUDEAU à cette occasion.les prix feraient de même, et le cercle vicieux se refermerait.Nous n'avons pas le choix.Pour mettre • un terme aux injustices et aux remous que cause l'inflation, Il nous faut enrayer l’inflation elle-même.Ccux-la, même qui concèdent que l'inflation à des conséquences néfastes prétendent parfois qu'elle exerce aussi des effets bénéfiques et que cette dernière considération doit, éventuellement l'emporter, lis allèguent que, si nous consentions à envisager l'inflation comme un mal nécessaire, la production s'accroîtrait et le chômage diminuerait.A mon sens, leur raisonnement est aussi faux que celui du narcomane qui s'imagine trouver le bonheur en prenant une nouvelle dose de stupéfiant.Il est exact que, pendant quelque temps, la stimulation des dépenses activerait dans une certaine mesure, la production.Mais, si nous agissons ainsi, les prix au lieu de monter de 4 ou S pour cent par an, comme ils l'ont fait ces derniers temps, grimperaient encore plus vite.Le seul remède consisterait alors à adopter des mesures restrictives plus draconiennes que celles qui s'imposent à l'heure actuelle.En fin de compte, nous assisterions à un ralentissement de la croissance économique et à un chômage plus prononcé que celui que nous connaissons présentement.U ne servirait à rien d'appuyer sur l'accélérateur et d'emballer le moteur : la voiture ne monterait pas la côte.Il est probable même qu'elle glisserait à reculons.SI, d'autre part, nous laissons persister l'inflation, la capacité de concurrence du Canada sur le plan du commerce international pourrait en souffrir.En effet, les coûts de production élevés finiraient par faire partie intégrante de notre économie, par suite de l'augmentation des salalires et des prix des matières premières.Il ne faut pas s'attendre par ailleurs que l'inflation qui sévit dans d'autres pays, continuera à nous protéger des conséquences inéluctables d'une hausse générale des frais de production au Canada.Les exemples ne manquent pas de pays qui, pour s'être laissé prendre dans un tel engrenage, ont subi de graves revers économiques et sociaux.Si nous nous soucions un tant soit peu de notre prospérité future, nous n'avons pas le choix.Nous devons maîtriser l'inflation dès maintenant.Evidemmnct, à court terme, le moment présent n'apparait jamais comme le mieux choisi pour affronter un problème persistant comme celui de l'inflation.Les difficultés à surmonter, bien que surtout temporaires, sont, en effet, très réelles et déplaisantes.On est donc toujours tenté de retarder la solution du problème d'une année ou deux.Notre gouvernement a fermement résisté à cette tentation.Nous avons conscience que plus on tolérera l'inflation, plus il deviendra difficile d'empêcher qu'elle ne s'aggrave et plus il sera onéreux de l'enrayer.L’inflation ne ressemble en rien à la bombe du docteur "fol amour".II est absolument impossible d'apprendre à ne plus s'en préoccuper et de finir par l'aimer.Quelle solution pouvons nous y apporter?Cela m'amène à la deuxième question que je posais.Compte tenu de l'urgence et de l'importance de ce problème, quelle solution pouvons-nous y apporter ?Certains prétendent que l'économie du Canada est trop restreinte et trop vulnérable pour que nous puissions trouver nous-mêmes un remède efficace à l'inflation.Ces gens affirment que c’est l’inflation qui rè- gne aux Etats-Unis, ou l'inflation à l'échelle mondiale, qui sont la cause véritable de nos ennuis, et qu'une fois que les Américains auront résolu leur problème, la situation se normalisera rapidement chcz-nous.En d'autres termes, que chacun rentre chez-soi et laisse l'Oncle Sam s'en occuper.Ce qui m'étonne, c'est que nombre des partisans de cette théorie sont les mêmes qui prétendent que notre économie dépend beaucoup trop des investissements américains.De tels propos minimisent gravement notre capacité et notre besoin d’autonomie.Par ailleurs, ils ne se rendent pas compte du fait que le problème de l'inflation existe au Canada même, quoique l'inflation extérieure ait pu ajouter à nos difficultés.Ces dernières années, pour la première fois en effet, au cours de notre histoire, des attitudes et des tendances inflationnistes se sont fermement implantées dans l'esprit des Canadiens.Et cette insidieuse psychologie inflationniste, qui résulte en grande partie des actes et des déclarations de fonctionnaires, d'hommes d'affaires, de syndicalistes et de Canadiens d'autres secteurs, ne disparaîtra pas nécessairement lorsque l'inflation aura été maîtrisée à l’étranger.Nous devons être prêts à nous attaquer résolument à notre part de problème.La maîtrise de l'inflation constitue un défi pour le Canada, tout autant que pour nos voisins et concurrents.Nous ne pouvons pas nous permettre de faire moins bien qu'eux.En fait, rien ne nous empêche de les surpasser dans cette lutte.Il y a eu, par le passé, certaines périodes au cours desquelles le comportement de notre économie pouvait se comparer favorablement à celui de grands pays industrialisés, y compris les Etats-Unis.C'est peut-être un piètre réconfort, mais le fait est que la hausse de 4 1-2 pour cent du coût de la vie au Canada, au cours des douze derniers mois, encore qu'assez élevée en elle-même s'est révélée moindre que l'augmentation enregistrée au même titre aux Etats-Unis.En travaillant ensemble avec intelligence et rigueur, nous raffermirons notre position sur le pian du commerce mondial et assurerons à nos concitoyens un plus grand nombre d'emplois et une prospérité accrue.Permettez-moi donc de vous rappeler les mesures prises par le gouvernement fédéral dans le dessein de résoudre le problème de l'inflation.Nous avons restreint et nous continuons de restreindre le taux d'accroissement des dépenses du gouvernement fédéral.Dans deux jours, le président du Conseil du trésor déposera les prévisions budgétaires de la prochaine année financière, et vous serez à même de constater, en comparant le budget de l’année prochaine à ceux des années précédentes, que le taux d’accroissement du total des crédits sera sensiblement réduit.Notre politique fiscale a donné lieu, pour la première fois depuis treize ans, à un excédent budgétaire, grâce auquel le gouvernement fédéral a pu éviter d'emprunter des capitaux additionnels.D'autre part, en raison des restrictions de crédit imposées par la Banque du Canada, il devient de plus en plus difficile et coûteux, pour les entreprises et les individus, d'augmenter leurs dépenses par voie d'emprunt.Etant donné que, depuis plusieurs années, les prix montent sans cesse, les fabricants ¦ et les employeurs s'attendent à ce que continue la hausse.C'est pourquoi, toutes ces mesures, dont le but est de limiter l'accroissement des dépenses globales, n'ont pas fait ressentir tous leurs effets instantanément.Par ailleurs, nous savions, dès le début, que ces solutions, comme tout remède efficace, pourraient comporter des effets secondaires fâcheux.En particulier, il est difficile d’éviter un fléchissement temporaire de la production et de l'emploi.Cela est indésirable en soi : les membres les moins fortunés de notre société pourraient en être particulièrement touchés.Il en va de même pour les régions défavorisées du pays, plus vulnérables à cet égard que les régions prospères, même si c’est dans ces dernières que les poussées inflationnistes sont les plus fortes.Ceci m'amène à poser ma troisième et dernière question.Conséquences des mesures anti-inflalionnistes?Que fait le gouvernement pour atténuer le plus possible les effets secondaires de ses politiques antiinflationniste ?Nous ne voulons certes pas rendre plus cruelles encore les épreuves de ceux qui ont déjà souffert des dures et injustes conséquences de l'inflation.Affirmer que c'est l'objectif du gouvernement serait soit stupide, soit malveillant.Toutefois, ces Canadiens continueront de tirer de l'arrière et leur sort empirera si le pays ne met pas un terme à l'inflation.Si nous échouons, ils ont tout à perdre: mais si nous réussissons, ils ont tout à gagner.Grâce à de nombreux programmes, le Rouvemement fédéral viendra à la rescousse des personnes lésées.L'assurance - chômage, nos programmes concernant l'entrainement, le recyclage, le placement et la mobilité de la main-d'ocu-vre, le régime d'assistance publique du Canada, voilà autant d'initiatives qui, ajoutées à d'autres programmes de bien-être social, contribueront à secourir ceux que toucheront les fluctuations de l'économie.Comme vous le savez, dans certaines régions du Canada plus que dans d'autren, la croissance économique a été faible et le taux de chômage élevé.Nous accordons davantage de crédits à certains programmes qui attireront de nouvelles industries dans ces régions et qui y multiplieront les occasions d'emploi, tout cela, malgré le resserrement des autres dépenses fédérales.Lors du dernier budget, nous avons introduit, à titre spécial, une mesure fiscale uniquement applicable dans les régions où les poussées inflationnistes se font le plus fortement sentir.A l'heure actuelle, nous examinons la possibilité de mettre en oeuvre de nouveaux moyens pour restreindre la portée des fac- teurs qui concourent à l'inflation dans ces régions.Si I on veut qu'elles produisent leur plein effet, les mesures en question exigeront une collaboration étroite avec les gouvernements provinciaux.Aussi l'ordre du jour de la réunion que nous tiendrons prochainement, c'est-à-dire lundi, avec les provinces, comportera-t-il ce point-là.Le gouvernement accorde un rôle fort Important à la Commission des prix et des revenus.Donc il appuie les initiatives.La commission a fait appel à l'esprit de collaboration de tous les éléments de notre société, le monde des affaires, les syndicats, les professions libérales et tous les ordres de gouvernement, en vue de limiter les hausses de prix, de frais de services, de profits, de salaires, et les augmentations de revenus sous toutes leurs formes.Si cet appel est entendu, l'inflation prendra plus rapidement de son ampleur et ses effets secondaires en seront réduits d'autant.Ceux qui se refuseraient à collaborer porteraient eux-mêmes la lourde responsabilité d'étendre et d'aggraver le chômage, et de ralentir la croissance économique.Je ne tenterai pas de dissimuler le fait que 197(1 sera vraisemblablement une année difficile pour les Canadiens.Si maintenant, nous reculons devant ce problème, il sera encore plus difficile et douloureux de le résoudre dans les années à venir./ L'heure n'est ni à l'amertume ni à l'égois-me.Lorsque l'ensemble des citoyens éprouve des difficultés, chacun trouve que scs propres intérêts sont particulièrement lésés, et voudrait qu'on le reconnaisse davantage.Se prévalant de leurs droits, les représentants des provinces ont fait connaître leur situation et leurs besoins particuliers.Les porte-parole des syndicats et du patronat ont exposé l'avis des groupes qu'ils représentent.Les économistes et autres spécialistes ont débattu la sagesse des décisions et des propositions du gouvernement.Le gouvernement du Canada a pris tous ces points de vue en considération, mais, en fin de compte, il doit agir, non pas pour tel groupe ou telle région en particulier, mais dans l'intérêt de tous les Canadiens.Nous savons pertinemment que nos exigences entraînent, dans certains cas, de réels sacrifices, du moins immédiatement, sacrifices nécessaires pour empêcher les difficultés de devenir à la longue insurmontables.Au cours des prochains mois, nous devrons avant tout nous efforcer d'enrayer la hausse des prix et des revenus.Le gouvernement fédéral, qui fait déjà sa part, continuera de s'y appliquer.Nous demandons aux provinces et aux municipalités de nous accorder leur collaboration.Nous aurons besoin rie l’aide des commerçants, des centrales syndicales et des autres puissances du monde économique.Chaque Canadien a son rôle à jouer.A tous ceux qui m'écoutent, je dis: Pour desserrer l'étau de l'inflation, nous avons besoin de votre appui.Soyez exigeants et difficiles dans vos achats, et avisés quant aux différents frais que vous devez encourir.Ne dépensez qu'à bon escient.Faites connaître votre attitude à vos amis, à vos camarades de travail, à vos députés.Dans cette lutte dont l'enjeu nous intéresse tous, nous comptons sur le poids de l'opinion publique.C'est-à-dire de votre opinion à vous.Si nous réussissons à canaliser les énergies de tous les éléments de notre société, nous montrerons que nnous sommes assez clairvoyants pour reconnaître ou est le bien de notre pays, et assez résolus pour agir en conséquence.Pour le Canada et les Canadiens, c'est là une épreuve à laquelle nous ne nous déroberons pas et dont nous sortirons vainqueurs.NE VOUS «nie; PAS PUNK.?UE BEc"7' j'i POSEZ Ifl .TOUT DE SUITE RS ION Si vous n'avez pu vous présenter au moment indiqué sur votre convoca-' tion concernant le régime de sécurité d'emploi, IL EST ENCORE TEMPS.Les bureaux sont ouverts tous les soirs de 18:00 à 22:00 heures et les samedis de -9:00 à 17:00 heures, en février.D'AUTRE PART si vous /avez pas reçu votre convocation, adressez-vous au Centre de la Main d'Oeuvre le plus près de chez vous.AM MINISTÈRE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN D’OEUVRE DU QUÉBEC mm 28 février DEMANDEZ LES VÔTRES SANS TARDER GOUVERNEMENT DU QUEBEC 13 futu t «ctue! iïï ïîïï-w1 ^iïSï ^Üîïiïj Îîl« liai: '»/i;avs ’kiv'n i.Le Soleil, jeudi 12 février 1970 industrie de bois ouvré à Ste-Justine de Dorchester SAINT-JOSEPH - Une nouvelle industrie de bois ouvré est exploitée depuis hier à Sainte-Justine de Dorchester, procurant du travail ft une douzaine d'hommes pour l'instant dans une construction neuve où les investissements sont de l'ordre de SSO.OOO.Cette entreprise, lancée par des gens de la localité, s’occupe de la fabrication de carrelets, communément appelés bois de fuseaux.On y a donné l'appellation de "Produits de bois ouvré I.achance Inc.".Les propriétaires sont MM.Paul Lachance, Viateur Tanguay, Jenn-1 aval Lachance et Roland Chabot.Le bois d’érable est utilisé pour cette fabrication, quoique dans d’autres industries semblables, on fait généralement usage d'autres espèces de bois dur.Les frères Lachance possèdent déjà une longue expérience dans le tournage du bois et ils projettent aussi un développement de leur nouvelle entreprise.La construction qui vient d'être érigée a une superficie de quelque 2,500 pieds carrés et elle est située ft l'ouest du village de Sainte-Justine.Ce genre d'industrie bénéficie, semble-t-il, d’un très bon marché.L’industrie des frères La-chance, incidemment, va chercher son bois dans les forêts américaines et, pour l’instant du moins, elle prévoit diriger toute-sa production sur le marché des Etats-Unis.PROJET UNIQUE La nouvelle industrie de bois ouvré ft Sainte-Justine pourrait être aussi le lieu d’un projet unique concernant la formation de la main-d’oeuvre, selon ce décision n'aurait encore été pri-qui a été révélé hier.Aucune se officiellement A ce sujet.OUVERT SAMEDI JUSQU'A 5 H.P.M.IMPASSES avec votre ARRETEZ>VOUS et pemet y.E»f il profitable de travaillfr, de l'inquléttfr ot d'etre aux prîtes avec votre déclaration d'impôt alors que nous nous en occupons rapidement et A prix modique?les ECO-MOMIES DE TAXES que nous découvrons touvent défraient les frais Soyet AVISES! Cette année, fiei-vous A BIOCKI Déclarations S complètes ^ AIMNIrJllIN - GARANTIE - Nous garantissons un rapport précis de chaque déclaration d'impôt Si nout commettons des erreurs qui vous occasionnent une amenda ou de l'intérêt, nous acquitteront ceux-ci.h&r :4 LIEE lot plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 250 succursalos au pays 161 ST-JEAN (près Turnbull) 115 EST, ST-JOSEPH (près boul.langeliitr) 560 OOUl.HAMEL (près Fleur de lys) 8325 HENRI-BOURASSA Charlcibourg 933 O., ST-VAUIER Québec COIN JACQUES-CARTIER & STE-ANNE CHICOUTIMI i En semaine 9 a.m.à 9 p.m.- Samedi 9 a.m.à 5 p.nf.Tel.: 522-5144 PAS D'APPOINTEMENT NECESSAIRE Quelque 1,000 lits seront disponibles L'hôpital de l'Enfant Jésus est agrandi pour la 17e fois par André FORTIN Né modestement dans une maison de la Grande-Allée en 1923, l'hôpital de l'Enfant .Jésus de Québec, qui occupe aujourd'hui tout un secteur à l'angle du boulevard Henri-Bourassa et de la 18e rue, a connu une évolution progressive et prendra bientôt l'allure de l'hôpital de demain avec son 17e agrandissement.Les travaux entrepris depuis quelques semaines pour doter l'institution d'une aile de services considérable, donneront un élan futuriste à ce centre hospitalier notamment en ce qui regarde les nouvelles conceptions médicales et l'évolution des services hospitaliers.Le président de l'exécutif du conseil des médecins de l'hôpital, le'Dr André .B.Marquis, déclare dans cette optique: "Aujourd'hui, le médecin doit s'appuyer sur les données d'une évaluation biologique complexe pour dépister les maladies et mieux diriger et évaluer leur traitement.Cette évaluation qui fait appel à des techniques relevant de 'la physique, de la chimie, de l'électronique et autres a entièrement modifié l'aspect de l'hôpital moderne, où les laboratoires et les services de radiologie occupent dorénavant une place prépondérante".Cette évolution interné de l’hôpital se réflète égale- Mort du maire de St-Basile paroisse Le maire de Saint-Basile ‘01«e, dans le comté de I f.1 est mort à son tra' matirv M.Orner V' I de 38 ans.La dépouille mortelle re ur es dalles de la morgue nciale.Le Dr Richard Hn-t P^hologiste de Qu i.,, Pr?ti(luer une autopsie, «mi, pour établir la c De « mort.Employé de la Voirie pr t.i-uur evuei ror uP?é par des morceai 5 «ait caché derrièc «m on et c'est là qu'il &• Le Dr A.Dussaul afj-Marc, est accouru et “Maté la mort< beL'Pos‘e de la Sûreté du enou».P5tneuf a institué a • °un ne sait si M.\ rei„ c°mbé à des causes el,es °u s’il a pu être élc de, tnnan?,ta8e s'effectuait sion.S é «tiques à haute VovSr CJ0it paiement qui flecirio3 pu encaisser un “tüiser^6 prtovenant de la namite,P°Ur fa re exPloser ] ment dans le milieu, A ce sujet, le Dr Marquis précise que depuis 1967, le nombre d’examens de laboratoire pratiqués chez des malades externes, a plus que triplé passant de 60,000 à 195,000.A part les services de laboratoire, les services techniques et électroniques, une grande place sera également accordée à la clinique externe.C'est même ce secteur qui caractérisera le plus l'hôpital de demain.A l'Enfant - Jésus comme ailleurs, les consultations "externes augmentent de mois en mois.L'an dernier, cette hausse a été de 13.3 pour cent.Cette augmentation est encore plus considérable au service d'urgence, les consultatations augmentant de 22.1 pour cent en 1969, soit une moyenne de 48 patients par jour.L'institution actuelle peut accueillir plus de 500 patients.On prévoit éventuellement doubler le nombre de lits une fois que l'aile de services sera complétée.L'Enfant - Jésus deviendra ainsi l'un des hôpitaux les plus importants de la région de Québec, et aussi l'un des plus modernes.Pour juger de Timportan- ce du bloc de services en construction, il s'agit de comparer la superficie qu'il occupera à la superficie du corps de l'édifice actuel.Le bloc de services aura 180,-000 pieds carrés.L'hôpital actuel occupe 383,649 pieds carrés.La nouvelle annexe comptera 16 salles d'opération.Ses cliniques externes et d'urgence pourront traiter 250,00.0 cas par année alors qu'actuellement on peut en traiter environ 100,000.ANNONCE C’EST FACILE DE BIEN S’ENTENDRE! Quand un Canadien rencontre un autre Canadien de langue différente, qu’est-ce qu’ils se racontent?Existe-t-il pour eux, par-delà les frontières de la langue, tin terrain d’entente possible?Dans Sélection du Reader’s Digest de février un Torontois relate la découverte qu’il fit au hasard d’une rencontre avec un inconnu québécois.Une histoire vraie gui montre que l’on peut toujours se comprendre.Achetez Sélection aujourd’hui! ins;* ÏJh Le» raisins, tout simplement.De» raisins européens provenant de vi» gnes où régnent des condition» idéales de terrain et de climat.Des raisins qui donnent un vin au bouquet incomparable.Et naturellement, • le prix contribue aussi à faire apprécier les vins Normandie.Sherry Normandie, léger et doré, porto Normandie, rouge et généreux .$1.50 la bouteille de 40 oz, taxe incluse.Imbattable! Procurez-vou»’ les deux au magasin de la Régie des Alcools du Québec, aujourd’hui-même- .~ m “SHERRY C ¦ A y, a fil ;ei Vinifié et mis en bouteilles à Moncton (N.B.), Canada, par vins Normandie Limitée ' k SoVeZ a ïeCX$ntoU* essent!0"0 ,0 __ c'eSt «afl® 0 l'a',0nl- odeïne» „Btê ate°lu!l' enou'»s“Cet^ot'fir cener \ou s°n5 ozone et vous -npiot OVOlf* agréai0 1 activité qui pourra leur rap-ter certains revenus dont ils besoin pour subsister.Un comité de trois personnes a déjà inscrit plusieurs manifestations socio-culturelles EXPOSITION SOUS LA TENTE Tandis que M.Archambault précisait que l'emplacement, où devra se tenir l'exposition de Roberval, n'est pas encore déterminé définitivement, M.Gas-tien mentionnait pour sa part que ia maison du Salon du commerce Inc.disposait de quatre tentes géantes pouvant facilement être montées sur un terrain vague, selon les besoins et les disponibilités de la place."Le fait, dit-il, de n'avoir aucun édifice sur place ne présente donc aucun problème pour la tenue d'une exposition puisque le Salon du livre dispose de tout le matériel nécessaire, dont une vingtaine de jeux mécaniques." Bien entendu, M.Gatien a insisté sur le fait que l'accent, dans cette exposition commerciale et industrielle, serait mis sur la participation des marchands et des entreprises industrielles de Roberval et des localités environnantes, tandis qu'une quinzaine de kiosques seront montés par des maisons d'affaires de l'extérieur et par certains ministères gouvernementaux."La réussite d'une telle exposition se situe d'ailleurs au niveau de la participation des marchands et des entreprises industrielles," a-t-il ajouté.C'ETAIT LE SEUL MOYEN Les dirigeants des Chevaliers de Colomb de Roberval n'ont pas caché qu'ils voyaient la présence du Salon du commerce dans l'organisation de cette exposition comme le seul moyen d'assurer les succès d'une nouvelle exposition à Roberval, en considération des événements vécus par la Société d’agriculture du comté dans le passé.''Pourquoi des citoyens s'évertueraient à monter seuls toute une exposition, dont le succès serait plus qu'incertain, lorsque des maisons comme le Salon du commerce sont spécialisées dans ce genre d'organisation et disposent des outils nécessaires pour en faire un succès en prenant seules les risques de déficit ?" a soulevé M.Archambault.Selon lui, il importait dans les circonstances de redonner confiance à la population en général et aux marchands afin de les intéresser à une exposition qui ne pouvait par conséquent connaître un nouvel échec."Le seul moyen d'assurer ce succès •et de soulever l'intérêt général était donc d'avoir recours à une maison spécialisée dans l'organisation d'une exposition commerciale et industrielle," a précisé M.Archambault.LA SOCIETE D'AGRICULTURE Les nouveaux dirigeants de la Société d'agriculture du comté de Roberval, reformée depuis quelques semaines seulement, se retrouvent maintenant face à un dilemmé, à la suite de la décision des Chevaliers de Colomb de faire revivre l'exposition régionale de Roberval.C'est du moins ce qu'a laissé entendre le vice-président de la Société d'agriculture, M.Robert Collard, de Saint-Félicien, lors- Le bridge contratm* EST 4 4 V R V 5 2 ?9 8 7 5 3 4 R9 5 1-’ IT4VRIHR lino .Moindre, tension U y a certaines mains où l’initiative, du déclarant est tres limitée, ceci se presen-t" particulièrement alors Rue les rentrées au Mort sont très limitées.Alors que ne telles mains ne présentent souvent qu'une seule ligne de jeu on peut dire qu’une moindre tension s'exerce sur Je déclarant, celui-ci n'ayant qu'à se soumettre aux exigences du moment.Donneur : Sud Tous vulnérables NORD A D 7 3 2 V 9 8 7 ?V 6 A 8 4 2 OUEST A R V 6 V 6 4 3 ?R 10 2 A D 10 7 3 SUD A A 10 9 8 5 V A D 10 ?A D 4 A V 6 Sud Ouest J'/Ml) passe, passe passe passe J» .Particulièrement si ?ctc» un adepte de l'é-ü 15-17, il vaut bcau-mieux ouvrir par 1-pi-T ®'1* Préférence à 1-S-A.d abord pour limiter Vv r,\main à 17 points il c.Us.faut ignorer la présen- vti.vos deux dix et la-,?'*Ur représentée par la quenec lO-g-g.Vous devez îirô?Us vous raPPeler qu'a-il6 ouverture à 1-S-A, au partenaire plus de emîh- pour Participer aux veMn 68 que lorsque l'ou-Awre- se fait à la couleur, wî * 8 ''ouverture 1-S-A de-uap enchère finale, il pourrait fort bien que Sud meinera t pas en face du 19 *r outrât-ne f A'ors qu'en revenant à A oud indique un espoir Eet passe 4-A (2) passe .«.x.—/ de manche, Nord se doit de choisir entre la réserve et l’enthousiasme, sa main se situant réellement entre les deux.Entame: — trois de trèfle La pénurie de rentrées au Mort limite l'initiative du déclarant et il est évident qu’il faut s'attaquer tout d'abord aux carreaux afin de ne perdre aucune levée à cette suite et ne pas courir le risque de perdre deux coeurs.Le Mort fait la première levée de l'as de trèfle et change au valet de carreau qui se rend au roi.Le retour d'un trèfle est pris par le roi et comme Est change à coeur le déclarant gagne la levée de sa dame.Après l'as de pique le déclarant en fait suivre le cinq qui est pris par le roi.Sur le retour d'un coeur le valet force le jeu de l'as.Un atout est joué vers la dame, ce qui épuise Ouest.Alors que le Mort pourra disposer de son dernier coeur sur le deuxième honneur de carreau et que le déclarant lui-même contrôle les trèfles, ainsi N-S obtiennent les levées restantes et c'est la réussite du contrat.Si après avoir fait la levée de son roi de trèfle Est revient à cette suite plutôt que s'attaquer aux coeurs, le déclarant réussit quand même son contrat.Après avoir coupé le retour à trèfle le déclarant fait suivre l'as et un petit pique.Ouest avant fait la levee de son roi d'atout n'a rien de mieux que revenir à trèfle forçant une nouvelle coupe de la part du déclarant.Si le déclarant s'épuise lui-même en revenant avec un troisième atout pour la dame du Mort, la situation est sous contrôle et pour le succès du contrat il suffit que le roi de coeur soit chez Est .On peut dire que les conditions favorables et défavorables étaient en équilibre et le déclarant n'avait réellement qu'à accepter la main telle qu'elle se présentait.Noël DUCHESNE qu'il a fait part que la Société d'agriculture venait de s'adresser au ministère de l'Agriculture et de la Colonisation pour obtenir l'autorisation de tenir une exposition à Roberval, dès cette année.Parlant en l’absence du président, M.Lucien Roy, alors en voyage d'affaires à l'extérieur de Roberval, M.Collard a confié en effet que les dirigeants avaient au cours des dernières semaines songé sérieusement à faire revivre l'exposition régionale de Roberval, en 1970."Notre surprise a été très grande lorsque nous avons appris que les Chevaliers de Colomb patronnaient l'organisation d'une exposition commerciale et industrielle qui se tiendra en juin, grâce au concours du Salon du commerce Inc.de Hull," a admis M.Collard.Le vice-président a en outre déclaré que les dirigeants de la Société demeuraient dès lors fort indécis quant à ce qu'ils devront faire, dans les circonstances."Il est évident, dit-il, qu'il serait très difficile de convaincre les marchands et les industriels de participer à deux expositions, au cours d'une même année, si la Société décidait finalement de tenir aussi son exposition.” D'autre part, M.Collard estime qu'il est impensable pour la Société d'agriculture du comté de Roberval de vouloir tenir en juin une exposition à caractère agricole, en raison notamment des difficultés qu'il y aurait d'obtenir la participation d'exposants.D’ailleurs, selon lui, le public est beaucoup moins intéressé par une exposition à caractère uniquement agricole.ALMA — Un comité formé de trois personnes a accepté de prendre en charge les événements socio-culturels qui auront lieu dans le programme d’Alma-Festival et a déjà établi une liste impressionnante de manifestations susceptibles d’intéresser la population.Au souper hebdomadaire des responsables d’Alma-Fcstival, Mme Camille Hlaquière, de même que MM.Roger Cûté et Rémi i Cloutier, ont fait part qu'ils extrairaient une liste de priorités afin de faire revivre des événements à caractère socio-culturel, qui ont connu la faveur populaire.Parmi les priorités étalées, nous remarquons un spectacle Sons et Lumières, la ruelle des artistes, un spectacle de guitare classique, un concours d'orchestres populaires, du cinéma amn- : leur, du cinéma en plein air et mitres.Le comité d'Alma-Festival, présidé par M.Ghislain Fortin, président de la Jeune Chambre, entend faire revivre le mail sur la rue Sacré-Coeur et une gamme de manifestations sera attachée à ce mai), dont la ruelle des artistes.1 Du côté sportif, les Chevaliers d'Alma, représentés par MM.Jacques Turcotte et Ghislain Cloutier, poursuivront leurs démarches afin de créer un tournoi provincial de baseball de catégorie pec vvec.Le Centre Edounrd-Moffatt pourrait devenir le point d'attraction d'Alma-Festival, puisqu'on lui donnerait le style bavarois, où les visiteurs pourraient déguster de lu bière en fût nu son de In musique bavaroise.ORCHESTRE’ Toutes tes f DETENDRE nlmotph MOTEL CHUTE DES PERES 31 unité» toile o monyef reception B0UL.PANORAMIQUE, MISTASSINI, 276-1492 sim.n^û.nn S p.m.jusqu’au lundi à 9 a.ni.Il vous sera alors possible d’envoyer votre femme visiter sa famille pendant que vous restez à la maison.Ou d’aller faire du ski pendant que voire femme reste à la maison.Ou de.pendant que.Vous n'avez que l'embarras du choix.Contactez le bureau llcrlz de votre région.•ar'r'n'.[Hertz (C) 1970 • Hertz Syilem, Inc.La roule cil meilleure avec Hcrli.Votre MAGASIN PRESENTE FERRONNIER S COMPÉTENT te.Blacks, Decker j'i-JLfiwwf-Tj.*iil'JL tsgxsSZT.B 202-5 {$/ —.— mmmm I / // ^ VfAfllAnll: m*.F/< V Y,” dam le bois dur.pacifé: 1/7 H.P.2 AMPS.AU MAGASIN.S FERRONNIER g COMPETENT PRES DE CHEZ VOUS 2Û , Le Soleil, jeudi 12 février 1970 L'actualité financière Par Marcel BOUTIN, rédacteur financier — De vagues rumeurs faisant état d'une baisse imminente des taux d'intérêt ont provoqué une montée rapide de la cote en fin de séance à la Bourse de New York où le marché a repris tout le terrain perdu mardi.Les courtiers ont déclaré que le renversement de la tendance à la baisse a fait suite à un rapport selon lequel une importante banque américaine abaisserait son taux d'intérêt préférentiel — le taux chargé à la meilleure catégorie d'emprunteurs — et à une dépêche signalant que la Réserve fédérale pourrait bien assouplir aujourd'hui même ses contrôles sur le crédit.Cependant, les grandes banques newyorkaises ont démenti la rumeur voulant qu'elles songent à réduire leur taux d'intérêt préférentiel qui se situe présentement au niveau record de 8 1-2 pour cent.En dépit de la réaction des banquiers newyorkais, la Bourse a terminé la séance près de ses plus hauts niveaux de la journée.En fermeture, la moyenne des industrielles de Dow Jones marquait une avance de 10.70 points à 757.33 après avoir atteint précédemment le palier de 760.69.Mardi, l'indice DJ avait décliné de 9.05 points.Les investisseurs se sont précipités dans le marché comme ils l'avaient fait à plusieurs reprises récemment, au moindre indice d'un relâchement des contrôles sur le crédit.Le volume des transactions a atteint 12,260,000 actions à comparer à 10,110,000 mardi.Les affaires ont été particulièrement actives pendant la dernière heure de la séance, au cours de laquelle a été enregistré l'essentiel de la reprise.Pas moins de 2,280,000 actions ont changé de main durant la dernière demi-heure, ce qui témoigne de l'ampleur des commandes d'achat.Les actions de la société Chrysler ont fait bonne contenance malgré l'annonce d'une baisse de son dividende trimestriel lequel est ramené de 50 à 15 cents.La décision de la compagnie n'a causé aucune surprise dans les milieux financiers.car celle-ci avait subi une perte de .$4,400,000 durant le dernier trimestre 1969.L'action de Chrysler a fermé à $27.75, soit une hausse de $1.25.Encouragées par le relèvement des cours â Wall Street, les bourses canadiennes ont amorcé une reprise en fin de séance.A Toronto, la moyenne des industrielles a fermé à 178.32, à la hausse de 1.36 point.Mardi, cet indicateur boursier avait décliné de 0.32 de point.Le volume des échanges a cependant été inférieur à celui de la veille, avec un total de 1,927,000 actions à comparer à 2,290,000.Dans la métropole, tous les secteurs clés ont participé à la reprise, à l'exception des services publics.L’activité a également diminué sur les marchés montréalais, les échanges portant sur 1,-566,200 actions contre, 1,841,400 mardi.BOURSE DE MONTREAL Cour* transml* par la Presse Canadienne Holllngr no $294 294 20% + »; Titra» Vent»* Haut Bas Ferm.Thnng.Home \ 3350 521** 21 214 21 + 4 Abttlbl 7035 si:*» r:*« i27» 4 'is Home B 350 U*1 21 — »; Alcan 1295 $27'i 261; 27», 4 »; Horne Pdf 300 300 300 300 Alcan 41» rr 10O $31 31 31 + 4 IfBav MS 225 $814 8 < fit'; 4- % Algoma SU 3495 SlU.ll*i IP .* » • Husky Oil 550 $13 - 13*| 13% + », Ang CPP $10», If»', im» a, Ind Accept 3600 5114 IP, IP, 4- » 4 Asbeetos 162 $25»* C-'»** 25a* - >4 Ind Arcwt* 200 • Siale Walk 4000 $7»; 74 7»; + », .325 $60 594 60 400 350 350 350 7.95 $13 13 13 100 $74 74 74 5765 $208; 20 4 20»; — 4 UV.lllllh 480 $127, 127; 127; Suplst coin 100 874 74 74—4 Suptest od 85 $38 38 38 — 1 Tamblyn 100 $25 25 25 Teledyne 1035 $10»; .10»; 10»; Texaco 990 $23»; 234 23»; + 4 Texas Gu S 250 $197; 194 194 —14 Thd CGInv 1T7 $104 10»; 107, — », Thoni Nea 4710 $21 23 4 24 + 4 Toromont 200 105 .105 105 — 5 Toc Dm Bk 1305 $227i 224 224 + »; Towmart 50 75 75 75 — 3 Traders A 1525 $104 104 104 + 4 Trader B p 3(H) $24 24 24 Trader 65 w 200 130 130 130 —10 Trader 69 w 300 280 280 280 Tranaalr 300 420 415 415 —10 Tr Can PL 2825 $28 27»; 27»; — 4 Tr Can A pr zlO $524 524 524 Tr Can P w 3(5 830 810 830' Trnnc \l» AflR tlKI' ifiî! South&m Stafford St Brodest St Paving Steel Can Steinbg A Trans Mt Trans PPL •W?$16 ft 16 ft 16 ft 155 $14 It If * ¦min l l u ‘ tjn .jin ii it - Trlzcc Crp 7000 140 130 135 +10 Knn ic ta ic Trlzec w Tru-Wall UnAcc 2p 500 46 46 46 —2 500 245 245 245 ~ 6 z70 $7 7 7 Un Carbld 2125 $44ft) 11 It Un Gas 2360 514ft 1.3ft 14ft + ft .UGn« A pr 50 $37 37 .37 — ft Union 011 505 $46 45 46 + 1 U Corp B 205 $16ft 16ft 16ft Un Wburn 100 $iOft 10ft 10ft — Vi U Sections 500 $12 11% 12 Van Dpt H 1600 360 350 350 — ft Van .Ness 1300 190 1 75 1 00 +1.5 Versafd ISO $15ft 15ft 15ft — ft Von power 700 55 55 55 Versatile • 235 S5ft 5ft ftft — 1 Versa til A 1370 485 430 430 —45 Vulcan 100 .$7ft 7ft 7ft — ft Walnoco o 100 345 345 345 -r- 5 Walk GW 5225 $46 44% 46 + 1 WaMurnH jflfiO $16-% 16% 16% 450 $10ft 10*1 10ft — *1 1430 $22 21% 21% — % 32 $25ft 25ft 25ft + ft »*cbi imi 700 160 1 55 160 W Cdn Seed 345 205 205 205 — 6 W Elec E 100 475 475 475 W Pacific 1210 $5ft 405 5 — Vi Weston 652 $20ft 20ft 20ft + ft White Pas 105 $23ft 23ft 23ft — % White PAP 120 $21 21 21 + ft White P w zCO 655 655 655 Winn SK 500 $8% 8% 8% — *1 Woodwd A 1415 $18% 18ft 18% + ft Weldwod Wsthurne West c’st Westfalr West Ind YR Prop Zellers + Vi 600 $6ft 6 6 -m-io 600 $12ft 12 12 — % Volume des transactions: 1,027,000 actions.Titres au comptoir Cour, fourni» par In Bimr.e de Montréal et transmis par la Presse Csnadlenne Titres l’entes Haut Bas AGF Spécial 800 $3.35 331 Aquacare 500 $7 », 2»; Bald Mtn 500 5 fi Beauchmn Nina inon fi fi Beau port Hold 10000 12 12 Bell Pfd 2350 $46 457; Caprlve OU 18000 26 24 Columbia Metl 6000 85 85 Cons Comput 3100 $!2',i 12U Crackingstone 1000 7 7 Crown Life 1275 $31 30 Dclessep Mng 3000 77 65 Dorn Jubilee 1000 50 50 Dynacore Enter 1000 20 20 Elect Assoc KH) $9 9 Facs Ltd 1000 20 20 FIC 5 F Pr 200 $77» 7»; orev Ind 9200 $8 7’, ni Lk Nick non $6ü 5»; Hobrow 500 $4 4 Intrrpr Dred 20000 2',i LaaallP Mng 11500 38 35 Monarc Gold MX) 4 4 Murky Fault 1000 $14» 140 Naganta 6000 42 38 N Asaoc Dv 10(H) 17 17 N Miller 12000 10 9 NS I.ht Pow 5P 37 $28ü 28ü Pennbec Mng 3500 1 1 Peopiea Stores 1800 $18'; 1i7* Proflex 14X10 $305 295 Provinces X 1009 4 2 42 Radio HUI 10500 19 19 Renz.y Mne 1290 $145 140 Revenue Prop 10700 $165 132 SI Judas .500 $125 125 San Judas 1SOO $125 120 Shertn Mng 4000 77 70 Slcbens IKHI $9», P", Slv Q Ven 500 13 13 Sogepcl .3250 $130 110 Space Pak 21HI $3 , 3 Spar Aero 660 Sift 1 ‘s Steadmans 600 $1$% IJftr Sussman Prop lOO S3ft Tokar 1200 $310 310 Unlgescn B ^00 $174 1i4 tlnigcsco A 100 S1S6 186 Universl Mnl *600 80 80 Valdcx Mns 1J600 PO 85 W«t Q*ie Mns 2500 15 15 Westfield Mnl 24000 $270 225 Poste confié à M.Arthur Mack La nomination de M.Arthur H.Mack, vice-président de Wes-teel-Rosco Limited, au bureau des directeurs du "Canadian Sheet Steel Building Institute", et son élection au poste de vice-président et trésorier de cet organisme, vient d’être annoncée par M, Hugh E.Seely, président du CSSBI.BOURSE DE NEW YORK Cours fournis par la Presse Associé* ft transmis par la Presse Canadienne Ventes TH.Wv.en '00 haut Ab bot L 1-10 140 73 ft ACF 2.40 10 45% Addres 1.40 42 53 Admtrl 20 12 AetnaL 1.40 160 36% Air Prod 20b 49 39 Air Red ?20e 44 17** AJlndust 63 ‘3% Alberto .28 59 40% Alcan 1.20 111 Allege 20a 208 AUegL 2.40 13 AllegPw 1.32 79 Al Id C 1.20 125 Al Id Su .60 AUlaChàlm Alcoa 1.80 AHcss .07e AAlrFilt .80 AAlrlin .80 bas ferni.chang, 72% 73 Vi +1 45 ft 45 ft + ft 51 ft 52% + 1ft 11% 12 + ft 35 ft 36 — % .38% 38% 16% 17 ft + ft 9% 9ft + ** 40 40ft G Mills 88 GMC ,$5e GPCem .80 GPubU 1.60 39 .34ft 33% 34 ft + 405 66% 65ft 66ft + 13 20 ft 20 20 — 69 23% 23 23 V» + GcnSgl 1.2(» 208 67 ** 64*; 66 ft 408 356 ABF 1.20 61 AmCan 2 20 .36 Am Cem .60 29 ACyan 1.25 173 AIW.WIWIWIP 244 AmExidiid 81 AGcnlns .50 156 A Home 1.50 121 AHosp .24 360 AmFdy .ft) 75 AMet 1.40 119 Am Mot 104 AN at Gas 2 6.3 Am Phot 12 122 Am Res 06e 421 ASmclt 1.90 809 AmSoAfr .70 27 Am Std 1 70 AmSug 1.60 10 AT T 2.60 AmZinc AMKCp .30 AM Pine .58 Amfiex Anacond 1.90 AnehHoc .80 AquaChem ArlzSc 1.08 17 Arlans .20 40 13% Armco 1.60 69 24' .Armor 1.60 1 44ft ArmC .80 158 31 ft ArmRub 1.60 12 42 Ash Id 1.20 87 22 ft AllRIch 2 1491 65ft Atlas Ch 1 157 22% AtlasCp 47 3ft ATOInc .08a 114 10»* Automtnlnd 125 10 V-j Avco 1.20 AViict .40 Babck 1 36 BakrOIlT .65 BathI BschLb .80 Baxtr .10 BcatFds 1 Beckinn •'* i ¦ .) ** 24 ' * 25'* 4 '* G rant W 1.40 68 49 48 49 + % 63 59 ft 62% +2% Gt A Si P 1 30 9 25% 25% 25% + ft 27,*h 25 ft 07.v 4 2».GNTap 1 60 6 46% 16ft 16% + ft 30 ft 30 ft 30 ft +\ «îl No Ry 3 104 41% 41 41 ft 36ft 35»* 36 + % G W Fin 502 21 19% 20 "h •lift 39% 39 39% + % GreenGt 96 60 28 \ « 27 v 28% + ft 11% lift 11% + ft Greyhnd i 75 16% 16% 16% + % 27% 26% 27% 4 % 1.64 G roller .90 5 G rum Air 1 21 21 22 ft 21 2!'* 24 21ft — % 27% 271; 27% + »« OulfO 1.50 722 21 % 21 ft 24% 13% 13'* 13ft + % GuIfWt .40a 116 17ft 16% 17ft + ft 20 ft 20 ft 30'* - % Gulton 27 Lift 12% 12% 68 ft 67% 68 + ' * Hnlllhurt 1.05 52 45% 41ft 45% + ft 42 ft tl% 42% + % Hnmmnd .70 31 12'* 11% 12% + »* 19 IS % 19 HandH .72 12 27% 27% — ft 36 35 ft 36 + % liana M 1 30 7 38% 38% 38% + ft S% 8% 8% + *-» Harris! 1 17 63 62% 63 33 ' * 32% 32% ft H i t v A1 1.20 7 20 ft 19% 20»; + >; 12% 12% 12% f >* H.v/.eltlneC 55 15% 14% 15 + ft 93% 89»» 92% +3% HeelaM .70 .37 31'* 30% 31 32% 31ft 31% + '* Heinz .92 42 35(4 31ft 35 ft + % 32 ft 31 ft 32 ft + % HeleneCurt 57 12% 11% 12% + % 29% 28% 29% + % Heller .60 35 21 20% 21 + ft 23ft 23»; 23 % Heuhlein .80 33 42 41% 11% — 49 48'v 49 — ft HewPack .20 81 102 ft 99% 101 + % 16ft 16 ft 16ft 26 ft — ft HighVnlt 58 13% 12% 13% + »* 26 ft 25% Hiltnllut 1 49 49% 49% 49% + 55 53% 54»; - - % HoffElectrn iv 9ft 8% 9»; + % 421; 40% 12*4 +lft Holldyln .20 175 40 ft 38% 40% •i-1 ft 28 27% 27% + ft llmstk .40 27 17% 17% 17% + % 39 387; 3:1 Honywl 120 ill 137ft 133 136', + i% 57% 56% 57% -1 % 1 1031 42% 4i?; 42% + % 111 111% 112 ft + ft Ho Jo .24 43 ISft 18% 18% 19% 19% 19% llowmot .70 23 18% 18ft 18% • % Rubrmd 1.04 » RyderSys 50 133 Sa few 110 104 St3 08% ISO St.l I.P 1.04 St Re g l 60 324 Sanders 3rt Sanga* .t(* SaFclnd 1 60 122 16:t 36ft 11 •’ 14* 25 »i 130 30»3 1 15% :io 48 21ft 151 2» ft 5 481 HudsnB 3 40a 2 82ft 82V» 82ft + Vi IdealBaaie 1 289 ll*.ll*; ll*» ft UlCent 1.11 24 28 ft 28ft 28ft + Vi INACp 1.10 194 32% 31% 32% 4- ft IngRand 2 115 38 37 ft 37*i Vi InlandStl 2 79 26% 25ft 25% 4- ft Insllco .70b 111 19»2 19 19Vi 4 % Intern» 1.10 18 26 26 26 IntlkSt 1.80 8 27*,* 26 ft 27 - ’* IBM 4.80 292 355 318% 355 +9 IntFIF .50b 33 61 *i 62% 6lft 4 IVi Intllar 1.80 93 27ft 26% 26% - ft Intlndust 105 25% 24% 25% — »» IntMnr 57 ll»i ll 11»; Int Mng .log 38 13 ft 12»; 13ft +Ui I Nick 1.20 xl96 42% 41ft 42% lift I Pap 1.50 339 37 ft 35 ft 37 + 10 12 Vi 12 Vi 12ft 57 55 42 22ft 21*” 17 26% 26% 6 26 25ft 830 87% 82*, 87 V 306 27% 23% “ 395 32 30% 155 173 171»* 172 CampSp 1.10 10 35% 35ft 35% + CdnBr .40a CPR 3.20 Carbrn 1.10 Carrier .60 CartW .40a Case JI CatTr 1.20 CCICorp Cclanese 2 Cenôoln .30 Cerro 1.60b Certeed .80 Cessna .801» 18 8 67) ft 28 51 129 34 158 30% 1 lift 202 38ft 40 6% f»8 52 91 36 Vi 21 24 ft 17 22% 70 19 ChmpSp 1.20 x64 27*i Chase M l 80 78 f»0% Chôme lb 10 25 ChesOh 4 72 52% Chesebro 1 76 50% ChlMStPP ct 83 IS ft Choc Full .60 10 10 Vi ChriaCft .05d 22 9 Chryslr 2 1107 28 ClnM 1.40 3 45 ft CltFn 1.80 256 40»; CitlesSv 2.20 167 35% Citln .30h 525 20ft ClarkE 1.40 63 33% Clorox .25o 145 20% Cluett P .90 102 22% CNAFInl .50 181 18 CstStGs 266 17 *i CocaCol 1.32 118 82ft Col Pal 1.30 17 41ft Coll A Ik 1 65 24 Vi CollinR .80 101 25% Coltlnd lg 197 22 ft CBS 1.101» 1173 ir.ColuGas 1.68 92 28% Col Pic .15e 163 22-h ColSO 1.76 9 30 Com En 2.40 156 91 ComISo .40 90 26ft ComEd 2.20 73 36% COllRef 60 105 21 »i CompS 925 28% Com Sat 205 41 ConEda 1-80 100 26% < ”h i — ft 64 ft 65ft — Vi 50*i 51 33 ft 34 + % 29»; 30% + % lift U Vi + % 37% 4- % 6% + ft 52 + ft _ 36ft +1*4 24 ft 24 ft — ft 21% 22 ft + ft 18 ft 19 + ft 27 * ; 37 Vi 6% 51 ft 34»* 2 Oft 49ft 50 ft — ft -, + ft 52% 50ft + ’ft 18 + 2ft 10 8% — *i 25 ft 27% +1*; 45*4 45ft + Vt 38% 40% +l»i 35 35 ft — Vi 19 19% + ft 32ft 33% l ift 21% 51% 50 15% 1ft «% 19 22*4 20 Vi +1 22% + ’ 17 ft 18 + ft 16 81ft 4Tft + % 82 40% 11% + ft 22% 23% + ft 25 Vi — ft 22 ft + % 44 1 25 ft 21 44 28*i 28% + Vi 29% 29% + *4 88% 90 ft 4 ** 23% 26 +1% 35% 36 ft + % 20% 20% — % 26ft 27% 4- % 42% 43 % — ft 26% 26% 302 38% 38»i 38 Vi CFds 1.10 ConLeasIng CNGas 1.76 ConPwr 2 ConAIrL .J>0 ContCan 2.26 ConCp 2 ConOil 1.50 ContTel .72 CnrData Coopln 1.40 CorGW 2.50a 45 215 210ft 214 +3"* Coronet .22 102 23ft 23’* 23»; «4 CPClntl 1.70 103 33** 32Vi 32% 4- ft Crane 1.60b IR 38ft 38ft 38ft • ft CrouaeH i 19 20% 20ft 20ft CtoCol 1.07f 96 24% 24 24 CrCork 78 16* 88 9 8ft 8% + 1 88 24% 21 ft 24-% + 1 48 100 70 34% lift 65% 34 10% 64 % 34 ft 11 65% + ' 49 42% 41»; 41ft 1 936 03 22 »/; 22 % — ; 668 19 ft Î8?; 19 ft + 1 812 71ft 68 '* 68»* -3 10 2% 28% 29 +1 101 72 69 71ft + 1 + ft errs cp .io i 15% Culligan .28 27 21% Cummin .SOh 61 35% Curtiss Wr 1 19 16% CutlerH 1.20 3 29 Cyprus 1.40 1.58 66 DanR 15e 17 11 Dana 1.25 DartI .301» Day PL 1.60 Deere 2 DMonte 1-10 DçltaA .40 PennMf .60 20 ^¦•* 149 47% 21 24 94 12 57 21% 190 30% 46 18»; go *' no i' 16% 16% Cr Zell 1.60 116 30»* 29ft 29% ^ 15 15 — % 20% 21»; — % 31% 35% + % 16’* 16 ft 28% 28% — ft 63% 66 +2% 10% 11 no i'* 22 ft — *» 46% 47% + % 23% 24 + ft 40 41% +1% 21 21 Vi — Vi 28% 30% +2 .17 ft 38 Vi + ft DennyRst 04 62 17** 17 17% 4 % DetEdi 1 10 10 21ft 21% 21 ft + ft Dçxter .24 38 28*4 27% 27% — % niamlnt 1.80 21 40% 40»* 40% — % DlnSh 1.40 186 16% 16ft 16% — Vi Dlctaph .48 18 17V5 Dlftbd .481» 48 DlnerC .50 257 Disney .30b 144 DistSeng 1.20 3 Dlversln .36 16 Dome .80 5 DorrOl 35 DowC 2.60 1161 D res In 1.40 22 DuplanCp .364 duPon 5 25g 157 96ft Duq Lt 1.66 Dy Am .40 East Air EastK la EG G .10 ElMusIc .18g 20 70 70% 72 + 1% 15ft 15 15 — ft 156 149ft 155»; +6»; 46?; 467; 467k 17ft 16% 17ft + 7* 51ft 51»; 51ft 4- »4 17 16% 17 + ft 66 ft 65% 65 ft -1ft 23% 23»; 03 at + % 34% 317; 34 + 1% 96 ft 95% 96 »i +1 24% 23?; 24 — >4 10 0?; 10 + ft ' 15»; 13% 15% +1 % 84% si»; 84 +3»; 35ft 32% 34% + ift is?; 18 18% + ft 6ft Elect As ElPasNG 1 Eltra 1.20 EmerEi 1 Emhrt 1.20b EngMin .40 ESB 1.20 Essex I 1.20 76 8 ft 325 19ft 6 25 195 58ft 14 39»; 950 27% 2 21% 25 28% EthylOp .84 249 16 Euro 1.30g EvnsP .60b Evershp ExCel 1.25 FactA .58 Falrch .50 FrHHl .15g Falsta .40 Far W Fin 6 IR’i 20 34 ft 37 29% 55 23 41 41 Vi 511 90 Vi 62 10ft 45 9% 15ft FASIntI .471 118 19ft Fodders .10 276 31% Fed Pao El 8 13ft FodPeptStr 1 38 37 Flltrol 2 24 38% Fini Fed 71 19% Finest 1 60 168 50ft FChart 2.29f 77 33».* FstNClty 2.'W 67% Fllntkote 1 79' 22% Fla Pw 1.60 .54 47ft Fluor 1.38t 73 26ft FlyTlg .10 146 28 ft FdFalr .90 10 18 Foni 2 40 260 39ft F McK .80 256 27 Vi FostWh .80 77 22 Vi Foxboro .60 63 35% FrSul 1.60 89 21*4 Fruch 1 70 279 31% Fuqualn .67f 12 23*x G AC Op 1.50 199 43ft GAF .40 61 15 GamSk 1.30 15 21% GardP 1.30 14 27ft G Cable .20e 68 20% GnPevel 74f 41 23ft GenDyn i 111 23 GenEle 2 60 360 70 ft • GFds 2 60 126 78% OenHost 49 10% GenI 54f 248 21 6 Vi 6*i 8 8 Vi — »* 18% 19ft + % 25 25 58 .58% — ft 39*4 39% 24 ft 26% +1% 21% + ft 28ft +lft 16 + % is»; + v; 33ft 33% - ft 28% 29*, 4 ft 22 ft 22% — % 42ft 43 ft — % 83 Vi 88% +4 ft 10% 10ft + Vi 9ft nft 14 15ft + ft 19 19»; + ft 31*4 31% + ft 13 ft 13% + *i ““ 36% + % 38% +lft 19% + ft 50 33*4 + ft 2.40 67 22% + % 46% - - % 26»; +lft 28 ft + ft 18 — » 14 39 ft + ft 27 *- ft 21ft 22 ft + % 25ft +1 21 — % 34% + ft 23% — ft 43»; + % lift 15 + ft 21ft 21% - ft “ 27*; + % 20»; + ft 23 Vi ~lft 22%, 70% +1% 78% + ft 10 ft 10*4— % 20 Vi 20% + H 216 27% 15 18 36*i 37 ft 18 *50 32% 66*4 21% 46% 24% 07** 17 ft 38 ft 347 20% 34 23ft 42 26% 20 23 21ft 69 Int Reel Int'r&T 1.05 36' IntUtll 1.10 InlDst .60 I T EC .60 ItckCorp .1 Walt .40 JnMan 1 20 jolinj R*»a Jontiog SO JoncL 1.35 Joy 1 40 Kaiser Al 1 KaiifBrd .24 KavsRo .60 Kellogg 1.60 Kelsey 1.30 Kendall .60 Kennee.2.40 1 KFChDel .10 558 41 KerrM 1 50 23 88% 88 KiddeCo 148 33*i 31% 33*; KlmbC 2.20 40 68** 68% KlngsDSt .40 28 17»* 16% 17»* KlnncyNS 105 28% 28% 28 Vi KLM A 2.49g 284 33» ; Koehr 1.20 27 22% Kraftco 1.70 37 36 19 51 3 IS 302 49» 50 34 87 52 V 48 26*, 56% + Vi 22 - 1 2*»% + »;• 25% -4 >* 4 1% 27 ft + *; 1ft .50», IS 46», 33 19 25 ft 26 31 42ft 42 ft 12» 9 25»* 24% 25** + 15 44% 41 “ 45ft 45ft 38 Vi 39»! 51 Vi +1'.1$ + % 19 +1»; 31 4 % 52% f.3% + Vi 41ft — Vi 15% 88'* 1.20f + V?.25 Kresge .40 Kroehl .80a Kroger 1.30 I^inRiU 68 LcarS .50 Leasco Leeaona 10 LehPC 60 LehVallnd LFCFlncl Lib McN L LlggM 2.50 Ling 1.33 Lionel Cp Litton 1.89t Loclc A Loews .13 LoncSGft 30 33 Vi +1% 22 ft 22% + % 35% 36 + 21V* 59 ft 6ft 490 71Vy 381 lift 101 19% x'.) 1 235 129 133 St'henl 1.40 Soberg .80 Schick Schlbg t 40 Sclentif S(’M 60h Sen Fore .60 SCOU Pap 1 Seovlll l 40 Scab WAIr Sinrlc 1.30 Soars R 1.20a 5S5 65* SoatLlne 166 21 Sellon IS ShêllO 2.40 134 SherWm 2 25 Shulton .8 13 \ 15ft » 33% + V 21 21»* 65ft t 50% • -11 , 41'* » 1 38 4- 53% + 60 Vi 4 31 t 40% + 38 ft 21 ft + 43 V 4P 21» 4 1 + »,; •» 1ft 25»* 24% 59 67 26% 2125 22 ft 22 33 Vi 18 17 V 126% 131 21% 21 lift 10»; 18ft 29 29'* 61»* 33% 18ft 20'* 17 Vi 5ft + P + 1U — ft + 3% + V, + Vi 1 •11% 19'* to 30 29 ft 61% l % 35 ft l 1% 19ft +1 21% + »; 17% + 'ft 5ft ft .80 34»; + »; 1.82ft 29% + >i Unlryl .70 l Wire 1 SO 273 UnttCp so# 7t UnFIn Cal 59 U Fruit 1 40 90 UnNuclr 92f 196 55 t«% 31ft 10% 13 ft 53»* USKrt 1.40 llSflyps 3a USlnd 45 usPlyc si USShoe .ss t SSmlt 1 USStl 2.40 Upjohn 1.60 ValNeUp .40 Variai) As Vemlo .60 VtetCornp .50 VUIagc r 57 164 200 155 13 11 ; r: 317 .58 19.5 15 12 11 V.xEIPw 1.12 322 Vorna 26 Walkll l.2t»a So Walworth C 2 Ward F 1.1 Of 217 WnrnL 1.10 195 Weathrd Nig 10 We ht» De IK WcatT M»g WnAIrl* WBanc i.:;n Wnllnlon 172 6 12 18', 34% .56% 38ft 26 14% 24% 14», 47% 6% 18% 12% 13% 11% 23 11% 36% 16% 29 10'i 12 ft 52 ft 15ft 27 ft 59% 26% 17 ft 3.5% 33 ft 5.5% 38 «* 24 ft lift 24 ft 2M% If 46% 6ft IS 71% 13 10ft 22% lift 3.5% 16% — ft 30% +1% 10% + ft 13ft + % 52 Vi 17% 60 4 1ft + Vi 18% 4 1 36% +1 34 + 1 56% ?' 38», t » 25% + » 11% 4 » 24% 4 » 108 155 41' 39ft 17% 52*4 17ft 11 s 31 14 47»* 6'i IS-* 13 ' 10% ît% 36% 42 ft 5974 26% ll'j 17% 52 ft !S 2 » % 12 31ft 33 »* 1.40 t 1 •! 1% 4 ft *4 1 Wat g Kl 1 So Wi iv co 1 05 Wovrh so 79 WheelStl 12 WhlrlC 1.60 101 WhlteCn .101) 72 While Mt 2 :\ 27% Whltlakoi 279 12 Win Dix 1 62 19 31V, Woolwtb 1 20 .571 34 World Air 12 9% 9% 9».Wrtgley :>i 5 |07'V 106»,.107' Xerox .60 M2 103 99% 101% I ft XTRA Inc 42 28% 27ft 28% 4 », YngitSD 1.20 6 IS'* IS IS ft 4 % Zenith 1.40 125 31»* 20', 31% 4 !% Volume de» transaction»: 12,260,000 action» Le marché minier LONDRES (Rnuler) — ! 'indice dos mines d'nr do l'Aftiquo du Sud n Imissé hier de 0.1 point à i18 -I !• lu Bon isp dp Londres.APPEL D'OFFRES Des anumiiodon» aeront r«M,Miea pour l'aclmt d'environ 97,665 peaux crue» de vache» «wet salted cattle lihlc») preaen-tement A bord du S.S.'MOHEPH ll” et dan» le Hangar No 27 dan» le port de tiuéboc.Pour Information» atippl^men-taire.» veuille/, voua adresser A tl) Flynn.Rivard, JAcquon, Clmon, l.eaaard & Le Ma y 2 Avenun Chauveau Québec 4.Que (2) Salvage Aaenolntlon, Ixindnn 1337 Terminal Tower Cleveland, Ohio 14113, U S A (3) K Edwardaon -prés-mldl leudl le 26 février 1970.pour !h fourniture de» item de niAehlnert® Rtilvante 1» un»1 (D camionnette 7500- P.B V.I97u ; fourgonnette.» 6500- P.B V.2» deux 1970; 31 «leux «2* rouleaux A asphAlte 4 tonne* avec roue* rétrectAble» 1970; 4 tonne», 4» un • D tracteur Industriel sur rntie» Avec, ré troc ave use et chArgeur avant 1970: 5) un il* trmteur A gazon avec Acre*-solrn» 197o Ce» AnuiniNHlon* «levronl être placée» «lan.» des enveloppe* spéciAle* fournie* A I effi-l, et porter une souscription Indiquant l'objet «le la nmimlHRlon nln*l «pie le nom «lu souml.vsioMnulrp ('ex «iernlêrc» seront ouvortea publiquement le métjtr Jour, en lu aaiie Polyvalente «te l’édlfh'e Hi'gon, 3370 rue Lu Pénute, Salnli* Fnv, A 1,39 heure* «le l aprés-mt* «II.en prénence «I»1» Intéressé», On peut *e pro«Mirer le* formule» de soumission» nu hurenu «In I Ingénieur «le la ville.A l'ndresai» cl-deNSU» men* Honnée 'l’ouïe soumission doit être ne «•••mpagnée «lu «lépAi «le garanti» men-tionné dan» In formule Le i’oh*ell ne s'engage A ncirepter ni la pim.basse ni aucune «le» .souml*-s Ions reçue* Fait et donné A Mainte l oy, ce lOlême Jour «le février 1970 u rii;it m i,\ mli.f, NO II.PI.IIUON, nvnrnt.8CITE ANNONCE No 67866 15 21% 16 30 27 34 Vi 17 30»; 36 v; 15» « 16% 30 - - 27»; + 34% + n «; + 30% • • 37 + 74 10% 10î% 30% + Vi 299 28 25% 27 ft +1% 107 16 15»; 16 + ft 121 34 Vi 33 ft 34 ft + ft 1.12 101 20 19*« 20 4- % La Land 1.90 86 40% 39»; 40ft +l»i Luhriznl .60 17 65 64»4 64ft — ft LukcnsBtl 1 5 22ft 22 22ft Lumalnc 1480 .11 «4.0% 10 ft — ft LVOCorp 115 77» 7ft 7».; — ;'h LykVng .15e 14 lift 11 11% + ft MacDonlrl .60 20 9 8% 9 + MaokeC .30 11 17 16ft 17 + ft Many 8 31% 34 34% + ft MndS Gar 23 5% 5% 5% Mgnvx 1.20 389 3'Jft 29% 32 Vi +2% Mnlry 1.80 84 12% 4Hi 4Pft —1ft M.iratlin 1.60 209 27ft 25ft 26ft — % Marcor 1 52 54 03 Vi 53% + ft Marem .lit 2 9ft 9ft 97» Mnrlenn 1 108 507i 19»; 50ft +l»,i MarqCem .30 on 117* ll 11% —ft Marsh F 1.10 7 26»; 2flft 2R% MartM 1.10 131 17% 17 17% + ft Ma ant .72 13 34 ft 33% 34 ft + % Mass F 1 614 I I 13% 14 Mattel .20 65 71»; 69 71»; +1% MayDS 1 60 82 23ft 23 ft 23% — % Maytag la It 21 Vi 21 ft 21% — »i MCA In .60 189 22 21ft 21% — ft McCord 1 20b 14 22% 22 ft 22ft — ft Mc Derm 1 Me Don McDnD .10 McGEd MO MeGrH .60a McIntyre 2 McLoStl 1.60 MeadC ! MemrexCp Mrck 2a Mesa Pet .10 MOM Mel in .50 Mldldlt 140 MIleLab 1.20 M M M 1.75 MoPac.A 5 Mobil 2.20a Mohase I 10 Monogmlnd Msnnt 1.80 MoorMcCor yjorseSh .70 Mor-Nor .80 Motorola 1 MSLInd 40 MurphOJl 60 NatAIrl 40 NAviat 1 24 e NatBIsc 2 20 NatCan .80 N Gash 1.20 NDlsl .f»0 NGyps 1.05 NLead 1.27g NatStar .60 Nat SI I 2.50 NatTca .80 Natomas .25 Nnwhry 1 NeNvmnt 1.04 Mag Norf W 6 SA ('ar 1 NAmPhll 1 NoAmRk 1.2 NoNG 2 60 NorPac 2.60 Northrop 1 NwstAir .15 Nwstlnd Norton 1.50 NortS 1.22C NVF Co Occidt 1 1927 2081 OgdenCp .80 39 14 OlinCorp .88 Otis El 2 OuthMar 1 OwensC 1.40 OwensI l 35 PacGEI 1.50 PacLtg 1.60 PacPet .25g 323 25ft 21% 247* PacPL 1.28 20 19% 19% 19% + ft PanASill .97g 20 14 ft 14 ft 14 Vi Pan A 241 12 11% 11% ft Panli EP 1.60 45 327i 32ft 327i 4 PenCn PenneyJC Pennzo .80 PepsiCo 1 PerfectFilm Perkin El Petlnc 1.10 Pfizer 1.60a PhelD 2.10 Phil Mr 1 Phillplnd 20 41% 40»; 40ft — ft .194 43ft 41% 42% — ft 215 21% 20?; 21»; + ft 10 no»,; 29% 30»,; - ft 163 20»; 10% co»; — »; Z350 118ft 145»; 148»; + ft 16 26»; 25% 26 — »; 53 17% 17»; 17% + ft 632 130 123% 129ft +5 ft 51 108 107 108 + ft 55 44% 12% 14ft • % 8 21 ‘* 21% 21?; + ft 118 18% 17ft 18% + ft 73 21ft 20% 21 ft % 27 72.% 71 '* 717k — ?k 245 102»; 101ft im% — »; 2 65 65 65 + ft 563 39 38 38 —17k 37 25 li 25 25 ft -4- ft 106 21 19»; 21 + % 135 32 3lft 32 — ft 16 11% 13?h 14% + % 10 28% 28»; 28 ft 26 35 31'1 31 ft - % 510 125 ft 117% 121% —1 10 16 ft 16% 16 ft + % 17 20 19»; 20 -f % 191 19ft 17% 19 ft +1% 32 21% 21% 21 % - % 167 54 63 70% 69 70 .• i $ 147 145% 140% HI' .+2 55 15% 15 ft i.v; 177 19% 19 19»* 107 23 ft oos; 23 11 25% 25% 25% -4 »s 31 39»,; 38 ft 39 ft + ft 5 12% 12ft 12 ft + ft 120 45 41% 43 + % 2 23 ft 23»i 23 86 30ft MP 30 30 ft + ft 1.10 140 16ft 16 16% + ft 21 76% 78 78% + ft 12 19% is?; 19», — », 26 42*4 lift 42»i + % 1 09 18»* 17% 18ft + ft 136 44»; 42 ft 44 +2 19 39% 38% 39 - - »; 114 31% 30»; 31% — % 416 24% 22% 24% +lft 43 12 ft 12*4 12ft — ft 26 26% 26», — ft 30 40 ft 39% 40*4 + ft 24 15?; 15»; 15ft + % LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE Dll GRAND-PORTAGE APPEL D'OFFRE NO 20 Pour la fourniture et l'Installation «les rideaux, tenture», toile» et ar.cessolres dan* les Ecole» Polyvalente»; Trol»-Pl* tôle», Squatter, ct Cabano.La comml»»ion scolaire régionale «l»i Grand-Portage recevra Jusqu'A.11.00 heure» (heure normale «le l'eat).le 27 2-70 A 464A, nie Lafontatne, Itlvlére du-Loup.P Q.de» offre» sons envelop pe» scellée» pour la fourniture et Tins lallation «le» rideaux, tenture*», toile» et accessoire» «lans le» Ecole» Folyvalen tes; Trola-PIstole», Sejuatteo et Cabano.Chaque »oiimJ»sionnalre remettra son offre sur 1«* formulaire préparé A relto fin par la commission scolaire région» le, auquel II Joindra un ohéfjiie «le garantie équivalent A au moins 5% «lu montant total «le son offre.Ce c.hèqiin visé sera fait A l'ordre de la commission scolaire régionale du Graml-Portn go et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins L'offre sera remisa dan» l'enveloppe fournie A cette fin par la commission scolaire régionale du Grand-Portage.L»*s soumlaRlonnalre» pourront se pro-curer plan», devis, cahier» deg charge» et autre» document» A compter «io 9.00 lires le 12 février 1970 auprès de l'ache leur «le la commission scolaire réglonn le, Monsieur Albert Rlrols chambre No 103, «le l'édifice Siège Social «le la Commission Scolaire Régionale «lu Grand-Portage.Le» aouml»»Ioniiaire» sont Invité» A l’ouverture de» offre» au public, «jul aura lieu A 14 00 heure» (heure norm»-Ic «le l'Est) le 27-2-70 A 464A, rue Lafontaine, BIvièrc-du-Lowp, P Q.La «ommlsalon scolaire régionale du Grand-Portnge ne s'engage A accepter ni la p|U» basse, ni aucune des offres reçue» et ouvertes; elle se réserve le droit d’accepter toute soumission en tout ou en partie.LE SEC KETAIHK TltESOHIEIt, M AIU) BELANGER.Le 6 février 1970.19% 20 Vi 13% 13% 18»/ 44 ft 18 ft 45 69 19 22 45 45 22% 9 85»; 85 41 54 ft 52 ft 68 29 ft 28?i 2ft ft + 244 244 21% 22% 85 53% 2ft ft 24% + 2042 29*4 2« •** •-'8Ü — 1% 140 27*,; 26 27 + % 89 19% 48% 49 »i + ft 177 29% 28 29'» + ft 199 52% 51% 52 ft + ft 25 12% 11% 12 81 43% 40% 43% -4-2ft *>5 40 39% 40 + % 110 110»; 109 110% + lft 30 18 16% 48 + % 105 33»,; 32 33 ft + 1 .16 1000 13 lift 12ft + % 1687 21% 20»; 21 - ft 40 65% 64% 65% + ft Plllabry 1.36 JMtneyB .68 «3 Pitstn 1.20b 496 Plough .68 44 Pol raid .32 .697 PPGIn 1 10 40 ProcG 2.60 103 PSvcEG 1.64 157 PubSVI 2 08 17 Pllmn 2.80 14 Pu rex .84b 161 Purltr 1.60 6 QuakOat .94 71 Ralst P .60 114 Ramada .24 59 Rancn .92 21 RapldAm 75 41 Ray best 3 2 Raythn .60 98 RCA 1 262 Rd g Bates .25 63 Redman .20g 621 Reich .50 8 Rli E .70 25 25% 25ft 25% Reput» OP 103 237i 22ft 23»; RepSt 2.50 58 35% V Revere 1.50 3 23% 23ft Revlon 1 40 71 70»A Rex Chn 1 50 19 37% 35% Rev Met 1 10 68 30ft 29»ft 30ft + % ReyT 2 40 495 37% 36»; 37% +L% Rlieingold .20 50 27 ft 26ft 27 + % RtehM .90 61 62% 60% 62% + % RoanS 85g 159 6ft 6 6ft 36ft 36% 36 ft + u 85 80 81ft + 1Ü 83 81ft 83 + l'/i 104% 100»; 103% 32»; 31 ft 32 ft + ‘i 115 111 115 + ’1 24 ft 24% 24 ft + '» 377* 37% 37% 14 10% 39 ft 40»* + « 15% Hft 15% 1 63'4 62% 63% + >.45»; 4 4 ft 4 4% + !i 29 u 28ft 29% + U 24»; 24 24»* + *4 20 »4 19ft 19ft - ir»; 18% 18»; — H 46?; 16 ft •6ft + ».28»; 28 28»; + Vi 30% 29% 30 + 'i 23% 22»; 23 + >4 21 20 ft 21 -2!k 11% Hft 11»; — % PAX 34% + % 23 ft — % 71 37% +l»i Chacun a ses problèmes Et les solutions surgissent par enchantement à l'Estérel, parce qu'on y trouve la paix; le travail ardu devient une nouvelle forme de détente.Pour voire prochain congrès, téléphonez à Paul Hurtubise dès maintenant à 866-8224 (ligne directe de Montréal), ou écrivez-lui à L'Hôtel l’Estérel, Ville d'Estérel, Cté.Terrebonne, P.Q.itsteiei r Appel d'offres I I Ministère de la Voirie Projet 9279-69 Installation d’un système d’éclairage routier sur une section du contournement de Boucherville, dans la ville de Boucherville, comté de Chnmbly.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale pla-! ce d’affaires dans le Québec.Un versement de.$25.01) non remboursable, à l’ordre du Minisire des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis 1 nécessaires.Chèque visé ou cautionnement, de soumission exigé: $11,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l’après-midi (h.me.), I mercredi le 11 mars 1070.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au Ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.1 Projet Q.B.-37 Construction d’un viaduc en béton précontraint par post-tension, au croisement de la route Transcanadienne cl du chemin Saint-Pascal, dans la municipalité de Saint-Pascal, comté de Kamouraska.ISont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d’affaires au Canada.Un versement de $25.00 non remboursable, à l’ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis I nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $22,000.00.Clôture des soumissions à 5 heures de l’après-midi (h.n.e.), mercredi le 11 mars 1!)7D.Pour ce projet les doctimcnls nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, , Québec, ou nu ministère de la Voirie, Bureau de la route I Transcanadienne, 255 Est, boulevard Crémazic, Montreal 354., Direction générale de ('expropriation j Service de gestion dos immeubles J "Vente à l'enchère" D’UN TERRAIN - Lot P.17I - 85.03‘i arpents car.en superfi- -cie cl situé à Stc-Eulnlie, Transcanadienne, comté Nicole!.È REFERENCE, dossier no 1112‘)-(il (Emile Pcllerin) g CONDITIONS : * Une mise à prix a été lixée à $2,500.00 et aucune offre pour un montant inférieur ne sera considérée.| L'Acheteur devra payer sur place un moulant de $500.00 I payable à l’ordre du Ministre des Finances par chèque visé I ou mandat de poste.Le solde payable à la signature du contrat de vente.Une copie des “Conditions de la Vente’’ sera donnée à toute I personne inlcressce.Ces conditions seront également lues I avant l’enchère.¦ Pour plus amples renseignements concernant cette vente à l’enchère s’adresser: ¦ MERCREDI - LE 25 FEVRIER 1970 - DE 10 IIRE.S A.M.à I 12.00 (MIDI) a: | Monsieur Rosaire Carrier as Restaurant “Le Lys” Sortie 129 - Transcanadienne | Route 34 - Stc-Eulalie g Comté de Nicolet ¦ Tel.: 225-4470 LE VENTE: MERCREDI - LE 25 FEVRIER 1970 A 3.00 ¦ P.M.(H.N.E.) AU RESTAURANT “LE LYS” TEL QUE DE- I CR IT CI-HAUT.I D’UN TERRAIN Lot P-171 -76.021 arpents car.en superficie .ET SITUE A STE-EULALIË - TRANSCANADIENNE - I COMTE DE NICOLET p REFERENCE: Dossier no 184-B-433 (Bruno Pcllerin) CONDITIONS Une mise à prix a été fixée à $12,000.00 ct aucune offre inférieure ne sera considérée.L'acheteur devra payer sur place un montant de $1,200.00 payable à l'ordre du Ministre des Finances par chèque visé ou mandat de poste.Le solde payable à la signature du contrat de vente.Une copie des "Conditions de Vente” sera donnée à toute personne intéressée; ces conditions seront également lues avant l’enchère.Pour plus amples renseignements concernant cette vente à l’enchère s’adresser: MERCREDI LE 25 FEVRIER 1970 DE 10 heures à 12.00 (Midi) a: Monsieur Rosaire Carrier as Restaurant "Le Lys” .Sortie 129 - Transcanadienne Route 34 - Ste-Eulalie Comlé de Nicolet Tel.: 225-4470 LA VENTE : MERCREDI LE 25 FEVRIER 1970 A 2.30 P.M.(H.N.E.) AU RESTAURANT “LE LYS” TEL QUE DECRIT CI-HAUT.Eddy Monette, Ing.Sous-Ministre I out MC ?' GOUVERNEMENT DU QUÉBEC 30 , Ls Soleil, jeudi 12 février 1970 Le salaire minimum de $1.50 l’heure: forme sournoise d’exploitafion des faibles L Saulnier, l'homme public le mieux payé au Canada ?Dans un communiqué remis hier aux média d'information, le.président du Parti québécois, M.René Lévesque, se dit d'avis que la loi portant le salaire minimum à $1.50 l’heure d’ici le mois de novembre, ne représente, dans sa teneur actuelle, "qu’une forme sournoise et singulièrement mesquine d'exploitation des faibles".M.Lévesque rappelle qu’il faudra quatre étapes pour réaliser cette "humble" escalade.Une première s'accomplira en mai prochain, la seconde six mois plus tard, puis une troisième en mai 1971 et l'uniformisation des salaires minimums sera atteinte à la fin de 1971.En ce moment, soit, depuis novembre 1968, le salaire minimum général est fixé à $1.25 l'heure à Montréal, et $1.15 dans les reste du Québec.Les deux salaires minimums de certains secteurs "particu- ! liers”, s'appliquant l'un aux éta-blissements de services (hôpi- j taux, culte, entretien, taxis, i buanderies) et l'autre aux hôtels et restaurants, monteront respectivement à $1.35 et $1.30 l'heure.Jacques Parizeau nuit à René Lévesque - Paul Allard par Paul-Henri DROUIN I SAINT-JOSEPH — M.Paul Allard, ministre des Richesses naturelles et député de Beauce, a affirmé hier, que l'économiste du Parti québécois, M.Jacques Parizeau est en voie de brûler les cartes de son chef, M.René Lévesque, lorsqu'il a poussé le cynisme au sommet en déclarant aux militants de Montréal-Mercier: "C’est fou ce que nous : avons été efficaces.Nous avons réussi à désorganiser complète- ¦ ment le pays et maintenant nous avons deux gouvernements juste assez forts pour s’empè- : cher de bouger".D'après le ministre des Ri- i chesses naturelles, "M.Parizeau parle du temps où il était : conseiller du gouvernement Lesage.Devant de tels propos, a-t il dit, ce dernier a de quoi rougir d’avoir été une telle marionnette, si M.Parizeau dit la i vérité! Et dire que c’est M.Parizeau qui propose aux Québécois le séparatisme d'abord, puis d'entreprendre de nouvelles négociations avec le reste du Canada.M.Allard se demande ensuite si M.Parizeau prend les M millions de Canadiens des autres provinces pour une bande de nonos?" "Avec l’Union nationale, a dit le député de Beauce, c’est le peuple qui gouverne et non point "l’establishment" comme chez les libéraux ou le "nationalisme fasciste" comme chez les péquistes ou "l’équivoque ou la vengeance” comme les créditis-tes".Faisant allusion à l'entrée des créditistes dans l'arène provinciale, le ministre Paul Allard a déclaré: "Non content de l'échec monumental essuyé par le défunt "Ralliement national" des compères Legault et Jutras, le "ralliement des mécontents et ries frustrés se lance dans la comédie 1979”.11 a ajouté: "Avec Réal Caouette dans cette prochaine lutte, ce sera un déluge de mots équivoques et les électeurs devront s'acheter des parapluies pour se protéger contre ce fabricant d’orages verbaux”.M.Allard est d avit que "la participation des créditistes aux prochaines élections mêlera les cartes des libéraux".11 a rappelé que "les quatre créditistes qui ont bravé l'opinion publique aux élections partielles d'octobre dernier, avaient reçu une raclée majeure et perdu leurs dépôts.J'anticipe, a-t-il dit, une autre débandade spectaculaire pour les disciples de Réal Caouette et une répétition des élections de 1956, alors que les créditistes avaient coiffé M.La-palme du béret blanc”.Le ministre des Richesses naturelles a de plus souligné "qu'il a fallu attendre la venue de Me Gabriel Loubier, comme ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, pour dégeler les crédits et procéder à des réalisations concrètes.Il a rappelé que M.Loubier vient de révéler les plans d'aménagement d'un réseau de vingt parcs pour roulottes et maisons mobiles dans le Québec, afin de recevoir des milliers de villégiateurs canadiens et américains.Les premiers parcs seront installés à Vaudreuil, dans les Laurentidcs et les Cantons de l'Est.Les autres suivront p/ès de Montréal, à Sainte-Schok'stique.dans Gatineau, près de Québec et Chicoutimi et enfin autour de la Baie Missisquoi.Mieux que les paroles, c'est l’action qui compte".Au terme de notre entrevue, le ministre Paul Allard a tenu à préciser, "qu'au cours de 1970, le comté de Lévis est promis à un développement industriel fantastique.En effet, trois nouvelles industries s'implantent à Saint-Henri, impliquant des investissements de $3 millions et créant 400 nouveaux emplois.Deux des firmes, "Polyéthylène Québec Inc." et "Rembourrage Industriel Québec Inc." embaucheront dès le début de leur production quelque 170 employés".Le moins qu'on puisse dire, ajoute M.Lévesque, c’est que ce n'est pas trop tôt.L'abolition de l'écart zonal, dit-il, avait été prévue pour septembre 1968.Elle n’aura donc que 31 mois de retard en mai de l'an prochain.Quant aux disparités entre les minimums "général et "particulier", M.Lévesque exprime l'opinion que la raison de leur maintien, c'est la présence dans ces secteurs du fameux pourboire.Or, si ce dernier compte en effet pour les chauffeurs de taxi et les serveuses de restaurant, il n'en va pas de même dans une multitude d'autres établissements de services, en particulier dans les buanderies où le travail est souvent aussi dur que rebutant, explique-t-il.M.Lévesque s’attaque également au président du Conseil du patronat du Québec, M.Charles Perrault, pour la façon arbitraire avec laquelle il dénonce le projet de loi.Le chef péquiste rappelle que des hauts cris ont clamé en 1967, lorsque le salaire minimum a été porté de 64 et 79 cents à SI, puis $1.25.Pourtant, ajoute-t-il, la ruine et la désolation qu'on prétendait inévitables dans une multitude de petites - René Lévesque entreprises ne se.produisirent pas.Le député cite avec fierté, selon ses propres termes, le programme du Parti québécois dans ce domaine, qui prévoit que le salaire minimum sera porté rapidement à $2 l'heure et que par la suite il sera indexé non pas au coût de la vie, mais aux taux d'augmentation moyen de l'ensemble des salaires.MONTREAL (PC) — C'est en cumulant les fonctions de président du comité exécutif de la Communauté urbaine et président du comité exécutif de la ville de Montréal que M.Lucien Saulnier deviendra l'homme public le mieux payé du Canada.Désormais, son traitement sera de $62,509 par an, par rapport à $45,009 pour le premier ministre Trudeau et $49,000 pour le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand.M.Saulnier reçoit actuellement $27,500 annuellement à titre de président du comité exécutif de Montréal.Lundi, il a été élu président du comité exécutif de la communauté urbaine de Montréal, le nouveau gouvernement métropolitain composé de 29 villes de la région de Montréal, poste qui lui apports un autre traitement de $35000 annuellement.En vertu de la loi créant la communauté urbaine, les traite, ments de ses officiers sont 4^ terminés par le cabinet du g0u' vernement du Québec.Le irai tement de $35,000 apparaissait dans le projet de loi présenté en juin dernier.CARRIERES et PROFESSIONS SECRETAIRE Pour étude légale.529-0117 REPRESENTANTS Entraînement fourni pour devenir gerants.Exigences: initiative personnelle, être mature, propre, belle person- j nalitê, marié de préférence, posséder automobile, expérience de ; la vente de références, un atout.Avantages: prospects fournis, nou-veau territoire, salaire de base ; garanti plus commissions.Nouveau ; produit.Pour entrevu» confidentielle, j téléphoner: 626-5239 ou écrire: COMET & ASSOCIES 8295, de Vienne, Québec 7 Compagnie internationale G A C PROPERTIES INCORPORATED a besoin de VENDEURS PROFESSIONNELS TYPE EXECUTIF Bénéfices marginaux usuels.Expérience de la vente directe essentielle.Seulement vendeurs ayant besoin de $2JO par semaine doi- ; vent faire demande.Possibilités illimitées.Appeler: 529-8137 M.Monroe Nous demandons, CONTRACTEURS ayant «xperienca dans la conftction : da vêlement» sport, tais quai jupes, pantalons, etc.Benne quantité garantie.S'adresser à: ANTIGO INC.1 11 Chobanel, Montréal.1-514-387-7396 REMUNERATION EXTRAORDINAIRE Offerte à la personne qui a l'ha- ! bitude des affaires, bonne person- ; nalité, habilité à la direction d'un personnel.Entrevu® confidentielle.Faites : parvenir votre curriculum vitae au: ! Dépt 2949, Le Soleil L'HOTEL-DIEU DE MONTREAL recherche une ERGOTHERAPEUTE PROFESSIONNELLE en service psychiatrique Horaire de travail: service de soir, 4 hrs à minuit.Pour entrevue, veuillez écrire ou téléphonera 844-0161 au poste 219.HOTEL-DIEU DE MONTREAL a s Mme Guérette 3840 rue St-Urbain, Montréal, P.O.VENTE INDUSTRIELLE Important fabricant d'attaches (fasteners), d'adhésifs industriels et de machines, bien établi sur le pian international, cherche un vendeur pour le territoire de Québec, les candidats devront être âgés de 25 à 35 ans, bilingues, posséder un niveau d'instruction et de réussite personnelle significatif et avoir des aptitudes pour la mécanique.Ils auront acquis une expérience de 3 à 5 ans dans la vente industrielle et seront capables de planifier et d'effectuer leur travail sans surveillance.En retour, la compagnie fournit aulo et dépenses de voyage et offre salaire et boni attrayants et excellents bénéfices marginaux.Si vous désirez vous créer une carrière dans une compagnie qui va de l'avant, écrivez tout de suite au directeur des relations industrielles, boite postale 1658, Place d'Armcs, Montréal T26.PROFESSEURS DE FRANÇAIS TRAITEMENT JUSQU’À $14,363 FONCTIONS Enseigner le français comme langue seconde dans l’une des Ecoles de langues de la Cemmission de h Fonction publique.LIEU DE TRAVAIL La plupart des postes à pourvoir se trouvent dans la région de la capitale nationale; cependant, il peut éventuellement se présenter des vacances à Toronto, à Montréal et à Québec.CONDITIONS DE CANDIDATURE Baccalauréat ès Arts, en pédagogie ou dans une discipline connexe.Connaissance approfondie du français.Une certaine expérience dans renseignement, bien que non indispensable, constituera un avantag» pour les candidats.MODALITÉS D'INSCRIPTION Une attestation des études du candidat et de son expérience dans l’enseignement doit accompagner la formule PSC 367-401 "Demande d’emploi” qu’on peut se procurer au bureau de post* ou à l’un des bureaux de la Commission de la Fonction publique.Ces documents devraient être envoyé» immédiatement à l’adresse suivante: os»'», Fonction publique du Canada Cadres socio-économiques, Commission de la Fonction publique du Canada, Tour “A”, Place de Ville, Ottawa 4 (Ontario).On peut obtenir de plus amples renseignements sur demande.Dans toute correspondance, veuillez mentionner le numéro de concours 70-440.CONSULTATION EN Directeur pour la division du Québec NOTRE CLIENT Une jociélé de conveillers en administration, entièrement contrôlée par des Canadiens, qui dispense ses services par tout le Canada et particulièrement dans la province de Quebec.LE POSTE Directeur de la division du Québec dont la tâche principale sera l’expansion des affaires dans les secteurs public et prive; responsable de la planification, de la direction et du contrôle de toutes les activités professionnelles, il sera secondé par une équipé dynamique de conseillers compétents dans les domaines financier, industriel, commercial et informatique.Participation occasionnelle à l'exécution de travaux professionnels.LE CANDIDAT Quoique moins essentiels qu'une habileté reconnue à promouvoir les affaires, ies titres' universitaires dans des disciplines comme la finance, le génie, le droit, constitueront un avantage marqué.le candidat recherché occupe vraisemblablement un poste supérieur dans un organisme gouvernemental, dons une entreprise industrielle ou encore il est conseiller en administration et cherche â élargir ses horizons.Salaire à discuter.Adresser votre curriculum vitae à: LETOURNEAU, STEIN, MARSEILLE, BIENVENUE, DEUS LE, LARUE AVOCATS 65, ru® Sainte-Ann»/ Québec 4 Afin dt préserver le caractère confidentiel de votre réponse, veuillez nou» Indiquer, s'il y a lieu, le nom de la société à laquelle vou» refusez le droit d'en prendre connaissance et nous vous la retournerons s'il s'avère que ce nom coïncide avec celui de notre client.r L JEUNE FILLE BILINGUE 25 ans et plus, dactylo, ET JEUNE HOMME BILINGUE ayant son permis de conduire -—-—— V.Salaire selon compétence.ECRIRE A DEPI 2951, LE SOLEIL Consultez régulièrement CARRIERES et PROFESSIONS .les emplois sont variés et des plus intéressants ! j IA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU Coordonnateur demandé pour l'éducation permanente Fonctions: sous l'autorité et la juridiction du directeur de l'éducation permanente, superviser, diriger et contrôler l'enseignement et les cours aux adultes.Exigences: brevet A, expérience de 5 ans dans l'enseignement avec succès.Esprit d'initiative et qualités de chef.Les ollres de services seront reçues à l'adresse suivante d'ici le 20 février inclusivement.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU a s M.Gilles Gagnon, C.P.99, loretteville.PHYSIOTHERAPEUTECHEF demandé pour hôpital de 400 lits.Expérience minimum 3 ans.Excellentes conditions de travail, vacances, maladie, assurances.Salaire selon l'expérience.Faire parvenir curriculum vitae à: Directeur du personnel HOTEL-DIEU DE LEVIS 143, rue Wolfe, Lévis VEILLEUX BARBIER rue de la Couronne OUVRE UN QUATRIEME SALON au.CENTRE PLAZA LAVAL à STE-FOY 10 BARBIERS DEMANDES soir: 623-7405 M.VEILLEUX jour: 524-7173 M.GOULET PITNEY-BOWES DU CANADA LIMITEE Division-photocopie Division-machine à adresser recherche VENDEURS Hommes mariés - 25 à 40 ons - bilingues.Nous offrons: Commissions, boni, plan de pension, assurance-groupe et participation aux profits.Revenu.annuel dans les 5 chiffres.RAYMOND PARE, Gérant - 653-7211 COIFFEURS ou COIFFEUSES demandés • Recherchons deux (2) coiffeurs pour travailler dans la Boutique de Perruques localisée dans un grand magasin à rayons de Québec et Sainte-Foy.• Les candidats devront avoir l'expérience requise et pouvoir fournir certaines références.BIBLIOTHECAIRE EN CHEF Le conseil d'administration de la BIBLIOTHEQUE CENTRALE DE PRET DE L'OUTAOUAIS (bibliothèque régionale publique) recherche un bibliothécaire professionnel compétent et dynamique capable d'assumer la direction et l'administration de la bibliothèque et d'assurer son rayonnement dans un milieu rural bi-ethnique.COMPETENCE: Bac ou maîtrise en bibliothéconomie d'une université reconnue.Plusieurs années d'expérience professionnelle et administrative valable et pertinente.Qualités personnelles et expérience dans l'animation sociale et culturelle à évaluer.e Salaire selon expérience et qualifications.# Avantages sociaux intéressants.Faire parvenir curriculum vitae à: DEPT 2941 LE SOLEIL TRAITEMENT: Excellentes conditions de travail • Traitement à déterminer selon personnalité et expérience du candidat, les candidatures seront reçues par écrit jusqu'au 3 mars 1970 par le secrétaire de la Corporation, Me Claude Boulanger, 6 30, rue Dumas, Hull, Québec.(Toute*' réponses reçues à titre strictement confidentiel) B.C.P.de l'Outaouais par: Me Claude Boulanger, secrétaire.CARRIERES DANS LES VENTES AU DETAIL CHAMPLAIN Nous sommes une Compagnie de Pétrole progressive et bien établie dans la Province de Québec.Nous recherchons des candidats agressifs pour assumer les responsabilités de Représentants dans les Ventes au Détail et qui pourront ainsi prendre part à notre expansion.Les fonctions principales consistent à organiser et à stimuler les ventes chez nos détaillants et agents, à les conseiller dans leurs fonctions administratives et pratiques.EXIGENCES Immatriculation Senior * Avec expérience dans tes ventes.Degré Universitaire - Expérience dans les ventes non nécessaire.Age: - Minimum de 24 ans Maximum de 33 ans tes candidats choisis devront être bilingues et prêts â demeurer à n'importe quel endroit de la province, les avantages comprennent tous les bénéfices marginaux, une automobile fournie par la Compagnie et un programme d'entraînement intensif.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Produits Pétroliers Champlain Limitée Suite 1300, Place Victoria, Montréal 115 Attention: Directeur des Ventes au Détail ;.POSTES EN AFRIQUE FRANCOPHONE L'Agence canadienne de développement international recrute présentement des PROFESSEURS aux niveaux supérieur et secondaire ANNEE SCOLAIRE 1970-71 EXIGENCES Formation requise au niveau a) Supérieur: Doctorat, maîtrise ou licence b) Secondaire - formation générale: Minimum 15 ans de scolarité; Brevet d'enseignement ou l'équivalent c) Secondaire - formation technique: Minimum 13 ans de scolarité; Brevet d'enseignement spécialisé ou l'équivalent Experience: Au moins quatre années d'expérience pertinente Citoyenneté canadienne Intérêt marqué à l'égard de la coopération internationale Conditions de travail Contrat de deux ans Traitement au moins égal au salaire actuel Indemnité de servie, à l'étranger et autres avantages IL EST IMPORTANT que les candidats intéressés soumettent leur demande sans délai.Direction de la coopération en éducation Agence canadienne de développement international 75, rue Albert, Ottawa (4e), Ontario.D006^B Europe tes recherches se poursuivent à Val-d'lsère le Soleil, jeudi 12 février 1970 18% seulement des Britanniques en faveur de l'adhésion au Marché commun LONDRES (AFP) — Dix-huit cour cent seulement des Britanniques sont favorables à l'entrée du Royaume-Uni dans le Marché commun: c'est ce qui ressort d'un sondage d'opinion rendu public, hier soir, par la télévision indépendante.Le sondage indique bue 72 pc des personnes interrogées sont hostiles à l’adhésion britannique, 10 pc sont sans opinion.Publié au lendemain de la parution du livre blanc du gouvernement sur le coût de l'entrée de la Grande-Bretagne dans la Pourparlers quadripartites sur Berlin la presse ouest-allemande montre peu d'optimisme devant les négociations BONN (D'après UPI et l'AFP) — Alors que les commentaires des journaux ouest-allemands sont généralement peu optimistes quant aux résultats que pourront avoir les négociations à quatre, proposées par les trois alliés occidentaux et acceptées par l'URSS, sur le statut de Berlin, des sources diplomatiques londoniennes laissent entendre que les conversations quadripartites pourraient débuter avant la fin du mois.Elles se tiendraient au niveau des hauts fonctionnaires, éventuellement à l'échelon des commandants des trois secteurs occidentaux et de leur homologue soviétique.Au Foreign Office, où l'on ne confirme ni ne dément cette information, on déclare que la date ainsi que le niveau des prochains pourparlers doivent faire l'objet d'un accord avec le gouvernement soviétique.Des consultations sur la note de l'URSS, en date du 10 février, qui accepte la proposition occidentale de conversations à quatre se déroulent actuellement à Bonn entre les représentants de la France, de la Grande-Bretagne des Etats-Unis et de la RFA.Au secrétariat d'Etat à Washington cependant, on se borne à indiquer que la note soviétique est positive quant à la tenue d'une telle réunion, mais qu'elle ne répond pas aux "points précis figurant dans la note du 16 décembre des "trois alliés occidentaux.UN "MUR" ETERNEL Par ailleurs la presse ouest-allemande ne semble pas placer un espoir démesuré dans ces négociations et leurs résultats éventuels.Les journaux ouest-allemands constatent que l'URSS tient à sa formule: "Berlin-Ouest, entité politique indépendante" qui ne fait pas partie de la RFA et n'en fera jamais partie.Un éditorialiste de l"'AIIgemeiné Zeitung" conclut d'ailleurs de façon troublante que "des négocitations valent mieux que des crises.Mais personne ne doit fermer les yeux sur ceci: si l'assurance de la liberté des voies d'accès à Berlin-Ouest est obtenue et que le Kremlin tolère que la partie libre de la ville appartienne à la zone d'influence de la RFA, le'prix en sera alors la division de Berlin pour un temps indéterminé.La stabilité sera garantie à Berlin, mais le statu quo également".Tikhomirov remis en liberté sous un cautionnement de $75,000 NEW YORK (d'après UPI,' AP et AFP) — Le Russe accusé d'espionnage à Seattle, Alexan- Les Panthères noires miaulent trop fort NEW YORK (AFP) — Le pro-cès de 13 "Panthères noires", qui est marqué par des incidents depuis son début le 2 février, a de nouveau fait l’objet hier d’une manifestation de l'auditoire qui a obligé le juge président du tribunal, John Mur-tagh, à évacuer la salle d'audience.Les 13 "Panthères noires" membres d'une organisation extrémiste noire, sont accusés d'avoir comploté pour placer des bombes dans des grands magasins et autres lieux publics.< Hier, avant l'audience, le juge Murtagh avait prévenu les spectateurs de garder le silence au moment où les accusés pénétreraient dans le tribunal.Mais dès leur entrée, ces derniers ont eux-mêmes crié: "Le pouvoir au peuple".En premier lieu, aucun des spectateurs n'a repris ce "slogan", mais peu aPrès, la majorité des spectateurs les ont imités, sur quoi le juge a ordonné l'évacuation de la salle sans qu'aucun autre incident ne se produise.der Tikhomirov, est rentré hier soir en avion à New York ayant pu recouvrer sa liberté sous un cautionnement de $75,000 après que son enquête préliminaire eut été reportée au 19 février.Bien que tenu secret, son voyage était connu et grand nombre de journalises se trouvaient à l'aéroport Kennedy pour l'accueillir.Aussitôt débarqué de l'avion, Tikhomirov a été engouffré dans une voiture noire qui l'attendait.Quand un photographe a tenté de prendre une photo par une fenêtre de la voiture, la portière avant s'est ouverte et l'un des hommes qui s'y trouvaient a frappé le photographe.Auparavant, un des deux fonctionnaires soviétiques qui attendaient l'arrivée de Tavion a répondu aux journalistes qui lui demandaient ce qu'ils allaient faire de Tikhomirov: "Ca nous regarde.C'est notre affai- D’autre part, l'un des deux avocats retenus par l'ambassade soviétique pour défendre Tikhomirov, Murray Guterson, a déclaré hier qu'il avait été la cible de nombreux appels téléphoniques obscènes et de harcèlement.Il dit avoir reçu plus de 30 appels téléphoniques à sa résidence et à son bureau pour protester contre le rôle qu'il joue dans cette affaire.On l'accuse le plus souvent d'être traître et on veut le chasser de sa demeure.communauté économique européenne, le sondage précise qu'en dépit rie la forte majorité hostile, 67 pc des personnes interrogées se déclarent désireuses de connaître les conditions que mettront les "six" à une éventuelle adhésion, 28 pc jugent inutile de connaître ces conditions.Si ces conditions devaient se révéler avantageuses à long terme pour la Grande-Bretagne, 49 pc des personnes interrogées pensent qu'alors la Grande-Bretagne devrait entrer dans le Marché commun.38 pc demeurent irréductibles et 13 pc sont sans opinion.Le Vatican dénient les rumeurs de démission du cardinal Villof CITE DU VATICAN (d'après l'AFP) — Le directeur de la salle de presse du Vatican, Mgr Fausto Vallainc, a qualifié de "fausses et dénuées de tout fondement" les rumeurs voulant que le cardinal français Jean Villot démissionne de son poste de secrétaire d'Etat.Ces rumeurs se rapportaient à une "démission" du cardinal Villot de la secrétairerie d'Etat du Vatican, qui aurait été présentée à Paul VI, en relation avec l'affaire du célibat des prêtres et les interventions pontificales.L'agence "Ansa" a d'ailleurs confirmé hier soir le démenti du Vatican déjà apporté aux bruits annonçant cette "démission".L'agence italienne précise que les rumeurs mises en cause se sont propagées dans certains "milieux journalistiques romains".Lors de sa nomination au poste de secrétaire d'Etat, l'an dernier, le cardinal Villot avait déjà suscité les critiques de divers milieux locaux, mécontents de voir un étranger parvenir à un poste aussi élevé dans l'Eglise.APPEL D'OFFRES LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LAPOINTE Siège social, 280, St-Joseph, Jonquière, P.Q.PROJET #6970-123, ANNEXE 1 DRAPERIES - TENTURES La Commission Scolaire Régions le Lapointe recevra jusqu’à 15:00 heures, H.N.E., le 2 mars 1970, à son siège social, à Jonquière, comté Jonquière-Kénogami, P.Q., des offres sous enveloppes scellées pour draperies-tentures dans différentes écoles de la CSRL dans Jonquière, Kénogami et Arvida.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le formulaire préparé â cette fin par la CSRL auquel ii joindra un bon de garantie ou un chèque de garantie équivalant à au moins 5% du montant total de son offre.Ce chèque visé ou bon de garantie sera fait à Tordre de la CSRL.L’offre sera remise dans l’enveloppe fournie à cette fin, adressée à M.Julien Gagnon, C.A., contrôleur.Les soumissionnaires pourront se procurer le cahier des charges en s’adressant au secrétariat du service des approvisionnements, 280, rue St-Joseph,- Jonquière, (local 307), téléphone 547-2135, poste 68, et ce, à partir du 12 février 1970.Les soumissionnaires sont invités à l’ouverture des offres en public qui aura lieu à la CSRL, local 302, le 2 mars 1970, à 15:00 heures H.N.E.La CSRL ne s’engage à accepter aucune des soumissions reçues ou ouvertes: elle se réserve aussi le droit d’accepter toute soumission en tout ou en partie.Donné à Jonquière, ce dixième jour de février 1970.Lionel Bouchard, directeur Service des approvisionnements Unes série cTavalanches frappe les Alpes suisses et françaises VAL-D'ISERE (d'après l'AFP, UPI et Reuter) — Au moins une douzaine d'avalanches ont dévalé les pentes des Alpes françaises hier, dont huit plus précisément dans la région de Val-d’l-sère où une quarantaine de personnes ont perdu la vie dans l'avalanche qui a traversé un chalet de TUCPA mardi.On ne déplore cependant aucune nouvelle perte de vie, ni dégât puisque la circulation était déjà coupée et qu'aucune habitation ne se trouvait sur leur passage.Mais ces nouvelles avalanches auront pour conséquence de rendre plus difficile le rétablissement du trafic sur la route nationale qui relie Val-d'lsère à Bourg - Saint-Maurice.Le travail des équipes de secours est aussi rendu plus difficile et dangereux en raison de la température et des risques d'avalanches.Il a neigé toute la nuit derniè- re et la chute de neige qui se poursuit sans répit augmente en effet considérablement le risque de nouvelles avalanches dans la région sinistrée.Aussi, le maire de Val-d’lsère, M.Noèl Machet n-t-U ordonné de nouvelles évacuations d'hôtels ou chalets dont les occu- pants sont regroupés dans une salle de cinéma où des matelas sont placés par terre.Il a, d'autre part, lancé un appel au calme et à la discipline des hivernants, leur demandant de rester à l'intérieur des bâtiments afin de ne pas compliquer la circulation indispensable.Que sert à l’homme de survoler l’univers s’il doit faire le pied de grue à terre?Avec repartez vite et du bon pied! Voyez n’importe que! comptoir Tiiden et vous serez vite en route Ou réservez à l’avance, et vous serez encore plus vite rendu à destination.Dirigez-vous vers le fanion “Réservoiture - Service express” au comptoir Tiiden, et vous n’aurez qu’à signer votre formulaire.Pas d’attente.Pas d’enfantillages J regrets i Nous n’avons pas encore de bureaux sur la lune.Mais nous pouvons réserver pour vous une Chevrolet ou une Pontiac flambant neuve à n’importe lequel de nos 260 bureaux au Canada et chez nos affiliés de partout à travers le monde (National Car Rentals aux États-Unis)! Si vous ne louez pas une voiture chaque semaine, pourquoi loueriez-vous" une voiture de semaine?Essayez la toute nouvelle Chevrolet Monte Carlo! Ou une Impala 1970! Ou quelque chose de vraiment différent! Dans plusieurs villes, Tiiden dispose d'un vaste choix de familiales, de voitures sport, de campeuses, de voitures équipées pour le ski et de camions de toutes grosseurs.à louer selon divers plans.Louez maintenant.Payez plus tard.En utilisant votre carte de crédit, vous pouvez faire porter au compte de votre fournisseur d’essence préféré tout louage chez Tiiden.Ou employez votre carte de crédit Tiiden.ou pratiquement n’importe quelle autre! Épargnez tourments et.argent! Votre protection contre la collision vous coûte au moins 500 de moins par jour chez Tiiden qu’ailleurs.Ce n’est pas énorme, mais nous vous faisons économiser davantage de plusieurs autres façons: par notre spécial de fin de semaine; ou par notre “semaine de 10 jours” à $99.Siège social du syitèmo: 1194, rua Stanley, Montréal 110.Pour réservations au Canada ou à l’étranger, composez 529-9978 Vv’’ mmM 25S, rue Ste-tane, Chicoutimi - Tél.: 549-1210 pour profiter de notre VASTE CHOIX ENCORE EN MAGASIN.i 32 Le Soleil, jeudi 12 février 1970 [=9®: .v .V.•• -.W.DU | SAGUENAV - LAC- SAIIMT-OEAN • • ' : ’ ' ' ' " ' ¦ ¦ > Heures d'affaires 8H.30 à 7h.p.m.Votre annonce remise avant 2h.sera publiée le lendemain."l* Foi^U", fondé pn 1W»6, psI Imprimé ru no 3P0 est, rue Salnt-Valller, A Québec, par Le Soleil Limit»*.*i»H en est l’éditeur.Seule La Presse canadienne est autorisée K utiliser et A diffuser les Informations publiées dans "Le So* lell".En plus de ses nombreux correspondants, "Le Soleil" est abonné A la Presse Canadienne, La Presse Associée, Heuter, France-Presse et United Press International ainsi qu’aux services de Téléphoto rie la Presse Canadienne • et de La Presse Associée."Le Soleil" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont: L’Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF), "Canadian Pally Newspaper Publishers Association" (CDNPA), "Audit Bureau of Circulation" (ABC), Union Internationale de la Presse Catholique (UIPCi, "Commonwealth Press Union" (CPU), institut International de la Presse (IIP), "Newspaper Advertising Executives Association" (NAEA) et "Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers" (INCFO).La direction du Journal "L»; Soleil" ne peut garantir la publication d’une annonce A la date exigée par le client mais elle s’efforce toujours »le se rendre A son désir.La direction du journal "Le Foie II" n’assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ru des dommages attribuables A une erreur ou A une Inexactitude dans 1 illustration ou le texte d’une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vente au numéro, 10c l'exemplaire, le» cinq premiers jours de la semaine, et Ific, le samedi, avec "Perspectives", Livraison par porteurs dans toute la Région Saguenay - Lac St-.Ican, 50c par semaine ou $25.00 par anné», payable A nos bureaux ou A l'un de nos représentants.Les abonnés demeurant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur Journal par la pos e en force dans leur région.Livraison par la poste: 1 an: $30.00; t> mots: $17.50; 3 mots: $10.00; 1 mois: $3.50.Ailleurs au Canada : 1 an: $50.00; G mois: $27.50; 3 mois: $15.00; 1 mois: $3.00.SERVICES SAGUENA/ — LAC- SAINT-JEAM ENSEIGNEMENT-COURS cor ns $5.00 2206.privé, mathématiques, l’heure, tous niveaux.physique, I Tel.540-1 quo-13 i N'hésitez pas A employer le» annonce! classées du Soleil pour vos transactions personnelles.C’est un moyen économique et efficace.DIVERS À VENDRE SAGUEMAy - LAC- SAINT-JEAN 248 ANIMAUX [275 DIVERS A VENDRE noirs et bruns, semaines A vendre.Tél.543-1015.qtlo-14 275 DIVERS A VENDRE DACTYLOGRAPHE A louer, additionneuse, calculatrice, modèle régulier ou électrique.Tél.549-1244 Raoul Blackburn Liée, 650 Chemin St-Thomas.qtlo-24 REPASSEUSE, laveuse, sécheuse auto- matiques, poêle électrique, réfrigérateur.Le tout en bonne condition.Tél.513-4955.quo-12 HABIT complet de plongée sous-marine, prix A discuter.540-7903.quo-12 MANTEAUX pour hommes, châle de baptême, linge du Carnaval, 513-3558.quo-12 MACHINES distributrices a café, pea- ruts, 6 mois d’usage.543-6114.qno-12 MEUBLE •stéréophonique en parfaite condition.comprenant radio AM-FMi table tournante, enregistreuse, valeur $600 Spécial a $290.549-0830.quo-16 MOBILIER de salle à diner, style canadien, valeur $800.00 toute offre raison Fiable acceptée.349-2280, St-JérOme, Lac-St-Jean.quo-17 SOUFFLEUR A neige "Sunbeam" 3 mois •l’usage, en très bon état seulement $25.00.Tél.549-0847.quo-17 DEUX calorifères pour maison ou sous-sol A vendre* prix $25.00.Tél, 544-2688.quo-14 ROBE de mariée, 0-10 ans, avec traîne, voile, diadème, tissus printanier, 662-5942.quo-18 LAVEUSE conventionnelle.Climax, 1 an d’usage, parfait ordre, propre, 514-3440.quo-14 'RAISE culture physique exercices Mas- ter, valeur $175 00, $75.00 comme neuve.548-8809.quo-13 291 DIVERS DEMANDES MACHINES distributrices à café et pea- nuts, 6 mois d’usage.543-6114.qtto-161 JE serais Intéressé A acheter 3 tables de Pool usagées en très bon état, entre $100 et $200.Ecrire C.P.4, Lac Bou-chette, Lac St-Jean.quo-13 AUTRES RÉGIONS EMPLOI 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES 300 HOMMES DEMANDES SERVICES OIJITARIBTB il (.mandé ixinr orchestre et ! organiste.Tél.jour ou soir, 661-9909.quo-17 | PREPOSE aux pièces licence de chauffeur.213.3e Avenue.demandé, avec Se présenter A quo-14 332 OCCASIONS D'AFFAIRES i HOMME demandé pour station de servi- ce, marié, qualifié dans la vente et le service, bon salaire pour homme competent, Ecrire dêpt 407 Le Soleil.6 Equipement de ferm* 6*- Extermination vermine lis Femmes-Filles demandée» 3*»0 Femmes-Fille» demandent emploi 366 Fleuristes , Garages-Stationnement A louer Garage-Stationnement demandés 65< Garage A vendre 658 Homme» demandé» •>99 Hommes demandent emplo 36.> Hommes de métier demandés Homme» et femme* demandé» 319 Hôpitaux Immeuble» w , .•’;!{ lnflrmlèrcs-Garde»-Malade» 3.>d Locaux A louer Locaux demandé» Logements appartements A louer 410 Logement» appartement» A partager 496 Logement» appartement» demandés 495 Machinerie» A louer 661 Machinerie» A vendre 66., Maison A louer 416 Maison* à vendre 460 Maison» demandée» 495 Médecin* Moto «-neige 6»» Non classifiée» Occasions d'affaires 33- Prnslon» d'été 450 Pensions pour enfant» 4- Perdus-Trouvés J23 Personnels-Non responsabilité Photographes 162 Professeurs demandés 34S Professionnels demandé» 310 Propriété* commerciale» 545 Rembourreur* 169 Réparations-Entretien 143 Restaurants-Réception» 170 Roulottes 686 Salon» de beauté 163 Service automobile' 644 Service de garderie 359 Service domestique 358 Service 24 heure» 137 Soumission» 134 Taxis 119 Terrains A louer 570 Terrains A vendre 564 Terrains demandé» 'jO Terres A louer «>71 Terres A vendre 565 Terre» demandée* ’ 584 Vacances-Voyages Véhicule* tout terrain» 685 Vendeur» demandés ,307 YachU-Moteur» 689 LISTE DES GAGNANTS DU CONCOURS DES ANNONCES CLASSEES M.Jacques Duperré M.F.R.Turner Mme Jean-Paul Chouinard Mme Léo Fabre M.Jacques Lalaneette M.Laurent Lacroix M.Laurier Thibeault M.Henri Tremblay Mme Raymond Imbeault M.Lucien Pouliot PROPRIETAIRES: ACQUITTEZ VOS VIEILLES DETTES Diminuez vos versement» mensuels avec un prêt hypothécaire A coût minime.TELEPHONEZ au 651-8440 AVCO SERVICES FINANCIERS q uo-28 3 JEUNES HOMMES, DE 21 ANS ET I>1,US.REVENU ETABLI SELON COMPETENCE, TRAVAIL PERMANENT,PRESENTEZ-VOUS.A 2 HEURES i\ M.PRECISES.350 BOULEVARD CIIARE8T EST, SUITE 412, DEMANDER M.OUELLET.quo 12 SI voua cherchez un emploi, qui rapporte plu* de $7,500 par année, téléphoner, 529-1581.quo-12 POUR faire la tournée de» épicerie», restaurant», hôtels, pharmacies, hôpitaux.école», etc., salaire selon expérience.Tél.après 6 heure», 842-2342.quo-12 VENDEUR-Hvreur demandé pour net- toyeur.Solliciteur et travaillant.Route établie, salaire de base et commission», référence» exigées.Roger Dodien 700 rue St-Albert, Limollou.quo-14 jAVEUR de vaisselle demandé.Restau rant China Garden, 2155 Boulevard Ste Anne.quo-13 ETALAGISTE demandé, pour magasin hommes, femmes et enfant», le candidat doit faire du lettrage et du décor.842 Est St-Josepli.quo-19 2 HOMMES demandés, pour vente de meubles, meilleure commission payée en ville.Tél.623-0662 ou 529-2765.quo-14 INSTRUMENTISTE soliste pour orchestre.683-9485.partir quo-13 307 VENDEURS DEMANDES LINGERIE Vendeur demandé pour vendre Lingerie pour dames de haute qualité.Devra avoir connections avec magasins de ce genre.Fournir tous détail» sur vous-même par écrit A VANITY BRASSIERE 7255 RUE ALEXANDRA MONTREAL EMPLO! IMMEUBLES OCCASION D’AFFAIRES FAITES DE $50 A $80 PAR SEMAINE CHEZ VOUS K N TRICOTANT SUR MACHINE E NT1 ERE M E NT AIJTO MAT1QUE ROYAUME DU TRICOT INC.285 ST-JOSEPH EST, QUEBEC C.P.3293.TEL.: 524-5541 dis-4612-17 UNE entreprise importante demande une bibliothécaire avec diplôme universitaire pour position de documen-toliste.Conditions avantageuses, fournir curriculum vitae, spécifier salaire demandé.Application tenue confidentielle.ECRIRE DEPT 406, LE SOLEIL itii'ii Possibilité de travailler chtr.-vous sur appareil à tricot automatique entrainement complet revenu appréciable pour renseignements TEL.651-6135 q no-23 GAGNEZ RAPIDEMENT DES $$$ CHANCR unique.A ceux qui possèdent $200 et plus.Nou» vous offrons l'opportunité d'avoir votre propre commerce, en vendant des robes qui ne vous coûteront que le minime prix de $10.75 chacune, directement «lu manufacturier.Ces robe» se détaillent A $35 dans les plus grand* magasins.S'adresser A Département des Boutiques, Roland Champagne» 02 rue Augusta, Sorel.p.Q, «Hlo-14 C'est facile de placer une annonce classée.Composez 549-9111.340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES EMPLOI SAGUCMA/—LAC-SA INT-JD\ IM 460 MAISONS A VENDRE 300 HOMMES DEMANDES i TRUST Royal, Place Laurier, requiert j le>« services d'un vendeur ou d'une vendeuse d'immeubles, expérience.Inu | tll*» «le vous présenter si votre revenu annuel n'est pas d'au moins $7,500.communiquer avec G.A.Géllnas, 656-i 9669.quo-13 2 HOMMKS demandés, pour vente de meubles, meilleure commission payée en ville.Tél.623 0662 ou 529-2765.quo-14 REPRESENTANTS (ES) Société de renommée mondiale recherche pour son Bureau de Courtage personnes désirant se faire une carrière.Position d'avenir.Auto et anglais pas nécessaires.Doit parler parfaitement français et aimer le contact du public.Renouvellement «le» commandes possible et avantage» sociaux.Revenu de $6,000 A $8.000 «‘n moyenne.POUR RENDEZ-VOUS TEL.: 522-2861 192 Sud Dorchester, 2icme étage quo-12 VIEILLE maison A vendre.I départ, avec terrain 55 x I Centre-Ville.Tél.547-4177.MAISON 1 1-2 étage.8 appartements.5 près «le» écoles, Alma, peut •servir chambre» ou logement».Tél.662-5117.quo-12 MAISON, 340 rue Joliette, Arvida, direc-tement du propriétaire! 4 chambres, salle à diner, 2 chambre* de bain, salle rie lavage, garage, patio, salon.Tél.518-4882.quo-13 no"ftar.’! MESSAGE IMPORTANT u J!,,< bre immédiatement, 440 rue St-Léon.I FIREBIRD Tél.543-8732.quo-14 quo-p 5 PIECES, 3e étage, coin Price et Ste-Marthe.$100.00, adultes seulement.549-9967.«ino-18 3 LOGEMENTS A louer, dont un meublé, situé» Centre-Ville, chauffé» et avec eau chaude, s’adresser A 543-8183.quo-18 430 CHAMBRES A LOUER LE Pavillon Notre-Dame, situé près de, l'Hôtel-Dieu St-Vallier, Chicoutimi, offre rie» chambres pour étudiante».Téi.549-2195.extension 226.«jno-17 CHAMBRE à louer avec pension -si désirée, domaine Bois-Joli, Tél.549-9393.«IUo-14 1 CHAMBRE meublée, pour 1 personne.Tél.543-9966.quo-14 444 CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE et pension pour jeune hom-j me* nvage compris, stationnement I pour auto.Téi.543-3260.quo-14 1968.-100 HO, convertible »ervo-freins, servo-direetton, blanc, Intérieur blanc, 4 vitesses, roues «le magnésium, 549-2771, demandez François.quo-17 IMMIGRANTS FRANÇAIS j UNE possibilité do travail immédiat vous est offerte dans la mise en marché j d’un plan d'ahte scolaire.Anglais et auto pas nécessaires.TEL.: 522-2225 quo-12 $ $ .$ OPPORTUNITE $ $ $ $19,000.PLEIN TEMPS $4.000.TEMPS PARTIEL COMPAGNIE INTERNATIONALE RE-CHERCHE PERSONNEL AGE DE 21 A 36 ANS.POSSEDANT EXPER1EN-OE DANS L'ENSEIGNEMENT, L'ASSURANCE.LA VENTE.LES AFFAIRES.ENTREVUE NECESSAIRE.626-7679.quo-13 REMORQUE avec 15U pieds, de c&hlc.Jeep, Rambler 63.547-8506.___quo-13 ECHANGE Chrysler 1969.tout équipé pour Otdamoblle F-85, 1969 ou 1970, Tel.544-2302, 677-2040.quo-14 684 MOTOS-NEIGE MOTOS-nelge spécial 20rô, 2 motos-neige modèle 70 on parfaite condition, garantie comme entièrement neuves, 1 an.Ce» modèle» sont sacrifiés A cause «i'égratJgnures, jour 549-0768, soir 549-9963.quo-16 C'est facile de rédiger une bonne annonce classée: Evitez les abréviations et les devinettes.Ne sacrifiez rien d'important.$10.000 ET plus, entrevue confidentielle, possibilité d'avancement rapide, références exigées, téléphonez à 529-0431, demandez M.Ouellet.quo-18 lit).MME demandé, pour travailler dans magasin «te textile.Pour Information, consultez, Dial Textile Liée, 529*7432.«tuô-19 HOMMES demamlés pour distribution de circulaires.524-7454.«iuo-12 CUISINIER (short orden avec 5 ans d'expérience requise.Bonnes références nécessaires.Travail de soir de 4 A une heure.Salaire suivant expérience, restaurant chez Camille.527-1951.quo-12 ETALAGISTE demandé chez Norman & Fils.Demander A.Gtlllbault, 529-0911.«IUo-14 2e CUISINIER avec expérience demandé, entre 30 et 50 an», pour travailler une .semaine le Jour et une le soir.Se présenter en personne, entre 2 et 5 heure».Restaurant Sandra.2100, boni.Père Lelièvre.Duberger.Québec, centre d'achats, Steinberg, 527-7616.quo-12 TARIF DES ANNONCES CLASSEES Remerciement, pour faveur obtenue, même tarif que les annonces classées.Minimum: $1.00 Avis dans le carnet mondain: $2.00 La charge de service pour les numéros de dépt.ou de case requis dans les annonces $0.50.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En cas d'erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximum 3 insertions).Facture non payée dons les 7 jours après la date de facturation, frais additionnels.Les annonces classées ordinaires devront parvenir avant 2 heures p.m.la veille du jour de publication.Celles qui doivent paraître le lundi devront nous parvenir avant 2 heures p.m.le vendredi.Nombre de mots Lignes 1 jour 3 jours cons.6 jours cons.Jusqu’à 10 2 1.00 1.35 2.40 Jusqu’à 15 3 1.10 2.03 3.60 Jusqu’à 20 4 1.15 2.70 4.80 Jusqu’à 25 5 1.25 3.38 6.00 Jusqu’à 30 6 1.50 4.05 7.20 Jusqu’à 35 7 1.75 4!73 8.40 Jusqu’à 40 8 2.00 5;40 9.60 Classifications commerciales et tarif général: .25 la ligne comptée • Minimum: $1-00 PROFESSEUR Le Labrador City Collegiate, Labrador City, Terre-Neuve, requiert pour l'année scolaire 1970-71: Un Professeur de SCIENCES SOCIALES pour enseigner l'Histoire et la Géographie en 9e, 10e et 1 le années françaises.(Programme de la Province de Québec).Le.candidat devra également être titulaire d'une classe et enseigner quelques périodes de religion.Cette position n'est disponible que pour l'année scolaire 1970-71.Les postulants devront avoir un B.Ped.ou un degré universitaire et posséder, de préférence, quelques années d'expérience dans l'enseignement.Le traitement est avantageux et en rapport avec l'expérience et les qualifications.Faire parvenir l'application à: E.M.Swyer, Principal, Labrador City Collegiate, Case postale 1670, Labrador City, Terre-Neuve.STE-FOY STENO-DACTYLO, bilingue, 2 année» «l’expérience, salaire, $75 A $85, K.M.S.Co.529-4913.