Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 14 février 1970, samedi 14 février 1970

• - AUJOURD’HUI .bBBBWwbww f V V^ 3 3T V* i\ w\C Yf ^w.'/s{ppfW^wi!IS5J'EJ Msaafcltw ïMmÈ- Prévisions atmosphériques Temps clair et très froid.Vents légers.Minimum et maximum 20 sous zéro et cinq sous zéro.(Détails en page 2) 36 PAGES LE SOLEIL DU SAG U EN AY — LAC- SAINT-JEAN 73e ANNEE — No 40 QUEBEC.SAMEDI 14 FEVRIER 1970 PRIX QUINZE C NTS ACADIAN 4 SEASONS Le Whisky Pour Les Années 70 .1 »«» mmmh fmm sær|^?¦ M mât • • Il ne resie que le mat Une mer houleuse secoue la partie sectionnée du navire-citerne Arrow, au large de la côte du Cap-Breton.Plus d'un million de gallons de mazout se sont déversés, après que le navire eut échoué sur des récifs, polluant ainsi les eaux sur une vaste étendue.(Téléphoto PC) Troisième événement grave à Munich en une semaine Incendie dans les locaux de la communauté juive Les informations de dernière heure parlent de sept morts MUNICH (d'après AFP, Reuter) — Un incendie s'est déclaré hier, en fin de soirée, au centre de Munich, la capitale bavaroise, et a ravage les locaux de la communauté juive de cette ville.Selon des informations de dernière heure, le feu a fait sept victimes et neuf blesses.On ignorait encore hier les causes du sinistre.L'incendie se serait déclaré simultanément en deux endroits dans un bâtiment attenant à une synagogue et abritani un home de vieillards, les services administratifs de la communauté ainsi que des locaux culturels.La communauté juive de la ville a déclaré ce matin qu'elle considérait cet incendie comme un attentat criminel, "perfide", qui n'a pas été perpétré seulement "contre les Juifs de Munich, mais contre toute la communauté juive d’Allemagne ei du monde, ainsi que contre la République fédérale allemande, qui a montré, à maintes occasions sa volonté de vivre en commun dans l'amitié".Après ce nouvel attentat, les services de sécurité vont être renforcés en R.F.A.Le ministère fédéral de l'Intérieur a précisé, hier, dans un communiqué, que les ministères de l'Intérieur des Laender (provinces) ont été priés de placer immédiatement sous leur protection tous les édifices «lu culte israélitc en République fédérale d'Allemagne.L'Office fédérai de police criminelle a requ l'ordre d'aider la police de Munich dans son enquête.Quant à la ville de Munich et au gouvernement de Bavière, ils ont offert une récompense de $15,(HH) à ceux qui pennet-irnienl de faire la lumière sur cette affaire.Après l'uccideni d'un avion de la compagnie égyptienne "United Arab Airlines" sur l'aérodrome de Munich et l’attentai contre les passagers d’un avion de la compagnie israélienne "Kl Al" sur ce même aéroporl, cet incendie dans une communauté juive est le troisième événement grave dont la capitale bavaroise est le théâtre cette semaine.La police, qui n’cxclul pas de son eftlé la possibilité d'un acte criminel, poursuit activement son enquête.Les médecins internes et residents reprendront le travail' à partir de lundi Nos information^ en page 25 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Route fermée - La route de la Friche, à Saint-Méthode est fermée à la suite de I affaissement d'une partie du tronçons.— page 3 Carnavai-Souvenir — L article de France- Soir soulève l'indignation.— page 5 Tutelle ~ Ouatre municipalités duSaguena y-Lac-Saint-jean sont encore sous la tutelle de la Commission municipale du Québec.— page 19 Economie - Influence des entreprises Molson dans la vie économique du Québec.— page 20 Arts et Lettres B à H Annonces classées 32 et 33 "Aujourd'hui" S Bandes dessinées 1S Bridge 35 Décès 35 Documents 1H Famille Kl Finance 2fi et 27 Horoscope 32 Mois croisés 15 Sport 21 à 21 Télévision H Voyages 12 â U Réuniord spéciale sur le parc Forillon Masse demande à Chrétien de régler le problème de l'exploration minière L'entente pourrait être signée de façon définitive vers le mois de mai Nos informations en page 29 A; ' mmmmMmm v>%, œ " * * mmm < m Le fédéral veut participer au choix des noms des écoles du Québec et être invité aux inaugurations par Normand GIRARD Le gouvernement fédéral, pour le gouvernement du Québec, vient de verser dans l'exagération et le "ridicule'' en exigeant d'être consulté, dorénavant, dans le choix des noms d'écoles au Québec et d'être invité aux cérémonies d'inauguration.Une source gouvernementale a confié ai.représentant du "Soleil", hier, que les exigences du pouvoir central sont contenues dans une lettre que le ministre de l'Immigration et de ia Main -d'Oeuvre M.Allan J.MacEa-ehen.a fait parvenir au ministre dt l'Education du Québec le 23 janvier dernier.Les exigences concernant les installations de formation pro-'essîonntllt sont (es suivantes; 1 — Les écriteaux sur les chantiers de construction des écoles approuvées en vertu de ¦ accord de 1967 devraient men-honner la participation fédérale j>u projet et, advenant que Qué-fia- refuse' ','le gouvernement fédéral érigera lui-mème les écriteaux appropriés soulignant le caractère conjoint du projet; 2— L'inscription sur toute pierre angulaire ou plaque devrait accorder à la participation du Canada au projet une reconnaissance équivalente à celle du rôle joué pa" la province; 3 — Les représentants du gouvernement fédéral devraient participer à toutes les inaugurations officielles ou autres cérémonies du genre; 4 — Puissue le gouvernement fédéral a largement contribué au coût de construction de ces écoles, te gouvernement du Canada aimerait qu'il y ait consultation chaque fois qu'une école doit perler un nom.LA REPONSE Selon cette source québécoise, devant l'incongruité de la proposition, M.Jean-Guy Cardinal aurait écrit en réponse à M.MacEachen la lettré la plus "drôle", la plus "folle", qu'un ministre québécois n'aurait jamais écrite à Ottawa.Le ministre québécois de l'Education y parle "d'intérêt national évident” d'une priorité telle qu'on pourrait peut-être former "un comité fédéral -pro-vincia' qui aurait pour mandat de sc, pencher sur le problème.M.Cardinal signale au ministre fédéral, notamment, que dans le cas des installations de formation professionnelle, les contribuables québécois paient toute: la part qui est supportée par la commission scolaire; Qu'ils paient aussi toute la part qui est supportée par le gouvernement du Québec et qu’ils paient environ un tiefs de ia contribution fédéral.De telle sorte que lorsque la contribution fédérale en arrive à la moitié des coûts acceptés, c'est donc plus de 70% du coût total d'un projet qui est supporté par cette partie de la population canadienne qu’on appelle le contribuable québécois.Mais, puisque d'un côté comme dt l'autre le ridicule ne tue pas, le ministre québécois signale au ministre fédéral qu'il lui apparaît "logique", dans cette optique, que le gouvernement du Québec soit consulté dans le choix des noms d'écoles construites dans les autres prnvin- ces, étant donné que le contribuable québécois en paie une partie ., De même le contribuable qué-bécoi: payant une partie du coût des navires côtiers du gouvernement canadien y aurait-il lieu pour le gouvernement québécois d'être consulté sur le choix des noms de ces navires mêmi- si ce n'es' pas de compétence provinciale."Si cela s'avérait nécessaire, dit la lettre de M.Cardinal, compte tenu de la complexité de la vie canadienne actuelle, je suis prêt â suggérer au gouvernement québécois de reconsidérer It tout car j'avour maintenant nous n'en avions peut-être pas saisi le caractère essentiel".Le jour n'est donc peut-être pas si lointain, a dit la source, où nous aurons des écoles Alexandre - Taschereau en Saskatchewan, des bâteaux Daniel -Johnson sur la côte du Pacifique.des écoles John Diefenbaker à Roberval et Robert Winter à Lévi -.Mais au Québec il y a unt difficulté selon M.J.-G.Cardinal; le ministère de l'Education n’exerce aucune responsabilité jurioiqur en ce domaine.C'est à la Commission scolaire qu'il ap-partient de faire le choix.Or, M.Cardinal informe M.MacEoclien que les priorités que le gouvernement du Québec a établies nour son travail ses-sionnel rendraient difficile la presentation d'un amendement a ex lois pour donner au ministère de l'Education un droit de regard sur ces questions.Quant aux cérémonies d'inauguration, après s'être demandé qui en paiera le coût, M.Cardinal aemandr qu'on lui donne une idée du genre et du membre de représentants que le fédéral compte déléguer en ajoutant: "Dans un contexte d'austérité et de restriction des dépenses, j’aurais cru, pour :na part, qu'il ne fallait pas accorder trop d'importance ou de retentissement à ces cérémonies.Cependant, si le gouvernement fédéral y voit une grande priorité, nous pourrions peut-être former un comité fédéral - provincial (Suite à la page 2, 1ère col.) V Un pont s'élabü solitudes (Jean- De notre envoyé, à Montréal, Benoit LAVOII.— Estimant qu'un pont commence â s'établir au Canada entre les deux I solitudes, M.Jean-Denis (tendron, président de la commission d'enquête sur la situation du français au Québec, s'est cependant permis de semonccr vertement lu Monsanto Compa-;.ny Ltd., de Ville LaSalle, «n bun-§' lieue de Montréal, pour qui l'ari-% glats est la langue de travail.Aux dirigeants de celle com-pagnie, M.Gendron a lancé: % "Le Québec ne veul plus porter : seul le poids du bilinguisme.La question est si importante que T si les entreprises ne voient pas ïj cette question, le Canada ne self ra plus le Canada.T "Un jour ou l'autre, quand les % Québécois ne voudront plus sup-f! porter le poids du bilinguisme, : vous verrez ce que vous aurez", H dit-il.f| Par ailleurs, au cours d'une ! conférence de presse, M.Gen-< dron devait faire preuve d'un : certain optimisme quant au travail de la commission d'enquê-.te, disant que les mémoires dé-ff posés jusqu'ici ont permis de if dégager un certain nombre de grandes constances.Si aucune université ni aucun : : média d'information ne s’est en-|f cote présenté devant la com-f! mission, M.Gendron n'attribue v: pas cette absence à un boycot-ff tage systématique.-4| Le commissaire Nicolas Ma- i entre les deux Denis ' ’ ! tcesco-Malte devait ajouter â ces commentaires: "Nous avons de plus en plus l'impression que rions sommes la commission du dernier espoir.Depuis deux ou trois mois, lu jeunesse se tourne vers nous avec l'impression du dernier espoir.Je pense que les jeunes conservent quand même une altitude très intéressante".Pour M.Aimé Gagné, la situation a sensiblement changé depuis le début des audiences.Il a constaté un certain déblocage provoqué par le fait du grand nombre de dirigeants d'entreprises qui ont été sensibilisés au problème du français au Québec.Sur ce sujet, le commissaire Edward McWhinney a constaté que le "contrôle" anglophone était devenu passif, la plupart du temps les maisons-mères des entreprises étrangères n'imposant aucune restric-tioii sur l'emploi du français dans leurs filiales québécoises, laissant ;« la direction locale le f,mn d'agir à sa guise en ce sens.UN BILINGUISME A SENS UNIQUE Président du Conseil des arts du Canada et un des directeurs de Monsanto, Me Jean Martineau a exoosé devant la commission d'enouète qu'il y avait peu de francophones au sein des cadres et des employés de cette compagnie, parce qu'on exige (Suite à la page 2, 3e col.) 71 Le fédéral veut participer .(Suite de lu première page) qu: aurait pour mandat de se pencher sur le problème".Enfin, en ce qui concerne le caractère d'association devant apparaître sur les écriteaux et les pierres angulaires, M.Cardinal, a révélé notre informateur, rappelle au ministre fédérai que l'an dernier le ministre des Financer avait fait publier eu annexe de son discours sur le budget le texte de l'accord.Cet accord faisait mention dune certaine somme que devait recevoir le Québec, montant qu> n'est jamais parvenu dans son entier et qui avait fait faire des colères bleues à M.Paul Dozois."Si la chose vous agrée, dit M.Cardinal, je pourrais demander îi mon collègue le ministre des Finances de publier cet échange de lettres en annexe à son discours du budget de cette année, afin que la population québécoise ait de nouveau l’occasion de connaître l'accord et de prendre connaissance des nouvelles propositions fédérales pour sa meilleure exécution".LA METEO MONTREAL (PC)—Voici les prévision; officielles émises par ie bureau météorologique de Montréal, Pour let.régions de Montréal, Canton?de l'Est, Québec, Baie-Comeau et Sept-Iles: temps clair et ti*ès froid.Vents légers.Minimum et maximum aujourd'hui à Montréal 15 sous zéro et zéro, à Sherbrooke et à Québec 20 sous zéro et cinq sous zéro, à Baie-Comeau et à Sept-Iles 25 sour zéro et 10 sous zéro.Aperçu pour dimanche: enso-leill et un peu moins froid.Pour les régions d’Ottawa, des Laurentides, du St-Maurice et du Lac-St-Jean: temps clair et tics froid Vents légers.Minimum et maximum aujourd'hui à La Tuque et à Ste-Aga-the 25 sou;, zéro et cinq sous zéro à Ottawa 20 sous zéro et zéro, à Chicoutimi 30 sous zéro et 10 sous zéro.Aperçu peur dimanche: ensoleillé ci un peu moins froid.Pour les régions de Uimouski et de Gaspé: généralement ensoleillé.Très froid.Vents légers.Minimum cl maximum cujourd'hu’ à Rivière-du-Loup et h Mont-Joli 20 sous zéro et cinq sou.- zéro, à Gaspé 10 sous zérc et zéro.Aperçu pour dimanche: ensoleillé Il continuera de faire très from.I* Soleil, semedi 14 février 1970 Le Canada prête $1 million à T _ OTTAWA (PC)—Le gouver-nemetr canadien vient d'accorder un prêt de développement de $1,000,000 devant permettre à un pays africain, l'Ouganda, d'importer 600 bovins et de l'équipement de laiterie.Les bovins, les Holstein-Fri-sons, effectueront un voi sans précèdent de 7,000 milles à bord o'un jet DC-8 d'Air Canada.Le premier avion a quitté Tn-ront'' hier.L’expédition se fera en 12 voyages contenant chacun 52 bêtes placées dans des contenants spécialement aménagés pour eux.Le bétail canadien s’acclimatera pendant quelque temps dans des fermes expérimentales du gouvernement ougandais avant d'être distribué à des cultivateur1 choisis par le gouvernement.Le prêt canadien est affecté à deux projets: $860,000 pour l'achat et l'expédition du bétail et $140,000 pour des réfrigérateurs pour la conservation du lait.Le Di II.Kagoda, commissaire adjoint des services vété-rinaires du ministère ougandais de l'économie animale, a passé le niui?dernier au Canada où il a visité les fermes et notamment le: élevages canadiens.Un pont s'établit entre.(Suite de la première des Canadiens français qu'ils soient bilingues.La direction de la compagnie compte 27 francophones sur un personnel de 147 et l'usine en compte 96 sur 242 employés.Cependant, les 11 vendeurs sont francophones.L'anglais est la Poursuite contre le propriétaire d'un motel La femme d'un médecin de la région de Montréal a intenté une poursuite en dommages de $38,759.40 contre le propriétaire d'un motel de Beauport.La dame en question tient la direction de l'entreprise coupable de négligence et responsable des dommages consécutifs à une chute qu'elle aurait faite sur le trottoir extérieur, devant sa porte de chambre, alors qu'elle revenait d'une veillée carnavalesque, un soir du mois de février 1969.Dans l'action déposée en Cour supérieure, la demanderesse allègue que trois jours avant l'accident, elle aurait signalé l'état dangereux du trottoir à un employé de l'hôtellerie.La Cité de Québec poursuit cinq détenus par Chose J.-Claude RIVARD Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.excessivement rare, des procédures civiles ont été entreprises, hier, en Cour supérieure contre des détenus de la prison de Québec.La Cité de Québec a déposé une action en dommages de $1,-105.57 contre Paul Mikulis, Gordon Geraghty, Clément Ferland et Jacques Doyon, accusés de tentatives de meurtre sur la personne de deux policiers et du vol à main armée d'une somme de $57,000.commis le 6 août dernier, à la Banque Canadienne nationale, succursale de Li-moilou.Mikulis et Geraghty étaient deux évadés du pénitencier Saint - Vincent de Paul.La Cité de Québec poursuit également pour une somme de $1,173.55 le motard québécois Loic Gagnon, dans la poursuite duquel des policiers se sont blessés le 24 mai 1969.PREMIERE CAUSE Dans sa poursuite de $1,105.57, la Cité de Québec tient le quatuor Mikulis - Geraghty -Ferland - Doyon responsable des dommages subis par leur voiture de patrouille lors de la chasse à l'homme qui a précédé la capture des fugitifs dans les rues de Limoilou jusqu'au "Petit Village" à Giffard.Ces dommages s'élèvent à $734.62, selon la facture des frais de réparation de l’automobile.La Cité de Québec tient également le groupe responsable des frais d'hospitalisation et des indemnités versées aux constables Léo Moisan et Pierre Martel, lesquels s'élèvent à $370.95, plus $15.60 d'inté- rêt, aux taux courants, à la date du 16 décembre 1969.Alors que les deux policiers poursuivaient dans leur voiture de patrouille les quatre hommes, emportés dans une Dodge "Monaco" '68 volée, à une vitesse d’au moins 80 milles à l'heure, plusieurs coups de feu furent tirés.La vitre arrière de la voiture de police fut brisée à coup de crosse de carabines; des balles fracassèrent le pare - brise et détériorèrent sérieusement l'intérieur du véhicule; l'un des policiers reçut une balle dans la cuisse gauche; l'autre, des éclats de verre dans les yeux.L'automobile dévia alors de sa route pour aller s’écraser sur un remblai de métal, puis sur un arbre.SECONDE CAUSE Dans sa poursuite contre le motard Loic Gagnon, la Cité de Québec impute à ce dernier la responsabilité des blessures causées aux policiers, entre autres au constable J.-G.Gilbert, après une chasse à l'homme mouvementé^ à 80 milles à l'heure.Gaghon fut arrêté pour conduite dangereuse dans les rues de Québec.Résistant avec violence à son arrestation, il blessa le constable Gilbert à la main droite.Tel que signalé dans l'action de l'étude légale Pelletier, God-bout, Brochu et Simard, la somme de $1,173.55 doit couvrir entre autres les soins médicaux, les frais d'hospitalisation, l'indemnité de salaire et la compensation versée nu constable, ô la suite de l'échauffourée.remplir et découper suivant le pointillé LE SOLEIL DU SAGUENAV - LAC- SAINT-JEAN offre à ses lecteurs la chance de gagner lOO $5000 en certificats d'achats chez les marchands de • leur choix annonçant régulièrement, dans LE SOLEIL (H.*AE.llS4' .• ’.v.La recherche pédagogique "Vius m'avez fait, Seigneur, prêtre et victime d’une étrange liturgie.Victime d'un long sacrifice, participant â votre sacerdoce, uni à votre perpétuel offertoire.Liturgie de sang, de larme-, d'insomnies et d'oubli, de solitude, de paix, de lumière et de joies.De jour et de nuit, l'office se déroule., Etendu, doulouieux, impuissant, je vais le chamant.Mais l'Amen ne se dit qu’uprès bien des années.Vous m’avez fait prêtre et victime, c'est là votre grâce, Seigneur, et c'est aussi ma manière de vous glorifier." Parfois, les paroissiens s'aper-çoivent trop tard de leur attitude à l'égard de leur prêtre.Prions pour les prêtres.nous les voulons "Saints".Prions aussi pour la relève.Armand Roy, ptre Granby, P.Qué.Certains estiment que la recherche est affaire de spécialistes et que nous sommes dotés au Québec, d'organismes conçus en vue de la recherche pédagogique.En fait, nous pensons que ces spécialistes, s'ils sont effectivement indispensables, ne sauraient néanmoins être utiles s'ils restent isolés.Il faut que naisse un courant à double sens: —D'une part, parce que faute de contact avec les praticiens, les spécialistes perdent de vue la réalité pédagogique; —D'autre part, parce que les enseignahts, ne participant pas à l'élaboration de la pédagogie, sont mal préparés à mettre en pratique les innovations proposées; —Enfin, en associant le plus grand nombre d'enseignants possible dans l'effort de rénovation, on multiplie considérablement la richesse de la recherche pédagogique.Il semble que la voie normale soit de rendre confiance aux enseignants en leur donnant la possibilité d'expérimenter effectivement en liaison avec les instituts spécialisés, dans un climat de compréhension et d'encouragement, les germes d'une pédagogie renouvelée.Finalité de l'expérience pédagogique Sans but, on n'avance pas: on erre.Et avant de concevoir quelque modification que ce soit, il convient de savoir ce que l’on cherche â obtenir.C'est là un impératif méthodologique qui semble souvent sacrifié.La pédagogie n'est pas une science pure; pas plus que la médecine, elle n'a pour objet une connaissance abstraite et désintéressée.Disons encore plus nettement: la pédagogie n'est pas une science, c’est une action.Dès lors, avant toute expérience pédagogique, il faut d'abord se fixer le but que l'on vise, but qui se rattache à la conception même que l'on a de l'enseignement et de sa finalité profonde.L'objet propre de l’expérience consiste à rechercher la voie optimale pour s'approcher de ce but.Le succès de l'expérience sera évalué grâce à des critères, subordonnés au but, qui doivent permettre de mesurer l'écart au but.Surtout, qu'on ne confonde pas critères et but.Le but est premier, c'est lui qui donne tout son dynamisme à l'expérience.Le critère n'est qu'un moyen de contrôle.Ainsi, un diplôme n'est pas un but; il ne peut être qu'un critère.Rigueur et souplesse Le but de l'expérience étant supposé fixé, celle-ci devrait-elle se dérouler selon un programme minutieusement préparé ?Sûrement pas.De par sa nature propre, l'expérience comporte une incertitude quant à son évolution et à ses résultats, incertitude qu'il serait vain de tenter de réduire, puisque au fond, c'est elle qui motive l'expérience: si le déroulement devait être parfaitement connu, il n'y aurait plus de recherche, l'expérimentation serait sans objet; de plus, elle porte sur des êtres humains, des élèves, et des considérations d'éthique doivent primer le souci d'une méthodologie parfaite: si l'on croit s'apercevoir en cours d'expérience que l'on s'engage dans une impasse, il serait inconcevable que l'on continue dans le but purement scientifique de confirmer l'échec; bien au contraire, il faut pouvoir redresser la barre et détourner le cours de l'expérience du trajet prévu.Conditions de réussite Trois conditions paraissent nécessaires pour la réussite de l'expérience: —la continuité dans le temps; —le décloisonnement des disciplines; — l'interaction des techniques pédagogiques et du contenu de l'enseignement.La continuité Dans le domaine pédagogique plus que dans tout autre, aucun critère à court terme ne peut être tenu pour valable.Ceci implique que l'expérience elle-même doit pouvoir être suffisamment prolongée.On n'entend pas par là qu'elle doive être renouvelée sur de nombreuses générations d'élèves, mais qu'elle doit s'appliquer aux mêmes élèves pendant une durée suffisante.Le décloisonnement Pas plus qu'elle ne doit être isolée dans le temps, une expérience pédagogique ne peut être restreinte au cadre d'une discipline étroite et arbitrairement délimitée.La séparation actuelle de l'enseignement, suivant son contenu, en des matières distinctes bien définies (chacune, du moins à partir de l'enseignement secondaire, entre les mains d'un professeur isolé) est le reflet d'une conception pédagogique, celle d’hier.Vouloir rénover la pédagogie c'est également! remettre en cause ces cloisonnements.L'interaction des techniques et du contenu Enfin, vouloir séparer la technique du contenu de l'ensei'] gnement semble une autre erreur à éviter.11 y a tropj d'interaction entre le "programme" et la façon de rabordetj pour que ces deux aspects puissent être étudiés autrementl que conjointement.De même, les moyens dont on dispose) influent à la fois sur la méthode et le contenu.L'indispensable autonomie Que faut-il conclure ?Quelle forme, quel esprit, quel I statut donner à la recherche pédagogique pour qu'elle puisse | satisfaire aux conditions énumérées?Tout d'abord, la recherche pédagogique ne doit pas être I affaire d'individus mais d'équipes.Seule une équipe peut créer cette continuité dans l'espace et dans le temps considérée comme essentielle.Bien sûr, il ne suffit pas de mettre des | hommes ensemble pour qu'il s'ensuive une coopération effective; encore faut-il que tous les membres de l'équipe soient] animés de vues communes et d'un désir de parvenir à une] oeuvre commune.Supposons cette équipe réussie.Pour qu'elle soit efficace, il faut qu'elle puisse: — établir son plan d'expérience en englobant tous les facteurs qui la conditionnent; — organiser son travail suivant des modalités autres] que les normes habituelles; — s'auto-corriger au fur et à mesure du déroulement de l'expérience.Bref, qu'elle dispose d'une autonomie effective et de conception et de réalisation.Psychologiquement, l'équipe qui s'attache à la réalisation d'un projet qu'elle a mis au point a bien plus de chances d'aboutir que celle qui tente | d'appliquer des directives extérieures.On parle beaucoup actuellement de revalorisation de la Fonction enseignante.Cette revalorisation ne doit pas être purement pécuniaire; elle doit aussi être psychologique et morale.On n'obtient rien de personne sans un minimum de confiance.En revanche, en encourageant des initiatives qui ne peuvent se donner jour dans un cadre trop rigide, on rehausse le corps enseignant au niveau dont il est digne et d'où il n'aurait jamais dû descendre.Sr Réjeanne Tremblay, professeur.Département des Sciences de l'Education Université du Québec à Chicoutimi.Que penser?Quoi penser ! Quoi dire ! les ordres sont les ordres.Les agents de la Sûreté du Québec après leurs heures régulières doivent demander l'autorisation à leurs supérieurs pour effectuer du temps supplémentaire même s'il s'agit d'un grave accident.C'est ce qui est survenu, en fin de semaine, à Norman-din, lorsqu'un accident qui a fait un mort et six blessés est survenu.Les policiers provinciaux qui se sont rendus sur les lieux ont dû obtenir l'autorisation des officiers supérieurs à Chicoutimi pour se rendre sur les lieux de l'accident.Les directives sont les directives mais comme le mentionnait, hier, un agent de la Sûreté lorsque le public se plaindra de semblables directives disparaîtront, Guy BERGERON L'OPINION DU LECTEUR Le Soleil met gratuitement cette rubrique à la déposition de ses lecteurs peur leur permettre d'exprimer leur opinion sur des questions d actualité et des problèmes d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de procéder à un choix dans les lettres qu'il reçoit donnant la préférence à colles qu'il juge les plu» intéressantes, les plus aptes à retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique; «H** qui traitent de problèmes strictement personnels.la direction du Soleil se garde aussi le privilège d'abréger les lettres trop longues, d'éliminer celles qui comportent des injuses ou de* attaques personnelles.SefferCer en général de ne pas dépasser cinq à six eents mots» quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier.Fournir un texte dactylographié.Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur auteur, après vérification soit par le téléphone ou par le courrier.\ ta direction t M.Elie Fortin croit que la fusion pédagogique et administrative est la seule solution aux problèmes aLMA — Le directeur général j.la Commission scolaire ré-onale Lac-Saint-Jean, M.Elie Ltin ne voit qu une seule possibilité pour éliminer graduelle-!Lnt les problèmes posés par le Sage de l'élève de l'élémen-,p.ire au secondaire: la fusion administrative et pédagogique.«Si l'on ne fusionne pas ces ripUv cours, il est clair que l'élémentaire ne peut se permettre L luxe de se payer des coordonnateurs.a-t-il dit.Tout au Lins, il est nécessaire de mettre en commun le coût de l'administration financière".HF Fortin croit que les deux causes principales, qui occasionnent actuellement cette difficulté "d'arrimage" entre l'élémentaire et le secondaire sont la préparation administrative et l'évolution de la notion de l'école ft de l'enseignement.pans certaines écoles, les élèves évoluent plus vite que leurs confrères d’autres insti-ruiions, ce qui accentue le problème de synchronisation".Le directeur général de la CSR Lac - Saint - Jean estime que les comités de gestion, dans les écoles, sont de nature à aider à aplanir ce problème de synchronisation qui sera avant longtemps un souvenir du passé.mais à la condition qu'on y prenne les mesures nécessaires.'Ce ne sont pas des cataplasmes qui vont régler le cas.Ce sont des mesures drastiques”, a- t-il conclu.Les enseignants et les administrateurs des niveaux élémentaires et secondaires discutent des problèmes "d'arrimage" pour les élèves accédant au secondaire, et la solution, sans éire prochaine, n'est pas si lointaine que l'on croit."Nous partageons les mêmes inquiétudes que les parents, a dit M.Elie Fortin.C'est pour cela que nous avons réuni les intéressés dans une journée d’é-lude qui nous a permis d'ouvrir bien des horizons".Cette journée d'étude a révélé cinq causes possibles de difficultés d’adaptation, soit: les connaissances, l'autonomie dans le travail, les méthodologies, le régime scolaire et la relation maitre-élève.L'ANALYSE DE LA SITUATION Dans les connaissances, les professeurs du secondaire I et II de même que ceux de l'élémentaire, (6e et 7e) se sont demandé s'il y avait équation entre la somme des connaissances acquises à l'élémentaire et celles qu’escompte le secondaire?"Simon, ont-ils poursuivi, est-ce une insuffisance du côté de l’élémentaire ou des attentes exagérées de la part de secondaire?" Quant à l'autonomie dans le travail, ils ont étudié de quelle façon l'élémentaire et le secondaire pourraient collaborer à la formation des élèves, en ce qui regarde l'acquisition de méthodes de travail personnelles.Se demandant comment préparer la transition, les enseignants se sont interrogés à savoir dans quelle mesure lés mé-thologies utilisées au secondaire déroutent-elles les enfants qui arrivent de l'élémentaire?Les enseignants ont convenu que le régime pédagogique, des deux niveaux (élémentaire, secondaire), présentait des conditions de vie scolaires très différentes, et à titre d'exemple, ils ont comparé les niveaux concernés.Ainsi, à l'élémentaire une référence existe à un professeur-titulaire, pour l'ensemble de l’activité, pendant qu'au secondaire, elle est confiée à plusieurs personnes (professeurs, chefs de groupes, chefs d’ateliers et bientôt conseillers pédagogiques personnels pour l'ensemble de l'activité scolaire).A l'élémentaire, les travaux scolaires sont déterminés par une seule personne et exigés au môme moment pour tout le groupe des élèves alors qu'au secondaire, ils sont déterminés par plusieurs personnes et exigés à des moments différents.Un local unique pour l'ensemble de l'activité scolaire tient lieu, à l'élémentaire, ce qu'on ne retrouve pas, au secondaire.A ce niveau, on utilise de nombreux locaux, ce qui implique une nécessité de déménager ses effets et occasionne maints déplacements.Un fait important, ft l'élémentaire, est qu'un enseignant, selon la règle générale, donne encore des explications supplémentaire aux élèves qui en ont besoin.L'élève déplore qu'il n'en soit pas ainsi au secondaire.le Soleil, samedi 14 février 1970 5 Plusieurs personnalités de la région sont grandement indignées d'un article publié par le journal France-Soir CHICOUTIMI - "Chicoutimi., la porte du Grand-Nord, enfouie sous les neiges du Canada français” ."Les trappeurs viennent y vendre leur fourrure d'ours, de castors, de loutres et de renards" .'Dans le Grand-Nord canadien, le coopérant professeur de lettres s’était fait jeter par la fenêtre après avoir distribué des zéros à ses élèves".Trois phrases parmi un texte tiré de l'édition du 13 février de France-Soir ont réussi à faire sursauter toute une population, toute une organisation qui s'efforce depuis dix ans à promouvoir la cité de Chicoutimi."Je lirai cet article à fond a déclaré la député de Chicoutimi et ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Jean-Noël Tremblay.Je ferai connaître mes commentaires dans une missive que j'enverrai à France-Soir, au "Soleil" et au consulat" a-t-il rajouté, fort intrigué par cette nouvelle."J'enverrai une lettre au consulat"."Je me demande ce que fait la Maison du Québec ft Paris” a précisé la présidente de la Corporation du Carnaval - Souvenir, Mme Adrienne Murdoch.On dépense des sommes énormes d'argent pour faire connaître le Québec et on voit des efforts anéantis par des gens "Que fait la Maison du Que bec à Paris?" Mes mots ne seront pas doux".supposément intelligents, instruits et cultivés” poursuit-elle."La corporation du Carnaval -Souvenir, expliqua Mme Murdoch, enverra un télégramme ft ce journal" pour avoir plus d'explications.Elle n'en croyait pas ses yeux.’C'est incroyable.Cela dépasse l’imagination.Les Français pensent que nous vivons avec des plumes sur la tête, dans des tentes ou des igloos.Ce n’est pas surprenant de les voir arriver à l'aéroport de Dorval emmitouflés jusqu'aux oreilles.C'est ft ce moment-là qu’ils découvrent un monde différent de la publicité qu'on nous fait en Europe.Jamais, nous ne verrions un journal canadien écrire de telles insignifiances.Et dire que l'on encourage les échanges tr.mco -québécois! ' De toute façon, la présidente du Carnaval - Souvenir convo- "Je m'empresse de lire le texte originel".AVIS, tous les propriétaires de machinerie K* & Communiquez dès maintenant avec le distributeur régional des comtés Chicoutimi, Lapointe, Dubuc et Charlevoix.Couture & Bergeron Ltée 2147, Bout.Talbot, Chicoutimi.Tél.: 549-2363 Afin d'assurer un meilleur service, remplir le coupon suivant avec les détails complets et poster à l'adresse mentionnée.•Hii 1 NOM.ADRESSE VILLE .TEL •21 MACHINE MODELE SERIE quci a l'exécutif, étudiera le problème à fond et fera également parvenir scs commentaires aux intéressés File serait d'accord sur le froid canadien si le Carnaval Souvenir s'était déroulé dans la haie d'Hudson mais de là ft écrire de telles choses sur Chicoutimi, il y a une marge.Four sa part, le député de Chicoutimi à la Chambre des Communes, M.Paul Langlois, a déclaré qu il allait sûrement é melt r e ses commentaires après qu il aura pris connaissance de la nouvelle intégrale.Il s'est immédiatement mis à la recherche du journal en question et aussitôt qu'il sera arrivé ft Ottawa, M.Langlois se prononcera sur le sujet.Quant au maire de la cité de Chicoutimi, su première réflexion fut qu’il ’n’était pas drôle de répondre à des ignorants".A l'exemple des députés I remblay ri Langlois, il expédiera une lettre officielle ft tous les intéressés, une fois qu'il ati-iu pris connaissance de cet article publié sur six colonnes.Chose certaine, poursuivit M.Tremblay, mes mots ne seront pas doux Si Chicoutimi a eu l'audace et la bonne fortune d instituer un Carnaval - Souvenir, il ne (auOrail tout de même pas confondre et nous reculer dans les temps anciens".P mmiwpiip i w iimvjlmt"1— LE CENTRE OE L’ARTISANAT DU CANADA ST-JE AN-PORT-JOLI QUEBEC.ROUTE 2 Y 58 millo à l’cit de Quebec sur les rives du St-Laurcnt.MOTEL Exposition permanente: sculptures des Bourgault, bateaux miniatures, tissage artisanal, etc.,.Endroit magnifique pour voyages de noce» 1 AO unités, motel et cottages ebauffes individuellement Golf, piscine, pêche, congrès 7-f'Vf «f’* Voire /rôle.LÉONARD BOURGAULT OUVERT A L ANNEE Renseignements: (4 1 8) 598-6455 D*4iMindti noi dtpliantt •( moi toril» Avec près de 300 concessionnaires VW au Canada, il doit y en avoir un pr ès de chez vous •* Grève des transporteurs scolaires Les enseignants souhaitent que le conflit se règle le plus tôt possible CHICOUTIMI — Les enseignants ne sont pour rien dans la fermeture des classes dans le secteur de la Commission scolaire régionale du Saguenay et ils espèrent que le conflit prendra fin le plus tôt possible.Dans une déclaration qu'il nous faisait hier, le président de l'Association des enseignants du Saguenay, M.René Bouchard, a déploré certaines rumeurs qui circulent voulant que des professeurs aient incité les élèves à quitter la classe, avant que la CSRS en vienne à cette décision, mardi.M.Bouchard a toutefois laissé entendre que des paroles de quelques enseignants, sorties de leur contexte, avaient pu être mal interprétées."Nous n'avons pas intérêt ft retarder les cours, a ajouté M.Bouchard, car il nous faudra, après le règlement du conflit, faire • en sorte que l'arrêt des cours ne soit pas préjudiciable aux élèves."Nous avons bien tenté d'intéresser les élèves à demeurer quand même en classe, mais nous demeurons ft leur entière disposition pour aider ceux qui éprouvent certaines difficultés ou ceux qui voudraient approfondir certaines matières".Enfin, le président Bouchard a annoncé que les porte-parole des enseignants doivent discuter de ces sujets, lundi après-midi, avec les administrateurs de la CSRS.•OUVERT LA SEMAINE DE 9 A.M.à 9 P.MJ Vous ne savez .s'il faut RIRE ou PLEURER au sujet de votre IMPOT "REVENU Si voire déclaration d'impôt vou» abat, c'eit facile de faire '•naître un sourire sur votre Il suffit de vous iirî,,#r * ** *UMiirnU olOCK de votre arrondisse* msnt pour un servico rapide précis.Et Us frais modi* •tus» vous feiont égalaman» •ounrol Déclarations S complètes v LIFE - GARANTIE -TT" Nou» garantissons le rapport précis d# toute dédsration d'impôt.$i nous commettons toute erreur qui vous occasionne une amende do l'intérêt, nous ecquitteroni ceux*ci.m [ï LIEE Its plus grands specialists! de l'impôt au Canada avec plus de 250 succursales au pays 161 ST-JEAN (pré» Turnbull) 115 EST, ST-JOSEPH (prêt bout, langelier) 560 BOUL.HAMEL (prêt Fl«ur de Lyt) .>325 HENRI.BOURASSA CHarlcsbourg 933 O., ST-VAUIER Québtc 6 COIN JACQUES-CARTIER & STE-ANNE CHICOUTIMI Sn semaine 9 a.m.à- 9 p.m.- Samedi 9 a.m.à 5 p.m.Till • 592-5144 • IRAS D’APPOINTEMENT NECESSAIRE! i ÉÉÉÉl wM I '"fW//.' Wæm iiÆ-xfo;-#: •y-x*» La voiture de l’avenir.Un jour, toutes les voitures auront-elles un moteur refroidi par air, sans eau ni antigel?Un jour, toutes les voitures feront-elles 32 m.p.g.et consommeront-elles l'huile à la goutte plutôt qu'à la pinte?Un jour, toutes les voitures seront-elles construites sous l'oeil vigilant de 1,104 Inspecteurs,chargés d'en vérifier chaque pièce 3 ois?Un jour, toutes les voitures seront-elles soumises à un régime de diagnostics électronique* qui décèlera leurs petits ennuis encore invisibles et silencieux, avant qu'ils ne devien- nent de gros, soucis des plus visibles et des plus bruyants?iour' *ou*es I®5 voitures subiront- '%$ be vraies améliorations d’une année à l'autre?Un jour! Unjourl Ce serait tropbeaui *le régime de diagnostics.Une application révolutionnaire de la diagnose à l’entretien.I »t pas d'Hoff» flatteur.Beaiininrrhal*.Le 17 janvier se tenait ft l'Université de Chicoutimi un colloque sur le théâtre au cours duquel on évalua A une trentaine les pièces de théâtre en préparation ici nu là dans la région.L'une d'elles, le grand feu fut représentée six fois les 5, 6, 7 et 8 février à l'aditorium Dufour, par une troupe ne groupant pas moins de soixante-dix comédiens amateurs dont l’Age s'échelonne entre six et cinquante-deux ans.Une pièce toute régionale, enracinée dans le terroir et centrée autour d'un événement historique qui n'a cessé de hanter l'imagination des anciens et que la tradition orale et écrite a perpétué depuis un siècle.Les Grecs ne faisaient pas autrement qui puisaient dans leur histoire nationale et leurs légendes les sujets de leurs dramarturgies.Les auteurs, Monsieur et Madame Ghis-lain Bouchard, sur un fond historique, reconstitué grâce à des sources écrites et orales, ont réussi dans l'ensemble à faite revivre la fresque colorée des petites joies et des grandes douleurs d’un menu peuple accablé s'.bitcmenl par une immense catastrophe.Cette pièce, en effet, enclôt tout un monde: celui des coions, des bûcherons, des fermiers, des hommes politiques, dns enfants, des hommes d’Eglise, des comôres, des marchands, des vieux, des amoureux, des institutrices; la sage-femme, aussi, la nourrice, des marins.Les situations et les sentiments communs aux hommes s’y retrouvent presque tous: l'amour, mais non pas la haine, la mort, la jalousie, les querelles raciales, les joies et les inquiétudes de la maternité, la fraternité, l'esprit communautaire, la charité, la religion vraie et la superstition, les commérages.Nous nous y voyons avec notre goût pour les discours: celui tout farci de promesses du député, le baratin inoffensif du curé.Sur ce fonds, disons-nous, les auteurs ont su bâtir dans les règles une pièce qui se tient debout et qui marche près de.deux heures durant.Dans les règles?peut-être pas.Sûrement pas dans les règles classiques de la tragédie et de la comédie.Si quelques personnages sont bien campés et présentent plus qu'une ébauche de caractère, les grandes passions: l'amour et son parasite la jalousie, l'honneur, la haine ne font pas mouvoir cette machine.On n'y trouve pas non plus une intirguc suivie avec noeud au troisième acle et dénouement au cinquième.On n'en peut faire grief aux auteurs.Au fil d'une trame serrée, ils ont voulu présenter une série de tableaux illustrant la vie d'il y a un siècle.Et ils ont réussi, ce dont on ne peut que les louer.Dans le cadre du carnaval - souvenir, ils ont trouvé le bon sujet et le ton juste.On pouvait imaginer autre chose, bien sûr.mais nous croyons que ce qu'ils ont fait est populairement bon.C’est essentiellement un spectacle pour les yeux qu'ils ont créé, servis par une scène profonde et large, par des décors parfaitement dans le ton, ce dont aussi ii faut louer la décoratrice Françoise Rien.C'est une trouvaille que ces gros astres -jaunes et méchants qui descendent en pointes menaçantes sur un pays en proie aux flammes.Servis aussi par une trame sonore, des jeux de lumière efficaces, et par des costumes presque tous confectionnés sur mesure: les femmes étaient ravissantes.Un maquillage de bon goût qui, peut-être, ne vieillissait pas assez les acteurs masculins.Avec cela qu'il y avait du mouvement, du rythme, des mises en scène heureuses, des acteurs dé- gourdis surtout en soirée le samedi et le dimanche.Un bon spectacle populaire pour l'oeii que plus de 4,500 personnes ont vu apparemment sans ennui.Mais l'oreille et l'esprit y trouvaient-ils assez leur compte?Monsieur Bouchard est un visuel: pour lui, comme pour les Grecs qui ont inventé le mot et la chose, le théâtre est essentiellement un spectacle qui s’adresse principalement aux yeux.Ce passionné de la scène veut qu’il se passe des choses sur les planches.Il faut l'entendre crier action! lors des mises en scène, il veut du rythme, du mouvement, du rebondissement; il tient à ce que les acteurs aient de la présence, que leurs gestes soient justes, et c'est merveil-qu'i! obtienne tout cela même avec des comédiens inexpérimentés.On remarque à quel point il a lui-même de la présence en scène: on le distingue entre dix même dans un petit rôle.Nous ne dirons pas que monsieur Bouchard néglige le langage, mais il est visible que de ce côté-là ne va pas son principal intérêt.Et pourtant le spectateur va au théâtre pour le plaisir de l'oreille et de l'intelligence, pas de l'oeil seulement.Une des faiblesses Du grand feu du moins quelques réserves que l'on peut faire, concernent le langage.Avouons d'abord que, si amoureux de beau langage que l'on puisse être, on ne peut reprocher aux Bouchard d'avoir choisi de faire jouer leur pièce dans une langue très populaire: le genre imposait ce choix.Omettons en outre de dire que des spectateurs placés dans les rangées du haut ont perdu un bon quart des répliques, pour faire porter trois courtes remarques sur autant de points.Nous croyons que le texte eût gagné à être plus poétique.Qu'on relise Menaud maître dràveur ou L'abatis de Savard et l'on verra de quelle poésie sont capables de simples paysans et de rudes bûcherons en présence de nos forêts et de nos rivières.Ou encore Vigneault.Autre point: on rencontre en trop petit nombre dans le texte les Iraits d'esprit propres et la gent bûcheronne et paysanne, pas assez de répliques spirituelles, de jeux de mots, de bons mots même qui chatouillent l’esprit et l'oreille et qui font le plaisir du spectateur.Les choeurs des sacreurs et des comères en contenaient et c'est aussi ce qui leur donnait du relief.On n'en reste pas moins sur sa faim.En troisième lieu, le plaisir du spectateur eut été plus dense et plus complet s'il avait pu entendre la bonne langue populaire régionale: nous entendons par là des expressions propres à la région que les gens du Lac-Saint-Jean et de Chicoutimi avaient importées en quantité de leur Charlevoix natal et qu’ils utilisaient tous les jours.Nous pensons, par exemple au si joli 'voiture d'eau” que l'on entend encore par ici pour désigner une barque ou un bateau.Là encore le spectateur un peu exigeant n'y trouve pas son compte.Ces quelques réserves sur la langue Du grand feu n'ôtent pas à leurs auteurs le mérite d'avoir créé et monté un bon spectacle populaire; et c'est plaisir de voir le couple Bouchard collaborer étroitement dans la création théâtrale, et même la famille puisque trois de leurs enfants tenaient un rôle.Dimanche soir seulement le public a pu les applaudir.C'est après chaque représentation que nous eussions aimé les voir.Joseph Lapointe, Sciences de l'Education, Université du Québec à Chicoutimi.TORONTO (PC) — Les écrivains canadiens ont un avenir très incertain, déclare J.F.Simpson, écrivain pigiste de Toronto."La grande 'recherche d'une identité canadienne se poursuit, et elle, continuera de nous échapper, comme l'a dit le comédien Christopher Plummer jusqu’à ce que nos écrivains en fassent pour nous le portrait”, a déclaré M.Simpson dans une revue des écrits du Canada, au début des années '70."Mais si les Canadiens comptent sur leurs romanciers, poètes, dramaturges, scénaristes de films ou collaboraleurs de revues pour les aider à définir l'identité nationale, iis feraient mieux de commencer à leur accorder plus d'attention (et d'argent)."A défaut de cela, mieux vaut abandonner cette requête culturelle et emprunter aux Etats -Unis leurs mythes, leurs contes, leurs traditions el leurs valeurs nationales.La situation des écrivains au Canada, actuellement, est plus décourageante pour ceux qui désirent gagner leur vie par leurs seuls talents littéraires qu'elle ne l'était il y a dix ans, au début des années 'fiO.' ' M.Simpson cite les paroles rie Jack Gray, dramaturge to-rontois: "Au Canada, nous avons des professionnels à temps partiel.Il y a très peu d'écrivains qui peuvent vivre uniquement dos revenus de leur métier, dans ce pays." "Si M.Gray voit juste et tout semble vouloir lui donner rai-son-le plus clair de notre-produc! tion litéraire vient d'écrivains de fins de semaine qui tentent de lutter pour s'emparer du marché canadien contre des écrivains à plein temps qui produit sent à l'extérieur du Canada ajoute M.Simpson."Jusqu'à maintenant, du moins I quant au volume des ventes, les écrivains américains dominent la situation, qu'il s'agisse de romans, de pièces de théâtre, de films et de télévision." Au cours d'une interview M.Gray a déclaré à son tour: Le théâtre canadien ne produit pas de nouvelles pièces canadiennes parce qu'elles coûtent cher à monter et qu'on n'a aucune ga-1 rantie qu'elles vont rapporter de l’argent.Personne ne veut prendre le risque, et c'est pourquoi I nous continuons à produire des pièces de New York ou de Londres." Cependant, M.Mavor Moore, l'un des dramaturges les plus prolifiques du Canada et le directeur du nouveau Centre des Arts St.Lawrence, ! à Toronto, a déclaré ne pas être d'accord entièrement.''Le théâtre anglophone et francophone au Canada produit I plus de pièces d'auteurs ca- ] nadiens qu'il n'en montait il y a dix ans, a-t-il déclaré, Presque tous les théâtres de quelque importance, à travers | le pays, ont monté une pièce canadienne, cette année.Un restaurant pour les gens de bon goût NOS SPECIMIIES >! Steak sur charbon de bois Spaghetti sauce à la viande Poulet et B.B.Q.et aussi la meilleure Pizza en ville Choix complet de fruits de mer Spectacle tous les soirs à la cave à vin à compter de 9 hres EN VEDETTE |||THFD DUT la semaine prochaine: I.UinSI\ ATTENTION: bpîofét dt buim «hockIiop!.groupes fdmilnui.fuies vos réservil'ons des Piinlo-n«nt peur vos reunions annuelles dans une de nos rigmfiques salles! 425 est, Racine - Chicoutimi »rit VOTM U*U K «SNCOWTM Bar Salon licence cosiplèle Sfeak au charbon de bois Le plus nouveau des anciens Té 549-0777 REPAS LEGER SERVICE A L'AUTO J/ ^ RINIDAD 43S Bout Ctnl'Mil', IJ N l|i Jonqmère w “1 HOTEL MOTEL Ste-Marie RTE ST-BRUNO - ALMA *Situé au centre de la région 65 UNITES • SALON BAR PISCINE • SALLE A MANGER Spécialité: Steak sur charbon de bois Un air de chez-soi règne partout té!.: 547-9792 ^ClfsSITSHt +\ abionûjeu *t£- Spécialités: Mils chinois Canadisn Régional Italian Pizza Steak sur charbon de bois BAR-SALON: 547-7780 poulet jrif a la Kcutucfc I.- BoufcwdT ” * à la GASTRONOMIE el DIVERTISSEMENT .METS CHINOIS J4t-A St-Oomtntqua * JonquUr» TéL: S47-Î6M — $47-2669 Nous avons un menu spécial pour dîner d'hommes d'affaires du lundi au vendredi; Amener voire famille prendre un bon repos à: L'AUBERGE où les voyageurs trouvent bonne chambre et bonne table, où l'homme d'affaires discute de tout problème.Salles de Réceptions Cocktail Lounge.ROUTE 16-A 548-4623 MENU Plain KTITE MEDIUM .10 1.10 Hamburg .95 1.25 Bacon .95 1.25 Bimont vert .95 1.25 Salami 1.05 1.35 BopporonI 1 03 1.35 Champignon» 1 05 1 35 Olivt» 1.05 1.35 Garni» 1.24 1.55 Spécial Dolictj 1.49 1.80 PIZZA DELIGHT DE VOIRE LOCALITE SPECIALITES: Mets chinois et canadiens LIVRAISON A DOMICILE (POUR TOUS GENRES DE RÉCEPTIONS Resfewaiÿ plteuefefee 461 BOUL.STE-GENEVIEVE CHICOUTIMI-NORD TEL: 549-3391 Yvon Tremblay, propriétaire DIXIE < LEE POULET FRIT KENOGAMI 61 Ste-Famille Kénogami RESTAURANT-TABAGIE Salle à manger BIERE - VIN - LIQUEUR AIR CLIMATISE-*TEL: 547-1981 294 RUE ST-AIME - JONQUIERE Prop.: Raymond et Yvon Girard TéL2Tb-2i Au Moulin Rouge DOLBEAU, LIEE le plus mpderne en ville avec air climatisé Charcoal steak Bar B Q v Spaghetti Italien ^ Mets chinois Piua - Bière et Vins Repas complets et légers livraison < domicile 580 Boul.Wolberg DePUIS1932 ^çôtauraM : (gotàüUn : 7É1 ¦’ St-Dornihique # ic£m0à l'endroit où you* goût*» Restaurant AU MARTINET Spécialités: Mets chinois et canadiens - Pina LIVRAISON A DOMICILE 464 - 2e RUE PORT-ALFRED - TEL.: 544-2722 "ta Coquille" toll, à monger livraison: 542-4931 BOITE A CHANSON "EL CORDOBÉS"£¦; Tous les soirs du mardi au dimanche inclusivement '*• 2 spectacles: 10h.15-12h.15 RESTAURANT PLACE DU SAGUENAY TEL: 549-2565 PLACE SEVILLE BRUNO TEL: 343- Restaurant ultra-moderne * Ma,.thiyHi • Cwhjne tqngdigniw Souper amXH/p- chb S ^ Tél.: 548-4641 - ARVIDA ^ MERCREDI JEUDI VENDREDI Chandelle MENU.Les escargots au beurre d'ail.$] 25 Le demi-poulet rôti B.B.Q.52 50 Le filet de sole frit, sauce tartare $2 75 Le steak minute aux fines herbes 53 25 Le filet mignon Forestière $4.50 Les plats sont servis avec les 1 légumes du jour La pâtisserie française Le thé Le café Le lait SAMEDI 20 HEURES A 1 HEURE DANSE AVEC LE TRIO du MANOIR C t l 4 i Sur nos écrans LES AMOURS DE LADY HAMILTON — Germano-italo-français.1969- Panavision.Couleur.Film réalisé par Chris-.jaque, d’après un roman d'Alexandre Dumas.Scénario à» Werner Zibasco, Jameson Brewer et Christian Jaque.Images de Pierre Petit et musique de Riz Ortolavi.Avec Michèle Mercier, Richard Johnson, John Mills et Nadja Tiller Angélique devient Lady Hamilton dans cette histoire garnie du genre "Lamiel" ou "Caroline chérie”.Le scénario très peu original réalisé par le faiseur Christian-Jaque pourrait se résumer ainsi: de lit à lit.A l’affiche dans les cinémas Cartier et Bellevue, du 1,4 au 20 février.Son el lumière le Soleil, samedi 14 février 1970 BENJAMIN — Français.Couleur.Comédie sentimentale réalisée par Michel Deville, avec Michèle Morgan, Michel piccoli, Catherine Deneuve, Pierre Clemcnti."Benjamin" c'est un conte libertin.C'est l'histoire d’une éducation amoureuse à l'ombre des "liaisons dangereuses".La reconstitution est remarquable de goût, d'intelligence et de finesse.Les images (Chislain Cloquet) sont élégantes et belles.Les couleurs et la musique (Lulli et Jean Wiener bien choisies, les extérieurs ravissants (le château des Hennessy i Cognac).Le dialogue fait songer à Diderot et à Laclos, et h-s comédiennes sont parfaitement dirigées.Michèle Morgan cens un rôle de femme blessée dans ses sentiments est admirable de retenue et d'émotion.La morale est malmenée, mais le film est excellent.A l'affiche au cinéma Elysée de Kénogami, du 14 au 27 février, et au cinéma Impérial, du 14 au 20.FUNNY GIRL — Américain.Couleur.Comédie musicale réalisée par William Wyler, avec Barbara Streisand, Omar Sharif, Anne Francis, Walter Pidgeon.Merveilleuse Barbara.Un film, un seul, a suffi à Barbara Streisand pour devenir la première star du monde.Ce film test "Funny Girl", qui retrace la triste vie d'une grande vedette des Ziegfield Follies, Fanny Brice, qui fut célèbre dans le monde entier.Comédie musicale réussie, "Funny Girl" est aussi la propre histoire de Barbara, petite Juive de Brocklyn entrée dans la gloire à force de travail acharné.Beau sujet réalisé avec soin par William Wyler.Les chansons s'intégrent parfaitement au drame sentimental, les danses ront admirablement filmées, toujours avec humour.C'est un grand film, à recommander.A l'affiche dans les cinémas Capitol, Palace et Saguenay, du 14 au 20 février.Au cinéma Canadien d'Alma, du 13 au 26, et au cinéma Centre, du 14 au 27.MONSIEUR DYNAMITE — Germano-italo-espagnol.1966.97 min.Film d'espionnage réalisé par Franz-Josef Gottliebt, avec Lex Barker, Maria Parschy et Amadeo Nazzari.Agent secret invisible et séducteur, bombe atomique volée, gadgets divers, repaire isolé dans les Caraïbes, voilà des éléments familiers qui évoquent irrésistiblement un modèle très connu.C'est donc d'un nouveau simili-Bond qu'il s'agit, "made in Germany” cette fois, correctement photographié mais d'une construction plutôt lâche.L'interprétation est très mégalo, allant de l'aisance désinvolte d'un Lex Barker à l’embarras manifeste d'un Amadeo Nazzari.Une série d'aventures vécues par un espion durant le par un agent secret dans un climat d'invraisemblance.Des violences, des libertés de conduite et des images osées font partie de l'ensemble.A l'affiche au cinéma Météore de Dolbeau, les 19, 20 et 21 février.COMMANDO SUICIDE — Italo-cspagnol.1968.100 min.Techniscope.Couleur.Film de guerre réalisé par Camillo Bozzoni, d'après le roman "Commando 44" de Piet Legay.Scénario de J.T.Gomez.Images de Francisco Sanches et musique de Daisy Lumini.Avec AIdo Ray, Gaetano Cimarosa et Luis Davila.A la veille du débarquement en Normandie, un commando de six hommes est parachuté en Allemagne pour faire sauter un aéroport militaire et tous les avions de chasse qui s’y trouvent afin que les "bérets rouges" puissent détruire un viaduc reliant cette région industrielle à la Normandie.A l'affiche au cinéma Diana de Roberval, du 14 au 20 février.TRIPLE CROSS — Français.1966.126 min.Eastmanco-lor.Film d’espionnage réalisé par Terence Young, avec Christopher Plummer, Yul Brynner et Gert Froebe, d'après le livre "The Eddie Chapman Story” de Frank Owen.Une sérii d'aventures vécues par un espion durant le dernier conflit mondial sert de point de départ à ce film.Tant par la façon d'aborder le sujet que par le ton et le style, les auteurs sacrifient un peu trop aux conventions actuelles du film d'espionnage.L'ensemble bénéficie toutefois d'une mise en scène alerte aux images soignées et au rythme rapide.Le jeu des interprètes est excellent.A l'affiche au cinéma de Desbiens les 14 et 15 février.UNE FOIS AVANT DE MOURIR — Américain.1966.97 min.Technicolor.Drame de guerre réalisé et interprété par John Derek, avec Ursula Andress, Richard Jaeckel et Rod Jaint-Lauren, d'après le roman "Quit for the Next" d'Anthony March.Le réalisateur a manifestement soigné la photographie et le montage de son film, mais le résultat d'ensemble s'avère plus prétentieux et maladroit qu’efficace.Certaines alternances d'images touchent au ridicule et la présence d'Ursula Andress dans cette aventure guerrière est particulièrement incongrue.Echappant au naufrage quelques scènes de chevauchées dans la jjungle et l'interprétation vigoureuse de Richard Jaeckel.A l'affiche au cinéma de Desbiens, les 14 et 1.5 février.il L'AUDITORIUM DU COLLEGE DE LIM0IL0U (St-Jean-Eudes) — 1390, 8e Avenue CE SOIR, SAMEDI 14 FEVRIER A 20h.30 LES CYNIQUES” En première partie JACQUELINE LEMAY L Prix des billets: $2,00 - $2.50 - $3.00 Pour réserver: du lundi au vendredi de 9h.à 17 hres TEL?529-2531 - Poste 213 MAINTENANT OUVERT! H BAVAROIS AUBERGE Le thème de ledition 1970 sera “Jonquière, ville lumière par Serge COTE JONQUIERE — Jonquière, ville lumière", tel pourrait être le slogan qui prévaudrait avant èt pendant le spectacle Son et Cinéma Alma: Jusqu'au 20 février incl.: Ce soir: "La panthère nue" -6h30 - 9h25; Samoa, fille sauvage" - 8h - llh; Demain: "La panthère nue" - lh.- 3h50 -tlli30 - 9h30; "Samoa fille sau-vage" - 2li25 - 5hl5 - 8h, - llh05.Canadien: Jusqu'au 21 février incl.: Commençant tous les soirs à 7h.: Ce soir: "Or de Mackcnna" -''Avant que vienne l’hiver".Demain: "Or de Mackcnna" - "Avant que vienne l'hiver.Palace: Jusqu'au 20 février incl.: Ce soir: "Funny Girl" -iversion originale) - Demain: "Funny Girl" - (version originale).BAGOTVILLE: Saguenay: Dernière représentation: Ce soir: "Opération caprice" - 7h.- 10h30; "Les troupes de la colère" - 81)45.Demain: Jusqu'au 20 février incl.: "Funny Girl" (version française) 12h30 - 31:20 - 6hl0 -9h.CHICOUTIMI: Capitol: Jusqu'au 20 février incl.: Ce soir: "Funny Girl" (version française) lh30 - ‘11)10 - 81).Demain: "Funny Girl" (version française) 11)30 - -11)40 - 8h.Cartier: Jusqu’au 20 février incl.: ce soir: "Les amours de Lady Hamilton” - lh.- 4h30 -71)55; "Intrigue à Suez" - 21)55 - 61)20 - 91)50.Demain: "Les amours de Lady Hamilton" -lh.- 41)30 - 71)55; "Intrigue à Suez" - 21)55 - 61)20 - 9h50.Impérial: Jusqu'au 20 février incl.: Ce soir: "Benjamin" -71).- 101)40: "Le ranch maudit" - 81)55.Demain: "Le ranch maudit" - lh.- 41)40 -81)15; "Benjamin" - 21)55 -61)20 - 91)55.DKSBIENS: Centre Social: Samedi et dimanche: Ce soir: "Triple Cross" - 71)30; "Une fois avant de mourir” - 9h.Demain: Dernière représentation : "Triple Cross" - 7h30; "Une fois avant de mourir" - 9h.lumière, édition 1970, de par le vaste battage publicitaire qu'on désire faire pour que ladite manifestation soit considérée provinciale ment sur le plan touristique.Jeudi soir, les principaux organisateurs de Son et lumière ont lancé le spectacle 1970 devant les gens de la presse.Mais on désirait surtout recueillir les suggestions touchant la préparation du spectacle, l’implication des commerçants, etc.On entrevoit pour l'été 1970 un montage de beaucoup supérieur à celui des autres années.D'abord, dans l’équipement.On désire doubler la puissance d’éclairage et offrir des jeux optiques plus nombreux.11 est môme question de mettre en place un réseau d’éclairage qui toucherait tout le mont Jacob.Financièrement, il faudra dénicher une somme d’environ $13,000 pour accomplir les projets tels que conçus actuelle- ment.Les responsables mettront en branle un mouvement qui tentera de rapprocher les corps intermédiaires et autres pour que tous puissent mettre, d'une façon ou d'une autre, la main à la pâte.Son et lumière pourrait ainsi revêtir autant d’importance touristique que le tournoi pee wee.la Traversée du lac Saint-Jean ou le Carnaval-souvenir de Chicoutimi.VILLE LUMIERE Une idée fut principalement retenue concernant la publicité, et cost la suivante: quelque temps avant le spectacle et pendant celui-ci, Jonquière pourrait être le théâtre d'une motivation populaire (citoyens, marchands, etc.) qui permettrait de faire de Jonquière une véritable ville lumière.Des concours d’illumination de vitrines de magasins ou de résidences contribueraient à créer cette ambiance propice.Chacun pourrait donc apporter sa contribution personnelle au Son et lumière, comme ce fut le cas pour le tournoi pee wee par la préoaration de monuments de glace.De l’avis des organisateurs, il importe maintenant de contacter les groupes sociaux, les marchands et autres pour que soit déclenchée une offensive générale.Le président de la Chambre de Jonquière, M.Paul Tremblay, s'est dit fort sympathique â celte cause et il a assuré les dirigeants de la représentation qu’il fera auprès du conseil de direction du groupe pour que le plus de gens possible participent â la marche vers la réalisation de Son et lumière 1970.Les arts en coulisse Le troisième "souper concert" de lu saison Jeunesses musicales aura lieu le dimanche 15 février, SUR L'OCÉAN À LA 175e RUE • MIAMI BEACH UN MOTEL CANADIEN POUR LES CANADIENS I $9 Des vacances agréables au S'UCZ MOTEL A MIAMI BEACH FACE A L'OCEAN A LA 182e RUE, MIAMI BEACH par jour par prnonne du )»r au 21 mor.2 par chambre 20 lur 100 chombrti Dejeuner complet el dt ner de luie.ajouter S3 par jour par personne [nfanh de moins de 10 ans, S3.50 par jour Le RENDEZ-VOUS des CANADIENS FRANÇAIS k MIAMI BEACH est LE HAWAIIAN INN RESORT MOTEL situé sur l'océan à U 173t RUE.Vous trouverez un personnel bilingue sous la direction d'un motelier canadien-français, Caston Moquin (frère da Larry) autrefois de Ste-Anne-de-Bellevue.Accueillant et sympathique, 310 chambres luxueuses, climatisées, cuisineftes et suites de 2, 3, A chambres.600 pieds de plage privé* ensoleillée ef sablonneuse.5 piscines.Terrain da |tux pour enfants sous la surveillance de moniteurs.Licence complète.Spectacle tous las soirs à l'exotique club "TIKI", Réfrigérateur gratis dans toutes les chambres • Parking el TV gratis * Toutes les principales caries de crédit sont acceptées.1 er mars au 5 avril par jour par personne, 2 par chambre U) des 143 chambres $10 Dejeuner complet et diner de luie.ijouter S3 p*f jour per pen In lents roms de 8 ini, S3 30 par jour BANK AMERICARD CHARGEX Cartes de crédit reconnues acceptées • Vastes terrains de loisir et terrasses-soleil face a l'océan O 2 piscines: eau fraîche ou salée © Piscine spéciale pour enfants © Bar de patio unique à la piscine • Danse et spectacles chaque soir à la tente-bar du Sheik • Luxueuses chambres, cuisinettes et suites de 2 pièces • Climatisation et chauffage • Parking gratuit • Succulents repas à l'accueillante salle à manger Oasis.• TV gratuite dans chaque chambre • VERS le SOLEIL Une iemiine ou plus a Miami Beach • comprenant billet par Air Canada.Iranifert à Miami; 7 nuits au luiueui motel HAWAIIAN INN, 7 déjeuners el 7 diners aui grands restaurants de la plage, cocktail.chaise longue, pourboires pour les bagages, la lemme de chambre el le valet de plage, sac de plage et les services attentifs de votre guide monsieur Gaston Moquin.Départ tous les jours.Pour SI06.00.tant aérien en plus, du 5 au 73 avril, deux par chambre.Nous vous offrons lous RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS CHEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES I f an § I LOUEZ une AUI0 NEUVE: 56 par |our COMPOSEZ 279-2254 à MONTREAL Voyei votre agence de voyages ou écrivez pour brochure en couleurs et tarifs.Decors ensoleillés pour vos VACANCES D'HIVER enfin MIAMI pour $1 ÇÇ00 avion et hôtel A ce prix, inutile de te fatiguer en automobile ou en autobus.DEPARTS: Tous les samedis à partir du 31 janvier.PRIX: SI99.00 par personne (sur la base de 2 par chambre) sera en vigueur a compter d'avril.Aux autres datej le prix sera comme suit: 7, la, 21, 28 mors.249.00 14, 21, 28 février: 269.00 RENSEIGNEMENTS GENERAUX LE PRIX COMPREND: Transport en avion aller-retour de Montréal à West Palm Beach el de Miami à Montréal — repas — consommations — service de première classe à bord de l'avion — manutention des bagages — transferts entre les hôtels et les aéroports en Floride — chambre avec air climatisé, bain el douche, durant 7 nuits, incluant le déjeuner continental — la taxe de 6°o sur les chambres, les pourboires aux femmes de chambre — l'excursion en autobus de West Palm Beach à Miami Beach.JAPON OCCASION UNIQUE! 13 JUIN - 16 JOURS 4,295“ Ce voyage coïncide avec la journée du Québec à OSAKA INSCRIPTIONS ACCEPTEES MAINTENANT GRECE 12 MAI - 21 JOURS sgggoo Tous frais inclus - (Incluant une croisière dans les Iles Grecques) - Voyage exclusif - Nombre limité.POSSIBILITES D'ARRET A PARIS i M.RENE BILODEAU président NEW YORK à PAQUES a» 26 , 30 Autobus $Mt% Train $C4 Avion Prix: Prix: VI n Prix: fil (Pfl.K de baie pour 4 personnes par chambre) BARBADES I jours $30000 MEXIQUE 9 jours Pru » partir de *370°° ILES CANARIES 15 jours, transport, ogement.IL repas.Prit a partir de logement.7L repas.VOYAGE SPECIAL lnnovation.de Voyages Frontenac .1 SEMAINE A MIAMI MOTEL HAWAIAN INN w-»fex *n HOMMAGE A UN MAITRE — Louis Page (à gauche) qui était l'invité d’Anton Geesink en Hollande, à la fin de l'année 1969, discute devant la photographie d'un grand maître japonais au judo.La scène se passe au club de Judo de Maître Geesink à Utrecht.Louis Page Les judokas ne peuvent pratiquer la canadiens pas assez compétition CHICOUTIMI — Le maître judoka, Anton Geesink, sera de nouveau à Chicoutimi, pour un troisième stage de judo, présenté sur le pian national, du 20 juin au T juillet.Invité par Geesink lui-même à aller passer la Noël en Holland?, le directeur de l'Institut de Judo de Chicoutimi, Louis Page, r.profité de la circonstance pour suivre un cours particulier avec Geesink et l'un de ses élèves, Ernest Heugster, qui a remporté une troisième place toutes catégories au championnat du monde, à Mexico en 1909.UNE DISCIPLINE RECHERCHEE En Hollande, le Judo jouit d'une réputation très enviable.On dénombre plusieurs clubs où les membres pratiquent en grand nombre cette discipline oui procure une détente complète.Ler Hollandais sont reconnus comme étant de grands sportifs.Au .Tudc, Anton Geesink joue un rôle de monarque et sa renommée le précède partout.En plus de diriger son propre club de Judo, Geesink est aussi professeur en éducation physi- que à l'Académie des sports d'Amsterdam.A l'option judo, on peut obtenir une ceinture noire et devenir professeur après quatre ans de cours et de travail assidus.LES DISTANCES SONT UN HANDICAP Comparativement à ce qui existe en Europe en général et en Hollande en particulier où Page vient de séjourner, celui-ci a constaté qu'il y avait au Canada beaucoup de facilités de travail ainsi que des locaux mieux organisés.En Europe, la compétition internationale est relativement facile et beaucoup plus poussée, en raison des faibles distances à parcourir entre les frontières des différents pays.Selon Louis Page, il y a de très bons judokas au Canada, mais ils sont trop dispersés à travers tout le pays et n'ont pas assez d'occasions de compétition, dù aux moyens de transport difficiles et coûteux.LA HOLLANDE LUI A PLU Le directeur de l'Institut de judo de Chicoutimi est revenu enchanté de son voyage.La Hollande est un pays moderne où les gens paraissent heureux et semblent fiers de faire partager leur joie aux visiteurs.Plusieurs canaux longent les routes j et durant l'hiver, ces canaux sont pris d'assaut par les patineurs On organise même des compétitions de longue distance et les jeunes utilisent des patins faits en bois.Cest un pays immensément plat, à l'égalité du niveau de la mer et même plus bas, en certains endroits.C'est l'une des raisons où l'on rencontre tant de partisans de la bicyclette.LA PROPRETE REGNE Même en dehors des grandes cités, tout est propre et bien entretenu La campagne est attrayante et la nourriture est abondante et savoureuse.Les Hollandais sont friands de poissons de toutes sortes, apprêtés de façons variées.En résumé, Louis Page garde up excellent souvenir d'un pays où les gens sont hospital-liers et accueillants.11 témoigne principalement du respect pour maître Anton Geesink, Tun des plus grands judokas au monde, à l'heure actuelle.Les Indiens de Québec ont annoncé l'engagement de Chico Heron, pour la saison 1970, à titre de joueur-instructeur.Heron était devenu le premier joueur de couleur à accéder au poste de gérant dans l'histoire des Indiens et il a conduit son équipe au championnat des séries éliminatoires après une saison quelque peu désappointante.Cet athlète, originaire de Panama, retrouvera sensiblement la même formation que l'état dernier sauf à quelques postes qui auront été renforcis.OFFENSIVE La double tâche de joueur et d'instructeur n'est pas de tout repos, mais Heron a su néanmoins conserver une moyenne au bâton de .273, en prenant part à 67 rencontres.Il lui était parfois difficile de concentrer toute son attention sur son jeu offensif quand son équipe connaissait des difficultés, ou que la situation était très serrée.Ses coups frappés en temps opportun lui ont permis de faire produire 26 points, et il en a lui-même compté 33.Chico a frappé cinq coups de circuit, 11 doubles et 44 simples en 220 apparitions officielles au bâton.Il a de plus récolté 30 buts sur balles et n'a été retiré sur trois prises qu'à 15 occasions, l'une des meilleures performances de la ligue Provinciale, la saison dernière.DEFENSIVE Heron, qui en est à sa troisième saison dans l'uniforme des Indiens, conserve une fiche défensive excellente.A sa première année avec le club local, il n'avait pu se faire justice au poste de troisième-but à cause d'un mal de jambes, mais il est arrivé à Québec la saison dernière, complètement rétabli, et il a défendu le premier coussin avec beaucoup d'aplomb.En 505 chances, il n'a commis que six erreurs, pour une moyenne de .988, ce qui le place chez les if§ r‘ \ v ¦ ' CHICO HERON I meneurs de la ligue, dans ce domaine.Il a aussi participé à 33 double-jeux.La séance spéciale de repêchage a particulièrement plu à Chico qui s'est dit très satisfait du choix fait par la direction des Indiens.Reginald Grenald est un grand ami de Heron qui saura tirer le maximum de l'ancien joueur des Cardinaux de Granby si ce dernier accepte les conditions des Indiens.Le gérant général George Nolan a communiqué avec son gérant et lui a soumis la liste des joueurs protégés par les Indiens.Heron, qui connaît la plupart de ces athlètes, tentera de remédier à une lacune de l'équipe, les lanceurs.Avec le départ d'Eduardo Acosta, il devra lui trouver un remplaçant de calibre, et c'est à la recherche d'un tel artilleur qu'il occupe son temps.Dumeng Giovanoli déclare forfait VAL GARDENA, (AFP) - Le Suisse Dumeng Giovanoli, qui s'était blessé jeudi au genou gauche lors de l'entrainement pour la participation aux championnats du monde de ski alpin, a dû déclarer forfait pour la course de dimanche, après un essai non satisfaisant cet après-midi.TROT — *1.500 4—T&sha Lind, Desjardins, 533.00, 10.00, 6.40: S—Quel PoInsetU.Bergeron, 57.90, 5.30 ; 5—Charcoal Grey, G.Fillon, 55 10.Temps: 2:13 2-5.Ont aussi couru: Deans Pride.Dangerous Luck.Sliver Relation, Norm-wood Fury, Royal Speedster.AMBLE — *1.500 1—Honest Frost, Montroy, 57.10, 4 00, 3.60; 3-Desttny.Bren,seau, 54.90, 3.40; 6— Admirable Pick G.G.Lachance.53.90.Temps: 2:13.Ont aussi couru: Miss Mann.Har* wood Wlrra, Vientan Adlos, Therese Frost.Marcom Dennis.Double; 5168.20.AMBLE — *2.«00 4—Artie Angus, White, *11.40, 4.20, 3.50: 6—Rite Retort, B.Cêté, 52.70, 2.60; 5—Kr.lght Surprise, Hanna, 52.80.Temps: 2:08 1-5.Ont aussi couru: Armbro George, Adios Caretaker, High Basis.TROT — *1,700 1— Fringe, Bourgeois, 59.20, 4.60, 2.90: 3- Scotchlngton, Desroslers.$7.50, 3.40; 7— Queen Valley, Larochelle, 52.70.Temps: 2:13.„ , , Ont aussi couru: Newport Rocket, Carole Kay.Fireball Mir, Jazzy Boy, Honey Brook Epic.Qulnella: 525.40 AMBLE — *1.600 2— Two Mountain Pass.Grandmalson, $11 20, 5.00.3.40; S—Andrea Angus, Lefebvre, 53.40, 2.70; 4—Hubrall, FelleUer, $4.00.Temps: 2:11.4.Ont aussi couru: Scotch Jeff, Irish Diamond,.Ree G alien, Argo Angus, Oneida Bill.AMBLE — *1,800 4— Whata Time, Bédard.$10.80, 5.00, 3 70; 8—Vies Last, Bouvrelte, 56.00, 3.40; 5—Lehisa Tarachan, Anna, $5.00.Temps: 2:11.3., , _ Ont aussi couru: Loferty Farr, Nova Richelieu, M.B.M., A.C.S, Prince.TROT — *2.300 2—Carol Mir, Hébert, $6.40.5.40.3.50; 4— Lone Shark, Glllls, $14.70, 5.60; 1— Tclstar Hanover, $4.20.Temps: 2:12.3.Ont aussi couru: Wyncrest Tom.Paris Street, Trader Dillon, Gloria Elking-ton.Qulnella: $119.00.AMBLE — *2,300 5— Dean Leo.Coutu, $17.40, 7.10, 3.60; 8— Pancho Boy.Bouthillier, 55.10, 3.00; 7—Devil Mir.GrisA $3.70.Temps: 2:09.3.Ont aussi couru: Active » .stîîdyaul H“over'Skl Bum- 4—Easy 310: 5—Miss AMBLE — $4,000 Pick DeguiseJ 55 sq Lady Byrd, - $5;60; 2.90; 3—Polïf J.ÏStoi, f^jf j Temps: 2:09.Ont auesi couru: Bolger h.Cap Hanover, Duitord the Prc.y'j,’,'.| AMBLE — 51.800 -Shady Valley, Gehdron, 555-, | 9.S0.5.40: 2—Pepper I $5^30 on Boimort, pçiy ^ | Temps: 2:11.1.Ont aussi couru: Arleen, Blaze I nanny.Ideal Direct.Ht Los vf u'I Baby Sandwich.Exacta: 5123.40 Assistance: 8.099.Mutuel: $563.614.Kt.-,n Connues, efficaces A X* « ; m as mum Mono Monsieur, donnei >-J chance ô voire otSjJ lisme da se refaire en prenant un bel Ionique; tonifiez-vous avec les neuve,1 Pilules Moro, un produit reconnu et bel établi, maintenant plus efficace que joe- j •t :e vendant à prix raisonnable.PILULES MOU Ton/que pour les hommes "Hvjovn fatiguii" t-Kll Une bataille royale dans la descente entre Schranz, Cardin et Duvillard VAL GARDENA (AFP) - La descente masculine, qui sera disputée sur la piste "Sasionch" du Ciampinoi à Santa Christina dimanche à partir de 12 heures, clôturera les championnats du morue 1970 de ski alpin.Cette ultime épreuve, la plus belle des trnis disciplines, promet de donner lieu à une bataille royale entre les grands favoris, les Autrichiens Karl Schranz et Kail Cordin et le Français Henri Duvillard.Toutefois, une de-mi-riouzaine d'autres coureurs peuvent également émettre de légitime' prétentions.D’autre part, il y aura une autre course dans la course pour le titre de champion du monde du combiné.A l'issue nés deux premières épreuves, le slalom et le slalom géant, le Françai' Patrick Russel est en effet en tête avec 10,46 pis devant son compatriote Alain Penz 16.-19 pts, l'Américain Bill KidJ 16.59 pts, le Suisse Dumeng Giovanoli 21, 31 pts, etc.Or ni Russel, qui remplacera son compatriote Roger Rossât -Mignod, spécialiste de ia descente, pour tenter de remporter le combiné, ni Kidd, ni Giovanoli n'ont aucune chance de se classer parmi les trois premiers de la descente.Ils batailleront donc entre eux, à une certaine distance des "tenors" pour les troir médailles du combiné.Russel est le favori de cette confrontation.Alain Penz, non sélectionné pour la descente — chaque pays est autorisé à engager au maximum quatre coureurs dans chaque discipline — ne prendra pas le départ alors qu'il avait une chance sfc-ieuse de gagner une médaille dans le combiné.Son compatriote Roger Rossât - Mignod.qui pouvait lui prétendre se ciasser parmi les dix premiers rie la descente ne courra pas non plus en raison de ce règlement qui a besoin d'ôtre sérieusement révisé.La piste est longue de 3.750 M pour une dénivellation de 801 M.L'an dernier lors de la "répétition générale", le Suisse Jean -Daniel Dactwyler avait gagné à prè- de 107 KMS de vitesse moyçrne horaire.La piste était alors modifiée et des bosses ont été ajoutées: on ira donc moins vite mais la sélection sera plus sévère.Quatre descentes classiques ont été courues cette saison qui ont donné les résultats suivants: A Val-dTsère, l'Australien Malcolm Milne a gagné devant Jean - Daniel Daetwyler, Karl Schranz, et le Français Bernard Orcei tandis que Henri Duvil-lard était Sème.A Wengen, Duvillard a battu les Autrichiens Karl Cordin et Heini Messner, l'Allemand de l'Ouest, Franz Vogler, Schranz, Orcei et Jean Daniel Daetwyler.A Mégève, victoire de Schranz, en forme améliorée, devant Messner, Duvillard et Vogler.Enfin, à Gar-misch lors du "Kandahar", Schranz a de nouveau gagné devant Cordin et Vogler alors que Duvillard et Orcei étaient absents, tout comme Cordin l'avait é.é à Mégève.II apparait donc que le titre devrait se disputer entre Schranz, Duvillard et Cordin dont les principaux adversaires devraient être: Milne, Orcei, Messner çt deux nouveaux venus, ou' comme Milne peuvent très bien faire sur cette piste, le Suisse Bernhard Russi et le Français Jean-Luc Pinel.Jean -Dariel Daetwyler semble actuellement en baisse de forme.Quant à Vogler, qui aurait été l'un des grants favoris, il s'est l'un des grands favoris, il s'est ne pourra courir.HOCKEY HIER Ligur Natlonalf» New York A Oakland Llgn?» Américaine Cleveland 1, Buffalo 1 Hershey 3.Montréal 6 Providence 4.Rochester 5 Baltimore 4, Springfield 9 Ligue Junior "A" du Québec Rofemont 6.Québec 9 St-Jérôme à Verdun Ligue Junior "B" Sorel à Grand-Mère Ste-Foy A.Shawlntgan AUJOURD'HUI Ligue Nationale Detroit A Montréal Philadelphie à Toronto Boston A.Pittsburgh Chicago à Minnesota Los Angeles «A St-Louis Ligue Américaine Québec à Baltimore Buffalo à Cleveland Providence A Springfield DEMAIN Ligue.Nationale Montréal A New York Toronto A Chicago Pittsburgh A Detroit Los Angeles A Philadelphie St-Louis A Minnesota Ligue Américaine Québec A Rochester Baltimore A Buffalo Hershey A Montréal Springfield A Providence Ligue Junior "A" du Québec Verdun A Québec Cornwall A Shawlnigan Drummondvllle A Sherbrooke Trois-Rivières A Sorel St-Jé.rôme à Rosemont Ligue Junior "II" Sorel A Grand-Mère Ste-Foy A Shawlnigan Ligue Interunlversltalro Montréal A Laval Philadelphie Pittsburgh Oakland Minnesota Los Angeles IP 139 1G0 8 123 169 Sllt 173 15 143 177 5 110 200 LILLE AMERICAINE Division Est Giant Y1 .10 li 7% 71;.7 9-16 + 1-16 HuntCh A .21 QO 43 42% 42% + % Husky Oil .’JO Ï5 12% 12% 12% - »>.ImpCh .31g 3 6-k 6% 6% +3-16 1m OH 50a 28 !!"> 19% .19% + U Irvlnl .46f 8 7 % 7% Kalscrln .tOf 352 17% 17 17% + »; Kilem .75g 7% 7% 7% • .LeasData \vt 271 9% 9U 9% — % LTV A or .SO 35 12 11 V> 11% LTV El 51 -• 5>- 5u, .t^ LTVLi 11 1 p, m; .% McCrory \vt 2 8% S»w s»; M-r-ll) | i ¦ .15-16+ 1-16 Mohawk A 10 6 5% 6 + »L Mohawk D 97 77 m un - >4 >Tn Cnn •a, -, — % Molvbd 1 POf P*.1% +4’; NYTlme .60a 11 r-N 33'-.33% + u NCdn Oils 15 6% r 15-16 f 1-16 Okonl t 8% s% 8% — % PeoIEl 8 15 V, 15 15 PBPï Inc 2 (2% 12 12 Rlchfordlnd 2 10% 10'', 10% % RIoAlg .10 5 171, 16% 171, + a, ScurrvRaln 26 22% 22 »4 •'¦1.ShattDonn 6 5% 5 5 — U SHckCp .32 176 2t% 20% 2’% + », Solitmn .20 131 31 33% 32>i — % Stanrk 31 2 1-16 2 2 SterPree .25f 18 5 V, 5% 51 ; i ^ Svntex toi) 691 1014 38'-.in —iu T-oh Tp 69 5 U 5% Techrol ,10b *2 20% 20% son Telefl .10 52 in»; 14 % 16 +1% Tonka .10 87 21 10% 20% +2% n* >0'RE 23 15% 13% 15»% — % Trnsalr .02g Unit 1 Vt, r ‘ S .O"» °2 t% 15-16 4 1-16+1-16 WnNuclenr 20 7% 774 Wheelb .60a 68 •1514 m tttt - s Volume des transactions: actions.3,210,000 éM ¦ -Arm: 'route personne qui détient un certificat au porteur d'unités de participants du Fonds Collectif "B" et dont le dcrnlor coupon 1N0 20 > a été acquitte le 15 décembre 1969 ou après cotte date, peut obtenir une feuille de coupons supplémentaires, numérotés de 21 a 40.Comment procéder?Faire parvenir son certifient avec le "talon pour coupons .supplémentaires" au slèKe des Placements Collectifs Inc.500 Place d'Annes, Montréal 126, Québec.La Compagnie lui émettra alors un nouveau certificat avec la feuille de coupons numérotés de 21 à 10.LKS l'LACL.MF.VI'S COLLKCTII S INC., T\.\citi;i)i*: sicAitn.mitl'UTliMt (JLNFHAL.M.Robert Blais, gérant des ventes de Quebec Land î Realty Company, annonce la nomination de M.G.Réal Morin, à titre de représentant.— FRANCHISE DA!!!' Illll DISPONIBLE à St-Romuaid O COMPTANT REQUIS $15,000.00 o Excellente opportunité Programme complet d'entraînement Pour informations, téléphoner à Monsieur Roger Massi-cotte, au Holiday Inn de Québec à 653-4901, les 16 cl 17 février.GRENIER RUEL & CIE INC- MEMBRE DE LASSOCIAIION CANADIEHNE DES CÜUR1IERS IN VALEURS '.Ü8L IR-S MEMBRE DE LA BOURSE DE MONTREAL QUÉBEC SIEGE SOCIAL: 2 avenue Chauveau, Que.4/Ü22-5251 MONTREAL 800 Place Victoria, Montréal 115/878-3307 '-J:.,.I 51543^ BOURSE DE TORONTO le Soleil, samedi 14 février 1470 Cour, truuml.C.nâdl.nn» >Pntfj Haut Bas Farm.Chani.Iitrf» KCCÏ* îcm* Gas ^Kaüchr» ii:,rî Mr.K A Lfrd \nj: Ru>’n Ark t'P Argosy Armore lace Porc »ti C Cop Âtia?Yk 5*nk r ^ordPr Ranter SSrR“ y'racuse 7,rlad oil jT Canin Canin w " Rfer p Lister p '.3ndon imager p te«t p V n-"u» n Deri, w 525 515 515 15 575 570 575 15 14% 14% i 210 210 210 15 $15% 14% 15 $11 11 11 325 320 320 — 10 24 23 24 + 0 610 600 600 5 405 400 400 + 5 430 415 430 + 20 550 535 545 5 .no su 14 m-'i in*; — ii Wo s:3li ::n, IROn 115 105 105 5000 S3 2 31 32 + ’i 1360 SI3"i 13U 1314 — *4 300 810 840 810 inn sm»i 10 10*4 +62 1000 270 255 255 —10 *12 315 345 202 305 865 255 345 202 305 865 10000 210 400 .305 3825 890 5550 S27'4 27 300 515 500 515 +15 1900 50 46 50 2000 60 60 60 1564 243 240 240 — 5 R00 345 345 3.5 + 5 600 200 195 198 — 1 6000 15 15 15 *20 690 690 690 *110 $35 35 35 o500 60 50 60 + 1 8055 895 855 855 —45 2100 31 31 31 600 300 300 300 S?aO 117 115 115 — 5 •WO 51 51 51 NSS 152 1,6 3 235 235 IHlll .rm WO 280 275 275 "1nEl ' ^ M 5?î Abei Ri-t.r>'i»isTnn;s Abitibi ck .95?U» 420 440 +15 HP 50 S52U 52H 6:14 - ;* Abltbi* 7:4n 3U” ;;2Ji 12fs 1244 - Cfioi, C1I.c.Marconi CP Inve pr CP Inve w CPU CPFt $3 pr C Refract Cdn Tire Cdn Tire A C Util w C Vickers 11640 $11 325 $11% 200 465 1825 $29% 1855 735 3825 $64% 200 $8% 7125 $18% 210 $71% 305 $67% 1350 650 100 $9 .+ .11% 11% 4 % 11% 11% + % 465 463 — 5 29% 29% -25 OWN G 4 pr 170 $10% OWN 5% p 350 $13% Canron Capit Div Cara Carrier .ID Carrier w Cassidy L Casldy A p CDRH Ltd Chemcell Chrysler CHUM CHUM B Clnlrton Columbia Columbl p Comlnco C Holiday I Com pro Com!) Ins 9 9 — % 10% 10% 13% 13% + % 110 $157» 157, 15% — % 3050 300 285 285 —15 1110 $7% 7% 7% + % 315 $12% 12 12 — % 100 950 950 950 7.50 435 435 435 100 $8% 8% 8% - % 150 $7 7 7 + % 438 $8% 8 8 — % 7.70 $23 28% 28% '¦ 5% 5% — % Cummngf* Cygnus A Cygnus B Dale*R Dale-R pr Dcbhld B p Delta Elec Dlstl Seag Dome Pete D Bridge Dofasco Dofasco p Dom Limn D Magnes D Scotish p Dom Store Domtar Domtar pr D Textile Donlee M Douglas L DR G Ltd I)U|>ont Dust bane Dylex Div Dylex D A Econ Inv Eddy Mtch E-L Fin Electro ltd Em co Erie I) Erie D A Exquisite Falcon Fam Play Fed Grain Fleet Mfg Fleetw'ri Ford USA Ford Cnda F Seasons Fraser Fruehauf Galt Ml Irn Gaz Metr Gen Dlstrb G Dynam GMC GSW Ltd Gnstar L w Gesco Dis Gdn Mang Glendale Goodyer God y ear p GL Paper GL Power GN Capital Gt W Life Gt WSadd G Wpg Gas Greyhnd Grissol F Gulf Can Halifax D Hardee Hard Carp Hard Crp A Harlequin Harris J 8 Harveys F Hawker S Hawker pr Hays Dna Home A Home B Horne Pit H Bramor Howdn DH H Bay Co HB Oil Gas HB Oil G pr Hunter D Huron Erl Husky OH Husky R pr Husky D w Imp Gen w Imp Life Imp O Imp Toh Indusmin Ind Accept In Act* Ind Adhes Inglis Inland Gas Inland G p Inter-City Intr City pr Intr Cty w Intrmetco IBM IMG I Nickel Int Util Int Util A Int Util rr Int Div I PL Int Pipe w Intpr Steel Intpr Stl pr Inv Grp A Inv Grp 5 In Ovrseas IOS Ltd Irwin Toy 1TL In t Ivaco Ind IWC Ind James Ind Jefferson Jockey c Jockey B p Jockey 2 p Kaiser Re Kaps Tr Keeprlte P Kelly D A Kelsey H Kénting 2400 700 78 78 78 - 2 1600 $7% 7% 7% % 675 $18% 18% 18% + % 1185 $31% 31% 31% - % 420 $12 12 12 - - % 7.50 250 250 250 34 $69% 69% «9% +2% 8% 8% + % 210 210 5 20 20% + % 18% 18% 175 175 — 5 850 850 125 125 19% 19% — % 14% 14% 340 340 —10 26% 26% + % 24 21 135 135 7% 7% —1% 5 5 19% 19% 46% 46%-2% 13% 137* + % 7.25 $10% 10% 10% 450 $5% 5% 5% + % 500 $5% 5% 5% 7.100 $17 167» 17 100 $7 7 7 150 $75 75 75 — 1 730 190 100 190 6157 $50 49% 50 + % 3685 $90 88% 89 — 2 470 $14 14 11 + U 704 $20% 20% 20% 130 $72 70 70 500 425 425 425 +10 500 $6% 5% 5% - % 100 $31 31 31 —1% 2985 $13% 13 13 - \ 6353 $15% 15% 15% + % 100 $15 15 15 + % 350 $13% 13% 13% 100 $11% 11% 11% 900 .1200 $11% 11% 11% 711 $22% 22% 22% 860 $11% 11% U% .125 $7% 7% 7% - 300 $7 6% 6% 520 $14 14 14 7.25 $17% 17% 17% 1385 $S% 8% 8% 210 $34% 34 34 - 755 $14% 14% 14% 7.70 $12% 12 12 100 $13 13 13 1216 $9% 9% 9% 2410 $171% 170% 171% 1005 475 3300 100 $13% 13% 13% $5% 5% 5% — % 140 135 140 + 5 $13% 200 $41% 495 $59% 100 $12 550 $28% 665 $21 $8 480 J 100 210 13 — % , 41% —4% 59% + % 12 , 28% + % i 20% +1% 8 480 100 $12 12 12 100 $25% 25% 25% -3% 532 $71 70% 71 + % 100 $14% 14% 14% — % 700 430 425 425 —20 600 $7 7 7 — % 170 $9% 0% 9% - % 100 *7% 7% 7% + % 100 $130 130 130 -20 65 $28 28 28 — 2 150 $23% 23% 23% 1100 $17-% 17% 17% + % 240 *6% 6 6% 785 $112 111% 112 + 1100 zl 800 100 n272 $5% $40 $12 $6% $18% 610 200 4100 86 101 $18 700 $17 100 300 7% 7% % 335 335 +25 330 335 —15 260 260 260 $52 52 52 + % $9% 9% 9% $21% 20% 20%—% $20 % 20% 20% — % 295 295 — 5 450 450 —25 440 440 4 40 —25 20% 20% — % 41% 41% —4% 600 $58% 58% 58% — % 6740 370 200 25 7.15 9026 7t: ,*7t' - '21 ^ 22% 8 18% 18% 18% Jl 27% 27 •>7 458 50% 49% 4974 13 26% 25% 25 ?k 1ft 53% 52% 53% 21 50% 50 50% 112 21 20 21 1ft 10% 10 J0% 56 8?i.8% 8?« 374 27% 26% 27 97 46 46 46 68 40% 39** 39% 91 35% 34% 35% 523 19% 19% 19% 66 34 33% 34 7 36 35% 35% 113 21% 20% 21% 219 24% 23% 24% 172 18% 17% 18% 361 48% 48 48 78 $1 % 80% 80% 122 42% 41% •11% 23 23% *>3 2.3 28 24% 23% 23% 34 22% 21% 89 44% 43% 44 111 29 28% 29 29 23% 23 23% 15») 30'i 29 29% no 93 91% 92% 55 23 25% 25% 102 36% 35% 36% - % CFds 1.10 CbnLeasIng CNGas 1.76 ConPwr 2 ConAlrL .50 39% 24 S?4 96 24% 49 34 % 73 ! 1 % 20% 21% + 23% 24*4 - : 43% 43% 26% 26% 38% 39% +1 8% 8% 24% 24% • ContCan 2.20 52 65 % 64% 65% ConCp ConOII 1.50 Cont Te I .72 CnrD.ata Coopln 1.40 CopRng 50b CorGW 2.50a Coronet .22 CPCIntl 1.70 13 Crane 1.60b CrouaeH 1 CroCoI 1.07f CrCork Cr Zell 1.60 CTS Cp .40 CUlllgan .28 44 40% 988 23% 438 20% 363 67% 9 30 91 75 19 221 32 23*i 33% 10 38 % 8 21% 33 25 46 16% 73 30% 11 15 21V 39 38% 38% 21% 21% 24% 24% 16% 16?, 29% 30 14% 14% - % 21% 21% + % Cummin .80b 10 35% 35 35% Curtiss Wr 1 x37 16% 16% 16% CutlerH 1 20 2 28 28 28 Cyprus 1.40 219 70% 68% 70% DanR .15e 6 10% 10% 10% Dana 1.25 17 •»2% 22% 22 % Dartl .30b 92 47% 47 47 Da y PL ICO 24 24% 23% 24 »i Deere 2 10 to»» 29% 39% DMonte 1 10 20 22 21 % 21% Delta A io 164 31% 30% 30** PennMf .60 181 19 17% 18% DennyRst 04 52 17 16% 17 DetEdl 1.40 92 22 % 21** 21% Dexter .24 45 29 %_ 28 2S% Dlamlnt 1.80 13 40?DIaSh 1.40 126 16?* Dicta ph .18 13 17 Dlebd .48b 25 72 DlncrC .50 55 15% Disney .30b 115 153 Divcrsln .36 29 17% Dome .80 7 51% DorrOl 9 16?'* DowC 2.60 Dresln 1.40 DuplanCp duPon 5.25g Duq Lt 1.66 Dy Am .40 EastK la EatnYa 1.40 EG G .10 ElMusic .18g Elect As EIPaaNG i Eltra 1.20 EmerEI 1 Emhrt 1.20b Eng Min .40 ESB 1.20 Essexl 1.20 EthylCp .84 Euro 1.30g EvnsP .60b Evershp ExCel 1.25 FactA .58 Falrch .50 Fsü111 .15g Fa 1st a .40 Far T7 Fin FASlntl .47t Fedders .40 Fed Par El FedDeptRtr Filtrol 2 Fini Fed Flrcat .1.60 FChart 2.29f FstNCIty 651 67% Fllntkote 1 3 Fla Pw 1.60 51 Fluor 1.3St 182 FlvTIg .10 139 FdFair .90 4 Ford 2.40 126 F McK «0 122 FostWh .80 96 Foxboro .60 25 FrSul 1.60 127 Frueh 1.70 289 36% Fuqualn .67f 20 22% G AC CP 1 50 82 43% 40% 40% 16*; 16% 16% 16% •< 71% 71% 15 15% 4 149% 152 -+ 16% 16% -50% 50% -16% 18% 107 65% 64% 61 % JU 55 25% 24 *; 25»; + 1 159 34% 33% 33% — % 142 95% 95 95*.— % 31 24% 24 24 % #;, 14 1ft o?; 10 + % 270 84 83 84 + % 92 35 % 35 *, 35% + % 14 18% 18 18% + % 47 6% 6% «% + % 16 8% 8 8 — % 142 19 18% 19 + % 20 25% 25 25% + % fi3 58 57% 57 » v #' 23 39 »i 39% 39% • 109 26% 25% 25% .% 9 22% 22% 22% 25 2971, 29 29% 4- *4 2°9 16% 15% 16% + 1 *20 18** 18% 18% + % 75 34 % 34% 34% + % 17 28% 28% 28% + % .31 23*3 22% 22% — % 10 43% 43 4.3 *k 219 89% 86»i 86% -4% 270 11% 10% 10% — % 51 9% 9% 9% — % IS' 15% 14% 15 % 70 in«/k 19 19 - *; 90 31** 30»* 30% - % .3 13% 13% 13% ''212 38 35% 35% “lî 38% 37% 38 — 20 19»; 18% 19 45 50% 60 50% + % 79 33% 3.3»; 33% 2.40 ! 66% 67% + % G Tire lb Gentco 1.60 Gcnstar T0| GaPac SOb GlbraltFIn Gillette 1.40 Glrabcl 1 GlenAl Global Marin Ooodrh 1.72 Gdyr .85 Grace 1 50 Granby 1 60 QrndU .80 GrCSt! stl G rant W 1.10 Gt aap 1 :;o CNPap 1 60 Gt No Ry 3 G W Fin GreenGt 96 Greyhnd 1 n roller .90 G rum Air 1 GulfO 1.50 G ulfWl 40» Gulton Hammnd .70 25 12 HandH .72 3 26 Hana.M 1 30 251 39 HarrisI 1 116 64 Harv Al 1.20 6 19% 19» Harrltlncc HecIaM .70 Heinz n:> HeleneCurt 18 12% 1 J% 12% Holler .60 21 20% 20% 20% Iletibleln .8 ' ' 1 Squibb 1 70 109 St.iBr 1 50 28 StdlxolDman l’> StOCol 2.80 308 Stdlnd 2.30 -.42 StdN.1 .90e 714 Std Oh 2.70 439 SUUffC 1 80 21 I SterlDr .75 211 StevcJP 2 10 22 StokeVarO 1 , St tide w 1 .SurOl lb Sunhm .50 Sumlstr 5i) I Sunsh.M .52 j SuperOll 1.40 swift .60 Sgllne 10 TaftBrd A) Tnl le y Ind TnndCp Tektronix To led n I 091 Ten co 1.72 Txco 1 60 TexETrn 1.40 TexGT 148 TexGS .60 Texlnst .80 Text r .90 Think .40 41 Thom In 10 2 ThrlftyDr .60 12 Time .1.90a 562 Timkn 1.80 Trane .90 9 TrnsUn 1.16 29 TWAIr 34 : Tran*m .50b 340 78 4!»i 42»; 41 BOURSE DE MONIREAL .«mis par la Prr»»»» Uanadlenue 4'ou, Titre» \ente» Haut lin» Ferm.rhang.41% Abltlhl 3375 $12% Alcan 2313 $27% Alcan 4% pr 175 $;to*s Algoma 811 1725 $12% Ang C p p phi S6% Aquitaine 317041 S.22% 12% 12* 172 $25% 525 $7 • s 2867 $15% 1867 $21 560 .810 15371 $40»* 109160 1165 $20% 20 » 2900 .815', 15% 200 \;i;; ;t;t 1560 480 673 56 24)00 $21L 11 1 IniKtU 1 to IntDst » 160 162 J7S 82 129% 129 17 29% Asbesto Atl Sug Bank Mont Bank NS Banq ProV Bell Pda Bell rts Bnmhrdr Bra scan BP Forest BP Phono BP Ph 56 BHnco PAK Ind Pal Pow PAm peau 67» 55 Pan Pent iim $>0 Pan Pent pr 104) $10% Pan \rena M50 $12% Pan Brew 19853 000 Ml * Pan Int F’ow 150 S23', 'an Int P pr 150 $12», ’an Pa I pr 563 v.*4% «’an Pa 1 wt 2.4 724) »’ P P.MO s'.l (’•Md Del Rio 72» $13 PlUU'ler 1ml 54H) >6% l’henu’cll 825 $8% Phum 34H) $6 » * ('hum B 1830 x; 4 ’nmlneo 813 si) % »‘ Bathurst 1921 '20% 4* Bath tiS wt 200 8.50 l’OUViettc 865 $7% ('rush sou Mt Denison 3.30 Dtst S« ag .3i’4) $30 1) Bridge 300 $11 D Porset 44)0 $6% 230 $20% 100 $11'.170 $13% 300 $13'.265 $1.5'* 500 $11% 56», 21 % Home A Horn»! PI) HudPax MS Imp Oil ! Imp To)» Ind Ace 1A(' 5% pr Int Nickel Inl Util Int PL 1 I 4) S Ltd l\ aco Koffier Stor Labatt Laliatt pr Laur Fin l.ohlaw A Loch M l.oglslcc CO MacMillan Man he Un Maritime T1 Mass Frig Melchers Molsnn \ Molson B M L Worth 300 non : $84% 84’, $21 20», $12% 12% $14% 11% 524) *, 20% $16* 45» $2 4 24 $21% 20% $14 14 473 4«3 $12% 12% $29 28% $29 ’28», $.3 5 $6% w 6% $.3% 5% 1 Inter PI.wt# 100 13% 20% 50% •3 •% .80 213 50% *9% 50 % % .35 It 1S% 17% 18 f % 191 50»; 49% 50 — *H 1 15 35% 35»; 35% - f % 24 28 63% .V;% 3.3% % .60 26 27 26», 26% f % ! 60 8 42% VV 1 DU I V, SAGUEMAV - i-AC-SAIMT-ÜEAN Heures d'affaires 8h.30 à 7h.p.m.Votre annonce remise avant 2h.sera publiée le lendemain.144 •'Le Soleil", fondé en 1696, est Imprimé nu no 390 est, rue Salnt-Valller, ft Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur.Seule La Presse Canadienne est autorisée ft utiliser et ft diffuser les informations publiées dans "Le Soleil".En plus de ses nombreux correspondants, "Le Soleil" est abonné ft la Presse Canadienne, La Presse Assoc iée, Reuter, France-Presse et United Press international ainsi qu'aux services de Té lé photo de la Presse Canadienne .;t de La Presse Associée."Le Soleil" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont: L'Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF), "Canadian Dally Newspaper Publishers Association" (CDNPA), "Audit Bureau of Circulation" (ABC), Union Internationale de la Presse Catholique (UIPC), "Commonwealth Press Union" (CPU), Institut International de la Presse UIP)."Newspaper Advertising Executives Association" (NAEA) et "Institute of 248 Newspaper Controllers and Finance Officers" (INCFO).~ La direction du Journal "Le Soleil" ne peut garantir la publication d'une annonce ft la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre à son désir.La direction du journal "Le Soleil" n'assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables à une erreur ou à une Inexactitude dans l'illustration ou le texte d'une annonce.SERVICES SAGUENAy — LAC- SAINT-JEAN CHAUFFAGE 155 SYSTEME ihauttaKc air aliaml, complet.!-; — “ 77 valeur $750 pour s;iiki.prix non illsuuta-i POl P.vox rapport» il Impôt, wi» trahie.Téléphonez après 7 heure.» le soir, vaux île eoniptalilllté.tenue de» I vres £ 547-J3'.,3.quo-iol etc.Johnny fttazlade, 519-4575.quo-l.i CARTES PROFESSIONNELLES DIVERS À VENDRE SAGUENAV — LAC- SAINT-JEAN ANIMAUX CANICHES noirs et bruns, Agés de 6 semaines ft vendre.Tél.543-1915.quo-14 275 DIVERS A VENDRE DACTYLOGRAPHE à louer, aililitlonneu-se, calculatrice, modèle répuller ou électrique.Tél.SID-HMI Raoul Blackburn Lice, 650 Chemin St-Thomas.UUo-21 MACHINES dlstrtbutrici-H a calé cl pea- nuta, 6 mois d'usage.513-6114.quo-16 MEUBLE stéréophonique en parfaite con dition.comprenant radio AM-KM» table tournante, enregistreuse, valeur 5600.Spécial il 5290.549-0830.quo-H» TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vente, nu numéro, 10c l'exemplaire, les cinq premiers jours de la semaine, et 15c, le samedi, avec "Perspectives".Livraison par porteurs dans toute la Région Saguenay ?Lac St-Jcan, 50c par semaine ou 5-5.00 par année, payable ft nos bureaux ou ft l'un de nos représentants.Les abonnés demeurant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur journal par la pos.e en force dans leur région.Livraison par la poste: 1 an: $30.00: I» mots: $17.50; 3 mois: $10.00; 1 mois: 53.50.Ailleurs au Canada: 1 an: $50.00; 6 mois: $27.50; 3 mois: $15.00, 1 mois: 55.00.Fays étrangers: 1 an: $60.00; 6 mois: $32.50; 3 mots: $17.30; 1 mois: $6.00.Index des rubriques des annonces classées Accessoires d'autos ci camions 640 Activités diverses 17[> Agences •J'-* Agences matrimoniales 460 Agents J06 Ambulances /‘J Animaux -JJ Arbres et parterres 440 Argent ft prêter 10f Argent demandé 40j Associés (Commerce) •»3_ Assurances 40( Autos ft louer Autos ft vendre 619 Autos demandées 621 Bureaux ft louer 511 Bureaux demandés 525 Camions ft louer 6.>1 Camions ft vendre Camions demandes 63- Cartcs professionnelles L»ô Chalets ft louer 485 Chalets A vendre 486 Chalets demandés 4J0 Chambres â louer Chambres demandées 4.*- Chambres et pensions [U Chambres et pensions demandées 491 Chauffage Commerces ft louer Commerces ft vendre o30 Comm rces demandés o.>0 Couple, demandés 344 Couples demandent emploi 36i Déménagement-Transport 446 Dépannage 64j Directeurs de funérailles 145 Divers ft vendre Divers à louer Divers demandé -J4 Ecoles de conduite 46o Encan» “j?Enseignement-Cours 4”*j Entreposage je® Entrepôts ft louer yi- Entrepôts à vendre £13 Entrepôts demandés Equipement de ferme 6i- Extermlnation vermine 145 Femmes-Filles demandées :»50 Femmes-Filles demandent emploi .66 Fleuristes “J C.arages-Statlonncment ft louer 6.>fi Garage-Stationnement demandés Garage ft vendre 608 Hommes demandés -w Hommes demandent emploi Hommes de métier demandés Hommes et femmes demandes .•}« Hôpitaux JJ- Immeubles "î” Inflrmlères-Gardes-Maladcs ^ Locaux ft louer "4*2 Locaux demandés 0^1 Logements appartements ft louer 410 Logements appartements ft partager 496 Logements appartements demandés juo Machineries ft louer 664 Machineries à vendre 66.Maison ft louer Maisons à vendre.Maisons demandées 4J8 Médecins J*" Motos-neige 65* Non classifiées Occasions d'affaires dépensions d'été 4o0 Pensions pour enfants 41- Perdus-Trouvés Personnels-Non responsabilité UJ Photographes 462 Professeurs demandés Professionnels demandés 210 Propriétés commerciales 545 Rembourreurs 469 Réparations-Entretien 143 Restaurants-Réceptions 4‘0 Roulottes 686 Salons de beauté 463 Service automobile 644 Service de garderie 3)9 Service domestique Service 24 neurcs Soumissions 134 Taxis 119 Terrains A louer -' carré de Mercure sur Saturne sera la cause de nombreux retards dont les répercussions sont à redouter; prenez donc un bon départ et soyez à l'heure de vos rendez-vous.Les aspects lunaires favoriseront les échanges et une bonne harmonie doit naître et se développer.Chance avec 4 et II.ANNIVERSAIRES: Des satisfactions certaines pour tout cc qui concerne la maison et la vie affective; mais des limitations et retards financiers.NAISSANCES: Vos en- fants sauront se faire aimer et ils seront très attachés à la famille.Ils posséderont de fortes tendances héréditaires.BELIER (21 mars - 20 nvrll) Profession: Poursuivez votre action et vous aurez la récompense méritée; mais évitez la dispersion.Affection: C’est en famille que vous serez comblé; faites votre devoir.Santé: Mangez plus lentement.TAUREAU (21 avril - 20 mal) Profession: Prudence dans vos opérations d'argent; vérifiez prix et qualité de vos acquisitions.Affection: Satisfaction en famille; dissipez les malenten- Horoscop dus.Santé: Stimulez les fonctions organiques.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Terminez, les affaires en cours et cherchez à en tirer le maximum; tenez compte, toutefois, de la concurrence.Af-feetion: Lettre ou visite qui vous causera une grande joie.Sunté: Bon équilibre.CANCER (22 juin - 22 juillet) Profession: Vous êtes en pleine possession de vos moyens; chance pour ceux du ter decan; prenez vos responsabilités.Affection : Satisfaction en famille, mais redoutez l'aventure.SÂhté: Dormez plus longtemps.LION (23 juillet - 23 août) Profession: Faites les choses avec élégance et sachez reconnaître les bienfaits rendus; aide assurée.Affection : Rencontre dont vous garderez un bon souvenir.Santé: Stimulez les fonc- tions organiques.VIERGE (24 août - 22 sep-tomhre) Profession: Saisissez l'occasion pour .vous affirmer; un événement dans votre entourage peut vous ouvrir une porte sur l’avenir.Affection: Raisonnez vos sentiments et dissipez vos illusions.Santé: Ménagez vos nerfs.BALANCE (23 septembre - 23 octobre) Profession: Modérez vos exigences et vous atteindrez, votre objectif rapidement.Révisez en détail certaines de vos nouvelles créations.Affection: Harmonisez vos caractères; tout ira beaucoup mieux.Santé: Stable.SCORPION (24 octobre -22 novembre) Profession: Suivez votre inspiration et vous ferez du bon travail.Recherchez une plus grande perfection.Affection: Victoire sur une rivalité senti-mentale; mais taisez-vous.Santé: Plus robuste.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Profession: Nouvelle orientation dans la situation: ne vous accrochez pas trop au pusse.Affection: Vous gagnerez de nouvelles sympathies, mais limitez vos clans passionnels.Santé: Surveillez votre ligne.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Profession-Comblez vos retards et gn ; dez-vous de tout sujet g pourrait vous disperser, compte sur vous.Affect ¦ Invitation au cours oe quelle vous gagnerez U" solide amitié.Santé: h, ¦ tez les boissons fortes.VERSEAU (21 janv]cr; *9 février) Profession: Prude" ce dans vos raPP01 s„,‘,.nn.les inconnus ou les peines plus âgées.On Pr0 ‘‘G de vous.Affection: de vive '°1?- Sanie: quez-vous mais n'écrivez rien.Stimulez les fonctions o g niques paresseuses.POISSONS (20 févrl"-j! mars) Professions: hue dans vos entreprises _____ décnn) : expos'^ ques (1er uou».- ,r« vos oeuvres et n'"*1 ,\ffcoproduction en vale“ :andi- lion: Votre charme ra et votre ^ .plus te sera comble.s«nit florissante./ 507 VENDEURS demandes "rrTJJT ET plus, entrevue confidentielle 1 ,-VibiUté d’avancement rapide, réfé exigées, téléphonez g 52SMM3_1 demandez M.Ouellet.quo-18 OCCASIONS D'AFFAIRES OCCASION D'AFFAIRES FAITES DE $50 A $80 PAR SEMAINE CHEZ VOUS ES TRICOTANT SCR MACHINE .ENTIEREMENT AUTOMATIQUE ROYAUME du tricot inc.255 ST-JOSEPH EST, QUEBEC * CP.3293, TEL.: 524-5541 dls-4612-n —fpjslbilitè de travailler chez-vous ’ sur appareil à tricot automatique entrainement complet revenu appréciable Pour renseignements TEL.651-6135 quo-23 —I^gnez rapidement DES $$$ rwsNCE unique.A ceux qui possèdent j-on cl plus.Nous votre offrons l'oppor-L-pé d’avoir votre propre commerce.T vendant dos robes qui ne vous conteront que le minime prix de S10.7S cracuriP, directement du manufactu-o- Ces robes se détaillent ft S35 dans '(Y v’us grands magasins.S'adresser à Dér lement des Boutiques.Roland Champasne.62 rue Augusta, Sorel.pQ _______________quo-14 CONCESSION terrains DE CAMPING KOA TRES rémunératrice! Le plu* vaste système international: terrains de cam-plnp.plus 300 en exploitation, plus 400 autres projetés.Système à réussite reconnue dans l'essor phénoménal de la récréation en plein air.Excellent profit pour actionnaires sans gestion.Campgrounds of America, Box 1138.Billings.Ml- &9103.6-28 340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES HOMMES ET FEMMES POUR les gens qui demeurent dans la Beauce, Lothlnlère.Montmagnv, Dorchester, pour faire de la publicité à domicile sur rendez-vous par téléphone d'un produit alimentaire.Vous pouvez cagner de S75 à 5300 par semaine en travaillant dans votre région.Pour plus de détails écrivez au gérant des ventes 3117, 1ère Avenue, Québec 3.quo-16 BAS CULOTTES PARISE DEMANDEZ votre carte d'échantillons vingt couleurs nu choix.Pour vendre les has le plus en demande sur le marché dans les grandeurs ismall, medium.large.X large.XX large, l.nu-run argent fl débourser et une paire gratis a tout nouveau client sérieux.Ecrire M.Louis M Boucher Inr .i74 des Commissaires.Tél 52.V9977 ou 626-MS2, g.-jg 5200.00 A PLEIN TEMPS OU 550.00 A TEMPS PARTIEL AU moins par semaine, 450.de commission.Produits de consommation.Fournissons stock Ecrivez sans obligation à Déni Paula.21 est St-Paul Montréal nu h'éphoner ft Québec 525.9006.16-’’S mmm ¦ I’.' Le Soleil, samedi 14 février 1970 éi 33 \ ' < •’•A Illi Wl BAS-culottes, marquer renommées, en vente partout, régulier $12, $io, $fî.Le Nus, $15 et $10.5 modèles, 14 couleurs 6 grandeurs, gros et détail.681-6651.quo-17 BAS-culottes Arpège, voir divers a vendre rubrique 27.5.quo-14 ATTENTION, hommes ou femmes, vou- lez-vous gagner de l’argent temps plein ou partiel, pour vendre h domicile produit commercial pour l'entretien ménager, territoire exclusif.Québec et banlieue, commission de $200 $225 par semaine auto exigée.661-3117.quo-ifi HOMME et femme demandés, pour ven- dre bas-culottes haute qualité, temps partiel, aucun territoire exclusif, commission de base, $0.75 la paire.Tél *26-7221.quo-17 344 COUPLES DEMANDES POUPLE demandé pour travail de conciergerie, f’adresjer entre 9 heures et 5 heures, 125, Ste-Anne, apt 18 quo-14 C'est facile de rédiger une bonne annonce classée: Evitez les abréviations et les devinettes.Ne sacrifiez rien d'important.318 PROFESSEURS DEMANDES 348 PROFESSEURS DEMANDES PROFESSEUR Le Labrador City Collegiate, Labrador City, Terre-Neuve, requiert pour l'année scolaire 1970-71: Un Professeur de SCIENCES SOCIALES pour enseigner l'Histoire et la Géographie en 9e, 10e et 1 le années françaises.(Programme de la Province de Québec).Le candidat devra également être titulaire d'une classe et enseigner quelques périodes de religion.Cette position n'est disponible que pour l'année scolaire 1970-71.Les postulants devront avoir un B.Ped.ou un degré universitaire et posséder, de préférence, quelques années d'expérience dans l'enseignement.Le traitement est avantageux et en rapport avec l'expérience et les qualifications.Faire parvenir l'application à: E.M.Swyer, Principal, Labrador City Collegiate, Case postale 1670, • Labrador City, Terre-Neuve.P» Pi ¦«P Slii .>?* P ¦ » H Deux solutions: rendre la pollution rentable ou l’éliminer.Le port de Vancouver respire Les dockers ratifient (a quatrième entente et reprennent leur travail VANCOUVER (D’après PC) —Los 11,200 dockers du port de Vancouver ont finalement repris leur travail hier après une semaine d’absence à la suite de la ratification de la quatrième entente intervenue entre les parties syndicale et patronale.On se souviendra que les dockers avaient refusé de ratifier les trois premiers accords.Le nouveau contrat leur assure une augmentation horaire de SU., répartie sur une période de trois uns; quant ;) la sécurité il emploi, l'accord ratifié par les dockers leur garantit une période annuelle minimale de travail de 20 semaines.On croit que les opérations reprendront leur roms normal dans le port do Vancouver dès lundi.Guérilleros cPun genre nouveau Quelques irréductibles veulent convaincre le gouvernement du Québec de prendre des mesures concrètes contre la " Un "Mouvement de résistance contre la pollution" existe au Québec depuis un an environ.Il groupe quelques irréductibles qui entendent convaincre le gouvernement provincial de prendre des mesures concrètes pour que la lutte contre la pollution soit définitivement engagée.Ils entendent arriver à leurs fins par des techniques de "guérilla", en harcelant les législateurs et les administrateurs de la vie publique.Pour certains, la lutte doit se faire dans l'anonymat car, soit qu'ils occupent des postes importants dans des industries qui contribuent elles-mêmes è la pollution ou encore, qu'ils oeuvrent à l'intérieur d'une administration publique sclérosée, selon eux, face à ce problème; ils peuvent craindre pour leur emploi.Mais leurs postes leur permettent d'observer encore mieux que d'autres les sources de la pollution."Ce que nous cherchons, nous dit au cours dune entrevue le Dr Richard Nelson, c'est de sensibiliser les députés à ce problème".—Ils ne le sont donc pas?avons-nous demandé au leader des résistants contre ’la pollution."Ces gens-lô, comme la plupart des professionnels, oui généralement un chalet ou un lieu de repos quelconque retranché des villes.Comment voulez-vous qu'ils soient sensibles a ce besoin de nature, lorsqu’ils peuvent y accéder quand bon leur semble”?nous dit le principal porte-parole du MRCP.Il est plus juste de se demander ce qui ne sc fait pas au Québec.'Tl y a bien quelques législations contre la pollution concernant certains ministères dtz-lt 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES AVEZ-VOUS BESOIN d'argent pour équilibrer le budget?3 ou 4 heures par jour vous rapportent d'excellents profits.Téléphonez à la gérante Avon.COMPOSEZ 523-7706 Tenitoires: Beauport, L'Ange-Gaidieii, Giffard, Limoilou, St-Albert - le - Grand, St-Sauveur, Haute-Ville, Sillery, Ste-Foy.dlB-14 118 KEY PUNCH OPERATRICES de machines I.B.M.poln-Vins, vérifications, travail disponible, • i heures par Jour.Choisissez les heu-Ui Qhl vous conviennent.Office Overload Ltée 529-9371 qUO-14 DACTYLO J8„à 25 llns' bilingue, serait iti ,1 belle apparence, expérience vînîîSre’ paIalre et chance d'a-'«•ncement.Pour rendez-vous, 683-2175.quo-14 CAISSIERES \SIS ISA1*1’ 2 °u 2 )°br» par d.is ^ ^alalres ou mariées.Agées r, 3‘' ans av*c pu sans expérien- 5 idrSLY*’1,*6.très bnn soume- OuéW ?Inc • 2235' 1*rratlon légalement constituée, ayant sa principale plaire d'affaire» A 6.Garagonthier, Québec.DEBITRICE : DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est par les présentes «lonné «jue de.» SOUMISSIONS CACHETEES seront nçues par les syndics soussignés A leur bureau, 56 rue St-Pierre.Québec le ou avant le mercredi 25 février 1970 A MIDI pour l'achat des Item cl-après-décrlts, savoir : B) FONDS DE COMMERCE-dlvers matériaux de construction : ROULANT : comprenant Camion International VALEUR 5 10,188.00 VALEUR 5 18,000.00 garantit ou un chèque rie ga rantie équivale nt A nu moins 5r du montant total de son c»ffr e.Ce chè juo \ Isê sera fait A l'ordre de la commission scola in- et tiré sur une banque cana- dienne ni une « alsso populaire Desjar- din*.L offre sera remise dan* l'enve- j loppe fournie A cette fin par la coin- mission scolaire régional î «lu Lac-St- Jean.Les soumissionnaire* pourront se procurer plan», déyis.cahiers «le charges et autns documents A compter «le mercredi le 11 février 1970, auprès de l'acheteur de la commission scolaire, Monsieur Léonce Côté, 48, rue Sacré-Coeur, Alma.Les soumissionnaires sont Invités A l'ouverture «les offres en public, qui aura lieu A 4.00 lires «heure normale de l’est i le 3 mars 1970 A 48, rue Sacré-Coeur.Alma.La cbïrimlMlon scolaire ne s’engage A accepter ni la plus basse, ni aucune de* offre» reçues et ouvertes: elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.LE «iEURETAIRE-TRESORIER ADJ.LEONCE (OTE.Le 10 février 1970 3 tonnes 15)63 - Cadillac 1966.Jeep Station Wagon modèle sport, siège baquet, air climatisé winch * Camion pick-up, Chevrolet 1964.C) MACHINERIE.OUTILLAGE A- EQUIPEMENT, comprenant : Hoist Système Timberland - -Malaxeurs A clir rnt Pompes A succion — Machines i\ souder • VIbrateur.» A haute fréquence Pompes électrique» Tracteur — Compresseur Roy Marteaux électriques -chaufferettes n l'huile power-matlc -Bouilloires mobiles Maple Leaf Echaffaudages «l’acier Compresseur A air Webster Moto-Bug A gazollne Buggey A ciment sur roues Pileuses et coupetise» Générateur Fairbanks Morse et «livers outillage et équipement «le contracteur général.VALEUR 5 42,900.00 D) AMEUBLEMENT DE BUREAU, comprenant : Pupitres Chaises Table «le conférence Tables à «!« ssln - Calculatrice Fridon Machines à additionner Machines A écrire.*, etc.VALEUR 5 5,200.00 K) TERRAIN sis 540, rue St-Jean, Québec «sujet a hypothèque) F) TERRAIN A- IMMEUBLE A usage de garage, «l'entrepôt et de bureau, avec cour, sis 6 Garagonthier, Québec.Une soumission peut être faite pour chaque Item séparément ou pour une parti; des Item il-dessus mentionnés.Toute soumission devra être faite par écrit et marquée."SOUMISSION RE : .1.O.LAMBERT INC." et accompagné d'un chèque visé représentant 10U de la soumission sans quoi ladite soumission ne sera pr*se en considération.Les syndic.» soussignés ne s'engagent pas A accepter la plus haute ni aucune »les soumissloi s.Us trxe.«le v« nte fé«ièrnle et ou provinciale, lorsqu'exlgihlc.est payable par l'acheteur.Los item ci-haut n r-ntltinnê.» seront visibles les 16-17 et 23 février prochains «te 10 heures A midi et «le 2 A 4 heures.Les titres peuvent être examiner au bureau des syndic» soussignés.CONDITIONS DE PAIEMENT COMPTANT sur acceptation de la soumission par les IriDpecteura «le la faillite.Québec.9 février 1970.ALBERT VERUOEI UST, PAUL GINGRAS 56, St-Plerrc, A 125.Boni, rhnresl, est, Québec.SYNDICS Québec.VALEUR 5 81,000.00 VALEUR 5 75.000.00 CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEURE DISTRICT DE QUEBEC EN MATIERE DE FAILLITE No 9432-F Dans l’affaire de la faillite de: MME LUCILLE L ABRI E-G 0SSEI .IN a nnl fail affaires sons les non, et .raisons sociales de "Le Carrousel du Cadeau Enr.” et “Mercerie Fronlenac Enr.“.f ave Béjjin, Lévis et Place Tanguay, Lévis, Que.DEBITRICE DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions cachetées portant la mention “Soumission Lucille L.-Gosselin”, seront reçues au bureau du syndic soussigné, pour l’achat en bloc ou en lot des actifs ci-bas énumérés jusqu'au plus tard le 20 février 1970 à midi.CONDITIONS: Le syndic soussigné et les inspecteurs à la faillite ne s’engagent à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Toute soumission devra être accompagnée d'un chèque visé à l'ordre du syndic soussigné pour un montant représentant (10%) dix pour cent du prix offert et au cas d'acceptation, le solde devra être payé comptant.PLACE TANGUAY: LOT 1 fnventaire de mercerie comprenant: habits, paletots, sous-vêtements, cravates, chapeaux, etc.Valeur approximative de.$5,800.00 LOT 2 Inventaire de cadeaux comprenant: set de vais.-elle, balance, décorations murales, verrerie, elc.Valeur approximative de.500.00 L0T3 Inventaire de jouets comprenant: animaux en peluche, jeux de tennis, jeux mécaniques, etc.Valeur approximative de.$4,6o0.00 LOT 4 Equipement rie magasin comprenant: caisses enregistreuses, comptoir, bureau, filière, etc.Valeur approximative de.$1,300,00 AU 4 AVE BEGIN LOT 5 Inventaire de jouets comprenant: animaux en peluche.poupées, jouets divers, etc.Valeur approximative de.$3,600.00 LOT 6 Equipement de magasin comprenant: comptoir, ilôt, tablettes, etc.Valeur approximative de.$ 200.00 Toute taxe résultant de la vente des actifs devra être assumée par l'acquéreur.• Les actifs scronl visibles à : Place Tanguay, Rond-Point, Lévis, et au 4 ave Bégin, Lévis, le 17 février 1970, de 10:00 a.m.à 12:00 a.m.et de 2:00 heures à 4:00 heures p.m.Québec, le 11 février 1970.GREGOIRE BELLAVANCE, C.A.SYNDIC 71, rue St-Pierre, Québec 2, Qué.PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de VILLE DE VILLENEUVE Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST.PAR (.ES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier «le la susdite municipalité, QUE:- Le rôle général de perception »de la ville «le Villeneuve, pour l'année 1970, comprenant le.» taxes foncières et .spéciales «le cueillette de vidanges, d'aqueduc et d'égout, d'asphalte, de ramona-ge et taxe «le secteur, a été complété et est déposé A mon bureau, en l'hôtel de ville où toute personne Intéressée peut en prendre connaissance aux heure.» «le bureau c'est-à-dire de neuf heure.» «lu matin A quatre heure.» de l'après-midi.AVIS ITRUr Avis public est aussi «lonné que toutes les personnes tenues au paiement des somme.» mentionnées audit rôle de perception sont requises d'en paver le montant A mon bureau, en l'hôtel de ville de la ville de Villeneuve, «lans les vingt Jours qui suivent la publication du présent avis.DONNE A Villeneuve ce 2ième Jour de février mil neuf cent soixante-dix.DANIEL LECLERC.O.M.A., SEC R E TA IRE -T R E S O RIE R.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No: 9444-F COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE» Dan* l'affaire »le la faillite «ir MARIETTE DUSSAULT, faisant affaires sous les nom et raison sociale «le LES SPECIALITES DE QUEBEC ENR., 487-A, Boni (’ha-rest, est, Québec.DEBITRICE DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est par les présentes donné «i » de* SOUMISSIONS CACHETEES srroB*.reçues par les syndics soussigné* j leur bureau 56 rue St-Pierre.Québec i« ou avant le Jeudi 19 février 1970 \ MIDI pour l'achat des Item ci-ipr*i décrits, savoir: A) FONDS DE COMMERCE «le bljo:-terie: VALEUR $11,000.0) B) AMEUBLEMENT ET EQUIPE-MENT: comprenant: comptoir*, tablettes.pupitres, machine ft ccrir, machine A adtlltionner.machine i chèque, classeurs, coffre-fort, etc VALEUR $1,500.00 Toute soumission devra être laite par écrit et ma muée "SOUMISSION RE; MARIETTE DUSSAULT" et accompagnée «l'un chèque visé repn-srntar.*.10Q> «le la soumission sans quoi ladili soumission ne sera prise en considération.Le.» syndic.» soussigné.» n»’ s'engagent pas A accepter la plus haute ni aucune des .soumissions.La taxe rie vente fédérale et oi provinciale lorsqu'exiglble, est payable par l'acheteur.Les Item ci-haut mentionnés seront visibles le 16 février de K) heure» i midi et rie 2 A 4 heures.CONDITIONS DE PAIEMENT COMPTANT sur acceptation de la soumission par les Inspecteurs de la faillite.Québec, 9 février 1970 ALBERT VERROEULST, Syndic, 56, rue St-Pierre, Québec.APPEL D'OFFRES La Compagnie "Les Tuyaux Vibré.» Inc." demande des soumissions pour a construction des fondation.» en béton d'une usine à l'Ancienne-Lorette.Le.» formules «l«* soumission.» et autres documents sont disponible» au bureau «le l'Ingénieur de la Compagnie, au 76, rue Dorchester sud, Québec 2, moyennant une somme de 515.00 non-remboursable.Pour être considérée, toute soumission devra : A) Etre accompagnée d'un chèque certifié au montant de 510.000.00; B) Etre faite sur les formules de soumissions préparées A cette fin; C) Etre conforme aux devis de l'Ingénieur de la Compagnie; D) Etre reçue au bureau «lu soussigné, au 75.rue Dorchester sud.Qué.2.avant 17:00 tires, heure normale de l'Est, le 24 février 1970.L'entrepreneur devra commencer les travaux avant le 10 mars 1970 pour Br» terminé» un mois après les débuts.La Compagnie ne s'engage A accepter ni la plus basse ni aucune de* »nu-missions reçues.LES TT VAUX VIBRES IM .Endroit : Projet : Propriétaire.: Architecte* : Ingénieur* structure : ingénieur mécanique : Document* do soumission : Soumission* en spécialités: Soumissions en entreprise ««‘nérale DEMANDE DE.SOUMISSIONS St-Anselme, Comté Dorchester.Agrandissement et réaménagement du Centre Farniîsial en centre d'accueil pour personnes Agées.Le Pavillon de l’Ag« d'Or Inc.Caouette et Vachon, 570 nord, Notre-Dame, Ttietford Mine» Labrie, Roy, Labrecque, 72 Tourelle, Québec.Wm.John MacKay, 2907 Du Refuge, Ste-Foy, Québec.Des Jeux de plans et ilevl.» complets ainsi que les document* de soumission pourront être obtenus au bureau de* arc™' tente» Caouette et Vachon, «le Thctford Mines.A partir e la parution «le cette demande «le soumission «lans ies journaux.Un dépôt de cent dollars ($100.00) fait au nom «les areni- .tentes sera exigé pour chaque jeu complet de plan*, df'1;-et autre.» documents.Ce dépôt ne sera remboursé qu ceux qui auront retourné aux architectes le* (*°Sun?e,,ri complet* et on bon état et ce dan.» les quinze «15» jour» suivaut la date d'ouverture de» soumissions.Les plans et devis d'électricité, plomberie.v’cr\,'.‘V équipements de cuisine et rie buanderie pourront tenus au bureau de l'ingénieur Wm.John MacKay ntoy nant un dépôt de $50.00.Ce dépôt sera rembourse aux nj mes conditions que celles citées précédemment.Le* aw .»f»u.*-tralîj,nts pou;ont également acheter un jeu comp-ou partiel au cof.t de l’impression.Tous les document» se rapportant A la présente nem*" «In de soumission» pourront être consulté.» aux "“L,-, des Soumissions Déposées «te Québec et de Thetfora -l*11 aln-ri qu'au b ireau «tes architectes.Los soumissions en spécialité.» dont la liste RPl*®r*g u'j! bas seront reçues en cinq »5> exemplaire*.jusniçA u> res.mercredi le 4 mars 1970 aux endroits '«ov*.renu des Soumission.» Déposées.675 Marguerlte-bo Québec et Bureau des S«-umlssic-ns Déposées, -(si Thctford Mines.riA«airp 1* Os .soumissions seront ouvertes par ^ Pro,,.r soir même A 8 heure.» p.m.A la salle de 1 école •rito D'Youville.Les soumissionnaire» en ce* -je drvr«>nt accompagner leurs soumission.» ,.V« Wia-cautionnement au montant Indiqué sur la liste «je n lités, fait au nom du Pavillon de l’Age d Or me- t, visé eu bon «le garantie» et* être valide pour ‘ ^ iours.Le cautionnement de soumission dans w .vfl sous-traitants en électricité, plomberie .-t ve* .-auCnn en plus être accompagne «l’un engagement or i j.A fournir le « s échéant une garantie «I rxecui sentant 50% du montant de leur contrat.Plomberie 3,000.00 Ventilation 500.00 Elect, cité Fenêtre.» - porte* ext.2.000.00 Ascenseur 1,500.00 Equipement cuisine 1-500.00 Equipement buanderie 5où.00 Le* soumission.» de.» entreprei eur.» généraux rir\ dure le» prix des soumissions en ces *Pj£»n p*r par le propriété .a et qui leur seront comn l'archltec*e remplie* ^ Les soumissions de* entrepreneurs généraux • ryxt.I quatre copie.» seront reçues sous en.veloppc