Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 13 mars 1970, vendredi 13 mars 1970

SUPPLEMEM Ma ¦w& î&ïïaKvÆ Mm Vi-U £*•/ Prévisions atmosphériques u.j3geux, vents légers.Aperçu pour nain: généralement ensoleille, tempe-cîr!" "ratures saisonnières.(Voir détails à la page 2) 38 PAGES 73e ANNEE — No 63 SOLEIL DU SAGUENAy — LAC-SAIMT-JEAINI QUEBEC, VENDREDI 13 MARS 157jQ_ _nPJc^ DIX CENTS DEMAIN, DANS LA SECTION ARTS 4 LETTRES GILLES VIGNEAULT o l'heure du Prix Charles Gros Bertrand Benson présente un joué le budget déflationniste TOUT pour le TOUT Une analyse de Normand GIRARD Le chef de l'Union nationale joue le tout pour le tout en décrétant des élections générales pour le 29 avril.D'une part a-t-il voulu prendre ses adversaires par surprise; d'autre part a-t-il voulu demander un renouvellement de mandat avant d'augmenter les impôts.De même a-t-il voulu profiter de la rigidi- üetour à la tradition (Par N.G.) — Les élections générales du 29 avril seiont les 29e depuis l'existence de la Confédération et les premières à avoir lieu en avril depuis tout ce temps.Depuis 1867, le Québec a connu lD administrations conservatrices, jusqu'en 1936, neuf administrations libérales et cinq administrations unionistes.Au cours de cette période, les mois de prédilection pour la tenue d'élections géné-.rir-ale?ont été les mois de juin (5), mai (4) et juillet (4).Les mois d'octobre et de novembre ont été choisis à deux reprises, tandis^ que les mois de septembre, de décembre, de février, de mars et d'août l'ont été à une reprise.Les élections d'avril prochain ne sont donc pas les plus hfttives oue le Québec ait (Suite à la page 2, 1ère col.) té d'Ottawa envers son gouvernement pour rejeter sur le dos du fédéral le non-règlement des nombreux problèmes internes du Québec.Ces problèmes sont multiples et presque essentiellement d'ordre financier: commissions scolaires, corporations municipales, développement économique, bien-être, santé, etc.Autant de secteurs administratifs dont les coûts augmentent à un rythme effréné alors même que le trésor provincial est à sec et que les sources de financement sont épuisées.Les enseignants qui ne sont pas payés, les allocations sociales qui retardent, les remboursements d'impôt qui ne s'effectuent pas, !a réticence des institutions bancaires ei financières A prêter, quand ce n'est pas simplement le refus de prêter, sont autant d’indices que le citoyen québécois a été à même de palper du doigt.Le gouvernement fait face depuis plusieurs mois à ce qu'on appelle en langage financier des problèmes "de liquidité".Dès le mois de juillet, Tan dernier, l'ancien ministre des Finances et premier ministre libéral, M.Jean Lesage, comparait la situation à celle de 1939.A cette époque, se rappellent les plus âgés, Maurice Duplessis, qui avait pris le pouvoir en 1936, a été forcé par ce qu'on appelle "la haute finance" à déclencher des élections à l'automne.II se fit battre.Cette fois, M._.Jean-Jacques Bertrand a voulu éviter à son ministre des Finances de (Suite à la page 2, 3e col.) Autres nouvelles aux pages 9 et”23 Par Jean-Paul GAGNF,, envoyé du Soleil à Ottawa Les Canadiens n’auront pas â subir de nouvelles taxes ni un relèvement des impôts pour Tannée financière commençant le 1er avril prochain, mais tout au plus se verront-ils demander d'ici six à huit semaines une plus grande modération dans leurs achats à crédit.Voilà l'essence de l'exposé budgétaire prononcé par le ministre canadien des Finances, M.Edgar Benson, hier soir aux Communes.Le budget canadien 1970-71, que d'aucuns ont même qualifié de désolant tellement il est avare de propositions nouvelles à l'exception de la mesure ci-haut mentionnée, demeure un budget déflationniste tel que l'avait estimé plusieurs observateurs ces jours derniers.II est déflationniste également par le maintien des restrictions à la construction des édifices commerciaux dans les villes importantes des provinces de l'Ontario, de la Colombie -Britannique et de TAiberta introduites dans le budget du 3 juin 1969.La suspension pour deux ans des déductions pour amortissement en ce qui concerne les nouveaux édifices commerciaux s'appliquera aux frais de construction subis avant le 1er janvier 1972 à l'égard des mises en chantier pendant le reste de 1970.Le gouvernement propose aussi de continuer pour une période de trois ans les mesures actuelles de dépréciation accélérée pour l'équipement utilisé dans le contrôle de la pollution des eaux et de permettre l'application de tels taux de dépréciation aux équipements utilisés pour combattre la pollution de l'air.Ces mesures sont dictées selon M.Benson, par la situation économique actuelle et les prévisions pour le prochain exercice.Le ministre canadien des Finances a résumé ainsi la situation économique: "Il n'y a eu aucun ralentissement du rythme de croissance des prix et des salaires et des autres revenus.Les coûts continuent de ({lire monter les prix.Le ralentissement de la croissance réelle n'a pus encore freiné l'inflation’’.Se disant confiant dans le travail de la Commission des prix et des revenus auprès des entreprises, des professionnels et éventuelle- ment du monde syndical, le grand argentier canadien a proposé cos mesures qui nous aideront à concrétiser notre détermination de juguler l'inflation .Il ne s'agissait pas pour le gouvernement canadien d’aller chercher d'autres sources de revenus puisque, le surplus budgétaire prévu pour l'exercice 1970-71 est estimé à $250 millions, soit la différence entre des recettes évaluées à $13,150,000,000 et des dépenses projetées de $12,900,000,000.S'ajouteront à ces opérations budgétaires, des déboursés non budgétaires nets de $775 millions à comparer, à une somme de $105 millions pour l'exercice précédent.Cinq programmes considérés comme prioritaires par le gouvernement hénéfi rieront d augmentations globales de $3115 millions répartis comme suit: — La Société centrale d'hypothèques et de logement bénéficiera de près de $150 millions de plus pour compenser une diminution des fonds privés affectés au financement de l'habitation, pour stimuler la construction de logements à loyer modique et pour financer r.v.V.s>y •Av.-.sssyo*-» -s .-¦.s'.Autres nouvelles et rénetions à la page 7 plus d'usines municipales d'épuration des eaux d’égout.~ $25 millions seront, ni-ferlés en plus au fonds de prêts hypothécaires pour le crédit agricole.—$40 millions de plus se-ruut prêtés à Téuergie atomique du Canada pour des investissements dans des centrales énergétiques et dans une usine d’eau lourde.— L’aide extérieure bénéficiera d'une somme de $40 millions de plus pour des prêts consentis aux pays en voie de développement.— I expansion économique régionale pourra aussi compter sur une somme additionnelle de $50 millions pour des prêts.En conséquence, le montant global affecté aux programmes de prêts du gouvernement central, déduction laite des remboursements, passera de.$1,150,-000.000 en l!l()9-70 à quelque $1,675.000,000.Compte tenu de l'excédent budgétaire prévu et des prévisions non budgétaires nette, les besoins nets en espèces pour le gouvernement du Canada pour la prochaine-année financière nnt élé estimés par M.Benson à $475 millions.A celle somme, s'ajoutera le montant de $50 millions prévu comme perte do revenu du gouvernement adve-nant l'application du programme de restriction du crédit à la consommation pour fixer à $525 millions les besoins d'encaisse du gouvernement pour 1970-71 : M.Benson a estimé que ce montant pourra être rencontré d'une manière consistante avec la politique anti -inflationniste du gouvernement, n'écnrtanl pas la pos-f.Suite à la page 2, 6e col.) Haro sur le “crédit” (Par J.-P.G.) — Le populaire slogan "aucun comptant, jusqu’à .36 mois pour payer" a maintenant scs jours comptés s'il n'en tient qu'au ministre des Finances du Canada En effet, M.Edgar Benson n proposé hier soir aux Communes lors de la présentation de son budget, pour Tannée financière commençant le 1er avril 1970, de réglementer In crédit à la consommation au moyen d'une mesure législative que la Chambre des Communes sera appelée à accepter dans six à huit semaines.La mesure proposée a pour but de limiter l'achat de biens durables et aussi de services comme les voyages.Elle s'appliquera aux banques, aux compagnies de financement des ventes, aux compagnies de prêts à la consommation ainsi qu'aux grands magasins et aux vendeurs de voitures neuves et usagées.Si les propositions de M.Henson sont acceptées, quiconque voudra se procurer une automobile devra par exemple être en mesure de payer comptant 20 pour rent du prix d'achat et de régler le solde dans une période d'au plus 30 mois.Quiconque voudra aussi voyager à crédit devra verser un montant Initial égal à 20 pour cent du coût cl payer le reste dans un laps de temps Inférieur à 24 mois; il en est ainsi pour d'autres biens durables à l'exception des automobiles.Essentiellement les propositions de réglementation du crédit que soumettra A la Chambre M.Benson so résument ainsi: —Tous les achats inférieurs ft $100 sont exemptés ainsi que les ventes faites au moyen de cartes de crédit pour des comptes courants payables dans un délai de 00 jours.—Aucun versement initial n'est cxi|;é pour un crédit inférieur à une période de 12 mois et moins, —Les achats fails ft crédit pour une période supérieure à un an sont affectés d'un versement initial minimum de 20 pour cent du prix d'achat.—Les voyages et les achats d'au/rcs biens durables, s'ils exigent une période de remboursement supérieure à un an, nécessitent un versement Initial de 20 pour cent du prix (.Suite à la page 2, 4e col.) Assurance-santé: aucun médecin n'y participera — Page 23 Zone spéciale - Versions contradictoires en haut lieu - A Alma, on parle d'un programme de travaux - page 3 O s P y Nouvelle et photos ; à U page 8 ;.w.1/'".MmmtsmmmmmmM Bills" : •' > •••• m , ÉÉI ¦ .j.TÉltt; vi ««IS A-*.; Wmm : • - ¦ mmum WdmWi.i ¦mm hZ'yyg?vf/'i r'ÿs, ÜK *w.-m mm pmi ¦ »ÉP ¦ «as wmmm .EXPO '70 ____ La vignette ci-dessus fait voir une vue aérienne des terrains et pavillons d Expo 70 qui ouvrira ses portes en fin de se- maine à Osaka, au Japon.(Telephoto PA) h ^ 1 l Niamey: Québec dit avoir réussi un coup de maître — Page 23 Le projet d'un conseil de presse au Québec Accord Les Quotidiens du Québec inc., les Ilebdos du Canada et l'Association canadienne de radio et de télévision de langue française, d'une pari, et la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, d'autre part, ont annoncé hier soir qu'ils viennent d'arriver, par l'intermédiaire de leurs représentants respectifs, à une entente complète sur le projet de constitution d'un conseil de presse pour la province de Québec.M.A.-F.Mercier (vice-président du journal Le So-iei1), président des Quotidiens du Québec Inc., parlant au nom des trois groupes patronaux, et M.Gilles Gariépy (journaliste au quotidien La Presse), président de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, font en effet savoir dans une déclaration commune qu'au terme de plusieurs rencontres et études, les porte-parole des deux groupes ont mis au point un projet de constitution couvrant les objectifs, la composition et le fonctionnement d’un conseil de presse.Cette entente doit mainte nanl être approuvée de part complet et d'autre par les assemblées générales des associations concernées.Pour sa part, la Fédération professionnelle des journalistes du Québec a convoqué les représentants de scs associations membres à une réunion qui se tiendra demain à Québec, afin de leur communiquer les détails du projet.Ce n'est loulelois que dans quelques semaines, à l'occasion du congrès annuel de la Fé-(Suite à la page 2, 7e col.) Arts et Lettres 6 Annonces classées 24 Aujourd'hui 11 Bandes dessinées 12 i* i #1 ri /x 2(1 ni Décès 5 25 Documents 22 lamillc 15 Finance m et 11 Horoscope 21 Mots croisés 16 Patron 24 Sport 17-18-19-20 Télévision 6 Sc 1 i 2 Le Soleil, vendredi 13 mors 1970 Retour à la tradition (Suite de la première page) connues puisque c'est le 5 février 1!)23 qui est la date la plus rapprochée du début de l'année.Il ne reste plus que le mois de janvier de "vierge” sous ce rapport au Québec puisque le mois d'avril vient maintenant de se joindre à la liste.était la suivante: UN, 55; Lib.: 43; Lib.Ind.: 1; Ind.: 6; Vacances: 3.• Parmi les six indépendants se trouvent deux députés qui s’affichent comme péquis-tes et un comme créditiste.Bertrand joue .Quarante-neuf jours séparaient, hier, le moment de l’émission des brefs d'élections par le président, .Me François Drouin, c.r., à la tenue du scrutin.Selon la meilleure tradition de l'Union nationale, la votation se déroulera un mercredi, soit sur semaine, plutôt que le dimanche, comme cela a été le cas en lüfifi, sous les libéraux.Ceux-ci avaient alors invoqué la possibilité d'utiliser les locaux des commissions scolaires, offrant plus d'espace et permettant une meilleure surveillance, comme avantage à en retirer.Cette fois-ci, on devra procéder à la location de locaux de divers particuliers, comme la chose se pratiquait dans les années 1!)50, pour installer les bureaux de votation.A l'époque ces bureaux de votation étaient toujours ouverts chez des "amis du gouvernement''.C'est un retour à cette double tradition.Les délais prévoient que tous les partis en lice, cinq au total, devront avoir désigné tous leurs candidats dans les 108 circonscriptions électorales d'ici le 20 avril, jour de la présentation des candidats.L'Union nationale, le Parti libéral et le Parti québécois sont à peu près sur un pied d'égalité en ce domaine, ayant chacun une quarantaine de candidats à choisir pour compléter leurs cadres.L'énumération des électeurs se fera S partir du 24 mars et la revision des listes électorales dans les sections urbaines commencera le 13 avril.Dans les sections rurales, cette révision commencera le 15 avril.Ceux qui pour d’excellentes raisons ne pourraient pas se présenter aux urnes, le 20 avril, pourront le faire les 25 et 27 avril "dans les bureaux spéciaux de scrutin”.PAS DE BUDGET (Suite de la première page) prononcer, le 10 mars, un discours du budget dans lequel, en plus d'annoncer le prélèvement d'une prime pour l'assurance-santé, il aurait dû décréter une hausse des impôts.Hausser les impôts en période préélectorale n'est jamais bien populaire.En politicien expérimenté, le chef de l'Union nationale le sait fort bien.En décrétant des élections qu'il fera porter contre Ottawa, de toute évidence, selon l'escalade dont le point culminant a été le cahier de doléances rendu public par M.Masse, mercredi, M.Bertrand pourra dire à la population: "Si Ottawa ne consent pas à remettre au Québec les $200 millions qu'il a perçus chez nous au cours des 18 derniers mois sans donner de services en retour, nous devrons taxer !" Me Mario Beaulieu, le ministre des Finances, a d'ailleurs déjà commencé à le dire et presque tous les députés unionistes ont répété la même chose dpuis quelques semaines dans leur comté respectif.D'autre part, en promettant l'assurance-santé pour le 1er juillet 1970, le gouvernement de l'Union nationale n’a jamais été assuré de pouvoir remplir sa promesse en dépit de l'optimisme manifesté publiquement.Les médecins vous diront que les négociations avec le gouvernement sont loin d'être ce que l'on a prétendu qu'elles étaient.Reporté au pouvoir le 29 avril le gouvernement de l'Union nationale, a confié une, source ministérielle hier après-midi, serait dans une bien meilleure position pour imposer ses vues à la table des négociations.Et, il y a également la situation trouble que pourrait provoquer, au mois de mai, l'abolition d'un certain nombre de décrèts (14) régissant la construction.Cette situation pourrait provoquer des grèves pires que celles que le Québec a connues jusqu’ici.En annonçant la tenue d'élections, hier midi, M.Jean-Jacques Bertrand a choisi d'aller au peuple avant que de se faire voter les crédits par le Parlement.En 1966, lorsque M.Jean Lesage, demanda la dissolution des Chambres, le discours du budget avait été prononcé et les parlementaires lui avaient voté un sixième de ce budget.Les Québécois savaient de quelle façon le budget des dépenses serait financé.Cette fois, ils l'ignorent.Pour administrer la province pendant la période électorale, le gouvernement se votera, lui-même, les sommes nécessaires sous une forme que l'on n'utilise qu'en cas d'urgence, soit des "mandats spéciaux"."C'était devenu ingouvernable", a confié un membre de l'entourage de M.Bertrand, après l'annonce des élections.Celui-ci a nié que tel était le cas, cependant, au cours de sa conférence de presse.Mais les chefs de parti nient toujours des choses comme celles-là, surtout quand ils en appellent au pueple.M.Bertrand a toutefois été assez clair en termes voilés lorsqu'il a expliqué que le Québec avait besoin d'un climat de "stabilité et de sécurité" et que si la date du scrutin devait rester trop longtemps indéterminée, "les affaires de l'Etat et des citoyens eux-mêmes pourraient en être sérieusement entravées, à une époque où le moindre retard risque de peser lourdement sur notre avenir collectif".M.Bertrand a choisi, de plus, d'abandonner au feuilleton d'une session et d'une Législature qui n'existent plus, toute une nomenclature de lois qu'il y avait inscrites le 24 février.Parmi celles-là se trouvent le bill 62 concernant la restructuration scolaire sur l'9le de Montréal, la loi sur les référendums, la loi des chiropraticiens, la loi modifiant la loi électorale et la loi de l'assurance-santé.Au total, 32 projets de loi sont laissés en plan.DES ABSENTS Lorsque le prochain Parlement se formera, en principe le 20 mai, plusieurs visages fort connus ne figureront plus au tableau.Outre ceux que le sort de l'électoralisme ne favorisera pas ati scrutin du 29 avril, il y a” ceux qui ont manifesté le désir de quitter.Chez les libéraux, les députés actuels Jean-Paul Lefebvre (Ahuntsic), Emilien Lafrance (Richmond), Lucien Cliche (Abitibi-Est), Laurier Baillargcon (Napierville -Laprairie), Henri Beaupré (Jean Talon) et Gaston Binet (Deux-Montagnes) ne seront plus candidats.Récemment, MM.Claude Wagner et Guy Lechasseur ont démissionné pour être aussitôt nommés juges par l'Union nationale.Il y a également les candidatures incertaines de MM.Jean Lesage, dans Louis Hébert, et Bona Arsenault, dans Matapédia.Chez l'Union nationale, le départ prévu mais le plus important est celui du ministre du Travail et député de Champlain, M.Maurice Bellcmare, après 25 ans de vie politique.M.Bellemare a été aussitôt nommé président de la Commission des Accidents du travail, hier.Il y a aussi la démission de M.René Bcrnatchcz qui ne sera plus candidat dans Lotbinière.M.Bernatchez s'est vu offrir un poste à l’Office du crédit agricole.Il y a enfin la candidature incertaine du député de Saint-Sauveur et ministre d'Etat, M.Francis Boudreau.A la dissolution du Parlement, hier, la position des partis à l'Assemblée nationale Tous ces problèmes d'ordre administratif interne ajouté à une absence totale de collaboration de la part d'Ottawa étaient plus que suffisants pour conduire M.Bertrand à la décision de demander au peuple "un mandat clair et sans équivoque" ou de confier à d'autres le soin d'essayer de les régler.Mais il y avait aussi une grande part de stratégie dans la décision de M.Bertrand: prendre ses adversaires par surprise, profiter du fait que les Créditistes n’ont pas encore de chef, que leur organisation n'est pas encore complètement sur pied dans tous les comtés, que leurs candidats ne sont pas désignés.Profiter également du fait que cehz les libéraux toutes les blessures de leur dernier congrès ne sont pas complètement guéries, que tous leurs candidats ne sont pas désignés et que la même chose existe chez le Parti Québécois.M.Bertrand s'est défendu, à l'avance, de vouloir agir ainsi au cours de sa conférence de presse lorsqu'il a affirmé: ".certains avaient évoqué la possibilité que le gouvernement déclenche des élections hôtives pour profiter de la situation.J'avais alors ’ déclaré que nous ne prendrions personne par suprise et que nos adversaires auraient le temps voulu pour se préparer à la lutte.On admettra que nous avons tenu parole”.Hier après-midi, au Parlement, tous les collaborateurs et conseillés du chef de l’Union nationale se félicitaient de son habilité.MONTREAL (PC) — Voici les prévisions de la météo pour vendredi: Région de Montréal, des Lau-rentides et des Cantons de l'Est: très nuageux; vents légers.Minimum et maximum à Montréal et Ottawa 15 et 35, Sherbrooke 19 et 32, Ste-Agathe 10 et 30.Aperçu pour demain: Généralement ensoleillé; températures de saison.Régions de Québec et du St-Maurice: temps clair avec périodes nuageuses et possibilité de chutes de neige locales; température près de la normale; vents légers.Minimum et maximum à Québec et La Tuque 15 et 30.Aperçu pour demain: Généralement ensoleillé; température de saison.Région du Lac St-Jean, Baie-Comeau, Rimouski, Gaspé et Sept-Ues: ciel variable avec quelques légères chutes de neige; peu de changement dans la température; vents de l'ouest de 15 milles.Minimum et maximum à Chicoutimi 10 et 30, Sept-Iles et Baie-Comeau 15 et 30, Rivière-du-Loup, Mont-Joli et Gaspé 20 et 30.Aperçu pour demain: Généralement ensoleillé; température de saison.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT SOUMISSIONS PLANTATION D'ARBRES ET RENOVATION DE L'EMPLACEMENT APPARTEMENTS CHATELAINE BAIE-COMEAU Pc* xoumisxlonii scellées Indiquant clairement leur contenu et adressées au soussigné seront reçue* jusqu'à MIDI,Le 2 AVRIL.1970 pour la plantation d'Arbres et Rénovation rie l'Emplacement aux Appartement* Chatelaine A Baie-Comeau.Les devis et formules rie soumission requis peuvent être obtenus aux bureaux Côte-Nord et Québec et devront être retournés A l'adresse Indiquée ci-dessous.La plus basse ou toute autre soumis-slon ne sera pas nécessairement celle acceptée.LE GERANT.SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT 2475 BOUL.LAURIER, SILLERY, P.Q.en cas d’éruptions boutonneuses utilisez savlori CRÈME MÉDICAMENTEUSE pour la peau La plupart des éruptions boutonneuses sont dues aux bactéries * la crème Savlon renferma un agent bactéricide, le cétri-mide * assèche rapidement les boutons * ayez toujours sous là main un tube de crème blanc laiteux, non-graisseuse, Savlon • en vente dans les pharmacies seulement.Le choix de l’équipe de akl nationale.- Prix d» déUül (iuggaxtion) Haro sur le "crédit" .(Suite de la première page) d'achat ou du coût du service et doivent être complètement payés dans moins de deux ans.—Un versement initial de 20 pour cent est aussi exigé lors de la signature d'un contrat de location xjui comporte une option d'achat.—Un prêt effectué par une banque ou une institution est affecté des mêmes condi-lions que celles décrites plus haut selon les catégories de biens achetés à même ce prêt.EXCEPTIONS Les cultivateurs, les pécheurs, les prospecteurs et les chasseurs et autres dont le revenu est variable peuvent faire varier les versements partiels pour l'achat de biens de consommation s'ils respectent le délai maximum prévu pour le remboursement.Il n’y aura aucune restriction sur les prêts commerciaux, y compris ceux destinés à l'agriculture, la pêche, les prêts étudiants, les prêts hypothécaires destinés à la construction, l'achat ou l'amélioration de maisons.Parmi les articles exempts du projet de réglementation figurent les livres, les articles et le matériel utilisés pour les affaires, la professiop.a«,.(wii>ommcrce, les marchandises autres que les voitures d’occasion vendues par les particuliers, les matériaux de construction, les réparations de maisons, les combustibles de chauffage et les véhicules automobiles pour usage commercial.En ce qui concerne les reprises, leur valeur peut-être englobée dans le versement Initial en vue de l'achat de voitures automobiles seulement.Benson présente .(Suite de la première page) sibilité d'aller sur le chargé des obligations.D’autre part, poursuivant sur les perspectives de la prochaine année, le ministre a affirmé que le rythme de production réelle de l'économie atteindra vraisemblablement 3%, contre 4.8% pour chacune des années 1968 et 1969.Cette baisse du taux de croissance du revenu national s'accompagnera d'une augmentation plus lente de l'emploi et d'une diminution des profits des sociétés.Ce ralentissement de l'ac tivité économique aura aussi pour effet de réduire de $570 millions à $130 millions pour 1970-71 l'éxédent au chapitre des comptes nationaux.En dépit de ces prévisions peu opto.ostes, M.Benson estime que la lutte à l'inflation n est pas gagnée et que la "situation est particulièrement problématique cette année".Spécialiié SAVOUREUX SPAGHETTI £mkei!UeJe Sa8uer>ay - Lac - St-,n,n.obtienne le statut de zone letu'3 6' .‘^ous sommes d'ail-Drns, ^olins.à penser qu'un jour lici« m ^,aut,'cs secteurs béné-Si iTi°nt ^’avantages analogues.Lace a arrive.la population du la Sa'nt - Jean s'en réjouira ,a Première".çj^lon |e directeur général du 1 Peu de se&teurs étaient aussi préparés que celui d'Alma jg à mettre à profit le statut de g zone spéciale."J'imagine que la g structure industrieJ'e privilégiée g du secteur, de même que sa gï vocation agricole, sa situation g géographique au coeur même g de la région, et son dynamisme g| commercial, favoriseront Tim- g plantation des infrastructures g qui manquent et l'amélioration g des agents économiques déjà à g l’oeuvre".M.Louis-Gaétan For- g tin a ajouté que le programme g des travaux qui seront entrepris g sous l'empire de la loi, au g moins en ce qui a trait aux g travaux publics, feront l'objet g d’un consensus régional, et si g possible, à la grandeur du Lac- g Saint-Jean, w & JONQUIERE — Les candidats du Parti Québécois dans la région jubilent parce que les élections provinciales ordonnées pour le 29 avril, se déroulent ainsi à une date plus hâtive que prévu.M.Gilles Grégoire, porte-couleur du PQ dans le comté de Jonquière, croit que le premier ministre Jean-Jacques Bertrand a 'agi de la sorte, afin d'exploiter la débandade actuelle dans les rangs des libéraux et pour profiter des difficultés de démarrage de la machine électorale du Ralliement des créditistes."Le Parti Québécois est dans la meilleure posture”, a-t-il commenté hier, lors d'une conférence de nouvelles.M.Grégoire était accompagné de MM.Georges-Henri Fortin et Magella Tremblay, candidats péquistes au Lac - Saint - Jean et dans Dubuc.Cette formation politique n'est pas encore représentée dans les comtés de Chicoutimi et de Roberval, mais les conventions locales s'y tiendront r.ius peu et le chef du parti, M.René Lévesque, sera présent à ces assemblées de nomination, a-t-on su hier.M.Grégoire a prédit que le PQ sera proclamé vainqueur dans les cinq comtés de la région, et par des majorités écrasantes en plus.Devant les journalistes, il a affirmé que Télectorat du secteur ne lui a pas retiré sa confiance, et qu'on ne le considère pas comme un politique tourne-capot, même s’il a abandonné son siège à la Chambre des Communes, en troquant l'option fédéraliste pour celle de l’indépendance.Dans la région, le Parti Québécois dépensera environ $8,999 pour sa campagne électorale, montant qui servira surtout à payer les émissions de télévision.M.Grégoire évalue toutefois à $125,000 par comté, les frais encourus par chacun des vieux partis pour se préparer à affronter le peuple.le Soleil, vendredi 13 mors 1970 S Les chefs de police et les directeurs de loisirs unissent leurs efforts Combattre l'usage de la drogue chez les jeunes $1,000,000 de vols à l'étalage en 1969 SI g par Guy BERGERON ARV1DA — Précédent: les directeurs de loisirs et les chefs de police unissent leurs efforts pour combattre l'usage de la drogue chez les jeunes: — Séances d'information et amendement nu Code pénal sont recommandés pour' taire échec à la plaie sociale qu est le vol à Tétalnge; — Deux écoles de pensée sur le regroupement des corps policiers dans une communauté urbaine.Tels sont les trois thèmes qui ont retenu, hier, l'attention des chefs de police de la région Saguenay - Lac - Saint - Jean réunis, à Arvida, en assemblée générale.Les chefs de police avec les directeurs de loisirs, dont le porte - parole était M.Jean Leclerc, d'Alma, ont appris que la vente de la drogue était florissante dans la région et que les pourvoyeurs étaient les membres d'orchestres de l'extérieur qui viennent donner des spectacles dans la région.M.Leclerc n'a pas caché que le problème de la drogue était la préoccupation majeure des directeurs de loisirs.Elle serait vendue principalement dans les salles de danse et c'est pourquoi les directeurs de loisirs ont réclamé une surveillance à ees endroits et la limitation des permis pour l'organisation de danses pour les jeunes.VOL A L’ETALAGE: $1,99(1,«99 Selon le directeur Gérard Giroux, le vol à l’étalage atteindrait le montant annuel de $1,-999,999 par année, dans la région.Ce qui surprend le chef Giroux et le directeur Antoine.Lavoie d'Alma, c’est que.le nombre de plaintes à Tattention des ; corps policiers sont minimes.Seulement à Chicoutimi, dans Chicoutimi serait loin d'un surplus de $100;000 par Thomas-Eugène SIMARD CHICOUTIMI — Contrairement aux prédictions du maire Gilles Tremblay, la municipalité dr Chicoutimi n'aura pas de surplus de Tordre de $75,999 à $199,999 à la fin de décembre 1969.Le rapport du trésorier indique plutôt que Tannée se termine avec un budget équilibré se chiffrant par des revenus et' des dépenses au montant de $3,-340,TOO.une enquête chez les marchands, on a révélé qu'il se volait, au moins quelque $200,009."Malgré cela nous n'avons reçu que 96 plaintes pour un montant totalisant à peine $1,500 ".Et le directeur Giroux n ajoute "Ceci nous laisse penser que le vol à Tétalnge est en train de s implanter non seulement dans les moeurs de ceux qui le pratiquent, mais également dans les moeurs de ceux qui en sont les victimes.*;> C'est également Tnpinion du directeur Antoine Lavoie qui a proposé comme remède, afin de ne pas faire d'un trop grand nombre de personnes des criminels, un amendement nu Code pénnl pour que les cours municipales aient juridiction de juger les vols à l'étalage de moins de $25.Quant à M.Giroux, il invitera les marchands de Chicoutimi à Un pharmacien accusation d' illégalement des séances d'information pour les sensibiliser à la situation.UN SEUL CORPS POLICIER?S'il n’en tient qu'au directeur Antoine Lavoie, il n'y aurait qu'un seul corps policier dans le Québec."C'est là où on s on va avec les communnulés urbaines, soyons réalistes".Mais le directeur Lavoie semble faire cavalier seul dans celle idée puisque ses collègues, MM.Réhaiimc, Marois, Cossct-te et Gaston 'Tremblay préfèrent la proposition de M.Gérard Giroux de discuter du problème afin que dans les prochains projets de fois, un nrtielo prévoit ce qu il adviendra des chefs de police d’une communauté urbaine.Selon M.Giroux, dans la création des cnmnummi-tés urbaines de Québec et de Hull, cette situation n’a pas été prévue dans le texte de loi contrairement A celui de Montréal.est libéré d'une avoir pratiqué la médecine par Gilles PARADIS ALMA — Le juge Jean-Charles Simard, de la Cour provinciale, a renvoyé une plainte du Collège des Médecins et Chirurgiens de la province de Québec contre M.Noël Desjardins, pharmacien d'Alma, accusé .i'n-voir illégalement exercé la médecine en posant plusieurs actes médicaux et plus spécialement e donnant consultation à Mlle Claire l illion, en établissant un diagnostic quant à son état, en prescrivant des médicaments et en prenant part à son traitement.Ce jugement est appelé à avoir une répercussion d'envergure en raison du conflit existant.entre les médecins chirurgiens du Québec et les pharmaciens.De nombreuses causes sont actuellement pendantes devant les tribunaux.‘Dans son exposé, le juge Jean-Charles Simard mentionne que le fait pour le prévenu de recevoir dans sa pharmacie Mlle Eillion et de Técouter se plaindre "de douleurs à l'estomac après avoir mangé et de rapports de bile" ne lui permet pas d'assurer que le prévenu a vraiment reçu Mlle Fillion en consultation."La consultation, poursuil-il plus loin, se définissant "Tcxa-inen d'unJmalado par un mé.lo-cin et l'avis qu'il donne", il nous apparaît évident que le prévenu n'a procédé à aucun examen de Mlle Eillion et ne lui a donné micun avis sur la nature de sa maladie.C’est Mlle Eillion elle-même qui a exposé scs malaises e1 les symptômes de son mal, le prévenu se contentant tout simplement, en lui présentant un liquide à boire, de lui dire: "Cela va faire votre digestion".Le président du tribunal ajoute que la plaignante n’a pas léussi non plus à prouver l'établissement d'un diagnostic par le prévenu."En (ait, dit-il, c'est Mlle Eillion elle-même qui a déterminé son mal en disant qu'elle avait "des douleurs à l'estomac après avoir mangé, et dos rapports de hile".Le diagnostic étant, par définition, "Tnctc du médecin qui identifie, grâce aux symptômes, Tnffcction d'une maladie" il est manifeste que le prévenu n'a de lui-mémo identifié en nticune façon le malaise de Mlle Eillion.C'est cello dernière seule qui n localisé et particularisé son mal, le prévenu se contentant d'opiner dans le même sens que le témoin".En ce qui concerne les deux autres actes reprochés nu prévenu, à savoir la prescription d'un médicament et la participation à un traitement, le juge Jean-Charles Simard, loul comme les deux premiers, déclare que la plaignante n'a pas réussi à les prouver.' La plainte d'exercice illégal de In médecine portée contre le préverui (M.Noel Desjardins) ne saurait donc être maintenue".Selon les chiffres comparatifs compilés par M.Jean-Yves Girard, C.A., sujets à vérification par M.Raymond Laroche, vérificateur de la municipalité, le budget de 1969 a connu une augmentation de $463,675 sur 1 année précédente.Dépenses de $2,945,186 pour le CEGEP de Chicoutimi, en 1968-69 Le conseiller Emile Corneau, i membre du comité des finun-i::: ces, avail lui aussi laissé enlcn-î dre que Tannée se solderait par G: un surplus substantiel, sans tou-: : tefois atteindre $75,999 à $109,-| 990 Au chapitre des revenus, la G taxe foncière a rapporté.$1,-306,926; la taxe de vente, $881,-Gï 9R3; le service d'aqueduc, $387,-~ 424: les licences d affaires, G $278,657; la taxe sur le fonds de jG marchandises, $192,761; le snrvi-I! ce des ordures ménagères, $82,-; i 241; la taxe d'amusement, $66,-sG 483; les subventions fédérales et provinciales, $3(1,417; les comp-: ; leurs de stationnement, $25,219; G la taxe spéciale, $49,880; autres : recettes, $138,3)8.Dans la colonne des dépenses, > le service de la dette arrive en i tête de liste avec un montant de G $923,569.Les autres postes les G plus importants du budget montrent les chiffres suivants: le Gï service de police et d'incendie, G $427,429; l'entretien des rues, i| $402,988; le service des loisirs, | $239,359; la capitalisation, |i $164,763; les dépenses générn-|j les, $142,699; le trésorier, $139,- I 364; le gérant et l'ingénieur, $116,094; la filtre, $93,944; le G services des égouts, $67,481; l'ordure ménagère, $66,452; Taque-?G duc, $67,514; 1rs parcomètres, ï;:; $55,179; le Centre Georges - Vé-G zina, $53,891, etc.i| Dans l'ensemble, les prévi-G sions budgétaires ont été assez |i bien suivies, si on fait exception II pour les poste?; suivant où des : déficits sont enregistrés: l'évaluation, $12,498; le gérant et Tin-génieur, $20,319; le service des I- loisirs, $13,150; les intérêts sur : billets, $6,654; l'hôtel de ville, G; $4,223; le filtre municipal, $5,544; leg Norduresménagères, $5,452 et r-ü le tourisme, $3,210.par Marcel COLLARD CHICOUTIMI — Le Collège de Chicoutimi a eu des dépenses de $2,945,1)86 au cours de sa deuxième année d'existence, laissant un surplus de revenus de $108,002.Ce rapport financier indique un coût de $1,464.85 par étudiant.Le rapport financier pour Tannée 1968-1969, se terminant le 30 juin 1969, préparé par le bureau des comptables Gagnon, Bergeron, La Roche et Tremblay, de Chicoutimi, démontre un déficit de $32,584 dans les services auxiliaires qui ne sont pas subventionnés par le ministère de l'Education.Les services réguliers, par contre,, affichent un surplus de $140,586 versés sous forme de subventions et qui retournent au ministère.Selon les explications des comptables, cet excédent est dû au fait que le ministère a oublié dans l'établissement de la subvention d'équilibre, de tenir compte de revenus prévus de $48,216 provenant des autres institutions d'enseignement; une participation réduite de $34,073 à la rubrique des bénéfices sociaux et enfin, les retards apportés à l'installation d'équipe-menl au service d'informatique ont amené une réduction de $24,233.SERVICES AUXILIAIRES Commentant la situation déficitaire dans l'administration des services auxiliaires (caféréria, piscine, gymnase, résidence et auditorium) le contrôleur du CEGEP, M.Roland Gauthier, a déclaré qu'il n’était pas normal qu'une institution finance un service public sans en retour recevoir une aide publique.Prenant l'exemple de l'auditônùm Dufour, M.Gauthier a dit qu'a-près avoir payé environ $10,000 en taxes d'amusement et une taxe d'affaires de $509 ,i la municipalité de Chicoutimi, il n'est pas normal qu'on doive accuser un déficit de $11,999 sans bénéficier d'une subvention pour ce service public.En ce qui concerne la cafétéria qui avait terminé avec un déficit de $17,546 en 1967-1968 et.qui a subi une nouvelle perte do $41,461 pour Tannée 1968-1969 (avec un chiffre d'affaires demeuré stationnaire à $93,789) M.Gauthier ajoute: "En plus d'un problème physique qui empêche le CEGEP de recourir à Taulomation pub des distributrices pour certaines tâches, ce qui permettrait des économies appréciables sur la main-d'ocu-vre, il faut desservir une population étudiante qui n'est pas financièrement à Taise, en conservant des prix modiques".LES DEPENSES Les dépenses qui se chiffrent par $2,945,186 sont ainsi cataloguées: l'administration générale, $109,395; l'équipement scolaire, $556,417; le service de la dette, $207,513; l'administration pédagogique, $102,920; les cours réguliers, $1,128,752; l'aéronautique (spécial) $83,132; les laboratoires $76,273; l'orientation, $38.034; la bibliothèque $116,589; le culte et la pastorale, $18,866; les loisirs et les sports, $9,190; la Santé et la clinique, $9,334; Taudio-visuel, $19,391 ; les services aux étudiants, $40,141; l'informatique, $42,254; le transport, $10,723; la cafétéria, $135,-250; la résidence des étudiants, $31,283; le centre socio-culturel, $116,9,38, le centre sportif, $18,-661; l'éducation permanente, $84,130.A noter que l’éducation permanente (service auxiliaire) a eu de^ revenus de $93,726, pissant ifn surplus de $9,596.i ÉDITORIAL Fais ce que dois LE SOLEIL, VENDREDI 13 MARS 1970 \ Des élections précipitées Dissolution immédiate de la Législature de Québec, élections provinciales le 29 avril prochain.Lorsque le premier ministre Bertrand a annoncé cette double décision, hier en fin d'avant-midi, nul doute qu'il a pris tout le monde par surprise, même ceux qui sentaient le mieux depuis quelques jours que le vent tournait dans cette direction et que l'appel au peuple ne devrait pas tarder.C'est dans un style très sobre que le premier ministre a fait sa déclaration, insistant sur la nécessité dans l'intérêt de la population de dissiper le plus rapidement possible cette fièvre pré-électorale, génératrice d'incertitude et peu propice aux grandes réalisations.Le plus tôt nous serons fixés, le mieux ce sera pour, le plus grand bien de tous et pour l'avenir de notre province.Sur ce point on sera d'accord avec le chef de l'Union Nationale, car la situation actuelle ne pouvait durer sans entraîner les pires conséquences.Quarante-cinq jours seulem.errv, contrairement au délai de soixante jours qu'on se donnait habituellement pour une campagne électorale, nous séparent de la journée du scrutin.Personne ne s'en plaindra, sauf peut-être les organisateurs politiques qui, même si trois partis sur quatre, si on ne tient pas compte de la participation marginale du Nouveau Parti démocrate, se sont dits prêts à affronter l'électorat, n'en ont pa^ moins une somme énorme de travail à accomplir, car le choix des candidats est loin d'être avancé.Il n'y a pas un seul parti qui puisse en désigner au moins la moitié, sauf l'Union Nationale.Seront particulièrement affectés par cette décision les créditistes qui n'ont décidé que depuis quelques semaines à peine de se lancer sur la scène provinciale et dont le chef n'a pas encore été choisi.L'Union Nationale aurait-elle voulu les embarrasser qu'elle n'aurait pu agir de façon plus efficace.Ce n'est pas un secret pour personne que c'est elle qui est la plus menacée par lès créditistes, dont le vote s'est surtout recruté aux élections fédérales dans les comtés ruraux où elle compte plusieurs de ses députés.Il est facile de déduire que la décision du premier ministre a visé à les prendre de vitesse.Mais ce peut être une arme à deux tranchants.L'effet de surprise qui avait joué contre les libéraux en 1966 peut bien se retourner contre l'Union Nationale, la situation étant d'autant plus mobile et plus floue qu'il ne s'agit plus d'une lutte à deux, mais une lutte à quatre et à cinq ou six dans plusieurs circonscriptions.La campagne qui débutera incessamment n'a pas fini de nous réserver des surprises.La déclaration de M.Bertrand est loin d'en avoir indiqué le ton.11 s'en est tenu à des motivations qui n'ont rien de commun avec le pamphlet accusateur du ministre Marcel Masse à l'adresse du gouvernement canadien.Que ce texte ait été distribué à la presse quelques heures à peine avant la déclaration du premier ministre illustre bien que tout a été orchestré et minuté avec soin, et que le problème constitutionnel, avec Ottawa comme bouc émissaire, sera le grand thème de la prochaine consultation populaire, ce qui pourrait bien forcer les fédéraux à sortir de leur retraite et à intervenir directement dans la lutte pour rectifier les assertions de l'Union Nationale et mettre les choses au point, sans prendre officiellement position pour les libéraux.A tous les points de vue, les prochaines élections seront les plus importantes de toute notre histoire, car elles auront à la fois valeur de référendum sur notre évolution h l'intérieur de la Confédération canadienne.La présence du Parti Québécois de René Lévesque posera encore plus nettement que dans le passé le problème de l'indépendance du Québec dans une élection et ainsi on aura une idée exacte du nombre des partisans de cette option, face aux deux partis traditionnels qui tous les deux à leur façon adhèrent avec plus ou moins de ferveur au fédéralisme.De celui de M.Robert Bourassa.même si on en n'a pas une notion encore tellement précise, on peut dire qu'il a plus de consistance que celui de l'Union Nationale, qui n'a pas manqué une occasion de le battre en brèche depuis quelque temps et qu'on attaquera à bras raccourcis d'ici le 29 avril, ce qui permettra d'éluder plusieurs problèmes strictement provinciaux, en particulier celui de la situation financière critique de la province.Mais rien ne sert d'anticiper.Il sera toujours temps de revenir sur ces questions selon la tournure que prendra la campagne électorale et le rôle d'épouvantail qu'on cherchera à faire jouer au gouvernement canadien.Sans doute le terrain dans cette direction a-t-il été bien préparé?Sans doute aussi croit-on avoir réussi à créer un véritable impact sur l'opinion publique pour que l'Union Nationale mette de côté son congrès de préparation du programme prévu pour le mois d'avril qui devait constituer une deuxième tranche du dossier anti-Ottawa, anti-Trudeau annoncé par le ministre Marcel Masse?Les premiers coups ne tarderont pas à venir, surtout si le Québec choisit de ne pas assister à la conférence de Niamey.Au fond l'impasse actuelle entre Québec et Ottawa n'aurait-elle pas été l'étincelle qui a provoqué le déclic?Raymond DUBE Un budget anti-inflationiste Le budget présenté hier par le ministre fédéral des Finances, M.Benson, se caractérise essentiellement par son souci de diminuer les tensions inflationnistes dans l'économie nationale.A cet égard, le budget ajoute une nouvelle gamme de mesures restrictives à celles qui ont déjà été prises au niveau national.On se souvient que le gouvernement fédéral a effectué des coupures radicales dans ses dépenses, y réduisant le rythme d'augmentation à 7.4 p.c.(contre 9.5 p.c.l'an dernier), tout en tenant compte de dépenses spéciales dans les régions moins favorisées.Il a également réussi, par l'intermédiaire de la Commission des prix et des revenus, à obtenir la coopération des industries et des provinces, mais non des syndicats (ce qui représente un succès partiel) en vue d'une restriction volontaire des coûts et des dépenses.Voici qu'il s'attaque maintenant aux consommateurs.Il s'agit là des mesures les plus importantes contenues dans le discours du budget, même si ces mesures sont à venir.C'est en effet dans six à huit semaines que le gouvernement fédéral a l'intention d'adopter un projet de loi visant à restreindre le crédit aux consommateurs.Pour les prêts consentis sur une période de plus d'un an et s'élevant à plus de $100, les versements initiaux devront atteindre 20 p.c.du coût de l'achat et le crédit ne devra pas s'étendre sur une période dépassant 24 mois.Dans le cas d'achats d'automobiles, qui représentent la grosse part des crédits consentis, le remboursement devra s'effectuer en 30 mois et non 36 mois comme actuellement.Ces restrictions ne s'appliqueront toutefois pas' aux prêts commerciaux, agricoles et à la construction d'habitations.L'effet de ces mesures sera d'agir directement sur la demande en la réduisant.Les tensions de la demande sur l'offre sont les causes les plus classiques de l'inflation.Mais au Canada, présentement, ces tensions existent surtout dans les provinces les plus riches.On est par ailleurs d'avis que l'inflation actuelle existe par les coûts.A ce sujet, en plus de réduire les dépenses des consommateurs, donc la demande de produits, de $300 à $400 millions pour l'année, on diminuera également les échéances du crédit à la consommation qui avaient augmenté de 13 p.c.à la fin de 1969 et qui contribuaient d'une certaine manière à la psychologie inflationniste.Les trois provinces les plus prospères, l'Ontario, la Colombie-Britannique et l'Alberta, qui poussent donc le plus à l'inflation, seront encore cette fois l'objet de mesures particulières; ces provinces ne seront pas exemptées des déductions pour amortissements dans la construction de nouveaux bâtiments commerciaux ou la rénovation d'anciens bâtiments.L'inflation étant à l'heure actuelle le mal principal à guérir, les moyens qu'on emploie pour y arriver se répercuteront inévitablement ailleurs.On peut difficilement lutter de façon marquée contre l'inflation sans entraîner, par ailleurs, un certain ralentissement économique.C'est ajçsi qu'on prévoit poUr cette année que la hausse du produit national brut réel passera de 4.8 p.c.qu'elle était en 1968 et 1969 à 3 p.c.Cela, on ne le cache pas, entraînera du chômage accru.Les provinces économiquement les mOuCs favorisées en subiront les conséquences les plus dures.11 faudrait à ce sujet envisager de nouvelles mesures compensatrices par la péréquation, l'aide aux zones désignées, etc.Le surplus de $250 millions, y compris les paiements accrus de la dette nationale, sont des mesures dictées par la conjoncture en réduisant la circulation de l'argent, de même que la demande.De nouveaux impôts auraient pu agir dans le même sens.Mais, il semble bien que l'on a atteint en ce domaine une limite proche de la saturation et qu'il est contre-indiqué de s'engager beaucoup plus avant dans cette voie.Le Canada est certainement l'un des pays qui font le plus actuellement pour combattre l'inflation.Mais celle-ci, dans le contexte nord-américain, prend son origine, du moins en bonne partie, aux Etats-Unis.La dernière fois que notre pays a recouru à la restriction du crédit à la consommation, il y a une vingtaine d'années, c'était attribuable aux pressions inflationnistes découlant de la guerre de Corée et des dépenses que cela entraînait aux Etats-Unis.Aujourd'hui, il s'agit à peu près de la même conjoncture, mais pour la guerre du Vietnam.Les mesures qu'adopte lè gouvernement canadien ne peuvent donc avoir que des effets limités.Il ne saurait pour autant se départir de sa propre responsabilité pour juguler l'inflation.Aussi est-ce essentiellement de cela dont il est question dans le présent budget: non seulement le gouvernement ne vient pas chercher plus d'argent des poches du contribuable, mais il veut l'empêcher de dépenser davantage.Faudra-t-il s'attendre à de nouvelles mesures restrictives si celles-ci ne donnent pas des résultats suffisants ?Cilles BOYER L'OPINION DU LECTEUR Le Soleil met gratuitement cette rubrique à la diipoiition de ses lecteurs peur leur permettre d'exprimer leur opinion »»r dei questions d'actualité et des problèmes d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de procéder à un choix dans les lettres qu'il reçoit donnant la préférence à celles qu'il juge les plus intéressantes, les plus aptes à retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique; celles qui traitent de problèmes strictement personnels.la direction du Soleil se garde aussi le privilège d'ubréger les lettres trop longues, d'éPminer celles qui comportent des injwies ou des attaques personnelles.S'effercer en général de ne pas dépasser cinq à sîx eents mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier.Fournir un texte dactylographié.Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur auteur, après vérification soit par le téléphone ou par le courrier.La direction & LE 50L(il .1 'PôOWOI ATTêMDRE a L'AUTOMNE et ÊTRE EMBARRASSÉ.AVEC LES FEUILLES?" >7»./r.'’- r.:7 • ¦ »••• , k • • .Au fil de la pensée LES PRODUITS A JETER Nouveau défi lancé à l’industrie canadienne des pâtes et papiers Les produits à jeter (en anglais "disposables''), aussi appelés produits uniservice, qui ne servent généralement qu'une seule fois, sont des articles fabriqués avec des tissus non-tissés.Les tissus non-tissés sont manufacturés sur deux machines à haute production contrairement aux tissus tissés qui sont fabriqués sur des machines beaucoup plus lentes.Certaines de ces machines à haute production sont des machines à papier.On estime à plusieurs milliards de dollars la valeur qu'atteindra, au cours des prochaines années, le marché des produits uniservice aux Etats-Unis et au Canada.Ces produits que l'on trouve déjà sur les marchés nord-américains et en Europe peuvent être fabriqués entièrement ou en partie de papier hygiénique.C'est pourquoi, au Canada, les fabricants de papiers hygiéniques ainsi que les propriétaires d’usines de transformation surveillent attentivement tous les développements qui se produisent dans ce domaine manufacturier nouveau.Au nombre des produits uniservice mis en marché actuellement aux Etats-Unis, où on les trouve en diversité de plus en plus grande, on note les suivants: vêtements portés dans les hôpitaux; draps et taies d'oreillers, couvertures ou serviettes tant pour les hôpitaux que pour les hôtels et motels: couches de bébés (déjà très répandues au Canada); bavoir pour bébés; tabliers et serviettes en usage dans les bureaux de dentistes, etc.On comprend facilement que les produits uniservice soient d'usage plus courant dans les hôpitaux et hôtels lorsqu'on sait comment ont augmenté les coûts des services de buanderie par suite des hausses de salaires de la main-d’oeuvre spécialisée et non-spécialisée, particulièrement dans certaines régions des Etats-Unis.Dans les hôpitaux, ces produits à jeter offrent beaucoup d'avantages.Ils sont commodes pour ceux qui les utilisent, c’est-à-dire médecins, infirmiers, infirmières et patients et offrent le maximum de protection en ce qui a trait à la prévention de l’infection puisqu'on les brûle après les avoir utilisés une fois.Pour la même raison, ils constituent une épargne de temps et d’arger'' Dans l'ouest des Etats-Unis, c'est surtout dans les hôpitaux et les cliniques que les produits à jeter ont constitué le meilleur marché.Mais ce marché s'étend aussi aux laboratoires et aux usines, aux hôtels et motels, aux maisons d'enseignement et aux systèmes de transport en commun.Quelques fabriques canadiennes de pâtes et papiers sont actuellement engagées dans la fabrication dos produits uniservice, notamment Facelle Company Lld, Kimberly-Clark of Canada Ltd et Scott Paper Ltd.ETUDE DU MARCHE AMERICAIN Les agents de produits du ministère de l'Industrie et du Commerce, spécialistes chacun dans leur domaine, mènent de temps à autre des enquêtes dans certains marchés étrangers choisis sur les nouveaux développements technologiques et le marketing de nouveaux produits bien définis.Ces enquêtes portent aussi sur les perspectives d'affaires qui existent poulies sociétés canadiennes qui sont en position de fournir des produits à ces marchés.Une telle enquête a été faite par le ministère, il y a deux ans, aux Etats-Unis, sur les produits à jeter.Cette enquête a révélé que plusieurs distributeurs américains de produits à jeter seraient heureux de trouver des sources canadiennes d'approvisionnement en produits uniservice.AIDE FINANCIERE Aux compagnies canadiennes qui projettent de mettre au point et de fabriquer au Canada des produits à jeter, le ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce offre plusieurs services et a mis sur pied deux programmes d'aide que Ton appelle: Programme d'Avancement de la Technologie Industrielle (PAIT) et Loi stimulant la Recherche et le Développement Scientifique et Industriel (IRDIA).Le premier de ces programmes (PAIT) a été établi en 1965 dans le but d'aider l'industrie canadienne à développer sa technologie et à élargir son activité créatrice.PAIT finance en partie les projets de développement qui marquent un progrès d'importance en technologie.L'aide à l'industrie se présente sous forme de prêts qui peuvenLse chiffrer jusqu'à &V pour cent du coût des projets approuvas.Si un projet est couronné de succès et ses résultats sont appliqués commerl cialement, la compagnie en question est tenue de remettre sa! contribution au ministère après un certain temps.Par contre,! si le projet est voué à un échec, le ministère absorbe sa parti des frais.L'autre programme d'aide à l'industrie canadienne (IRj DIA) consiste en dçs versements d'octrois représentant 23 pour cent de toutes les dépenses capitales effectuées pour 1J recherche et le développement ainsi que 25 pour cent d^| l'augmentation de telles dépenses courantes excédant moyenne des dépenses des cinq années précédentes.DOMAINE DE LA MODE Le concept des produits à jeter n'a pas encore été accepj té de façon générale au niveau des consommateurs, mêmef sur le marché américain.Mais cela se produira probablement! au cours des dix prochaines années.Quant à la mode, il n'en est pas tellement question poiiiï le moment.Des études du marché aux Etats-Unis ont révélé! que les Américaines sont sentimentalement attachées auJ vêtements qu'elles achètent.Elles ne sont pas prêtes à payel $5.00 pour une robe qu'elles jetteront après un seul usage! Elles préfèrent conserver leurs vêtements pendant un certaiil temps.Le prêt-à-porter non-tissé sera probablement utilisa en premier lieu par la gent masculine qui trouvera commod£ d'apporter en voyage des complets et sous-vêtements à jete|j après usage.AUTRES SERVICES Les agents de produits du ministère sont aussi en mesul re de conseiller les manufacturiers canadiens de produits à| jeter sur les spécifications requises pour toutes les phases dT l'exportation de ces produits telles que: emballage, étiquetai ge, protection des marques de commerce, financement à long terme, assurances (y compris l'assurance maritime), prix et3| tarifs étrangers, etc.En plus de ces services et des deux programmes d'aide J pécuniaire offerts par le ministère fédéral de l'Industrie et Commerce, mentionnons également celui du Service des délé- j gués commerciaux qui maintient 74 postes dans 53 pays^ étrangers.Ce service répond, chaque année, à des milliers da demandes de renseignements au sujet des sources canadien-.; nés d'approvisionnement en produits et en services.On peut par conséquent entretenir bon espoir que Canada, pays producteur de papiers, avec ses connaissanres|| techniques et industrielles très avancées, saura se tailler une|i place importante sur le grand marché des produits à jeter quig est sur le point de se développer très rapidement en Aniéri-a que et clans certains pays d'Europe.(Extrait du "PAPETIER") A faire réfléchir Plusieurs supporters .du corps de tambours et clairons féminin, les Métropolitaines de Québec, ont été désappointés de ne pas voir ce corps de Majorettes lors des deux parades du Carnaval.Il est vrai que ce corps a été invité mais la direction a jugé bon de ne pas accepté cette invitation et pour cause.Le montant de $75.00 offert pour participer à cette parade est des plus ridicules, quand on pense à la longueur du trajet, au transport: au point de départ et à l'arrivée; de plus, le bris des instruments dû au froid et le peu de précautions qu'offrait la direction du Carnaval pour protéger ces jeunes filles contre un froid qui aurait pu être de 20 sous zéro, comme-il y a déjà eu, et que des jeune»'filles ont souf- fert de gelures qui ont nécossit.H des soins médicaux assez dis-P pendieux.Te crois que la oi-l rection de ce corps a agi sagf-l ment devant Tintransigeanff H des organisateurs de la parader qui ont refusé toute suggestif® de notre part.Je crois que si le Carnaval j pouvait payer $6.00 pour ena-que bouffon il aurait été normal qu'un groupe de jeunes paradant et égayant les spectateurs par des morceaux de musique appropriés mériteraient certainement autant que ces nombreux bouffons sinon plus.Il est à espérer que cette mise au point sera des plus salutaires pour les années à venir.Maurice LagueuXi 182 est, 51e rue, C.'iarlesbourg 7, Quf- Le Soleil, vendredi 13 mars 1970 L'ACEF accuse les caisses populaires de ne pas aider suffisamment les consommateurs La municipalité de Chicoutimi n'est plus intéressée à acheter l'ancienne ferme Harvey pdr Gabriel BERBER! arVIDA - Depuis quelque ' s, l'Union régionale des Caisses populaires ne contribue !us financièrement au soutien Jlf l'AC EF (Association coopé-ialiVp d’économie familiale) nu Saguenay - Lac - Saint - Jean.pt des représentants de l'A-cpp soutiennent que c’est la faute aux Caisses populaires, si des consommateurs défendus les droits ne sont pas mieux dans la région.•un de ces conseillers budgé- taires.M Marcel Marjot, un membre de la Compagnie des Punes Canadiens, a mentionné, fors d'un entretien, que si les caisses jouaient pleinement leur réle auprès de la masse ouvrière.m créant un service de consultation dans chaque établissement, l’ACEF pourrait se consacrer à d’autres tâches urgentes dans l'intérêt des consommateurs.Depuis le début de 11)70, l’A-CPF, qui a ses quartiers généraux dans l’édifice syndical A Arvida, est submergée par les appris de détresse venant de mutes parts.On y reçoit parfois jusqu'à 50 demandes d’aide par jour, mais M.Marjot et son (quipe sont obligés d'en ignorer plusieurs s’ils veulent compléter le travail dans différents dossiers.Environ 25 familles ont recours chaque semaine à l’A-CEF pour lui soumettre leurs problèmes.Actuellement, les fonds per- mettant le fonctionnement de l'Association coopérative d'économie familiale proviennent en grande partie du gouvernement fédéral, de la CSN et des syndicats de l’aluminium.BOURSE DE SIX MOIS Au fait, Ottawa a décidé de prolonger de six mois le mandat des Jeunes Canadiens qui oeuvrent dans l’ACEF régionale.Le salaire de ces volontaires provient du gouvernement central.On sait que le Conseil régional des syndicats nationaux (CSN) a fait valoir auprès des gouvernements la nécessité de maintenir et de développer l’ACEF dans la région, au bénéfice des consommateurs.Pour sa part, M.Marcel Mar-jnt, en compagnie de trois autres travailleurs de l’ACEF au Québec, s’est rendu récemment à Ottawa, où le trio s'est entretenu avec M.Ron Basford, ministre de la Consommation, pour lui exposer le travail abattu par l’organisme au Québec et lui remettre un mémoire portant sur la défense des droits des consommateurs.Prochainement, les ACEF du Québec feront aussi entendre leur voix auprès du gouvernement provincial.ET LES CAISSES Quant aux dirigeants de l'Union régionale des Caisses populaires, ils reconnaissent que l’A-CEF accomplit une oeuvre salutaire dans la région.M.Jean-Hugues Bergeron, de Saint - Jérôme, directeur du Service d’éducation populaire de l’Union régionale, repousse cependant l'accusation de l’ACEF en signalant que les Caisses Populaires font leur large part pour aider les consommateurs de la région.11 fait allusion aux cours en économie familiale préparés un peu partout au Saguenay - Lac -Saint - Jean sous l’égide de l'Union régionale, et à la présence dans plusieurs Caisses Populaires de gérants et d’autres employés qui ont la compétence requise pour jouer le rôle de conseillers budgétaires.M.François Laroche, d'Arvi-da, président de l'Union régionale, rappelle pour sa part que la contribution financière de l'organisme à l’ACEF n’était que symbolique, ne se chiffrant que par $25 par année.CHICOUTIMI — La municipalité de Chicoutimi ne donnera pas suite à une option d’achat de l’ancienne ferme Harvey, propriété de Justin Maltais Inc., à l’ouest du chemin Saint -Paul.Au cours de négociations préalables, le propriétaire de cette terre, destinée à des f ns uniquement industrielles, demandait une somme approximative de l'ordre de $511,000 pour une superficie d’environ 5(1 acres.Après avoir pris connaissance d’une étude soumise par le gé- rant municipal, les membres du conseil ont convenu que la transaction envisagée n’était pas assez avantageuse pour la municipalité.Suivant ainsi les recommandations formulées par M.Henri Girard, les administrateurs municipaux lanceront des appels d'offres auprès de tous les autres propriétaires intéressés A se départir de leur terre respective, située dans un secteur du chemin Saint - Paul.Même si elle doit en outre considérer d’autres options d'achat, la municipalité de Chicou- timi désire acquérir une plus vaste étendue de terrain en vue de répondre aux besoins actuels et futurs.Dans son rapport préliminaire présenté aux membres du conseil, le gérant municipal relève les quatre points suivants: — "Cette terre ne serait - elle pas trop éloignée de la voie ferrée'.' — 'Les services municipaux sont - ils facile A fournir?— Le montant de $851) l’acre est définitivement trop élevé et, A mon humble avis, celte vente pourrait se chiffrer entre $20,1)00 A $25,000, mais pour donner du A ces chiffres il faut A prix qu’une étude plus poids tout poussée soit faite.— 'Eli se basant sur la superficie réelle dont M.Maltais serait propriétaire (45 acres) et si la municipalité paie environ $0.01 le p.c., le montant total donnerait $20,602 ”.M Henri Giiard en vient A la conclusion qu'il a été mis au courant de cette affaire A la dernière minute et qu il aimerait avoir le temps de préparer un i apport complet, de façon à permettre A tous et chacun de voir les choses telles quelles sont.Le bridge contrat** A I/ATTAQUU "Mes «leux ailes sont enfoncées, j’attaque au centre!" C’est par cette stratégie que le fameux général Koch çagna une bataille célèbre, alors que tout semblait désespéré.Donneur : Nord Est-Ouest vulnérables NORD i * V ?OUEST A V 3 V V a 8 5 ?a 7 A R D 8 7 2 10 7 2 10 7 2 A R V 10 3 A 6 EST A R D V A D 3 ?6 5 2 A 10 9 5 4 3 SUD A A 9 8 6 5 4 V R 6 4 ?D 8 4 A V Nord Est Sud Ouest !¦?passe 1-A passe passe 2-FS passe 3-A passe passe passe 4-(S passe Entame: roi de trèfle.Le mort avant gagné de son as, le déclarant appela un petit atout et après le jeu de son as fit suivre le quatre.Est, ayant la main, fç dit que tout était désespéré si son partenaire ne possédait pas le roi de coeur, car Sud sera certainement en état do jeter ses perdantes sur les carreaux de Nord.Sur l'as do trèfle, le déclarant ayant jeté le valet, Est n’avait aucune confiance en cette suite".Même si le déclarant possède le.roi de coeur, il nous reste une possibilité d’obtenir trois levées à cette sui- te, par un jeu de déception, si mon partenaire en possède le valet”, se dit Est.En effet, le déclarant ignore totalement le partage des coeurs.Il lui est donc impossible de procéder avec assurance si Est attaque à cette suite sans lui faciliter la tâche.C'est ce qui se produisit.En désespoir de cause et afin de poser un réel problème au déclarant, s'il possédait le roi de coeur, Est attaqua de sa dame! Sud en vint à la conclusion que Est détenait probablement la dame et le valet de coeur et que l'as se trouvait chez Ouest.En couvrant du roi, les adversaires obtiendraient donc facilement trois levées à cette suite.Par contre, supposant le valet de coeur chez Est, en refusant de couvrir la dame.Est ne pourrait continuer l’attaque à u-èlte suite sans permettre à Nord-Sud d’obtenir une levée, car s’il revient avec son valet, Ouest prenant le roi de son as, le dix de Nord se trouvera affranchi.Convaincu qu'il avait bien jugé ic partage des coeurs, Sud se contenta de jouer son quatre.Continuant son jeu de déception, Est retourna son trois de coeur.Convaincu que le valet se trouvait chez Est, le déclarant ne jouait que le six et Ouest gagnait de son valet.Le retour d'un petit coeur accordait une levée à l'as d'Est et c’était la chute ! Le déclarant avait été roulé royalement et finement par Est, mais qui peut le blâmer?Noël DUCHESNE Ûécédé à 101 ans Dolbeau perd son seul centenaire Dolbeau — La ville de Dol- tau vient de perdre son cente-,,aire par la mort presque subi-lf de M.Joseph Tremblay (la Pomme) qui aurait atteint le caP de ses 101 ans le 24 mars.Lan dernier, le conseil munl-C1pal avait organisé une récep-,l0n civique à l'occasion de son ce|)tième anniversaire de nais-Sance auquel assistait Mgr Vic-l01' Iremhlay.Ce n’est qu’au ‘‘-Lut de mars que sa santé a | été chancelante.Les funérailles du centenaire omnt lieu samedi après - midi Jh en l’église Sainte - Thérèse ^.Dolbeau que présidera son l, 1 ” f*Is, l’abbé Gaston Trem-¦ay, et 1 inhumation se fera A rDonka où le défunt a résidé jant 36 ans.M.Tremblay '5!sse neuf enfants, 66 petits -mnts, loi arrières - petits -titV 1 arr>ères -arrières - pe- ' enfants, ainsi qu’une soeur '.™e Achille Gagnon, née Su-i,4"e,Tremblay, de Roberval, S«éa de S8 ans.AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC, COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LOUIS-HEMON, COMTE ROBERVAL, AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné Secrétairé-Trésorier, à tous les parents de cette commission’ scolaire régionale, que, conformément à l’Arrêté en Conseil no 674, en date du 18 février 1970 concernant la réglementation relative à l’inscription des élèves pour l’année scolaire 1970-71, tous les élèves qui se proposent de fréquenter une école de la Commission Scolaire Régionale Louis-Hémon devront s'inscrire sur !a formule officielle fournie par le Ministère de l'Education avant le premier avril 1970, dans les écoles suivantes, durant les heures de classe: Juvénat St-Jean, Dolbeau, Ecole secondaire Jcan-Dolbeau, Dolbeau, Ecole Chanoine Simard, Dolbeau, Ecole Notre-Dame des Anges, Mistassini, Ecole secondaire Ste-Marie, Normandin, Ecole secondaire Pie XII, St-Féli-cien, Couvent Bon-Conseil, St-Fé-licien, Collège Notre-Dame, Roberval, Secondaire 1 et II, Roberval, Secondaire III, Roberval, Institut La Chesnaie, Roberval, Ecole Jean-Dequen, Roberval, Ecole St-Marius, Notre-Dame de la Doré, Ecole St-Thomas d'Aquin, Lac Bouchette, Collège St-Viateur, Chambord.Donné à Dolbeau, ce 10 mars 1970.Henri Bernard, Sec.-Trés.-Adm.EN VENTE DEMAIN SEULEMENT 5h.VALEUR EXTRA-SPECIALE p.m.MANTEAUX "JUNGLE SUEDE” PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES PANASONIC "16 COULEUR /# Garantie de 1 an sur toutes charge supplémentaire.les pièces.Aucune SPE.375 00 MACHINE A COUDRE "PFAFF” Semi-automatique.REG.$229.00 — SPE.Portative.Léger supplément de $18.00 pour un cabinet console.109 00 REFRIGERATEUR 10' cubes.REG.$219.00-SPE."BELANGER” 1890D POELE BELANGER 24” 12900 REG.$159.00-SPE.c?CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT POUR DAMES ET DEMOISELLES Choix de 3 styles et de 4 couleurs.Doublure amovible.Grandeurs: 7 à 15 ans.REG.$115.00 - SPE.UNIFORME DE TERYLENE Modèle à jabot boutonné pouvant s'enlever.Teintes: bleu, jaune, aqua, corail, noir, marine.Dans toutes les couleurs le jabot est blanc.REG.$16.00 - SPE.SOULIERS BALLERINE POUR DAMES ET DEMOISELLES Modèle jeune, empeigne unie garnie d'une mini-boucle.Talons plats.Teintes variées: jaune, rouge, blanc, marine, etc.Pointu- reS:4al°' REG.$8.00 - SPE.GANTS DE KID POUR DAMES ET DEMOISELLES Styles variés et de belle confection.Modèle court.Teintes: noir, brun, tan.REG.$10.00 - SPE.DRAPS DE COTON “TEX-MADE” Qualité 135 fils au pouce carré.Teintes et grandeurs variées.REG.$5.95 - SPE.TRICOT EN FORTREL Belle pesanteur, infroissable et lavable.Pour robes et "pantsuits".Teintes: blanc, rose, bleu, rouge, orangé, vert irlandais, brun, marine, noir.Largeur: 60".SPE.LA VERGE TRICOT DE SOIE DE FANTAISIE Pour blouses ou robes.Teinte: blanc.Largeur: 58".REG.$3.50 - SPE.LA VERGE SHAMPOOING AUX OEUFS "RICHARD HUDNUT" Pour cheveux secs, gras ou normaux.REG.$2.00 - SPE.DESODORISANT “OLD SPICE” POUR HOMMES En bâtons.REG.$1.25 - SPE.10“ STATIONNEMENT GRATUIT 2 RESTAURANTS à votre service Tél.: 543-1501 CHICOUTIMI 400 - 406 RUE RACINE CHARGEA CHICOUTIMI DES DEMAIN MATIN PROFITER DE CES AUBAINES FORMIDABLES "QUANTITES LIMITEES" La Soleil, vendredi 13 mars 1970 TELEVISION CKRS CANAUX 2, 8.fl, 12 VENDREDI Earle Stanley Gardner, le créateur de Perry Mason est décédé à 80 ans Cinéma 2.30 3.00 4.00 4.30 5.00 5.30 5.40 fi.00 fi.30 8.00 8.30 10.01 11.00 11.20 11.30 11.40 Television scolaire: les Oraliens (C) La grande aventure (C) Agriculteur de demain En mouvement Monsieur Surprise présente (C) La souris verte Dessins animés Nécrologie Midi-Express Petit compteur Siège réservé: "Poursuite infernale’’ Oui ou non tC) Femmes d'aujourd'hui Bobino iC) Rlbouldingue (C) Yogi l'Ours (C) Caméra 12 Nouvelles Les 2D Aventures d'éclair Chasse à l'homme Donald Lautrec "chaud” (C) Ouverture de l'Expo '70 à Osaka (C) Mission impossible Le point et météo CKRS information Nouvelles du sport Ciné-Action: "Un jeu risqué” SAMEDI TEMECULA, Calif.(PA) — I L’écrivain Earle Stanley Gardner, auteur de romans policiers i à succès, qui avait créé le per-| sonnage bien connu de Tavo-: cat Perry Mason, est décédé I mercredi à Temecula, en Cali-I fornie.4.00 4.30 5.00 5.30 fi.00 6.35 7.00 7.30 8.01 10.20 10.51 Cours universitaires: Histoire du Canada Cours universitaires; Histoire de la littérature canadien ne-française.A communiquer Rohin Fusée (C) Lassie (C) Aventures célèbres de M.M a goo (C) Si jeunesse pouvait Les quatre-saisons (C) Golf et ses étoiles (C) Cent millions de Jeunes: Les filles du rose ou bleu” Bol) Moran e Univers des sporis: "Championnat canadien ' de curling” (C) Mes trois fils (C) Rue de l'anse A communiquer Parti québécois Education à votre service Atome et galaxies (C) En première Théâtre des étoiles Hors jeu Les couche-tard (C) La politique fédérale: Nouveau Parti Québécois (Cl Téléjournal Nouvelles du sport Tirage de la loterie du Québec Cinéma: "La naufragée” j Agé de 80 ans, il succombé ; à une maladie qui avait néccs-j sité son hospitalisation au début , du mois.Selon certaines rumeurs, il était atteint du cancer.Sa f e m ni e, Jean Bethell, qui était sa secrétaire avant leur mariage, se trouvait ft son chevet au moment de sa mort.Depuis une trentaine d'années, l'écrivain vivait à son domaine de Temecula, un ranch de 3,000 acres situé dans la région montagneuse, au sud-est de Los Angeles.11 avait également supervisé, durant neuf ans, la série télévisée Perry Mason, mettant en vedette Raymond Burr.Gardner, un avocat devenu écrivain, avait étonné les éditeurs par sa production gigantesque.Avec l'aide de huit secré-tires pouvait publier jusqu'à six livres par année."Perry Mason”, l'avocat qui ne perdait jamais une cause, et d’ordinaire pouvait résoudre le mystère des affaires criminelles devant le tribunal, était un personnage connu du monde entier.De l’avis de certains, Perry Mason a été modelé à l’image de Gardner autrefois un avocat ft la Cour criminelle, qui se spécialisait dans la défense de la cause des opprimés.SUCCES FINANCIER Dans l'édition 1368 du livre "70 Years of Best Sellers", on avait cité Gardner comme l’écrivain dont les livres étaient le plus vendus.La maison d'édition William Morrow, qui publie les oeuvres de Gardner, a fait savoir que 167 millions d'exemplaires ont été vendus aux Etats-Unis, et des millions d'autres en divers pays.Ces ouvrages ont été traduits en 23 langues.Sur les 140 livres de Gardner, 80 portent sur les causes mystérieuses de Mason.Le 140e était un autre de la populaire série de Gardner, impliquant une femme détective, Bertha Cool.Pour certaines oeuvres, Gardner avait utilisé des pseudonymes, entre autres Carleton Ken-drake, A.A.Fair, et Charles J.Kenney.Soixante quinze livres ont été vendus à plus d’un million d'exemplaires chacun.Gardner publia aussi treize oeuvres sans caractère fictif dont la plupart ries récits de voyages.Dans la vie privée, le spécialiste du roman policier préférait demeurer un mystère pour son public.Sa première femme Natalie, qu'il avait épousé en 1318, demeurait à Oakland, Californie, durant plusieurs années précédant sa mort en 1967.ALMA: Aim»: Jusqu'au 14 mars inch: "Les années fantastiques": 6h30, 9h35 - - "Made in Paris” (version française): 8h05, Uh25 — Samedi: Matinée pour enfants: "Les années fantastiques": lh.CHICOUTIMI: nmidien: Derniers representation: Commençant tous les soirs il 7n: "Ingrid" — "Le crime de David Levinstein" — Samedi: Matinée pour enfants: "Jules César conqué-rnnt de la Gaule": lh.Capitol: Dernière représenta- tion: "Le dollar troué”: 7h, 10h35 — "Thérèse et Isabel-1c1': 8h35.Cartier: Dernière représenta- tion: "Oui à l’amour pas à la guerre”: 7h, 10h30 • "L'au- herge de la peur": 8h55.Centre: Dernière représentation: "Thérèse et Isabelle” — "Le dollar troué” — Samedi: Matinée pour enfants: "Une corde, un colt”: lh.Elysée: Dernière représenta tion: "48 heures d'amour” -"Une corde un colt".MISTASSINI: Impérial: Dernière représenta- tion: "48 heures d’amour”: 7h, 10h30 — "Une corde un colt”: 8h55 — Samedi: Matinée pour enfants: "Le livre de la jungle”: lh.Orphéon: Jusqu’au 44 mars inch: "Le miracle de l'amour": 7h30 — "Coplan sauve sa peau”: 9h - Samedi: Matinée pour enfants: "Ne pas déranger S.V.P.": lh30.NOS BUREAUX ARVIDA: 1)01.RUAI ROHEKVAL: l’alace; Dernière représentation: "Midnight Cowboy": Sh 15.BAGOTYILLK: Le couple avait vécu séparé durant 30 ans.Mais en 1968, à l'Age de 79 ans, Gardner épousa Agnès Jean Bethell, la secrétaire qui l’accompagnait dans ses voyages depuis 40 ans.Cette femme jolie et compétente aurait servi de modèle pour créer le personnage fictif de Della Street, secrétaire de Perry Mason.Saguenay: Jusqu’au 14 mars inch: "Feu sans sommation": Th, 10h30 "Jerry la grande gueule"; 8h40 Samedi: Matinée pour enfants: "Jerry la grande gueule": lh.Météore: Jusqu'au 14 mars inch: "Ingrid": 7h30 "Le crime de David Levinstein": Ah - Samedi: Matinée pour enfants: lh30.Diana: Dernière représentation: "Destination Zébra, station polaire": 7h30 — "La belle et le cavalier": Oh.JONQUIERK: _,es heures sont sujettes à changements".Bellevue: Dernière représentation: "Oui à l'amour non à la guerre" — "L'auberge de la peur".Aujourd'hui CONVOCATION JONQUIERE — 14h00, (2' 6"), et basse à 19h35, (5' 6”).Un autre projet du Centenaire de la Confédération terminé en 1970 Vendredi - rennintre — Aujourd'hui, vendredi - rencontre au centre culturel de Jonquièrc.L’invité sera M.Léo Tremblay, photographe.Port-Alfred —- La marée sera haute à 00h35, (3' 9"), et basse à 07h20, fl5' 1").Elle sera haute à nouveau à 13h45, (4' 3"), et basse à 19h55, (11' 3”).A VENIR CHICOUTIMI — Par KEN POLE DIMANCHE 5.3(1 6.00 7.00 7.30 8.31 Cours universitaires: Traumatismes des extrémités" (C) Cours universitaires: "Introduction à l audio-vi-snclle" Le jour du Seigneur Le Francopbonissime D’hier à demain : "Grands et petits félins” (C) Travaux et les jours L'heure de la lionne nouvelle Demain la vie Images en trie: "Un jeu si simple” (C) Hockey: "Montréal à Toronto” (C) Cadets de la forêt (C) Walt Disney Quelle famille .(C) Zoom (C) Beaux dimanches: "24 heures de trop” "Pourquoi c'est faire?" (C) Prisme (C) Télcjournal Sport dimanche Cinéma: "Bataille de Normandie” Horaire sujet à changements.MM CJPM CANAL 0 ft ENDREDI 1.30 2.30 3.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.30 7.30 9.15 9.30 10.00 10,30 10.45 36-24-36 (C) Leçons de beauté (C) Les petits bonshommes (C) A votre service La douzième heure Les nouvelles du midi La santé dans votre assiette (C) Madame est servie (C) Le Bonheur du Jour (C) Réponse à tout (C) Madame s'amuse (C) Les petits bonshommes (C) La cabane à Midas (C) Le comte de Monte Cristo Studio Six Le 5 à fi (C) En première: "Jack le tueur géant” (C) La clé d'or (C) Vrni de vrai (C) ¦Vaudeville (C) Tour d'horizon En fin de soirée; "Les noces vénitiennes” 4.30 5.00 5.15 5.45 6.00 7.00 8.00 9.30 10.30 10.45 11.15 12.15 Le capitaine Bonhomme (C) Jeunesse optimiste vous parle Jeunesse en forme (C) Douze mille étoiles Ciné samedi: "Antoine et Antoinette” Télé revue Diffusion Samedi Sport Vive le ski Terre des jeunes (C) Jeunesse (C) ?Ciné week-end: "Le triomphe des six mercenaires” Haute tension Tour d'horizon Jeunesse du Japon (C) Loto-Québec En fin de soirée: "Piège à minuit” DIMANCHE Quel est ton Dieu?Bon dimanche: "Le roi Pandore” Ciné dimanche: "Feux croisés" Télé quilles (C) La conquête de l'espace REGINA (PC) — Lorsque le gouverneur général inaugurera le Centre des arts de la Saskatchewan, en mai prochain, Regina pourra se vanter d'avoir terminé au moins un de ses projets de centenaire.Jusqu'à l’année, dernière, cette "chose" qui faisait croire que l'on procédait ft des fouilles archéologiques, à la périphérie de Regina, était l'objet de moqueries continuelles de la part des citoyens de cette ville.Pour bien des gens, ce projet était en réalité un dinosaure, un symbole de la mort culturelle de Regina.Lorsque la construction du Centre des Arts fut décidée, en 1962, elle devait coûter environ $4,500,000.Les travaux devaient commencer en avril de la même année et être terminés vers le milieu de 1967, l'année du centenaire du Canada, afin de profiler des octrois accordés par les gouvernements fédéral et provincial, à l’occasion de l'anniversaire de la Confédération.Cependant, les coûts se mirent à augmenter, et l'estimation monta à $6,000,000.Malgré tout, on commença, en août 1965, les travaux d'excavation.Au début de 1966, le projet de Regina avait atteint la somme de $8,835,000.On donna comme n!>f « ; /T 5 'T».*-/-, Y'*, Le Centre des Arts de la Saskatchewan.La contribution de la Galerie Naiionaie à l'Expo d'Osaka OTTAWA — C'est l’un de ses trésors nationaux les plus précieux — un tableau du XlVe siècle de Simone Martini de Sienne — que le Canada prête à l'Expo 1970 d'Osaka, au Japon.Selon Mlle Jean Sutherland Boggs, directrice de la Galerie nationale du Canada, le délicat portrait de sainte Catherine, par Simone Martini de Sienne, serait 'Tune des oeuvres les plus belles et les plus précieuses de la collection nationale.Cette peinture d une grande importance historique représente ft elle seule toute la contribution de la Galerie à l’exposition mondiale d'Osaka".C'est la première fois qu'elle quitte, la Galerie nationale depuis son achat, en 1956, de la collection du Liechtenstein.L’oeuvre est une détrempe sur bois de dimensions modestes, qui fut ft l'origine destinée à constituer l'aile gauche du retable de Saint François d'Orvicto.L'Expo 1970 présentera des oeuvres d'art du monde entier dans son pavillon des Beaux-Arts, comme on l'avait déjà fait à Montréal.Des oeuvres de nos artistes canadiens seront prêtées par les galeries et les musées provinciaux du Canada.Le directeur du Laboratoire national de restauration et de recherche de la Galerie nationale, M.Nathan Stolow, s'est chargé lui-même du transport de 1 oeuvre à son point de destination au Japon.La peinture a fait le voyage dans une caisse hermétiquement scellée, conçue rie façon ft permettre nu tableau do ne pas subir des conditions atmosphériques différentes de celles auxquelles il avait été habitué à la Galerie nationale.Un revêtement isolant de résine silicone empêchait le panneau de bois tant de se dessécher nuire mesure que de s'imprégner d'humidité.M.Stolow a expliqué avant son départ que les tableaux sur bois sont plus fragiles à ce point de vue que les toiles.Les variations du climat canadien sont telles que les musées d’art doivent utiliser un système spécial de contrôle atmosphérique pour empêcher certaines oeuvres de se détériorer.Vu que le système de la Galerie nationale ne fonctionne pas aussi bien qu'il le devrait, certaines oeuvres particulièrement fragiles, dont la "Sainte Catherine', sont exposées dans des vitrines protectrices.C'est le cas également de la sculpture en bois "Tobie et l'ange".Un nouvel édifice destiné à la Galerie nationale serait dépourvu de tels défauts et rendrait par conséquent inutiles des précautions de ce genre.Selon le Dr StnJow, ce sont des recherches menées à bien à la Galerie môme qui ont permis de construire une caisse et un emballage adéquats pour l'oeuvre de Simone Martini.Pendant son séjour au Japon, M.Stolow a donné une conférence à un institut japonais de recherches sur l’art.5.00 L'éducation à votre service (C) 5.30 Au coeur du temps (C) 6.30 Le Music-Hall des jeunes (C) 7.00 Le rideau s’ouvre (C) 8.00 L'homme de fer (C) 9.00 Ciné week-end: "Ah! les belles familles" 10.30 Tour d'horizon 10.45 Parti québécois (C) 11.15 En fin de soirée: "Le grand Gala" ce soir à 8H.30 demain à 2H.30 et 8h.30 Horaire sujet à changements billets en vente au Colisée (chaqu* jour do 9h.a.m.à 5h.p.m.) et chez Paquet (Sf.Ro I ¦ mm WmËmm ém.V / -TV » ïv: T .'y' : ¦ 'y.î-v.i.¦ IHÜ a»» ^ ; mai m\ mm mm* ym.*?**&*»< mm iü.DU PAVILLON de la compagnie d'électricité Matchushita, la nuit, se dégage une atmosphère de charme indéfinissable.Ce pavillon, dont le thème est "Tradition et développement", présentera l'aspect spirituel de le tradition japonaise.L'édifice a été conçu selon le style architectural Tempyo.La bille d'acier contenant des documents à mettre au jour dans 5,000 ans sera placée dans ce pavillon.Au nombre des personnalités politiques importantes attendues, on note de plus MM.Nicolas Podgorny, président du présidium du Soviet suprême de l'Union soviétique, Michael Steart, secrétaire au Foreign Office britannique, Pierre Har-mel, ministre belge des Affaires étrangères, U Thant, secrétaire général des Nations unies, et Jean Rey, président de la Communauté économique européenne.Le Canada aura sa journée nationale le 27 mai, suivi le lendemain par la Colombie-Britannique; le 25 juin, ce sera au tour du Québec et le 16 juillet, à l'Ontario.LE SITE Osaka, le siège de l'Exposition, est la deuxième ville du Japon après Tokyo.C’est le pivot de l'industrie et du commerce du pays.Kyoto et Nara, les villes touristiques traditionnellement célèbres, sont très près, soit à environ 18 milles.Le site de l'Exposition lui-même est à six milles environ du centre de la ville.Pour Osaka, cette manifestation est une consécration.Ville de négociants depuis toujours (les habitants ne se saluent pas en disant "Bonjour", mais "Avez-vous gagné de l'argent?", à quoi les plus réticents répondent: "Je meurs, je meurs."), cette ancienne ville impériale, déjà capitale au cinquième siècle, est en quelque sorte le symbole de la vitalité japonaise.Ravagée et incendiée pendant la guerre, la plupart de ses installations industrielles détruites, Osaka a connu, dans tous les domaines, une renaissance spectaculaire.Sa production annuelle assure à elle-même 40 p.c.des exportations japonaises.I Mais Osaka est ambitieuse: elle vient d'entreprendre la récupération de 3,750 acres dans sa baie pour construire une zone industrielle dont la capacité de production devrait atteindre trois milliards de dollars.Elle souhaite également intensifier son commerce avec scs plus proches voisins, et notamment avec la Chine.L'Exposition universelle sera sûrement d'une aide précieuse dans la réalisation de ses ambitions.: « kj- Seagram's $fagranrs MIRIAM WHISKY tntlCATi CANAPIAA ** V'v ; * MMuatO IM oaa c***1 ;Ào and aortiet4 LNOf tHl CANADIAN GOVT**,Mi j StMJHAM l-SOK* UM,,rP jfAlOO ONTMMO CANADA 6*»th.uhu »>mc« ••s* ImM 'ÎÜRfDTHfwblTDC^} ' 3Ü • Incontestablement: un vrai p’tit velours.r 9 "Le Québec LE PARTI LIBERAL est au bord de la faillite.c'est le comble de l'irresponsabilité" par Gilbert ATHOT ,1e Québec est au bord de u faillite.C'est le comble de Responsabilité.C'est une ; de intellectuelle pour le .«unie québécois", a nota .rien, lancé, bier, M.Robert îmirassa en commentant le léclcnchement hâtif d'élec-inns générales pour le 29 avril.Le chef du Parti libéral a soutenu que le geste précipité l’Union nationale démonte la "faillite financière, sociale, constitutionnelle et mo-•i'e ' du gouvernement."Même si nous souhaitions des élections générales" et que ce geste constitue "une bonne nouvelle pour le.Québec", le jeune chef libéral estime'que l'Union nationale a fait preuve d'une "irresponsa-bilité caractérisée" au niveau financier.Comme preuve de la "faillite financière" de l'Union nationale, M.Bourassa a insisté sur le fait que le gouvernement a voulu éviter, en déclenchant des élections hâtives, de donner lecture du discours du budget promis pour je 19 ou 20 mars.D'autre part, il a rappelé les sommes importantes que le gouvernement doit aux commissions scolaires, aux fournisseurs, aux expropriés, et ainsi de suite."Nous sommes au bord de la faillite" et c'est pour cela que le gouvernement a dû déclencher-les élections de façon aussi hâtive, a-t-il précisé.Quant "au comble de l'irresponsabilité" et de "fraude intellectuelle" que M.Bourassa attribue à l'Union nationale, il le situe dans le fait que le gouvernement ne rend pas compte de sa gestion financière en ne donnant pas lectu- re du discours du budget avant les prochaines élections.Pour lui, le gouvernement veut tout simplement "retarder la minute de vérité" au niveau de sa situation financière et "qu’il est pris de panique"."NOUS SOMMES PRETS ET NOUS GAGNERONS .M.Bourassa a également affirmé, en réponse aux questions des journalistes, que les libéraux sont prêts pour la campagne électorale (programme, propagande et candidats) et qu'ils prendront le pouvoir à la prochaine élection.Le chef du Parti libéral a précisé aussi que la campagne libérale en sera une d'équipe que dirigera le chef pour offrir au Québec "le renouveau dans la sécurité".C'est la semaine prochaine qu'il doit annoncer les noms des premiers candidats de prestige qui ont accepté de se présenter sous l'étiquette libérale.11 reste une quarantaine de candidats à choisir dans autant de comtes et M.Bourassa a soutenu que cette tâche pourra se faire assez facilement.Il a indiqué que les principaux thèmes de la prochaine campagne, au niveau des libéraux, porteront évidemment sur la prospérité économique et l'efficacité administrative.Selon lui, l'une des causes premières de la situation financière du gouvernement est précisément cette inefficacité administrative et il a promis d'être "aussi radical qu'il le faudra" dans ce domaine.Comme exemple de cette nécessité, il a cité la différence de 20 pour cent qui existe dans les coûts de l'assuran- ce-hospitalisation entre le Québec et l'Ontario.En tenant compte de cela, il a réaffirmé que 1 assurance-santé, promise pour le 1er juillet prochain, est une mesure nécessaire, et qu'il fera tout ce qui est possible pour la mettre en force à cette date.OTTAWA ET LE BILL 62 M.Bourassa a signalé d'autre part qu'U ne voit pas l'utilité de l'intervention de ministres fédéraux dans la prochaine campagne provinciale et qu'il ne prévoit pas d'ailleurs une telle intervention.Il a soutenu que le ministre de l'Education, M.Jean-Guy Cardinal, est mal placé pour parler de division au sein des libéraux au niveau du bill 62, concernant la restructuration scolaire sur l'ile de Montréal, "alors qu'il a promis formellement que le bill 62 serait adopté avant les élections", a précisé le chef libéral.Le député Mercier s'est refusé à faire des commentaires sur la nomination de M.Claude Wagner, par l'Union nationale.comme juge des sessions de la paix.La date du début de la campagne électorale de M.Bourassa n’avait pas encore été fixée hier, étant donné le peu d'heures qui s'étaient écoulées après l’annonce officielle des élections pour le 29 avril.Robert Bourcssa - LE RALLIEMENT CRED1TISTE "L UN est désemparée et a une peur bleue des créditistes sur la scène provinciale " par Fernando LEMIEUX 'Un créditiste déterminé sait ci.il va.Les créditistes sont déterminés et ils savent où ils vont et quand ils le savent, ils y vont vite.Nous serons là aux prochaines élections."Le déclenchement subit des élections montre que l'Union nationale est désemparée et qu'elle a une "peur bleue" des créditistes sur la scène provinciale." Cest ce qu’a déclaré, hier toir, M.Camil Samson, président du Rf québécois, que nous *vons rencontré à la résidence du Dr Gaston Tremblay, candide! plausible de son parti dans e comté de Montmorency et, ectuellement, le seul porte-pa-role créditiste à l'Assemblée nationale.M.Samson, qui est arrivé quasi - incognito dans la Vieille Capitale, doit présider, ce soir et demain, une réunion cruciale du bureau de direction de son mouvement où il sera question de la date du prochain congrès du leadership, des mises en candidature, du programme, etc, 11 semble que le jeune vendeur d'automobiles de Rouyn sera candidat au leadership, tandis que le Dr Gaston Tremblay, premier vice - président du parti n'écarte pas la possibilité qu'il soit sur les rangs.QUELQUES-UNS .Le congrès du leadership, dont la date sera connue au cours de la fin de semaine, aura Chef ou pas, les Créditistes vont remporter la victoire (Caouelte) De notre correspondant à Ottawa, Donald DOYLE Chef ou pas, les créditistes vont faire la lutte et vont remporter la victoire, d'ailleurs élire un chef ce n'est pas compli-qué.C est ainsi que M.Réal Caouelte, d'abord déçu par l'annonce “une élection provinciale précipitée, a réagi à l'annonce du Premier ministre Jean-Jacques Bertrand.Interrogé hier soir à Ottawa, M.Caouelte avait repris son optimisme et disait à qui voulait l'entendre que les créditistes Prendraient SS sièges avec 35 pour cent du vote.Même qu'il a affirmé que la décision de l'Union nationale ne ¦prenait pas parce que la province est tout simplement en Us nont mgme p|us d'argent pour payer leurs profes- 'n agissant ainsi l’Union nationale s'est évité l'odieux de Boenter un budget dans lequel elle aurait imposé des "taxes ponvantables" aux contribuables québécois.En somme, J'UN P fncl les gens pour des grenouilles et elle les habitue peu à peu à leau bouillante.Selon M.Caouette les créditistes n'auront aucun problème organisation puisque les gens travaillent à l’année et n'attendent Fas 'e déclenchement des élections pour se mettre à l'oeuvre.Cl, j con)Ptp aussi énormément sur les anciens partisans de M.Jae Wagner qui, selon lui, sont "en maudit parce qu il a cCCePté un job de l'Union nationale." En conséquence.M.ouoUe est convaincu qu'ils vont voter pour son parti le 29 avril.Quant au chef de l'aile québécoise du Ralliement, M.t aouette 2u,n!!oncé qu'une réunion aura lieu à Québec dans deux jours et j('n convoquera ensuite un congrès de leadership, 't est une aire dp dix jours au plus".«y.^rii-mêmo n'a pas l'intention de briguer les suffrages, à moins p.: ;Sl,r* Parti remporte la victoire.Ainsi, si le poste de premier s,re est disponible, ii quittera Ottawa pour Québec., ,îluant aux membres du caucus fédéral, M.Caouette a déclaré dj niJ* vont aider leurs collègues provinciaux mais qu aucun ne 'ssionnera de son siège aux Communes.¦x -x probablement lieu d'ici deux ou trois semaines.Mais le Dr Gaston Tremblay, tout comme M.Camil Samsoh, nous a laissé entendre qu'il y aurati de "quatre à cinq candidats" sur les rangs.Le président québécois du RC a laissé entendre que "le gros du programme de son parti.portera sur les problèmes économiques de la province qui, "avec l'Union nationale, glisse vers la laillite et est aux prises avec un taux énorme de chômage." ]| s'est dit convaincu que la présence du Ralliement créditix-te "ébranlera les trois grands partis, soit LUN., le parti libéral et le Parti Québécois." 'Depuis le mois d’août dernier.a ajouté M.Samson, nous formons des cadres et des structures solides.Nous sommes maintenant dans la lutte jusqu'au cou et nous allons travailler 20 heures par jour s'il le faut.Nous y sommes habitués.D'ailleurs, le travail ne nous faiî pas maigrir, nous, les créditistes.” PARTOUT.C'est l'intention des créditistes de présenter des candidats dans ¦les 108 circonscriptions et .évidemment, de "remporter le pouvoir." Que feront-ils des malheureux candidats qui resteront sur le carreau?"Très simple, répond M.Sam-son.On ne les laissera pas tomber.On les recyclera.A la rigueur, ça pourrait faire de bons créditistes." Commentant la nomination par l'Union nationale de Mc Ciaude Wagner au poste de jnge des Sessions de la Paix, MM.Samson et Tremblay ont déclaré avec un large sourire que "des personnes ont pensé qu'il lcrait un bon et excellent juge." On sait que le nom de l’ancien ministre libéral de la Justice, aussi candidat malheureux à la chefferie de son parti, avait été étroitement associé à la direction du Ralliement créditiste.Camil Samson mm db A ék Itlfü mm ïMé mm MÉttiyü % '\ Jean-Jacques Bertrand et Maurice Bellemaro au moment de l'annonce des élections le 29 avril.wmm mmk üiit U Québec, Le Soleil, vendredi 13 mars 1970 LE NPP QUEBECOIS "Un coup bas à la Duplessis" M.Roland Morin, vice-président national du Nouveau parti démocratique, n'a montré mienne surprise à l'annonce, par le premier minisire Jean-Jacques Bertrand, d'élections générales le 29 avril prochain."Il s’agit simplement", a l-il «lit au cours d'une conversation téléphonique, hier après-midi, "d’une tentative de I UN de s’incruster nu pouvoir.Une bien pièlre imitative de tuer l'opposition." M.Morin a commenté qu'il s'agissait "d'un coup de bas à la Duplessis".Le vice-président du NPD a souligné (pie LUN, par le déclenchement des élections, allait délibérément retarder l’établissement de son programme d'nssurance-santé.Il a en outre attiré l'attention des électeurs sur des hausses certaines de taxes par un gouvernement de l'UN.si ee dernier était, reporté au pouvoir."Il va falloir payer de toute façon les S200 millions qu'il réclame d’Ottawa cl que ce dernier lui refuse ', a-t-il dit.Quoi qu'il en smi, le NPD tiendra une réunion d’urgence do son bureau de direction (environ 11)1) personnes) samedi, le 21 mars, à Montréal.M.Morin nous a révélé que la décision capitale sera do choisir un chef "provisoire ou intérimaire" afin de "couper mi plus court".Il reste évident que le NPD sera dans la course mix prochaines élections provinciales, mais il n’aura, de l'aveu même de M.Morin, que des éléments de programme.Inutile de dire que son congrès d'orientation politique et du leadership, qui devait avoir lieu à Montréal en nuii, est relégué aux oubliettes; il y a plus pressé.LE PARTI QUEBECOIS "Ce n'est plus «le la panique, c'est quasiment de la débandade" par André-A, BELLEMARE "Ce n'est plus de la panique, c’est quasiment de la débandade”, a commenté M.René Lévesque, président du Parti québécois, parlant de la rapidité avec laquelle l'Union nationale u déclenché l’élection générale.Le député indépendantiste de Laurier s’est dit "stupéfait", hier, nu cours d îme conférence de presse, de voir l'Union nationale "acculée à un tel sauve-qui-peut".Tout comme le chef de l'Opposition libérale, M.Lévesque est convaincu que l’actuel gouvernement québécois est "au bord de la faillite".Cela ne l'empêche nullement d'étre Satisfait.ligue mineure de M Bertrand ou que les débris épars de l'équipe libérale"."Le 29 avril, nous croyons que ça peut et que ça doit être un nouveau départ, le début de la vraie renaissance nationale", a-t-il lancé.OPPORTUNISME M.Lévesque a accusé le premier ministre Jean-Jacques Bertrand d'avoir écouté les petits calculs les plus opportunistes de son entourage dans le choix de la date de l'élection provinciale.Il prétend qnc M.Bcrlrniul sert un faux prétexte en disant qu'il avait rapidement besoin d'un mandat clair, "prétexte qui a déjà servi à tous les gouvernements nux abois".Satisfait, il l'est parce que le PQ, a-t-il dit, est prêt plus que jamais à livrer bataille, "pour donner au Québec un meiilcur gouvernement que le club de "Mais son cheval de bataille, que MM.Beaulieu, Masse et Cio ont sorti de l'écurie ces derniers jours, c'est l'équivoque et la confusion de la vieille chicane y-, .''y/.WWmÊm I > •Æ »£*>*>* ;.'-h lâgjjl mmm spiipsi lilÉiillfe mmmm wmà ‘ jV mi ¦xmi René Lévesque Le PDc Noire organisa’j’on a été conçue pour une election à la fin juin MONTREAL (PC) — M.Emile Laporte, leader du Parti de la démocratisation économique, a déclaré jeudi qu'il a été stupéfait d'apprendre que le premier ministre M.Jean-Jacques Bertrand décrétait des élections provinciales pour le mercredi 29 avril.Toute notre organisation a été conçue en prévision d'une élection en fin de juin, a affirmé M.Laporte au cours d’une interview téléphonique, après avoir appris la décision de M.Bertrand."Nous nous proposions de présenter des candidats dans au moins 70 des 108 comtés de la province.Maintenant, toutefois, nous allons concentrer nos efforts pour en présenter un minimum de 10.Nous espérons que les circonstances nous permettront d'augmenter ce nombre avant la date limite des nominations, le 15 avril ".Le parti de M.Laporte avait présenté deux candidats aux élections générales du Québec en 1966, et cinq aux élections fédérales de 1968.Pour sa part, M.Laporte compte briguer les suffrages dans le comté de Montréal -Dorion.Le programme du parti comprendra une politique de salaires garantis, le plein emploi, le contrôle des prix, l'abolition des grèves, un rabaissement des taux d'intérêt et un programme qui assurerait à tous une part, des profits découlant du développement dp la province.autonomiste, qui u n jamais débouché que sur des culs-de-sac."En réalité, le seul et vrai motif de ce périlleux plongeon printannier, c'est l'ultime espoir de prendre les adversaires nu dépourvu", tt expliqué le président du PQ, jurant que ce n’é-tait pas le cas de son parti.Il croit cependant que l'Union nationale atteindra peut-être ce but dans le cas de l'aile provinciale dos libéraux, "en pleine confusion, divisés par leur congrès, affaiblis par de multiples départs, ébranlés par le départ bien casé de M.Wagner et par le retour très conditionnel de M.Michaud, et tort gênés par la propagande de plus en plus indécente de leurs jumeaux fédéraux".tants fédéraux des "vieux partis" se mêlent, de faire do la politique provinciale, pour éviter d’ajouter à la confusion actuelle.SI toutefois cela se produisait, le PQ ne raterait pas l'occasion de les "mettre au blanc".A propos de stratégie fédérale vis- à- vis le gouvernement québécois, M.Lévesque croit que l'analyse qu'en a fait M.Mur-cel Masse est "parfaite et valable".Il ne reproche qu'une seule chose à M.Masse et à l'Union nationale: de ne pas avoir tiré ta conclusion toute logique, celle qu'a tirée le PQ: "il tant sortir de cette maison de tous, de cette cage à rats".11 croit qu'on y parviendra peut-être aussi face à Tavenlu-re improvisée des caouottistes, dont les quelques poussées sérieuses se dessinaient surtout aux dépens de l'Union nationale".PROVOCATION M, Lévesque croit que la décision de fixer nu 29 avril prochain In date de l'élection générale est aussi une "provocation de la part de l'Union nationale envers les étudiants de lu province, particulièrement à l'endroit des étudiants des CEGEP, qui seront alors en pleine période de préparation do leurs examens de fin d'année.Il espère et souhaite que ce.fait n'empêche pas les étudiants de remplir à la fois "leurs devoirs d'étudiants et leurs devoirs de citoyens", dans le calme et la lucidité, sans négliger surtout la préparation des examens.On sait que le Parti québécois compte beaucoup sur le vote des étudiants cl des jeunes adultes, cl qu'il compte aussi sur le bénévolat de certains d'entre eux durant la campn-gnee électorale et le jour même du scrutin.BALANCE DU POUVOIR Sans s'ave Jurer jusqu'à prédire le nombre de députés que le PQ réussira a faire élire, le 29 avril, M.Lévesque a exprimé sa conviction qu'un nombre suffisant de candidats atteindront l'Assemblée nationale pour que son parli détienne "la balance du pouvoir".Il prévoit l'élection d'un gouvernement minoritaire, sans préciser le nom du parli qui accédera au pouvoir.LH, "quel que soit le parti nu pouvoir, après le 2!) avril, le i’Q est prêt à une coalition .à condition que le parti au pouvoir adopte la majeure partie du programme du Parti Québécois." LA CAMPAGNE L'INFORMATION Mais il croit que "les fédéraux" ont déjà commencé à s’immiscer dans In présente campagne électorale provinciale et à s'attaquer au Parti Québécois, "par leurs porte - parole officiels et officieux".Il a fait allusion au groupe des "vieux jeunes députés libéraux fédéraux", qui se balladent actuellement eu tournée "d'information" au Québec.Parmi les porte-parole "officieux" de l'actuel gouvernement libéral fédéral, il Identifie M.Amédéc Gaudrenult, éditorialiste du "Soleil" à la Tribune de la presse du parlement canadien.Quant à la quantité d’espneo que les moyens d'information accorderont an PQ d'ici le 29 avril, M.Lévesque croit qu’il ne peut le prévoir, mais dit ne pas s'attendre à avoir d'autre chose que des adversaires chez les éditorialistes.Il a rappelé, à ce propos, les énoncés d'un M.Desmarais, de la Power Corpo-raton.Mais il espère et il souhaite que les "gros bonnets de l'opinion" ne pousseront pas l'indécence jusqu'à fausser et pourrir l'informai.on pure.CAISSE ELECTORALE M.Lévesque a révélé que la caisse électorale de son parti ne contenait actuellement "pas une cenne", ce qui a été confirmé par M.Paré, trésorier du PQ.Depuis un an et demi surtout, on "flotte", sous l'aspect pécuniaire, et l'on a beaucoup compté sur la générosité et ie bénévolat des membres.Depuis une semaine, une campagne de financement interne a été entreprise auprès des membres inscrits du parti, et une autre sera lancée dans le grand public."Nous ne sommes aucunement liés à des intérêts financiers, et c’est peut - être pourquoi la poptilalinn nous aide tant", a expliqué M.Paré.Le PQ se propose, selon M.1 Lévesque, de faire "la Campagne la plus positive possible", profilant de ia période électorale pour tenir une "campagne d'éducation nationale".On n'a pas l'intention de faire la période électorale sur le dos d'Ottawa, c'est - à - dire sur le dos du gouvernement actuel, i mais sur le dos du système constitutionnel actuel.On ne veut pas non plus faire l'élection sur le dos des "vieux partis" québécois, "en autant que faire se peut", a toutefois précisé M.Lévesque.LES FEDERAUX La campagne électorale du PQ pourrait évenluellement passer un peu sur le dos d Ottawa.même si M.Lévesque ne souhaite pas que les représen- I TAPIS culanc4j de rouleaux a ciouler Gratuit Balayeuse a tapis avec achat de J75 et plus.Service à domicile gratuit.TAPIS NATIONAL ENR.298, d* la Couronne • 529*1567 frsslÆ^lfl DEPOSITAIRES AUTORISES Québec PERRON TRANSPORTS LTEE 1400 rue D'Ettimauville • 663-6954 COTE-NORD i EXPLOSIFS COTE-NORD LTEE [ Centre Induitrirl, Hnulerive - 589-5221 10 , Le Soleil, vendredi 13 mars 19/U L'actualité financière Par Marcel BOUTIN, rédacteur financier — Un nouvel effritement de la cote a caractérisé l'avant-dernière séance de la semaine à la Bourse de New York.La prudence dominait les transactions en l'absence d’informations laissant prévoir une baisse des taux d'intérét.Par ailleurs, il a suffi de quelques dégagements pour déprimer la liste mobilière.La moyenne des industrielles de Dow Jones s'inscrivait, en fermeture, à 776.47, soit une baisse de 1.65 point.Comme le démontre l'indice DJ les "blue chips" se sont peu éloignés de leurs paliers de fermeture de mercredi.Si le recul a peu affecté les valeurs de premier plan, il a néanmoins touché un grand nombre de compartiments comme l'indiquent les statistiques du marché en fermeture.Sur un total de 1,570 valeurs transigées, 869 ont baissé, 413 ont progressé et 297 marquaient le pas.Selon les courtiers, le mouvement de baisse résulte également de l'apathie du monde des spéculateurs face A l'incertitude qui règne quant à l'orientation de la politique monétaire de la Réserve fédérale.Le volume des transactions n’a atteint que 9,100,000 actions, le plus bas virement depuis le 12 janvier alors que 8,900,000 actions avaient changé de main.Il semble bien que le rapport du gouvernement américain indiquant que les entreprises allaient dépenser en immobilisations plus qu'elles n'avaient prévu, ait accentué la réserve des investisseurs.De l'avis des experts, l'augmentation de 10.6 pour cent des investissements des entreprises prévue pour cette année risque de compromettre les perspectives d'un assouplissement des contrôles sur le crédit qui pèsent lourdement sur le marché des valeurs depuis le milieu de 1969.NOMINATION A CP RAIL E.-L.GUERTIN Le vice-président de la région de l'Atlantique rie CP Rail, M.G.-E.Benoit, annonce la nomination de M.E.-L.Cuertin au poste de directeur régional, exploitation et entretien.M.Guer-tin, qui possède une vaste expérience dans les domaines du trafic et de l'exploitation ferroviaires, sera responsable des activités journalières du rail dans les provinces de Québec, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse.Il succède à M.A.M.Hand qui a pris sa retraite après 45 années au service de la compagnie.— Dividendes déclarés (Renseignements transmis par la Presse Canadienne) Canadian Intcrurban Proper-! ties Ltd., dividende de 17 1-2 cents l’action privilégiée à 7 pour cent, série A, payable le 31 mars; inscription le 16 mars.Hendershot Paper Products Ltd., $1.50 l'action privilégiée à 6 pour cent, le 30 mars; inscription, le 23 mars.Madsen Red Lake Gold Mines Ltd., 3 cents par action, le 20 avril; inscription le 19 mars.Mindustrial Corp.Ltd, 10 cents l'action ordinaire, le 31 mars; inscription le 17 mars.Emco Ltd., 13 3-4 l'action ordinaire le 30 avril, inscription le 20 mars.Mollinger Mines Ltd.35 cents par action, le 29 mai, inscription le 1er mai.Labrador Mining And Exploration Co.Ltd., 40 cents, le 25 ! mai, inscription le 27 avril.Vulcan Containers Ltd., quatre cents l'action ordinaire soit une augmentation de I 1-2 cent, le 30 mars, inscription le 18 mars.Zeller’s Ltd., fi 1-2 cents l'action ordinaire 56 1-4 cents l'action privilégiée, les deux payables, le 1er mai, inscription le 1er avril.Hausse de 11.2% de l’actif Cette hausse de 10.6 p.c.ne serait pas tellement inférieure à celle de 11.5 p.c.enregistrée en 1969.Ce qui est plus significatif, c'est que celte nouvelle prévision de dépenses n'est pas inférieure à celle qui avait été formulée à l'automne dernier avant que le ralentissement de l'économie soit aussi prononcé qu'il ne l'est depuis le début de 1970.Le niveau élevé des dépenses de capital prévues par les sociétés américaines semblerait indiquer d'une part qu'elles continuent à croire à une pression de la demande et d'autre part qu'elles ne s'attendent pas à une baisse rapide des taux d'intérêt.A quelques heures de la présentation du budget fédéral, les investisseurs ont manifesté une grande prudence sur les Bourses de Toronto et de Montréal.Si l'on fait exception des mines d’or qui ont poursuivi leur forte hausse de la veille, les principaux indicateurs des marchés dégageaient une tendance à peine ferme.Chez les industrielles, Mclchcrs a fermé à $15.25 en baisse de $2.25.La compagnie a démenti les rumeurs de vente qui avaient circulé récemment et à précisé qu'aucune négociation n'était en cours et qu'aucune offre n'avait été faite.La propagande électorale LE 5 JUIN VOTONS R!N u quuuc AUX qufstcou.IATIONALE RASSEMBLEMENT POUR ?APRES 1966 .1970 — Une campagne électorale, c'est une petite industrie en soi.Elle est sans doute éphémère mais pour en donner quelques facettes, soulignons que les élections de 1966 ont coûté au gouvernement du Québec environ $7,000,000, soit environ $2 par électeur.De cette somme, $1,800,000 ont été remboursés aux candidats en vertu de la loi des dépenses électorales.Mais le coût total d'une élection est beaucoup plus élevé.Il suffit de penser eux sommes dépensées pour la publicité à la télévision pour réaliser que bien des millions s'envolent pour l'exercice de la démocratie dans une boîte de scrutin.Sans compter qu'une campagne électorale engendre l'impression de documents, pamphlets et photos qui son» un commerce florissant pour ceux qui décrochent les contrats.Sans doute verrons-nous apparaître de nouveaux gadgets.Mais l'affichage sur les poteaux reste populaire et efficace.C'est une forme de "pollution" difficile à contrôler; rien de plus disgracieux que des poteaux plastron-nés des photos officielles des candidats.Obligations étrangères Allemagne 5 r'o 1980 $100.25 Australie 5 % 1983 73.00 Autriche 5»*^ 1973 109.75 Belgique «Va % 1976 P3.25 Canada 2*4% 1974 79.»>0 Chili 3 % 1993 52.125 Colombie 3 % 1970 Pi.00 Costa Pica 3 % 1972 90.75 Crédit Foncier 5*3% 197 P 88.50 Cuba 4*2% 1977 17.50 Cundlnamar.3 % 1978 85.00 Danemark 5*2% 1974 P5.375 El Salvador 3 Va % 1976 91.125 Finlande 0 % 1973 - 95.50 Grèce i % 1964 51.00 Italie 3 % 1977 94.00 Jamaïque 634% 1981 80.00 Japon 5*2% 1974 98.875 Medellin M 3 % 1978 83.(Ht Mexique H7a% 1981 85.50 Milan 5*2% 1978 85.50 Norvège .V'«% 1073 98.00 Nouv.-Zélande 3'.2 % 1970 98.00 Pérou 6 % 1960 108.00 Philtppinef 6 >a% 1980 75.75 Pologne 4*2% 1968 7.25 Portugal 5*4% 1983 87 OO Rio de J.8 % 1945, 93.00 Ur#-uay V** ^uell 4*,% 197^ ] 91.375 GU % 1980 97.50 Cours faible du dollar américain MONTREAL (PC) — Le dollar américain par rapport à la devise canadienne a fléchi hier de 1-32 de cent à $1.07 1-4.La livre sterling a également fléchi de 1-4 de cent à $2.68.NEW YORK (PC) - Le dollar canadien est demeuré inchangé à 93 15-64 cents par rapport au dollar américain.Une semaine plus tôt, il était à 93 15-64 cents.La livre sterling a fléchi de 5-64 de cent à $2.40 19-32.Le marché minier LONDRES (Reuter) - L'indice des mines d'or de l’Afrique du Sud a monté hier de 0.2 point à 96.8 à la Bourse de Londre*.de Ici Société des Caisses Vingt-cinq ans après sa création, la Société d'Assurance des Caisses Populaires a accru son actif de plus de $2.2 millions au cours de 1969 pour porter celui-ci A $22,275,957 au 31 décembre dernier, ce qui montre une augmentation de 11.2 pour cent par rapport à l'exercice précédent.C'est ce que révèle le dernier rapport financier de la S.A.C.P.remis à l'assemblée annuelle de mardi dernier.La S.A.C.P.est l'institution du Mouvement Desjardins qui oeuvre dans le domaine des assurances générales.Pour l'exercice 1969, les revenus se sont accrus de 13.5 pour cent pour atteindre un montant total de $23,586,338; ces revenus sont principalement constitués de primes souscrites qui figurent pour $22.7 millions.Parmi les secteurs d'activité de la S.A.C.P., c'est l'assurance, incendie qui est demeurée la plus importante, le volume des primes pour cette branche se chiffrant par $12,585,325; par contre, les primes versées A des fins d'assurance automobile se sont élevées A $7.2 millions.Les réclamations nettes payées et encourues ont al teint $8.4 millions en regard de $7.1 millions pour l'exercice précédent; de plus, les cessions par voie de réassurance sur primes souscrites se sont élevées à $8.2 millions.Etant donné que les cessions ont été sensiblement réduites en d’Assurance Populaires assurance incendie, il a été possible d’augmenter la réserve pour primes non acquises à $1,-243,937.Une fois ajoutées à ces trois chiffres, les taxes sur primes souscrites, les commissions et les dépenses d'administration, le total des dépenses pour l'exercice 1969 s'est élevé à $23,-207,453, laissant un bénéfice net de $378,885 à comparer à $678,-049 pour 1968.Cette baisse est attribuable à l'augmentation de $469,136 de la réserve pour primes non acquises.Le passif du bilan de 1969 montre des provisions pour réclamations en voie de règlement et des honoraires d'ajustement évalués à $7.1 millions.L'autre poste important du passif est constitué d'une somme de $8.2 millions appelée réserve pour primes non acquises.De plus, deux autres réserves pour le parachèvement de l'édifice du siège social ($500,000) et les fluctuations de la valeur des placements ($350,000) figurent au passif de la S.A.C.P.Cette année, une brochure spéciale accompagne le rapport annuel de la S.A.C.P.; intitulée "Vingt-cinq ans d’histoire, elle a pour but de relater la naissance de la Société d'Assurance des Caisses Populaires, mutuelle d'assurances générales, qui a été créée officiellement par une loi spéciale le 3 juin 1944.Magnifiquement illustrée, cette brochure se veut aussi un hommage a ses fondateurs.J.P.G.Les questions économiques et financières figurent en tête du menu qui sera servi aux électeurs Les questions économiques et les finances publiques du Québec figurent en tête du menu que les hommes politiques serviront aux électeurs durant la campagne électorale.Ils en entendront beaucoup parler si on en juge par les déclarations faites hier sur la Colline parlementaire.Durant la campagne, au niveau de l'administration, la machine de l'Etat pourra continuer à fonctionner grâce au système qui autorise des dépenses en tranches d'un douzième et par des mandats spéciaux.Les fonctionnaires savent à quoi s'en tenir dans leurs dépenses à la suite du dépôt des prévisions budgétaires, la semaine dernière.Mais comment ce financement sera-t-il assuré après les élections?Les contribuables québécois ne le sauront vraiment qu'en mai, après le choix du gouvernement.Le ministre des Finances, M.Fonds C’miM tntnftmift pur la ( Hnmlirnnp Titre* Off.Deni, Abbey Nth Am Fund 1.19 1 19 A.G.F.Spécial 3.12 All (*dn Com 7.31 8.02 AU Cdn Div 8.62 9.42 Ail Cdn Ven 4.03 1.10 American Growth 5.62 6 IS And rca c Equity 3.81 1.16 Associate Investors 5.23 5.28 Beacon Growth 6 25 6.83 Canada Growth 6.31 6.93 Canagcx 9.81 10.22 Cdn (’banning Ven 6.19 7.11 Cdn Gas Energy 12.87 14.10 Cdn Investment Fund lit 1.87 Cdn Scuddcr Ftmd 19.93 19 93 Cdn See.Growth 5.83 5.29 Cdn S.A.Gold Fund 4.69 5.12 Cdn Trusteed 4.64 5.07 Canafund 63.12 66.25 Capital Growth 8.59 8.81 xChasc Fund 10.06 10 99 Collective Mutual 6.85 7.52 Commonwealth Inti 13.35 14.63 Commonwealth Inti Lev 3.67 4.02 xCompetltive Capital 7.39 8.10 Corporate Investors 5.74 6.28 Corporate Invest Stock Fd 5.84 6.38 Dominion Compound 1.76 5.17 x Dreyfus 11.61 12.76 Entarea Investment 5.90 6 45 Federated Financial 4.60 5.05 Federated Growth 5.05 5.71 xFIdellty Trend 22.60 21.70 ' r Irai Cartli loatlng 17.10 19 02 Fraser Growth 3.20 3.51 c a Compound 9.16 10.01 Gis Income 3.63 3.97 Growth Equity 6.79 7.46 Guardian Growth 7.72 Ha rva rd 7.15 7.81 IOS Venture 4.13 1.51 Industrial Growth 5.40 5.92 International Growth 6 51 Î 13 Ives* 11.82 1C.Ï0 Keystone Canada 6.41 7.04 xKeyitona Polarn S.W 4.25 Mario Beaulieu, devait dire aux contribuables le 19 mars comment le gouvernement de l'Union Nationale devait financer les dépenses.Hier, il a déclaré que son discours était prêt.11 devait durer trois quarts d'heure, le reste étant fait de dépôts rie documents.Il a tenu à souligner que les dépenses augmentent de 10 p.c.et que les revenus augmentent entre 9 et 11 p.c.Mais M.Bourassa a affirmé lui aussi hier que les dépenses augmentent, mais de 16 p.c.Les hommes politiques seront appelés â soulever devant l'électorat des questions économiques à un moment où ces questions sont particulièrement d'acuité dans la province.Ces questions débordent le Québec pour trouver des explications dans un contexte nord-américain et même mondial.Il sera intéressant de voir comment les politiciens s'en sortiront dans leurs discours.C.T mutuels xKeystone Cost S-1 17.27 18.85 5.21 x Keystone Cust S-1 4.77 x Keystone Cust K-2 4.88 5.33 xLexington Research 11 81 16.19 Magna Carta 2.47 2.68 Maritime Equity .7.39 3.70 Marlborough 9 0( P.80 Mutual Accumulating 5.30 5.80 Mutual Bond 8.35 8.72 Mutual Bond Income 4.14 4.61 Mutual Growth 5.19 6.00 Mutual Income 5 33 5.83 Natrusco 12.98 13.56 Natural Resources 7.49 8.19 xOne William Street 11.56 11.59 xOppenhelmer Fund 7.09 7.75 Pension Mutual 7.11 8.10 xPerformance Plus 5.81 6.38 Planned Resources 5.73 6.30 Prêt et Revenu Mutuel 6.86 7.53 Prêt et Revenu Amér.10.39 11.42 Principal Growth 1.93 5.41 x Putnam Growth 9.61 10.54 Regent Fund 8.83 9.65 Royfund 5.42 5.58 Taurus 6.23 5.75 xTechnol 7.07 7.71 Timed Investment Fund 6.54 6.57 United Accumulative 4.81 5.29 Cnltcd Horizon 3 45 3.79 United American 2.57 2.82 United Venture 4.45 4.89 Universal Savings Equity 6.70 7.32 Western Growth 5.76 (V33 xWlndfield Growth 1.95 5.11 Xanadu 3.91 4.27 York Fund of Canada 5.11 5.55 x-cn ‘ monnaie américaine.COURS DE MERCREDI Titre* Off.Pem, Adanae 2.38 2.60 Reaubran 1.58 45.15 Champion Mutual 7 56 8.26 Executive Fund of Cdn 7.20 7.58 Exec Inv Inti Ltd 4 97 5 22 Fonda Collectif A 6 21 6.87 Fonda Collectif B 4.78 4.93 PRET ET REVENU LTEE m m Pl&Y Mm < V^ f*' | i m ¦ « ^M.Guy A.Paquet, M.Coni,, Adm.P.M.André Verge, C.R.M.JEAN-PAUL TARDIF, M.S.C., Président de Prêt et Revenu Liée, annonce les nominations suivantes: M.Claude Beaulieu M.S.C.M.Gaétan Lnsier M.S.C,, C.A.Me ANDRE VERGE, au poste de Président de l'exécutif.Au cours des quinze dernières années, Me Verge fut secrétaire de la Compagnie Prêt et Revenu et en 1967-1968, Président National de l’Association Canadienne des Fonds Mutuels.Il siège sur le bureau des Gouverneurs de cette Association.En plus de ses nouvelles fonctions, Me Verge demeure l'un des conseillers juridiques du Groupe.M.GUY A.PAQUET devient Vice-Président et Directeur Général des Ventes.Les responsabilités accrues de M.Paquet porteront particulièrement sur la mise en marché des produits et des services ainsi que sur le développement des territoires.M.Paquet fait partie de nombre d'associations professionnelles et est Gouverneur de la Corporation des Administrateurs Agréés du Québec.Prêt et Revenu Liée offre au public des plans d'épargne sur bases fixe et variable, et distribue deux (2) Fonds Mutuels, Fonds Mutuel Corporation de Prêt et Revenu du Canada Ltée et Fonds Américain Prêt et Revenu Liée, continuant ainsi les opé.rations de la Corporation de Prêt et Revenu, fondée en 1928._ M.CLAUDE BEAULIEU, à la fonction de Vice-Président-Contrôleur.M.Beaulieu est au service de la Compagnie depuis 1956.Il s'est spécialisé en informatique et a occupé successivement divers postes administratifs importants.M.GAETAN LOSIER devient Trésorier de la Compagnie Gradué de la faculté de Commerce de l'Université Lavai en 1957, M.Losier a été reçu comptable agréé en 1959.Depuis il a fait partie de l'administration d'organisations professionnelles, commerciales et industrielles où il a acquis une expérience variée du monde des affaires.Il est membre de l'Institut des Comptables Agréés du Québec et de l'Institut Canadien des Comptables Agréés.Nouvelles brèves des sociétés Goodyear a accru sa production à Québec L’installation d’une calandre pour la production de garnitures d'amiante, au coût de $190,099 et de cinq presses à produits moulés d une valeur totale de $105,900 a accru la production et â la fois la productivité à l'usine de Québec de la compagnie Goodyear, a indiqué le gérant de cette fabrique, M.R.L.Evans.M.Evans a précisé que l’emploi à l'usine a par le fait augmenté de 10 pour cent pour passer à 280 personnes et en conséquence, les salaires versés annuellement ont été portés à $1,-700,000, L'usine a acheté aux établissements locaux, des marchandises et des services d'une valeur d'environ $475,000 soit $25,000 de plus qu'en 1968.Le montant versé en taxes locales, qui s’était élevé à $61,000 en 1968, est tombé à $49,000 en 1969.Ventes et profits record de Moore Corp.Moore Corporation, Limiled indique, dans son rapport annuel, des ventes et des bénéfices record en 1969, pour une onzième année consécutive.Les ventes de Moore se sont élevées à $398,836,000 en 1969, soit une augmentation de 16.9 pour cent par rapport au chiffre rie $341,275.000 en 1968.Les bénéfices nets ont augmenté de 15.7 pour cent en 1969, pour atteindre $35,712,000 comparativement à $30,874,000 en 1968.Les profits par dollar de ventes ont été l'équivalent de 9 cents pour l'une et l'autre année.Année record de R.L.Crain Limiled Le rapport de R.L.Crain Limited, pour l'année 1969, montre que la compagnie a achevé sa 75ième année d'opération avec des ventes record de $21,-572,000 soit une augmentation de 14.9 pour cent par rapport à 1968.Les profits nets de la compagnie se sont chiffrés par $1,396,-000 soit 80 cents par action, à comparer à $1,044,000 ou 60 cents par action l'année précédente.L'avoir des actionnaires à la fin de 1969 s'établissait à $9,905,000 soit $5.66 par action, soit une hausse par rapport à $5.23 un an plus tôt.Libre service à ('Imperial Oil D'ici trois mois environ, l'automobiliste du Québec pourra faire l'expérience de la première station libre service de la province, a révélé l'Imperial Oil.La compagnie est â construire deux stations à libre service.Lune doit être terminée vers la fin de mai, à Verdun.L’autre ouvrira ses portes à la fin d'avril â Toronto.Les plans sont en cours pour deux autres stations du genre qui seront construites pendant l’année.Hausse de 10% des profits de la Compagnie de Papier Abitibi Ltée Le rapport annuel de la Compagnie do Papier Abitibi Limitée, confirme que les bénéfices nets ont été de $12,141,000 en 1969, soit une augmentation de 10 pour cent.Le bénéfice par action ordinaire a été de 64 cents, en comparaison de 60 cents en 1968.Les immobilisations de la compagnie en 1969, se sont élevées â $24,712,000 comparativement à $16,204,000 en 1968.Dans scs commentaires sur les perspectives à long terme, J.T.J.Bell, président de l'Abiti- bi, a déclaré ce qui suit: "Si l'on envisage ce que sera l’évolution économique dans les années '70, il est une prédiction que l’on peut faire sans craindre de se tromper: c'est que la dépréciation du dollar et l'intensification de la concurrence accroîtront progressivement les complexités de l'activité commerciale".Triad Oil Co.Ltd.Triad Oil Co.Ltd.a informé la Bourse de Toronto, que, lors d'une assemblée, les directeurs de la compagnie ont établi les termes et droits d'offre autorisés au cours de l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires, tenue en février.Les termes et droits prévoient ce qui suit: a) un droit sera émis pour chaque action présentement en circulation b) cinq droits seront requis pour deux actions ordinaires additionnelles c) le prix de souscription sera de $3.35 pour chaque action ordinaire additionnelle d) la date d'expiration pour accepter des souscriptions sous l'offre de droits sera le 9 avril 1970.Profits accrus de Rio Algom Mines TORONTO (PC) — Rio Algom Mines Ltd.rapporte pour 1969, des profits nets de $15,361,000 soit $1.18 l'action ordinaire comparativement â $13,012,000 ou 99 cents en 1968.Dans son rapport annuel, la compagnie Rio Algom a attribué les profits plus élevés de sa division minière aux prix plus fermes du cuivre et à la plus forte production d'uranium.Les profits meilleurs de la division de l’acier de la compagnie, ont résulté, en particulier, d'une augmentation des ventes de cette division.CP Air gagne davantage Dans la présentation de son état financier propre, Canadian Pacific Air Lines, Limited, a fait voir un revenu net de $3,-500,000 comparativement à un revenu de $2,400,000 pour l’exercice 1968, Les activités de CP Air ont atteint un sommet en 1969, les revenus d'exploitation totalisant $133,700,000 soit une augmentation de 25 pour cent sur le record précédent de 1968.Les dépenses d'exploitation de la compagnie ont augmenté de 24 pour cent ce qui les a portées à $122,000,000.Un tour d’horizon Les Sociétés Denison Mines Limited et Avino Mines & Ressources Limited ont signé une lettre d'intention en vue d'un vaste programme d'exploration sur un terrain renfermant de l’argent et du cuivre, au nord-est de Durango, centre d’une des vieilles et riches régions de minerai d'argent au Mexique.Marathon Aviation Terminais et Timmins Aviation Terminais ont fusionné leurs services à l'aéroport formant une importante compagnie canadienne qui aura pour nom Marathon Aviation Terminals Ltd.Le président de Fiat, M.Giovanni Agnelli, a reçu récemment, Londres, le trophée de la Voitu re de l'année, attribué par revue automobile anglais "Car", à la Fiat 128.M.\y.H Gross, président de Lacanc Mining Compagny Limited a an noncé que les négociations on atteint un stade avancé relative ment à un accord avec Dupon du Canada Ltd., impliquant un participation des deux compa gnies à un projet d'exploratio minérale.Les ventes nettes d Bristol-Myers Co.Ltd.se son élevées à $928,241,989 en 1969 comparativement à $849,913,01-en 1968, et les profits par actio a augmenté de $1.96 en 1968 $2.23 l’an passé.Sheppard T Powell Associated (Canada Ltd.vient d'être formée par un entente entre Montreal F.nginee ring Company Ltd et Sheppar T.Powell & Associates, de Bal timoré, aux E.-U.Bonnybrno' Steel Ltd annonce qu elle vien d’acquérir la firme Toronstee Ltd.de Toronto.LA CORPORATION DES ENSEIGNANTS DU QUEBEC APPEL D'OFFRES POUR LA SOUSCRIPTION DE CONTRATS COLLECTIFS D'ASSURANCE-VIE, ASSURANCE ACCIDENT-MALADIE ET ASSURANCE-SALAIRE.Lo Corporotion de» enseignonti du Québec demande des soumissions pour la souscription de contrats d'assurance-vie, assurance accident-maladie et assurance-salaire (environ 5.5,000 participants).Le cahier des charges sera remis sur demande écrite d'un oflicier siège social de l’assureur.La date limite pour la réception des soumissions est le 3 avril 1970.Toutes demandes pour l'obtention du cahier des charges et toutes demandes de renseignements concernant ces contrats doivent être adressées à: LA CORPORATION DES ENSEIGNANTS DU QUEBEC 2336, Chemin Sainte-Foy, Québec 19, Que.A l'attention de: Marcel Trudel Toute demande doit être accompagnée d'un chèque au montant de $50.00.La Corporation des Enseignants du Québec ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Fonds Collpctlf C Fonds Desjardins A Fonds DesJardins B Cïrowth Oil and Gas Investors Growth Investors Inti Mutual Investors Mutual Le Fonds r.E.P.Provident Mutual fi.71 7.33 Prnv Stock Fund 6.01 6.38 Radlsson 2.73 - Spec 8.34 P.12 FONDS AMERICAINS P.33 10.98 11.99 7.16 8.13 5.28 5.77 Titres Afll Fund American Bus Bostpn Fund M«s« Inv Growth Wtiuûnfton Fund Off.Dent.7.03 7.62 3 10 3.35 7.77 S.49 11.70 12.79 11.09 12.12 Nouvelle Emission $ 1,492,000 Ville de Pieirefonds Dotées du 1er mars 1970 dont $978,000 échéant en séries: 1er mars 1971 $75,000 1er mars T972 $80,000 1er mars 1973 $84,000 1er mars 1974 $88,000 1er mars 1975 $94,000 1er mars 1976 $ 99,000 1er mars 1977 $106,000 1er mars 1978 $111,000 1er mars 1979 $117,000 1er mars 1980 $124,000 $356,000 d'obligations à terme cinq ans échéant le 1er mars 1975 et $158,000 d'obligations à terme 20 ans échéant le 1er mars 1990 Prix et prospectus sur demande CLICHE ET ASSOCIÉS LTÉE MONTREAL Tour d* la Boun«, Mac* Victoria TéL: S78-1951 • - Courtier» en valeur» de placement» QÜEBE7 9** OU 0'» laï»1.* 47 37»» 37 37’.+ ü ASrtt il 41 I"!! 10'i >0** iJ-S"1 fill 86 8;, 8.Ï I »:¦».; , «0 176 34!» 34'» 344 + H ‘lO 101 39 37’* 38»* 4 1»* ABSJm l' 105 31'.31’, 31’» + ’i •«le 169 15 23!» 24’, 24', — !, Jo £79 53 52’i 52», + >» I ^lrc~ I 16!» 16'» 16'* — I* W®* -o 4.’ 26'» 26 26U + '» *ÏpM M 25 52', 51’1 51).-*, ^L* MO 3(1 V» 34»* 35-18» I «Æd 1.P0 318 28 27'* 27*4-1 i :0 4 L 40’* 41 4- ’» l'! Srn 59 511 58 îs 58 !i - ».ÆSVC 9J 24 106 305** 10574 -J4 l'JtiSC l r.1!3 r1.3 I .\rmco {iîfto" üriDO l.M .il Rs», .(Pi 1 h 1 J V iH'P I iroinc ('S' IÎko i :o 1 tr.fl •«') I jubcK 1-36 , o 36 u\ n?.— u I ^ 1( 0 i - ïtiît -S-.'I m u — -v 160 1 44,3 + ^ 1,*)8 32‘râ 31 Si 31 îi — U 4 40»; 40 40 — % 38 24 % 23 :» 24 — % 87 43»* 42% 42% — »4 J 93 67 ««»* «« % + % 24 21 20% 20% — % 40 3 ?» 3 % 3% — % 88 11 10% 10% % 50 10?» 10“» 10% 103 24 23% 24 — % »>3 HP» 10% 10% — % 317 162'/î i:»7 158\ 173 21» \ 2.v rO/r .65 16 21 \ 21 >4 21 \ K, :.3 2114 kUVi 21'4 H- \ I .«0 .M' ISSr^lUW 38» 31 'î m.lltilFdi 1 MK MK ~ H It.fsmn ¦ 0 - 4 4'’ 4,‘ + * |r 193 51U 48 5(H; — ^ lti-4 lO'li 16*4 .33 ISK^r .15«caA •• b Isit’P »o !-I !< .H •" ICO 32».327» - », 50 31 '» 31 31 19 29'* 2fi'j 29'i + 1, Ifcï HO H» 49'» 48’» 41".- 4.ISlurl 192 9 H 9!4 9U + ¦fe' 7 f M >;;* >j‘* P* SCHO fil, 28'-: 28'', 2k - '* HickD 120 1*'0 76 ij-*!* 75‘s — ¦ ISLi .» 26»; 2ô?4 26la + \ lw(B m 137, 13!, 137, + U Ijÿinj .40 208 23!4 23 Isjiic *2jb lï.TGn l '.O li-.n i *5 IK’J.t.s 23 415 b5;* 6.{*; to'i +1 >n, 112 23 22% 22% — % *' 2114 21 la — % .32 21% HU 19 U 18 jrinAir .50 117 10% 10 18% - % 10 — % 56% 56% «lires 2.40a 5 57 îrtMy 1.20 197 62% 62 62 Sn 6 10 97a 9% - % «njwk *05e 108 17% 17 17% LcyEr 1.20 39 21% 20% 20:* — % {ïil .50 4 8 11% 11% 14% .«lova .60 Cl 33% 33 33 ™î~iRamo 111 13 12% 12% - % Iwiln 1.10 156 37% 36!* 37% + % lardy .10 15 21% 21% 21% — % t-rrens .60 610 137% 133 333*'), —3;» Cilfinanl 38 10% 10% 10% rji.ahM .?r,f 106 16"* 15% 16% HeapRL .15a 53 20% 20% 20% + % J^IctmpSp 1.10 70 36% 35% 35% — % risBr ,10a CPP.3.20 firbrn 1 10 Cirrier .60 C»::\V 10a leu?J1 |(ilTr l.:0 ¦fClCorp lèelinfie 2 4 s .58% 58 |Cf'(Colr.ÜO 10 36% 36 Mine 1b JCrfiOh 4 ¦fr.Mfhrn 1 I C.*M 140 |c.trn 150 ¦ CtltiSv 2 .20 45 ICivCIf 160 4») 22% 21% 22 25 19% 18% 18% 25 28% 28% 28% 411 52% 52% 52% 1S 2«% 26 26», 22 53?; 53% 53% 35 51 i» 51 % 51% 46 17% 16% 17% 16 10% 10 10 48 9»; 9 9% 229 26% 2«% 26% 1»> 47% 47% 47% 293 42 41% 41% 45 SS % 36% 38% 267 20% 20% 20% 99 34% 54 34?* 4 40% 40»,; 40% 76 23% 22% 16 28 28 2S ICN’AFlnl .50 5 3 20 1 9% 19% + % ICi'itGi ICctiC 1 44 53 49% 47% 47% -2 50 52% £1% 82 ¦WPil 1.30 Ô1 41% 43% 43% —% ¦ CcllAik 1 21 26% 25% 26 + % ICo.'.inR *20p 65 25% 23% 25% 4-1% ¦CîiUnd .25e 96 22 21% 21% 4- % I CBS 1.40b 23 44% 44% 41% — % Cc'.uGas 1.6S 220 30% .30 ,30 — % ¦ColPlc .COe 26 25 24% 25 4-1 |Co'iO 1.76 21 32% 31% 31% — % CcmEn 2.40 36 90% 89% * 90 — % COffllSo .10 124 29 28% 28% — % CfimEd 2.20 (il 39 38% 38% 4- % - ,)5 23% 22% 23% 4- % 71 23% 22% 22% 351 ,38% 3.5 ,35% —2% ¦ COlinef .60 ¦ CcmpS |C:r.Sat ICoaEdi I SO GStlInd .80 14 16% 15% 157: GTelEt 1 id 439 jj,* 3, ‘ i?* GTIme .80 17 j] : ïf,.GTire 1b 74 :o isu Ig», Gcnsco i.7n lo J7.V -7,* .,7," Genstar ,70g 11 n», 11 îi GaPac .SOb Ifiï Jp.M't Ml., GettyO 1.00e 17 4t.', « Vu GibraltFln 102 20% no •'O?; G|llctte 1.40 52 46».h «'i G mbrl 1 22 40', 40 40 «tlenAl 85 «.ion A! 85 8% 8% s% GlobalMarln 31 16% 15a» 1 «.» Goorirh 1.72 76 33 32*» 3’Ù Gilyr .85 377 *27U 26-, -f Grace 1.50 ;;t 23% .2.3 °3 Granby 1.60 36 :- HazelllneC 5 14% 11 ï 33 U 35 +1U EtetK,.2' ° 227 71H 70», 71 + !i pfi'ùo £5 23î, 2.7U 23U - U j f:mV;io ,51 t® 3JU 32 '* + 'i ÆCal?%53 114 2îu’ 23U 23U -l'* »«4 Mo0 1?||S 17»* 1SÎ4 + U £ Mc!; en .£ 43!» 42!j 4- + !s £“tWh so 47 23U, 25V- 237s + Vs ’«ïboro’m .51 :ou 19H 19U-U ï18»! 1.60 36 u 36 u 30 U - H £oi(h i lo 31 2°U 20 20Û + U £*l«»In' 6-f î® 34»; 34 ü 34', - -U S'!c c5 \ i3 nu 19 19 - u .40 1'50 ,55 44»u 44ü 41'.-, J1®8! 130 35J nu 72u 12"» - u ¦ S 24 , 2:!; 23»» + •’* '3 32'.; 31 32 + '.te1'3»' +i r ,.40p ëZ Si.'4 + • g ?1% 21U -1'.22 24 |®7« ® 24 23** 23Î| -àî teiÿ» 539 ik ?'é ^-î* cCS n l'U S37» 64 '* + ome I> Explor Dona Id a Dunraie Dynast v East Sull Endako Farweat F Mar Frobex Gnt Ma set Giant k Goldray Goldrim Gortdrm Grandroy Granduc Granisle Gunnar Headway High-Bl Hollihger Huds Bay Hydra Ex Int Blbis T Illall e I Mogul Iron Bay T Iso J elex Jonsmlth dorex Ltd Joutei .1 ow.se y Kam Kolia Kenn Hold Kerr Add K Ana con -’•)% — % 33% 9,150,000 Lab Min Lacnnex Lacanex w L Dufault L Osu l< Shore La Luz Leitcb LL Lac Louvicrt Lytton M Ma cassa Madeline Madsen Man Bar Match 500 41 41 41 593 155 353 153 9500 17 17 17 1425 $i2»; 12% 12% 3000 16»* 16 16 2100 17 % 17 17 1 25 23 2000 79 78 78 10IO 1.3% 13% 13% 455 $ 12 % 4 2 » * 4: % 1900 210 200 210 8070 $62 » 3 59% «2 4900 207 200 20.', 3000 Cd 28»; 28% yns 28 2$ 28 5145 $12 11% 11".675 «85 675 685 1617 $15 11% 11% 6000 10 10 10 1000 153 150 150 1000 20 20 20 8750 85 73 St 19785 32 31 31 6055 325 310 325 200 850 880 8S0 200 175 175 175 1300 33% 33% 33»% 5115 475 455 455 4500 52 50 52 z 50 $10 10 10 400 $15% 15% 15% 2260 141 141 141 2000 9 9 9 820 450 430 450 321 $30 29% 30 2432 $85»% 84% 85»% 4000 2»i 26 26 2500 23 22 22 1360 5Ï0 5CK) 510 12506 $14% 13% 13% 200 285 285 285 6700 218 215 217 2000 29 29 29 6000 13 13 13 200 140 139 140 1 »00 1 (0 135 135 3500 58 55 55 15110 320 "H) 310 2000 28 27 2 7 si* $13% 13% 13% 9875 48 44 4 t 1300 35 34 35 7600 65 62 fit :;po V’8 27% 27% roo 113 113 113 7.100 43 13 43 1730 $18% 17% 17% — »- 1200 16 15*% 15% », 3300 370 365 365 - 5 400 8ip; n n — », mo 220 220 220 1 4890 250 235 240 f 10 3000 17 Vi 17 17»; 1570 375 370 370 350 114 144 1(4 3370 475 460 465 —15 2700 139 125 J10 4- 2 /ISO 95 PO 90 2000 16 16 16 BOURSE DE MONTREAL Cour» transmis par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Abitibi 3395 $11% 11% HVi % Alcan Aquitaine Argus C pi Asbestos AU .lu g AU Sug A Bk Mont Bank NS Banq CN Banq PC Bell Can Bombrdir Brasran Bruck B Cal Pow _ _ Can Cement 243 $31 30% 31 C Com pr 510 $17% 17», 17% — % Can Brew 1085 $8% R % 8 » Can Hydro 700 $15% 11% 11% — % Can lm BC 3175 $22% 22% 22% + % Can Int Pow 1.50 $28’* 28 28»4 + »; Cnn Par I pr 650 $28% 28 28 % Can P I wt 350 «70 665 665 — 10 1475 $67 65% 65% —1% $29% 29 29 % $33»; 33»; 33»; u $13% 13% 13% $21% 21% 2i»; $10% 10% 10% +- ’¦i $26»; 26% 26% !« $8% 8»* 8»; $15% 15% 15% + •i $1-6?; 16% 16% + $21% 21»; 21% — u $11% 11% 11% $10% 10% 10% — $41?* 4V, 41".— (, $18% 18 18% — !• $17% 17 17 $9 9 9 — Hi $5 495 5 $22% 22 »; 22 »; C P R C P R 300pr 438 58% Canron 2875 $16 Cent Del R! 1025 $12 charter Ind (’memcell Coininco Con Bath Cons Glass Couyrete Crain RL oo $.5’; 5»; 5»* — v* 7(0 88>* s% 1810 $29% 29% 29»,— »* 575 $22% 22% 22% — % 24»» $21% 24», 24% 500 86% 6% «% + % 100 $18% 18- Cuming* P 200 $io»; 10% m% + % Denison Dlst Seag Dofasco 221 $42% % « ' i 15% $7»* 7 »* 7% 250 250 250 $30»; 30 30% 10»; 11 1V l », :)% 17 200 1000 $12% 12» $79 29 $19 19 130 430 t 6 601) $12»: 500 425 1800 330 V W ood A p ItOO >'> \ Vulcan W itlnoco O Walk GW Weldw od Wburn wt Westcst West fair WVstpol W Brdcast w Bens A p W Cdn Seed W Elec K W Pacific Weston Wstn 4 % p Wsln 6pr White Pan White 1» A p Winn SF Wood w .I A YR Prop 315 700 •Vi 170 170 12»* 12»* 475 42.5 330 330 5% 5% R % R% 310 310 3125 $47 46% 4«% 725 $19 19 19 300 «75 650 650 210 $20»; 20»* 20»* 190 $26 26 26 i5o $11»; 11»; u»; /75 $21% 21 » * 21% 300 $26 26 3300 225 220 225 1(H) GO 410 410 5700 490 4S0 400 J600 $22% 22 » * 22% 115 1000 enlth Volume ictinns.200 $654 7:1») $S0 75ft $2;i»i *50 $21'4 200 "i 59.7 $17», 200 $«'i 5150 $11'.1100 100 des transaction! 1,581.000 1 ::99 $75 12» $12% 12 420 42ft 350 $«»; «¦ «5 $123 123 7.10 Titres au comptoir I ours IrnnemU par la Presse 4 .siiadlenne M.WILLIAM ».FliNTON Monsicui' R.1.McDonald, vice-pi't'sidont .1 Li vonli', do In Capital Wire Cloth Limited, fail part do la nominaiion de M.William 1) l;enton an poste de représentant - vendeur.Monsieur l'enlon apporte .N ses nouvelles fonctions dix années d'expérience au Service de production de Capital Wires.Monsieur l'enton entre intmé-thalemcnt en fonction en éta-bhssant domicile .1 St-Romuald, en banlieue île la Cité de Québec Le marché des oeufs V«* .!.\* i>t i\ des oeuf * c«>lAs par Ift g 1 ii«pi.'ies .tii\ ddi.uliant*.»» Québec, blrr, tri*, tjtio fiuirm .l'.ir ’o mtnlaléra federal (\r .Ai 1 • wlturr caiegurlr.A • Fs! la G K- d .1 55 en f , A - Gr»»' 17 A W ni s.»( 'es prix la douzaine et rents h 200 ifi»; i«» » u .$»'• 7.50 $5 1550 2 0 :00 210 6000 .$18% «216 $17 200 | -7,10 400 «00 $20 2.818 $43»; 100 $11 17920 $181 11375 $27¦ 600 1*.)5 8285 $21 185») 880 1135 $5?* 5" 200 $20».j 20» 1710 .$8** 8» Harlequin Harveys F Hawker S Home A Home B H Smith pr Howdn DH H Buy Cn H B OU Gas HB Oil G pr 000 $55 Hunter D 450 $12 Huron Erl 570 $1(1»; Husky 011 4725 $12»; Husky A pr 100 $39»; Husky B pr «5 $39% Husky 1> w POO 600 Imp Gen 20ft 270 Imp < 25241 .$21% Imp Tob 3535 $11% Income PI 450 $7% Ind a I (’an 585 SIO»-* Imluamln 280 $15 Ind Accept 1490 $15% In Arc 900 475 Ind Adhcs too $10% Inglls :;oo $in% Inland Gss 7.150 $9', Intrmctco .100 130 IBM IMG I Nickel I Utll Int Dlv Intpr Dips I'll Dlpe W Intpr Rieel Intpr Htl pr Inv Grp A Inv Grp 5 p In Ovrscfts IDS Ltd Irwin Toy ITL Ind Ivaco Ind IWC Ind James Ind Jefferson Jockey C Jockey A p Jockey B p Kaiser Re Kaps Tran Keprlt Kelly D A Kelsey II Kontlng Koffler Lahatt Labatt pr Lafarge pr Laid law M LOnt Cem Laura Sec Lan Fin La u F 2.00 Leigh Inst Leons Fur Life Inv w Livingsto Loi» Co A Lob Go B Loi» (’0 fir Lob G A pr Lob Inc Locana Loeb M MR Ltd Magna El Magnasoii Magnetcs Major If D M Lf Mills Maritime Mark boro Mass-For ME DG P Melchors Met Stores Met Sir 67 p Milt Brick MLW Wor M oison A M oison B Mon Lifo Mnt Trs/.Moore Morse A Murphy Mrphy pr Murrltt B Munit B w NaChrs I Nat Drug Nat Hees Nat Hers p Nat Trust Neoncx 1 NB Tel N ProV Id D Nfld WD Noranda Nor Ctl G Nor ctl 65p Nor Ctl B p Nor Ctl w NW Util p NS L P (Jll Patch Okanagan Orlando R OS F Ind Oshawa A 20 20 — 43 n 51% 55 11% 12 % 16 16», i 11% 12 ’i 30u, no»; q l; 39% 39% d V4 580 680 270 270 15 20% 20?; -14% 11% ( % 4 ’ a ».; 10 10% 15 15 l’i 13 % 470 170 10 10 % 10% 10% 9% 9% 420 420 5 355 355 5 H 14 — U 4K% 48% \.> A 20% 27% 1 % 185 i.» » $7' 7.8 200 300 1825 1392! 200 200 >7% 7 400 150 150 300 190 1,80 7f»5 $16 15 Z108 $16 J .900 140 4:;n .919 $1.5% 1.ÎOO $18% 18 3725 $13% il 25 $25% 25 125 $16% 16 300 $51, 5 160 $11% II 1475 $17», 17 200 $17% 17 250 $20 20 725 $12'.i 12 3920 $37 200 $13 225 $6 7-5 $22 100 $6% 6’ 3.0 430 r.o 100 435 4 ; • 800 16% 6» 200 320 310 io») $5»; :> 150 $22% 22 3502 $»; » i 0 100 $11?, 11 2550 110 100 7.50 $7 7 3707 $36 35 1077 $12% 12 50 $ Î2 32 225 $26% 26 KM) 650 650 7.15 $18% 1H 500 $7 7 «50 7.50 375 375 200 $6» $7 $19?•4 -+ H 15 6% K LA COMMISSION SCOLAIRE DU CAP-DE-LA-MADELEINE APPEL D'OFFRES No.70-8 La Commission scolaire du Cap-dc-la-MadolcInc recevra Jusqu'A 5 heures p.m., le 30 mars 1970.h 80.rue Porval, CapMle-In-Miiflelrlnc, des offres sous enveloppes scellées pour lu fourniture de; 7 machines ft écrire, électriques 8 duplicateurs A l'encre, élect rlqijes 4 miichln» » ft calculer r.LtMiF.MI.NT 217:» BOIL.LM K IL IL NiLLr.lt Y, r.Q.lavilledcquèbec avis / ol 1res / demandes AVIS/OFFRES.' DEMANDES Justement ! Tou; est calme à bord.Inquiète cependant, une passagère interroge, pour sc rassurer, le commandant du paquebot: — Est-il bien vrai qu'il n'y ait j pas de danger ?— Ne vous tourmentez pas, ! Madame, répond, très calme, le I commandant, je connais tous i les récifs de cette côte .A ce moment précis, se pro- > duil un effroyable craquement tandis que le paquebot frémit, de l'étrave à la poupe.Lors, le commandant, toujours flegmatique, se tourne vers la passagère et lui dit: — Tenez, justement, Madame, en voilà un !.(NAP) à cause de cette chambre libre?Louez-la.rapidement et sans effort grâce aux Annonces classées du SOLEIL! Une annonce coûte si peu.et est tellement mieux qu'une enseigne dans la fenêtre de la maison.Ne soyez plus embêté .agissez.téléphonez dès aujourd'hui à 529-9231 LES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT SOUMISSIONS ENTRETIEN PAYSAGER 1370 CHICOUTIMI 3A19 CHICOUTIMI lie* pmimlft.slon* Fcrllêrx indiquant clairement leur contenu et adressées au soussigné seront régnés Jusqu'à Mini.LE 2 AVRIL 1970 au Projet Chicoutimi 2-49 à Chicoutimi.Les devis et formules de soumission requis peuvent Être obtenus aux bureaux de Chicoutimi et de QuÊbee et devront Être retournés A l’adresse Indiquer ci-dessous.La plus basse ou toute autre soumission nr sera pas nécessairement celle ; acceptée.LL LLK.WT, SOCILTK CENTRALE D'Il YPOTHLQt'LS LT DE LfX.LMLNT.217.'» ROI !.LAI RIE IL SILLLRV, IMI.AVIS PUBLIC (No: 676-1-842) AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné : le QUE 1r Conseil Municipal de la Cité de CharlesbourK.à sa séance du 9 mars 1970.a adopté le réglement no fi7f»f amendant le réglement numéro 027.déjà amendé par les réglements numéros 051 et (501, en remplaçant certaines dispositions de l'article 5, savoir: ARTICLE ü : Les chauffeurs de taxis n auront pas droit rlr demander nu rie recevoir ni directement, ni Indirectement, pour le transport des voyageurs et de leurs bagages, «les prix autres que ceux cl-dessous mentionnés: a) charge Initiale: par charge Initiale, on doit entendre 1p montant enregistré par le chauffeur au moment où le « lient monte dans le taxi Jusqu'au moment où le taximètre enregistre mécaniquement un montant additionnel; b) pour chaque un neuvième (1-9) de mille additionnel: $0.05; 2e QUE les Intéressés pourront prendre plus amplement connaissance de ce règlement au bureau du soussigné; Ile QUE toute personne qui désire s'opposer aux taux précédemment mentionnés, rlr’.t le faire par écrit, au bureau de la RECIE DES TRANSPORT®.9”.0.Chemin Sle-Foy, Québec, dans les DIX (10) JOURS de la publication du présent avis.DONNE à Charleshotirg, les 12 et 13 mars 1970.LE LE LUI IL K DE LA CITE, ROSAIRE LODDOl T, o.m.a.Avis public est par les présentes donné que le Conseil, lors de la séance «lu là décembre 19f>9.a a«loptê son règlement "1345": décrétant l'exécution «les travaux d'aqueduc et «l'égout «lans la rue "Place Bonaventure'', lots 318-24 et .*»1U-16.et autorisant l'emprunt nécessaire au montant «le $9,000.00 dollars.Ce règlement a été approuvé par les contribuables intéressés à une assemblée put)li(|i:c spéciale tenue à cette fin, le 29 décembre 1909: par le Ministère «les Affaires Municipales, le ;i mars 1970; et par la Commission Municipale, le ."» mars 1970.Une copie «ludlt règlement a été déposée au bureau «lu soussigné où tous les Intéressés peuvent en prendre connftlssanee; et ce règlement sera en vigueur conformément à la Loi.Unit re pro.l'échafaud le chain.Le jury composé de 12 w mes, en rendant son verdict recommandé le condamné à t clémence du tribunal.Lurv.est âgé de 53 ans.l.a mandation du jury sera trZ' mise au cabinet fédéral.S' Ceux qui ont été reconnus H.meurtre non-capital sont- Dali Craib, 37 ans: Lawrence ReS -9 ans, et Clarence Prince v ans, tous domiciliés dans’ ' grand Winnipeg.SOCIETE CENTRALE D’HYPOTHEQUES et de logement SOUMISSIONS PLANTATION D'ARBRES ET INSTALLATION DE CLOTURE METALLIOL'f DOMAINE ST-CHARLES DUBERGER nos soumissions scellérj i,„ clairement leur contenu n au soussigné seront r.eues iusmci DI.LE ’J AVRIL.1970.1 ,Uâ ^ Les devis et formules de requis peuvent etre obtenus 4 „ .' bureau de québcc ainsi que ' real! de la CAte-Nord et.! devrmt » retuurn.és A l'adresse indiquée , ' “ous.La plus basse nu t.,,,,, ' soumission ne sera pas nftee Mbe-!'1 celle accepter.I.K (ilCRAVr, mhik'i i: < iLvrim.B ll'HYl'OTHKlHLs ET DK f.OCEMKYr 2I7S Hot I.SIR WIUlilB I uni,,, P—Dolbeau: Roy (Gauthier.Simard) 10—Chlcoutlmi : N*.Deiifllé (Girard, Lapierre) n Pim.: Beaullau 9.31, Guay 1150.«in Port Alhed: Ma J, Mri.an, K Dut»» LE BOURREAU DES CASTORS — Détenteur du trophée Vézina pour la saison régulière, Pierre-Albert Polvin, gardien de buf du National de Port-Alfred est responsable pour une bonne part des nombreux maux de tête qu'éprouvent présentement les Cas- tors de Dolbeau dans la série demi-finale A de la Ligue de hockey junior régionale.Depuis le début des séries éliminatoires, Potvin n'a pas concédé giand-choso d'intéressant à ses rivaux.1969 TOYOTA Potion-wagon, vitntist, radio, ELLES SONT 7 poftni, tf*» propre, PLYMOUTH porlei, automatique, ier«o direction, ter vo-frelm à duquel tre» propre, garantie O.K.Spècial VOIR!.Parce qu'elles sont en quantité suffisante pour que vous vous en trouviez une a votre août.COTÉ BOIVIN AUTO SERVICE INC.DEPUIS 1916, tHtYMxtT • cxtvatt • cum n UMiW • MOKIIUHO • OlDSMOtllf f 15 • UDIIUC • [PIC camions cHcvrom 80111 lui IXIIt CKICOUIIHI m.so 77ir 1965 DODGE notion wagon, 4 porte».§ cyl» Hrei, automatique, lervo direr •ion, bai millage, garantie O.K.Spécial 1966 CHEVROLET 4 portei, 8 cylindre», automatique, »«rvo-direction, radio, garantie O.K Special: $1145 00 Le Soleil, vendredi 13 mari 1970 ¦X'Iv.-.v.viv.C^v ! üSî || I I | ; il ES ; : 1 " I s s ¦;s S La petite taille de Brand : un avantage WEST PALM BEACH, Floride (PC) - Bon Brand est peut-être considéré petit pour un receveur des lipucs majeures, mais il n'en a pas moins causé une forte impression avec les Expos de Montréal la saison dernière.D'ailleurs, il considère sa petite taille comme un avantage cl non comme un handicap."Loin d'être un handicap, ma taille me permet de lancer plus rapidement sur les sentiers et de contrôler mieux les lancers des artilleurs." Brand a réchauffé le banc au début de la saison dernière, mais le gros John Bateman a subi une blessure à un doigt apres un lent départ et a perdu son poste tandis que John Boccabella, le 3e receveur, était très faible au bâton.Brand a fait preuve de beaucoup d'énergie derrière le marbre pendant 103 matches, terminant la saison avec une moyenne de .258 au bâton."Je crois pouvoir poursuivre mon élan de Tan dernier, a déclaré Brand au camp d'entrainement.Nous alignerons probablement les mêmes receveurs, mais j’aimerais commencer ft jouer dès le début de la saison et évoluer régulièrement."J'aurais ainsi l'avantage de bien connaître les lanceurs, car un repos forcé prolongé au début de la saison n'améliorerait pas la situation." "Je dois ajouter que le gérant Gene Mauch m’a bien appuyé Tan dernier, ce qui a aidé beaucoup." CARRIERE Brand, âgé de 30 ans, a fait scs débuts dans le baseball organisé en 1958, mais il n'a évolué sous la grande tente qu'en 1903, lors d'un court séjour avec Pittsburgh.11 a commencé un séjour de 4 1-2 ans avec les Astros de Houston en 1905, évoluant ft pratiquement toutes les positions à scs débuts avec eux.Les Expos ont réclamé Brand lors du repêchage de l'expansion.Né ft Los Angeles, Brand s'est établi ft Montréal."J'ai bien aimé la température A Montréal même si elle était froide et j'ai consacré mon temps aux relations extérieures tout en profitant de mon temps libre pour assister aux matches des Canadiens." RON BRAND i e i RUBEN AMARO Le temps presse pour Ruben Amaro WEST PALM BEACH, Flo.(PC) — Le temps presse pour Ruhcn Amaro, mais Tar-vêt-court de .31 ans travaille fort au camp d'entrainement des Expos de Montréal afin de retarder la fin de sa carrière.Congédié par les Angels de la Californie ft la fin de la saison dernière, Amaro s'est présenté au camp des Expos en qualité rie substitut ft Bobby Wine.Il évolue chez les pros depuis Ifi ans, dont 10 1-2 dans les majeures.Même s'il a remporté le titre de meilleur arrêt-court dans la Ligue nationale en I9IM, Amaro ne se fait pas d'illusion au sujet de son statut actuel."Si les jeunes sont prêts à faire le sauf sous la grande tente, les Expos les utiliseront, sinon, je crois pouvoir aider le club".Amaro ignore encore où les Expos Tutili-seront au champ intérieur.L'an dernier, il a affiché une moyenne de .222 en qualité de frappeur d'urgence avec les Angels."J'ai eu des offres de trois autres clubs cette saison, a dit Amaro, mais j'ai préféré les Expos sous la direction de Gene Mauch, qui a déjà été mon gérant pendant six saisons avec les Phillies de Philadelphie."Si je ne demeure pas avec l'équipe ici, je vais chercher ailleurs avant de retourner au Mexique.J'aimerais devenir gérant plus tard".CARRIERE Amaro a évolué dans les mineures de 1954 ft 1958 alors qu'il a porté l'uniforme des Cards de St-Louis pendant une partie de la saison.Il est ensuite retourné dans les mineures pendant deux saisons avant son long séjour avec les Phillies.II est passé ft la Ligue américaine avec les Yankees en I9fifi et il est demeuré avec eux pendant trois saisons.Il a affiché une moyenne ft vie de .234, y compris une fiche de .2B4 à Philadelphie en 19B4.Même s'il demeure à Philadelphie, il joue au Mexique pendant l'hiver.Amaro a deux jeunes fils de huit cl cinq ans, qui parlent l'anglais et l'espagnol, en plus d'apprendre le français ft l'école, mais Amaro a juré de parler beaucoup le français s'il demeure ft Montréal pendant un Selon J.-M.Rioux de LAHMQ On aurait risqué la santé des jeunes pour ne pas incommoder tes magistrats CHICOUTIMI — Au dernier tournoi régional de hockey bantam, disputé à Chicoutimi, on aurait risqué la santé des jeunes joueurs pour ne pas incommoder ces messieurs les premiers "magistrats".C'est du moins la prétention de Jean-Marc Rioux, secrétaire de l'Association du hockey mineur du Québec, section Saguenay-Lac-Saint-Jean.Dans une longue lettre, se voulant une réponse à certains propos tenus dernièrement par le president de ce tournoi, M.Denis Hu- don, il est fait mention au départ de la formation de sous - comités.Mais le travail de M.Hu-don devait toujours être sanctionné par le président de l'Association du hockey mineur, division de Chicoutimi, M.Jean-Eudes Gagné.Toutefois, M.Hudon passa outre à ces recommandations.Il préférait transiger avec le directeur des loisirs de la municipalité.Tout en admettant l'apport des travailleurs bénévoles.M.Rioux relève un manque d'expérience au sein des responsables du 'mtsmmmrm mrnmrnmmmmzmmmtô Denny McLain hante le camp d'entrainement des Tigers LAKELAND.Flo.(UPI) — Mayo Smith n’est pas seulement le gérant des Tigers de Detroit.C'est aussi le type qui cherche le plus à les encourager.Depuis quelque temps, il passe son temps à dire à ses joueurs qu'ils ont une chance de gagner le championnat de la ligue Américaine de baseball même sans Denny McLain.Smith est prêt à admettre que c'est un championnat qui sera beaucoup plus difficile à gagner sans McLain "mais je pense que si nous devons nous passer de McLain durant toute la saison nous avons le personnel nécessaire pour prendre la relève".McLain, qui demeure à cinq milles du camp d'entrainement des Tigers, a fait la manchette du monde du baseball cette année.Comme tout le monde, les Tigers ne savent pas jusqu'à quand McLain sera sous le coup de la suspension que lui a imposée le commissaire Bowie Kuhn."Nous aimerions le savoir afin de pouvoir prendre les mesures nécessaires", a dit Jim Campbell, le directeur - gérant de l'équipe.Et il a ajouté: "Mais l'enquête n'est pas finie et je crois que le commissaire lui-même ne sait pas trop ce qui arrivera".McLain, qui a conservé une fiche de 24-9 l'an dernier pour mériter le trophée "Cy Young" pour une deuxième année consécutive en qualité de meilleur lanceur dans TAméricaine, a été suspendu le mo:s dernier par Kuhn.Selon le commissaire, McLain avait admis avoir été impliqué dans une organisation de paris en 1967.McLain doit demeurer sous le coup de cette suspension jusqu'à la fin de Tenquête du commissaire alors que ce dernier prendra une décision finale.En attendant, Smith dit que les Tigers poursuivent leur entrainement et qu'ils se préparent à fournir un véritable effort avec ou sans McLain.question est de savoir si les Tigers, sans McLain, auront un personnel de lanceurs capable de rivaliser avec celui des Orioles de Baltimore.Si McLain ne joue pas, c'est le gaucher Mickey Lolich qui devra le remplacer.Lolich fut le héros de la Série Mondiale de 1968 et conserva une fiche de 19-11 Tan dernier.Earl Wilson (12-10) sera un autre lanceur débutant mais il a 34 ans et il aura de la misère à faire aussi bien qu'en 1967 alors qu’il avait remporté 22 victoires.Smith a confiance en Mike Kilkenny, un gaucher canadien qui a conservé une fiche de 8-6 Tan dernier en tant que recrue.Il y a aussi Joe Niekro, obtenu des Padres de San Diego où il conserva une fiche de 8-17 et qui agira tout probablement lui aussi comme lanceur débutant."Niekro est meilleur que sa fiche de l'an dernier peut l'indiquer", a dit Smith.Au champ intérieur, on verra Norm Cash (.280 et 22 circuits) au premier-but et il pourra recevoir de Taide d'Al Kaline.Dick McAuliffe (.262) sera au deuxième but tandis que Cesar Gutierrez (.245) sera probable- Reichardt piqué au vif par une déclaration de Phillips Bien entendu, la première PALM SPRINGS, Cal.(UPI) — Selon Lefty Phillips, Rick Reichardt n'est pas assuré de son poste comme voltigeur avec les Angels de la Californie en vue de la prochaine saison mais Reichardt affirme le contraire.Phillips, qui tente peut-être de provoquer une sorte d’ incen-die là où ce n’est pas nécessaire, a déclaré l'autre jour que la lutte pour le poste de voltigeur dans la droite se fait entre Reichardt, Bill Voss, Roger Repoz et Jim Hicks.Quand Reichardt a pris connaissance de celte déclaration, il a dit: "C’est lui le gérant et il a le droit de choisir qui il veut mais il y a cinq ans que je joue comme régulier sur cette équipe (quatre ans en réalité) et je n'ai pas l'intention d'abandonner mon poste".L’an dernier, Reichardt a frappé treize circuits et a fait compter 68 points.Et Reichardt a ajouté: "Et je peux vous dire que je serai au champ droit au début de la saison.En autant que je suis concerné, ce poste m'appartient et personne ne viendra me l'enlever".Reichardt, qui a été le meil-'eur producteur de points ries Angels au cours des trois derrières saisons, a manqué 25 rencontres Tan dernier à cause de blessures.Il a même joué quand il était blessé "parce que le gérant voulait que je joue".Rick affirme que sa moyenne au bâton en a souffert parce qu'il n'était pas capable de tenir solidement son bâton."On m’a fait cinq points de suture à la main et huit autres au poignet", a dit Rick."Il y a des fois où je n’aurais pas dû jouer mais j'ai joué quand même parce que Lefty disait qu'il avait besoin de moi défensive-muit".Sa position normale est au champ gauche et il a déjà joué au premier but.Au cours de l'hiver, les Angels ont obtenu Alex Johnson, un bon frappeur, et iis ont immédiatement annoncé qu'il jouerait dans la gauche."Lefty m'a demandé si je voulais jouer dans la droite pour faire une place à Johnson puisque c'est la seule position qu’il peut remplir.J'ai répondu que j étais prêt à aller jouer dans la droite mais tout en faisant remarquer que la décision avait été prise avant que Ton m'en parle"."Aujourd'hui, il dit que je ne suis pas assuré du poste.Je ne pense pas de la même faço^Si Phillips pense de cette façon, c'est très bien.Il est le gérant et c’est à lui qu'il appartient de prendre les décisions.Mais je suis un professionnel et je suis sous l'impression qu'il n'y a personne au camp susceptible de prendre ma place ”."En autant que je suis concerné, je serai sur l'alignement dès le début de la saison ou pas longtemps après.Je ne m'en fais pas avec cette déclaration mais je dois avouer que je ne la comprends pas beaucoup"."S’il a parlé ainsi dans l'espoir de me pousser dans le dos, il perd son temps.Il devrait savoir que c’est au camp d'entraînement que Ton se prépare pour la saison régulière.Je ne suis pas cii pour me battre avec d’autres joueurs pour mon poste.Je suis ici pour me préparer en vue de la sasion régulière"."De plus ', a ajouté Reichardt, "j'ai subi toutes sortes de pression depuis que je joue avec les Angels et on devrait me laisser la paix".Rick faisait allusion au fait qu'il avait reçu un gros boni des Angels et qu’il lui a fallu produire dès sa première saison dans les majeures.Il avait frappé 16 circuits et fait compter 44 pointa.ment utilisé à Tarrêt - court.Au troisième - but, on verra le droitier Don Wert (.225) et le gaucher Dalton Jones (.220).Gutierrez figure beaucoup dans les plans du club et Smith a dit à son sujet: "H serait à Tarrêt - court si l'ouverture de la saison avait lieu demain".'Torn Tresh, ancien joueur des Yankees qui frappe des deux côtés, bataille avec Gutierrez pour le poste à Tarrêt - court.Selon Smith, Mickey Stanley sera de retour au champ centre pour la durée de la saison.Smith a ajouté: "11 retournera à Tarrêt - court seulement si nous nous devenons à court de joueurs dans une rencontre où avons des blessés ou encore si Ton aurait utilisé de nombreux frappeurs de relève".En plus de Stanley (.235) au centre, on verra Willie Horton (.262 et 28 circuits) à gauche et I soit Kaline (.272 et 21 circuits) i ou Jim Northrop (.295 et 25 circuits) à droite'.Gates Brown (.204) sera gardé comme joueur d’utilité.Kaline, qui a 35 ans, n'a pas voulu parler de la possibilité de sa retraite, 11 a déclaré qu'il jouera aussi souvent que Smith voudra le faire jouer "avant de commencer à penser à 1971"."Kaline n'a joué qu'au premier but depuis l’ouverture de l’entrainement", a dit Smith."M n'a pas beaucoup d'expérience à cette position et c'est la raison pour laquelle il s'entraîne au premier - but.Il se peut qu'il soit appelé ft remplacer Cash au cours de la saison".Bill Freehan (.262) est regar-, dé comme le receveur numéro 1 de Téquipe.Smith a l'intention de garder un seul autre receveur et il fera son choix entre Jim Price, Tim Hosley et Gene Lament.Bien entendu, les parts des Tigers ne tarderaient pas à monter ave le retour de McLain.Mais les Tigers savent très bien que la fête de Noël n'arrive jamais au cours du printemps.HOCKEY iiii:k LIkup 'Junior r^Kioimlr* (demi-finale 4 de 7) S^rle "A" Port-Alfred fi, Dolbeau 2 (Port-Alfred mène 3-1) CE SOIR Aucune joute Série "h" HIER Aucune joute ce soin Jonqulère A Chicoutimi (9h) (Jonquière mène 3-0) IjIrii* fltinlor "K" rroYinrlale (finale I de 7» Cap-de-la-Madelcinc 3, Sainte-Foy 5 Ligue Junior "A" d'Ontario Osh&wa 1, Toronto t (premier match quart de finale t de 7) London 2, Peterborough 8 (série quart de finale égale 1-1) AIMOURD'HII Ligne Américaine Montréal A Providence Baltimore à Springfield LIG CE NATIONALE Division Est -Igiif* Smior règlnnali* Boston HIER Ligue Nationale Philadelphie 2.Saint-Louis i Pittsburgh 1, Los Angeles \ Ligue Junior du Québec • finale d-* I Kst i de Québec 3.Sorel i