Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 29 avril 1970, Supplément 1

, le Soleil, mercredi 29 avril 1970 1 S 1 m m W.r \ 3 JOURS D'ECONOMIES POUR TOUS, DANS TOUS LES RAYONS, VETEMENTS, MEUBLES, SPORTS, CENTRE DE L'AUTO, ETC.PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS CUMULATIF Depuis le début du concours $6,600 en marchandises ont été ga- ^ gnés par nos clients.Les tirages ont lieu tous les jeudis et vendre-dis à 8:45 P M.ainsi que tous les samedis à 4:45 P.M.CE SOIR en marchandises à gagner! mm; I 1 I } .••mm \ m ü i ÊÈË- • ma m i i ,7 1 1';: / ." |vv^v.', ; I •! I : à W" mm *V : ;iv .1er Groupe I' Complet 100% laine, I modèle simple ou I croisé, nouvelle cou* j.leur printanière, bei- t ] ge, or, brun, bleu, I vert, tailles 36 à 46.j Court et régulier.SPEC.2ième Groupe Complet 100% laine, modèle à 2 et 3 boutons, ouverture centre et latérale, bleu, or, brun, vert, tailles 36 à 46.Court et .rég.tMfp & i p#J I \ mi f m j s 1 r tVouâ ne ditcà : ''Portej a mon comfi-tt V REG.: $89.95 A $110.T,î * Simp$etn*Seat$ Vêlement» pour homme» •— Rayon 45 l'ÿ ¦ REG.: $95.A $100.¦ m ENSEMBLE COORDONNE xw’ CHEMISES SPORT ! Elégantes chemises sport à manches courtes, confection 65% Polyester et 35% coton.Perma-Prest pour entretien facile: jamais de repassage! Col standard; Jaune or, ton bronze, tan, ton cuivre, vert, ivoire.Encolure P.M.G.TG.eh.Simpsons.Sears —Accessoires pour Hommes (Rayon 33).CHEMISES HABILLEES! Chemises de toilette à manches courtes.Perma-Prest pour facilité d'entretien.Choix de 2 modèles en demande: col souple à pointes longues, confection Polyester/coton; ou Polyester Polynosic, col souple à pointes longues, rayures et tons unis.Bleu, maïs, vert, ou jaune or, bleu foncé, vert.Encolures 14-17.Simpsons-Sears — Accessoires pour Hommes (Rayon 33).CHAUSSETTES EXTENSIBLES ! Chaussettes confectionnées en laine/nylon solide.Tons de vert olive, rouge, vert bouteille, bleu, jaune or, ciment, etc.Extensibles pour pointu- Rég.1.25 res 10-13.PULL-OVERS TRICOT ACRYLIQUE LAVABLE! Pull-overs manches courtes 100% tricot acrylique lavable à la machine.Col type roulé, rayures verticales, ou encolure V, rayures horizontales, ou encore col type roulé, doubles rayures contrastantes.Jaune or/ whisky, blei^ton bronze, pom-mcy menthe.P.M.G.TG.99 ch.Simpsons-Sears — Accessoires pour Hommes (Rayon 33).SOULIERS IMPORTES D’ESPAGNE! Rég.$ 17.98 pat.Elégants souliers importés d'Espagne.Modèle convenant aux grandes toilettes et à la détente.Confection cuir de veau souple et solide.Semelles cuir.Modèle lacé ou mocassin.Empeigne lisse ou perforée.Brun ou noir.Pointures 6-11.Simpsons-Sears — Chaussures pour Hommes (Rayon 67).CHAUSSURE A VOTRE PIED ! Bottillons, mocassins ou souliers lacés confectionnés en cuir de veau de la meilleure qualité.Semelles vynalon durables et souples.Nouveaux modèles pour le printemps! Tons de noir, brun ou jaune or.Pointures 6 à 11.Rég.13.98 99 pai.Simpsons-Sears — Chaussures pour Hommes (Rayon 67).tv ifr' PANTALONS SPORT! Pantalons sport Perma-Prest à la tissure mixte: 50% Fortrel et 50% coton.Traités Koratron, résistent à la saleté.Modèle standard à •passants pour ceinture, ou "continental^ à pattes réglables.Beige, brun, bleu, vert sauge.Tailles 28-42.» Simpsons-Sears — Vêtements Sport pour Hommes (Rayon 41 ).\ S /tr y y COUPE-VENT ! Rég.15.93 Coupe-vent 26 pouces en popeline et velours côtelé; glissière devant, poches latérales verticales, manches longues et poignets à boutons.Taille à pattes décoratives.Jaune or, beige, vert ou bleu.Tailles 36-46.VESTE NYLON! Vest# nylon à capuchon disiimulé dan» I# col grâce à une glissière.Réglable à la taille.Glissière devant.Jaune or, vert, bleu marine.* P.M.G.ch.499 JL ch.JEANS PERMA-PREST! "Jeans" 52% nylon et 48% coton, Perma-Prest.Modèle "western" aux jambes droites.3 couleurs au choix.Tailles 28-38.Simpsons-Sears Vêtements Sport pour Hommes {Rayon 41).ch.SIMPSONS-SEARS "SATISFACTION OU t te Soleil, mercredi 29 ovril 1970 3 S SIMPSONS-SEARS SEULEMENT ! MINI-MANTEAU VINYLE ! Volant 39.98 Manteaux en vinyle brillant à un prix très mini ! Confection en vinyle ayant l'apparence et la durabilité du cuir.Choix de rouge, blanc, marine ou noir.Tailles: 7 à 15.\ Simpsons-Seors — Manteaux pour Dames (Rayon 17).SACS A MAIN D'ETE ! s 1 4Siv\\Vv vSÎ l5»f.VO n'\ \ \ v \ v -v Va ' H^V\>X et Faites votre choix maintenant.ils viennent d'arriver! Ces sacs à main sont fabriqués en paille ou vinyle, frais et de mise en toutes occasions.Blanc, naturel et teintes estivales.Simpsons-Sears — Accessoires pour Dames (Rayon 88).CHICS ROBES ET COMBINAISONS A SOLDER! Rég.$18 à $30 ch.Groupe imposant de robes de la saison et combinaisons en très grande vogue.Robes avec ou sans manches, tissures variées.Combinaisons Arnel, Polyester ou toile.Tailles: 7 à 15, 8 à 20 et 14V2 à 241/2 dans le groupe.Simpsons-Sears — Robes pour Dames (Rayon 31).\ SOULIERS TOILE POOR TOUTE LA FAMILLE ! n POUR HOMMES! Chaussures athlétiques "Jee-per" doublées de ratine de coton.Pointures: 6 6 11.AUSSI POUR GARÇONS: 3-4-5.3.69 pai.Simpsons-Sears — Chaussures pour Hommes et Garçons (Rayon 67).POUR DAMES ET FILLETTES! ml WimMSi m is»#® Modèles variés se portant sans chaussettes.Semelles intérieures coussinées.Semelles crêpe naturel.Doublure ratine.Lavables.Blanc ou marine.Pointures: (dames) 4 6 9 (fillettes) 13-1-2-3.69 pat.MEMES MODELES POUR ENFANTS! BLANC OU MARINE.POINTURES: 5 à !2 19 pai.SOULIERS VERNIS POUR DAMES ET ADOLESCENTES! Souliers en vogue pour dames et adolescentes.Cuir parcheminé et brillant.Choix de bleu ou tan.Pointures: 5 6 9.Rég.14.98 10 99 pai.^imgjonvSeartnrmmngu(niinm liniwirifrtrwffnnr»r»m«nnrrrM>rK»»il •»^aH 3>-, "V CA|VA0a V DA® O .'* » * "'u.nrf# REFRIGERATEUR 13.7 PI.CUBES! • Réfrigérateur "Coldspot" 13.7 pieds cubes.• Modèle sans givre 2 portes très en demande.• Congélateur 105 livres pour les denrées.• Intérieur tout porcelaine durable.• Bac à viande, compartiments laitier et beurrier, double hydrateur.EN COULEUR $10 DE PLUS! Simpsons-Sears — Appareils Ménagers (Rayon 46) Mensualités 12.50 S II ZaurrnmWim"» I REFRIGERATEUR CONGELATEUR 98 429 Mensualités $17 • Réfrigérateur-congélateur attenants.14.8 pieds cubes pour la grande famille! • Absolument sans givre.2 portes pleine hauteur.• Intérieur tout porcelaine de qualité, durable.• Compartiments laitier et beurrier, double hydrateur, tablettes de porte, etc.En couleur $10 de plus! Simpsons-Sears — Appareils Ménagers (Rayon 46).REFRIGERATEUR 16.6 PIEDS CUBES! 339“ Mensualités 13.50 • Réfrigérateur "Coldspot" absolument sans givre! • Modèle 16.6 pieds cubes à double hydrateur.• Tablettes pleine largeur pratiques.• Tablettes de porte, compartiments laitier, beurrier, etc.EN COULEUR $10 DE PLUS! Simpsons-Sears — Appareils Ménagers (Rayon 46).Jusqu'à a36 mois Pour imiter! "•mil Aplani! Verseineni Mensualités $9 CONGELATEUR 8.1 PI.CUBES! Congélateur horizontal "Coldspot" 22 pieds cubes Modèle à parois minces en fibre de verre, pour encombrement minimum.2 paniers et 1 diviseur.Serrure.Fini blanc résistant aux taches et rayures.: 59 SIMILAIRE MAIS 14 PIEDS CUBES, 1 PANIER! 18998 Simpsons-Sears — Appareils Ménagers (Rayon 47) • Congélateur "Coldspot" 8.1 pieds cubes.• Modèle 1 panier, commode pour la (amillc moyenne.• Fini résistant.Mensualités $7 Simpsons-Soors — Appareils Ménagers (Rayon 47).BAS PRIX! ACCESSOIRES ELECTRIQUES! v»f>eJ ofjlC MELANGEUR! 99 Mélangeur "Ken-more" 5 vitesses.Circuit transistorisé pour rendement.Récipient 40 onces.26 ch.Mensualités $5 Simpsons-Sears — Accessoires Electriques (Rayon 34) FRITEUSE "KENMORE"! c -, Rég.22.95 Friteuse Kenmore corn- —=- ploiement immersible.Aluminium de bonne qualité, solide; réglage de la température jusqu'à 450 degrés.FER A VAPEUR! Rég.15.98 fer à tee et à vapeur "Kenmore"; semelle Teflon.Température réglable.Réservoir acier inoxydable.129?MELANGEUR "OSTERIZER” Mélangeur 8 vitesses à récipient Pyrex pratiquement incassable.Base chromée à poussoirs de contrôle.Tout transistor! Rég.54.95 42 88 ch.Simpsons-Sears — Accessoires Electriques (Rayon 34) GRILLE-PAIN! Rég.15.98 99 Grille-pain 2 tranches "Ken-more"! Contrôle par thermostat étudié.13 ch.Stmpsont*Sflon — A«e«wir»* ïl.clriqu.» (layon 34).LUSTRE 5 LUMIERES! Lustre de cristal à 5 lumières.Modèle italien au fini bronze très décoratif.Robuste.Simpsons-Sears — Accessoires Electriques (Rayon 34).Rég.32.95 26! Dites “Portez à mon compte” selon votre Compte Universel Simpsons-Sears 10 s , Le Soleil, mercredi 29 avril 1970 fàfâSSSSi JOURS SIMPSONS-SEARS WÈÈÊB^*'*" WiïrxSpjSSÊei d lû G£flM 8 iiJ cm NINGDALE" R«g.49.98 Simpsons-Sears — Articles de Sport (Rayon 6).UIHNIN&DUll :4ll ift, fig™,, ^ M W$MM ¦ Jll;; —« ' Mi m mmmm mÊmm msmm wÉËMMÉÊËËÈMÊMÊmm mm, > .//v/V- ; BARBECUE 24"! ^179! Barbecue motorisé 24 pouces.Gril réglable.Monté sur roues.Mandarine et noir.HOUSSE A BARBECUE! Pour modèle ci-deisut ou «emblable.Protège contre intempèriei.Rég, 2,79 22.?mf', > I "Y; - , /Ym1, HIBACHI DOUBLE! ^1199 ±1 ch.Hibachi double en fonte; plaqué chrome.Grils 4 positions.Modèle réglable pour commodité.(% m mffîM,.AUTOCLAVE! 3’/j pintes Rég.19.95 5 pintes Rég.22.95 148ê 178.?.Autoclave "Presto" en aluminium de haute qualité.Modèle robuste et sûr.Simpsons-Sears —Articles Ménagers (Rayon 11).POUBELLE ALUMINIUM 16 GALLONS! Rég.5.49 Poubelles d'aluminium 16 gallons pour l'extérieur.Modèle galvanisé pour qq durer longtemps et résister aux intempéries, à la rouille, etc., J tjtj GRATUIT! 1 paquet de 10 socs à poubelle en plastique, avec l'achat d'une poubelle de 16 gallons.Simpsons-Sears — Articles Ménagers (Rayon 6).USTENSILES 10 PIECES! Ustensiles de cuisine façonnés en acier inoxydable de bonne -qualité! Solides, durables, étudiés en vue de meilleurs résultats.Casseroles 40, 104 et 224 onces (avec couvercles), bain-marie 80 onces (3 pièces) et poêle 11 pouces.Une aubaine immanquable! Rég.57.92 88 ens.Mensualités $6 Simpsons-Sears — Articles Ménagers (Rayon 11).BOITES DE COISINE! Ensemble de boites de cuisine, 6 pièces: boîtes à thé, café, sucre et farine, ‘ioite à pain et poubelle à pédale.Fini bois très décoratif.VENDUES SEPAREMENT: Poubelle à pédale Rég.9.98 7.9?ch.Boîte à pain Rég, 10 98 9.8B ch.Ens.4 boites Rég, 9.98 8.88 ens.(thé, café, sucre et farine).Rég.30.94 75 ens.' 6 pièces Mensualités $5 Simpsons-Sears — Articles Ménagers (Rayon 11). , Le Soleil, mercredi 29 avril 1970 mÊÊÊÊÊÊ^i'"^r% mm Mensualités $7 LITS SUPERPOSES! STYLE "COLONIAL"! MODELE 36 POUCES! MATELAS ET SOMMIER! Matelas 220 ressorts à isolant sisal et sommier-caisse assorti.Surface lisse.Construction robuste, étudiée pour confort et durabilité.Largeurs: 39, 48 ou 54 pouces.ENSEMBLE MATELAS ET SOMMIER! Construction 25» ressorts! Matelas et sommier-caisse solides et confortables.Isolant sisal et feutre, piqûres profondes.Recouvrement coton imprime de qualité largeur 39 ou 54 po.Mensualités $8 69^ Simpsons-Seors - Meubles (Rayon 1).i i ENSEMBLE "CONTINENTAL” L'ensemble forme un lit "Continental" complet de 39 pouces.Comprend: matelas à surface piquée, isolant sisal, recouvrement coton imprimé.Base assortie, jeu de 6 pieds.Confort parfait ! LIT PLIANT ALUMINIUM! Monture aluminium, moiela* mousse 2 pouces Idéal pour le cKole».22!8 49 Mensualités $7 Simpsons-Sears — Meubles (Rayon 1).ROBUSTES MEUBLES NON FINIS! Meubles de chambre robustes et durables, non finis.Ils sont prêts a peindre ou à vernir, Pour le chalet, la chambre des jeunes, etc.Construction pin noueux.Commode double Commode 3 tiroirs Commode 5 tiroirs 63» 359»9 45 99 ch.Simpsons-Sean — Meubles (Rayon 1).DINETTE 7 PIECES! 998.8 Mensualités $9 Table 36 x 48 x 60 pouces, dessus Ar-borite texture noyer.6 chaises à dossier à motifs losanges; ton bronze et recouvrement vinyle brurv'beige, ou ton chrome et vinyle noir brun.Simp»on«-S*ors —Meuble.(Rayon t).' its superposés "Colonial" 36 pouces.Modèle roue de charrette; matelas capitonné, sommiers o lames; échelle et garde inclut.Fini érable Salem.Simpsont-Seart • Mensualités $9 • Meuble.(Rayon 1 ).CANAPE-LIT MODERNE! Rég.169.98 Canapé-lit moderne à matelas mousse 4 pouces d'épaisseur.Recouvrement tweed solide, dans les tons de jaune or ou vert.MOBILIER CHAMBRE 3 PIECES! Riche mobilier de chambre 3 pièces, de style méditerranéen.Comprend: commode triple 72 pouces avec miroir panoramique, commode 5 tiroirs et l(it 54 pouces.Fini noyer espagnol.TABLE DE CHEVET ASSORTIE.2988