Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 6 mai 1970, Supplément 2

le Soleil, mercredi 6 mai 1970 ¦' ?¦ ¦ ' .\ ' ¦ .-ï ïJkWmk ckÆ- ¦;¦•'- rc M ^ ^ ¦ ¦ >.! SB Sff-i '*W&KK mwmmm mS p ¦_ ¦ c 1 tlp;i WM™ JiM ### il mmm WfmmÊ rîwStivîùÉ SÏ V flV?^i : -“ ¦NI A«%e 4.'?; v' " îeud’ti et Les frogesontWJ que tous vendredis a • 45 p les samedis 0 _ ^ en marchand! prr $600 àg°9"er* 00 MEUBLES POUR CHAMBRE COLONIAL! Bufau1 simple teg.57.98 «noir 25x33” tég.16.98 Buieeu double Pég.72.98 Miroir 31x38” üég.19.98 Bureau Iriple Bcg.87.98 Pupilre simple Beg.52.98 ensualîfês $7 Cnsembtc matelas et sommier, construction 220 rcs* sorts, isolation Sisal et feutre.Surface lisse.Sommier assorti, largeurs: 39" et 54".Pupitre double Reg.69.98 Chaise Rég.18.98 Commode 4 tiroirs Rég.52.98 Commode 5 tiroirs Reg.57.98 Fable de chevél Rég.26.98 lit39”-54” Rég.46.98 Erdblft mauif devant, riet* sus et tiroirs.Riche tint "Reiver" érable reiislant tache* elcorationure*.ÿ-^WAtû.• MEUBLES DE CHAMBRE EN PIN! Cossus et côté l'4" épais.Devant tiroir massif, fini Salem.- a Je"".:iù: £> : "d 1 40 Si Ensemble ftinlelas ef sommier.Construction 252 ressorts, iiola-¦'s, tion Feutre et Sisal.Recouvert A colon imprime, s .lace a piqûro .*» .¦ ’ ¦.profonde.Sommier assorti, lar- ^ ^ {jours: 39"et54”.CONSTRUCTION 252 RESSORTS! 88 ' tv*!*// «US ¦• X i' l/y ' CONSTRUCTION 720 RESSORTS! 88 Ensemble matelas et sommier.Construction 720 ressorts, 24 supports de côte, isolation, feutre-Sisal et mousse.Recouvrement en rayonne damassée.Surface a piqûres multiples.Sont micr assorti.Largeurs: 39" et 54".Bureau double Commode Commode 10 tiroirs 7098 3 /Tl 98 5 CQ98 i O tiroin rrJ.tiroir* c/O Recouvrement luxueux FOO’o rayonne damassée matelassée et scellé à ’A" de mousse.Mensualités $9 dessus et dessous.720 ressorts en acier spécialement trempé pour une duree supérieure.24 ressorts de fort acier pour les côtés (12 dans le matelas cl 12 dans le sommier).OINEÏIE COLONIALE 5 PIECES! Tf^e 36x48x60'*, dessus Arborite fini érable "1 À 088 tonnelio e» 4 chaises en érable massif.X^tc/enj.Mensualités $10 MODELE (7pîe.) Table 36x48x60" (2 panneaux) et * croises.Spécial.199.88 1 i -• .^ I - I, ._ I .iteï-ii Pour tou* renseignamenH «omposez: 549-8240 local 201 Simpsont-Sears - Meublaa (Rayon 1).CHAISES ALUMINIUM! Sangles en Sn-ran.légères et u pratiques.Pég.89.98 §sé Dînette 5 pièces eomprendnt lobîe ut en ' Arborite noyer de : i :î ' • -T.«heises- evee do*-.: .: '.A; , sier «n bois et sm- ge rembourré., Choi* do monture chrome et brense.CHAISETTE \ Modèle similaire, dossier plus h et appui-pieds dossier plut haut i ch.profitez de nos CONDITIONS FACILES RE PAIEMENT! MerwiKtlîté* St Ensemble* de 4 chaises droites ou 2 chaises droites et une chai-sette.Chaise droite 6x8 bandes et chaisette *6 6 18 bandes.Monture tubulaire en aluminium.DIVAN-LIT ET CHAISE! Sofa se convertissant en lit double.Recouvrement - A\QQ simili-cuir renforcé.Tons de olive, mandarine, | noir ou brun.Fauteuil assorti (appuie-bros ri- JLt^ che fini noyer.Mensualités $11.fAUTEUIl-BERCANT PIVOTANT ASSORTI .64.99 2 S le Soleil, mercredi 6 mai T970 SIMPSONS BR0ADL00M TOUT NYLON! 'EXCELLENTE II”.CARPETTE OU MUR-A-MUR! Rég.9.99 Broadloom 100% nylon continu pour durabilité.Peluche artis-tement sculptée, originale et luxueuse.Couleurs claires grand-teint! Antimites, elle est aussi facile à entretenir.Pour carpettes ou tapis mur-à-mur.Tons de vert avocat, vert pré, jaune or ou mandarine.Largeur 12 pieds.ver.car.Simpsoni-Sear* — Tapis (Rayon 37).TAPIS TRESSES "EBBTIDE" TOUT NYLON Tapis tressés confectionnés en nylon de qualité, ro-:;»>• buste et "décorateur".La brillance et la douceur de la fibre acrylique.Noir et blanc pour décor style espagnol, et tout un choix de tons.9x12 pieds.Rég.149.95 124 95 ch.Mensualités $10 Mensualités .’«Ü TAPIS ACRYLIQUE FRANGES! A) "Mexicali" haut-luxe Rég.149.95 B) "iapurah" robuste et décoratif.Rég.129.95 C) Riche "Granada" non illustré.Rég.129.95 Tapis réputés autant pour leur robustesse que pour leur luxe et leur facilité d'erftretien.Confection fibre acrylique épaisse, durable.Modèles à franges touffues, De forme ovale ou rectangulaire.Choix de couleurs.9 à 12 pieds.Simpsoni-Sears —Tapis (Rayon 37).SEARS TELEVISEUR 12 PO.! 88 139.98 Mensualités $10 • Téléviseur noir/blanc "Sears" à écran 12 pouces pour images nettes • Châssis 12,000 volts à synto-nisateur V.H.F.• Antenne télescopique, poignée solide • Garantie incluse! Simptom-Sears — Rayon de la Musique (Rayon 57).W MODELE 17 POUCES! 169.95 Mensualités $10 • Téléviseur portatif "Sears" 17 pouces.Châssis 16,000 volts.• Syntonisateurs V.H.F.et U.H.F.Fonctionnement instantané.• Ecran Solar antiéblouissant.• Garantie incluse! Simpsons-Sears — Rayon de la Musique (Rayon 57), PORTATIF 20 POUCES! 88 Spécial Mensualités $11 • Téléviseur portatif "Sears" 20 pouces à châssis 19,000 volts, 0 Modèle noir/blanc offrant images nettes et claires.• Syntonisateurs V.H.F.et U.H.F., haut-parleur 5 po.0 Garantie incluse! Simpsons-Sears — Rayon de la Musique (Rayon 57), T-3 IHT33 UN SALON EQUIPE "THAUS”! RADIO-PHONO STEREO "SILVERTONE"! • Superbe console finie noyer, combinant un récepteur radio AM-FM un phono stéréo "Silvertone”! • Châssis puissant et sensible desservant 6 haut-parleurs.• Table Garrard 4 vitesses.Espace pour magnétophone.MAGNETOPHONE A CASSEHE Rég.129.95 $100 Simpsoni-S.art —Rayon d« la Mu.ique (Rayon 57).Rég.369.95 Mensualités $17 Lampe de table 32 pouces de haut Lampe sur pied combiné à 1 petite table Cendrier sur pied Rég.25.98 19^ 0099 Rég.42.98 O O ch.Rég.21.9S 16 ^ "Thaus" vous offre à bas prix des accessoires pour votre salon ! Style espagnol en vogue, construction robuste.Fini soigné.Formez un magnifique ensemble à partir des accessoires ci-haut.Lampe sur pied, lampe de table ou cendrier sur pied.Garnitures fer noir, base en bois.POUR COMPLETER CET ENSEMBLE, UN CHOIX D'ABAT-JOUR JAUNE OR/TON ARGENT OU JAUNE OR/NOIR! T-809 T-709 Simpsons-Sears — Lampes et Tableaux (Rayon 21).MIROIR OCTOGONAL ! Miroir décoratif de forme octogonale, style espagnol.Pour vestibule ou n'importe quelle autre pièce de la maison.Fini noir et vieil or.Format 22 x 28 pouces.99 ch.RICHE MIROIR MOULURE! Miroir de style espagnol à encadrement mouluré.Garantie de 10 ans! Recommandé pour vestibule.Fini vieil or.Cadre de chêne robuste.20'/7 x 32 pouces.299,?is ESP MIROIR STYLE BAROQUE I Rén $85 Miroir de qualité supérieure, "Pla- - teglass".Décoratif, il est de style 99 baroque et mesure 26 x 42 pouces, ' Cadre mouluré de couleur vieil or.eh.Simpsons-Sears — Lampes et Tableaux (Rayon 21).Dites “Portez à mon compte” selon votre Compte Universel Simpsons-Sears L« Soleil, mercredi 6 mai 1970 3 S SIMPSONS .v « II V0 POUR LESSIVEUSES AUTOMATIQUES: Raccordement normal et gratuit dans notre zone normale 1 de service.WtN 4*, fS l/N LAVE-VAISSELLE! • Lave-vaisselle "lady Kenmore" 4 cycles automatiques.• Modèle "portatif" à intérieur porcelaine.• 2 puissants jets d'eau chaude.• Chargement frontal pratique.MODELE SIMILAIRE A CHAR.OQCVTK CEMENT PAR LE DESSUSI ZjOu' ,98 Mensualités 1 2.50 Simpsons-Sears — Appareils Ménagers (Rayon 26).LESSIVEUSE ETUDIEE! • Lessiveuse automatique 3 programmes.• Modèle "Kenmore" 5 températures de lavage et de rinçage.• Niveau d'eau variable, agitateur robuste.• Dessus porcelaine résistante.98 SECHEUSE ASSORTIE! • Sécheuse assortie à la lessiveuse "Kenmore" ci-dessus.• Modèle automatique 2 programmes.98 Tambour haute vitesse étudié.Dessus porcelaine de qualité.Mensualités $11 Simp*onï-Sear$ — Appareils Ménagers (Rayon 26).Mensualités 7.50 LAVE-VAISSELLE 2 CYCLES ! • lave-vaisselle "Kenmore" automatique.• Modèle 2 cycles a chargement frontal.• 2 jets puissants éliminant la saleté.• Ce lave-vaisselle "portatif" offre la qualité a bas prix! 249 Mensualités $10 Simpsons-Sears — Appareils Ménagers (Rayon 26).CONGELATEUR 109 livres! MODELE SANS GIVRE pour commodité! INTERIEUR PORCELAINE 13.7 pi.cubes! e ocier.Rég.4.79 BROUETTE! Brouette pour le jardinage; capacité 3 pieds cubes.Spécial Q99 tJ ch.DEVIDOIR ! Dévidoir mural pour 125 pieds de boyau plastique / 2 pOU- Rég 8.69 CORDON ELECTRIQUE! Spécial Cordon électrique 100 pieds de long.3 fils, calibre 18 Pour tondeuses electriquesl % ù( Pu .- i H f n .uK-St") J¦ tH9K CO*H LUXUEUSE TENTE 9 x 12 PIEDS! Cette "Villa Calypso" loge jusqu'à 6 personnes confortablement! Elle a été faite en Europe de coton égyptien 2 brins.Fini "Aqua-Repel" pour imperméabilité parfaite.Couleur grand-teint ! Tapis de sol en coton molino caoutchouté, cousu aux murs.Rideau diviseur; grandes fenêtres à moustiquaire, rabats à glissière.Auvent latéral 9x5 pieds, armature extérieure sans cordes.Simpsons-Sears — Article! de Sport (Rayon 6).Rég.189.94 CHAISE LONGUE ! Chaise longue à ressorts; dossier 5 positions, monture acier et toile coton | f " Vs égyptien 2 brins.I * fl 24x74 po.CHAISE PLIANÏE ! Chaise pliante a tes-sorts.Accoudoirs en bois, monture ocier, toile coton égyptien 2 BRINS) TABLE PIQUE-NIQUE ! Table dr pique-nique pliante à dessus fini bois de santal Pied acier.22x32 pouces Q99 V ch.NAPPE 24x34 PO.! Nappe 24x34 pouces en coutil de coton solide.99 ch.MATELAS PNEUMATIQUE ! Mensualités $ 10 Matelas pneumatique impermeable, décore de motifs imprimé».Coton caoutchoute, cadre luxueux.SAC ET OREILLER ! Sac de transport non illus- Sac tre over oreil- ^ CAO 1er assorti Mo- I *'*) dele en vogue.49 ch.Ce Oreillnr SAC DE COUCHAGE ! % Sac Hr couchage en Polyester 35x76 pouces.Recouvre ment popeline de coton; glissière 2 tirettes.s\\\ 98 Simpsons-Sears - Articles de Sport (Rayon 6) HIBACHI DOUBLE 20 POUCES POUR LE CONNAISSEUR ! Voici le plus grand hibachi double que vous puissiez trouver à ce prix! Modèle robuste, étudié pour les meilleurs résultats! Construction fonte solide; grilles de fonte plaquée chrome, réglables à 4 positions pour commodité! HIBACHI T 7 POUCES DE LONG ! Modèle pratique, fini vert avocat.149! Simpioni-Seon - Article» Ménager» (Rayon 11).HIBACHI 1?PO.! Hibachi double 17 pouces, grilles de fonte plaquée chrome, réglables a 4 98 ch.Stmpsons-Seart Articles Ménager! (Rayon 11) c 6 S __le Soleil, mercredi 6 moi 1970 _ _— in ¦ i BIS IM PS O N S-S EÂRS ROBUSTE ET PERFECTIONNEE, CETTE MACHINE A COUDRE KENMURE EST NOTRE MEILLEURE ZIGZAG! i GP*-* rl-.—.V U .BtSBO K'&WVi ?I mMïMMXW ¦ ¦ -—rr W?ç P^L,.v X-.V-.v, • ' S' : i y-.,',, .>¦¦ - ^ TETE GARANTIE •20 ANS ! .V j,.-: ; .¦' ' ,< ¦" mm : ; mâ I-;'?y :¦ y: yi -, ; N»J' j! i- -, : ¦:-1 AVEC CONSOLE FINIE NOYER Spicial 129" - .S •¦ :vîâi0.¦ V * > * SpilP* •* * V * yCC ’ «• \.v;.t T* Doublure de couleur harmonisan' le! IBERGLAS DONNEZ DES TOILES A MAMAN ! NAPPERONS ET SERVIETTES ! 3 ,, Ensemble 4 napperons à envers flanelle et 4 serviettes.Confec-toile solide de couleurs tion variées.2 99 NAPPERONÿSERVIETTEÿCOUTEAUX! üsl 4.99 Ensemble comprenant: 4 napperons, 4 serviettes et 4 couteaux à steak.Choix de couleurs.3 99 ENSEMBLE "BRIDGE” ! «% 3 « Ensemble 5 pièces: 1 nappe 36x 36 pouces et 4 napperons assortis.Choix de couleurs.ENS.SERVIETTES! Ensemble "Daisy Dance" comprenant T serviette de bain et 2 serviettes d'invités.Simpsons-Sears - Literie (Rayon 96).2 3 99 en».Rég.4.99 99 DRAPS BRODES ETTAIES! "*g.99 Draps blancs brodés, livrés avec taies d'oreiller assorties.Modèle luxueux et durable.Belle boîte-cadeau.TAIES D'OREILLER ! Taies d'oreiller de qualité, confectionnées par des manufacturiers de renom! Modèle brodé.Blanc et blanc ou bleu et blanc.TAIES D'OREILLER! Rég.3.99 et 4.99 Ensemble de qualité.2.99 et 3.99 ch.em.7 1 Rég.2.99 99 pai.TIW A PRIX D’AUBAINE ! $ verge Ratine extensible 54 pou ces de large.Douce au toucher, elle est aussi solide et durable.Couleurs urnes ou rayures mode FORTREL IMPRIME ! Fortrel imprime lavable a la machine et ne récla mant jamais de repassa ge.Motifs.Largeur 60 pouces.f/ ver.% -mm.\ Choix étourdissants de tissus saisonniers offerts à prix d'aubaine! Dans le groupe: tissus imprimés ou unis de couleurs variées, en fibre naturelle ou synthétique.Pour confection de robes de toilette ou de détente, etc.Occasion unique ! Simpsons-Sears — Tissus et Patrons (Rayon 36).RATINE DE COTON Rég.2.49 r Ratine de coton 6 motifs imprimes ou de couleurs unies, largeur 45 pouces.Solide.ver.FORTREL UNI ! Fortrel de couleur unie.Jamais de repassage! Largeur 60 pouces.4 99 TRICOT 100% POLYESTER ! 99 Tricot 100% Polyester lavable o la machine.Largeur 48 pouces.4 ver.Simpsons-Sears — Tissus et Patrons (Rayon 36).«v •“‘Ti — % double m.COUVRE-LITS STYLE ESPAGNOL! Couvre-lifs "Valencia" de style espagnol en vogue! Tissage jacquarcf.Tissure mixte coton et rayonne au fini lustré riche et "décorateur".Franges torsadées sur 3 côtés; bleu/vert, melorVvert, jaune of 2-tons ou ivoire/jaune or.96x108 ou 82x108 pouces.Simpsons-Sears — Tentures et Rideaux (Rayon 24) MODELE "NAPLES”! Lits double ou simple Rég.t 8.98 Fameux couvre lits "Naples" décorés de motifs style rnediterra néen.Toile o voile de coton, so lide et durable Modèle jetr-matelasse, aux coins ronds Tons combinés 94x108 ou 80x108 po.TISSU ASSORTI (largeur -J g# 47 pouces) Xver.TENTURES NON DOUBLEES ASSORTIES! Tentures non doublées, confectionnées en toile o voile de coton.Assor ties aux couvre lits "Na pies".Têtes a triples plis pinces.Largeur x hauteur: 50x45 po.75x45 po.50x63 po.75x63 po.g98 ^298 998 1498 CHAISE DE BOUDOIR ! Réj.21.98 17" Chaise solide pour le boudoir.Recouvrement peluche d'Orlon* Borg lavable.Pieds en bois.Franges Choix de couleurs.26x 20x17 pouces.3 COUSSINS ! Rég.7.98 Enumbl* de 3 rouisin» d.touUufi cmo,., ^ / Choi.d# ton* Correi, 14 1 povc*$ dr côlé «ns.Simp»ons-Sear» — Tentures et Rideaux (Rayon 24).TABOURET ! Rég.24.98 luxueux tabouret recouvert ve-loua de coton.Modèle "jablier” 15 ; POUF ! Rég.23.98 18" P19 Simpsons-Sears — Tentures et Rideaux (Rayon 24).ch BS w Le Soleil, mercredi 6 moi 1970 * I SIMPSONS-SEARS Comblez votre maman ! té D a, i; Q "y-?.)* çû; Montres "Timex” pour elle ! Choisissez une montre Timex pour votre maman.Plusieurs modèles composent cette collection de grand prestige.Mouvement étudié et très durable.Bracelets de formes variées.Autres modèles non illustrés Simpsons-Seors — Bijouterie (Rayon 4).Lingerie pour "elle" ! Peignoir et robe de chambre 99 Modèles en Polyester gonflant exclusifs a Simpsons-Sears à ce bas prix! Tissure Perma-Prest d’entretien si aisé! Ceinture se portant de 3 façons.Comblez votre maman d’un peignoir ou d’une robe longue.Multicolore.Grandeurs: P.M.G.Ens.robe de nuit peignoir ! et 99 ch./ / I Ensemble mini se composant d’une robe de nuit et d’un peignoir.Confection préférée en forlrel coton, broderie! Choix de rose, bleu, vert ou lilas.Grandeurs: P.M.G.99 / V .X Robes de nuit i'M ' /: V -.j / Choix de 2 modèles de robe de nuit sans manches.Dentelle à l'avant.L'autre modèle a une encolure ronde et une ouverture à 4 petits boutons.Coton Perma-Prest en rose ou bleu.P.M.G.ch, ym Robes-culottes Non illustrées ! I 99 ch.Robe-culotte 65% Polyester et 35% coton.Tissure Perma-Prest d'entretien si aise.Sans manches.Un modèle encolure V et cordon coulissant et l'autre encolure tailleur, boutons et ceinture même tissu.Couleurs variées.Grandeurs: P.M.G.Simpsom-Sean — lingerie (Rayon 38)./c •’ .V % TOUT CE QU’ELLE A BESOIN POUR SA BEAUTE! Î\ çd Séchoir portatif 98 ch.•jy /Z.Une mise en plis sèche en 20 minutes! Enroulez vos cheveux fsans eau, sélectionnez le cycle "Mist" et vous aurez une mise en >'/.plis parfaite.Le contrôle amo-& vible vous permet de régler la chaleur facilement.La hauteur Çi^- réglable, le moteur silencieux .!! I Rég.77.50 .Bracelets-chaînes et breloques or 10K.Modèles très féminins ^ auxquels on peut ajouter des breloques.•K' Simpsons-Sears — Bijouterie (Rayon 4)."-f t* CEINTURES EN METAL! U Rég.$5 à 7.50 ^ Ceintures en métal très ^ en vogue.Modèles al-% liant chaînettes et pla-ques de métal de for- '# mes variées.T' 44 ch.f i *\\ Simpsons-Sears — Bijouterie (Rayon 4)."^OOxKtO^ ç(L Pour la maman “Femme d’affaires Machine a écrire! Dimanche Bijoux renommes en special! 50 >