Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 2 juillet 1970, jeudi 2 juillet 1970

SOLEIL APERITIF 34, PAGES saguenAy DU DOCTEURS REMY BEAULIEU • Us laBARRE OPTOMETRISTES 363, de la Couronne.Tel.: S24-24I3 73e ANNEE — No 154 ~ LAC- SAINT-JEAN QUEBEC, JEUDI 2 JUILLET 1970 PRIX DIX CENTS mm Wf lÉb.imm ii •^ * p{ », • if ^ .Le ministre de la Justice du Québec, Me Jérôme Choquette, et M.Louis Laberge, de la Fédération des travailleurs du Québec, qui préside le Comité pour la défense des droits de l'homme.Choquette s'engage à protéger les droits de r par un ensemble de lois par Hennit LAVOIE Le ministre québécois o'e la Justice, Me JérAme Choquette, s’est engagé, mardi, à présenter à la session d'automne un certain ensemble de projets de législation touchant le domaine des droits de l'homme.Le ministre a pris cet engagement, au moment où le Comité pour la défense des droits de l'homme, présidé par M.Louis Laberge, de la Fédération des travailleurs du Québec, lui remettant un mémoire concernant la discrimination au Québec.M.Choquette a félicité le Comité pour son mémoire qui.dit-il, met en lumière la grande carence du système législatif du Québec dans le domaine de la protection des droits de l'homme, en regard des autres provinces canadiennes.Le nouveau ministre de la Justice a cependant signalé que ce domaine est très vaste, mais que son ministère s'attachera A étudier les secteurs où son action peut être la plus rapide possible.il a assuré que des projets de loi seront présentés dès l'automne concernant le Code civil et la protection du consommateur, Quanl A la non-discrimination, il a dit espé-rer être prêt A I automne A annoncer une législation en ce sens.Me Choquette a du cependant ne pouvoir engager formellement son ministère A ce propos, la tAche étant tellement immense.Le Comité pour la défense des droits de l’homme a recommandé au gouvernement, nutrr la confection d'un Code québécois des droits de l'homme qui grouperait dans un même texte toutes les mesures législatives déjà adoptées et celles A venir, la création d'une Commission québécoise des droits de l'homme.( elle commission aurait pour objet l’application du ( ode des droits de/ l’homme, grike A un programme qui reposerait A Ja fois sur la eoneilintinn.l'éducation et la recharche.loui ce que nous vous proposons, code, amendements aux lois existantes et nouvelles lois, demeurer,iil inulile si le gouvernement ne prévoyait pas un organisme chargé d en surveiller l'application.1 n effel, il nous apparaît, essentiel qu'une ( ommission des droits de l'homme, en (Suite A la page Ü, tere col.) Commission LeDain depu ) Recommandations mises en pratique is près d'un an par Michel TRUCHON I avocat qui, A Québec, est chargé de plaider devant les tribunaux les causes de narcotiques, est d'avis que les remarques exprimées dans le rapport intérimaire de la commission LeDain, ont déjA été mises en pratique depuis près d'un an.Me Gaston Desjardins estime, en effet, que les récents amendements à la loi fédérale sur les stupéfiants, vont dans le sens des recommandations du rapport qui peut se résumer A ceci: faire disparaître les peines d'emprisonnement pour les personnes qui sont arrêtées en possession de narcotiques destinés A leur usage personnel.Selon l'avocat du gouvernement fédéral, depuis août ISns, ceux qui sont accusés d'une telle infraction, sont poursuivis en vertu de la partie 2-1 du Code pénal et paisibles d'une amende ou, A défaut de payer, d’une peine d'emprisonnement."Procéder de cette faqon équivaut à considérer !a possession pour usage per sonne! de marijuana ou hashish, au même titre que d'autres offenses mineures telles que la conduite en état d'ivresse ou l'excès de vitesse," dit Me Desjardins.11 est d'avis qu'il serai' ridicule de vouloir éliminer complètement l'emprisonnement (imposé dans les seuls cas où l'amende n'est pas payée) car A ce moment, ce serait encourager ie trafic de la drogue."Le rapport intérimaire LeDain se contredit de façon flagrante: d'une part, il veut que les peines d'emprisonnement soient abniies pour possession de stupéfiants pour usage personnel, et d’autre part, ii insiste pour que l'on soit plus sévère pour les trafiquants." dit l'avocat.Il a déploré qu’il n’ait pas été fait plus de cas de ces amendements à la loi des stupéfiants qui, en anùt lüfii), abolissaient en quelque sorte les condamnations A la prison pour une infraction de possession et fixaient l'amende maximum A $1,00(1 et A défaut de paiement, l'emprisonnement A six mois au maximum.Au-parvant, le juge pouvait à (Suite à la page 2, .le col.) IplB f:- Æte 111!# & 5 ¦ •>: •¦¦fl m üüfe Coups de feu et cocktail molotov Bagarre dune journée entre deux groupes de motards, à Kénogami % pi rm?: ÇA N'A PAS DURE LONGTEMPS — Quelque 300 jeunes séparatistes, membres ou sympathisants du Front de libération populaire, ont manifesté, hier, à Montrée! en faveur de l'indépendance du Québec.La police eut tôt fait de disperser le groupe.(Téléphoto PC) Echec du FLP à Montréal tv:ouft les appareils.Nul effet uom-meu\.sirupeux ou pâteux.La santé PNl'-ie un dentier bien ajusté.Voyez votre dentiste régulièrement, et pio-cure/.-vous votre FASTEETH a tous les lavons de pharmacie.L’équipage d’un avion commercial accusé de s’être drogué en vol NEW YORK (NYTNS) - U ^ S^da^KLMvi^ haschisch* ré«rvé à .Wge.d'ouvrir une enquête pour déter- .le n'arr.va.s pa * V cr° ; miner si l’équipage et les passa- mats.taiU que le pilote eut .ers d’un vol organisé New dans son état normal, cela m .York- Londres se sont réelle- tait égal".é,é ment drogués pendant le voya- jnejopte de .ttHcUre a^ .Goldin.Une plainte dans ce sens a été M Hans Fischer directeur du déposée par Mme l.ilah Goldin, bureau de New York de la du service d'informations du bu- KJ M a déclaré que l'équipage tenu de New York de l'Organi- sera ’ conVoqué ces prochains sation mondiale de l'Alimenta- jolirs au siège d'Amsterdam de lion et de l'Agriculture (LAO).ja compagnie pour répondre Mme Goldin fonde ses accusa- aux accusations P°rt^u'Js^_ de 21 ans, qui se trouvait parmi confirmés, a dit M.Itschet.les passagers du vol New York -Londres, le I juin dernier, organisé par l’association des voyages d’étudiants (STA) dont le siège est à New York.La plupart des passagers étaient des étudiants du collège américain Bunter.D'après Mlle Barbara Goldin, quelques membres de l'équipage et presque tous les passagers ont fumé de la marijuana et du haschisch pendant la durée du voyage, sans se cacher.Une précieuse acquisition qui profitera aux étudiants en géographie, de Rimouski RIMOUSKI - L'aménagement du territoire - pilote du Bas St - Laurent et l'étude du terrain prendront une part importante dans le programme des étudiants de géographie de l'Université du Québec, a Rimouski.C'est ce qu'a annoncé la se alulJ> HUC - - maine dernière un porte- pam- .jnci )emcnl de son aspect le relief, les sols, la végétatton, le du départemeni des sciences > cartes ont été l'aménagement du territoire.! Il , p dP Rimouski une certaine res seulement.En raison de la quantité de.cartes du territoire - rareté de ces cartes, on estime q.“.que Tacquisition que vient de pil0te' faire le département est très llic précieuse.Celte collection compte plus d'une quarantaine de cartes thé- M clermont Degas, proies-matiques assez rares dont le sei|1.de géographie, qui a reçu tiers expose la situation généra- ces cartes, compte les utiliser le et biophysique de la région, au cours des prochaines .ses-alors que les autres traitent sions.Il donnera des cours\sur ni mviuniciiii-iM- .• .l .X ^ li^nnmin.iP (>«; cartes ont été l'aménagement du territoire.! 11 Q u é b e c 6 5 L e' Pd é part è rn en t 'c I élit préparée" par le bureau d'amé- souhaite pouvoir tenir à dl de recevoir de M.Guy D'Anjou, nagement de l'Est du Québec et rents endroits de la région, uVt ancien administrateur du CRD ^ groupées dans un atlas certain nomme de classes oit SiSSTL SjTîtiSSr .ré à «né trentaine d'.ttetnpl.l- pleln.fc La jeune fille dit dans sa let- | tre, écrite après son arrivée à j Londres: "Pour un peu.nous | n'arrivions pas à destination.Lorsque 1 avion décolla, j'ai res- ; senti une grande peur.Le voya- | ge s'est déroulé dans un climat irréel.Des étudiants du genre hippie, pieds nus et avec des guitares, ont envahi notre cabine, grimpant sur les fauteuils, se (rainant par terre, etc, "Nos hAtesscs de l'air hollandaises, âgées de 30 à 45 ans, fumaient toutes de la marijua- LE PLUS GRAND ASSORTIMENT 11 fl i S3* * jj ¦ : {J -,.:•, ’/ •æstL.-.11»5, 1 '~.î£3Ëîr- J Rép.: RAYMOND BLACKBURN MAURIL SIMARD Tels: Bur.: 543-1521 - 543-7244 D'APPAREILS A AIR CLIMATISE MEUBLES Distributeur exclusif: "TYLER i Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.NOUVEAUX MEDECINS à Ste-Odile Dr Michel Turcotte Dr Gilles Payette tes docteurs Turcotte & Payette annoncent l'ouverture de leurs bureaux à la Clinique Medicale Ste-Odile, 196 ouest, rue des Chênes, Québec 3, Qué.les docteurs Turcotte & Payette sont diplômés de l'univetsilé laval.Ils pratiqueront la médecine générale et l'obstétrique à l'adresse précitée.Heures de bureau: lundi, mercredi, vendredi, de 2 heures à 4 heures p.m.mardi, jeudi, de 7 heures à 9 heures p.m.(Urgence 24 heures).Tel.: 626-7611.Le London Dry Gin Gordon.Le plus vendu au monde.I 25 oz $5.75 40 oz $8.90 ty fffaAnmm+m/ Ht (A* Ç ft*» J Distilled LONDON DRY GIN.4 BOTTLED IN BOND Offrez-vous un Gordon.avec le reste du monde.Distillé à Waterloo, Ontario, parTanqueray Gordon & Co.(Canada) Lld.W* .di t 4 » I i le Soleil, jeurii 2 juillet 1970 3 j ‘% i s Des hydravions à la Marina! CHICOUTIMI - Le Club de yacht de Chicoutimi : vient d'adresser une requête ; au ministère fédéral des ; Transports afin d’obtenir un \ permis l'autorisant à établir ' une base pour hydravions à la Marina de Chicoutimi.Les dirigeants du club ont : adressé aussi une copie de fia requête au conseil muni-Ecipal de Chicoutimi afin de Irecevoir son appui dans les friémarches auprès du gouvernement fédéral.Cette question devait être étudiée, ce matin, à la reprise de l'ajournement de la séance Qr.mardi où il a surtout été question du cas Unigrav.Dans sa requête, le Club Je yacht de Chicoutimi pré-ïcise qu'aucun "obstacle ins-ftallé par l'homme (pont, li-Ignes de transmission, au-Itres installations portuaires, [etc.) ne peut mettre en dèn-îger le départ et l'arrivée I des avions".On mentionne également [ que ce permis ne sera utili-| sé qu'à des fins personnelles, à moins de cas d'urgen-[ce.Rappelons qu'en novem-Jbre 1969, le club de yacht lavait présenté une première (requête au ministère des (Transports, mais cet orga-[nisme, avant de considérer [l'émission d’un tel permis, (voulait connaître la position de la municipalité de Chi-I coutimi.Dans une lettre datée du 7 octobre 1969, le surintendant régional des voies aériennes [ au ministère, M.J.-E.Gau-j dry, reconnaissait déjà que la Marina de Chicoutimi j"possède presque tous les minima requis pour offrir : les services d'une base ap-! prouvée".Par ailleurs, il rappelait que, il y a une vingtaine d'années, un permis de base d'hydravions avait été enle-| vé à la compagnie Gagnon | Air Service pour raisons de I bruit."Les conditions sont ^ peut-être différentes aujour-; d'hui, puisque l'emplacement n'est pas le même, mais, à tout événement, il i nous faudra être informé de l'opinion du conseil avant de poursuivre cette affaire”, concluait M.Gaudry.; y .¦ « - ' '''y v • ¦’"¦>:• ' VS.?1 '' i Æ- r.-.s: ¦.,.v ., j.'.s X&v 'A** 'Src-V a .• T* * ïêMKj* A VOL D'OISEAU — Une vue du nouveau centre commercial d'Alma, à vol d'oiseau, permet de constater l'ompleur, du projet, qui se concrétise à pas de géant."Les Galeries du Lac-Saint-Jean Inc" seront à la disposition de la clientèle de la région, à compter du 12 août.Quelque 32 magasins seront situés dans une superficie de 150,000 pieds carrés de plancher.Une présence régionale doit planer au-dessus du nouveau parc industriel par Thomas-Eugène SIMARD CHICOUTIMI - Tout en se disant d'accord sur l'opportunité de trouver un emplacement convenable pour la compagnie Unigrav, le conseiller isoch Bergeron considère, par ailleurs, que la municipalité de Chicoutimi doit envisager le problème dans son ensemble, et également dans le contexte de l'éventuelle communauté urbaine du Haut-Saguenay.Soutenant que le phénomène de la régionalisation est un processus irréversible, le conseiller de la capitale régionale a en outre précisé que "c'est uniquement par le regroupement des forces que Ton pourra assurer l'avenir économique du Sague-nay-Lac-Saint-Jean."Il est de toute urgence, dit-il, que les administrateurs municipaux ne pensent plus comme il y a 50 ans et comprennent la nécessité d'établir des pôles d'attraction forts, de véritables moteurs d’expansion économique, si nous voulons devenir des |Une prudence accrue el une surveillance élroiie empêchent les accidents mortels interlocuteurs valables qui pourront siéger à la même table que les autres grandes agglomérations du Québec".M.Bergeron a exprimé également l'opinion lors de la dernière séance du conseil, que les industriels eux-mêmes doivent collaborer dans cette optique, car ils seront les premiers à bénéficier des résultats à long terme.En ce qu‘ concerne l'aménagement du futur parc industriel de Chicoutimi, le conseiller Roch Bergeron favorise nettement le terrain de l'Alcan, situé à proximité des Siliciums et de la voie ferrée de Roberval-Sa-guenay, au nord de la route 16-A et à l'ouest de la côte Réserve."Ces terrains, que l'Alcan veut garder pour des fins strictement industrielles, font partie des limites des deux municipalités et sont contigus au parc industriel d’Arvida.Ils possèdent, en outre, l'indéniable avantage d'être déjà munis des services municipaux.Il s'agit, dit-il, du futur parc industriel régional qui tombera sous la juridiction de la communauté urbaine, dès que cette structure de gouvernement supramunici-pal sera mise en place".En plus de répondre aux besoins futurs au domaine de l'implantation industrielle, M.Bergeron estime que TAlcan pourrait vendre ces terrains à des prix avantageux, soit entre deux et trois cents le pied carré."La municipalité de Chicoutimi ne se verrait donc pas dans l'obligation de contracter un nouvel emprunt à long terme pour payer l'achat d'une ferme au prix de SIOO.OOO à $150,000”, a conclu M.Bergeron.LE RAPPORT GIRARD L'étude déposée sur la table du conseil par le gérant municipal, M.Henri Girard, confirme de façon non équivoque les opinions émises par le conseiller Roch Bergeron.Voici quelques extraits de son rapport: "L'emplacement (projet Alcan) est des mieux centrés en rapport avec la future communauté urbaine et susceptible, par conséquent, de devenir un parc industriel métropolitain ayant Ta-vantage au départ de compter trois grands promoteurs."Les facteurs d’influence sont très accrus et la possibilité d'at- tirer l'industrie est augmentée par l'action commune de plusieurs promoteurs directement intéressés tels: TAlcan, les municipalités d'Arvida et de Chicoutimi.L'action de deux municipalités importantes ajoutée à l'influence d'une grande entreprise industrielle, jouissant d'une renommée mondiale comme TAlcan, une fois concertée, représente un pouvoir de promotion et d'attracion infiniment supérieur à l'action isolée d une seule municipalité.Fonds industriel et possibilité d'emprunt accrus par la participation multiple et, inversement, coût des services et d'entretien diminué pour la même raison.On évite la spéculation future, puisque d'ores et déjà, on possède une superficie de très vaste dimension."I n t é r ê t particulièrement marqué ries représentants rie TAlcan, qui seraient ouverts aux négociations."L'efficacité lors du traitement des demandes.Plus d'esprit de clocher ou rie chauvinisme néfaste pour éviter que l'entreprise aille ici ou là.Les pro jets pourraient être étudiés sui une base d'affaires par ries gens compétents en la matière”.CHICOUTIMI — La grande surveillance exercée sur les fputes régionales par les membres de la Sûreté du Québec aura au moins permis à la région Saguenay-l.ac-Saint-.1ean de connaître un congé de la Confédération dans le calme, les policiers li'ayant.à déplorer, à minuit, hier soir, aucun accident avec Blessé.t Par ailleurs, une adolescente de 17 ans de Kénogaml a subi Hes blessures au dos, blessures occasionnées par le projectile B’une carabine qu’elle était en train de nettoyer.L'incident s'est nroduit tard en soirée et il était impossible, hier soir, de connaître l'identité de la blessée.JIETON BLESSE Un citoyen de Chicoutimi, M.Robert Perron, du 535 de la rue fâché, a été hospitalisé, hier soir, après avoir été renversé par line automobile, conduite par Mlle Andrée Dubé, du 411 de la rue ^ejeune, à Chicoutimi.ay L'accident s'est produit à 9h40, à l'intersection des rues Price Wèt Sainte-Anne.Le blessé a été transporté à l’hôpital de Chicouti-tïii par Tauto-patrouille de la sûreté municipale.Ce sont les constables Léon Voyer et Claude Gravel qui se sont rendus sur les lieux de l’accident.LA PEUR DE LEUR VIE K Trois fillettes, âgées d'environ quatre ans, ont eu la peur de leur vie, hier après-midi, vers 5h30, après que l'automobile dans laquelle elles étaient, a descendu, sans chauffeur, une partie de l'avenue des Champs-Elysées pour s'arrêter finalement au fond d'un ravin, d'une hauteur de plus de 25 pieds, le long de la rue Dubé.| Selon les renseignements obtenus de la sûreté municipale, la mère de Tune des trois fillettes aurait laissé le véhicule garé le long du trottoir, le moteur arrêté, pour prendre à la maison une "tourtière” avant de participer à un souper en commun.L'ingénieur-conseil Daousl trouve déplorable la publication d'un article sur l’état de l'eau CHICOUTIMI - "Il est excessivement déplorable qu'un article de cette nature ait été.publié en première page d’un journal qui est distribué dans le Chicoutimi métropolitain et qui, à mon sens, n'est pas une louange pour le service de génie de la municipalité de Chicoutimi dont vous êtes le chef.Les trois ingénieurs de la municipalité partageront sûrement mon opinion au sujet des remarques énoncées dans la présente missive et j'apprécierais que vous demandiez une mise au point et des informations additionnelles à ceux qui ont participé à cette fâcheuse nouvelle”.Ces commentaires de Tingénieur - conseil Emile A.Daoust sont adressés au gérant municipal de Chicoutimi, M.Henri Girard, el font suite à un article publié dans l’hebdomadaire "Le Régional” coiffé du titre: "Quelle qualité d'eau boit - on?".De son côté, M .1.-Raoul Bergeron, ingénieur des projets de la municipalité et responsable de l'usine rie filtration, ne prise pas du tout ces propos qui contredisent les félicitations transmises, le 13 mai dernier, par Tingénieur Pelleiain, chef de la division du contrôle des usines de traitement à la Régie des eaux."Ce doute est quelque peu amer, surtout après les assertions erronées qui l’annoncent, car le chlore est distribué automatiquement par un appareil neuf, même jumelé en cas de bris.Le résidu du chlore est vérifié quotidiennement".L'ingénieur Bergeron tient encore à préciser: "L'eau que Ton voit à l'entrée, au - dessous des filtres, c'est Teau sale de la rivière, pleine de rouille et de limon; il y en a trois pieds ri épaisseur dans les bassins de décantation oue nous laverons la semaine prochaine.Après filtration, cette même eau nous laisse voir une pièce de monnaie à 12 pieds de profondeur dans le réservoir d'eau claire.Tout de même, je ne vois pas l'influence des fenêtres défraîchies sur la qualité de Teau".En ce qui concerne Tapplica- tmn manuelle de chlore, Tingénieur Daousl soutient que "notre personnage a cru que Ton appliquait une seule fois par jour une certaine quantité de chlore à la conduite d'alimentation alors que le chloromètre manuel fonctionne 24 heures par jour, mais que le dosage peut être ajusté une fois par jour selon le volume de consommation.Il est fort évident que notre homme n’a absolument rien compris dans le système de chloration de la municipalité.L'appareil manuel a justement été installé lors de la construction de l'usine pour palier à une défectuosité du chloromètre automatique proportionnel."Une correspondance volumineuse à ce sujet a été échangée avec la compagnie lors de l'installation originale et le système de désinfection par le chlore de la municipalité de Chicoutimi peut rivaliser d'efficacité avec toutes celles qui sont actuellement en opération dans la province de Québec et à Test de l'Ontario", ajoute Tingénieur -conseil Emile A.Daoust.Am le nouveau centre commercial, Alma ajoute une corde à son arc par Gilles PARADIS ALMA — "Une fois terminé, le nouveau centre commercial d'Alma, que Ton reconnaîtra smts l'étiquette de ' Les Galeries du Lac- Saint - .lean Inc", pourra rivaliser avec tout ce qui a été construit dans le genre au Québec.Les dernières méthodes modernes ont été appliquées à la construction rie.ce centre et nos spécialistes sont d'accord pour dire qu'il sera du dernier cri".M.J.-René Hotte, vice - président exécutif de Maron Properties Limited, de passage à Alma, mardi, a déclaré qu’aucun retard n'était prévu pour l'inauguration des "Galeries du Lac Saint - Jean Inc.', le Il août et pour Touverture au grand public le lendemain."Quelques magasins satellites ne seront pas prêts, il faut l'avouer, a-t-il du.Plusieurs ouvriront leurs portes au cours 7fillij|lllll|||ll||||I||llllUVVVC?^\4hiiiiiiTiiiiiffiiinifAhwA CHANDAILS EXTENSIBLES i En coton et avec capuchon.Grandeurs: 2 à 6X ans.Pour garçons et filles.O77! EN RATINE Couleurs unies - Pour fillettes, gr: S.M.L.disponibles.881 vyilJlUJIllllllIlillllllllHIllilYVS?vyiiiiuiiiiiiliiiiiiiiiisiiiiiiiUYS?-à vos 9 magasins;—.Zeller's QUEBEC Hoc» four «kt ly* 529-0371 575 •«, rw# S»-J»»*j>h 529»!717 274 « 549-7940 543-0791 JONQUIEtfi 254 Sl-D©mlrtiqv« 547-3691 SiPT-IUSSi C*n»r» «rAchat» 962-9006 ftlMOUSKh 196 ni, SMJkrmcûfl 723-925) i à 3653 1076 99 55 8 ___________Le boleil, jeudi 2 juillet 1970 Le gouvernement canadien juge bon de retarder son adhésion à l’OEA WASHINGTON (AFP) — "Le gouvernement a soigneusement examiné la question de son adhésion éventuelle à l'OEA.En ce moment.Sans doute n'est - il pas exclu qu'un futur gouvernement canadien puisse un jour juger bon de poser sa candidature.Pour l'instant, cependant, il a été décidé que la meilleure solution consisterait, pour le Canada, de se rapprocher des pays de l'Amérique latine, pris individuellement, et, en même temps, de certaines institutions interaméricaines, appartenant ou non à l'OEA".Le représentant canadien a expliqué cette décision en soulignant que son pays est "une puissance moyenne dont diverses sphères d'action se disputent les ressources.C'est ce qu'a déclaré dans un discours prononcé mardi devant l'assemblée générale de l'Organisation des Etats américains actuellement réunie à Washington, M.Jean -Pierre Goyer, secrétaire parlementaire du ministre des Affaires extérieures du Canada.M.Goyer a révélé que toutefois son gouvernement désire participer en tant que membre à part entière aux organismes interaméricains spécialisés dans les domaines économiques et sociaux, sans pour autant adhérer dans l'immédiat à cette organisation régionale.De plus, le Canada a l'intention de "plus que doubler" l'aide qu'il fournit aux pays de l'Amérique latine.ARSENAL DE PAIX C'est après avoir fait état de la communauté d'intérêts qui unit le Canada aux nations latino-américaines que M.Goyer a annoncé que son gouvernement "entend augmenter, autant que ses moyens le lui permettent, sa contribution à votre arsenal de paix en prenant un certain nombre d'initiatives qui feront plus que doubler le montant déjà alloué à l'Amérique latine." 11 a également précisé que le Canada compte participer au Fonds interaméricain de secours d'urgence et devenir membre de plein droit de cinq orga- nismes interaméricains, qui sont l'Organisation panaméricaine de la santé, l'Institut interaméricain des sciences agricoles, l'Institut indianiste interaméricain, la conférence interaméricaine de la sécurité sociale et le Centre interaméricain de promotion des exportations.En ce qui coopération concerne la technologi- que et scientifique, le représentant du Canada a souligné la nécessité pour ce pays comme pour l'Amérique latine d'orienter la recherche du côté des véritables besoins et l'introduction sélective des méthodes adoptées au milieu social et physique car, a-t-il affirmé, l'application arbitraire des techniques Pour éliminer ses problèmes la RAQ voudrait augmenter son personnel MONTREAL (PC) — Dans un rapport rendu public mardi, la Régie des Alcoois du Québec préconise une augmentation de son personnel "afin de permettre une surveillance assez adéquate ainsi qu'un contrôle plus efficace du personnel existant et à être embauché '.Le rapport, soumis le 1er juin au gouvernement par le président de la RAQ, le juge Marc Lacoste, trouve "évident que le nombre des aventuriers qui se lancent dans le commerce de la vente des boissons alcooliques, ainsi que le nombre de gens qui prétendent avoir une influence sur les autorités de la Régie causent un préjudice très grave aux exploitants d'établissements de bonne foi" nuisent aux hommes publics et à la population.Le gouvernement, souligne le document, doit tenter immédiatement de s'assurer que le personnel de la RAQ sont assez qualifié pour faire son travail."Malgré les efforts de ceux qui avaient la responsabilité de conduire la Régie, les mêmes problèmes se sont répétés année après année, sous des formes diverses mais toujours avec des résultats similaires", précise le rapport.11 serait opportun, selon l'auteur du rapport, de réviser la structure de la loi et l'organisation de la Régie de façon à lui donner une autonomie propre tout en maintenant une unité de contrôle des boissons alcooliques.La Régie est un organisme qui se rapporte directement au gouvernement.ACCUSATIONS La RAQ fait présentement Tobjet d'une enquête gouvernementale par suite d'un rapport de la ville de Montréal selon lequel la RAQ favoriserait le monde interlope, entraverait le travail de la police et serait ouverte à l'ingérence politique.Après la parution du rapport de la ville, le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, a annoncé la tenue d'une enquête sur ces accusations.Le rapport du juge Lacoste a été présenté à une commission dirigée par le juge Lucien Thi-nel, de la Cour supérieure du Québec.Le document suggère que le gouvernement place directement sous l’autorité d'un ministre l'application des règlements sur les alcools ou qu'il protège l’organisme contre toute pression politique.Le juge Lacoste a publié un communiqué mardi soulignant qu'à l'heure actuelle, la RAQ ne pouvait faire qu'un commentaire: suggérer que le rapport soit lu.scientifiques risque d'avoir à long terme des effets gâcheux dans certaines régions en voie de développement.L'intervention canadienne a été très chaleureusement accueillie par les représentants des 23 nations américaines.Parlant au nom de tous, le délégué de la Colombie, l'ambassadeur Carlos Holguin, a exprimé sa profonde satisfaction à l'égard de la décision du Canada d'intensifier ses rapports avec l'Amérique latine.Après avoir affirmé que l'aide déjà fournie par le Canada aux pays latino- américains et sa participation à divers organismes intermaéricains avait contribué considérablement au développement des nations de cet hémisphère, le représentant de Colombie a exprimé le voeu que le Canada contribue également au renforcement de l'organisme régional en se joignant à l'OEA "dans un avenir rapproché".* MP Des travailleurs paieront le voyage de M.Trudeau pout qu'il vienne les rencontrer AIDE FINANCIERE POUR M.TRUDEAU — Ce menuisier de Halifax, M.Georges Wilson, "passe le chapeau" afin de recueillir de quoi peyer un voyage, jusqu à Halifax, au premier ministre du Canada, M.Trudeau.Ces employés en construction désirent faire connaître, au premier ministre, la moyenne des salaires obtenus par les ouvriers dans ce secteur.(Téléphoto PC) HALIFAX (PC) - Un syndicaliste a entrepris de faire une collecte sur un chantier de construction de Halifax pour défrayer les frais de voyage du premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, "au cas où ce dernier n'aurait pas les moyens" de se rendre discuter avec eux des conditions des ouvriers du bâtiment.S'il se trouve que le premier ministre a les moyens de payer lui-même les frais de voyage, a humoristiquement souligné M.George Wilson, membre du syndicat local des Charpentiers unis d'Amérique, cet argent sera versé à une oeuvre de charité.A Halifax, les menuisiers re.cevront $3.99 l'heure pour un nouveau contrat de travail d< deux années, a souligné M.Wi].son.Mais il s'est emr ressé de faire remarquer que ceux de là Colombie-Britannique en tou.i chent le double.Nous voulons la parité de sa.laire avec les autres menuisiers du pays, a-t-il fait valoir, et ce, avant que le gouvernement ne mette en vigueur sa politique de restriction des augmentations de salaires à 6 pour cent.De fait, cette nouvelle convention collective constitue pour les menuisiers de Halifax une augmentation de 20 pour cent.La négociation mènerait à un sérieux affrontement entre le ministère des Postes et le Conseil du Trésoi Les Canadiens pourront jouir d'une autre journée de répit malgré le conflit postal ma Le Syndical de la construction de Montréal resterait membre de la CSN sans appartenir à une fédération MONTREAL (PC)-Le conseil exécutif du Syndicat de la construction de Montréal doit rencontrer ce soir les autorités de la Confédération des syndicats nationaux afin de prendre connaissance d'une formule qui permettrait au syndicat de continuer à appartenir à la CSN sans cependant appartenir à la Fédération nationale du bois et du bâtiment.Après avoir été expulsé de la fédération, le SCM avait demandé à la CSN de continuer à faire partie de la CSN mais cette dernière avait prétendu que les statuts de l'organisme r.e le permettaient pas.C'est ce qu'a révélé mardi soir, à une assemblée du Conseil central, M.Horace Laver-dure, président du SCM.11 a annoncé que la CSN prétendait maintenant avoir trouvé une formule permettant au syndicat d'appartenir à la CSN sans appartenir â la fédération.La réunion aura lieu à huis clos et si la formule est acceptable au syndicat de la construction, elle sera soumise aux membres du syndicat lors d'une assemblée générale, a dit M.Laverdure.L’Office des autoroutes ne peut rencontrer ses obligations (PC) — L'Office des autoroutes du Québec recommande au gouvernement de modifier les structures financières de cet organisme afin d'alléger son fardeau fiscal et lui permettre de rencontrer ses obligations.Le rapport annuel de l'Office des autoroutes du Québec, présidé par M.Guy Poliquin, a été remis mardi à la presse.D’une part, l'Office suggère que le gouvernement prenne entièrement à sa charge la partie de la dette qui a été utilisée pour la construction des voies d'amenée et de raccordement qui mènent aux autoroutes à péage.Des investissements de l’ordre de $46 millions ont été consacrés à la construction de 54.7 milles de ces voies de raccordement.De plus, le rapport recommande que les intérêts des emprunts obtenus directement du ministère des Finances soient maintenus aux taux en cours au moment de ces emprunts, plutôt qu'aux taux courants, comme c'est le cas présentement.ms .aumm: OTTAWA (PC) — Si les Canadiens, en recevant leur courrier mardi et aujourd'hui, ont joui de deux journées de répit dans le conflit postal, la situation a été différente à Montréal où un camion postal a été incendié et sept autres endommagés, mardi, quand des vandales se sont attaqués aux véhicules qui transportaient le courrier entre le bureau de poste central et les succursales.La police a rapporté qu'aucune arrestation n'avait été opérée.Le chauffeur d'un camion qui était garé à une intersection du centre-ville portait un colis dans un édifice voisin quand trois ou quatre hommes ont versé de l'essence à l'intérieur du véhicule et y ont mis le feu.Tout le contenu a été détruit.Les vandales ont fracassé les pare-brise et lacéré les pneus des sept autres camions.Un camionneur a été légèrement coupé par les éclats de verre quand trois hommes maniant des barres de fer ont repoussé le véhicule au bord de la rue et ont démoli le pare-brise.Les camions postaux de Montréal ont fréquemment été la cible d'attaques depuis le 1er avril, alors que les Postes ont commencé à livrer le courrier à la place de G.Lapalme qui détenait le contrat de livraison postale.Environ 430 hommes ont perdu leur em- ploi à contrat.l'expiration du JOURNEES DE REPIT Ce sera la deuxième journée aujourd'hui (l'autre étant mardi) que tous les Canadiens recevront leur courrier étant donné que les 27,000 employés des Postes du Canada ne veulent pas perdre le bénéfice de leur congé payé du 1er juillet.Un porte-parole du Conseil des unions des postes a expliqué, à Ottawa, que les employés postaux sont obligés de travailler la veille ou le lendemain du congé s'ils veulent être payés pour celui-ci, d'après la convention collective échue.Mais les règlements adoptés en vertu de cette convention collective, et selon lui, toujours en vigueur, obligent les employés à travailler à chacun de ces deux jours pour recevoir leur paye du 1er juillet."Le CUP, au moment où il poursuit une guerre d'usure avec le gouvernement fédéral, ne voyait pas l'utilité de priver ses affiliés du revenu d'un congé statutaire", a déclaré M.Paul Gruslin, secrétaire du syndicat.Par contre, les négociations toujours au Plusieurs centaines de pêcheurs envahissent le club privé LaSalle SAINT - ALEXIS - DES -MONTS (PC)—Quelques centaines de pêcheurs ont envahi mercredi le club de pêche privé La Salle, à une quarantaine de milles au nord de Saint-Alexis-des-Monts, en guise de protestation contre l'existence des clubs de pêche privés.Les protestataires, dont la plupart font partie de l'Association des Loups de Ville-Emard, de Montréal, ou du Mouvement pour l'abolition des clubs privés sur les terres de la couronne, se sont rendus au club en voiture au cour de la matinée.Cependant, lorsque les manifestants se sont mis à pêcher dans le Lac des Sables, qui se trouve dans le territoire du club La Salle, des agents du Service de la protection de la faune sont intervenus en affirmant que les pêcheurs violaient la Loi sur la pêche.Cette loi, Le projet de loi sur l'assurance-maladie Le Conseil du patronat les services offerts sont en effet, interdit aux individus de pratiquer la pèche sans autorisation dans les territoires sous bail.Accusé de ce délit, M.Marcel Boily de Montréal, président du Mouvement pour l’abolition des clubs privés, a déclaré qu'il contesterait cette cause devant les tribunaux et qu'il la porterait, si nécessaire, jusqu’en cour suprême.TRUITES ABANDONNEES Par ailleurs, M.Boily a découvert à proximité des bâtiments du club La Salle une douzaine de truites mouchetées abandonnées en pâture aux mouches depuis quelques jours.Les agents‘du Service de la protection de la faune ont entrepris une enquête à ce sujet.Un groupe de pêcheurs avaient récemment envahi le club privé Saint-Bernard, également situé dans la région de Saint-Alexis.A la suite de leur dernière manifestation, les pêcheurs protestataires se sont décidés à poursuivre leur lutte contre les clubs privés.point mort entre le syndicat et le gouvernement, reprennent vendredi matin.Le Conseil du Trésor a signifié mardi aux représentants syndicaux, qu'ils attendaient quelque nouvelle proposition, Le gouvernement maintient toujours une offre de 41 cents l'heure, répartie sur 30 mois, tandis que les employés postaux réclament plutôt, à l’exemple de leur représentant à un comité de conciliation, une hausse de 60 cents en deux ans.Entre les deux parties, s’est glissé dernièrement le plus récent volet de la politique d’austérité du gouvernement Trudeau, limitant à six pour cent les augmentations de salaires.Selon des sources syndicales, le ministère des Postes, impliqué également dans le conflit, serait disposé à régler le conflit pour plus haut, mais n'a pu convaincre jusqu'ici le Conseil du Trésor.Le ministère des Postes songerait à activer son programme de réorganisation et de décon-certration en quatre zones, tandis que le Conseil du Trésor insiste pour appliquer aux postiers et aux facteurs la norme absolue du "six pour cent".M.Cecil Harper, a-t-on rapporté, fonctionnaire du ministère des Postes, prêté au Conseil du Trésor, se trouverait placé dans une curieuse position par suite de l'évolution du conflit qui se déroule autour et au-dessus de lui.luge que suffisants Dans un communiqué remis à la presse, le Conseil du patronat du Québec déclare que le régime d'assurance .maladie que le gouvernement propose à la population ne devrait pas comporter plus de services que non offre le projet de loi à ce sujet.Le Conseil ajoute que le huis-clos devrait être levé sur les négociations entre le gouvernement et les médecins.Tout en regrettant que i on ait dû au Québec, en raison des exigences fédérales, opter pour un régime universel d'assurance - maladie au lieu d'un régime qui aurait protéger seulement les défavorisés sociaux, le Conseil du patronat considère que les services proposés par le projet de loi sont plus que satisfaisants.Plusieurs raisons, selon le Conseil, justifient ce point de vue: 1—le Québec a déjà investi beaucoup d'argent dans le domaine de la santé; 2—le Québec peut difficilement disposer actuellement de plus que les $125 millions qui seront nécessaires pour payer la note des couvertures actuelles; 3— le régime proposé inclut déjà des services dont le Québec devra seul assumer les frais: 4— la commission Castonguay estimait à plus de $100 millions (en 1970) le coût des seules prestations pharmaceutiques, coût que le Québec devra assumer seul.Au sujet des négociations entre le gouvernehent et les méde- cins, le Conseil du patronat déclare que le huis-clos que l'on fait sur les données des négociations est néfaste.Il s'agit, ajoute le Conseil, d une négociation dans le secteur public et d une négociation dent chanque décision implique des millions de dollars.Le gouvernement a donc tout intérêt à lever ce huis-clos.La population, en effet, n'est pas ignorante du véritable "bargaining power'' des médecins au Québec, pouvoir de négociation dont l'Etat lui-même ne dispose pas.Mieux vaut alors conduire cette négociation en informant la population qui comprendra mieux demain pourquoi certains budgets de l'Etat sont si élevés PARTICIPATION DES MEDECINS Selon le Conseil du patronat, toute la question du médecin conventionné et du médecin non conventionné est un des points les plus litigieux du régime d'assurance - maladie, lorsque le gouvernement envisage de rembourser en partie, et selon certaines conditions, un patient qui, utilisant son droit au libre choix de son médecin, se fait traiter par un médecin non conventionné.Le Conseil du patronat accepte le principe qu'un médecin puisse se désengager du régime; sinon, ce serait "l'enrôlement obligatoire des médecins", ce qui "équivaudrait à une forme de nationalisation de la médecine".Toutefois, le Conseil se dit conscient que plusieurs médecins pourront opter pour la formule du désengagement.Tout en constatant que les chambres professionnelles, comme le Collège des médecins, doivent continuer à exercer le contrôle de la discipline de leur membres, le Conseil est davis que le gouvernement devra un jour revoir le statut de ces organismes.COTISATION DE L'EMPLOYEUR Le Conseil du patronat considère qu’aucun principe ne justifie que l'employeur soit appelé à payer un impôt supérieur à celui de ses employés.Or, selon le projet de loi sur l’assurance -maladie, l’entreprise doit verser 0.8 pour cent de l'ensemble de son bordereau de paie.Le Soleil outient que cette absence de parité est non justifiée et contraire à toutes les formules utilisées jusqu'à maintenant dans le paiement des primes de programmes d'assurance ou de sécurité sociale relevant de l'Etat.l.e Conseil accepte que l'employeur qui s’est engagé à fournir ou à payer à ses employés des services qui deviennent assurés par le régime soit appelé, si le coût de son engagement excède celui de sa contribution, à leur verser la différence.Le Conseil se dit d'accord avec le principe selon lequel c'est le gouvernement et non pas la Régie de l'assurance -maladie qui déterminera les services et les biens qui seront assurés par le régime d'assurance -maladie.Les locataires le jugent inacceptable Le Groupement des Locataires de Québec déclare, dans un communiqué rendu public hier, qu'il juge inacceptables certaines dispositions du projet de loi concernant l'assurance-maladie qui a été déposé à l'Assemblée nationale et qu’il appuie, par conséquent, sans réserve les revendications du front commun proposé dont font partie les quatre centrales syndicales (CSN, FTQ, UCC et CEQ).Le GLQ, qui se dit très au fait de nombreux problèmes rencontrés par une partie importante de la population, croit que ce front commun est la seule voie qui peut canaliser les aspirations de larges couches de la population pour empêcher ce "qu’il faut appeler la protection de privilèges acquis et d’intérêts de classe".Selon le communiqué, certaines mesures essentielles ne sont pas prises pour protéger vraiment la population, alors que rien ne semble négligé pour assurer toute la protection possible aux corporations établies.Dans son communiqué, le GLQ pose quelques questions au ministre de la Santé, M.Claude Castonguay, questions qui sont demeurées sans réponse jusqu'ici: 1 — Selon quels critères a-t-on fixé le seuil de "désengagement" à 3 pour cent ?2 — Est-ce 3 pour cent de l'ensemble ou de certaines spécialités (chirurgie, etc.), et a-t-on prévu des contrôles pour ce qui concerne les régions de la province où un taux de désengagement serait plus fort ?3 — Quand va-t-on rendre publiques les revendications salariales des corporations médicales et les propositions du gouvernement ?4 — Les négociations prévoient-elles des mécanismes de contrôle pour les augmentations de salaires des médecins et les augmentations des cotisations ?5 — Pourquoi faire disparaître la Commission de surveillance prévue dans le texte initial de la loi ?Le communiqué signale que le ministre de la Santé, dans son discours en Chambre, s'est inspiré d’une conception de la pratique médicale s’exerçant dans le cadre d'une société libérale traditionnelle (libre concurrence, défense des intérêts privés, etc.), alors que la pratique médicale s'inscrit aujour-dhui dans un cadre nouveau, soit la spécialisation grandissante, apport important de la technologie, limitation du rôle du médecin & la seule pratique médicale, etc.i COURS INTENSIF D’EIE STENODACTYLO Jour et soir.Nombre limilr:.SECRETARIAT PROFESSIONNEL DU QUEBEC Ecole Normale Marguerite d'Youville 2700, Quatre-Bourgeois, Qué.10 Tel.: 653-7360 'Toujours** à votre service ~LA MAISON JACQUES DlfiNARD 335, 17e RUE, QUEBEC Bureau: Tél.: 529-8164 '¦4/znçaàîe 524-4686 tgfXM I ü ¦ 'existe pa‘, peuvent se est de consommation Autrement dit, au Québec comme dans tout le Canada, Il existe une classe rie mobilier contemporain, soit la classe luxueuse: très beau, très solide, très cher.Ce qui n'est pas le cas en France où l'on peut trouver des qualités bonnes ou même médiocres à des prix proporlionnels.A litre d’exemple, on peut citer le cas du meuble en plastique soufflé qui se vend ici au moins deux fois plus cher qu’en France, oit il constitue actuellement une "bouée de sauvetage" dans le budget-meuble du jeune couple.Ici, le couple dans la même situation devra se contenter du meuble-fim-arborite-imitation-de-bois sans style précis ! XËÊ " ÉÉlÉP PT - 5ÈM I.exposition "Décor de la vie quotidienne" du pavillon français n'est pas composée de créations surréalistes et futuristes pour des années lointaines.C'est vraiment une exposition de meubles d’aujourd'hui, de consommation courante.On y trouve de très beaux meubles comme des meubles communs, mais, dans un cas comme dans l'autre, ils répondent aux goûts d'aujourd'hui.C’est un témoignage dont les fabricants et vendeurs de meubles québécois auraioni intérêt â s'inspirer, dans lêur propre recherche afin de répon Ire au désir de la fillette de 13 ans, quand elle va "se marier" ! SPHERE ELECTRONIQUE ce tourne-disque diffuse une De conception futuriste, musique stéréophonique grâce à deux haut-parleurs sphériques que l'on peut facilement placer dans une pièce de séjour.La table tournante repose sur une base d’ocior dépoli.Elle est recouverte d'un couvercle de plastique gris fumé.Soulage la peau irritée Appliquez le sods à pâte Cow Brand n : solution avec de l'eau sur la suilat! : irritée.Idéal pout le soulagement ta- ' pide de brûlures causées pat le soleil,.le vent et les piqûres d’insedes m d'abeilles.LE SODA À PÂTE COW BRAND le diabète est une des principales causes de cécité CHICAGO (PA)—Le nouveau président de l'Association américaine pour les diabétiques, déclare que des recherches intensives sur le diabète pourraient diminuer les cas de cécité et perfectionner les connaissances pathologiques des vaisseaux sanguins.Le Dr James Hurd a déclaré à Chicago, que le diabète vient en second, parmi les principales , causes de cécité, aux Etats-Unis.dio - vasculaires qui atteignent un si grand nombre de gens depuis des années.En temps opportun mJj Parmi les victimes de crises cardiaques, on découvre souvent dps symptômes de diabète, pour environ 50 pour cent des cas d'infarctus du myocarde, provoqué par l'oblitération par- j tielle nu totale des artères co- pour VOS pieds! ronaires./ y Au moins tjSM.OOO Américains ; souffrent de diabète.Selon le Dr Hurd, le diabète pourrait deve- 1 nir la cause primordiale de la cécité, à moins qu'on arrive à en perfectionner le traitement.VOUS TRICOTEZ 7 C'EST CHEZ.PAUL fAUCHER Le médecin souligne qu'une étude scientifique de cette maladie conduira aux troubles car- QU'IL FAUT ALLER 161 rue Botté - Chicoutimi 543-4548 Sandale légère aerée que vous pourri porter en toute occasii Cette sandale est mun d'un support d'arch d'une semelle moulée d'un talon en forme c coupe.Toutes ces cara teristiques procurent à vi pieds, confort et repo )>• .vVÏï! Sandale» (Arch-litt) du Dr Scholl Des essais sur les porcs montrent qu'on peut par croisement obtenir ries sujets produisant moins de graisse.Avec les bovins, pareilles recherches comporteraient des délais considérables: la période de gestation est en effet de neuf mois et | chaque mise bas ne donne qu'un j veau.- I fourmis v Dame» 4 à 11, étri moyen - large - C leur: beige.$U ¦ -¦ / \ t 'V ELIMINEZ TOUTE LA COLONIE EN 3 JOURS' im ¦! SERVICE COMPLET DE TRAITEMENTS DU PIED (4 PEDICURES A VOTRE SERVICE) D-SchoH Magajin pour le confort du piei 495 est, bout.Charesl - Québec 2 - Tél.: 525-7949 (Coin rue de l’Eglise) Rouvemi - NOUVEAU GAGNON FRERES meubles DE CHICOUTIMI UN SERVICE DE REMBOURRAGE Par un spécialiste: M.Jean-Yves Blackburn Tels: 543-1501 Rés.: 549-9285 KeK’s-v,eux fiUd T~’ "-‘-T Mue: Chester-filed, chaise, dtvan.Demandez nos prix.V* CONDITION facile de paiement Loto-Québec lancée sur Ib Soleil, jeudi 2 juillet 1970 11 mlm.voie par Jean-Paul GAGNE H| "Ce n'est pas la salle à manger qui m'intéresse, c'est ce qui se passe en arrière, éans la cuisine.Avant d'exploiter un casino, vous pouvez être certain que je vais jer à Monaco ou ailleurs voir exactement ce qui se passe dans ce genre d'endroit."Remarquez que je reçois chaque semaine des invitations pour me rendre dans ers endroits où il y a des casinos et aucune ne m'a encore dérange.Nous en avons ez, pour le moment, à consolider ce que nous avons déjà mis sur pied".’est ainsi que s'exprime le àident de Loto-Québec, M.rice Custeau, lors d'une en-ue exclusive au Soleil, en nse à une question sur l'éta-ement éventuel d’un casino uébec.cinq mois d'activité, la So-Citté d’exploitation des loteries «tgeourses du Québec, mieux Copnue sous son nom commer-Ciil de Loto - Québec, a effecti-vement créé trois loteries: -La première, Stinuation de la qui était la "taxe volon- *SW, Üous sommes là pour trouver éê nouvelles sources de revenus pour la province".titire'-' de Montréal a été lancée février.1970; son tirage est lgB|nsue], le prix du billet, $2 et le 'premier prix est de $125,000.En plus de ce prix, la ’’loto à deux piastres" en distribue un de $50,000, un de $25,000, deux de-$5.000, quinze de $2,000, trente* de $1.000, cinquante de $500 •tfeent de $100 de telle sorte que 200 gagnants se partagent $305,000.p-2—La "mini-loto”, appelée ainsi parce que le coût des billets n'est que de 50 cents et que ses prix ne totalisent que $7fi,-000, attribue depuis le 5 juin dernier des prix hebdomadaires répartis comme suit: 5 de $5,-000, 35 de $500 et 335 de $100.3—rinalement, la Super-loto distribuera lors de son premier tirage en septembre prochain $600,000 à 600 gagnants; le coût du billet est de $4 et ses tirages correspondront aux saisons.L’échelle des prix est la suivante: un premier prix de $200,000, un deuxième de $100,000, trois de $50,000, $25,000 et $20,000 respectivement, cinq de $10,000, dix de.$5,000, trente de $1,000 et cinq cents de $100.Cet éventail de loteries, de prix et de coûts des billets suffit pour le moment à satisfaire la plus grande partie de la population du Québec, selon M.Custeau."Nos trois loteries marchant très bien et même mieux que nous ne l'escomptions au début, affirme-t-il; l'intérêt de la population est fantastique, nous manquions de billets pour la "mini"; cette semaine nous allons en émettre 1,080,000 au lieu de 375.000 comme pour la première semaine".$23 MILLIONS AU TRESOR PUBLIC "Nous pensons pouvoir verser au ministre des Finances entre $22 et $23 millions cette année, poursuit le président; à date, nous lui avons donné plus de $5 millions.je lui enverrai d’ailleurs probablement un autre $400,000 lundi ."Ca, c'est du positif, tout comme le gagne-pain des 125 personnes qui dépendent de nous et les $3.5 millions que nous donnons en commission sur la vente des billets" de préciser M.Custeau.Effectivement, le président de Loto-Québec n'en est pas à ses premières armes dans ce genre d’organisations qui demandent, avant tout, de l’imagination et de l’initiative.On se souviendra qu’après avoir revigoré la Palestre nationale, M.Custeau a été l'un des initiateurs du Centre Paul Sauvé et qu'il fut le principal promoteur du Palais du commerce.Mais qu’entend M.Custeau par "consolidation de ce que nous avons déjû, les loteries"?Il y a fort à parier que plusieurs des idées qui lui trottent dans la tête pourraient bien trouver leur application dans un avenir rapproché.Au nombre de celles-ci, figurent la loterie quotidienne qui pourrait fonctionner au moyen de consoles localisées dans les principales villes et reliées à une centrale, à Montréal, qui serait elle-même branchée sur un ordinateur.A cause de la faible densité des villes du Québec et des immobilisations considérables qu'elle exige, une telle loterie ne semble pas apparaître assurément rentable aux yeux du président de la loterie d'Etat.Cette faible densité de la population québécoise est aussi un obstacle à l’établissement d'une très grosse loterie dont le premier prix pourrait être de $1 million comme il en existe une dans l'Etat de New York.Interrogé sur une telle éventualité, M.Custeau demeure un instant muet, puis rétorque: "Bien sûr, nous sommes là pour envisager toutes les hypothèses et toutes les possibilités, mais la population du Québec n'est pas celle de l'Etat de New York et puis .nous n’irons pas (aire de publicité à l'extérieur de la province".LES PARIS MUTUELS Mais New York a un système rie paris mutuels et les perspectives de revenus, $50 à $60 millions, sont loin de laisser indifférents l'organisateur qu'est M.Custeau."Après tout, nous sommes là pour trouver de nouvelles sources de revenus à la province!" Sur cette forme de jeu, le président de Loto - Québec est toutefois demeuré discret, se contentant de dire qu'il existait de nombreuses sortes de paris mutuels, le lolo, le toto, le pari sur les chevaux."Le tiercé, en France, est encore tout ce qu'il y a de plus populaire, affirme-t-il avec conviction: et c'est beaucoup plus rentable que leurs loteries".Cette réflexion permet toutefois de déduire que le pari mutuel intéresse au plus haut point le président de la Société d’exploitation des loteries et courses du Québec.Cet intérêt dépasse d’ailleurs celui que semble avoir M.Custeau pour l'exploitation d'un casino dans la Belle Province.MAIS POURTANT .Mais pourtant, les rumeurs qui circulent actuellement sur l'établissement éventuel d’un casino dans la région de Poin-te-aux-Pic - La Malbaie sont fondées.M.Custeau affirme n'avnlr été mis au courant d'aucun projet de celte nature par le gouvernement actuel."Je ne m'intéresse pas à cette question ac- réussite Trois loteries en cinq mois cTactivité Rétablissement cTun casino .un peu plus tard "Nous pensons pouvoir verser de $22 à $23 millions au ministère des Finances du Québec cette annee.a lement dépendre de la Société d’exploitation des loteries et courses du Québec, afin qu'elle rapporte le plus possible nu gouvernement, par opposition au drainage de dollars que provoquerait l'exploitation d'un casino par l’entreprise privée qui, dans le cas, viendrait de l'extérieur.Mais laissant au conseil des ministres la lourde tâche de prendre des décisions dans ce domaine, le président de Loto-Québec affirme son désir profond d'exploiter à fond les loteries et d'en diminuer les frais d'opération, laissant la porte grande ouverte à la concrétisation d'idées qui, un beau malin, lui apparaîtraient lumineuses, c'est-à-dire rentables pour le Québec.L'avènement de l’informatique dans les tirages et la réduction progressive des formules de participation qui exigent le retour par la poste d'un reçu officiel contribuent à réduire les frais d'administration.Ceux-ci représentent un peu moins de 10 polir '-s revenus bruts de Loto - Québec.SI on ajoute à ces frais, les commissions payées aux différents vendeurs de billets et les prix attribués, les recettes nettes représentent entre 50 et 60 pour cent du total des sommes investies par les participants; ces recettes sont évidemment le tribut du ministre des Finances.PRETS PERSO WELS JUSQU A 5000 Consolidation De Dettes — Automobile Neuve OU POUR TOUT AUTRE RAISON VALABLE Comparez nos taux et venez nous voir /JfA LE PLAN DU CREDIT COMMERCIAL LIMITEE COMMERCIAL CREDIT CORP'N LTD 365 Dorchester, Québec 2, Tél.: 329-6 Ifl7 — 52 t, 3 Ave, Québec 3, Tél.: 529-9596 ?I?U ( honiln sfr 1 nv.Qni'her tn Tél, : HHITWI \’fi M llimilnlotli*.tnnmiltrr ICI,: MTOM ** 'éà ffj rèi 1 x Éfg ^ .r» Un casino ?Avant d'exploiter un casino, vous pouvez être certain e je vais aller à Monaco ou ailleurs voir exactement ce i se posse dans ce genre d’endroit.' "Le tiercé, en France est encore tout ce qu'il y a de plus populaire et c'est beaucoup plus rentoble que leurs loteries''.tuellement et je refuse chaque semaine des invitations pour me rendre dans tel nu tel casino”, souligne M.Custeau, sans manquer d’ajouter: "Je n'irai que lorsque le gouverneur du Nevada lui-méme m'aura invité!" De plus, le président de Loto -Québec omet des doutes sur la rentabilité dune organisation comme celle d'un casino en ci-tant les performances des casinos français et anglais.On sait que dans un pays comme la France, où vivent 50 millions dhabitants, les 157 casinos en operations en I9BS n'ont rapporté cette année-là que $35 millions à l'état, d'après un rapport.En Angleterre, les recettes auraient été de l'ordre de $6 ou i $7 millions."Avant do songer à établir un casino qui serait la propriété de l’Etat, énonce encore M.Custeau, il faudrait ici nu Québec une école de croupiers où seraient formés nos gens; on ne peut songer à opérer une telle orgnnlsalion sans s’y préparer longtemps d'avance, et soigneusement.surtout si elle doit être sous la responsabilité du gouvernement”.Devant la perspective de l'établissement d'un csslna, le président estime toutefois qu'une telle entreprise devrait norma- OOKPIK Vous dit "Bonjour i v ^iÉSi wm I a Hydro-Québec Un réfrigérateur-congélateur sans givre.Pourquoi pas?Le,* rnf riçjcrateur congélateur est avant tout conçu pour conserver plus longtemps les aliments Et le congélateur permet (l'em- ' magasiner une réserve plus grande et plus variée d aliments poür les imprévus occasion très bénéfique de profiter des multiples aubaines gui vous sont of fortes ! Ça, c'est tout un avantage ! .Intn/ maintenant un coup d’oeil sur votre réfrigérateur actuel.Que due des nombreuses heures que vous avez passées et passe-rez encore au fameux dégivrage J .de l'eau qui s accumule dans un récipient et que par malheur if'vous arrive trop'souvent do renverser à demi sur le parquet frais cire ?.Ave/-vous songé, madame, qu'avec le réfrigérateur-congélateur sans givre vous serez dispensée rie cotte besogne fastidieuse et périodique?Plus rie givre, plus do dégâts I Incroyable, mais vrai ! ! Une vraie merveille ! Venez sans tarder chez votre *.marchand d’appareils électriques examiner minutieusement les tout YJjjjfâw nouveaux réfrigérateurs congela ' leurs sans givre.Leur forme élégante, 4BNMP9 leurs couleurs attrayantes vous auront vite convaincue.C’est cela qu'il vous faut pour égayer votre l' cuisine! fU)KjMK »%T SM l«» Rcinp Mu droit du Canada .• • l':*' i ïî , Le Soleil, jeudi 2 juillet 1970 delà de l'événement Robert Bourassa : "Je vous presse d’aoir., .car la siluation est urgente" Les moyens choisis illustrent-ils l'importance du problème?Une analyse de Jean-Claude Picard Au lendemain des élertions du 29 avril, le premier ministre Rnurassa laissait clairement entendre que snn objectif majeur était de sauver le fédéralisme canadien.Vu du Québec, cela signifiait faire la démonstration que les Québécois pouvaient vre en collectivité normale à l'intérieur du cadre fédéral.Vaincre le séparatisme et maintenir le Québec dans la Confédération, te! était et est encore son objectif principal.Les autres thèmes de sa campagne électorale fi e.l'ordre dans les finances publiques et dans l'administration gouvernementale, la création des 100.009 emplois) n'étaient et ne sont toujours que des préalables à cette préoccupation fondamentale.La rencontre que M.Bourassa a eue au début de cette semaine avec une soixantaine de chefs d'entreprises établies au Québec s'inscrit, elle aussi, au coeur de cet obiectif.Au-delà des raisons d'ordre culturel et économique invoquées pour iusüfier la nécessité de faire du français la langue de travail au Québec, c'est en effet la "raison constitutionnelle' qui retient 1 attention au premier chef.Des deux premières, la "raison culturelle ' a été trop souvent mise de l'avant au cours des dix dernières années pour qu elle ait pu faire encore quelque effet chez ces présidents et directeurs généraux déntreprises.Le fait que le premier ministre affirme que "c'est dans sa propre langue.que le Canadien français aspire à contribuer à la croissance du Québec et du Canada" n'affectera pas beaucoup ces hommes auxquels on a chanté ce refrain des dizaines de fois déjà.Ils auraient peut-être pu être plus sensibles à la "raison économique’ invoquée principalement par le ministre intérimaire à I Industrie et au Commerce.M.Claude Simard.Crue raison di«an essentiellement que ries ouvriers qui travaillent dans leur langue maternelle sont plus rentables, donc plus payants pour l'entreprise.La démonstration toute théorique qu'en a faite M.Simard n'a cependant pas dû être de nature à convaincre ses interlocuteurs.D'autant plus qu'il a lui-même en quelque sorte coulé son propre poisson’’ en avouant qu'il s'agissait là d'un "impondérable difficile à chiffrer et à comptabiliser".Restait donc la raison constitutionnelle" de faire travailler les Québécois en français.Cette raison, le premier ministre l a expliquée en deux temps à effets inégaux.Le premier doit être rattaché à une vision bucolique de l'identité canadienne face au voisin américain."Est-il nécessaire de rappeler que ce pays auquel nous appartenons n’a de raison d ètre et de sens qu'avec la présence d'un Québec prioritairement français", a-t-il dit.En d'autres termes, ceci revient à dire que si ie Canada veut demeurer un pays à essence différente des Etats-Unis, le Québec doit être français.Ceci n'a guère dû impressionner ces chefs d’entreprise.dont beaucoup sont à la tète de filiales canadiennes de compagnies américaines.Le second, cependant, devait servir d'argument-mas-su» C'est celui de l'urgente nécessité de prouver aux Québécois qu'ils peuvent vivre normalement au sein de la Confédération.Je vous presse d'agir avec le plus de rapidité possible car la situation est urgente.Il nous faut donner la preuve, au cours des prochaines années, que le Québécois francophone est capable, sans briser les liens qui l'unissent au Canada, de travailler, de vivre et de réussir dans sa propre langue.Si nous devions faillir à cette lâche primordiale, lourdes seraient les conséquences sur notre avenir," a affirmé le premier ministre.C'est cette dernière phrase, qui donne la raison à long terme, qui doit surtout être retenue.Quand M.Bourassa parle de conséquences lourdes pour l'avenir, ce qu'il laisse planer, c'est évidemment ia possibilité d'une séparation du Québec, donc d'un bouleversement politique majeur.Or, combien de fois M.Bourassa n'a-t-il pas lui-même répété que les industriels craignent ces situations de bouleversement.Il s’inscrivait en plein dans cette crainte économique en invoquant un tel argument.D'autant plus que les affaires Camions-Brinks et Lafferty Harwood" sont encore toutes fraîches à leur mémoire.Ce qu'ri laisse planer également, mais cette fois en le disant clairement, c'est que la violence que connaît régulièrement le Québec depuis plusieurs années est en partie tributaire du peu de compréhension de ces mêmes entreprises, qui constituent en fait nos patrons collectifs, envers les aspirations "légitimes" du peuple québécois."Les remous que le Québec a connus au cours des dernières années ont certainement été provoqués en partie par le sentiment de frustration éprouve par une population trop souvent obligée de travailler dans une langue qui n’est pas la sienne, est-il écrit dans une brochure invitant ces chefs d’entreprises à la rencontre de lundi.Pour ces derniers, dont plusieurs ne sont pas sans se demander si la prochaine bombe va exploser à leur usine ou encore à leur domicile, l'argument est certes de poids.Or.pour le premier ministre, la façon de combattre la violence et le séparatisme est de réussir, au Québec, Ki| son projet fédéral d'élimination des frustrations, et un des objectifs en ce sens est celui de la nécessité priori- | taire de faire du français la langue généralisée de tra-vail.On s'étonne dès lors qu'un gouvernement qui donne tant d'importance à cette priorité soit si "libéral" au niveau des moyens.l e ministre des Affaires cultureiles.M.François Cloutier, a répété devant ces chefs d'entreprises que (M l’auion de l'Office de la langue française, qui a pouvoir | d'enquêter sur l'état du français dans une entreprise ;|| particulière, ne saurait être coercitive.Quant au premier ministre, il est surprenant de jm l entendre dire que cette francisation doit être divisée en deux niveaux; à celui de l'usine, elle ne saurait attendre, Él a-t-il dit.mais au niveau des cadres, il faut comprendre | que l'environnement anglophone doive tout au plus per- gs mettre un bilinguisme de bon aloi, devait-il ajouter.F.t encore, tout cela prendra du temps, le temps de i la mise sur pied de comités de travail chargés de propo- ||| ser des programmes précis et ensuite, le temps de l'ap- | prentissage.Tout cela risque d'être bien lent.Et.pendant ce temps, forte sera de poursuivre H l’hypothèse qu'au Québec, le "cheap labor" est franco- B phone tandis que les cadres.Le gouvernement a bien annoncé qu'il prendra plus H tard des mesures plus concrètes, inspirées des recom- | mandations de la Commission Gendron.Il faut donc | encore attendre.Quant à l'exemple de la Golden Eagle, tout valable | qu’il soit, il n’empêche pas de constater que cette compa- | gnie n'était lundi, que l une des soixante et une repré- |J semées.gwmmBKÿjMNK/ -rpeemoMnMC * » • VCJ-'r'ïï.r y &*: - > V t ¥50 ' •mm Le"-.aura mm La présence des "armateurs" et des lourd sur les conditions de travail du profiteurs" pèse Port de Québec par Pierre Champagne A la veille dune autre grève dans le havre local (à moins d'un règlement inattendu), il importe d'aller au-delà de ! événement et de faire le point sur la situation qui prévaut présentement dans le port de Québec.Les conditions de la mam-d'oeuvre au port de Québec peuvent brièvement se résumer ainsi; Il y a au sein de l Association internationale des débardeurs, à Québec, quatre unités différentes; — L'unité '1739" compte les 400 débardeurs prépo-*és à la navigation océanique, et la convention collective de travail qui les régit fut ratifiée à la fin du mois de décembre 1969 par le juge Allan B.Gold.— L'unité 195S" comprend une centaine de manutentionnaires de fret préposés au chargement et au déchargement des wagons de chemin de fer.et à la manutention de marchandise?sur les navires cétiers.C'est ce dernier syndicat qui est au coeur du conflit actuel sur les quais locaux.— L'unité "1605" groupe pour sa part les vénfica teurs préposés au contrôle de la réception des marchandises importées ou exportées.— Enfin, l'unité ' 1931" regroupe les préposés au service et à lentretien.Ces deux dernières sont pour le moment reléguées nu second plan par l’actualité des deux premières unités; celles des débardeurs et des manutentionnaires de fret.Avant d’aller plus loin, mentionnons que c e?! l'As sociattc" des armateurs, la "Shipping Federation", à capital oritannique, qui.premièrement, négocie un contrat avec les débardeurs de Québec.Les principaux chefs syndicaux de ces derniers sont américains.Et les débardeurs sont, par ailleurs, employés non pas directement par les armateurs, mais par une tierce partie, ! arrimeur.En dàutres termes, ce sont des Anglais et des Américains qui négocient entre eux les conditions de travail de nos débardeurs de Québec.De plus, les manutentionnaires de fret qui.A peu de choses près, font exactement le même genre de travail que leurs confrères débardeurs, tout en appartenant au même syndicat international, n'ont pas les mêmes employeurs.Ceux-ci font directement affaire avec les compa grues d arrimage «ans que la Fédération des armateurs ait à intervenir en aucune façon.C’est là que se situe le conflit.LE CONFLIT Parce qu'ils font le même travail, parce qu'ils appartiennent au même syndicat, et parce qu’une fusion parait imminente entre les unités '1739' et 1958", les manutentionnaires de fret exigent un contrat de travail identique à celui de leurs confrères débardeurs.Ces derniers appuient à 100% les revendications de leurs confrères syndicaux.Cependant, les moyens financiers des compagnies d'arrimage, qu'elles-soient québécoises, canadiennes ou internationales, ne sont pas les mêmes que ceux de la Fédération des armateurs ! C'est en tout cas ce que les arrimeurs font valoir à l’appui de leur thèse.Malgré cela, ces derniers ont satisfait l’un des plus chauds désirs des manutentionnaires de fret en leur accordant la parité de salaire avec les débardeurs.Les manutentionnaires durent toutefois consentir à réduire considérablement le nombre de leurs équipes de travail, ce qui permet en réalité aux compagnies d arrimage de ne pas perdre tellement dans cette négociation.Les deux parties s'affrontent maintenant sur 1rs questions du droit de gérance et dr la sécurité d emploi qui sont étroitement liées.I.employeur voudrait, par l'utilisation de son droit de gérance, annuler en quelque sorte une sécurité d'emploi qu’ils affirment ne pas pouvoir accorder, mais les employés ne sont prêts à accepter I exercice de ce droit de gérance par le patron qu’à la condition dr conserver leur sécurité d'emploi.Cette fameuse sécurité d'emploi, les débardeurs Font obtenue lors de la signature de leur dernier contrat.Grâce à elle, les 400 débardeurs du port de Québec sont assurés, pendant les neuf mois de la saison de naviga tion, de recevoir un salaire mensuel pour 160 heures de travail, même s ils n ont été appelés à l'ouvrage que 100 ou 120 heures en réalité.Pour que cette garantie soit respectée, i! faut que les employeurs puisent à même un fonds de réserve assez souple.C'est ce que les arrimeurs n’ont pas prévu durant les dernières années ! Le cas des compagnies d’arrimage 1 e cas des compagnies d arrimage est presque aussi i comphqué que celui des débardeurs et des manutentionnaires.Ces compagnies se divisent en deux groupes: celles qui possèdent leurs propres hangars, et celles qui utilisent régulièrement les hangars du Conseil des Ports Nationaux.On dit que les premières «ont appréciées des autorités du port.Par contre, les secondes le seraient beaucoup moins.On nous a même soufflé à l'oreille ’’qu’un employeur ne doit pas s attendre à ce que ses employés soient disciplinés si lui-même ne l'est pas”.Notre interlocuteur faisait allusion au second grou-p° de compagnies dàrrimage qui utilisent les facilités mises à la disposition des armateurs par le Conseil des Ports Nationaux, mais qui ne respecteraient pas les règlements du port de Québec, empileraient leurs marchandises n importe comment, laisseraient tout traîner, se feraient fi des règlements dp sécurité, etc.A titre d “xemple.ces compagnies qui ne paieraient pa?de droit de location pour l'usage de l’équipement du CPN.laisseraient leurs petits véhicules de chargement à I extérieur, hiver comme été.Lorsque les manutentionnaires veulent s en serv ir, le lendemain d'une tempête de neige ou de pluie, les sièges découverts seraient devenus inutilisables.On rapporte que les plaintes s'accumulent.Devant cet état de choses, les compagnies d’arrima-gr en profitent pour soumettre la solution suivante: que le Conseil des ports nationaux les subventionne, et leur laisse gratuitement l'espace de garage dans les hangars.Dr, il arrive que malgré le rôle essentiel qu’elles jouent dans l'administration d'un port, ces compagnies n appnr tent aucun revenu au port lui-même.Il semble bien qu aucune part des revenus d’exploitation ne sorte du champ des propriétaires et des actionnaires.En fait, n importe qui peut devenir arrimeur dans le port de Québec.Il n'a même pas de permission à demander.Aucune licence à obtenir, rien.II n'a qu'à acheter l'équipement nécessaire et à se trouver des contrats chez les armateurs.Historiquement, financièrement et implicitement un porr n existe qu en fonction des importations et des exportations de la région et non pas en fonction des sous-cnmractants.De res sous-contractants qui.jusqu'à un certain point, vivent aux dépens du hàvre local, de ce,s sous-con- i tractants qui veulent tout avoir sans rien donner, le port en a soupe e' 'es manutentionnaires de fret également, selon maints témoignages.Une solution qui fait son chemin Malheureusement ces mêmes sous-contractant?contrôler' pour ainsi dire, le comité du port de Is C hambre de Commerce.I orsque cet organisme présenta, au début de ! année, un mémoire concernant le proiet dune opération de terminus dans le port de Québec, I?dntumen; avait été conçu non pas en fonction des "" -oins du port de Québec, mais plutôt conformément aux 'n!n|1,é?de ces sous-contractants qui agissaient exclusivement pour leur propre cause.' quelques exceptions près, on peut dire que le ' o utf du pon de la Chambre de commerce est compose une part, d amateurs en ce qui touche la "chose por uaire et, d'autre part, de sous-contractants qui se sc.'.eri' de cette Chambre pour mousser les intérêts de leurs compagnies.,nnsP1 ,p'' P°r,s nationaux peut apporter une solution î < s p " .fines en autant quelle ne confie pas I admtnis tratmn oes havres locaux à des "amateurs".'is< m cm pon, et on i ¦ "i- s su, la raison de leur absence du comit trmnl V!""; '''f'11™' ^ SOllltion 9^ depuis les dêhli" S T1CS Pn cou,isscx «t la cré rni0dHha deUrS et, les manutentionnaires, dur gnie d arrimage syndicale*'.la sime rf',SOlU,i0n,' revenue à la surface demi McCormirk" T*'6 PUblié dans la Gaze»e P! «i fes déhk' h certainemen' niable.Pourqu.lmr nPfnbo Urc-’1rnnt Pas ^ moyens fina, quoi n v ° I Pdification d une telle entrepi exemple ?partlciperaien,'ils pas, par conglor m Miueaei ™ de solution équitable. 13 ;3SS Le Soleil, jeudi 2 juillet 1970 P'ici quelques semaines, Êjoutes les régions du Québec auront leur bureau de diffusion du français Le film québécois à l'Ecole française de McGill par André*A.BELLEMARE Le gouvernement québécois semble de plus en plus déterminé à donner suite à cette décision qu’il a maintes fois exprimée de faire du français la langue: prioritaire au Québec.C'est pourquoi, dans quelques semaines, les dix régions économiques de la province posséderont toutes leur ’’bureau régional de diffusion du français" (BRRF).organisme paragou-vernemental dont 1 objectif est de¥éaliser ce désir du "français pripritaire".Depuis un an, sept BRDF ont déjà été créés- et les directeurs et fanimateurs de ces organismes sont même réunis pour leur premier stage annuel d'étude, cette semaine, à l’Institut Coopératif Desjardins, à Lévis.ü LES BRDF .Mais, que sont donc au juste ces BRDF?M.Eugène Oscar Duyve-waardt, directeur du BRDF de •laT'égion de Montréal, nous a expliqué, au couri d'une entrevue, que les "bureaux régionaux del diffusion du français" ont commencé à voir le jour il y a unjan, en juin 1969.•J1 s'agit d'organismes "para-gouvernementaux”, c'est-à-dire totalement autonomes pour leur action mais dépendant entièrement de l'Office de la langue frânçaise, donc du ministère de* Affaires culturelles du Québec.pour leur financement.;®Nous ne sommes nullement des fonctionnaires provinciaux", del nous souligner M.Duyve-wâardt, "et c'est pourquoi nous nous considérons libres d'agir au meilleur de notre talent et de notre volonté pour faire du français la langue prioritaire au Québec.És’ous devons cependant admettre que nous n'existerions pas sans l'aide pécuniaire du gouvernement québécois." Le directeur du BRDF de Montréal n'a pu nous préciser U s omme des subventions que laigouvernement provincial remet annuellement à tous les BRDF du Québec, pour plusieurs raisons: parce que les BRDF ne sont pas encore tous étiblis, parce que ceux qui le •opt n'ont pas tous une année Sljfière d'existence, et parce que les crédits du ministère des Affaires culturelles (et de l'Offi-c* de langue française) n'ont pas encore été adoptés par l’Assemblée nationale pour 1970-71.L'un des collègues de M.Duy-vewaardt nous a cependant con-iü que la majeure partie des H|dits alloués à l'Oftice de la langue française par le ministère des Affaires culturelles "passaient" aux BRDF, ajoutant même que les subventions pouvaient totaliser quelque $100,000 annuellement.Les BRDF sont habituellement composés d’un directeur et d’animateurs.Actuellement, un tel organisme existe dans les régions de Montréal, Québec, Trois-Rivières, Saguenay - Lac - Saint- Jean, Sherbrooke, Nord-Ouest et Outaouais.Un quinzaine de membres des BRDF existants sont réunis, depuis lundi, à l'Institut coopératif Desjardins, à Lévis, soit pour faire leur apprentissage, soit pour mettre leurs expériences en commun, dans le but de rendre leur action plus efficace.Ce stage prend fin demain.OBJECTIF En substance, le travail des BRDF consiste, d'abord, à étudier les besoins de la région, dans le domaine de la langue française évidemment, puis d'établir, ensuite, un programme d'animation sociale, faite surtout au moyen de techniques audio - visuelles, pour satisfaire ces besoins.En pratique, cela signifie qu'on doit rechercher toutes les occasions et tous les moyens pour inciter les Québécois dont la langue maternelle est la langue française, à la mieux parler; à inciter les Québécois dont la langue maternelle est la langue anglaise, à apprendre le français ou, s’ils connaissent cette langue, à la mieux parler encore.Cela signifie aussi que les BRDF tentent tous les efforts, dans leur milieu, pour faire du français la langue du travail, dans les usines et bureaux, et surtout chez les cadres supérieurs, dans le monde des affaires.Les BRDF ont aussi pour tâche de convaincre les Néo-Québécois de la nécessité de se faire une mentalité analogue à celle de la population québécoise et qu'ils n'appartiendront à la société québécoise que dans la mesure où ils participeront à la mentalité du Québec.On veut aussi faire en sorte que les jeunes sortant des écoles et universités soient des instruments vivants pour la revalorisation du français.L'une des techniques audio visuelles dont les BRDF entendent se servir au maximum est la télédiffusion, moyen d'action massif de la population pour qu'elle soigne sa langue parlée et écrite, pour qu'elle, soit fière.d'être de langue française et pour qu'elle garnisse le "fort français” du continent américain.ANIMATION Tout ce travail est fait en collaboration avec l'Office de la langue française, qui sert de centre de documentation et de plaque tournante.C'est surtout dans la région de Montréal (divisée en "sous-régions" pour les besoins de la cause) que le BRDF a le travail le plus vaste à accomplir.M.Duyvewaardt a dit qu'il profiterait du fait que des 309 plus importantes compagnies canadiennes ont leur siège social dans la Métropole pour tenter d’établir des contacts bénéfiques entre les BRDF et le monde des affaires, point de départ de priorité du français au Québec.Un festival de films québécois sera l'une des principales attractions de l'Ecole française d’été, de l'université McGill, qui sera ouverte du 29 juin au 4 août.L'Ecole française d'été met, de plus en plus, l’accent sur la culture et la civilisation québécoises et c'est dans cette optique qu’est présenté ce festival.De sept qu'il était l'été dernier, le nombre de cours portant sur le Québec est passé cette année à douze; ces cours comprennent entre autres, l’histoire, la sociologie, le cinéma, la peinture, les chansons de folklore du Québec.Outre ces cours, un programme d'activités a été prévu afin de familiariser les étudiants avec le Québec.Le festival de films constituera l’activité principale de ce programme culturel.Les réalisateurs de ces films seront présents et prendront part à des discussions et séminaires.Ces activités culturelles et para-scolaires ne constituent qu'une facette de la philosophie d’immersion totale de l'École, l e professeur Jean Lerède, directeur de l'Ecole, estime que la vie communautaire des étu- diants inscrits à une école où ils doivent vivre et étudier ensemble est tout aussi importante que les cours qui y sont donnés.Toujours soucieuse de maintenir l’excellence de son programme, l’Ecole a invité des professeurs éminents d'universités francophones du Québec, de France, des Etats-Unis et d'Afrique à venir donner des cours: Michel Ragon, critique d'art avant-gardiste de réputation internationale; il donnera des cours de peinture et d'architecture; Maurice Descotes, de la Faculté des Lettres de Pau (France); il donnera un cours sur la littérature française du 17e siècle; Mohamadou Katie, maître-assistant à la Faculté des Lettres de l'université de Dakar (Sénégal); il donnera un cours sur la littérature franco-africaine; l'abbé Marc Oraison, psychanalyste et docteur en théologie et en médecine; il donnera un cours sur les problèmes religieux de la France contemporaine, la religion et la psychanalyse et l'apport des écoles françaises de psychanalyse; Jean Meynaud, secrétaire, général honoraire de la Fondation nationale des sciences poli- tiques (Paris); il donnera un cours portant sur les groupes de pression politiques et sur une étude comparative des partis politiques; Marcel Rioux, professeur de sociologie à l’université de Montréal; son cours portera sur l’évolution historique et sociologique du Québec ainsi que sur les problèmes du Québec contemporain.En outre, deux conférenciers invités de grande renommée, Serge Douhrovsky et Nicolas Schoffer, feront un séjour de deux semaines à l'Ecole française.tettv.yçr-** » sfHsœgsgng&tgç w * .' y- /•:• ¦; , H1 ‘WW f N P «» ¦miü .y"" m "3 | /jkJl # I i Z fi (j c SfSrtrU&t.;.'.M (M ¦ mi î : Jlâti : H 11 ’ ’ ' S :& Le nouveau Start* c’est encore mieux.D’abord, nous lui avons donné une meilleure saveur d’orange, plus fraîche, pîus naturelle.Puis, nous avons muni sa nouvel boîte d’une languette qui se tire pour ibérer plus facilement les cristaux de saveur.Le nouveau Start, additionné de vitamine C Start ne se cueille pas dans un oranger, mais c’est tout comme.r / ink i WÊSk&M M* / '-3, QULHLC 2, l’.Q.Al chapitre de la coopération s'élargit et la violence du choc saK , ________________________ est absorbée nar la fibre de smique, le programme rprincipal d'aide du Canada pbrjtë sur construction, le gé-nlèfrétude technique, le mécanisme d'infrastructure, l’équipement et l’aide alimentaire.Qb se propose ainsi de côns-trùjje, cette année, quatre collèges d'enseignement général, capables je recevoir chacun 400 élèves.Un est actuellement à éta|lir les derniers devis, mais li ât d'ores et déjà acquis que le panada versera 80 pour cent dufeoût de construction et d’équipement.Chacun de ces collèges comprendra dix classes et des la-bopitoires.Le Canada y enver-raljgalement le personnel voulu pour former les jeunes Sénégalais.Un projet depuis longtemps caressé par le président Sen- est absorbée par la fibre de verre.Cette armure de proleclion est épaisse d'environ 1-2 pouces et elle est dessinée de façon à protéger la partie supérieure du torse.Le gilet pare - balles est formé de 5000 "écailles" de céramique et pèse environ 10 livres.La firme Goodyear construit également des plaquettes de .protection, également en céramique et renforcées de fibre de verre, destinées à être fixées autour des sièges des pilotes.La plupart des avions américains opérant en Indochine sont maintenant équipés de ce système.Lorsque le problème du poids ne joue pas, la fibre de verre de l'armure est remplacée par du métal.Iles coopérants canadiens en éducation sont Inombreux au Cameroun par Benoit HOULE U3UNDE, Cameroun (PC)— nier pays de l'Afrique fran-lone à bénéficier des pro-imes canadiens de conpéra-le Cameroun est également où l’Agence canadienne de ^loppement international a ché le plus de coopérants éducation.Qlest également dans ce pays de|jnontagnes et de verdure que l'ancien archevêque de Montréal, le cardinal Paul-Emile Lé-gar a choisi de devenir missionnaire.coopérant volontaire et "homme du tiers monde".L'ACDI a un représentant sur ¦ place, a Yaoundé, M.Arthur Labrecque, qui occupe le poste de deuxième secrétaire à l’ambassade du Canada au Cameroun.Le plus peuplé après le Congo-Kinshala, avec ses cinq millions et demi d'habitants, ce pays est à cheval sur la savane et sur la forêt.On y trouve les montagnes les plus élevées du continent- après le Kilimandjaro, des plaines inondées près de la aoitié de Tannée où les villages, tertres, se transforment des forêts dont l'ombre HÈgpropice à la culture du cacao.moitié de Air des t « Ilots, Limitrophe du Nigéria, du Tchad.de la république Cen-tjwricaine, du Congo-Brazzaville, gdu Gabon, de la Guinée Equatoriale et proche voisin du Niger, le Cameroun est un lieu da tencontre des peuples venus de l'Ouest, du Nord et de TEst, sans parler des colonisateurs arrivés par la mer.Il est le seul pays bilingue deT'Afrique et ce caractère lui confère un rôle privilégié dans la ^construction du continent.Une première entente canado-caçiarounaise était signée le 25 mal 1965 en faveur d'un mou-vetnent de coopération dans ce pays que TACD1 considère cnm-m«un pays de concentration.si® La même année, le Cameroun dafinandait au Canada son aide pojlr la construction d'un pont La mission Chevrier a retenu trois autres projets importants: la construction d'un lycée de $1,350,000 dans la région de Douala, la réalisation au coût de $1,500,000 d'une exploration géôphysique portant sur 35 pour cent du territoire camerounais et la construction, au coût de $500,000 d'un système d'adduction d'eau pour la ville de Kum-ba, à quelques milles au nord-ouest de Douala, la métropole du pays.Les études préliminaires pour la construction du lycée ont été entreprises au printemps 1969 et {e collège doit ouvrir ses portes pour Tannée scolaire 1971-1972.Quant au projet d'exploration géophysique, un premier avion de prospection a quitté le Canada en novembre dernier.Trois se trouvent maintenant sur le sol camerounais à cette fin.Ces grands projets ne représentent encore qu'une partie de l’assistance canadienne au Cameroun.On peut ajouter Tenvoi d’équipement audio-visuel, de papier d'imprimerie, de fournitures scolaires, de médecins, d'experts dans plusieurs domaines et de soixante-dix Canadiens qui travaillent cette année dans le cadre de la coopération en éducation.|Akonolinga, sur Tmg, à 55 milles bundé.le fleuve à Test de ^n réponse à cette demande, Canada a consenti un don de 1,000 et au 30 juin 1967, les us d'un pont d'une longueur 1280 pieds étaient complétés.te 13 octobre 1969.les coulées béton de 1,000 tonnes chacune sur les deux rives du Nÿong étaient terminées.Les travaux se poursuivent.Igipepuis trois ans, des médecins canadiens travaillent à l'hôpital général de Bomenda auquel le gouvernement canadien vient de fournir pour $40,000 dfëquipement médical.Le nombre des coopérants a plus que déculpé en neuf ans, étant passé de 6 en 1961 à 70 cette année.Dix-huit coopérants canadiens forment tout le personnel du seul collège d'enseignement secondaire du Cameroun, comptant 350 élèves, appelé à devenir le lycée de Ronabéri, capable de recevoir 1,000 élèves.Le gouvernement canadien verse, cette année, au seul titre de la coopération en éducation au Cameroun, la somme de $1,370,000.Quant au nombre de boursiers camerounais qui poursuivent un stage de formation au Canada, il a plus que quintuplé en six ans, passant de 7 en 1964 à 49 cette année.Chaque année, le Cameroun soumet un nombre de plus en plus important de candidatures, particulièrement en ce qui a trait à la formation de médecins, d'enseignants, d'ingénieurs, de traducteurs et de personnel dans le domaine de Taé-ronautique.Les 70 Canadiens qui se trouvent actuellement au Cameroun sont professeurs aux niveaux secondaire ou supérieur, spécialistes dans l'enseignement technique ou agricole, bibliothécaires, psychologues, administrateurs ou même directeurs de collèges.MIRACLE MART Une des divisions de Steinberg Limitée JOURS BONIS intéressants dans tout le magasin.profitcx-cn et vous réaliserez de vrais miracles avec votre budget! Faites provision! Culottes bikini en nylon ACHAT BONI Jolies culottes bikini avec élastique a la taille et aux jambes, garniture de dentelle.Rose vif, bleu marina, lilas, menthe, corai P.M.G.Ens.de casseroles Corning à rabais! Vraie aubaine! Hibachis doubles Casseroles pouvant passer du tour au réfrigérateur et l'inverse, comprend : poêlon couvert de R” et une casserole couverte de 48 oz.Quantités limiléei.Cadtaut.Ont.M ACHAT BONI Dtubh Ord.t.9T ACHAT BONI Hibochis simples ou doubles en fonte, gril réglable et poignées de bois.Tir d'air.Rouge, vert bleu.10" x 20 Hibachi simple.Ord.5.97 .4.77 ch.lingtric peur demi I ens.Rnbais jusqu'à 37% ! Tricots mor.cnes courtes CH.nmes pour hom* mer.fn coton *t Ro-maton.Encolur.V ou montante.P.M.G fcO.Shorts-Jamaïque coton Shoris • Nylon extensible Shorts pour dames.Ord.ITT Morine, bourgogne, t(HAT BOMI Rabais 32% ! Veiemenls Robes soleil et tenues Sandales en cuir plot-, ou avec talon.S a 10, largeur moyenne CS.-'tiv/ti fur fuu.il il uMtnulit Style Daclt, ces shorts sont renforces.Olive etoin, or, whiskey no - no Or/ 3 t7-7.tr ACHAT I0NI ACHAT BONI sport en coton ou en Acl*;T i0||| Tissu extensible.12 ACHATIONI beige, oquo ou bleu 5 à 15.Viltmmll /Mar dente» 10, d* mot» VHtmtah fr lummu Sac de couchage Sor ‘ Sportsman" 2Vi Ib Fortrel.Aussi lit de camp 24"i72* Ord.é.77___3.99 «b.Athikt ét % fit Tourne-disques Symphonie Panier et corbeille Pwmior ACHAT BONI Rabais S3! Piscines */ n ACHATBOMI Pomer a linge et cor beille a papier a mo* *%*V7 tifs en vinyle stratifié.• Corbeille ACHAT BONI .67‘th, ArUtki m—nn Ord.14.97 jttjTIOIH Carnegie sféreo 4 vitesses, automatique.Arrêt automatique.2 haut parleurs.AipmtHi /• B x 20 .Parois en acier, inferieur en vi nyle, larmier el trou d écoulement.Un tu Or J.14 77 ACHAT BONI ACHAT BONI Mixelte Portative C.E.Modèles à 3 vitesses.Ejection des batteurs par commande du pouce.100 watts.tkttrifvtl I AUTRES AUBAINES À PRIX SUPER SPÉCIAUX ACHATS BONIS! Rabais 1.98! Jumpsuits pour bébés Tenues lavables à ta machine.En ACHAT BONI nylon extensible, manches Ion-çues.Glissière en avant ou au dot.12, 18, 24 moil.Ord.4.9/ Rabais 1.97! Mailiots de plage Maillots de plage pour fillettes.ACHAT BONI Une ou deux pieces; nylon ou co* ton.Tailles 8 a 14.Viltmtth fit*i këiHit **t Jupes "Scooter" en coton pour dames ACHAT BONI Piqué blonc, 15" de longueur.Pli en avant, glissière en arrière.Tailles: 6 a 14.yiHmoati 490*41 3” (h.Blouses Fortrel/coton pour dames ACHAT BONI En leno sans manches, manches longues en tissu à rayure estompée.Teintes variées.TO a 18.377 ch.Corsages sans manches pour dames ACHAT BONt Acrylique ou Proloft, choix d'encolures.Teintes en vogue.P.M.G.I77 ch.Rabais 20% ! Bikinis pour dames 26' x 72" lit pliant aluminium Maillots de plage en coton ou en tissu épongé.Soutien gorge a fil métallique.Teintes unies ou imprimes.8 à 14.Ord.4,77 ACHAT BONI 377 lit de comp a cadre leger et solide.Matelas mousse 2 ' d't-paisieur.Revetemtnt en coton.ACHAT BONI 19?7 Pantalons - Moins que Va prix Pour gorçoni.Pressage perma- ACHAT BONI nent.Coton/polyester.Jambes < ~ droites.Teintes vorieei.8 a 18.¦ 88 Ord.2.97 ¦ ch.Service salade 7-pièces finition tek.En bois.Comprend: bol de 11 et 4 de 6 fourchette et cuiller de service.ACHAT BONI 097 «J reel.Rabais 51 ! Coupe-vent nylon garçons Poêlon 10" 3-sections-non collant Capuchon dissimule, 2 poches à glissière de teinte contrastante.Marine, nr, orange, vert.P.M.G.Ord 4.77 ACHAT BONI V1 eï ch.Pour cuire »ons matière grosse.3 division» utile».Peignée en Bakélite.ACHAT BONI 197 ¦ ch.Serviettes à prix extra modique 70" v Àr) ' de bain en ACHAT BONI tissu éponge dans un choix de * quatre motifs floraux.Il* Rabais 54 ! Barbecue 24” électrique Barbecue, capuchon, moteur et ACHAT BONI broche.Gril réglable, roue» de _ - À" qui fonctionnent aisément.¦ 1 Ord.IS.t/ * 1 ,h Sacs de plage beaux et spacieux Rebais V)! Marchette pliante En tissu voiliéf durable.Plein» de couleur.Choix de »tyle» et de teintes.ACHAT BONI I77 Ich.Cae re en acier chromé, roue* pt* votante», pore-choc en alastiqu».Siege en nylon.Orà.S.97 ACHAT BONI V1 «#ch.Rabais $2! Coffre à outils En acier très éopsi, finition émail.Plateau amovible.19" x 0 x6 Ord 4.97 ACHAT BONI 2W ch.Tuyau d'arrosage à 28% de rabais ! ACHAT BONI 197 I ih.Jn vinyle transparent, raccords en laiton, longueur populaire; 50' x 12".Ord 2.77 Rabais 28% ! Matelas en vinyle ACHAT BONI Matelas pneumatique 5 boudins, motif marguerite, nieilltr séparé.27 * 7?Oré.1.77 V7 ch.Rabais $13 ! Piscine et accessoires ACHAT BONI 12477~ cartouche de 1/12 CV, echelle plate forme, bom de pieds.Ord $127.77 Rabais 51 ! Glacière "Staycold" Glacière en sfyro mousse muni ACHAT BONI d'un drain, capacité de 55pinte- *%77 25Vx m.y UW '.Ord.4.7/ CHARGEX OUVERT kE SOIR JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 9 H 4, PLACE DU SAGUENAY, CHICOUTIMI ~ ' J 819182^6 16 Le Soleil, jeudi 2 juillet 1970 1 Doublure vilriliée pour durabilité maximum RESERVOIR GARANTI 10 ANS! cnnnomn Les éléments jumeaux sont complètement immergés, pour transmethe leur chaleur à l'eau instantanément, permettant une économie d eau.L'élément supérieur rie 3000 watts assure un débit d eau très chaude, .en un rien de temps; l'élement inférieur de 1000 watts donne un rendement suffisant, en temps normal et est très économique.Remarque/: les avantages suivants: m L • Diamètre: 22" - hauteur: 52" • Température contrôlée par thermostat • Forte isolation pour rca’uire la perte de chaleur • Anode neutralisante onticorrcsion • Approuvé par C.S.A.• Beau fini blanc L » 12 GALLONS IMP.Chauffe-eau éleefrique 7.m 1 s ! Idéal pour espace restreint.Thermostat automatique pour maintenir température constante.Arrêt de sécurité.1500 watts.Raccord de %”.21 x 20” de diamètre.N ' \\ f :: .y , , A i ; WH- 5 ' J, A V J' VOUS NE remboorset QUÉ I0C a PAR MO'5 -r VOTRE D'J Eviers avec bordure à même EN ACIER INOXYDABLE - INSTALLATION FACILE EVIER SIMPLE • Pas de monture nécessai- ijlf re.18'’ x 20” x 7” de profond.Sans crépine.® ™ B) EVIER DOUBLE • Emplacement perforé -^ _ __ P rr.clangeur de 8".L" .x 31” x 7”.Sans V V »95 crépine.» -rg c CREPINE EN PANIER • pour éviers ci-haut.O ,39 S'adapte aux drainages de 3.Ï’ à 4” X SÇi| m .4 •j ' rïif M SOURCES D’EAU SOUS PRESSION - GRANDE CAPACITE Réservoirs Well-X-Troll Groupe de 'A C.V.à fort débit - jusqu’à 540 gallons par heure.Réservoir WELL-X Troll de 6 gai.(d'une capacité égale h celle d'un réservoir normal de 16 gai.).Complet avec valve.Groupe de V, C.V.- moteur à phase auxiliaire.Débité jusqu'à 430 gallons par heure.Réservoir de 3.7 gallons (capacité égale a résen oir normal de S,.- gallons).Complet avec valve.QUANTITE LIMITEE Cabinet FLUSH-A-MATIC 13695 Cabinet MONOMATIC 21Q00 Action à pédale au pied.1 pinte d'eau suffit à l’évacuation.Bo! de porcelaine blanche.Base de fixation Cabine! chimique PORTATIF 44« VENTILATEUR d'évacuation Pour chalet, maison de campagne.Action électrique et chimique.Pas be- 14 .88 netique.ïrde antiodeurs, on rapide au p! NECESSAIRE POUR ADAPTA-TION AU BATEAU ._ SUR COMMANDE: 19.95 servir 80 a CUVETTE SEULE FOSSE SEPTIQUE v 17 ¦.QUANTITE LIMITEE Chasse les odeurs.Pas de cadre.Se pose entre les poutres.Pour ouverture de 9*’ x 7 r**’ x 3 ,”: :>ortie de 3‘diam.Installation facile.Accessoires de salle de bains I36’ Robinet ''Delta" A.lavabo - ;9” x 17”.Porcelaine blanche vitri-> robinetterie.B.lavabo sono -18 ’.Emaiilé porcelaine blanche.Si.ti : r xetterie.| g.95 C.WELANGEUR a centse DE 4" - Bronze massif chromé.Sièges remplaçables.Pour montage mm horizontal (lavabo).M D.MELANGEUR A centre DE 4".Base forme boite.; pe couronnes, pour prise facile.J2 :hromé.Jolie poignée de lucite.27 A UN SEUL LEVIER D) Base arquée, montage horizontal.Oscillant.Bout avec filtre.Un seul levier le fait fonctionner.Bronze chromé.8”.Approuvé par C.S.A.El ‘‘DELTA” de 8” avec arroseur escamotable.Mélangeur à poignées lype COURONNES f' Modèle ‘ Jameco”.Jet oscillant, anti-éc!aboü;.sar.t.Base forme boue.Poignées chromées.Centres 8 ’.Approuvé par C.S A.i.-i-æ MELANGEUR DELTA" A UNE SEULE MANETTE ft»W,88 :• GRANDE ARMOISE -'.I .’’ x 1' X : Deux mmm Mt Boîtier d acier fini émail.( ¦ armoise d acier.- r /’ A 1S” x 4 ‘.2 grandes 0.29 Tubes, tuyaux, raccords — à votre choix — Canadian Tire les a tous, pour la maison, le chalet ou la ferme T * MO l-ocfo Mrrv M-i O ri .3o ’ ^ 1 J«udi t* vtmJwd.9h.o m.O 9h p samwi, lh.30 a ah.(«xcipl» lu 8oru3«i, ovvtrt» o Sh.30 tout lt« jeun) 3 /o D'ESCOMPTE EN ARGEN' CTC SUR TOUT ACHAT COMPTANT (REGION Di QUEBEC) - UNDERWOOD ['EDITOR 2" DISTRIBUE PAR RAOUL BLACKBURN.LTEE EQUIPEMENT DE BUREAU 650.Ch.SUftonw, Chicoutimi • 5491244 SOLEIL UH PR0DUIÏ PE SAGUENAY Liqueurs DU Saguenay LTEC SAG U EN Ay — LAC-SAINT-JEAN 73e ANNEE — No 15^1 IÉ WÊû Mi ¦M m * .A Y ‘ -7 V » §ü 'i'-Y wm vi»VV/-fc • ’¦mi; : X- SLAIN DE RETOUR — Denny McLoin, las lanceur des Tigers de Detroit, a effectué un retour ou jeu hier soir alors que son Muipe affrontait les Yankees de New York.Ilflance ici à Horace Clarke, le premier 50,000 amateurs derrière McLain DETROIT (UPI) - S'il y eut des huées lorsque Denny McLain est monté au monticule pour les Tigers de Detroit à sa première présence cette saison, elles n'ont pas été entendues car les cris d'encouragement étaient plus retentissants.McLain reçut une ovation debout des 50.ont) amateurs au Tiger Stadium dès qu'il sortit de I abri des Tigers.L'ovation fut répétée avant et après son premier lancer et à la fin rie la première manche après qu'il eut retiré les trois premiers frappeurs des Yankees de New York dans Tordre.Mais si les amateurs étaient tous très heureux de le revoir, les coéquipiers de McLain étaient quelque peu génés par le brouhaha causé par les 71 journalistes qui s’étaient amenés pour voir les conséquences d'une inactivité de trois mois sur le récipiendaire du trophée Cy Young à deux reprises."C'est la chose la plus stupide - que j'ai jamais vue" a déclaré un des joueurs des Tigers.Le receveur Bill Freehan, auteur du livre Behind The Mask’, a fait quelques blagues avec son partenaire de batterie avant le match."Et ta halle .tombante?'' a-t-il demandé à McLain qui ne lance pas rie balles tombantes.Dans les estrades, les amateurs avaient déjà oublié la suspension que le Commissaire du baseball Bowie Kuhn avait imposée à McLain en mars dernier à cause de ses présumées relations avec des parieurs en 1%7.Plusieurs ignoraient même pour quelle raison McLain avait été puni.D’autres ne sen souciaient pas."Il est libre de faire ce qu'il veut hors du terrain", a déclaré Norma Sieckley, une dame d'un certain ftge qui a suivi la joute debout S cause du manque rie sièges."Il ne m'a fait aucun tort’.Bruce Bissett, un adniescenl de Sterling Heights, a dit qu'il ne croyait pas que la suspension était "très nécessaire "."Nous commettons tous des erreurs" a déclaré .1.Martin, un homme riêge moyen, de Pittsburgh, ici en vacances, '.l'espère qu'il va gagner’’.Quelques partisans ries Yankees qui étaient parmi l'assistance.n'étaient pas aussi sympathiques."J'espère qu'ils vont le sortir dans la première manchr a déclaré Frank Shuff de Toledo, Ohio.L’épouse de McLain, Sharon, était assise derrière I abri des Tigers de Detroit mais elle était entourée de surveillants et de gardes et ne semblait pas intéressée à parler aux journalistes ni poser pour les photographes.Le gouverneur William G.Milliken devait assister à la joute maià dut changer d'idée à la dernière minute à cause de travaux législatifs à Lansing.McLain s'est comporté comme A l'habitude avec les journalistes avant la joute, échangeant des blagues et discutant des variations atmosphériques entre Detroit el Lakeland, Floride, où il s'était exercé et avait pratiqué le golf durant ses trois mois d'inactivité.Les photographes attendaient à l’extérieur de l'abri des Tigers quand McLain est apparu mais le vainqueur de 51 joutes il y a deux saisons leur a tourné le dns et refusa de s'asseoir pour cnelques photographies.’’Je suis resté assis pas mal lonctemps aujourd’hui" a-t-il expliqué."C'est pourquoi je me piomettais de rester plus longtemps debout”.Une fois les blagues finies, McLain a admis qu'il se sentait engnuirii avant de marcher sur le terrain, et faire face aux amateurs pour la première fois cette saison.|EUD1 2 JUILLET 1970 PACE DIX-SEPT Detroit gagne mais McLain est chassé du monticule frappeur à lui faire face.Ses trois premiers lancers furent des balles mais Clarke s’est élancé sur le quatrième pour frapper une petite chandelle.(Téléphoto PA) TROIT (UPI) — Mickey Stanley a frappé un simple pour faire compter Don Wert du troisième but avec deux hommes retirés à la Ile manche hier soir pour donner une victoire de 6-5 au Tigers de Detroit sur les Yankees de New York et ainsi produire un succès partiel du premier départ de Denny McLain depuis qu’il a été suspendu il y a trois mois.Une foule de 53,865 amateurs, le plus grand nombre de spectateurs vus au Tiger Stadium depuis 11)61, ont vu leur héros lancer cinq manches et un tiers.Wert a mordu la poussière en commençant la Ile manche contre le lanceur perdant Ron Klimkow.ski.dont la fiche est de 0-3, mais il a atteint le premier but quand le receveur Thurman Munson n'a pu maîtriser le lancer qui a bondi en avant du marbre.Horace Clarke a commis sa troisième erreur de la joute pour ainsi permettre à Ken Szotkiewicz d'atteindre le premier but.Ike Brown a ensuite frappé pour le lanceur gagnant Torn Timmerman qui a récolté sa deuxième victoire en trois joules, et fit avancer les deux coureurs avec un coup retenu.Steve Hamilton s’est amené et a retiré Dick McAuliffe, qui avait obtenu quatre coups sûrs consécutifs, sur un roulant au premier but mais Stanley a suivi avec son simple décisif au centre.McLain fut bombardé et chassé à la sixième manche quand Robby Murcer a brisé une égalité de 3-3 en canonnant son 15e circuit de la saison sur la couverture du troisième palier d'estrades.Après un autre retrait, Danny Cater a cogné un double et a compté sur le deuxième simple de Curt Blefary ce qui a chassé McLain du monticule.Mais les Tigers ont égalé le pointage h 5-5 à la septième manche quand le frappeur de relève Russ Nagelson et MrAu-liffe ont frappé des simples contre Jack Aker, Le lanceur de relève a exécuté un mauvais lancer et les deux coureurs ont compté à la file sur un coup roulant de Stanley en direction de Jerry Kenney au troisième et un deuxième ballon sacrifice d’AI Kaline.En tout, le lanceur droitier des Tigers de Detroit ne fut pas si mal à sa première présence au monticule.Avec la foule derrière lui, il a alloué huit coups sûrs dont trois circuits et une couple de doubles mais n’a pas alloué un but sur balles et fail mordre la poussière à deux frappeurs.Le lanceur controversé a effectué 96 lancers.39 halles et 57 prises.Son principal problème a semblé son incapacité à maintenir la halle basse et ces lancers qui n'ont pas été frappés en ballons mais plutAt avec une certaine fermeté.Les Tigers lui oni donné une avance de 2-P à la première manche quand McAuliffe a cogné un double et Stanley fui sauf sur une erreur de Clarke qui a coûté deux buts.Kaline el Jim Northrup ont ensuiite cogné des ballons sacrifices en plus d'un simple de Willie Horton.Le ballon de Northrup fut presqu’un circuit de trois points mais le champ gauche Roy White a fait un bond au-dessus de la clôture ci parvint à saisir la balle.Les Yankees ont égalé le.pointage avec des points dans les deuxième et troisième manches alors que McLain n'a pas paru être à son meilleur avec sa balle rapide.Un double par White et un simple de Blefary ont produit le premier poini et Kenney a expédié une balle dans les estrades du champ droit pour son troisième circuit de la saison.Munson a cogné son deuxième de la saison pour donner les devants 3-'2 aux Yankees à la quatrième manche.Cesar Gutierrez a cogné un coup sûr par-dessus le deuxieme but pour faire compter Bill Freehan qui avait frappé un simple el était passé au deuxième quand Wert a reçu un bul sur halles dans la quatrième pour égaler le pointage ft 3-3.NY ni! 102 000 00—5 9 3 Del 200 100 200 01—6 10 0 Wnslewski, Aker -1 McDaniel 7 Klimkowski 0-3 10 Hamilton 11 et Munson; McLain, Patterson 6 Hiller 8 Timmerman 21-1 9 et Freehan.C-NY-Kennedy 3 Munson 2 Murcer 15.Les Sénateurs sont arrêtés BOSTON (PA) — Cnil Ynstr-zetnski et George Scott nni en gné des circuiLs de fieux points dans la 7e manche hier soir el les Red Sox rie Boston ont fi nalemenl triomphé 6-5 des Sénateurs de Washington, rinni la série de quatre victoires a pris (in.Yastrzemski a d’abord mis fin fi une égalité dr 2-2 avec son 18e circuit de la saison, puis Scott a produit les points victorieux avec son exploit dans le même engagement.Les Sénateurs, qui avaient remporté leurs quatre dernières victoires gtôce A des relours tardifs, en ont amorcé un autre avec deux points dans la Se manche et ont occupé tous les coussins après deux retraits lorsque Sparky Lyle a retiré le frappeur d’urgence Rick Reichnrd sur un ballon.Washington 61)2 non 021-5 in I Boston 100 100 dOx-6 lit 0 Coleman (5-7) Pma 7 Hannan K Grzenda 8 n l-rench; Nagy (7-11) Rnmn S Lyle 8 el Mnses.C: Bost — Yastrzemski IR Scott 9.Les Indiens blanchis BAI ITMORE (PA) — Les Orioles de Baltimore ont profité de l'arrivée de leurs cousins hier soir pour blanchir les Indiens de Cleveland 3-0 alors que lim Palmer a affiché une tenue de huit coup sûrs A l'occasion de son Ile triomphe de la saison.Les Orioles ont marqué de* points avec des simples dans les 2e, 3e et le ni,inches aux dépens de la recrue Rick Austin en remportant lent 8e victoire d’affilée sans revers aux dépens des Indiens.Cleveland Baltimore tltlll 0110 0110- 0 R I nu ion nno- i h o Simpson menotte les Braves pour une douzième victoire CINCINNATI (PA) — Wayne Simpson a limité les Braves d’Atlanta à six coups sûrs el Tommy Helms a cogné son premier circuit de puis le début de la saison 1969 hier soir alors que les Reds de Cincinnati ont triomphé facilement 9-2.Avec l'aide ries proesses défensives de Helms et Bobby To-lan, Simpson a remporté SA 9e victoire d'affilée en portant sa fiche à 12-1.Heinis a réussi le premier circuit des Reds dans leur nouveau .Made Riverfront.Atlanta 000 000 002—2 6 1 Cincinnati 100 032 fl.'lx—9 12 () Reed (I 2) Kester 6 et King; Simpson (12-1) et Bench.C: All-King 5; Cin-Helms 1.Les Cubs gagnent ST-LOUIS (PA)—Les Cuhs de Chicago ont mis fin A une série de 12 défaits d’affilée, hier sou.en disposant des Cardinaux de St-Louis par le compte de 5-0, dans une joute de la Ligue nationale de baseball.Ferguson Jenkin a mérité la victoire en limitant les Cards A quatre coups sûrs.Chicago 000 000 101—5 9 0 St.Louis 000 000 000—0 4 0 Reuss l-l Camptst 7 Linzy 9 et Torre; Jenkins 9- et Hiatt battus NEW YORK (PA) — Richie Hebner a cogné un circuit de trois points dans la 8e manche hier en procurant un gain de 4-3 aux Pirates de Pittsburgh «or les Mets de New York.L'exploit de Hehner, seulement son deuxième de la saison, a gftché une belle performance oe Jim McAndrew qui avait limité les Pirates A trois coups sûrs en sept manches.McAndrew avait retiré II n vaux dans Tordre jusqu'à ce que le frappeur d'urgence Gene Cli- nes frappe un simple après deux retraits dans la 8e reprise, puis Matty Alou a suivi avec un simple et Hebner, avec son circuit.Les Mets, qui ont vu leur avance réduite A une partie au sommet de la division Est de la Ligue nationale, ont compté deux points dans la 4e manche et un autre dans la 7e reprise.Pittsburgh 000 100 030—4 7 1 New York 000 200 100-3 10 0 T.llis (7 6), Giusti S et May, Ricketts 8, McAndrew (3-6), Fol kers 9 et Grnte.( : Pitts—Heh- Les Padres écrasés SAN FRANCISCO (PA)—Ron Hunt et Alan Gallagher ont bouclé le circuit, puis Dick Diet/ a produit quatre points aver un double el un simple hier en conduisant les Giants de San Francisco à un gain de 12 7 sur les Padres de San Diego.San Diego 000 000 340—7 9 ?San Fran 320 132 Olx—12 15 () Santorini 1-7 Hcrbel 5 Ross 6 Kirby 8 et Cannizzaro; Mc Cormick 3-3 Reberget 7 Robertson R McMahon K et Diet/.C-SnnD-Brown 2 10; SI- Hunt 3 Gallagher 3.Austin (l-l) Hemiigan 7 rl Fosse; Palmer (11-5) et lïlche-bnrren Une tenue de ¦I coups sûrs CHICAGO (PA) - Rollie Fingers, Paul Zinblanri rl Jim Ci ran ont affiché une.performance combinée de quatre coups sûrs hier soir alors que les As ri'Oak-land ont blanchi les White Snx de Chicago grâce a un simple He Snl Bandon et un circuit de deux points par Bert Campane-ris.Oakland 000 001 002—3 9 0 Chicago 000 Olin 000—0 4 o Fingers (5-5) Lindbjad 7 Grant 9 et Duncan.Janeski (7-6) Mm phy 7 Wood 9 cl Hermann.< Oak — Companeris IL 1 ,000 partie à Los Angeles I DS ANGF l I S Rill Gi n harkewitz n frappé un circuit de trois points et a compté le point gagnant A la huitième manche hier soit pour conduire les Dodgers rie Los Angeles h une vu mire de 6-3 sur les Astros de Houston.C'était la Idtnii partie ries Dodgers A Los Angeles.Houston 2(ill 666 61(1— J 8 I l.os Ang.666 036 6'tX -66 I Dierker, Cladding (8), Dilaum (8) et I dwards; Dsteen, Brewer (9) et llalln, LG Osteen (117).LP-Gladding (3 1).Cir-Grabai kewitz (8ih).Gotta réserve des surprises à Keys OTTAWA (PC) - Les Rough Riders d’Ottawa ont évacué environ 200 amateurs du parc Lansdowne hier, Inrs de leur dernier exercice en vue fie leur match contre les Etoiles de la LC F ce soir devant les caméras nationaux de CIV.('plie décision prouve que le pilote Jake Gotta, des Ri ders.prend le match au sérieux et réserve quelques surprises A son rival Eagle Keys, Le prince Charles assiste ra A la deuxième demie du match qui opposera les détenteurs de la coupe Grey aux 32 étoiles du circuit.Les pros sont sons pitié pour les amateurs au tournoi de Wimbledon WIMBLEDON (AFP) — Une nouvelle fois, les professionnels ont affirmé leur supériorité dans le plus prestigieux des tournois de tennis, celui de Wimbledon.En effet, les quatre joueurs qui disputeront cet après-midi les demi-finales du simple Messieurs sont tous les quatre professionnels sous contrat: John Newcombe el Roger Taylor appartiennent au groupe WC'I, dit Le Dallas, tandis que Ken Rnsewnll et Andres Gimeno font partie de la NTL, grimpe McCall.Les deux groupes seront donc directement opposés, puisque Newcombe affrontera Gimeno el Rosewall, Taylor, (e sera vraisemblablement la derniere fois que les deux grandes organisations professionnelles seront concurrentes, car I absorption de la National Tennis League par la World Championship Tennis est pratiquement réalisée.Ainsi, Rod Laver, Pancho Gonzales, Roy Emerson, Fred Stolle, Ken Rosewall et Andres Gimeno iront rejoindre l'équipe du milliardaire texan Lamar Hunt pour former, avec une trentaine de champions, le plus puissant organisme privé de tennis.En outre, ces deux demi-finales constitueront deux duels entre les anciens que sont Rosewall et Gimeno avec leurs 36 et 33 ans et tes deux jeunes, Newcnmbe el Taylor, avec leurs 26 et 28 ans.FAVORIS Mais de res quatre derniers prétendants au titre 1979 dr Wimbledon, un seul, Newcombe, en 1967, a déjà remporté cette épreuve.Newcombe fut également finaliste Tan dernier, tout comme Rosewall en 1934 et 1956, alors que Taylor ne put atteindre que la demi-finale en 1967.Pour sa part, Gimeno n’a jamais réussi de performances notables sur le gazon londonien.Les deux Australiens, Newcombe et Rosewall, partiront favoris de ces deux matches, ce qui pourrait valoir au public anglais la troisième finale consécutive entièrement australienne.Néanmoins, Gimeno, grâce A un service plus puissant que dans le passé et une excellente rnnditinn physique, reste redoutable, même sur gazon — il le prouva Tan dernier en atteignant la tinale rie l’omnium australien — et pourrait fort bien empêcher Newcombe de participer A sa troisième finale en quatre ans de la même façon.quatre joueurs de chacun des huit autres clubs.Lors du banquet des F.toi les mardi soir, Keys a aver U son rival Gotta qu’il dis poserait d'un fort groupe île pur-sang lors du malch ri’F.-toiles.Les recettes de ce premier match d'Etniles depuis 1958 seront versées au fonds de retraite des joueurs.l a vente des billets réservés a dépassé 1rs espoirs des niganisaleurs qui prévoient une foule fie 25.0611 amatteurs.Les averses prévues pour ce soir réduironl peut-être la vente des billets A la dernière minute, mais les promoteurs ont reçu un bon coup de pouce de la part du Conseil de radio-télévision canadienne qui a averti les deux stations locales de TV familiale de ne pas transmet! e le match.ASSEMBLE F Fmre-iemps, les représentants îles neuf clubs de la I ( F rencontreront le commissaire Jake Gaudour aujourd'hui afin de discuter de nombreux sujets, y compris les demandes des joueurs qui veulent obtenir une meilleure allocation aux camps d'entraînement.Les rumeurs veulent que les joueurs se mettent en grève immédiatement après le match d’Etoilcs si Ton ne répond pas A leurs demandes.John Agro, président de l'Association des joueurs, a nié vigoureusement ces rumeurs de grève, mais il a admis que clubs et joueurs étaient loin de s'entendre.Agro espère que Ciaudour convaincra les clubs à réouvrir les négociations, sinon il ne peut répondre de la décision des joueurs.Gaudour a déclaré qu’on profiterait de la réunion des clubs pour tenir une assemblée où il ne prévoyait rien de sensationnel.Une poussée des Angels MH W AU K II (BAI- Un ¦ u cuit de deux points par Jim I te gosi a cmii'onné une poussée dr trois points des Angels de la Californie, dans la sixième mam he, hier soir, et ces riei niers Tont finalement emporté 4 3 sur les Brewers de Milwau kee, dans une joute de la l igue américaine de baseball.Californie 666 909 309—4 II 3 Milwaukee 920 9911 199- 1 19 0 Vlessersnilth, Ganetl 3-2 6 Ti .ber 7 et Azciir; l.ockwnnd II 'i Humphreys 9 rl Roof.C-Mtl -Burria I Cal F'regosi 14 Un coup sacrifice ST PAUL MINNEAPOLIS.(PA)—Un coup sacrifice de Rich Ree.se.dans la dixième manche, ncondini les T wins fie Minnesota A une victoire de 2-1 sur les Royals de Kansas (Tty, hier soir, dans une joute de la Ligue américaine de baseball.K Lit y 91)9 1166 1(10 (I—I R 2 Minnesota OKI 060 996 1—2 6 I Ropker 5-2 Johnson Kl et Kirkpatrick; Blyleven.Perranow zôld.C-Mi II fi Renick 6.k— ¦ÆMi MAGASINS AU QUEBEC dont 1 MAGASIN Prestige dans les VILLES IMPORTANTES du Saguenay Lac-St-Jean JONQUIERE CHICOUTIMI AIMA DOLBEAU BAGOTVILU KENOGAMI 26 18 le Soleil, jeudi 2 juillet 1970 julien gagnon Chicoutimi en pleine euphorie Pendant que les autres équipes font des efforts inouis pour se maintenir à flot dans le baseball régional, les Lions de Chicoutimi, sont, comme à l'accoutumée, dans une période où tout semble flotter comme dans un rêve.La période des vacances est arrivée pour de bon et les Lions veulent en profiter eux aussi.Clermont Cloutier est absent du jeu depuis trois ou quatre joules; Pierre Girard et Guy Wauthier sont blessés et ne reviendront probablement pas au jeu avant une semaine; Voyer et Schodeler sont à l'entrainement au camp-école des Pirates de Pittsburgh; de temps ù autre, on perd la trace d'un ou deux joueurs qui sont en mal de repos ou de détente.A Port-Alfred, la semaine dernière, eu moment où Chicoutimi n'avait que neuf joueurs sur sa formation, le receveur Marry Mewitt a décidé de se faire expulser en lançant une poignée de sable au visage de l'arbitre.On a dù avoir recours à Marc ftoivin qui est absent du jeu depuis au moins un en et qui sert d'instructeur sur les sentiers.On a dù également faire jouer Gaston Charest qui n'a à peu près pas lancé une balle depuis un an et demi., Malgré la nonchalance de certains Lions dont la crinière n'est pas tellement hérissée, malgré les départs et les remplacements imprévus, l'équipe de Chicoutimi est encore en tête du classement, sur un pied d'égalité avec les Chevaliers d’Alma.Au moment où le président des l.ions, M.F.dmond Savard réclame à gralfcs cris du décorum et du maintien sur un terrain de baseball, afin de rejeter le ''baseball de campagne", il faudrait que ses propres protégés donnent au moins l'exemple.Aujourd'hui, tout va encore bien, mais une dégringolade se produit assez vite, parfois.Alma ne veut pas lécher et les Chevaliers sont en mesure de causer pas mal de trouble, d'ici la fin de la saison.Les Pirates d'Arviria et les Tigres de Port-Alfred sont eux aussi sur le bon sentier et leur poussée inflationniste vers les sommets peut venir déranger bien des plans, en peu de temps.La situation des Lions n'est pas alarmante mais une équipe de la trempe de celle de Chicoutimi doit être à l'avant-garde et toujours fournir un rendement maximum car elle est la cible de toutes les autres équipes qui n’ambitionnent qu'une seule chose: celle de la détrôner et de l'éliminer du détail.I.e fossé est pas mal grand entre l'ambition et la réalité mais, de nos jours, un fossé est vite rempli.Un effort commun Une situation que l’on doit apprécier dans le baseball régional, c'est l'effort déployé par les équipes des secteurs en "voie de développement", soit Kénogami et Jonquière, en vue de rejoindre la marche du peloton.A Jonquière, les Braves ont retourné Marco Cobos qui avait perdu sa touche magique de l'an passé et on attend l'arrivée d'un nouvel importé qui pourrait bien faire son apparition dès ce soir.A Jonquière même, on n'est pas trop surpris du renvoi de Cobos car les dirigeants de l'équipe avaient eu un avertissement l'an dernier, lorsque Cobos se plaignait souvent d'un mal de jambes assez douloureux.Les dirigeants de l'équipe regrettent toutefois son départ car Marco Cobos était considéré comme un fin connaisseur nu baseball et un parfait gentleman.Cobos pouvait excuser une erreur physique commise sur un jeu mais jamais une erreur mentale.A Kénogami, on lente également l'impossible et, en dernier ressort, on envisage la possibilité de changer de direction.Malgré la bonne volonté des dirigeants actuels, ce n'est peut-être pas suffisant pour donner aux joueurs le "pep" qui doit les animer.Un changement de têtes "à la haute gomme" pourrait bien s'avérer la solution Idéale.Des points à la pelle Les Tigres se rapprochent dangereusement des meneurs KENOGAMI — Même les Hissantes frappes d'un Julio erez n'ont pu rompre, mardi >ir, la monotonie du match qui permis aux Pirates d'Arvida ?l'emporter 11-5 sur la forma-nn de Kénogami.Mais on ne peut rien repro-ler à Perez.Il a réussi un mple, un double et un circuit, tout assurant une production ; six points, pour être la hou-ie d'allumage des siens.Mais faut plus dun joueur pour ssurer la qualité d'un spectacle lorsque l'entrain fait défaut ir le losange, que les erreurs ; multiplient, vous trouvez né-essairement le temps long ans les gradins.Si les Pirates se défendent ien depuis l'amorce du calender, on ne peut en dire autant aur le Service de pneus Fortin s Kénogami.Dans ce camp, on eut s'attendre à un dernier ef-irt de regroupement des for-3s.Effort qui pourrait même ¦ traduire par le congédiement un joueur et probablement un langeaient de direction.Et il y a également le problè-e des joueurs importés.Elliot mes a fait ses débuts l’autre dr mais n'a impressionné per-inne au monticule.Marc Oûet-t et Winston Acosta sont tou-iurs disponibles mais dans le is de ce dernier, un nouveau ¦glement de ligue pourrait bien tenir à l'écart du jeu pendant jelque temps.Mais revenons au match de ardi.Réjean Grenier a bien availlé pour les Pirates et fut irement dans "l'eau chaude .i longue courbe a trompé de imbreux frappeurs rivaux.Il a larpillé neuf coups sûrs.Le ême nombre pour les trois nceurs utilisés par le Kénnga-ii, James, Marc Ouellet et Claude Brisson.La portée des coups, de mauvais jeux dans des situations corsées ont fait la différence.Outre Perez, Gilles Michaud et Roland Lapointe onl poursuivi leur excellent travail au bâton.Ajoutez à ce trio Yvon Ger-vais et il y a de quoi retenir l'attention de tout lanceur de la Ligue régionale de baseball.Sommaire; Arvida 100 230 005—11 9 6 10 Kénogami 000 022 001— 5 9 3 11 Grenier (l.g.) et Painchaud; James (0-1), Ouellet (e), James (fie), Brisson (9e) et Lapierre.Circuits: Perez (7e), Ouellet (5e).ALMA — Un grand chelem d'André Ringuette à la huitième manche a mis fin aux espoirs des Chevaliers, mardi soir, en contribuant aux huit points de cette reprise et portaient le compte à '5-7, le résultat final en faveur des Lions de Chicoutimi.Le lanceur débutant pour Alma, Denis Côté, avait permis aux Lions de prendre une avance de 3-1, en accordant deux circuits à la seconde manche, au voltigeur de centre, Yvon Pilote et au joueur - instructeur, André Ringuette.Il devait céder le monticule à Gilles Wilscam, à la troisième reprise, après un coup de circuits d'Har-ry Hewitt et des coups sûrs d'André Gaudreault et d'Yvon Pilote.Les lions ajoutaient cependant trois points à leur crédit.Les Chevaliers sont revenus â la charge à la seconde moitié de la troisième manche après un coup de circuit de Michel Simard et ont réussi â ramener le-compte â fi-5.Gilles Wilscam a poursuivi son excellent tra- 'mww'ïmt vail, aux cours des manches suivantes retirant quatre frappeurs sur trois prises et n'accordant qu'un seul point à la sixième après s'être sorti de l'eau chaude avec un retrait au bâton pour mettre fin à cette manche.Les Chevaliers, qui ont à leur crédit 19 coups sûrs contre Ruben Gomez, ont égalé le compte à la septième manche grâce à deux simples, bons pour deux points.Avec un compte de 7-7, les Lions ont profité des erreurs des Chevaliers pour mettre à prolil leurs six coups sûrs, dont le grand chelem de Ringuette, pour marquer huit points et prendre définitivement le contrôle de la partie puisqu'en dépit de quatre coups sûrs à la huitième manche, les équipiers de John Gailup n'ont pas réuss.à franchir le marbre.Plus de 1,669 personnes ont assisté à cette rencontre dont le dénouement n'a été connu qu'à la huitième reprise, après une "lutte de coups sûrs", les Chevaliers en ayant 19 et les Lions, 16.SOMMAIRE Chi.633 001 800 15 Ifi 2 10 Alma 014 000 200 7 19 4 16 Ruben Gomez et Marc Bol-vin; Denis Côté, Gilles Wilscam (3) et Pedro Lay.Lanceur gagnant Ruben Gômez, lanceur perdant Gilles Wilscam.Circuits, Yvon Pilote, André Ringuette (2), H.Hewitt, Michel Simard.PORT-ALFRED — La politique employée jusquà maintenant par l'instructeur André Desjardins des Tigres, de faire joueY ceux qui sont intéressés et de les faire jouer au bon endroit, semble produire des fruits.Avec une poignée de jeunes, aidés de quelques vétérans, les Tigres maintiennent la même allure depuis le commencement rie la saison et on les retrouve présentement en deuxième place, avec deux parties de moins qu'Alma el Chicoutimi qui sont en tête du classement.Mardi soir, les Tigres ont marqué huit points à la troisième manche, accompagnés de six coups sûrs pour mériter une victoire de 8-2 aux dépens des infortunés Braves de Jonquière.Ce fut la seule manche où les Braves ont faibli et ce fut suffisant pour leur faire perdre l'équilibre.Si l'on consière que le lanceur John Frohose a retiré 18 frappeurs qui se sont présentés devant lui au marbre en plus d'allouer six coups sûrs, on comprend mieux la raison de la défaite des Braves qui ont réussi à enregistrer leurs deux seuls points du match, à la septième manche.Les Tigres manifestent plus de confiance et d'assurance que d'habitude et la brillante tenue d'André Desjardins qui joue de l’excellent baseball comme voltigeur au champ arrière, en plus d'avoir une moyenne de .3-m au bâton, est un stimulant de premier ordre pour ses joueurs."Il va falloir se trouver un "leader"’ pour remonter le moral de nos joueurs", avouait un dirigeant des Braves après le match."Notre cas nest pas encore désespéré mais il est temps que nous en gagnions quelques unes si on ne veut pas s’enliser plus profondément", SOMMAIRE •Ion.non 006 200 2 fi 2 5 P-Al.008 000 OOx 8 10 I 8 Gagnant; Frohose; perdant: M.Duchesne (N.Dufour).m lllll æfli§ Ipps mmê * Simpson est vainqueur Critérium cycliste à Saint-Félicien SAINT-FELICIEN — L'Américain Bob Simpson est sorti facilement vainqueur du critérium cycliste qui se déroulait, hier soir, à Saint - Félicien, dans le cadre des festivités précédant les Régates internationales du Lac - Saint - Jean.C'est en un temps de une heure, fi minutes, 46 secondes que Simpson a parcouru les 25 milles en circuit fermé, réussissant même à gagner aisément un tour d'avance sur le peloton de tête que composaient son compatriote John Gromeck, André Simard, d'Alma, Réal Dupéré, de Chambord, Denis Morin, de Dolbeau, Richard Hudon, d'Alma, Denis Boisvert, de Dolbeau, Guy Lapierre, de Jonquière ft Camil Delaunière, de Chambord.Ces huit compétiteurs du peloton principal ont conservé un temps de une heure, sept minutes, 28 secondes.Au départ, pas moins que 14 cyclistes s'étaient alignés et aucun d entre eux n'a dû se retirer tout au long de la course qui les Hockey junior Les contacts établis entre les deux ligues juniors sont très mal engagés — Lucien Tremblay CHICOUTIMI — L'opinion de Me Lucien Tremblay, président de la Ligue de hockey junior régionale, ne prête à aucune équivoque, lorsqu'il déclare: "Arrêtons de rêver en couleur, car ce ne sont pas les gars de la Ligue provinciale junior qui vont nous sortir du trou".Au retour de la réunion entre les dirigeants des équipes et les administrateurs des deux ligues juniors, le président Lucien Tremblay révélait que les contacts établis sont très mal engagés."Les gars de la provinciale font des déclarations de principe mais rien de positif", dit - il.Les dirigeants de la Ligue junior régionale ont posé trois conditions en vue de régler un problème assez cuisant, celui de la survivance de la ligue du président, Me Lucien Tremblay.1) Un contrat pour remplacer les $6,000 de subventions qui ont été annulés lors de la récente réunion à Terre - Neuve; 2) Des conditions monétaires de repêchage afin que les équipes de la région puissent bénéficier quelque peu du départ de leurs meilleurs sujets; 3) Un statut particulier visant à porter la limite d'âge junior de 19 à 20 ans.Sur la question de repêchage et de subventions, le président Tremblay déclare que la Ligue provinciale est contre le projet.Quant au statut particulier concernant la limite d'âge, les représentants du hockey amateur du Québec l'ont accepté en principe mais il appartient à l'Association canadienne de régler défini- tivement ce point spécifique.Selon Me Lucien Tremblay, il est peu probable que l'ACHA accepte un tel projet.Ce qui voudrait dire que les demandes de la Ligue junior régionale ne semblent pas intéresser, outre mesure, les dirigeants des ligues supérieures.Une réunion de l'ACHA doit avoir lieu le 6 juillet et une réunion de la Ligue ju-nior régionale suivra peu après.Les dirigeants des éauipes de la région feront alors connaître leurs intentions concernant le hockey junior pour l'hiver pro-chain.Chicoutimi se tourne vers la structure provinciale CHICOUTIMI — Un groupe de sportifs de Chicoutimi ont l'intention de tenter une amorce afin de connaître les possibilités de joindre les rangs de la ligue junior Provinciale.Devant l’incertitude d’opération de la ligue junior et le retrait officieux de la ligue senior régionale, l'hypothèse d'obtenir une licence dans la ligue junior Provinciale du président Bob Lebel, fait son chemin.L'abandon de l'équipe des Saints de Laval du groupe provincial favoriserait Chicoutimi dans sa demande.Le groupe intéressé a déjà étudié l'éventualité de faire une application et le retrait de l'équipe de Laval incite à continuer les démarches.11 reste à savoir toutefois si les autres équipes seraient bien entichées du surplus de transport occasionné par la distance qui sépare Chicoutimi des autres municipalités affiliées à la ligue provinciale.On sait que pour pouvoir pré- senter une formation représentative qui serait en mesure de fournir du jeu de qualité, il faut envisager un budget d'au moins $100,600.Par contre, les intéressés au projet à Chicoutimi sont d'avis que ce serait la fnrmulj idéale pour raviver l'intérêt des amateurs qui retrouveraient en • très grand nombre, le chemin qui mène au centre Georges-Vezina.Les frères Leduc di: CHICOUTIMI — C'est en maugréant et en critiquant l’arbitre Ray Marshall que les frères Jos et Paul Leduc changeaient de costume après la séance hebdomadaire de lutte au centre Georges Vézina."Marshall n'aurait pas dù nous disqualifier", disait Jos.Sur une remarque du promoteur Bob Langevin qui soulignait que Marshall avait bien fait, car "vous avez frappé avec vos pieds autant que les Petrov" et vous avez mérité votre disqualification", disait-il, Jos.répliquait: "On n'est pas pire qu'eux”.De toutes façons, 'e problème était réglé et les deux Petrov, Boris et Nicolai, furent disqualifiés, également, lors dr leur match contre les Leduc.On se frappait aller-reloui sans se soucier des recomman dations de l'arbitre qui voula: les arrêter et Ray Marshall n’a vait pas d'autre alternative.Il semble bien que les lutteurs avaient décidé de donner d trouble à l'arbitre, mardi soir1 car ce ne fut pas la seule foi où il fut dans l'obligation d-disqualifier des lutteurs.Michel Dubois a subi le mêmij sort contre Domenico de Nu,ri et Doc Myers a été lui au^i frappé d'anathème contre Led Shelley.Ligue senior de tennis Les équipes d'Alma et Chic.-N.l'emportent à l'hippodrome de jonquière CHICOUTIMI — Deux matches importants ont été disputés, hier soir, dans la ligue senior régionale de tennis.Il s'agissait de rencontres qui avaient dù être annulées, au commencement de la semaine, en raison du mauvais temps.Alma 4, Jonquière 1 En simple: Lucien Delisle (Jonq.) défait Rénald Lesage (Alma) 7-5 et fi-2.Normand La-pointe (Alma) défait Gaétan Boily (Jonq.) fi-1 et fi-3.Michel Verreault (Alma) défait Léonard Grenon (Jonq.) 2-6, 6-2 et 6-3.En double: Roger Fortin et Jacques Couture (Alma) défont Marcel Bouchard et Chs-Edouard Boily (Jonq.) 7-5 et 6-2.Rémi Doré et Jacques Bouchard (Alma) défont Michel Gauthier et Jacques Bolduc (Jonq.) 4-6, 6-0 et 6-1.Arvida 2, Chic.-Nord 3 En simple: Biaise Szekely (Arv.) défait Pierre Brunet (C.-N.) 2-6, 6-4 et 6-4, Jean Bor-deleau (C.-N.) défait Gaston La-forest (Arv.) 6-2 et 6-3.Le troi sième match fut gagné par défaut par Chicoutimi-Nord En double: Serge Privé et Jocelyn Tremblay (Arv.) défont Jeannot Côté et Claude Tremblay (C.-N.) 5-7, 6-4 et 6-4.Pierre Gagné et Robert Menier (C.-N.) défont Marcel Ouellet et Jean-Paul Bussières (Arv.) 7-5, 5-7 et fi-4.Î.Aler CLASSEMENT rr coutiml) obligeait à réaliser 70 tours du quaudratire dont le parcours atteignait à peine quatre dixièmes de mille.Les cinq autres athlètes à avoir complété le critérium, organisé sous la responsabilité de la Fédération cycliste du Saguenay - Lac - Saint - Jean, ont été Roland Tremblay, de Jonquière, André Pedneault, d'Alma, François Paradis, d’Alma, France Delaunière, de Chambord et Maurice Fortin, de Chambord, lesquels ont réalisé un temps variant de une heure, Il minutes, 15 secondes, à une heure, 13 minutes, 30 secondes.D'autre part, ce n'est qu'à mi-chemin pratiquement, que Simpson s est finalement décidé à se lancer seul en échappé, semant ainsi le peloton, assez facilement.Auparavant, soit dès les premiers tours du circuit, Camil Delaunière, de l'équipe Boa-Ski de Chambord, et Richard Hudon, d'Alma, avaient vainement tenté de conserver, sur le peloton, leur échappé.Seize équipes de laslball à Roberval ROBERVAL — Un tournoi régional de fastball se déroulera, les 24, 25 et 26 juillet, à Roberval, dans le cadre de la huitaine de gaieté précédent la Traversée internationale du lac Saint - Jean.Selon M.Jean - Rock Pilote, principal organisateur de l'évènement, ce tournoi devrait permettre à quelque 16 équipes de tous les coins de la région d'évoluer et de se mesurer l'une contre l'autre à l'intérieur de deux classes.11 ?précisé enfin qu’un montant de $400 serait distribué en bourses aux équipes gagnantes et aux joueurs.loi i i> iu; c e soir Jonquière A Place d'Arnic.*» Ragot ville à Chicoutüni-Nord Arvida A Lalerriêre Alma R CTC (Chicoutimi) Le prochain tournoi senior régional sera disputé en fin de semaine à I.aterrière.Il s'agit du double masculin qui commence samedi matin pour se terminer dimanche soir.Les intéressés ont jusqu’à vendredi soir pour faire parvenir leurs inscriptions à l'organisateur du tournoi, Nazaire Girard.Sport Eclair Tournoi de golf à Arvida ARVIDA — Les divers championnats du club de golf d'Arvida seront disputés en fin de semaine.A cette fin sera présentée une compétition de 36 trous avec six classes distinctes.Des prix intéressants seront distribués au cours de la soirée de dimanche.Toute inscription devra être faite avant 18h, jeudi soir.Balle-molle à Shipshaw SHIPSHAW — C'est en fin de semaine, les 3, 4 et 5 juillet, que sera disputé le sixième tournoi annuel de balle - molle de Shipshaw Loisirs.La compétition marquera vendredi soir un premier départ sur le terrain de Chute - à - Caron.Des bourses totalisant la somme de $400 seront distribuées aux gagnants des classes A et B, Le tournoi se déroulera sous la présidence de M.Georges Fortin.Charlie Kearney en sera le responsable.(OIRSE | — f 150 I -Scamp Victor, A Rouchard.$6,30, O.50, ’-’.20; 1 MIPS Swan Prepk.R.Xormamltn, $3.60.2 10; 3 -CnnPPtnRa Fritz, L.Tremblay, $2 40 Ont aussi couru: Lusty Hai C , Eddie Mason.Rhodes.Temps 2.13.4.rOI’KNE 2 — 1125 1 Helen Mir.M.Perron.$5.70.2 40, 2.70; 5 Little Mercy.K Violette $2.20, 2 20 ; 2—Gilbert Mtr, L.Peschênes $3.00.Ont aussi couru; Ellen Majesty, Me* bar, Spencle Mac, Milburn Hanover.Temps 2.14 DOUBLE, 41, $23.10.fOIRSE 6 — $150 6 -Newport Ted.R Violet!*' SM 3 00.3 10 7 Misty Mary.J.-M Per’ $7.10, 4 20; 1—Lord Claire.R Lamh*.$3 30 Ont aussi couru: Clara Win, Bou-Boa! Vonian, Napoli, Lucky Suzette.Temps 2.16.1.COl'RSE 7 $150 < ni Rsi: .1 $200 5 Prince.Tracy, C.Tremblay $4 80, 2.00, 2.80; 4 Pleasant Lad.L.-O.Martel $3.40, 2.90; 2—Dolly C, D.Guay $4.80 Ont aussi couru: Sara Arden, Jo G D , Pearls Knight.Temps 2.12 3 C(U RNK 4 — $150 6 Minnie's Gene.R Brassard $5.30, 3.10.2.20; 2- Nevele Rahy, R Roily $5.70.3.20; 1—Golden Spark, R.Moren* cy $2.20.Ont aussi couru: Clever Penre, Ja* net’s Pride, Just Barry, Dona D Adlo* way.Temp?2.15.2.QUIN El.LA, 2-6, $19.70.coi RSE 5 — vino 3 Hlshlawn Creed.L.Tremblay $5.40, 3.50, 2 20; 1 Just Scott.L.-G.Martel; 2 -Steven Dell, V.McCarvill $2.20.Ont aussi couru; Elbe Duke, Quick Trigger, Quick Adlos.Temps 2 13.1.5 Lotta Rico.R.Violette $5.20 :i« 2.10.1 Downey Way, L.-G Mart?$2.10, 2 10; 4 -Jolie Betty, D.Gu« $2 10.Ont aussi couru: Gift Nan.Clean.Prince Peter, Heres How.Temps 2.16.1.QUINELLA, 1-5, $4.10.COURSE 8 — $175 3- Direct Cax.Y.Bélanger $15 50 70.3.50; 6 Take R.V.R Roy $15:".3 80, ft—Doug Raider, R.Marquis, $2.70 Ont aussi couru: Dennis Angus.51r champ Adlos, Aunt Vangie, Patiyl Pride Temps 2.17.3.COURSE » — $325 3-Paulo Mir, C.Tremblay $2 90, : 2 20.2—Dalhousie, R.Roy $5.60, 2.Ô-Castor, L.Tremblay $2.10 Ont aussi couru: Able Scott, Frrr Seven Up Temps 2.07.2.C OI R>E m — $175 3 -Sunny Ed, G.Corneau.$14.10 5 ft 50; 7 Indian Jester, Y.Bolvin, $H 7.30; 4 Snip Spencer, L -O M* $5 50.Ont aussi couru: Danny Hal, Champ.Kallnka.R.College Boy .Temps 2.13.3.EX ACTA: 3-7, $22190 AMIS PECHEURS.POUR DE BONNES PARTIES DE PECHE AYEZ DE BONS ACCESSOIRES o votre magasin Canadian Tire Le calendrier du pêcheur Dole» 6 a m.à 110 a m.à 10 a.m.I 2 p.m.2 p.m.à 6 p m.6 p.m.à Il p.m.Tié» bon Bon Paiiablo Mauvais vpPlus il y a de monde, plus on s’amuse.üO $)(***n« à Montréal 415 n TM* Ind.Mil Ban*.TU.F*o.avis, la compagnie est dans une ";aine position financière".Il a assuré les actionnaires que son équipe allait "réparer les erreurs de l'ancienne administration".La question des prêts consentis par la compagnie a fait l'objet d'une longue discussion.Plusieurs administrateurs de 1 IOS Ltd ont reçu des prêts de la compagnie et les représentants de la direction ont été questionnes pnur savoir si ces administrateurs ont pu voter sur l'ap-piobatlon de leurs prêts nu sur ia ratification de garanties collatérales pour ces prêts.Un actionnaire a dit qu'en principe les administrateurs ini’cessés devaient s'abstenir de voter sur de telles questions.M.Wedward.I Coughlin, fils, le srciétaire de l'IfIS Ltd .a déclaré qu'il n élait pas sûr que le principe ait été violé, mais qu'il était entièrement d'accord en ce qui concerne la validité de ce principe.La lettre adressée par la compagnie ft ses actionnaires les convoquant en assemblée fait mention que les prêts en cours consentis aux administrateurs s’élevaient à environ $118.500 le 15 avril dernier.Par ailleurs, les prêts consentis aux administrateurs par les filiales bancaires de la compagnie s'établissaient, à environ $715,000 en date du 50 avril.Des porte-parole de 1 administration ont indiqué qu'il est bien possible que les administrateurs concernés aient voté sur l’approbation des prêts qui leur nnt été consentis.Toutefois, Sir Eric Wyndham White a fait savoir qu'un contrôle sévère a maintenant été établi sur les agissements des directeurs et que des pratiques semblables ne seraient plus tolérées dans l'a- Rcorganisation d’envergure Inc a ajouté qu'une ganisation d envergure des cadres de la gérance de ITOS était déjà commencée et que l'nn examinerait bientôt les questions relatives à l'allocation des fonds rie la compagnie, à la si inclure de son capital et au plan d'options sur les actions de ! entreprise.Il a également promis un vaste programme de ré-riiK non des coûts.Au dire de Sir Eric, ITOS, malgré ses problèmes n'a pas recherché l'appui d’intérêts extérieurs pour des "opérations de utuvetage", faisant apparemment allusion aux offres dp contrôle de la compagnie faites récemment."I es capitaux de participation sont cependant les bienvenus, sur une base d’avantages mutuels", a-l-il ajouté.Il qualifie d'exagérés les rapports de la presse selon lesquels ITOS a besoin de $10,000,00(1 pour rétablir ses finances.Il a affirmé que ITOS na pas de dettes, excepté un emprunt de $8,000,000 obtenu de M.John , King, un financier de Denver au 1 Colorado.Bernard Cornfeld essuie un revers M.Bernard Cornfeld, l'homme qui avait fondé IOS Ltd, et en avait fait une corporation A l'anif de plusieurs millions de dollars, a été évincé mardi du conseil rie direction de l'entreprise par suite d'un vote tenu ft l'assemblée annuelle à Toronto.M.Cornfeld.qui n%assistait pas ft l'assemblée, est encore le plus gros actionnaire de ITOS Ltd,, avec 15 pour cent des parts.M.Cornfeld, qui étaait l'un des candidats proposés pour le conseil de 27 membres, na pas reçu le nombre de voix requises pour être élu.Su Enc Wyndham While, qui avait remplacé M.Cornfeld, rumine président du conseil de direction au début de l'année, a été réélu au sein du conseil avec 16 autres membres de l'ancienne administration.Exploitation de gisements de cuivre en Gaspésie MONTREAL (PC) - Gaspe Metals Ltd.et Anaconda American Brass I id.ont conclu une entente d'exploitation commune rie daims miniers appartenant à la première compagnie, dans la péninsule gaspésienne.L'annonce en a été faite, mardi, par le président de la St.Lawrence Columbium and Metals Cnrp., M.LL Gourd, qui a révélé qu'Anaconda devra débourser $150,000, au cours des deux prochaines années, pour se prévaloir de ses droits d option, à savoir, entreprendre cette exploitation en participation avec Gaspe Metals Ltd.ou se joindre ft elle dans une nouvelle compagnie.La St.Lawrence Columbium détient 7fi pour cent des actions de la Gaspe Metals.Selon l’entente conclue mardi, Anaconda et Gaspe Metals contribueront toutes deux au financement de l'exploitation - que ce.soit en participation ou au sein d'une nouvelle compagnie - Gaspe Metals investissant 40 pnur cent des fonds requis.En retour, cette dernière obtiendra tfi pour cent des intérêts tandis qu'Anaconda American Brass Ltd., une filiale lorontoise de l'Anaconda Cn.of New York, détiendra le reste, soit 51 pour cent.Une firme de courtage américaine confie ses sièges à un Canadien MONTREAL (PC) — M.Wil-bam F Dugan, président de la firme Laidlaw and Co.Inc., de New York, a présidé ft l'inauguration des activités de la nouvelle firme "Les Placements Laidlaw Québec Limitée", t.es deux sièges que la firme new-yorkaise détenait à la Bourse .ic Montréal et ft la Bourse Canadienne ont été cédés à M.Pierre-André Leduc, un administrateur de la nouvelle société.Incorporée en vertu de la Loi canadienne sur les corporations, la nouvelle firme a été créée pour administrer les affaires de Laidlaw and Co., ft Montréal.La nouvelle compagnie a été créée après qu'un groupe de Canadiens, à l'emploi de Laidlaw, ft Montréal, eut acheté 45 pour cent des actions de la firme américaine.« La rompagnie-mère.qui conserve 55 pour cent des actions, a également une succursale à Toronto.Pétrolier sous-marin à énergie nucléaire WASHINGTON (PC) - La société General Dynamics a lancé une campagne pour appuyer son idée d'un pétrolier sous-marin à énergie nucléaire, au lieu de pétroliers de surface nu d'oléoducs pour transporter le pétrole de l'Alaska vers la côôte Est.''Les grandes sociétés pétrolières continuent d'étudier le pétrolier sous-marin ft énergie nucléaire pour transporter le pétrole", a annoncé M.Samuel B.Win ram, de General Dynamics, en présentant un modèle de sous-marin ft l'inauguration de la Conférence sur la technologie maritime.l.es autorités canadiennes, a précisé M.Winram, "se sont montrées très intéressées".Les Canadiens, a-t-il ajouté, nnt l'intention d'exercer un contrôle sur tout ce qui franchira le passage du Nord-Ouest, M.Winram faisait allusion aux récentes mesures canadiennes visant à exercer un contrôle sur la pollution de l’Arctique.Nouvel ordinateur TORONTO — L'International Business Machines Corporation a lancé mardi, partout dans le monde, son nouvel ordinateur, le Sy.stème-570 IBM.Ses Les variations des cours des obligations TORONTO tPC• On trouvera plus ha* une liste de changements rapporté* mardi sur > marché de?obligations, selon le rapport de l’Association fana dienne des courtiers en valeurs mobilière* FONDS D'ETAT l WADIENS 7 1er OCt 1970 100 05 100 25 7S *« 1er oct 1370 100.20 100.40 15 dec.1970 99 65 99 85 fi 1er avril 1971 99.65 99 85 6’* 1er avril 1971 99 80 100.00 7 U 1er avril 1972 10110 101.30 4 '* 1er sept 1972 95.80 96 on 5 1er net 1973 94 50 95.50 6 1er fév 197.3 10 103 30 g 1er oct 1974 103.75 104 50 V 1er oct.1975 91 00 92 00 1er Julr i 74-‘.fi 79.00 80.00 g 1er Jull 1978 101.50 102 50 4 1 •> 1er sept.1983 71 75 72 50 .A1 3 4* 1er mal 1990 71 00 72.00 5*4 le r eept.1992 76 00 77 00 3 perpétuent 39 00 42 00 G - AMAN TfS PAR L E P A 5 fi CN R 5 15 mai 1977 S3 00 85 oo CN R -Y \ lei - Janv.1985 77 00 79 00 t ; Mis*' .IONS DF S PROWNC ES 5 (OMPJ RIS F FS EMPRI NTS (» AR/ INTIR P A R f FS DKHMERFS Alla Tel S 15 sept , 1974 99.00 100 00 Alla 8:* 15 ?ivril 1990 102 OO 103.00 Man H i 1er avril 1990 102 25 10,3 25 Man Tel fi 15 »ept 1974 99 00 100.00 Ont H 7 18 M 1 Pt 1968-92 - - 83 .50 ont H 9 1er fev.1995 104 50 105.50 L'oroe et w en vedette WINNIPEG (PC* L.attention d»?! acheteurs * **t '‘entrée çur l'orge et le j seiglr.mardi * la Bourse de* grains i de Winnipeg tandis que le* autre* ! secteur* demeuraient stables ou indl-! quaienl une certaine tendance, à la | hausse A la fermeture de la seance, l'orge J et le colza enregistraient une avance, 1 ’and'* que le Un régressait.Par ail ! leur*, ie seigle et l'avoine affichaient une tendance erratique.WINNIPEG des options su Grands Lacs • PC) Vole! les prix le marché A terme aux Haut bas erm.lundi uil.'.’SIH -185 >ct 271270 *OV.265»* 26o )ec 261 260 GRAINE DE COLZA tuil 286% 282V* ïov 2611* 258 (an 251 «i 24S'-» >!ars 2474 2464 le seigle 0 Winnipeg 1 Voici les prix du blé de seconde j catégorie pour 1 exportation aux pays en dehors de l’accord International: 1 nor 1714 2 170 4 1 1 fil7, 4 1 .->14 1 durum ! 717s 2 1.704 3 1.614.4 1514.1 durum 1.734 2 | 1.704- WINNIPEG «PO Voici les prix i de la Commission canadienne du blé i pour les ventes locales les ventes aux termini sujettes A confirmation, AVOINE: 2 cw 764 3 ex eu 734 1 ex four.724 1 four.704 2 four 675« 3 four., 644 fourrage mixte 32; grain mixte.594.ORGE 1 et 2 cw fi rang» l.ISVi- «t • et 2 eu rangs.1.134 3 cw fi-rangs, ! 1.16’a 3 cw 2-rangs I.IO4: 1 four.1 06 2 four.1.04; 3 four.1.01.3 grain mixte.96.deux modèles utilisent des tech.l niques de conception avancéeil qui n'étaient disponibles autrf.l fois que dans des ordinateurs! IBM de très haute performance | Les utilisateurs d'ordinateurs! commerciaux et scientiliqufj pourront passer à des SystfJ mes-37n plus puissants pour exéJ ruter des calculs à distance eJ traiter les fichiers intégrés voluJ mineux des années 1970.Ils peu.l vent y parvenir sans avoir J reprogrammer la plupart des| applications existantes du Systè.l me-360.Baker Talc Ltd.publie son bilan MONTREAL — Les venttsl globales de Baker Talc LimitfC nnt atteint $148,695 au cours dsl l'exercice terminé le 28 février! 1970, A comparer à $147,47] la-,.J née précédente, a révélé le prJ sident de la compagnie, le Drl J.H.Morgan, dans le rapportl annuel adressé aux actionnai-f res.Par ailleurs, le profit md de l'exercice écoulé s'est établi) à ,54,977 au regard de $7,864 uJ an auparavant, mais I’amorth.l sement imputé à 1970 a grimpfl à $23,020 alors qu'il s'établissa't] à ,$8,021 en 1969.Selon le Dr Morgan, "les nou-j veaux produits de catégorie sul périeure offerts par la compaJ gnie, soutenus par une vigoyl reuse mise en marché, dcJ vraient améliorer de, façon noia-i blr la rentabilité de la cnmpa.| gnle d’ici quelques années”.les marchés aux bestiaux MONTREAL (PC) - Le mari ché des bestiaux, de Montréal a| été assez animé, mardi.La d*-| mande a été relativement bor ne.mais les prix étaient surtmi!| à la baisse.l.es arrivages, peu nomhreuï.j comprenaient: 128 bêtes à cor-l ne, 202 veaux, et 18 ovins.Les taures de qualité moyenl ne rapportaient $25.25.Les vaches de bonne qualittl valaient entre $23 et $24.50.celf les de qualité moyenne entrtl $21.50 et $22.75, celles de qualitél commune entre $19.50 et $21.s J celles destinées à la charcuteriel et à la mise en conserve entre» $18.75 et $19.25.Les taureaux de bonne quahtfl se vendaient entre $26 et $271 ceux de qualité, commune entre» $22.75 et $23.25.Les veaux de bonne qualufl rapportaient entre $41 et $43.5(1.1 ceux de qualité moyenne entre! $37 et $10.50 et ceux de qualité! commune entre $31 et $35.Il n’y a pas eu de ventes de! bouvillons ni d'ovins, et les pmi ries porcs n'ont pas été étahhs.AVIS DE DIVIDENDE No 84 SISCOE MINES LIMITED Avis est par la présente donrl que le dividende régulier semi annuel fie trois cents et dera (35c) par action sur le capital action émis par Siscoe Mines il miteri, a été déclaré payable il 24 juillet 1970 aux actionnaire! inscrits aux registres à la find! l'année fiscale le 6 juillet 1970.J Par ordre du Conseil, TORONTO, Ontario, 19 juin 1970.M.Clinton M Mastermarl F.C I.S.Secrétairef 247L 764 764 764 761» ORGE 111 1U4 Ut - 1114 ni 102 »cc.044 1034 104 1044 DRAIN’* rOMHANT AVOINE mtxlc, ex 1 four., 72»* 1 four .TOi, ; 874; 3 four.644; fourmge Les marchés des produits agricoles ORGE 1 êt 2 cw 6-rangs.109»*: 1 cw 2 rang*.109»* ?cw- 2-ranfs.1074 : 3 cw 6-rang* 1074 1 four .1054 • 2 four , 1034 .3 four .99\ SEIGLE 1 fi 2 cw 074 3 cw 524.4 cw 77»a trioté" 67»a »ur ratl».UN 1 riv MJ’.,.J cw 2$n: 3 cw JM.sur rail», 285 GRAINE DE COLZA No 1 canadien na 285-5* .TRUST GÉNÉRAL DU CANADA Dividende numéro 165 AVIS est par les présentes donné qu'un dividende trimestriel de .S0.30 par action privilégiée a été déclare par le conseil d’administration.Ce dividende sera payable le 15 juillet 1970 aux actionnaires privilégiés inscrits à la fermeture des livres le 30 juin 1970.Maurice Myrand, c.a.Trésorier Montreal, le 18 juin 1970 FKI\ DE* OEI I * DINDONS ADIXTE* PRIX DF* POMMÉ DE FIRRE par le* mnrciuind* rt** tro» »i\ pnxduftfiir* 195 96 141 Tttr*» t< a plut artifi k la 4 >4 * '« r\nii ai n» v \ ni au i i ¦ PHIV Al V PRODI 118 1 Kî f’ot.l* * w nnt* MM 50*4 5014 + M A 12 42-4 Al*.AIM — J4 ' 122 33-4 32-4 33-4 + , 51 12*.12-, 12U - *4 ¦0 11M KM KM + % 2(3 31% S3», 3314 —1 ^s t " M A +44 t; SA 54 54 .;0 10 10M 19 10 — % n 34 18% 18-4 15% + '¦» n IA r.M 13% 13M A 14 Ih 20 i;;u 12% 1314 A *4 '.4 9 140 32 79 25 2 28 12 157» 4*4 4*4 774 5% 874 25 4 116 23 Vi 16 29 ti 24 21*4 LoneKG 1.12 La La 1.90 Lubrl7.pl 60 LukenaStl 1 Lumslnc LVOCorp LykYn^ .30e MacDnld .30 MackeC 30 Macy MadS Gar Mgnvx 1.20 Malry i.RO Manpow .72 Marthn 1.60 Marcor 1 60 Ma rem .21t MarUr.n 1 MarqCem Mai sh F 1.10 MartM 1.10 Masnt .72 Ma.«» F 1 Mattel .10 51 a y DS 1.60 Maytag la MCA In .60 McCord 1.20b 1 22 U McDenn ib 59 I7i/ï Mc Don 315 34 McDnD .40 108 13»; Mc-GEd 1 40 57 23** McGrH 60a 71 117k Mrlntvra 2 720 153% 4 107 121 8 54 28 17 345 6 32 21 30 75 16*4 9 2574 2 14 3674 12 267* 25 S 10Vi 8Vi 12 9*4 4 374 4 Vi 4% 574 5 Vi 38*i 3774 " 12*4 W 15*i 7Vi 19 S 1774 18 4 6'4 5 Hi 15»; i", k fi'i 8-i 24 «V 374 22*4 28»; 23** 2174 39 Vi 7‘i 43 ___ v.ml 7Vi 4374 8r*» 18V4 12 Vi 32% 31»; 9*4 9».29’i 16*4 2574 14 22U 16% 32*4 13 '23 11*4 59 43*4 427; 42H — Vi McLoBtl 40p 11 13% 13% 149 12% 11k 1171 + H MradC 1 *99 12»% 11 12 26% 26 36 MemiexCp 428 66 62k 6 40% 49»; 1071 Mrck 2 o 194 88 86*« 75 23% 23% '.'3% — N.MrftftPet .10 38 30% 28»i 86 16 »4 16% 16», — Vi M G M 24 13 k 13% 11% 11% 11*.— ».M r t m .50 44 10% 19 63 49% 39% 39*.- Vi MidldR 1.40 7 16% 16*; 153 69% 68% 69% + H Mi b’La b 1.20 1* 45k 45 169 32% •72% 32'i — H M M M 175 179 Tftk 17 26% 26% 26».Mo Par A 5 20 48% 46% 134 12% 12 12% - Vi Mobil 2.49 146 45% 43% 16 13% 15 15 Mohasc 1.19 24 15*4 15 99 25».2571 -1U Mob KD 69 23 22*; .59 2i '* 27% 27', + % Monogmînd -77 19% *9»; 7.» 19% 10% 10% Meant 1 8b 40 39k 30% 7 24 23k r.*.— 4 Mor-Nor 80 59 39 29% 7g 28*4 28% 2«% + % Motrla .69 265 33% 32 % 92 17»; 16k 17 U MSLlnd .40 20 11% 10k 84 19 4 W lO'i + Vi MurphOM 69 7 17 16»; 100 31 30% son — h Nat A tri 49 12 11% U'7.w 23»; 23 23% + H NAvlst 1.24e 8 17 16% 63 28k 28 2*'4 NB*?r 2.20 199 13% 43 (8 5% 5 •S % + Vi NatCan n 45 2,7 25% 25% nr 24% 24 21S + >4 N Cash .72 285 41 k 41% 1Î6 28»; 27% 28% + % NDtftt 99 44 14% 14*.49 «k 8% 8'4 — ’i NatGenl 29 397 10% 9» a 31 63% 63k 63 V.— Vi NGyps 1 95 39 14% 11% 32 29»; 28 k 29% + % NLoad 85e 247 18% 17% 147 2U* 20% 21« .„ NatRtar 69 1 23 23 W 9>4 14 267; 12*4 6?» *r.V-J e 29*4 + \ :>0Vi - H 19 9Vi 4- U 9l4 -P.• ,7 13*4 14 + Vi 25 U 26 12’i 12'i n 11* * 4 «4 27 27», Vi 11 11 —1 15Vi 15Vi 51U 52 k + H 6*4 6% NatStl 5.50 51 33% M NatTPfl »ll S 11% KM Nalnm .35 36T 5A , J®% NeWhrv 1 13 16% 16 • Newml 1 01 154 56 % 25% NiakM" 1 10 105 KM Nnrf W 6 150 57 % 56».NA i'„ r I 17 17 16'» NAmPhll t 10» 21% 20% NO Am R 1 30 61 16'i 16 Nn.NO 2 60 24 44% 44 Northrop 1 IP IP*» K% NwslAir .45 *5 16 15% Nw.tlml 152 10 PM Norton 1 50 3 .3 M 23 ç NortS 001 1^0 32*.32% N VF Co 1 P% 3M Occldt Ih 200 K-.K Ogden .2ftp 'î7 7 “ 46*4 11 41 28 3274 1674 40 1774 32*4 42% - 5» 16 — *4 76 74 — 74 18*4 -I- t* 30 H — *» 2274 -4 7» 29 Vi —1 16 — U 32 »i — Vi 37% + *îi 12 -1*4 26*i + *i 25-t, - Vi 10», — Vi 8*/i 12Vi W + Vi t h; 6*4 - Vi 38‘i 4- *» 13 *4- U 17i 4 «i 16*, f Vi 7\ — Vi 19*.18 Vi 18 46*4 ~ 74 52 15*4 - *i 4», — V» 4 V, 7U - V» 5*4 8», 24 Vi - 14 < 4 *» 22Vi - ** 29 — Vi 23*4 - *i 21 ’i» — «i 39 »i —lli 7*4 — Vi 43», - Vi R», ip»; — Vi 1274 31*4 — *4 9*4 .29’*» *j 16*4 - *i 25 V* 14 4- *i 1774 + vi 33 S Vi 13 — li 23% -4 * i il7, 4- Vi 1114 - l*i 66 +37i 88 + 7« 29*4 —17» 13 V, + ’* W»; - «4 16*4 + Vi 45*-.-fl 73Vi - 2 48 +?’i 45V» +1*4 15 - !4 23 + *i 10k — V» 30’i 774 „ 21V4 + U 30 +- 7i 32 S — 107; 16*14 - Vi 11*» + ** 17 + Vi 43*4 — Vi 2574 41 * i - 14 V4 1074 +Hi 14*4 + *4 17S 1 23 + *; 33*4 + H Hl4 28», +1*» w*» + v; 26*4 +1 11*» +,i 56k + k 17 + S 20*4 + 74 16*4 +¦ k , 13k 10k 23k _ .26»; 26\ 33*4 34% 4 *:• 16*4 17 k * », 25% 25k + k 28 28*4 — k 16', 4 \ 25', «4 8k - *, iok — k 18k k .46'i 4 k IHi 12'i 4 *; 23 U • 23 k k n«i + .»i 22*4 4 *» 31 - Vi 22'» 4 *4 23% 4 % 38'* H% 24 - k Hk 4 *4 24 15», 25 S'i 10% 18 45k 23 «, 17 22 k 31 21k 23 3774 23k ll'.i , 24 Vi 10% 10% 12 12k Vnrna Walk H 1.20a Walworth r Ward F I.Wf WarnL 1 20 Wcathrd 2 e WehbDeJE West T .50 WnAIrL WBanr.1 0 WUnlon 1 40 9k 39 k 3 k 10*4 62 8k 7 k 2 15k 66 «V, 26 35 *i 49 35% WftgEl 1.80 183 64 W eatvco 1 05 22 VV*>yrh .80 465 44', WhrelRtl 3 10»; Whirlc 1 60 M 49 Vi WhlteC 4f 63 10',r WhteMt 50p 142 107» Whittaker Win Dix 1 66 Wwth 1.20 World Air Wrlglry 3a Xerox 6n çTRA Inc YngslSD 1.21 2 Zapata Nom 117 12'i Zenith 1 40 34 25 k 3 k 17k 9 k 38** 3*; 101, 10» 60k 61 8'v 4k 4 k 18 *-.9k + k 39k 4 v* 3 k 4 v; 328 6'i 34 27k 152 29'* * 574 16 10 98 383 74k 15 Hk 16k 8*; — *; 7»; 4 *; 15*4 + ', 7 4k 35 k + k 34»; - *; 63 k k 18k - k 44 4 Vi 10*i 4 », 49V 4 -fi - „ 97, - V, 10V4 107; 4 l'a 6 6 27 27 — % 28k 29'î 5k 5k 4 k 97 k 97'i 73 74'i 4 1k 13k 14 k 4 % •6'.16U 11k Hk - k 25 25 Vi 4 k 15 k 67; 34 k 34 k «3 k 18*; 43k 10k 48k n7; Volume ries transactions: actions.8.620.0 - % PacLtg 169 19 21% 21% 14 9% 8k 8k - % PncPet 25g 67 16 17*4 113 17k 17k 17% PacPL 1.28 35 16% 16*» 1 18 18 18 Pan AS 40e 21 9% 9% 6 39'* 39% 39% - % PanA 324 «% M 12S 12% 12% + % PanEP 1.60 191 37% 37% 49 ç% 8% *% — % PcnCn 2.711 6*; fi 7 527 * 5 J % 52\ ~ % Penney.! C 1*9 41k 10k 119% 116 119% +2% Pennzo 60 67 Ifik 16% j 42% 42k 42k ~ % PepsiCo ! 45 14% 4 4 18 • 9% 9*4 9% — k PerfectFilm 119 5*; 5 23 56% M»* 56% +1% ^erkir El 79 6 11 10% 19 % - % Petlnc 1,20 31 29% '-*7; 145 64 % 63 64'k + k Pitre r 69 S?»1» 31 .70 39 25k 25'% 25»; - % phelD 2.19 35 42% 12% r.: 26% 25% 25% - % Phi LM r 1 77 i1* 35*; ll3 116k 113% 116», +2% Phtllplnd 16 12 9 8 k S3 20\ 20»2 20 k + % PhHP 1 30 291 25 24% 23% 4k 4S 13 64* 4 V + 1 4 k 4% 15k 15k 4 k 1 O 1 - IQS.\l 16Ti 18 19k 19k — k 50*4 50% — K •>(u.26*4 — k 17 - k 18k - % 17 17 k 4 H 177i 18*i 4 k 30 k 30 k — k 17', 18k 4 k 35k 35k ¦ - k 26 ÎV 6 10 26 7k - 6 10 — 24 k 24 k 4 8k 9 28 k 29 V» -14k H — 20 20 Vi 10*4 10k 4 39 k 39T» -~ 337» 34 k * 60'i 60*4 19k 40:,4 20 k FlUsbry 1 30 Purex 84 h ! Purltr ion QuakOat 9t Hal st V Tft Ramads .24 Ranco .92 Ray best 1.50 I Raythn .60 I RCA 1 RgBatea 23 Redman .10# Reich .50 RII E 70 Repub CP I RepRt 2 50 Revere 1 50 Revlon 1 Rex Chn 1.50 Fry Met 1 10 Rheingd 20 RIchM 90 Roans t.23e RbshCo .70 RotnnxA 0» Rohr('p $0 Ronsn W 25 16», 113 Ilk 15 44 k 63 Wk rt* 23k A* 14*4 13 12 k 22 20*4 39 20 210 20", 39 14k 14k 8\ 1874 10k 1».19% 40*4 — 21 + 12S — Tk l«k — «74 127, 5% 43 k -7k 18'i + i3k Ok 20', C, H .5 25*4 — s*, 9k — 9»» 19»» »I 8 26 k * 28*4 4 k tk i4k - k 21 9 It 105 26 14 45 50 18 66 141 16 101 29 19*4 36 k 28 24% 29 V4 47k 16 k 5k 10k 44 40'; 22k Î4»; 12*4 19k wk 20 13*4 14 Vi 18'i 28 k 19 RorerAm 70 t® 23 RCCnla .54 12 12% RoyO t 0.7 • 70 36% RvderS 50 155 31% Safew 1 19 54 26 k Ri .1 LP 1 04 11 13% StReg l 60 49 31% Randrr» 07 p 38 9% Sung-.W 51 ID- SaFel 1 60 313 18% 60 17 13 26 k 62 k 20k 45k gchenl 140 S.bejg SO Sihlek S* bibs t 40 Seientlf SCM 00b geo Fore Rcotl Pap 1 Sc»>\ 111 1 40 «••a») W AI r Searle 1 30 SrsR 1.20a Seatl.irs MO ?40 UTr $> Wm 2 Hon 80b L'a l.?0 imn 1 Wa r.r 7 40 nvo 1 rp 90 e 1« KF 2 •he *n Singer 2 40 SkellxO 1 SKIl Corp so Skyline 16 gmhh KF 3 R00L 2e 47 36 31 44 2587 56 131 79 33 48* 64 7, ii % ti »* 25 k 28% 6 38 k 56», 17k 39 k 3 Us 27% 57k r.ik 15 1» 19k 37 k 31k 1$ H 40k ir; 36»; 30k 26 13 ' $k 10k 17k 19k 4k »i 11% 10», 23 k 55 k 16k 3 38 k 31k 27 k :ik uk 417» 31 13k 17*^ 39», 21k 19*» 53 k 31 39k 2U» 14 47% 12k -61 42k ‘>27, -21% 17k 16»:.9 k $' 37k 6% 40k 16', 44 *v 3»; 24k 29 30 k 42k 37 87, 24 7, 46»; Wk 44 40*; 23 k 14k 12 k 20 k 20 20 14k 14k 8 k 18 k 9 k 28 k 19 56 k 27 k 24A* 29 k 47k 20 ’ .30k 15", 5 k 12 k 36» • ::ok 26k 3*1 U 8», 107, 18»* 2ft Cons Text Dial Keag Dome Pete Dofasco Dofasco A Dom Stores iv>m Text Dom tar Du Pont Falcon French Pet Gaz Metro Genstar Greyhound Grissol Gulf Oil C Hawker Sid 450 $11 450 $44 »i 525 $46 250 $19k 200 $71 16k 16*i Ilk ir 44 k 45*i 19'* 71 + k 44k 45k ~1 19k 71 —1 895 $12 7 12' .* 12 k 1300 $10% 10k 10*, 450 $13k 13*, 13% 100 $16k 16k 16', 100 $1W% 140% 140% +1 200 450 450 500 330 330 200 *9 k 9», 100 150 150 100 425 425 100 $14Vi 14-, 600 185 180 450 330 9 k 150 425 14k 180 - 10 Husky Oil Imp Oil Imp Toh Ind Accept Int Nickel Int Util Inter PL Inv Grp A Inv Gr pr Ivsco Jamaica Kaiser La halt Pfd Lohlaw R Mae.mil Magnasnn Marche Un Mar Tel Mass r>rg MelChers Mlerosyst Molaon A M L Worth Moore Corp 1325 Noranda 780 NS LP 151 Ph»1 Petrol 515 petroflna Ca 300 Pow Corp 3185 Pow Cor 5p 6f*o Price 11902 Q S P Ltd 18700 Rapid D Ronald?Royal Rk Royal Tr Selkirk H Shell Can Shell Irf p Shell In w Simpson?Steel ('an Steinbg A Superior Tor Dom Trans Mt P Trizec Ultramar Co Un Corp R Velcro Ind Wajax Walk GW Zellers *13% 12% $15'7 15'* *22 *4 '12 $n% h«i $7% 7»4 I $13*4 1.3*4 *14% 13% *39 k 39 120% IQ $21 20% $6k $17 S5k 6 17 48 12% 15*4 22*4 • U*4 7k -15 13k -14% 39 20* 16», 12% 3% 2% ! 1 ' i 6V1 24 \ 10 18 • U :u* % :u, 10 16% 12% 7% 4 % ' 15-16 M6 7», - % 7 +¦ k 24 7i »i 7% Hi te commerce des iruils el légumes MONT Rh AI (PC) — Prix Chnux.llciirs: $2.75 A $2 la payés aux producteurs sur Ip do?twin .7», 7\ 7.33 $9% 8% 8% 140 $13% 13 Vi 13% 4 3 270 $11»* 11 100 325 323 300 325 525 :»70 *270 260 5187 $39», 39 3554 820*4 19% 19% /60 $21 21 21 200 110 110 110 6916 $21'* 20% 21 700 Sift 805 813 11 .723 260 .79'* 1 42ft marché central métropolüdin pour 1rs produits dp première qualité mardi.Os prix sont fournis par la Choux chinois: $3.50 pour 15.Cibouletle: $0.00 ft $1 la dnr.Concombres: de couches, $1.25 section de l'inspection, division la dn/ des productions hnrlicoles.mi |.pinards: $1.75 ft $2 le minot; iiislre de l'Agriculture et de la Colonisation.Pommes: Macintosh A < , $3.50 les S relins de 5 Ibs; Cm $1.75 ft $2 pour 12 paquets de 10 onces.Laitue: frisée.$1.75 pour 2 do/ ; Boston, $1.75 pour Ifi; U:e 20 6750 *6% 6 6k 2535 $17»* 17»; 17% 100 $5k 5 % 5% 210 $11% 11% 11% 250 $.5': 5% 5% 250 $5% 5% 200 210 210 2in .7935 60 53 60 1000 $8% 8 6 240 315 .740 345 7.20 57'* « ' * 7 % 500 $14% 14k ‘î’1 .720 $7% 7% 100 $9 9 9 200 48 K 6 KHI $9 :) n 200 *22 ,,7 22 .500 ' ï 23% z75 $13% 13% Ï3% 200 195 190 190 100 300 390 390 310 $10% Ifl» j 19% /.60 *12 12 KHI 375 375 375 209 $7 7 7 7.4 $5% .Y % 5% 110 45% 5 k 5% 304 $20% 20» z 20 L 290 *21% 21% 21 % 700 *6% 6% 6% Hand.$2 à $2.25; A C.$3 le horp $175 ^ 52 pour IR; Romaine.$2 pour 20.423 n .763 1759 435 590 $11 330 .765 2756 $231 200 165 465 125 95 95 200 $7 % 71 : 200 185 185 300 8.7 81 990 $11% 11 Z120 $16% 16 2000 300 350 600 103 103 2315 59% 9- 600 :i23 325 423 H 363 465 1 93 TH* 183 8.7 11 16% 350 103 10 + 5 Pii C*»m 280 100 • .423 Cnnrs tranaml» par la c anadt^nni1 IMHSTRIES 144rra \mtr, Uaid Ha, Efrm.Chang.AUiancn B'd u*" 250 _ Rplgmm 900 $18Vi 16 Blue Ron 2100 263 260 i Can Rpcur A 400 210 200 | Cantol Dlvr 2000 265 280 I Comm Hold 3400 370 355 | Delta Elect 100 120 i Dom m Ltd 100 | Drum Die too ! Furlong 400 , Kambern D 1100 $6 70 275 '000 11100 310 10 $9 TOO 475 250 250 WOO 80 .700 $10 100 275 250 200 700 i Lemtex Resort D ' sanfamo Select Fin ; 8 M A j Fpartan Superpk I llnlcan 8 Va I Mar ; Visa Bella MINES j Ajax Mnrls 3000 ! Amag BBM 6000 I Amigo M 2000 I Baker Talc 1000 j Borealis Ex 200 i Burnt Hill 4000 - Cadillac Ex 1100 | ('an Keel 2134*0 (*nndnre 73(8) j Cannon 12000 I Capri Min 116no ; Captive Oil 9000 I Ch rtler Q 5000 230 70 280 $50 80 in 250 IS'i 260 200 260 76ft 120 6 70 70 310 9 475 254» 80 10 27ft 200 T III ILE?340 6 16 40 26% 16 i Chemal 1000 150 150 1000 126300 100(1 M 4% 64% Ilk 10% 23», 27 k I7, 36 % 56 31% •7 % 21% 11% 41U 57% .71% 15 18 40% lero M umlng Manitoba 2300 N F.xplo 500 Pershit 3008 Prop MH WOO .rgemlne 2500 26300 800" 1000 DoinExpl 7000 iv.m Leas Dumagam Dumont Ibivan 4'op Dvnamic M Kaglf Mm-Expo Un M Fan" Mtn Gr V' Rmel 530(1 : Guard M Imp Min I Israel lam»» B Konttkl ! i.nuanra : Lynx c E) ! Macdonald Mai Hv ; MM Chib Nlidepaa Ml ; Mistang" Monteagle , Mt Jamie Ml Fleast ; Muscocho : sav Form 16 40 100 2ft 340 26 55 15 12 16 W + 10 43 ; 4$ .10 *20 30 • 1 - V4 - 1 —7 10 4 1 4ft Hi Par Nickel Pa' Silver Rjtt Gn'd Fr"be Mine Prong Pet Queenston Rmiyn Royal Aga St Law Col RtLuc Ex Srand M Bilv Sum Rtillivan G Tagaml Tim rod Triton Ex Twentieth ( I 'nlvereal W Dufault Weal Ruf Wlscona 1500 1000 2000 4000 10000 1000 9000 11000 400 12000 4500 22 i 20 3500 6 6 (00 375 570 50 15 (IIPi."Ne.wspaper Advertlslnc Executives A* anclatlon" (NAEA) et "Indltule of Newspaper Controllers and Finance Officers" (INCFO).Ia direction du Journal "Le Folell" n* peut carantlr Is publication rt'une annonce a la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de xe rendre A son désir.I»a direction du Journal "Le Soleil" n'sssumr aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables A une erreur ou A une Inexactitude dans l'Illustration ou le texte d'une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vent# an numéro, inc l'exemplalrr.les cinq prrmlers Jours de la semaine, «t 15c, le samedi, avec "Perspectives".Lhralsnn par porteurs dans toute I* Région Saguenay • Lac St .lean.50c par »emalnr ou $25.00 par ann»* payable A nos bureaux ou A l'un de nos représentants Les abonné meurant dans ces centres « t qui préfèrent recevoir leur Journal par la poste doivent payer le tarif de la poste **n force dans leur région.Province de Quebec: 1 an $30.00 : 6 mois- $15 00.3 mois $7 50; ! mois .$2 50.AJlleiir* an Canada: I an $50.00; 6 mois $25.00 ; 3 mois.$12.50; l mois.$4 50 Pajs étrangers: 1 an 160 00 .6 mois: $30 00.3 mois.$15 00.I mol» ; $5.00.M.ou Mme W.BEUNIER I!', St-Octave, St-.lean-Eudes.SAGLTMA/-LAC SAIM-JCA\ SERVICES AU I Ktb RÉGIONS 135 ENSEIGNEMENT-COURS COURS de gtill.ire populaire (accord.nccompngncMucnt^, .lean-Plerre Boucha id, 517-3204.qilo-7 JOUEUR de basse, avec expérience, pour groupe de -4.Fins semaine seule-ment.Bon musicien 623-1168 quo-2 CANDIDAT, ayant connalssace, dans le matériel A dessins, indirxtrlel, pour tenue d'inventaire, réception et expédi* tion.•¦(rire curriculum vltae.A Duch Inc , 1281 Ouest, boni.Charcst, Quettrc H qilo-8 EXPERIENCE dans mécanique, prendre soin d'une flotte «le camions, possédant coffre d'outils, s'adresser 1210 O/a nam.quo-t On demande un représentant pour une compagnie de camionnage lourd et spécialisé, pour le Québec, l'Ontario, le Nouveau-Brunswick ei les Etats-Unis.Commissions payables mensuellement à une compagnie établie ou à un individu au service de l'industrie lourde et de la construction.Ecrire dépt.103, Le Soleil.sVP.VEttSK .II- UliW Ilemaml6c, «vert , ;.,péri*m-i'.travail inur nu ««r.» “« , inlira par n-malni- Sa.tn.-a'rau R**-., lauranl Jantlna a* l.i.lii.'f.Ml.Cl»»m|r .su-Kny.mi (mtr.i.M heure» »•">• •' '.tn/i.-ii.fin f'!'11.- ' i-nrs voiita/.vnii.- lanvar rians ta vputa : .mur faire rte l'aruent” Vnu! avez rat-; ; Un mais avanl nulls vnu» rtemanrtmis ,i„ vu us renselsner sur notre liane i varié,- et de tiaote qualité ainsi que sur t ;.t très iiaiita coinnilasion que 155 CARTES PROFESSIONNELLES NKTTOYAfîE ,1e la|,l.* fait [,.r rtes spé clalifites, prix modique.M:!-'.Mio.qun-17 DIVERS À VENDRE Ne voulez-vous pas vous débar- | rasser de celle guitare ?LE SECRET DIVERS A VENDRE SAC.UFMA/ I Af SAINT II A\ 248 ANIMAUX 248 ANIMAUX CHEVAUX 1 BERGER ALLEMAND, A VENDRE TEL.542-6103.q»t0-4 258_________CAMPING____________ POUR camping aii l.an füalr, prix IréAl modique Té! 548-607-4.quo-4 275 DIVERS A VENDRE INNOVATION SENSATIONNELLE EN MEDICAMENTS POUR CHIENS Poxxéde/.dre chintx bien portants ^t des chiens gagnants en excellent état, exempts de tous parasites internes, simplement en mélangeant le sensationnel 7.F.V 5 la nourriture.Contre la toux H la grippe.7.EV est sans égal Tout propriétaire de chenil pourra vous renseigner davantage concernant ZEV.8 h/.VJ (»(•: I 2 gallon.$7.00.Vendu dans la plupart des pharmacies et magasins de petits animaux ou commandez di rfdement chez \V K Buckley Ltd., 550 College St , Toronto, Ont.dls-3-20 275 DIVF.RS A VENDRE Liquidation complète Jouets, chaussures, lingeries pour hommes, femmes et enfants, coupons, a des prix dérisoires.S'adresser à: 663-3366 Frappez juste ! Utilisez les Annonces Classées du Snleil, à volrp service pour un prix minime.Elles sont lues chaque joui par un grand nnm-bte de jeunes personnes qui j sont à la recherche d'un instrument de musique.Téléphonez à 549-9111 307 VENDEURS DEMANDES 3117 VENDEURS DEMANDES DE notre su ci ('a depuis vingt-cimi ans un produit garanti et consommable, qui remporte le» gagea au-dessus du commun d’une année à l'autre.Décidez aujourd'hui d'obtenir votre trait dans la vague de prospérité qui arrive a notre province.Vende/, en toute confiance les produits qui sont de ieuiv temps; aux industrie.1», commerces, institutions, eu Le* commissions les plus élevées payées hebdomadairement Pas d'investissement de votre part Auto e.•‘.sentie • ;r.Demandes de renseignements invitées des demandeurs de Quebec, Lac Bt-Jean, Beauce et la Côte-Nord.Plein temps ou temps partie; «pour commencer i Ecrivez: Gérant.C P 433.Drum mondvllle.Qué.ou Certified Electric m., 10 Head Ft , Pundas, Ontario MARCHE du meuble neuf et usagé, haute allocation d'échange.Aussi équipement de restaurant, crédit facile.723, Ft Dominique, Jonqulère, 542-2616 qilo-1 J I CHALOUPE Cheamn, 18 pietl*.fjtire dej verre et hoir.< clan, toit en toile, moteur Johnson.60 forces avec lernoi que rt réservoir auxiliaire.40 gallons, J valeur $3,700 pour $1,800.518 5170 quo 3 j LOGIS S AGUE NA/- LAC-SA I NT-JEA\ EMPLOI HOMMES DEMANDES HOMMES DEMANDES Index des rubriques des annonces classées HO LOt.EMENTS-APPARTE-MENTS A LOUER LOGEMENTS 2 chambre* à coucher, bain sauna, tapi* mur à mur, aspira teur.Intercom, installation laveuse.eheir-e.livrable Immédiatement.Société Herbe!, Ltée, jour, 549-7002, soir, 543 •283:: quo-4 APPARTEMENT meuble, pièces, Alma, 543-4100.chauffé.4 1-2 _____ quo-7, Accessoires d’uutns et camions 6tn Activités diverses 175 Agences TJ 5 Agences mstrlmontale» 160 Age nti "06 Ambulanres 111 Animaux 248 Arbres et p»rterres 140 Argent A prêter 104 Argent demandé 105 A «sodés (Commerce) 532 Assurances 107 Auto* A louer 620 Autos è vendre 619 Auto* demande»» 621 Bureaux A louer 511 Bureaux demandés 525 Camions A louer Camion' A vendre Camions demandés Cartes professionnelles Chalets A louer Chalets a vendre Chalets demande* Chambre» A louer chambres demandée* chambres et pension»-Chambres et pensions demandée! Chauffage Commerces A louer 531 | Commerces A vendre Comm rc.es demandé* Couple, demande»-Couples demandent emploi Demenagrment-Transnort Dépannage Directeurs de funérailles Divers A vendre Divers A louer Divers demandé Ecoles de conduite Encans Enseignement-Cours Entreposage Entrepôts A louer Entrepôts A vendre Entrepôts demandés Equipement de ferme Extermination vermine Femmes-Filles demandée* Femmes-Filles demandent emploi Fleuristes Garages-Stationnement A louer «iarage-Ftallonnrm»nt rie mande* Garage A vendre Hommes demandé» Hommes demandent emploi Hommes de métier demandés Hommes et hcm:r.r= demandés Hôpitaux Immeuble* Infirmlères-Garries-MaUde* Locaux A louer locaux demandés ’Logements appartements A louer Logement* appartement* A partagurtier eu Immeuble* , \ (’ôte, agent 49(1 Té 668-881$ qllO-2 4:,o L H SA VA RD.courtier en immeuble».492 évaluateur, bureau 662 7970.rue Ficré- 414 1 r° pur.Alma.quo-3 14» ] 5 MAISONS.Cardinal, Chiemitimi-Nord.; Conatructionn 543-2833 Jalbert Ltée, 549-7902 quo-8 ! 550 367 1t6 645 115 275 290 ' 165 590 135 166 15 1 672 148 350 ",66 114 656 657 65$ 300 315 340 112 515 527 410 496 495 661 66.; 44$ 460 498 110 684 185 *450 422 123 133 162 31K 310 169 143 170 686 163 2 MAISONS, rue Ohnbot, Constructions1 , l-ilbcrt Uff, 5l9-7fK)2.M3-2833.quo 8 if,ES Courtiers Ma rico.J M.Boucher, courtier licencié, 513 2833, 540-2481 quo-8 ! |»8B CHALETS A VENDRE CHALET sur rivière Fhfmutlmi.tout meublé, électricité, eau courante., 543 • ?682 quo-2 j CHALET LÛT Ft-Germalu.hïôïî pour l'hi j ver.$15,000.Tél.549-7588.quo-2 195 LOGEMENTS APPARTEMENTS DEMANDES il I J PIECE, prè» (-col.Nr.tr.r>»me rto COMMERCE ET INDUSTRIE SAGI LNA/-LAC SAINT JL,\N ETUDIANTS QUI RECHERCHEZ UN EMPLOI D'ETE SUIVEZ LE PROGRAMME DE FORMATION DES FORCES ARMEES CANADIENNES (MILICE) CpI été, noui oHrons ci 2,000 étudiants québécois de 16 à 24 ans la possibilité de suivre un intéressant programme général d'instruction militaire, les cours se donneront dans certains manèges militaires de la province de Québec.Ce programme d'instruction durera du 6 juillet au 22 août, soit sept semaines, les cours auront lieu du lundi au vendredi, de 8h.a.m.à 5h.p.m.les candidats sélectionnés recevront $Z.OO par jour pendant les 4 premières semaines et Î/.50 par jour durant les 3 dernieres semaines.Pour suivre ce programme, vous devez présenter votre corte d'assurance sociale ainsi que votre certificat de naissance et, si vous avez moins de 18 ans, l'autorisation •de suivre ces cours signée par vos parents ou tuteurs, les manèges cités plus bas commenceront à accepter les candidatures le 6 juillet, les exercices débuteront le 13 juillet.Voltigeurs de Québec, Manège militaire Grande-Allée 795 Grande-Allée, Québec 4, Québec 10e escadre de compagne, Manège militaire Grande-Allée 795 Grande-Allée, Québec 4, Québec le Régiment de la Chaudière, Manège militaire de lévis 10 rue de l'Arsenal, Lévis, Québec 6th Field Artillery Regiment RCA Manège militaire de lévis 10 rue de l'Arsenal, lévis, Quebec Le Régiment du Saguenay 24, rue Racine est, Chicoutimi, Québec Tour plus de renseignements, présentez-vous aux manèges ci-haut mentionnés entre 7h.p.m.et 9h.p.m.les lundi, mercredi ou vendredi.UNE CARRIERE VOUS ATTEND A QUEBEC ET ABITIBI REPRESENTANT DE COMMERCE.emploi stable, bien rémunéré et d'avenir REVENU GARANTI MINIMUM $10,000 PREMIERE ANNEE, PLUS FRAIS DE VOYAGE le premier et le plus grand fabricant de pneumatiques radiaux dons le monde entier cherche représentants, durs 6 la tache, ayant experience vente, de prélérence dans l'industrie pour travailler avec nos agents.Vous passerez la plus grande partie de votre temps sur la route avec les voyageurs d'agents de votre territoire pour visiter les usagers de pneumatiques.Vous devriez: consentir a résider dans la Province de Québec (Irais de déménagement payés) après ovoir fait un stage d'etudes rémunéré de cinq mois; avoir un minimum de 5 ans d'expérience de contacts avec clientèle industrielle (expérience du pneumatique pas necessaire); avoir un bon niveau d'études secondaires ou supérieures et avoir une connaissance pratique de l'anglais; avoir la possibilité de voyager trois semaines sur quatre; fins de semaines a la maison.Nous offrons excellente compensation sur le plan médical; assurance et retraite; bon salaire garanti avec augmentations régulières et possibilités d'avancement.Pour rendez-vous confidentiel, appelez: Québec, M.Joël Arnold, Château Bonne-Entente (418) 653-5221 (frais interurbains acceptés) le 7 juillet de 8h.à 12h, du matin et de 6h.à 9h.du soir, ou du 8 au 10 juillet entre 8h.et Uh.du matin et entre 5h.et 7h.du soir.M CHELIN RKG1NE ;t septembre - -.3 netnhre) Profession.I.a situation peut être préoceu-pante; pas de négligence et veillez à ce que tout soit en Ion ordre Affection: Voue bonheur dépend du choix de vos fréquentations Sanie: haïtes des exercices resni-ratolrer.scorpion Cl octobre -.novembre) Profession: servez le comportement de votre entourage et tirez en une conclusion.Proposi-Poti » considérer Affection: sucre» dan* une demarche nm vous tient à co*u> San-lé: Desintoxiquez.vous SAGITTAIRE (23 novembre - Jl décembre) Profession: Travaillez avec beau coup d'attention et de siges se; vous devez (aire du meilleur travail.Alfectmn Succès dans une démarche qui vous tient à coeur, l'a8' té: Fumez un peu moins CAPRICORNE.22 déi ent lire - 20 juin) Profession: La N.L.face à votre *'sn« vous rend tributaire de* cir-ronatanrrs; adaptez-vous au mieux.Affection: Donne -parole à l'être aimé rt réagissez avec diplomatie san lé: KvfH de* maux héréditaires.VERSE AI (21 Janvier I1* février) Profession: Vos Ç1 pérance* se réaliseront pi11* rapidement; ne testez P’* inactif et corrigez austué' le* petites imperfection» Alfection: Relisez bien vn« lettres avant de vou» exprimer.Santé: Buvez des ju» de fruits.POISSONS (20 février "d mar») Profession: L* situation continuera à être préoccupante; pas de negligence svant le week-end: mettez vous à jour Affection: Inv talion sérieuse; montrez 'n-tre généioslte de meut Santé; Marchez, un ped moin». 25 le Soleil, Jeudi 2 Juillet 1970 HH- BmONSIEUR PERKiNS- BBHBSHSStfB-* Y Y A-T-IL DES BENEFICEsS MARGINAUX?MA PREMIERE r AUGMENTATION VIENDRA QUAND?y ET LES CONGES?ET LA '^L- PAUSE-CAFE?/ DRAPEAU A PERSONNEL # /[ .il LES AVENTURES DE PAULINE v üHKHHHHHïîhi I—1 ^ ¦ ¦¦ ¦¦ M ¦¦ M Mi MB ¦¦ «B ¦¦ MM ¦¦¦¦«¦¦¦¦ MM îîîîSTSîSJ" "Sï" ¦¦ ¦• m mm ma ~ JTJSZîlïlTlî immmmtmmammmm immmmmmmmmmmmm mwmmmamummmmmmtmm VvUaSïrsrMMHïfs ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦M ¦¦«¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦•¦¦¦w ¦ ¦BMaBwaBaBaaaa ¦¦¦¦¦¦«¦iaiaBaaaaaa ¦ «¦«a il ¦ 197A, Th« K*gi»ttr t pfY 0-« 7*2 *nd Tribune Syndicat* *h' AURAI-JE CONGE A LA FETE DE MA FEMME?QUEUE SERA MA PENSION A LA RETRAITE?Al ~TïjMe T-2 ^ VOUS SEREZ A LA RETRAITE )_ AVANT D'ENTRER SI LE PATRON VOUS ENTEND.1 Dr BEAUDOC LES VACAN- CES COUPEES DE LA MOITIE! PAR SUITE DES CONDITIONS D'URGENCE A L'HOPITAL".QUEUES CONDITIONS D'URGENCE?USEZ CECI LES SEULES CONDITIONS D'URGENCE SONT SCIPIO ET SON NOUVEAU VALET, BEAUDOC! MANDRAKE, LE MAGICIEN .LE CHEF DES GANGSTERS VOUS L'AVEZ POURRAIS TE TUERI y DEMANDE, 'PATRON", VOILAI SI JAMAIS L'UN DE VOUS X PETITE SOTTE! JE PARLE DE CA LE DESCENDS! MUTT et JEFF CEST DECIDE.J'EPOUSE ALICE, MARIE, CUIRE, CLAUDE OU.» / .N BRAVO! HABILLE-TOI COMME IL IL NE RESTE QU'A FAIRE LA DEMANDE A CHACUN DE LEUR PERE! nvytiiMCltTO litta S lia ItMiHno AH WdtM Hiihti linmad Tf»H« Altn McClvri SjrMKtd Futun -a GALOPIN COMMENT TROUVES-TU LULU?y là—uii TRES MIGNONNE VZJ UN VRAI BIBELOT! 1-Z LE PETIT PEDRO «— 7/* > MARC DES BOIS QUI ETES-VOUS ET QUE VOULEZ VOUS?CHERCHE MARC.JE SUIS ICII i * BATMAN et ROBIN >atman FT ROBIN SONT AUX QUARTIERS GENERAUX DELA POUCE.C EST LUI! LE FAUX DETECTIVE \ O^X PRISES! SES QUE ROBIN ET MOI AVONS T EMPREINTES SE < VU PRES DE LA ROULOTTE I TROUVAIENT SUR AVANT L'EXPLOSION! .< L'AUTOBUS SABOTE! w Ion î ntl l'vv MUET COMME UNE LEWIS BRAGEN, HEIN! TU PEUX FACILITER LES CHOSES EN DISANT OUI A PAYE TON / SALE BOUlOTlX BATMAN 1 TOUS PAREILS, BATMAN.ON NE PEUT LEUR DELIER U LANGUE.IL TE FAUDRA TROUVER AUTRE CHOSE! DECES DE M.DE LA BRUERE FORTIER, notoira JJ*5 "V : y; v • yi Monsieur le notaire de La Bruère Fortier, (ils de feu le docteur René Fortier et de feu dame Alice de La Bruère, epoux de Catherine Grenier, est décédé le 29 juin 1970, à Québec, à l’âge de 70 ans.II demeurait à 1192, avenue des Erables.Outre sou épouse, il laisse dans le deuil, ses filles et scs gendres: M.< Mme Jacques St-Laurcnt (Renée), M.& Mme Marcel Allard (Lise), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.A Mme Austin Brochu (Estelle Fortier), Mme Antoine Grondin ((Jermaine Fortier), Dr & Mme de La Broqueric Fortier, M.& Mme Maurice Fortier, M.J.Arthur Savard, Le notaire & Mme Paul Grenier, Mme Bernard Grenier, Dr a Mme Maurice Giroux, et huit petits-enfants.I.e notaire de La Bruère Fortier fit ses études classiques au Séminaire de Québec et ses études de Droit a Laval, Reçu notaire en 1924, il pratiqua à Québec.Cofondaleur de la Corporation Prêt & Revenu avec M.Alphonse Tardif (père du président actuel), il fut également pendant quinze ans un des administrateurs de la Cie d'Assurance La .Sauvegarde.De plus, il s’intéressa activement aux problèmes de fiscalité foncière et participa comme membre ou par ses travaux à certaines Commissions d'enquêtes.11 est présentement exposé au Funérarium 1,épine Liée, 290, chemin Sic-Foy.Le service sera chante vendredi, à 10 heures, en l'église St-Dominique.L’inhumation se icra au cimetière Belmont.— L'avantage d’avoir des avantages MADISON (PA)—Linda Jane I Hohnson, la nouvelle "Miss Wis ! ! consin 1970", n'apprécie guère j î le mouvement de libération des ; : femmes.Quand les membres de ce j ; groupe d'Américaines ont mani-I testé au soir de son couronne-J ment, elle a fait le commentaire suivant: 'Elles mènent une lut-! te qui ne devrait pas exister.; [.’égalité priverait les femmes de plusieurs avantages.Pour I ma part, il me plait que les ! hommes aient des attentions A j mon égard," d'ajouter la reine ; de beauté.Réunion du Cortès d'Espagne sur la faillite Matesa MADRID (Reuter)—I.es Cortes d'Espagne se sont réunis mardi à buis clos pour entendre les détails d'un énorme scandale fi-i nancier sur un détournement des crédits d'exportation accordés par le gouvernement à Matesa Textile Machinery Co.C'était la première fois depuis la prise du pouvoir par Francisco Franco en 1939 que les Cortes tenaient une séance plénière secrète.Les détails du scandale étaient contenus dans un long rapport rédigé par un comité législatif qui, a enquêté sur l'aspect administratif de l'affaire, l.’été dernier, le scandale avait ébranlé l'Espagne e! n'a cessé I de faire l'objet de spéculations et de suppositons depuis, à cause de sa résonnance politi-: que.Les journalistes n’ont pas été admis à la séance secrète.Toutefois, selon des sources informées qui ont pris connaissance du rapport, le document critiquait la négligence de l ex-ministre des Finances, M.Juan Jose Espinosa, de l'ex-ministre du Commerce, M.Eaustino (iarcia Monco et de M.Gregorio Lopez Bravo, ministre de l'Industrie au moment du scandale et maintenant ministre des Affaires étrangères.ALLEN (Roland) —A St - Isidore Dorchester, le 28 juin 1970, à l’âge de 82 ans, est décédé Roland Allen, époux de Mnriellle Parent, père de Martine, Ginette, René, Richard, Sylvie, Georges et Roger.Il demeurait à St - Isidore.Les funérailles auront lieu jeudi, à 3h.p.m.Départ de la résidence funéraire Gonzague Valois & Fils Enr.Uifi rue Sic - Geneviève à 2hl5 pour l’église de St -Isidore et de là nu cimetière paroissial.BELANGER (Jeanne) A Québec le 29 juin 1970, à l'Age de 48 ans, est décédée Jeanne Veneault, épouse de Maurice Bélanger, mère de Lise (Mme Florent Cantin), Jacques, Claudette (Mme Robert Claveau), et Jean - Pierre; soeur de Lucien île Ste - Anne - de -Beaupré et Henri.Les funé rallies auront lieu vendredi le 3 juillet à lOh.Départ du funérarium 1,épine Idée 318 île la Canardiére à 9h30 pour 'l'église de Chfi lean Richer rl de là au cimetière paroissial.BERNIER (Colette) A Mont-magny, le 28 juin 1970.à l'âge de 33 ans, est décédée accidentellement Colette Bernat-rhez, épouse de Laurent Bernier.Elle demeurait, au Cap St - Ignace.Les funérailles auront lieu jeudi, le 2, à lOh.TO.Départ du salon funéraire Edouard de la Duranlaye & Elis Cap SI - Ignare à 10hl8 pour l'église de Cap -Si - Ignace et de là au cimetière paroissial.BISSON (Gatiriellc) A Ville de Vanter, le 30 juin 1970.à l'âge de 80 ans est liécéilée i dame Gnbrlelle Doslie, épouse | de feu Justin Bisson, fille de | Mme iiudger Dnstie, mère de : Mme Pierrette Roy; soeur de i Claire iMmc Philippe Deschè-I nés), Jeanne-d'Arc (Mme Char-'les Baron), Blanche (Mme Gérard Bruneau) et Angeline (Mme Joseph Clément).Elle demeurait nu 128, rue Chabot, Ville de Vanter.1 .es funérailles auront lieu vendredi le 3 juillei.à 2h.Départ du fimé-rarium I.épine Liée 260, Beaueage à lhl8 pour l'eglise Noire -Dame - de la - Rcrnuvranice et de là au cimetière St -Cha ries.ROIVIN (Eugène) — A Sherbrooke, le 30 juin 1970, à l’âge de 42 ans, est décédé monsieur Eugène Rnivln, mgé nleur civil, époux de Cécile Gagnon, fils de monsieur Eli-phe Boivin, père de Monique, Denise, Andrée et Jean, frère de Joseph, Léger, Alfred, Adrien, Berthêlèmte, Pierre -André, Joseph - Arthur, Marcel, Marie - Jeanne (Mme Louis Bouchard), Mnrihe-AI-mée (Mme Paul - Henri La voie), Adrienne (Mme Gd main Kllllon), Béatrice (Mme Gérard Simard), Curmcnc (Mme Joseph Aimé Tremblay).H demeurait autrefois nu 230, 69e rue est.Les funérailles auront lieu samedi, â llhOO.Départ de la residence funéraire Cloutier Limitée, 6480 Boni.Henri Kmmissn à I0h45 pour l’église St - Jérome - de - l'Auvergne el de là au cimetière Baie St - Paul.HI.OIJ.V (Lucien) — A Oi un ville, le 30 juin 1970, à l'Age de 60 ans, est décédé Lucien Blnuin, mécanicien chez Roger Barré, époux de Cécile > Dassylva, fils de Mme Geor gianna Blouin.père de Nicole (Mme Gilles Grnleau), frère de Eugène, Cécile (Mme Si mon Eiset), Marie-Ange (Mme Lauréat Langevin), Gemma (Mme Paul Verret).Il demeu rail au 1370 Place Artois Les funérailles auront lieu vendredi.à 10 heures.Départ de la résidence funéraire di Sylvio Marceau Tnc , 224 Ours! rue St-Vallier, à 9.30 homes pour l'église de St-Pierre aux Liens, Orsain-ville, et «le là au cimetière St-Charles.Ht TU, 1 Blandinel A Mont réal, le 29 juin 1970, a l'âge de 64 ans, est décédée Blandine Paquet, épouse de feu Lorenzo Dutil, mère de Jean, André, Laetitia, Pierre, Hélène rail â Montrée les auront lieu heures.Départ ce funéraire de Roland Bisson, 1415 Est rue Fleury, à 9.45 heures pour l'église des Sts-Martyrs Canadiens el de ià au cimetière de St-Georges de Beauce.DROLET (Antonio) — A Québec, le 30 Juin 1970, est décédé monsieur Antonio Drolet, bi hlinthéenire aux Archives de la Province, époux de Jeanne Odile Allard, père de Pierrette Céline (Mme Flore Dallasser-va), Marthe (Mme Jean Chn-rette), Jacques et Charles-Antoine, frère de frère Charles, Lucienne (Mme Charles Henri Guuy), Marguerite (Mme Prosper Martel), Marie-Ange (Mme Georges-Henri Ouollot), Je,limette (Mme Fernand Blouin).Il demeurait au 740 Avenue Monk, Les funérailles amont Hou samedi, à 2h00.Départ de la résidence funéraire Cloutier Limitée, 978 Marguerite Bourgeois à 11(45 pour l’église St • Sacrement el de là au cimetière St-Cltat'les.1 ORTTEK (de La Bruère) - A Québec, le 39 juin 1970, à l'Age de 70 ans, esl décédé le no taire de La Bruère Fort 1er, époux de Catherine Grenier, père de; Renée (Mme Jae quos SI - Laurent) et Lise (Mme Marcel Allard), frère du docteur de La Broqueric, Maurice, Estelle (Mme Austin Brochu), Germaine (Mme An tolno Grondin).Il demeurait au 1192 Ave des Erables.Les funérailles auront lieu vendredi le 3 juillet à lOh.Départ du funérarium I,épine Liée 300, ch.Ste - Kny à 91(45 pour l'eglise SI Dominique et de là au cimetière Belmont.J DERNIER ( Lin) — A Québec, le 20 juin 1970, a I âge de 81 sus, est décédée Eva Joncas, épouse de feu Pierre Eugène Eouenier, mère de Raoul, Ma rien, l’aol, Lnurrneo (Mme Heinz Muller), soeur de isal, Auiéle, Germaine (Mme Philippe Bélanger), Anne Marie (Mme Antoine Lebrun), Auril-da (Mme Georges Astiguy), Lillanne (Mme Adrien Cite nard).Elle demeurait au 497, rue SI - Olivier, Les funéral'l les auront Ill'll jeudi, à lOliOII Départ de la résidence limé-ralre Cloutier Liée 120, rue St Jean à 9h45 pour l’église SI Jean Baptiste et de là au cimetière Belmont.LA FRANCE (.Mûrie- Anne) — A Québec, le 30 juin 1970, a l'Age de 80 ans, est décédée Marte Anne Lafranee, fille de fou M.et Mme El'/.éar Lafranee; soeur de Antonia (Se Marie - Clara), des Petites Franciscaines de Marin.Elle demeurait â l'Hôpital Général.Les funérailles auront Heu vendredi, le 3 juillet, à 9 heures, sous la direction de la maison Lépine Liée.Départ du salon mortuaire de l'Hôpital Général, 260, boni.Langelier, à 8h 45, pour l'église SI -Jean Baptiste cl de là au cimetière Saint - Charles.LAPOINTE ( lean - .Marie) — A Quebec, le 30 juin 1970, à l'àgr de 51 ans, esl décédé Jean -Marie Lapointe, comptable contrôleur de Canadian Tire A-Repair, époux de Nora Brou** seau, fils de Mme .1 -,R Lapointe, pôle de Michel.François, Clu istianc, Benoit ri Jacques, frère de Lucienne (Mme Gérard Gaulln), Germaine (Mme Paul E.Clou-Hcr), Sr Marguerite, o.n.d , Raymond Jacqueline, Cécile (Mme Raymond Gonthler), Jean Yves A- Ghislaine (Mme André De Varennes).Il dememail au 7060.Place Montclair, Charlrsbourg.Les funérailles auront lieu samedi le 4 juillet, à 4h.Départ du funérarium Lépine Liée 7685.lie Avenue, Charlcshourg à 31(45 pour l'église Sle - Marin Goretti et de là au cimetière SI - Charles, Mini \l H (Joseph) A Qué bec, le 1er Juillet 1970.à l'âge de 88 ans, esl décédé Joseph Michaud, menuisier, époux de feu Aurore Levesque; père de Maiic Ange (Mme Yvan Bernierl, llillelte (Mme Ale xamlie Fortin), Marguerite (Mme l’aul Saucier), Kcrnan-de, Eeriiand el Jean l’aul.Il démolirait au 160, avenue.Ri-ganuetti'.Les funérailles an (ont Heu samedi, à 5 heures p.m Dépail do la résidence funéraire de Sylvio Marceau lue., 270, rue Ma l ie de llnca rnatinn, à 4li45 poui l'église de SI Main ri de là au cimetière Si - Chaules.Louis, Marie, Elle demeu .Los funérail vendredi, à 10 de la rcsiden- GRAVEI, (Marie Louise) — A Québec, le 28 juin 1970, à l’âge de 59 ans, esi décodée Soeur Marie Louise Gravel.O.P.iii religion, soeur Marie Slella.Les funérailles on! eu lieu mercredi, iii Juillet sons i la direction de la maison J.Bouchard A Fils Liée en la chapelle de la communauté et l'inhumation au ri j rnetlèrc paroissial.1 GOt 1,1,T (Martin) — A l'hôtél Dieu de Lévis, le 29 juin 1970, it l'âge de 23 ans, est décédé Martin Goulet, fils de Léopold I Goulet et de Elmirn Gosselin, finie de Malin Paul (Mmn Noël Lahonléi, .Inan Guy Marthn ni Louise il dnmnu rait à SI Grevais, Lns funé raille* auront Hru vendredi, a 3h, Départ dn la résidence funéraire A.Laçasse Ear.St-Gnrvais j à 2h45 pour l’église SI Ger vais et de là au cimetière paroissial.GIRO! \ ( \urnrc) A Jon qilière, In 30 juin 1970, fl l'âge de 69 (His, est décédée Aurore Poirier, épouse de feu William Giroux; mère dn Yvon Yvette (Mme Claude Laurton), Rachel (Mme René Rood), Gaston, Philibert; soeur de Bernadette (Mme Peter E Cookson), Rosario.Elle de-meujait an 2185.rue dis Intendants.Les funérailles auront lien vendredi, n 9 30 tien i les Départ du foyei funéraire de J.Bouchard A Fils Lier, 1740, ave Hard y, à 9h 15.poui l'église de SI Pie X et de là au cimetière St Charles (vieux).JORDAN (< hcstei I.) A l'hô pliai Jeffery Hale de Québec, est décédé, a l’âge de 79 ans, Chester L Jordan, époux de feu Cara Noble : père de Myr- ! lia (Mme C W.Atkinson), Lamelle (Mme I I Hughc-b La dépouille mortelle repose aux salons funéraires de D S Rtrkahy, 707, rue St-.lean.coin Ste-Geneviève, oil le service aura lieu vendredi, le 3 juillet, à 2 heures Inhumation au rinietieie Mount Hermon.Heures des visites, (le 2 * 4 et 7-9 houies p.m.Au lieu de fleurs, 8.V.P des dons a l'nopilal Jeffery Hale seraient apprécies PARADIS (Alexandre) A Québec, le 1er Juillet 1970.à l'Age de 81 ans, est décédé Alexandre Paradis, époux en premières noces de feu Alice Gamaebe et en secondes noces de Yvonne Drouin; peie.de Gemma (Mme Uobet I Re nnudi, Marcel, Jean Paul, Raymond, Andic, Loulselte (Mme Philippe Trudel) et Denise (Mme Robert Langevin); fiere de Lucien, Clara.(Mme, David Renaud), Marie Laure el Bernadette (Mme Camille Bi Imlamoin ), Il demeurait autrefois nie Si Félix.Les funérailles auront lieu sanie di le 4 juillet, à 2h 30.Départ du funérarium Lépine Idée, 318, chemin de la ( 'a na i dière.à 2I|I5, pom l'eglise de Nolle Dame de Grâce el de la au dmeflere SI Charles, I l 8S||,|( f 4 ves el Lise) A Sle Anne de In Péradr, le 28 Juin 1970, son! décédés accl denlellenienl Yves Tessier, 36 an-, el son épouse, Lise Rodrigue, 26 ans, fils de feu M.el Mme Conrad D.Tessier, fille de M e| Mme Joseph Rodrigue, de Jolielte; frêle de Mareel.Jean - faillis, Gns Ion Julien.Thérèse (Mme Patrick Martin), Fernando (Mme Paul Emile Leduc), Kv a (Mme Andrnilir Lefeh vie', (iactunc (Mme Hervé Ladoueeur); soeur de Roland Ils demeuraleuf au I, Monté d Enself.¦' » P| r idi LM llliiéi ailles conjointes auront Heu vendredi, le 3 juillet 1970, a 3 heures.Départ de la résidence funéraire du Salon Yvon, Sle Anne de la Perfide, a 2h 45, pour l'église de Ste Anne de la Pérade et de la au cimetière paroiasla), V I II.LM \ (Gahrlelle) — A Québec, le 30 juin 1970.a l'Age de 59 ans est décédée Ga brielb Pou i a épouse de Charles Eugene Vrilletix, nie-rc de Iran Mare.René, Pierre, -orur rie Raymond, Jean Paul.Rogei Paula (Mme Henri Siv.rd), Simone (Mme Plein Rlverinl.Colette (Mme Alfred Roy).Elle demeurait nu 342, 13e Rui Les (unérall-les auroni Heu vendredi, le 3 Juillei a 10 heures.Départ du funérarium Lépine Talée, .’{18 lii* l i Canal diâi r.Q4’j ifièlf de ià au cimetle HOKIZONTALE.M I NT Tendance à accorder ries faveurs injustes ou illégale?Personne appartenant au groupe, qui comprend aujourd'hui les Al abcs, les juifs, etc.Karlle, naturel Osmium Bord d un cours d'eau Ciment pour faire des joints Allez en latin Pron.pers.Règle nécessaire Art.si ni pl.LohgUA robe «les f