Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 11 septembre 1970, vendredi 11 septembre 1970

I .«MS SUPF'liEMEtlT IfcSLUSTItE yrW*?4m iw.-.- ¦ prévisions atmosphériques Aperç'J pour demain : ensoleillé (Voir détails en page 2) SOLEIL DKMAIN, DANS LA SECTION ARTS + LETTRES PAGES SAGUENAY DU - LAC- SAINT-ÜEAN 73e ANNEE — No 214 QUEBEC, VENDREDI 11 SEPTEMBRE 1970 LA SITUATION DE L'EDITION AU QUEBEC par Ivanhoe Beaulieu PRIX QUINZE CENTS les lonclionnaires fédéraux préfèrenl l'arbifrage-à la grève MONTRKAI- (PC) - Les Mfique 50,000 fonctionnai- fédéraux qui ont entre-vendredi, les négociait avec le gouvernement „ vue du renouvellement j.leur convention collecti-*, ont choisi, dans une très pande proportion, de recou-,r à l'arbitrage obligatoire que d'exercer leur it de grève, si ces pour-tiers se révélaient infruc-*ux.C'est ce qu'a révélé, au .,jrs dune interview, un ,-rte-parole de l'Alliance de [onction publique du Ca-jda, Un relevé effectué jr courrier a démontré en :>i que !es membres d'une le unité de négociation r 12 snm prêts à recourir la {rêve.I! s'agit des 1,100 mbres du groupe des em-;-yés des communications.On sait que 17 conventions 'Clives touchant 65,340 ,„rtinnnaires fédéraux exileront 5 la fin du mois.'Cf relevé, a noté le por-sjite A la page 2, 8e col!) ^sommaire nees classées 2(1 jourd'hui 6 des dessinées 19 Ije 21 es 21 timenls 10 itnille 7 itianre 12 et 13 roscnpe 20 s croisés 21 trop 20 fl 13 à 1S (vision S im w y é K • m Wm- mËm?•» Wê, i;î i f s % A m I i^i Sort meilleur des otages du FPLP (DERNIERE HEURE) AMMAN, Jordanie (Reuters, AFP, PC et UPU —Le Comité central de l'Orgnnisn tion pour la libération de la Palestine a décidé de conduire immédiatement à Amman tous les passagers des trois aérobus détournés, détenus par les guérilleros palestiniens dans le désert jordanien.m, %L,.m SŒŒSqmBmm VICTIMES RELACHEES DES DETOURNEMENTS — Un enfant repose dans les bras de sa mère, sous un portrait du roi Hussein, • tout en attendant, avec d'autres passager» libérés, l'heure de rentrer dans leur pays.Ces gens se trouvaient dans le hall de n fifey ïl m II l'hôtel Intercontinental d’Amman, mercredi, quand des combats de rue ont éclaté entre guérilleros palestiniens et troupes loyalistes jordaniennes, mais personne n'a été blessé, bien que l'établissement ait été atteint.(Téléphoto PA I Le Comité central déclare que les passagers seront dorénavant sous sa protection et sous ses soins.Les observateurs d'Amman disent que la décision du Comité, dans lequel les groupes Naissance parmi les olages GLNKVK (d'après UIM et AFP) — Le nombre des otages dans les trois avions détournés près d'Amman s'est accru d'une façon asse/.surprenante hier lorsqu'une jeune Américaine a donné naissance à un enfant, l.a Croix-ltouge précise (pie la mère et l'enfant, dont le sexe n'a (las été révélé, sont en bon étal.L'organisme International de secours était bien préparé à ce genre d'éventualité: trois médecins et cinq infirmières sont près des otages à l'heure actuelle.L'incident risque de se répéter puisqu'on signale que d'autres femmes enceintes sont ft bord des aviqns dans des conditions peu reluisantes.de commandos radicaux favorables il la politique des détournements d'avions sont op minorité, a pour effet d'amoindrir (es craintes exprimées dans le monde que des mesures soudaines et draconiennes ne soient prises contre les quelque 28(1 otages ad-venant que les guérilleros n'obtiennent pas satisfaction dans leurs efforts pour échanger ces otages contre la libération de Palestiniens détenus dans divers pays, dont Israël.Pun'll, on avait appris que les nouvelles propositions du I PI.P transmises à Berne par le CICR — libération des femmes, des enfants, des malades et des vieillards eu échange du la mise en liberté des Palestiniens détenus en I.U rope •— avaient ét éjugées inacceptables par "l'état major de crise" composé des représentants de la Suisse, de la (irande - Bretagne, des l-.tats-Unis et de la Béuplili-qne fédérale allemande, ainsi que par le gouvernement israélien.Cet "état-major de crise", qui s'est réuni hier soir A 22 heures A Berne, a envoyé des contre-propositions au I ront populaire pour la libération de In Palestine pur l'intermédiaire de M.André Rachat, délégué du comité intc.rmitionnl de la Croix -Rouge.Aucune indication n'a été donnée stjr le contenu de ces contie propositions.ML S U KL ISKAI I ILNNI De sources ouest-atlrnum des, on indiquait hier que les nouvelles propositions des guérilleros palestiniens demandaient en outre que le gouvernement de tel Aviv libère de son cAlé tous les Palestiniens ai luelle-ment détenus dans les prisons israéliennes en échange de la libération des quelque 3tlt) personnes gardées dans le désert jordanien depuis dimanche dernier.Ln dépit du rejet par Is raël des dernières initiât! ves du I PI.P, on ne cm hait (Suite A ta page 2, 1ère col.) Gardes armés à bord des avions américains dès demain (D'après NV INS, AP et.IIP!) Des hauls (nn< linn-nuires américains ont lé-vélé, hier, que des gardes armés fédéraux en civil .r ront a bord dp s avions uiné-ricnins effectuant ries vnya ges mitre mei pour protéger les passagers contre les pi-rules de l'air à partit de demain.I e premier contiiiRriil de gardes, selon les sources, -einit composé d une centaine d agents du Trésoi .des Itat-lims, divins égalé-ment enire 1rs compagnie?, Pan American et I runs World, ( elle InitifUivr du couver nliment annuiiam ,riait ta plus spcclaculaii'P d'une séné de trois mesures contre (.Suite à la page 2, se roi.) rf'- \v vr - V ¦ ' V'^ Y s._.«% |S ¦Mf mp 151 m ¦ •• ; ; '¦ Quoi que tassent les spécialistes santé •c.J la population n’en souffrira pas (Bourassa) M» Anrj ^ L)ANS LE VENT — Le redeur de l'Université du Québec à Chicoutimi, «oilieV* ^e59°gné( veut bien connaître toutes les caractéristiques du nouveau Owb# ) t'U* V'en, lancer la compagnie saguenéenne.SABEC ISaguenay-I’* («mi Jomphe, professeur au CEGEP de Chicoutimi, et l'un des qua- 1 or eurs du bateau, s'efforce de donner sotisfoction à son interlocuteur.N®> informations en page 3).par Kenoit LAVOtE ( 'est définitivement la seniaiiip prochaine que le gouvernement québécois (era connaître -.a décision finale en ce qui regarde l'eqtrée en ‘vigueur de l'assuruiire-mula-die au Québec et par conséquent sa position concernant les négociations longues et pénibles avec la Fédération des médecins special istes du Québec.M.Robert üouncvsa a annoncé, hier, que relie position gouvernementale serait divulguée dans les prochains jours, A la suite de quoi il précisait que cette déclaration serait (aile dès la semaine prochaine.Lu ce qui concerne précisément ruhima-tuiii des sjK-v lalisles fixant A une quili/aiue de jours le début de leur contestation, et par >'nseqoeiit la fin de leur presence aux négociations, M.llourassa a dit: "Il est absolument clair que le gouvernement ne pourrait pas tolérer, de quelque façon que ce •mil, que la population puisse souffrir de certaines formes de contestation .Quand on constate leur niveau d’éducation, je suis convaincu que le genre de contestation auquel ils pensent, n'affectera pas la santé de la population".Sans encore une lois vouloir révéler la date limite au-delA de laquelle le gouvernement ne consentira plus A d'autres retards-dans l'application de la loi, M, Bourassa a déclaré: '('est clair que l’on ne peut pas prolonger indéfiniment les négociations.Tout ce que l'on veut, c'est qu'elles aboutissent le plus rapidement possible.C'est une étape diffici-le, cette question d'application de l’iissui'an-ce • maladie; c’est un changement de statut pour les médecins, c'est une étape délicate pour eux, pour la population, pour le gouvernement.Il s'agit de faire attention parfois lorsque î on invoque toutes sortes de principes.Les gens peuvent être portés A se demander s'il n y a |>as des questions de gros sous qui se cachent derrière i es questions de principes qui sont continuellement invoquées", a I il précisé, s en i apportant de toute évidence aux propos iles médecins spécialistes concernant le désengagement.I n d'autres mots, le premier ministre a rappelé les avantages que les spécialistes retirent des centaines de millions d'investissements annuels du gouvernement, de leur niveau de rémunération, de la nature de leur fonction, etc., \ une autre question, le premier ministre a répondu que le gouvernement est prêt A signer, d’ici quelques semaines, l’entente' déjà admise en principe par les omnipraticiens, concernant la mise en vigueur de l'assu rance- ma lad i e.II reste cependant A négocier encore, selon M.Bourassa, certaines clauses nionélai- Nixon conférerait avec Kossyguine, à la fin d'octobre par K.C.I MAI i K I.ONDRLS (Ul’l) I Union soviétique n rommenré A sonder le terrain en vue de pourparlers avec les principaux dirigeants ou identiiux, incluant le president Nixon, a New York le mois prochain, ont révélé hier des sources diplomatiques.Ces mêmet entrepris leur sources ont précisé que démarche par l'entremise Londres, Mikhail Smirnovski, qui s’est Foreign Office de questions importantes.les Soviétique' de lem délég entretenu luei démarche semblable nunui été menée A Il appert qti une Washington.Ou sait que le Kossyguine entend ' pour participer aux des Nations unies.sinon tous, ses homologues occidentaux, Ainsi, M Kossyguine est virtuellement lier le piésident Richard Nixon A cette oc< hier les sources londoniennes.premier ministre de LU R,SS, M.Alexl e rendre a New York a In fin d ortnbr' cérémonies marquant le 2> anmvei-.«jr i'y trouveront également le- principal],.sxuré jet était mis de Lavant, le loyer ' seraitc alculé dans le salaire des deux administrateurs."Pla- i ce municipale de telle-ville" .pouirait-on l'appeler.Une sug- | gestion comme celle-ci provenant de l'inspecteur en bâtiment i démontrerait aux administra- j leurs qu'il peut avoir desidées neuves et inédites qui ont peut-être bien du sens.Nixon conférerait.(Suite de la première page) exemple prendre de nouvelles initiatives, afin de faire débloquer les pourparlers sur le Moyen-Orient, qui sont actuelle-‘ ment au point mort.Bien que la crise du Moyen-Orient constitue un sujet urgent à débattre, d’autres questions toutes aussi importantes demandent la concertation des quatre Grands.Parmi celles-ci, on remarque principalement la question de la limitation des armements stratégiques (SALT) au sujet de laquelle les Etats-Unis et l’URSS ont à toutes fins utiles conclu un accord de principe.Des pourparlers décisifs à ce propos doivent être entrepris à Helsinki, le 2 novembre prochain.Les relations Est-Ouest feront partie également de l’ordre du jour de tout sommet ou de tous les sommets, ont fait savoir les sources, à la lumière de la détente dans les relations entre l’Union soviétique et l’Allemagne de l'Ouest et les pressions exercées par les pays-membres du Pacte de Varsovie pour que soit convoquée dans les plus brefs délais une conférence sur la sécurité européenne.La Grande-Bretagne et les Etats-Unis sont toutefois hésitants à ce sujet.Les Soviétiques paraissent également vivement intéressés à étendre leurs relations commerciales et scientifiques avec l'Occident, à leurs propres fins.Gardes armés à bord .(Suite de la première h,.( les détournements d'aviJ que le président Nixon ^ annoncer aujourd'hui, Les autres mesures mandées par les COn,j Rmes d'aviation, consist en I utilisation intensive détecteurs de métal amBe A l'Alliance ?• infirmières (csn).iJr»]11'' du V°tfi d a"égeance ,,e' (,ui s est déroulé tou-, ’ •du T fpr'’sentanl du ministè-u travail.COnsrillpr du fédération natio- !, d anziff nés de la province ils sont tous au pouvoir ?Et vous voudriez que vesque accepte encore.qJ'j se comme les Québécois .(f 2(1(1 ans, qu’il ferme sa gueu mange son assieite d’I il NON MER* » T"SJ qu i d’Inde pour nous! C'est fini ( ‘ t tft! M.Lévesque dit et re| que beaucoup de Québécois! sentent depuis le 29 ayn-ne pouvons plus vivre temps comme ça Dénoncez, dénoncez s mais dites la ' P de notre pseudo-^ parlez des congrès.comme ceux des (Parlez-en A M voulez parlez.cratie, ques raux! ner ?).Mais sachez que nous «1 fini de dormir, nous de piétiner, nous voulon avec la vérité., , Les indigènes ne veuiew] qu’on les endorme ¦ vous promener ft ( a Montrez-nous que r n'est pas dans la rue j nous qu’l! y a encore un ce de vivre, nous resif-j peut-être.C'est pas veut.des ,i°b5 C’est vivre.Marc CHAR 1305 Rfn (JOéb™ j/Union d65 g1-011?®* d'anjmatlon du secteur d'Alma vient .^véler les noms des membres du nouveau bureau de direction* M* Desbiens, président; M.J.-A.Langevin, résident ex-officio; Mme Esther Harvey, vice-présidente et P ésidcnte du comité du recrutement; Mme Camille Lange-vin, trésorière; Mme Jeannine Tremblay, secrétaire; M.Aurel Jauvin, publicitaire; M.Jean Harvey, gouverneur; M.i n.,niU0 mncpiller techninuo: M.Claudp DupHpsnp Pt Claude Lavallée, conseiller technique; M.Claude Duchesne et Mme Lorraine Saint-Laurent, président et vice-présidente du comité ciné-club; MM.Georges Tremblay et Fernand Saint-«-.«ciHnni et vice-nrésident du comité social: Mme laurent, président et vice-président du comité social; Mme Charlotte Bergeron et Mlle Henriette Harvey, présidente et vice-présidente du comité d'étude; Mlle Réjeanne Racine, comité du ciné-club.Le ministre d’Etat à la Famille et au Bien-être social, le député GéraW Harvey, a accepté la présidence d'honneur de la campagne de paralysie cérébrale, présentement en cours, pcs milliers de foyers de la région et du secteur de Chibou-gamau seront visités, le lundi soir, 14 septembre, entre 18h et 20h.Le conseiller municipal Yvon Gagnon, de Chlcoutimi-Nord, a démissionné du poste de représentant du conseil au Syndicat d’initiative touristique, à la suite d'un long débat sur une question de subvention.Le maire de Chicoutimi, M.Gilles Tremblay; a récemment déploré, et ce vivement, l’attitude prise par le conseil municipal de Rivière-du-Moulin, relativement à l'annexion.Il a dit espérer que les contribuables favorables à l’annexion figneront nombreux la requête à cette fin, pour que le document soit transmis, dans le plus bref délai, au lieutenant-gouverneur en conseil, comme le stipule la loi.Un important congrès de l'Association des hoteliers du Québec, sera tenu à Arvlda, les 15, 16 et 17 septembre.Le ministre du Tourisme, Mme Claire Kirkland-Casgrain, prononcera une allocution à cette occasion.L'association groupe 1,018 membres.L usine dépuration de Jonquière doit être construite au confluent des rivières aux Sables et Saguenay, selon le bureau ri ingénieur-conseil Lemieux, Morin, Bourdages et Si-marri.Les spécialistes affirment que la municipalité doit concevoir comme site de l'usine celui qui servira conjointement pour Jonquière et pour Kénogami.M.Raymond Felx occupera le poste d’adjoint au directeur en charge de l’exploitation, à la Consolidated Bathurst de Port-Alfred.D’autres nominations concernent M.Marcel La-frenière (surintendant du département de la mécanique), M.Jean-Guy Villeneuve (surintendant à la cartonnerie et rie la Tentative de suicide SAINT - DAVID - DE - FA-LARDEAU — Un jeune homme de 26 ans.qui était dans un état dépressif, a tenré de, se suicider, hier soir, en se tirant un coup de rarahme rie calibre 28, dans le côté gauche.I! a été transporté à l’Hôpital de Chicoutimi où son état est très critique.Tard hier soir, il était sur la table d’opération, et les médecins avaient bon espoir de lui sauver la vie.Selon les renseignements obtenus, le jeune homme était dans un état dépressif depuis plusieurs jours.Lapent Errol Fortin, de la Sûreté du Québec à Saint - Am-broise, a ouvert une enquête dans cette affaire.VOUS AVEZ Une maison à vendre Un logement à louer Un chalet à vendre OU A LOUER UTILISEZ LAC de votre quotidien préféré LE SOLEIL SAGLESAV- lac-saimt-jean O Tel.: 549-9111 | ^onparledevous | sulfite), M.Gustave Paré (assistant-surintendant de la mécanique) et M.Marcel Leblanc (surintendant du département du contrôle).septembre Honneur à Price, de Kénogami, concernant la sécurité industrielle LA METHADONE DROGUE ANTIDROGUE Une arme nouvelle pour désintoxiquer les damnés de l’héroïne?Le plan de traitement continu à la méthadone apporte au problème de la drogue une solution des plus controversées.Cela, pour une raison bien simple: la méthadone est un authentique stupéfiant qui crée une accoutumance; quand on commence à en prendre, on ne peut plus s’en passer.Jæ numéro de septembre de Sélection du Reader’s Digest renferme un article révélateur sur la méthadone: ses adversaires et ses défenseurs, son traitement, ses effets et ses résultats.Voyez comment la méthadone est capable de transformer un drogué en citoyen productif et utile k la collectivité.Lisez thadone, drogue a: dans Sélection du Readers Digest de septembre.Achetez votre exemplaire aujourd’hui même! dépotoirs servent à cela et on a bien l'intention, & Arvlda, d’être de plus en plus sévère envers ceux contrevenant aux règles.M.L'Omer Thibenult a été élu à la présidence de la Garde Saint-Pie X d'Arvlda.Il sera secondé par MM.Ephrem Maltais et Henri Bouchard à la vice-présidence.Les autres membres du conseil sont MM.Richard Tremblay (secrétaire correspondant), Jean-Yves Lavoie (secrétaire-trésorier), Marc Côté (publicitaire), et MM.Léopold Aubin, Adélard Tremblay, Jean-Noël Tremblay et Florent Bouchard, directeurs.Le commandant est M.C.Ayotte et l'aumônier, l’abbé Gaston Thlbeault.Depuis le commencement de l'année, ft Chicoutiml-Nord, on a délivré 151 permis de construction, pour un montant de $5,672,150.Les nouveaux logements familiaux sont au nombre de 84 et trois commerces ont été ajoutés.U y eut aussi ta construction d'un centre psychiatrique."L'argent est déift dépensé," commenta te maire Napoléon Cantin, de Jonquière, lors de la réception d’un chènue de $71,-458 en compensation additionnelle pour la taxe de vente.KENOGAMI — Tout un tableau d'honneur en matière de sécurité industrielle que celui dévoilé, hier après-midi, par les autorités de l'usine Price de Kénogami.F.n tête de palmarès, te concours mondial pour le plus grand nombre d’heures de travail sans accident avec perle de temps et ce, dons toute l’Amérique du Nord.Ce qui a valu aux employés la plaquette du Conseil national de la sécurité pour une performance de 1,128,568 heures sans blessure indemnisable El puis viennent s'ajouter les trophées suivants: "Pulp and Paper Magazine of Canada", le certificat d'honneur et le certificat du Club des milllnnnaires en sécurité de l'Association de sécurité des pôles et papiers du Québec, O tableau d’honneur a été dévoilé par le directeur général résidant de l'usine, M.A,J.McLaren, en présence de plusieurs officiers de la compagnie, de dignitaires religieux et laies.Le conseiller Emile Corneau, de Chicoutimi, croit qu’il faudra définitivement prendre le taureau par les cornes, dans le cas de la création de la Communauté urbaine du Haut-Sa-guenay.Lors de la dernière séance du conseil, il a déclaré que ça patinait un peu trop’’ dans cette question de communauté urbaine.Plan d'amaigrissement Recette à domicile Pas de courses de chiens en hiver.La Jeune chambre de Jonquière vient rie se déclarer dans l’impossibilité de collaborer ft une telle organisation.Selon un relevé effectué par le Conseil économique d'Alma, le salaire moyen annuel ft Alma s’établit à $5,779.68, tandis que le Financial Post le fixe à $5,824 pour l’année 1968.Le conseil de Mistassini, appuyé par la Ligue des propriétaires, demandera au ministère de la Voirie qu’on installe un Dequen et de l’Eglise.Un accident mortel est survenu ft cet endroit, sans compter deux accrochages importants.Le juge Landry, de la Cour municipale d'Arvida, a imposé des amendes de $20 à deux citoyens qui se sont départis d’ordures ménagères sur des terrains vacants de la ville.Les Le ministère du Revenu a tait parvenir une somme de $12,935 ft la municipalité de Mistassini en compensation pour feu lumineux, au lieu d'un feu clignotant, aux coins des rues la taxe de vente, portant ainsi le total A $55,365.Il est facile de perdre rapidement, chez soi dea livrea de graisae disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C’est très facile- et c’est peu eoftteui.Allez simplement, chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bon teille d’une chopine et a joutez as sez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prcnez-on deux cuillerées ft soupe par jour, selon le honoin, et.suivez le Plan d'amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pea un moyen simple et facile de perdre la graiase superflue et ne voua aide psa h re- trouver In sveltesse de votre ligne; si les livres et les pourra reriui-sibles do graisse superflue ne riie-pnrnissent pas du cou, du menton, dea liras, ilo In poitrine, de l’abdomen, dea hanches, des mollets,et des chevilles, retournez simplement le tlnron vide pour vous faire rembourser.Suivez celle méthode facile recommandée par len nombreuses personnes qui ont essayé ee plan et retrouvez votre lignn.Note* comme le gonflement disparaîtra vite -combien voua voua eentirez mieux.Plus alerte, plus active et d’apparence plus jeune.EN VENTE DEMAIN SEULEMENT 5 h.p.m.PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES JUMP SUIT pour dames En ratine extensible à manches longues ou sans manches.Fermeture éclair à l'avant.Teintes variées.lEANS RAYES pour messieurs Rég.20.00 à 40.00 Spécial: 12 Rayures bleues, blanches et or.Taille basse.Patte éléphant.Tailles: 28 à 36."tsr.400 Spécial::, > VESTE SANS MANCHES Réversible et de mêmes teintes que le pantalon jeans ou bleu uni de l'autre côté.Grandeurs: P.M.G.00 Rég.12.00 Spécial: 5 DRAPS ET TAIES TEX-MADE Draps et taies de coton imprimé sans repassage Grandeur: lit simple ou double.Draps: rég.5.50 à 5.95 Spécial: Taies: rég.la paire 2.95 Spécial: 037 r7 COUVERTURE DE FLANELLETTE De marque réputée Tex-made.Grandeurs: 39 x 75, 54 x 75, 72 x 100, 81 x 100.SOULIERS pour fillettes 42 paires de souliers fout indiqués poür la rentrée des classes.Modèles loafer ou à courroies.Poinfures: 8'/} à 13'/2 et 1 à 4 dans le lot.; Régulier: 5.50 Spécial: 1 Régulier: jusqu'à 9.00 Spécial: 5 PORTE - MONNAIE Pratique porte-monnaie pour dames ou messieurs.PANTALONS DE VELOURS Pour garçons, pantalons de velours cordé se portant avec large ceinture.Jambe évasée.Teintes: bleu, vert, or et beige.Ages: 8 à 16 ans.GILET DE COTOH pour fillettes ou garçons Confectionné de coton ouate.Modèle à capuchon.Fermoir éclair.Teintes: gris, vert, brun et marine.Ages: 8 a 14 ans.Régulier: 7.00 Spécial: 3 Régulier: 7.00 Spécial: 5 99 Régulier: 6.00 Spécial: 4" SOIE FOULARD Soie foulard imprimée aux nouvelles couleurs automnales.Tissu infroissable.Largeur: 45".Régulier: T.95 - Spécial: 1 69 CORDUROY Corduroy a grosse côte pour vête- TWEED DE LAINE Tweed de laine et viscose Bermin- ments de sport.Teintes: gris perle, gham pour costumes, slacks.Gris vert jade, bleu royal, rouge et foncé, vert foncé et brun.Largeur: brun pâle.Largeur: 36”.54”.Régulier: 3.95 - Spécial: Régulier: 4.95 - Spécial: 295 2*5 JERSEY de SOIE FORTREL Beau jersey de soie Fortrel de teinte pêche.Lavable à la machine.Largeur: 60".Régulier: 5.95 - Spécial: 098 Le magasin qui connaît bien vos goûts parce qu'il vous connaît bien qaqnon J J FRERES -CHICOUTIMI- TEL: 543- > Le Soleil, vendredi 11 septembre 1970 TELEVISION CKRS CANAUX 2, *, 9, 12 VENDREDI 10.00 Ers animaux chez eux (c) 10.30 En mouvement 10.15 Saturnin (c) 11.00 La souris verte 11.15 Dessins animés 11.55 NécroloRie 12.00 Midi-Express Comptoir-express 1.00 Cinéma: "L'affaire de la OOiéme Rue" Film américain, drame politique avec John Payne 2.30 Oui ou non (c) 3.00 Femme d’aujourd'hui 1.00 Bobino fc) 1.30 La Boite: "Ribouldingue" (c) 5.00 Voyage au fond des mers fi 00 Caméra 12 7.00 Tarzan 5.00 Donald Laulrec "chaud" (c) enregistré à Moncton au Nouveau-Brunswick 5.30 Les règles du jeu 10.00 Format fiO 11.00 Téléjournal 11.20 Nouvelles du sport 11.30 Dernière édition 11.10 Ciné-Action: "Ne nous fâchons pas" Film français, comédie policière avec Lino Ventura 10.30 Les hommes volants 11.00 Rohin-fusée (c) 11.30 Lassie 12.00 Tour de Terre, (c) 12.30 Les aventures du Seaspray (c) 1.00 Les quatre-saisons (c) 1.15 Donner à voir 2.00 Baseball (c) 1.15 Echos du sporl 5.00 Chasse à l'homme 5.30 Les hommes volants fi 00 Education à votre service fi.30 En première 7.00 Consommateurs avertis 7.30 Atome et Galaxies (c) S OI Football Canadien: "Hamilton à Montréal" (c) 10.30 Pierre, Jean, Jacques (c) 11.00 Téléjournal 11.30 A 21 images secondes: "La rivière d'argent" Film américain, western avec Errol Flynn.DIMANCHE 10.30 Le.jour du Seigneur 11.30 Le monde en liberté (c) 12.00 D'hier à demain : "Ethiopie: visages brfilés" Film belge.1 00 Travaux et les jours 1.30 Français d'aujourd'hui 2.00 Les grandes comédies: "Papa longues jambes" Film américain, comédie musicale avec Fred Astaire, (c) 4 00 Univers des sports: "Prélude à la N.F.L " 5 D Walt Disney Quelle famille .(cl Zoom (c) avec Monique Lerar, Claude Landré, et ta Nouvelle Frontière.Les beaux dimanches: Hold-Up" avec Marjolaine Hébert et Yves Corbeil et "Roméo et Juliette" Film russe, (c) Dossiers: "L'immigrant" Téléjournal Sport dimanche Cinéma: "Nuits blanches” Film américain, drame, poétique avec Maria Schell.Horaire sujet à changements.TAVERNE A 549-1162 4.00 4.30 5.00 5.30 5.45 6.00 7.00 5.00 I au palais de justice I Quelques minutes après le vol, on lui met la main au collet Le juge Jean-Charles Simard en a assez des "absents".par Guy BERGERON CHICOUTIMI - Le juge Jean-Charles Simard a affirmé, hier, qu'il prendra des mesures draconiennes dans l'avenir pour enrayer l'absence trop nombreuse des prévenus qui font fi de se présenter devant le tribunal pour subir leur procès ou leur enquête préliminaire.Hier matin, par exemple, la Couronne a dû renvoyer 13 té moins parce que deux individus Cinéma Alma: Jusqu'au 12 septembre inch: "Adorablement vôtre”, fihSO, 0h55; "L'Homme sauvage", 8hl0, llhlO.Samedi: Matinée pour enfants: "L'homme sauvage", Ih.étaient absents malgré que leur avocat les eut bien avertis par lettre d'être présents à la Cour."Je me rends compte que trop de prévenus ne se préoccupent pas de leur propre cause.A l'avenir, à moins d'une raison extrêmement sérieuse, j'annulerai les cautionnements en émettant des mandats d'arrestation contre les absents", a dit le juge Simard.i.e président du tribunal a admis qu'il comprenait l'aversion pour les témnjqs de se rendre en Cour."On dérange de nombreuses personnes et cela pour rien".Me Lucien Tremblay, procureur de la Couronne, a abondé- dans le sens du juge Simard alfirmant que cette absence trop fréquente des prévenus était la cause principale de l'ambourbement des rôles."Quant à moi, a dit le juge, ma décision est prise, l'annulation du cautionnement sera ordonnée et s'il le faut j’irai jusqu’à la confiscation".Le magistrat a fait remarquer que les avocats n'étaient pas à blâmer."Ce sont les prévenus qui se désintéressent de leur cause", a-t-il conclu.A quelques reprises dans le passé, le juge Simard avait annulé des cautionnements.Un durcissement dans la procédure avait eu un effet bénéfique.20 ans, $15 par mois pour manger et des vols pour joindre les deux bouts CHICOUTIMI — Un bandit solitaire, armé d’une carabine tronçonnée, n’a pas été chanceux, hier soir, lorsqu'il a réussi un hold-up, au montant de $105, puisque l'agent Marcel Harvey, quelques minutes plus lard, non seulement retraçait l'individu, mais également le montant volé à la Tabagie Calumet, propriété de M.Guy Harvey, du 565 rue Montcalm.Le jeune bandit, qui serait, semble-t-il, le môme qui a commis le vol à main armée, la veille, sur les quais des ports nationaux, s'est présenté à la Tabagie vers 9h30, hier soir.Au moment de son entrée dans l'établissement, il y avait le propriétaire, M.Harvey, et quatre clients.A la pointe de la carabine, il s’est fait donner l'argent.Comme le propriétaire ne lui donnait que les billets de $1 et de $2, il exigea les billets plus importants et M.Harvey s'exécuta.Il prit la fuite, se rendit à une station de taxi et il se réfugia par la suite dans un hôtel.Immédiatement alertés, les agents Julien, Desforges et La-rouche, avec le détective Harvey, interceptèrent le prévenu qui est maintenant écroué dans les cellules municipales de Chicoutimi.Selon les renseignements obtenus, il s'agirait d'un récidiviste qui n’aurait pas un dossier judiciaire chargé, cependant.Tard hier soir, la sûreté municipale de Chicoutimi organi- sait un défilé d’identification senté chez le vendeur de crevri pour déterminer si l'auteur de tes, M.Gilles Fortin, sur le, ce vol à main armée était le quais des ports nationaux, mer même que celui qui s'était pré- credi soir.Matinée pour Enfants Samedi à 1.00 p.m, Canadien: Jusqu'au IR septembre incl.: Commençant tous les soirs à 7h: "Le diable aime les bijoux", "Tu seras terriblement gentille".Samedi: Matinée pour enfants, Ih.ARVIDA Palace: Dernière représenta- tion: "Hello Dolly”, 8hl5.BAGOTVILLE Saguenay: Jusqu'au 12 septembre incl,: "Vivre la nuit", fihIS, 10hl5: "Credo de la violence", 8h3f).Samedi: Matinée pour enfants: "Revanche du Mustang", Ih.CHICOUTIMI Capitol: • Dernière représentation: "!2 filles pour un homme”, 7h, ICihlO; "La piscine", 8h30.Cartier: Dernière représentation: "La première fois”, 7h, tOhlO; "A tout casser", 8h40.Impérial: Dernière représentation: "Les salauds se portent bien", 7h, 10h30; "Le credo de la violence", 8h45.Samedi: Matinée pour enfants: "A tout casser", Ih.DOLBEAU Météore: Jusqu'au 12 septembre incl.: "Easy Rider", 7h30; "La haine des Desperados”, Ph; "Secret d'une fleur".lOhSO .IONQUIERE Bellevue: Dernière représentation: "Le credo de la violence", "Les salauds se portent bien”.Centre: Dernière représenta- tion: "La première fois”, "A tout casser".Samedi: Matinée pour enfants: "Gladiateur de Rome”, Ih.Elysée: Dernière représenta lion: "La piscine", "12 filles pour un homme".IpeoJi a chaque tour , ^ au menu- ep'ucheMe de ble d inde continuelle lon.mandei pour apporter Prenei le tempi de «inter la Brauerie le Baron, l'endroit ideal pour rencontrer vot amil MISTASSINI Orphéon: Jusqu'au 12 septembre incl.: "L’évasion extraordinaire", 7h30; "Les russes arrivent", 9h.Samedi: Matinée pour enfants: "La diligence partira à l’aube", Ih.CHICOUTIMI — Si la pauvreté engendre la misère elle est souvent le tremplin, pour celui qui la subit, de commettre des crimes.C'est un cas triste que celui d’un jeune homme, âgé de 20 ans, de Chicoutimi, qui s'est présenté, hier après-midi, devant le tribunal, pour répondre à une série d'accusations de vols.Au premier abord, le jeune homme expliquait son cas de façon tragique, ce qui a laissé le juge Jean-Charles Simard et Me Claude Gagnon, procureur de la Couronne, assez songeurs.Le jeune homme a volé une télévision à la maison de M.Ernest-Edmond Deschênes, une perruque, propriété de M.Jean-Roch Bergeron, une automobile, propriété de M.David Pedneault, des cassettes stéréophoniques, un radio, etc., propriété de M.Guy Meunier.A la lecture des plaintes, le jeune homme, les cheveux longs, la barbe longue, un jean défraîchi, voulait régler son dossier.Mais le chat sortit du sac lorsque le juge Simard l'interrogea.Le juge — Quel âge avez-vous?Le juge — Où demeurez-vous?P — En chambre sur la rue Racine?Le juge — Que faites-vous?P — Rien.Le juge — Comment vivez-vous?P — Le Bien-être me donne $55 par mois.Le juge — Combien coûte votre chambre?P — Elle me coûte $40 par Aujourd'hui mois, il me reste $15 pour manger.Et le juge Simard a enchai-né: "Mais vous avez des parents, vous n'avez pas demeuré toujours en chambre?" P — Ma mère est morte, j'avais trois ans.Mon père nous a laissés dans des familles, nous avons été placés par le Bien-être social.Le juge — Votre degré de scolarité?P — 10e année.Le juge Simard demanda au prévenu pourquoi il avait commis tous ces vols.P — Je voulais vendre la marchandise pour manger.Le juge — Mais on me rapporte que la télévision et l'appareil de radio n'ont pas été rapportés à la police.Me Claude Gagnon expliqua que le jeune homme s'était fait, voler cette marchandise placée derrière un hôtel.Le juge Simard demeura songeur quelques instants.Le jeune homme, penaud, lui demanda: "Pourrais-je vous parler privément?" Et le juge Simard, en remettant sa sentence à aujourd'hui, demanda aux gardes de conduire le jeune homme à son bureau ce matin, à 9h.Lorsque le prévenu quitta la ; Cour, les personnes présentes se j demandaient si une telle misère pouvait encore exister dans une société d'abondance?$10(1 D'AMENDE "M.le juge, j'étais en boi-son, je ne me souviens de rien, mais je plaide coupable tout de même", a déclaré, hier, un individu accusé de grossière indécence avec un adolescent de 17 • ans.Comme il en était à son premier dossier, il a écopé d une amende de $100."Les heures sont sujettes à changements".CANAL fi VENDREDI Super héros (e) A votre serviee Les nouvelles du midi Douzième heure Pour vous mesdames (cl avec Huguette Proulx Pour vous mesdames (c) Les trois mousquetaires Café Terrasse (c) avec Gilbert Chénier et Jacques Desroslers Les petits bonshommes (cl Ménagerie du Capitaine (c) Commando du désert (c) Studio six Madame est.servie (c invitée Andrée d'Amour En première: "Le trouillard du far west" Film américain, comédie avec Dean Martin et Jerry Lewis.En vedette (cl Coeur atout (cl avec Huguette Proulx En pleine nature Tour d'horizon Bin fin de soirée: "Obsession" Film franco-italien, drame psychologique avec Michèle Morgan et Raf Vallono.Ciné-jeunesse: 'Increvable Jerry" Film américain, comédie avec Jerry Lewis et Zactiarl Seott.Détective international avec Jacques Lebrun.Conquête de l’espace (cl Télé revue Samedi sport Image de B'rance Chansons canadiennes Terre des Jeunes (cl Jeunesse (cl Ciné week-end: "Quoi de neuf pussycat" Brigade criminelle (cl Tour d’horizon En fin de soirét': •t.r "Attaque." film américain, drame de guerre avec Jack Palance et Lee Nar- vin.DIMANCHE 12.00 Ciné-dimanche: "Chevalier sans nom" Film américain, drame pseudo-biographique avec.Robert Wagner et Jeffrey Hunter.1.30 Bon dimanche: "Le Brigand bien aimé" 3.00 Le temps s'ouvre (cl avec le Père Emile Le- gaud.3.30 Au fond des choses (rl avec Claude Lapointe et des journalistes.4.30 Télé quilles avec Bob Rivet.5.30 Education-Québec (cl 3.00 Flipper (cl 6.30 Bonne soirée avec.Réal Giguère 7.30 Qui-Club (cl avec Gilles Latultppe et Fernand Gignac 8.30 Vie d'artiste (cl avec John Bracken.9.30 Québec sait chanter tel 10.00 Auto patrouille (cl 10.30 Tour d'horizon 10.45 Bin fin de soirée: "Trésor de nickelés" Horaire sujet a changements.IONQUIERE — Saint - Albert - le - Grand — Pour la treizième, année consécutive, une miesse préparée à l’intention des malades par les Brigades Ambulancières Saint-Jean de Jonquière - Kénogami, aura lieu demain, à l'église de Saint-Albert-le-Grand, à Ifih.Les personnes qui veulent assister à cet office religieux doivent contacter Mme Rose-Aimé Tremblay, à 547-8123.Ceux qui désirent mettre leur automobile à la disposition des malades doivent communiquer avec.M.Aimas Hudon, à 547-3435.MONTREAL — Croisière — La croisière no 5 sur l'Alexandr Pushkin est prévue pour demain, à Montréal.MAREES POUR DEMAIN Sept-Iles — La marée sera basse, à 0fih05, (2' 3"1, et haute, à llh 55.(6’ 8"1.Elle sera basse à nouveau, à 17h40, G' 8”1.Port-Alfred — La marée sera basse, à 06hl5, (3' 9’T, et haute, à 12h05, (13’ 4”).Elle sera basse à nouveau, à 18hl5, (3' 9”1.Chicoutimi — La marée sera basse, à 07h25, (3' 4"1, et haute, à 12h20, (11’ fi’T.Elle sera basse à nouveau, à 19hl0, (3' 3”1.Nous invitons les associations A nous faire parvenir leurs convocations, à: Le Soleil.C.P 580, Chicoutimi.NOS BUREAUX CHICOUTIMI 242 Av* Rivtrin Publicité et Rédoction Tél.: 549-1922 Annonces clatséei 549-9111 Abonnements 549-1255 le soir 543-7648 ARVIDA-CHICOUTIMINORD Rédaction Tél.: 547-1060 Publicité Abonnements le soir JONQUIERE 304 St-Hubert Rédaction Tél.: 547-1060 Publitité Abonnements Le soir AIMA 205 Sacré-Coeur Rédaction Tél.: le jour: 662-5732 Publicité le jour 662-3535 Abonnements 662-5176 le soir 662-3902 ROBERVAl 419 St-Joseph Rédaction le jour et le soir, tél.: 275-2051 Abonnements 275-2934 DOLBEAU Abonnements 276-1446 Rédaction 276-1672 LA BAIE - PORT-ALFRED RIVIHK-DU-MOUUN 110 Sle-Suianne Rédaction Té!.: 544-4776 Abonnements 549-1255 le soir: 549-0049 L'AMOUR SE FAIT OE PLUSIEURS FAÇONS !.Grèce à la Virilité du Forgeron le Village se distingue Pour l« prtmlèn foia è l'écran, U TRANSFORMATION CHIRURGICALE D UNE FEMME SAGUENAY COMM.DIMANCHE IMPERIAL et BELLEVUE COMMENÇANT DEMAIN SAM.à VEN." 'Marooned' is dazzling ! A vivid experience, just plain thrilling! A cliff-hanger in apace!" RICHARD -.DAVID (! CRKNNA-JANSSEN , 1AMES ' ’GENE I ERANCISCUS-HACKMAN i) I •MAROONED" F*(*nt.3>* • Lestaiaccicr coettmea LEE GRANT • NANCY KOVACK • MARIETTE HARTLEY SctMiplif kr MAYO SIMON • P*.»d ea lb* t».*l b?MARTIN CAIDiN fiodtftad lr M I IRAKKOVICH • Dir*t ructii an mono quoi.nombu ‘UX slip 'pü 'mon In 1 Ml| pplémc n t île pn \.teUV u« ' >ify< naque 1 beau, la ttloirc, mais .fre insavan t A disq ues, p|.her ri CCI nivcrt )s parueip e a » es épreuves pour nu 'queue tentilat ion ind ire ipnt notre voir ure >e comportait ht bien c ni endu, t outc la l’a mine d, i'> » ara auditions pêmhics.ht le résultat vie ter istîquc: \c SOCU! rué fait p.i irtie d le , léquir ts, c est qu i auj< aura hui tous les me mu, y ci "Pris la colonne 1 ledit cc tion AdmettonsTc.Si nous u avions pas été stimulés par les étions acharnés de nos control es, nous ne serions pas où nous eu sommes aujourd hui .en tête du peloton.A eux tous, un grand merci pour nous avoir permis de battre la marche.l a plus a\ antajicuse de toutes *1 DATSUN •218 IL Y A MAINTENANT PLUS DE 50 VENDEURS 'DATSUN" AU QUEBEC ALOUETTE AUTOMOBILE INC.CANARDIERE DATSUN MARCEL LABBE AUTOMOBILE INC.DALLAIRE AUTO ENR.CARREFOUR DE L'Allai Qu.b.,n- son de Rimouski où ils avaient "Si le régime n’a pas pour but été incarcérés la veille.C'est le premier de traiter la maladie juge Gilles Gagnon, de la Cour mais seulement de la prévenir, dej, sessions de la paix, qui a ce sera un plan de deuxième permis aux inculpés de repren-ordre étant donne qui! existe dre |eur liberté moyennant un peu de maladies que nous pou- cautionnement personnel de vons prévenir." jioo chacun.ce du Québec par 'le premier ministre Bourassa.Chaque accusé avait enregistré un plaidoyer de non-culpabilité A l'accusation d'avoir désn-béi A une injonction portée contre un groupe de citoyens de Sainte-Florence.malin, en Cour supérieure, a espère pouvoir réussi, A f.ine Rimouski, tous les citoyens cnn rejeter le-, plaintes portées, hier lie qui une injonction a été pnr- matin, contre les 22 citoyens a, tée par la compagnie Désourdy rêtés mercredi pai suite des Construction afin de leur défen- manifestations dans la (nrêl de dre l’accès des terrains de dé- Sainte-Florence, frichement de la future ligne de transmission dia.Rimouski-Matapé- Deux autres inculpés étaient accusés d'avnir entravé le travail des agents de la paix en plus d’avoir désobéi A la même injonction.Finalement les deux derniers inculpés répondaient A une accusation de d’arme offensive.Il a révélé que les actuaires Un rapport complet sur ces avaient commencé hier A d.scu- arrestations a d’ailleurs été deter des tarifs des spécialiste*.mandé au ministère de la Justi- Le groupe de Sainte-Florence était représenté pnr Me Clément Richard, procureur de la CSN à Québec, ("est également Me Richard qui représentera ce Alors qu'il prenait la parole, hier soir, A une assemblée de citoyeqs de Sainte-Florence, Me Richard a longuement expliqué A la population intéressée les diverses implications légales de possession celte injonction dont il teitera, aujourd hui, en cour, de nrouver l’illégalité.S’il obtient gain de cause dans celle affaire, le procureur de la population de Sainte-Florence L'ex-sous-ministre G.-D.Bergeron et J.Gagné acquittés travailleurs sociaux redoutent \ les conséquences d'un étatisme naïf L'enquête préliminaire concernant ces 22 iicrusntinns se dérdulera au Palais de justice d’Amqui, le IJ octobre.S'il devait par la Mille y avoir pin cès, ,1 se déroulera nu coin s du prochain terme des assises, se Ion l'option des accusés qui ont demandé d'étre jugés par un jtt ge et un Jury.l'.nlre-temps, les accusés peu vent profiter de leur liberté moyennant le cautionnement qui leur a été consenti, hier, par le juge Gagnon.Ils ont pu quit ter la prison A 2h, hier après midi.Ils éta.,f alors sans e sou et ont dû, pat l'entremise de leur député, f’inre de Bané, demander l'assistance financière du ministère du Bien-êlie social afin de pouvoir payer leur transport par autobus de Ri mniiski A Sainte l lnrence A leur arrivée A la salle parnissin le de Sainte l lnrence, un groupe d'environ 2011 personnes les allendaienl pour leur souhaiter la bienvenue.GAIN 1)1 CAUSI IVpn autre colé, les ciloyeiv, de Sainte Florence ont eu quand même gain de cause, puisque le gouvernement provincial pe, mettra aux citoyens de iravail 1er sur les charniers de la De sourdy Consl ruction, qui n’en ployait jtisqu'A mainle.ian! quilles béliers mécaniques pou, ré i upérer le huis coupé.Celte IA cite donnera du travail A t!) hommes.( elle bonne nouvelle a été tut mimée hier par le député provincial de Ma la ne, M.Pinrre de Bané, qui s'adressait alors a quelque 2011 habitants de Sain le-Florence réunis A l'invitation même de M.de Bané, |Wt René LAC,ACE ‘ jtiEf Cyrille Potvin, de Air des sessions de la ¦ ’ nrquitié haut la main dètix fonctionnaires prf>-l,u*.MM.Gilles-D.Ber-n.sous-ministre et son ¦Wt.M.Jacques Cragné, Nt accusations: complot "tuenir un pot-de-vin et ""w de ce pot-de-vin de ?dè $.17,571.7.3 au nom ’"rien fonctionnaire, M.•Paul Théroux.^'es tmis étaient de ’ ™ftionnaires travail-*“ min'5tère de la Famil-¦f R'en-être social lors-'i supposée fraude aurait ""innse entre le 1er avril n l?'er avril Iftfig.k;e Pntvin mentionne u ,pr rRic le snus-mi-",rp.M.Roger Ma-f5’ 'nujours contenté _ ^ fuïl ignorait si /"W avaient été com- et tvant e de Serv Acceptation de rice”.mstère avait décidé T.! Québec un ré-£7!'- familiales tourte e;a,r?duran, une 0Ur,f Période.,rs I1"’ M.Gagné, fim ,ravail Ft selon e nice il éprendre ' P 1 " sir.Rue M.Ber- *» e*- «e* ,inns les plus im- ,no,5r.Aelon le ju- «t è ]» Pi!! ’ L?!?'D' Rpr=pr^ ll1éroux ne fai-lie du co- '~p pas p n'!l,ué au ministère".tj< jj .ition Rnursui|e de cette i!!fm.n’|lll(’s'n- Rergeron 11 de |n ni de du’iuir t ,,, n Pst iuier-; ' dr t Pnilr (lll’nn ^.r/ nrn"ules rp-4 aux employés travaillant à temps supplémentaire, et cela afin d éviter des troubles."Il faut reconnàilre que Théroux et son équipe, comprenant des hommes compétents en semblable matière, cnmme il faut admettre que toutes les personnes dont les noms figurent sur la pièce P-19, étaient des fonctionnaires gouvernementaux, qu’ils ont été payés par SAPA et ont reçu les montants mentionnés au bout de leur nom respectif.Tous, y compris Théroux, ont (ait ce travail en temps supplémentaire et en dehors des heures de leur emploi principal."De plus, il faut reconnaître que SAPA faisait un profit sur le temps des dits employés.Les comptes de SAPA sont ceux de la dite société et pour du travail réellement effectué et bien fait."Gilles-D.Bergeron, qui a été -absent 57 jours durant cette période du 1er avril 19fi7 au 1er juillet de la môme année, n'a pas été mêlé directement à cette affaire."Quant à Jacques Gagné, sa participation s'est limitée A essayer de relever le défi d'implanter le régime des allocations familiales provincia les dans le temps record alloué, A la fin du présent mois; le juge Gilles Carie doit statuer dans une autre cause impliquant le sous-ministre, M.Gilles-D.Bergeron et MM.Claude Morisset et ,1ns Tremblay, ce dernier ayant charge de la surveillance au ministère de la Famille et du Bien-être social, dans une cause concernant une fraude présumée de $525 au bénéfice d une employée du secteur de surveillance.par Roger BELLEFEU1LLE envoyé du SOLEIL A MONTREAL Tout en se disant d'accord avec les principes qui ont inspiré la tranche du rapport Lastnn-guay-Nepveu sur "les professions et la société", la Corporation ries travailleurs sociaux profess'onncls do la province de Québec met le public en garde contre "les suites possibles d'un socialisme ou d'un étatisme naif qui loin de faciliter la protection du public, ne ferait que permettre Tingércnce politique, sans donner A ce même public de meilleures garanties quant A la qualité des services rendus”.( elle mise en garde est contenue dans un court mémoire que ccl organisme devait remettre, hier soir, lors dune assemblée spéciale, A Montréal, au ministre de la Famille et du Bien-être social, M.Claude Caston-Rtiay.Toutefois, ce dernier étant retenu par d'autres occupations.Il avait délégué M.Gérald Harvey.snus-ministre d'Ftat.Quant A M.Harvey, il s’est dit dans l’impossibilité de faire connaître les grandes lignes de l'orientation que le gouvernement entend donner A celle tranche du rapport de la Commission d'enquête sur la santé et le bien-être social, du fait, a-t-il expliqué, que le conseil des ministres ne s'est pas prononcé sur cette question.Il a donc fait porter son allocution sur la loi d'aide sociale "hill 26" qui doit être appliquée au début de novembre, allocution dont nous donnons un compte rendu dans un autre texte.La Corporation des travailleurs sociaux professionnels, dans sa reaction A certaines recommandations du rapport Cas-tnnguay-Nepveu, estime qu'un partage des pouvoirs entre l'Etat cl les différents corps intermédiaires.présente une "meilleure garantie de riémocrrCr" que Tingércnce de l'Etat et la pnlitisation qui en dérnule.CONTRADICTION Cet organisme, qui en sera Tan prochain A xnn dixiéme anniversaire et qui compte dans ses rangs quelque 1,200 membres, décèle par ailleurs des contradictions flagrantes dans cette tranche du rapport Cas-tonguay-Nepveu.Ainsi, est-il signalé, celle élude doit porter avant tout sur les profession* dans le champ de la santé, mais ses recommandations pnrtcnl sur foules les pro-lesslnns.De plus, il suggère, ajoute le mémoire, que Télahn-ralinn de toute réglementation’ des ordres professionnels soit précédée de consultation avec les professionnels concernés nu intéressés, mais "n'a pas jugé bon de procéder de celte façon avant*de soumettre au public le présent rapport.UNE PARTICIPATION FICTIVE La Corporation des ISP du Québec ne reconnaît guere.d'autre part, de valeur de représentativité et fie participation collective aux conseils d'ad- ministration, tels qu’ils existent dans les services éducatils nu de hien-éiro.Pour elle, ces conseils représentent "une classe rie professionnels nu d'industriels confortables, généralement sans souci financier, qui contrôlent les structures de pouvoir A la lois au niveau du gouvernement et des différents corps intermédiaires", "Ces petits groupes, aioitle le mémoire, nnl tendance A se survivre A eux-mêmes en se nommant entre eux et en se succédant A tour de rôle".De moins en moins tendre A l'égard de ecs ennse'ls d'administration, la Corporation des TSP, ajoute: "Souvent, Ir poursuite du statut social est aussi leur principale préoccupation el les postes qu'ils occupent dans res conseils, leur fervent davantage A se rnnstiluer un capital pollll-que qu’A aider A l’amélioration des situations.(0NVERSAÎI0H ANGlAISf AVANCÜ Tmif r*w» qui vtulffnf prntiqutf l#ui nnglait Aufwn control Otmomtrotion qroiuDn U\ 577 9740 ou 527-9ÎAA JJ MAIONtY R A 104R av« Dm frablot, Quftbtc Bureaui & Commerce A LOUER Nouveau centre d'achati Plara Laval 7750 Chemin SteToy tmn o I Hép’tol lovnl, 6.000 f» r bu rncioa, 3 Wncn.»»» te«tu>.ntcluw»!» itntinrnnmtnt.480 nipnciri YVES GERMAIN LIEE, Courtier 529-BI2I ,»-1—'TOUJOURS1 A VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS LA MAISON JACQUES OIGNARD 335, 17e RUE, QUEBEC Bureau Tél 529-BI04 —ni—»i—m—.i m ~i semaines, «lu mardi 1er septembre au 24 septembre 1970 Inclusivement, aux Jour» et aux heures Indiquées et - dessous Du lundi au vendredi sauf le» Jour» «le fêtes, de 10 lires a.m.Jusqu'A 4.45 lire» p rn Toute personne, qui se croira lésée par quelque entrée A ce rftle d’évaluation devra, au cours de la période cl • dessus mentionnée, porter plainte «levant le Bureau de Revision de la Ville, par écrit, et son» serment Cette plainte écrite doit être déposée durant la période susdite au Bureau de Révision et le secrétaire «le ce bureau «toit donner aux Intéressé», A leur dernière adresse connue, un avis des Jours et heures ou 11# seront entendus.Après le 24 septembre 1970, aucune plainte ne sera reçue «t I» rftle ne KP.n, pour aticUne considération, modifié trésorier «te 1» 1111e, llcnidl ( HCi I RE.•' a.AUX ELECTEURS-PROPRIETAIRES Ivii public est par le» présentes donné que le Conseil, lors rie la séance ulMptembre 1970 » adopté son règlement 1444: décrétant ! execution de nrt’a de pose d» conduite» d'aqueduc et d'égout pour le soulagement Sum-wide; la réfection des rue» Summeraide et Valmont; et autorisant i em-rai nécessaire au montant de 5180,000.dollars.Que rassemblée publique pour la lecture du dit règlement aura Heu «fl i* b polyvalente de l'édifice Bégon, 3370 rue La Pérade.Sainte-Foy, de 7 ¦ni du soir A 9 heures du soir, Jeudi, le 17ième Jour de septembre 1970 Qie si avant qu’il ne soit écoulé (2) heures depuis l'ouverture de lassem [it moins rie cent (100) électeurs-proprlétatre» Intéressés ont demandé que le Mènent soit aoumb aux électeurs municipaux propriétaires intéressés, le re-feert sera réputé avoir été approuvé par les électeurs Flit et donné A Sainte-Foy, ce 91ème Jour de septembre 1970 I.e greffier de la xllle, Noël PERRON, avocat.I Faites carrière | dans la Fonction publique du Québec I Arii est par les présentes donné que.lors de la séance tenue le 5 septembre p !e Conseil a adopté, le règlement No 1446.amendant les article» 2 1.2.i2 6 » ïl\: (4 ) du règlement de zonage 1401, afin de permettre la construction m annexe A une habitation existante A l'endroit du lot 28-38, zone RA/A-17 p Damours.I les personnes majeure» et possédant la citoyenneté canadienne qui sont pntç* comme propriétaires sur le rôle d'évaluation en vigueur.A l’égard h: immeuble compris dans le territoire visé par le règlement, sont convo-bn A l'édifice Bégon.3370 rue La Pérade, Sainte-Foy, A 7 heures du soir, Ni le 24 septembre 1979 I A ’.heure fixée dan» le présent avis, le greffier en présence du maire ou P maire-suppléant ou, en leur absence, d'un conseiller, lit le règlement aux pmees présentes; [SI dans l'heure qui suit la fin de la lecture du règlement six (6) de ce» pornes nu la majorité d’entre elles, si leur nombre est inférieur A douze p i?présentent et demandent que le règlement soit soumis pour approba-Pt par voix de scrutin A l'ensemble des personnes habiles A voter, visées A précédent, le greffier doit fixer sur-le-champ le jour du vote à une p apprnprlte dans 1ns quarante (40) Jours suivants; dans le cas contraire, Mflïment est réputé avoir été approuvé par les intéressés; I -f* personnes majeures et possédant la citoyenneté canadienne qui «ont pcr’.çj sur le rôle d'évaluation en vigueur A l'égard d’un immeuble com-irj cars 1m rennes PA-17, RB-15, RA/A-13, RA/A-14, RA/A-15, R-B-16.CA-11.RC-2*} CA-12, RB-17, RC-28, RA/A-19.RA/B-27 contiguës A la zone lAAI’ qui fajt robjet du présent règlement, sont admises A voter sur pré- *Va".au greffier, dans les cinq (51 Jours qui suivent la date de publication ‘ i, d'une requête signée par au moins douze (12) de ces person-majorité d’entre elles si leur nombre est inférieur A vingt- 1.’•*4, atr» (24).Fait et doi né A Sainte-Foy, ce thème jour de septembre 1970.!,e greffier de la ville.Noèt PERRON, asocat.Ari pu> ffcbre 19*0 til* conduct PT’ que toi.«lté actuel: ‘ iduiti .» Qu’une cor c est par es présentes donné, que lors de la séance du # sep -onsen a adopté le règlement "1447”; défendant la suspension rs le long ou A travers les rues et places publiques et pour j* les fil?conducteur» Cans le futur développement connu et Entent sous le nom de Pointe Sainte-Foy soient placé# dan# «outerrains le dudit règlement "1447" a été déposée au bureau du soussigné r-V** ,'Rl*reM*8 Peuvent en prendre connaissance; Dfirr » c P^ent règlement entrera en vigueur conformément A la Lot.cte à Sainte-Foy, ce fMème Jour du mois de septembre 1970.1* greffier de la ville, Noel PERRON, atocal.Am pubii, 1970 • conduite " ta alcool Qu’uns coj a ifi tn use à eat par les présente# donné, que lors de la séance du I »ep-* Conseil a adopté le règlement "1449''; concernant le maintien de certain# employé# dana les établissements ou l'on #ert des que# I» dudit règlement "1449'' a été déposée au bureau du soussigné éressés peuvent en prendre connaissance: présent règlement entrera en vigueur conformément A la Loi.Unte-Foy, ce 9ième Jour du moi» de septembre 1970.Le greffier de la ville, Noël PERRON, avocat.M 11} jfrïn* P' J-r Ui 1401 Ht 1»s présente# donné que, lor# de la téance tenue le * iepltnu # adopté le règlement No 1445, amendant le règlement d# d«.créer ,fa nouvelle# zone» RC-48 et RA/B-4S A même un» •n k **A/A-19, me de la Paix nord et prolongement de l’avenue JS«îî™urî clu Boulevard Versant Nord.maieures et possédant la citoyenneté canadienne qui sont mme propriétaires sur le rôle d'évaluation en vigueur, A l'égard „ “mprl# dana le territoire visé par le règlement, sont convo-Bégon.3370 rue La Pérade.Sainte-Foy.A 7 heures du soir, jpiembre 1979.innii.^ dln* ** présent avl».le greffier en présence du maire ou féient •°U' *n **ur Absence, d’un conseiller, lit le règlement aux u u0* qul,.,ult ,a x 91» 94 - 4 Beth 30r 1 64 *4 64 Brascan 1 530 13 144 144 - S Camp Ch 124 84 7 13-16 84- —3-16 CdnExp GAO 60 34 *4 44- -318 CdnGrid Kî 84 8»v 84 - 4 rtnliome Jacclln CuMcCp nifttal 110 *15 1(1 8 v, * 11.1^—3*16 V S *4 8\ U 1?SH 3U SU SI 13 90 TSH T3H 74 Irvlnl 4êf 10 Kftistrln 7* Kllcm 45# ?1 LcasData wt 102 LTVAtr .50 16 LTVLI 4 Merrill I 48 MobtwkA i'» MolybdCan 3 NCdn OU» Peel El 5 Plamlnd 27 rre»ton 14* 1 Bichfordlnd 6 RIOÀlf 40 R ScurryHaln 34 AhattDenn 10 SUckCp .37 56 Rolitron 24 îl» synttx 40b 659 Tech Tp 19 Techco! 20p 115 SH i:s Dome Pel «34 62»% 62», - 4 T# le fl ÎOp 1 74 74 74 — 4 Domtar 60a 2 il h 134 1 Tonka *0 10 214 21 21 4 Dyntlec 41 94 6 64 j ToolRE *5 13 144 15 4 4 Fed Re» FiachPrt 66t «1 12 I?* 5 34 *¦ 4 il ?4 i Trn*air 02t i Unit 43 *4 A «h 44 *4 * 4 07e Oenlico 9 34 34 54 3 11-1* 34 3S + M* GtantYI 40 31 9 9 I Vernit 6 4 74 74 GuarMI 5 07e 76 27 4 264 274 +14 WnNuclear 60 64 «4 23 «4 M Huaky OU 15 124 124 124 - 4 34+3-16 174 - 4 Whtalb .60a 254 Î3 - 3 ImpCh 21# Im O*.] 50# t 6 84 18 34 174 Volume 1 action» le» trar.iactlom ; 3.330 000 Titre» le» plu» actif» »ur les marchés dn Montréal INDUSTRIES Titre» Vente» Haut Bas Fer.Chant.Resort Jd 52000 410 360 400 +40 Banq CN 44780 S13H 13H 13H 4 H 106 Ltd 12250 245 235 240 Wlntalt D 2150 55H 4H 5U 4 h Woodw St 1(*V)0 S16H 164 16H Bra»c»n £439 SIV4 14»» 14\ — U CPR 9120 J5SS* 68 58U — tî Nfld Ltht 6610 $7H TU 7U Corn Hlds 5900 4 95 475 495 4 10 Blue.Bon et 5650 240 225 225 —15 Titres au comptoir Cour» fourni» par la Bourse de Montréal et transml» par la Pre»»e Canadienne AGF Special Can Canner» R Chromez Nlck Cona Computer Pom Jubile» Freebert Mn» Gray 1 Cent Pv Grt Lk Nick Hohrouth Ltd Iniplration tntl Syttcom» Xnterprov Pred Jolly Jumper Killarney Lasalle Mnr William Ley» Loit River Maclan Mtin Cka Mng Medipak New Amoc Pev Newbaska Nia (ara Steel Norpax North Que Exp Nouvelle Mn( N Q N Mn» People» Store» Revenue Prop Roll» Royce Sklar Summitt Expl System» Dim Toronado Mn» Troilu» Universal Fact White Star Wm» Creek Yellowknife B 1 ! saxes i Emp Min «?000 15 14 15 —1 | Pmngh P «1500 125 104 1» AJ»x Mnr 45035 34 3514 33 +« Dumont 46600 36 33 33 —44 Volume d»s lrant»ctlon« 1.139.600 «c I lions comprenant 3M.900 InOuatrlellea ! el 617,000 minières et pélrolléret Tltrea lea plua actifs K la Bourse de Toronto INDI-STRIES IOS Ltd 53701 245 233 235 — 5 .Intpr StI 41893 $7»$ »*, 7 + 4 Harveys F 21821 145 120 123 + 10 1 Home A 19930 $194 1*4 19 C Bld g 18920 135 MINES US 125 4-10 Sud Cont 103600 39 53 37 + 3 ! PCE Expl cfi>.on 9R $9 fia é g Texore $4500 31 —3 i Mt Wright 61100 38 34 344 —4 Bilvmq 41700 39 38 •Il s - 4 : General Mofors of Canada ce» la .’ " de réfrigérateurs station d’Alma est passée de deux à quatre canaux.D'où amélioration du service au Nouveau - Québec et dans les régions isolées du district de Franklin.Il y aura une révision du système radio à haute fréquence.La radio à diffusion froposphéri-que a permis de donner un service d'excellente qualité entre Sept-Iles et Goose Bay, y compris le réseau militaire de Goose Bay à Frobisher Bay.Au Nouveau - Québec, la compagnie Bell maintient des circonscriptions téléphoniques locales dans' 14 centres, dont six ont accès aux postes interurbains de Frobisher Bay.En 1971, deux nouveaux postes interurbains seront en service à Eastmain et à Belchers Islands, dans la baie d'Hudson.Dans le cadre d'un projet d'envergure visant à l'augmentation de l'efficacité, un projet est actuellement en cours pour faire de Goose Bay un centre interurbain complet.Il y a surcharge présentement et cela permettra A la compagnie Bell de répondre aux nouveaux besoins de télécommunications créés par les projets miniers et hydroélectriques de Churchill Falls, Wabush et Mont Wright.Bell Canada étudie aussi la possibilité de se servir du téléscripteur par voie de radio à haute fréquence, et d'intégrer au réseau de nouvelles techniques comme les satellites et les ordinateurs.Ce programme exige des politiques, une planification et une participation.C.T.OSHAWA, Ont.(PC) - General Motors of Canada a déclaré hier que sa division Frigidaire cessera la production d'appareils électro-ménagers le 1er janvier 1971.La compagnie a imputé cette fermeture aux coûts élevés de production à l'usine de Scarborough, en Ontario.General Motors a aussi dit qu'elle a besoin d'un espace additionnel pour la production, par Frigidaire, de pièces d'automobiles, d'où l'arrêt de production d'appareils de maison.LA VEGA COUTERA PLUS CHER A Détroit, les observateurs de l'industrie de l'automobile, qui avaient cru deviner que la nouvelle sous-compacte de General Motors Corp., la Vega 2300, se vendrait moins de $2,000 aux Etats-Unis, ont été pris par surprise lorsque la compagnie a annoncé que.le prix de détail suggéré de cette voiture serait de $2,091,000 UNE LOI-PROBLEME A Detroit également, Ford Motor Co.a déclaré que certains changements projetés dans la Loi fédérale des Etats-Unis sur la salubrité de l'air pourraient avoir pour conséquences de réduire la produc- tion d'automobiles en ij — H Sangamo Val Mar 1100 225 205 205 —25 52000 410 360 400 + 40 500 91 91 91 —4 10O $94 94 94 + 4 900 235 230 230 + 5 995 335 330 335 200 $10 10 10 200 290 285 285 —10 2150 $5»4 495 5»* + 4 Wabaito MINES ET HIT EES Ablt Cop 2800 82 75 78 —8 AIrtcana 5000 20 20 20 + 'j Aja* Mnr 48035 34 25 4 33 +6 All Mng 1080 74 74 74 4-2 Amab B M 9000 144 14 144 + U Ameran 30500 18 14 16 +2 Amigo M 2000 30 30 30 —5 Baker Tic 3200 59 57 57 —3 Bateman 500 12 12 12 +1 Bluewat 2000 41 40 40 — u Burnt Hill 3854X1 33 22 29 4 7 Cadillac 1800 260 250 250 —15 Canadex 4000 14 14 14 C Keeley 7500 54 54 54 C Magalto 2500 32 31 31 Canadore 33500 30 29 30 Canuc M 2500 60 50 50 —20 Capri M 7000 40 40 40 C» prive OU 3000 13 13 13 —2 Cartier Q 1000 14 14 14 —I Castle 011 100 200 200 200 —25 Cheshar I 1600 475 475 475 —20 Chesb Wt 900 200 170 170 —30 Chib Cop 45000 29 4 25 29U +44 Comings 2000 12 12 12 Cns Canora 500 19 19 19 t'n» Manll 12000 18 17 17 C Nor Ex 100O 21 21 21 C Pershrt 3000 16 15 15 —2 Corgems 1000 45 45 45 Daering 1000 5 5 Devils El 2000 13 13 Dumont 46600 36 33 Duvan Cop 1000 6 6 Eagle M 650 ISO 180 Emp Min «9000 15 14 Expo Iron 1000 70 70 Expo Un* 10400 40 344 Fab Met al 4500 6 6 Fano M 6500 104 10 Fidelity 1000 11 11 Glen Lake 1500 60 60 Guard M 85500 50 43 G Por U ran 1000 r 27 lmp Min 3000 94 94 Int Norval 4300 9 $ James B 2000 16», 16 Jamex Ex 10500 25 25 Kiena 600 80 80 Llth Co 2000 11 10 Louanna 1000 9 9 Lynx C Ex 3900 106 105 Mrshall B 6800 104 101 Menorah 833 9 0 Mid Chib 2000 28 25 Midepaa COCO 32 25 Mija M 4500 60 60 Mlstango 19000 29 27 More Mna 1000 20 20 Mt Jamie 500 27 27 Mt Pleast 2000 41 40 N Mt Cost 1500 45 43 N A Rare 5500 35 34 NW Canal 12000 10 34 Opemiska 200 $124 124 Pac Nickel 4000 55 55 Phoenix C 400 660 660 1 P Potash 1000 5 5 Probe M 7500 16 - » ¦* Prongh P «4800 125 104 : Que Explor 4000 12 10 Queenatn 3000 19 184 R Roy Ur 11500 30 25 R Agassiz 6800 37 36 St Fabien 4000 15 15 StL Colum 3000 285 285 : St Lucie 19500 50 474 Subeo 1000 50 50 Tagaml 3000 15 15 Tower R 20900 202 180 ! Triton Ex 1232 310 290 « Twentieth 200 115 Î15 ! Universal 5500 140 140 : Western B 13000 214 20 Western T 1000 7 West Hill 8000 18 ii Wlseontin 4500 17 15 Wisconsin >¦ ,i*a Volume de« traneactlonr nation* comprenant 322.900 meu» et 817,000 minières et pêtr«n« Ventes Haut Ras 3200 213 205 110 100 100 3000 22 1S0O «25 575 13900 130 95 1000 « 6 800 275 273 1000 400 375 100 $73 875 2000 2 7 4500 33 30 10000 5 200 110 110 500 15 15 300 25 25 1000 1 1 3000 118 102 5500 100 100 1500 5 5 ,3500 120 110 7000 24 10O0 30 30 1000 101 101 2000 6 6 1000 71 71 13500 32 45 1000 33 35 330 850 150 4000 4« 45 300 140 140 4000 125 120 1000 «5 «5 400 550 330 3000 29 29 300 28 28 1S0Ô 363 350 1000 22 23300 , ' $3 3000 11 11 Spooner Ulster P Asamer Un Bata ! êyraeuf Volume action» HUILES .8077$ 203 16$ \9Z —16 21500 259 252 233 —4 20983 174, 16S 1«\ + H 19145 325 320 320 —15 17050 299 290 2J9 —1 des transaction» 2.408.000 COURS MOYENS DE DOW JONES ' .Hu' ' ,,*ul l*** f erm.4 hang.: .0 Ind 764 17 768 69 754 65 760.75 —5 68 j .0 Tran» 137 59 136 89 135 65 137 50 ~0.65 15 1 1 109 34 110.11 10* 32 109 99 —0 83 j 65 Tlt 240 17 24! 84 237 22 239 36 -1 60 Volume de» trani»cllon» 11.910.000 , action» j A Londre».I» moyenne de» titre» or-I dlnalre» a mont* d» 2 2 point» i 341 0 TITRES LES PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW YORK Tllre» Occiden Pet AU City El N Atom at Roan Sel Tr E! Mem M| Uiwaty Cmp Xerox CP Plesiey Ltd ! Bentuet I Am AtrUn Telex Corn çomput Sel FedNat Mtf New mont I Temple Ind Vente» Farm.Chang.267200 21\ + V 205300 JiC — u 191400 58 + », 176200 5 4- 164200 12V* +1S 16*600 25\ 4 lî !,V': OO 7< —3 ‘ 155200 JH -f K 132400 6U —i 119700 î|C — v 117300 14 T% + H 112300 4 *; 111100 51U — C 106800 27vj —it: 95400 2C-* 4- U ACCESSIBLE A TOUS Le* Club* d'administration Induitrielle du Canada Chapitre de Québec COURS DE FORMATION (session d'automne) Professeur: M.Jean-Yves Goiselin, B.A., M.R.I., C R I.Thème général: Pour mieux utiliser nos ressources humaine1 lieu: Ecole Secondaire Joseph-François Perreault, MO C*'*"’' Ste-Foy.Dates: MARDI, 22 septembre 1970, 7:30 P.M., 1ère s«°"“ Techniques d'entrevues.MARDI, 29 septembre 1970, 7:30 P.M., 2e lèanc* L'Accueil du nouvel employé.Mardi, 6 octobre 1970, 7:30 P.M., 3e séance, Reloti»" entre cadres el représentants syndicaux.Mardi, 13 octobre 1970, 7:30 P.M., 4e séance, Pré*»1’ tien el règlement des griefs.Mardi, 20 octobre 1970, 7:30 P.M., 3e séance, lo forma tlon professionnelle.Mardi, 27 octobre 1970, 7:30 P.M., 6e séance, T**9 luatlon des emplois et la notation du personnel.N.B.Remise d'un certificat de participation.Pour infermation s'adresser: Le jour: Jacques Roy, Prés.683-1724 le •oir: J.-Marie Beaumont 829-3123 06 .in r l.i l’re**?Afc^oclée 'Suml» P»?)A ,’r'‘*SH l'nnH,,,‘’nne "‘v.n Ü 64 6.;% 64 — *a t.".’S a.'., m 3i« — !l° 1 k 7i, su - SJ u» >1 k: !JU ^.•"1 si K'i >V Ijg- I ;k 31U s ’* " « ^ -IÎ?-i?‘ _ BOURSE DE NEW YORK Gillette MO Ui 4034 40U 40& — *: GlmhPl 1 HS 30 «i 30'» 30 »k GÎPnAI SO 6?* 6», 6-.4- K fl Inhn I u rin fi?IM.1 1.1 ».ï 82 L,S\.20 îi «' inî 2020 ! « ' ,ci>% ^ ^ #7* 15p «’ l.Sfe, l.;:.15’À + °., ;i S5§ 55U 55U + - !•» ,JÎ wü 35U 36U -I ”L M 50'.* ."i,) *53 '> Il 57 55U S5U -1! i^.W M ; S 7 .m — *i 29 U 29 U — !4 9+‘, 17U - s; 8>4 - H - ’.4 U li!î, -8 iïi: îï-: «« + ?f i !.K Hii* 3îu Mil - % « t;! ,‘ri) 29 29%.160 nfe o^k si.471» fi\i Ifi -40 1S 18Vi 20',» 20% + % 25 U 25 >4 — % 99'À 100% — % % •% fso 598 , La La 1.90 Lubrlzol .70 LukensStl 1 7 18 Lumalnc 242 6% 30 17% 17% 17% + M 132 25% 24% 25% % 16 35 >4 34% 31% — % 56 17% 17% 17% q- 36 38% 37% 38 % 226 47».-; 46% 47% q- % 2 19% 19% 19% — % 16 34 33% 34 + % 30 30% 30 30 % 63 13» i i2?; 12% % 205 11 % n 11 % 16 15% 14 % 11% —i 1 13 12% 12'» 12% q- % 20 4% 106 6% 13 6% 55 36% 130 14% 14% 43 5% 5% 574 21 107 11% 11 103 26*; ‘ 4% — % 6% - % 6 — % 35% 36% -fl»4 “¦ H% -f % 5% - % 20% 20% »i 11 14 25% 25% 1 ~ 22% — % 52 6% LVOCorp LykYng .45e 52 8 MacDnld .30 16 6' Mae.keC .30 Maey MadS Gar Mgnvx 1.20 Malry 1.80 Manpow - vb 22 22 87 55%.54 Iv 54% % 54 56% 55% 56% + % ‘ *" 18 »4 18»^ 6 6% - - % 6% 6\ -f % 64 22% 10» 3 37 15% 15»; 3 142% 141% 48 24 % 24% 8 22*» 02 185 13% Î3».-'.5 18 »i 48% 23 .30 >4 29% 328 2ft»4 \9\ 1173 15 14*k ’ 314 20% 20 *é 445 31 % 30% 200 34% 33% 31 35»; 34 U 350 17% 17»; :’.n 2.8% 325 15»; 122 13% 232 7 “28 4 U 566 • 29% 16 27>4 5% 3 0% 9% 9% % 73 31»; 30% 30% % 34 4 3% 3% % : 21 32»i 32 % 32% — % 3 35% 35% 35% ‘ 5 28 28 Marthn 1.60 480 32 % 30% 30% 1% Mareor .80 Ma rem 2U Marlenn l MarqCom Marsh F 1.10 MartM 1.10 Masnt .72 Mas s F 1 Mattel .10 May DS 1.60 115 24 Maytag 1.10 "" ‘ MCA In .60 172 26% 25% 26% + 7 fi7.8% 8% ' % ! 100 44 % 4 J % 44% fl% : 21 » 0% 0 »4 0% — »^ I 67 25 24% 25 80 15»; 15 U 15% 61 30% 30% 301a 235 10% 10% 10% f % I 144 34% 33% 34% -f % ~ ' 23% 2314 — % 70*4 31% -fl »?î 3.1% 33% 33% Steve 1P 2.10 169 StckeVanC l n StorBrd .50 43 StudeW 1 30 StinOil lb n Sunbm .80 '17 Sundstr .80 164 SunabM .52b 37 StiperOil 1.40 Swift .*;o TartBrd .60 Ta !i< ylml TandCp Tektronix Teledn l.09t TelexC Tenro 1.32 Txco 1.60 445 TexET 1.10 290 TrxGT 1 t8 31 Te».G S .60 350 Texlnst .80 183 Textr .9'i 136 Tr.uk .40 40 Ib.miln .40 10 Thrifty Dr .60 31 'lime 190a 14 Timkn i.so 28 Trane .90 TrnaUn 1.20 Trnnsm .55 TW Air Transctllnv Trnsltrn Trvlers .so Trie 2.45e FALlnc 1 TwntC 617 10%.0% TRWlnc 1 161 34% 34 HMCTIn .72 17 12% 12», Dp il Lift ' 3fl1, r.fli;.y.101".loi)", ions._1«; .1 1!>\ 45U 45"; — U 01 111".10U 10s.I* 60*i 60 60 —1 J 10'i flii 1014 W i0‘, 89»; 60% — % 51 29»; 28% 20 -f % 26% -fl% 121% - 2 21»; — % H 124»; 120% 21% 21 15% 14% 14% «6% «4% 66 +1 30i, 29»; — 15% 14% 15 4% 5% 16% 4% 4% -f »; 5% + »; ifi% + % ., 22% — %- •Pv 55% + % «•' oar 39 29», 22'i 21'i 21Ù 1»\ 18'; IS'i 27 26.27 20‘.îfl\ Ifl».1C.i8" 1*U + »i M Ifli.; mu 37 36 37 37*'.24 U 31 «; 10' 10 10U 6% 6»; fit; 14% 13% 14 1S 7»; ?.9'( 2|)?; 19 .‘î)% m 35% 35 35 t* 16% 17 % - - •f n — % •f % 16% 14% 14% - Vi G’ 45 4 1 ’ i 4i*» 42»; 4-67 fi7% y; 25»; 25»; + % 47% 47% -f % -• * + % -M*.21 15% 14% 49% ({) 19 18».".1«% 18% 21»; 15% 40»; 4- % 15% 16% ii% MMM 1.75 MoPac A 5 Mobil 2.40 Mohasc 1.10 MohkD Molybd 1 06f Monogmlnd Msant 1.80 MoorMcCor MorseSh .70 Mor-Nor 80 .Nlotrla .60 MSLlnd .40 MurphOil .60 NBIsc 2.20 NatCan .45 N Cash .72 NDIst .00 NatGenl .20 NOypa l 05 NLead 1.70 NatStar .60 NatSU 2.50 NatTea 80 Natom .25 Nèwbry 1 Norf W 5 NA Car l NAmPhll 1 NoAmR 1 20 KONG 2 60 Northrop 1 285 86 1 55 84 V, 85% 5S 55 52 50% 52 q- % 23 23 % 23»4 „ % 31% 33% 34% ¦ % 28 27% 27 % — % 11% 11% 11 ' i — % 35% • 35»; 35% — % 9»* 9% 9»,i 22*4 22'i *>2% — % 31% 30% 30% —h; 4fi% 47»; 4R — % 12% 12»; 12% q- % 25% 24% 25% q- % 47% 46% 46% u 03 IA 23 23% - % 38 % 37% 37% — 15% 14?i 15 q- % 15% 14% 14% .— % 20% 19% 20 — % 20% 20% 20% q- »* 21% 23% 24 40% 40 40% + % 12»; 11% 12% + % 60% 55% 58 + % 16% 16% 16% + »; 28 >4 26% 27 H 1% 14% 14 % 14% + % 55 54 % 54 % % 49»; 19% 19% -f »; 24% 23% % 16% 16% 16% q »; 30 50 49»i 49% 4- % ! 21 ,20»/; 20 20% NwstAIr .45 171 *10 18», lfi-% Nwstlnri Norton 1.50 No rtS 1.83t NVF Co Occldt lb Ocdcn .20p QlinCp .88 Otla El 2 OutbMar 1 OwenC .75 OwensI 1.35 PacGEl 1.50 PacLtR i 60 Par Pet 25g 143 2 PacPL 1 28 Pan AS .60e PanA 95 15% 14% 257 26 25 63 37?; 37 22 10 15 25% | 37% 4-1% 9% 2672 21% 20», 21% 4- % 85 11'i 10% 10% 205 18», 17% 19 16 42'4 -41», 42 -f *.165 17% 17% 17'-: - \ 11 38'-, 37 », 37», % 126 46»i 45'-.45% — »; 66 29»- 29»; 29», 28 22% 22 22% — Vé 20 17% 17 Ig 1 322 11»i H PanEP 1 80 132 41»,-: ParkeD .60 2:J> 22% 22 202 7Ÿ, 156 47 247 27»; .337 46 28 8% 123 25% 18 37», 176 32?» 271 43 PenCn PenneyJe Penn/.o .80 PepsiCo 1 PerfpctFilm Perkin El Petlnc 1.20 Pfizer .60 PbelD 2 10 PhlIMr 1 578 38 Philiplnd .16 174 14 PhllP 1.30 270 SS Pihsbry 1.36 Pîtneyli .68 Pitsln .50 Plough .68 Folrold 32 PPGIn 1.40 ProcG 1.40 46% 47 42 43 60 28 422 29% 27% 75 647 298 74», 72% 7t % 54 29'A 28% 28% 26 26 7« — 45% 45»; - 7J, fi % 8% q- »; 24% 25 36% 37»; + 32% 32% 41% 42% — ’y 38% 38 »A — t k 13% 13% - % 28 28% q- >* 42% 42% 27% 28% q- »; 27% 29»; + 1% 63% 64% q- 7».PSVEG 1.64 111 75 53 PubSVI 2.16 Pllmn 2.80 Purex .84 Purltr (1.60 QuakOat 94 Ralst P .70 Ramada 52% 22% 22% »o\ 40% 36% 36% 20 41 19 37% 186 14% t 58% 16 39% 173 22% 164 16% 16»; 16% 6 13% 13*» 13% Ranco .02 _ ___- _ RapIdAm .75 124 11 », 10% 11 Ray best 1.50 5 23% 23 23 Raythn .60 204 23% 21% 22 RCA 1 285 26% 26 36 RgBates ,25 606 20% 26% 27 Redman .15e 127 21 % 21 21 Reich .50 11 9% 0% 0 RU E .70 Repub Cp 171 12» RrpSt 2.50 63 28V Revere 1 7 20 Revlon 1 25 57 s, Rex Chn 1.50 12 29V.Rcynln 2.10 85 40% 10% ReyMet 1 10 203 27s.26% Rbeingd .20 222 26-.26 RichM 1 26 .VP 53% Roans 1.23* 1762 5»» 5 RhshCo .70 13 19»; 29 RobinsA 40 RohrCp .80 Ronsn .40 26 180 18', 10 Titres Abbey Nth Am Fund A.G.F.Special All Cdn Com All Cdn Dlv AH Cdn Ven American Growth Andreae Equity Associate Investors Beacon Growth Canada Growth Canagcx Cdn Gas Energy Cdn Invest Fund Cdn Scudder Fund Cdn Sec Growth Cdn S A Gold Fund Cdn Trusteed Cana fund Capital Growth xChase Fund Collective Mutual Comm/nwealth Inti x(Competitive ('apltal Corporate Investors Corporate Invest Stork Fd Commonwealth Tntl Lev Dominion Compound xDreyfus Entarea Investment Exec Fund Cda Exec Inv Inti xFidelity TramT xFirst Participating Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds P.E.P.Fraser Growth Gis Compound Gis Income Growth Equity Guardian Growth Harvard IDS I ht I IOS Venture Industrial Growth Ivrst Keystone Cda xKeystone Oust S-1 xKeystone Cust S-4 xKeystone Cust K-2 xKeystone Polaris xLexington Research Magna Carta Maritime Equity Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Natrusco Natural Resources N.W.Equity N W Financial N.W.Growth xOne William Street xOppenheimer Fund Pension Mutual xPerformance Phis P H.and N.Fund Planned Resources Prêt et Revenu Mutuel Prêt et Revenu Amer.\Putnam Gfowth Regent Fund Royfund Spec Taurus xTechnol Timed Investment Fund t'nited Accumulatlva United Horizon -'¦•'»» - ¦ United American 18' 2.( United Venture 3.30 3.1 Universal Savings K(juily 6 >o • _ Western Growth 5 60 6.' xWInfield Growth Xanadu '‘I* York Fd of Cda 4.02 4 x en monnaie américain COURS DE MERCREDI Titres GfL He Adanac ] JJ .?•! Beauhran 3g U 4J ('ha m pion .Mutual 6 68 1.Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B » -9 Growth Oil and Gas 20 I Investors Growth 0 *9 10.Investors Inti Mtitual 6 06 6.1 Investors Mutual Provident Mutual 5 99 6 ; pn*v Stock Fd < 91 5.Radisson - fi‘ FONOS AMERICAINS Deni.1 06 ntt.1.06 ¦ ff16 7 06 7.47 8.17 3.23 3.53 soumlHRlon au bu 1 «¦ « 11 d." ring.mleur-ronnetl Guy Lahhè, 211.UWé Avenue Est.Vtllo Ht-Georges Beam «• en faisant un dépôt »!«' .$50.00 «’e «tôpftt sera remboursé «tir rein 1st' «lr- documnita cn i>on état avant le 12 octobre 1970 •o'Ulcment aux entrepreneur* qui auront piexonté au moins une soumlsstou sur un projet Le 3 se ptemt )ro 1970 JncqUrs «• iguére, '•ecrélnlre Irévorlrr f 15 Nous vous présentons notre nouvenu nom: Couvrette & Provost Liée sera désormais désigné Provigo Inc.q.li 14', 200 I 10 H'ii 10 i.v; » i% 265 810% 10» , 9300 $22»,- 22 % KM) $r»% 15% 200 75 350 6% 615 355 350 125 $38 37% 3.50 $5% 5% 2580 $23% 23* • 1 125 $17% 17% 0625 $18% 1 18 $ 16 16 17500 95 90 1750 •$20 » t 20'.1%> 60 60 32.ÎI $9'- 9» 200 $19 IM 125 $251; 25 1 1000 55 55 1 500 205 205 / 100 215 215 200 325 325 40! 1 $29% 29 ' » > 65 $39 % 39% - 55 $574; 57% 220 915 900 158(1 $17% 17% 100 $12»; 12% 3000 145 140 14950 15 13 HMH) ¦' 9% 15(H) $13% u»* 7150 $14 «4 11 200 35 950 $14% 15% 5(H) 350 1000 $6'», 6% 2650 85 76 13% 13% l.V* protfîgo 3.7RB.000 fictions ordinnlrns do co titro sont listons aux bourses do Montreal et do Toronto ot lo nouveau symbole n comptor du IT septembre; sern: PCI Pmvlcn Inc.— Distributeur de.i'roduitr> idlnicnlalron Siogn Social, 611 ruo du W.iichc Contrai, Montreal «¦ % -I lrifRenteR lieiire qui nuit la fin de la règlement, Rlx (Ht rie ce* ou la majorité «rentre el-r nombre e*t inférieur -i *r préRènteni e» «ieman b- reglement numéro ,584 u poui appioballort.par crulir), * l'aRRcrnhlée «le* hahileR fl voter, viRée* a RorcrAm 70 46 26% 26 22% 23V 10 Î0% iî»% :n 20% 21 18% 18% •9% 80 16% i; *1% 21% •s'% sr' t’57% ,\8li ’1»% 19% RCCola ,54 RoyD 1.03e Ruhrmri 1 04 RyrierS .50 Safew 1,10 PtJoeM 2 RtHeg 1.60 36 137i 902 16 13’ 44% 9 45% 4.5% 21 31 % 30% 253 .30% 29% 69 24 23% 115 i Randerff 07p 53 13’ Tilrf* Off.Drm.Int Hélium TOM) • 24 25 Tf 1 | Inv Grp 5 p 1200 $18% 18% 18»-.AMI 6 66 7.20 3 V3 ^ Mldcon 1200 54 54 54 —— 3 : In Ovrfffa* 4015 $6% «% fl-V Fun«1 o ! Mill City 5875 185 170 170 15 IOS Ltd 557(1! 245 235 Am erican Bus T 17 c 1,; Nat Pf te 5900 290 280 295 5 i Irwin Toy 1150 $11 ’lô% K)', Rnp ton ’ Fund « « « n.Ill ! N Cont 1G00 117 111 111 4 1 JTL Inri z50 $5»i 5*4 M*?«f Inv Growth tft 20 11.15 1 N l'a vif* 500 10 10 10 ! Ivaco Ind 6700 'fi-a 8% V , llngton Fund 10,50 11.48 : Northht 2100 55 59 -• 1 Jeffrrson 1175 $10 9% 10 ! Numae 2050 740 725 740 4 10 i jeffertn w 41(H) 240 210 240 « »ak w «kmI P 1619 185 180 183 q- 3- 1 Jockey C 8(H) 355 355 17 + U Snnga .10 SaFcI 1 60 Hchcnl 1.40 Scherr $0 Schick Rcnltig 1.40 Scient if SUM «’fd.Sco f-orc .60 Sept! Pat l 6 St.ovili 1.40 2 Scab WAli 10 8ea,-|e 1 31» 3 •SrsR l 20a 19 SèatL-re U 8h»%:o 2 tn n SucllTr R'.’e SherWm .* ( Shuitim ,80b 12 11' 151 18% 18 1$ H 22% 22 22 160 52% 51 ’, 52 2 4% t% t 123 $1 79 9(» 92 3% 3% 3 117 15% 15% 15 Le marché des oeufs Void lex prix riffl oeuf» eoiéff groflilRte* aux riétalllantR hier, fourni?par le minlatèré feri i-Agrlcuiture: catégorleff.A-Gr«iR.62 A 6î cent*: A - GroR, centa; A - Moyen*.42 A 43 ce Petit*-.29 cent* (Ce aont le* carton* d'une rtoiiMlne».! Un Bata i U Cans* 6100 1474 19145 10% i ratég»» »a oeuf* «lan* , A - Extra ¦ Gr 54 5 rent*.A-Petit*, 29.3 ffn 1?proi/igo — AVIS DE DIVIDENDES — PROVIGO INC.[Autrefois Couvrette î Provost Uée) DIVIDENDE NO 36 Un dividende trimestriel de $0.04 pnr action ordinaire, sans valeur nominale de la compagnie sera payé le 3 octobre 1970, aux actionnaires inscrits le 18 septembre 1970.Par ordre du Conseil Gérard Carrière secrétaire Le 8 septembre 1970.i., i.ru 11 n u.1 M Bateman r Staehlr 2h Sutherland 2h Wine ne O'Donoghue I H.Reeri I M.Jones tu Strohmayer I Ma shore fu Renko l Me G In a 1 l.abny lu Tn( al ( Tileago Kessingcr ae.Beekerl 2h B.Williams es Hlekman ed B Davis es Callison eil Sanlo 3h 3 I 2 3 0 2 ( 0 0 l n i I I I 0 0 2 0 0 0 ( 1) 0 (1 i n n n noon inoo n n n n ooon n n n n n n o o l n n n 3 i 3 fi ;t (n Banks 1b C James er.Pepitone ce Hitmlley r Pappas I A Gatiell Pl/.airo I Toi al Montréal fhlragn DJ Montre a USB Montréal 2h Santo ,'ili Banks 12, Staub lift t, Hundley.Ri l.aneeiirs ni OTTonog.p, 0-2 Il îteeri Strohmayer Renko M cG inn Pappaa g, 12 Y Plzarrn 4 12 4 1 0 0 0 onin 3 o i n 2 o o n i n n n i n n o 3ii n in n non 2ni 000 -3 200 320 11x9 1 2, Chicago 2, fi, Chicago 10, Itailev.C 30.S ' Ber-S Santo.I S p pin llll rf* 3 fi â o j n 1 o n n n i 3 0 2 2 t 3 o 2 i i n n 2 3 I I M fi 13 13 3 3 3 O 0 I 2 Partir nativri Piz.iito M1; Renko.T 2:38.A - 8,624.Desjardins prend sa part de blâme par , Ufi*n K MONO K: A1'fRt:r> - Un vestiai- T,.ïy*DdéCfption- Celui I ‘ * Port-Alfred matés 'rif0,s ll affilée et kc'un harreaux de leur St le cas de le dire.'us i fut fonctionner , an!! cette maudite fruiarri f 'instructeur csrhs* (‘l inninie s'il ¦Rttu ¦l'af, *°n dépit, il II ;ss?„d.)''utPr; Cn ne lâ- ne Y W irnx reconnais-Pértlu |P ^ premières man-i,“5 la vie- eau no,n f|flp aü.,er • confiait U Pu* ‘sjaidtns a Ime: J m laissé couler sept gars sur les sentiers.Et par surcroît, Larry (Groce) qui ne marche pas.El dire qu'à la visite suivante au marbre, nous frappons tous deux en lieu sûr.'' Pour un, Germain Potvin aurait eu toutes les raisons de se réjouir: une bonne soirée à la défensive et trois coups sûrs dont deux doubles bons pour quatre points des siens: "D'accord mais sur le tableau à l'extérieur, c'esi écrit en chiffres que Chicoutimi a gagné une fois de plus." Les joueurs du Port-Alfred rr connaissaient l'opportunisme du flan adverse.Quelqu'un a lancé à un mnmenl donné: 'si vous avez le malheur de laisser lent premier frappeur sur les buts, déjà vous êtes dans le troublé Ce à quoi, Germain Potvin ajou- tait: Tls ont toutes les opportu-nilés, ils ont une solide équipe et ils en profitent Mais nous sommes capables de les vaincre.'’ Dans un aulre coin du vestiaire, Roland Lalancette était d'humeur assez cassante.Le gérant général des Tigres fulminait contre ce qu'il a appelé la stratégie tardive de son propre clan.A la huitième manche, c'est trop tard pour tenter quelque chose', a-t-il marmonné en prenant soin de ne pas en dire DU TRAVAIL AFFREUX Chez les Lions, cela se comprend, l'enthousiasme est à la hausse."Encore une aulre et I affaire est dans le sac”, a tonné I instructeur André Ringuette en entrant dans le vestiaire.Content du triomphe, content de son circuit de deux points à la huitième manche qui a assuré la marge victorieuse, Ringuette entend faire appel au jeune Richard Lavoie.Alot davantage.tour ait if Bergeron pou 1 nfin, Drsjan 1ms a fait sa son t fii va il er voir que John Frnbns r sertit tant Pierre 1 dépéché dans la mêlée pour If quait toujours match de ce smr .Il elle rrhera \ arrivé."Du t ma part Mo éviter aux Ttgrf ‘s une fhnnna mats If cnntr tinn en .i ment».quatre niouve* Heureusement htm joué deri que tout le monde en-pompirr" Marcel ir le féliciter de i relève, le débu-Voyer ne sexpli* pas ce qui lui est avail affreux de i brav était bon Ile n’y était pas que les gars nnt 1ère moi cat j'é- tais cuit".Il croit qu'un manque de travail peul être à l'origine de cette difficulté à bien placer la balle.Un, deux, trois, quatre et puis on accroche le gant, clamaient plusieurs joueurs avant de quitter les lieux.Effectivement, ce pourrait être le cas dès ce soir avec la présentation du quatrième match de la série finale présentée encore une fois à Port-Alfred.Les dtrigeanis de la ligue Régionale de baseball profiteront de l'occasion pour faire la pro clamation du joueur le plus utile et de l’équipe la plus comha live Des honneurs qui pour raient bien érhnir à Larry Gro ce, des Tigres dé Port Alfred ét a l'équipe des Chevaliers d Alma.AA/WV EN VEDETTE a votre magasin, LOCAL., SECHEUSE Morjplp D65 1 Sédieuse n grande vilrs'.r.• Cycle pour plis permanents • Commufafeur de mise en marclie de sécurité.• Gonfleur.$ 95 0 0 LAVEUSE 'T automatique CANADIAN GENERAL ELECTRIC Modèle W651 Itliiveuie automatique ri 7 viteiltft avec mini panier et cycle n plu permanent* Mini pâmer exclusif.Choix rf* trou tempera tufe* He Invoçj* r>t H’etiorriçjr Fnmeux rnocfe He lavage "Filter Flo".95 Polvin & Iremblay Meubles Liée, Chicoutimi Tel.: 543-0201 Maison du Meuble Liée, Dolbeou Tel.: 276-0513 Roch Electrique Meubles Liée, Kénogami Edmond Deschesnes Meubles Lice, Alma.Tél.: 662-6545 Alberl Tremblay Meubles Liée, Bogotville Tel.: 544-1583 Ameublement Capri Liée, Tél 547-9361 Tél 547-2633 Jdmond Deschesnes Meubles HéhertvilU Jonquière.Liée.& Tél 341 7531 At?m & k.A 16 L* Snl*il, vendredi 11 septembre 1970 daude larochelle Pourquoi a-t-on donné un assistant à Claude Ruel ! J.f piinip Claude Rurl na pas eu que des succès depuis qu'il est à la barre des Canadiens de Montréal.Hans certains milieux on a oublié la coupe Stanley qu'il a remportée A sa première saison pour souligner les échecs qui ont été son lot avec des hommes aussi précieux que Lome Gump Worsley et Bobby Rousseau.Pour ces gens-là la nomination d'un assistant, fait plutôt rare dans le hockey, est l’indice que Sam Pollock veut éviter d’autres désastreux conflits de personnalité.Tout le monde n’est pas du même avis.D’autres voient dans la nomination de MacNeil un vote de confiance pour Rurl.Selon relie théorie, le patron des Habitants ne s’arrête pas aux lacunes relevées chez son instructeur, a confiance que sa détermination et son ardeur au travail payeront d’autres dividendes, et veut tout simplement l’aider à faire un travail plus efficace en lut fournissant un assistant qui lui épargnera la petite routine.Tout cela en somme est fort plausible.A certains moments, Claude Ruel qui prend son boulot à coeur, avait les épaules terriblement chargées, l’hiver dernier, alors que les malheureux événements se bousculaient.C'est dans une rie ces circonstances nu il avait les nerfs à fleur de peau qu'il invita ses patrons de mettre un autre homme à sa place s'ils croyaient qu’un autre pourrait faire mieux.Al MacNeil absorbera maintenant une partie des tâches et Ruel pourra afficher une attitude plus détendue et plus sereine.C'est évident qu'un calendrier imposant entrecoupé de voyages exténuants est devenu un gros poids pour un seul homme.Scotty Bowman à Saint-Louis avait été le premier à comprendre ca et il s'est appuyé depuis l’apparition des Blues sur des lieutenants comme Doug Harvey, Al Arbour, Camille Henry et Jacques Plante.Doug Harvey est un fin spécialiste qui après avoir assisté Johnny Wilson, à Los Angeles, prêtera main-forte à Larry Regan qu’il aura d'ailleurs li'it fait de balancer s’il persiste enfin dans le sérieux qu’il a affiché depuis quelques mois.Il est certain qu’un assistant peut rendre de précieux services.Les clubs de baseball qui ont souvent les dimensions rie véritables cirques ont depuis longtemps compris cette nécessité.Gene Mauch, chez les Expos, a un personnel d’instructeurs, avec en tête nul autre que l'ex-gérant des Red Sox de Boston, le réputé Dick Williams.Pas de coups de poignard dans ie dos On peut voir par là qu'on peut trouver maintes interprétations à la nomination d’un assistant du pilote chez les Canadiens de Montréal, mais reste que la décision de Sam Pollock découle d une logique inattaquable.D ailleurs si le patron du Canadien avait voulu censurer Claude Ruel, comme certains l’affirment, il lui aurait donné un tout autre homme que le lucide mais paisible Al MacNeil.Sam Pollock soutient que c'est Ruel lui-même qui a arrêté son choix sur MacNeil.Fort bien.A tout événement, MacNeil est de cette race d'homme fidèle.Il endossera Faction de Claude Ruel à cent pour cent.MacNeil a donné la preuve d'un type qui sait se la fermer quand c’est le temps avec les Voyageurs.Obligé par les circonstances à revêtir l'uniforme, Al abandonna son poste à Ronald Caron qu’on surnomme le "prof", et se retira rapidement à .l’arrière-plan se confiant dans son rôle de joueur.C’est Caron qui de sa voix percutante avait le plancher.MacNeil n est pas le genre pour fomenter des problèmes.Il n'y aura pas de coups de poignard dans le dos.( lande.Ruel qui est devenu l'objet de critiques avec son constant skate, check, shoot' clamé sans cesse derrière le banc et parce que S" points n'ont pas suffi à loger les Habitants dans les éliminatoires pourrait causer rie vives surprises l’hiver prochain.I au a été purifié dans le vestiaire du Canadien.Avec les têtes de Bobby Rousseau et Teri Harris roulant au plancher, les menaces ont pris une allure de sérieux.Mais il y a surtout des éléments de férocité qui s ajoutent aux couleurs bleu, blanc, muge avec les muscles déballés de Claude 1.arose, Guy Lapointe, et Pierre Bouchard.Mats ce n'est pas là le principal.Jean Béliveau qui a traîné misérablement la patte est en santé et il est impossible que John Ferguson conserve son abonnement aux hôpitaux de l'an dernier! Québec dans la Ligue Eastern II est possible que la ville de Québec soit admise dans la Ligue Eastern pour la saison IS71.A tout événement, une délégation des Indiens de Québec va rencontrer les autorités de ce circuit de calibre AA' , à l’hôtel Manhattan, à New York, en fin de semaine.Les pourparlers sont déjà fort avancés et la Ligue Eastern a exigé I agrandissement du stade municipal de Québec à 7,500 sièges et 1 installation de lumières au mercure.Hugues Beaudoin sen va à New York avec en poche la promesse formelle du maire Gilles Lamontagne de procéder à ces améliorations.Qu'on me permette rie trouver curieuse cette exigence d un stade de 7,500 personnes réclamée par ce circuit.En 10(19, les villes de la Ligue Eastern se contentaient de maigres assistances annuelles de l’ordre de .iil.OOO amateurs.Avec les dimensions actuelles du stade local, on est assuré de défoncer largement ces chiffres.Le directeur gérant George Nolan a incidemment accusé réception d'une lettre du directeur gérant Jim Fanning des Expos qui tépondatt à une demande des Indiens.Ces derniers invitaient les Expos A déménager leur club "AAA" de Winnipeg à Québec.Fanning a répondu que les Expos étaient très heureux A Winnipeg et que les chances de Québec ri obtenir un club "AAA s étaient évanouies pour l’instant.1 e Baseball Guide nous fournit une information intéressante sur Winnipeg.Représentée dans la Ligue Northern en 1989, cette Ville avait connu une saison désastreuse aux guichets avec 18,077 spectateurs pour toute la saison! Howe utilisé comme joueur de défense FORT HURON, Mich.(tIPI) — (inrdie Houe, l’une des plus grandes vedettes dans l'histoire de la ligue Nationale de hockey, a déclaré mercredi qu’il mettra fin A sa carrière au terme de la saison 1971-71.J’aurai alors U ans et je pousserais trop ma chance en jouant plus longtemps”, a déclaré Howe, A l’occasion de l'ouverture du camp d'entrainement des Red Wings de Detroit.Howe a ajouté qu’il négocie actuellement un contrat de deux ans et il a précisé qu'il s'agira de son dernier contrat.Ted Harkness, le nouveau Instructeur des Wings, a déclaré que Howe sera utilisé comme joueur de défense A l'avenir.Il a évolué A I allé droite durant 24 taisons.Québec dans ligue Eastern en 1971?par Roland SABOURIN Les villes de Québec et Trois-Rivières seront représentées à une assemblée de la ligue de baseball Eastern, classe "AA”, qui aura lieu en fin de semaine A l’hôtel Manhattan de New York.Les représentants des deux villes doivent en profiler pour faire une demande d'admission pour la saison 1971.Cette nouvelle nous a été confirmée hier par Hughes Beaudoin, propriétaire des Indiens de la Ligue Provinciale de baseball.Beaudoin sera accompagné du président Paul-H.Carneau et du gérant général George Nolan.La délégation locale apporte avec elle une lettre du maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, confirmant que la ville est prêle A apporter les améliorations demandées par la ligue.Ces conditions ont été posées lors d'un voyage fait récemment par le gérant général Nolan.C'est ainsi que la ligue a demandé qu'il y ait 7,509 sièges, total qui pourrait être atteint avec la construction de gradins le long des lignes du champ gauche mm ¦ Filion entre j dans la valse ! par Jacques ARTEAU "Ce qui me choque le plus, c'est de voir des grandes valses.C'est la plus lamentable pratique que j’ai vue aujourd’hui (hier).Les gars semblaient endormis, mais demain ça va bouger parce que je chausserai les patins” a commenté Maurice Filion sur un ton rageur, au ternie des deux exercices d'hier a» Centre sportif de Sainte-Foy.En expliquant que son équipe était formée à 90%, l'instructeur gérant des Remparts a repris: "Je veux un club aussi batailleur que l'an passé parce que nous devons prouver quelque chose comme champions.En tout cas, chose certaine, des anciens vont prendre le bord parce que je suis déjà fixé, sur les nouveaux”.club-école junior "B" de Shawi-nigan avec les Bruins.A cette remarque, Bob Chevalier, instructeur du Couillard, a ajouté: "Nous avons justement envoyé un joueur aux Ducs et un autre à Sorel parce qu'ils ne pouvaient faire notre club".Un nouveau candidat qui avait lui-même soumis sa candidature pour l'entrainement des Remparts, s'est présenté hier au camp.Il s'agit de Clément Valllère, un défenseur de 19 ans qui avoue lui-même être friand des bousculades et qui jouait avec le club junior "B" de Mégantic la saison dernière.Il sera dans l'uniforme du Couillard pour la joute hors-concours dimanche après-midi."Il a certainement du hockey, il l a prouvé.Mais nous devons encore attendre un peu avant de nous prononcer sur les nouveaux" a déclaré le pilote des Remparts en faisant allusion au nouveau venu Richard Groulx, jeune centre provenant de l'organisation mineure de ville Saint-Michel.Les Remparts comptaient également un autre candidat hier, Yves Bernier, jeune ailier droit du club midget de Laval."Tout a très bien marché, nous avons même sept pensions de plus qu'il nous en faut" a commenté Florent Boily, responsable de l'hébergement de certains joueurs au camp des Remparts.' Les gens ont vraiment très bien collaboré," a-t-il ajouté.Les Remparts ont décidé d'opter pour des bâtons Sherbrooke la saison prochaine et il en est de même pour le club-école junior "B" Couillard de Sainte-Foy.Les Remparts disputeront leur premier match hors-concours demain soir A Arvida contre les Citadins.Après leur joule de dimanche contre le Cnuil-lard, les Remparts continueront leur entrainement avec un exercice par jour à compter de lundi.5h00 p.m., à Sainte-Foy avant de déménager au Colisée le jeudi 17.A quelqu un qui demandait quelle serait la réaction des Remparts si l'avion A bord duquel Guy Lafleur doit se rendre A Paris lundi prochain, était détourné sur Cuba, Paul Dumont a répondu: Nous déménagerons le Colisée à Cuba".Une véritable guerre de prestige oppose deux des instructeurs qui secondent Maurice Filion pour les joutes aux exercices des Remparts.D un côté, Brian Turpin prétend qu'il a gagné plus qu’une couple de joutes et d’autre part, le soigneur Pierre Richard se plaint d’avoir trop de joueurs ce qui l’empêche d'expérimenter des jeux pour gagner plus facilement.Le jeune gardien Richard Guay continue d’impressionner l'instrucleur-gérant des Remparts.’’Il m’impressionne beaucoup, de même que Serge Gau-dreault” a confié Maurice Filion.L’imposant défenseur Gilles l.upien (8 pieds el 1 pouces) s’est très bien défendu A venir jusqu'ici au camp d’entrainement, particulièrement devant les ’’vétérans'’ qui n'ont pas manqué de l’éprouver.Un montant de $1,200 a été consacré cette année A l'aménagement d'une clinique au Centre sportif de Sainte-Foy.Cinq joueurs de l’équipe junior "B du Cap-de-!a-Madeleine feront probablement le saut cette saison avec les Ducs de Trois-Rivières et quatre du maniKia La première séance de patinage pour adultes au Centre sportif de Sainte-Foy est prévue pour dimanche soir à 8.00 heures.Les séances de patinage pour les plus jeunes commenceront samedi prochain.m Mfe; \ lÜi^ i ‘I ÀSirb"' X » «s ! M m à I UN NOUVEAU CANDIDAT — Un jeune joueur de centre qui o préféré les Remparts n I organisation du Canadien junior, Richard Groulx, s’est présenté hier au camp rie I équipe junior A québécoise Le nouveau candidat avait été proposé par Rnhord Morency, président de* Cardinaux de ville Saint-Michel.et du champ droit.De pins, les représentants de la ligue ont exigé que l'éclairage soit fait avec des ampoules au mercure.Beaudoin n’a pas caché que son groupe et celui de Trois-Rivières avaient l'intention de se rendre A la réunion dans le plus secret, question d’éviter des répercussions défavorables dans le cas d’un refus.Toutefois, une indiscrétion commise quelque part l’a bien obligé à nous faire savoir que les Indiens, tout autant que les Aigles de Trois-Rivières, allaient avoir des représentants à la réunion.Jusqu'à 7 heures, hier soir, tout nous permettait de croire que Québec et Trois-Rivières seraient les gros atouts dans une campagne pour relancer la I.igue Provinciale de baseball.LFS TRIFLUVIENS Pas plus tard qu’hier ma- tin, nous avions eu une longue conversation avec Fernand Bédard, président du club Trois-Rivières, qui nous avait affirmé qu'il n'était pas question d’une franchise de la ligue Eastern pour le moment.Cette démarche serait faite seulement s'il était impossible de réorganiser la I.igue Provinciale, nous avait-il affirmé."Nous allons faire tout no.tre possible pour rester chez nous," nous avait dit Bédard."Si l'on ne peut s'organiser, nous regarderons ailleurs." Le représentant Irifluvien nous a confié qu'il faudrait un budget de $250,000 pour une équipe de classe "AA" en comparaison à $125,000 pour une équipe de la Ligue Provinciale.Puis il a dit qu'il préférait cette dernière obligation A la première.Il nous avait même parlé avec beaucoup d'optimisme d’un Surenchère tournoi de FOREST HILLS, N.Y.(AFP) — Devant le succès remporté cette année par son Grand Prix expérimental (par points), la Fédération internationale de tennis a décidé d’élargir cette compétition à au moins 30 tournois omnium l'an prochain et de porter son prix à la somme record d'un million et demi de dollars.Cette décision, annoncée jeudi à Forest Hills, par deux membres du comité d’action de l'LL.T.F.—Derek Hardwick (G.-B.) et Robert Abdesslam (France) — est en fait interprétée dans les milieux tennistiques comme une sévère contre-attaque, sous forme d'enchères, au championnat du monde d’un million de .dollars créé pour 1971 par le promoteur texan Lamar Hunt qui possède les contrats de 24 professionnels dont les meilleurs Australiens.La Fédération internationale a d’autre part confirmé, pour souligner le conflit désormais réouvert, qu’aucun des 20 tournois de la World Championship ne sera reconnu par elle et que par conséquent, tout joueur affilié à une fédération nationale, tels que les professionnels indépendants, s’expose à une radiation définitive s’il participe au championnat du monde avec les professionnels sous contrat.Les épreuves du Grand Prix qui sera ouvert aussi bien aux hommes qu'aux dames, et dans lesquelles des sommes variant de $15,000 à $161,000 seront mises en jeu, auront lieu principalement en Europe et aux Etats-Unis.Parmi elles figurent trois des quatre grands tournois classiques, Wimbledon, et les omnium français et américain.Dans un effort pour redonner du prestige A la coupe Davis, les rencontres de cette compétition par équipe, jusqu'aux demi-finales zonales y ont été incluses.Aucun prix en espèce n'y sera affecté, seulement des points comptant pour le Grand Prix.Pour figurer dans les classements par points où de $200,000 à $400,000 seront en jeu, un joueur ou une joueuse devra avoir participé A au moins 10 tournois, mais, pour l'établissement du classement final, les 20 meilleurs résultats de chaque concurrent seront pris en considération.A l'issue de la tournée qui débutera le 28 février avec les championnats d'Asie à Calcutta et qui se terminera avec l'omnium de Stockholm le 28 novembre, les huit premiers du classement disputeront le tournoi des Maitres à Tokyo du 7 au 10 | décembre, tournoi qui sera doté si possible de $100,000 de prix.Les as du volant se disputent le Grand Prix à Mont-Tremblant le 20 septembre Billets d'entrée et billets d'admission au paddock en vente dans les magasins Miracle Mart, 2440 bout.Sir-Wilfrid-Laurier, Ste-Foy (653-2891) et 4350, Ire ave, Char-lesbourg (626-7341).regain de vie darn \, ra dirigé par Yvnn F.llyJ L'ATTENTE , Mnèm/U si 'es dél J de Québec et Trois-Rid s’en vont à New York] des documents bien 4 rés, il est tout probabl leurs demandes ne 4 pas acceptées dés la f| semaine.Il est à nJ que les deux seront 1 mis à un cnmité d'étij que la réponse finale! connue lors de l'assej annuelle du baseball ntl en décembre.¦ I est certain que ,« présentants canadiens] vont à la réunion avea tention bien ferme de n) re aucune concession f les dépenses de voyage clubs américains.C>s révélation que nous al le sportif Bédard, de Rivières, quand nous , voulu discuter plus |o ment du baseball orga En tout cas, la réuni fin de semaine devrai mettre aux deux clul Québec d’obtenir plus formations sur les pot tés d'admission dans seball organisé.s|5( blanc ou nu, 40 oz.Players GRAND PRIX CANADA JORDAN Vin Blanc Oue//e Vah\ oal.$5 JORDAN WIN Fs (ol EM J MONTREAL, Ql'FBtJ ID PRIX LAURENTIDE COMMANDITE PAR MOLSON QUEBEC LTEE 100 TOURS] #43 DON BIEDERMAN DERNIERS MODELES SPORIHAI yu.4urj Vainqueur du Québec 200 sera de la partie 30 VOITURES du Ou»b« d« I OntoM* »t d«« AUTODROME STE-THERESE Ste-Thérèse de Lisièux — Un mille de Beauport MARCEL CORRIVEAU CAMARO 68 QUEBEC JEAN-PAUL CABANA CHEVELIE 67 MONTREAl QUALIFICATIONS r GUICHETS OUVERTS I0h.BOURSE >8,000!' Egalement au programme ?25 TOURS NOVICES AVEC PLUS DE 30 VOITURES AU DEPART ET 3 COURSES DE QUALIFICATION lucien émond canards La chasse aux Pas celle des oiseaux qui font le bonheur des chasseurs par un beau jour d'automne mais de toutes ces rumeurs sillonnant les rues dès qu'un problème ou un conflit majeur débouche sur la place publique.Situation qui prévaut pour le hockey junior après la forte tempête qui a sifflé, ces temps derniers, sur la scène régionale du baseball.Et qui a laissé, du reste, ries séquelles peu intéressantes pour les finalistes.Tout un brouhaha où se dégage, règle générale, l'impression que tout finira bien par se tasser et que l'avenir de la Ligue de hockey junior régionale n'est nullement compromis.Sentiment que nous ne partageons pas.Le bateau pourrait bien s'échouer, bien qu'il faille souhaiter le contraire.Les tractations sportives et politiques qui sont le lot du National de Port-Alfred ne disent rien de bon.D'autant plus qu'un autre groupe pourrait difficilement songer à l'exploitation de cette licence si les autorités municipales appliquent leur veto.A Chicoutimi, hors du tribut d'hommages servi par Dan Walker, toujours maître dans l'art de tirer les marrons publicitaires, le président des Saguenéens jrs a dit tout simplement: "Les actionnaires se réuniront ce soir pour étudier le problème dans son entier.Personnellement, je doute d’une volte-face de leur part," précise Gérard Mailloux.Et attention de vouloir faire porter sur les épaules rie ce dernier tout l'odieux de la situation.Le président n'est que le porte-parole de son bureau de direction et des actionnaires.On en compte 4R dans l'organisation de l'équipe des Saguenéens jrs.Ce sont eux qui ont opté pour une certaine ligne de conduite, ce sont toujours eux qui s'en tiennent à cette même ligne de conduite.Consistant à réclamer la présence de quatre joueurs rie 20 ans, même s'il faut encourir les foudres de l’AHAQ.Les dirigeants de la ligue avaient fait un pas dans cette direction mais depuis, ils ont fait marche arrière.Ils sont rentrés dans le rang.A l'exception du National, des Saguenéens jrs et de celui qui est maintenant un président ex-officio, M.Lucien Tremblay.L'inconstance des dirigeants L’inconstance de certains dirigeants de clubs et de gouverneurs de la ligue est à la base du malaise.11 faut être mature pour bien soupeser la portée de tel geste, pour prévoir les conséquences de telle ou telle législation.En optant une première fois pour l'utilisation de quatre joueurs de vingt ans, on devait savoir qu'un tel règlement ne serait pas agréé facilement en haut lieu, qu'une lutte féroce s'engagerait entre les parties.La réaction de TAHAQ ne contitue pas une surprise.Pas plus que la demande de la Ligue régionale de hockey puisque des précédents de cet ordre ont déjà existé.On a capitulé beaucoup trop facilement devant l'organisme provincial alors que des négociations, traînant en longueur peut-être, auraient eu possiblement des chances d’aboutissement.De toute façon, on n est guère plus avancé aujourd'hui! Avec ce climat à l'état de crise, cette saignée abondante ries meilleurs éléments de la ligue au profit de la Ligue provinciale et ce, avec la généreuse bénédiction de l’AHAQ, 1 enthousiasme des sportifs risque d'en prendre pour son rhume.Donnant donnant, comme dirait l'autre.Continuons à servir de réservoir aux ligues supérieures sans doute, mais en retour de quelques privilèges.L'utilisation de quatre joueurs de vingt ans pourrait être du nombre."Le bargaining power" n'a pas été notre point fort, une fois de plus.Nous regrettons par ailleurs ce départ du président Lucien Tremblay.C'est encore à l'intérieur d une structure établie qu'il eût été capable de faire valoir ses idées.Hors de cette structure, il ne peut rien pour la cause du hockey junior dans la région.Il avait perdu une bataille, non la guerre.Et le baseball maintenant.Une classique régionale du baseball dans le moindre piment.Ou des assistances dérisoires ont assisté à des spectacles peu enlevants.Jusqu'ici (avant le troisième match de la série), les Tigres ont été incapables de démontrer leur valeur.Les dirigeants n avaient pas perdu espoir mais nombre de supporters ont sans doute lancé la serviette.Alors que cher les Lions, derrière une puissante artillerie et une confiance inébranlable, on se contente d attendre la première occasion pour porter le coup décisif.Osons espérer une renaissance dune véritable compétition.On nous le promettait dans le clan du Port-Alfred et c'est grandement à souhaiter ! « » g WÊ: WM .Y: f 1 1 % ^Ïl!tUNE PREMIER — le vétéron deOnr'.1 l'9u* no'ionole de • f,U ** 1*n, comme une foui» qu i| a j0ln| |#| rongj ries Mopie leofs rie Toronto Plonle, un vé téron rie 16 «oisons professionnelles, montre ici le dernier né rie ses masques à côte du premier qu'il porta.(Téléphoto PC) Dépenses de Tordre de $448,579 Is Soleil, vandredi 11 septembre 1970 17 Important projet de camping et de caravaning à Alma ALMA — En supposant que le ministre de l’Expansion économique.régional, M.Jean Marchand, retienne le projet de camping et rie caravaning qui lui est présenté par le Comité intermunicipal du Lac - Saint -Jean, le secteur d'Alma deviendrait, au même titre que La Tuque, un endroit de vacances bien renommé.C’est ce qui se dégage du projet puisque l'on constate qu'on y trouvera toutes les facilités ren- conlrées sur les terrains bien organisés.Erigé au coût de SUS,579, il devrait comprendre, une fois terminé, 274 emplacements, dont 200 pour les roulottes et 74 pour les tentes.D'une superficie de 171 acres, le terrain est borné à l'ouest par la lac Saint-Jean, nu sud par la rivière Petite - Décharge, à Test, par une baie de celle rivière et au nord par le résidu de la presqu'île.DEUX ETAPES l es prévisions dans l'aménagement du terrain sont en deux étapes.Dans un premier temps, on aménagerait 151) emplacemenis, .soit 100 pour les rmiloltes et 50 pour les tentes.I| y aurait la construction dun kiosque d'information el d'accueil, d’un pavillon communautaire, des unités de toilettes et de douches, d r ie pataugeusc, d'un abri de cuisine et d’une station de pnjn page.Les jeux communautaires seront également installés.La deuxième phase penne! trait l’addition de 121 emplace ments, dont une centaine pour les roulottes et 24 pom les ten tes.Celte fois-là, les Inivaux se raienl moindres puisqu'on n'aii uni à rajouter que des unités de toilettes et de douches, une pu Inugcusc et un abri de cuisine, Un triple de Jones et les Mets tiennent compagnie aux Pirates NEW YORK (PA)—Cleon Jones a produit le point victorieux avec un triple dans la 14è manche hier, lors d'un gain de 2-2 des Mets de New York aux dépens des Phillis de Philadelphie, ce qui a permis aux vainqueurs de demeurer au 1er rang dans la division Est de la Ligue nationale.Jones a réussi son exploit après un simple de Tommy Agee tandis que Ron Herbel récoltait son deuxième triomphe aver les Mets depuis qu'il a élé obtenu du San Diego.Ph 000 1192 999 llllll 00-2 8 r, ny 02 ont) onn non oi—3 12 2 Running, Eryman 7 Selma 9 Hoerner 9-4 13 et McCarver; Koosman, Erisella 9 Herbel 9-5 14 et Grote, Dyer 9.C-Phil-Briggs 8.Performance de deux coups sûrs PITTSBURGH (PA) — Luke Walker a affiché une perfor- tes Orioles de plus en plus près du rhmpionnül manche de deux coups surs rt Willie Stargell a cogné snn 28e circuit de la saison hier soir alors que les Pirates de Pitts burgh sont demeurés sur un pied d'égalité avec les Mets de New York au premier rang dans la division Est de la EN en blanchissant les Cards de Sl-Louis 2-1).Walker a retiré oeuf rivaux au bâton en permettant aux Pirates de mettre (in à une série de trois revers.Stargell n réussi son exploit aux dépens de Nelson Utiles dans la 2e manche tandis que Walker limitait les Cards à deux simples.St-Louis Pitlsh.non don non-n 2 11 mn inn O0x- -2 7 3 BALTIMORE (PA)—Andy Et-chebarren a cogné un circuit et Dave McNally a limité les Yankees de New York à six coups sûrs hier soir en remportant son 22e triomphe de la saison au profit des Orioles de Baltimore qui Tont emporté 2-1.Grâce à leur victoire, les Orioles ont réduit à neuf le total qui leur assurera leur 2e championnat dans la division Est de la LA.McNally en était à sa troisième saison de 20 victoires.New York 0110 000 100—1 fi 0 Ballim.010 010 00x—2 4 0 Bahnsen (13-11) Waslewski 7 et Munson; McNally (22-8) et Etchebarren.Ctr: Bal - Et-chebarren 3.Quatre points pour Uhlaendcr CLEVELAND (PA)—Ted Uh-laender a produit quatre points avec un circuit et un simple et Duke Sims y est allé d'un double de deux points hier soir alors que les Indiens de Cleveland ont écrasé les Sénateurs de Washington 13-4.Roy Foster, Varia Pinson et John Lowenstein ont également bouclé le circuit pour les Indiens tandis que Frank Howard, des Sénateurs, prenait le premier rang dans la LA avec deux circuits pour un total de 42.Washing.OUI 020 010— 4 fi 1 Cleveland 223 102 30x—13 17 0 Cox (8-11) J.Brown 3 Hannan 4 Shellenhack 7 et French; Dunning (4-9) Higgins R et Sims.Cir: Was-Howard 2 (42); Cle-Foster 21 Uhlaender 10 Pinson 20 Lowenstein 1.Bonne soirée pour Hall MINNEAPOLIS (PA) — Torn Hall a retiré 11 frappeurs d'Oak-land au cours du premier match et Brant Aklyea a encore allongé sa liste de points produits, jeudi soir, alors que les Twins de Minnesota ont remporté un programme double contre les Athletics au compte de 6-1 et 7-2.Les Twins mènent présentement le classement de la Division ouest de la Ligue américaine par 8 1-2 match sur leur plus proche adversaire.Première Oakland 000 100 00—1 7 3 Minnesota 004 001 dix—fi 9 0 Humer lfi-11 l inger 3 Locker 4 Grant 7 et Tenace.Hall 8-fi et Mitterwald.Deuxième Oakland 001 000 100—2 R 1 Minnesota 110 040 lOx—7 8 2 Odom (8-fi) Finger 5 I indblad 7 l.achemann 7 et Duncan; Kaat (12-10) Williams R et Ratliff, Mitterwald 8.C.: Minn-Oliva 22.Les Tiger* écratéi Boston 040 244 000—14 15 0 Detroit 000 000 009— 0 3 2 Culp 15-13 et Montgomery; Cain 12-7 Reed 2 McRae 4 Patterson 5 Scherman fi et I.amont.C-Bos-Andrews 17 Yastrzemski 38.Double gain des Royals KANSAS CITY (PA)—Grâce à la brillante performance de Paul Schaal, qui a cogné un coup sûr de deux points, et à celle de Bill Butler et de Ted Abernathy, qui ont lancé une partie de quatre coups sûrs, les Royals de Kansas City ont triomphé de Milwaukee au compte de 2-0 dans la première partie d’une programme double, hier soit.Et ils ont remporté le se rond match 10-2, grâce au lan-ceiir Dick Drago, qui n'a ni cordé que cinq coups sûrs, el au frappeur Lou Piniella, qui a produit quatre points.Milwaukee 000 000 000—0 4 1 Kansas City 000 200 OOx—2 5 1 Lockwood 2-11 Sanders 8 et Roof, McNertney 8; Butler 4-11 Abernathy 9 et Kirkpatrick.Deuxième Milwaukee 010 000 100—2 5 0 Kansas City 000 005 50x—10 10 0 Morris 2-2 Sanders fi Rraben der fi Twitchell 7 Humphries 8 et McNertney; Drago 8-14 et Rodriguez.C-Mill-Burria t.Ri Mes (5-6) Hildenforf R Chuck Taylor R et Simmons; Walker (12-fi) et Sanguillen.En Pitts-Stargell 28.Fin d'une série de dix défaites SAN DIEGO (PA) Grâce à l'appui du lanceur de relève Gary Ross, le gaucher Dave Roberts a mis fin à une sérié de 10 détîntes consécutives, jeudi soir, alors que les Padres de San Diego ont défait les Braves d'Atlanta au compte de 3-2.les Padres ont enregistré leurs trois buts au cours de la cinquième manche, les deux derniers ayant été marqués sur un double de Al Eerrara.Atlanta 002 000 000—2 10 | San Diego 000 030 OOx - .1 8 Reed 6 9 et Didier; Roberts fi-13 Ross 8 et Cannizzaro.Vingtième gain rie Perry SAN I RANCISCO (PA)—Gay lord Perry a affiché une Irntie de quai te coups sûrs à I ocra sion de son 20e triomphe hier, puis Willie Mays a rogné un circuit de deux points alors que les (ïiants de San Erancisco ont écrasé les Astros de Houston 11-0.l es Giants ont pris une avanie de 4-0 aux dépens de Warie Blasingame dès la 1ère manche, Mays a contribué son 627e circuit dans la 5e reprise et les (iiants ont ajouté cinq autres points dans la 8e.Houston ooo mm otiii n 4 i San Iran.400 020 05x- till I Blasingame (3 2) Mains 5 l e master 7 et Edwards, Howard 7; Perry (20-12) et Dietz.Cir; SE Mays 27.Le championnat n'est pas loin LOS ANGE.I I S (PA) I ce May a produit quatre lints avec un circuit et Johnny Bench en a produit quatre autres avec son \ 44è circuit et deux simples, jeudi soir, procurant aux Reds de Cincinnati une victoire écrasante de 13 4 sur les Dodgers dp Los Angeles.Les Reds n'ont plus qu'à rem poriei cinq des Hi matches qu'il leur reste à jouer pout 1er miner en tète de liste de la Di vision ouest, et cela, même si les Dodgers-qui se ( lassent au deuxième rang ne pet dent pas une seule partie d'ici la fin de la saison.Cincinnati 500 Inn 331- 13 19 2 Los Angel 01(1 000 120 4 5 II McGIothlin 13 8 (iiillet 7 Main ney 9 el Bench; Moeller 7 7 Stephenson fi Norman R et Haller, Sudakis 8.C-Cinci May 31 Bench 44, I A Parker 10.en plus de certains jeux com-iminaulaiies.Il E1NANC1MI.NT La première étape nécessite un investissement de $790,200 tandis que la seconde oblige un déboursé do $147,379.Un montant de $11,090 est requis pour le financement de sorte que le projet est évolué ,i $148,579.Les membres du Comité in-lermunicipnl du I ai Saint Jean prévoient une fréquentation de 711 pour cent, sinl deux semaines à 50 pout cent des possibilités, six autres à 100 pour cent et quatre autres à 50 pour cent.La piPlujèrc étape terminée, '21 employés pourraient y travailler tandis qu'on en rajouterait huit autres, une (ois le projet complété.Une quinzaine d'autres personnes trouveraient du travail à l'ensemble commit naulniie et sur les plages.Hun centaine d'employés seraient re quis polit l'aménagement du tenntn.On estime a $38,700 les reve nus qu’nppntlernil le terrain, annuellement, une fois terminé.La location des terrains, les recettes du reslmirnnt, les invités et h" jeux devraient rappioler $92,200 tandis que les salaires, ; électricité, les assurances, Ten Iretien, Tnilministration et la publicité occasionneraient des déboursés de Tordre de $53,500, annuellement.lütanriu.Msm FACILE A APPLIQUER! turtlei rESÏE .tfwax DURE LONGTEMPS! AS'^l tede , %wf>^ence COURSE.^DE 300 TOURS 33 VOITURES DE PROMENADE En cot plui« remit au 20 t«pt DIMANCHE LE 13 SEPT A 1H.30 A L'AUTODROME unus DE TROIS-RIVIERES couN,u .AU CANADA Dtl COftduCUurj dt toutf l« f'**** AMATEURS DE PETITES VOITURES N'achetez pas avant d'avoir vu et euaye la toute nouvelle f oro > mont choix cl t or ma DETROIT (FA) drew* et Cari Y« produit un total jeudi *nir, procu1 $nx de R nu ton une sanie de 14-0 sur Detroit.Ray Cuip a la de trot* coups lût sa Uè victoire.\H MAINTENANT EN MONTRE AU GARAGE.VOITURE t™ On est chasseur ou on l ost pas! Munitions et armes de sport f v 18 Lu Soleil, vendredi 11 «eptembre 1970 Ê'0 \ï %, m A I m WÊ: .m LE CAPITAINE DE RETOUR — Jean Béliveau, le capitaine des Canadiens de Montréal, était en uniforme hier lors de l’ouverture du camp d’entrainement des Canadiens au Fo- II rum.Il s'entretient ici avec son pilote Claude Ruel et l'as-sislant-instructeur Al MacNeil.ITéléphoto PC) venu impatient: "Le temps est je choisis mes hommes' MONTREAL (PC) — l 'avertissement est précis: les choses *e passeront différemment rhe/.les Canadiens de Montréal celte saison ou bien.C’est le message évident de la première journée du camp d'entrainement du club hier alors que seulement deux réguliers n'avaient pas encore signé leur contrat et alors que plus de 70 joueurs subissaient un examen médical et recevaient leur équipement.Ralph Backstrom, absent, et Mickey Redmond n'ont pas encore accepté les conditions du club.Ces! le pilote Claude Ruel, à sa troisième saison aux rênes des Canadiens, qui a délivré le message en déclarant qu'il dé- Les Blues visent la coupe Stanley OTTAWA .n«ff.Le calendrier du pêcheur Dafet 11 14 6 a m.à 10 am 10 am.à 2 p.m.2 pm.a 6 p.m.6 p m a 11 pm.' X-vXK- T '' '-'X V' '' ;' îrèt bon Bon Pmtabl» -Mouvot» ‘Voici un truc pour vous faciliter la vie quand vous voulez vider dos poissons: étalez un de vos linges CHIFFONS J, étendez votre poisson dessus et tenez-lui la tête avec le bout du chiffon.Comme cela, c’est très facile à tenir et le poisson ne glisse pas quand vous le videz.Essayez-ça vous-même.J'utilise aussi mes linges CHIFFONS J pour nettoyer mes lignes à mouches- PJl attraper le poisson quand je le pecrPC" de l'hameçon, pour me sécher les ^a , : (à la pêche, rien n’est plus f0,,ro.,c!issnani que d'avoir les mains mouillées) ou po | essuyer mon équipement de pêche.Les linges CHIFFONS J sont très pratiques pendant une partie de pétri" Prenez-en avec vous la prochaine to -, vous verrez comme c'est utile! Les linges CHIFFONS Font 1,001 usages Ayez-en toujours à la pêche 'Mirqu* d« ccmnurt» et JOHNSON i JOHNSON ou dit Compism*» Affilieoi ,5 J&J 1979 19 l« Soleil, vendredi 11 teplembre 1970 300 enseignants ont reçu leur plein salaire durant un an .sans travailler | mtr F AL {Roger Bellefeuille) — Plus de 300 enseignants, ^ .A ic ont passé une année presque complète, sans F t tout' en recevant leur plein salaire de l'Etat.L|vail'er»1 ont été rendus publics hier soir, lors de la période de CfS 31 , a suivi l’allocution prononcée à Montréal, au cours Ustions Ot ¦ écia|e je la Corporation des travailleurs so-r' ^^nuéber par M.Gérald Harvey, ministre d'Etat à la Kle et au Bien-être social.assemblée avait été convoquée principalement pour Ce .,Yy membres de cette corporation le nouveau bureau üsenter r^uHarvey a d'autre part précisé que plus d'une centaine de ' eienanis, dont la majeure partie oeuvraient dans les r (/apprentissage nu des écoles de métiers, avaient été r V par le ministère de la Eamille et du Bien-être social, à r^d'agenls de sécurité sociale en prévision de l’application de Ki d'aide sociale., ^ participants avait émis le doute que ce nouveau nnnel affecté à divers bureaux régionaux et locaux du minis-P0 K |a compétence nécessaire pour s'acquitter adéquatement ft nouvelle lèche qui lui était impartie.Ce à quoi le ministre iffL.t a répondu que l'expérience au niveau des relations inter-ftonnelles, acquise par ces personnes au cours de nombreuses Ètfî s'avère un acquis très valable dans ces nouvelles fonc- ps, LpAGNE D'INFORMATION [au cours de sa causerie qui a porté sur le bill 2fi, bill qui doit normalement entrer en vigueur au début de novembre, M.Harvey a annoncé qu'une vaste campagne d'information sur cette législation sera entreprise sous peu dans toutes les parties de la province.Cette campagne aura comme point de départ l'Abitibi et s’adressera è trois publics différents: les assistés sociaux, les contribuables et les organimes à vocation sociale.Le ministre d'Etat a tenu à signaler que cette législation ne : constitue pas un pas certain vers un régime rie revenus annuels garantis, mais reste une mesure sociale résiduaire, en ce sens qu'elle s'adresse avant tout à tous les citoyens dont l’état de ! besoin est reconnu.Par ailleurs, sans faire aucune référence au récent "sit-in" des assistés sociaux dans les locaux du bureau régional de Longueu’l, M.Harvey a néanmoins solicité l'appui des travailleurs I sociaux porfessionnels, "qui aident certains mouvements de ci- \ toyens et d'assistés sociaux" pour qu'ils fassent en sorte que l'action de ces mouvements se traduise par un apport positif et non négatif à la recherche d'une amélioration de la situation des assistés sociaux."En termes plus clairs, a-t-il poursuivi, il ne faudrait pas que la contestation, un des attributs rie la démocratie, ne vienne compromettre la réalisation des objectifs immédiats et à long terme du bill 26".Signalons, enfin, qu’une Québécoise a été portée à la présidence de cette corporation pour la prochaine année.11 s'agit de.Mlle Micheline Massé, une travailleuse sociale attachée au Centre Wilbrod Bhérer.Conflit de la construction [a Commission parlementaire du travail ne se réunira pas avant une semaine l3 commission parlementaire L travail et de la main-d'oeu-L qui doit être appelée à étu-L, Ip problème des négocia-Ls dans I industrie de la cons-hction, ne sera vraisemblable-Unt pas convoquée avant une Miaine.On sait que la conciliation est hraiinée depuis vendredi der-hr entre les 5 associations pa-Laies et les deux centrales syndicales et que, selon les termes du projet de loi concernant le retour au travail des ouvriers de la construction (bill 38), il y a maintenant lieu de convoquer la commission parlementaire qui entendra les parties.Le ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre, M.Pierre I.a-porte, a annoncé, hier, qu'un délai de quelques jours sera nécessaire avant la convocation de la commission.Le ministre doit d'abord rencontrer au début de la semaine prochaine, le sous-ministre Réal Mireault, qui participe actuellement à un congrès à Winnipeg, et qui doit lui faire un rapport complet et détaillé des négociations dans le secteur de la construction.Le ministre a révélé qu'après son entretien avec M.Mireault, il rencontrera personnellement les représentants de chacune des cinq parties patronales ainsi .que M.Marcel Pepin, président ! de la CSN, et M.l ouis Laberge, président de la FTQ, afin de connaître leur point de vue res- | pectif relativement aux demie- ' res négociations et aux clauses encore en litige.Par la suite, M.Laporte communiquera avec le président et le secrétaire de la commission parlementaire pour que celle-ci 1 soit convoquée.|Ua fable de négociation La FTQ insiste pour l'élection d'un seul syndicat des ouvriers de la construction lia Fédération des travail-jsrsdu Québec (FTQ) a renou-if, hier, sa demande de la ne d'un vote parmi tous les vailleurs de la construction tir qu'ils choisissent un seul jîdirat qui les représenterait à «Ne des négociations.k la même occasion, MM.'is Laberge, président de la Q et André Desjardins, prési-:.t du Conseil provincial des tors de la construction, ont usé M.Marcel Pepin, prési-t»! de la CSN, d'avoir peur m tel vole et de se servir de wsonges pour refuser la pro-«sitinn de la FTQ.le président général de la déclarent les dirigeants de FTQ, dans une performance ?ne des plus grands guignols, a lancé vendredi son venin S la face de tout le monde: "Unions américaines" (sic), patronat, gouvernement, les accusant de faire partie d'un vaste complot visant à éliminer la CSN de l'industrie de la construction".La FTQ se demande pourquoi M.Pepin n'a pas rappelé et arcusé la CSN d'avoir comploté avec le gouvernement lorsque les travailleurs de la fonction publique provinciale ont été forcés de choisir entre une association indépendante et la CSN, donnant à cette dernière, d'un seul coup, quelque 35,000 cotisants, y compris quelques centaines de caissiers de l’Office des autoroutes du Québec qui avaient une accréditation avec la FTQ et qui jouissaient déjà d'une convention collective de travail.Selon la FTQ, ces travailleurs avaient même refusé, à l'unanimité, rie devenir membres de la CSN, et qu'ils furent forcés de devenir des cotisants de cette centrale.LA PEUR! "Pourquoi le présidenl de la CSN a-t-il peur d'un vole ?se demandent les dirigeants de la FTQ."Cramt-il la réaction des travailleurs de la construction, membres de la CSN, qui avaient voté contre la grève mais furent forcés de la faire par des méthodes inavouables, mais connues de tous 7 " "Craint-il la réaction des membres de la CSN dans la ! construction qui ont dû subir l'incompétence et la démagogie ; ries représentants de la CSN et qui se sont traduites par des conditions de travail et de salai- : res inférieures pour eux ?" "Craint-il que les travailleurs de la construction, voyant très clair dans le jeu de la CSN et ayant, depuis longtemps reconnu la valeur de ses révolution naircs en pantoufles, préfèrent le sérieux et l'efficacité de la FTQ ?" 'Nous en appelons à la popu- I lation, concluent les dirigeants de la FTQ, et lui demandons s'il y a une méthode plus démocratique que celle où on laisserait les travailleurs décider eux-mêmes rie leur sort".la conférence tédérale-provinciale Institutions financières et , seront les principaux sujets discutés Ht Donald DOYLE dt outre bureau à OTTAWA SU*fts Pr*nc'Pau!t seront r“” A la prochaine ronde Pourparlers fédéraux ¦l'ciaux, soit les institutions ¦K'ères (t la pollution.*•* Conférence, qui doit débu-* Ottawa, lundi prochain, aussi les premiers minis-f interroger sur ce qui a été nlaintenant dans le I de la réforme constitu-.,f "e même que détermi-I.n - a pas lieu d’accélé-** processus, ^ 'a dernière jour-v!,„ cel,e réunion qui se dé-L .*ndécernent à huis clos, .» ries divers gouverne-,” Pencheront aussi sur •rw' mi* (,e F*vant par le ri Rf, m'nist| e québécois, Ro-t sish,riSSa' à savoir >e fonds ,laotlisation."hpure auuelle, un certain ^« semble se faire jour de UWe ,Utreence dui a trait i r,w ,Ur (1UI entoure la vévi-1 cn"stitutjonnelle.Ære'euS„?8les du ieu- "B kiüo.„ t0Ur, corciplet de la ïcndfm.anl de décider des Cir* A aPPnr,er A la ‘Unie nn canadienne.Mais Ht lu0n* pu J* voir notam-lion a, urs dp la dernière •“«urs «;„premiersm>nistres, 'CP' 'fm.r .nc*s ,rnuvent le “tigres * * césultats fort Ce* pfij., lus ,„lum ,Pn dirigeants WhT™ amenant '¦entrer ’URSestions à leonta,.pcovinciau*.Si ’ daccoi % les provinces pourraient par exemple augmenter le nombre de fonctionnaires qui s'occupent de ces choses de même qu'augmenter le nombre des réunions tant au niveau ministériel qu’à celui des hauts fonctionnaires.Selon certaines informations venant du fédéral, il n'y a présentement que trois gouvernements qui s'intéressent vraiment à ces travaux, soit Québec, Toronto et Ottawa.L'idée est donc pour ces derniers de convaincre les autres capitales de la nécessité de ceprocessus de même que de leur démontrer qu'ils sont prêts à y consacrer toutes leurs énergies.L’impression qui se dégage cependant c’est que si Québec et Toronto se montrent vraiment déterminés, les autres provinces ne voudront pas manquer le bateau.Quoi qu'il en soit, il y alà un problème certain et les premiers ministres tenteront de le résoudre dès le début de la semaine.Incidemment, cette conférence aura un caractère de séance de travail.Il ny aura pas de caméra de télévision pour enregistrer les faits et gestes de tous et chacun, pas plus que de journalistes pour épier les chefs de gouvernement.A la fin de chaque joui, des séances d'information seront présidées par les chefs de délégation nu par les hauts fonctionnaires, mais II est fort possible que Ion ne sache que beaucoup plus tard ce qui s est véritablement passé au tour de la table des délibérations.En ce qui concerne le gouvernement fédéral, il formulera quelques recommandations dans le secteur des institutions financières, ce qui englobe les banques et le marché des valeurs.Dans ce cas, il s’agit de déterminer quelle doit être la juridiction de chacun des gouvernements.Selon la constitution actuelle, la situation est passablement floue et la compétence des deux ordres de gouvernement chevauche en maintes occasions, D’ailleurs, la situation a passablement évolués dephuis cent ans: par exemple il n'existait à cette époque aucune compagnie de fiducie.Du côté de la pollution, le gouvernement n aura aucune recommandation nouvelle à formuler.On *e contentera d étudier la question, tout en cherchant à déterminer les obligations de chacun dans ce secteur.La conférence elle-même se déroulera en deux phases.La première, lundi et mardi prochains, verra les premiers ministres discuter exclusivement de questions constitutionnelles.Mercredi, ils discuteront des questions deleur choix, comme, par exemple, l'agriculture pom les gens de l’Ouest et le fonds de stabilisation pour M.Bouras-sa.F.sssentiellement ce fonds de stabilisation serait formé à pa' tirdedeniers fédéraux, lesquels seraient attribués aux provinces les plus durement frappées par une situation économique difft- I ctle.i Bien qu'on ne rejette pas celte idée à priori, on a quand même l’impression à Ottawa qu elle n'est pas à la veille d 6-tre adoptée.Il semble que la recherche dune formule adéquate soit fort pénible.Quoi qu'il en soit, cette conférence de trois jours ne sera sûrement pas la dernière.Les hommes politiques ont encore un travail énorme à abattre et la rédaction d'une nouvelle constitution n'est pas pour mercredi prochain.y U- AVIATION ' Court d'antrainomenf pour jeunet hommet et jeunet fillet S.vout #I«t «9*» H* I/o J4 on» 9» o.ri comptvl* «Oit» n9on"t* Vo'o>9t pour uno co»fiffr* oati'onto •* tant poioiilf a.#t compagnie» ri ovofton commotcioto» Nowt «ou» orront uno rKonto do «eu» entrain»* tomm# propoto» Oui pOMO goM.og*nt do commun.totion.op*to »tuM, p'opmo» ou» Mgago» ogon» do Goto» Otntnno».p»*p01t» Ou» bdfot».la ptnorio •««?talo d’ontroînomont n'o* • o(*o»n on cm uno moni»** *n»>* ptoiont d» tf to phono n Dopt QA MO Arlino tfern.ng 0ont.Entrainement complet.Cour» rie) GARÇON avec expérience, de préférence 3 an», s'adresser Restaurant La Rése.r-ve.110 ouest, Bou!.Rt-Cyrille.«41." 12 AUDITEUR de nuit, avec ou sans expérience, se présenter en personne, demander, M.Wilson.>AnintAremèB*làB'triivAnî?r T'trmpiL ¦v’7 «*«•'"»«• «»¦»««»• un prix minime.Elles sont lues Venta vous Inscrire.Coût du CTT T i c.- ifio pour détail» téléphoné?au 344 COUPLES DEMANDES chaque imir par un grand nom- 522-5144 1356-19 POSSIBILITE d’emploi «iurant ia saison d'impôt, H A R.Block, le plu» grand »er\ c< ôt a Canada donnera un l'Impôt* sur le revenu, commen maltrc-colffeur qui louerait »alon tout équipé A RO" Riga ud Ste-Foy, Salon Monique, »'adre.»*er Mare Gilbert 327-2814.661-6151.822-0818.Une brillante idée ! ! Utili*