Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 28 septembre 1970, lundi 28 septembre 1970

J SUR VOS EPARGNES jusqu ujp&jfc service d'épargne FIDUCIE PRÊT ET REVENU ^ 850 d'Vouville/529-6821 ¦ 24 PAGES SOLEIL DU SAGUENA/— LAC-SAINT-vJEAN 73e ANNEE — No 228 QUEBEC, LUNDI 28 SEPTEMBRE 1970 PRIX QUINZE CENTS im Chicoutimi ’21 I -¦ 01 (tT6VG d6S 220 Le gouvernement étudie une nouvelle proposition des médecins spécialistes employés de la CSR Saguenay par Alain BOUCHARD CHICOUTIMI — Sur un vote majoritaire de 76.5%, enregistré hier soir, lors d'une assemblée générale tenue à l'école ,lac-ques-Cartiér, les 220 employés de la Commission scolaire régionale Saguenay ont déclenché la grève à 8h, ce matin, ce qui eut pour effet de ralentir considérablement les différents services administratifs et pédago-giques sur tout le territoire desservi par i'employeur impliqué.Deux cent deux syndiqués, affiliés à la l'édération provinciale, des employés municipaux et scolaires, se sont prévalus de leur droit de vote, sur un nombre total d'environ 220 Résultat numérique du vote: 168 en faveur de la grève et 34 contre.Interroge au téléphone quelques minutes seulement après le dépouillement du scrutin, M.Tacques Riverin, président de la CSRS, s'est dit fort étonné du résultat, ajoutant que les écoles seraient quand même ouvertes, ce matin."Je n'ai guère de commentaires A formuler, a dit Me Riverin, puisque vous m'apprenez le résultat à l'instant.Tout ce que je puis dire, c'est que les écoles seront en opération demain (aujourd'hui) et que nous étudierons la situation, demain soir (ce soir) lors d'une assemblée déjà convoquée." De son côté, M.Victor Gagnon, l'un des commissaires négociateurs pour la CSRS, n'avait toujours pas reçu l'avis de grève du syndicat des employé», tard hier soir.Officiellement, je ne suis pas encore informé, a-t-il dit, mais de toute manière, j< ne vois pas comment nous pourrions reprendre les négociations avant 8h, demain matin (ce matin), tel que l'évoque la lettre que devait nous expédier la partie syndica-(Sui‘3 à la page 2, 1ère col.) ¦ Québec veut participer aux décisions sur la radio et la télévision Rupture des négociations sur l'assurance-maladie gfSf BS mmm 1 '_______-J m j.- .-j •1 il! mmi ¦Mm >!< Ü WÊM m M ÜÜ M ; «K iàl B Quelques heures à peine apres l'annonce de la rupture des négociations entre les médecins spécialistes et le gouvernement, le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa a annoncé, hier, que le Cabinet provincial étudiera une proposition soumise par le président de la Fédération des spécialistes, le Dr Raymond Robillard, suggérant un nouveau plan de désengagement dans le cadre du régime d'assurancc-maladic.Parlant au cours d'une entrevue enregistrée par le poste radiophonique ('.IMS, le premier ministre a précisé qu’une décision sur cette proposition sera prise mercredi.Plus tôt, hier, le Dr Robillard a annoncé que les spécialistes avaient décidé de rompre les négociations avec le gouvernement nu cours d'une assemblée de l’exécutif de la l'édération en fin de semaine.l e Dr Robillard a précisé que la décision a été prise à la suite de sa rencontre, vendredi, avec le premier ministre et le ministre de la Santé.Au cours de cette rencontre, on lui avait dit qu'il n'était pas question pour le gouvernement de discuter: avec les spécialistes île la question du désengagement nu de la clause monétaire.Ainsi, la déclaration du premier ministre constitue la première brèche à l'impasse des négociations entre (Suite a la page 2, (le col.) à lire par Bertrand GENEST CHICOUTIMI — Le premier ministre Robert Bourassa a déclaré, samedi soir, que le Québec e, cad négocier avec le gouvernement central une parti-cipatinn aux décisions concernant le- lois étatiques en matière de r.idio et de télévision.11 s'est engagé aussi à garantir le droit du ' doyen à l'information.Dans une conférence prononcée au banquet de clôture du 17e congres de l'Association canadienne de la radio et de la pas encore venu d'énoncer les politiques officielles du gouvernement du Québec en matière de communications, le premier ministre a toutefois rappelé deux points au programme '70 du Parti libéral: "Nous nous sommes engagés à garantir le droit du citoyen à l'information et à définir le rôle de l'Etat dans ce domaine, en même temps que nous entendons négocier avec.le gouvernement central une participation du gouvernement québécois aux décisions concernant les politiques étati- Une poignée de main pour la paix — Le roi Hussein de Jordanie, à droite, fend la main au chef do la guérilla palestinienne, Yasser Arafat, à gauche, sous le regard du président Gamal Abdul Nasser de !a République arabe unie.Cette poignée de main est le pre- mier résultat de l'entente intervenue entre Hussein, Arafat et les chefs d'Etat de huit pays arabes, ordonnant le retrait des troupes gouvernementales et palestiniennes de Amman, Jordanie.ITéléphoto AP) Sous le regard autoritaire d'un super-pouvoir Husseii et Arafat se résignent à une délicate coexistence Voir autres nouvelles dans les pages 3 et 16 téiévisn Chicout j aioiit Québec 1er une re vaie prête le >n de langue française à im le premier ministre Nous croyons que le est en mesure d'appor-eontrihutinn de premiè-:r parce qu'il est l'interplus proche de ia réall-1 culturelle." Il a rappelé que le Québec est l > \\ f !ll tre iru lingue de travail Bourassa poursuit ses émarches par Normand GIRARD envoyé du Soleil à TROIS-RIVIERES u Robert Bourassa rencon-•jra cette semaine, après les ¦rigeants des grandes entreprp ,‘j les chefs de personnel des lines entreprises et les diri-'jjjts de la Fonction publique ¦irale en ce qui concerne le ançais comme langue de tra- \'ous allons poursuivre l'ap-ication de cette politique lin-iijijque à tous les niveaux ice que nous y croyons et que mKs estimons que c'est tout Implement une question de bon las.¦Je comprends, dit-il, que ça se des problèmes pratiques à entreprise multinationale aine General Motors mais employeurs doivent se ren-compte une fois pour toutes :sur le plan culturel le Qué-: est différent de l'ensemble l’Amérique du Nord.Ca, it évident".Le premier ministre du Qué-: répondait, samedi midi, à i questions, posées par les iticipants au 38e congrès anil des Hebdos du Canada, à uis-Rivières, M, Bourassa a expliqué.à son iditoire que les trois princi-aux objectifs de son gouverne-lent sont: 1 — La croissance nnomique; 2 — Le progrès cia! avec l’assurance - mala-;; 3 — Le progrès culturel ec le français comme langue travail."Ce sont trois objectifs qui, ir ailleurs, sont liés les uns ix autres, dit-il.On ne peut dis-cier la croissance économique i progrès social et on ne peut a dissocier l’égalité culturelle lia croissance économique'', le premier ministre a ajouté fil est impensable, sinon inad-isible, qu’au Québec le fran-« soit secondaire par rapport /anglais et que dans le do-aine des relations ouvrières la rsion française de la conven-m collective de travail ne soit s officielle.'C’est simplement une ques-m de bon sens, dit-il.On en at compte partout dans le onde chez les grandes entre-ises multinationales.Comme Québec est une province fran-phone, ça doit être un fac-ur, un élément de la situation or ceux qui négocient"./appelant les gestes posés rson gouvernement jusqu’ici: nenntres avec les chefs d’en-prises, avec les représen-tts des centrales syndicales, Mission de propositions d’ap-cation immédiate, modifica-'n du mandat de la Commis-n Ciendron, livre blanc sur politique linguistique l'an pro-am et création d'un comité trministériel, M.Bourassa a irmé: Tous ces gestes-là révèlent ! >e gouvernement ne veut 1 se contenter de parler du inçais comme langue de tra-I mais qu’il tient à poser des aies concrets”.&1 ce qui concerne la compa-General Motors, de Sainte-“èse, le chef du gouverne-^ o affirmé que les deux ;ls Problèmes qu'on a portés à ¦ attention concernaient "l'of-^ de la version française ls convention collective et la üwtation Prl français.j3”5 1° premier cas la com-il nie a accepté "et, dit-il, à ;an connaissance elle n'a pas didée”.Dans le deuxiè-pÇas, M.Bourassa a répété 3 compagnie absorbe tota-mbj ‘cnl le coût d’un traducteur.‘U.an.t ^ ses entretiens avec doj mpeants de la Fonction pu-tre jdèrale' *e premier mi- nci ;.r(’ du Québec ‘a expliqué ml.1 "neerneront les plusieurs faînes dp miiiin»,.j'— t ’y mitu ms plusieurs .ct« ^ de milliers d'employés I _¦ miniers ci employes Québec1'011 fédérale NDICAT fndredi, un porte-parole des ^tueurs unis de i’automobi- • iL ait que’ malgré les dé-attons optimistes du pre- Mn?lmstre Bourassa, Gene-tpr ?rs,refusa>t toujours d'a-le français comme lan- «tîihS.à scs usines de r iIaurice Cassard, direc-0ligl°nal des TUA, a affir- »sé Ho a1 a catdgoriquement e discuter de deux clau-^PropQsées par le syndicat ¦es négociations présente- ltraiêm0UrS' c,auses qui per-ijf» e,n aux ouvriers de rié-Z t!UrS Rliefs devant un nus i ncophnne rl d’assurer les employés de travail-n français'’.Sl-Pierre, dans le Nord-Ouesl québécois Impuissance du gouvernement face au problème financier des commissions scolaires a 'C-%, / Il â ;;J Contre les subventions - Une marche de 400 manifestants dans les rues de St-Jérôme s'est terminée vendredi soir par le lancement de cocktails molotov, de bris de vitres d'établissements commerciaux, sans, cependant, qu'aucune arrestation ne soit faite.Les manifestants, parmi lesquels se trouvait l'ex-détenu politique Pierre Vallières, auteur des "Nègres blancs d'Amérique", voulaient protester contre la politique fédérale de subventions aux industries privées, à l'occasion de l'inauguration ce même soir de 15 nouvelles industries par le ministre Jean Marchand, du Développement économique régional, et le premier ministre, M.Robert Bourassa.Bourassa: Le recours à la violence dessert les intérêts du Québec De notre envoyé du Soleil à Trois-Rivières M.Robert Bourassa a exprimé l'avis, en fin de semaine, que les recours à la violence, comme ce fut le cas à Saint-Jérôme de Terrebonne vendredi soir, desservent les intérêts du Québec."On devrait tous savoir que ce n'est pas un moyen pour régler le problème,” a-t-il répondu à un participant au 38e congrès annuel des Hebdos du Canada."Je ne vois pas comment, a-t-il continué, un citoyen québécois pourra accepter ce recours à la violence dont ont fait preuve certains éléments, a-t-il précisé, à la manifestation de vendredi soir." Le premier ministre a fait remarquer, en outre, qu’il est clair qu'on ne peut pas satisfaire tout le monde mais que dans le cas précis des usines inaugurées à Saint-Jérôme, on avait là un exemple d'une collaboration à trois niveaux: municipal, provincial et fédéral."Mais, dit-il, ça de règle pas le problème parce que si nous créons de nouveaux emplois, il y a des entreprises qui se ferment et c'est évident qu'on ne doit, pas se contenter ou se limiter aux efforts que nous faisons pour créer des entreprises." M.Bourassa estime que si tant d'entreprises ferment leurs pdrte^ au Québec c'est à cause de la conjoncture nord-américaine et à cause de la conjoncture internationale."Alors, dit-il, ça nous force à redoubler d'efforts de plus en plus pour diminuer le chômage qui est encore et de loin d'un des problèmes les plus sérieux du Québec." par Anne-Marie VOISARD envoyée du Soleil à VAL D'OR Les finances des commissions scolaires du Nord-Ouest québécois demeurent dans un état pitoyable.Non seulement la situation ne s'est pas améliorée depuis l'an dernier mais on s’attend même à ce que la crise éclate plutôt encore cette année.Les administrateurs de la régionale de La Vérendrye — l'une des quatre régionales qui desservent le territoire — craignent de ne pouvoir trouver les fonds nécessaires aux versements de ta prochaine paye de leurs enseignants.Ils ne sont pas assurés non plus de pouvoir payer les contracteurs chargés du transport des écoliers.Le ministre de PEducntion M.Guy Saint-Pierre à qui on a remis hier soir à Val d'Or un tableau précis de la situation n'a pas été très encourageant en ce qui concerne les perspectives de solutions."Depuis deux ans a déclaré le ministre, la situation des commissions scolaires se maintient à un même niveau.Je pense d'ailleurs que c'est à peu près impossible à empirer." Le ministre a ajouté que Ton attendait les fonds du ministère des Finances et que dès l’arrivée de cet argent, des subventions seraient envoyées aux commissions scolaires.11 semble toutefois que les commissions scolaires devront attendre leurs dûs jusqu'à la fin d’octobre."Nous sommes bien conscients des difficultés que nous causons aux commissions scolaires" a ajouté le ministre en rappelant que la dette totale du gouvernement envers ces commissions scolaires était de Tordre de $270 millions.Aucun montant dans l'actuel budget du ministère de l'Education n'est affecté au remboursement de cette dette.Le gouvernement se limite à couvrir les opérations financières de Tannée en cours et même à ce niveau il est en retard.L'administrateur de la régionale de La Vérendrye a fait savoir en effet que le gouvernement à ce jour aurait dû verser $477,000 en subventions à cette commission scolaire.Or, il n’a donné que $114,000.De plus, les commissions scolaires locales du territoire de la Vérendrye doivent à leur Régionale $725,392.Encore une fois cependant, c’est le ministère de l'Education qui est en cause puisqu’il est en retard dans le versement de ses subventions locales.PAS DE SOLUTION PROCHAINE M.Saint-Pierre a convenu que la situation était pénible; mais il n'a pas laissé entrevoir de solution définitive avant quatre ans alors que le gouvernement devrait normalement avoir payé ses dettes envers les comissions scolaires.Les autres commissions scolaires du Nord-Ouest feront connaître leur situation aujourd'hui et demain.M.Saint-Pierre complétera en effet sa tournée dans cette région avant d'aller prendre connaissance ensuite des problèmes du Bas Saint-Laurent, de la Gaspésie et de la Côte-Nord.Déjà, cependant, on entrevoit que les mêmes problèmes se retrouvent à travers tout le Nord-Ouest Québécois."Vous parlez de démocratisation de l'enseignement" ont dit à l'intention du ministre des administrateurs scolaires.C’est peut être vrai dans d'autres régions; mais pas pour nous." DES NORMES PLUS SOUPLES On s'est plaint d'une façon gé- | nérale du fait que les normes budgétaires et administratives du ministère de l'Education soient les mêmes pour tout le Québec.Des normes plus souples aux dires des administPu-teurs assurreraient aux enfants du Nord-Ouest un enseignement de qualité égale à celui des autres régions.La faible densité de la population et l'étendue du territoire motivent en grande partie la demande des administrateurs en ce qui a trait à l'assouplissement des normes.On a attiré l'attention également sur la difficulté de trouver des professeurs spécialisés particulièrement en ce qui concerne l'enfance inadaptée.Ces services sont pratiquement inexistants au Nord-Ouest en raison du manque de professeurs.Au niveau de l'éducation des adultes, tout reste à faire également.La distance empêche les gens de s'inscrirent à des cours.Il faudrait utiliser les moyens audio-visuel.Mais encore là, les ressources financières manquent.Pourtant, il serait urgent d’organiser des cours de recyclage notamment dans la région de Malartic nû des ouvriers se retrouveront sans emploi par suite de la fermeture de deux industries minières.La population de Malartic fait pression aussi pour obtenir une école polyvalente.Depuis trois ans, des élèves sont soumis au régime du douille horaire par suite du manque de locaux.Le ministère de l'Education devant les difficultés économiques de la région qui menace d’éloigner la population a suspendu le projet de construction de l'école polyvalente.A son arrivée à l'aéroport de Val-d'Or hier soir le ministre a d'ailleurs été accueilli par une foule de manifestants munis de pancartes réclamant la construction d'une école à Malartic.La tournée du ministre si Ton en juge par l'ampleur des problèmes qui lui ont été soumis hier s'annonce difficile.d’autant plus que touttes les solutions —- surtout quand il s'agit du manque d'argent — ne peuvent être apportées dans une simple visite.Importateur THE CAFE Splrialitti Nttlmminlt - Inttiluliom 2698, Maufils - Québec Tél.: 663-7623 GRILLES DE FOYERS sur motures.Modèle» •xdutift et acceitoirei, A.ALAIN & CIE f«r ornemental 197, St-André, 522-4144 DETENDEZ-VOUS LE TOUT NOUVEAU PIANO-BAR* > ¦Je "Formule libre" L'AUBERGE f, rc [ht d'admitiion "A RIVE-SUD - 1 MILLE DU RONY DE QUEBEC RES : 832-2931 (Routel 9, S el I) PATISSIER demandé tachant faire la pâtisieria fron-çaUe.Position permanente.S'a-drejjer jour: Jonction tnr., 310 St Cyrille, Ouest.Tél.: 523-7479 ou 683-4621.Le PQ tentera de traduire "régionalement" son programme par Benoit LAVOIE Le Parti québécois veut s'assurer un rythme permanent de croisière, qui lui permette d'ici les prochaines élections de plonger de plus en plus dans la population, de s'intéresser outre à l'action parlementaire, aux conflits sociaux, autant que locaux et régionaux."Il s'agit de savoir si nous sommes capables de traduire régionalement le programme du parti.Pour mieux sentir le pouls de la population, on ne peut se dissocier des problèmes locapx et régionaux", a commenté hier M.Jacques Parizeau, président de Texécutif du Parti québécois.En compagnie du chef parlementaire, le Dr Camille Laurin, M.Parizeau participait hier à Québec à la tournée nationale d’information du PQ, qui en fin de semaine a parcouru aussi la région du Bas-du-Fleuve, de la Côte-Nord et du Sagucnay-Lac-Saint-Jean.Le chef du parti, M.René Selon Laporte, "Le français langue de travail au Québec” sera la marque de commerce de Bourassa "Le français langue de travail au Québec" deviendra une marque de commerce du gouvernement Bourassa, a déclaré le .ministre du Travail, de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, M.Pierre Laporte.Interrogé hier au cours de l'émission" Le Fond des choses diffusée sur les ondes de Télé-métropole, le ministre a insisté sur la nécessité et l'urgence de l’établissement du français comme langue de travail au Québec qui constitue la réponse au noeud du problème québécois.En tant que ministre de l'Immigration, M.Laporte voit dans cette question la possibilité d'une plus grande rentabilité de l'immigration au Québec.Actuellement 80°,', des immigrants qui s'établissent au Québec s’assimilent au milieu anglophone.Cette situation s'explique doublement selon lui par le fait que l'économie québécoise est entre les mains des anglophones ainsi que par la quasi traditionnelle hostilité des Québécois francophones à l'égard de l'étranger.IMMIGRATION SELECTIVE Traitant plus particulièrement d'immigration, le ministre a déclaré qu’il n’était actuellement pas question pour son ministère de procéder à une immigration séiective.Tant et aussi longtemps que le Québec ne sera pas doté d'une véritable politique de main-d'oeuvre, le ministère de l'Immigration ne pourra procéder à une sélection des nouveaux Québécois, précise-t-il.Toutefois, M.I.aporte signale que cette politique verra bientôt te jour puisque les officiers du ministère de la Main-d’oeuvre ont presque terminé l’inventaire de la main-d’oeuvre québécoise.Lévesque était dans le Bas-du-Fleuve, en compagnie d'un député, M.Gilles Grégoire au Lac-Saint-Jean, du député Lucien Lessard, etc.Cette tournée s'arrêtera dans les huit districts du Parti québécois, cette semaine.L’ASSURANCE-MALADIE Pour plonger dans les problèmes, le Parti québécois s'en est réservé un de taille et particulièrement d’actualité, pour samedi le 3 octobre1 prochain.Au Centre Paul-Sauvé, à Montréal, le PQ tiendra une grande assemblée publique sur le problème de l'assurance-maladie et le rôle des professionnels de la santé, qui doit marquer le point de départ d’une campagne d'information auprès de la population.Un journal à un demi-million d'exemplaires sera alors lancé pour être diffusé par tout le Québec."L'objectif premier de ce projet est de contrer la campagne de propagande et de' terrorisme psychologique menée à grands frais, par les médecins spécialistes, dans la population en général et auprès de leurs patients en particulier”, dit un communiqué officiel du Parti québécois.Cette assemblée coincidera avec la tenue à Montréal, les 3 et 4 octobre prochain, d'une réunion du Conseil national du parti.PREPARATION DU CONGRES Au cours des réunions de fin de semaine, on a principalement discuté de l'prganisation des 10 congrès de district du parti, qui auront lieu au mais de novembre et du congrès national, qui se tiendra â Québec lès 26, 27 et 28 février 1971.Une "opération-consultation" est menée afin, dit-on, de four- nir à ces congrès une plus grande assise populaire.C'est ce que M.Parizeau appelle l'assurance d’un rythme permanent de croisière, en traduisant dans les problèmes sociaux locaux et régionaux le programme du parti.Ce qui ne bloque en rien "TO-pération-vérité" déjà amorcée.En fin de semaine, au cours des réunions de la tournée, les militants ont accueilli favorablement l'idée d’une vaste étude, dans chaque comté du Québec, sur le comportement de Télecto-rat aux dernières élections."Cette étude, qui se déroulera entre la tenue du congrès du district et du congrès national, permettra une meilleure connaissance de la réalité politique québécoise au moment où les membres sont appelés au congrès national à définir et préciser l'orientation générale du parti", dit le communiqué à cet effet.Quant à l'opération-vérité, que le chef du PQ M.René Lévesque a déjà présentée comme devant "rectifier le déluge de fabrications colonialistes, de calomnies propagées dans le public au cours de la dernière campagne et à démontrer aux citoyens, avec preuves à l’appui, comment ils ont été intellectuellement manipulés par les partis traditionnels", on a annoncé hier qu’elle sera complétée.Une équipe de recherche dirigée par l'économiste Jacques Parizeau a effectué un travail pour tenter d’expliquer à la population certaines réalités économiques.On projette, d'autre part, de tirer un volume et un film des résultats de l'Opéra-tion-vérité."Ce faisant, on espère rendre les citoyens-électeurs moins perméables à la propagande de peur engendrée par les vieux partis’’, dit le PQ.Laberge insiste: représentation syndicale unique I.e Conseil régional de lu Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), réuni à Dnim-mnodville au cours de la fin de semaine, a endossé à l’unanimité le Conseil provincial de la construction de la FTQ qui a demandé récemment au ministre Laporte de décréter un vote d'allégeance syndical dans l'industrie de la construction.Le Conseil provincial de la construction de la FTQ avait fait cette demande, il y a quelques semaines, à la suite des deux échecs successifs de la négociation à sept instaurée par le bill 290, loi régissant les relations du travail dans l'industrie de la construction, en 1968.Au cours de la conférence de presse qui a suivi la réunion du Conseil général, le président de la FTQ, M.Louis Laberge, a précisé que les directeurs de cette centrale avaient accepté une résolution marquant leur appui à cette demande et prévoyant une intensification des démarches auprès du gouvernement pour faire appuyer leur revendication.M.Laberge a précisé qu'il ne s'agissait pas là d'un précédent, car un tel vote d'allégeance syndicale unique (monopole syndical) avait déjà été tenu à deux reprises dans le passé, chez les travailleurs de l'Hydro - Québec j et chez les fonctionnaires pro- ' vinciaux.Le président de la CSN a pré- | cisé que la représentation syndi- I cale unique dans le secteur de j la construction, si le gouverne- ! ment accepte leur demande, de- ! vrait évidemment avoir son penchant du côté patronal, ’ c'est - à - dire une seule parité patronale."Il est aussi ridicule d'avoir cinq parties patronales à une table des négociations que d’avoir deux parties syndicales", a déclaré M.Laberge qui a par ailleurs dit espérer qu'une telle chose dans le secteur de la construction pourrait accélérer ; l'adoption d'un régime de négo- ! ciation sectorielle.EDIFICES A BUREAUX 13,000 p.c.sur 4 planchers.Ascenseurs, gicleur, bâtisse en excellent état.Stationnement à proximité, libre actuellement.ComidErcroit location GUY PARE 653-0771 ALEXANDRE HAMEt 527-9181 ANTOINE MORIN «.ASS.MADAME MADEMOISELLE.Devenez une SECRETAIRE PROFESSIONNELLE Suivez nos cours intensifs le soir ou le samedi ¦ Slonodnclylo (Irûiit m perlecllonnemcnt .Protocole rtu secretariat • Mécanographie • Gestion rln bureau .Comptabilité, français, anglais .Dynamique do groupe .Administration du Personnel lemlnin .SECRETAntAT GENERAL .SECRETARIAT MEDICAL SECRETARIAT LEGAL SECRETARIAT DE DIRECTION a secrétariat 10 (Drofessionnel du Québec INSTITUTION PRIVt l lu HIRMATK)N puni i smonneiu in secret aria r Externat Classique St-Jean Eudes.380 rue de l’Église 529-5575 626-1442 J FINIS LES PROBLEMES SUR LE PONT Pour un slandsid en même temps que le» Parisiens, les dernières créations-mode du plus grand chausseur d'Europe.VENEZ EN FOULE VOIR NOTRE SELECTION INCOMPARABLE PlAGf du MfilIlNAY 1 12 Le Soleil, lundi 28 septembre 1970 h- I i: I ïs I i.§ K if L'huître, un des plus anciens aliments connus Les huîtres sont l'un des plus anciens aliments connus.L'Orient s'en nourrissait déjà et en Occident, les Gaulois en produisaient beaucoup, car les Romains en étaient friands.Les huitres ne doivent pas être ouvertes longtemps •à l'avance, une demi-heure au maximum, et être de première fraîcheur.Crues, les huitres sont présentées ouvertes, rangées sur un lit de glace pilée; on les sert avec un demi-citron par personne et du poivre du moulin.Un vieux dicton veut qu'il ne faut manger les huitres que pendant les mois ayant un r dans leur nom.Octobre est donc le mois par excellence pour déguster les huitres.Soupe aux huîtres (5 personnes) Ingrédients: 4 c.à soupe de beurre 4 c.à soupe de farine I pinte de lait 1 demiard d'huitres sel-poivre et paprika 2 c.à soupe de crème fraîche Fondre le beurre et ajouter la farine pour obtenir un petit roux.Verser le lait froid et laisser cuire une dizaine de minutes.Au premier bouillon, réduire le feu.Couler les huîtres.Ajouter le jus des huitres à la la soupe.Elles doivent cuire jusqu'à ce que les bords festonnent.Assaisonner et terminer avec la crème fraîche.(Doubler et tripler la recette selon le nombre de convives) soupe.Ne mettre les huitres qu'au moment de terminer Huitres farcies antillaise (3 personnes) IS huitres en coquilles t - E ill' :V:.*:§ÊimM NMREBK ÉgilifPr- ' • ' A C B dala Cuisine par MARIE-JO CHARLOTIN De l'avis des gastronomes, le vin blanc est le seul accompagnement qui convienne à l'huître.On ne compte pas moins de vingt-neuf façons de servir ce crustacé.i - m mœmmmmmm mm m mmmmttmm i 3 biscottes 1 noix de beurre ' 2 gousses d'ail hachées finement 2 c.à thé de persil haché Ouvrir les huitres.Décoller le mollusque et le poser dans une seule coquille (satis eau).Placer vos huîtres ainsi garnies dans un plat à gratin pas trop haut.Ecraser 2 ou 3 biscottes (selon grosseur) au rouleau à pâtisserie.Mettre cette chapelure dans une casserole avec une bonne noix de beurre, les gousses d'ail hachées et le persil haché très fin.Faire revenir le tout rapidement sur un feu doux pendant 2 ou 3 minutes.Recouvrir de chapelure chaque huitre et parsemer le dessus d'un peu de fromage finement râpé.Placer votre plat dans un four à 425 degrés pour dorer.Servir brûlant.Il faut que la cuisson se fasse rapidement.Brochettes d'huitres (4 personnes) 24 huitres sur écaille 8 tranches de bacon (chacune divisée en 3) ¦1 tranches de pain grillé 1-2 livre de beurre Envelopper les huîtres crues dans une fine tranche de bacon et les enfiler par 6 sur une brochette.Placer dans le four à 500 degrés pour griller.Dresser les brochettes sur des tranches de pain grillé.Servir avec un beurre fondu en saucière.Citron en quartiers.travail à l'aiguille || consommation | Recrudescence du choléra à travers le monde PONCHO VITE FAIT — Pour les sorties de l'automne, ce poncho et son écharpe sont l'ensemble tout indiqué ! Sera vite crocheté.Pour ce faire, utilisez de la laine peignée et un crochet numéro 9.Le joli poncho s'accompagne d’une écharpe assortie.De plus il est rehaussé d'une bande de couleur piquée de ytompons en forme de fleurs.Modèle 9S2: tailles 4-14 incluses.awiu luibUmtnt vos nom «t odwt* ft m#nt»onntr torr#?excellente occasion rf, J «nei t e I nrceni Han.™ MJ «ne.le rargenl dans votre volir.'l Lan i'UÆ8' nouve!!es amie, C ,'L vail a [triable von, sont réservés phonex sans tarder .-.23-7706 ferli P res : Sacré-Coeur.St-Sauvcur ¦ 0 Plus salaire $150 par semaine tm, .•1 soirs, automobile nécessaire Veninfl vous nréspntpr 1p* oc or.?_r.éAcn.^r.Ie5 28• 29 et 3o septel bre, entre 10 heures a.i™\hcl 1 heu3 p.m.au 2485.Centre d'achats La HH rdlérp Ip hitr»-a,i non quo- nardlère, le bureau 200.JEUNE 340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES 340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES Utilisez les Annonces Classées du Soleil, à votre service pour un prix minime.Elles sont lues chaque jour par un nombre constant de personnes qui aim.raient se trouver’ un télév.seur usagé.Signalez 549-9111 Vente au numéro, .15 l'exemplaire, les cinq premiers Jours de la semaine, et .20 le samedi, avec "Perspectives".332 OCCASIONS D'AFFAIRES OFFERTE EN PRIMEUR CONCESSION HORS PAIR "PIZZA" Livraison par porteurs dans toute la Région Saguenay - Lac St-Jcan, 50c par semaine ou $25.00 par année, payable à nos bureaux ou à l'un de nos représentants.Les abonnes demeurant dans ces centres et oui préfèrent recevoir leur Journal par V poste doivent payer le tarif de la igANS chef, uns préparation, «ans aUcn-|»AA poste en force dans leur region.te Nouveau procédé exceptionnel de „ , e mise en marché.Le nouveau produit Province de Québec: 1 an.$30.00.6 alimentaire le plus en vogue actuelle- BJ®*** S15.00; •> mois : $7.50, 1 mois .¦ mcnt aur ie marché.I Réception et emplacements sensationnels-: vous pouvez dénicher et choisir l'emplacement de votre choix.Formation complète et emplacement hors pair préparés.conjointement pour assurer votre succès.Revenus illimités.Mise de fonds minimum $3,000 Versements additionnels a discuter.Il s'agit d'un commerce phénoménal où les ventes se renouvellent fréquemment Pour renseignements, téléphoner pu (514» 389-0274 ou écrire à: Speedee Snack Inc.45 ouest, rue Port-Royal ouest.Montréal 357.quo-30 EMPLOI HOMMES DEMANDES HOMMES DEMANDES Allleurr bd Canada: 1 an: 550 00; 6 mois: $25 00: 3 mois: $12.50: 1 mois: $4.50.Pays étrangers: 1 an: $60 00: 6 mois: $30.00 ; 3 mois: $15.00: 1 mois ; $5.0).REPRESENTANT BILINGUE DE LA PREVENTION DES ACCIDENTS Index des rubriques des annonces classées Accessoires d'autos et camions Activités diverses Agences Agences matrimoniale! Agents Ambulance! Animaux Arbres et parterre! Argent A prêter Argent demandé Associés (Commerce) Assurances Autos à louer Autos A vendre Autos demandées Bureaux à louer Bureaux demandé! Camions à louer Camions à vendre Camions demandés Cartes professionnelles Chalets à louer Chalets A vendre Chalets demandés Chambres A louer Chambres demandées Chambres et pensions ^ LOGIS SAGUENA*- LAC-SA IVT-JEAN 107 620 619 621 511 410 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER 651 630 652 155 485 LOGEMENT A LOUER DANS un sous-sol, 5 pièces, situé 88 Boul.St-Jean-Baptistc, Chicoutimi.Té-léphone.543-4409.quo-281 Chambres et pensions demandée.» 491 486 i APPARTEMENTS meublés, 11-2 pièce.490 situés, 256 rue Bégin, face à la cathé-1 !— 430 ! drale, Chicoutimi.54S-5015._quo-30: i APPARTEMENT meubié.chauffé.4 1-2 - éLt I piece?.Aima.Tél.543-4409.quo-301 Si vous avez de l'expérience comme surveillant et une bonne connaissance de la prévention des accidents et de la formation du personnel de maîtrise (de préférence dans l'industrie forestière) notre Association peut vous Offrir une position.Le candidat devra parler et écrire couramment le français et l'anglais.Nous recherchons un homme sérieux pour former le personnel de surveillance dans le domaine de la prevention des accidents.Le candidat devra pouvoir accepter les nouvelles méthodes qui lui seront enseignées et se soumettre aux changements.Le titulaire recevra un excellent salaire et des avantages marginaux.Toutes demandes seront strictement confidentielles et nous accorderons une entrevue aux candidats qui posséderont les qualifications requises.Veuillez écrire a: FOREST PRODUCTS ACCIDENT PREVENTION ASSOCIATION 74 Victoria, Toronto 1, Ontario.di8-30 Chauffage Commerces à louer Commerces à vendre Comm rces demandés Couple^ demandés Couples demandent emploi Dé m é na ge m e nt-T ra ns po rl Dépannage Directeurs de funérailles Divers à vendre Divers à louer Divers demandé Ecoles de conduite Encans En?« igneme nt-Cour» Er.trep-fage Entrepôts A louer Entrepôts ft vendre Entrepôts demandé» Equipement de ferme Extermination vermine Femmes-Filles demandées Femmes-Filles demandent emploi Fleuristes Garages-Stationnement ft louer Garage-Stationnement demandés 144 31 460 MAISONS A VENDRE 550 344 367 , 146 1 645 115 275 1 291 1674 i 590 1 133 166 I 1AISONS économiques, grâce a Module, prix à partir de $3,446.20, 24 pieds par 36.Dépositaire Malsonnex Ltée.Route: 16A.C.P.383, Chicoutimi, 549-7219.__________________________________quo-14j PROPRIETES, même terrain.Revenu: $450.par mois.Plu« commerce-épice-: ne Prendrais propriété en échange, ou arrangement avec propriétaire.549-7791.quo-29 513 Television Producer-Director Major Montreal station, bilingual, minimum of 4 years experience in TV, news and public affairs.Apply in writting to: Mr.D.farsyth CFCF IV 12, 405 Ogitvy Averuse, Montreal 303.Quebec.Producteur-directew de télévision fcbpoiîtmAo station dt MofrtréaL KJfngue, o» moins â oenées «Tcsppéfience en tclcvàtoo, ef oHoirea publiques.S'odresser par écrit ô- M- O.foS-yfS CFCF TV 12.405 avenue Ogilvy, Montréal 303, Quebec.Occasion exceptionnelle de carrière épatante dans la vente Clubs de Santé internationaux Vie Tanny Cet organisme de loisirs recherche des jeunes personnes sérieuses, ambitieuses et énergiques qui sont disposées à échanger un dur labeur pour un revenu stable de $6000 à $16,000 par année, plus et nombreux autres avantages.Nous offrons une carrière ravissante dans la vente de la gestion au service d'une industrie dynamique et qui connaît une expansion rapide.Si vous êtes âgés de 20 à 30 ans et remplissez les conditions suivantes: — bilinguisme courant français et anglais — pouvez vous établir hors de la ville si nécessaire — apparence soignée — aptitudes physiques — personnalité agréable .— expérience dans la vente souhaitable.Se présenter en personne à la Suite 2315 1, Place Ville-Marie, Montréal .Entrevues accordées le mardi 29 septembre et le mercredi 30 septembre, entre midi et sept heures p.m.COUPLE demandé, Tél.529-0519.femme demandée.démêîiTS dans Charlesboius.ou Orsalmi ayar.i de 'expérience comme ca|,ïL flans 1 alimentation, pour trii- •] dans, supermarché, pour ira-,; .'E.Bofi-wn i)eU‘iii vcndrcdl' samedi i- ouo-‘Jfi 6.'6-36C0.le soir., ttour COUPLE pour travail rie conciergerie dans Immeuble de .13 loKcments.Références exigées.80 ¦ Rockwell, 525-8686.quo-30 conciergerie.:VENDEUSE demandée, temps nlcln ' * quo-2 Partiel, blllpgue de préirrrn.r pir,,* ne dynamique aimant la vente si salaire, s'adresser.Salon Jade ' t ,«! rue St-Jean.seulement le matin ouf heures p.m.350 FEMMES-FILLES DEMANDEES expérience, bonnes conditions.525.çjj quo.$150 par semaine DANSEUSES A GOGO avec ou sans expérience.Agence Musicale Jean Michel Enr.165 30e rue est, Charlesbourg Pour entrevue 623-5700 UNIQUE OPPORTUNITE ELECTROLOGUES demandées pour grands magasins départementaux.Mature, bonne vendeuse.Formation donnée à Montréal.Pour Informations téléphoner ou écrire, 288-0126 INSTITUT KREE, SUITE 201 666 SHERBROOKE O.MONTREAL 111 quo-3 CHARLESBOURG.très bonne coiffeuse! avec clientèle, Tél.626-2996.quo-2i FEMMES ambitieuses, pour des" reverl supplémentaires, temp* plein nU ri J tlcl, pas de territoire.683-8595, 5:3.6:j DETAILLANTE de cosmétiques dpmafc î^e pour la région de St-Romuaü.T« 1 ______ QL'Î 353 INFIRMIERES- GARDES-MALADES AVONS BESOIN : REPRESENTANTS MEDICAUX: EXPERIENCE DANS LA VENTE H ARCHIVISTES BIOCHIMISTES, diététiciennes, phycl thérapeutes, techniciens tesi en rariil logic.R.T., P, N.,P.027-2171 qi».ï ON demande Infirmière pour une privée de retraite a 12 bec.Il faut connaître meurer dans la résldei amples renseignements LETTRE CHAUDIERE LODGE INC 6H AVE.ST-AUGUSTIN BREAKEYVILLE, PQ LOGIS CHAMBRES LOUER CHAMBRES LOUER HOTELLERIE POUR RETRAITE 2 chambres seules avec salie de bains privée et une suite.Libre 1er octobre.529-3686, 849-8863.460 MAISONS A VENDRE PROPRIETE A VENDR: dts-28 MAISONS A VENDRE (Eléments essentiels de i l'annonce) 1 MAISON de 6 chambres A coucher, 1 grange, un garage, situés rang St-Paul, paroisse St-Léonard de Portneuf.Servi-1 i ce d'aqueduc et électricité, habitable: toute l’année, prix $8,500.Termes si Çitnatinn désirés.Tél.547-1645, Jonqulère.ouuduun quo-291 Nombre de chambres à coucher 672 148 Hommes demandés Hommes demandent emploi Hommes de métier demandés Hommes et femme* demandés Hôpitaux 114 657 658 300 COMMERCE ET INDUSTRIE dis-25 i EXPANSION SALAIRE $150 OFFRES D'EMPLOI SAGUEMA/- LACSAI VT-JEAN 112 540 PAR SEMAINE NOUS DEMANDONS DES HOMMES 1—25 ANS ET PLUS, s 2—BONNE AUTOMOBILE 3— APPARENCE SOIGNEE 4— FIABLE ET HONNETE.des Infirmière s-Gardes-Mali Locaux A louer Locaux demandés Logements appartements A louer Logements appartements A partage: 515 527 530 COMMERCES A VENDRE COMMERCE DE CANTINE MOBILE! TOUT EQUIPE, S'ADRESSER 523-0846 ‘ quo-l j Expériem re car nous di entrainement cc Avancement ve rance garantie Nous nommes u A REPRESENTANTS avec expérience ou non du public pour représentation d'un service d'information.CONDITIONS Agé de 21 ans et plus j— libre de son temps — Instruction 10e année minimum AVANTAGES néceasai- Sécurité d'emploi assurée ^ .frai* uni Revenus, de $100 et‘plu* t i Auto et anglais pas necessaires es positions de gé- — Assurance-groupe et autres, hommes qualifiés TEL 522-2861 rganisation nationa- Quo-^é vent Machineries à louer 664 Machineries à vendre 663 | Maison à louer 44S * Maisons A vendre 460 Maisons demandées 49S Médecins 110 i Motos-neige 68 4 j Non claisifkes 185 j Occasions d’affaires 332 Pensions d'été 450 Pensions pour enfants 433 Perdus-Trouvés 123 ( Personnels-Non responsabilité .133 Photographe ; 163 : Profepseurs demandée 348 1 Professionnels demandé* 210 { Propriétés commerciales 545 | Rembourreurs 169 .Réparations-Entretien 11.7 , Rc Ttaurants-Récepttnns 170 i1 Roulottes 6S6 i Salons de beauté 163 1 Service automobile Service de garderie 359 .Sendee domestique 358 i Sendee 21 heures 137 Soumissions 154 Taxis 119 1 Terrains ft louer 570 i Terrains a vendre •VH Terrains demandés *50 I Verres a louer 571 Terres à vendre 565 Terres demandées 584 Vacance a* Voyage s 122 J Véhicules tout terrains 685 i Vendeurs demandés 307 j Yachta-Moteurs 689 1 Pour entevue, : 3417.1ère Ave VEHICULES- MOTEURS $50.A $100.PAR JOUR | VENDEZ des meubles à votre propre, lires p^m.seulement, I compte, sans aucun déboursé, service 2 , _e étage, Quebec., 8a)ie5 échantillons.Ecrire département ________________quo‘-31 404 Le Soleil.__________quo-6 PHYSIOTHERAPEUTE DIPLOME demandé pour hôpital de 215 lits situé dans la région "Golden Garden" du Canada; à 8 milles de la plage Erié - dans un rayon de 80 milles de Toronto, Hamilton, London.Salaire: $600 - $700 par mois.Excellents bénéfices marginaux.S'adresser à: Mr.W.G.Scruton, Personne! Officer, Norfolk General Hospital, Simcoe, Ontario.| SERVICE d'entretien, madame blanche- ville a besoin d'hommes à temps par-IVENDEZ produits révolutionnaires dans) tiel avec auto, $2.25 l'heure.Ecrire chaque région, annoncé?TV.journaux.2364, est, Bélanger.Montréal 330.688-0571, GERANT ' tlU0-2* SAGLEVV/-LAC SAINT JEA\ URGENT I TECHNICIEN en télévision avec rations AUTOS A VENDRE JEUNE homme de 22 A 25 ans, comme qu°-l assistant pour le département de réception et d'expédition de commandes pos-I taies dans atelier de finition de photos.Devra avoir une 12e année scolaire, ir réna-I **re bilingue, de préférence marié.Le rt tran-i candidat devra pouvoir démontrer des nnnr Qualités de chef.Prendre rendez-vous 1 .-c- ^ » .1 avec gérant du personnel.Québec Pho- to Service Inc., 2920 Mgr Gauthier,i Giffard.Tél, 667-3922 quo-^j CHEVROLET départ Pou 548-8472.pour cause' téléphone, : télévisions sist.ors.travail d'atelW compagnie établie depuis 20 Québec.Rémunérations Jusqu'à $8.000.selon expérience.Ecrire en incluant ___________________________________ curriculum vitae, A 835.1ère Avenue.«VENDEURS, vendeuses de publicité avec At:> ntk»n M rhainpagne.___________quo-S expérience, automobile indispensable.COMMERCE ET INDUSTRIE 515 LOCAUX A LOUER I LOCAL, 2,300 pieds carrés, St-Dominique.Jonqulère.2ième plancher, 542-2330.I quo-9 ! LOCAL 2,800 pieds carrés.St-Dominique, i Jonqulère, 2e plancher.542-2320.quo-14 364 TERRAINS A VENDRE dls-146-28 VENDEURS, VENDEUSES VENDEURS - VENDEUSES COMPAGNIE québécoise recherche représentants (es) avec ou sans expérience pour son siège social de Québec.AVEC EXPERIENCE DANS LA VENTE DIRECTE.ATLANTIQUE TELE COU-I LEUR LTEE.521 EST BOUL.CHA-REST TEL 529-3326.quo-l : CONDITIONS Devra suivre cours de formation.BAS CULOTTES | Doit aimer le public.Parler avec facilité le français VENDEZ bas culottes et vêtements, da-j Instruction moyenne, me.A vos parents et amies, prix Auto, anglais pas nécesaires.défiant toute compétition, pour informa- Bénéfices marginaux courants, tlon.Richer Hosery, C.P 1692, Québec POUR INFORMATIONS: 2.667-1551.quo-14 522-2595 ANCIEN N E-LORETTE Magnifiques terrnins boisés 0.25 le pied TEL.: 872-9424 Autres pièces Style et fabrication Grandeur du terrain, superficie Age et état actuel Salles de bains Cuisine Sous-sol Chauffage, tuyauterie Parterre Foyer Garage et entrée de la voiture Distance de l'école, l’église, les magasins, les moyens de transport Supplément (tapis, rideaux, etc.) Prix, acompte, conditions de paiement Date d’entrée en possession Invitation aux intéressés 1 Heures des visites j Nom, adresse, numéro de téléphone ; EVITER les abréviation'.C'est payant de placer une annonce classée dans la section "Divers à vendre”.’ Les résultats sont rapides.10 mots ou 2 lignes 3 jours, $1.35 ! En re | d'oxr 2 TECHNICIENS rvlce d' omiQlMlon seulement payé chaque) jour, se présenter le matin entre 8.30- j 9 30.Restaurant du Québec Inn.Route Nationale.2.Anciennc-Lorette.Deman- i dez Guy Bilodeau, inutile de télépho- j ner.quo-29 j MARDI •»!) SEPTEMBRE 1970 e.autom ère Aven tèlévljrior.et télévision un minimum de 5 ans: alaire jusqu'à $800 pari de 5 Jours, travail àL__________________________________________________ *biie fournie Bell Inc., JEUNE homme demandé apprenti pâti.1*-5613-30 sler.S'adresser au gérant du magasin! APPRENTI-BOUCHER, u ce.Se présenter: 2415, «entre 9.30 - Il a.m.» Kre 525 rue St-Joseph.an d'expérlen-rue Evangéllne ' APPRENTI-tailleur deman quo-5 quo-28 I pour la confection d'habits d'hommei.Tél.525-j 5336 quo-29 j COMPAGNIE importante a besoin d’un;_________________________________________________ représentant pour le district de Québec.REPRESENTANT ambitieux, enthousias-1 et de la Rive-Sud.Kaire parvenir votre j te.travaillant.23-39 ans, entrainement, curriculum viUp au dépt 416.Le Soleil avancement, produits Intéressants Ap-quo-29i peler le Gérant, 651-8915 quo-28 Profitez du dernier jour de cette Lunaison pour hâter la fin de vos entreprises et négocier les affaires en cours: ext’ellentes dispositions pour jujçer, apprécier la valeur des choses.Recherchez la rencontre des personnes qui partagent également votre Idéal.Chance avec 5 et 8.Hordsçop TARIF DES ANNONCES CLASSEES Remerciements pour faveur obtenue, même tarif que les annonces classées.Minimum: $1.00 Avis dans le carnet mondain: $2.00 ta charge de service pour les numéros de dépt.ou de case requis dans les annonces $0.50.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées a adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la negligence, le dommage ou pour toute outre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En cas d’erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximum 3 insertions).Facture non payée dans les 7 jours après la dote de facturation, frais additionnels.les annonces classées ordinaires devront parvenir avant 2 heures p.m.la veille du jour de publication.Celles qui doivent paraître le lundi devront nous parvenir avant 2 heures p.m.le vendredi.Nombre de mots Jusqu'à 10 Lignes 1 jour 3 jours cons.6 jours cons.2 1.0Ô 1.35 2.40 Jusqu’à 15 Jusqu’à 20 Jusqu’à 25 3 1.10 2.03 3.60 4 1.15 2.70 4.80 5 1.25 3.38 6.00 Jusqu’à 30 6 1.50 4.05 7.20 Jusqu’à 35 7 1.75 4.73 8.40 Jusqu’à 40 8 2.00 5,40 9.60 Classifications commerciales et tarif général: .25 la ligne comptée - Minimum: $1.00 ANNIVERSAIRES — Réussite dans vos entreprises de longue durée; gains limités, mais assurés si vous persévérez.Ayez davantage confiance en vous.NAISSANCES: — Vos enfants seront perspicaces et doués pour les recherches; iis assimileront lentement, mais ils approfondiront Jeur sujet.Nature secrète.HKI.IKR (21 mars - 20 avril) — Tirez profit des travaux exécutés et faites des propositions; on vous écoutera.Affection: Vos espérances sentimentales se réaliseront un peu plus tard.Patientez I Santé; Ménagez vos reins.votre rendez - vous.Santé: Soyez sobre.sep- UEMEAUX (21 mal - 21 juin) — Profession: Soignez la présentation de ce que vous faites et soyez plus démonstratif.Succès dans votre entourage.Affection : Donnez le meilleur de vous -même et vous serez payé de retour.Santé: Changez d’air.VIERGE (24 août tenihre) — Profession: Appliquez- vous et Tort reconnaîtra votre talent; ne remettez pas à demain ce qui peut être fini ce soir.Affection: Dites ce que vous avez sur le coeur.Santé: Faites un peu de diète.CANCER (22 juin - 22 Juillet) — Profession: Regain d’activité profitable si vous êtes diplomate; soyez souple et accueillant.Affection: La personne qui vous aime manifestera plus d'intérêt pour vous.Soyez perspicace.Santé: Purifiez - vous.BALANCE (28 sept.- 23 oct.) — Profession: Concentrez votre attention sur l'essentiel et veillez à ce qu’il n’y ait aucune faute; dénouement proche en votre faveur.Affection: Invitez vos amis à la maison.Santé: Ecartez l’alcool.TAUREAU (21 avril- 2» mal) — Profession: (Bonne« dispositions pour le 3e dé-ran.mais précisez bien votre but et suivez fidèlement votre emploi du temps.Affection: Soyez à l’heur* à LION (28 juillet - 23 août) — Profession: Attendez -vous à des surprises, changements dont vous pourrez tirer profit; soyez vigllent.Affection: Evitez de brusquer Tètre aimé; faites des concessions.Santé; Ménagez votre coeur.SCORPION (24 oct.- 22 nnv.) —Profession: Vous pouvez réaliser une bonne fin de mois; organisez -vous en conséquence.Affection : Cultivez i'amitlé, montrez- vous plus entreprenant; votre charme grandira.Santé: Modérez Votre gourmandise.SAGITTAIRE (23 nm - -t déc.) — Profession : Votre action portera ses fruit.', modérez toutefois, vos exigences et tenez compte de la concurrence.Affection.Invitation à rendre; soy* plus accueillante Sanie-Soulagez votre point faible.CAPRICORNE (22 ''n'-; ' 20 janv.) — Profession: AJ-soclez vos efforts avec 'd* amis du Taureau et de l* Vierge et vous vous impe'p’ rez Stimulez l’esprit dW’ pe.Affection Proposez une sortie à deux; rapprocn>’ ment certain.Santé: Massages salutaires.VERSEAU (21 janv.-fév.) — Profession: Coup ut chance qui peut ouvrir nouveaux horizons ; so> attentif à tout ce qui se P* sera autour de vous At,fy tinn: Soignez votre tenue, vous aurez davantage succès.Santé: Ménagez ' tre intestin.POISSONS (20 février • mars) — Profession: ' espérances se réaliseront, faut montrer plus de tens., et persévérer dans 1 a' te tlon.Affection: Garde’ secret sur ce qui »p Prr< tera; nouveau bonheur a1 ré.Santé: Dormez I longtemps. La mort des six étudiants de Kent et de Jackson "est totalement injustifiée .if TIDT nrtl WASHINGTON (d’après UPI Ap) _ Un membre de la fommission présidentielle sur acitalinn étudiante a révélé ¦ er que cette commission en Ljl arrivée à la conclusion que .mort de six manifestants étu-Lnts en mai dernier à l'uni-• ersi[é d'F.tat de Kent et au lUge d'Fïtat de Jackson "était [étalement injustifiée".La commission, qui a remis son rapport au président Nixon jur |e problème général de la Violence dans les campus et sur les remèdes à y apporter, doit maintenant publier au cours de telle semaine des rapports sé-.a|.fs à la suite de son étude des tragédies de Kent et de Jackson.i TOUS LES NIVEAUX administratifs le gouvernement des Etats-Unis, tant par ses actions que parson inaction, et cela, à tous les niveaux administratifs, est jesponsahle de l’état de crise dans lequel sont plongés les *B campus américains.Telle est! en substance, la conclusion du rapport sur le malaise étudiant aux Etats-Unis, publié, samedi, par le président de la commission présidentielle instituée après les troubles sanglants du printemps dernier.Avant de remettre officiellement son rapport, dont - les conclusions sont particu-1 i.èrement sévères, le président de la commission, M.William Scranton, a fait samedi ,e!ques commentaires II a iiirmut pressé le président américain de faire preuve de plus de leadership s’il entend mettre fin à la violence aux tensions qui se manifestent actuellement entre les jeunes Américains et les moins jeunes.En somme, la commission d'enauète met dans le même sac les terroristes étudiants, les policiers style Western et les administ rate urs d’iniversités par trop conciliants.Dans son appel urgent à "autorité prés i d e n 11 elle, M.Scranton, ancien gouverneur républicain de la Pennsylvanie, r.'a pas craint de déclarer, dans m e conférence de presse: "Des épisodes du printemps dernier a ce jour, on n'a pas exercé le leadership qu'aurait exigé la sorte de réconciliation dont on a tant parlé”, VIETNAM Comme mesure essentielle au retour de la paix sur les campus américains, la commission d'enquête de neuf membres recommande ni plus ni moins que h fin de la guerre au Vietnam.l.es étudiants, affirme, le r&pDcrt, considèrent que sles Etats-Unis, par leur action en Indoch-.ne, enlèvent à la 'loi clle-méme soit caractère de légitimité.Us perçoivent le Vietnam comme le symbole d'une véritable crise morale nationale.Aussi, les commissaires n'y vm.t-ils pas avec le dos de là cuillère en condamnant l'usage de !a violence à des fins politiques."Les étudiants qui utilisent des bombes et se livre à l’incendie sont des criminels I.a police et la garde nationale, (lorsqu elle se livre a des assauts ou à des fusillades injustifiéVES, AGIT egalement en criminel.Et tous ceux qui applaudissent à ces violences sont également des cr'minels." "Si notre société doit survivre, poursuit ailleurs le rapport, les cr mes d'étudiants doivent être traités comme tels, quelques soient les circonstances ou les objectifs." REACTIONS L'appel à la réconciliation lancé samedi par la commission présidentielle sur le malaise étudiant, dans son rapport d'en- Le bridge contratvf*A 5990 B-37S2 i m: seule* voie Le contrôle des atouts doit toujours être l'une des premieres préoccupations du déclarant.Ainsi un contrat qui pourrait être de réalisation facile peut soulever un problème alors que le déclarant est menace de perdre le contrôle des atouts.Il s'agit alors d'imaginer quelle peut être la voie du succès et s'y engager tout en espérant que la distribution répondra à l'attente.Donneur : Sud Nord-Sud vulnérables NORD A R V 5 ¥ A 10 8 ?8 6 2 A 8 5 3 2 OUEST EST A 9 A 10 7 3 2 V fi 3 2 ¥ V 9 7 5 ?R D 10 7 5 ?A V 4 3 A V 4 fi?» R D fi SUD A A D 8 6 4 y r D 4 ?9 * A 19 9 7 Sud Ouest ÎA 3.4(1) T* passe Nord Est 3-A passe passe, passe O1 Tentative d'osbtructinn '"uiqnant nue main de peu de valeurs défensives.Entame:- roi de carreau.L't couvre te roi de car-j’ d son as et en fait "J,v' ° le valet qui provoque dre coupe de la part du 1 elarant.Un atout est joué 'ji-' le roi et comme le •sort en fait suivre le valet uuest abandonne un car-ieau, ce qui révèle le partake t-1 des atouts chez les adversaires.Comme les ________v____' '___I v__* V-J mains N-S ne présentent-que neuf levées immédiates, il faut donc que la suite trèfle produise deux levées.Si rcci ne présente pas une réelle difficulté alors qu’il suffit de trouver un honneur de trèfle, ehez.Ouest par contre il n'en est pas de meme du contrôle des carreaux et des atouts.Pour s'assurer du contrôle des atouts le déclarant doit éviter de se trouver dans l'obligation de couper un deuxième carreau, ce qui accorderait à Est la majorité des atouts lestants.Quelles peuvent être alors les chances de succès ?Il n'y a pour le déclarant qu'une seule possibilité de succès, trouver Est en possession du roi et de la dame de trèfle.Ainsi pour le déclarant il n'y a qu'une seule voie qui s'ouvre et il doit s'y engager.Comme le décla- ’ rant appelle un petit trèfle du Mort, que peut le joueur en Est ?S'il charge de l'un de ses honneurs, la levée lui est cédée.Afin de couvrir le cas où le roi et la dame de trèfle Miraient été en dou-Heton chez Est, une deuxiè-mn attaque des trèfles sera déclenchée par le Mort et une deuxième levée sera cédée ri Est en joue son deuxième honneur.Si sur le premier trèfle Est n'en joue que le six, le déclarant exploite sa seule "hancc «le succès en chargeant de son as, 11 peut alors continuer l'attaque de sa propre main avec l'espoir qu’Est soit limité à ses deux honneurs.Evidemment le succès pouvait être très douteux, mais il n'y avait pas de choix, il n'y avait qu'une seule voie.Noel Duchesne quête, semble refléter les sentiments de plusieurs étudiants, doyens de facultés et administrateurs universitaires américains.Les réponses obtenues par l'agence Presse Associée, lors d'un sondage-éclair dans différents campus, révèle toutefois qu'on a généralement bien peu confiance de voir ce rapport changer les attitudes fondamentales des antagonistes ou éteindre la violence qui sourd en ce milieu.Parmi les premiers commentaires émis sur ce rapport particulièrement sévère, deux des membres de la commission d’enquête ont révélé que la commission elle-même reste convaincue que la mort des quatre étudiants américains, sur les campus de Kent et de Jackson, était absolument injustifiée.Bien plus, les deux commissaires, M.James Rhodes, un étudiant noir, et M.James Ahern, chef de police de New Haven, au Connecticut, participant en compagnie du président de la commission, M.William Scranton, à une émission de télévision, ont déclaré: "Certains policiers, à Jackson, ont fait preuve "d'un remarquable, d’un incroyable manque de respect pour la vie des Noirs." M, Rhodes a ajouté: "La police a fait montre de provocation et a tué sans aucune raison valable".Une longue grève semble menacer GM DETROIT (PA) - Le conflit fies employés unis de l'automobile à General Motors "donne l'impression de réaliser la promesse du président du syndicat, Leonard Woodcock; une très longue grève.Les deux parties sont ù des pôles de distance au chapitre des salaires et il n'y a eu aucun signe de concession de part et d'autre.Des milieux informés ne croient pas à de véritables tentatives de règlement avant novembre, ou peut-être plus tard.La crainte de la réaction populaire et la peur d'avoir h absorber des blêmes, pourraient toutefois aider à mettre fin à l'arrêt de travail, avant Noël.Si le conflit devait continuer jusqu'au 25 décembre, la grève aurait duré 101 jours, soit 18 jours de moins oue le record établi par le syndicat, en HM5-1946.Les négociations, cet été, avaient débuté à la mi-juillet.Le syndicat des ouvriers unis de l'automobile décréta la grève il y a 14 jours.Pour la circonstance, on a laissé de côté les demandes contre Ford et Chrysler, même si les conventions collectives ont expiré le 14 septembre, dans les trois cas.On croit que General Motors tiendra le coup jusqu'à ce que les employés soient assez épuisés financièrement pour qu'ils forcent leur président à faire* "une montagne de demandes" et accepter par la suite tout ce qu'ii pourra, pour mettre fin au conflit.En d'autres milieux, on est d'avis que GM pourrait capitule- plus tôt si les vendeurs, les actionnaires et les pressions de la compétition réussissent à exercer un front de pression sur ses négociateurs.Les inventaires des vendeurs de GM indiquent une réserve de produits qui peut durer sept semaines, ce qui représente le même laps de temps que peut durer le fonds du Syndicat, payant ses grévistes à $30 ou $40 par semaine.Le vice-président Earl Bram-blett, de GM, dit que la’compagnie ne peut déterminer l’ordre de priorité des 342 demandes qui sont sur la table des négociations.Le syndicat déclare qu'aucun employé ne retournera au travail si la majorité de ses 155 locaux n'ont pas ratifié l'entente que préconise la convention nationale.Libération de 32 otages par les commandos du FPLP NICOSIE (AFP) — Trente-deux otages américains détenus par -Je Front populaire de libération de la Palestine sont arrivés hier à Nicosie où ils ont été accueillis par l’ambassadeur des Etats-Unis, M.David Popper.Parmi eux se trouvaient cinq jeunes filles, juives, qui revenaient aux Etats-Unis, après avoir travaillé dans des kibbountzim, une dizaine d'autres personnes de nationalité américaine étaient également juives.Un vieux rabin de 79 ans, qui paraissait déprimé et fatigué, figurait également parmi les 32 otages lié-rés.Le Soleil, lundi 28 septembre 1970 23 SACiUENAy- LAC-SA I MT-JE AN U l’UE ( Pierrette) — A Chicoutimi, le 27 septembre 1970, à : l’âge de 33 ans, est décédée ¦ Pierrette Basque, épouse de Edouard Dllbé.Elle demon- \ rail au 1079, rue Marquette, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mercredi, à 3 heures.Départ de la résidence funéraire de Aubin, rue Jacques-Cartier, à 2h 30, pour l'église de Saint -Joachim et do la nu cimetière Ceux-ci ont expliqué qu'après le détournement de l'avion et j ll‘’ Snim-Krnnçois-Xavicr.l'atterrissage sur la piste de Sarka, ils avaient été séparés en six ^ a groupes.Jefrey Newton, IG ans, a raconté que les cinq premiers /\|ltrGS TGCIIOnS des tirs", a-t-il dit, "pendant toute notre captivité, mais nous i 51 été emmenés dans un bastion palestinien."Nous avons entendu jours, ils étaient restés dans l’appareil et qu'ensuite, ils avaient avons été bien nourris.Les commandos nous ont bien traités; ils souriaient et chantaient avec nous.” Un autre groupe d'otages avait été conduit dans des places passagers n'avaient aucune idée exacte de l'endroit où ils se trouvaient.Avant leur libération, l'ambassadeur de la République arabe unie à Amman est venu leur rendre visite et leur a annoncé qu'ils allaient être relâchés sans conditions.Ces 32 personnes se trouvaient toutes dans l'avion de la compagnie américaine TWA détourné le 6 septembre par des commandos palestiniens entre Francfort et New York.Parmi eux, 28 passagers et 4 membres d'équipage, tous américains.Les 42 otages devaient repartir ce matin par un avion spécial de la TWA pour New York, avec escale technique à Rome.Le FPLP, à Amman, a indiqué que les fi otages encore détenus seraient libérés dans les prochaines 48 heures.Ces otages sont en bonne santé.C'est tout ce que nous savons, déclarait-on hier snir au siège du CICR où l’on ajoutait; "Nous n'avons pas de confirmation de leur libération." Seize autres otages étaient arrivés, samedi soir, à l'aéroport de Londres, à bord d'un Britannia de la Royal Air Force.Les 16 hommes — huit Britanniques, six Suisses et deux Allemands — les yeux cernés par la fatigue, mais arborant un large sourire, ont été accueillis par leurs familles, des centaines de spectateurs et des journalistes.Une centaine de policiers avaient été mobilisés pour surveiller l'aéroport.Les représentants diplomatiques de la Grande-Bretagne, de l’Allemagne fédérale et de la Suisse se sont réunis hier soir à Berne pour examiner la situation oncernant les otages.Comme cette réunion a lieu sans le représentant des Etats-Unis, on estime, dans les milieux diplomatiques, qu'elle étudiait les modalités de la libération des Fedayine détenus en Europe: trois en Suisse, trois en Allemagne, et la jeune femme qui avait tenté de détourner un avion d'El Al et incarcérée à Londres, l.es Etats-Unis ne détiennent aucun Fedayin.Par ailleurs, on apprenait de bonne eource qu’une compagnie d'infanterie suisse avait pris position , ce matin, à Zurich Kloten, pour assurer la garde de l'aéroport.Enfin, on croyait savoir, à Berne, qu'un avion d'une compagnie britannique devait quitter Londres, ayant à son bord Leilah Khaled, pour se rendre à Munich pour y prendre les trois Fedayine détenus dans cette ville, puis â Zurich où les trois détenus du procès de Winterthour monteraient à bord.L'avion devait gagner une capitale arabe qui n’est pas précisée.Comment le président américain pense éviter un conflit mondial NEW YORK (AEP) — Le président Nixon estime que le seul myoen d'éviter une troisième guerre mondiale consiste à "désamorcer" la poudrière formée par les grands problèmes qui agitent cinq régions du monde.Dans une interview exclusive que le président des Etats-Unis a accordée au magazine "Time" dans son dernier numéro, les cinq régions en question sont données comme suit: les Etats-Unis, l'Europe occidentale groupée autour de l'Allemagne, l’Union soviétique, al Chine et le Japon, Et "Time" cite ainsi M.Nixon: "Le déclenchement d'une guerre mondiale dépendra des mesures que nous prendrons pour mettre dès maintenant au point les programmes et le leadership nécessaire h désamorcer les problèmes de ces nations." Les vues que le président Nixon a exprimées dans son interview peuvent être ainsi résumées: Il est pleinement conscient de la diflérence qui existe entre les systèmes économiques et politiques de l’Ouest et de l'Est.Pourtant, il voit une dillérence primordiale dans le lait que, selon lui, les Etats-Unis recherchent la paix, tandis que l'Union soviétique cherche à dominer les autres.Il estime qu'il laut qu'il arrive à convaincre l'Union soviétique qu'elle se doit d’user uniquement des voies paciiiques du commerce et de la diplomatie pour atteindre les buts qu'elle lixe à son expansion.Il est troublé par le lait que le Japon et l'Allemagne occidentale n'aient pas accès aux armes nucléaires et il craint que si les Etats-Unis leur relusent leur aide à cet égard, "ils se trouveront forcés de s'adresser ailleurs".Il croit que si la Chine n'assume pas dans le monde un râle normal d'ici vingt ans, le monde s etrouvera alors "en danger de mort".Il estime que les Etats-Unis doivent s'assurer que les autres nations ont toute possibilité de se développer, "que ce soit vers la gauche, la droite ou le centre".Le président, ainsi qu'il s'est exprimé, est frappé par le lait que "nous sommes tout le temps en train de mettre (in à des guerres, mais nous ne gagnons jamais la paix”.Et, selon "Time ", M.Nixon a ajouté: "Je préférerais qu'on se souvienne de moi non pas parce que j aurais mi slin à une guerre, mais parce que j'aurais gagné une paix durable," HEKNIEK (Arthur) — A Québec, le 25 septembre 1970, à l'Age de fis ans, est décédé Arthur Bernier, époux de feu Marte Samson; frère de Jean - Marie, Maurice, Anita (Mme Elzéar Leblond), Simone (Mme Louis Lcviné).Les funérailles auront lieu mardi, A 10 heures.Départ do la résidence funéraire de Gilbert A- Turgoon Idée, 58, avenue Bégin A 9h 15, pour l’église de St -David et de là au cimetière paroissial.ItltOWN (liosarlo) A l'hôpital St - Sacrement, le 2fi septembre 1970, A l'Age de 87 ans, est décédé Rosario Brown, ancien hôtelier, époux de feu Béatrice* Benudet; père de Jean-Marie (Jeanne d'Arc Trépa-nicr), Marcel (Rolande Desrochers), Sophie (Mme Chryso-logue Lemay), Edwldgc (Mme Michel Vcrrcnull), André (Exilia Simonoau), Thérèse (Mme Rosaire Roy).Il demeurait A Saint-Edouard de Lotbiniére.Les funérailles auront lieu mardi A 3 heures p.m.Départ de la résidence funéraire de P.-E.Faucher, rue Coulombo, à 2h50, pour l'église de St-Edouard et de IA au cimetière pa roissial.DALLAIUE (Gérard! — A Québec, le 25 septmehre 1970, A l'Âge de 55 ans, est décédé Gérard Dallaire, prop, Taxi 525-5191, époux de dame Juliette Villeneuve; frère de Paul (Cécile Gingras), Bernard, Noémic, Gomma, Jacqueline (Mme Gérard Savant), Thérèse, Madeleine (Mme Michel Dorinn).Il demeurait au 145, avenue Godhout.Les funérailles auront lieu mardi, le 29 septembre, à 10 heures.Départ de la.résidence funéraire do La Cio Hubert Moisan, 1187, 1ère Avenue, à 9h 45.pour l’église de St -Albert le Grand et de là au cimetière St - Charles.DUSSAULT (Donat) — Au Lac Edouard, le 27 septembre 1979.a l'agi* de 48 ans, es( décédé subitement Douai Dus-s'ull, garagiste, époux de Georgette Doré; frère de Haul, Léo, Fernande (Mme Jean - Baptiste Hardy), Carmen (Mme Robert Laqucrre).U demeurait au 17(1, bout.Jacques - Cartier, Domiacona.Los funérailles auront lieu mercredi, à 3 heupes p.m.Départ de la résidence funéraire de D.Denis Inc., 324, me Notre-Dame Dnnnaeona, A 2h 45, pour l’église de Sir-Agnes ei de là au cimetière paroissial.ITSET (Florida) -* A Sfe - Pétronille, le 27 septembre 1970, A l’Age tie 75 ans, est décédée Florida Giroux, épouse de feu Arthur Fiset; mère tie Lucien, Léopold, Philippe, Marguerite (Mme Armand Luplcn), Jcan-^ ne (Mme Lucien Drolet), Irène (Mme Jos Noël), Georgette (Mme Edouard Blais), Gisèle (Mme Marcel Fillon).Elle demeurait au 9, avenue Orléans, LO.Les funérailles auront lieu mercredi, A 3 heures.Départ de la résidence funéraire île F.-X.Bouchard lue.43, avenue Royale, Sajnl-Plerre, LO., A 2h 45, pour l'église de Sto -Pétronille et de là au cimetière paroissial.(¦ACNE (Emma) — A l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 27 septembre 1970, A l'âge de SS ans, est décédée Emma Proulx, épouse de feu Eugène Gagné; mère de Camille (Laurence Théherge), Jeanne (Mme Edgar Bélanger), Maurice (Agathe Lefebvre), Annette (Mme Lauréat Corrl-venu), Réal (Gnhrielle Robin), Rose (Mme Réal .Ion-cas), Louis (Aline Pomcr-leau), Claire (Mme Emile Bclloau), Rosanne (Mme René Cnznult), André (Riichcllc Roy), Sylvio, (Marcelle Bernier).Elle demeurait A Cap Saint - Ignace, l.es .funérailles auront lieu mercredi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire de Edouard De la Durantnve A-Fils, Cap Saint-Ignace, à 9h 45, pour l'église île Cap Saint - Ignace t*l de là au el-mcticiic paroissinl.li Mini AIN (I»r*o) — A St - Th 11-rlhc, b* 27 septembre 1070, a l’Age de fi2 ans, est décédé Léo Germain, époux de Marie Naud; père de Fernand, Jean Paul, Monique et Claire; frère de Gnhrielle (Mme Ovila Bertrand), Lucille (Mme Antonio Malte), Lucien, Brigitte (Mme Donat Perron) et Jules.Il demeurait a SI -Thuribr, co.Portncuf.Les funérailles nurent lieu mercredi, A 3 heures p.m.Départ de la résidence funéraire de Guy Denis, 204, rue Principale, Saint-Alhan, A 2h 15, pour l'église de SI ¦ Albun et de là au cimetière paroissial.HORIZONTALEMENT * ficr°UreUX' s®v*re — Stupé- Murir par la chaleur d'août Agile, rapide.^Ordre des cérémonies — ^tit lait non aigri — Ncg.< Ane émirat de l’Arabie — ompngnje (abrév.) - Qui a .qualités du feu.Ane v.d'Italie .- Grosse Ü n0ffo de laine brune., r|sonno, individu Mcur-ou- en parlant des fruits.Edouard Sale, dégoûtant inlerj.beignet soufflé Lieu où mnrtionncnt les organes ad-J^nistratifa d'une société * os s.5 -'inni soit-il Nuage - En-'rniont d’une personne 10 ïar vlnlcnco.i'® (Tun gène qui entral-11 m°i't Oiseau rapa- Uin> l;\ Rose des Vents — mi,iS!°n civilisation des P n N’admet pas.' Pet‘l bouclier du Moven-Age 1T