Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 2 octobre 1970, vendredi 2 octobre 1970

’i^oukd'hujj ^ SUPPLEMENT ILLUSTRE prévisions atmosphériques demain: averses Aperçu Pour (Détails rn page 2) 36 PAGES SOLEIL DU SAGUEW/ — LAC-SAINT-ÜEAN 73e ANNEE — No 232 QUEBEC, VENDREDI 2 OCTOBRE 1970 PRIX QUINZE CENTS Situation jugée sérieuse vî:;.*'s pour ensuite déterminer ce à qut sers iront ou si on ne doit pas adopter le processus contrai f* a,, n Ti! C a rf ,,our P'u* commun des mortels et l'I'r tt du Québec ne veut pas manquer le bateau.Quant au ballottage des étudiants, il ne peut être que r.nrhülr "r lfs ,rai* molarité deviennent alors su ses étudî, n^ür.iPlU,ieur*’ Car le fsit T' un é'udiwit co dans un» \J»r m* Ie?' !'Pi r,n(lî,ires.collégiales et univers H édorâ^nn r^,0n °u v'!lf n'‘ wmble pas être ta ft déale.L universalité en prend alors un sérieux d UQM.in, f>f Il Alain BOUCHARD au palais de justic© l|5 se seraient présentés à sa demeure pour y, cacher je la marchandise, volée ^ ,e jug^André Gauthier, que dans la ^ du Vseptembre dernier, Renald Des-nU ,i« pi lean - David Tremblay s'étaient à sa demeure dans la rue Sainte -Cthe et qu'ils avaient parlé de cacher a marchandise volée au parage Fraser, sur le boulevard du Centenaire.MP luc.cn Tremblay -Est-ce qu'effecti-vrrneni, la marchandise a été placée dans votre appartement?•|- _]is ne pouvaient pas, la police était en bas.Selon la femme, Desmeules et Tremblay SP sont présentés vers 2h30 à l'appartement L \i Pau! Menard.Ce dernier est parti avec Desmeules et Tremblay pour les reconduire le lendemain chez Donat Bouchard.Cost sur un suspense que Me Lucien Tremblav, après avoir présenté cinq témoin*.a demandé un ajournement de 1 en-miêle’préliminaire au 14 octobre, précisant au président du tribunal qu'il avait d autres témoins à faire entendre.D'ailleurs, c'est dans l’automobile de Ronald Desmeules que le sergent 1-^n - Mau-mr Tremblav a retrouvé quelque $84!) de marchandises volées au garage Fraser quelques minutes auparavant.toujours dans cette même nuit, l’automo-hiif de Desmeules, avant le vol, avait été vue sur le boulevard du Centenaire par l’agent Real Béland.Tes détectives Gérard Bergeron et Bruno Leduc mènent Tenquéte policière dans cette affaire.Total de 1,896 étudiants, dont 888 à temps plein, à l'UQ à Chicoutimi CHICOUTIMI — Selon un i nmmuniqué de l'Université du Québec à Chicoutimi, un grand total de l,S9fi étudiants, dont 888 .temps plein, sont inscrits fi ,etie institution pour la présente session d'automne.1rs sciences de l'éducation ont la famille la plus populeuse ave.une clientèle totale de 514 étudiants, dont 264 h temps plein.I es sciences de l’administration groupent 304 étudiants, dont 162 à lemps plein; les sciences humaines en comptent 256, dont 176 à temps plein; les sciences 'mes et appliquées 270, dont 24!) lemps plein et les sciences religieuses 57, dont 37 h plein temps.I es cours pour l'obtention rte brevets gouvernementaux comptent 343 étudiants, tandis que 242 suivent les cours pério-uni-versitaires.La catégorie des nnn-1 lassés comprend 89 étudiants.La JC d'Arvida fera une étude poussée sur la signalisation routière dans les limites de la ville ARV1DA — La commission de la Jeune chambre d'Arvida s'intéressant à l'amélioration de la communauté veut entreprendre une étude soignée sur la signalisation routière dans les limites de la municipalité.Suivant le plan de travail préliminaire de cette commission JC, les signes utilisés actuellement ne répondent pas aux normes de standardisation et peuvent causer des accidents, surtout aux étrangers.La même commission de travail a également l'intention d'enquêter sur diffé rents services commerciaux existant à Arvida et qui seraient lourdement déficients, de l'avis de consommateurs.Les buanderies automatiques seraient de ceux-ci.D'autres membres de la commission ont été chargés de mettre de l'avant !e projet d'implantation d'un kiosque de renseignements touristiques sur la route 54, entreprise qui pourrait être dirigée conjointement avec d'autres jeunes chambres de la région.On fera en même temps un relevé de’ la littérature touristique disponible dans la région.Cette commission veut en outre déléguer des représen- tants aux assemblées du conseil, pour présenter aux membres du groupe un compte-rendu oral et concis des délibérations.Enfin, la commission a pris l'engagement de présenter une conférence instructive à incidences économiques principalement, une fois par semestre.La première sera animée par un spécialiste de la Bourse de Montréal et un représentant du Conseil régional de développement (CRD) dialoguera avec l'auditoire lors de la deuxième conférence ouverte au public.FORMATION HT perfectionnement D'autre part, la commission de la Jeune chambre arvidienne, chargée de formation et de perfectionnement, mettra en branle deux séries de cours d'art oratoire d'ici quelque temps Le premier programme, destiné aux membres, doit commencer le 11 octobre et prendra fin le 13 décembre.Chaque session durera deux heures.L'autre série s'adressera au grand public et des animateurs seront désignés par la jeune chambre.Un cours portant sur les procédures d'assemblées doit ausi être préparé ’durant l'année.Plus tard, la même commission patronnera un concours pour découvrir la personnalité de l'année à Arvida.On étudie de plus un projet de concours en vue de l'élection d'une Miss Jeune chambre 1970-71.Une commission spéciale vient d'être créée au sein de la Jeune Chambre d'Arvida pour la réalisation des cours de conduite préventive (CCP), programme provincial soutenu par le ministère des Transports et des Communications.A Arvida, ces cours commenceront en octobre et se termineront en avril 1971.On prévoit admettre 175 élèves, soit un maximum de 25 élèves par cours.Violent incendie .lONQUlERF — Un violent incendie, causé par une explosion, a détruit, hier soir, un garage de la Brasserie O'Keefe située sur la rue Saint-Pierre, à ,lon-qiiière.La brigade à incendie de Jon-quière, sous la direction du lieutenant Normand Trudcl, a surtout travaillé a circonscrire l'incendie pour qu’il ne sc propage aux édifices avoisinants.A l'arrivée des pompiers, les employés de 1YI.Roland Hébert avaient eu le temps de sortir les camions qui se trouvaient dans le garage.Les dommages s'élèvent à plusieurs milliers de dollars.le Soleil, vendredi ?octobre 1R70 L'AFEAS veut délaisser les résolutions et entrer de plain-pied dans l'action par Jean-Charles GRENIER ALMA .L'AFEAS semble manifester un certain désir d’entrer de plein-pied dans l'action, délaissant, l’époque des résolutions pour parvenir à celle des gestes concrets.C'est du moins l'un des aspects qui ressort de la rencontre régionale pouf le secteur I ac Saint-Jean, qui s'est déroulée hier, à Alma, en présence de quelque 175 membres du groupe.1 e comité de l'action sociale de la Fédération diocésaine cherchera, au cours dune semaine "intensive" commençant le 19 octobre, à implanter des comités de parents dans les écoles où ils n'existent pas.Dans les institutions qui en font mention dans leurs structures, on cherchera à susciter une plus grande participation.Hier soir, en atelier, les responsables locaux des comités devaient étudier les modalités de rel objectif, de même que d'autres actions «t inscrire au programme de la saison.Pour 1 instant toutefois, on s'en lient encore à la formule des résolutions ou des pressions, puisque les cercles locaux seront appelés, au cours de la semaine du 12 octobre, ù faire parvenir une lettre aux deux stations de télévision régionale pour les inviter a proserme de leur horaire, entre 16h el 21b, les films e! les messages publicitaires axés sur l'exploitation de la violence et de "l'obscénité", pour les écarter de la vue des enfants.La commission urbaine et rurale el les comités de l'éducation, de la publicité cl du recrutement ont également présenté, lors de celte journée, un reflet de leur action, tandis que Mme Jacqueline Deniers, président diocésaine, a précisé à nouveau les vues de l'AFEAS face à la famille, à la promotion de la femme, ù l'éducation populaire de la femme et, enfin, ù l'action sociale.EN VENTE DEMAIN SEULEMENT ^ 5h.p.in.>>v M'taM PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES UNIFORMES DE TERYLENE POUR DAMES ET DEMOISELLES Modèles désassortis, choix de teintes.Grandeurs: 8 à 20 ans.REG.$16.00 SPECIAL TEINTURES "MISS CLAIROL" REG.$2.25 A 2.50 SPECIAL CHEMISIERS POUR DAMES ET DEMOISELLES "Juniorite".Choix de nouveaux tissus, manches longues, col à pointes, boutonnage a l'avant.Grandeurs: 5 à 15 ans.Teintes variées.REG.$17.00 SPECIAL PYJAMAS DE RATINE EXTENSIBLE POUR FILLETTES Modèle avec pieds et fermoir eclair.Choix de teintes.Ages: 2 à 6x ans.REG.$5.00 SPECIAL VOUS AVEZ Une maison à vendre Un1 „ 'à louer Un chalet à vendre OU A LOUER UTILISEZ LAC IBM 8e voire quotidien préféré LE SOLEIL v v,i i \ \/ , v v^,vl „ AN Tel.: 549-9111 GILETS POUR GARÇONS Confectionnes de tissu 100% acrylique, lavable à la machine.Col rond, manches longues.Teintes: bleu, blanc, vert, or, beige.Ages: 8 à 16 ans.REG.$6.00 SPECIAL DRAPS DE COTON TEX-MADE Choix de teintes pastel.Grandeurs: 39 et 54 x 75; 72 et 81 x 100.REG.$4.50 à $5.95 POIL DE CHAMEAU Pour costumes et manteaux.Teinte naturelle, largeur: 54".REG.$6.95 SPE.LA VERGE 1 i i r SPECIAL 20% DE RABAIS SUR TOUS LES MOTEURS NEUFS 1970 De 1 ]/i force a 40 forces.COUVERTURES DE FLANELLETTE TEX-MADE Contour pour lit simple ou double.39 x 75 - 54 x 75.Teintes pastel variées.REG.$5.50 à $6.50 SPECIAL CREPE DE SOIE PRE-DOUBLE Teintes: turquoise, or, corail, orangé, vert lime.Largeur: 45 .REG.$3.95 SPE.LA VERGE TRICOT UNI OU DE FANTAISIE EN FORTREL "Second".Largeur 60" REG.$5.95 SPE.LA VERGE qaqnon J J FRERES 400 est, Racine Chicoutimi TéL 543-1501 HEURES D'AFFAIRES: ¦ Lun., mar., mere, de 9h.a.m.à 5H.30 p.m.Jeudi • vendredi 9h.Oim.à 9h.p.m.-Samedi 9h.a.nn.à.Sth.p.m.Il ^ Le Soleil, vendredi 2 octobre 1970 TELEVISION CANAL fi VEN!)iti;m 11.30 12.00 12.15 12.30 1.30 Bonjour CJPM 36-24-36 (c) avec André Coutu Super héros (cl A votre service Nouvelles du midi La douzième heure Pour vous mesdames: "Le droit de la famille” avec Mme Pierrette Moisan (ci Pour vous mesdames: "La décoration intérieure" avec Jacqueline Sabourin (r) Pour vous mesdames: "Le petit coup de main" avec Hoquette Proulx (cl Pour vous mesdames : "Votre beauté" avec Edith Serei (cl Café Terrasse (c) avec Gilbert Chénier et Jacques Desrosiers.Les petits bonshommes (r) Cirque du capitaine, (c) Studio Six Madame est servie, (c) avec Réal Giguère et Claude Blanchard.En première "Bazorkaa" film d'espionnage avec John Stacy et Josée Bodalo En vedette (c) Coeur à tout (ci avec Huguettct Proulx En pleine nature Tour d'horizon En fin de soirée: "Premiers outrages" Film français, comédie dramatique avec Françoise Vatel et Louise Soigner.SAM KIM 4.00 1.30 fi.00 5.30 5.45 fi.00 7.00 R.00 Sentinelle de l'air (cl Jeunesse en forme (c) Ciné-Jeunesse : "Délinquant involontaire" Comédie satirique, américaine avec Jerry Lewis et Martha Hyor.Toute la ville en parle (c) Conquête de l'espace (c) Télé-revue Samedi sport Diffusion 70 Chansons canadiennes Terre des jeunes (c) Jeunesse (cl Ciné week-end : "Les rois du soleil" Aventure américaine ;ivec Youl Bryner et Ann Field.Brigade criminelle, (c) Tour d'horizon En fin de soirée: "Port-Afrique" Aventure policière américaine.TAVERNE , Xv i DIM A \(T11 Ciné-dimanche : "Action immédiate" Film d'espionnage français avec Henri Vidal et Nicole Maurry.Bon-dimanche: "Couloir de la mort" Le temps s'ouvre (cl Au fond des choses (r) Télé-quilles Education-Québec (c) Flipper (c) Bonne soirée (c) Qui-club (cl avec Fernand Gignac et Gille Latulippe.Vie d'artiste (cl Québec sait chanter (c) Auto patrouille Tour d'horizon En fin de soirée: "Dolorès la femme errante" Mélodrame argentin avec Imperio Argentina et Henrique Diosdadn.Horaire sujet a changements 3.00 3.30 4.30 5.30 6.00 6.30 7.30 R.30 0.30 10.00 10.30 10 45 CANAI'X R.0.VENDU KIM 10.00 10.15 10.45 11.00 11.15 11.55 12.00 2.00 2.30 3.00 4.00 4 30 Echos du sport (cl Chasse à l'homme Les hommes volants Education à votre service Nous voudrions savoir, conférence de presse.Consommateurs avertis Atome et Galaxies Billet de faveur: "La chambre indiscrète" Film britannique, drame psychologique avec Leslie Caron.Pierre, Jean, Jacques (cl Téléjou mal Nouvelles du sport A 24 images seconde: "Ville conquise" Film américain avec James Cagney.on parle de vous j Aujourd'hui Congrès des lechnologisles médicaux i rmrmiTiMî _ te rinnniè- narticination des futurs techno- sera abordé DEMAIN CHICOUTIMI Elu pour la province CEGEP — Le CEGEP de Chicoutimi sera l’hôte des 14 collèges provinciaux lors des compétitions intcrcollé-giales qui auront lieu de- IMMANCIIK 4.45 5.00 6.00 7.00 7.30 Cours universitaires: "La médecine génétique" (cl Le jour du Seigneur Le monde en liberté (cl D'Hier à demain: "Musique pour une ville" avec Pierre Vanek.(cl Travaux et les jours Français d'aujourd'hui Football de la ligue nationale: Dallas à St.Louis (c) Echos du sport (c) 5 D Walt Disney Quelle famille .(c) Zoom (c) "Récital de Gilbert Bécaud" Beaux dimanches: "Une maison un jour" Drame de Françoise Loranger 2e partie: "Symphonie de Philadelphie" (c) Dossiers : "L'émigrant" L'Ontario Téléjournal , Sport dimanche Cinéma: "S'il vous plait, jouez-moi la fin du monde” Drame de Carlo Tuzii.main, à Chicoutimi, disciplines seront à neur, soit le golf, le et l'athlétisme.Un comptable de la région du Saguenay - Lac - Saint -Jean, M.Claude Lacroix, a été élu premier vice-président et membre du comité exécutif de l'Association des comptables généraux licenciés du Québec, lors du congrès annuel du groupement tenu récemment à Trois-Rivières.CHICOUTIMI Carnaval - Souvenir — Carnaval - Souvenir demande à tous les chanteurs et musiciens qui seraient intéressés par la présentation et le montage d'une opérette de communiquer aux téléphones suivants: 548-4562 et 546-2470.Débat sur la citoyenneté JONQUIKIfK Serena — Les couplés intéressés a suivre une méthode naturelle de régulation des naissances pourront rencontrer les moniteurs de l'équipe Sérena Jonquière -Arvida, dimanche, le 4 octobre, à 20h., au sous-sol de l'église Sainte-Marie de Jonquière.Pour informations supplémentaires, 548-6870.MAREES POUR DEMAIN Sept-Iles — La marée sera haute, à 03h.45, (7'6"1.et basse, à Oflh.iO, G').Elle sera haute à nouveau, à 15h.55, sifs en assurance-vie et générale.POSTE: Region de Trois-Rivieres.PRE-REQUIS: Expérience en assurance-vie.faire parvenir un bref curriculum vitae à: Dépt 3450, Le Soleil Confidentielle Un important manufacturier d'aliments recherche UN VENDEUR qui représentera la compagnie dans les hôtels, restaurants et institutions.On demande une personne bilingue et familière avec le secteur de lo vente ou des aliments.Territoire du Lac-St-Jeon et de la Côte Nord.Voiture et dépenses payées, salaire et commission intéressants.Ecrire au Dépt.3452, LE SOLEIL CONCESSIONNAIRE DEMANDE LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PASCAL-TACHE demande un concessionnaire pour opérer une cafétéria pour une école polyvalente, située a St-Pamphile, Cté l'Islef.S'adresser au: Secrétaire-Trésorier, Commission Scolaire Régionale Pascal-Taché, 109, rue St-Pierre, Montmagny.Ingénieur demandé Un complexe industriel de l'estj du Québec faisant l'extraction, le traitement et le raffinage de métaux de base requiert les services d'un ingénieur en mécanique.Cet ingénieur aura à voir aux travaux généraux du département de génie et tout spécialement à l'entretien.Il devra assumer des responsabilités variées dont la mise-en-plan de projets relatifs aux usines métallurgiques de surface, aux chantiers d'extraction souterrains et aux divers ateliers de réparations.Le département de génie a la responsabilité de l'Installation et de l'entretien de la machinerie et de l'équipement utilisé dans l'extraction et le traitement des minéraux.Le candidat devra avoir plusieurs années d'expérience en génie et il sera appelé à faire preuve de versatilité et d'ingéniosité dans l'accomplissement de sa tâche.Le salaire sera à la mesure de l'expérience, les réponses seront gardées strictement confidentielles.On devra joindre son curri* culum vitae des la première réponse.ECRIRE: DEPT 3438, LE SOLEIL REPRESENTANT Compagnie de Toronto, distribuant ses produits sur une base nationale, desire établir un représentant a Québec pour visiter ses clients, grossistes, magasins a rayons, quincailleries, etc.QUALIFICATIONS: Diplômé en commerce, ou bonne instruction, âgé de 25 à 35 ans, parler et écrire anglais, posséder voiture, libre de voyager à l'occasion.AVANTAGES: Salaire $8,000 PAR ANNEE, commission sur ventes, boni de production fonds de pension et participation ou* profits de la compagnie.Position d'avenir.Envoyez curriculum vitae à: PHIL LIZOTTE 5625 Bertrand, Ville Brouord, P.Q.COMPLEXE FINANCIER CANADIEN d envergure internationale RECHERCHE Pour ses bureaux de Quebec, Chicoutimi, Baie Comeau el RnnousVi AGENTS DE FONDS MUTUELS ET D’ASSURANCE-VIE Avec ou sons expérience Ecrire, incluant curriculum vitae, o; DEPT 3449, LE SOLF'L REPRESENTANT Nous recherchons un.représentant avec expérience dans la vente de fonds mutuels qui désire progresser plus rapidement.En plus de notre vaste gamme de produits louchant l'assurance-vie - salaire et les rentes de retraite.Nous nous spécialisons dans la vente des produits variables.Pour rendez-vous, appelez: M.Dominique Perreault, A.V A , gérant de succursale.SUN LIFE DU CANADA , 2700 boul.Laurier, Suite 717.Tel Bur 653-282) - Res 651-6683 COMMIS DE PIECES demandé Jeune homme dynamique, âge de 19 à 25 ans, possédant 2 6 3 ans d.'expérience dans un département de pièces.Salaire intéressant, travail à l'année, bénéfices sociaux, etc.S'adresser à: LES CONSTRUCIIONS DU 5UAURENÏ UEE 1101, boul.des Chutes Villeneuve, Québec 5 Tél.: 661-9261 DIRECTEUR des services administratifs LE POSTE Responsable au directeur général, il coordonne et conltôle les services suivants: comptabilité, finance, magasins ef certains services physiques.LE CANDIDAT Il possède un diplôme ou niveau universitaire ou l'équivalent.Son expérience dans l'administration est remarquable.Sa connaissance du fonctiônnement odmînistralif des institutions et-ou des exigences administratives gouvernementales constitue un atout, mais n'est pas indispensable.De plus, il considérera cette ottre comme l’occasion unique de mettre ses talents à l'épreuve, afin de progresser dans sa carrière.LE SALAIRE le solaire est déterminé suivant les qualifications Ct l'expérience.Les bénéfices marginaux sont avantageux.Ecrire et donner un curriculum vitae complet et le salaire désiré.Discrétion assurée.L'ENDROIT Un établissement de santé d'une capacité de 250 lits, situé à Québec.Département 3443, Le Soleil BOMBARDIER LIEE demande UN HORTICULTEUR QUALIFICATIONS: 1- doit être gradué(e) ou posséder 2 ans d'expérience reyfu» Er.tarea Investment Exec Fd Cda Exec Inv Inti xFidelity Tr xF Fo Fond» Collectif .Fond» Collectif r Fond* P.E l 6 18 *¦ 6 M owth 1 Mutual Ith Inil i* Capital Investor* Investor Slot Ith Intl Le Participating Collectif A B P H an Fd Planned Resource?Prêt et Revenu Mutuel Prit, et Revenu Amer.Principal Growth xPutnam Growth Regent Fd Roy fund Spec Taurus xTechncol Timed Investment Fd United Accumulative United Horizon United American United Venture Universal Saving* Equit; Western Growth xWlnflcld Growth Xanadu York Fd of Cda x-en monnaie amènes! ( IM li* UK MKill 111 "• Tltrr, dll 1 Addnac Beau bran champion Mutual Fond* Desjardins \ Fond* DesJardins B Growth Oil am! Ga* Investor* Growth Investors Inti Mutual Investors Mutual Provident Mutual Prov Stork Fd Radlüsnn Grc th Growth owth Cust Gis Income Growth Equity Guardian Harvard IDS Inti los Ventur Industrial 1 Ivest Keystone C x Keystone xKeystone Cust xKeystone Cust K xKeystone Polan xLexington Magna C Maritime Marlborough Mutual Acci Mutual Rond Mutual Growth Mutual In Natrusco Natural R NW Equity N W Flnan N.VV Growth xOne William 3 xOppenhnmer Pen*ion Mutual xPerformanr» j Titre» I ONUS \MI Hit UN* Off Research rta Equity nutating ome •la! ’.40 2.W Afil Fund American Bus Boston Fund Mas* Inv Growth Wellington Fund Les variations des cours des obligations On trouver» plu» b»-* .principaux changement.*- T1' • venu* hier, sur le matent r d»** obligation* .FONDS D'ETAT < \N 8DH ^ off I* 6 ter avril 1971 8'4 t»r avril 1971 ,,, f'i Inr avril 1972 I 74 BOURSE DE NEW YORK Lf Soleil, vendredi 2 octobre 1970 13 in ï’rp*** Assorte .'"'ni, r»&^^Cï"v m n% '% « '• t w .+ r, 110 3“ ,;i; £' ± Bl* f ,# ÏA % + « Ç-C S»?# $7* g>l 1; 11^ g ÎÎH » ,,11> "J gg?3«\ + % »n« « js.•.•¦•* ¦,,, n liitff -L 5Q S1.’ 3Û»i ; “ / ira •-•!:• -Ü5* : •• 1 ti J'ÿ psi., g?i.| l: | i: ; :; *ïl&HiS=î I.» « J;,: 34 34% + •;.ht".31' 4i‘ ti - J lu'.101» +, • tifil, OS +1 ‘ I •»9 + V» «I 11" v' ï"-' +1 ' I HFC 1.20 ™ ¦'' 1 ••• 34 + GetlyO i.06« OibmltFln Gillette l.s T; T.V;+ ,Î5 76 TJ- - H •» 21’.20'» 20'.- * "Q o'i 22s* 23 + ’i 45 î'5.4 24 24', +1 I'n'.' 32 31% 32 + xk Kl 27't 26% 2 î», 2fi', 26'i — '» ;j4 27% 27% — % : ; 2% % 49';, 49% ! % 40% 40% - 1% P, 12% 12% + *' IntUill 1.40 ITEC .60 ItrkCorp J Walt .46 Jr.Man 1.20 Jnhn.I .32 Jon-'l^ .34p J o y 1.40 Ki.5erAl 1 K a il f Bd .20 KaysBo .60 Kellogg .90 K v 1.30 Kendi.ll .60 Kenr.ec 2.60 ICFChD .10 Kcrr'.*l 1.50 K icidC 1.20f KlmbC 1.20 KlngaDSt .40 20 19% KnnyNS .25 44 27% K LM A 1.11e 235 41% Kochr 1.20 Kraftco l.Tft Krcspe 44 Kroehl .20p Kroger 1.30 LanHIlz .68 LearS .50 Leasco Leesona .40 LehPC .40 102 45 26% 83 37 95 31 69 35% 56 53 18 12 .52 43% 40 29% 177 38% 89 24 22 21 97 23% 125 31 SI 41% 232 19% 47 109% 156 27% 98 31% 22 187, 90 37% 145 50 35 19% 75 33% 17 34 96 15 440 15% 1 15% 13 14 — K 27 38% 22 16% 15 6 193 24 % 65 11% 12 28 23% .59 58% 27 61 •% 8 187k 13 10% 10 32% 4 8 .T.' 204 27% 16 10% K 26% 13% 36% + LehValInd LFCFIncI Lib McN L UkrM 2.50 Lin g ,33p Lionel Cp Litton .50t Lock A Loews .13' Lor.eSCem 1 180 247k Lone SG 1.24 128 LaLa 1.90 Lubrlzol .70 LukensStl 1 Lumslnc LVOCorp LykYng .45e MacDnld .30 1 MnckeC .30 Macy MadS Gar Mgnvx 1.20 Ma|ry 1.80 Manpow .72 Marthn 1.60 158 31*.Marcor .80 Muiem .21t Ma rien 1.02e 113 49', MarqCera 7 10,'‘ Marsh F 1.10 1 02 23% M t '.i 1.10 ' “ Marri .72 Ma-8F 1 Mat H1 .10 May DS 1.60 Maytag 1.10 MCA In .60 McCord 1.20b Mr Perm lb Me Don McDnD k 15% 16% F % 2000 10% 10% 10% + % 1500 N Imprl Newlund N Que Ragl N Senator Nick Him Noble M Norbaska Norbeau N Coldst m N Gate N Rock Opcmaka Orchan Oslsko Pamour Patino Pee Exp Pick Crow Pine Point Placer Pow Rou Prado Exp Preston Pure Silv Pyrmd Quo Man Q QMattgml 4100 Bad lore 1500 Rio A|gom Bio 580 pr 7.20 Bio Alg c w 2450 Roman Ryanor St Fabien Sherritt Sllvrflda SI I Miller Sllmq Slaco Steep .R Slid c Sullivan sunbrst K Teck Cor A Teck Cor B Texmont 'l’cxore Tex-Sol Tom bill Tontine M Trlbag 1’und ra r Aabeato I’N Keno Upp Can NVest Mine NVil ro Wllco rt NVIllroy Windfall NVr Harg Yk Bear Zen me Zu|apa 14600 220 205 220 2000 14 14 14 • 210 $15% 15% 15% 9000 12% 12 12 - 2500 12 12 12 1700 160 150 150 7.40 10 1ft 10 2200 23 23 23 3700 120 115 115 40818 $12% 11% 11% 15COO 95 90 93 2150 $12% 12 12% 600 .780 .71k5 380 2000 30 3ft 30 1025 199 199 109 550 $32 32 32 - 19200 82 IT SO 7.315 26 24 26 1835 $31% 30% 30% 905 $35 34% 34% 3000 31 200 140 (On 800 300 265 5190ft 75 1000 26 1606 $16% $74% 1850 630 500 9% 1500 11 8090 $18% 100 210 2000 8 27000 It 6210 225 4500 275 24600 34 1765 585 5000 6 1920 660 680 580 8000 17 354)500 43 U 5000 11 1500 90 1000 ISO 5300 81 500 16 1100 360 450 550 44*0 185 2220 405 12000 34 15600 4 5800 138 1000 31 31 +* 1 140 140 84)0 600 265 265 — 2 69 73 î 26 26 ft- 3 38 60 + 1 32 32 +• 1 16% 16% • - % 7 4 ' v 74% 82 85 - 5 600 600 - • 9% 9% It 14 18% 18% + 210 210 8 8 d- 42% 43 + 220 220 • -270 270 - - 52 54 + 580 580 - - 640 660 570 570 45',, 46 38 43 + 15 12% 250 114 800 590 15500 2000 Alt East G Almlnex 11 10 III ILFS 1400 57ft 565 9750 COO 585 33% 34 3% t 133 1.75 12% 12% 135 144 573 575 11 11 10 10 565 590 6 74) 670 670 +10 Am Leduc i(M)0 12 12 12 560 515 550 +10 A Quasar P 5(H) ISO ISO ISO 5 $15% 15 15 % A sam era 2 4 04) S17 % 16% ¦.i + % 101 101 101 —10 Ashland O 200 890 690 890 34 34 34 Banff 20975 $13% 12% 13% -4- % 26 26 26 — 1 BP Oil 42575 545 530 535 + 5 289 280 285 Bra lor OG 700 208 205 205 5 84 K) 785 800 —15 Braisa 1.50 345 345 345 - 25 90 W) 90 — 9 (’al vert 1200 20 19 19 — 1 29 28 28 + 1 (\S Pete tt'OO 410 430 430 —10 23 23 23 (’S Pete w 3400 290 275 285 805 800 800 r Dehi 1200 420 no no — 5 $13U 13*4 13% + % f’ Ex Gas 7200 515 525 535 —— 5 15 15 15 r Homestd 1595 875 840 850 —25 133 132 132 Cdn Sup O 7316 S387À 38% 38% % 12 12 12 Gdn Trient »:(>0 865 835 865 • 75 2SO 280 280 + 4 rent Del 1650 $12% 12% 12% 1 ’ $35% 35% 35% + % ('barter Ol 1200 62.5 625 625 $20% 20% • 20% + % rhlcftan D 5750 $10% 990 14* — % 20% 20% 20'-.- % Clark Can 2900 269 260 260 5 1.7100 1150 855$15?% 10500 52 2C89 190 19 5000 33 6500 .74 4300 64 3100 55 2100 625 i 1000 5% 325 325 325 875 .675 875 7% 7 V: j 7 'v % 153 153 153 + 3 200 196 ?oo + 5 10 10 10 +- 1 249 246 246 128 126 128 d 3 380 380 3«0 70 70 70 88 81 68 +• 7 $22% •i2 22% , ?% 25% 25 25 1 102 100 100 C East Cr i C NVest P Dynam.ie ! Ensign Oil Krancana French Pt c.r Plains Gt COilsd* Houston O Houston w Int Helium Mid con Mill City Nat Pete N Cont N Davies NC Oils Northld Numac Oakworn! P Palllser wermo Pe.ruv Petrol Pinnacle P Place G Ponder Ranger Scurry Bn Sleben Spoon Sycuae Un Bata U Canso U Canso w Ulster p Vandoo Voyager P NVspac NVcoast F 200 255 255 200 160 160 4000 143 139 2765 285 270 2400 400 395 2800 705 690 163 $29 29 200 400 400 2075 285 275 2500 138 130 1700 24 :t 5500 55 52 .7000 215 210 1730 285 270 600 105 103 500 9%.9% 500 710 685 1500 50 18 4125 820 803 1671 ICO 16ft 200 20O 200 2400 92 91 2300 34 .74 1150 155 150 .7000 102 100 8900 135 131 1500 60 .58 8110 .$13 12 % 1300 $21% 21 13200 875 825 13300 190 180 34360 32 251 31550 430 415 615 475 475 213 200 290 11.776 255 247 2000 12 12 2300 415 405 13000 27 25 300 $10% 975 BOURSE DE MONTREAL Cour* transmis par la Pressa Canadienne Titres Ventes liant Has Ferm.Chang.Abitibi 875 $7% 7% 7», Alcan 4535 $21% 21 21 — *4 Alcan t * pr 125 $25% 25% 25% Al go ma Stl 300 $13% 13% 13% 200 450 450 450 805 $24% 24% $7% ‘ Ang C Pap Aquitaine Atl SUR 100 Bank Mont 4200 $l5a, Bank NS 3891 $19% 19 Bq C Nat 3695 $14% 14 Bq Deparge 225 $11!* 11 Bq Pv Can 560 $10% 10 Bell Can 1196 $43% 4" 300 $15 Bardler BP Oil G Braacan BC Forest BC Phone Brinco Cal Pow Campeau r, C Com LLr C Arena C Brew Can Hydro C Imp B CIL CP Inv pr CPR CPR 300 pr 1000 15 19% 14 11% 10% 43% 15 12535 540 630 535 2845 $15% 15% 15% 200 $23 23 23 120 $61 61 61 2508 $5*4 5% 5% 100 $24% 24% 24% 100 410 410 410 33% 11 $‘ 123» $33 300 $11 905 270 $15% 1733 $20% 200 $9% 675 $25 24% 24% 6932 $63% 63 % 63% 11 7% 7% “ 15s» 15% +-20% 20% — 9% 9% $8% 8% Canron 100 $13% 13-1 700 60 Cent D Rio 200 $12% 12% l'2% 60 60 115 130 485 485 19% 19% 10% 10% 1 Cent Dyn Chart Ind Chemcell Comlnco Con Bath C Bath w C Bath pr C Textile* C Glass Crain RI* (’red Fonc Crown Ck Crush Cuming* P Dist Seag Dome Pete lX>m Hrdge D Coal pr Dofasco Dom Rtr* dora Text Domtar Donohue Donohue pr Falcon Fain Play 1030 Kin Coll 200 French Pet 205 Fulcrum 10000 Gaa Metro .’00 Genatar 15175 G B Cnvr 68 269 $10 10 Gt Wt Life 200 $38% 730 130 250 495 8765 $20!-975 $10% 200 70 100 $15% 1230 $1.7% 10333 $14% IftO $12% 50 $47 10 $144* 90ft $14 .700 $12 .750 $48% 203 $71 % 630 $16 200 126% tOO $21 1010 Slft% 100 113 2840 $13% 130 $8% 300 $17 900 $142 141 69% 9% $8 6 TOO 690 530 3.30 $5% 3% $7% 7», i Greyhnd ! Gulf O c ! Home A ! HBay MS ! Hud B Cn Hunt Doug i Husky Oil Imp Oil Ind Accept Int Nickel Int Util int Util A Inter PL Int PL wl* 10.8 Ltd Ivaco Jamaica Kaiser Laur F Lobl&w A Loblaw B Macmil Mar Tel Markbnr Mass-F Melcher* Microtyst Miron 6 pr M oison A Monenco Mont Tr Moore Cp Nfld Light Norand a Nor Cent G N8 L Pow Pan Petrol 10550 Petro Can 508 Popular Ind 10ft Pow Corp 1588 Price 694» Provigo 500 QSP Ltd 845 Rapid Dat 2400 Rap Dat pr 100 Read Dig 2880 Rio Alg 473 Royal Bk 2424 Royal T 300 1645 157 793 200 100 9850 1128 25C8 730 3175 250 1675 200 16000 675 580 900 IftO .700 300 200 372 700 48.70 100 260 410 200 200 100 1000 550 1519 800 300 135 125 125 $18 17% 18 + $20% 20% 20% $20% 20% 20% $14% 14% 14% + $9 9 » $12% 12% 12% + •$18% 18*% 1«% -+ $15 15 15 $43% 43% •43% v 0 29% 30% + 1 *32% .32% 32% + 1 $24% 24% 24% .$12% 12% 12% 185 150 150 8% 9 42 42 ¦ 11% 11% ¦ 5 5 5% 5% - 17% no Tr Rt 41732 10% 10% 13 13 13% 13% $% 6% 17 17 50 61ft 1601 300 1011 804) + % i Scott La i Shell Can | Simpson* ! Snutham Steel Can Stelnbg A Superior Ei 3300 i Texaco C 4486 Trader G A -Hift ! Tr C PL 6525 1 Trs Mt PL 325 | Trizec 10ft i Union OH 23410 : Velcro Ind 60ft Wat Cat Tr 2455ft j Wburne Ind 20ft 1 Wburne Pr a 500 Zellers 3300 $16% 16% $53% 53% 11% BOURSE CANADIENNE 73% four* transmis par la Presse Canadienne inim vrwir.a Ventes Mailt Has t erm.4 ham 950 $33% 33 lit 39% 38% 13% 14% 62% 231 24% 72 19% 19 14% 18% 19% 14% 14% 27% 27% i?% 17% «4% 64% Titres Belgium 1 Blue Ron Can Seoir A Caas \ pr * C Holdings *.Comodor Crawfd All I Davis D Vn Domco Ltd Int Atl Dv j Kambern D Magnetics Radio B R Raort D ?Spartan : Supcrpck Uniian * t Val Mar Visa He|la Wlnco 8tk Wtngalt D r 10 Î00 231 170 MIM> ET HliLKS 126 63% l.M 3», 28% Rom r Am 70 RCCola 34 P.oyl) 1 iVie Rrhrmd l.i>4 n\oc»F 3o Bafrw i,io W Deçà lia 5660 635 620 630 MSTRIHUTION PHIMAIHK F Plav w 166 165 165 165 Noflex e 1900 31 34 1MU STHIKS 34 Abel Black 200 290 290 290 Atiitibl .4250 $7 % 7% ‘ % Arklanda 650 $7*1 7% 7% Ackind 2p 200 $11% 11 11 Acre» Ltd 464) $7% 7% 7% Acre* A pr 175 *34% 34 % .34% Acre» xvt zl10 !7ft 165 170 A.G F M 1313 $7'.6’.7 Agra Ind 200 $5 5 5 Aimcn Ind 300 $11 10% 1ft% Alta Gas T 5277 $46% 4fl % 46% Alta Ga* p 38 $72 72 72 Alta G D p 245 $130 130 1.30 Alta S ni zBO $22% 22 22 Algn Cent 850 $8 7% 8 Al go ma St 2675 $13% 13*4 ! ' s Alcn Al 13893 *21% 21 21 % Alcan pr 710 $25% 25% 35% Allarco Dv 150 490 490 490 Airain 2p /.10 $32 % .32 % 32 % Anglo.cn 100 440 4 4fi 410 Ang CT 265 125 $32 32 .32 Ang CT 315 50 .$40 40 40 Anthes C p 85 $70 70 70 Aquitaine 8755 $24% 24*4 24% Argua z 15 $13% 13% 13% Argus B pr 70 $33% 33% 33 % Aabeatos 1204 $27% 27% 27*4 Atco Ind i"" $10% 10% 10% Atl Rich 200 $55% 55% 55% All Sugar 27(H) $7% 7 % 7% Atl Sug A zlO $14 14 14 Atl Sug pr /.10 $57% 57% 57% AH Sug xv 2100 200 195 195 Auto El 200 $5% 5% 5% Auto Hard UK) $8% 8% 8% Bahama 1900 28 28 28 Bank MU .3828 $15% 15% 15% Bank .N' F 4034 $19% 19% 19% Bartacn 550 86% 6% 6% Bathrat p 100 $11% 11% 11 % Becker B p 1125 SS 8 8 Beldng w 500 245 245 245 Bell (’an 1 4 466 $43% 4.3% 43% Bell A pr 180 $50% 50% 50% Block Bros 1100 335 .3.30 335 Bomhrder 100 $14% 14% 14% Bow Valy 2675 *18% 18% 18% lira ma b-a 1350 365 364) .360 Bramai w 100 260 260 260 Braacan 5760 *15% 15% 15% Bright IftO $11% 11% 11% Rr Am Bnk 160 $15% 15% 15% BC Forest 280 .822 ' - 22 ' „• 22% BC Pack A Iftft $16% 16% 16% RC .Sugar 64)0 $15% 15% 15% Br Ph% 5% 4242 $21 20% 20% 120 340 .310 340 —; 600 *11 % 11% 11% 2395 s 10 % 10% 10% 1095 $13% 13% 13% •4' r.5ft S15 % 15% 15% 7(H) $13 13 13 -+ 200 55! 200 $8% .700 $13 210 460 123 360 200 S6% 200 flS 100 S3 100 ,'S 923 $142 100 $9% .5(MI MO 600 $3% 141 •b l 200 100 100 100 z Ifi $52 51 51 755 .$66 63% fifi z 39 *14 14 11 • 24)0 StiC 6% 6% 925 $5% 3% 3% 500 204) 195 195 200 205 203 205 ' 705 $fi% fi fi 100 325 323 325 1525 *11% 11% 11% 212 $73% 72% 73% 330 $54 50 54 14900 $7% 7% 7% 7.20 100 190 190 7.25 *5 5 5 14300 200 200 2(H) 100 90 90 90 100 $5 % 37* 5% 110 *19% 19% 19% 11(H) *14» 13% 16 44)0 *5% 3% 5% - 230 385 380 380 4 S0 $38% 38% 38% 156 *11% 11% 11% 7.66 454) 130 450 132 450 150 450 ,3276 *18 17-% 18 300 164) 160 160 15(H) 77 73 77 KH) *9% 9% 9% 1(H) 290 290 290 12870 105 1(H) 100 4307 215 210 213 12594 *21% 20% 21 2050 $22 21% •!•* 600 210 203 210 \ 4140 $11% 11% 14% 293 *42 42 42 75 $58% 36'v 36% 1049 *17% 17% 17% 13605 $12% 12% 12% 25 538% 38% 38% 2950 665 640 665 200 200 290 290 104)0 9" !H) 90 12102 $18% 18% 18% 895 $14% 14% 11 » 7.5 *6 (>••» 6“» 7.10 $13 13 13 2960 $15% 14% 15% z 50 *21 % 21% 21% 730 5ü(l 535 335 1100 *8% 8 % 8% 100 *7% 7% 7% 2200 $10% 10 10 ]() $2.25; Lobo $1.75 à $2.25; Wolf River $1.75 à $2.25 le boisseau.1 • Aubergines: $2.fin à $2.5(1 le boisseau.Betterave*: 25 à .35 la 1-2 doz., $1.50 à $2.00 les 50 Ibs.^ [lié d'Inde: .20 à .50 la dnr.Brocoli: $2.50 à $.1.00 pour 12 Carottes: 50 à .00 la doz; 4 T $1.10 à $1.25 les 50 Ihs; $1.50 ' ¦ pour 24 cellos de 2 Ihs.41 .Céleri: $2.25 à $2.50 pour 24 Chicorée et oscnrolc: $1.00 a s $1 25 pour 12.i Choux: Verts $1.00 à $1.25 pour 24; rouges $1,50 à $1.75.'4 Savoy $1.75 à $2.00 la doz.in Choux de Bruxelles: $1.50 à 10 $4.00 pour Ifi.Choux chinois: $1 50 a $2.00 t * pour 12.Choux-fleurs: $1.75 a $2.25 ¦i pour 12.Ciboulette: .00 ,i $1.00 la doz Citrouilles: Hubbard $1.00 a $1.50; Pepper $2.00 à $2.50; jau-' »; nes, $2.00 à $3.00 la doz.Concombres: .40 à 50 la doz , T •* mariner $fi.(Wl à $7.00 le bois-' ;> seau.; Fèves: Jaunes $2.00 à 1.00 les i(l 20 Ibs;" vertes, $2.00 à $1.00 les ' r,‘ 20 Ihs.• Laitue: Frisée $1.75 à $2.00 .¦, pour 24; Boston $1.30 a $2.00 pour Ifi; Iceberg $1.50 à $2.00 T pour 18., Marrow: $1 00 à $1.25 le bois V seau.Oignonels: $1.75 à $2.00 pout 3 doz.^ Oignons: I 3-4 à .1 pn.$1.20 à $1 40; jumbo $1.75 à $2 les 50 Ihs; $2.25 à 2.50 les 24 cellos de 1 2 Ibs; rouges $1.75 à $2.25 les 50 », Ihs.Patates: Nouvelles .00 a $1.15; ,** ; lavées $1.75 à $2.00 les 50 Ibs.'» Panais: $1.50 à $1.75 les 20 f Ibs.Persil: .50 à fiO la doz.Piment: $3.50 à $4.00 le bois-1 * seau.i Poireaux: .75 a .90 la doz.¦ • Radis: .50 à RO la dnz; $1.75 à $2.00 pour 30 cellos de fi ni.Rutabaga: $1.00 à $1.25 les 50 !hs; $1.50 le boisseau.Tomates;, Rouges, $150 A $2.50 pour 20 Ibs; roses $2 00 à $3 00 pour 20 Ihs; vertes ,fi5 à .85 pour 20 Ibs.! Tr Uan F w | Trans Ml Trlzcc.t’rp UN AS Inv i Un Carhltl I U Gas Union OH Van l»vr Van Nrss i Wisnfd VrnpowtT ' Vorsatllt' Vrraatll A I Vif G Tr I Walk GNV ' WHrlwnd ! NVathurnt» NVhur a p , NVburn wt ! Wcnnst i NVpfitfalr NVrsl Ind 7(H) fil 60 3394 $28'4 27% 277» 15475 *15 ÎI % 11% 150 $29% 29 % 29 % 675 800 790 795 z 25 $17 17 17 6413 *7% 7 'à 7 % 3.350 364) 335 360 fi 10 315 31.3 313 960 $5% 5% 3% 1854) $13% 13 13 13(H) 260 250 260 z ! 5 280 280 280 3869 *30% 29% 30fc U)7 $14’ il’ H 962 $17% 17% 17% 154) *9 9 9 1(56" $6 37; 37» 50 $28 28 28 SIM) $8 77* 7% 200 *6 fi fi 1,376 $8 7% 8 2(H) 154) 150 150 3150 $16 15% 15% 10(H) t» fi z25 $13% 15% 15% 1(H) $57» 5% 3% 200 105 193 193 150 *10 10 10 zlO $61% 61 -'i 2830 125 120 120 730 $11 % 11% 11% HH) Xh 235 23.3 7.15 *73»-; 73% 73% 8(H) $15*» 4216 $22 % 22*'% 22% 1990 *27% -fi % 27 27831 70 76 78 123 $17% 17% 17% 123 $20% 20'* 20'% 10660 (17 «2 S3 700 310 300 31 ft (0)1 $5% 3 % 3 ' » 17(H) $13 12% 12% 1100 59% 9 9 % 300 400 490 ¦ 19(1 300 395 385 38» HH) 175 175 173 125 $10% 1ft% H)% 3516 $30% 29% 30!* 2680 $14% 13% Il 4038 $31% 11 5900 4 23 *- 310 425 1490 430 375 375 500 300 290 295 270 *16% 16 - 160 $16% Ifi % 16% 913 $21 21 21 «VÏOft $ 13 * ; 13% 13% * 100 $53% 53% 53% 3150 $10' .10% H)' .10125 $23% 23 23% 30 $25 25 25 300 $11% 11% 11% 0)00 ,$16 13 13% ZlO $70 70 70 1925 *45 12% 43% z25 155 155 1.35 z36 *19% 10% 19% 7550 *25'-.2r; 25 1 625 *17 ’'t Î7 Î7% 7.20 $7 % 7 7% 250 $18% ' 18% 18% zll) *•'* Ifi (fi 100 Ifi Ifi 500 *4 81 SI 1081 *2" 10% 19% 1180 $1*0 1H 10 700 $25 25 23 V 1000 93 95 95 v /.fi" 215 215 215 v 350 240 240 240 10076 $32»i .31 >; 32% r 1617 *61 .30% fil 2430 $11' ï 10% 11% 3290 $18' ; 18% 18% 600 lift 110 110 100 $10»; t 10% 10% 725 $11 13% 137; I 25 Jriuu .*-* dindon.12 livres A 20 livres livres et plu DINDONS île moins 23»j-26% 24',-23% RHIN DK HHOS KT DK DETAIL ROI KK rs Roltl* eil*féré*.en vrar Poulet* A griller et a frire (aous glaeei moins île t livres Poulets tie I A 3 livres 5 A 6 livre* t •1 livres, et plus 4 ROI Kl S Moins tie 4 livres 2, 4 A 5 livres 5 livres ri moins de 6 IJvrrn 6 livres cl plus II I NES DINDONS Moins île 10 livres 10 livre- et moins •le 16 livres 16 livres ot plus N B.Le* prix 37 38 4 4 41 12 des volaille* sont eeux île la semaine finissant le 29 zeptfidhre pour 1rs volailles évlseérérs rn vrac soustraire 2 A 4 t rnis l’HIN DKS RO.M.MKS DK T» HHK pii.x é* piir le* Il MX iimrchaïuis de prodiieleur* gros QUEBEC no t $0 85 A $0 90 les .'tft ; livres; N,-B.no 1 $41,90 A 50.03 les Aft : livre* Le* prix ci-dcssus sont r.eux de ! mardi le 21 xeptemhre 1970 MONTREAL t PU i Voici les prix I des déniées selon le rapport quotldlin du ministère federal île l'Agriculture OBtJFfi: Prix moyens îles giosslsles I (en carions d'une douzaine» A Extra Gros.$0.694; A-Oros.$0,54)7.A-Moyens, $0 176.A Petit*.$0.335 BEURRE Arrivages courants, prix ; nrimUsIblfs 92 point*.64 cent.!»: I iM.Ints.65 t enta.Prix de vent» 'le la i cominisHion ' canadienne des produits ! laitiers, 65 rent*.FROMAGE Prix courants su nlvesu de» graillâtes.FAR Montréal coloré ! «lu Québec.47 8 cents, blanc, du Québec, ! 47 5 cent*.POMMER PE TERRE Prix tie veilla I nu gros Québec blanches, nouvelles, ; $0 90 A $1.15 le f 50 livrée POUDRE PE LAIT ECREME Prn eédé tic vaporisation no I en sau , $0.20 ' A $0.22 la livre, procédé au rouleau no j 1 en «aes.$0.20 It $0.21 la livre, pour Mourrlh.-agc, en Knca, $(l,17' j.jKUidre ! «le lait île beurre pour noiirrisKitge, 8015 A $0.15'j poudre «le lait clair.$0.03'% A $0 01 Le marché minier LONDRES (Router) - L’in-Hier dos mines d'or do l'Afriqur du Sud ;i monte hier do 0.3 point à OR.f» points à la Bour.se do Londres.17857 *15 2500 $40 7p0 $5 % 1250 83 92$ S 8 1004( 611 13841 430 2550 293 210 $15% OODO $i3% 265 $14 % i;;on $7% 300 $25% 200 -VK» 1 1770 $22% 130 $26 200 I10 1 -» % NV Udn fieed 1825 255 NV Eire E NV Pacific.NVeatnn While Paf White P v Woodxvd A Y R Prop Zellers Zénith Volume actions.ICO 285 280 280 6150 $5% 5 3 1100 $22% 22% 22', 500 $17% 17% 17 * z 15 400 4fS) 4 04) 2090 $16% 16% Ifl-, 500 $6% 6% 6, 415)5 .$11 10% || 300 160 155 160 *s IranHactlnns 2, LOCAL A LOUER Pouvant »f rvir n un comptable nr/rêê nu avocot.Bureau prive mtuble avec oicêi ou bureau principal.Libre 1er octobre.656-6003 entre 9 hre« et 5 hre, ANGLO-CANADIAN PHI P AND PAPER MILES, LIMITED AVIS DE DIVIDENDI AVIS EST DONNE PAR LES PRESENTES QUE LES DIVIDENDES SUIVANTS ONT ETE DECLARES ACTIONS PRIVILEGIEES CONVERTIBLES Vi% l'N niVItlKNI'K TRIMKSTRIEI.t'PI VINfiTlimr CENTS ET CENT | VTNflT ClNlZ M1U.IBMES (M l-^rl l’AR ACTION EN 'TFiCULATION.SE-i l’.A PAVE I.E I NOVEMBRE.It'în A I meme I.E SliRPt.ER tt'EXPt.otTA.'IT"N Hint I.ES ACTIONS I’lttVII.E-1 ft IKES RACUETARI.EB ET CONVER ' TIBI.ES.I l -r, (-HMIJI.ATIVE, n'UNE V.M.EI'Il AC l'AIR UE .f.’.’.(Kl CIIACI! NE.DC CAPITA!, ACTION DE CET TE CIIMPAUNIE.AUX ACTIONNAI REH ENREUISTRES AUX I,IVRES A t.A EER.METURK ,DES AEEAIREK l.P; * OCTOBRE.RCn ACTIONS ORDINAIRES UN DIVIDENDE DE NEUF CENTS 'tlf l’AR ACTION EN CIRCULATION SUR I.ES ACTIONS ORDINAIRES FANS VALEUR NOMINALE OU AU PAIR DU CAPITAL ACTION DE CET TE COMPAONIE.PAYABLE LE * OCTOBRE |!I70, A MEME LE SUR.PLUS D'EXPLOITATION, AUX' ACTIONNAIRES ENREGISTRES AUX l,|.Vit EF A LA KBRMETURE DEF AT EA'RES LE I OCTODRE Vnn PAR ORDRE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION Il W ill l oi SI.Ml IIETAIIIE IJI'EREC, U Q.LE 34 SEPTEMBRE.PRO OPPORTUNITt D AFf AIRFS Cnrvn.sinnnn.rn» Couronlt/Diilrlbuleuri inlére,»»» rton» elle; de travail à faire dans la .Vous êtes suffisamment igents pour en deviner la fi, a-t-il ajouté à l'mten-des jurés.VES ACCUSATIONS ns sa plaidoirie, au procès [ Léo Tremblay, le procu-de la défense n'a pas ignn-i policiers, qui ont travaillé l’affaire des tableaux volés usée du Québec, a soutenu que si Etienne :het n'était pas affecté d'u- en lui an ne maladie mentale lorsqu'il s'est fait arrêter "volontairement" en tentant de vendre des tableaux à Mme Eric Kierans, à Montréal, se sachant suivi par la police, c'est que celle-ci avait monté le coup d'avance pour en arriver à l'arrestation de M.Léo Tremblay.Selon Me Bertrand, dans cette hypothèse, la police était engagée dans le "frame-up" politique en faisant que Blanche! aille se faire arrêter au domicile de l’ennemi numéro un du Parti nationaliste chrétien, de préférence avec l'automobile du Dr Gaston Tremblay qui Venait tout justement de quitter les rangs de l'Un'ion nationale.Me Bertrand a sévèrement critiqué le fait que la police ait payé, au prix d'au moins $2.000 pour trois mois, Etienne Blan-chet pour qu'il mette en cause Léo Tremblay, via Maurice Labadie et Roger "Pit" Sutton.II a reproché à la police d'user de deux poids, deux mesure», en faisant mettre en accu- sation ces trois dernières personnes et en protégeant Blan-chet, le Père Eusèbe-M.Ménard et M.Irénée Bergeron qui ont tous trois, de quelque façon, selon Me Bertrand, trempé dans l'affaire des tableaux.LE FAUX TABLEAU Me Bertrand s soutenu que Blanchet savait bel et bien où se trouvaient les tableaux volés au Musée et qui étaient recelés par "la gang à Roger", des gens qu'il connaissait bien.Il a soutenu que la réplique du Vieux cultivateur" de Kohler a été réalisée par les experts en dessin et en photographie du Service d'identité judiciaire.Ce tableau, à son avis, a été remis à "la gang à Roger", par Blanchet à la place de l'authentique, par crainte de représailles lorsqu'il remit l’authentique entre les mains de la police comme preuve formelle qu'il pouvait lui procurer les toiles volées au Musée du Québec en mai 1965.AIDES PAR EN HAUT Le procureur a soutenu, dans son plaidoyer, que les gens qui ont opéré le vol des tableaux, ont été aidés de personnes influentes de l'administration gouvernementale.Il a déclaré qu'il est malhonnête de tenter de relier, sans preuve suffisante, à cette affaire, l'un des gardiens sous le seul motif qu'il saluait Tremblay de temps à autre dans la rue et qu'un an après le vol, il lui a loué sa propriété.Il serait tout aussi malhonnête de tenter de relier au vol un autre veiller sous la seule preuve qu'il connaissait bien son supérieur chargé de vérifier périodiquement, durant la nuit, les résultats de la veille des deux gardiens.Me Bertrand soutient cependant que les auteurs du vol étaient familiers avec les couloirs du Musée, ceux du sous-sol entre autres qu'ils étaient des spécialistes de la peinture et surtout qu'ils ont été aidés "d'en haut".Me Maurice Lagacé, procureur de la Couronne au procès de M.Léo Tremblay, a demandé aux douze jurés, qui sont sur le point d'entrer en délibérations, de ne pas se laisser égarer sur des questions de détail et de considérer que l'ensemble de la preuve est corroborée dans tous ses points principaux, par trois témoins dont deux sont indépendants et qui, de l'aveu même de l’accusé, n'avaient aucun motif de vengeance contre lui.Il parlait de Mgr Eusôbe Ménard, évêque-coadjuteur d’un vicariat apostolique péruvien, et d'un bienfaiteur américain de ses oeuvres, M.Irénée Bergeron.Il parlait aussi du témoin principal de la poursuite, M.Etienne Blanchet.Il a soutenu que si les jurés sont libres de juger ces témoins avec la sévérité qu'ils veulent, il n'aurait pour sa part aucune hésitation à faire confiance à M.Blanchet, dont l’intégrité a été lourdement mise en doute par le procureur de la défense.La plaidoirie qui a duré trois heures, hier soir, a commencé nar un rappel de l’article 21 du Code qi.l stipule que l’on peut être tenu coupable d'un crime, par complicité, au même titre que ses auteurs réels.Il a soutenu que le seul témoin qui a fait une narration intelligente et cohérente bien qu'incomplète des événements survenus au Musée du Québec dans la nuit du 2 au 1! mai 1965 est M.Etienne Blanchet.Ce dernier a affirmé tenir ses informations de M.Léo Tremblay, lui-même et de M.Labadie.11 a soutenu gue si dans sa vie, il a commis la bêtise d'aller se livrer à la police chez.Mme Kierans — tout autant qu’il a été bête de faire confiance ft Léo Tremblay — il reste néanmoins un homme intelligent, qui a sacrifié nu Parti nationaliste chrétien, du temps et de l'argent ainsi que le bonheur de sa famille.Le procureur a affirmé que si ce témoin a paru si sûr de lui-même alors qu'il témoignait, c'est qu'il disait la vérité.M.Blanchet a raconté en Cour ce que Tremblay lui aurait dit au sujet des tableaux, et ce que Labadie lui aurait confié.Selon la Couronne, cette version est digne de foi, étant donné qu elle est corroborée dans tous ses points principaux par le témoignage de Mgr Ménard et de M.Bergeron.A son avis, il n’est pas question de douter du témoignage de l'évêque: en compagnie de Blanchet, Tremblay lui aurait fait certains aveux, en février 1968.En avril de la même année, une lettre du religieux invitait les deux hommes à In prudence, à n'agir que selon In jus tice et la charité".M.Tremblay aurait répliqué ù Blanchet: Tl s'est dégunflé ton Père.'’ A son avis, 'Te témoignage du Père Ménard (ou monseigneur Ménard) est accablant, et cette dernière lettre est ce qui achève de le rendre écrasant".Au sujet des témoins de la défense, ' en particulier MM.Tremblay et Labadie, le procureur de m Couronne a dit voir en l'un "un homme intelligent, habitué à parler en public et pas facile ù prendre en défaut", et en I autre, "un homme qui a fait* rire toute la salle mais au sujet de qui on peut se deman- der s'il y a du vrai et du sérieux dans son témoignage".Incidemment, au sujet du 29r nu du faux tableau, Me Lagacé a rappelé que, suivant la preuve, c'est Labadie lui-même qui l'a remis à Blanchet, et qu'il a possiblement été produit "par le groupe Tremblay" durant les quatre ans de silence qui ont suivi In disparition des tableaux.Au sujet des trois policiers qui ont passé trois semaines assis à une table en Cour d’assises, Me Lagacé a répondu qu'il n’était pas eu réle de Me Guy Bertrand d'intervenir dans l'administration de In Sûreté provinciale et que.d'autre part, les services de ces policiers lui étaient indispensables pour la conduite de la preuve.RECHERCHE Témoin accident, 1er août 1970, vers J0H.30 p.m., Rte 2, Lauzon.681-7811 (G.Lavoie) portant réseau de nideurs mis au jour par Jos.-L.HARDY a réseau de fraudeurs et de urs de courrier qui, depuis m, aurait rapporté une som-d’environ $10,000, a été mis ottr hier à la suite d'une j ye enquête, menée à tra-: la province, par la Sûreté ’ Juébec en coopération avec iûreté municipale de Mnnt-.Les trois présumés diri-its ont été mis en état d'ar-itinn.Plus de 5,000 chèques .refaits, d'autres documents tdu matériel d'impression, ont té saisis au cours de perquis-tms à Montréal et à Ville La-al.les trois suspects appréhen-ifi ont été identifiés, hier près-midi, comme étant Ro-rt, Marcel et Jacques Hébert, 'U 995 de la rue Noël, à Sàinte-ornthée.Ils seraient les têtes ^tantes du réseau.l'enquête menée par le jfèute-art-détective Marcel Auger et serpent-détective Roger Ra-de la section des fraudes t a police de Montréal avec le laperai R.Soucy.de la SQ, a jiabii que les voleurs de cour->er fraudeurs opéraient A ~ le Québec depuis un an Jtviron.Avec l'encaissement de 1 chèques, ils auraient réalisé • somme de 570,000 en provin-Par contre 296 faux chèques ,r auraient valu $110,000 à frtréal et dans les environs -uement Le montant de cha-des chèques variait entre ft '^50 La majorité des ^çucs furent tirés du compte t cnmpapn es d'assurances et .,rur de personnes utilisant ’ aux papiers d'identité.• des perqu s lions, les poem trouvé 5,000 chèques 2 ts, une centaine rie car-assuram e-sociale contre-^une centaine de permis ¦‘Une contrefaits et ils ont U" prniectographe.un dac-certains autres articles 't.lement utilisés dans la io lutte contre le mW organisé ri)!iwse - (hoquette Le ministre Québec a dé-a police faisait s dans la lutte e organisé, à dé que "cela tü très labo-1 fait que les opèrent clans du trav Mr jfr.la R| ¦be hoquette s'est dit ¦t travail accom-e des alcools, la Le( fl la Sûreté •Montréal en vue "Roureuse de la ux raids ont été Meurs causes tribunaux et des e dans des res* R'ills et autres 'nt été révoqués, le la loi des aide mieux en de la Justice a 1 situation qui 'ent à Longueuil ie Au premier trotssion de poli* 11 entent son en-®lne.le chef de a été démis de s H a fait ap-"ssion de police 11 d avait lui-mè-enqtiftes qui lui ngédientem.Sf, «¦•.'SW.wmim seuce 00’eS as?:- • ampf; Faites connaître â vos enfants les merveilles du monde animal.¦ Un excellent moyen de s’instruire, oeuvre d’un éminent zoologiste.¦ Plus de 400 images faciles à placer, en couleurs naturelles, avec description de chaque animal.¦ Un travail passionnant qui occupera vos enfants pendant des semaines.¦ D’autres enveloppes de 10 images sont données pour chaque achat de $3.00 d’essence.essences de force .votre voiture en aime une! B J *Album gratuit, pendant quelque temps seulement.Ti I V 16 U Soleil, vendredi 2 octobre 1970 Les ouvriers unis du pupier prendront un vote de grève Les syndicats mettront davantage l'accent sur Ses avantages sociaux TORONTO (PC) — Le Syndicat des ouvriers unis du papier vient d'annoncer la rupture des pourparlers avec la société Abitibi Paper, et recommandera à ses 1,200 membres de déclencher la grève au cours du weekend.Un porte-parole du syndicat a déclaré que les pourparlers avec les représentants de la compagnie et le conciliateur provincial ont été rompus mercredi soir, cl les dirigeants syndicaux sont déjà en route vers les usines pour recommander aux syndi- qués de rejeter les dernières offres de la compagnie.Le porte-parole a ajouté que la grève sera vraisemblablement déclenchée au cours du week-end, "et les usines ne pourront pas ouvrir leurs portes lundi".Cet arrêt de travail touchera les opérations de la compagnie à Beaupré, près de Québec, Pine Palls, Manitoba, et les usines ontariennes de Iroquois Falls, Sault Ste-Marie, Thunder Bay et Sturgeon Falls.Quelque 1,200 employés sont impliqués dans ce différend, mais la grève pourrait paralyser complètement les usines si les 2,800 autres ouvriers de la compagnie décident de ne pas franchir les lignes de piquet.Le différend porte sur la durée d'une nouvelle entente collective.Le syndicat réclame une entente de trois ans, mais la compagnie n'offre qu'un contrat de deux ans.Les autres questions en litige sont les bénéfices et la caisse de retraite.La dernière convention collective a expiré le 80 avril dernier.MONTREAL (PC)—Au cours rie la prochaine décennie, les syndicats miseront vraisemblablement sur les avantages sociaux de leurs conventions collectives, a déclaré jeudi M.William Dodge, secrétaire-trésorier du Congrès du travail du Canada.S'adressant aux membres de l'Institut des secrétaires, M.Dodge a affirmé que les syndicats constatent de plus en plus que les sommes appréciables placées dans les caisses de retraite et les foAds de pension peurraient être mises à profit à d’autres fins.D'ap.; le conférencier, les syndicats voudront désormais savoir exactement ce qu’on fait de leurs fonds de pension."Cet argent appartient aux employés, a-t-il souligné, mais à l’heure actuelle, dans la plupart des cas, ce sont les employeurs qui s'en servent à leurs propres fins." M.Dodge est d'avis que les syndicats tenteront dorénavant d'intégrer à leurs conventions collectives diverses mesures propres à enrayer des problè- mes d’ordre para - syndical, comme la pollution.DROIT DE REGARD "Nous estimons, également, a-t-il poursuivi, que si le public et la presse persistent à imputer aux syndicats les variations de prix décidées par les corporations- et sur lesquelles ils n'ont eux-mêmes aucun pouvoir-ils commenceront à réclamer un droit de regard sur la et les prix des produits.'a "Je m'attends à ce que i| syndicats dénoncent publjql ment, au moins, les hausl de prix décidées par employeurs, à la fois nJ rendre service au public en?néral et pour empêcher leurs gains salariaux ne soiJ récupérés par les employe] dans les super-marchés." Les employés de Charles-Chassé de Sainte-Marie de Beauce ont voté en faveur de la grève Un vote de grève a été pris, mercredi soir, parmi les 150 employés de la manufacture Charles - Chassé, à Ste-Marie rie Beauce.Les 142 employés présents à l’assemblée syndicale ont voté à 88 pour cent contre les dernières offres patronales et le vote eu faveur de la grève (si nécessaire) a reçu l’appui de.82.3 pour cent des membres.La manufacture Chassé est à la fois un moulin à scie, une manufacture de boites et une manufacture de lainage.Ses employés sont membres du local 2817 de l'Union des bûche- Le conflit se poursuit à CJMS: 2 autres renvois Le conflit s’est poursuivi hier entre les employés nouvellement syndiqués de C.IMS a Montréal et la direction de cette station radiophonique.Deux autres employés ont en effet été congédiés hier ce qui porte le nombre des congédiements à trois; les individus congédiés sont Gilles Morin.Fernand Mercure et Jean-Claude Duquette.De plus des menaces de congédiement ont à nouvçau été brandies contre d'autres employés de cette station radiopho- lim i: à la m nique montréalaise.Ces informations sont contenues dans un communiqué émanant du Syndicat des Journalistes de Montréal auquel les employés de CJMS ont donné majoritairement leur appui mardi soir.Le communiqué du S.IM signale que les trois personnes congédiées "reçoivent et recevront leur plein salaire payé par le syndicat tant et aussi longtemps qu’ils ne seront pas réengagés '.Une assemblée générale du Syndicat des Journalistes de Montréal qui regroupe quelque ion membres décidera samedi quelle forme dappui il apportera.La partie patronale n’a jusqu'à maintenant apporté aucun commentaire dans cette affaire.rons et employés de scierie (FUCM d'Amérique).Selon le président du local 2817, M.Lucien Leclair, les employés de Chassé ont le droit de grève depuis le 27 septembre.La dernière convention collective de travail est échue depuis le 18 juin.Après cinq séances de négociations, la conciliation fut demandée et deux séances curent lieu en présence du conci-liateur, M.Roger Pilntte.Une autre séance est prévue pour le 11 octobre.POINTS EN LITIGE Les points en litige touchent surtout la durée de la convention collective et les salaires.Le syndicat demande 80 cents l'heure en augmentations réparties sur un contrat de deux ans, tandis que les dernières offres patronales, qui furent refusées ; mercredi, accordent des aug- j mentations de 45 cents l'heure réparties sur trois ans, pour les employés du moulinn et de la manufacture de boites, et de 30 cents réparties sur la même pé-rude pour les employés de la manufacture de La’inagt.Le salaire de base pour les employés du moulin à scie et de la manufacture de boites ett présentement de $1.42 l'heure, ; et celui des employés de la ma-r.ufacture de lainage est de 81.30.McMASTERVILLE (PC) -Quelque 550 ouvriers de la société Canadian Industries Ltd.font la grève depuis mardi à McMasterVllle, à une vingtaine de milles à l'est de Montréal, pour faire valoir ieurs revendications salariales et syndicales.M.Paul Chabot, président de la Fédération de la métallurgie, ries mines et des produits chimiques (CSN), a affirmé que le syndicat veut adopter la "formule Rand", selon laquelle même les non-syndiqués devraient verser des redevances au syndicat.bénéficiant de tous les avantages.A l'heure actuelle, a-t-il fait remarquer, seulement trois employés ne sont pas membres du syndicat.Les travailleurs réclament également une hausse horaire de 10 pour cent la première année i et de 0 pour cent la seconde, le ! salaire ?•uel variant entre $2.73 et $3.65 meure.Ils exigent aussi une évaluation des tâches, des primes de cadre et un jour de congé chômé additionnel."On attend que la direction de la CIL nous convoque, demain ou ces jours-ci, a déclaré M.Chabot.Nous avons eu jusqu'ici 18 séances de négociations avec celle de mardi.' CONSEIL DE LA RADIO-TELEVISION CANADIENNE Le Conseil de la Radio-Télévision Canadienne annonce la décision suivante: Décision CRTC 70-226 Le Conseil accorde pour une période allant de la date d'expiration de la licence en cours jusqu'au 31 mars 1973, une licence de radiodiffusion sujette aux conditions qui seront spécifiées dans la licence à la station suivante: CKHQ-TV-5 Mont-Georges, Qué.Le Secrétaire, F.K.Foster une nouvelle ‘ , vient de naître à Place du Saguenay — ¦ i- JiDlil; «Hk*A M r R*** s é' I • ' * ¦' H t | \ §8 1 ri* • K.C'est lundi soir le 28 septembre 1970 que la maison André offrait à plusieurs invités de marque le cocktail d'ouverture de son troisième magasin ANDRE au Canada.le magasin André est connu universellement dans le monde du commerce particulièrement par la vente de chaussures pour toute la famille.Sur la photo nous pouvons voir, M.Delpie, gérant du magasin de Place du Saguenay, M.Jean Mary, président de la maison André, M.Yves Jobin, administrateur de Place du Saguenay «t M.Roland Pascot, directeur de la maison André.(—) 'i 11! La chasse est ouverte chez votre détaillant Sanyo! Vous ]K)iivi“/.attraper CINQ primes- INSTANTANÉMENT— avec l'achat d’articles choisis SANYO.Vous pouvez attraper jusqu'à CINQ primes instantanément avec l'achat d’articles choisis SANYO.Les chasseurs d'occasions, par tout le pays, savent, bien que chaque dollar vaut; son pesant d'or, avec SANYO, Et maintenant, votre argent vaut; encore plus, car vous recevez des PRIMES INSTANTANEES qui vous intéresseraient même si elles n’étaient pas gratuites.Voyez donc votre DETAILLANT SANYO dès aujourd’hui.PRIME INSTANTANÉE 12 luiucux .nvtrf* l'ai’hat • couru: Chief Corsica, An-Èprlnteton.Newport Venture, Scamp cur.Caribbean Juan.n,pî: 31.3, 1.05, 1.39.3, 2.15.4.lirtXlKMK COURSE ¦White Klame, M.Cournoyer, _) JM 4.00; 2—Balmy Spring, N.Ir/t -:.*2.901 2.50; 1-Gaby Vonlan, 1 Cuay, $2.70.¦ couru; Tammany Hall, I kdown, Adloa Lynn, ,t Brouke.u»?: 31.3, 1.05.1.1.38.2.10.3.i-doub’.-' 1—Frosty Tip, 3—White une.$43.30.TUOISIKMK COÜRM: l-Granby Glrl G.Malo, $5.20, 2.70, 33: 3-Hi Jet.P.No»!, SB.20, 2.60; 5— if Ytc.P Côt.SI (Kl Jc-ct au««i couru: Mr Madison.Fie-iifton Todd, Flamingo Mir, Dange- Luck.pin’.;; :.01 1.03.4, 1.36.2.2,09.2.(U ATKIEME COURSE 1-Dr Irish Adloi, J.Cyrenne, $12.30, /.2.40; 4—Rushing Brook.|c f malade?* y, Euh.Non! Y U Alors, mange -i/i.l tes légumes! ^ «ufr 3 Dr BEAUDOC C'est mon chien et il peut se faire tuer si personne ne l'enlève de sur la voie ferrée! J 1 | Oui, et il se dirige v -JCiJ la troisième, la plus dangereuse! Vous pouvez l'attra per?J'essaye! Attends-moi /V X X / YvW' /VVxX J haut »vw r t: Viens, mon pilou.Pitou, viens! MANDRAKE, LE MAGICIEN Hojo doit être occupé, sinon il nous aurait ouvert! •5WS.* Près de la piscine de Xanadu, les étrangers armés.TTVVf'R*' b1 ^ ^ - Je ne puis rester davantage! Il me faut respirer! ) ï1 /¦ \jn± À Ouf! Ouf! 4' MUTT et JEFF A l'aile droite, les Flyers paraissent assez puissants avec Simon Nolet et Gary Dornhoefer.¦ Les deux ont réussi 48 buts durant la saison 1969-70.Dornhoefer a été ennuyé durant le camp d’entrainement par un genou droit endolori mais il espère re- I venir en pleine forme lorsque la saison va débuter.A l'aile gauche, Jean- Guy Gendron et Bill Sutherland avaient fourni l'an passé un remarquable effort avec un crédit de 38 buts.Parmi les nouveaux venus qui ont espoir de pous’cir faire le club, se trouvent Kelly, Bill Le-suk, acquis du Hershey, George I Swarbrick acquis du Pitts- j burgh; Ashbee venant du Hershey et Serge Bernier qui était avec les As de Québec.La perspective pour les Flyers semble très bonne à la j veille de cette nouvelle saison | alors que Keith Allen entrepren- : dra sa première campagne | complète en tant que gérant -général.Tout porte à croire que les Flyers grimperont sensible- ! ment dans le classement mais sans pour autant négliger les i Black Hawks de Chicago qui j sont entrés dans la division i pour la première fois après ' avoir gagné le championnat de | la section Est l'année dernière.; J'aimerais bien avoir un cheval! Tu le vends combien, ton piton?500 Je t'en donne $50! Illl McCtur* Sjnflici’t Ftftlu't / D accord! ?I Vendu! sJ A-/ ttlL Pourquoi me demander $500 si tu acceptes $50?Si tu me donnes encore $10, je ne dirai à personne que lu as 'V'-2.ciî£^un P',on et tu pourras r dire qu'il vaut • ‘sci0! GALOPIN Salut .Galopin! Salut Frilou! i?V C C'est lui qui traite de confor me conformiste! LE PETIT PEDRO SPAGHETTI ITALIEN it/i JtAtTÔrrt MARC DES BOIS vous avez homme groupe .je voir demander à Cherry de compter les votes! gagnant Ken Dakin! \ / Un enfant qui s’est sauvé! Sa mère Un enfant j / dit qu'il a perdu confiance en moi.Il ^ disparu?/ ^ prétend que j'aurais mieux fait BATMAN et ROBIN F-V7 y U yll n y a qu'ur héros qui se serve de "èches! rr r Sxod, Alfred! 4 / S,ar Ci,V?C* n>»' P0’ lo'n d* )j la Flèche-Verte! C.sl l'université Hudson où est loin d’ici, mais je crois K \ Dick! y 1 \ A I* que JeH est allé le voir y m Oui, |e le verrai en passant! \/ \ Lr Soleil, vendredi 7 octobre 1970 21 MwNes " • Je Jackson L'enquête blâme les policiers mm *,ASHI^G é sP|Ad e nt ielle rainmiss‘on P1 vv .C' ^enquête sur les troubles = universitaires ^ son rapport que tes i s 5 .pvolver, fusils meurtriers de des affirme les tirs et ie“ i puces des policiers con-®'lra,js étudiants du collège tre , l'ickson étaient une gon trop forte, irraisonnée (i injustifiée .r ,rs“ 1,(105 Ureurs embusqués dans f^ ifdes eunes filles; or, ¦ed émission a été mcapa-l'( ^obtenir des preuves de ces jjlirmations: ,En admettant même que J; coups de feu aient été ^du dortoir de l’aile ouest Lânder Hall, déclare le rap- dA‘ la fusillade de 28 secondes fort, , en guise de «ement injustifiée.teSdes raisons de ces morts f[ Cessés du Collège d’Etat de Jackson réside dans la cer-jtllde des policiers blancs Couvrant le feu lors d é-Ss sur un camp u s jair, ils ne risqueraient pas de représailles était sanction disciplinaire de leur commissariat, ni de poursuites criminelles et de condamnation".tirs sans discrimination Un peu plus loin, le document précise: "Les preuves physiques et la position des victimes indiquent que les policiers ont tiré bars discrimination sur la foule à hauteur d'homme des deux côtés de la rue Lynch." Et la commission estime qu'il y avait une foule d'environ 200 personnes devant l'Alexander Hidl.’ Des pierres et des bouteilles ont été lancées sur les forces de l'ordre et de nombreux étudiants les injuriaient en utilisant des termes obscènes.Mais les commissaires ont re-jrté les rapports de certains policiers patrouilleurs de l’autoroute du Mississippi affirmant que la foule avançait dangereusement avant que ne commence la fusillade.Et le rapport de la commission piésidentielle conclut: "Quand des policiers violent volontairement les droits civiques de citoyens noirs ou blancs, iis doivent être poursuivis avec rigueur par le gouvernement." Rivalité syndicale à l'origine de 'attentat contre un camion de dynamite La prison Grèce, un de Boghiati en autre Con Son?SPRINGFIELD, Mo (PA) -Deux hommes et une femme ont été arrêtés et accusés de meurtre au second degré à la suite de la mort du chauffeur de camion John Galt 18 ans, de Oklahoma City.Galt a péri quand des individus en voiture ont tiré sur son camion de 20 tonnes transportant de la dynamite.Le lourds véhicule s'est littéralement désintégré sous la déflagration qui a creusé un immense cratère sur l'autoroute inter-Etat 14, près de Springfield.Ont été arrêtés: deux chauffeurs de camion en grève, Lee Shuler, 29 ans, et Gerald Lee Bowden, 29 ans également, ainsi que la femme de ce dernier, Sharon Lynn Bowden, 27 ans, tous trois de Joplin.Le juge Barbour a ordonné des cautionnements de $100,000 par inculpé en attendant leur enquête préliminaire fixée au 21 octobre.Deux autres personnes arrêtées mercredi ont été relâchées dans la soirée.Une femme relâchée par la police du comté est néanmoins gardée en prison comme "témoin" par les autorités fédérales.GRAND JURY A Kansas City, Bm.Burt Hum, Le rapport sur la pornographie qualifié "d'option danoise" Hanson e! ses trois co-accusées expulsés de la salie d'audience LOS ANGELES (UP1) Charles Manson et ses trois coaccusés de sexe féminin ont gé conduits hors de la salle d'audience, hier, après que Manson se fut mis à chanter et me les filles se fussent moquées du juge en l’appelant 'leimne".accusé —"Dehors!", ordonna le juge aux trois femmes qui sortirent en continuant de chanter leur mépris à l'adresse du magistrat.Plus tôt hier, Juan Flynn, l'un WASHINGTON (PA) - La recommandation de la Commission présidentielle sur la pornographie demandant la suppression des lois qui régissent celle-ci a été qualifiée par trois commissaires dissidents "d'option danoise”, mais deux autres trouvent au contraire qu'elle ne va pas assez loin.De son côté, le vice-président Spiro Agnew a manifesté son opposition à la commission lors d'un discours à Salt Lake City, mercredi soir, en la qualifiant de produit de l'ex - président Johnson."Ce n'est pas notre béhé, s'est-il exclamé, la commission n’a pas été nommée par le président Nixon.Aussi longtemps que Richard Nixon sera prési- des plus importants témoins de dent, la rue principale ne se l'Etat, a dit comment il avait transformera pas en avenue des été intimidé par des disciples de la famille Manson pour l'empêcher de témoigner contre Manson et ses disciples.C'est ce même témoin qui a affirmé que Manson lui avait déjà dit que le chef de la famille hippie n'était pas étranger aux sept meurtres cfianter en pleine Cour pendant jate - LaBianca.Flynn révéla qu’un ancien combattant décoré |a chose à la police de Los Angeles presque un an après que Manson lui eut fait ces prétendus aveuy, parce qu'il craignait pour sa vie.Manson.principal dans l’affaire du meurtre de Sharon Tate, avait été docile et silencieux au cours des 15 dernières semaines de son procès.Hier après - midi, il décida de de la guerre du Vietnam, décrivait comment le chef du culte hippie ’’programmait’ ses disciples de sexe féminin.Manson chanta sur l'air de 'La vieille jument grise n’est plus la même".Le juge Charles H.Older avertit Manson qu’il serait expulsé de la Cour s'il ne gardait pas le silence.-’’Vous devrez alors m'ordonner de cesser de vivre ”, a répliqué Manson."Vous me privez déjà de mon conseiller juridique.Je ne puis recevoir de lettres.Vous n’êtes qu’une femme, juge’.Manson fut alors entraîné hors de la salle d'audience et le procès fut retardé de 45 minutes, pendant lesquelles les avo-ccts de la défense conféraient avec le chef du culte hippie.Manson revint dans la salle et le procès reprit son cours.Cependant, Manson se tourna subitement vers les journalistes pour crier: "Je ne suis pas représenté dans ce procès.Je n'ai pas d’avocat".Le juge ordonna alors une nouvelle expulsion de l'accusé et c est à ce moment que les trois filles.Susan Atkins.Patri-c;a Krenwinkle et Leslie van Kouten, se levèrent, et commen-cèreai à chacun: "Vous n'êtes pu une femme, vous n'êtes qu'une femme, juge '.saloperies!" Toutefois, deux des 18 commissaires estiment que le rapport ne va pas assez loin.Sociologues, MM.Otto Larsen, de l'Université de Washington, et M.Marvin Wolfgang, de l’Université de Pennsylvanie, expliquent: "Il n'existe aucune preuve réelle que l’exposition (pornographique) aux -adolescents soit dangereuse.Il peut même y avoir des effets bénéfiques, ne serait-ce que par l'ouverture de discussions sexuelles libres entre parents et enfants." PAYS PAÏEN ET ANIMAL Mais M.Charles Keating, seul commissaire désigné par le président Nixon, accuse la commission de suivre l'exemple des Danois; la recommandation transformera les Etats-Unis en pays "païen et animal" si le Congrès lui accorde son attention.Le document de la commission présidentielle demande la suppression de toutes les lois de censure de la pornographie, exception faite de l'exposition et de la vente de tableaux de ce genre aux mineurs.Les commissaires précisent qu'ils ne veulent nullement ouvrir la porte aux spectacles sexuels, comme cela se pratique au Danemark et qui demeureraient sous le coup des lois interdisant les exhibitionnismes indécents, la sodomie et la conduite désordonnée.Le président de la commission, M.William Lockhart, doyen de l'Université du Minnesota, n'a pas désavoué la a mparaison de son rapport avec la tolérance danoise, mais il a toutefois nié avoir suivi l'exemple du Danemark lors de l'enquête.K A-fc procureur du district, a déclaré que les autorités fédérales participaient à l'enquête; quelques-unes des personnes appréhendées pourraient comparaître devant un Grand jury à Kansas City dès aujourd'hui.Le camion victime de l'attentat appartenait à la Tri-State Motors Inc., de Joplin, Mo., qui a continué à faire rouler ses véhicules malgré l’ordre de grève lancé par le syndicat local des Camionneurs le 14 septembre dernier.Le président de la compagnie, M.R.E.Perkins, a déclaré que les deux principaux inculpés, Shuler et Bowden, travaillaient chez lui avant la grève et sont membres du Local 823 des Teamsters.Son camion livrait de la dynamite à une mine du sud-est du Missouri; il faisait partie d'un convoi de trois véhicules, dont un autre au moins a également été l'objet d’un attentat identique.Fort heureusement, il roulait à vide à ce moment-là.Des rebuis qui se transforment en argent NEW YORK (AP) — La Coalition pour Améliorer l'Environnement a demandé aux huit millions de New-Yorkais d'échanger leurs rebuts contre de l'argent.Les citoyens sont in- : vités à WASHINGTON (AEP) — Deux parlementaires américains ont demandé à leur gouvernement de procéder à une enquête concernant une information selon laquelle des cages à tigres, comparables à celles qui ont été découvertes à Con Son, au Sud-Vietnam, existeraient en Grèce.La demande d'enquête a été effectuée par les représentants démocrates William Anderson et Augustus Hawkins de la Californie.Ils avaient tous deux été responsables de la découverte de cages à tigres au Vietnam.Le représentant Anderson est l’ancien commandant du sous-marin à propulsion nucléaire Nautilus qui fut le premier submersible au monde à effectuer une mission transpolaire sous la glace.Les deux parlementaires ont été indirectement saisis de l’affaire par un prisonnier de la junte grecque, Alexandras Pana-goiilis, qui a réussi récemment à faire parvenir à son frère, à Rome, une note décrivant le traitement inhumain et, dit il, bestial dont il est la victime depuis de longs mois.M.Panagoulis, qui avait été condamné à mort pour avoir cherché à assassiner le premier ministre grec, M.Georges Papadopoulos, a demandé que des parlementaires américains ouvrent une enquête en Grèce, comme ils l'ont fait au Sud-Vietnam.La lettre de M.Panagoulis est parvenue à l'attention de l'un des chefs de la résistance grec- que aux Etats-Unis, M.Elias Demetracopoulos, qui, à son tour, en a fait parvenir une copie aux deux parlementaires et qui l’a fuit distribuer à la presse.Dans une déclaration écrite, le représentant Anderson a fait valoir que les Etats - Unis ne pouvaient, en toute bonne foi, attirer l'attention du monde entier sur .les mauvais traitements, prétendument infligés aux prisonniers de guerre américains, détenus’ au Nord-Vietnam tout en fermant les yeux sur l'existence de cages à tigres, où qu elles soient situées," Le représentant Hawkins a déclaré à son tour qu'il ferait tout en son pouvoir pour attirer I attention des milieux compétents américains sur le sort de M.Panagoulis, c’est-à-dire de tous c c h x qui s'intéressent directement à la situation en Grèce, a-t-il ajouté, qui est aussi méprisable qu’un Con Son nu Sua-Vietnam.Un haut fonctionnaire du département d'Etat a déclaré de son côté (pie son ministère n'a-vait aucun moyen de vérifier les informations selon lesquelles M.Panagoulis avait été torturé et que sa santé prêtait à de vives inquiétudes.nos iioi i.i:\ miii \ II I i si i \ i .l'.-ir ta i publli ente, «Ion* la rlti' ci»' \C SAINT*JEAN1 ! L«)G F.M KNT uer 495 LOGEMENTS CAMION Ford, 1964, 4 tonnes, APPARTEMENTS DEMANDES .vumitt.boite fer-quo-5 RECHERCHE persnne dynamique, entre 22 et 45 ans, pouvant prendre des décisions.Possibilité «ie revenir?, $14,000 Pour entrevue.522-4478.quo-5 Yachts-Moteurs 7 EM KNT.4 chambres A co essor ft: Gaston Laflammc 549-8105.| quo-5 i Le plus grand choix d'emploi vous est présenté tous les Jours dans nos pages d'annonces classées.$50.à $100.PAR JOUR VENDEZ produits révolutionnaires dans chaque région, annoncés TV, journaux,] 688-0571, gérant.quo-301 TARIF DES ANNONCES CLASSEES Remerciements pour faveur obtenue, même tarif que les annonces classées.Minimum: $1.00 Avis dans le carnet mondain: $2.00 La charge de service pour les numéros de dépt.ou de case requis dans les annonces $0.50.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l’oubli, le retard, la negligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En cas d'erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximum 3 insertions).Facture non payée dons les 7 jours après la date de facturation, frais additionnels.Les annonces classées ordinaires devront parvenir avant 2 heures p.m.la veille du jour de publication.Celles qui doivent paraître le lundi devront nous parvenir avant 2 heures p.m.le vendredi.Nombre dc mots Lignes 1 jour 3 jours cons.6 jours cons.Jusqu’à lü 2 1.00 1.35 2.40 Jusqu’à 15 3 1.10 2.03 3.60 Jusqu’à 20 4 1.15 2.70 4.80 Jusqu’à 25 5 1.25 3.38 6.00 Jusqu’à 30 6 1.50 4.05 7.20 Jusqu’à 35 7 1.75 4:73 8.40 Jusqu’à 40 8 2.00 5,40 9.60 Classifications commerciales et tarif général: .25 la ligne comptée - Minimum: $1.00 SAMEDI ET DIMANCHE 3 ET I OCTOBRE UI70 Lu Lune on Scorpion et ses aspects vous recommande beaucoup de prudence car les dangers de la circulation seront plus caches et II faut redouter l'effet de surprise; suivez bien fidèlement les règles en vigueur.Sentiments guidés par une passion excessive; modérez-vous.Chance avec 7.!t et lit.ANNIVERSAIRES: Ceux du samedi bénéficieront d'une chance exceptionnelle qui peut contribuer à leur avancement.Nombreuses surprises en toutes choses.Ceux du dimanche feront de nombreux déplacements avantageux; mais ils seront incompris dans leurs sentiments.Soyez conciliant.NAISSANCES: Celles du samedi donneront des enfants travailleurs, ambitieux et qui arriveront à s’é-tnhiir dans une confortable situation.Celles du diman-ehe donneront des enfants dont la situation sera instable, mais souvent profitable.Ils souffriront d'être incompris dans leurs sentiments.BELIER (21 mars — 20 avril) Généralités: Consacrez-vous à votre violon d'Ingres.La chance: Plus évidente nu jeu qu'en amour, mais limitez vos mi- Horosçop ses.Plaisirs : Allez voir un bon film.Santé: Méfiez-vous des aliments mal conserves.TAUREAU (21 avril — 20 mai) Généralités: Tenez vos distances vis à vis des inconnus.La chance: Bon jugement pour découvrir un outsider valable.Plaisirs: Fréquentez vos vieux amis.Santé: Soins esthétiques à ne pas négliger.GEMEAUX (21 mai — 21 juin) Généralités: Improvisez des jeux; satisfactions partagées.La chance: Jouez vos chiffres et couleurs favorables.Plaisirs: Allez voir la compétition qui vous intéresse.Santé: Buvez des jus de fruits.CANCER (22 Juin — 22 juillet) Généralités: Elevez vos sentiments et redoutez les aventures.La chance: La nuit vous portera conseil; bonne intuition.Plaisirs: Cultivez votre art préfère.Santé: Méfiez-vous des boissons fortes.LION oux -Lucia Lagacé.Les funérullli auront Heu lundi, à 10H30.D part du Funérai à 10h20 pour Pascal de Ka là au cimctièri UKKVA1S (Alice) — A Québec, le 29 septembre 1970, à l'àge de 71 ans est décédé Alice Gervals, fille de feu Azilda Dassylva et de feu Eugène.Gervals Sr.; soeur de Grnzlcl-la (Mme Donat Lnforgo), Eugène Gorvnls Jr.Elle demeurait a 48 St-François Ouest Les funérailles auront lien samedi.à 9h.Départ de la résidence funéraire Paul-H-Trcmblay 698 5e Rue à 81)45 pour l’église St-Sau-veur, et de là au cimetière St-Churlcs.CARNEAU (Joseph) -A Thôpl-tal Enfant-Jésus, le 1er octobre 1970, à Tàge de 70 ans, est décédé .lose))!) Garneau, é-|)oux de Anne-Marie Bélanger, père de Armand, Thérèse (Mme Raymond Boutet, Yvette (Mme Léo Arsenault, Rita (Mme Gilles Auger), Jeannette (Mme Armand Garneau), frère de Orner, Rnchollo (Mme Henri Mercier).Il demeurait à 2088 avenue Royale, Courville.Les funérailles auront lieu lundi, à 101).Délai rt de la résidence funéraire F.X Bouchard Inc.2200 avenue Royale Courville, à OliSû pour l’église de Courville et île là au cimetière paroissial.1.ANGLAIS (Ignace) — A Thôpl-tal Notre-Dume-de-Fntlmn, La.Pocutière, le 29 septembre 1970.à l'âge de 711 ans, est décédé Ignace Langlais commerçant de bois époux de Pal-chérie Dionne; père do Jeanne d'Are.(Mme Wilfrid Marquis), Berthn (Mme Paul-T!, Breton), Janine (Mme Laurier Guay), Fernande (Mme Raymond Cloutier), Fernand (Hélène Voycr), A'olnndc, Rl-Chnid (Maude Nadeau), beau père de Mme Ludgor l/anglais (Yvette Michaud) et de Mme Jean-Paul Langlais (Françoise Langlois).Les funérailles auront lieu samedi, à 101)30.Départ du funérarium Roland Caron à 101)20 pour l’église de St Pascal de Kamouiasha et do là au cimetière paroissial.OUELLET (Alice) le 1er octobre 1979 A Lévis, Tàge do 95 une, est décédée Allée Pelletier.épouse de feu Cyrleo Onellct.mère de Léo (Antoinette Langlois), Irène (Mme J.-Oiner Carrier), Jean-Charles (Jeanne d'Are Nolln), Donat (Simone Roberge), Elle demeurait au 17 rue Carrier, Lévis.Les funérailles auront lieu samedi, à 3 heures.Départ de la résidence lunérnire de Gilbert & 58 Ave à 2 45 boUrns pour I Notre-Dame et de là tlère Mont-Marie.Turgcon Liée Bégin, Lévis ils do aU einie- l’OULIOT (Napoléon) — A Québec, le 30 septembre 1070, n.l'âge de 72 ans, est décédé Napoléon Pouliot, épicier, époux de Jeanne Lapointe; père de Marie-Paule (Mme Raymond Lneiiancc), Nocüa (Mme Gilles Lapointe), Jeannine (Mme Gaston Blouin), Robert, Pierrette, Jacques, Denise (Mme Claude Pcllsle), Suzanne (Mme Raymond l’on liol), Ghislaine (Mme Robert Girard), Gilles; frère de Joseph, Xavier (Rose Thlvier-ge) Adjulor (Camille Deniers), Zépbllda (Adjutor Fra-dclle), Marie-Ange (Mme Gabriel Chouinnrd), Georgia (Mme Camille Blouin).Il de-meurail à 122 Avenue Renaud, Les funérailles auront lieu samedi, à 31).Départ de la résidence funéraire de.Sylvio Marceau fne.224 Ouest me St-Vailier à 21)45 pour l'église du Sacré-Coeur de Jésus et de la an cimetière de St-Jean lie d Orléans.ROGER (Wilfrid) In 29 septembre de 59 ans, est d Roger, courtier époux de .1.ces, père sencault), Llsi jean, frère de gos, Télesplior né, Aiplion (Mme Geoi eo (Mme Marie-Anna Rousseau).1525 d.D ncraiiles ai à 11 heure) larium Lépi A Québec, 1970, à l'àge cédé Wilfrid en assurai)-Alice Perron, (Marguerite .Michel et Foi tunat, G ¦, François, Ar- Hé- ise, Paul.Corrlne iges Garni eau), Ali- Georges Allard).1 (Mme Hervé Il demc uralt au Vérendryc .Les fu- (iront Heu samedf, s.Départ du funé- TOUITN Qu Arthur) — .•labre 1970, ist décédé Arthur G EN EST (l.urin) 29 septe Caron glisc Saint- | raska et de 1 : oissial.Cham pl epoux reaux, K^ttc 11 ployé lain G lai de Jear Rout hier à la Vitrerie xs (1969) Inc., mette Descur-Robert (Geor-•>, Marcel (Yvette Gin# ras), Colette A Lorette- ! ( M me Roger (i iroux, frère do ibre 1970, à 1 Hilaire de Ro uyn Noranda, est décédée j Antonio 1, Alma (Mme Albert ihc de Char- j Giguèn »), Diam t (Mme Zéphl- mère de ; ri n G a 'Tanklln, New- (Madeleine 1 Hamuhl .11 demeurait féline, Mar- 1 It-Eugène.Ces O’Malley), ; funérai mt lieu same* T 1 choisi.mesurés a évoqué l> plus lorsqu’il de TAsie du Sud-:he-Orient."Il est dit que tous les monde tentent de le, alors qu'elle passe des pays sous-développé La troisième étape du de Nixon Ta conduit auj en Espagne, où le génér; co qui a fêté, hi( versaire de son pouvoir suprême, Taéropi Apre dernier vclle f am ’ ont euil voyage urd'hui 1 Fran-Ic 34e anni-iccession au a accueilli à Atph 1-Emlle, l éré), Brt , Benoit, se, Ch e (Mn 311e de n auise (Mme no, Denis, oeur de Jos rlcs-Almé, c Léopold curait au 70 x funérailles rt.lieu vendredi, à 3 heures.• ! ( jj< art de la reside ncc func- e de Kalnrdoau Inc 30 rue St'Josc iph, MM 45 heure» pour 1 i'église de .Eli VE la signaturt con d'un aci jour cinq ains sur I dites rd qu ans 6 août renou-droits s qu'ils ées en iagne depuis citer bout les dévelop-ssent à des marc l" L ligné frent Etats-Unis, d'é pération non si domaine éconot si sur le plan p lions internatio Le président Tito a Youi nlin snu-és qui s'of-slavie et les ndre leur coo-lement dans le ique, mais aus-litique des rela-tlei.Nixon a déli- tions hispano-américaines sont meilleures qu’elles ne Tont jamais été.Ces bases, surtout après l'évacuation de Wheelus en Lybie, restent un des piliers de la puissance américaine en Méditerranée et, pour le Caudil-lo, Tappui du gouvernement américuin — le premier parmi les grands ayant renoncé après la guerre à maintenir l'Espagne isolée — est un des rêves d’or de sa politique étrangère.GENOIS le 30 * (Mr Gérard) ptembre Poln' de E de (Mm Luc Dé< fill)! 224 SI esus et ,-Charlei nia f I I 24 Le Soleil, vendredi 2 octobre 1970 L'Europe devra financer sa participation au "taxi spatial' WASHINGTON (AFP) — Le "taxi spatial" réutilisable, prévu par la NASA pour la seconde moitié de cette décennie pourra être réalisé avec la participation de l'Europe à la condition que les pays intéressés financent leur propre contribution.En contre-partie, ils pourront utiliser le "taxi-navette" pour le transport de leurs techniciens entre la terre et une orbite située à environ 110 milles d'altitude.Le Dr Myers, administrateur-adjoint de la NASA, chargé des vols spatiaux collectifs, a expliqué au cours d'une conférence de presse que la participation européenne pourrait revêtir trois formes: A-Sous forme d'accords entre pays, par le truchement des organismes européens chargés de la recherche spatiale et de la mise au point de fusées de lancement.i B-Des firmes américaines prenant part à ce programme pourraient avoir des sous-traitants européens.On apprend ainsi de bonne source qu'une firme britannique et une allemande auraient été choisies par l'industrie privée américaine pour par- La NASA adopte le système métrique WASHINGTON (AFP) — La NASA a fait du système métrique sa "méthode principale d'expression des mesures”.Elle est la première agence fédérale à adopter une telle politique L'Administration de l'aéronautique et de l'espace a commencé effectivement d'adopter le système métrique dans ses publications scientifiques, en vertu d'une directive en date du 14 septembre.Une communication de la NASA a précisé hier que celle-ci est "en voie d'adopter le système métrique dans certaines de ses publications scientifiques et techniques.Le volumineux rapport (227 pages) sur les résultats scientifiques du vol lunaire "Apollo 12" publié le mois dernier, fait par exemple état de "cratères d'un diamètre allant de 50 à 400 mè- tres" caractérisant l'aire d'atterrissage sur la Lune "du Lem" de Charles Cooper et d’Alan Bean en novembre 1969.Les poids et dimensions de cailloux rapportés de la mer des Tempêtes par les deux astronautes sont également indiqués en grammes et en centimètres sans que soient mentionnés leurs équivalents dans le système américain de poids et mesures.L'agence spatiale fait ressortir qu’elle "ne met au point en ce moment aucun instrument de poids et de mesures" conforme au système métrique."Elle se borne à exprimer ses diverses mesures en unités métriques”.La directive sur l'utilisation du système métrique dans les publications scientifiques et techniques de la NASA stipule qu'elle concerne "tous les rapports techniques, les notes et aide - mémoire techniques, les rapports des fournisseurs et publications spéciales".Une telle politique, ajoute la communication de la NASA, a pour objectif "d'aider le Bureau américain des poids et mesures dans l'étude qu'il a commencée récemment sur les conséquences, dans le pays, de l'usage grandissant du système métrique employé à travers le monde".L'agence spatiale rappelle que 110 pays utilisent ce système, dont toutes les puis- Une tribu oui ne connaissait pas t'homme blanc BELEM (AFP) — Une tribu d'indiens paracanans n'ayant jamais vu d’homme blanc a été découverte au Brésil, en Amazonie, par les équipes de spécialistes qui tentent de pacifier les tribus vivant dans les région que traversera la prochaine route trunsamazonique.Les premiers rapports indiquent que les contacts avec la tribu se sont déroulés à quatre kilomètres d'un poste de la fondation des Indiens et qu'ils n’ont donné lieu à aucun incident.Projets d'attentats au Japon TOKYO (AFP) — Le chef de la police nationale japonaise, M.Masaharu Gotoda, a déclaré jeudi que les organisations d’ex-trême-gauche se proposaient de procéder prochainement à une série de détournements d’avions et d'enlèvements de personnalités, dont des ambassadeurs.Il a précisé que ces attentats pourraient avoir lieu le 21 octobre prochain à l'occasion de la "journée internationale contre la guerre".Carte de sauvegarde pour journalistes ZURICH (AFP) — Une carte de sauvegarde pour journalistes en mission dangereuse sera prochainement créée, a annoncé dans un communiqué publié jeudi à Zurich l'Institut international de la presse.Le "Comité international professionnel pour la sauvegarde des journalistes en mission dan- , gereuse" créé mercredi au I cours d’une réunion groupant à \ Paris de nombreuses organisa- i lions de journalistes, sera char- j gé d’élaborer cette carte et de prendre contact avec toutes les autorités établies ou de fuit impliquées dans le conflit en cours dans le sud-est asiatique pour quelles tiennent compte de su-validité.Ce comité, ajoute le communiqué, fera également les démarches possibles en faveur des 18 journalistes disparus au Cambodge.sances industrielles à l'exception des Etats-Unis, de la Grande - Bretagne, du Canada, de l'Australie et de la Nouvelle -Zélande."Mais la Grande - Bretagne est en train d'adopter le système métrique et les pays du Commonwealth se proposent de faire de même".Le département du Commerce, rappelle encore la NASA, est chargé par le Congrès d'étudier jusqu'à quel point pourrait être désirable l'adoption du système métrique aux Etats-Unis, et quel serait le coût d'une telle transformation.Avec la collaboration du Bureau fédéral des poids et mesures et autres organismes fédéraux le secrétaire au Commerce soumettra en juillet 1971 son rapport au Congrès accompagné de recommandations sur l'éventuelle utilisation du système métrique aux Etats-Unis.ticiper au projet de dessin des futures navettes spatiales: il s'a?girait de la British Aircraft Corporation de Bristol, et de Mes-serchmitt de Munich.C - Les gouvernements européens pourraient traiter directement avec les Etats-Unis.Ce pourrait être le cas, par exemple, d'un accord conclu entre les Etats-Unis d’une part et la France et la Grande-Bretagne, de l’autre, en vue de l'utilisation des techniques aéro-spatiales de ces deux pays dans le projet "navette de l'espace".Le Dr Wernher von Braun, chargé du planisme à la NASA, s'est rendu récemment en Grande- Bretagne, a précisé le Dr Myers.Il s'intéresse en effet au système de conditionnement de la température du futur avion supersonique commercial franco - britannique "Concorde".Outre ces deux pays, le chef-adjoint de la NASA a cité des possibilités de coopération entre Washington et la Belgique, l'Allemagne et ITtale.i Les futurs taxis de l'espace décolleront verticalement à la façon d'une fusée, mais se poseront h o r i z ontalement j comme des avions.On croyait jusqu'à présent que le décollage des "navettes" se fera à partir du Cap Kennedy, Dale Myers a laissé entendre que le centre d'essais aériens d'Edwards, en Californie-pour ses longues pistes bé-tonées existantes—ou quelque endroit encore indéterminé dans le centre-ouest des Etats - Unis ; pourrait être choisi.La construction des futurs taxis, en vue de leur entrée en opération dans sept ou huit ans, coûterait six milliards de dollars.Les, maquisards cherchent à isoler, Phnom Penh PHNOM PENH (d'après AP) — Les forces nord-vietnamiennes et du Vietcong ont coupé ou attaqué les trois plus importantes routes du Cambodge dans une nouvelle tentative d'étouffer la capitale cambodgienne.Les trois importantes voies de communications et de ravitaillement reliaient Phnom Penh aux principaux centres du sud-est, sud-ouest et nord-ouest.La route la plus importante, la route no 4 reliant la capitale au port océanique de Kompong Som, est fermée depuis deux jours après sa capture par les troupes d'extréme-gauche.D'autres maquisards communistes ont attaqué quatre points de la route no 5 et ont virtuellement coupé l’importante artère entre Phnom Penh et les régions de l'ouest et du nord-ouest, où se trouvent les villes de Battanbang et Siem-Reap.Un porte-parole gouvernemental a souligné que la route était encore techniquement ouverte mais très dangereuse pour les convois.La troisième route attaquée par les maquisards est celle reliant Phnom Penh à Saigon.Ils n'ont toutefois pas réussi à prendr e le contrôle de la voie mais maintiennent leurs pressions.CANADA CONSEIL DE LÀ RADIO-TELEVISION CANADIENNE Le Conseil de la Radio-Télévision canadienne annonce les décisions suivantes: Décision CRTC 70-223 ST-URBAIN, QUE.— 6803993 Demande de licence de la part de Charlevoix Vidéo Inc.en vue d'exploiter une entreprise de télédiffusion par câble pour desservir St Urbain, Qué.Decision: APPROUVEE Le Conseil accorde une licence pour une période de trois ans, sujette aux conditions qui seront spécifiées dans la licence.Cette entreprise de télédiffusion par câble fournira un service aux abonnés de la region.Décision CRTC 70-224 BAIE ST-PAUL, QUE.— 6804009 Demande de licence de la part de Charlevoix Vidéo Inc.en vue d'exploiter une entreprise de télédiffusion par câble pour desservir Baie St-Paul, Que.Décision: APPROUVEE Le Conseil accorde une licence pour une période de trois ans, sujette aux conditions qui seront spécifiées dans la licence.Cette entreprise de télédiffusion par câble fournira un service aux abonnés de la région.Décision CRTC 70-225 POINTE-AU-PIC, CLERMONT, LA MALBAIE, QUE.— 6803985 Demande de licence de la part de Télé-Câble Charlevoix Inc.en vue d'exploiter une entreprise de télédiffusion par câble pour desservir Pointe-au-Pic, Clermont, La Malbaie, Qué.Decision: APPROUVEE Le Conseil accorde une licence pour une période de trois ans, sujette aux conditions qui seront spécifiées dans la licence.Cette entreprise de télédiffusion par câble fournira un service aux abonnés de la région.RTC-70-30 Le Secrétaire, F.K.Foster SIMPSONS-SEARS .¦ I : MÜ _ __________ Pas de commandes postales ou téléphoniques S.V.P.! SPECIAUX 1 HEURE- 9 A.M.A 10 A M.Quantité 16 - Pour Hommes PALETOTS 3U - CUIR OU SUEDE Rég.79.99 — Spécial: $44 Doublure détachable.De très bonne confection.Simpsons-Sears — Vêtements Hommes (Rayon 45).Quantité 16 PALETOTS - "TRENCH" Réq.23.88 à 29.95 — Spécial: *15 Avec et sans doublure détachable.Couleurs: olive, beige.Grandeurs: 38 à 42.Simpsons-Sears — Vêtements Hommes (Rayon 45).PALETOTS "TRENCH" Rég.39.95 - 49.95 — Spécial: *25 - *35 Doublure détachable,, confection renommée.Couleurs: beige, vert, marine.Grandeurs: 36 à 44.Simpsons-Sears — Vêtements Hommes (Rayon 45).CHEMISES POUR HOMMES Spécial: •]50 Choix de chemises, teintes variées.Grandeu rs: H’/g â 17.M.à TG.Simpsons-Sears — Mercerie Hommes (Rayon 33).GILETS DE LAINE Spécial: 666 Lot de gilets de laine pour hommes.Teintes variées.Grandeurs: P.à TG.Simpsons-Sears — Mercerie Hommes (Rayon 33).Pour Hommes PANTALONS HABILLES Rég.16.98 — Spécial: 100% laine, aussi Fortrel et laine.Couleurs: Gold, olive, gris.Grandeurs: 28-30-34-36-40-42-44.Simpsons-Sears — Vêtements sport (Rayon 41).Pour Hommes PANTALONS "166" Rég.12.98 — Spécial: 4" Perma Prest, lavables à la machine.Grandeurs: 28-30-32-34-42.Simpsons-Sears — Vêtements sport (Rayon 41).LITS - 30 x 54 Rég.39.99 à 49.99 — Spécial: *20 Groupe de lits avec légères égratignures -défauts minimes.Simpsons-Sears — Vêtements Enfants (Rayon 29).Pour Bambins BLAZERS EN TRICOT $3 Rég.4.99 Spécial: Pour bambins, sans col, tricot de coton.Couleurs: marine, vert-or.Grandeurs: 4 à 6x.Simpsons-Sears — Vêtements Enfants (Rayon 29).Pour Bambins PANTALONS , JAMBES EVASEES «ça -5.".% A Spéciol: Pantalons pour bambins, jambes évasées, Perma-Prest, élastique à la taille.Grandeurs: 4 à 6x, gris.Simpsons-Sears — Vêtements Enfants (Rayon 29).COLLIER et BANDEAU 88e Rég.$1 Spécial: Bandeau et collier au cou, cuir - velours, etc.SimpsonsSears — Bijoux (Rayon 4).BRACELETS Rég.$2 Spécial: 88° Modèles variés, couleur or et argent.Simpsons-Sears — Bijoux (Rayon 4).TISSU FORTREL Rég.5.99 Spécial: •99 100°o Polyester, dans les tons de bleu, lilas, rose, vert lime.Partait pour ensembles sport, robes, etc.largeur 60".Simpsons-Sears — Tissu verge (Rayon 36).la TISSUS pour tentures KQc 3.50 vg«-Spéc.tj vge Satin antique, toile voile, jute.Simpsons-Sean — Draperies (Rayon 24).Pour Bambins et Bambines GILETS Rég.4.98 Spécial: $3 Cardigans avec rayures blanches pour garçons et filles.Vert, marine, 4 à 6 ans.Simpsons-Sears — Vêtements Enfants (Rayon 29).Pour Hommes CHOIX DE CRAVATES OU BAS sPécicii:.66e Pour hommes, teintes et motifs variés.Simpsons-Sears — Mercerie Hommes (Rayon 33).GUIDE POUR FILIERE Rég.3.99 049 Spécial: Aj Format légal: A-Z.Contient 25.Simpsons-Sears — Articles de bureau (Rayon 3).INDEX POUR TELEPHONE 48g Spécial: Couleur beige, dimension 4 i x 8 x 11 peut s'utiliser sur table ou s'accrocher au mur.Simpsons-Sears — Articles de Bureau (Rayon 3).Pour Hommes SOULIERS Rég.$33 et $35 Spécial: *19 99 Souliers de première qualité, marque très réputée, style loafer très à la mode, tout désignés pour l'homme chic.Cuir véritable.Couleurs: Tan, brun, noir.Grandeurs: 7 6 11.Simpsons-Sears — Souliers Hommes (Rayon 67).Pour Hommes CHEMISES DE TOILETTE Rég.$8 — Spécial : Magnifiques chemises de toilette pour hommes, â rayures.Teintes variées.Grandeurs: 141 2 â 17.Simpsons-Sears — Mercerie Hommes (Rayon 33).DRAPS Rég.5.49 Spécial: •99 "Wobcmo", »an$ repassage, 135 fils au po.ca.Imprimé "Bali-Hi”.Couleurs: bleu, rose et jaune.Art .lil simple seulement draps plats et contours.Taies d'oreillers Rég.2.69 - Spéc.: J^99 pre Simpsons-Sears — Literie (Rayon 96).FLANELLETTE Rég.79è Spécial: 59' Imprimés pour filles et garçons, ideale pour pyjamas et robes de nuit.Largeur 36".Simpsons-Sears — Tissu à la verge (Rayon 36).LAMPES POUR ETUDIANTS üf 14" 200 watts avec ampoule.Simpsons-Sears — Lampes (Rayon 21).Pour Fillettes PANTALONS EXTENSIBLES Spécial: Pantalon nylon, extensibles, jambes évasées, garantis lavable à la machine, pas de repassage.Couleurs: vert, marine, brun, bourgogne.Grandeurs: 7 6 14.Simpsons-Sears — Vêtements Fillettes (Rayon 77).VETEMENTS DE NUIT !" Rég.$5 Spéciol: "Baby Doll" ou chemisette garni de dentelle avec ou sans manches.Fortrel et coton.Couleurs: rose, bleu, jaune.Grandeurs: P.M.G, Simpsons-Sears — Lingerie pour Dames (Rayon 38).PUPITRE EN TECK 5988 Rég.79.98 Spécial: Rabais 25°o, bureau d'étudiant en teck, un tiroir fermant a clef, trois tiroirs.Autre modèle: Rég.89.98 — Spéciol: Q / Simpsons-Sears — Meubles (Rayon 1).GARDE-ROBE 1998 Rég.23.98 Spécial: Garde - robe vinyle, tube chromé 1", à l'épreuve de la poussière, facile à assembler.Simpsons-Sears — Menus Articles (Rayon 25).VERRES à COCKTAIL $1 Rég.2.29 Spécial: Complétez votre verrerie, à ce bas prix! Simpsons-Sears — Bibelots (Rayon 35).17" Pour Garçons VESTON SPORT Rég.21.98 Spécial: Pour garçons, style Safari, en tweed - idéal pour l'automne, avec ceinture.Grandeurs: 7 a 12 ans.Couleurs: brun, bleu, vert.Simpsons-Sears — Vêtements Garçons (Rayon 40).PLEIN-JOUR Spécial: 98 vge Importé de France, motif floral, hauteur 118".Fabrication incluse.Simprom-Seart —• Draperies (Rayon 24).CASSEROLE EN FONTE EMAILLEE Rég.8.98 Spécial:' Casierole 32 oz, avec couvercle en fonte porcelanisée.Résiste aux taches, n'absorbe pas odeun, et ne s'écaille pas.Simpions-Sear* — Articles Ménagers (Rayon 11).es SOULIERS D'ENFÀNl Spécial: m Liquidation.Souliers d'enfants (gai çons et fillettej).Lacé ou loafer.S milicuir.Couleurs: noir, brun.Oral deurs: largeur moyenne, 10 a 3.Simpsons-Sears — Souliers Enfants (Rayon 54).9! Pour Fillettes JUMPSUIT Rég.12.98 Spécial: Jumpsuit en tricot côtelr, 100?ligue et nylon extensible, dons li teintes vin, marine, vert pâle, roui1' Avec fermeture éclair ou devant col tortue.Grandeurs: 8 a 14.Simpsons-Sears — Vêtements J Fillettes (Rayon 77).AU PAYS DES JOUEli «9; Ci Spécial: Ensemble de pyrogravure de lu» permet de réaliser des gravures » bois, cu»r, liège ou papier métal Stylo graveur électrique a ec 5 «i trémités interchangeables.Simpsons-Sears — Jouets (Rayon 49).AU PAYS DES JOUEI) Rég.10.98 r7gg Spécial: / Ensemble 3 pièces, table chaises pour fillettes.Fini efl bois verni naturel.Grandeun] 19 ! < x 15V2 x 18" de haut.Simpsons-Sears — Jouets (Rayon 49).TERGAL iEtF!0!: 10‘vil Magnifique Tergal, motif floj ral, hauteur 118".FabricaJ lion incluse.Simpsons-Sears — Dtaperiei (Rayon 24).APPUCATEUR de CM Rég.2.39 Spécial: Pour appliquer la cM liquide, véritable pec,l| de mouton.Simpsons-Soars — Article» ménagers (Rayon 1 !)• SIMPSONS-SEARS GARANTIT: "SATISFACTION OU REMBOURSEMENT” l i