Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 8 octobre 1970, jeudi 8 octobre 1970

pgMAIN t€GAUtO!S iS PAGES LE SOLEIL DU SAGUENAY — LAC- SAINT-JEAN 73e ANNEE — No 237 QUEBEC, JEUDI S' OCTOBRE 1970 PRIX QUINZE CENTS APERITIF H I ¦¦ I Maintien des services d'urgence Débrayage des spécialistes par Christian COUTLEE, envoyé du "Soleil" à Montréal Depuis huit heures ce matin, les médecins spécialistes de la province de Québec ont quitté le travail sur tout le territoire mais des services d'urgence sont maintenus dans tou-fes les institutions hospitalières.pn a la Fédé- rjtjoa d” Médecins spécia-],:)£; hiFr soir, an terme dune reunion de l'exécutif qU! a suivi de près la réunion entre >5 représentants df la FMSQ et du gouvernement Hu Québec.^ toutes fins utiles, 7ftfV, dr; médenns spécialistes du Québec ne se présenteront pas au travail aujour-dhui.a déclaré hier soir un porte - parole de la FMSQ.Selon ia FMSQ, la proportion gouvernementale ne présente aucune modification quant au fond du problème du désengagement, question principale ciu litige entre 'es deux parties.En ce qui concerne le contrôle de lacté médical, un porte - parole de la FMSQ nous a informé, hier soir, que les représentants gouvernementaux n'avaient même pas proposé de texte i -i table des négociations, hier après-midi.Test donc le débrayage général depuis ce matin tel que l avait annoncé hier le Pr Raymond Robillard, président de la FMSQ au cours dune conférence de presse qui! tenait dans la métropole quelques heures seulement avant la rencontre des négociateurs des deux parties en cause.Cette rencontre constituait, s^ion le Dr Robillard, l'ultime tentative pour en arriver è une entente.Cette tentative a échoué parce que les médecins spécialistes ont, considéré que les nouvelles propositions de l'Etat n'apportaient rien de nouveau.LE: DESENGAGEMENT La nouvelle formule ou amendement qui est apporté à la Loi de l’assurance -maladie concernant le dé-sengagenent consiste à créer une nouvelle classe de médecins.Après les médecins engagés qui acceptaient les termes de l’entente générale sur les tarifs, il y avait ceux qui désiraient se désengager.Ces derniers ne pouvaient en aucune façon percevoir quoi que ce soit de la Régie, et le client devait s'acquitter directement avec lui.L'amendement apporté h la loi sur cette question, créait une nouvelle classe de médecins.Ceux-là pouvaient se désengager et recevoir les prestations de la Régie, à la condition qu'ils ne formulent pas de dépassement des honoraires prévus par la loi.Au cours de la rencontre entre les deux parties hier après-midi à Montréal, le gouvernement a fait part de ces modifications à la FMSQ mais cette dernière, après consultation de l'exécutif a conclu que les changements n'apportaient rien de nouveau dans l'esprit de la loi et que la seule déci- sion à prendre dans les circonstances, selon la FMSQ, c'était le débrayage.I.a session de l'Assemblée nationale de lundi se déroulera dans un nouveau contexte à partir de ce matin et après un an, personne ne pourra dire que le mois d'octobre est favorable aux gouvernements québécois.SOINS D'URGENCE Enfin, en ce qui concerne la FMSQ, les médecins spécialistes maintiendront des soins d'urgence sur tout le territoire québécois.lin plus des soins d'urgence qui seront maintenus dans tous les hôpitaux en général, la FMSQ a déjà annnneé qu'elle avait indique certaines institutions hospitalières comme étant d'urgence.Dans ces hôpitaux, des spécialistes de toutes les disciplines sont maintenus en place mais les patients doivent y ôlre dirigés.Ce n’est qu'aujourd’hut que nous connaîtrons les détails de ces arrangements d'urgence, tant de la part de la FMSQ que de la part du ministère de ia Santé qui, comme un le sait, a mis sur pied un comité spécial des services d'urgence en cas de débrayage des ¦!,-(lot) médecins spécialistes de la province.Dans la région est du Québec, treize hôpitaux généraux répondront aux cas (Suite à la page 2, 4e col.) '¦v* - • r A J : 7 .* L'ATTENTE EST LONGUE — Ce photographe plongé dans la lecture d'un magazine est à l'image de tous ceux qui s agglutinent présentement n la maison du diplomate James Richard Cross, o Montreal, attendant le dénouement d'une affaire qui a plongé ioul le pays dan> l'angoisse.Plusieurs journalistes et photographes de la Metro pole, a l'affût de la moindre nouvelle, ont vu leur identité vérifiée par les pnliciois qui montent la garde près de In residente des Cross.'Telephoto PC1 Sharp demande aux ravisseurs de désigner un médiateur MONTREAL td'aprrs PC.UPI.AFP) Le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a lancé, hier soir, un appel aux ravisseurs Hu diplomate britannique James Cross pour qu'ils nomment un médiateur "avec qui les autorités pourraient traiter en toute confiance des arrangements visant a la mise en liberté" de leur captif.Au cours d une émission spéciale de télévision, M.Sharp n précisé qu'il s agissait là d'une première étape en vue de inetlie au iroinl un mode approprié de com munirai ion avec les auteurs de 1 enlèvement'.Le ministre n expliqué, par ailleurs, que le gouvei-neinent voulait avoir 'une base précise sur laquelle l'élargissement de M.Cross puisse être garantie, y compris les circonstances de lieu et de temps".Aulie-ment", a-t-il ajouté, les responsables de l'enlèvement pourraient tenir M, Cross indéfiniment ".D'autre part, M.Sharp n souligné qu’il nous faut des assurances que M.Cross sera librié sain et *aul suns Autres nouvelles cl photos dans la page 17 qu'on nous Impose des n i ditions inacceptables".Rappelant que le Front de liiie ration du Québec avait e.\i gé la diffusion par Radio-Canada d'un certain muni fesie on communiqué, selon le leime employé par M.Sharp, il a déclaré: "Nous sommes disposés A faire )e-, arrangements rcqui.pom sa diffusion bien que nous ne -acbtons pas précisément de que! document i! s agit.I ROIS III t RI S I IMI11 a I rois différentes lieiires limites se sont succédé, hier, sans que les gouverne-• menls fédéral et provincial n ai, edent auv demandes de rançon du I ront de libération du Québec, Une station radiophonique de Montréal recevait, liter, tme letlre dans laquelle le FLQ accédait aux demande des autorités gouvernementales de fixer un nouveau délai.I a nouvelle heure limite a été fixée a midi njnurd hui.I e I I Q avait Mxé ,a première hein e limite a Sh 10 hier matin.Cependant, quelques heures avant l'expiration de if délai, i polo • d'OIlawa découvrait dans un c.isie du terrpimis d'au-, loltoé d 1 > -pilule, ope let- tre accordant aux autonté.» un délai supplément aire (Tune demi heure pour remplir les exigent es des ravisseurs.A II hemes, on n'avait toutefois établi aucun con-lan direct avec le FLQ.C'esl dans le coulant de l'après midi que la station ('KLM de Montréal devait lecrvoir la dernière leltie des ravisseurs nrcordant un nouveau délai aux responsables fédéraux et provinciaux.I AUSSI PIS IL D’aulte paît, la Sôré*é de (Suite à la page 2, Te coi.) / f/ô/j/W de Chicoutimi su vide ((Ht”-terelement pai fîuy BERGERON I HR ni | IMI — Au train Pù vont I05 il1 Chicnut choses, l'Hôpital uni sera vide d’i- ci quelque hur snir.jours, puisque, il ne restait dans (institution que 250 patients.le riirec leur général, M.Maurice c trdinal, a déclaré que 35 sp 'écialistes étaient Shsents.R „ , reste 31 spécia- •f'*- r1'' même que 20 om-f'P'Uiricns qui assurent en-frp rs soins pour presque ,nui l” départements.^ rlinique d'urgence, les ararirments d'obstétrique, d* chirurgie et d'anesthésie îr,nt maintenus.Opeitdant, m.Cardinal l'as caché que les méde-i- r admettaient pas ac-de patients à l'Hôpital de Chicoutimi, ce qui expliquait le petit nombre de malades, présentement dans l'institution.Pour l'Hôpital de Chicoutimi, continuellement bondé, à tel point que souvent les corridors et même des salons sont transformés en chambres, c’est ia désolation presque complète.Plusieurs patients qui ont quitté l'institution hier, étant retournés à leur domicile pour terminer leur convalescence.La situation en était là hier soir, et on attendait toujours les décisions gouvernementales dans le conflit qui oppose actuellement les médecins - spécialistes et le gouvernement Bouras-sa.délire Un envol - L'école de pilotage du CEGEP de Chicoutimi, un fait marquant.— Page 3 Loi-cadrc ou mort - Qu'adviendra-t-il des conseils de comté?— Page 3 Un jour, un jour - Le nouveau pont de Chicoutimi sera ouvert à la circulation en 197.— PàRf 3 Elections - Sur la scène des élections municipales, — Page 5 l« torrl es) un Hps pilirrs qui (onlinvernnt d® soutenir l'économie régionale.(Reportage en page 12’ EjHE f sommaire Annonces «lassérs 31 Aujourd'hui fi Bandes dessinées f( Bridge 15 Décès |5 Documents Ig Famille •y'i 1 iname et M Horoscope Mots croisés .»5 Patron .11 Sport 25 A 2* 1 élévision g la météo rr avfisfv C Nixon de expose un plan en cinq points pacification pour l'Indochine Vvnvc^GTON (d’après UPt, AFP, AP et j — F.xprimant l’espoir que >.nn nf- j nJn’e ^ paix marque "le commenroment r ¦ * *a t'u,’rrP • l*1 président Nixon a hier soir un nouveau plan en cinq P^nts rie pacification de l'Indochine pré-ant un cessez-le-feu général au Vietnam, amhoon nouveau plan de paix, y compris le cessc/.-le-feu, Scs propositions seront présentées aujourd'hui à la conférence sur le Vietnam, à Paris, par le chef de la délégation américaine, M.David Bruce, l es collaborateurs de Nixon ne s’attendent pas A ce que les propositions soient immédiatement acceptées par Hanoi, mais estiment qu elles pourraient débloquer les négociations.MANOEUVRE HABILE Présenté aux Américains par la Maison Rlanrhe comme un grand virage dans la politique américaine, le discours de Nixon a été précédé d'un battage publicitaire extra mement bien orchestré, ce qui permet aux - -, - «v- - - - ¦ ¦ r is du plan tels qt n t, dans son alloc 'Je propose que 1 tans toute Undo I Le Soleil, jeudi 8 octobre 1970 Nixon expose un .(Suite de la première pape) nos troupes au Sud-Vietnam de IfiS.OOÜ hommes.D'ici le printemps de l'année prochaine, ces retraits s'élèveront à plus de 260,011(1 hommes, environ la moitié des effectifs au Sud-Vietnam lorsque je suis arrivé au pouvoir.Nous sommes prêts à négocier un accord sur un calendrier pour un retrait dans le cadre d'un règlement général.Nous sommes prêts à retirer toutes nos forces dans le cadre d'un règlement basé sur les principes que j'ai déjà énoncés et sur les propositions que je fais ce soir." 4— Règlement politique: ".le demande à l'autre côté de s'associer à la recherche d'un règlement politique qui satisfasse réellement les aspirations de tous les Sud-Vietnamiens".M.Nixon a ajouté à ce propos que la prétention manifestée par Hanoi d'exclure certaines personnalités d'une formule de règlement politique était "totalement inacceptable".5— (Libération des prisonniers: "Enfin, je propose la libération immédiate et sans conditions de tous les prisonniers de guerre détenus des deux cfltés .Je propose que tous les prisonniers de guerre .retournent à l'endroit de leur choix.Je propose que tous les journalistes et les autres innocentes victimes civiles du conflit soient également libres immédiatement." Le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp a dit que le Canada était prêt à participer à la Commission de Contrôle devant veiller à ce qu'il n'y ait pas d'accrocs au cessez-le-feu, à condition que cette dernière ne soit pas futile, comme ce fut le cas de celle formée à la suite de la guerre en Indochine des années '50.M.Sharp estime que le plan de M.Nixon représente un "geste important" de la part des Etats-Unis.¦La réaction immédiate de la plupart des observateurs diplomatiques a toutefois été sceptique.C'est une déclaration habile dans le contexte pré-électoral, pensent-ils, mais elle ne contribuera pas à faire progresser la négociation.La plupart des observateurs s'accordent pour estimer que le discours ne contient pas beaucoup d'éléments nouveaux susceptibles de séduire Hanoi, malgré des nuances perceptibles par rapport aux offres qu'il avait formulées au mois de mai dernier.Par rapport au plan de mai, celui-ci contient deux innovations: un cessez-le-feu sous contrôle international et le projet de convocation d'une nouvelle conférence de Genève sur le Vietnam.Les propositions précédentes stipulaient des cessez-le-feu individuels liés.au retrait simultané de toutes les forces communistes du Sud, et elles avaient été refusées.Quant à la conférence de Genève sur le Vietnam, on sait que Hanoi et Pékin en ont déjà rejeté l’idée.Sans doute 'M.Nixon a-t-il voulu en proposant, sans grandes illusions cette conférence, donner satisfaction à un certain nombre de pays dont la France, qui en est partisan et peut-être également l'URSS qui n'y est pas hostile.Les réactions du Congrès au discours sont assez enthousiastes.Républicains et démocrates se sont pour une fois mis d'accord pour trouver que les offres du président sont sincères et équitables et que c'est au tour de Hanoi de faire preuve de bonne volonté.On croit que l'électoral sera favorablement impressionné par le discours île M.Nixon, qu’il a prononcé avec une gravité remarquable.les Etats-Unis doivent devenir le principal client des Maritimes HALIFAX (PC) — I e Conseil économique, des provinces Atlantique.affirme que les Etats-Unis doivent devenir le principal client des Maritimes si celles-ci veulent réaliser avec succès leur programme d’industrialisation.Dans un rapport sur les exportations, le CEPA déclare que 67 pour cent des produits Atlantique en 156!) ont été expédiés aux Etats-Unis pour un montant la météo MONTREAL (PC) — Voici les prévisions de la météo pour aujourd'hui: Régions de Montréal et de rOutaouais ensoleille et chaud.Minimum entre 50 et 55.Maximum entre 70 et 75.Regions de Québec, des Lau-rentides, des Cantons de l'Est, du Saint-Maurice et du t ar-St-Jean: ensoleillé et chaud.Minimum entre 45 el 50.Maximum près de 70.Aperçu pour vendredi nua grux avec averses: chaud.Aperçu pour vendredi: nuageux avec averses; chaud.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Régions rie Raie-Comeau, de 1 Rtmouski.de Sept-lles et de Gaspé: généralement ensoleillé.Minimum entre 40 et 45.Maximum entre 60 et 65.Aperçu pour vendredi: Nua geux avec averses; chaud.Requête en vue de rétablissement d'un réseau partiel de télévision MONTREAL (PC)—Trois stations de télévision du Québec- CFCM à Québec, CJPM à Chi- mation simultanée aux trois sta-enutimi et CFTM à Montréal— lions.Le réseau présenterait au dé- mes seraient relayés aux trois but sept heures de program- stations par micro.ondes./ ’édifico et bien administratif sera bel construit à Chicoutimi ont demandé, hier, au Conseil de la radio-télévision canadienne l'autorisation d’établir un réseau partiel dans la province.Il s'agirait principalement d'é-missions d'information, au moins au début.Les prngram- Sharp demande aux.(Suite de la première page) Montréal a fait savoir que le taxi porté disparu, mardi soir, par la compagnie La Salle et retrouvé, hier, à Sn-rel, n'étnit pas relui dont s'étaient servis, lundi, les ravisseurs du diplomate britannique.Un membre de l'escouade des vols d'autos de la SM a précisé, hier, que le chauffeur, Jean-Guy Allaire, avait Inué l'auto, pour une journée, de la compagnie La Salle.Elle ressemblait A la voilure dont s'étaient servis les ravisseurs, selon un témoin.nommer un médiateur qui servirait d’intermédiaire entre les ravisseurs et les autorités gouvernementales.Cette proposition est en quelque sorte à l’opposé de celle qu’avait apportée le ministre des Affaires extérieures, M.Sharp, lequel avait demandé aux ravisseurs de M.Cross de désigner le fameux médiateur.La police de Sorel, qui a appréhendé Allaire, hier, a rapporté qu'il était en visite chez, des amis de cette ville et qu’il lui arrivait souvent de ramener les taxis qu'il louait avec une ou deux journées de retard.Allaire, Agé de 56 ans, doit être mis en accusation, aujourd'hui, sous l’inculpation de vnl d'automobile.Au cours d'une conférence de presse, Me Lemieux a suggéré comme médiateurs possibles, M.Claude Ryan, directeur du Devoir, et M.Pierre Pascau, directeur de la station CKLM.Selon l'avocat, les autorités devraient préciser pourquoi elles jugent les demandes des ravisseurs "déraisonnables"."Les vrais bandits du Québec sont ceux qui mentent A la population", a-t-il ajouté, "et le coeur du Québec, ce sont ceux du FLQ, qui militent pour l'indépendance de la province".QUI EN EST L'AUTEUR?R IF.N N'EST NEGLIGE tolal de $525 millions.Quelque 8K pour cent de ces exportations se font sous forme de produits bruts ou semi-finis, notamment le bnis, les minerais et le poisson.Les faibles exportations vers la Nouvelle-Angleterre et les Etats Atlantique américains indiquent qu'il faut accentuer les promotions commerciales avec ces marchés que le CEPA qualifie de naturels.Par ailleurs, le ministre rie la Justice, M.Jérome Choquette a autorisé, hier soir, l’un des membres rie son Cabinet, A livrer A la presse le contenu de lune des deux lettres qui auraient été rédigées par M.Cross.Ce texte, qui aurait été remis A M.Choquette mardi snir, se lit comme suit: "Je demande aux autorités de répondre favorablement aux demandes du FLQ.Ce sera plus facile et plus rapide si tnus les communiqués du FLQ sont publiés intégralement.Soyez assurés que je suis bien et que je reçois les médicaments nécessaires A ma haute pression.Je suis bien traité, mais le Fl.Q est déterminé A obtenir ce qu'il demande”.L'officier du ministère de la Justice n'a pas précisé si cette lettre, signée par M.Cross, a été rédigée A la main nu A la machine, mais il a précisé que son authenticité a été attestée par les experts de la police.Deux erreurs d'orthographe ont été relevées dans le message et le porte-parole du Cabinet de M.Choquette a indiqué qu'il ne s'agissait pas d’une faute de transcription de la lettre de M.Cross mais du texte original.Admettant l'authenticité des fautes contenues dans la lettre, l’officier du ministère n'a pas éloigné l’hypothèse que la lettre aurait pu être rédigée par les ravisseurs de M.Cross et non par ce dernier.Le journal britannique "The Guardian" écrit, dans sa dernière livraison, que les gouvernements canadiens et britanniques auraient actuellement des divergences de point rie vue en ce qui a trait à la stratégie à adopter face aux ravisseurs de M.Cross.Selon ce journal, "le premier ministre britannique, M.Heath, aurait constaté que les ministres canadiens n'envisagent pas le problème de la même façon que s'ü s'agissait d'un citoyen canadien impliqué dans l'enlèvement.Toutefois, une autre dépêche laissait entendre que le gouvernement britannique était convaincu que les autorités canadiennes faisaient tout ce qui était en leur pouvoir pour obtenir la libération du diplomate, chef de la mission commerciale du Royaume-Uni à Montréal.Maintien des services (Suite de la première page) d'urgence.Ce sont: l'HAtel- Mais.le directeur de la compagnie d’aviation britannique BOAC, au Canada, M.John Gorman, ne partage pas tout-A-fait cette hypothèse.M.Gorman dit reconnaître l'écriture de son ami de longue date mats le texte', soutient-il, a été dicté par quelqu un qui ne parle pas très bien lan-glais".M.Gorman a exprimé l o-pinion que M.Cross a probablement écrit le message "avec le revolver braqué sur sa tète".QUI NOMMERA LE MEDIATEUR Me Robert Lemieux, avocat de plusieurs terroristes québécois, a demandé, hier, au gouvernement fédéral de Dieu de Rivière - du - Loup, ainsi que l'Hôtel - Dieu d* Chicoutimi, les hôpitaux rie Rimouski, Matane, Gaspé, Chandler, Maria, Sept-lles, Roberval, Hauterive, et dans la région immédiate de Québec, l'hôpital Saint-Sacrement, l'Hôtel-Dieu de Lévis el le C.H.U.Laval.En nuire les hôpitaux psychiatriques continueront A opérer partout au Québec.Hier soir, dans toutes les régions, le taux d’occupation des hôpitaux était à la baisse et on n acceptait que les cas d'urgence; un certain nombre de spécialistes étaient encore en place pour faire face à la situation.Par ailleurs dans un communiqué émis hier A Ottawa, l'Association médicale du Canada déclarait avoir reçu au-delà de 200 demandes de médecins québécois au cours des deux dernières semaines en vue d’obtenir des emplois dans 1rs autres provinces canadiennes et aux Etats-Unis.I.'AMC opère un servie* de placement pour ses membres et ne reçoit habi-tuellemeni qu'une douzaine de demandes par mois.Un porte - parole de I AMC a déclaré hier que la plupart des médecins qui nnl fait des demandes désiraient travailler en Ontario.TRUST GÉNÉRAL DU CANADA la plus importante société de fiducie canadienne-française 2, avenue chauveau, québec • 529-5311 12 est, rue st-germain, rimouski • 724-410À w.Les représentants des stations ont dit qu'ils espéraient que l'idée de réseau sera adoptée par d'autres postes du Québec, qui se joindraient éventuellement à la chaine.connu Chicoutimi comme tropole régionale".Mais où précisément se si J ra l'édifice gouvernemental?J Harvey ne peut le dire, mais! Le directeur général de CFCM, M.Jean Pnuliot, a dit qu'il souhaitait que le conseil accepte cette proposition môme si sa station ne satisfaisait pas encore aux normes dictées par le CRTC quant aux intérêts détenus dans une station par des étrangers.CFCM appartient en partie à une société américaine, Famous Players Canadian Corporation, mais M.Pouliot a affirmé que des négociations étaient en cours en vue de l'achat des intérêts de Famous Players.CHICOUTIMI - "C'est le Par- claie, a démontré, hier, toute sa ti libéral, en 1960, qui a recon- satisfaction devant le succès de nu Chicoutimi comme capitale sa tournée et surtout de la rérégionale et l'édifice adminis- ponse du public, tratif sera construit à Chicouti- .mi", a déclaré, hier matin, le Parlant de l’édifice adminis- ministre Gérald Harvey, député Iratif, projet actuellement en fait est certain, il se construlj de Jonquière - Kénogami, au suspens, le ministre du Revenu Quand?il ne le sait pas.moment où il était l'invité au a précisé que 1 édifice se cons-Cercle de presse de Chicoutimi, truira à Chicoutimi.'Il ny a M.Harvey, qui poursuit une pas d'esprit de clocher pour moi tournée dans la région pour ex- ci c'est d’ailleurs nous, du Parti pliquer la nouvelle loi d'aide so- libéral, qui, en 1960, avons re- LA ROUTE 54 Mgr Alphonse-Marie Parent succombe à une hémorragie cérébrale Femme attaquée par des voyous Monseigneur Alphonse-Marie était membre également de Parent, doyen de la faculté de l'Association des professeurs de Philosophie et ancien recteur de carrières de l'Université Laval, l'université Laval (de 1954 à de l'American Catholic Philoso-1960), est décédé, hier, à Qué- phical Association et de l'Asso-hec, à l'âge de 64 ans, d'une dation canadienne de Philoso- hémnragie cérébrale.CHICOUTIMI — Mme Euclide Perron, de la rue Jacques - Cartier, à Chicoutimi, a été attaquée, hier soir, par de jeunes voyous qui se sont enfuis avec sa bourse qui contenait des objets et un montant de $45.Depuis quelques semaines, plusieurs femmes et jeunes filles ont été attaquées sur la rue Jacques - Cartier et dans d'autres secteurs de la ville.phie.Signalons aussi la présence, l'an dernier, de Mgr Parent, parmi les membres du tribunal d'enquête sur l'enseignement supérieur en Nouvelle-Ecosse.Le doyen de la faculté de philosophie était originaire de Saint-Jean - Chrysostôme, près Comme on le sait, cette corn- de Québec, mission d’enquête, à qui Mgr Personnalité très connue du monde de l'Education, Mgr Parent s'est distingué surtout à titre de président de la commission royale d'enquête sur l'éducation au Québec, poste qu'il occupa de 1961 à 1966.Quant au boulevard Talk M.Harvey a fait remarqj que le ministre de la Voirie T ra talonné pour qu'il aménj des zones sécuritaires A tains endroits et que le pavL de la partie du côté d« QuéH soit refait.Parent devait donner son nom, est à l'origine de la réforme de notre système d'éducation.La sûreté municipale de Chicoutimi mène une enquête dans cette affaire.Bonne année pour les vins PARIS (PC) — Les experts prévoient que 1970 sera une année exceptionnelle pour les vins de France.Ce sera peut-être l'année du siècle pour les bourgognes rouges.Dans la région de Bordeaux, les vignobles produisent mieux en qualité et en quantité que l’an dernier, alors que la production fut la plus réussie en dix ans.Les Beaujolais seraient excellents, mais ils auraient moins de montant qu'en 1969.En champagne, l'agrandissement des cultures va donner un rendement record.Mgr Parent était docteur en théologie de l'université Laval (1929).il détenait aussi un doctorat en phjlosphie de l'Université de Louvain (1956), sans compter une dizaine de doctorats honorifiques, décernées par des Universités québécoises, canadiennes et françaises.La dépouille mortelle est exposée au Séminaire de Québec et les funérailles auront lieu le | samedi 10 octobre, à 10 heures, | en la cathédrale de Québec.DËMÊNABEZ-VOUS À MONTREAL?dibervill 21/2, 31/2, 41/2 PIÈCE! loyers raisonnables Traversez n’imporle quel poil vers la rive sud et suivez Ica indications pour Longueuil, Tous les jours de 10b.o.m.à 9h.p.m.300 JOL1ETTE IONGUEUIÎ 679-1330 Le doyen de la faculté de philosophie de l'université Lavai s’est distingué aussi par sa participation à un grand nombre d'associations intéressées à l'Education.Il a été président de l'ACELF (Association canadienne des Educateurs de Langue française) de 1949 à 1953.La Fédération nationale des Universités canadiennes la aussi choisi comme président de 1955 à 1956.L'an dernier, Mgr Parent avait été nommé président de la Société royale du Canada.Il AVIS IMPORTANT La direction du COLLEGE DE CHICOUTIMI (CEGEP) informe le population que toutes les demandes d'admission pour la deuxième (2e) session débutant en janvier 1971 doivent parvenir au bureau du registraire du Collège avant le 1er novembre 1970.Toute demande d'admission sera refusée après cette date.Le gin le plus vendu au monde.F Gordons Distilled LONDON DRY GIN, HOI HID IN HOMO .fil r fS&y yy'.y Offrez-vous un Gordon.avec le reste du monde.r—'OisP Distillé à Waterloo.Ontario, parTanqueray Gordon & Co, (Canada) Ltd.wNDONDKIûN Lb Solfiil, jeudi R octohi* 1')70 S 3533555 < Ecole de pilotage: réalisation des plus marquantes dans l'aviation civile en Amérique du Nord CHICOUTIMI — Selon le lieutenant-colonel Lucien Lecompte, coordonnateur de l'aéronautique au Cegep de Chicoutimi, l'é-cnle de pilotage à laquelle a donné naissan-re cette institution sera reconnue comme, l'un des chapitres les plus marquants de l'histoire de l'aviation civile en Amérique du Nord.Alors que KO pourcent des pilotes et R(1 pour cent des techniciens aéronautiques du Québec sont des étrangers, le lieutenant-colonel Lecompte ne s'explique pas comment aucune école n'ait pensé à dispenser le cours d'aviation civile avant le CEGEP de Chicoutimi.Parallèlement, le lieutenant-colonel Le-rompte, qui était hier soir, le conférencier au Club Richelieu de Chicoutimi, déplore l'inertie des gouvernements fédéral et provincial au domaine de l'aviation civile, "au moment, dit-il, où le domaine de l'aéronautique prend une ampleur explosive".Rappelant que le CEGEP de Chicoutimi sera la première institution nord - américaine à faire graduer des pilotes civils avec formation collégiale, l’ancien officier militaire de la dernière Grande Guerre se dil renversé, ébloui, par l'exploit qu'ont réussi certaines personnes de créer une école de pilotage ausf , importante que celle du CEGEP de Saint-Honoré."C'est la perspicacité et l'intelligence de gens comme le chanoine Jean-Paul Laliber-té, explique-t-il, qui m'ont attiré à Chicoutimi''.M.Lecompte, qui est dans la région depuis moins de deux mois seulement, et qui vient d'être nommé coordonnateur provincial de l'aéronautique au sein de la Direction générale de l'enseignement collégial du Québec, a dit que jamais il n'hésiterait à recommander Saint-Honoré comme centre provincial de l'enseignement de l'aéronauti- que si le gouvernement lui demandait des suggestions en ce sens.M.Lecompte a dit que les critères d'acceptation et les exigences académiques et physiques qui inspirent le cours du CEGEP sont des garanties de l'excellence de la formation qu'y trouvent les étudiants en pilotage, conditions, qui selon lui, ne se retrouvent à nulle part ailleurs dans l'aviation civile.TABLEAU DE LA SITUATION Ayant lui-même fait partie d'une escadrille de combat durant la guerre et ayant piloté quelque 20 appareils de types différents à travers le monde, le lieutenant -colonel Lecompte a qualifié de lamentables les efforts que font les Canadiens pour former les 10,000 pilotes dont aura besoin l'aviation civile commerciale d'ici 1980, au Canada."Nous avons 6,000 pilotes actuellement, dont 20% seulement sorti des compatriotes.Est-ce que ce non-sens doit continuer è s'amplifier”, lance M.Lecompte, ajoutant que de .1,000 avions que possède le pays actuellement, le nombre passera à 5,000 en 1980.Ce dernier a indiqué que les perspectives d'avenir pour la main-d'oeuvre sont extrêmement reluisantes en aéronautique."Il y aura quantité d’emplois, tant dans l'aéronautique même que dans les services connexes.L'avion, qui est déjà le moyen de transport numéro un dans le monde, devienda un outil de pointe dans un tas de sciences, comme la géographie par exemple."On utilisera de plus en plus cet appareil pour combattre les feux de forêt, pour effectuer diverses espèces de patrouilles ou randonnées d’observation empirique, et j’en passe", de dire le conférencier.1 •- S i 1 I * •X Conseils de comté Orientation vers la loi-cadre ou disparition par Bertrand GENEST CHICOUTIMI — Une seule alternative se présente aujourd'hui aux conseils de comté: une nouvelle orientation vers la loi-cadre des communautés municipales ou la disparition.C'est la conclusion qui se dégage d'une discussion qui a marqué, hier soir, une assemblée spéciale du Conseil de comté de Chicoutimi, à l'hôtel de ville de Chicoutimi.Comme il semble que les maires des 26 municipalités groupées dans ce conseil de comté croient que la seule possibilité de faire valoir les droits des ruraux et de mettre en valeur les richesses de ce secteur se situe, au niveau d'une structure régionale, l'action de ce groupement sera dorénavant dirigée vers cette loi-cadre dont le ministre des Affaires municipales du Québec doit donner les grandes lignes, prochainement, par la publication d'un livre blanc.Or, suivant les commentaires entendus à celte réunion, les maires ne veulent pas être pris A la dernière minute lorsque cette loi-cadre sera adoptée par l'Assemblée nationale.Même si un programme n'a pas encore été établi, il est question de réunions des municipalités d'un même secteur où les maires, constatant que les problèmes sont communs, commenceront à entamer les discussions pour en arriver A la création de secteurs forts, par la fusion ou la mise en commun de certains services.De la formule actuelle du conseil de comté, rares sont ceux qui en sont satisfaits.Le préfet, M.Renald Gaudreault, maire de Saint-David-de-Falardcau, ne s'est pas gêné pour dire: "Faisons disparaître celte structure et remplaçons-la par une autre qui correspondrait à nos besoins." Selon lui, il est utopique de croire que le gouvernement provincial accordera des pouvoirs additionnels aux conseils de comté du Québec.Il estime aussi qu'il est impossible d'accomplir un travail appréciable et satisfaisant avec une structure qui n'accorde que peu de pouvoirs.Pour l'un, le maire de Saint-Léon, M.Gagnon, est même allé plus loin en affirmant que les réunions des conseils de comté ne servaient qu'A des rencontres ami cales pour les maires, qu'A adopter des règlements pour l'homologation des cours d'eau, pour l'entretien des chemins d'hiver ou d'autres "bagatelles" du genre.Et ce qui est d'autant plus grave, selon lui, c'est que l'action du conseil est uniquement dirigée vers les territoires non organisés et que le groupe ne porte que peu d'attention aux problèmes communs des municipalités.Comme l'expliquait le préfet, après la réunion, cette discussion aura permis de constater une certaine unanimité des maires sur la nécessité d'une réforme et qu'il faut s'attendre A ce que le conseil de comté oriente presque entièrement son action vers cette loi-cadre des communautés municipales.D'ailleurs, comme le disait M.Léon-Maurice Coulombe, maire de Shipshaw et directeur régional de l'Union des conseils de comté du Québec, l’exécutif provincial du mouvement, doit se pencher sur celte question, A une réunion la semaine prochaine A Québec.Des directives seront données en ce sens par les dirigeants.EN QUELQUES 1.IGNES La Cour d’appel du Québec a entendu, lundi, la demande logée par la compagnie Alcan, qui réclame un droit d'appel sur un jugement de la Cour supérieure qui a maintenu le rôle d'évaluation des territoires non organisés en municipalité.Selon le préfet, les trois juges qui ont été saisis de la demande devraient rendre leur décision d'ici quelques semaines.Le Conseil de comté de Chicoutimi demandera A l'Exécutif de la province d'annuler la dette de $26,011(1 due au ministère de la Santé, montant représentant les arrérages pour les services de LUnilé sanitaire.Sut le même sujet, les maires ont décidé de demander au ministère des Affaires municipales du Québec, de corriger les barèmes servant A établir la quote-part des municipalités cm des conseils de comté.Ils considèrent comme injuste le montant de $0.015 par $100 d'évalua lion imposée, sans aucune distinction, aux municipalités possédant un rôle A valeur réelle ou aux autres dont l'évaluation n'est que de 30 ou et personnellement garanti par , Leslie, Arne, Roger,Vern et Laslo.' Leslie, Ame, Roger, Vern et Laslo sont les directeurs du service après-vente Lloyd's de nos \ divers centres d'un océan à l'autre.Ce sont eux qui appuient la garantie Lloyd’s et font en sorte que votre appareil Lloyd’s vous apporte joie et satisfaction.Chacun de nos techniciens en service est un professionnel reconnu qui a foi en l'excellence de ses produits.avec raison d'ailleurs.Voyez-vous, l'extérieur élégant d'un Lloyd’s abrite une merveille technique, rigoureusement inspectée, qui vous permettra de goûter, pendant des années, les joies de l'écoule.Il est donc fort probable que votre garantie Llyod's ne vous servira jamais.N'ayez crainte car, si pourtant il le fallait.Leslie, Arne, Roger, Vern et Laslo sont là qui garantissent la garantie.personnellement.Radio AM/fM/FM 5l4r'hèquc!' v,!,'s ,'t 1 caulionnements des entrepreneui i De plus, le, sous-lrgltants en plomberie, chauffage ventilation rhmatlaa enui tjîî'îl?.14,*» Inlercommunlcallon devront au,,! fourmi un documrot riôn* mîf I Uin* compagnie d assurance réputée, autorisée A se porter es con,lr|nant que si le eontrat est accordé, elle enrettra en faveur de I cntrepieneur gênéral é être chotil une police de cautionnement ?»eïîf.miïïiJ!?ut un* v*,,llr de cinquante pour cent iSO%i du montant de m soumission.Les «oui-traitants désireux de aounrlsatonner sur ao*no.,. i I ¦ MM.Armand Guérard, Albert Roy et René Lemieux par Paul-Henri DROUIN de notre bureau il SAINT-JOSEPH L’asscmblde générale annuelle des fédérations de l'UCC de Québec-Est, Nord et Ouest, a été unanime à reconnaître hier, que le projet de construction d'une cartonnerie à Sacré-Coeur, dans le comté du Saguenay, demeure une priorité pour ces fédérations.La résolution adoptée il l'unanimité par les quelque 160 délégués de ces trois fédérations de l’UCC spécifie "qu'il' ne peut être question de relocaliscr ce projet de $25 millions ailleurs qu'ii Sacré-Coeur".Aussi, les fédérations de l'UCC de Québec-Est, Nord et Ouest, s’attendent à ce que le gouvernement du Québec prenne enfin toutes ses responsabilités en regard de ce projet et fassent ce qui est nécessaire pour que ce projet se concrétise sans aucun autre retard.Jusqu'ici, a-t-on souligné, "ces fédérations de l'UCC ont déjà investi de fortes sommes d'argent en vue d'implanter cette nouvelle usine de carton à onduler dans la paroisse de Sacré-Coeur et qu'il ne peut être question de relocaliscr ce projet à Cabano Selon les propos tenus par le père Roger Poulin, aumônier de l'UCC à Sacré-Coeur, "l'étude de rentabilité du projet de Sacré-Coeur, et que l'approvisionnement pour cette usine en bois feuillu a été démontré existant dans cette région, tant par une Obtenir des crédits du gouvernement afin de maintenir l'école d'agriculture de Ste-Croix /par P.-H.D.) - De toutes les résolutions qui ont (té acceptées hier, par les ddéEués à l'assemblée gé-.(rale des fédérations de ITCC de Québec-Est, Nord tt Ouest, celle réclamant que l'école d'agriculture de Sainte-Croix soit maintenue, est marquée de la plus jrande urgence.les quelque 160 délégués qui participaient à cette réunion annuelle tenue à Lévis, ont en effet réclamé que le gouvernement du Québec accorde des crédits nécessaires à l'école d'agriculture de Sainte-Croix, dans le comté de Lotbinière, afin que celle-ci soit maintenue et développée pour permette à nos jeunes agriculteurs une compétence accrue dans leur domaine.On a été unanimes a reconnaître que les tentatives des cours en agriculture dans les CEGEP n'ont pas répondu aux désirs et be-joins de la classe agricole.M.Jean-Marc Kirouac, secrétaire général adjoint à la Confédération de l’UCC a révélé avoir reçu l'assurance du ministre de l'Agriculture, M.Normand Toupin, à l'effet que la loi de reconnaissance syndicale pour la classe agricole sera présentée dès cet automne à l'Assemblée nationale."Si une telle loi est acceptée, a-t-il dit, la cotisation syndicale deviendrait en effet obligatoire pour tous les producteurs agricoles et il l’agirait d'une cotisation à la source, basée sur la production”.AUTRE PRIORITE L'assemblée générale a aussi réclamé comme priorité une politique de transition des cultivateurs appelés à quitter l'agriculture pour se diriger vers d'autres secteurs d’activités.A ce sujet, on désire que b gouvernement du Québec institue une pension spéciale élâge de 55 ans pour que !es cultivateurs qui ne retient pas un revenu su'fisant de leur exploitation et acceptent de quitter leurs fermes.On voudrait aussi que les fouvemement remettent par des moyens directs une compensation à l’agriculteur qui n'aura pas de revenu pendant trois ans étant don-nf qu’il transforme ou fait disparaître son troupeau lai-Ütr Peur le remplacer par des bovins de boucherie.Du côté chantier coopéra-.• en recommande au ministère des Terres et Forêts ® programme de coupe et de chemins d’accès en forêt P°ur une période minimum ® cinq ans.11 est aussi recommandé qu'une normalisation des lois de coupe JM établie pour la même jpHPdn et que le ministère “' Terres et Forêts ordonne une enquête approfondie «r le rôle des chantiers npératifs de Charlevoix, ‘ "cernant la coupe de bois J* sciage, puis que les fédé-ratinns de l'UCC de Québec c 'hnuent et intensifient ABANDON de charte Prenez lOLTS-N.leurs démarches pour que le chantier coopératif de Saint-Philémon, dans le comté de Bellechasse, obtienne un permis de coupe et que le ministère des Terres et Forêts exproprie la limite de Collin Lumber, de Mommagny, afin que cette forêt soit exploitée par la population du milieu.On désire également que l'Office des producteur^ de bois de la région de Québec, applique au plus tôt un règlement de quotas pour empêcher toute coup abusive et qu'il obtienne l'exclusivité totale de la vente de bois aux compagnies pour Tannée 1971, par un règlement de vente en commun.Considérant qu'un trop nombre d'assistés sociaux reçoivent de l'aide sans raison suffisante, on ost d'accord pour qu'une surveillance plus adéquate soit exercée en ce qui regarde Top- AVIS 1-1 111.10 &î!'ii-ft' ' ’ m M&Éjsï m.m:, m mm FORMALITES — Le premier ministre Trudeau el le gouverneur général, M.Roland Mi-thener, échangent des sourires de circons- tance, hier, lors du traditionnel bal du Parlement, tenu à chaque début de session.(Téléphoto PC) PEINTURES DE PREMIERE QUALITE Mt ROYAL MtHOYA* I ¦AtROVA*- «mrAi ÉMAIL BLANC ULTRA-BRILLANT O Fini “longue durée” pour les murs et les boiseries.Spécialement recommandé pour chambre de bain et cuisines.Garde son brillant malgré les lavages répétés.SPÉCIAL $9.99 (le gallon) RABAIS $5.86 PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ $15.85 LA PINTE: SPÉCIAL $2.95 RABAIS $1.50 PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ $4.45 SOUS-COUCHE BLANCHE iMmiL GLO V) Royal Glo est spécialement destinée à servir de sous-couche a l'émail, au semi-lustré ou tout autre fini brillant d'intérieur.SPÉCIAL $7.99 (le gallon) $3.51 tr RABAIS__________ fv PR,X DE detail SUGGÉRÉ $11.50 SPÉCIAL $2.35 LA PINTE PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ RABAIS $1.00 $3.35 EN VENTE POUR UN TEMPS LIMITÉ CHEZ TOUS LES DÉPOSITAIRES A PEINTURES MtR”YAL CONSULTEZ LES PAGES JAUNES pour connaîtra le nom du marchand Mt Royal la plus pris de chai vous.Robichaud promet qu'il n'y aura pas de hausse de taxes par Dave BLAIKIE FREDERICTON (PC) — Le premier ministre du Nouveau-Brusnwick, M.Louis Robichaud, a dévoilé hier un manifeste électoral dans lequel il donne l'assurance que son gouvernement libéral, s’il est reporté au pouvoir aux élections provinciales du 26 octobre, ne permettra aucune augmentation de taxes.“Nous sommes dans une très bonne position, et nous sommes confiants de pouvoir réaliser tout notre programme, y compris le régime d'assurance-maladie, sans augmenter le fardeau fiscal,'', a-t-il déclaré, au cours dune conference de presse.Il a même laissé entrevoir la possibilité de réduire certaines taxes, particulièrement la surtaxe de 10 pour cent sur le revenu impure, Tan passé, comme mesure temporaire.POINTS SAILLANTS Voici les points saillants du manifeste électoral libéral du gouvernement Robichaud: 1 — Une augmentation substantielle d usalnire minimum qui varie présentement entre $1.10 et $1.25 l'heure.2 — Création de 20,000 fl -10,000 nouveaux emplois au cours des cinq prochaines années.2 — Formation de deux nou- veaux ministères: transports et tourisme.•1 — Programme de construc-lion d'hôpitaux h Saint-Jean, Moncton, Edmundston et Fredericton.5 — Augmentation de In pension versée aux aveugles qui passera de $75 fi $100.6 — Réforme complète des différentes lois concernant le contrôle de la pollution el la préservation de l'environnement.7 — Instauration de mesures législatives pour assurer la protection des consommateurs.8 — Mesure pour faire échec fi la main-mise d'intérêts étran- gers sur les plages et les terrains de récréation.9 — Etablissement de conseils régionaux pour le développement social et économique.10 — Programme quiquennal pour le développement de la pêche, comprenant la construction dune flotte de chalutier ’ultra-moderne''.11 — Formation de centres d'aide et d’information sur les ''rogues.12 — Droit de vote ft l'Age de 18 ans.1.1 — Instauration d'une nouvelle loi de relations ouvrières et amélioration de lu loi des congés payés.lü H m D’où vient la superbe sonorité .stéréo Hitachi?r% mm ft ri.vS r.' ( j.v .r -' ill QU'll FAUT ALLER! 161 ru* Bossé, Chicoutimi Tél.: 543-4348 ¦,ÿ r^- Styles d'automne avec l'accent sur le contort.Vous apprécierez la souplesse, la légèreté de ces fashionables escarpins m Histoire vécue.Seul le nom a été changé.Veau noir ou Brun bronzé $22.00 Modelés pour le complément de votre garde-robe d’automne, ils allient support et confort faisant à nouveau de la marche un réel plaisir.Cuir maroquin noir $22.00 Soyez à la page.avec les chaussures du Dr Scholl ! 4 PEDICURES A VOTRE SERVICE f\r Ç~L~H Service complet de traitement du pied A/“ OCnUII MAGASIN POUR LE CONFORT DU PIED 495 EST, BOUL.CHAREST, QUEBEC 2 • TEL.: 525-7949 (Coin rue de l'Eglise) Comment Hélène Rochon a des salades plus fraîches_ grâce aux linges CHIFFONS f "Mes salades étaient toujours molles, mais grâce à un renseignement de mon épicier et à quelques linges CHIFFONS J, j'ai maintenant des salades vraiment fraîches.Mon épicier m'avait recommandé de garder les salades au frais et à l’humidité.De fait, mes laitues se desséchaient Aussi, maintenant, il me suffit de recouvrir le tiroir à salade du réfrigérateur avec un de mes linges CHIFFONS J mouillé.La salade reste fraîche et humide.Alors, juste avant le repas, je trempe les feuilles dans de l'eau froide.J'enveloppe les feuilles dans un autre de mes linges CHIFFONS J bien propre et je secoue à grands tours de bras.Comme avec un panier à salade.Résultat: de la laitue fraîche et sèche.Je me sers des linges CHIFFONS J pour laver la vaisselle, pour essuyer les tachqs, pour faire briller l'argenterie.il y a des douzaines d'usages pour eux dans une cuisine.J’en garde toujours avec moi".Les linges CHIFFONS Tont 1,001 usages Ayez-en toujours dans la cuisine *Marqu# de commarcs da JOHNSON UOHRSON ou ! Llfi* ^ Alloua!* Chicago 11 D*tro!» 2S HIER Llra« Canadlfim* Montréal 4, Calgary 11 SAMEDI Ligue Canadienne Vancouver A Toronto Ligue Nationale Miami A Jets NY DIMANCHE Ligue Canadienne Winnipeg A Saskatchewan IJgtip Nationale Atlanta A Dalla* Baltimore A Houston Bouton A Kansan City Buffalo A Pittsburgh Cincinnati A Cleveland Denver s Oakland Detroit A Washington Minnesota A Chicago No'iv Orléans A SCl^nul* Philadelphie A GUnts NY S*n Francisco A ls>n Angei*a LH» t V.CANADIENNE l nnfér#»nre d* l’Est .1 Cî F V F p Mont ré *1 10 fi < 0 175 Toronto 10 5 5 n 237 Ham'ltnr, in s s n 201 Ottawa 10 3 7 0 17S Cnwférenc# de l'Ounat 4 O F N Fp Fr Fia 100 12 22# 10 222 10 1ST fi Sukatchewin Calgary Edmonton Vancouver Winnipeg in 2 o 262 12 7 •*» 0 226 12 « fi o 221 U fi fi 0 241 11 2 9 0 1,19 rr Fl* 159 20 tfifi 14 212 12 241 10 260 4 Frnmlnr *1 iimrt Aucun point llottxlèntn mari Aucun point Trolftlfem* mari GAlgor» •.Placeman! .Rohlnaon 3 24 Montré* i Simple, Wade a 10 Calgary - Touché, Tranmer: converti.Rnblnaon.U 17 Montréal - Placement, Rprlngala 13 : 14 QimlriAnin m*rt Calgary Rlmplt.Rnblnaon 14 42 Montreal n n < n 4 Calga ry n o in 1 11 julien gagnon I Un lion déchaîné PARIS (PC ¦ R f u f p r s) — Avery Brundage, président du Comité olympique international, a répondu hier au supposé défi de Pauli Nevala, gagnant d'une médaille d’or, de Finlande, qui aurait menacé de révéler les bénéfices recueillis par certains athlètes internationaux, mais Nevala a catégoriquement nié avoir proféré cette menace."Ceci éliminerait certains athlètes malhonnêtes" a dit l'octogénaire Brundage, champion de I amateurisme mondial, commentant cette prétendue entrevue de Nevala qui aurait gagné entre $7,70ô et $>1.200 par saison, comme athlète.J De la jeunesse et du poids avec les Seals Argonauts de Toronto et les Tiger-Cats de Hamilton.Un touché de Dave Cranmer, sur une passe de 25 verges du quart-arrière Jerry Keeling, a été suffisant pour assurer la victoire aux Stampeders, dans le troisième quart.Larry Robinson a complété le pointage des vainqueurs ave un placement de 40 verges, un simple de 44 verges et la transformation du touché de Cran-mer.George Springate a inscrit les Alouettes au sommaire avec un placemen! de 20 verges dans le troisième quart, puis Sonny Wade a ajouté un simple de 7.') verges.STATISTIQUES Les Alouettes ont néanmoins eu le meilleur dans les statistiques.Ils ont réussi 18 premeirs essais, contre 10 pour Calgary, puis ont gagné un total de 226 verges, comparativement à 274 pour les Stampeders.Wade a complété neuf de ses 10 passes, pour des gains de 07 verges, puis Passander a gagné 68 verges en complétant six de ses 12 passes.Deux autres ont été interceptées.( her.les Stampeders, Keeling a complété sept de ses 18 passes pour 120 verges, tandis que la recrue Larry Lawrence a raté les trois passes qu'il a tentées.L'arrière Hugh McKinnis a également raté une passe.McKinnis a été le meilleur joueur des Stampeders au sol, gagnant 99 verges en 14 tentatives.Cher les alouettes, Moses Denson a gagné 110 verges en six courses et Dennil Duncan 63 verges en 18 tentatives.Cher les récepteurs de passes, Harrison a gagné 51 verges en deux attrapés et son coéquipier Cranmer 50 verges en deux également.Deck Smith, des Alouettes, a gagné 64 verges en six.(N.D.L.R.— Voici le dernier d'une série d'arficlcs sur les équipes de la Ligue nationale de hockey en vue de la prochaine saison.) OAKLAND (UPI) — Une équipe jeune qui aura du poids et qui fera preuve de beaucoup d'ardeur au jeu, voilà les principaux atouts que l'instructeur Fred Glover espère trouver chez, les Seals d'Oakland, un club qui a de nouveaux propriétaires.Depuis la fin de la dernière saison, Glover et ses adjoints n'ont ménagé aucun effort dans l’espoir de trouver de jeunes joueurs avec beaucoup de talent, de jeunes joueurs qui sauront faire sentir leur présence sur la glace et qui changeront l'image des Seals, un club considéré, l'an dernier, comme ayant un alignement de poids-plume.Lors du dernier repêchage Pour M.Edmond Savnrd, le président des Lions de Chicoutimi au domaine du hasehall senior régional, le cas de la EBAQ est réglé."Tant cl aussi longtemps que la FBAQ sera contrôlée par Kénogami, dit-il, Chicoutimi ne fera pas partie de cette association.' M.Savnrd est d'opinion qu'il prtii y avoir du bon dans l'Association de hasehall amateur du Québec (I RAQ) mais, par contre, la ligue senior existe depuis 18 ans et selon le président des Lions, il est assez difficile de se faire dicter une ligne de conduite par un groupement qui est en fonction seulement depuis deux ans.M.Savard s’objecte également à ce que l'un des directeurs de la FBAQ, en (occurence M.Roger Hudon, soit responsable du baseball mineur à Kénogami.Ceci est incompatible avec la situation d indépendance qui doit prévaloir sur les agissements des représentants de la FBAQ.Le président des Lions va plus loin dans l'énoncé de son point de vue."Nous ferons même tout ce qu'il est possible de faire pour que la ligue junior ne demande pas une affiliation à la FBAQ M.Savard demeure convaincu que tant ei aussi longtemps que la démocratisation ne sera pas le but ultime de cette association, il est impensable de pouvoir devenir membre associé.Comme argument ultime à sa prise de position, M.Edmond Savard déclare que le club de baseball de Chicoutimi sera toujours opposé à ce que la FBAQ devienne un groupement du même stvle et de la même forme que l’Association du hockey amateur du Québec (AHAQ).De lavis du président, ce sont deux groupements qui oeuvrent dans la même ligne de pensée: recevoir quelque chose et ne rien donner en retour.Quoi qu'en pense ri quoi qu’en disc M.Edmond Savard, il n’en Brundage répond au défi chez les amateurs, les Seals ont mis la main sur le joueur rie défense, Teri McAneely, 19 ans, et sur le joueur d'attaque, Chris Oddliefson, 20 ans, deux athlètes regardés comme deux des meilleurs prospects au Canada.Tous deux nnt de bonnes chances de se tailler une place sur l'équipe.Oddliefson, qui mesure six pieds et qui pèse 175 livres, a subi une attaque d'influen/.a avant l'ouverture du camp d'entrainement et a été envoyé aux Reds de Providence.Mais il a été rappelé par les Seals depuis et a réussi à faire du bon travail.McAneely est un joueur de défense de 185 livres qui a marqué Il buts et qui a récolté 35 assistances à Eldmonton, la saison dernière.On dit qu'il frappe avec beaucoup d'autorité.Deux autres joueurs pour qui Glover a beaucoup d'estime à cause de leur ardeur au jeu sont le joueur de.défense, Ron Stackhouse, de Haliburton, Ont.et le joueur de centre Dennis Hextall, un athlète de 180 livres qui a joué avec Springfield et Montréal dans la Ligue américaine, la saison dernière.Depuis l’ouverture de la saison d’entrainement, Stackhouse forme un duo défensif avec Ca-rold Vadnais et il a compté 2 huts lors d'une victoire des Seals contre Philadelphie.Vadnais a été le meilleur compteur de buts des Seals, la saison dernière, avec un total de 24 même s’il passa 212 minutes au banc des punitions.D'autres jeunes qui ont des chances de commencer la saison avec les Seals sont l'ailier droit, Tony Featherstone, le centre, Peter Laframboise, les ailiers, Ernie Hicke, Hilliard Graves et Randy Rota et le joueur de défense, Neil Nichol- Torpey verra à conserver l’intégrité du hockey son.Hicke a 22 ans et est le jeune frère de Billy Hicke, un régulier chez les Seals.Charles O.Finley, propriétaire des Athletics d'Dakland de la Ligue américaine de hasehall, a fait l'achat des Seals au cours de l'été et a commencé très tôt à infuser de la couleur dans l'équipe en achetant des uniformes de couleur vert et or.Il a également annoncé que des phoques bien en vie pourront être vus dans le vestibule de l'Aréna d'Oakland.De plus, Finley a déclaré que son club sera connu sous le nom des Seals de la Baie, décision qui prouve qu'il a l'intention d'intéresser une plus forte clientèle qu'au cours des dernières années.Finley aimerait également que les joueurs de son équipe portent des bottines blanches.La Ligue nationale n'est pas contre une telle innovation mais Finley a ajouté qu'il s'en tiendra à ce sujet à la volonté de la majorité des joueurs du club.Aux dernières nouvelles, seulement huit joueurs avaient signé leur contrat en vue de la prochaine saison.Parmi ceux qui n’ont pas signé, on voit le joueur de défense, Harry Howell, Vadnais et le gardien de hui, Gary Smith.De plus, le y de défense, Bert Marsha' le.joueur de centre, Mik- aughton manqueront le p: .tier match de la saison, à Detroit, demain.Marshall s’est fracturé un poignet et doit encore porter un plâtre tandis que Laughton porte un plâtre à un genou à la suite d’une opération.Marshall se fera enlever son plâtre, samedi, mais Laughton ne reviendra pas au jeu avant Noël.Durant son absence, Laughton sera remplacé au centre par Ted Hampson, Joe Hardy, Hextall et Earl Ingarfield.Les autres ailiers sont Norm Ferguson, Gary Jarrett et Gary Croteau.A la défense, on reverra également Doug Roberts et Wayne Muloin.Dans le but, en plus de Smith, les autres candidats sont Bob Sneddon et Ross Brooks.Le problème le plus important que Glover devra affronter sera celui de faire compter plus de buts par son club au cours de la prochaine campagne.Les Seals n'ont réussi à compter que 169 buts la saison dernière, la deuxième plus faible production, tandis qu'ils nnt accordé un total de 243 buts à l’adversaire.Seulement deux autres équipes accordèrent plus de buts que les Seals, l’hiver dernier.Jean Lemieux i retour à Dolbej DOLBEAU — L'ailier] Jean Lemieux est Ue] avec les Castors de Depuis plusieurs sema était à l’enfralnement National de Rosemont, gue junior provinciale porte â croire qu'il dei avec les Castors au cnu| prochaine saison.Eddy O'Dohei gouverneur à Al ARVIDA - Eddy 0'jj deviendra gouverneur d gue de hockey junior ré Succédant à ce poste à Dion qui a présenté sa sion.O'Doherty est un^ familière de la scène régionale, joutant un rfl au sein de l'AHAQ et gue régionale de baseba Meilleurs conducteurs! J0NQU1 ERE - Le classement des medled ducteurs à la Piste s] démontre que trois jortf tiennent présentement u| enne supérieure à .40(1.Vincent McCarvill, le Réal Dufour et la red rhard Nault.NEW YORK (PC) - La Ligue nationale, de hockey a annoncé hier la nomination de Frank A.Torpey, âgé de 40 ans, ancien agent du Bureau fédéral d'enquêtes des Etats-Unis, (FBI), directeur de la nouvelle divisioq de sécurité du circuit.Le président Clarence Campbell, en annonçant la nouvelle, a déclaré que Torpey se mettra tout de suite à l'oeuvre en organisant celte division qui aura ses quartiers généraux â New York.Torpey, résident de New York, a été honoré de 15 citations de mérite, durant les 11 années de sa carrière policière.Le 9 mars dernier, les gouverneurs de la Ligue nationale Torpey consistera à retenir les services d'un enquêteur qualifié dans chacune des villes où il y a un club de la LHN.Torpey, qui depuis 1965, a dirigé les enquêtes spéciales de sécurité pour le compte de Mobil Oil Corp., est un gradué du Boston College.11 a servi comme officier d'artillerie en Corée! Il est resté au service du FBI de 1954 â 1965, après la guerre de Corée.Torpey a déclaré: "J'ai passé ma vie à faire respecter la loi; par contre, j'ai toujours éié un mordu du hockey.Je suis très heureux de relever ce défi en vue de garder à son plus aul degré de dignité, l'intégrité du hockey.La LHN a été depuis toujours à l'abri de tout scan- riécidaien! d'établir ce service de dale et nous avons bien l inten- sécurité "comme mesure de protection et de fayon à assurer l'intégrité de ce sport et comme mesure préventive contre les milieux des paris nu contre ceux qui pourraient exercer une influence criminelle sur la conduite de ce sport." Un des premiers souci* de demeure pas moins que la discipline et la synchronisation sont deux points indispensables au bon fonctionnement de toutes choses.Changement de tempo Chose certaine toutefois, c'est que M.Savard est enchanté de la déclaration du maire Gilles Tremblay.Celui-ci annonçait lors de l'ouverture de sa campagne électorale municipale, au cours d'une conférence d'information tenue; hier après-midi, la construction d'un stade de baseball.Cette déclaration est d'ailleurs parfaitement en accord avec les recommandations soumises lors de la présentation récente d'un premier rapport du comité du plan directeur en loisirs de la municipalité.On dénote un déblocage systématique complet des immobilisations sous la responsabilité ries commissions scolaires, loeale et régionale Dn se rend compte, déclarait M.Edmond Savard, que le loisir est la question de l'heure en 1970 et que les gouverne ments ainsi que les municipalité* doivent s’intéresser de pins en plus à trouver des moyens pour trouver des formes de loisirs convenables à tous les paliers de la société”.La construction d'un stade de baseball serait le moyen le plus logique, selon M.Savard, de permettre aux autorités du CEGEP et de l’Université de Chicoutimi, de pouvoir apporter une collaboration indispensable.Ces deux institutions ont besoin, â courte échéance, d'un terrain ainsi que de constructions adéquates, afin que la masse humaine qui fréquente ces institutions puisse trouver un endroit où les étudiants pourront pratiquer des disciplines sportives de leur choix.De l'avis du président des Lions, la déclaration du maire Tremblay de Chicoutimi, n'est pas exagérée même si elle est d'ordre politique, "Nous avons besoin d’un stade fonctionnel, déclarait M.Savard, et il est opportun pour tous ceux qui ont des responsabilités administratives de profiter de tous les avantages qui sont à leur disposition pour en promouvoir la réalisation".Un journal rie Stockholm.Af-lonbladet, prétend que Nevala a déclaré avoir été payé 800 couronnes ($254) chaque fois qu’il participait â une épreuve de piste et pelouse.Selon Nevala.il aurait laissé entendre qu'il devrait" toucher 600 mars (environ $150,) à chaque épreuve, pour défrayer les dépenses de voyage et d entrainement," Je n'ai jamais dit que j'ai reçu ce montant’."Je n ai jamais mentionné le nom de Brundage dans une entrevue.Les prétentions de ce tournai sont un tissu de mensonges"."Mais, a-t-il précisé, M, Tor-r pey et son personnel verront à combattre toute intrusion des éléments de la pègre et.à écar-tet tous les caractères indésirables du hockey.Ce service sera aussi mis à la disposition des joueurs qui veulent se lancer en affaires et à qui ce service fournira des renseignements utiles.M.Torpey fut choisi parmi plusieurs candidats par un comité spécial chargé de trouver l'homme qu’il fallait.on va au.courses CE SOIR 7 h 45 QUÉBEC BtAUl MAUVAIS] m tion dé lui conserver ce caractère".Campbell a insisté sur le fait que cette division est avant lotit un service 'organisation.Il ne s’agit pas de s'immiscer dans let problèmes de discipline des joueurs ce qui reste un domaine privé.RBORin demande: ijLAMELLËS DÉCORATIFS Qu’est-ce iiui ms arrêtez Les lamellés décoratifs ARBORITE*ont un i air de luxe.D’accord! Mais est-ce à dire qu ils| coûtent nécessairement cher?Nullement! A la vérité, vous pouvez redécorer toute une pièce.en restant confortablement dans les limites de votre budget.Parole! ftensez-y pour les dessus de comptoir ou les portes de la salle de bains, pour les pupitres et les commodes dans les chambres des enfants: pour les tables et ¦les dessus de comptoir dans la salle de lavage, pour la cuisine, pour toutes les piècesoù il y a des surfaces à recouvrir.f REÇOIVENT vendredi STADE DESMEUIES JONQUIERE OU F00Ï3ALL REGIONAL A SON MEILLEUR VENEZ VOIR LES COUGARS DEVORER U P0CA1IERE ADMISSION ,50 «MW Passezvoir le détaillant dès aujourd ha Il vous fera voir les dessus de comptq moulés, le lamelle pour armoires, lamellé standard de 1/16 de po., bordure Edge Trim et le ciment de co tact.Il vous expliquera comment pos| tout cela.Et il vous fournira un dépliq commode sur le mode d emploi.HOÎ Itfi Pensez-y puis .donnez-vous le "feu voit Car le coût des matériaux pour tènover une pièce est étonnamment bas; il convient parfaiiement à votre budget.•ARBORITH est une marque déposée de Vous trouverez tous les lamelles décoratifs ARBORITE et les produits] connexes en étalage chez les détaillants suivants: OOMTAR Division Arborite UUIMC Awfltr & Aiigtt i.P.Morti««n» D»W«r« i Dion J.M.Dmwroaolt foilofttl 4 Ptrloi'd IN* Itidoro Coron Itoo Mol# n o Inc J FokoI •ilodoou 1 rV*r| Com Morqu t Itio AIMA J**fin Daltata OwUalr# 1 Irèf#* fte’ty 4 Cia A*V*T>A Matefinm tH* çornuuclHin bon>t;n luv AMQUI feyor Canodltn ANCIINNI lORCTTf Pomond MetèMOtto Inc tOtCTTIVnil Ckorloi e.Btdofd 1*0 •tAUPOIT Jotopfc Gronlo* |Mo •AOOTVUll J.H.tV.cko.no CHAtNY Alpkon.o Goulot CHAtllSIOUlG J.Mornoou Inc CMICOVFM» DÉTAILLANTS ARBORITE OOLBtAU J.O.looolot JONQUIIII *#Mn 4 toucko»d MoMnova Conttr.HoHor Godia Mo KPNOGAMI Adjotor Boffovoft 4 Pit* ItRnVKil im Proola MONTMAGNY f devord Gondroov In».MONTMAGNY londooi 4 * mob NOtMANWN Oaaaaat 4 441cm» POITKtlfP Fmnotro 4 Frèrm POIPIVAl Gog non 4 Pt*roa St!-ANN! M IA POCATtfW Qvintoillorio Pollofiov 4 Mortin IN* ST-GEVAtD Dt MAGIUA Modofo Hroood Rfd.ST PlttClfN A no Dv*r«i«o ST.lOVn PHI MAI MAI QutnroKlofio P.C.M.fî-UYMONt» ü ! ÉÉII ï- sm Lb Soleil, jeudi 8 o^obra lO/O 27 Spectacle donné par des handicapés Compétition de ballon-panier iM.* t f m mm mm disputée chaise roulante : ü m mrnd '^1 M m Ms i -V.fj r-.^i ; 'A*W .v | A ¦ * ' SÉssilt-iL .LpIGADE DEFENSIVE — Chez les Castors, elle sera l ^j À partir du vétéran défenseur et du gardien LbvisPaul Ménard.Marc Bonnenfant, Réjean Simard, Yves Tremblay et Louis-Marie Perron sont de sérieux candidats pour compléter les cadres.iulement une semaine d'entraînement Une proie facile au départ, Castors sauront se reprendre CHICOUTIMI — Un sppctftclfi assez inusité sera présenté au Saguenay - I.ac- Saint-Jean, é la fin d'oclnhre.Il s'agit ri'une compétition de ballon-panier disputée en chaise roulante par des handicapés.L'équipe en question qui a remporté le championnat du monde aux .leux Olympiques en 1964, est formée de paraplégiques du secteur de Montréal.Ils n'en sont pas à leur premier spectacle car les membres de l'équipe parcourent toute l'Amérique du nord ainsi que les Etats-Unis, sur invitation, pour y présenter des spectacles.Ceux qui les ont vus à l'oeuvre sont tout simplement ébahis par l'habileté et l'adresse que peuvent déployer ces handicapés.On peut citer M, Charles Eu gène Martel de Chicoutimi, secrétaire général de l'Association des paraplégiques qui les a vu jouer h l’Université de Sherbrooke au mois d’aoùt, Selon M.Martel, on ne peut se faire une idée sur la façon de se compor ter de ces handicapés tant qu’on ne les a pas vu pratiquer un sport.Ce n’est d'ailleurs pas ri aujourd'hui que les handicapés peuvent prendre la vedette dans une discipline sportive.Depuis 1949 que le premier tournoi national de ballon-panier fut organisé aux Etats-Unis.Les premiers jeux internationaux se déroulèrent en 1952, en Angleterre, avec la participation d'une équipe hollandaise qui avait accepté l'invitation de se mesurer à une équipe anglaise.La rencontre connut un vif succès.En 1969, les Etats-Unis entrè- rent pour In première fois dans les compétitions internationales.C'est aussi cette année-là que les .leux en fauteuil suivirent pour In première fois les .leux Olympiques, à Rome.On les appela les "Paralympics” (.leux olympiques pour paraplégiques).En 1967, les premiers .leux panaméricains en fauteuil eurent lieu sur l'emplacement des .leux à Winnipeg, au Manitoba.Les équipes qui y prenaient part venaient de l'Argentine, du Canada, des ! tais Unis, du Me xique et de Trinité et de Tobago.Les deuxièmes .leux pnnnmé ricains en fauteuil furent disputés à Buenos Aires en décembre 1969, avec la participation de 255 handicapés sportifs, venus de toutes les régions de l'Amérique du Nord, de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud.Les troisièmes .leux seront organisés à Kingston, en Jamaïque, au cours de l'été 1971.I es compétitions qui auront leur au Saguenay, sont organisées par I Association des paraplégiques et handicapés du Sa guenay - 1 ac Saint - .lean.Les joueurs seront en action le 24 octobre, à deux reprises, soit à 2h de l’après-midi et à 8h, !« soir, au gymnase de la base des forces canadiennes de Bugotvil-le.Le lendemain, 25 octobre, a 2h de l'après-midi, la compétition aura lieu au CEGEP de .lonquière.C'est une gellc occasion pour le grand public d'encourager une oeuvre humanitaire.Sur une ' .de 150 milles Rallye de motos-neige présenté au Lac-St-Jean ALMA — Une nmivello compétition rlc motos - neige apparaîtra au calendrier des sportifs, l'hiver prochain.En effel, le club Optimiste d'Alma vient de former un comité dont le but sera de mettre sur pied le premier rallye de motos-neige dont le circuit s'étendra tout le tour du lac Saint -Jean.On prévoit que l'épreuve d'endurance sera d'une longueur approximative de 150 milles et qu'elle aura lieu le 20 février 1971.par Lucien EMONO JLBEAÜ — Les Castors de litaj accusent un net retard lltttraicfiïient.Sur tous les ru clubs de la Ligue de hoc-| junior régionale.Mais il ne ait pas les sousestimer I autant.iret de polichinelle que ce à l'entrainement puisque [1rs ne "voient de la glace" depuis une semaine.Dû à isibilité d'utiliser Lamphi-ïe sportif pour des raisons ses de tous", signale l'ins-ir Gérard Audet.s besoins immédiats, pour-se traduisent par le be-fun peu de patience de !a de nos supporteurs.Dans f jours, trois semaines, il irattra plus rien", P n'implique pas que les constitueront une proie i au départ.La formation ce sur le retour de plu-J réguliers et la sélection des nouveaux venus ne sera pas facile.Audet le concède."D’une saison à l’autre, l'histoire se répète.Vous vous demandez quoi faire pour compléter les cadres et il se trouve toujours des jeunes pour répondre à l'appel.Des jeunes qui ont tout aussi de talent que ceux qui les onl précédés, qui ne demandent pas mieux que d'apprendre, de donner le meilleur d’eux-mémes".Les Castors comptent toujours dans leur giron les Jean Lemieux, Jocelyn Bouchard, Denis Simard.Bernard Cauchon, Alain Lamontagne, Daniel Sa-vard, Bernard Plante, Hervé Privé et le gardien de but Paul Ménard, Un noyau qui comblerait tout instructeur.Jean Lemieux a fait le camp d’entrainement du National de Rosemont.Il est de retour parmi les siens, en excellente con- dition.Aussi, Audet fonde de beaux espoirs sur lui.Parmi les nouveaux arrivants, un nom à retenir, celui rie Jean-Paul Gilbert.Un tilier droit, âgé de 16 ans, qui apprend vite et qui a Ce l'avenir devant lui.Audet en parle avec enthousiasme.Lui qui d'habitude est peu loquace sur les performances premières des recrues.Et il en est d'autres qui retiendront l’attention.L'équipe sera plus lourde, un phénomène généralisé au sein de la ligue, assez robuste et mieux balancée aux dires de l’instructeur.Et le fait que les joueurs demeurant à l'extérieur installent leurs pénates à Dolbeau sera un facteur important."Tout notre monde à portée de la main pour les exercices, réunions de joueurs etc., contribuera à nous assurer une saison plus fructueuse".Pas de problème majeur sur le plan offensif.Il faudra toutefois redoubler d'ardeur pour établir un bon système défensif rèdé sur Hervé Privé, le seul joueur expérimenté à la ligne bleue.Pendant que Gérard Audet jongle avec ses effectifs, le président des Castors cherche à doter l'équipe d'une situation financière intéressante."Au départ, mentionne Gilles Provencher, il nous faut trouver $5,009 pour faire face à nos dépenses.L'objectif est réalisable.J'ai le plaisir de travailler avec des dirigeants expérimentés et l'apport de nos gens à la cause sportive est connu'.Par ailleurs, il croit que la présence d'une seule équipe de hockey dans le secteur sera un atout important."H est difficile de partager les faveurs d'un public alors que ce même public est déjà restreint", confiait Gilles Bélanger qui a occupé le poste de secrétaire du club pendant trois ans avant d'accéder à la présidence.Lui et son entourage immédiat envisage l'avenir avec confiance.Et Gérard Audet nous promet une équipe qui saura secouer l'indifférence sur son passage.Bien f|iTen ôlnnl simple ment aux stades prépara tifs, le rallye est un fait assuré.Le comité a ie(;u son incorporation, la semaine dernière.Comme raison sociale, on s'est arrêté à "Rallye de motos-neige internation du Lac - Saint - Jean -Saguenay Inc." Me Jean-Paul Aubin, président du comité, a indiqué qu'il est assisté de MM.Jean-Paul Boudrcault, Louis - Paul Simard, Jean -Paul Tremblay et Gilbert Tremblay.Des pourparlers sont en cours avec l'Association canadienne d'autos - neige (AC.'AN) afin que cel événement soit inscrit parmi les manifcslalions majeures du mouvement.Ce soir, les membres du club Optimiste se réuniront pour fixer le montant des bourses et les autres points techniques de la compétition.On projette également une participation régionale et de nombreuses manifestations devraient venir se.greffer à cette nouvelle activité hivernale.à l'hippodrome dejonquière COITRSE No — KM t Pleasant Lud, Caml! Corneau, $10.60, S.90, 3.20; 6-Flashy Merry.Noël B (-langer, $4.10, 2.70; 5—Wlllle Baldwin, E.Lambert, $3.70.Temps: 2:11.1.Ont aussi couru: Pasnn Jenutne, met Mar Mlc, Charwell, Romeo Gold.COURSE No * — $m 4—Misa Swan Creek.î.*C.Tremblay, $8.60, 3.40, 2.50; 1—Jo G.D .R.Violettr, $2.90, 2.20; 7-—Danny Haï, COme Tremblay, $2.10.Temps: 2:12.Pari-double: (1-4) $52 00.Ont aussi couru: Whispering Adlo, Peter R.Frost, Downey Way.Stormy Atom.Brother, G Bouchard.12.30 Temps 2 15 4.Qutrella: l2-4« *26 20.Ont aussi elo Baby, Pick couru : Donna Lucky Suiette, N> Adloway, Pompous routsk, no ft $350 COURSE No 3 flftO 3— Comet Coloniale.M Turcotte.$4.20.3.40.3 10: 4-Fleetin* Pick.M Perron, $26.20, 10 30, 7—Danny Ex- eta.M.Martel, $4.20 Temps: 2 16 Ont aussi couru Clara Win.Little Mercy, Desmonds Son, Kallnka.COURSE No 4 — $125 4— Edsewood Merit, R-M Gagnon.$42.20, 6 90, 3.10; ?-Baron de Tracy.COme Tremblay, $3 50, 2.20, 5—Baby 5—Two Mountains, C.Lough ran, $15.40.5.10, 3.10: 3 Liberty Farr, M Deveau, $3.50, 2 80; 1—Sis Oregon, V.McCarvIll, $2.60.Temps: 2:08.1 Ont aussi couru Paulo Mir, Honor Leo.Moon Star, Coquçtle Bri COURSE No 6 — $150 1 -Bordervicw Rosau.J.-E Girard, $6.00, 3 80.2.80; 7 -Direct Cax.I » Harvey, $13.60, 4 80.i Fury All.R Joniphe.$2.50 Temps.2:17.3.Ont aussi couru: Eddie Mason, Euge ne Hanover, Dennis Angus.Jolie Bett.\ Avant de dire .que ton fusil Cv'tire croche.” .* - vW: .Vil • • •* • lÆ w ~w j • MklMr • • IM (111 KM.Xo 7 *125 /V : ?s SÜIK ill Dimanche à Jonquière Auntie Dares participera à la compétition de 2 milles 7—Capitaine Bri.M Turcotte.$5 30.2 40 2 10: 5—Betting Time Boy, M Deveau.$2.30.2 10, 4 -Romola Mir, L G Martel.$2.80 Temps 2 14 4 Qulnella C5-7» $4 00.Ont aussi couru: MUlasa Dares, Crystal Seabee.Cassle D .Gilbert Mir.COI RSE No 8 — $150 « Canadian Sunset, R Lambert, $6 80, 4 00, 3.30; 6 Ima Johnston.Réal Tremblay.$4 20, 4 20; 5 Lusty Hal, G.Coupai, $7.40 Temps; 2* 15 Ont aussi couru MrAbbere*ve.Irish Time»', l’atsy's Pride.Bunny Onjd.m t ni RSE $72ft 1 Aide Scott.R Marquis, $5.30, 3 50.2 Direct Champ Angus, L Gravel.$2.80, 2.50 ; 6- Cloverland Lee, A Bouchard.$3.00.Temps: 2:124 J JONQUIERE — Dernière attraction majeure de la saison à la Piste Saguenay, la classique du deux milles, présentée dimanche prochain, donnera lieu à un autre spectacle de choix pour les amateurs.Surtout avec la présence du champion des épreuves longue distance Auntie Dares, à nouveau dirigé par Pierre Noël.Toutefois, même si Auntie Dares a remporté la course du Cinq milles, le 20 septembre dernier, il n'aura pas pour autant ia tâche facile, compte tenu que le deux milles une épreuve plus courte, réclame néanmoins une moyenne plus rapide des tours de piste.L'opposition lui sera servie par des coursiers de qualité dont Ice Cutter qui a terminé deuxième lors de , la présentation du Cinq : milles.La classique de dimanche j sera disputée pour une bourse de $500 et l'obten- j tion du trophée Molson.Le : record de piste appartient à Air Castle, avec un temps! de quatre minutes, 35 secondes, trois cinquièmes.|l On! Steady Scott.:ourti : Trail Carol Mar Mir le Pointer, Hazel COURSE No 10 — $150 5—Trotwood BUI, Y Bélanger, $3160.12.50, 10.00; 7 Grand R.C , M Deveau, $4 30, 3.70; 2—Quick Trigger, C.Tremblay.$4.60 Temps: 2:14.Exacta: (5-7) $113 80.Ont au%s.| couru.Dick Nelson, Lucy C.Harvester, Elbe Duke, Quick Adlos.DEMAIN SOIR à 8H.30 LUIT A LA TOUR îél.: 529-0524 FINALE 2 de 3 o finir Jacques Rougeau vs Danny Lynch ïMM' < au balcon.m ¦Mour derr 'N E^E ~~ Gérarcl Aude» es» ¦W Pour'ere G *3?nc C*es Cas,ors de une septième saison.Il pro- digue ici un conseil à Jean Lemieux e» le jeune Jean-Paul Gilber» don» on di* le plus grand bien.Un fusil, c’est comme une voilure: il faut apprendre à le connaître pour mieux s'en servir.Donc, avant de dire que ton fusil "tire croche", faudrait peut-être voir où il tire précisément.C'est très simple: choisis un grand champ (demande la permission au propriétaire) et !ends-y une grande feuille de papier ou de carton.Tu lires à dilférenlos distances en changeant de feuille à chaque coup et tu vérifies où les plombs touchent ol quelle en est la dispersion selon leur grosseur et la distancé qui to sépare de la cible.Oui, c'est importanl do so familiariser avec son arme.On risque moins de ralor lo gibier ou de le perdre, blessé, faute d'exercice.Un autre truc pour viser avec plus de confiance, c'est de toujours utiliser les meilleures carlouches, les cartouches à plombs IMPERIAL el CANUCK de la CIL.Il y en a de tous les calibres et de toutes les grosseurs de plombs pour le tir à la volée, le petit gibier, la sauvagine, etc.As-tu ta carte de compétence?Inscris-toi au cours de maniement des armes.Pour plus de détails, communique avec le club de tir ou l'association de chasse et pêche de ta localité ou avec la Fédération Québécoise de la Faune, 6424, rue St-Denis, Montréal 326.On est chasseur ou on l’est pas! 5,000 billets en vente dès 7h.$1.25 - enfants 50é Loges $2.00 Debout seulement demain soir DRUMMOND-YILLE VS Munitions et armes de sport hiver est à nos Portes! PNEU D’HIVER rechapé, 2 pneus $QA( 775 x 14 aU avec échange .SuppUmtnt pour crampon», $5.00 du pneu (84 crampon») Ce pneu reconstruit à neuf a le» meme» dimension» qu'à la »ortie de l'u»ine.le pneu rechapé eit garanti contre tous le» hatordt de ta rouit, c'ett-à-dire comme un neuf ImcedeÂiüy J/ryl Wfl : $36.00 VAL.54500 de marque DURAI Val.jusqu'à $12.95 POUR ENFANTS c 5 à 6x 7 à 14 ans 4 ans Val.$19.95 Val.$21.95 Vol.$22.95 s1397 S1437 S159 CASQUE PROTECTEUR - Vente E FILM DE SKI EN COULEURS duo NAP.COTE SPORTS ST-ROCH, PLACE LAURIER GAL CHARLESBOURG 90 minutes de Warren Mille Venez voir l'un de» plus t au monde BILLETS EN VENTE Chez Nap.Côté Sport* n CHICOUTIMI, PLACE SAGUENAY I .t, Le Soleil, jeudi 8 octobre 1970 écono et finance Nouvelles brèves S des ¦ V l'cnti'J .i___ H.l1*'' , »10 iS ir^lQ iij 3,.,,x 14 r,9 9% 91 & u, 58'* r* VI >> -7 m -1 lis % T ’s*: l!«vf g’* 21 :in 27», 10 11 75 37»s 11 w, 3IS 307 23»; 2311 - S - S 10S + U 5 S - H 12»; 8 S 76»; -2S 21*.21V4 + S 23 S 2* + S |Â(K —• gf™ Ï5S M« HS — S ¦h!, « J| I3S 42».42»; -1S 1*^19 3?0 25% 24% 25% + % 32% ¦Sr3i*l l 32% 33% U 62 29% 28% 2974 4- 74 |S?‘» 71 •”¦0 S 3SS 39 - S I**'"."» ;| U 11».12 — », 20 21 s + »; 31S 35S — H 26% 27».+ S I6S 17».+ K 6».7S + S 87, OS + S liS?.»’ 235 2!-: Ivü # lï:I :-.i lc-r •« |ü-0‘ ||CIP5' 336 35».93 27 S 60 17», 153 7S US 9», 63 2S IgjTÎSo 655 23!, 23 23».+ U r“r^ te iC M I: k'y fe;!: ici 1.10 il» 15 .51 50'; 50S + >/, I 20S 20'; 20 S — !4 16 11».313 17S 111 2314 EbDI VI h», ns — s 16S 17'4 51'; 52 s — S 22 S 23'i + V4 i:i 26!Î 25S 26S +1 15 12 11», H», — S 63 5».8 S «S + S l :.|6a 15 16».18 3S —1 trilf 12) 113 59», 57-, 58S —1 f n 6'; 6 6'; + U J.I 10 230 1 9», 18»; M>',4 + S ni- IM 211 21S 23S 23s + S S » 12 11 1"S 10S — U nin 1.10 33 .36'; 36 36 — S Bn (0 89 22'» 21S 21 *i — S » 10', fl-, 10 — !4 K no 109 i., ns ns — *; [% ]-• 120 w*.30».33', — S fcï?,70 31 17S 17'* 17'; — 14 Intl H> oo 11 3000 HO 31 UPaelf 2 20 38% Unlryl .70 192 18% UAirc 1 80 259 34% UnltCp 1.05e 70 10% UnFin Cal 23 9% UnNuclr 114 14 60 24% 167 59% 57 K LM A Mie 326 47% 43% -47% +1% Koehr 1.20 8 19"; 19% 19% + % Kraftco 1.70 75 37% 37 37% + % Kreage 44 214 52% 51% 52 — % Kroger 1.30 28 34% 34% 34% — % LanRltz .68 348 34% 33% 33% — % LearS .50 255 15% 14% 15% Leasco 557 15% 14% 15% + % Leesona .40 12 16% 16% 16% + % LehPC .40 7 13% 12% 13 LehValInd 64 6% 4% 4% — % LFCFIncI 82 6% 6% 6% — % Lib McN L 46 6% 6% 6% LlggM 2.50 94 40% 40 40% + % Ling .33p 74 17% 16% 17% — % Lionel Cp 389 6% 5% 6% + % Litton .50t 550 26% 25% 26"; — % Lock A 129 12% 11% 12% + % Loews .13 188 31% 29% 31% +1% LoneSCem l ion 25% 24% 25% + % LoneSG 1.24 130 24 23% 23% + % La La 1.90 126 59% 58% 59% + % Lubrizol .70 27 60% .59% 59% —1 0° *»'» 21% 227k + *' USFrt 1.40 UfiGypa 3a USInd .50 USPlyC .84 USShoe .88 UBSmlt lb U8SU 2.40 21 17% 35 29% 28 421 33% 31% ru 12% ’2'.; — ü.30% 30!, - », 37% 3 fi — \ 18% is-; •35 % M!4 — U 37% 38 — 14 18% !8\ + 33% 3!', + >i 10% I1 j 'j, j *1 8200 118 11,1 llfi ] ( b II r.'ll SIS.', 18», 18».2422 SJ4», 24',; 24», + l, « AE >" .’ifi1.b* $ >2 : ¦ 'f-,f ‘ô; u;, p i! if* I h4 ¦; K : 30% 16% 11% 42% 23% 36% 37% + % 72 6% 6% 6% + % 30 28% 28% 28% — % 32% 32% 32% + % 12% — % 41% + % 35% + % 2 «% 27% + % •::% 23 - % 49% 50% — % :;i% 35 - % 35% 37% +1% 163 161 —5% 27% 27 •* + % 29 29% - % fceurr i»i :5?iifl m, n», O* I» !(i-, n', 4]u Ml 115 35% 34% dnso $oft 27% •%% ‘0 185 23% $93 51% 12% n*i 36 22»; + s ii', + », mi - ü 31».+ », 17’.—ü 15», W 1M 164 li?!14 16 ?l " |?> 33 S'i K‘3 69 23% it 2% I?: 273 39 ï*ll» 77 «n m ai 17!» ns 31'; 33'ï + 14 « n».lu; lu; — u ».;i>; mij 531, 631» — U s*; s»; + >; 22’, 23 — S %'i - ’¦ m.ms 5% ++ît :!! •* — S |j fs; ?fill aL% 5 yS mu i«s — h iSi1* « 75.35^» - ü ¦Mo?,*î ]- ¦ H».12', - i.' •' .OJ 6 J- ' r.»q ' l: - 1,8».- : IV?, * ' I ' '* 49 ; - M ‘ ¦ r ¦ ' ¦ - i' S W JJ 58', 591; ici* ]“*.w; m'.— s sa m T* %: Sh + M LukenaStl 1 83 23 Lumslne 348 7% LVOCorp 105 7 LykYng 45e 314 9% MacDnld .30 36 6% MackeC .30 33 u% Macy MadS Gar Mgnvx 1.20 Malry 1.80 Manpow .72 6% 6% 8% 6% 10% 7% + % 7 + % 9% - % 6% + % 10% — % 33 33% 33% 33% — % 24 3% 3% 3% 201 33% 33 33% + % 8 36% 36% 36% + % 4 32% 32% 32% Martha 1.60 371 34% 33% 34 — % Marcor .80 205 28% Ma rem 21t 25 10% Marlen 1.02e 143 49 MarqCem 24 11% MarshF MO 7 25 MartM MO 116 16% Maant .72 27 46 MassF 1 Mattel .10 MayDS 1.60 Maytag MO 27% 27% 9% 9% — % 48% 49 + % 11% H% - % 25 2.5 + % 16 16% — % 45 45 — % 129 11% 11%.11% + % 199 38% 37% 38 — % oro 24 24 - % 28% 28% 253 24% ._ 7 2874 ____ MCA In .60 172 25% 23% 24 —1% McCord 1.20b 14 27% 26% 27% + % McDerm lb 221 27% .McDon 126 42 UnlvCmp Upjohn 1.60 ILSL1FE .50 Varlan As VCA CP .40 Vendo .60 VictorC .50 Villager VnElPw M2 502 21 Vorna 294 16% WalkH 1 20a S 43% 42% 42% + Walworth C 10 4% 4% 4% + % Ward F MOf 32 14% 13% 13% — % WarnL 1.20 158 67% 67 67% — % Weathrd 37e 8 9 9 P WebbDelE 101 9% 9% 9% + % WcstT .50 3 22% 22% 22% + % WnAirL 110 15% 15 15% + % WBanc 1.30 96 36 35% 36 + % WUnlon MO 173 40% 38% 39% — % WatgEl 1 80 348 64% 63% 64% VVestvco 1.05 89 23% Weyrh .80 410 56 WheelStl 91 13% WhlrlC 1 60 78 61 WhlteC .40 158 15 WhteMt .50p 118 17% Whittaker 1282 10% Win Dix 1 68 35 34 Wwth 1.20 29 34% World Air 7 7% Wrlgley 3a 3 108 Xerox .80 889 90 XTRA Inc 56 26% 22% 22% 54% 55 v* *?, 12% 13 % 60% 61 \ 1 14% 14% + % 17 17% + % 9% 10% + % 33% 33% - % 33% 34% + % 7% "% — % 107 107 —2 88% 89% —1% 26 26% — % Titres Abbey Nth Am Fund 26% 27% + % 41% 41% -1% McDnD .40 132 21% 21% 21% — % , «u.„ * McGEd 1.40 186 31% 31 31 — % 1 A.G.F.Special McGrH 60a 148 15% 15% L5% — \ ! All Cdn Com McIntyre 2 zlOO 161% 161 161 + % | All cdn Dlv McLoStl .40p 136 20% 19% 20% + % All Cdn Ven YngstSD 1.20 3 17% 17% 17% Zapat&Norn 357 26% 25% 26% —1% Zenith 1.40 200 34 33% 34 4 % Volume des transactions : 15,610,000 actions.Fonds mutuels Cours transmis par la Presse Canadienne MeadC 1 MemrexCp Mrck 2a MesaPet .10 MG M Metm .50 MldldR 1.40 MileLab 1 20 M M M 1.75 91 717 185 90 % 89V 51 36% 35% 20 17 16% 49 17\ 16% 17 - 84 24% 24% 24% + 17 52% 51% Jî?75% 15% — % ; American Growth 88% 85 87t2 •ïgi* 07s: 4.1 Commonwealth Inti 35s- xCompetitlve Capital 46% +1% Corporate Investors + % Msant 1.80 MoorMqCor MorseSh .70 Mor*Nor .80 Motrla .60 MSLInri 40 MurphOll 60 NBIsc 2.20 NatCan .45 N Cash .72 NDist .90 NatGenl .20 NGyps 1*05 NLead 1.70 Natfltar .60 NatStl 2 50 Nat Tea .80 Natom .25 Newbry 1 Newmt 1 04 111 28% 27% 28% + % NltfMO 1.10 365 14% 14% 14% Norf W ft 89 62% 60% 62 — % NA Car 1 10 19% 18% 19% — % N Am Phil 1 90 25% 24% 25% — % NoAmR 1.20 139 18% 18 18% NoNG 2.60 71 47% 47 47% 173 35% 35 137 46% •44% 31 13 12% 47 28% 27% 216 45 tu 45% 116 25% 24% 752 43% 41% 183 16% 15% 123 16% 16% 135 21% 20% 142 22% 22 41 24 % 24 73 •40% 40% 5 12 11% 717 60&» 57% 25 18% 17% 12 28 45 25 — % 43% — % 16% + % 16% + % ’ .22% + % 24% P-U 90 -1% 13m j*J 1*?;« 717% 118% -1% u.»;1 ï 2r» 21% + % tb '9 :% 7% tu * iîl; % ' [V.'.c, «t 1 U 19 >.* a." is is 52 lfi% 93 4% 125 6 133 17% 1!*! 1U 60% 51 33% 23% 65 22% *1 29% «7 21% • 1$% 79 38% 374 20% 14 40 10% 10% - .Jî 14 ?S tiJ ?4% 15* Ï1 % n 0% +1% 29% 30% 16% 16% — % 4% 4% + % 0% }% -1% iï, l7'-* + ^ 24 % 24% - % 5S% .>9% — % 53 33% + % 20% 22% +1% 28% 29 — % 21 21% — % 1R% 18% + % 37% - % - 20% + % 39% 39% - % *“*• 27% + u 10% + % 7% - xi 34% + % 10% f % 35% +1^ Northrop l NwstAir .45 Nwstlnd Norton 1.50 NortS 1 83t NVF Co Occldt lb Ogden ,20p OllnCp 88 Otis El 2 OutbMar t OwenC .75 Owens! 1.35 PacGEl 1.50 203 27% PacLtg 1.60 39 22% PacPet 25g 471 28% PacPL 1.28 ‘ ~ Pan AS .60e PanA PanEP 1 80 ParkeD .60 PenCn PenneyJc Pennzo .80 PepsiCo 1 PerfectFUm Perkin El Petlnc 1 20 Pfizer .60 PhelD 2.10 PhllMr 1 Phlliplnd 16 Î53 îîfî PhilP 1 30 500 30% Plllsbry 1.36 46 47 PitneyB 68 488 29% 39 22% 21% 21% — % 446 21% 19% 21% + VI* 137 17% 16% 16% — % 33 25% 25% 25% - % 108 42% 41% 41% — % 44 12% 7€0 21% 81 12% 108 19 71 42% 76 20% 33 38% 38% 38% 83 51 49% 50% 49% 29% 47 11% 26% 40% 20% «53 -i* U.i 11% -1 ?.i# i?1» m' + u u» S' ii’; IV»,* j; 46 Sir* *10 42% ï,*?'t» m».-Hitt 26H ,'iJt fc J*!» I1, m tls .u:-i i ' I;- ,5: !’’• :w us- -M, 24»; m, 15», .4»!* 4»., + 42 42»; kS «JU _ 25\ 26 -•v» 491; — 21S 22 - 2SS 23 + j»».is»: + «H 52», _ US IS», 7 » c ï ¦ •»» ii 41: I Ir K 38 ift: 5$ 25% 16% s+i’ë.’R Pitstn .50 Plough .68 Polrold .32 PPOIn 1.40 ProcG 1.40 PSvEG 1 64 PubSVI 2 16 Pllmn 2 80 Purex .84 Purltr 1 60 QuakOat 1 Ra 47 17% 56 14 693 13% 110 41 % 239 23% 499 R% 191 51% 346 30% 389 -17% 308 12% 115 27% SO 41 321 35% 35 96 44% 43% 372 42% 41% 17% 30 45% 28 366 36 % 34% 9 71% 74% 415 77% 76% TO 29% 197 54% CSS 23% 138 42 11 39% 249 14% 19 62% 26 40% 24% 11% 11% — % 20% 21% + % 12% 12% + % 18% 18% % 41% 42 + % 20% 20% + % % 1 68f •>2Vi 28% 17 14 13% 40% 22 % - 28 17 13% 13 40% 22% -j* 53% 41% 42 38% 38% 14% 61’» 40 24 19'!* 14% ' 27% alst p .70 .Ramda .24b 138 20% Banco .92 10 15 RapidAm .75 172 Li Raybest 1.50 13 28 Raythn .60 142 24% 23% RCA l 279 27% 26% RgBates .25 2C8 29% 28% Redman 20e 295 24% Retch .50 32 10 RH E .70 19 20 188 15% 227 29% 18 18% 1 K 66% Corporate Invest Stock Fd I Commonwealth Inti Lev I xDreyfus ; Entarea Investment j Exec Fund Cda ! Exec Inv Inti xFidelity Trend I xFirst Participating ! Fonds Collectif A Fonds Collectif B i Fonds Collectif C 11% — % ' Fonds P.E.P.59% + % Fraser Growth 17% — % I Gis Compound Gis Income Growth Equity Guardian Growth Harvard IOS Inti IOS Venture Industrial Growth International Growth I vest Keystone Cda xKeyatone Cust S 1 xKeystone cust S-4 xKeystone Cust K-2 xKeystone Polaris xLexington Research Magna Carta Maritime Equity Marlborough Mutual Accumulating Mutual Bond i£ j Mutual Growth \ j Mutual Income % Natrusco % Natural Resources % ; N.W.Equity % ! N.W.Financial % N.W.Growth xOoe William Street % ! xOppenheimer Fund % j Pension Mutual j xPerformance Plus % j P H.and N.Fund % f Planned Resources % j Prêt et Revenu Amêr.% ; Prêt et Revenu Mutuel * j x Putnam Growth ¦* Regent Fund , j Royfund .! ! Spec Taurus xTechno) Timed Investment Fund Fnltcd Accumulativa United Horizon United American United Venture Universal Savings Equity Western Growth xWinfield Growth Xanadu York Fd of Cda 51% 39 47% 12** 26% 40s» 44% 42% 17% 33 H 45% 28% 36% 74% 77% non 1 hi -1 14% + «2% 40% + Off.Pern.1.08 1.08 2.28- 6 74 7.37 7 80 8.53 3 38 3.69 4.65 5.10 3.75 4.10 4.84 4.89 5.56 6.11 5 30 5 82 8 88 0.25 13.05 14 34 4 26 4.67 18 20 18 20 4.37 4.80 5.21 5.69 4.58 5 03 56 72 59.56 8 29 8.51 8.41 9.19 11.59 12 70 6 28 6 88 5.12 5.59 5.61 6.04 3.03 3 33 10.85 11.89 5.64 6 16 6 05 6.63 3 60 - 21.50 23.50 16.38 17.90 5.61 6.13 4.97 .5.12 7.91 8.61 3 05 3.31 2,5.1 2.77 8.13 8.94 3.13 3.44 5.82 6.39 6.93 - 6.26 6.86 5.16 5.65 3.31 3.62 5.35 .5.88 5.90 6.44 13.65 14.92 5.59 6.15 16.39 17.89 3.94 4.31 4.51 4.93 3.15 3.45 14.02 15.32 1 80 1.95 2.86 3.13 3.92 4.28 4.93 5.42 8 72 9.13 4.43 4 87 1 77 5.25 11.99 12.55 7.00 7.65 4.15 5.33 3.67 4.03 4.54 4.99 13.53 1.3.53 7.12 7.78 6 80 7.4.5 2 40 2 62 10.69 10.90 5.27 5.79 8.89 9.2*5 :».96 6 55 9 07 9 91 7 96 8 70 4 98 .5 13 8.17 8.92 4.51 4 92 6.71 7.31 6.20 6 20 4.7.3 li Knp 60ft Wldwooil loo W Cnast Tr 8S7 : Wburiiu 1 200 S\ • .•ton 70ft .tellers 90(1 : 560 570 —5 8 8% + U ** 45% 4 % .32% 33% +1 24% 25 » 12% 12% - % .7% 7% 140 150 •- 10 * S% >¦% - % (I ii Il % M % : 2l>j 21% * % 19% 19% + 241 16% 16'i 1"% 10% 12% 1 - .! I i ! ' .13% 17% 10% UPj 6 % (» ' » 10% 10% , 17% 17% I i.4, 300 305 4 5 390 390 5 1 »f% «% I- % 21 21 18 18 + % , 15% 15% 470 475 5 13% 13% \ % 16% 16 % I •% 23 23 % 72 72 32% 3;;% + % I5 15% + % 79 1% 54 % 54% M 23 *\ .M' 14% 11% 4 % 490 490 5 36% 26% % 20 20 7»55 760 —5 BOURSE CANADIENNE Cours tnuisml- pur lu Presse ( uoadlrom» 1M11 STR 11 s Hires Ventes Hoot lias Form, (built;.+ 1 160 $8% s”» s% 4 % 535 $13% 13% 13% » % 2700 lift 105 no 6375 *5 49ft 5 525 $6 6 6 100 300 300 300 100 $7% 7% 7% 475 415 415 415 ( ft 100 $10% 10% 10% + 2 + 10 685 210 200 5000 10 10 8405 268 260 267 + 5 3408 405 395 395 - 5 2500 89 .86 88 +2 3100 73 68 68 -2 z40 73 73 73 1e »’ RCCola .54 71 14% 14% Rub rmd l 04 10 52% 52% RyderS .50 29 27% •»a,\ Safe w- 1 to 142 31 % 30% Bt le eM •.» 41 •;8 27 % su LP 1 04 14 % 11% StRt rg 1 fiO 129 35% 35% - - • Ters» OTp 195 17 15% Sanga 40 60 17% 16% Sa F ri 1 60 209 21% Schenl 1.40 26 26% 25% 8c.be rg ço Tl 59% 59% Bchi ck 15 6% 6 27% 24% -57 5% 4 29% 8 21V 52% 16% 16% + % COURS DE MARDI j Titre* Off.+ % Adanac — % Beaubran j champion Mutual Fonds Desjardins A — % Fonds Desjardins B + % Growth Oil and Gas Investors Growth + % Investors Inti Mutual + % Investor* Mutual % Provident Mutual + % I Prov Stock Fd + 1% Radlsson FONDS AMERICAINS j Asa mer* • Ashland pr ! Banff BP Oil Bralor OO I CS Pete CS Pete w C Dehi C Ex Gas j C Homestd C LI Pete j cdn Sup O i Cdn Trient Cent Del j (’barter Ol j Chlrftsn D 1 Clark Can D vn am Ensign Oil Francana Gr Plains ! Houston o j Houston w int Hlllum i Midcon Mill C I N Pete N Cont 7500 $11 1761 $10 500 $24' 5243 $13' 23995 590 2700 210 6» 0ft 485 250 177 177 16% 17» 975 995 24% 24' 13 V 12*1 550 465 285 420 545 210 475 , ; ¦ SfltîS mm mm £ • îi Y.-:'- WÊÊÊé Initiez vos enfants à la sécurité au foyer Il est toujours désespérant d’apprendre qu'un enfant a été la victime d’un incendie.En fait, de nombreuses vies pourraient être sauvées, si les parents discutaient en famille de la prévention contre le feu et des dispositions à prendre en cas d'incendie.En matière de sécurité, en effet, les bonnes habitudes peuvent s'acquérir aussi rapidement que les mauvaises.Ce.serait déjà un pas dans la bonne voie que de faire apprendre par coeur aux enfants le numéro de téléphone des pompiers, ou encore de l'afficher en grosses lettres aux couleurs vives, près du téléphone, où il rappellera constamment la nécessité d'être prudent.De même, quelques minu- tes suffisent pour porter à la connaissance de vos enfants les faits divers qui mettent en relief les méfaits du feu.Il faudrait aussi leur enseigner qu'à la maison, le bicarbonate de cuisine peut servir efficacement à l'extinction des feux de friture.Qu'on habite en appartement ou dans une maison individuelle, il est très important de procéder de temps à autre à des exercices pratiques d'évacuation en cas de sinistre, A ce propos, ne manquez pas d'indiquer à votre famille une seconde issue s'il y en a une.Advenant le cas où un incendie se déclarerait, prévenez vos enfants qu'ils doivent crier "Au feu !" pour alerter la maisonnée.Appe- Æ\ PAUL-EUG.CHABOT INC î ffiC ?C.D.A.A %tT Vi?Ass.: Feu, auto, vie, commerce, etc.828-2241 — 663-3996 r CAMILLE TAILLON INC." Service d'assurance complet Feu, vie, auto, cautionnement de garantie 435 est, Grande-Allée 529*4949 ,V%|TERNÀND LECLERC INC.ASSURANCES GENERALES 604 est, rue St-François, Québec 2 * 529-9535 + m * en assurance -incendie POUR COMMERCES ET INDUSTRIES RA.BOUTIN ASSUREURS — UNDERWRITERS 692-0660 INC.Message du directeur du Service des incendies à /occasion de la semaine de la prévention Par proclamation royale, la semaine de prévention des incendies à travers tout le Canada fut fixée du 4 au 10 octobre 1970.Je profite de l'occasion qui m'est offerte pour donner aux citoyens de Québec quelques conseils et recommandations, qui devraient être suivis, non seulement durant cette semaine, mais aussi durant toutes les semaines de l'année.Chaque année, au Canada, le feu cause des dommages matériels inestimables; encore plus sinistre est le bilan des perles de vie: le feu fait chaque année plusieurs centaines de victimes (dont plus de la moitié sont des enfants) et ceci est d'autant plus déplorable, car ces pertes de vie et ces dégâts matériels sont très souvent le résultat immédiat de la négligence.Ici à Québec, les citoyens possèdent un Service des incendies des mieux organisés, qui est à votre disposition à toute heure du jour et de la nuil pour vous aider, mais noire service sera inefficace si vous ne nous donnez pas votre appui en éliminant vous-même les risques d'incendie les plus fréquents.Etes-vous certain que votre système électrique est en bon état, que les fusibles sont du calibre approprié?S il y a doute, ne tardez pas, apple/, notre service de prévention, et les recommandations nécessaires vous seronl données.Ce service est absolument gratuit et peut vous éviter des regrets tardifs.Profitez de celle semaine pour faire une revue complèt e de t oui es vos pièces de la cave au grenier et n'hésitez pas à éliminer immédiatement tous les dangers d'incendie possibles dans votre logis.Ne prenez pas pour acquis que le danger n'existe pas parce que votre lez alors les pompiers si vous en avez le temps, puis empruntez les issues prévues au moment de l'exercice d'évacuation.Une fois sortis, ne rentrez pas dans le bâtiment tant que le danger n'est pas passé.Les parents devraient toujours se souvenir de tenir les allumettes, les briquets et les matières inflammables hors de la portée des enfants.Les enfants peuvent aider à faire des vérifications pé- riodiques en vue de supprimer les chiffons, papiers el autres objets qui brûlenl lâchement.Pour compléter cette leçon sur la sécurité contre l'incendie, organisez une visite au poste de pompiers de la localité ou du quartier.l a plupart des services municipaux de prévention des incendies accueillent vo-lontlers le public à des heures raisonnables, à condi tion qu'un rendez vous ait.été pris à cette fin, maison est présumèriient à l’épreuve du feu.Des linges huileux qui traînent dans les armoires, de vieux habits, papiers et rebuts qui encombrent cave et grenier sont des dangers d'incendie.Le système de chauffage, poêle et fournaise, qui a mal fonctionné l'hiver dernier, il y a là une lacune el peut-être un danger.Alors, corrige/, ou faites corriger par des experts tout ce qui, à votre idée, peul présenter un danger.N'attende/ pas (pie le malheur vous frappe avant de vous décider à remédier à Inut ce qui semble anormal.En terminant, un dernier conseil: si un fou se déclare dans votre maison et que vous n'ôtes pas absolument certain de l'éteindre seul, ne tarde/ pas un seul instant, faites sortir tout le monde el appelez les pom-p i e r s immédiatement.UNE MAISON, DES MEUBLES.CELA SE REMPLACE.UNE VIE .JAMAIS.J.-B.VOISEUE, directeur, Service des incendies.Z rvcfu’C-C.D'A.A.ASSURANCES INC, 5080 est, 3e avenue, Quebec (7o) Toi.: 623-1011 Jean.-M.Girard Assurances générales 2900, chemin des Quatrc-Bourgeois Sle-Foy, Quebec 10 651-6888 A CHANTAL, VILLENEUVE & NOUN INC.ASSURANCES GENERALES 80 Dorchester Sud 529-9288 ANTONIO RENAUD INC.BENOIT RENAUD ASSURANCES GENERALES 350 est, boul.Charost - Tel.: 529-0059 1 Ne Risquez Pas que votre foyer soit demain la proie des flammes iW fci l£VÏi mmm Sauvez l'investissement que représente votre foyer et protégez-vous, vous et votre famille, contre les ravages du feu.Faites inspecter toutes les installations électriques chez vous, ne laissez pas la négligence vous conduire au désastre.En un mot: SOYEZ PRUDENT! lavilledequebec® ^SIP 4 au 10 octobre SEMAINE DE IA PREVENTION DES INCENDIES O 34 Le Soleil, jeudi 8 octobre 1970 ¦ Heures d'affaires 8H.30 à 4H.30 p.tn.Votre annonce remise avant 12H.30 sera publiée le lendemain.3 lll^l1lrl¦11lM1l^lïl1lMl^l1^•rl^l^^nltr1Tfrr^lll-9! * 1 cncnwie.ici.«wo fille demandée, entre 18 et 25! an», avec expérience dans l'assurance j générale, émission de police, sténo,: connaissance del'anglals, par cl» d'assurance américaine ayant bureau Car-i ré d'YouvlH», s'adresser ft P.Fournier.I 529-9261.quo-8 j coiffeuse.quo-31 i vaisselle, de jour.tTjours | HdiumhV ft^la^V FAVEUR par semaine, assurance-groupe, *e pré «enter au Casse-Croûte, St-Germatn.t594.Chemin St-Louis.quo 9 >ur.6 Jours psr semaine, nre-groupe.*e présenter au Cn* ûte St-Germatn.1594 Chemin fit- coiffeuse av bon salaire.661-4819 • Appf e coiffure, pour! d'un coiffeur ou Cllentète.Très après 8 heure* quo-3i MAISON MOBILE 60 x 12, 3 chambres à cou* cher, trè» bonne condition, s'adrester à Montmagny, 100 rue St-Pierre, 248-1950.rils-8 | périences de culture de différen-I tes espèces du tabac américain, ! dit de "Virginie".Ils ont récolté : près de 600 livres d'un nouveau tabac, qui après avoir subi les traitements appropriés, servira à fabriquer des cigarettes sans nicotine.Les premières de ces cigarettes ont les mêmes qualités de goût et d'arftme que les meilleures cigarettes légères normales.Kcrir« litibUmant voir» nom «t «adrtst» et mentionner correctemei numéro du patron aimi que la deur s'il y a lieu.No pai demandei mesures outres que celles spécif Adressez vos commandes comme SfRVICi DIS PATRONS II SOU QUEBEC 2 PRIX: 75< (A|outei 15 cents pour envoi < première classe) Seuls les mandats-poste el les c PAYABLES AU PAIR à Québec set ceples.Ne pas envoyer de monnaii^^ timbres-poste.lies patrons offerls pa H journal ne sont pas remboursables ci I pas en vente a nos bureaux Ils sont bj I lement livrés dans im intervalle de jours.Cos patrons sont imprimé* en om en fronfois.Des feuille»* d in*ti l’un en anglais et l'outre en accompagnent.LË'SOLEÎ Servie* d*t patron! j C.P.1547, Québec Numéro:.J Taille: .| Nom.e-Cr U j COMMIS de 21 5.30 COMMERCES A VENDRE '•If[VOUS avez une voiture?Voua désire availler?, pour entrevue, tél.522 » COMMERCE équipé • "TogU châüfi quo-8 : part*'!' 531 COMMERCES A LOUER (MAGASIN A LOUER.OU ft VENDRE I INFORMATIONS.342-6987.quo-8 omiHlRnle eprésentar ndeur avec expérience dan» le pièces d’auto, ftgé environ 30 an», travail permanent bénéfice» sociaux, assurance-groupe.| fond d»* pension, etc , écrire départe | un ni (48 i.e Soleil________________qno-lP j OR PS de Securité, demande homme», I 21 A 45 ans.mesurant 5 pied» R" n 1 plua, avec bonne éducation et carte de j sécurité 625.7e Rue quo-10 j épicerie, j quo 9 ' lllj MESSAGER • ; Haute-Ville demande, pour Tél.523*1337.'APPRENTI barbier demandé, axant al» ge.école de coiffure de Québec, seul» ment âpre» 7 heure», 651-0861.quo- TARIF DES ANNONCES CLASSEES Remerciement! pour faveur obtenue, meme tarif que lei annonces classée!.Minimum: $1.00 Avis dans le carnetmondain: $2.00 La charge de service pour les numéros de dépt.ou de case requis dans les annonces $0.50.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible 6 l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées c adresse déparlementoie, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier d* livraison du courrier.En cas d'erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximum 3 insertions), facture non payée dans les 7 jours après la dale de facturation, frais additionnels.Les annonces classées ordinaires devront parvenir avant 2 heures p.m.la veille du jour de publication.Celles qui doivent paraître -V lundi devront «tous pt^vcnir ayant 2 heures p.m.I* vendredi.Nombre Lignes 1 jour 3 jours 6 jours de mots cons.• cons.Jusqu'à 10 ») 4J 1.00 1.35 2.40 Jusqu’à 15 3 1.10 2.03 3.60 Jusqu’à 20 •i 1.15 2.70 4.80 Jusqu’à 25 5 1.25 3.38 6.00 Jusqu’à 30 6 1.50 4.05 7.20 Jusqu’à 35 7 1.75 4.73 8.40 Jusqu’à 40 8 2.00 5.40 9.60 Classification» commerciales et tarif général: .25 la ligne comptée*- Minimum: $1.00 VENDREDI 9 OrTOBRK 1970 Ex.cllrntr jniirnéf.pour Imprnvixpr rt (rntrr unp r\-prrlrncp nouvollo; note/, sox imppphiionn, rrsn.yp* rha-