Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 23 octobre 1970, vendredi 23 octobre 1970

SUPPLEME teéttmt, f^Tr^ED.S®?¦.i'.V.T'-'M::'.' fé:.êPx\ LüâlÏ! ¦: .i :¦ 3.'** tir.¦ ¦ " •'••:'• mm msètà&àki ' K*':ïr MMi w.fions 6 jours 38 PAGES LE SOLEIL SAGUEMAy DU 73e ANNEE — No 249 - LAC-SAINT-JEAN QUEBEC, VENDREDI 23 OCTOBRE 1970 PRIX QUINZE CENTS //^Inlo "9 ^T'Oicc Aclielcz maintenant %0 Inter Loto 0.00 Octobre Lu position du cartel syndical Selon des porte-parole La majorité des enseignants désavouent leurs dirigeants par Damien GAGNON F.n décidant de Taire front commun avec la Contédéra-lion des syndicats nationaux (CSX) et la J-'édération des travailleurs du Québec (FTQ) pour réclamer le retrait immédiat des mesures de guerre, l'exécutif de la Corporation des enseignants du Québec a semé la division au sein de ses membres.Les enseignants de plusieurs régions du Québec se désolidarisent de l’action de la CFQ et prônent le maintien de la loi des mesures de guerre.Certains groupes vont jusqu'à réclamer le retrait de l'organisme provin-rial du front syndical FTQ, CSX et CEQ.Des représentants des iroupements contestataires ont affiimé, hier, au journa- liste du ’’Soleil" qu’un vote parmi les quelque 70,01)0 membres à travers la province, confirmerait que la majorité désavoue l’action des dirigeants de la CEQ.Hier soir, une vingtaine d’associations et de groupements avaient déjà fait parvenir à la CEQ des résolutions de désapprobation; entre autres la Fédération des enseignants de Québec qui groupe 10 associations et quoique 12,000 membres.Un bullelin d’information rie la CEQ émis, hier, à l’intention des enseignants du Québec, confirme d’ailleurs : l'état .de division au sein de l'association.DECISION PARTAGEE 11 révèle que le vote des membres du conseil provincial sur le rappel de la loi des mesures de guerre et son remplacement par une loi moins draconienne, a été très partagé.En effet, 48 membres du conseil ont voté en faveur du rappel y compris le président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau et 47 contre et l'on a enregistré plusieurs abstentions.Ce même bulletin, qui n'a Pas été rendu public, mentionne que le rapport d'un sondage présenté au conseil provincial, indique que les enseignants de plusieurs régions sont presque à l'unanimité en faveur de l'application de la loi des mesures de guerre dans les circonstances actuelles.Cette approbation serait de l’Ordre de 70 p.c.dans l'Association des ensei-(Suite à la page 2, 3e col.) fTQ-GN Des syndigués ne sont pas d’accord avec leurs leaders Ladn;iiinn des résolutions tTr eni donné naissance au “O’1 syndical FTQ-CEQ-C ', mercredi soir, à Qué-, ^ t la demande de mran des mesures de guer-na Pa M df cMle loi du® le i,rm,, concerné « procédé à S de Rue|que 94 co- ’lu decUa at',S réR'onaux au 5 dlx régions adminis- lc9ïnt à la j’i dernière glissant inexorablement ¦S.'îyi'SÏÏ.if, »»”¦ " W *> «“«« "¦ ^dal fn,1, par *e National Le texte du discours du mi-tsif, a t n er2nce Board, le nistre du Travail avait été re-Ètifniiî; ' 0*5 souligné que mis à l'avance aux journaux.pas à affirmer que cette situation a permis, dans de nombreux cas, aux contracteurs en voirie et autres entrepreneurs, d’abuser des camionneurs en ne les rémunérant pas d'une façon juste et raisonnable et en les privant d'un'profit qui aurait dû leur revenir.L'organisme dénonce également le fait que "certains entrepreneurs en voirie se servaient et se servent encore des camionneurs en leur faisant réduire leurs tarifs pour offrir des soumissions plus basse.De tout soumissions plus basses.De tout actuelle qui, à notre avis, a créé sur le marché une multitude de nouveaux camionneurs n'ayant pas l'expérience voulue et les connaissances nécessaires en matière de tarifs pour remplir leur rôle." Devant ces faits, l'association estime qu'en imposant un permis pour l'exploitation de ce genre de transport, les autorités gouvernementales en retireraient des revenus qui leur permettraient d'établir facilement la régie de contrôle suggérée, parce que, souligne-t-on dans le rapport, les exploitants de service de camionnage de sable, terre, gravier, bois brut, vidanges, etc., sont disposés à payer pour un permis d'exploitation spécifique.Relevé des besoins en formation lÉssionnelle de la main-d'oeuvre tratives du Québec.Ces CCR couvrent les divers secteurs économiques des régions et sont formés de représentants syndicaux et patronaux et autres corps représentatifs.A la suite de la formation de ces comités, le ministère a procédé à l'implantation de 11 commissions de formation professionnelle sur le territoire québécois.C'est par le biais de cette structure consultative que le ministère entend mener à bien l’opération visant à déterminer les besoins de la main-d'oeuvre québécoise en matière de formation professionnelle.Cette opération doit se terminer au début de décembre 1970 et doit fournir des données en vue des négociations pour le renouvellement de l'entente fédé-rale-provinciale sur la formation professionnelle des adultes.évolution des relations de travail cause des inquiétudes — Il y a gociations collectives à résoudre ¦ oni plusieurs raisons les problèmes de notre société devant l'évolution industrielle, i -allons de travail au Ca- f — Elargissement continuel Stlcm I ""val1 au ca- ^ — mnigisacincm cumuiuc, Uvaii ministre fédéral du fossé qui sépare les travail-Bryce Macka- leurs organisés de la main-d’oeuvre non - syndiquée, cette i^ié, „:ols souli8né ciue !»S m SOnt P!,S inSUr- »3eïîi-q_u'ü faudra y REFORME tut vSO U,1°n canadienne, Rappelant que le gouvernées de relations ment fédéral a annoncé, récem- •titté n,,,?n sous-P'oduit de nient, qu’il allait procéder à une .Ru i| concerne.'toiuVÜL?re|evé quatre refonte de la législation concernant les relations de travail, le s**11’ Prôblèm«':a',,MUa!lle niinistre a déclaré en subs- ÿ c?pit»le pou?mX ,ance: Bien qu’u,î ,el travail r evoiu- promette d être utile et progressif, il ne faudrait tout de même pas s’attendre à ce qu’il fasse entrer tout de go dans la terre promise.relalion* de travail au ’grèves59'1* Cesse crois- ^ Arment toujours plus somme a-t-il souligné, il V 5 conventions collée- nf * aRil de rien de moins que de savoir si "le milieu de tra-F*ilhte du «««.J.-i vai1 actuel est adapté à I hom-au système de né- me moderne.par Susan BECKER OTTAWA (PC) - Sur les quelque 7,000 prisonniers détenus dans les pénitenciers à travers le Canada, moins d'une centaine sont des femmes.''Je ne sais pas si cela reflète la bonne conduite des femmes ou la répugnance des tribunaux à envoyer les femmes en prison, déclare M.John Maloney, directeur des pénitenciers pour la région de l'Ontario.Je crois que c'est probablement une combinaison des deux''.M.Maloney explique que, toutes proportions gardées, le coût d'entretien des femmes dans les pénitenciers fédéraux est fantastique.Un porte-parole du bureau du solliciteur général déclare en effet que le coût moyen d'entretien d'un prisonnier de sexe masculin, dans un pénitencier fédéral, est de $6,000 par année, alors qu’il en coûte $9,000 pour l'entretien d’une détenue.Une^ partie importante de ce coût s'explique par le personnel nombreux que nécessitent, entre autres, le maintien de la surveillance 24 heures par jour, les traitements, l'instruction et les programmes de travaux thérapeutiques.La prison des femmes, à Kingston, a un personnel de 66 personnes, c'est-à-dire presque autant que le nombre des détenues.DES QUEBECOISES L'âge de 70 femmes actuellement détenues à Kingston varie de 18 ans à plus de 50 ans.La plupart sont originaires de l'Ontario, du Québec et de la Colombie - Britannique.Le nombre des détenues qui viennent du Québec a augmenté depuis 1967, et l'on en trouve actuellement 10, alors qu il n'y en avait-auparavant qu; deux.Quatre d'entre elles parlent un peu l'anglais, et trois autres ne le parlent pas du tout.Il n'y a par ailleurs que deux des membres du personnel de la prison qui soient francophones.Cependant, un psychologue de langue française y travaille à temps partiel, un professeur francophone y donne des cours de langue trois fois par semaine, et l'aumônier catholique parle le français.Le nombre de femmes de race indienne, à la prison, est de huit.If y a également, actuellement, quatre femmes de nationalité américaine, trouvées coupables de trafic de drogues.SOINS MEDICAUX Selon Mlle Ethel Boyce, surintendante intérimaire de la prison de Kingston, déclare que les soins médicaux et la nourriture sont parmi les meilleurs que l'on puisse trouver dans ce genre d'institutions."Certaines femmes sont arrivées avec le nez cassé et on leur a refait le nez, d’autres avaient les yeux croches, et nous les avons redressés, dit-el-Je.Nous avons enlevé d'innombrables tatouages et nous avons réparé des dentures en grand nombre”.En accord avec le programme de main-d'oeuvre du gouvernement fédéral, on donne aux détenues des cours de recyclage.Les détenues plus instruites peuvent suivre des cours par correspondance.On offre également un cours de sténographie et de dactylographie, un cours de coiffure et un cours d'économie domestique.Les prisonnières peuvent participer à diverses activités sociales et religieuses.Elles jouent au baseball avec des femmes de Kingston, prennent part à des pièces de théâtre jouées dans l'institution et, chaque année, organisent un bazar et un thé pour le public.SITUATION PARADOXALE La position de la femme délinquante semble, par certàins côtés, un paradoxes, ea il n'est pas facile de décider de l'attitude à adopter envers elle.Selon le Dr Tadeusz Grygier, directeur du centre de criminologie à l'Université d'Ottawa, il n est pas toujours exact de croire qu'une approche thérapeutique soit plus convenable pour les délinquantes qu'une approche correctionnelle.En effet, explique le Dr Grygier, "selon mon experience en la matière, il semble évident que les femmes délinquantes soient plus atteintes psychopa-thojogiquement que ne l’est le délinquant de sexe masculin.Cependant, contrairement à ce que Ton aurait pu espérer, certaines prisonnières n'ont pas réagi favorablement aux traitements psychiatriques, et certaines d'entre elles ont même dé- claré quelles préféraient être punies plutôt que traitées.Parmi les principales caractéristiques applicables aux délinquantes, le Dr Grygier a déclaré que l'on peut inclure les sentiments de dévalorisation, de culpabilité, de dégradation et de solitude morale.'Elles ont souvent un grand besoin d’affection et elles veulent souvent de l’amour, mais elles sont souvent incapables de recevoir ou de donner de l'affection, peut-être tout particuliérement dans leurs relations avec les hommes".Concernant l'homosexualité et ses effets sur la vie de détention, le Dr Grygier a déclaré que bien qu'il soit à peu près impossible d'obtenir des statijtiques précises à cet égard, il existe beaucoup plus de lesbiennes dans les prisons de femmes qu'il n'y a d'homosexuels dans les prisons pour hommes.Il semble, de l'avis des spé- 1 cialisles en la matière, qu'il soit plus difficile de traiter les femmes délinquantes que les hommes."Cela signifie (pie toute institution pénitentiaire pour femmes doit compter dans son per sonnel quelques membres possédant une formation professionnelle, qui comprennent les problèmes des femmes.C'est la j môme chose partout dans le monde, et les visites que j'ai faites dans les pénitenciers pour femmes, en Europe, ont confirmé mon expérience canadienne", a déclaré le Dr Grygier.Un directeur de services de santé J'ai fumé de la mari avec mon fils TORONTO (PE)—"J'ai fumé de la marijuana avec mon fils," a déclaré mercredi, le Dr B T.Dale, directeur des services de santé de la ville de Guelph, dans un discours prononcé à une réunion spéciale de l’Association de la santé publique de l'Ontario."J'ai voulu voir re qu'il en est, dit-il, et je peux maintenant conseiller aux parents de ne pas se laisser prendre de panique.Cela m'a coûté $5 et un mal de tête pour fumer avec mon fils,” Le Dr Dale déclare avoir confié la plus grande partie de ses fonctions dans les services de santé de Guelph à un de ses adjoints, afin de se consacrer aux problèmes de la drogue.Ayant appris que son fils, étudiant à l'université, fumait de la marijuana, il lui a demandé d'en apporter à la maison.Au début de la réunion, le ministre de la Santé de l'Ontario, M.Torn Wells, avait déclaré que le personnel des services de santé était le mieux placé pour s'occuper des problèmes de la drogue.I l, il a cité, entre autres, l'action du Dr Dale.Ce dernier a organisé A Guelph un centre d’accueil pour les drogués.A sa demande, il s'est fait njoindre deux volontaires de la Compagnie des jeunes canadiens Il jouit également de l'entière collaboration de la police.UN HEROS le Dr James Anderson, professeur d'anatomie et d'anthropologie à l'université McMaster, a parlé des narcomanes dont la santé n'est pas affectée par la drogue et qui, de ce fait, ne se déclarent pas.Il n'y a que ceux que la drogue rend malades qui se rapportent a nous,'' dit-il.fTD Annonça puyée par M.Normand Palry.Des chiffres, direz- mB | vous !.mais au moment llB/fÉBrTA â d’acheter une petite voiture, les chiffres ça compte ! Prenons par exemple, la Corolla de Toyota.Un robuste moteur de 73 ch, ayant une vitesse de croisière de 78 mi/h, qui peut pousser des pointes jusqua 91 mi/h, et ce, tout en faisant du 40 milles au gallon.Au total : performance.Histoire de chiffres ?.ce n est pas tout ! De l’espace pour 4 personnes, 2 sièges-baquets inclina- * 73 ch 90 mi/h ClfiOO* ilSi blés, essuie chaufferette i j ¦ ¦ .i a, blés, essuie-glace à 2 vitesses, J i|P chaufferette 3-vitesses, ceintures de sécurité à trois points, transmission à 4 rapports synchronisés, et, sans frais supplémentaires, 10 autres extra.Tout ça pour $ 1889.Pas la peine d’avoir la bosse des maths pour faire les calculs : la Corolla, c’est une affaire ! Les termes de l’addition Corolla : brillantes performances, luxe, sécurité et économie.2 et 2 font 4 ; 4 la Corolla^ c’est aussi simple.- "i,:.: ' : ¦ '•'¦•‘«pf4 -A- — wou&w*À?' 'V v .- ¦ * - •*" ’ LA TOYOTA COROLLA Pris de détail luggirt f o b.à Montréal.Fret, immatriculation et tonal provinciale» et locoltt on lut I Toyota possède un réseau commercial de vente et de service après-vente partout qu Canada et dans le monde entier.t tl QUEBEC CAPITALE TOYOTA QUEBEC Enr.346 boul.Hamel, Villa Voniar — Téla 681-77B6 • 7767 DOKCHISTER Garage Gerrard Lagrange VilU lo ,(,l ua match amical annuel contie r Rnslnn, il a cependant ajouté "que c'était une h'cluh nnnaissant le sens aigu de la promotion au sein ko ,i , 11 nr faudrait pas être surpris de voir Fanning i “User ce projet.8ma,eurs nn, surpris L;” '1, changeaient de constater que les u!( |ais.*-ratent pas de nom.11 est certain que l'équipe nmbrr une excellente occasion de couper le |ü avec je excellente occasion de couper les amar- Passé., ,On sait avec quel intérêt les amateurs A un concours destiné A trouver un qu.0n .L'intérêt pour ce concours, la -t identifier|Pn a Cf s'sne cenouveau, de même que à connaître leur poussée.pCj-v • .vjp Lul?lem particip« Pcité lEvtaii-n « un .m au club junior local.Qçfnpgrt'j.0’',11"'1 *-('Pique de la vieille capitale a sûrement aidé que les attaques si les rondelles phifle au” 11,1 ava'* «nnoncê avec acuité Kçjjem 'llr''l,'la'enf pour Jacques Plante si les rondelles L ™r< en 'u' Souvent dans lf,s cordes .Plante en a fait rire K du c.rH C°üVrant ,ln'' bouch'‘ d'air Junte au-dessus du K CM pai.|'|r'' P bllt dan,! vestiaire des Leafs.Même si h’cnurci |.' * ''' an'!' ',acqi|ps prétend que celte bouche d’air rNssc en;'i" r,P rf Rardien dl* 'h an*- • ."Pousse un peu .f-ai.comme dirait l autre ! On premier gain pour les Aiglons d'Alma CHICOUTIMI - Probablement que l'instructeur Claude Basque incitera ses joueurs A mémoriser le proverbe "rien ne sert de courir, il faut partir A point".Puisque ce fut l'histoire du match disputé, hier soir, au Centre Vézina et marqué par un triomphe de 5-4 des Citadin; d'Arvida sur les Saguenéens jrs de Chicoutimi.A 40 milles de distance, les Aiglons réchauffaient l'enthousiasme de leurs supporters avec une première victoire cette saison remportée sur le National de Port-Alfred au pointage de 6-4.Si le premier engagement s'avéra quelque peu terne, le jeu manquant de cohésion, on peut affirmer que les joueurs se sont retrouvés dans la période médiane avec des Aiglons fort précis dans leurs lancers et bien secondés par le gardien de but Lucien Murais qui effectuait un retour au jeu cette année.Martin Bédard et Richard Gagnon ont dirigé la poussée offensive des Aiglons avec une paire de buts chacun.Le National a bien tenté de reprendre un peu de terrain perdu dans le dernier engagement mais ce fut peine perdue.Un match qui n’a pas donné lieu à du jeu rude, dont la qualité s'est améliorée sans cesse dans les quarante dernières minutes.RETOUR TARDIF Au Centre Vézina, les Citadins d'Arvida ont nettement dominé la situation pendant 40 minutes, marquant cinq buts dont trois signés par Jean-Guy Villeneuve.Les visiteurs filaient droit vers un gain facile lorsque la machine du Chicoutimi se mit en branle.En dernière période, les Saguenéens jrs ont réduit l'avance des Citadins A un but et on devait les voir par la suite rater cinq A six belles occasions de niveler le pointage.Un match avec des hauts et des has tout A l’avantage des Citadins au début mais avec les Saguenéens terminant en force.tfrert Marr r>i Rnmharfl Ht Pun L'arbitre André Tremblay eut passablement de travail, les pnts s'échauffant à quelques ne l» r-;-! .Mtrr.i m»i, frp casions sans toutefois qu’on ait A déplorer des incidents regrettables."Lorsque nos Saguenéens apprendront qu'un match dure 60 minutes, nous connaîtrons du succès", commentait un ama leur A l'issue rie la rencontre U résumait bien, par cette seule parole, toute l'histoire du match.roursi.iiiri) 4, «IMS « Première période 1 Port-Alfred Pvtchard McLean iH.Tremblay i 4 1 r 2 - Alma Martin Rédard IAndré Rourhardi * ;,0 Pun Pierre Laganière * lleittlème période Troisième période 1 W T 4 ir> Bouchard ly ni i 0 m 1 c n H ”.o.Mari» Gagnon 14 ,';o, Richard ! Gagnon 19.I.Y Un II» l y.1 MK 01 TIMI 4 Première période Amda .Iran-Guy Villeneuve ' Noel McLaughlin » r.id "îendron «t Michel Julien (punition -nine:.tp "double• fi t l.Michel Ga j .•¦ t »> f.7 Krrge Tremblay II 33, Sylvain Girard 15:32, .Iarr|Ue» Bol (in et Mohel Julien (punition ml-.< tre doublet KM*, Jean riuy Ville fixe J U o« neuvième ftérlode •hicmitlml: Langik Perron Troisième période * Alma; Luc Bouchard 12 M MÈm* r /«r» w * 3f m I f>\ à \mm WM ‘i’" f, .% m ,i ¦' m‘r m ÿttèi'.S sTèJ'TV’a; Î i k* ' » SPECTATEURS INTERESSES — Chriition Lovoi» '91 d#s Citodins Cloud* Pomthoud (Al, d*t Sotju*nr*ot ton» dei »p«i»ot«ur* in(«r*»»*i oux •Korti pugiliitiquo» do coé- quipittt qui on» dû viiiltt I* Sont d*t punitions comm* comprns* do leur podotmonto.EN VEDETTE à votre magasin LOCAL.TELEVISEUR NOIR et BLANC PORTATIF GENERAL ELECTRIC mm mm.m .y .'î.C ¦ 1 ;-g* moelleux U m ¦A.,- UN FUTUR CHAMPION — Henry Joyner n’a que six ans mais il ne semble pas reculer devant l'ancien champion mondial des poids lourds Cassius Clay.Cette petite séance d'entrainement supplémentaire se déroulait à Atlanta à la suite d'une journée d'exercices plus rigoureux.Clay se prépare en vue de son combat centre Jerry Quarry, le 26 octobre, à Atlanta.I Téléphoto PA ) léger Can/rd/r/r Üchenle!] QF.C .MllSkv ! Gxxnirv utusÇ.Histoire vécue.Seul le nom a été changé.Comment Yves Guinard a | bravé les affres de la tempête SS grâce aux linges CHIFFONS J* ",.il faisait un temps de chien.La route était mouillée quand un camion filant à vive allure a inondé la grille du radiateur de ma voiture.Du coup, le moteur s'est arrêté.Heureusement j’avais mes linges CHIFFONS J.Je les utilise régulièrement pour nettoyer les phares ou enlever la buée sur le pare-brise.J’en al pris un et j’ai essuyé les fils des bougies, ainsi que le rotor et le couvercle du distributeur.Ces linges CHIFFONS J sont résistants et ils absorbent l'eau comme une éponge.La voiture démarra du premier coup.Les linges CHIFFONS J m'ont épargné la prix d’un remorquage!" WHISKY i CANADIEI J Les linges CHIFFONS J*ont 1,001 usages Ayez-en toujours dans votre voiture SUPERBE et commvc* d* JOHNSON k JOHNSON du d«t ComptgniM AlfillMi $ JkJ 1970 LES DISTILLERIES SCHENLEV DU CANAL | LTE'É Forces armées * ï WKÊÊt^.I» Solsil, vsndrsdi 23 odobr* 1970 PHYSIONOMIES POSSIBLES DE ROSE ET CARBONNEAU -Sa,cCarb"nneLdeUX PnnCIPSÜX SUSPe£,i Clilns C-o«.Uport.Lcs deS dess^' a,q”ei Selon la SQ jx dir enp r ! e râil n« er itj finf t ra H r va® voir t{ ujo n :rap cof npJ lalj )n 1 'ur| If I pse et Carbonneau peuvent avoir modifié leur allure |.a Slirolé du Québec a émis {opinion (|up les deux suspects (|o< pn rapport avec la mort de Picrrp Laporte ont pu chanper liur apparence physique et elle I public de nouvelles photopra-phipt pour indiquer de quelle lapin ils pourraient avoir fait.[>< deux suspects sont Paul IR)n indiquaient cette semaine que la jeune femme connaît Paul Rose, l'un des deux individus activement recherchés en rapport avec l'assassinat du ministre québécois Pierre Laporte.Le quotidien de Washington "Daily Express”, dans sa livraison d'hier, indiquait que Jennifer Miles a’rencontré effectivement quelques-uns des terroristes québécois impliqués dans les récents événements qui ont secoué le Québec."Nous pensons aussi qu'elle a été en contact avec des terroristes marxistes entraînés à Cuba très récemment", ajoutait le journal en citant une source des milieux officiels américains à Washington.Peu après une période de "collaboration" avec les services secrels américains qui avaient procédé à son arrestation, la jeune femme a eu la permission de retourner dans son pays d'origine, cependant que les deux diplomates cubains qui l'employaient étaient priés par le gouvernement américain de rentrer chez.eux.La jeune femme a toutefois disparu de son domicile de Johannesburg, mercredi, où elle s'était installée.Jennifer Miles se trouverait selon toute vraisemblance sous la protection des services secrets sud-africains qui craignent que la jeune j secrétaire ait encore en sa pos- ! session des renseignements in- : connus des enquêteurs.Elle serait alors une cible toute dési- : gnée pour des tueurs de ses | anciens employeurs désireux de j lui faire garder un silence défi- J nitif sur ces dernières informa- ; lions susceptibles d’intéresser ! les Etats-Unis ou autres pays occidentaux.Pour environ la moitié fin prix d’une camionnette ordinaire, notre pickup vous donnera jusqu à 30 milles au qallon et une vitesse de croisière de 70 m/h.Et il peut transporter une tonne d'éléphants.Ou de n'importe quoi d’autre.Pour environ la moitié du prix, vous obtenez un moteur de 96 cv avec arbre à came en tête, une boite en acier rie 6 pieds, un changement de vitesse à quatre rapports synchronisés, une suspension renforcie, un double syslème de freinage et des pneus à flanc blanc.Les pickup Datsun sont construits pour rouler jusqu'à 100.000 milles avant les révisions majeures.Ils sont construits pour faire beaucoup de chemin et beaucoup d'ouvrage sans causer beaucoup de problèmes ou coûter beaucoup d’argent.La camionnette Datsun 1600.Poui la moitié du prix que vn j, payez ordinairement, elle répond amplement a vos besoins .Par les l^mps qui courent, vous admettrez qu'il est agréable de rouler sans se taire rouler.le plus avantageux de tous PICKUP DATSUN 1600 r Majorité des fidèles souhaitent la • TOon des Eglises anglicanes et unie ^ R -L ANDERSON (iÎ^.'^J-L'union des ['Wa p"f 'ranp rl hit Wii I Sl?u,lail«• < ; ,< v à* » .-Vi ' v*'.r * ^ ' .'.***'' '* ».v • 4 .'/ -' ¦ .b:':-" - DATSUN noUIKKSM ALOUETTE AUTOMOBILE INC.332, avenue Sf-Socrement, Quebec 8, P.Q.Tel.683-2967 DALLAIRE AUTO ENR.75, route Kennedy, Levis, P.Q.Tel.: 837-8895 LAVOIE MAISON MOBILE INC.220, boul.Sacre-Coeur, Rimouski, Quebec.Tel : 723-8872 LEONCE TREMBLAY LTEE Notre-Dame de la Dore, lac-St-Jeon, P.Q.Tel.: 256-3851 IL Y A MAINTENANT PLUS DE 50 VENDEURS "DATSUN" AU QUEBEC CÀNAROIERE DATSUN 1590, de la Canardiere, Quebec, P.Q.Tel.: 522-5205 CARREFOUR DE L'AUTO INC.253, boul.LaSalle, Arvida, P.Q.Tel.: 548-7150 MASSE & PLANTE AUTO LTEE 1 57, rue Fraser, Riviere-du-Loup, P Q.Tel 862-3490 TREMBLAY EQUIPEMENT LTEE 39, rue St-Alphonse, St-Bruno, lac-St-Jean, Quebec.Tel 343-2820 MARCEL LABBE AUTOMOBILE INC.3108, chemin Ste-Foy, Ste-Foy, P O Tel 653-5228 GARAGE JACQUES MORNEAU St-Jean Port-Joli, Cte L'Isiet.Quebec Tel .598-3221 GARAGE ROUSSEAU & FILS LTEE Mistassini, Cte Lac-St-Jean, PQ Tel 276-2206 GARAGE LEONEL RABY INC.St-Fran^ois, Cte Montmogny, Tel 259-7021 GARAGE VINCENT TREMBLAY 107 route 15.Forestvill*.Queb*r Tel 58/ 2211 ii y a plus de 1,000 concessionnaires Datsun à votre service au Canada et aux Etats-Unis.i 20 , L» Soleil, vendredi 23 octobre 1970 économie finance La boule de cristal | monde des affaires Les cours se sont effrités à Wall Street NEW YORK (AFP PA) — Les rr-:; s se sont effnté' hier, a Wall Street 1.'évolution décevante des bénéfices ries sociétés et l acceiération de la hausse du coût ric la vie ont accentué la prudence manifestée par les investisseurs au cours des der-Terec seance- I.es transactions ont été peu nombreuses et a cot' ses; repliée modéré-ment en début de séance pour f- rti.s' ensuite autour de ses nouveaux niveaux.Canadian Vickers a sajtné SI à *7: Donohue 7-R à SS .1-4: British Columbia Forest Products 1-4 à S25.T.es pétroles et les compa-2n;es de produits alimentaires ont été soutenus et les papeteries se sont améliorées par endroits.mais ailleurs les baisses l'ont nettement emporté.Cher les banques et le= sociétés de fiducie, le Trust Royal a perdu .7-4 à S2fi 1-2: la Banque Royale l-t à S22 3-R; la Banque Canadienne Nationale 1-4 à $13.Le volume combiné des transactions à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne a été de $41,500 actions.T.'indice des industrielles a reculé d^ I.7K à 757.$7.après avoir perdu 2.94 vers midi.Au total.9.010,000 actions ont chansé de main', comparativement à 11,330,000 mercredi.A la Bourse américaine.Do-me Petrnie -r a monté de 2 1-4 à l-t pi Canadian Javelin de 1 5-ê à $13.Brascan a g .qné l-$ à JP 5-$ p' Jupiter Corp.a perdu 1-5 à $: l-$.TORONTO (PC) — Les prix ont baissé hier à la Bourse de Toronto, pour une cinquième session consécutive alors que le marché a enregistré ses plus fortes pertes depuis une semaine.Le' pertes l’ont «mporté sut I" gains par *55 a 44fi.»t 311 t:tre?ptaient nchangés.A I indice, les valeurs indus-i-ielles ont perdu 1.13 à 104 97, >s métaux non ferreux .70 5 95.4$ et les pétmles de l'Ouest de 2.04 à 179 00 Les valeurs d’or ont monté de 1.20 à 170.91.MONTRE AL (PC) - Le marché a encaissé des pertes hier à a Bour'p de Montréal, dan' à peu près tous les secteurs, au cours d’une séance plutAt calme.Les valeurs industrielles, les banques et l’indice composé ont perdu plus qu'un point.Les pertes ont eu le meilleur sur les gains, par 121 contre 60 alors que "fi titres étaient inchangés.L'indifférence des acheteurs aurait été la cause des baisses des prix.Les plus fortes pertes ont été subies par Great Lakes Paper, qui a cédé 2 1-2 à $17; Le volume du marché a été de 2.210,000 actions en comparaison de 2,200.000 mercredi.Les pertes ont dépassé les gains, par 275 à 165, mais 226 titres nom pas varié.La perte a l’indice des valeur' industrielles était la plus forte depuis le 13 octobre.Le marché avait une tendance marquée à la baisse, sous la pression de Wall Street.Les secteurs les plus faibles hier étaient les banques.les eaux gazeuses, les communications, les produits alimentaires, les mines industrielles, les papeteries et les aciéries.A la Bourse des céréales ’VDCyiPEG rr.».rr?« 'll r -3 Était acff Vfr 3 > Ma r>- jM.r; r® Wir.aine* pr.ur miir.tpn:: Lp marché du lin r*r.c«r- tv ; *v/vr* «iemandp • SEIGLE ! Dêr.?'.e f£"-at»nt ' ' • - V "M "r* - :r îf mirch* A têrm* aux ^irAnd* Lac* H nut H»* » #»ruv ! • RLE GRAINE DE COLZA GRAINE DE COLZA ».Thunder Bay> AVOINE 24f> ‘.„fi :4S«.24* 247 4 245 1:* 1:.1271, ; i I27"i 127 Vs ÎC77, » 12* 127*4 ' 12*‘4 ITT», to.¦* «AV» 102 .ios ! 102-» •f f t 11- '» 112* * 112** 111"* 713 *4 11 > -* H» III i .RUN k CHIC AGO H# al n*« » #rm t #?m.pr»-#.t;i 1 ?»v » e 174 itrl 1721 g 17 2 ' -5 169 *4 161 L 156; • 161 1567g 162 % 16»» .162 3» 161 147** 146 If" 1464 ! 3 .151 ’ 150 * 152*« l.Vr'» 15 4: r» 156*4 15.V* t.VUn 156 •.157 , 157 156 «4 154’ » 155 154*4 79 77 77*4 76 76' \ 7*» il 74T* 74 — 4 4 74 ' * 2$ 6 , - 29* 307 302 -iO-Vz 301 ¦ 1 • a 306 •l* 3056* ¦*i »\* 3b* s • 1 « 311 « 4 300 313*2 309 306?* 5h4 7H 216V* 263 \ 2*6 *» * 7 BOURSE AMERICAINE Cour* par Ia to.e» fr atone Curt ^ 2 *Ke\ston# Polar».* li*ekin|tOQ Research Mata* Carta , Matlhorouth Mutua: AcrumttU.fint Mutual Bond Mutual Inrnm# IH>m.Natural R#*otir N w Equitv * 2» N W Financial % 35 N W Or nul h 59 xonr William f \Oj.ppnhetm#r « 79 i \l,*'rforrnan*'r i rianmri Ktanu1 6 93 I Pré! rl Rr\rnu , Prêt #t Revenu 1 f* H ami N F» 1 î xPuinam Growi f:* M-nt Fund 5 iî SffM?” A t'à Ta uni* V 67 Tmiib Inv#*1rni i'f itrt! cumu United HorUon 5 39 United America ' United Venture 4 r« ' Universal Savir U câtcrn Grow U MM Y-tnadu 6 36 .*2 44 16 91 6.0# COIRS 5 11 i 50 Titre* 3 24 Adana» J W IWuhi an % 69 »V.am pion Mut u 3.34 ; Fond* DeAjardti 6 17 Fond* Deajirdii fi 54 Growth OU and 5 47 Inveator* GrmU T 57 ir.vt«tetra tnt! 5 5.99 ltne»t»r* Mutu* 1433 f'tn' fifnt k Fri 6 04 RifUÜoyi ! 7 16 4 15 FONDS 4 îfi 5 31 Titre?l.6t *f » ,n« ! 69 Vmencan Rm* 1 *1 Rnatnn * unri 5 17 i Ma*8 tnv Gmw 9 06 Wellington fun» 4 S Debut des travaux du "Hamilton Civic Square" Une cérémonie de levée de la première pelletée de terre a marqué récemment le début des travaux de construction du ' Hamilton Civic Square", gigantesque projet immobilier commercial et résidentiel qui sera ergé en p ein coeur de Hamilton, au coût do $100,000,000.s- < 4.,11 - ; st i; SS -« sn si » s s< : t» i rt Ot • S4 ;s S 34 nt* nem f M T 0* S.n .33 Le projet, dont la construction s'effectuera en six phases pour 'e terminer en 1976, occupera une superficie totale de 18 acres.La phase initiale, dunt les travaux d’exécution viennent de commencer, couvre quaire acres, et comprend un édifice à bureaux de 26 étages, le Stelco Tower , un immeuble de quatre .'luges, le fi ink of Montreal Pavülion”, un parc de stationnement souterrain pouvant recevoir Plus de 250 voitures, deux salles de cméma dune capacité totale de 1,200 sièges et un mai! commercial accessible à niveau de rue, lequel sera surmonté d'une plaza agrémentée despa-ces verts et de bassins d’eau.Te coût des travaux pour cette première phase, est évalué à $30.000.000.Le "Hamilton Civic Square .dans »a totalité, sera réalisé par Yale Properties Limited, promoteurs immobiliers dont le siège social est situé à Montréal, et p,v J h* Standard Life Assurance Company.Wyandotte Cement racbete Lehigh Portland Cement BUFFALO (PA) — La sl- cîété Lehigh Portland Cement Co., qui se préparait a fermer son usine de Buffalo, a été rachetée par la Wyandotte Cement Inc., de Wyandotte.Mich, qui est une filiale de la société montréalaise St.Lawrence Cernent Co.La Wyandotte Cernent compte utiliser l’usine, située sur le front de mer, à Buffalo, pour lentreposage et l’expédition du ciment.Le prix d'achat n’a pas été divulgué.En janvier dernier, la Lehigh avait arrêté la production, pour de nombreuses raisons économiques”.Elle avait alors dit quelle ne garderait qu’un per-'imnel réduit jusqu'à la livraison de toutes les quantités de ciment qui se trouvaient dans 'es dépôts.File employait près de 300 ouvriers.Rcgan.Tous ces changements entreront en vigueur le 1er janvier 1971.Une acquisition de CIT Financial Corp.NEW YORK (PC) — La société CIT Financial Corporation et la compagnie General Acceptance ont annoncé récemment la conclusion d’un accord de principe prévoyant que la société CIT ferait t l’acquisition, pour un montant d’argent indéterminé de toutes 'es opérations financières de la compagnie General Acceptance au Canada et à Porto-Rico, Merrill Lynch, Pierce, Fenner Cr Smith Inc.M.James E, Thomson, président du conseil de Merrill Lynch, Pierce, Fenner and Smith Inc, a annoncé que le conseil d’administration de la firme a élu M.Donald T.Regan.Agé de 51 ans.au poste de président du conseil et rie chef de l’exécutif, en remplacement de M.Thomson, qui aura atte nt l’Age de la retraite A la fin (le I a transaction doit cependant être ratifiée par les agent es gouvernementales des deux pays.Le chiffre d’affaires de la compagnie au Canada s'élèverait à environ $50 millions.Les bureaux de General Acceptance au Canada seront fusionnés avec ceux de Canadian Acceptance, filiale de la société CIT.Hésitation à la Bourse de Londres l'nm M.Thomson n ég ;«!a- mer an non cé l'électioi n rie M.Ned R .Rail .Agé de «2 an»), au pust e 16 octobre.1970.I.# Greffier d# la aille, PIERRE».4 « M r.%>i*cat.PANADA PROVINCE DE OFEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI CAUSE fNo.A 50002 dans la corn provinciale DE JONQFIERE A.A D TRANSPORT LTEE Requérante ’4 GEORGES LAROFCHE.Intimé J KAN-GUY PLA MON I >ON Mi?-en-f *u»e Tl ordonné au Mi?-en-« r:Olh para lire dan« tin ou une copie de ia declaration negative Greffe à non intention lliéie JcnquW ROLAND 4 OTE.Greffier de celle I CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE QUEBEC.No 5*424 COUR PROVINCIALE PvAYNALP JACQUES riomlrtlll à 616 ouen» rue St Cyrille.Quebec, 41 ft rut de Quebec.Den .! E AN-CLAUDE LECOUR*.domicilié à Verr.er.Ontario; Défend ORDONNANCE Il ed.\» riéfér nn* Provincial» > comparaître pe * ie mimetère • au Greffe de dtatrtct de Québf . C nil' naf I" rr'“' Cnnnrllpnnp nu *n '00 haul lias ferm.rliunR.in 70 63 6S - 1,1 l-".l I Hi «u + aJ , |(l ïùl 2S 21% 27\ i '.K l.in lVG*> uPrî I mSbA(' ;o x : 1.20 nt jJIPlr1' " El'lW jrl-r '¦ 1 ' ^ ;L + % - :i 4 88 50% 50 50% + ti 21(9 17% 17*4 1# % - % !7« 21 % 20% 20% - k 71 26 25% 25% SI* 11% 108 108 - 2'.4 51 18-k 18 18% + (i 24 8% *% .8% si 21% 20% 21% + % 71*4 lei no u 50 15 ihM I ijirpPp i !¦' If •»>' i « V 11*4 4- Vi pa»r 1 f' :s Gen sen 1.70 Genstar .70* GaPac.gOb GottiO l.Ofie GlhraltFln Gillette MO Glinbel 1 GlenAI GlobalMarin Goodrh 1.7'2 Gdyr .85 Grace.J.50 Granby 1.00 Grndtl .S0‘ GrantW i.5o Gt A A-1* MO G W Kin GreonGt .06 Greyhnd î G roller .îfO G rum Air 1 G u If O 1.50 GulfWI .50 G niton Ha t Hammnd HandH .72 Hana.M 1.30 Harris! 1 Hurv Al 1.20 Hazeltlnec HecIM .I7r Heinz 1 HeleijeCurt Heller .60 Herelnc: 7.ie H eu bln .85 Hew Pack .20 HlKhVolt HiltnHot 1 HoffKlectrn Holldyln .22 Hmalk to HnywJ 1.30 HKP 1.20 HoJo .24 Howmet .70 Hud Bay J.20 blealBaf?.60 IllCent 1.14 IN'KJp Mo logHand 2 InlanriSt 1 2 I nail co .70b Interco 1.10 Intlk] 1.60 IBM 1.80 IntK1K .50b IntHar 1.80 Inllndust IntMnr lutMn* :;oe I Nick 1.20 IPaji 1.50 IntRect IntT&T 1.03 IntUtll M0 ITEG .60 ItekCorp JWalt .to JnMan 1.20 JohnJ .32 JoneL r,4p Joy mo Kaiser.M 1 KaufBd .20 KaysRo .60 KelloKR .00 Kelsey 1.30 Kendall 60 Kenner 2.60 : KerrM 1.50 KiddC 1.20f Kim be 1.20 KingsDSt . Explor Donalds Dynasty East Sail Enddko F M a r Fort Relnc Gt Mas Giant k I Gold ray Goldrim I Gruroy Grandur.Granisle I Green Pnt Gulf L Gunna r Ikaduay Higb-BI Holilnger Huds Hay Hu-I'am Hydra Ex Int Blbls T : Ini H.illlw ; Int Mogul Iron Bay T j Irish Cop 1 Iso I .lelex .lonamith Jorex Ltd : jou.ci : Jowsey } Kam Kotlfl Ktnn Hold Kerr Add Kid Coper Kirk Twns Lab Min Lacanex Lacanex w L Dufauit Lakehead L Dsn L Siior La Lu/.: Lntch 1 LL Lac Lnuvnrt Lytton M Macassa Madeline Maiartic Man Bar Matai Matt Maybrn t MINER vente* Haut Hav term, t hang.3000 10% 10 600 215 235 2500 70 66 2500 65 62 5000 50 50 1000 21(1 210 1500 32 31 2000 12% 12 5299 56 33 V 3500 405 395 z 100 1 1 1000 1.5 45 z 40 7 1000 18 17 1)200 $16 15', 5000 8 1500 43 il HH) 160 160 2813 270 J 60 860 135 425 11765 38 35 1600 278 270 i;;6o 750 7 10 Adam Intyre 1650 8550 SOtM) 2500 2000 6830 85500 7000 503 1500 1800 2000 91) 0(1 5100 100 4920 1500 5000 1600 6225 2000 2568 96700 500 3460 200 3000 7000 2510 7.353 1000 4770(1 2500 15000 300o 521 250 2900 7500 MOO 100 535 7.too 1000 13526 800 500 771 30000 875 155 3000 1000 700 3000 94 u0 2200 5035 3000 ’ 2504 ’ 500 2Ô0 2050 900 5000 69225 1000 1000 900 11200 1262 4300 500 2100 7000 1000 160 3000 7.100 5725 2500 6000 18402 500 71 .'.99 200 9500 boo 1000 1100 92) 0 3000 IDOOO 14175 • .100410 25 6500 9» 415 1163 V-7 188 31 161 17 29 15 10 :;Î5 * 118 9 11 142 151 78' II 13‘,i 405 225 16 HI* a 15 g”, i 190 30 $10 17 15'., 32 6 lit 15 >'J I 1 i $65’4 135 600 560 .«It 9t 50 320 $10 90 28 800 $12^ It 6 128 11*, 320 $35 521 \ 11 21 15 Vj 195 $10 315 10 226 20 9 101 126 33 128 23 511% 18 28 $35% 120 26 ¦„ 181 27 155 17 27 .13'* 10 305 * 115 9 85 H 190 250 33 5S5 655 600 50 ’36 61 89 162 82 15 350 196 13 375 1.8 " 12 155 •YK) no 10 a* 24 97 160 24 97 160 21*4 20 BOURSE DE MONTREAL 81 18% 17 * Cour» traovmlv par h» Preuve Canadienne Titre» Vente* llanl Hnv I erm.4 liaog.'* ; Abitibi 80411 g 7% 7% , ’ ,* Acre» 500 $6 6 H * Alcan IIio >.1% 21l- 2I1 % ’ * Alcan ( * pr HH* $26 26 * 26 ’ % ;'4 Aigoma Stl 200 *1;% 1;% 1;% % % 1 .'K i Alum 4 % pr 199 $52% 32% 32% * Aquitaine 2000 '.’1% 24 21 % * Bank Mont I7f9 «!> , 15 15% 1K Bank NS 3052 $19% 19% 19% » Bq C Nat 1850 $15 *4 13 1:; % 1 % Bq Deparge 150 $10 10 10 » Bell (’an 2P*> $1.3 \ 15% t ; + .‘ Be il C A pr 7t *50% .%»% 50% • % *• Hardier Ltd 410 «»t 15% 13% % f % Bord Chem 200 $i; 4 »; % 6% • % 1% BP Oil G lüOO 515 605 MO 5 i % Brastan 240.' lit 13% It • % * *4 BC Forest 25 $.5 25 25 j *4 t \ Brinco 210 490 190 190 10 1 Cae Indus 500 165 465 465 I % Cal Pow 350 $21% 21% 24% *4 % C Cem Laf .375 $34% 34% 34% i r Ccm 1.pr 2778 $18 18 lv - % C Prm Mrt KHI $in H* 10 • 1% ('an Brw 1155 $7 "'i 7% % T , C Imp BC 17.50 $19% 19*» 19% ’i CIL 3K» $9% u-.A-% % » CI Power 750 $26% 26 » 26% % V» 1 CP Inv pr 450 $23 i 2.3% 25% , cp Inv w 3300 «80 180 180 * 5 i CPR 800 $62% 62% 62% % % j ('an Vickers ion i7 7 7 M % Canton 100 $11% il % 11% % I l’anrnn pr 25 $70 70 70 11% ('ent D Rio 10(1 $11% 11% 1|% 4 » % j (*ent Dyn HH* 50 .V* 50 10 l*-» chart Ind 1000 125 125 125 % Chemcell *(*0 455 * »" 430 ('bum 200 4 4'2* 425 % ('ockf Brn HH* >5 .5*.% ' % ('Ol ('Cil IHM) $6 6 6 ’» ! Comlnco ”180 $20 \ 20% 20% % » (’on Bath J320 $974 9% 9% % % , *' Bath pr 250 $15'.%'.’ 15% .('nv Text 227) M.3% 13 13 Con» r.H» 13:’,5 «17' 17% 17 *4 *4 : * 'oms Glas» *70 $11% 1«% 1C, l ('rush l(*00O $M 13 ’3 ., % Denison 110 $21 24 21 *4 - 'k j Dist Seag 700 $47% *7 v 17% % \i Dofasco 383 «2(* .20' -'•* % 1 >oni Slots 2675 $10’.- lo% 10% • *i Dom Text 11(0 «12 12 12 % i Dom'ar 2850 $13st 15% 15‘» % Donohue 100 $8% «% % Fri.or 295 «116 145'- 115% + % Fam Play 3800 $10 9% 10 % ' Fraser l.Y) $22 22 22 1 % *.(tenstnr 21K)0 *8% «% 8% f % % Car gai r 200 2w î'(« 200 1 % Gt Lk Pan 700 $17 17 17 % Greyhnd ('p 950 *1" 110 110 10 Gulf oc 1^00 «18% 13% 18% % % Handy Andy 300 350 350 350 50 Holilnger Home A Husky Oil Imp Oil Imp Tub In, 1 Accept Int Nickel int Util Inter PL Inv Grp A I O S Ltd I va co Kai*cr Lahatt Pf Loi*.aw A Loch M Mclean H Mcmillan M ana.son Marche Un Mass-F Mel du rs M oison A M oison R Monenco Moore Cp Morae R A Nat Sea Pd Nfld Light Veranda N Cent Gaa Pa* Petro Placer Popular Ind Pow Cnrp Price () S P Ltd Rapid Da : Rap D Pr Redman A i{. ager P I \v>hpac I Weoast P W I )c call a ; World U ile 3100 3495 * 1850 3400 560 7(11 5560 inn 1 non 2050 11.50 BOO CilHI 1510 200 MM) 1500 2200 200 2011 2560 2.;.vi 925 300 7(H) 4590 l.’IO 5700 500 900 322ÜO ;;soo 3500 /.on 61050 610 595 175 $17)% HSn $ 12 14 520 ;j:;0 16 4in 256 480 690 $.36 $11 625 $1(1 245 200 129 390 .505 140 21 19 205 17 5 :45 n GOO 87» 485 I 7 ’ 14 "1 $S0 12 5;o 16 ¦ HHI 10 18(* 670 51 920 II 625 975 210 i no 125 255 570 385 ' 282 155 19 49 2(H» 111) 93 II 6(0 46 150 33 8 31 62 .12 17 ;’j) 605 7% 188 1% 16 1 15% 13 % 12% 250 10 87 35 33% 11% 345 212 30% 61 30 29% 33% 165 710 235 7)6 23 16 13 31 155 II!* M 375 & vi 15 16% 385 16 190 200 33 585 675 600 37% 69 89 162 85 ¦ 20 .37)0 lllil 13 375 33% • 138 12% -! tin 527., no 11 190 7)75 171 13** .680 12% 7)07» 330 16% 1 100 27)5 180 670 3t-\ ;42'* tl 625 97.) 24(1 190 127 260 375 390 282 135 21 gnua A cygnus R DiStl Sesg Dome Prie ; D Bridge ! D Citrus 1 Dofftscp 1 Dom Glass ! Dom Store j Domtar Domtar pr D Textle Donlee M ; Douglas L DUG Lid 1 Dupont ! Dustbane Dylev D A I Eddy M.cb Electro ltd ; Emco I Exquisite j Falcon .Fam Play ! Fed Farm , Fut Grain Fleet Mfg , Ford USA Ford Cnda SeAsons F PE Ploh 1 Gab Ml Int I Gaz Mrtr I Gaz M (i;,w 1 Gaz M 66 w i Gen Distrb i GMC i G P Mfg a G» nstar I.(instar L w I Goodyer i G Mckay A Greb I ml GL Paper GL Power G.x Capital G1 West Int gt W Life Grt Mind Guar Trst Gulf Can j i la I ilax I* Hardee Hard Crp A Harris I S 1 Harveys !•’ 1 II Wood A Hawker S ! Hawker pr 1 Hays Dna Heowav (' i llmm A j Home B Horne Pit 1 II Hramor ! Howdn DH ! II Bn' c*> : HR oil Ga*.HB Gil g pr j Huron Em 1 Husky Oil ; Husk' D w lini* Lin i Imp 'HI ; Imp Tob Indusmin ln»l s**tpt In A* •• wt : Ingi rsol Ingli* ; Inland (in* ! Inti r-Cpy Ini, Cl) v Inlrriietco IBM : 1MC In* Nickel Int Util Ini Uni a j Int Die ! Intpr Pipe Int Pipe v\ Ini to Steel Intpr Stl pr ‘ Inv Grout* Inv Grp A Inv Grp 5 i> In Ovrseas IDS Lid ITL Ind Ivan* Ind I we I nd Ji flerann J offer sn vv Joi'ki y 8 % 6 % 8 1 625 80 » 780 ‘ ' Sun ‘ .|0 ! Lao Fin 100 5% .y 1 78650 2,50 228 250 i n ' l'O 140 7.125 « 16 16% 8525 235 J 4.8 218 ,*] La u F .'on 6i ; H ‘t 6% « $14% H H Bulling w Kki 1$n :$o mn KH* $ ’ 2 ' » , 12% , 12 » 4 Bell M»n»n 125 101, :;rto i $oo 26 n 200 51(H) 11745 loo 18 I Khi • h* *00 300 Vio $24 V no $6'.17o 100 v|1 $ 16 •.$5 .180 $10 150 $10% $13% *13 *9% $31% .vf) % $17 >6-1 $5% $2.: , 510 $12 $13' $21 \ $27'- HH) 6 170 100 425 10% U.'% 12% 9V 31 % 17 (Ou 6'-ITn 100 11 16*.Il) 390 ('.'-10% 12 '« 12% 17 6 Kl I 500 117* AVIS No: 87.3 AVIS AUX (ON! RIBUABU S RI VISION DU ROI.K IVI VALUATION 1070 AVIS l’UBLK nsi, pt |(»ts piésrnir .Hnnni' p*n D «ou^sign^, ROSAIRI fîODROU I, f n offior fie |;i C ité dr ( hnrlrshnurg Ir- (^('| Ir tnlr .qnmirl révisé des év.ilu-ilifins lonciérr rir la ( ité dr ( hnrleshour^, h été déposé ;i mon buiTHu Ir 30 srnlrmht r 1070 2p— Qt'l*.Iptlii rôle annurl révisé lesin.i ouvcrl n l'pxnnirn des miérrssé.s ou Ipuis repiésonlmils, diinml 1rs IRI.N'lf (30) JOURS qui suivrnl relui ri-hmjt mrnlinnné de son dépôt; 3r— fjt'l- dans cri inleivnllr, (piieonque rroil devoir sr plaindre dudii rôle nnnuel révisé, fp| (j u e prépuré et déposé pur les estim;tleurs de lu ( d pour lui tuéme ou pour un nuire, peuf en rappeler nu RURI.AU DI REVISION dr \;\ ( né.en donnani A elle fin, au SI ( R I I AIR I DU lUJRKAU DI RI VISION, un avis par éuril ronlenant les motifs de sa plninle, ei s'il se plaint que l’évaluHfion de ses proprlélés mentionnées au mie annuel révise rsi trop élevée, il doit mentionner dans son a vis |r muni,ml dr l’évaluation qu'il rrrnnnait comme juste.DON N U a Chm losbourg, ce 3 octobre 1070 4rme publication.23 octobre 1070.I.r Oreffier dr la nié .R OSAI R I C»ODBOUI, n.m.a.175 $24» 575 210 14 60'.61 'i UIP- r^llg ' orp Grg ÏDi D ilOO H)') 700 lin 10.5 1500 (oo APPfL D'OFFRES lex présenter ,tonné qur l.i ( iti* (\r lh*!fntrl Ml soumissions pun In construction ,lu pinirl ci- 2Q30 150 1!< th wt 200 ÎOO Kl72 1150 200 $24 -, 123 S6-.595 S5(* $54 1 *19 $21 % 165 150 JîellinHn R» Hma» A mit > fi d Riv Yarn Pe Yarn A fin n nid Fd Rothman Kntbmn w IR., 6 123 150 ( ompi F $12' MV- W* , 20*.i 17*/ 125 150 2.V» .val 19% ‘»% 180 19 : Bnk Tr*t 160 130 101 '66 34 • ( IV* 10 66 i n ! R' Ryl T r Bitfifi.il H Rua*! H u Sfl.Men Sayvf ttf .Scmti'fx iIkirk 5445 1009 12832 A UH* 150 37 19 Gm 61 6 23 33 701) l 30 XtMx Mnr 70(H) \illrd M 300 6 \mag H R 2000 1 Vnuian 22500 1 Xnthonan 1000 Baker I‘alc 1300 3 Rateman 1300 1 RJuewatcr 500 4 Ctdlllàc Ex 2500 24 rallper D 500 12' (’an ad ex 27300 j; C HomeMd ’ 500 6$ 14 41 74 600 M ln*i MIL (' Interur)) c Marconi rr Inve pr MP ln\e w MPH ('PU «: pr MRenol A p «’dn Tire A (’ Uiltlen m mu w i' Vlcker» M(ln Wall mW N Ga» l’anmn j Man r on pr t #’apli Div l’ara * Ma*«i*iy L MDRH Ltd MU Fund- A • Unemcell (’hem 173 p Hirvaler ('HUM R ('olumhl» (’*11111)1)) p 1 ecminco ; (’i mte« h Mon Bath Mon Rath p Mon Rath v M Rat li 6« w Mon Bldg Mon Textlf Mon i roi F for by vt Cornât Ind Coronatn Corontn p 47 34% 120 11% 19% 10% 175 62 .”,123 ,919 HH) (00 100 883 310 2700 $11* $70 475 433 $195 $23 *6 425 19* 133 fl-, , 11*.Il », 70 100 340 16" 473 425 HO 13 Tancord r«)4 U} n** Texaco Thom N pr Toroinonl Tor Dm Bk T*»i Star H Towmart l'rtdtT» A Trader A p Trader 65 w Trader 66 w* Trader 69 w Transair Tr Man PL Ti Man A pr Tr Man P w Trana Mt 190 2700 6773 t(»o 500 l'237 V15 ' $IV $13 ', a 42 160 .$18' 18(1 $19 $47 191)0 220 1885 313 175 SU# 490 $12' Ui 2 LA 215 Sll» S131 140 $40 $15 ii Hr, lfi-i 13 13 V 42 160 IS' 6.: Il 46 n 19», lu.66 210 215 ! * 16 13 160 18* 6',, 26% 71 !»% 210 213 313 •safd V#r,aille V*«sat1I i Vie G Tr Nii'can In Avis est pm ors icccvra ries dessous mrnfionné .i l’heure, finie rl rndnnt pl rnnfoi inémcnl aux conditions ci-dessous énumérées.P R O.l I-; ! : Nn 2 177 It'l Aqueduc: Construction d'un icsri'oii en hrlon de 7.000,(10(1 gallons, station de pompage et c induite d'amenée comprenant 2,-2SO pieds linéaires de 2U' de diamf'lre, fi.lOI) pieds Im'uuies de K, île dii.mètre L.gnut : Construction d'un soiis-collecteui -unitaire liant 1.000 pieds linéaires de 24" de diamètre Voirie: Construction d'un boulevard de âiî pieds de largeiii sur une distance d'environ 0.00(1 pieds linéaire'- ainsi que divers autres travaux connexes à ceux précités.nOCUMI-NTS DI SOUMISSION : tous les Entrepreneurs ayant leur principale pla,e d'affaires dans la Provint e de Québec pourront, en vue de présenter upe soumission, se procurer 1rs document complet' de soumission aux endroits suivants .Rochette, Rochefort, K Pineau, Incémeui s Conseils Iflfll, Rte de l'Lglisr, •Ste-Foy, Québec 10, P.Q Rochette, Rochefort fc Pineau, Ingénieurs ( onsite, 07, Notre-Dame Sud, Thetford Mines, P.Q Les documents complets de soumission seiont disponible-, suivant préavis téléphonique, a compter du 2fi octobre 1070.contre un dépAt fait au nom de l'Ingénieur Conseil au montant fie $100.00 Les dépAts seront remboursés sur remise fies documents.I e dépôt sera confisqué si on Fntrepreneur néglige tir remettre les documents fions un délai fie quin/e fl.*,) jours après l'ouverture des soumissions, ou s'il remet des documents incomplets ei en mauvais état, ou s il oe présente pus de soumission.CONDITIONS 1)1.SOUMISSION : Les soumissions devront être accompagnées duo cautionné ment de soumission de ($100,000.00), cent mille dollars, sous forme fie chèque visé ou de cautionnement fait au nom du Propriétaire ainsi que d'une lettre d'intention d’une compagnie d assurance reconnue s'engageant à fournir les bons de garanties exigés par le devis à l'adjudicataire Les soumissions ¦•eront remises dans une enveloppe scellée portant mention: SOUMISSION POUR PROU I No 2-177-03 avant M heures le 1.1 novembre 1970 à l llrttel de Ville de |,i filé de Thetford Mines, 114 rue Notre-Dame Sud.Thetford Mines, ( omié de Méganlic, a s M Yves Lamothe greffier, Pour être considérée, toute soumission devra être conforme aux documents de soumission et être accompagnée ries documents requis, 1)1 TAIS DI ( (INSTRUCTION : Fnvirnn .'in"n du coût dr ce contrat devra être réalisé mimé diatemenl n l’autre 50% pourra débuter au printemps seulement selon le désir de l'I.ntrepi eneur La Cité de I hetford Mines ne s'engage a ai i eplei m la plus basse, ni aucune des soumissions lout soumissionnaire est invité A assister a Couverture des soumissions a une session convoquée à celle fin, le 11 novembre 1970, a 11 heures, a l’Ilbtel de Ville de Thetford Mines Donné A Thetford Mines, ce 1.9 octobre 1970 M.l ies TAIMOl lir , firelfier.j 1 ( 22 .Le Soleil, vendredi 23 ocfobre 1970 Notre système démocratique doit être rétabli au plus tôt (Trottier) Par Pierre BOULET Le président de la Communauté urbaine de Québec, M.Armand Trottier, a déclaré qu’il faut rétablir notre système dé-.mncratique au plus tAt, le corriger, I adapter, afin que nos ins-tituiions politiques, judiciaires et administratives répondent aux aspirations de la majorité de la population tout en respec- tant les justes revendications des minorités.M.Trottier s'adressait alors aux membres de la Corporation des valuateurs agrs du Québec, de l’Institut canadien des évaluateurs et de la société des évaluateurs en immeubles.Commentant les derniers événements survenus au Québec, M.Trottier s’est dit douter for- tement "que les Québécois acceptent le totalitarisme, le sa crifice de leurs libertés individuelles et collectives dans le but de mater le FLQ." Par contre, a poursuivi le président de la CUQ, accepter les inconvénients de la loi des mesures de guerre pendant des semaines et se retrouver dans quelques mois avec un système démocratique semblable à celui de septembre dernier serait aussi négatif." Précisant sa pensée sur la nécessité de corriger notre système démocratique, M.Trottier a déclaré que "ce qu’il nous faut surtout, c’est de ne pas attendre 5 ou 10 ans pour réaliser un tel objectif." Le président de la CUQ a con- K”u»ernements tous les paliers, mais que c> nous qui élisons nos adminisir* leurs publiques .et ce s souvent que des individus des groupes d’individus qui p ralysent l’action de nos admini (rations publiques.CARRIERES et PROFESSIONS SECRETAIRE- NOTARIALE to candidate est intelligente, active.Possédé experience minimale de 3 ans dons le notariat, doit être capable d'assumer la responsabilité d une etude de notoire.Ecrire curriculum vitae a: DEPT 3493, LE SOLEIL ATTENTION Compagnie recherche REPRESENTANT avec auto pour.Quebec et banlieue.Salaire et commission requis.INTRODUCTION AU CONGRESS INN Samedi à 10.00 hrs A M.Salon 226 DIRECTEUR FINANCIER LE POSTE: Prendre charge de la comptabilité, du budget, des achats, rtc.d'un hôpital universitaire de 45 lits.LE CANDIDAT: Membre d'une association de comptables (C.A., R.I.A., C.G.A.), il possédé de l'expe-rience en milieu hospitalier.Solaire a discuter lors de l'entrevue, benefices marginaux avantageux.Faire parvenir curriculum vitae a: DIRECTRICE GENERALE 1212, Chemin Ste-Foy, Québec 6, P.Q.5 VENDEURS el 2 GERANTS POUR COMPAGNIE NATIONALE demandés Possédant automobile et demeurant soit a Chicoutimi, Saguenay-Lac-St-Jeon ou Côte-Nord.Produit intangible.Possibilité de $15,000 et plus par annee.Ce n’est ni de l'assurance, ni des fonds mutuels.Entrainement intensif fourni.Travail semi-prolessionnel.Prospects fournis.Faire parvenir votre curriculum vitoe a: Directeur du Personnel, C.P.182, Que.10, P.Q.REPRESENTANT Portes et fenêtres Nous rofhrrchnm v»nd*ur competent et dynamiqu* pour solli-Citnti^n Hir^rtP aux constructeurs Hu Quebec métropolitain Licomplete avec prix et service compétitif Remuneration s®lon qualifications, salaire et ou commission Auto fournie, assurance groupe.Véoilfe/ vous odre»i*r soit por ecr*f.ROLAND BOULANGER ET CO LTEE Ruréou dés Vent»» J, 18e avenue, Montreal 453 oi- pnt lé/rphon# r» M PHILIPPE DUPUIS (514) 725-4725 Les entrevues auront lieu a Québec sous peu.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE YOUVILLE Poste à combler: CONSEILLER EN ENEANCE INADAPTEE FONCTION: SOU' l'autorité dr la commission 'calait* régionale, il *»t l’agent d* liaison entré le ministère les commissions scolaires el ir»» divers organismes pour tout ce qui concerne l'enfonce inadaptée QUALIFICATIONS: minimum de 16 nnner» de 'calante, qualifirntions on psyrholo rjio de l’enfance inadaptée.5 années dans l'enseignement dont 2 auprès de ( enfonce inadaptée Fair» parvenir rurriculum vitnp au plut tmri /e 6 novembre 70 a lo: COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE YOUVILLE, Direction generale des écoles, 333, rue St-Joseph, Ste-Martme, Cte Chàteauguay 2 MECANICIENS (classé, a) demandés Minimum de 2tons d'expérience dans la mécanique de véhicules lourds.Experience sur moteurs cummins.De preference demeurant soit a Quebec et la region ou dans le Bas du Fleuve, Ecrire en incluant curriculum vitae à: DEPT 3494, LE SOLEIL JEUNES HOMMES désirant se (aire une carrière dans la finance.Promotion très rapide pour hommes ambitieux.Agés entre 21 et 27 ans, ayant des connaissances en anglais.Bonnes conditions de travail, benefices marginaux.LAURENT1DE FINANCE 1375 ouest, boul.Charest Tél.: 681-0151 Att.: F.Côté DIRECTEUR - CREDIT Compagnie majeure recherche les services d'un directeur expérimente pour ses services de crédit et perception.Conditions exceptionnelles, salaire selon qualifications et possibilités d'avancement.Ecrire au DEPT 3490 LE SOLEIL REPRESENTANT DES VENTES pour compagnie majeure EXIGENCES: personne bilingue, grndur^ OU l'équivalent, de prnfprence avec expérience ma»S non esiontielle.RESPONSABILITE: vente de divers produits et administration d'environ 40 centre» de vente au detail.TRAITEMENT: soloire attrayant selon qualifications, plus benefices sociaux.Prier?de faire parvenir votre curriculum vitae et tous details utiles au Contrôleur des Ventes, en ECRIVANT o DEPT 3482, LE SOLEIL Discrétion ossur»* SECRETAIRE pour Cadre Supérieur Administratif EXIGENCES: — 14 années de scolarité de préférence — Connaissance parfaite de la dactylo et appareil à dicter.— Trois années d'expérience.CONDITIONS DE TRAVAIL: — Salaire selon competence.— Avantages sociaux usuels.Toute application sera traitée confidentiellement et devra faire l'objet d'une demanda eente, accompagne© d'un curriculum vitae avant le 31 octobre 70.Adresser a: DEPT 3492, LE SOLEIL PAIE-MAITRE demandé Bonne connaissance et experience dans lo préparation de la paie • sur ordinateur.Qualités de chef, experience de preference dans le domaine hospitalier.Excellentes conditions de travoil.Faire parvenir curriculum viîae a: L'ADMINISTRATION DU PERSONNEL Hôpital de l'Enfant-Jesus, 1401, 18e rue, Que.3 ALIGNEUR DE ROUES AVANTAGES: bon salaire, bonis, plan de pension, assurance-maladie, vacances payées.EXIGENCES: doit avoir de l'ambition et posséder carte de compétence.MAGASIN FIRESTONE 550, Boul.Hamel, Place Fleur de Lys 529-41 1 1 (demander Robert Charron, gérant) SITUATION D'AVENIR Position permanente avec entrainement complet et avancement au mérite dans le travail d'inspection et d'enquêtes se ropportont a des transactions d'assurances, de credit et de sélection de personnel.Solaire initial supérieur a $5,500.par annee, plus dépenses d'automobile et bénéfices sociaux excellents.Les candidats doivent avoir entre 22 et 28 ans, avoir un certificat d'etudes au niveau de la 12e et devront pouvoir dicter couramment dans les deux langues.Ecrire au gerant du personnel: LA CIE RETAIL CREDIT DU CANADA LTEE C.P.3,900, Québec 10, P.Q.ou tél.: 651-8110 Du travail à temps partiel est aussi offert a personnes même plus âgees, a leur retraite ou dont l'occupation permet de disposer de 15 a 25 heures par semaine entre 9h a.m.et 5h p.m., avec degré d'instruction supérieur et bilingues.Savoir écrire à la machine serait preferable.ANIMATEUR DE DISTRICT ta Vill* Somt» Fey Iw »*»»•»noteu* d« dutrict o-j Servit* de> Iptttrs.DESCRIPTION DE FONCTIONS: Sous la retponsobilit* du Directeur Adjoint (a l'animation et a la programmation) l'occupe de l'animation d'un district.— Foît des sondages sur les besoms et J»s goûts des d'Merente* couebe» de lo population en collaboration avec tous les groupement» intéresses o la cause de» loisirs dans le district.—-Voit a mettre sur pied des act'^'t*» de loisirs en fonction de» besoin» du milieu.— Suscite la formation et lo participation de groupes benevole» a l'organisation du district.——Coordonne et supervise le» programme» d'activité» du district.— Coordonne le travail des spécialistes et des benevolet oeuvrant dons le district.— Prévoit lo publicité necessaire a la realisation de» programme».QUALIFICATIONS: — Formation academique posséder un diplôme universitaire ou ('equivalent dans ’ un des domaines suivants recreation, sciences humaines ou education physique — Compensation une experience eaceptionnelle dons ce domaine pourra compenser le diplôme universitaire.—-Posséder Quelques années deipérience dans le domaine de l'animation des groupes et dons le secteur de l'organisation et de la gestion d'associations a caractère éducationnel ou culturel.— Etre âge d'au moms 25 ont.— Posséder les trait» de personnalité, le» aptitudes et les qualités personnelles appropries.CONDITIONS DE TRAVAIL: —- le salaire actuel pour cette fonction est de S8.200 00 — Benefices marginaux particulièrement avantageux (regime de retraite.’ allocation automobile, assurance collective occident maladie, vie, benefice de continuation de salaire).- Vous voudrei bien joindre a votre application vo*re curriculum vitoe complet et mentionner le numéro de ce concours, sort I 70 22.Poser votre candidature en comnsuniquant par écrit, d'ici le 2 novembre 1970 avec; Le Service du Personnel et des Pelotions Industrielles, a s Directeur Intérimaire 1000 route de l'Eglise, Sainte-Foy, Québec 10, P.Q.LA VILLE DE SAINTE-FOY COMPTABLE Possédant diplôme R.I.A.de préférence.Ecrire ou communiquer avec R.Fournier, EUGENE FALARDEAU LTEE, 215, 1 ère avenue.Tél.: 525-7118 GERANT DE SERVICE COMPAGNIE DE BATEAUX DE PLAISANCE REQUIS: Expérience de service, habileté à conduire des hommes et à transiger avec le public, emploi permanent.Bon salaire selon qualified-tions, benefices marginaux complets.Envoyer curriculum vitae par écrit a: LA MAISON BOULANGER & YACHT INC.2225, St-Joseph, lachine, M.ROGER BARBEAU HOPITAL ST-MICHEL ARCHANGE recherche PREPOSE(E) A LA SELECTION DES CANDIDATS DANS SON SERVICE DU PERSONNEL CRITERE D'EXIGIBILITE.1- Age minimum 25 ans.2- Collegial 1 ou C.P.E.S.3- Experience dans un Service du Personnel serait souhaitable.Conditions de travail et bénéfices marginaux avantageux.Toute demande sera traitée de façon confidentielle.Faire parvenir votre curriculum vitoe à: Directeur du Personnel HOPITAL ST-MICHEL ARCHANGE Mastaï, Quebec 5, P.Q.DEVENEZ OFFICIER DANS LA MARINE DU CANADA Les forces armées disposent de nombreux postes au sein de la marine militaire au grade d'officier.Le travail est passionnant et ne ressemble en rien a la routine puisqu'il a trait à l'aspect opérationnel des bateaux tels que: la navigation et la tactique de combats maritimes, les communications, etc.Conditions d'admission — Diplôme d'Etudes collégiales ou professionnelles ou universitaires.— 1 7 à 25 ans.— Citoyen canadien.Les candidats intéressés sont priés de contacter sans délai l'un de nos: CENTRES DE RECRUTEMENT DES FORCES ARMEES CANADIENNES — Québec 4 1048, rue St-Jean Tel.: 694-363( — Trois-Rivières 1368, rue Notre-Dame Tél.: 374-35K — Rimouski 82 ouest, St-Germain Tél.: 723-5271 — Chicoutimi 200 est, rue Racine Tél.: 543-188C Pensez-y sérieusement ASSOCIATION DES ENSEIGNANTS DU GRAND-PORTAGE requiet les services d'un ANIMATEUR PEDAGOGIQUE FONCTIONS: Sous l'autorité du Conseil d'administration, l'animateur pedagogique devra o) s'occuper de l'application de» clauses a caractère pedagogique de la convention collective b) voir a la bonne marche du Comité d'orgam lotion et de coordination de l'action pedagogique (COCAP) c) accom plir toute» les tâche» qui lui sont confiée» por le Con»eil d'adminutrotion QUALIFICATIONS & EXIGENCES: o) Brevet d'enseignement, b) mini mum de 15 ans de icolarite, c) experience d'au moins cinq (5) on» dan» le domaine de l'éducation, d) connaissance» dans le domaine syndical (convention collective), e) disponible pour travail le soir CONDITIONS DE TRAVAIL: — Selon la convention collective de» enseignant», — Supplement pour le surcroît de travail et pour le poste Toute per»onne mteressee a ce poste devra faire parvenir ta demande d'emploi accompagnée de von curriculum vitoe a: Association des Enseignants du Grand-Portage, 336, Lafontaine, Rivière-du-Loup, P O.au plus tard le 1er novembre prochain Chaque demande demeure confidentielle CEGEP FRANÇOIS-XAVIER GARNEAU requiert les services d'un PREPOSE A L'ENTRETIEN — Electricité et plomberie —-QUALIFICATIONS EXIGEES: Cartes de compétence appropriées, REMUNERATION: Le salaire sera établi en tenant compte des qualifications et de l’experience du candidat et des normes du Ministère de l'Education.Les personnes intéressées devront faire parvenir un bref curriculum vitae, au plus tard le 29 octobre 1970, à midi, au: SECRETAIRE GENERAL, CEGEP F.-X.GARNEAU, 1660, Boul.de l'Entente, Québec 6.DACTYLO DEMANDEE Ovec •xpéricnc* dons rapports d'mgrniéurs, LABORATOIRE DE CONSTRUCTION INC.2848.Chemin S»*-Foy.Tel : 658 01 12 VOUS AVEZ GAGNE, HERITE ou RETIRE une certaine tomme d atturan-ces, vau» voudriez, por vaut meme, faire doubler ou tripler ce capital en travaillant pour va» propres intérêts.Four de plus amples information», téléphoner n 525-4523 (M Lovoi») LA FÉDÉRATION DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS COMPTABLES AGREES IA FONCTION Par la verification «t la surveillance de» operations des Caisses Populaires et des Unions Req oncles, veille a la bonne od-mmistrotiors #f o la saine gestion des • essources H# l'entreprise.Veille a la strict* application des convention» et procédés comptables en usage et produit 'o te» effet de» constatations et des re commandationt dons des rapports analytiques Veille o l'application des loi» general*» et notamment a celle d*t loi» particulière» auxquelles sont a»tu|éHie« lé» Caisses Populaires et les Unions Régionales.LE CANDIDAT A unv formation univfrtUairn Ham toi lonnc.i dt i'odminiitralion.Eli membr* *n régi» d» l’Initilut d»! Comptobl»! Agré«l.Potted* un» experience pertinente d'ou maint deux ont dons le domaine de la verification.LES CONDITIONS DE TRAVAIL Salaire selon l'expérience el les qualifications.Avantages sociaux coutumiers.Faire parvenir voire curriculum vitae au Service Hu Personnel, Federation de Quebec des Caisses Populaires Desjardins, 150, avenue dei Commandeurs, Lévis, Quebec.POSTES EN AFRIQUE FRANCOPHONE L'Agence canadienne de recrute présentement des développement international PROFESSEURS aux niveaux supérieur et secondaire ANNEE SCOLAIRE 1971-1972 DISCIPLINES Specialemetv don» I* domaine de» science», de» mathématique» (trotidionnelle» et moderne») de» science» agricole», de l'eco-nomiqte et de l'enseignement speaaliie.EXIGENCES Formation requise nu.niveou: a) Supérieur Doctorat, maitrise ou licence b) Secondaire - formation generale Minimum 15 an» de icolarite.Brevet d'enjeignement ou l'equivalent.c) Secondaire - formation technique - Minimum 13 an» d# scolarité; Brevet d'enseignement specialise ou l'equivalent.EXPERIENCE Au moins quatre année» d'experience au niveau lecondaire ou supérieur.BONNE SANTE CITOYENNETE CANADIENNE Intérêt marqué à l'égard de la coopération internationale CONDITIONS DE TRAVAIL Contrat de deux an».Traitement égal au salaire actuel.Indemnité de service à l’etranger et autres avantage».IL EST IMPORTANT que le» candidat» intéressés soumettent leur demande avant le 31 octobre 1970 a lo Direction de lo coopération en éducation Agence canadienne de développement international 75, rut Albert Ottawa (4e), Ontario CENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU QUEBEC Le Centre de Recherche Industrielle du Québec a pour objets: la recherche en sciences appliquées et la mise ou point de produits, procédés et appareils industriels ou scientifiques.POSTES: Directeurs de recherche en 1- Systèmes électro-mécaniques (P 70-102) 2- Electronique (P 70-103) 3- Chimie appliquée (P 70-104) 4- Ingénierie des matériaux (P 70-105) 5- Ingénierie des systèmes (P 70-106) CANDIDATS: Cette offre d'emploi s'adresse à toute person gagnant $17,000 et plus et possédant une ma',ns ou un doctorat dans l'un ou l'autre des domaine ci-haut mentionnés et qui a plusieurs années d e V r v ¦ • y m AHLÀty-r.-i ÉPiÉiil lÉ&Éfâ > : , v ; '.-'tS " : -L" ': l ’ : M I y A iw.H, yi I wb w w \ ¦ M y.;', ¦ M ~.m __________— _ _ _ .I ^ I I ! m Vt m / c'est tout simplement pour vous informer que votre quotidien régional veut vous aider à vous débarrasser de vos vieux meubles ou de tout autre article qui seraient utiles à d'autres personnes.549-9111 POSTEZ AUJOURD’HUI MEME VOTRE ANNONCE PLACE 1 MOT PAR ESPACE Nombre de mots Lignes 1 jour 3 jours cons.6 jours cons.Jusqu’à 10 *> «-a 1.00 1.35 2.40 Jusqu’à 15 3 1.10 2.03 3.60 Jusqu’à 20 4 1.15 2.70 4.80 Jusqu’à 25 5 1.25 3.38 G.00 Jusqu’à 30 G 1.50 4.05 7.20 Jusqu’à 35 7 1.75 4.73 8.40 Jusqu’à 40 8 2.00 5.40 9.60 .T 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tl 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 23 26 27 28 29 30 Poster à: Classifications commerciales et tarif général: .25 le ligne comptée - Minimum: $1.00 S.v p.insérer dans In rubrique No:.LES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL LE SOLEIL LIEE - C.P.580, CHICOUTIMI NOM.VILLE .L ADRESSE.TEL.:.LES ANNONCES CLASSEES LE SOLEIL S$?u .:s.9t£i/ 0"r* „ On.f'U* '«'S» «4* DU SAGUEIMAy - LAC-SA INT-JC AN SERVICE RAPIDE -RENDEMENT EFFICACE • LE MOINS DISPENDIEUX Sr.d'Allt CA iltlr ÏS/Ms n°l °'" de.662 0SA* ^645 "*• • » 1 •c*-, ^ 8tn* •?4c"ov.• r •.- .n lîiiïi ¦< mmm.mm mm mm tel imStm 1 24 le Soleil, vendredi 23 octobre 1970 !=3®i OV SAG U EN AV - LAC- SAINT-JEAN : y .s.i > ¦ •• .• y:;,;.; ".Heures d'affaires 8h.30 à 4h.30 p.m.Votre annonce remise avanf 12h.30 sera publiée le lendemain."L* Soleil'', fondé en 1596.est Imprime &u no 39v't est, nie Salnt-Valller, a Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur.Seule La Prcpse Canadien ne est autorisée A utiliser et a diffuser lei Informations publiées dans "Le Soleil".En pluj de sen nombreux correspondants, "Le Soleil" est abonné A la Tresse Canadienne, La Presse Associée, Router, France-Presse et United Près* International ainsi qu'aux service* rie Télephoto ne la Presse Canadienne «t de La Presse Associée."Le Soleil" est membre de plusieurs ftjsoclatlcns et groupements profession-nels dont les principaux *on!.L'Association des Quotidiens de Langue Française (AQLFi."Canadian Dally Newspaper Publishers Association" (CDNPÀL "Audit Bureau of circula-tJon" fABC).Union Internationale de la Presse Cetliollque fUIPCi."Commonwealth Press Union" (CPU), Institut International de la Près, e (IIP-.'Tfewspaper Advertising Executives Association" (NAEA) et "Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers" (INCFO).L* direction du Journal "Le Folell” n* peut garantir la pubiicat.on d une snnonce A la date exigée par le client mais elle s'efforce toujours de se rendre A son désir.La direction du Journal "Le Soleil" n assumr aucune responsabilité des ennu'j.des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables A une erreur ou A une Inexactitude dans rUlustratlon o?le texte d'une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vênfa au numéro.15 i exemplair?les i e nq premiers Jours de la semaine, et ïfl le samedi, avec "Perspectives" ( Livraison par porteurs dans toute la Région Saguenay • Lac St-Jean.50c -par semalue ou J25 00 par année, payable A nos bureaux ou A l'un de nos représentants Les abonnes demeurant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur Journal par 1?poste doivent payer le tarif de la poste en force dans leur region.Province de Québec: 1 an $30 00 ; 6 mol» $15 00 ; 3 mois .$7.50, 1 mois $2 50.AllJeur* en Canada: \ an $30 00; 6 mois $25 00; 3 mois $12.50.1 mois.$< 50.Pays étrangers: 1 an $50 00 S mol*: $30 00; 3 mois; $15.00.1 mois $5.00 SERVICES S4GUEMAy-L4C S4I\T-JHA\ COMMERCE ET INDUSTRIE SAGUENA/- LAC-SAIN' T* JEAN 133 PERSONNELS- NON RESPQNSAB1L1TE (UNIQUE: Le fameux bracelet "Masnétl- , que" aimante Doré ou blanc homme I eu femme Rég.$9.95.en spécial $7 95.| La Galerie du Cnn Cou Chanceux 2211 Beiarger est.Montréal.Tel.721-6201 quo-16 DIVERS À VENDRE SAGLENA/-LAC SAINT JEAN 512 ENTREPOTS A LOUER j ENTREPOT situé Boni.Talbot, près Cm.' tre ri'Achats.environ 900 pieds carres I Té Is.543-2412 ou 51S-5500, quo-28| 330 COMMERCES A VENDRE HOTEL A VENDRE , BIEN situé.13 cabines, piscine, comptant $35.000.Balance à discuter.Ecrire A U.P 1134.Trois-nivlèrcs.P Q qiin-24 iEDIFICE commercial comprenant Iota' pour magasin.2 logements privés, prix v21,000.53.000 comptant, situé Alma.; Edmour t'utollft, courtiers d'Imme blés.662-3226 qun-23 300 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES COMPAGNIE SPECIALISTE EN VENTE DE PRODUITS DE SOUDURE DEMANDE LIVREUR-VENDEUR ( Fnnrlion : Vente à livraison de cylindres d'nxygène et acétylène, électrode et appareils de soudage.Qualifications : Minimum ü.ï ans.Permis de chauffeur de camion.Minimum 10e année scolaire.Salaire au-dessus de la moyenne.Excellentes conditions de travail et bénéfices marginaux.Ecrire au Département â.'fO, Le Soleil, en donnant imites les informations requises.dis .2.1 310 HOMMES ET FEMMES DEMANDES ' VKNDEURS, vei lleuses demandés, pour vendre, bas-culottcs, lore qualité, de marque renommée*.Mme Laroche, 656-9198.Ecrire Déni 533, Le .Soleil.q 110-31 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES on demande les servlcea de 4 represm-tanta pour publicité.Condition’s: être Agé de 21 an* et plus et posséder une automobile.Travail temps plein ou partie!.Nous acceptons les applications les 26.27, et 28 octobre, entre 10 A.M.et 4 P.M.au: 2485 Centre ri’Achats Canar-rilérr.ehambre: 203.quo-26 COUPLE demandé ou personne seule, sobre, pour concierge, en échange, petit logement, références exigées.527¦ 6493.«| uo-24 FEMME, fille comme ménagère de.presbytère, hors de la ville de Québec, un prêtre, bon chez-soi, bon salaire.524-3134 guo-24 TRAVAIL facile, très rémunérateur, pa* de porte a porte, salaire selon votre ambition.681-8812.683-1013.quo-23 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES ST R NO DAOTYI.O, ouvrage jéTTÏÏTl liurcau, lion Mlalrr, ,’adrp«.,-rue St-José pli.‘ #J ,|i STRNCjriACTYI.O MÏTricui.^¦adrf.mr fiST'JMII, 9 à 5 heut,.348 PROFESSEURS DEMANDES 248 ANIMAUX CANICHES miniature-».tnâ:es.feme: es 2 mois.548-6650, 419 Lacroix.Arvida quo-24 PETITS chiens "Esquimau" tout nlam * a vendre, $50.00.Tel.549-1631.quo-26 AUTRES RÉGIONS EMPLOI seot txey-LAC saisijcav SERVICES 300 HOMMES DEMANDES 104 ARGENT A PRETER AGENTS DE SECURITE Index des rubriques des annonces classées Accêîsolres d'autos et wmlon» * Activités dlveTEfs 1 Agences Agences matrlmonlalei Agents Ambulances Animaux Arbres et parterres Argen* 4 rrêier Argent demand* Associés (Commerce) Assurances Autos $ loue' Autos ê vendre Autos demand-** Bureaux à louer Bureaux demandé* Camions h louer Camions a vendre Camions demandé* Cartes professionnelle?Chalets A louer Chalets A vendre Chalets demandés Chambres à louer Chambres demrndée?Chambres et pensions Chambres et pensions demand*?» Chauffas* Commerces A louer Commerce?A vendre Comm rces demandé» Couple, demandés Couples demandent emploi Déménagement-'rransr»o/i Dépannage Directeurs de funérailles Divers A vendre Divers A lourr Divers d?mam* Ecoles de conduite Encans Enseignement-Cours Entreposage Entrepôts A lou?r Entrepôts A vendre Entrepôts demand?» Equipement de ferme Extermination vermin* Femmes-Filles demandée» Femmes-Filles demandent emploi Fleuristes Garages-Etatlonn?ment A louer Garage-Stationnement demandés Garage A vendre Hommes demandés Hommes demandent emploi Hommes de métier demandés Hommes et femme» demandés Hôpitaux Immeubles Infirmlères-Gardes-Malides Loraux à louer Locaux demandés Logements appartements A louer Logements appartements A partage! Logements appartements demandés Machineries a louer Machineries A vendre Maison à louer Maisons A vendre Maisons demandées Médecins Motos-neige Non classifiées Occasions d'affaires Pensions d'été Pensions pour enfants Perdus-Trouvés Pen-onnels-î on responsabilité Photographe Professeurs demandés Professionnels demandés Propriétés commerciales Rembourreurs Réparations-Entretien Restaurants-Réceptions Roulottes Salons de beauté Service automobile Service de garderie Service riomestlqu» Service 24 neure» Soumissions Taxis Terrains A louer Terrains a vendre Terrains demandés Terres a louer Terres A vendre Terres demandée.» Vacance s-Voyage s Véhicules tout terrains Vendeurs demandés Yachts-Moteurs PINKERTON du Canada Liée est A la recherche de candidats pour position permanente et A temps partiel.Les candidats devront posséder les qualification:» suivantes permis d'agent pri vé émis par la sûreté provinciale.Age| 25 ait* et plus, grandeur.5 pied* 8".minimum, instruction 5e année bonne ear.té.Salaire $1.50 "heure temps rt dem après 48 heures, temps double, âpre?60 heure*, pour informations téléphoné 522-4791 A Québec, entre 9 heure.» et 5 heure*, o.m du lundi au vendredi ou J ecr.re 550 r*t Grande-Ailée, suit* 310 N .ifl Iff 1 quo-24 I^OMPAGNIE internationale recherche ' les services de à 5 représentant* ; publicitaires possédant auto Pour ré-i g t o n Lar St-Josn.salaire de bas*.rnmmission.boni*, temp* plein ou par-J tie!.Se présenter A I hôtel Union.Al-! ma.entre |o hres a.m.A 2 hre* p m.demand*/.M Raymond Lavoie quo-23 A Niagara on sait comment régler des problèmes d'argent Vous êtes certain d'obtenir.grAce à une évaluation faite par des expert*, le maximum pour le financement d'une hypotheque.Tout en bénéficiant d'un taux acceptable.Ou encore un prêt pour consolider vos dette?Assurance collective sur U vie au besoin Ce n'tst pas compliqué Appelez Niagara.Le* Compagnie* Niagara 235 Boulevard Wilfrid-Hamel, 529-05°2 Suite 202.795 *des Glacis, t'arré d'Youville.529-6168 Edifice Canadian Tir*.2565 Boulevard Ste-Anne.Giffard.661-9209 5 rue Trans-Canada Esi.Lévis.837-5891 quo-23 CONTROLEUR GENERAL POUR compagnie «te maison?mobiles, fonction administrer bureau de compagnie de maisons mobiles, succursale rie Québec assurer la tenue de livres nécessaires, «’occuper de la correspondance et tout ce qui a trait au travail de bureau en générai.Pourra s'engager a son choix, secrétaire pour "assister dans ses fonctions Exigences très bonne.» notions de la comptabilité et du travail de bureau en général, bilingue, initiative personnelle, bonne personnalité.Salaire : au-dessus de la moyenne et variera selon qualifications Pour entrevue : écrire à C.P.1876 Québec 2, mentionnez le numéro de téléphone.quo-24 VENDEURS ENTREPRISE financière possède ouver-; ture pour vendeur.» dont les ambition?et désirs ne «ont pa« comblés dans leurs emplois actuels.Salaire, commis-•»i • •.'$ ans et plus, bilingues auto, préférence gradués ei expérience dans; - \'ntf.Entrainement 2 an-.-.Rentes viagères après 20 an?.Monsieur Mcln-j r.; -.65'-7650.quo-24 HOMMES DEMANDES AI BESOIN POUR ME SECONDER JEUNES HOMMES DE 19 A 25 ANS.LES CANDIDATS CHOISIS AURONT LA POSSIBILITE DE S'ORIENTER, VERS UNE CARRIERE DE GERANT POUR UNE IMPORTANTE COMPA - ; GNIE DE PRODUITS DE BEAUTE AUCUNE EXPERIENCE NECESSAIRE SEULES QUALITES REQUISES;; EXCELLENTE PERSONNALITE ET MISE TRES SOIGNEE RENDEZ-; VOUS.VENDREDI.6 HEURES P.M.j AU 466 DE LA COURONNE, SUITE 220.quo-23 CUISINIER d’expérience demandé, avec; référence, s'adresser Manoir Plessis.! Plcssisvillc, Tel.1 •819-362-2000.quo-24 ( JEUNE homme de 18 a 30 ans, possé fiant sa 12e scientifique, ayant dispositions en comptabilité, pour opération de machine comptable et tenue fie livres.| Ecrire dept 541 Le Soleil.quo-261 V EN PEURS DEM AN DES POUR compagnie d'uniforme établie.Expérience ou non.salaire et commission, apparence soignée, auto essentielle, région Québec M.Jean.Town A* Country Uniforms Inc., 6988-A St-Hubert, -Montréal.quo-26 3U7 VENDEURS DEMANDES PROFESSEUR privé demandé pour aider un étudiant en physique ¦ 101.r'est-â dire la mécanique en 2 partie.*.1—la cinématique: 2 -la dynamique.Dans Sillery, très bonne rémunération.527-1151.quo-24 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES VENDEURS DEMANDES POUR compagnie de renommée internationale.avec auto, possibilité bon salaire.écrire departement 539.Le Soleil.quo-27 306 AGENTS AGENT DEMANDE , HOMME ou temm*.possédant voiture ! pour ventes à domicile.Commission J intéressant* Possibilité d'excellent» re venus TEL 346-531I nuo-:4 DIVERS A VENDRE LE PAYSAN DEMANDE DISPATCHER d’expérience pour la li-vrai.on.connaissant Sillery et Ste-Foy.j très bon «alaire.assurance-maladie, as-, Furance-salalre.S'adrcs.-er 2460 Chemin Ste-Foy.entre 2 30 et 4.30 p m., deman-orr f -E A 25 Follement.Tél.68,.-on.,5, demander Cil- .¦« rxrr.fàraar,.* tT, .Ir' qUO-24 LOGEMENTS.2 chambres a coucher, bain sauna, tapis mur a mur, aspirateur.intercom, installation laveuse, sécheuse.livrable immédiatement Société Gerbel Liée, jour.549-7902, soir, 543-2533 quo-12 dis-23 LOGEMENT 3 1-2 pièces, chauffé, tapis.Riviere-du-Moulln.349-2994.quo-28 LOGEMENT, 7 pièce*, chauffé, centre! Kénogam! Tels 542-2121 ou 547-8542 i quo-28 Des annonces bien rédigées donnent de meilleurs résultats., LES ANNONCES CLASSEES ! DU SOLEIL 549-9111 GERANT demandé, compagr.ic la plus] progressive en son genre au Québec,: est a la recherche de 2 gérants de succursale CONDITIONS: — Agr* requis entre 18 et 25 an*.Libre de son temps, esprit d’initiative et débrouillard AVANTAGES — Securité d’emploi assurée.Revenu.» plu?que moyenne.Auto* et anglal* non necessaire* 529-8940, MME BLANCHET quo-24 “CUISINIERS DEMANDES : FECOND avec expérience et référencer salaire suivant expérience, s'adresser en personne, de 2 5 5 heures au! Restaurant Riviera 30.Dalhousie.de mander Madame Giçuére.quo-24 expérience de bureau.3e.Age 20 A an-, 4e bilingue, rie préférence.Er.vover curriculum vltae.écrire Dépt L 533 Le Çolol).quo-Cl C CHAUFFEUR de taxi demandé A Ville Vanter, 40 ans et plus, marié de préférence.honnête, sobre, connaissant bien la vile S'adresser 43A.Avenue Plan-: te.Ville Vanler, le soir seulement.quo-?* JEUNE homme demandé, comme commis d’entrepôt pour magasin d'accès-«cire?et pièces d'automobile?* Ecrire Drpt 540 Le Soleil, en mentionnant Age ! qualification! c’ salaire désiré quo-26 JEUNE homme de 2U ans, demandé.] pour vente d'appareils photographique.*, ! connaissance de photographie nécessaire.l.r« candidats devront se présenter | samedi matin, 9.30 ?m .au départe I ment de?caméraa (he/, Miracle-Mart.! Hl^cc Str-Fm'nno-?:i ! GARÇONS demandés, de 20 a 25 ans ] P'iur service au comptoir-lunch, Lac i Beauport.Tél.651-4033.849-8515 quo-241 FILLE ou femme demandée pour un bureau de location, doit être bilingue, dactylo, avec expérience et références.Pour informations.527-7C6S.quo-24 TELEPHONISTE demandée, emploi permanent.bilingue, expérience 2 arr, dactylographie, envoyer curriculum vltae et salaire désire, écrire Dépt 534.quo-241 Le Soleil.quo-24 NOUVELLE SUCCURSALE POUR EQUIPEMENT FORESTIER ET EXCAVATION DROIT - VOLVO INDUSTRIEL DEBUSQUEUSE TREE FARMER VENIE El MVI« NEUF El USAGE ROBERT MORSE CO R R O R ATI O M _______________ LIMITED M15 rue Industrielle - Ancienne-lorette Au iud de la roule 2 Tél.: 872-2861 Télex 011-282] TARIF DES ANNONCES CLASSEES Remerciements pour faveur obtenue, même tant que le, annonces classées.Minimum.$1.00 Avis dans le carnet mondain.J2.00 la charge de service pour les numéros de dept.ou de case requis dans les annonces S0.50.Bien que fous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible a l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées o adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perle, l'oubli, le retord, la negligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En cas d erreur dons une annonce, notre responsabilité se limite ou montant payé pour telle annonce (maximum 3 insertions), facture non payée dans les 7 jours apres la date de (acturation, frais additionnels.Les annonces classées ordinaires devront parvenir avant 2 heures p.m.la veille du jour de publication.Celles qui doivent paraître l# lundi devront nous parvenir avant 2 heures p.m.le vendredi.j Nombre de mots Lignes 1 jour 3 jours co ns 8 jours cons.Jusqu'il 10 9 1.00 1.35 2.40 Jusqu’à 15 3 1.10 2.03 3.60 Jusqu’à 20 4 1.15 2.70 4.80 Jusqu'à 25 5 1.25 3.38 6.00 Jusqu’à 30 6 1.50 4.05 7.20 Jusqu’à 35 7 1.75 4.73 8.40 Jusqu'à 40 8 2.00 5.40 9.60 Classifications commerciales et tarif général: .25 la ligne comptée - Minimum: $1.00 SAMEDI ET DIMANCHE} ET 25 Oetohre 1070 RimncN dispositions pour faire le point et préparer îles projets que vous réaliserez en fin tin mois; revisez, votre emploi du temps et modernisez, s os méthodes afin d'être en mesure, par la suite, rie pouvoir faire faee aux obligations, vis-à-sis de la e.oneurrenee.Sentiments stables.Chanre avec 1.8.13.VNNIVI.HSAIIÎES.(eux du samedi s'affirmeront par leur talent, mais ils eon naîtront des soucis païen qu'ils seront incompris dans leurs sentiments.Ceux du dimanche réaliseront d'excellentes affaires et fortifie, mut leur position.Mais ils devront ce rapproche- de l'esprit de famille.NAISSANCES: Celles du samedi donneront des enfants courageux et ambitieux; ils risquent d’en souffrir dans leurs sentiments s'ils sont trop intransigeants.Celles du dimanche donneront des enfants doués pour les affaires et Ils feront aussi le bonheur de la famille.Intelligence pratique affirmée BELIER (21 mars - 20 avril) Oênénilltés: Pas de négligence avant de prendre le depart.Prudenee néees-alre.La ehanee: Plus évidente pour le 3lénie décan.Limitez vos mises.Plaisir*; JHorosçop Restez tidèie aux promesses.Santé; Ne faites pas d'excès.TA CREAI (21 avril - 20 mal) (iénérnlilés ; Renouez l'amitié et envisagez des projets d’avenir.La ehanee: A Intel tvn ceux de la Vieigc lier et 2ième dé-ran).Conformez vos jeux.Plaisirs: Satisfaction en voyage.Santé: Variez votre nourriture.GEMEAUX (21 m ni -21 Juin) Généralités: Vous subirez.le joug des événements; soyez sur vos gardes.En chance; Jouez vos couleurs et chiffres favorables.Plaisirs; Allez, voir un bon film.Santé; Eloignez-vous des personnes contagieuses.CANCER it le beau mol* qui revient, et tom ion ] ! gordien, y 1 Dr BEAUDOC Menteur! Si voui \ penoiet voui me leriei^ ' de meilleures J Ov ^ cur«»t> -rzr^i lo.2 S Je m'appelle Harry Apley.Je suis médecin, et probablement v brillant.Entre nous, je te fais part d'un problème J très personnel.MANDRAKE, LE MAGICIEN Les riches petites snobs sans cervelle comme toi me font vomir.Fin du message! ¦n-M.Son prr* est président de iAmériquê du Nord?-^ Oui.Son titre, c'est "chef".L'Amérique du Nord est un pays?Une bande, depuis mille ans.Nommer, Un monde de bandes *t de bandits, dans 50,000 an» d'ici.Tu vois pourquoi je suis déprimé?MUTT et JEFF ^IDI M/D/ T>#st réduite (10,6,94 vn la partiel était de J jeudi A 35 O EU R S I ••Milliner Le SoIpII, vph-'irrlj 73 oc|o|i|P 1770 Autres régions que 330,090 employés de GM, en grève depuis le 14 septembre.Les dirigeants estiment que le fonds initial de $120 millions qui a été pratiquement épuisé, ne sera plus suffisant que pour deux ou trois semaines, après que l’on aura prélevé les fonds nécessaires au paiement des primes d'assurance vie et santé.La cotisation supplémentaire qui serait prélevée chez les membres des TUA ne suffirait pas à fournir les fonds nécessaires au versement des bénéfices hebdomadaires aux grévistes, elle permettrait toutefois de payer les primes d'assurance.Le président des TUA, Léonard Woodcock s'est juré de mener la grève "à l'ancienne mode , c'est-à-dire sans bénéfices hebdomadaires pour les grévistes, si nécessaire.La cotisation supplémentaire serait temporaire mais elle pourrait bien se prolonger au-delà de la fin de la grève, afin de permettre au syndicat de rc faire sa caisse.Décès SAGUEMAV - t AC SAINT-JEAM It 1.1.A X( ! K U ((iérimll — A I Hôtel-Dleu de Chicoutimi, le 21 octobre 1970, n l'Age de 50 •uis, est décédé Gérard Bélanger, époux ,1e Solange Simard, 11 demeurait au 700, rang St-Pierre, Bagotville, Les funérailles auront lieu sa medi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire ,1e Nault & Girard.320, Albert.Bagnlville, a 9h ,'10, pour l'église de Si-Mare ci de là au cimetière paroissial.IH t II PS\ j; (.Ican-M ai ici — A ! Hôtel-Dieu de Chicoutimi, le 19 octnloe 1970.à l'Age de 46 ans, est décédé Jean-Marie Duchesne, époux de Gisèle l.arouehe.Il demeurait au rang 7, St-Kélicion, Les fimé railles auinni lieu jeudi, à IA heures.Départ de la résidence funéraire de Caron A- Kils, lïue Simard, SI-Ambroise, à 1 Ih .10, pour l'église de St-Ambroise el de IA au cimetiè-re paroissial.I A \G I 5 5 II ,udu\ ir i ,\ Churchill Falls, le 21 octobre I 1070.à l'Age de 49 ans, est décodé Ludovic Tanguay, époux en premières noces de j feu Gllborte Laborgc et en secondes noces de Adeline Pot-vin.Il demeurait au 17, Sle-Anne, St-Fébcien.i.es finie railles auront lieu samedi, à 2 ! heures.Départ de la résidence funéraire de Marc Leclerc, 19 SL- Anne, St-Félicien.à Ih 30, pour l'église de Sl-Fé i Helen el de là nu cimetière de ' Si Prime Intellectuels libérés PRAGUE (PA) Deux crm neufs "dissidents" trhèqurs, MM, J an Tesar, historien, et Rudolf Bollok, sociologue, col été libérés par les autorités tchécoslovaques qui uni décidé de ne pas faire de procès a huil intellectuels dont MM Te sar et Itattek, emprisonnés depuis novembre dernier.U 'm F Fï PI TUT HOPI , (iKANDI Al LURK — ( rite jolie robe soi;* tir mise partout rt en toutes saisons Sa roupr seyante rom porte des plis sur les rAtés.Patron numéro 47ÎM: NOUVI I I.KS TA U.IIS pour jeunes iil les.8.10.12, U, IG.18 II faut 1 VS verge de tissu de G0 pouces de largeur pour la robe de taille 12 (buste 34).IM'SS.M I.T (Ktlgar) — A Renu-port, le 21 octobre 1070, à l’âge de ans.eat décédé Kd-gar Dussault, époux de Marie Rousseau, père de Jean-Yves t Fi am,’Oise Rérubé), Huguette.(Mme Claude Sergerie), Ré Jean (Paulette Parent).Oil les, Roger, Denise, Oaétanne, frère de Maurice.Gérard, Paul.Mathilde (Mme Josa-phat Caron).11 demeurait au 585 Ave Royale, Reauport.j l.es funérailles auront lieu t medi, à t heures.Départ de la résidenee funéraire de Wilhrod Robert Inr.738 Ave Royale.Reauport, à 3.45 heures pour l'église fie Reauport et «te là au cimetière paroissial.I KFUIFTTF (Jules) ~ A