Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 29 octobre 1970, jeudi 29 octobre 1970

paauet place Laurier [|[ÎJ]|^]0 ^[Ô Aujourd'hui ouverture He notre magasin Place Laurier 53 pages LE SOLEIL SAGUENAy DU APERITIF - LAC-SAINT-JEAN 73e ANNEE No 254 QUEBEC, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 Mineral Molors Une perte jpjmestrielle de $77 millions DETROIT (d'après UPI) _ [a (ii me General Motors ( pprriu S77 millions an jours du troisième trimes-Irp de 1970 et attribue une radie de cette perte à la |rève qui entre dans sa 45e journée.C'est la première fois depuis la prève de 1946 que le plus important fabricant d'autos au monde enregistre un déficit trimestriel.Les ventes d’autos et de ramions GM à l'échelle mondiale se sont chiffrées à 817,000 unités au cours du troisième tiimcstre de 1970, ri qui marque une baisse de 31 pour cent par rapport J la même période l'an dernier où l’on en avait vendu 1,427,000.En termes de dollars, ce déra'ape se traduit par une perte de 20 pour cent, puisque le mtal des ventes atteignait lan dernier $5.1 milliards et a baissé à $11.6 milliards, pour la période pré-ritér.Ce trimestre ne comprend que les deux premières semaines de la grève.Dans leurs rapports aux actionnaires, les présidents du Conseil d'administration James M.Roche et Edward N.Cole ont noté que le déclin des ventes était attri- (Suile à la page 2, 1ère col.) PRIX QUINZE CENTS -V" ~ - .LE QUOTIDIEN DANGEREUX — Le sergent Dave Winn et l'officier Don Hanson, de l'escouade antibombe de la police de San Francisco, désamorcent avec toutes les pré- cautions requises, un engin parvenu par voie postale jusqu’à une librairie de San Francisco.Le colis avait comme point d'origine, Washington.$500,000 par jour Elections - Lê m a I r b Tremblay veut le meme conseil moins Léo Eavre.— page S Distinction - Mgr Victor Tremblay mérite la médaille du CVE.— page 3 A .sommaire Québec paiera les frais de l'occupation militaire Annonces classées 36 Aujoiuri'hui 6 Bandes dessinées 14 Bridge 19 Décès 37 Documents 18 Famille 22 Finance 32 A 34 Hornscnpe 36 Vols croises 37 Patron 36 Sport 25 à 29 Télévision 6 la météo Généralement ensoleillé.Minimum: 25 degrés; maxi-fflnm: 50 degrés.Aperçu Pour demain: ensoleillé.OTTAWA (d’après PC) - Le premier ministre du Canada, M.Trudeau, a informé les Communes, hier, que les dépenses occasionnées par le cantonnement des troupes de l’armée canadienne au Québec, seront défrayées par le gouvernement du Québec.Or, si l'on se fie aux recherches effectuées par le député progressiste-conservateur de Juliette, M.Roch Lasalle, cette note de frais s'élèverait à $500,000 par jour.C'est donc dire que l'appel des Forces armées canadiennes aurait jusqu'ici coûté la rondelette somme de $7,500.000 au Trésor provincial, puisque les 7,500 militaires sont en service depuis maintenant 15 jours." Selon le député de Juliette, il lui apparaîtrait naturel que le gouvernement fédéral absorbe ces dépenses du fait que le "Québec fait partie de la Confédération".Interrogé, hier soir, par un reporter de Radio-Canada, M.Lasalfe a noté qu'un article des règlements du ministère de la Défense nationale rend responsables les provinces qui (ont appel aux Forces armées.Quant au premier ministre, M.Trudeau, il a indiqué, par suite d’une question du chef du Ralliement créditiste, M.Réal Caouette, que le temps d’occupation des soldats au Québec fait actuellement le sujet de pourparlers entre Ottawa et Québec.M Caouette a demandé ensuite si les troupes allaient demeurer de service au Québec tant et aussi longtemps que PROTESTATION PREVENTIVE du maire Lamontagne Les bureaux de certains ministères provinciaux déménageraient à Montréal par André-A.BELLEMARE Rntiveinement québé-n'5 Pnvisagernit, depuis Wquec semaines, de dé-™n^er à Montréal les bu-Paux principaux de cer-,ain'' ministères.*¦ p; •.»*.v.y.A.> ' ' fs .-\1 H BK8 $500,000 par jour.(Suite de la première page) rédacteur en chef du Devoir, M.Claude Ryan, et de s’en prendre à la presse en général.M.Matte a demandé si le gouvernement avait été pris de panique et cq^ qu’il pensait de l’accusation de M.Ryan selon laquelle le gouvernement avait "échafaudé à Ottawa la thèse d’un complot qui aurait eu pour objet d'évincer le gouvernement québécois de M.Bourassa".Le premier ministre a répliqué: "Lorsque M.Ryan est rendu à écrire en anglais "errand boys" (messagers), c'est qu'il est lui-même au bord de la panique." M.Matte faisait allusion à un éditorial de M.Ryan, hier.Le directeur du Devoir avait accusé "l’entourage de M.Trudeau" de souffler à des amis journalistes des tuyaux en leur disant de lancer le tout dans le public en précisant que cela vient de très haut, mais de se garder d'identifier les sources.Le directeur du Devoir a demandé "aux journalistes qui ont l’oreille du pouvoir" de dévoiler leurs "top level sources", s'ils veulent accomplir du travail propre.M.Trudeau s’est dit heureux de voir un journaliste demander à des confrères de dévoiler leurs sources de renseignement.Le premier ministre a, du même souffle, dénoncé ainsi "les membres de la presse qui ne lancent que des canards".DEPUIS L'AGE DE TROIS ANS Le leader parlementaire des néo-démocrates, M.David Lewis, est revenu à la charge pour savoir si le gouvernement s'était appuyé sur d'autres motifs que ceux déjà connus pour invoquer la Loi des mesures de guerre.M.Trudeau a dit qu'il ne pouvait en dire davantage que ce qu'il a répété à plusieurs reprises, c'est-à-dire la demande d'assistance de Québec et Montréal devant l'état d'insurrection appréhendée.Devant l'insistance du député de York-Sud, le premier ministre a dit qu'il avait agi "selon des informations qu'il avait compilées depuis l’âge de trois ans", ce qui n'a pas manqué de susciter des commentaires aigres-doux de membres de l'opposition.A LA MEMOIRE DE PIERRE LAPORTE — Le Père Drake Will, curé de l'église St.Christophe, à Toronto, a célébré en présence des élèves de l'école St-François d'Assise, de Clarkson, une messe à la mémoire de Pierre Laporte, assas- siné par le FLQ.Le thème de cette messe, était: Pierre Ig.porte, martyr pour son pays".Les élèves avaient eux-nt*.mes composé les textes des prières qui ont été récitées durant l'office.(Télépholo PC) "Je suis toujours impressionné par le genre de réponses que nous sert le premier ministre sur des questions aussi graves que celle-là", a repris M.Lewis qui ajoutait ensuite: "Je comprends que c'est un génie, mais je doute qu'il en était ainsi à l'âge de trois ans." Les observateurs s’attendent à ce que l'opposition reprenne sa séance d’interrogatoire, aujourd'hui, sur cette question qui tient principalement MM.Trudeau et Turner sur le qui-vive depuis près de deux semaines pendant la période des questions d’une durée de 40 minutes, aux Communes.DOW vitivr -w. ACHAT BON).Peg 8.97 7.77 ci,.ACHAT BON».Peg.7.77 5.97 ch.ACHAT BONI.Peg 9 97 7.9 7 ch.Prix Miracle ! Shampooing Brcck Pour Cheveux gros, normaux ou secs.Formalde 14 oz.PRIX MIRACLE.1.27 ch.Aérosol pour cheveux Trench Formula Professional.En 13 oz.PRIX MIRACLE.99'clt.Nice ‘n Easy Colorant capillaire dans en choix de teintes naturelles.'4 oz.PRIX MIRACLE .1.27 ch.Tampons Kotex Réguliers ou Ultra PRIX MIRACLE.1.47 ch.Coussin chauffant 3 intensités de chaleur, commande a poussoir.PRIX MIRACLE .3.97 ch.Humidificateur 128 oz Portatif Charlescroft.Peut fonctionner de 8 à 10 heures.PRIX MIRACLE .3.97 ch.Vitamines multiples "Flinstpnes" pour enfants.100., PRIX MIRACLE.3.67 ch.Produits d'hygiène et de beauté H)«.wjt.s n pouvait apercevoir des en compagnie de Pierre amplement répondu bichaud n’était tout u premier ministre ateu rtie ei certaine qu'il t'agit du bas culotte $upp-hott.Aucun autre bot culotti peut vous apporter plus.t»igei-'« Gn: MO, Grand.Doiul.t tom d'epiit», ivoire «I blanc < - *6.0Qio paire.Galerie de Modes.383 St-Dominique, 547-2619 JONQUIERE de Me Michel Robert Proulx.Ce dernier pourra donc communiquer avec sa cliente "pour toute période de temps n'excédant pas une heure par jour, tant que l'étudiante ne comparaîtra pas en cour sous une accusation découlant de la Loi des mesures de guerre".Cette loi spéciale, affirme le magistrat, n'a absolument pas abrogé le droit que détient tout prisonnier d’entrer en contact sans délai avec son avocat, soulignant que la Déclaration canadienne des droits de l’homme n'est pas touchée par aucun des articles des règlements édictés en vertu de la Loi des mesures de guerre proclamée le 16 octobre.Au lendemain de l'arrestation de l'étudiante — dont on -.'a pas dévoilé le nom à la demande de son avocat — Me Proulx a été autorisé à la représenter par son frère.Il tenta aussitôt sans succès de communiquer avec la prisonnière, à cause d'une décision administrative voulant que les visites des membres du Barreau se terminent à Ifi heures.Me Proulx tenta à nouveau de rendre visite à l'étudiante, le lendemain, ce qui lui fut refusé de nouveau.C'est alors qu'il déposa devant la Cour supérieure une requête d'injonction.Cette décision devait entrer en vigueur un peu avar.minuit, mais quelques minutes plus tard, Me Proulx la permission de rencontrer immédiatement sa cliente.Le Barreau condamne les autorités, qui refusent I aide de l'avocat aux détenus sous la loi de guerre MONTREAL (PC) - Le Barreau du Québec a condamné, hier, les autorités à cause de leur refus de permettre que les personnes arrêtées en vertu de la Loi des mesures de guerre puissent voir leur avocat.Au cours d'une conférence de presse, le bâtonnier du Québec, Me Marcel Cinq-Mars, a toutefois refusé de dénoncer ou d'approuver la proclamation de ces mesures d'urgence par le gouvernement fédéral."Ce n'est pas le rôle du Barreau, a-t-il dit, de prendre position sur la loi en elle-même." Mais c’est tout à fait le rôle du Barreau, a-t-il ajouté, de s'assurer que le droit des prisonniers de consulter leur avocat soit respecté.Soulignant que la décision du ministre québécois de la Justice de permettre â la Ligue des droits de l'homme de servir d'intermédiaire entre les prisonniers et leur famille est "un pas dans la bonne direction", Me Cinq-Mars a affirmé que ce premier pas est insuffisant, tant qu’on ne garantira pas aux prisonniers un droit déjà inscrit dans la Déclaration canadienne des droits de l'homme."Lu Déclaration canadienne des droits de l’homme, a-t-il précisé, stipule qu'un prisonnier a le droit de voir un avocat sans délai, c'est - à-dire immédiatement après son arrestation, que ce soit le jour ou la nuit." Me Marcel Cinq-Mars a tenu également à souligner un autre dioit mis en cause depuis la proclamation de la Loi des mesures de guerre: le secret professionnel des avocats."Tout individu est en droit de s’attendre à ce que les communications qu’il a faites à son avocat soient de caractère confidentiel, à moins que ces communications sortent du mandat professionnel de l'avocat ou ne soient faites pour des fins illégales." Il a d autre part fait remarquer: Le droit de l'Etat de saisir des documents dans le bureau d'un avocat ne peut être dénié, mais il faut tenir compte que ces documents peuvent fort bien contenir des éléments de communications de caractère confidentiel".A ce sujet, le bâtonnier du Québec a suggéré que ces documents saisis soient étudiés par un juge, â huis clos, avant que la police ne soit autorisée a en prendre connaissance."I e juge, également lié par le secret professionnel, pourrait ainsi déterminer ce qui constitue de la documentation confidentielle et ce qui n en est pas." En attendant que la loi soit modifiée, a fait savoir Me Cinq-Mars.les avocats utiliseront les procédures juridiques qui existent déjà pour obtenir le droit de rendre visite â loin clients détenus en vertu de la Loi des mesures de guerre.Ils iront même jusqu'à demander un bref d'injonction â la Cour supérieure si ce droit leur est refusé.PHOTO Photo Poste .i été une des premières maisons au pays à vous ollrii un service complet de linition de photos (photos couleur, photos noir et blanc, diapositives] par ia poste.Seize années d'expérience, l'cquipemenl le plus moderne qui soit,,l7â techniciens experts, l’emploi exclusif de solutions chimiques et de papier Kodak, sont votre garantie de qualité, sûreté et rapidité.Prenez vos photos, oubliez le reste, Photo Poste s’en charge.Expédiez vos films avec confiance à nos bureaux de Montréal ou Québec.mviiornutNT ir imi-kiwion: KOHAC OLOR S pOAÉ.t.J.’ i>oxes.’(J jnnr.s .Réinipifisfon .I RTACHROMI.Jf.fl' ou JO poses AS poses.NOIR A MAN»' « poses./.?posés.JO poses .Réimpression placée Pour obtenir votre enveloppe téléphonez à: Montreal Québec (514)849-3506 (418)667-1433 PHOTO POSTE Satisfaction garantir ou argent remis sans discussion CP 7900, MONTREAL 101, P.(J.CP.11S h QUEBEC 1, P.Q.è-îœ r.-.-V - * TOfiO' KL, WlÈïK,' - Télé couleur Electrohome.image parfaite du bout du doigt Posséder un téléviseur couleur, c'est bien.Mais le régler, c'est parfois bien difficile.C’est la raison du Réglage total au toucher mis au point par les ingénieurs d'Electrohome (sous l’appellation de Total Touch Tuning).Le Réglage total au toucher vous permet de choisir les canaux, même les canaux UHF, d'une simple pression du bout du doigt sur un curseur.Rien à tirer ni à tourner.Un simple effleurement suffit.Touchez encore du doigt, et le réglage automatique de finesse d’image donne la meilleure in tge possible, cela chaque fois.Il existe sans doute d autres réglages automatiques, mais aucun n'est aussi prens ni de fonctionnement aussi sur que I Electroiok.Ce;, pourquoi l'Electrolok est breveté.Encore un effleurement du doi gt et l'Electrotint* effectue Mr iis n'allez pac i choisir le telév l eurcouleurElectrohorne le réglage de couleur selon vo s préférer ices.Une fois ce Simp dement parc1 e qu’il est cana dien.réglage déterminé, l'appareil 1 e met en mémoire.D'une Ch oisissez.le p larce que c'es t le téléviseur le plus ex- scène à l'autre, d'un canal à l’autre, le réglage couleur traor dinaire qui a it été présenté depuis des années.demeurera exactement celui que vous préférez.Il y a n cep t r |*»p t ] I in des marchai nds Liectrohomc indiqués mieux: il suffit de régler l’Elec trolok et 1 Elecfrotint* une ssous Dem iaridez a essa , er h Réglage total au fois et vous n'aurez probablemc :nt jamais à ia refaire.touci D'une autre légère pression OU U U1K1 • \ /ous faites varier Ur le fois encoi re, Electrohonr ¦ va plus loin que l’excel- l’intensité des couleurs à votre goût.Mér Tio chose pour la a.Pas étonr iant que des i oniM .e ,r;> de plus en trohorne! brillance.au toucherdesté- plus nombreux cl hoisissent Elec Voilà l'aspectétonnantdu Réf ;!age total < El( ïctrohome Li mited, Kitchen er Ontario.léviseurs Electrohome.Mainter lant, voici 1 aspect pratique.te Réglage fota eurs couleur Electrol dispositifs I ' püli éM I ^ -ftt 'aUBB.WK- IWè’/'.'Aj tsaîrêâAti 'S Ele- sie couleur, occnez c'est un dispositif ;u et mis au point au s»®»-»»*, r-i ferflK———_T'1 :'*i>, rtf.eurement.et l'Eiectrotmt fixe * *Te P.rkd.l*" Ml 20 Le Soleil, jeudi 29 octobre 1970 environnement PAR FRANCOIS MAILHOT IMPOSSIBLE — La croisade anti-DDT du ministère de la Santé du Québec est actuellement dans une impasse en raison de l'impossibilité de faire disparaitre quelque ISO tonnes du puissant insecticide.Les spécialistes québécois qui se heurtent en ce aux mêmes difficultés que leurs confrères ontariens et américains, n'ont toujours pas pu mettre au point une technique permettant de disposer des quantités impressionnantes de DDT, accumulées depuis l'adoption, en mars dernier, d'un règlement en défendant l'usage.Aucune des trois solutions envisagées au départ ne s’est avérée réalisable et on doit se contenter d'entreposer le DDT en attendant de pouvoir en disposer sans mettre en danger la santé publique et l’équilibre écologique de toute une région.L'enfouissement a été la première méthode mise de côté par les spécialistes qui ont constaté que le DDT auraient pu affecter la région choisie pour l’enfouissement durant une vingtaine d'années.L'éveil de la population à l’égard des problèmes rattachés à la pollution n'a certainement pas été sans influencer la décision des autorités.La Loi de guerre n'enlève rien au pouvoir de l'ombudsman "Rien dans le règlement adopté en venue de la Loi des mesures de guerre n'a pour effet de mettre en veilleuse la Loi du proteteur du citoyen", a affirmé l'ombudsman québécois, M.Louis Marceau, tout en ajoutant qu’il continuait de remplir la mission qui lui était dévolue conformément à cette dernière loi.Dans un communiqué remis à la presse, le Protecteur du citoyen précise qu’il a encore "le pouvoir et le devoir de faire enquête dans tous les cas où un citoyen, qu'il soit détenu ou non.se plaint d'avoir été lésé par suite d’irrégularités commises par un fonctionnaire ou un officier relevant du gouvernement du Québec".M.Marceau précise que son mandat vaut "dans l’application de cette loi d'exception (les mesures de guerre) comme de toute autre".Le Protecteur du citoyen signale qu'il a cru bon de faire cette mise au point à la suite des commentaires d'où se "dégage l'impression que la competence normale du Protecteur du citoyen aurait été suspendue par cette mesure".Selon M.Marceau, son mandat n'est pas touché par l'adoption de la Loi sur les mesures de guerre et c'est l une des raisons qui ont amené le ministre de la Justice a préciser que le comité ad hoc, formé depuis l'adoption de cette loi, devrait limiter son activité à la considération humanitaire des aspects de la détention des personnes arrêtées en vertu de cette loi qui ne relèvent pas de la compétence du Protecteur du citoyen.M.Marceau assure également qu’il a obtenu l’assurance que les personnes incarcérées en vertu de cette loi pouvaient, comme tous les autres détenus, communiquer librement avec lui.loi de guerre Nous devons garder noire équilibre (juge Morrow) EDMONTON (PC) — Les Canadiens ne doivent pas perdre leur sang-froid lors de la restauration de la loi et de Tordre, a déclaré le juge W.G.Morrow, de la Cour territoriale du Nord-Ouest canadien."Si nous perdons un jour ce que nous appelons la civilisation, si nous allons trop loin dans la répression, cela nous donnera un Etat policier, a poursuivi le magistrat qui parlait à la conférence Tory, organisée chaque année en mémoire du premier président de TUniversité de TAlberta, le Dr Henry Tory."Toutefois, le pays ne doit pas céder devant les anarchistes.Nous devons conserver notre équilibre".Cependant, le juge Morrow a approuvé l’application des mesures d’urgence pour lutter contre le FLQ, mais il craint aussi qu’il y ait ensuite une contre-réaction dans un Canada qui déjà souffre d’un trop grand nombre de lois, Les spécialistes ontariens ont d’ailleurs fait les frais d'une très mauvaise expérience à ce niveau, il y a quelque temps; de nombreuses associations antipollution et plusieurs média d’information ont dénoncé à grand renfort de publicité la méthode de disposition (enfouissement) qui était en usage, forçant ainsi les autorités à suspendre leurs travaux.Diverses expériences visant à neutraliser les effets nocifs du DDT en y ajoutant d’autres substances chimiques se sont également avérées vaines.L’incinération est actuellement la seule méthode qui ait donné des résultats et encore là, on se heurte à l’impossibilité de disposer de l’insecticide en grande quantité.Les techniciens du ministère fédéral de l’Energie, des Mines et des Ressources ont mis au point un incinérateur qui brûle le DDT à une température de plus de 1,000 degrés centigrades tout en récupérant et traitant les gaz qui s’échappent de l'appareillage.La lenteur du procédé (on ne peut brûler que 5 gallons de DDT à l’heure) et l'impossibilité de l'utiliser de façon pratique forcent une fois de plus les spécialistes à poursuivre leurs recherches.Cueillette et réglementation Il est intéressant d’examiner de quelle façon on a pu arriver à localiser les nombreux dépôts du DDT et dans quelle mesure la récupération des stocks s’est effectuée au cours des derniers mois.Au départ, on a localisé 240 tonnes de ce produit dans divers centres du Québec.A date le ministère de la Santé du Québec a réussi à en récupérer ISO tonnes, dont plus de 75 pour cent étaient la propriété du ministère de la Défense.La récupération de ces quelque 140 tonnes de DDT ne posait donc pas de problème.En plus du stock du fédéral, 40 tonnes ont été remis au ministère de la Santé par divers distributeurs et particuliers.Il faut noter ici qu’aucune compensation monétaire n'a été versée à ceux qui ont ainsi collaboré à la croisade du provincial.Quelque 60 tonnes du produit n’ont pas pu être récupérées en raison du refus de leur propriétaire de s'en départir.C'est ici que le règlement adopté en mars dernier par le gouvernement provincial nous apparaît être quelque peu illogique.On défend l'usage du DDT (sauf dans quelques cas bien particuliers) et rien dans le règlement n'en défend la vente.Rien n’empêche les distributeurs qui en possèdent encore de chercher à écouler leur marchandise dans d'autres provinces où l’usage du DDT n’est pas encore réglementé.Le fait que le produit peut être véhiculé par les cours d'eau et qu'on en dû amener les autorités à retrouve dans l'air et dans l'organisme humain aurait dû amener les autorités à en défendre la vente et à rechercher une solution globale pour tout le pays à ce niveau.Une autre incongruité: Un des attendus du règlement stipule ce qui suit: Attendu qu’il y a de plus des cas d'urgence tels que certains dangers d’épidémies qui ne peuvent être combattues avec efficacité autrement que par l'emploi du DDT; Or dans la partie du règlement qui a force de loi, aucune disposition permet d'envisager cette éventualité.C’est dire que si une épidémie se déclarait, l'utilisation du DDT deviendrait illégale et exposerait le ou les contrevenants à l'amende.Le montant de cette amende (elle ne peut exé-der S20.00) est soit dit en passant une autre particularité qui ne milite certainement pas en faveur d’une application suivie du règlement.Ajoutons à cela que le ministère de la Santé ne peut compter sur aucune équipe en mesure de voir à son application.La pollution affecte tourisme (J.-L.Pépin) WINNIPEG (PC)—Le ministre fédéral de l'Industrie, M.Jean-Luc Pépin, a déclaré, hier soir, que l'industrie du tourisme fait face à deux problèmes: celui de l'utilisation des périodes de loisirs à des fins créatrices et la conservation de l'environnement.M.Pépin a fait ces déclarations à l'ouverture de la conférence fédérale-provinciale sur le tourisme, à Winnipeg.Il a reproché aux intéressés d'avoir mis trop d'emphase par le passé, sur l'aspect économique du tourisme et trop peu sur les autres aspects de cette en- i treprise.Le ministre a soutenu que le tourisme, les voyages et l'utilisation des lieux de loisirs doivent être proportionnés aux me- : sures de conservation et de pré- i vention des abus.Armstrong Lss créateurs de l’éfégance intérieure \ os enfants en raffoleront.Et il arrive juste à temps jmur Noel! Ce petit chien nous per-met de vous présenter notre ^2 nouveau et ravissant tapis ’’Emhraceahle”, à poils maxi- c’ long.£0 Rapportez ce petit chien à la maison ce soir même.Il ne coûte que S6.95 chez votre v-j marchand de tapis Arms-trong.5.3 Donnez une famille à ce petit chien à grands poils DEPOSITAIRES i I- (Armstrong CIE PAQUET 545 RUE ST-JOSEPH QUEBEC TEL: 524-5121 (Armstrong BOUCHARD & ROBIÏAILLE INC.579 BOUl.HAMEl - QUEBEC TEl : 683-2361 (Armstrong LES TISSUS CHARIESBOURG 4545 - 1er* AVE CHARIESBOURG TEl.: 623-2385 (Armstrong SYNDICAT DE QUEBEC LIEE 405 RUE ST-JOSEPH QUEBEC TEL: 529-7351 (A/m strong EMILIEN ROCHETTE & FILS LTEE 555, RUE DE IA COURONNE QUEBEC TEL: 529-4164 Ji (A)-mçtrong COUVRE-PLANCHER DE LEVIS I, RUE KENNEDY LEVIS TEt.: 837-2202 \ (ÀVm strong BOUTIQUE DU BRICOLEUR EDIFICE TANGUAY ROND-POINT - tfVIS TEL; S37-245S mère de famille parle de la détention "politique" de cinq de ses enfants Dans la nuit du 16 au 17 oclobre.vers 4 h.10 du r i-tin, dix-neuf policiers, dont deux membres de la Gendarmerie royale, procédaient.au domicile des époux Lucien Bilodeau.1075 avenue Landry à Sainte-Foy, à l'arrestation de trois de leurs enfants: Jean (20 ans), Monique (16 ans) et Denis (14 ans).Au cours de la même nuit, deux autres de leurs enfants: André (23 ans) était arrêté dans une chambre qu'il occupait rue Bayard à Québec, tandis que Pierre (21 ans) était appréhendé à Grande-Vallée, en Gaspésie, où il se trouvait alors.Depuis, les cinq jeunes de la famille Bilodeau, qui compte sept enfants, ont été libérés, la dernière.Monique, dimanche après-midi de la prison des femmes de Québec, où, selon sa mère, elle eut à subir dès son arrivée dans la geôle les grossières exhibitions d'une lesbienne.Mme Lucien Bilodeau, qui assistait hier au débat-midi convoqué par les étudiants de l'université Laval, au pavillon Pollack, pour entendre un groupe d'avocats et un professeur de Droit parler des implications juridiques de la loi sur les mesures de guerre, a déclaré que les 19 policiers ont fouil- lé de fond en comble les dix pièces et la cave de l'appartement quelle habite avec les membres de sa famille, dont plusieurs, avoue-t-elle, ont des sympathies maoïstes."Ce qui, après tout, est leur droit dans une démocratie".Ayant découvert dans la chambre des garçons des affiches représentant Mao, le chef de la Chine communiste, et aussi des portraits de ballerines chinoises et divers objets artistiques, notamment des sabres provenant du Céleste Empire, les policiers ont déchiré les affiches de Mao et emporté les objets d'art chinois."La maison a véritablement été mise à sac, nous a déclaré Mme Bilodeau, au bord des larmes à l’évocation de cette 'terrible'' nuit.Si les agents de la Sûreté provinciale se sont dans l'ensemble montrés corrects à l’endroit des membres de ma famille lors des arrestations, il n'en a pas été de même de deux policiers de la Gendarmerie royale, entre lesquels j'ai dû m'interposer alors qu'ils allaient frapper mon fils Jean, âgé de 20 ans.'Tous ont été menottés, nous dit Mme Bilodeau, et ma fille Monique, âgée de 16 ans, a été conduite à la voiture des policiers le canon d’un revolver chargé dans les reins".L’incarcération des enfants de la famille Bilodeau a duré de neuf à onze jours.A la prison de Charles-bourg-Ouest, le plus jeune, Denis (14 ans) n'a pu, selon sa mère, fermer l'oeil durant les premières nuits, parce que, à chaque heure, un policier lui braquait une torche électrique dans les yeux."Tous mes enfants arrêtés, dit-elle, sont revenus décharnés de cette détention.Ils ne mangeaient plus." Les époux Bilodeau n'ont pas, quant à eux, été interrogés ou inquiétés par la police, mais "mon mari et moi n'avons pu communiquer, durant leur détention, avec nos enfants, soumis au secret dans des locaux à sé curité maximale".Même après la libération de ses cinq enfants, Mme Bilodeau affirme que ].maison où elle habite avec sa famille est constamment surveillée par des policiers qui vont jusqu’à la fjie; quand elle se rend en ville pour faire diverses emplet-tes.MACON Les Jumelles En vedette! Un autre grand vin rouge de la prestigieuse famille Chauvenet.,.Les Jumelles.Une cuvée réservée des meilleurs crus du Maçonnais.Essayez-lc, son prix modique aussi vous enchantera.- Réf.428-B.M iiau\«*nr* Les Jumelles couronne la liste des bourgognes Chauvenet de marque .BEAUJOLAIS Grand Pavois Chauvenet (Réf.428-D) -WHITE FLAG Chauvenet (Réf.447) RED FLAG Chauvenet (Réf.428-H).A bonne chère, bon vin.Chauvenet.Chauvenet le prestige des vins de Bourgogne depuis 1853 F.CHAUVENET, Nuits-Saint-Georges, France bp " ¦ >e l’assurance-maladie entre en vigueur! Retenez bien ceci ! C’est officiel! L’assurance-maladie entre en vigueur le 1er novembre 1970.Si vous avez demandé votre carte mais que vous ne l’avez pas encore reçue ne vous inauiétez assurés par te régime.2 prochai,,ement’ Entre-temps, vous pouvez quand même bénéficieldes services Si vous n’avez pas encore demandé votre carte, vous êtes prié de vous conformer à la loi L'inscrio-tion est obligatoire pour tous les résidents du Québec.er a 'a 101.l msenp Faites tout de suite votre demande à l’aide du coupon ci-dessous et adressez-le à: .La Régie de l’assurance-maladie du Québec Centre d’inscription Case postale 6600 Québec 2 (Québec) Paiement des honoraires Les services rendus par les médecins, les chirurgiens-dentistes et les optométristes sont assurés par le régime de l'assurance-maladie.Selon la loi, tous les professionnels de la santé sont participants et engagés au régime pour une période de 90 jours après son entrée en vigueur, à moins qu’une entente n’intervienne entre-temps.Après cette période, ou après la signature d'une entente, la situation sera la suivante: a.Vous n'aurez rien à débourser si vous consultez un professionnel de la santé engagé.Ses honoraires lui seront payés directement par la Regie, b.Le coût des services assurés vous sera payé par la Régie si vous avez recours aux services d'un professionnel de la santé désengagé.c.Vous paierez le coût des services assurés et ne serez pas remboursé par la Régie si vous avez recours aux services d’un professionnel de la santé non participant.Ce dernier 11 J* rOUS av's.er d® sa non-participation au régime.Un dépliant expliquant en détail ces dernières modalités sera disponible d’ici peu dans toutes les Caisses populaires de la province.VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR UN FORMULAIRE D’INSCRIPTION AU RÉGIME D'ASSURANCE-MALADIE OU QUÉBEC EN UTTEtS MOULÉES SV~P NOM DE f AVILIE Pour tout autre renseignement, écrire à l’adresse ci-dessus en mentionnant: "Centre de renseignement'" ou composer: 529-6531 (O -bec) 878-9261 (Montréal) C J X date Df naissance 40d* IAOiS ANNtf 3 A NO NUE APPANTCUENt N MUNICIPALITÉ ZONE POSTALE ou comte J REGIE DE .L’ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC 2875 ¦ f^v»-::i5 «! «»„?:; .v È ' i Le Soleil, jeudi 29 octobre 1970 Lamontagne parle du projet "Place Mérici" 2,750 LOGEMENTS DE LUXE POURRAIENT ETRE CONSTRUITS A QUEBEC, PRES DES PLAINES IWrPi Les créditistes publient une revue mensuelle Le Ralliement créditiste du Iqaébec a publié hier le premier I exemplaire de sa revue men-liaelle "L'Ordre nouveau".Ce premier tirage a été fait à |j5i(ilK) exemplaires et distribué h tous les membres et sympa-Itliisantj créditistes, avec de-Imande à ces derniers de s'y Iabonner régulièrement.Ln comité spécial du Rallie-Iment créditiste québécois est Iprésentement en négociation lavée une agence de distribution lalin de rendre possible la vente Ide cette revue dans les kiosques |à journaux.Le premier numéro de la re-Ivue est dédié au chef créditiste Iprovincial, M.Camil Samson.Dans l'éditorial signé de M.iSamson, ce dernier explique les {raisons qui ont motivé cette publication: 'Depuis le début, nous com-Iprenons l'importance et la nécessité d'une publication."Déjà, nous employons la ra- dio et la télévision, tenons des réunions publiques, organisons diverses activités sociales.Mais nous savons que ce n’est pas suffisant.Pour créer des liens permanents entre nos membres, faire connaître les activités de diverses régions seconder l'action parlementaire des députés créditistes, inculquer des notions plus profondes sur le Crédit social et ses applications possibles au Québec, il fallait une publication régulière".De 23 pages, le premier numéro contient plusieurs articles relatant les diverses prises de position des députés québécois du RC, sur les récents problèmes, des extraits de journaux et du Journal des débats, ainsi qu'une chronique fédérale rédigée par le chef national créditiste, M.Réal Caouette, sur "le financement public sous un régime créditiste".Enfin, la revue contient une page de mots croisés, qui porte exclusivement sur le Ralliement créditiste.OTTAWA POURRAIT PRENDRE | DES MESURES POUR REDRESSER L'ECONOMIE QUEBECOISE OTTAWA (PC) — Le premier Iministre Trudeau n'a pas écarté, jbier, la possibilité que d'autres Imesures extraordinaires soient Ipbses bientôt pour redresser la |t:tuation économique au Québec.M Trudeau, qui répondait à Itxe question que M.Martial As-lielin (PC — Charlevoix) lui po-Itait aux Communes, a toutefois Isoutenu que la part que son gou- vernement peut apporter à ce sujet restait "assez marginale." Il a expliqué que pour que l'économie d’une province soit en bonne santé, il fallait que l'entreprise privée et les commerces fonctionnent normalement."Pour cela, il faut un climat de paix et de progrès", a-t-il ajouté.par André-A.BELLEMARE Les membres du comité exécutif de la ville de Québec ont approuvé, hier, le principe d'un projet de construction domiciliaire dont la réalisation, échelonnée sur une période de huit ans, impliquerait un investissement allant de $30,000,000 à $45,-000,000.C'est ce qu'a dévoilé le maire Gilles Lamontagne, au cours d'un entretien avec des chroniqueurs municipaux, précisant que le projet est actuellement connu sous le nom de "Place Mérici” et qu'il préconise la construction d'environ 2,750 logements de haute classe.Ce projet serait réalisé sur un terrain d'une superficie de plus de 1,140,000 pieds carrés, à I ouest et au sud de l'Ecole normale Laval de Mérici, située entre la Grande-Allée et le Parc des Champs de bataille (vis-à-vis le Club Automobile Québec).Le maire Lamontagne, qui a toutefois dit ne pas posséder tous les renseignements concernant cette affaire, a été en mesure de préciser que le terrain serait acheté par la Caisse de dépôts et placements du Québec (organisme paragouvernemen-tal créé pour administrer les fonds recueillis par la Régie des rentes du Québec), mais que la réalisation du projet serait confiée à l'entreprise privée.M.Lamontagne, qui a affirmé ne pas connaitres les "promoteurs de l'entreprise privée" auxquels il faisait allusion, a précisé que le terrain serait payé "plusieurs millions de dollars", et que le coût de réalisation du projet "pourrait se situer entre $30,000,000 et $45,000,-000".En vertu du plan de localisation fourni aux autorités municipales de Québec, dans le but d'obtenir leur accord de principe, les "promoteurs" font connaître leur intention de construire quelque 960 logements de deux et trois chambres à coucher, dans des édifices allant de quatre à huit étages, et environ 1,780 logements d'une chambre à coucher et garçonnières, dans des édifices de huit à 22 étages.A part les voies de circulation, le projet comprend d'autres services: deux piscines extérieures aménagées, une piscine intérieure, un espace communautaire aménagé.On a aussi fait état de la possibilité de construire un centre commercial, surtout pour desservir les habitants de cet ensemble immobilier.AGIR D'ABORD Le maire a admis, en réponse aux questions des chroniqueurs municipaux, que la réalisation de cet ensemble immobilier pourrait causer quelques problèmes à l'administration municipale, notamment à propos de la circulation des automobiles."Mais, la solution de ces problèmes viendra avec le temps, d'autant plus qu'il s'agit de détails mineurs”, s'est-il empressé d’ajouter."Ce qui compte d’abord, c'est de penser au progrès économique de la ville de Québec et de la région métropolitaine et d'agir ensuite en conséquence, en s'adaptant aux circonstances".11 croit qu'il sera possible, quand la préparation des plans et devis de l'ensemble immobilier sera en cours, de négocier certaines ententes pour faciliter la réalisation du projet, et de réclamer certaines modifications mineures proposées par l'architecte Eric Fraikin, du Service municipal d'urbanisme.Si la Caisse de dépôts et placements du Québec est prête à investir des millions de dollars dans l'achat du terrain, et à confier ensuite la réalisation du projet à l'entreprise privée, selon le maire de Québec, c'est que des études sérieuses ont donné toutes les garanties requises.De toute façon, M.Lamontagne est assuré que le futur ensemble immobilier sera "de classe", c-est-à-dire bien au-delà des normes minima de qualité habituellement imposées dans ce domaine."D'ailleurs", a-t-il dit, "nous ne permettrions pas la construction d'ensemble immobilier de troisième ordre dans se secteur de la ville, peut-être le plus magnifique".Il a profité de l’occasion pour rappeler la politique claire et précise de la Vieille Capitale à propos de la construction d'édifices en bordure de la Grande-Allée: du côté sud, entre cette artère et les Plaines d'Abra-ham, la ville n'émet des permis que pour la construction d'immeubles destinés à l'habitation; du côté nord, entre la Grande-Allée et le boulevard Saint-Cyrille, secteur déjà passablement commercialisé, on permet la construction d'édifices à bureaux.Le secteur sud de la Grande-Allée doit logiquement, selon lui, servir à la construction d'habitations, étant donné le site magnifique, la vue sur le fleuve et la rive sud et la proximité des espaces verts des Plaines.Si vous êtes du genre homme de famille • - • y!»v ¦ • ° LV >.,ï agp?s • •• • • voyagez par le o\j c’est un jeu d’enfant! Les voyages forment la jeunesse .et détruisent les parents.Heureusement que le CN existe pour leur venir en aide.Bébé s'énerve?Profitez de notre service de chauffe-biberons.Quant aux plus âgés, nous leur réservons toutes sortes de distractions temps de crier "bingo”, les voilà occupés — et vous, plus du tout préoccupés! POUR TOUS RENSEIGNEMENTS SUR LES HORAIRES ET LES TARIFS, AINSI QUE POUR TOUTES RÉSERVATIONS, CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE OU UN BUREAU DES VENTES VOYAGEURS DU CN.Québec-Vancouver Départ de Montréal par le Super Continental.C'est le "monde dos petits" qui traverse un grand pays.Profitez des tarifs familio.Québoc-Mmitimes Départ de Lévis dans l'Océan ou le Scotian.— Gaspô, Moncton, Halifax, pou importe le trajet.Profitez des tarifs famille.POUR fi TROISIEME ANNEE CONSECUTIVE, fi BRASSERIE DOW LIMITEE S'EST MERITE UN HONNEUR INTERNATIONAL Wonsieu, Goiton Dalpé (au tenir»), vite-preiidenl marke-'mg de la Brauerie Dow liée, accueille, à Toéroport interna-'•«"ol de Montréal, le directeur del relationi publique! Woniieur J.-Rolland Côté à ion retour de Rotterdam ou il r*tevait, au nom de la Brauerie Dow lté», la tromem» IT,édoil|» d'or décernée à cette brauerie.to rrpulalion del t’Omeur.u,,.mailrtt broutur» n'tit plu» o voi'* Ce» Sn»»gn* me madatllt d'or dettm*© o k'#,# Dow ' •»( un* « d# laur» connaiuonct» oppr©i©na**' , tymbola obtolu d# lo quoi»*© mtarna liona 1*.a ©*• olland C6tt, directeur de» relation» pu bliqu • » d* lo 9» Olympiad* Mondial* d* lo Bt*r*.t*nu * 2 Rot* O* Dfywpmd»! Mondiolei d» la Bifi* t lOfKiionn** pot Mondé* onol Rogttr Hn Brgitllot l#l pM>dudl lOf 0 quold# la prtttntcit'O* «©«'"'•mol* to i*l»el.(ia Mondial» H» la Qualil» oiu O gr grand»* hron»M»i au monde, »! 10' '•"'"r» d* l»«, Chaque enregistreur Lloyd’s à cassettes comporte plus qu’une garantie.Il est garanti personnellement par Leslie, Arne, Roger, Vern et Laslo.Ce sont les directeurs du service après-vente Lloyd's, des » hommes hautement qualifiés qui dirigent nos services • / après-vente dans tout le Canada.Ils sont là pour appuyer notre garantie personnelle et vous assurerenticro satisfaction après I achat d'un appareil Lloyd's.Vous n’aurez sans doute pas l'occasion de les rencontrer, car les réparations sont extrêmement rares grâce à la qualité des produits Lloyd s; mais en un sens, c est tellement mieux ainsi.Magnétophone ^ à collet!»! et radio AM/FM lloyd'i traniilloritél porlatifl, modèle 9V72 Robujte, can-pact, pratique, le Uo/d ! 9V72 comprend un magnétophone pour enregistrement, un «yjtème de relrammiiiion haute fidélité et une radio AM/FM.Il fonctionne tur pilej ou courant domettique et est facile à transporter.Boutons-poussollt pratiques, microphone dynamique orec dispositif de télécommande, aiguille de contrôle de la distorric- dur r'iif d'éjection de la cassette, compartiment pour cassettes, CAF en FM, O F J CAV en AM, haut-parieur dynamique 3’/, po, p.les, cassette, écouteur et socle pour microphone.~ ** Prix de détail recommandé Magnétophone Lloyd's transistorisé à cassettes monaurolei, contrôle automatique de l'enregistrement, modèle 1V9I Du bout du doigt, enregistrez voi/, musique, dictée, ou écoulez lo belle musique.Fonctionne sur piles ou courant domest.aue avec odoptoleur CA.le circuit boute fidélité se distingue par ses étapes d entrée 6 compensateur de fréquences pour un équilibre sonore de qualité supérieure, et ses étapes de sortie symétriques pour la durée maximale des piles.Indus: Boilier en cuirelte, courroie, écouteur, odoptoleur CA, cassette, microphone à télécommande avec socle, prise auxiliaire, commandei 4 clavier.$49.95 Prix d« détail irtcomnv Radios, stéréos modulaires, magnétophones.Boîtier on culrett© ©t courroie Inclus.LLOYD'S Personnellement garanti.En venta dans tous les bons magasins de Québec e! de la province Dépositaire! STROCH TEL; 524-S121 BIZIER & (ARON LIEE 801 EST, RUE ST-JOSEPH QUEBEC TEL.S29-3391 M CLgui/te 3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR 22 Le Soleil, jeudi 29 octobre 1970 mmzzm wwm Mlle Saguenay-Lac-St-Jean se dit passionnée par tout ce qui touche la politique Un phénomène nouveau aux Etats-Unis: l’adoption d’enfants noirs par des Blancs par Julien GAGNON CHICOUTIMI —Plus une jeune femme est charmante, calme, posée, sérieuse, plus elle se sent attirée vers une activité intellectuelle où le charme féminin joue un rôle de plus en plus important de nos jours.UN DOMAINE PASSIONNANT D'un ton mi - sérieux, mi - badin, mais avec une assurance convaincante, Annette Villeneuve, de Chicoutimi - Nord, qui vient de mériter le titre "Mlle Saguenay-Lac-Saint-Jean,” déclare fermement que la politique est un domaine qui la passionne."Non pas que je sois intéressée à me présenter comme député, déclare-t-elle en riant, mais je pense que la politique est un sujet qui mérite notre attention aujourd'hui et nous devons nous en occuper".Une telle attitude de la part d'une jeune fille âgée de 19 ans, dent l'amour et la joie de vivre pleinement sa vie devraient être la première préoccupation, laisse un peu sceptique.Mlle Villeneuve explique son point de vue de cette façon: "Mon travail quotidien, soit spécialiste dans un magasin de vêtements de base pour dames, me permet de rencontrer des gens de différents caractères, dont le comportement varié m'oblige à développer une psychologie spéciale envers chacun d'eux.On doit aider le client dans son choix, le guider d'une façon sûre et sincère afin qu'il obtienne entière satisfaction.Ce travail de contact humain est non seulement agréable mais très intéressant par surcroît." C'est ce qui a permis à Mlle Villeneuve de toujours avoir une attitude réservée, semblant chercher à obtenir la perfection dans tout ce qu'elle fait, sans jamais atteindre toutefois l'ostentation dans le geste et l'expression.DES PARENTS COMPREHENSIFS De l’opinion de Mlle Annette Villeneuve, eile doit cette force de caractère à l'état de confiance qui lui fut acquis dès le bas âge par l'esprit de compréhension que lui ont manifesté ses parents.L'année d'une famille de six enfants, Mlle Villeneuve raconte que ses parents lui ont facilité la tâche de se développer par elle-même, en lui faisant confiance et en l'obligeant à faire face aux turpitudes de la vie et de son propre chef.C'est ainsi qu'elle a acquis une maturité et une assurance qui lui permettent de se produire devant le public avec le privilège d'être à son meilleur.On s’en est rendu compte lors du gala de proclamation au titre de Mlle Saguenay-Lac-Saint-Jean,” dimanche dernier.Jamais Mlle Villeneuve ne s'est départie de son calme et de son contrôle.Même durant Taprès-midi, avoue-t-elle, alors que Ton pouvait se reposer dans nos chambres, je me suis permise d'écouter à la radio le discours prononcé par Me Jean Drapeau qui venait d'être réélu maire de Montréal.Selon la gagnante, c'est un excellent moyen de détente et de repos car alors on constate que l'on peut trouver des gens qui sont devant des situations beaucoup plus sérieuses que les nôtres.UNE EXPERIENCE A NE PAS RATER Pour Mlle Villeneuve, que représente une telle compétition sur le plan de la valeur humaine?"Plus que Ton peut penser, dit-el-ie.Cect une expérience très valable qui procure une certaine formation et j’encou- POUR VOUS, MESDAMES ! — Foites votre choix et c'est présenté avec le sourire.Mlle Annette Villeneuve qui a été proclamée récemment "Mlle Saguenay-Lac-Saint-Jean" sera ravie de vous servir.rage celles qui veulent tenter leur chance à ne pas la rater." Pour Mlle Vi'len.ruve, c'était une deuxième tentative et elle avait conclu qu’elle se devait de relever le défi.Quant à sa participation au concours pour le couronnement de "Mlle Canada", la semaine prochaine à Torcnto, Mlle Villeneuve ne s'en fait pas trop.Pour elle ce sera une dure semaine de travail acharné car les participantes n'ont pas tellement de temps libre tout au cours de la semaine.Elles sont invitées en différents endroits, tcujcurs sous la surveillance de dames de compagnie: elles ne reçoivent pas de visite: elles n'ont pas de rencontres privées; elles sont soumises à un train de vie chronométré et sévère.Elles ont des exercices continuels de chorégraphie et de pose, toujours en préparation pour le gala final du samedi soir qui sert à la cérémonie du couronnement de la gagnante."Je sais que c’est très exténuant et pénible, déclare Mlle Annette Villeneuve, mais je serai là et vous pouvez être assuré que je vais faire tout mon possible pour représenter la région et le Québec d’une façon digne." Les séquelles de la licence sexuelle en Grande-Bretagne te DRES (AFP) — La li-sexuelle parmi les jeunes inde-Bretagne se manifes-• une augmentation sans précédent des maladies vénériennes, des avortements et des naissances illégitimes chez les moins de 16 ans et une action urgente s'impose pour mettre un frein à la promiscuité.st le cri d'alarme par le conseiller médical du gouvernement britannique.Sir George Godber, dans un rapport sur la santé publique en Grande-Bretagne paru aujourd'hui à Londres et qui révèle les statistiques suivantes: Les cas de maladies vénériennes parmi les moins de 20 ans, particulièrement parmi les jeunes filles, ont augmenté de 25 p.c.en un an: sur plus de 50,000 cas enregistrés à la fin de Tannée dernière, en Angleterre seulement, un sur quatre affectait des écoliers ou des écolières de moins de 16 ans.Le nombre des naissances illégitimes parmi les filles de moins de 15 ans a plus que triplé en dix ans, passant de 4S3 en 1959 à 1.4S6 en 1969.Le porc, une viande à la fois économique et nutritive Environ 20 pour cent des 54,-000 avortements légalement effectués en Grande-Bretagne Tont été sur des jeunes filles de moins de 20 ans.Le rapport souligne que la plupart des très jeunes filles qui se font avorter ignorent tout des pratiques anti-conceptionnelles, et propose que le gouvernement accepte de mettre gratuitement les contraceptifs à la portée de tous.MALADIES VENERIENNES Mais c’est l'accroissement des maladies vénériennes qui suscite les plus graves soucis: les 200 cliniques spécialisées que compte le service de santé britannique sont maintenant débordées et il deviendra bientôt impossible d'y traiter de nouveaux patients, affirme Sir George Godber.Vari ez vos re ‘pas en sen 'ant tes levée s (s tpareribs) proven iant aux membres de votre fan tille de la Ion ge; celles de 1 'échine et des p; ats ou pt )rc c ar en | du flanc.Le s côtes lev ées tir ées d être abondant et à prix a\ an- de l’échi ne sont plus chères et tageux :, le porc four nit un bon contienne ‘nt plus de vi nnde par nombr e d’éléme nts n utritifs.Le rapport aux os alors que les st aussi [ >ratiq ue pui$i que côtes lev ées provenant du f! anc xiuvez rh oiiir différrt Mes peuvent êtr e avantay yeuses si coupes ; ou prôdu its pr ovenant : de vous cho sez celles dont l’os cet an Il a vantage de est recouver ‘t d’une bt jnne r >ro- portion viande PAUL FAUCHER QU1I FAUT ALLERI lé! ru* Botté, Chicoutimi j«l H3.454B funer qu'aux repas du midi et u soir.L'épaule et la palette du porc mit économiques et leur achat ous permet d'étirer votre dot-ir alimentaire.Les tranches de arc pré emballées sont souvent Ifertes à prix rédu'ts .donc, rofitet de ces aubaines, les Comme vous le savez, la longe est divisée en 3 parties: la partie du filet, du centre et des côtes pouvant toutes trois être converties en r6*i» et en côtelet tes.11 existe deux sortes de cô- PHARMACIE DE LA COURONNE 369 de la Couronne Tél.: 525-4641 LA BEAUTE - BIOTHERM - MOLITG A noire comptoir cosmétiques les 29-30-31 octobre Un cadeau de $6.95 vous sera remis gracieusement pour tout achat de $7.50 des produits BIOTHERM ou MOLITG.par M.J.WILSON, de Newsweek L’adoption a toujours posé I quelques difficultés émotionnel-; les aux parents.Comment, par : exemple, déterminer si un en-¦ fant est assez vieux pour lui \ dire qu'il est adopté ?Comment : être sûr que l’enfant ne sera : pas torturé par des doutes sur : sa véritable identité ?Mais aujourd'hui, un problème additionnel — et souvent ; beaucoup plus sérieux — doit être envisagé par des centaines de parents de race blanche: comment expliquer à l’enfant qu’il est bien à vous, que vous Taimez et qu'il est différent de vos autres enfants parce qu’il est de race noire ?Dans un pays, les Etats-Unis, préoccupé par le dilemme racial, de plus en plus de familles optent pour le plongeon traumatisant de l'adoption interraciale.Et malgré les problèmes inimaginables qui surgissent au sein d’une famille ordinaire, la plupart de ces adoptions sont généralement concluantes.Persone ne peut exactement dire combien de couples américains ont adopté des enfants d’une autre race que la leur.Quelques Etats défendent de telles adoptions, mais le plus souvent les lois sont ignorées, puisqu'un enfant peut être le fruit d un mélange racial fort complexe.(De quelle race, par exemple, est un enfant qui a un grand-père mi-mexicain et une grand-mère mi-cherokee ?) Une récente enquête nationale indique cependant que l'adoption interraciale est à la mode.Des 3,122 enfants noirs adoptés Tan dernier aux Etats-Unis, 23 pour cent de ce nombre ont été placés dans des familles de Blancs.La plupart des dirigeants des Etats disent, comme Waller A.Heath, directeur du département des Adoptions de Los Angeles, qu’il "est mieux pour un enfant d'ètre adopté par des parents de la même race que lui".Mais comme le nombre d'enfants noirs sans foyer continue d'augmenter, le principe est moins prêché et les 400 agences d'adoption du pays ont commencé à assouplir leurs critères raciaux et religieux."Le seul facteur important," selon Joseph H.Reid, directeur exécutif du Child Welfare League, "est la capacité d'aimer et d'être aimé, ainsi que la facilité des parents à s'adapter à un enfant différent d’eux." Mesurer la capacité d'aimer est une tâche redoutable.C'est pourquoi les agences doivent compter énormément sur l'efficacité d’entrevues exhaustives avec des parents possibles et, comme assurance supplémentaire, exiger une période de probation de six mois, avant que l'adoption soit définitive."Nous voulons savoir", dit Heath, "s'ils tiennent compte de l'attitude des voisins, s’ils ont des amis ou des connaissances de race différente et, ce qui est le plus important, s'ils respectent les autres races." Certains types de parents sont rejetés."Nous sommes très prudents dans le cas de gens qui font campagne pour les droits civils", dit un autre travailleur social, "particulièrement dans le cas de ceux qui veulent se prouver quelque chose à eux-mêmes ou épater leurs amis." Des parents changent par ailleurs d'idée quand ils doivent répondre à des questions particulièrement difficiles comme: "Pouvez-vous accepter le fait que vos petits-enfants seront noirs et peut-être encore plus noirs que Tenfant que vous aurez adopté ?" Première épreuve La première épreuve a lieu quand Tenfant arrive à la maison où il se trouve en contact avec toute la famille et le voisinage."Une amie m a demandé si je serais capable de me pencher sur ce petit visage noir et de dire: c'est mon fils", raconte une institutrice de Brooklyn."D'abord, je n’ai pu lui répondre.Mais après que j'eus nourri, lavé et changé le petit, la couleur est tout à coup devenue inexistante pour moi." / Ar ¦tfKi O 11 f m m f T‘ .'ri'.i - a .iW ¦ Les grands-parents, qui ont généralement des opinions plus conservatrices sur le sujet, peuvent représenter une influence destructrice.Quelques jeunes couples croient automatiquement que leurs parents se refusent à accepter un petit-fils de race noire et, consciemment ou non, ils laissent les relations avec leurs parents se détériorer.Un avocat de Manhattan, A.Thomas Hunt, et sa femme ont adopté un enfant noir, Tommy, après avoir eu deux enfants légitimes.Hunt raconte que son père "ne pouvait comprendre au début.Il m'a démontré ses craintes, en disant que souvent les parents ne savent pas s'il y a une tare héréditaire chez un enfant adopté".Chaque course au magasin, chaque marche avec les enfants devient un défi.La première fois que Joe Wenthur, Il ans, amena sa petite soeur Lorrene, 3 ans, faire un tour dans le confortable quartier de Los Angeles où il habite, un de ses amis de jeux sortit de la maison en criant à Joe: "C'est ta petite négresse de soeur ?" Aujourd'hui, Mme Pierce Wenthur est bien armée contre la bigoterie, intentionnelle ou accidentelle.Si on lui demande ce qu'est Lorrence, elle étend Té-ventail coloré suivant: française, anglaise, noire et mexicaine.Et quand une femme dit.dans un supermarché: "Ca se voit à peine," en parlant de la couleur de la peau de Lorrene, elle répond: "A peine quoi ?Qu elle a du sang mexicain ?" La plupart des parents s'attendent à l'inévitable barrage de questions et de préjugés qui suit les premières semaines d'adoption.Et la plupart ont réussi à s'armer contre ces réactions en se disant que ce genre de préjugés est en voie de disparaître."Je pense que la société est en train de changer radicalement sur cette question", dit M.et Mme A.Thomas Hunt avec leurs fils, Tommy, 19 mois, (à gauche) et Kenneth, 3 ans.Livraison gratuite Pharmaciens en devoir à toute heure du jour Pharmacie PELLETO 295 ST-DOMiNIQUE JONÛUIERE TEL: 547-9385 L 8 JC-r.'MOt rii «,« Ç,', I, ) MAURICE PELLETIER ET ROLAND PELLETIER LP.H.PROP.¦m NETTOIE WzW LES POINTS NOIRS! SNAP es! le nettoyeur facial idéal pour.le: adolescents, car il nettoie vraiment les points noirs.Dans la mousse savonneuse de SNAP, de minuscules particules de pierre ponce délogent le gras et I excès d'Auile qui sont la cause des points noirs et de la plupart des boutons.Il ne vous faut que 30 secondes par jour.Et il ne vous en coûte qu’en-viron un cent par jour.Comme des milliers de jeunes, découvrez vous a'issi que le secret d'un teint clair, c’est an teint propre: avec SNAP! Pour nettoyer facilement le réfrigérateur É • N j Baking sodAx SNAP Utilisez 3 cuillerées à table de soda à pâle Cow Brand par pinte d'eau chaude.A ¦ Taches et odeurs disparaissent.¦ le soda ne laisse ni pellicule ni senteur particulière.NETIOTIUR POUR MCURt MAINS tl (PIDtRMt OANS TOUS IIS SUPtRWARLHlS il US PHAHMACKS Celte méthode est si sûre et si efficace que d'importants manufacturiers de réfrigérateurs la recommandent.Demandez notre brochure gratuite contenant recettes et conseils pratiques en écrivant à-Church & Dwight Uée, édifice Sun Life, Montréal.Québec.LE SODA À PÂTE COW BRAND .après avoir marché des millions de pas, vous les aimerez davantage ! Vos pieds apprécieront constammenl la joie du libre espace ! Support reposant et bienfaisant.Ajustement et confort incomparables, en cuir très souple.Tout cela et une pointure ajustée à votre pied.Vaste assortiment de |>ointu- $ 4 Q95 rcs et largeurs.| / et plus SERVICE COMPLET DE TRAITEMENTS DU PIED 4 PEDICURES A VOTRE SERVICE -v ^ # |/ Magasin pour le confort du pied D-ocholl 495 •»*, bowl.Chore»! - Qui.2 — Tél.: 525-7949 (coin rue de TEglite) une femme d'Arlington, Mass mère de deux enfants adopté de races mélangées.’Qua,, mes enfants auront 15 0u l ans, leur origine n'aura na d'importance." H Optimisme vs naïveté D'un autre côté, trop d'onti nusme peut devenir de la naive té, spécialement quand il s'aei de vider la question avec l’et fant."Que ferons-nous quand I nous demandera pourquoi il es différent?" s'interroge Hunt a sujet de son fils Tommy."NV lui dirons simplement qu’il a é adopté — et ce que ça veut di — et qu'il est noir.La bigote, s'explique difficilement.Tout qu’on peut lui dire, c'est qu', Taime énormément et que ] préjugés et le racisme sont train de disparaître dans pays." L’adoption interraciale a ci pendant des ennemis.Des mii tants noirs, par exempi croient que c'est une tentativ déguisée dans l'intention de d truire la race noire aux Etal Unis.Des critiques moins rad eaux pensent simplement quel vie au sein d'une famille inte raciale peut amener de trop fo tes contraintes émotives ché les enfants.Mais la chose vraiment im portante, selon le psycholoeu noir Kenneth Clark, c'est la rrnur, joint à la sympathie ei la compréhension ", De cette fa çon, croit-il, un enfant peut retf rer beaucoup d'un foyer interr cir.l.Et c'est probablement le moignage des parents ayi adopté des enfants noirs qui i fend le mieux la thèse: "Si chaque mère blanche ce pays adoptait un enfac noir", dit Mme Wenthur, "et qu chaque mère noire adoptait u enfant blanc, le problème racia des Etats-Unis serait résolu Quand vous tenez un petit et fant contre vous, aucun préjug ne peut tenir." Mesdemoiselles QUE FAITES-VOUS POUR OCCUPER VOS LOISIRS différemment?VENEZ VOUS JOINDRE A NOTRE GROUPE DE SOjEUNES HILES QUI VOYAGERONT AVEC L'EQUIPE DES AS DURANT LES FETES, EN PLUS D'ASSISTER AUX PARTIES LOCALES Une seule condition: ETRE AGEE DE 15 A 18 ANS Communiquez avec: MILE DESROSIERS TEL: 522-4008 COLISEE DE QUEBEC ENTRE NOUS 29 OCTOBRE — Dt nol imBUij jWonartlti ¦æmimi i eowttfl QUEBEC LE jours, balancer le budget demande une recherche constante.Ainsi, j’ai découvert que les mélanges à GATEAUX MONARCH, empaquetés dans des sachets economiques, plutôt que dans des boites plus dispendieuses et plus encombrantes, permettent une économie substantielle.Et c’est si simple.Si je veux un gâteau à deux étages.-j'utilise deux sachets — à un étage.un sachet.Je suis toujours assurée que mon gâteau Monarch sera léger et humide.Et grâce a un ingrédient spécial de Monarch, mon gâteau est encore humide le lendemain.et le surlendemain.Et que dire des 11 délicieuses saveurs de mélanges à gâteaux Monarch! Essayez-les sans tarder __ Dés'les premiers symptôme* de nausée et de crampes causés par la diarrhée, recourrez à l’EXTRAIT DE FRAISES DES CHAMPS DU Dr.FOWLER.Ce produit à l'action rapide, à base d'herbes et de racines, s’est avéré efficace pour plus de six générations de Canadiens avisés.Vous pouvez donc complet sur l’Extrait du Dr Fowler pour apporter un soulagement rapide aux malaises désagréables — et parfois embarrassants — de la diarrhée.Bien que le produit Fowjer agisse rapidement, il ne constipe pas.Personne n'est exempt, et surtout pas les enfants, des nombreuses causes de la diarrhée.Soyez prête.Ayez toujours sous la main de l’Extrait du Dr Fowler l la maison ou en voyage.Savez vous ce que “mon ami du comptoir â viande’’ des MAGASINS DOMINION achète pour sa famille?Un rôti de côtes croisées.Et il me donne de bonnes taisons.En premier lieu, c’est une pièce solide de viande très maigre, sans morceaux rajoutés.Il y a peu dos ce qui permet d'y dépecer de belles grandes tranches.El ce rôti peut peser de 2 à 10 livres.Donc, que vous soyez célibataire, ou mère d’une famille nombreuse, les aimables bouchers de Dominion vous fourniront le rôti qui correspond a se) besoins.F.t vous savez que le boeuf de Dominion est “sicilli â point-.pour une tendreté naturelle.• _____ is bien scr: le SAU-ht.le' K, C'est merveilleux de connaître les vins — et St pratique! Je con deux vins dont je ne saurais me p CLARET MANOIR ST DAVID et -T U RNE MANOIR ST DAVID de Hi ,,r/ ., I Claret est ideal avec le btftcvk à la Hamhoiug.I le bifteck, les boulettes de viande, toutes h' ' viandes rouges.Le Sautegne Manoir ht lia:i .bien froid, est le vin à servir avec le poisson, le porc frais, le veau — toutes les viandes hian ches — et les salades.Essavcz ces deux bons vins canadiens de Bngh.(l * .TV vous ne voudrez plus vous en passer.Et leur coût est si inouiquc plus, la Maison Bright est la seule maison vinicolc canadienne au Quehc^ Un remède du bon vieux temps pour le rhume — mais moderne connu, demain! Je pense â NEOCITRAN — un renié- .J de chaud et réconfortant qui soulage les symplô- ^ mes misérables, le» douleurs et la fièvre du rhume.NeoCitran est la seule poudre contre le rhume.Vous n'avez qu’à la verser dans un verre i " ' ! 1/ d’eau chaude et elle se transforme en un breuva- .ge au délicieux goût de citron.Vous ressentez kj_; immédiatement une douce chaleur intérieure, tï parce que les ingrédients spéciaux, sous forme liquide, agi Soyez prête â combattre les premiers signes du prochain t tcz NeoCitran aujourd’hui meme chez votre pharmacien.ent JNFANTS DISPARUS — Deux citoyens américains de l'Etat du Michigan ont été dans l'impossibilité de retrouver leurs tnfanls qui vivaient avec leur mère au monastère des Apô-|fes de l'Amour infini, à Saint-Joyite, au nord de Montréal.Ci-dessus, le Père Jean de la Trinité, directeur du monas- lère.(Téléphoto PC) Impossible de reirouver 2 enfants Impossible de reirouver 4 enfants «t-JOVITE, Qué.(PC) - Un ,«cal représentant deux hom-‘ts de Michigan qui ont obtenu L tribunaux américains la gar-!! de leurs enfants, déclare que clients ont été incapables de -trouver leur progéniture dans monastère des Laurentides jjj i|S vivent avec leurs mères.Marie Levac a dé iurs d'une interview nts, MM.William L, William J.Short, Mich., avaient ren-semaine dernière, e situé près de St-nilles au nord-ouest repérer leurs en-e, à l'aide de ju-une fois arrivés au monastère même, les enfants étaient introuvables.Car, l'endroit est plein de cachettes." Le monastère est tenu par une secte catholique qui s'intitule les Apôtres de l'Amour infini.Les enfants manquants, tous en bas âge, sont: Daniel Spangler et Pamela, Kevin et Stephen Short.Selon Me Levac, les deux hommes ont introduit une action en habeas corpus contre le père Jean de la Trinité, supérieur du monastère, mais en vain, car ce dernier a déclaré que les enfants n'y étaient pas.Lundi, la police lui a signifié un ordre du tribunal de la famille à St-Jérôme, Qué., toujours en vain, car on n'a pu retrouver les enfants.Ecrasement du DC-8 d'Air Canada, le 5 juillet Les avocats des familles de deux victimes veulent assister à Penquête Par ED SIMON TORONTO (PC)—Les avocats des familles de deux victimes de l'accident du super DC-8 d’Air Canada, survenu le S juillet dernier et ?.u cours duquel 109 personnes ont perdu la vie, ont demandé l'autorisation de participer intégralement à l'enquête fédérale qui s'ouvre le 23 novembre.M.H.G.Gibson, juge de la Cour de l'échiquier du Canada, qui dirige l'enquête, a déclaré qu'il examinera la demande lors de la première audience.L'avion, on s'en souvient encore, qui se rendait de Montréal à Los Angeles, s'était écrasé à proximité de l'aéroport international de Toronto, après avoir manqué son atterrissage.Cela avait coûté la vie à 109 personnes qui se trouvaient à bord: 76 passagers, deux enfants en bas âge, 22 employés d'Air Canada et les neuf membres de l’équipage.BUT DE L'ENQUETE Au cours d'une réunion préliminaire tenue mercredi, le juge Gibson a déclaré que l'enquête n'était pas destinée à établir les responsabilités légales, mais tout simplement à déterminer les causes de l'accident.Dans la liste des parties concernées par l'enquête, le juge cile: — McDonnell Douglas Corp., constructeur de l'appareil; — Air Canada, propriétaire; — le ministre fédéral des Transports, responsable du fonctionnement de l'aéroport; — les héritiers du capitaine, du premier officier et du deuxième officier de l’avion.Les parties concernées par l’enquête sont autorisées à se faire représenter par un avocat, mandaté pour contre-interroger les témoins el faire appeler à la barre leurs propres témoins.OBSERVATEURS M.Gibson a déclaré, en outre, que les familles des victimes et l'Association canadienne des pi- CHARLOTTETOWN (PC)-Un jury de coroner a confirmé lundi que trois adolescentes de Montréal sont mortes d’intoxication au gaz carbonique le 30 août, à Cavendish Lodge, Cavendish, l.-P.-E.Le jury recommande que des normes de sécurité soient établies pour les installations de chauffage dans tous les édifices de l'ile du Prince-Edouard.Les trois jeunes filles: Recia Lynne Mendelson, 18 ans; Margaret Rose Atwell, !9 ans et Mary Itescu, 19 ans, ont été trouvées mortes dans une cabane touristique le matin du 30 août, par un chauffeur de taxi qui était venu les chercher pour les emmener à Charlottetown, d'où elles comptaient rentrer chez elles.Neuf témoins ont déposé à lûtes de ligne, peuvent assister à l'enquête en qualité d'observateurs.Leur avocat ne peut pas contre - interroger des témoins ou en appeler d'autres.Il peut, cependant, demander à l'avocat de l'enquête, M.V.J.McKinnon, de poser des questions ou d’entendre de nouveaux témoins.M.McKinnon peut accepter i ces suggestions s'il considère qu'elles offrent un intérêt pour l'enquête.l’enquête du coroner, qui a duré trois heures.V' V' Air Canada utilisera des détecteurs d'armes, à Dorval OTTAWA (PC) - La société Air Canada utilisera des appareils électroniques de détection d’armes à compter d'aujourd'hui ! à l'aéroport international de Dorval dans le but d’assurer la sécurité aérienne.Le ministre des Transports, M.Don Jamieson, a fait part de cette nouvelle, hier, ajoutant que la compagnie songe à installer de semblables équipements dans les principaux aéroports canadiens.Mortes par intoxication au gaz carbonique en prendre! ; ¦ .o/,\V gg WÈÊÊ, ¦¦mm mm !Sti® Mm mm ÎT '- :«• >.> ¦ Ne vous laissez pas impressionner par sa beauté.La Mazda roule.Partout, Sur une route be gravier comme sur un grand boulevard.Silencieuse et sûre! Le sedan Mazda 1800 allie robustesse et raffinement.Une carrosserie monocoque, une construction soignée et des pneus à profil surbaissé garantissent votre sécurité au volant de cette voiture aux lignes élégantes et dont l'babitacle luxueux retient l'attention.La Mazda vous arrive “toute équipée”.Moteur avec arbre à cames en tête.Transmission 4vitessestoutessynchronisées.Freins à disque assistésà l'avant.Colonne de direction avec rapport variable de compensation, pour la conduite “en flèche" ou une manoeuvre de stationnement plus facile.Et ce n'est pas tout.Faisons un petit tour de l'intérieur: a I avant, des sièges baquet inclinables surmontés d’appuis-tête réglables.Des cadrans ronds, faciles à lire, montés sur un tableau de bord rembourré.A l'arrière, un accoudoir central escamotable dans la banquette; au plancher une moquette.Tout ça, en équipement standard.Epatant, n'est-ce pas?Allez chez le concessionnaire Mazda et voyez comment elle peut en prendre.y compris vous et quatre personnes.Prix suggéré au port d'entrée de la Cité de Québec S2589 MâA'O;'## 4 t U**Nf M *0*1 à*t lA #.'?4 Toute une merveille du Japon i Mnw, «/ ( Lti Si'tr mial 1711 lAkt City H «y.?, C H.m l>rM It !•?«/ nitmin Unmlrtcl IM.¦ .U rovo KOGYO CO .LTD .Htrtthimt.Jtpen 8*BAGE O.GOSSELIN INC.'*5 Somt-Sacioment, Québec - 681-0525 ^AOhANDEUR AUTOMOBILE ENR.’ me Notre-Dame, Thetlord Mmes - 335-7539 ÛErmain POLIQUIN ""p me Saint-Françols.Vicloriavillt 752-5021 ®s»ka auto inc.I049' boulevard Labelle, St.Jérôme 3 -1 26 Ls Soleil, jeudi 29 octobre 1970 r julien gagnon Des remous toujours possibles Les élections municipales créent toujours certains remous parmi le public, dépendamment des opinions émises par les candidats en présence.Les candidats à la mairie sont évidemment les plus surveillés car ils représentent l'autorité et leurs paroles sont assez significatives.A l'heure actuelle, Chicoutimi est le théâtre d'une lutte serrée qui est menée de front par trois sujets intéressants mais les responsables du sport et des loisirs sont au moins fixés sur les intentions de l'un d'entre eux, soit Jean-Louis Gauthier.Si le candidat Gauthier parvient à s'asseoir sur le trône du maire, il n'v aura certes pas d'équivoque.Concernant la construction d'un deuxième aréna ou aréna de.poche, Jean-Louis Gauthier est catégorique: "Il ne faut pas se compter de peur, a-t-il dit récemment, s’il y en a qui veulent une telle construction, il va falloir qu'ils se trouvent un philantmpe car la municipalité n’est pas justifiée de le faire.Je ne crois pas non plus que la société d'Agriculture s'embarque dans un tel bateau car ces gars-lâ sont durs à embarquer".Gauthier recommande la prudence Concernant la construction d’un complexe sportif qui grouperait un terrain de piste et pelouse, un terrain de football, de balle-molle et éventuellement la construction d’un stade de baseball, Jean-Louis Gauthier déclarait au déjeuner du Cercle de presse, hier matin : "Encore là, il faut être prudent.Il appartient aux institutions scolaires de s'occuper des jeunes et si les CEGEP, l'Université ou autres ont besoin de facilités sportives, c'est à eux d'y pourvoir et c'est important.Si la municipalité est appelée à y contribuer, elle pourra le faire dans la proportion correspondante à l'utilisation qu elle entend faire".Jean-Louis Gauthier est également d'avis qu'il y a assez de piscines, de gymnases et d'autres facilités de toutes sortes qui sont inutilisés qu'il est indispensable de mettre au service de la population ce qui existe déjà avant de songer à aller plus loin dans ce domaine.De telles déclarations ne peuvent certainement pas être de nature à faire plaisir à tout le monde mais elles sont la réaction logique d'un homme d affaires.Le réalisme est évident A la suite de la déclaration parue la semaine dernière, dans notre journal, à l'effet que le CEGEP de Chicoutimi prévoyait pour le printemps prochain, le commencement des travaux en rapport avec un complexe sportif, il importe de noter que les paroles du candidat à la mairie de Chicoutimi cadrent bien avec les opinions émises à cette occasion.Le directeur du service de l’éducation physique et des sports au CEGEP de Chicoutimi, M.Rodrigue Langevin, est d'ailleurs d'avis qu’il est normal que les institutions scolaires s'occupent en premier lieu de fournir à leurs élèves toutes les facilités dont ils ont besoin pour pouvoir se divertir et pratiquer les sports de leur choix.I| est également normal de fournir A la population 1 avantage de pouvoir profiter de tout cet inventaire physique.11 appartient finalement à la municipalité de fournir sa part de contribution dans la mesure où elle peut le faire.Ceci ne veut pas dire que le rouage de toute une politique de construction fonctionne toujours sans accroc.Il faut être réaliste.Les hommes bien pensants émettent des idées créatrices, les politiciens en émettent d'autres qui sont parfois A l'encontre des projets envisagés.Il s'agit alors de se rencontrer et de dialoguer afin d'en venir à une entente cordiale.Il est à souhaiter que dans le cas présent, tous les efforts soient concentrés vers la réussite du projet du CEGEP qui s impose par sa situation géographique et par la masse étudiante qui est appelée à en tirer profit.Course au championnal banale chez les conducteurs à la piste Saguenay JONQUIERE — Une course au championnat sans odeur ni saveur.Celle des conducteurs à la piste Saguenay.Le pourquoi d'une telle situation?Parce que les meneurs dans cette course assurent leur domination par une abstention plus ou moins complète à la compétition active."Au lieu de devenir une lutte de compétition, ça devient une course au championnat plus moche et plus silencieuse ", signale Jean-Paul Tremblay, publicitaire de la pisté régionale.Ce dernier signale que le meneur Réal Dufour n a pris les guides qu'à sept occasions depuis le début d'octobre.Sa moyenne est donc demeurée stable.Hadfield donne l'exclusivité du premier rang aux Rangers NEW YORK (UPI) — Bill Fairbairn et Vie Hadfield ont compté chacun un but, A 30 secondes d’intervalle pour conduire les Rangers de New York à une victoire de 4-1 sur les Red Wings de Detroit, hier soir.Ce gain a porté à sept, le nombre de parties où les Rangers n'ont pas été battus.Hadfield, qui est le meilleur marqueur des Newyorkais avec Tkaczuk bien qu'il évolue sur un trio défensif, a aussi marqué le premier but des Rangers sur un jeu de.puissance au tout début rie la première période.Walt Tkaczuk a complété le pointage dans les derniers instants du match.Fairbairn a compté le but victorieux A 9:22 de la troisième période.Seiling a fait une passe parfaite A Bill d'un côté A l'autre de la patinoire et ce dernier a visé aussitôt le filet pour prendre en défaut Roy Edwards.N'KW YOIt'i 4, DKTKOIT PnwilèrA période New York: »''dfield (4e) ( Apps, m) Punltlo*.iii: Rol!e Det 16:4fl.18:45 Dci.xlt ne période -Dfil.oit: MacGregor (2e) lfi:14 P»;jltlonfi: Gilbert NY 3:18, Shircs D.-t.10:16.Devant une foule de 17,250 partisans qui remplissaient le Madison Square Garden A pleine capacité, Hadfield a déjoué le gardien du Detroit avec un boulet de 50 PIEDS DU C-T3 GAUCHE.TruiU^mft lu'rlml.XPw York: FAlrhalrn (le) (Selllns, Ralon) -New York: HarilteM (5e)-(Gilbert) New York: Tkaczuk (5e) (Fairbairn) Punition»; Aucune.Aucune punition Troisième période 3.St-Louis, Morrison 2 Bcclistone, Bordeleau 4.Californie, Croteau 2 Roberts, Hampson 5.Californie, Jarrctt Hicke, Hampson Aucune punition.Lancers par Californie 9 S St-Louis 6 12 15—33 Buts • Wakeiy, St-Louis; Smith, Californie.Assistante — 17,785.Véritable test pour les Marquis de Jonquière zmmmti 9 26 DOLBEAU — Véritable test d'aptitude pour les Marquis de Jonquière' que ce match qui les opposera ce soir aux Castors de Dot-beau, mum.D'autant plus qu Marquis et Castors en S( ront A leur première coi frontation cette saison.lafliicrrM par: Bruce MacGregor a empêché Ed Giacomin d'inscrire un blanchissage avec un but sans aide A 16:14 de la deuxième période pour égaliser le compte 1-1.Le premier but de Hadfield a été préparé par Syl Apps, jr., dont c'était le premier point dans la ligue Nationale.C'était le troisième but de Vie sur les jeux de puissance depuis le début de la saison et la septième partie consécutive au cours de laquelle les Rangers comptaient sur les jeux de puissance.Delroit New York 11—27 10-33 BATHGATE COMPTE Buts: Edward*, Detroit; Giacomin, New York.30 ARRETS POUR GILBERT hockey Lisn»* junior réginnnl* HIER Aucune Joute ce snm i*h3n) Jonquière A Dolbeau rr g p N Dolbeau Drummondvllle A Phe.rbrnnkê Ligne Itinior "B" provinciale Ste-Foy A Shawlnlgan La Tuque A Cap-de-U Madeleine SAMEDI Ligue Nationale Vancouver A Montréal Chicoutimi Arvlda Port-Alfred Alma Jonquière LES COMPTEURS J.-G.Villenueve, Arv.Ghislain Noël, Arv.Langis Perron, Chic.Pierre Lagantère, P.A.Marc Delisle, P.-A Denis Simard.Dolb.Roger Simard, Chic.Claude Bouchard.P A.Jean Lemieux.Dolb.Bernard Cauchon, Dolb.Daniel Gilbert, Chic.Jocelyn Bouchard.Dolb.Alain Tremblay, Alma SAMEDI Ligue Nationale Pp Pc Fl* Minnesota A Toronto 33 24 10 New York k Boston 42 28 10 Chicago à Pittsburgh 41 49 7 Los Angeles A St-Loul* 35 34 7 Ligue Amériraln* 22 36 2 Rochester A Cleveland 14 S It 2 Baltimore A Hershey Montréal k Springfield Ligue Junior "R" provincial* R A Pt* Vlctoriavllle A La Tuque 13 11 24 DIMANCHE U 12 23 11 U *>2 IJgue Nationale 14 21 Toronto à Detroit fi 12 18 Chicago A New York 7 9 16 Minnesota à Boston t 12 16 Buffalo A Los Angeles 7 8 15 Pittsburgh à Philadelphie 5 10 1.5 Ligue .Américaine 7 7 14 Montréal à Providence 4 10 It Hershey A Rochester 5 6 11 Ligue Junior "A" du Québec 3 8 11 Trois-Rivières à St-JérAme Drummondvllle A Sorel Cornwall à Sherbrooke Verdun A Québec Shawlnlgan A Rosemont MINNEAPOLIS (PA) — Le premier but de Buster Harvey dans le hockey professionnel et une belle performance du gardien Gilles Gilbert ont permis, hier soir, aux North Stars du Minnesota de remporter une victoire de 2-1 aux dépens des Black Hawks de Chicago, dans une joute de la Ligue nationale de hockey.Jude Drouin a réussi l'autre but des North Stars devant une foule de 13,223 personnes, tandis que Bryan Campbell évitait le blanchissage aux Hawks.Le gardien recrue Gilbert a repoussé 30 rondelles pour décrocher la victoire.Drouin, une autre recrue, a célébré son 22e anniversaire avec son troisième but de la saison dans la LNH en donnant les devants aux North Stars après sept misutes de jeu dans la deuxième période.Première période Aucun but.Punitions — Barrett Minn 2:08 Harris Min 4:48, While Chi 10:36 Mikita Chi 15:58.PITTSBURGH (PA) — Les Penguins de Pittsburgh ont enfilé quatre buts dont deux par Ken Schinkel, dès la première période, pour décrocher un gain de 6-3, hier soir, aux dépens des Kings de Los Angeles.Première période 1.Pittsburgh, Schinkel î Polis, Hextall 1:36 2.Pittsburgh, Bathgate ' Pronovost 7:14 3.Los Angeles, Duff 1 Joyal, Price 13:01 4.Pittsburgh, Schinkel S Schock, Rupp 15:07 5.Pittsburgh, Polis 1 Schinkel, Schock 15:36 Punitions — McCallum 2:58, Watson Pgh 3:42.Deuxième période Aucun but.Punitions — Hoganson LA 1:54 Harbaruk Pgh 18:05, Watson PGH 19:59.Ces mêmes Castors qui ont cette réputation d’être coriaces dans leur chAteau-fort et qui ont l'intention de reléguer aux oubliettes leur premier revers encaissé dimanche dernier.Chez les Marquis, le ral" est légèrement A hausse, particulière m en après le récent triomph sur les Citadins d'Arvida, Les derniers exercices des Castors comportaient une note défensive et on peut s'attendre à avant plus leur part.une défensive prononcée de On connaît la fougue, détermination de l'instnn leur Donat Deschesnei Dernièrement, il a servi un verte semonce à ses joueun brandissant la menace foutre dehors celui qui donnera pas le meilleur d lui-même.Pgh Troisième période 6.Los Angeles, Flett 1 Pulford 1:45 7.Pittsburgh, Harbaruk 1 Prentice 2:39 K.Los Angeles, Lahossiere 5 Mickey 3:51.Punitions Aucune.L'instructeur Gérard Au-det, s'est refusé à tout pronostic sur l’issue du match, se contentant d'affirmer qu’il réclamera de ses hommes un rendement maxi- Un gain ries Castors leu permettrait de se hisse seul au sommet de la ligu, Position qu’ils pariagen présentement avec les S: guenéens jrs de Chicoutimi, 7:00 Deuxième période 1.Minnesota, Drouin 2 Rousseau, Parisé 2.Chicago, Campbell 3 Maki, R.Hull 9:43 Punitions — Pinder Chi 10:45, Barrett Min 13:19.Troisième période 3.Minnesota, Harvey 1 O'Shea 10:49 Punitions — Martin Chi 1:00, Gibhs Min 12:03, Campbell Chi 19:48.Chlcaco 1.Toronto 0 Npw York (, Minnesota 1 I.05 Angeles 11, St-Ig>ula 1 Lie ne \m(irli-alne Baltimore 7, Québec 1 Montréal S, Hershey 3 Providence 4, Springfield 3 Licite Junior "R" provinciale Vlctoriavllle A Shawlnlgan Ste-Foy A Cap-de-Ia-Madelelne LIGUE NATIONALE Division Est Lancers par: Chicago 12 13 31 Minnesota 7 15 12—34 Gardiens • Esposito, Chicago; Gilbert, Minnesota.Assistance — 13,223.Lancers par: - Los Angeles 13 13 10 -36 Pittsburgh 19 10 10—39 Buts DeJordy, Los Angeles; Smith, Pittsburgh.Assistance: 5,028.DIMANCHE National*! Montréal 3.Détroit 1 ralifomle 2.New York 2 PhUaflelrhie 3.Boston 4 Ghicajîo 4, Buffalo 0 Pittsburgh 1.Vancouver 1 Lign»* Américaine Cleveland 3, Provlrlenc* 4 Montréal 6.Québec 2 Baltimore 4.Rochester 1 Ligue Junior " \" du Québer Québec 4.Trois-Rivières 3 Rorel 6, Drummondville 7 St-JérAme 4, Sherbrooke 7 Rosemont O.Shawlnlgan 5 Cornwall 7, Verdun 6 Ligne Junior ’•R" provinciale Vlctoriavllle 4.Ste-Foy 6 New York Boston Montréal Vancouver Detroit Buffalo Toronto G fi 5 .N 3 N Pp Pc I 1 24 11 1 32 18 1 24 20 2 27 33 1 23 31 l 12 30 0 22 24 LES SEALS VAINCUS Chicago St-Lnuls Philadelphie Los Angeles Minnesota Pittsburgh Californie DhUion Ouest G r N Pp Pe PU 3 2 2 2* 17 12 2 3 23 20 11 3 1 20 18 0 2 O 24 18 8 3 O 15 14 8 3 3 15 16 7 7 2 H 33 2 ST-LOUIS (PA) — Les Blues dp St-Louis ont enregistré trois buts en quatre minutes t 38 speondes pour vaincre, par le compte de 3-2, les Golden Seals de Californie, qui n'ont pas encore remporté une victoire cette saison.LUNDI Llr.ir AMERICAINE Division Est Ligue Nationale Aucune joute Ligue Américaine Aucune jout* MARDI IJgue Nationale Buffalo 2.Vancouver 7 Ligue Américaine Aucune joute Ligue Junior "A" du Québer Shawtnigan 5, Troia-Riviêrei 1 Verdun 2.St-JérAme 4 Sorel 2.Rosemont 4 HIER Même phénomène pour Vincent McCarvill qui n'a pris que quatre départs.Toutefois, avec seulement 56 départs, il n'est pas éligible au classement.Le chiffre requis est de 58.IJgue Nationale Montréal 2.Toronto fl Detroit 1.New York i Chicago 1, Minnesota 2 Lob Argele* 3.Pittsburgh 5 Californie 2.St-Louis 3 IJgue Américaine Cleveland 1.Hershey 2 IJgue Junior "A" du Quéhee Aucune joute G P N Pn Pc Pts Montréal 4 4 1 32 27 9 Springfield 4 3 0 22 24 8 Providence 4 3 O 23 20 8 Québec 1 6 0 15 30 n Division Ouest G P N Pp Pc Pte Baltimore 6 1 0 29 15 12 Hershey 3 4 1 19 26 7 Cleveland 3 4 0 23 21 6 Rochester 3 3 0 18 18 « LIGUE JUNIOR "A ¦ nr QUEBEC P4 G P N Pp Pc Pt» Québec 8 8 0 0 58 25 16 Shawlnlgan 10 8 •> 0 50 30 16 Sherbrooke 10 7 O 1 49 41 15 Trois-Rivières 10 7 2 1 48 37 15 St-Jérôme 9 4 5 O 41 49 8 Drummond.9 3 4 2 40 44 8 Verdun 9 4 5 0 38 44 8 Rosemont 10 2 R 0 t7 58 4 Sorel 10 2 S 0 32 4:1 4 Cornwall 11 1 10 0 39 71 2 C'est devant une foule de 17,-785 spectateurs que Barclay Plager, Chris Bordeleau e t George Morrison ont donné un avantage de 3-0 à leur club en déjouant Gary Smith, avant que les visiteurs n'obtiennent deux buts, en dernière période, avec Gary Croteau et Gary Jarrett.Mais ce double effort des Seals ne fut pas suffisant pour les Seals qui encaissaient leur septième échec de la saison.Ils ont fait deux matches nuis: Première période Aucun but.Punitions — Sabourin SL 10:39 Muloin Cal 17:12, St.Marseille SL, D.Roberts SL 19:01.Deuxièm epérlode 1.St-Louis, Barclay Plager 1 Sabourin, St.Marseille 17:59 2.St-Louis, Bordeleau 3 Blarclay Plager, St.Marseille 19:12.M.PAUL TREMBLAY candidat au siège no 8 M.Paul Tremblay, de Jonquière, homme d'affaire* en vue dans le commerce du restaurant, (le Barillet), est candidat officiel à l'échevinage.M.Tremblay pose sa candidature au siège no 8 de la cité.M.Tremblay a été président de la Chambre de Commerce de Jonquière, il en est le président ex-officio, membre de l'exécutif régional des Chambres de Commerce, président de la ligue de Balle Molle de Jonquière-Kéno-gaml, directeur du Club des Marquis de Jonquière.Paul Tremblay est un homme bien préparé.Au siège no 8 VOTEZ PAUL TREMBLAY (-) RABAIS SENSATIONNELS 1967 FORD "GALAXIE 500" 1968 VIVA S 995 1967 CHRYSLER radio, tout équipée $ 1995 NOUS AYONS EN MAIN QUELQUES MODELES '70.DOLBEAU AUTO Ltée Distributeurs: Pontiac - Buick - Tempest • Camions G.M.C.911, boul.Ste-Thérèse, Dolbeau.Tél.: 276-0580 Acadian • Vouxholl ¦ Quant à Richard Nault, troisième au classement général, lui aussi est demeuré passablement inactif mais cela est dû à une suspension.M 401 RIVHI t "Au lieu d'assister à une course active et intéressante, nous sommes témoins d'une course passive de peur de perdre quelques précieux points.Mais il est bon de rappeler qu'un conducteur actif peut aussi gagner des points", signale Jean-Paul Tremblay dans ses commentaires hebdomadaires.Ligu* Nationnl* Roxton h Detroit I».« Angeles A Phllxrlelphl* IJgue Américaine gpl il gfleld A Québec Ligne Junior ” \” du Québec Québec A Shawlnlgan Truls-RIviéres k Cornwall St-JérAme k Dnimmondvlll Rosemont a Sorel IJgue Junior "K" provinciale C»p*de-la-Madelelne k Vicb DEMAIN Où qu’oit aijk on trouve Nikolaï.IJgue Nationale Buffalo a California IJgue Américaine Cleveland a Baltimore Springfield K Montréal Québec k Providence Ligue Junior "A" du Québec Sorel k Québec Verdun k Roeemont Même au pays du rhum, on aime la vodka Nikolaï! Tout comme dans 39 autres pays, j e^e a su se rendre célèbre auprès des connais-m : seurs.Célèbre pour sa douceur.Célèbre pour sa pureté.Et elle s’apprête à le devenir tout autant en notre pays.Car la voici enfin chez nous.Alors goûtez à cette divine vodka.1 Vodka Nikolaï Chers concitoyens de Duberger, En confiant un mandat si clair du Progrès civique, vous venez de sans équivoque possible votre confiance envers ceux qui ont réalisé la fusion de votre district avec la ville de Québec.Nous vous en remercions bien chaleureusement a i équipé réaffirmer Appréciée dans le monde entier.En vente enfin au Canada.Distillée et embouteillée par Calvert of Canada, Ltd Quebec est véritablement depuis quelques années une capitale en progrès.Vous en êtes des citoyens à part entière et vous ave/ droit à votre juste part.Quant a nous, nous nous enqa qeons formellement à ce que vous l'obteniez Au nom de l équipe du Proor» Quebec, toute notre gratitude.GiIIa* Lnmontngn* p rlp Quphp (T uvique de \ Emilion Care.u tonselllor district de Oui Gilles Lamontagne Maire de Quel Emilfen Careati seiller du district de Duberqt % le Soleil, jeudi 29 octobre 1970 27 CARTE DE VISITE — Le job de gouche, l'orme favorite de Carol loberge, sera utilisé dans le combat contre Joey Du-ie||e, A l'entrainement, Laberge fait preuve de beaucoup de détermination car il sait que ce sera un match très important pour lui.Durelle aura fort à faire face à Laberge par .tulien GAGNON IPORT-ALFRED — Avoir con-lance en soi-même, vouloir Innaitre sa valeur réelle, vou-lir relever un défi afin de dé-iontrer la possibilité de ses Issources, tel est l'apanage de J jeunesse qui ne recule devant ¦eli et qui ne doute pas de sa Ijissance physique.lew en quelque sorte le por-lait de Garni Laberge de Port-llîred.qui à l'Age de 25 ans, Jratiqiie la hnxe depuis trois fs en plus d'être un athlète Icccmpli Lorsque Laberge a ppris que l'on cherchait un ad-lersaire pour affronter Joey Welle, ancien champion cana-len dans la catégorie des mi-loyens, il s’est offert avec em-Jressement au promoteur Henri Itibé et le combat a été bâclé (ssez rapidement.|En 15 combats, Carol Laberge (en a perdu qu'un seul au tour- roland sabourin noi des "gants dorés" à Montréal en 1969.Il avait perdu par décision des juges, en demi-finale contre Gilles Mongeau d'Ottawa-Hull.Laberge n’anticipe pas tellement une victoire car il sait que son opposant est un adversaire de grande réputation mais l’attaque continuelle dirigée par Carol Laberge avec un jab de la gauche est son atout principal contre l’expérience de Durelle.Durelle est un très bon boxeur qui frappe dur et qui possède beaucoup de métier.Il est plutôt lent mais il excelle dans les corps à corps et il exploite à merveille tous les trucs du métier.Ayant livré près de 90 combats dans les rangs professionnels, Joey Durelle de Tracy, demeure un adversaire redoutable qui forcera Carol Laberge à donner le meilleur de lui-même.Celui-ci est d'ailleurs bien mmmmmmmmmmmmmuuBm préparé en vue de ce combat spécial qui aura lieu, le lundi 2 novembre au centre sportif de Bagotville.Laberge fait de la course à pied régulièrement en plus de faire de l'entrainement en gymnase, tous les jours.Il se déclare en excellente forme physique et il prévoit que l’issue du combat n’est pas définitive tant qu'il n’aura pris fin.Laberge qui pèse environ 160 livres est sensiblement du même poids que Durelle mais il a l'avantage rie le dépasser de quatre pouces.Laberge mesure six pieds et un demi-pouce comparativement à cinq pieds huit pouces et demi pour Durelle.Le combat sera d'une durée de quatre rondes.Le programme de cette soirée du 2 novembre promet d’être très intéressant.La carte présente d'ailleurs un menu de choix.Dans l'ouverture, trois rondes, on verra Elie Cyr ri'Ar- vida contre Bernard Morais de Chicoutimi.En deuxième préliminaire, trois rondes, Yves Boi-vin de Chicoutimi contre Denis Cyr d’Arvida.En première préliminaire, trois rondes, Gilles Lévesque de Chicoutimi sera opposé à Daniel Labrie ri'Arvi-da.En demi-finale, trois rondes, Michel Desgagné de Chicoutimi livrera le combat contre Richard Foster de Baie-Comeau.Dans l’autre demi-finale, de cinq rondes, Alfred Lagacé de Chicoutimi sera opposé à Johnny Malonny de Pointe-Lebel, du comté Saguenay.En grande finale de six rondes, on verra le fameux Carol Blackburn de Chicoutimi contre Michel Simard de Mistassini.Avant le combat de quatre rondes opposant Laberge à Durelle, la finale entre Blackburn et Simard sera à surveiller de très près.y.¦.-.-.v.-.v -.¦••/.-••.¦«•.•.•iv.-.v.-.vJX-.v.-.v.v.v.v.v.v3 Saskatchewan, choix solide pour la Coupe "Grey" On a déjà commencé à parler de la joute de la Coupe Grey, fT"’ ' championnat canadien de football.Ce n’est pas trop tôt, si tuent compte que dans un mois comme aujourd'hui, le grand ftnqueur de 1970 sera connu.les deux sections de la ligue Canadienne s’affaireront, en fin 'semaine, à compléter le calendrier régulier.Les séries éümi-Mtes commenceront dès le samedi suivant.rlft les connaisseurs, il ne semble y avoir aucun doute que pRaughriders de la Saskatchewan reviendront pour représenter OJtst.Plusieurs d’entre eux sont même d’avis qu’il n’y aura •en.cette année, pour empêcher les hommes d’Eagle Keys de -t balayer.C’est fort possible, et nous sommes de cet avis.l'club de la Saskatchewan a tout balayé dans l’Ouest, avec M’cart des joueurs de la saison dernière.Les Roughriders ont [Ornement le quart-arrière le plus impressionnant de tout le p 5 avec Ron Lancaster.Et l’on sait comment un meneur du f Tf ast important pour une équipe de football.^ 'l115 >1 y a bien des choses qui peuvent survenir d’ici le 28 'wbrr Dans le moment, le puissant George Reed ne peut f! à cause d’une fracture à une jambe.Les derniers rapports I' QU' pourra faire un retour le 14 novembre.Cependant, rS!’ à savoir comment il réagira à une blessure aussi sérieuse.T’11» le moment, il faut reconnaître que les joueurs de Regina l'r f'11 d'être le choix no 1.est notre choix dans l'Est ^ aihjRiirin est un peu plus compliquée dans la section la 1 rapprochée de nous, celle de l’Est.On se trouve même en ''"ce de la possibilité d’une triple égalité pour la première "n Une excitante fin de calendrier est donc à prévoir.'¦taie si les Alouettes de Montréal ont désappointé tous leurs i'ans’ samedi dernier, ils n’en demeurent pas moins très bien -s Pour obtenir une place en finale.Tout ce qu'il leur reste à jfst do gagner leur match de dimanche contre les Tiger-Cats «nulton.CARETTE11 éclate en 11 ° Et même si les Argonauts de Toronto battaient les Rough Riders d’Ottawa, samedi, créant ainsi la triple égalité, les hommes de Sam Etcheverry seraient proclamés champions de la saison régulière.Tout ceci parce qu'ils auraient conservé un meilleur record de saison contre leurs deux rivaux.Nous croyons tout de même que Hamilton va l’emporter dimanche après-midi.Les joueurs de Joe Restic, fidèles à une coutume vieille de plusieurs années, ont montré beaucoup de progrès au cours des dernières semaines.Tout permet de croire qu’ils auront atteint leur sommet quand arriveront les éliminatoires.Hamilton nous semble être le club capable de faire la meilleure lutte aux représentants de la Saskatchewan.Wally Gabier s’est avéré une véritable aubaine depuis que le gérant général Ralph Sazio est allé le chercher à Winnipeg pour remplacer le blessé Joe Zuger.N’ouhlions pas non plus que ce dernier sera disponible quand arriveront les éliminatoires.Donc, nous entrevoyons une finale canadienne Saskatchewan-Hamilton.Ces deux formations nous semblent les mieux balancées à l’heure présente.Dans le carnet de notes du jeudi.Notre concitoyen Allie Leblanc sera certes très touché par la décision de la piste Blue Bonnets d’organiser une soirée spéciale en l'honneur de Tambleur Sir Winston Pick .On sait que ce cheval, âgé de 14 ans, en est à sa dernière année de compétition .,.Seuls les amis de Leblanc et du conducteur Roger White peuvent apprécier ce que Sir Winston Pick représente dans la vie de ces deux hommes.Eddie Bush, l’instructeur des As, a de la difficulté à comprendre comment un athlète comme Jimmy Johnson ait négligé son poids depuis le début de la saison de hockey.Toutefois, il nhésite pas à sympathiser avec le vétéran joueur de rentre quand il se rappelle l’accident d'automobile dont il a été victime à Hershey .Johnson aurait pu facilement se retrouver dans le même état que Michel Bnère .Le golfeur Paul Pouliot n’a rien perdu de sa forme, même si la saison de golf tire rapidement à sa fin .Hier après-midi, sur le parcours "Québec'’ du Royal Quebec, il s'est permis un impressionnant 67 tout en réussissant pas moins de sept "birdies ’ .André et Rodrigue Hunt ainsi que Mirhnl Taché, Yvon Bouchard et Pierre Gaumond en savent quelque chose ., les amis de Rosaire Paiement, sans oublier l’auteur de ces lignes, se réjouissent certainement des succès qu’il connaît avec les Canucks de Vancouver .H a maintenant deux buts et cinq assistances pour sept points, A la suite de la performance quil a •fournie contre Buffalo, mardi soir.Et nous connaissons un certain Vie Stasiuk qui, en lui-même, est très fier des succès de son ancien protégé de l’organisation des Flyers de Philadelphie ., Percée prometteuse des joueurs de "deuxième année " dans la Ligue de hockey junior régionale JONQUIERE - La percée prometteuse de plusieurs joueurs à leur deuxième année d'expérience constitue In caractéristique dominante de ce début de saison de la Ligue de hockey junior régionale.Une étude quelque peu nlton-tive des dernières statistiques en témoigne.Parmi les 15 premiers compteurs de la ligue, on en retrouve huit qui en sont à leur deuxième saison.1 e cas par exemple des meneurs, Jean-Guy Villeneuve et Ghislain Noël, des Citadins ri'Arvida; celui de Pierre Lagn-nière, Marc Delisle, Claude Bouchard, du National de Port-Alfred; ou encore de Denis Simard et Daniel Gilbert avec les Saguenéens jrs de Chicoutimi sans oublier Alain Tremblay, des Aiglons d’Alma.Parmi les nouveaux venus, Michel Bergeron, du Chicouti mi, est le seul présentement à détenir une place enviable nu classement des compleurs.Il a obtenu jusqu’ici 10 points dont six buts.Mais les joueurs plus expérimentés n'ont certes pas dit leur L'activité inter-club sur le plan de la natation régionale renaitra cette saison CHICOUTIMI - L’activité inter club sui le plan de la natation régionale qui avait été abandonnée depuis quelque temps va renaître à nouveau cette saison.Chaque club, nu cours de la saison participe de façon autonome à quelques compétitions à l'extérieur de la région plus spécialement à Montréal.Par ailleurs, les rencontres interclubs, au niveau régional, étaient plutôt restreintes.On a finalement fait un effort afin de rétablir la situation.Ces compétitions inter clubs permettent une meilleure formation des athlètes ainsi qu'une représentation plus effective lors des différentes épreuves officielles à caractère régional ou provincial.Trois équipes forment présentement la ligue régionale.Ce sont; le club Oua-naniche d’Arvida qui romp-4e environ 40 membres de catégories A et B.Ce club est sous la direction de MM.Mariyan Stipetic et de Noël Morin.A Jonquière-Kénoga-mi, l'équipe s'entraîne à la piscine du CEGEP de Jon-quière sous la direction do MM.Georges Brisson et Paul Gauthier ainsi que de Mme Ben Bouchard.On compte également une quarantaine de .participants des deux sexes.Le troisième club est le club Otarie de Chicoutimi, divisé en deux groupes dont la classe "A" comprend 38 nageurs et la classe "B" en a 64.MM.Claude Maltais et Gaby La-pointe ont la responsabilité de l'entrainement.Lors d’une conférence, d’information diffusée, hier après-midi, à l'hôtel de ville dp Chicoutimi, les responsables de la ligue régionale ont fait connaître le calendrier des activités pour la saison 197(1-71.La saison commence nfficiellem e n t, samedi prochain, le 31 oclo bre pour se terminer au mois de mai 1971 31 octobre — compétition nu CEGEP de Chicoutimi; 21 et 22 novembre — compétition à la piscine d'Arvida; 13 décembre — compétition CEGEP de Jonquière; janvier et février 1971 — série "home & home”, compétition invitation avec les quatre clubs de Québec; mars 1971 — compétition invitation provinciale; avril 1971 — championnats provinciaux; mai 1971 — championnats régionaux.Chaque club csl affilié A l'Association canadienne de nage amateur qui est elle-même reliée A la Fédération Internationale de nage amateur.La juridiction In taie appartient toutefois au Conseil Olympique international.1 p président de l'Association régionale, M.Maurice Lalnncette dp Chicoutimi espère Iupii que une sentence suspendue après avoir plaidé coupable à l'accusation de possession d’une arme à feu sans permis.MQNTRKAl.(P< ) — Même s’ils snnt tous deux aux antipodes dans le firmament de la boxe, Donato Paduano, de Montréal et George Chuvaln, de Toronto, ont les yeux tournés vers l’avenir.Paduano, âgé de Tl ans, déjà champion canadien des poids mi-moyens avec une fiche de 21 victoires d’affilée comme professionnel, ainsi que Chuvalo, âgé de .'13 ans, champion poids lourd du Canada, participeront au même gala de boxe, ici, jeudi le 5 novembre, pour poursuivre leurs carrières si différentes.Ils font partie d’un programme de cinq combats de 10 rounds chacun, non pour le titre, et qui seront présentés par les promoteurs Régis Lévesque et Marcel Snlvail, au Forum, qui peut ac-commoder IS.OOO spectateurs.Paduano, qui est classé au troisième rang de sa catégorie par le magazine Ring et cinquième par l’Association mondiale de la boxe, fern face à Don Ross, un vétéran de 33 ans, de Toronto.Rude et puissant, Ross avait dû abandonner la boxe, il y a deux ans, à cause d’une blessure au dns.Chuvalo sera opposé à un poids lourd de Buffalo.Les trois autres combats impliquent deux matches de poids lourds et un de mi-moyens.Charlie Chase, de Montréal, rencontrera James Murray, de Newark, N.J.tandis que Bill Drover, de Montréal disputera la victoire à Jean-Claude Roy, de Montmagny, Québec.Pour compléter la soirée, les deux Montréalais Gérard Ratté et Raynald Cantin, s’en prendront l’un à l’autre.^DEMAIN SOIR à 8H.30 Luir A LA TOUR Tél.: 529 0524 Drover et Chase sont classés derrière Chuvalo dans l’échelle des poids lourds canadiens.Paduano, qui ,i récemment eu de la difficulté à réduire son poids à la limite de U7 livres des mi-moyens, a consenti à un maximum de 152 livres pour cette rencontre.Il recevra, soit 17 1-2 pour cent de la recette nu une bourse de $3,0(10, alors que le boxeur de Toronto a oh tenu une garantie de $3,000 ou 15 pour cent.Paduano voudra taire belle figure jeudi prochain, parce qu’il a une offre d'un combat, non pour le litre, à Madison Square Garden, de New York, contre le champion mondial des poids légers, Ken Buchanan, de l-.din-hurgh, Ecosse.Dans ce cas, toutefois, il faudra que Paduano respecte la limite de poids des mi-moyens.Chuvalo, qui a une fiche de 65 victoires, 12 échecs ei deux matches nuis, veut aussi l’emporter, car il projette de reve- nir à Montréal en décembre et prul-étrr en février contre un des meilleurs boxeurs des Etats-Unis.Chuvalo avait été battu par Cassius Clay en 1966, par dé-vision, mais avail vaincu Jerry Quarry avant de s'incliner de vaut le champion reconnu Joe Fruzier.Les promoteurs, dont les billets se vendront de $5,50 à $12, devront réunir 13,000 spectateurs pour défrayer le coût de la soirée.Ils ont offert une garantie de $5,1101) à Chuvalo.FINAit 2 d* 3 a finir Antonio Baillargcon vs DANNY LYNCH La victoire de Clay considérée comme le triomphe de la justice A L'ENSEIGNE DE LA QUALITE ET DU SERVICE!.IE GARAGE A IEGARE vous invi,e à venir voir tous LC UAKAUl A.LCÜAKC ses nouveaux modèles ATLANTA, Géorgie (AFP) — our l’Amérique noire, Cassius by nêst plus seulement le hampion ou le meilleur poids ¦urd mondial, mais un héros— on héros — symbolisant sa lutte ontre l'oppression et qui, entra et contre tout, triomphe vec panache.Us millions de Noirs améri-ains qui rêvenl de "pouvoir H qui s identifient plus ou au champion "injuste-™ déchu, ont partagé lundi 5!r 1 autoritaire victoire de Clay •é meilleur blanc, Jerry 'oarry, Pour Clay, son succès “'Ma volonté de Dieu (Allah); ff eux- cétait l’inévitable qomphe de la justice, ‘.atmosphère dans l'archaique •-'torium ri Atlanta, en plein l“,r dun des Etats les plus iC 5 par la guerre de séces-;W.ne trompait pas.La majo-s spectateurs était de cou-1 e! vd,u d'un chic excentri-™mme pour le couronne-¦tdun roi.[.a présence de •Mnnalit|SS ,e||es ]e pasteur ¦ nathy et la femme de Mar-i u.der K'ng démontrait com-Amérique noire bénissait tour de son champion.1 COMBAT quelques secondes durant lesquelles Mohamed Ali martela 11 impitoyablement la blessure qu’il venait de provoquer à l’arcade de Jerry Quarry, enclenchèrent une joie frénétique qui explosa lorsque l’arbitre arrêta le combat, loin d’être confiné au seul cadre sportif.Mieux même, un tel retour après trois ans et demi d'absence engendra un sentiment de sympathie chez tous les Américains modérés, môme ceux qui avaient condamné son refus d’aller à l’armée.La fortune qu’il a dédaignée pour défendre ses convictions et sa brillante réapparition qui a permis dévaluer qu'il était peut-être meilleur en- ' core qu’il y a trois ans, qui ont j incontestablement gagné l’admiration de tous.USURPATEUR Certes, Joe Frazier qui, de successeur est devenu l'usurpateur, est aussi un Noir, mais il est loin d’être un symbole.11 , ne fait d’ailleurs aucun doute que si un "Clay - Frazier pou- ; vait avoir lieu en février, corn- , me on le prévoit, le coeur de j millions d'Américains de cou- ! leur, catholiques, protestants ou musulmans, ne battront que pour Cassius Clay (ou Mohamed : Ali) au premier coup de gong.nnna 7971 pionnier service CHOIX COMPLET DE MODELES la U 4 Coupé Sport est reconnue et considérée comme étant une des dix meilleures automobiles Sport ou monde.GARAGE ALPHONSE LEGARE fa FIAT 47 boul.Valcartier - 842-1971 - Loretteville 4I700W.(;»dr.in lumineux.Anti-magnétique, anti-choc, étanche.Mouvement rntic-rement transistor isc Jamais besoin de lu remonter.$55.00 / > La plupart des gens comptent l’heure en heures et en minutes.Mais pas l’homme transistorise.Lui, il la mesure.Et en secondes, 11 est obligé.Son emploi en dépend peut-être.Même une vie humaine peut-être.Il n’a pas le temps de s'occuper de sa montre.Et encore bien moins de la remonter.C'est pourquoi il porte une Caravelle à transistor.Pas besoin de la remonter.Elle fonctionne sur une pile minuscule.Et avec précision.La Caravelle à transistor comporte un circuit transistorisé.Ce qui signifie moins de frojlcmcnt.Moins d'usure.Donc, heure cl date précises.Sûreté de fonctionnement absolue.Tout cela à un prix très modique.Caravelle MONTRE ELECTRONIQUE TRANSISTORISEE pat BULOVA 41 41702Y.Cadran lumineux.Antimag-nctiqiic, anti-choc, étranche.Mouvement entièrement transistorise.Jamais besoin de la remonter.$65.00 EN VENTE CHEZ LES BIJOUTIERS CONSCIENTS DE LA QUALITE ET DANS LES GRANDS MAGASINS, DANS TOUT LE CANADA.! Flood n'a pas encore signé avec les Sénateurs, mais.K^' YORK (PA) - Robert T propriétaire des Séna-'.900.Le père de la jeune fille, M.Toua Kape-na.a dw3c!uré qu'il avait accepté l'offre en argent et en hiens matériels pour son adolescente, Dia Toua.de la famille de Ga\e Ovia.Agé de 1S ans.Kapena est membre de la Législature de la Nouvelle-Guinée ainsi que du conseil municipal de Port Moresby et, ironie du sort, il a été I un des principaux dirigeants de la campagne menée pour abaisser et stabiliser le co t croissant des fiancées dans cette ile du Pacifique Sud.Il a déclaré qu'il avait été forcé par la coutume tribale de mettre sa fille aux enchères et d’accepter la meilleure offre .Pour remporter l'enjeu.Ovia a versé au comptant une somme équivalent à $.3,700, plus une valeur de $9t>0 en bien matériels: 1.10,3 coquillages de mer, 36 sacs de sucre.91 sacs de farine, .34 régimes de bananes et cinq porcs.Onre personnes de la parenté d'Ovia lui sont venues en aide pour amasser I argent comptant, et deux autres ont promis ries contributions supplémentaires pour un total de $3.340.ce qui complétera la somme requise pour l'achat de Dia Toua.La famille d Ovia disposait d'un peu d'argent comptant parce qu en mars dernier, elle a reçu $3.600, ce qui constituait le précédent record, pour Tachai d'une de ses filles pour un cousin.Coopération accrue entre les Etats-Unis et la Yougoslavie WASHINGTON (AFPI — L'aide américaine aux efforts de développement industriel de la Yougoslavie a figuré au centre des entretiens que vient d’avoir à WAshir.gten une délégation de neuf technocrates et dirigeants d industrie yougoslaves conduite par M.Marco Bulc, ministre et membre du Conseil fédéral executif Yougoslave La delegation yougoslave a séjourné dans la capitale américaine du 13 au 37 octobre.Sa vis.te a donné lieu à la publication.hier, d un communiqué conjoint.Les deux parties, signale ce communiqué, on: pris note de la bonne marche- des rapports établis entre Washington et Belgrade dans les dome res scier.: -que et technologique.E .es ont identifie un certain nombre d'autres dom.o res où cette coopération pourrait être étendue, notamment dons les ~dustr.es métal urg que.retro-c-inuque et e'ectron.qu» et f es s'r.t tombées d'accord pour que les progrès réalisés soient périodiquement réexaminés.La délégation yougoslave a exprimé le souhait de voir un plus grand nombre de techniciens de ce pays effectuer des stages d'entrainement dans les entreprises maéricaines.La visite de la délégation yougoslave fait suite aux entretiens qu'avait eus au début du mois, o Belgrade, le président Nixon lui-même.Les membres de la mission yougoslave se sont entretenus avec un grand nombre de d rigear.ts américains, dont les m rostres de l'Intérieur, de Ag: culture, du Commerce, de o Sorte, de i Education et du E e-.-éiif du logement et des T'otsrorts avec des parlementa res et avec le principal con-; ou r .- rent r>vur les Af-res étrangères.M Henrv Kissinger.les df-\ r orties affirment ^ .viennent d’avoir'.eu ont ete extrêmement utiles et -.habituellement riches en résultats concrets .La police américaine sur ia piste des voleurs de pierres de Lune WASHINGTON (AFP) — La rc’.icf ?€ra:t*el!e sur la ?dfi voleurs de pierres de îune'?ry ce NtvC'*^ ork.et i de amer K nie Sacxt* dite."Deux “d v.d-5 'r.: été arrêtes à Ne* \ .N e: accusés c:- aar; o> la r-ê-re rêfrvr.er pér.erai, çre celle dcô.araiert ete expéc'ës e> echanislroas lu-r-aires .v,frî d’acOvXKer le chef cies setv.ces d i"speccir, posta ?à Washirxtor.NV v> Houston qu avaient été envoyés i Lamont Geological et à R:ad les r erres de lune jusque-là conservées au Centre ce re-ception lunaire de la NASA.Celle-ci fait généralement accompagner tou: envoi de précieux spe: mer*s selêr.es de gardes ar-"lés.ru r en elle les expédie par courrier recommandé.Les rarcedes ce so ï-naire cesu-née> à ambassade des Etats-Uns.à R od covoi-n: être «che-— - put- les s ns du socteur post*; militaire de Ne» York.L .n>l'eûteur Cotter r.a r-a> - m-f' arrêtées m.s Déc&upéz cette ’ stepair vos écrits 3 i VOTRE CARTE I DES VINS DE TABLE ROUGES Paarl : àrv&Tts J A- c-s» Sdiÿ Ces ho- v-.s à r>-» *> «.p-sb e 423-D Roodeberg rouge 531-H PaaH Cabernet rouge .423-F Bonne Espérance,.V ow v ac rowç# 423-G Bonne Esoe-ance.V ** Cti Cap r CbjC*# .bx $1.80 ,.h $1.95 .NV.$1.60 $8.00 avec ta et U Vous cherchez UN LOGEMENT/ VOUS VOULEZ LOUER: un logement - une maison - un appartemii VOUS VOULEZ VENDRE: votre automobile • maison • meubles, etc VOUS CHERCHEZ un EMPLOI ¦ VOUS OFFREZ un emploi CONSULTEZ.LES ANNONCES CLASSEES OU TELEPHONEZ 549-9111 djfJEc* Jusqu Lign s 10 Ju 3 }- JOill fjf) >Ev: / T a ;V pOS' f aï ;EI K'u ii-KCl >/ J J ?-d«D 03 'Jours coas y JO f, , — ' ûm) i a Ua ¦ 75 '¦.00 ^2 ô.-îo 3» d.60 iïr ¦-S' S-4o' f NOUVEAU SERVICE Vo+r» qwcJ'S-tn rïj'Onol LE SOLEIL Mit.I vtr - tic offre oui reiio'ertj d'Alrao, Dejfcient, HébertviüeStotion, Notre^e-^e d'Hébe(+»ill*i St-Cceur-de-,v.2-1, St-Gé-deon.St-Jerô->-e du lot,.-lo potiib>‘'te de eofrnaufli* quer oec tves b.-'ecui MAGASINS NAP.COTE SPORTS FELICITENT LES ADMINISTRATEURS de -L'vyd- LES SUPER-SKIS ïl=fi.Ti HEAD-160 GARANTIE 2 ANS Sggoo J.-C.KILLY Fibre cje verre ENSEMBLE DE SKIS DE PROMENADE "Bonno" et "Titan" • SKIS Bonno et Titan ® BOTTES Titan et Garnish O HARNAIS Rottefella et autres Fourni complet Pour vous servir.Un groupe d'ex> perts, dont le Champion provincial ANDRE VOYER PRIX SPECIAUX • POUR ENFANTS, CLUBS et ASSOCIATIONS SPORTIVES BOTTES A BOUCLES Junior en cuir Pointure* 1 à 5 Val.im, $33°° ENSEMBLE EUROPEEN DE MARQUE "CARAVELLE" • SKIS de marque Caravelle • HARNAIS J à câble et à double sécurité *7 STRATO JUNIOR STRATO "AR" ROSSIGNOL $ "CONCORDE" à l’occasion du J' 9e ANNIVERSAIRE DE CE CENTRE COMMERCIAL ENSEMBLE DE SKI IMPORTE DE MARQUE "CORTINA" et "ST-MORITZ" Co/nprenanf: • SKIS Importés, mnrque Cortina avec semelles PORION et carres d'acier enchaînées; • HARNAIS à double sécurité genre stop-in; • BATONS de marque DURAI.• BOTTES TYROL $95w 16500 167 SKIS IMPORTES Solides skis munis de semelles KOFIX au fini plastique nouveau INCROYABLE, MAIS BOTTES "TYROL" Semelles moulées, étroites et parallèles.Nouveau style; 5 boucles.Pour dames et Visitez notre magnifique BOUTIQUE DE VETEMENTS DE SKI ex (ojmôw A ST-ROCH ENSEMBLE PANTALONS ET CAGOULES en nylon plissé, Thermal Val.$99.00 Val.$105.00 > $49 _$' ENSEMBLES JUNIOR el "ÏEEN" • CAGOULE • CHAPEAU • PANTALON «n nylon pli»*, thermal 52995 S45 EN MAINS.les meilleures marques de vêlements au monde: • HEAD • ANBA • SPINNERIN • MOSSANT • BOGNER • NANCY GREEN etc.HABITS DE MOTONEIGE : $24" " Hoblt* en nylon, doublé* à la grandeur, pour dames et messieurs.VAL.$36M POUR ENFANTS 4 ans 5>1 4 Gulf Oil C 5325 $1S\ ISi* ISVi Alcan 5220 $21H 204 201- - ’.i Int Nickel 5167 $44 ’3 437, Uh - ».MINES Africana 857500 39 204 35 + 1 Dumont 1 30S00 -42 3S 40 + 1 North W C 53000 14 12 13 St Luc E 35900 39 26 37 Capri Min 36200 •43 40 41 —3 (Renseignements transmis t par la Presse Canadienne) * Beaver Lumber Cn., dividende de 12 1-2 cents l'action ordinaire; 25 cents l'action de classe A; 35 cents l'action privilégiée; tous payables le 2 janvier, inscription le 10 décembre.Canada and Dominion Sugar Co.Ltd., 45 cents Faction ordinaire, soit une augmentation de 2 1-2 cents, payable le 1er décembre, inscription le 10 novembre.Goodyear Tire and Rubber Co.Ltd., 50 cents Faction privilégiée, le 29 janvier, inscription le 8 janvier.Hallnor Mines Ltd., 4 cents l'action ordinaire, le 1er décembre, inscription le 13 novembre.Occidental Petroleum Corp., 25 cents Faction ordinaire, le 15 janvier, inscription le 10 décembre.Texaco Inc., 40 cents Faction ordinaire, le 10 décembre, inscription le 4 novembre.Western Mines Ltd., 10 cents Fanion ordinaire plus 5 cents supplémentaires, le 15 décembre, inscription le 20 novembre.White Pass and Yukon Corp.Ltd., 42.2 cents Faction privilégiée de série A, le 1er décembre, inscription le 13 novembre.Corby Distilleries Ltd., 50 cents Faction de classe A avec participation plus 25 cents supplémentaires, soit une diminution de 25 cents; 50 cents Faction de classe B sans participation plus 25 cents supplémentaires, une diminution de 25 cents; les deux payables le 1er décembre, inscription le 16 novembre.Aunor Gold Mines Ltd., 4 cents Faction ordinaire, soit une diminution de 1 cent, payable le 1er décembre, inscription le 13 novembre.Scott-Lasalle Ltd., 5 cents Faction ordinaire, le 1er décembre, inscription le 13 novembre.Bow Valley Industries Ltd.dividende de 5 cents Faction ordinaire, payable le 30 novembre, ! inscription le 6 novembre.Canadian Utilities Ltd., 42 1-2 1 cents Faction ordinaire, le.27 ; novembre, inscription le 6 novembre.Laidtaw Motorways Ltd., 10 cents Faction ordinaire, le 30 novembre, inscription le 13 novembre, soit une augmentation de 10 cents; 17 1-2 cents Faction privilégiée de série A à sept pour cent, le 16 novembre, ins- j cription le 30 octobre.Photo Engravers and Electro-typers Ltd., 23 cents Faction ordinaire, le 2 décembre, inscription le 6 novembre.Westcoast Transmission Co.Ltd., 25 cents Faction ordinaire, le 21 décembre, inscription le 4 décembre.Obligations étrangères Volume ries transactions: 2,011.700 ac* lions comprenant 320,400 Industrielles et 1,601,300 minières et pétrolières.Cour* moyen* ti Montréal 63 13 7 85 R Ind.rtil.Ilanq.Tit.Tap.Merc.166.01 ir.6.73 170.26 161.36 «3 52 Mardi 166.52 136.90 171.4:> 161.67 83.79 Se dp.169 20 136.41 171.95 161 40 86.23 M do 168.28 140.12 177.64 164.44 87.54 Ha 70 195.96 144 20 193.63 183 63 125.35 Bi TO 144.35 115 66 148.29 129.22 81.00 Ha 69 207.15 159.30 206.12 197.97 136.47 Ba 69 167.75 137.14 156.73 162.73 103 93 Titre* le* plu* actif* k la Bourse de Toronto IMUSTRIKS ! Titre* Vente* Haut ha* Fer.Chans.par Jean-Paul GAGNE Place Saint-Cyrille a vu le jour; les travaux d'excavation nécessaires à la construction du premier édifice de ce complexe immobilier de $30 à $40 millions sont commencés sans que rien n'ait encore été annoncé officiellement.La conférence de presse qui devait avoir lieu la semaine dernière pour l'annonce du projet a été remise à une quinzaine de jours à cause de "circonstances découlant des derniers événements au Québec".Interrogé sur le projet, le président de Trizec Corporation, M.James A.Soden, a affirmé que Place Saint-Cyrille demeurait telle que l'avaient planifiée les architectes Webb, Zerafa, Menkes et Gorman et que des nouvelles seraient annoncées très bientôt.Toutefois, il semble que tout n'est pas réglé en ce qui concerne la venue et la construction à Québec d'un grand hôtel même si une décision a été prise cn principe.En effet, M.R.Groome, vice-président exécutif du Reine Elizabeth et porte-parole de la chaîne Hilton a affirmé que la décision de construire à Québec un hôtel dans le complexe de Place Saint-Cyrille était prise en principe, mais qu'elle était reliée à un autre projet actuellement patronné par la ville de Québec et les gouvernements fédéral et provincial.M.Groome a précisé que le projet d'hôtel envisagé par Hilton prévoit 600 chambres et commandera des investissements de $18 à $20 millions.Quant au projet dont semble dépendre la construction de l'hôtel Hilton, il s'agit d'un Centre de congrès; ce Centre de congrès est actuellement en voie de réalisation s'il faut en croire certaines sources d'information.Ce centre commanderait des déboursés de l'ordre de $5,000,-000 et il serait aménagé dans les environs de Place Saint-Cyrille; on estime que sa proximité du Vieux Québec proprement dit et de l'hôtel projeté en ferait un endroit de prédilection pour les congressistes d'une foule d’associations, compte tenu du cachet de la Vieille Capitale au plan touristique.Encore là cependant, ce centre dépend dans une large mesure de la générosité du ministère de l'Expansion économique régionale de M.Jean Marchand à qui on s’est adressé pour recevoir une aide dans le but de faciliter le financement de l'entreprise.II est entendu que cette aide est possible dans le cadre du programme d'aide aux zones spéciales.Nor Ctl G 44710 $i3i; 12 U 12** Int T:tll A 25150 $36 \ 35*4 — C lmp Bnk 21574 5194 if» 19'+ + Shell Can 15042 $32 U MB Ltd I1S20 $23*» MINES :5 23 Noble M 11450 310 236 300 + < Win Eld 59500 17 15 17 + : Texore Roman Tex Sol Spooner 44500 39155 25000 38 4 200 16 0 16 16 1000 26 26 26 3250 12 12 32 5200 H H 11 + 1 2000 6 6 6 — 1 1450 ,23 Vi 22',4 2214 — tt 1725 113 107 113 + 3 1000 13 13 13 + tt 1000 42 42 42 8000 144 136 144 + 6 4000 16 15?5 t u>«; - tt 12000 79 76 78 + 1 CcnliB33 1500 30 28 28 — 2 4700 1244 12 1244 Wlllnsn 3000 9 81,4 9 + >4 Jjla bm 900 400 390 400 +15 1600 210 205 210 20000 1044 944 914 —1 32000 14',4 14 14 2300 $t!!i 11 11V4 — *4 iOOO 40 37 37 — 2 351,50 1 97 1 85 1 88 — 3 7000 7 44 7 44 7 44 1170 975 935 910 —30 900 1244 1244 1244 — 1 10(10 15 15 15 — 1 nooo 28 27 27 + 44 C JlnrlJn C Nichl cRedP Concert Coprcorp Cop J' ftp M«n Cnlft"1 Ciliir.il _ CrowPanK DtfrrHorn 2000 D'Elda JH§§ 19?Deni*»" Pirkn.-n Du'covrjr Domr 9 Eiplor pocaHk Pjnjsty I.M Bull Iniiiko finifst f Mir Bod Rrire Oil M*nrt Gimt k Goidray Gold rim Onsdroy Giinduc Grinl.Oe Grren Prt Gaich Gail L Ganrar Headway Hfii-Bl Holir.ger Haie Bay Hydra Ex tt Bible T B Halllw Itt MobuI ,:275 526 25 2348 155 115 300 120 120 ;:,0 $67 66 :;9oO 135 130 3500 O O 21 21 tt + tt 2050 605 590 595 + 10 200 540 540 540 —10 7.90 $14 tt 13% H tt 7100 9 9 9 7900 118 100 115 + 20 1000 47 47 47 + 1 2575 325 315 320 —10 102 $10% 10% 10% 1300 91 91 91 F- 6 1700 23 22»; 22»; —2»tt /.75 VJO 22 22 fi70 750 750 750 2425 $i2?; 11 11 -1% 1500 17 16 17 + 1 3000 11 10 11 + 2 J 500 fi *>tt 6 2025 122 116 122 + 2 1000 10 10 ÎO ¦— tt 400 305 300 300 —20 8S0 $35% 35 tt 35% + ?4 6130 $21 19% 19% -i?; 2000 21 21 21 1540 11 11 11 — i 225 205 200 205 300 985 975 985 F- 5 1000 45 45 45 400 325 325 325 + 10 7350 209 200 202 — 6 2000 8 8 8 200 102 102 102 + 2 2950 124 124 124 + 1 11800 120 110 115 — 1 •5000 22 21 21 — 1 10:’.23 $11 tt 11% Htt 4566 37 32 37 + 4 350 $33 tt 33 33 «tt — tt 900 115 115 115 + 5 3430 $16 15»; 15 tt ~ tt AtR vVP 102 ^128 128 PS A ta Nat 483 $23 'A Ajcn A) 10OJ2 $21 23 Alcan pr AIrii Cent AlRorna St Algon Allarco llv Alenin 2p Anglo-cn Ang CT 290 1815 tern -0'' ~ ’* 3635 $124; 1‘V — ,* 196 200 200 * 200 1,5* «00 4SI) 480 T 5 J;8 $3214 32 4 i 321 ! 4 5 366 450 4.'*0 450 Aquitaine " 2345 $22-\ ’’It1 n*!‘ H 'îr^;,,5 7-16 $Ï3it.TJj.t4 7‘>;2 ^ 9r ’S?& | r;- au nich Atl SiiRnr AU Sug A AU Su g w Auto El Avco pr Hah CD Hank Mtl Hank N s Bea vr Beaver 238 $14U i|.t J I ,» m 200 * 200 * 200 * —10* ‘‘-'I Id'1 430 430 /t $31*4 31',4 ;;ii4 16500 26 26 ôfi4 < N s ?l:’ is - Ü > r.h 3.il7 $18 ; isit is»: r i-tig 600 $.41; 'J* Becker B*p Vm UJ * IS! c/npr *UK & & ^ Bonibrder Bow Valy Bra ma lea Bramai w Brascan Bright BC Forest 616 $50 49.v en 300 $13*; i;:»; 13.V _ 2175 $15»; jsg JiV + 7?3000 .115 300 son * —]»* 200 195 195 194 1S 4881 $14»; m; iii;_u 212.4 $13 13 .J ‘ « HU P'oreat 450 $2.4‘44 25'; 25'4 BC Sugar 500 $151?i»ir r.,3 .BC Sugar p z(0 {14;, ii;‘ , 14 BC Phone 143 $57 57 BCPh 6 pr 7.8 B 75 fj^Ph 4 .P Z20 $62 bcpJ! 5»i s: 35 ,H BCPh 6.80 + 2 57 75 62 G2 210 $72 U 72*4 72*4 ~~ 5 + U q , —- 200 $24 21 e4 Brlnco 4325 490 4S0 490 Burn!- 9ds 300 JSt; 8'; Jsti Burrard 2)6 42.4 42.4 42.4 f;a1 »*», 200 $6»; G-.; 6»; r-ïmUiPV.’ P 185 îll"> ]SI» WH + H rAl '"•l 16H5 470 46.4 46,4 4 2400 $211; 24',; 2414 _ 14 1100 111) 100 100 —10 400 $714 714 714 +1 267 375 37(1 370 » 550 $30 29T4 30 + u 5286 $3514 35!» 3514 '* 250 65 85 85 50(1 160 160 'r'd —en 1200 $9»; 6»; ‘ 91» 1590 *25»» 25 ¦, 2.4- » .>4 d»» *7»4 7!» 7'„ + i* 400 479 470 470 1300 1.40 145 159 j.5 210 $10'; 914 (p:__] 500 70 70 ' 70 ' — S 200 $7'; 7>; 7'; Cn Food 2p ZIO $32'; 2"'; S'*'- CC.Invest 2.4 $.41 'j 511, 5P* .1; C Hydro 450 $14-, H', h .,?g 'O' 21571 $1914 19', + 1 C Imt Gaa 7777 $10», 111».in’; .CH.:oo jo», 9»; 9», + / C intrurh p 300 $7', 7'.7 .?C Marconi 1575 325 325' CP Jnve pr 3190 $22'4 22 ''"U CP inve w 3215 44.4' (3.4 lîi, - 5 f; ’ 2.4:19 $01»; 61 61»» + 14 CPU $3.pr 300 »'•, fi1; S '.Cdn Tire z6 $214 21'.21' .Cdn Tire A 1520 $21»» 21'» 2H, — a; CW.N Gas * 5 C Westing Canron Caplt DIv Cam Casidy A p CAE Ind Calgary P Calvrt Die Cambridg Campeau CD Sugar Can Cem L Can Malt p C Nor West Can Perm CSL Cdn Brew Cdn Can A (’ Coniaur CC Manag C Curtis Cdn Equty Met Store» ,00 $24 "i »( \ .0 Slr 6T.p 100 *'6',4 16'4 Î6>4 - K ÎJf„l 'mat 100 $15'; 15.; 151; + 2 w ””.3.-''8.1 "77 490 470 470 —10 M P n'.V 200 200 200 200 —5 'Mi*.Br'ek 100 385 385 385 —15 350 56 6 6 —14 100 $1014 1014 10'4 2200 $12:, 12»» 12Î4 + 14 100 $13 13 13 3*53 $31 tt 31 31'4- '4 25 *28 28 28 I 300 $ff.4 6'4 6'i + »; 100 $6 « 6 *50 $12',4 12'4 12'4 3825 300 300 300 200 $12', 12', ,2*4 — 53 48 50 —5 5814 S'; S!4 100 $157* K.r, 157; — 14 8715 $27', 26:', 26-k — », I47I0 $13!» 12!, 12-7» - \ •Mlndustrl MI,IV \Vnr Mnlson A M oison B Moore Morse pr Murphy Muirltt B Nahrs Ills Ni’onex 1 NB Tel N Provld D 7.400 M'l'l I.P z.4.4 Mo Wire K Miranda N'Clrl 0 Cours fournis par la Press* Associée el transmis par la Presse Canadienne » entes ! : en '00 haut lias ferrn.ehnne ACFt,'ià'10 6; — i; 200 $7 U 7 7U + 14 1000 425 420 425 - - 5 1060 420 410 420 +10 Chem 175 p z25 $19'^ 19*^ 19*; Chrysler 265 $24*)» 24'] 24'] 300 375 375 375' —75 200 $5-\ 5\ 5'1i \ 200 35 35 35 +4 335 $6*4 6‘*2 6*A + Ji 1200 $16*2 16 16'2 + U 2850 $21** 21 21 - \ $9 9 9 — «i 400 190 190 190 —10 9175 $1614 16 I6',i — U 204 450 450 450 6*^ O*1; + 7.55 $6 U 6'i 6',4 z5 S17*>a 17»; 17-1* 1200 125 120 125 +10 125 150 150 150 200 250 200 200 —50 7.50 $11 il n 100 $11% H% n% — % 500 440 425 425 —25 175 $12*; 12'A 12U 1.50 305 305 305 4 15 50 $71 71 71 + 1 200 $16% 16% 16% — *; 9919 $22 U 21% 22 — % 1025 $26% 26% 26% — % 130 $20% 20% 20% + % 7.10 $19 19 19 1000 70 70 70 — 1 7.50 $i% 7% ~% 200 310 300 300 550 $6 5% 5% — % 150 460 46gnus B Dalc-R Dale-R jir Debhid H p 100 475 475 475 2175 $9?; 9» i 9» 300 64 61 ' 61 55(1 285 285 285 195 105 105 105 651 $17 167; .17 2915 $17% 17?i , 17?100 160 160 160 1300 $23% 23 23 100 110 110 110 300 155 150 150 150 490 490 490 600 $i2?; 12?i - 500 $9?a î/»- 1 9?; 25 $11 41 ‘ 44 189 + 4 5% + 1 5 €00 1000 7 7 5250 189 183 5000 5 % 5 2700 5 5 f K Que Ragl .550 $15% 15% 15% — % Kick Rim “ .Noble Korbask* KWfold Korihcal N Coldstm Northgat N Rock Nodal Obrien Opemtka Orchan Oiüko Pimour Patino Pee Ex pi Pick Crow 5200 12 u»; lltt- tt Dover pr 7.5 $6% 6-?; 6% 114450 310 236 300 +63 Dupont 950 $13% 13 7.100 15 13 13 Dylex DIv 7.18 475 475 475 zlOO 6 6 6 Dylex D A 518 385 375 375 —10 5000 fi 6 6 Eton Inv 1060 $11% 11% Jl% — 1 525 100 100 100 — 2 E.L Fin 2600 $6% 5% 5% — tt 9740 980 955 980 +10 Electro ltd 100 $17tt 17 tt 17?; + % 2510 93 91 93 + 3 Erie D 100 $6 6 6 - ¦ •?; 500 8 8 8 Exquisite 220 JStt 8»; 8H F - 6500 40 39 tt 40 +6»% Falcon 912 $143% 143 143% + % 1850 ÎHtt Htt 11*4— tt Fam Play 1700 $10 tt 10% 10?, — »* 1100 355 350 355 + 5 Fed Farm 3700 155 140 155 +20 1000 34 34 34 Fed Grain 1400 $6 5% 57# 2500 235 225 225 —10 Ford USA 7 60 $49 49 49 7900 72 7 0 70 +3 KM2 26% 26% 26% 4615 $32?; .31% 32 ?4 k + tt 600 170 170 170 + 5 1500 755 750 755 + 5 800 235 230 230 — 5 15100 56 52 65 + 4 500 48 48 48 4500 - 29 3ft + 1 2800 129 125 126 3 3000 300 300 300 3500 58 58 68 Prado Exp Pre don Pore Sily Pjrmd Q Mattgml Rldiore Rayrock Reeve* Renable Ko AiRom 1285 $14% 14i Ko 580 pr 7.10 $75 75 Kio Aig 0 w 1450 52 50 Roman 39155 750 675 7000 10 9 7.80 6 6 Rjamr ft Fallen IhvilitA fherr.tt l:?ma f-! Miller liimq f KQ Steep r.¦! ¦ fallivin 75 50 — 5 750 + 65 10 + % 6 500 10% 10% 10% — % 8**05 $17% 16“* 17% + », .>00 380 380 380 —20 t ,0 5% 5% 5% 31500 46 600 200 3705 255 8000 33 1165 585 + 1% — 9 43 44 190 190 250 250 30*% 30%—1% JeckCorA 1290 680 ‘«mont -,* 14»; 15»; — tt 26% 26?; 12»; 12»; + », 8 77 6»; S40 25 8 8 — tt 6»; 6% — 24% + GAP Cr> 1.50 78 20% 20% 20% f OAF 40 87 10 9% 10 GamSk t.30 20 no»; no 30 GardD 1.30 42 33»; 33 33 GAmOll .60b 80 39*, 39 39*.IntUtll 1 40 1TEC .60 ItekCorp JWnlt .40 JnMan 1.20 John! .32 Jnnlyvg 80 JnnoL .34p Joy 1 40 KalserAl 1 KaufBd .20 KaysRo .60 Kellogg .90 Kelsey 1.30 Kendall .60 Kenncc 2.60 143 37% „ .KyFrChk .10 296 15?i 14»4 15?, + % KcrrM 1.50 30 100% 99% 100% + » 56 20% 19»* 20% +1 90 31% 31% 51 22»; 22 65 28',‘i 28»; 85 48 2 17r 30 38'i *’8 163 SI», 50% 51% F 19»; 19 % 19»; TexGT 1 48 TcxGS .60 Tex Inst 80 Textr .90 Thlok (o 38 Thrifty Dr fO 14 17 Tim»* 1.90a 36 Tlmkn I SO 27 Trane .90 TrnaUn 1.20 TWAIr Transm .55 1’ransctllnv Trnsltrn Trvler* .80 Trie 2.45e TRWInc 1* TwntC U A Line 75 p 220 i«% 28», 100 54 » 423 13 32»; F 16% ?« 72% 4 1 20 - - » 8»; 17% - » I 1 8 17» 33% 3; 27?; 28 53»' 18 32', 31 »>, 32% 4 471 in; ip; in, .4 12 tt 6% 4% 26% 23% 23% 4 97 20 278 13 53»; 13 F % 6% »; 4% + Vi 241 36»; 36'i 36 «4 101 9 8% 9 3CW> 30 29% 30 F 18 39»i 39 39% 3 23 22“ IS 20% 20 46 25*4 25 11 31% 31% 31% 37 20% F-25 37% F tt UMOIn UnCmp 1 Un Curb 2 UnElec 1 28 POIIC 1.60 UPftClf 2 Unlryl .70 UAIrr 1.80 UnltCp 1.05e Un Fin Cal UnNuclr )l% 167 29% 314 35 412 18»; 192 33'i 11 38% 15% mi 28 tt 34% 18 + 16»; 4 ip; 79», 4 34% F is».; 33 36 tt 298 16% 16% 16% I 101 33'j 32»; S3 ‘ 9% 4 55 9% 9% F 7'(, — M 1u% iUH lO’i KlddC 1.20f KlmbC 1.20 Kings DSt .40 KnnyNS .25 KLMA 1 He Koehr 120 Kraftco 1.70 Kresge .44 Kroenl .20p 31% F 28% 46% 48 17% 17 38% ¦ + 1 Kroger 1.30 186 33% 116 36% LearS .50 X105 12' 274 8 33 36'.4 35% 36?; + i G Cable .80 247 21% 20% 21% GnDevel .321 16 20% 20», 20% GenDyrr 50p T24 20% 19'4 19*; GenEIe 2.60 375 86% 85V 86% FI BOURSE DE MONTREAL Cour* tra< par la Presse Canadienne Titre» Ventes liant Bas l erm.( hang.Abitibi 1300 $7», 7*, 7'i Al.au 5220 $21% 20% 20»;—% Alcan 4»i pr 25 $26»; 26»* 26»* F tt Anglo Bc pr 100 $15 15 15 —1 1,910,000 18% 12% - % 30 BOURSE AMERICAINE Cour* fourni* par In Presse Asanciée et transmis par la Presse f nnadienne \ entes Tlt.DIv.en '00 haut bas ferni.chang.12» 13»,* ¦ Aerjt .50a 2 12% Aeronca 10e 22 11 ,3 Asamera O 426 15 , Banff O 42 11% Beth .911 5 8% Brascan 1 S3 14?» Camp Ch 194 7 3-16 i GdnExp G&O à7 4 \ 4 12% 11% 15 h 11* I Aquitaine 560 $22% 22% 22% F »i j Argus 2 60 pr 25 $32 32 32 — »* Asbestos 115 $27% 27% 27%—% AU Sur A 100 $14% 14% 14% * Atl Sug pr 25 $59 59 59 F 4 j Bank Mont 3088 $15»; 15 15» Bank NS 352 $18?* 18% Banq CN 1073 $13 12?i Banq Depar 700 $10 10 I Beil Canada 5742 $43>; 43% 43»; I Bell Can PrA 290 $50 49% 49% i Bomb Ltd 31245 $13% 13», , Bordr Chem 200 $6 « I BP O Ga» 4050 $490 48») 490 Brascan 5,50 $14’; 14% ntt—1 I Brlnco 560 $490 480 480 —5 i CAE Ind 500 470 470 470 +5 ! r Crm Lafrg 225 $35% 35»; 35*4 — j p Dom Sugr 50 $20 30 30 I C Brew 1100 $7% 7% 7% F ! p Hydro 715 $14?, 14% 14»; — ’ I r lmp BkC 2061 $19% 19% 19% ! PJL 5125 $9% 9»; 9% F ’ i Pan Int Po 57.5 $25 24% 21% j Can Marconi 100 325 325 325 F 5 Can Pa I wt 450 4.50 440 440 i C.p R 1678 $81% 60% 61?; ' Panron 1986 $10% 10V* 10'% F * j Cent Del R 1050 $10?; 10% 10 4 : Charter Ind 500 130 130 1 Gulf Oïl C 5325 $18% 18»; I»»* Hawker Std 1100 200 195 195 - 10 Heine A 4225 $19?; 19 19% + »; Homo B 1050 $21 21 21 Hud Bay M 2575 $20% 20 20 - % Hud Bay Co 4500 $14% 14»; 14% F tt Hunt D Ltd 100 $9»; 9?,* 8»; Husky Oil 1100 $11% 11 11% ImpOlI 1498 $18 -, 18% 18%—»; Imp Tob 2275 $14% 14»; 11% Ind Accept 2325 $15% 35% 15% 70ft $7 5167 $44', 43% 4 4», 200 200 $24 100 $;% a!9lo $8»; 300 $20 •% 200 $21% 400 $5% 1300 $23 % 100 $5 $10 24 * % 8% 20»; 21»; 5% *J- % —• 24 8% F 20% — 21% — 10 1275 $12?; 12% 12% 250 $13 13% 13?# 6 % fi-, 16 4 7 16 Ch( cell -16 4 3» 11 33?1 22 32 1U- In Acc wt Ind Adhes Ingersol Ingll.- /y .,fr 01 154.5 625 »!?«*?n 4500 poo oan c tlfui P ^'4 mtr J- PI»lM £ coiiu, E '"'i n g HelHim IfiOO 240 100 140 4 JO»1 121 r.OO 235 200 355 450 $27 150 400 2650 250 roo 125 r.fioo 21 1000 48 2100 198 20370 400 *150 85 2000 Ift 120 575 8100 85 4050 7(H) P son inn "•"i.24 vont 625 $35 240 140 116 OOt^ 355 26% 400 2*0 120 20 48 193 460 85 10 575 82 750 €25 890 240 110 118 355 26% 400 240 120 21 48 191 470 85 10 575 83 *50 —13 + 5 + 1 - 15 + 5 F 30 -10 -10 -10 41 J' C < λW) gwnic Æ I7n Lin mn -— 7.7 77 + î 7fi 70 - < 1:1 i;s + 1 ü,:.; un '.'nn xiflx| m»; in"; u; ten?», *i»'l «a 13 *« " U.S (22H 22 22'j + 1 b, .3nnn 737 727 737 7 true,.3W77 239 227 V '-;?, 795ft 250 211 ÎKiip, 1200 «i.' 650 9*^ .a 27000 129 410 9500 y"1 r t,.;'1’ 11650 223 fc?" r « & ^ 5Ü •400 250 \\.400 415 260 »8 220 12 365 29 535 250 35 24 4 €50 h?; 400 420 260 18 220 12 365 29 540 250 —50 + 1 —.5 + 8 - 6 — 5 .DK+n*^.-•*» *00 V.M» '^TRinUTlON PRIM AIRE -20 - 5 - 1 l -15 - 1 10 5 & feùü i." A pr W INDUSTRIES 6910 $:% 7% r*; loo $6% 6»; 6», f 167 $10% 10% 10% 5350 ST € fi% t «on $:;nu no no»; * 1250 150 145 150 * 160 $5 5 5 - Inland Gas 1620 $10 P-\ Inland G p 100 $13 13 Intr Cty w fil»* -'.%) 24 > Intrmetco 700 310 310 IBM 21 ' $.;0»1 295 I Nickel 11004 $44% Int Util 6S35 $33»* i utu a 25150 $;;«% Int|»r Pipe 2648 $24 Int Pipe w 1275 $12 Intpr Steel 1850 $6 * Inv Group 100 $7% Inv Grp A 400 $7% Inv Grp 5 p 100 $17% IOS Ltd 3515 150 ITL Ind 400 425 Ivaco Ind l->00 $$'ï IWC Ind 625 225 Jefferson 250 $9% Jeffersn w 5(iu 750 Jockey C 800 345 Kaiser Re 1500 .$7 « Kaps Tran 1380 $9% Kecprtte P 100 Kelly P A 500 $5% Kelsey H 1,10 $7% Koffler 100 $io% La bait 1635 $20% Labatt pr 800 $21% La id law M 1000 $8% La 1 law A p LOtit Cem Laura Sec Lan Fin Lan F 1.25 Leigh Inst Levy Lifo Inve* Life Inv w Living w Lob Co A Lub Co B Lob Co pr Lob G A pr Lob O B pr Locana Loch M Maclarn A Madam B Maclean H 4100 $9% 9% Ml! Cable.100 400 404» MR Ltd 11820 9% ~ tt 245 310 24 11 \ 6»i 7% 17% 17?i 140 150 400 420 8% 8», 215 225 9% P N 240 750 310 345 101.J 20% 21% 8% F 15 - 30 F « CdnHome C Javelin 67 11?CdnMarcon CdnSup Cominco 1.40 Creole 2 60 CublcCp Digital 1429 t».Dome Pet 15 71% Domtar .60a » 13 % Dynalec 42 7 Fed Res 47 4 ?# FischPrt .66t 6 10% FordCan 2 zl20 62 Genisco 13 3% Glant5’l .40 97 11 % GuarM 2.79e 17 25% Husky Oil .15 27 11% I 1m 4)il 50a 23 18% Irvlnl .I6f 22 5 , Kalserln .381 42 11% Kiiem .45e 20 5% LeasData wt 219 6% LTVAer .80 28 9% LTVLI 4 2 % I McCrory wt 15 Merrill 1 38 1 4 MolybdCan 2 5 ; NCdn OU* 39 5% PeelEI 5 12% Plantlnd 2») 17% ! Rlchfordlnd 31 % j RIoAlg .40 1 15 * Scurry Bain ShattDenn Slick .16p Solitron 16p Syntf x 10b Te cm Tp ! Techcol .20p I Te le fl .20p i Tonka 40 j Tool RE Trnaoir .02c Unit A»b .07* I Vernit ! WnNuclear [ Wbeelb 64'a ; WorkWr .60 Volume df actions, 61M6 6 5-16 6%-! 16 Bath Text 11 ID, — ‘•j 31 11% 4 •\ 10!, Ül:.31% — 14 *, F 61% — 71% + 13% — €% F 4% 10% 61% — lu % - îi% + 18 * (’on Ga con ni Cygnu» B 200 420 2151 $21 % 2150 $9% 300 $13 650 $ 17 % 100 S15 420 21 'I 13 17»; 15 420 f 1.1 Inglit» Int Nickel Int Utll Int Pipe L Inv Grp A Ivaco !» j Labatt Labatt Pr Loblaw A 4 Ma»:mHln Markbor r Mass Fer g 4 Moi son A Molson R * ! Moore Corp 1600 $31 »4 « N B Tel 413 $1 I Noranda 4110 $27% 26% 28% » Nor Ce G 94810 $13% 12'4 1 4 j NS LP 300 $8» ! Petroflna Ca 286 lie6 2000 $31% 31% 31% 350 $5% 5», 5»; 2565 $7% 7?, 7?; 16(1 475 1839 $18»; 200 400 4 (NI 700 $»% 6»; 6 210 $14% 14% 14 1O0 4 45 445 4 45 200 $16 16 16 Leasco tteesona ,40 LehVnllnd L FC Find Llb McN L LlggM 2 50 Ling 33 p Lionel cp Litton .501 Ia»ck A Loews 1 LoneSCem 1 LmieSG ! .4 179 24 La La 1.90 80 60 Luhrizol .70 LukensStl 1 Lumalnr.LVOCorp LykYng .45e MacDnld .30 MackeC .30 Mncy MadS Gar .Mgnvx 120 32?i 33» 4 F- * 35% 36% F l 12?4 128i 13 \\ 13 24 5% 71 4:! 54 14 »; 83 5 282 23 ?; 06 10 60 29% 1 23 38 64 10 19% 91 6% 00 6% 89 7% 4 O % 7 9».52 27% 13 13 4 4 8 + 1 Titres au comptoir Cour» fourni» par la Bourse do Monlrénl et trannml» par la Presse» Canndlrnno 4 % 5% 42% 43 13 4% 21% 9% 29 9% f- »; •F 29% + tt 22% 22% - tt 231* 23% F »; 59*, 59% - ?4 63 €3», 19 19 - % 6% 0% '4 6»; — «; 6% — % 6% 6% 9 Malrv 1 80 20 Marthn 1 *0 158 Marcor .M) 77 26*.Ma rem .21t 2 8 370 31»; 30% 31 F 10% 30 31% 2614 8*4 30 32 26** 8% Marier» 1.02a 23 48% 47 , 47% MarqCem 23 io»t 9% 9% MarshF 1.10 43 23 H 22% 23 M a rt.M 1 10 320 14», 14 14 118 43% 42% 43% F- % Maant .72 Mas s F I 190 10»# 10 1») Mattel .10 99 37% 36% 37% F % Ma y DS 1.60 163 23% 23», 23% Maytag MO 31 30 29% 20% *, MCA In .60 13 20tt 20 20% — % McCord 1 ?0b 2 23% 23% 23% McDerm 1b 86 24% 24 24% F % McDon 123 43% F J % 43% F- »* McDnD .40 149 19% 17% 19*, Fl% MoOEd 1.40 17 31 *1 30»; 30»A — », 17 31?; 30 U no?; 803 17 16', 17 2100 161 J61 161 i 4.4 16% 15% 16 36 14 13% 13% 721 63% 76 , 83 95 87 83% 66", 98 30»; 38% 39 24 15?» 14 ?| 14# 43 16% 16 16'/» 28 24% 24 24% 52 46?; 46% 4 6 ', # 987 88% 86% 68 13 ’ 1 12 i Pow Corp I Price I Provingo j QSP Ltd I Rap JdatPr I Rc ad Dig Rio Algnrn i Rollnd A Rothmn PrB 47 13 31» 12 i 16 1 17 McLoStl .40p MeadC I MemrexCp Mrck 2a MesaPet .10 MG A4 Mctm 50 MldldR 1 40 Mi le La b 1.20 MM 5! 1 75 MuPac A 5 2 57% •,m% 57% Mobil 2.40 494 54% 53% 53% Mohasc MO 26 27tt 267, 20?, MobkD 401 32?# 28?# 52 Molybd 1 96f 4;1 22 la 22 22 », Muqogmlnd 21 10% 10% 229 311, 31»; 4' 11% 11% 19 25 tt 25 51 31?# si?; 00 48?# 47 24 13 12?# 0 47 28% 27% 95 44?, 44 47 20% 20% 47'.Tllrr* AFG Special \GT 1 lata Bald Mtn Baelln Pete Blan Cricket Rushnell (’tea rw ater N Miller Plp Creaswell DLP DIv D' in Jubile» El Coco Gnspo copper Golden Age Grev Ind Grt Lk Nlck Guardian (JW pf lluglie Ind | Initiative Int Gy tt corn* Interprov Dred Jnrk Walle James 4fnt Ind Lequer Nemrod Mng New Astoc Dev NB Uran Nrrrtl» Lode Nortn Due Exp Nouvelle Mng NQN Mn* Panacea People* Store* PEP Ltd Que Antimony UntgcBco B UnlgeMco A Western Texas White filar Cop Wm* Creek Wright Bar F 5 Vente* Haut lias 2400 218 210 4'M» 462», 462»; 500 3 3 1000 30 30 2000 20 2ft 5300 62ft 57ft 12000 26 23 5000 10 10 1000 25 2ft 2700 200 18ft 14000 88 82 2000 200 1 HO 100 4!HtO 49(H) moon 1ft 1ft 43O0 212»; 200 .300 400 400 KH) 050 fiftO 200 150 150 1000 350 325 11100 101 98 5000 4% 4% 1000 9 9 1000 K) 10 2500 55 51 1500 125 120 500 22 22 1000 Ift 15 9700 ftl.ft 480 500 2ft 2ft 11150 90 80 24600 62 .35 1000 39 39 11 (HH) 12 10 550 10(H) 97ft 250 362»; 350 1000 2ft 2ft 1000 in.ft 180 8(H) 210 J90 2000 16 Ift 2000 18 17 72500 92 80 11300 142 110 We y rh SO WheelStl WljlrlC 1 (0 WhltcC .40 WhtoMt .50p .„ ., , Whittaker 335 8 , S\l 8% -4 *i WlnDIx 1.68 Wwth 1.20 World Air Wrlgloy 3a Xerox .80 XTRA Inc YughtSD 1.21 ZapataNorn Zenith 1 40 Volume des transaction* : 10.660,000 actions.Le commerce des fruits et légumes MONTREAL (PC) — Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain poulies produits de première Qualité jusqu’à 9 heures hier matin.Ces prix sont fournis par la section de I inspection, division des producteurs horticoles, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Pommes: Cortland el McIntosh, 2.,2,r); Wolf River, 1.75 à 2 le boisseau.netteraves: 1.50 A 2.00 les 50 Ih.Brocoli: 2.50 A 3.00 pour 12.Carottes: 1.10 A 1.25 les 50 Ih; 1.50 pour 2'! cellos de 2 Ih; .00 A .75 la doz.de paquets.Céleri: 3.00 A 4.00 pour 24.Chicorée et cscorole: 1.25 A 1.50 pour 12.Choux : Verts 1.00 pour 50 Ib; rouges et Savoy, 1.50 A 1.75 la doz.Choux Bruxelles: 3.00 à 3.50 pour Ui.Choux chinois: 1.25 A 1.50 pour 12.Choux-fleurs: 1.75 A 2.25 pour 12.Citrouilles: 2.50 A 3.50 la doz.de moyennes; grosses, 4.50 A $5 lu doz.Courges: Hubbard, 2.50 A 3.01) ; Pepper, 1.75 A 2.00.Oignons: I 3-4 A 3 pu.1.20 A 1.40; jumbo 1.75 A $2 les 50 Ib; 2.01) à 2.25 les 24 cellos de 2 1b; l'OUges 1.75 A 2.25 les 50 Ib.Patates : 1.20 A 1.35.Panais : 1.50 A 1.75 les 20 Ib.2.35 A 2.50 pour 12 icllos de 2 Ih.Persil: 50 A .fiO la doz.Poireaux: .75 A 1.00 la doz.Radis: 1.50 a 1.75 pour 30 cellos de H oz.Rutabaga: 1.25 A 1.50 les 50 Ib; 1.50 le boisseau.Autres nouvelles financières à la page suivante ALFA ROMEO 4# 30' 200 IS S S —1 8 ne il In W 360 $14 14 14 511 s.'S'i :s :s'i +14 Stn 4 StrStl 200 470 470 470 3490 ,47\ 474 47\ Std el Can 1946 $23 22% *v)i 1.50 ,344 21 4 244 Steinbg A 108 $14% 14?# 14 150 ,204 20", 20;, Superior El 675 400 390 4(H) 150 ,13 13 13 Tex ;aco Ca 213(H) $27 26% 27 125 ,10'; io1; lo'i - 4 Trans CPL 1865 $3i?; 31»; 31» SftO ,11'-, il', 11V i; Trans C P 280 25 $39»; 39» # 39' 850 ,13'.13'.13'.— 4 Ta ,ns Mt P 4170 $18% 18?» 18» 200 ,13'.13'.134 Trizec 200 140 140 : 10 270 $143% 143% I43tt + tt Untd Cor B 300 $lft 1ft ift 415 ,10»> 10'i, 104 — 4 Vel cro Ind 35 $25% 25% 25* 200 ,7’.7'.7-, .-V, 1 Wa Ik GW 3700 no*; 40 40» 310 ,.S S S ! Wei Id wood 400 $12?i 12 tt 12?600 5ft', 9', 94 — 4 We; hi on 650 $23 22% 23 500 100 100 100 1 Zell 1er* 115 $11% 11% 11* Nz\ N An lag Mo W h) 1 13% 13 17 Utt 20% 20% *20% 20 1 tt 10% 31 *4 n», 2'>'i 31?# 48 12?# 28 4 4 % 20'., ï’t 16?; 20», 20% 122 74 21» 192 18% 17% «% F + tt BOURSE CANADIENNE No Am R 1 20 100 16 NoNG 2 60 102 44 Northrop 1 NwstAlr .45 Nwatlnd Norton 1 50 NortS 1 %3t N VF Co Occult 1b t)guen .20p OlInCp .88 OU* El 2 OutbMar t Owenc 75 OwensI 1 35 4'acGEl 1 50 PacLtg 1 ).0 Pac Pet 23g PâcPL 1.8 Pan AS Mo 117 60», 15»# 24 % 111 • M», 20 21 21% 16?; ih% n?; ft 4 % 15% 141* ft»% 44 17' 18'/ 16»i 39»i 802 19 44 11 44 18* 18V 11».16 lies “Spider” vifs comme l’air Oi bolide* renommé* ont imerlMw inronlr*l*l)l*.Noiivrllr carro*vri* Pminfarine tronquée à l'arriérr; arrélérntion foudroyante: dr 0 * fin m 1) 9 aertmdna; plu» dr llSm/hda vu**-* de |«inl*,'re qui fait qu * 70 il leur rrale encore autant de puiatance rn réwnr; S rippnrU dr viirare; double arbre i camea en tête; pneua à carcesre radiale, 4 freina à disque* w*rvo-asMstfa, cj.ai* rapitonbage % ft % 5% 113 $31** 30% 30-% - »* 100 $197, 19% 19», F % 110 $20% 20% 20% 300 250 350 2.V) +10 MK) 460 4ft0 4*)3 F ft 500 $20 197, 20 7.73 $21 21 21 3 Magna El Maher pr Major H D Manoir In M Lf Gard M Lf Mills Maritime MarkhOro Markbro w Masf-Fer ME PC w 100 375 37ft 375 1500 $7% 7% 7% 100 160 160 160 500 97 95 97 60 $25% 25% •'1 » 100 $14'* 14'* 14% 226 $17 17 17 3ft0 $5*4 5 5 100 150 JftO 150 3570 $10 9Ti 10 1040 92 91 92 Le prix de l'or sur le marché libre PARIS (Reuter) — l e napoléon.ancienne pièce dor Iran-çaise de 20 francs, cotait 57.70 francs sur le marché libre de l'or français, au regard de 57.KO francs mardi.L’aigle, pièce d'or américaine de $20, valait 178.20 francs comparativement A 180.00 mardi.LONDRES (Reuter) — L'nnce dor fin cotait $38.70 en argent américain, sur le marché européen de l’or, comparativement à $39.10 mardi.MINES ET II(ILLS 42 42 20 : y best yihn i W r 5?.( N b: kl 13 19% €5 40 X) 160 )0 410 19 4 41 135 410 163 13 • ÎO 10 tt tt 42 8 40 6 «tel Ceil le temps des FRUITS DE MER .et ils sont meilleurs A la Place ,}' de la fontaine Biiqut de homard .90 .325 dr;;,.225 Moule.Marinier*, on laiton.,, Ai.iolto do crovotlet .Salad* d* fruit.Soup* oui huître.Homard d* 1 Ib garni .Hui ire.fraiche.on .ai.on.J 90 42S 215 I85 lf fou.lo.vendrodi.A OR La Bouillabaisse.#J Le gâteau „ Jrrcntcnac ^ n0*91* i i 34 Le Soleil, jeudi 29 octobre 1970 Nouvelles brèves des sociétés Nestlé Canada' achète Breuvages Allan Ltée Nestlé (Canada) Ltée, se porte acquéreur des Breuvages Allan Ltée de Montréal.Cette nouvelle a été annoncée conjoime-ment.par les conseils d'administration des deux compagnies.Aucun changement ne sera apporté dans les opérations actuelles de la Compagnie Breuvages Allan Ltée et les cadres administratifs présents seront maintenus.La compagnie Breuvages Allan Ltée offre un vaste assomment d'eaux gazeuses sous les marques Allan et Nesbitt ainsi que l'eau minérale Montclair.Accord entre Belgium Standard et Metalcrafters Specialties Inc.Belgium Standard Limited de Toronto et les directeurs de Me-taicrafters Specialties Inc., de New York ont conclu une entente en principe par laquelle Belgium offrira de prendre le contrôle de la maison newyorkaise.engagée dans le développement d’accessoires spécialisés d'automobile, en acquérant 201,000 des 301,000 actions en circulation de Metalcrafters.H.H.Davis, président de Belgium, annonce que lorsque l’acquisition sera complétée, sa compagnie fera une offre de Î6.04 par action pour la balance des 100,000 actions de Metalcrafters - vendues au comptoir sur le marché de New York.Les actions de Belgium Standard sont échangées à la Bourse Canadienne et sont cotés au comptoir à New York.Belgium Standard a introduit récemment le premier système de contrôle automatique pour la compaction des ordures ménagères sur le marché américain.Ventes et profits record de Les Industries Ivaco Ltée Les Industries Ivaco Limitée a révélé des ventes et des bénéfices record pour le troisième trimestre.Pour les trois mois se terminant le 30 septembre 1970.les bénéfices étaient de $447,787 ou 22.2c par action, ce qui représente une augmentation de 69?n par rapport à la période comparable pour 1969.En 1969, les bénéfices étaient de $254,102 ou 13.2c par action.Les ventes ont augmenté de 67^, soit de $2,876,362 à $4,821,-963, pour la période.Pour les neuf mois se terminant le 30 septembre 1970, les bénéfices étaient de $1,171,044 ou 5S.0c par action, ce qui représente une augmentation de 72% par rapport à la période comparable pour 1969.En 1969, les bénéfices étaient de $677,725 ou 33.8c par action.Les ventes ont augmenté de 44%, soit de $8.018,765 à $11,567,080 pour la période.Valdex Mines Inc.exécute des relevés Valdex Mines Inc., une société du Groupe Minier Brossard, exécute actuellement des levés géophysiques sur le groupe de 60 daims qu'elle a acquis récemment aux environs du Lac Bachelor dans le nord-ouest du Québec.C’est ce qu'a annoncé son vice-président, M.Roland Dufour, à l’assemblée annuelle des actionnaires, tenue à Montréal.Les terrains de la compagnie comprennent près de 4,000 acres et entourent presque entièrement la propriété de Coniagas Mines Limited qui, durant la période 1961-67, a produit des métaux d'une valeur d'environ $9.6 millions.On a discontinué l'exploitation de la mine Coniagas.à cause de problèmes de main-d'oeuvre et du manque d'énergie hydro-électrique.Baisse des bénéfices de Dofasco Ltd.HAMILTON (PC) - Dominion Foundries and Steel Ltd., rapporte des profits nets de $25,220,000 pour les neuf premiers mois de 1970, soit une diminution de quelque 20 pour cent comparativement à la même période l’an dernier.Les ventes de neuf mois, ont été de $242,346,000 cette année comparativement à $249,531,000 durant la même période en 1969.Les profits par action pour la période de neuf mois, se sont établis à $1.58 au regard de $1.99 l’an passé.Canadian Johns-Manvillc lutte contre la pollution La compagnie Johns-Manville vient d’annoncer qu'elle inaugure maintenant la deuxième et dernière phase de la mise en pratique de son système de contrôle de l'eau, qui éliminera pratiquement toute possibilité de contamination des sources d'eau locales, à North Bay.La compagnie Johns-Manville a toujours essayé de maintenir la quantité d'effluents de son usine, de planche isolante en fibre de bois, à North Bay dans les limites fixées par le gouver- Prix soutenus de la graine de colza Les marchés des produits agricoles nement, mais il y a deux ans la J-M a décidé de prendre des mesures positives en vue d'enle- ; ver les solides en suspension qui , donnent parfois à l'eau une ap- j parence laiteuse.On installa .deux filtres à tambour à diatomées, extrêmement grands, pour traiter la totalité de l’eau de l'usine avant de la reverser dans le lac Nipissing ou de la ! réutiliser pour ies opérations de l'usine.La deuxième phase du systè- i me de contrôle de i eau de la J-M, qui vient dêtre annoncée et approuvée par la commission des Ressources hydrauliques de l'Ontario, sera même plus efficace.Forte hausse des profits de Sélection du Readers's Digest Les bénéfices nets non vérifiés de Sélection du Reader’s Digest (Canada) Ltée, pour le premier trimestre de l'exercice ! de la compagnie, ont été de $261,724 (28.4 cents par action) contre $59,965 (7.5 cents par action) pour le même trimestre l'an dernier.Bien que les profits ne rentrent pas toujours au même rythme au cours d'une an- | née, les résultats de ce trimes- : tre indiquent que le progrès de ' la compagnie pendant la derniè- ; re année financière se main- : tient.Les ventes au cours du trimestre terminé le 30 septembre, ont été de $4,483,782 au regard i de $3,853,628 durant la même période de 1969.Un four d’horizon M.Peter B.Norton sera président des Publications Encyclopaedia Britannica, dès le 1er | novembre, a annoncé M.Roger A.Graver, vice-président exécu-tif international d'Encyclopardia .Britannica Inc.General Motors Corp.a rapporté que ses ventes de la période du 10 au 20 octobre de modèles 1971 ont accusé une baisse de près de 54 pour cent en raison de la grève des Travailleurs unis de l'automobile, dans les usines de la compagnie; Chrysler Corp.et American Motors ont rapporté j des hausses de ventes.La firme Texaco Canada Limited a décerné des bourses d'études à 16 enfants de ses employés à travers le Canada, pour qu’ils suivent des cours en langue anglaise ou française à l'université de leur choix.On annonce que M.James P.Doherty a été [ nommé président, chef de l’exécutif et directeur de Mead Johnson Canada Ltd.; le nouveau président est né à Winnipeg.M Frank E.Case, président de Montreal Trust Co.annonce que la compagnie ouvrira prochainement un bureau à Hong Kong, dont le but sera d'attirer de nouveaux investissements au Canada.Les profits de Standard Oil of New Jersey, au troisième trimestre de 1970, ont augmenté de 10.5 pour cent à $327,000,000 soit $1.47 par action; pour les neuf premiers mois, les profits ont été de $924,000,000 ou $4 18 par action.La compagnie John Deere Limited a annoncé qu’elle consolidera tous les services généraux d’administration, de ses opérations canadiennes de mise en marché, à Hamilton, à compter du 1er novembre 1970.On apprend que CP Rail a placé une commande de l'ordre de $4,000,000 chez Hawker Siddeley Canada Limited, laquelle construira 200 wagons plats pour le trafic de containers qu'on verra s'accroître en 1971.Voici quelques taux d'intérêt en vigueur depuis le 20 octobre 1970, sur les certifi-cats de placement garanti, du Trust Royal: dépôt minimum de $5,000, de 60 à 89 jours, 6.50 pour cent; de 180 à 269 jours, 6.75 pour cent; dépôt minimum de $1,000 de un an à trois ans, 7.75 pour cent; de 3 à 5 ans, 8.00 pour cent.MM.Telley el Bouchard ont rencontré deux éminents banquiers français A l'occasion de leur passage à Montréal pour assister à la réunion du Conseil d’administration de la Société Financière pour le Commerce et l'Industrie, MM.William Tetley et Ls-Philippe Bouchard, respectivement ministre et sous-ministre du ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, ont rencontré MM.Pierre I.e-doux, et Jean Dromer, directeur général et directeur général adjoint de la Banque Nationale de Paris.Ils se sont entretenus notamment de l'activité de la Société Financière pour le Commerce et l'Industrie, filiale canadienne de la Banque Nationale de Paris, dans le domaine du financement d'investissements et d'opérations de commerce international au Québec, ainsi que des conditions dans lesquelles le groupe de la Banque Nationale de Paris pourrait, notamment h travers sa filiale de Montréal, développer sa contribution à l'expansion économique du Québec.WINNIPEG (PC) - L» t»r.* prix d*« option* sur le ! marché 4 terme aux Grands Lacs: GRAINS COMPTANT AVOINE: Z cw ex 3 c» 3 cw et ex 1 four.S3*4 1 four.$2:« 2 four, T9 «; 3 four., 18V*: grain mixte OP.OE 1 et 2 cw 6-rangs et 1 cw N rang* 1 2 cw 2*rar.g» et 3 cw f>- rargs Î.Nî.3 cw 2-rangs e: 1 four., SEIGLE: 1 2 cw l Or, : 3 cw 9S 4 cw s-’ ergoté' 6S»;3; sur rai!» I.û3*i UN Haut Ba* Ferm.Term.préc.LIN ! CW 2 57; 2 cw 2.52; 3 cw 2.17; ! pur rails 2 53*.2->4 * **57 260* 259* GRAINE DE COLZA: No.1 cana- Nov.:•'?* - >•» i 254 254 ; ditnne 2 75*; No.2 canadienne 2.51*.Dec 2454 244 244 246 if* 256 2M4 2544 256 1 WINNIPEG (PC) — Voici prix de i '.x Commi»»'on canadienne du blé pmir GRAINE DE COLZA le* vente» locale»; le» ventes aux ter* i Vancouver) : mir.i sujettes A confirmation; Nov.215* 27S* 252 251 AVOINE 2 cw $«*: J fx cw §->*; 3 Janv 2324 276* 27g* 2774 : cw «|* ; ex four.54; I four, 83: 2 Mar* 273 4 2884 269* 263* fotu.î": 7 four, 70; fourrage mixte Mal 204 255*4 261* 250* >t, grain mixte 72.GRAINE DE COLZA ORGE: ! et 2 cw 6-rangs 1 “6: 1 et 2 «Thunder Bay; ! cw ;-rangs 1.7“*: Z cw 6-rangs 124: 3 ; r.-.v 2-rang.» 1 .V»* : I four., 1.24: 2 four.2764 276 i 1 22: 2 four.1.19; 3 grain mixte 1-14.Dec — — 2554 254 Avril 260* 260 W.c! !e.» prix du b!é de seconde j r?\.-cor> pour l'exportation aux pays AVOINE * en dehors de l'accord international: Oct.«* SS:, «6* MH * nor ! 79* : 2 !.77*: .3 1 73*; 4 Dec.*7 '-Ç-.$7 67 : 67*.: durum 1.8!*; 2 178*: 3 Mal — *5* R5* i 169*: 4 1.65; Prix selon l'accord: 1 Jaii.— — Ç5 $6 nor ! 79* : 2 1.77*; 3 1 73* .4 1.67*; ORGE ! durum 151*: 2 1.7?*; 3 1.69%; 4 Oct.12* 1 :65 Dec.Mal Juil.125 in; 127* 127* 127* 127* 127* 127* MARCHE DI GRAIN A CHICAGO FEIGLE Haut Bas Ferm.Ferm.préc.Oct.1044 103 103 104 | BLE Dec.105* 105 105* 106 : Der 176*4 17t* 174* 175% Mal 114 U2« 112* 113* Juil.113* mu Mars 177* 175 1 75 176* Mal JniL Sept MAIS Dec.Mars Mai 1 Juii.î Se pt AVOINE Dec.Mars ! Mai ! Juil.' Nov.i Janv.i Mars Mai : j«IL Août ; sept ITS* !£“ 163 1T24 172H 174* 160* 160* 161* 162-i 162* 163* ÎV)* 146* 147 IM 152* 152T» 156* 155* 155* 160* 1574 157* 158-, 156 156 115* 1554 1554 isos 155 Va 7*4 74* 76* 75* 79 774 75* 76SA 784 73* 74* 310* 3064 315 319 05 314S 317* 31 315 3ÎS "05* 311 3144 323 5a 3164 HT* 314 291 2S9* 2534 259* 307* 313 3164 320* 320 4 314* Le marché minier LONDRES (Reuter) — L indi- j ce des mines dbr de l'Afrique I du Sud a baissé hier de 1 point ; à 99.4 à la Bourse de Londres.Tendance des prix NEW YORK (PA) — L'indice i ' des prix de gros de 35 produits ! ! de base calculé par la Presse Associée a baissé, hier, pour ; clôturer à 187.95.On trouvera ci-dessous un aperçu de» prix de» oeufs, des volailles et des pom- { mes de terre sur le marché de Québec.! j Le prix du poulet s'est maintenu au même bas niveau de 154 cents !a M- j vre, au cour» de la.semaine écoulée, j On commence a ressentir un surplus j de gros poulets et le prix a baissé de 1 cent la livre au cour» de la semaine écouiée.eL marché du dindon esî demeuré stable.Voici les prix des oeufs aux producteurs.catégories.A-Extra-Gros, 44.5 cents: A-Gros.35.5 cents: A-Moyens.33 5 cents; A-Petits.30.5 cents; B.12.5 cents: catégorie C, 12.5 cents; fêlés.12.5 cents.Prix aux consommateurs: catégories, A-Extra-Gros.70 h 72 cents.A-Gros.63 A 64 cents: A-Moyens.55 à 59 cent»; A-Petits, 45 à 46 cents.Voici les prix des oeufs cotés par les grossistes aux détaillants A Québec, hier, te!» que fournis par le ministère fédéral de l'Agriculture: catégories: A-Extra-Gros.57 A 59 cents: A-Gros.52 A 53 cents: A-Moyens.47 A 45 cents: A-Petits.34 A 35 cents.Ces prix représentent les prix A la douzaine et en cartons.TABLEAU DES VOLAILLES PRIX AUX PRODUCTEURS Poids vivants (no 1) POULETS Poulet» A griller et & frire.12 A 20 livres 20 livres et plus 254-264 244-254 PRIX DE GROS ET DE DETAIL POULETS Poids évlscérés, en vrac Poulet» à griller et A frire (sous glace) moins de moins de 5 livres 154 Poulets 5 a 6 livres 16 -17 6 A 7 livres 20 -21 7 livres et plus 22 TOLLES Moins de 5 livres « 5 à 6 livres 9 -13 6 A 7 livres 13 -15 7 .livres et plu* 16 DINDONS Jeunes dindon» de moins d?12 livres 23 rie 4 livres 28 Pouiets de 4 A 5 livres 35 5 A 6 livres 414-42 6 livres et plus 444*45 TOLLES Moins de 4 livres 28 4 A 5 livres 34 5 livres et moins de 6 livres 35 6 livres et plus 35 JEUNES DINDONS Moins de 10 livres 374 10 livres et moins de 16 livres 374*44 16 livres et plu» 40 *1 N B.— Le» prix des volailles sont £ I ceux de la semaine finissant le 2' octobre.Pour les volaille» évlscérées en vrac: soustraire 2 A 4 cents.PRIX DES POMMES DE TERRE pa>és par !e% marchand» de gros aux producteurs QUEBEC: no 1 $0.90 A $0 95 les 50 livres: N.-B.: no l $1.00 A $1.05 les 50 livre».Les prix ci-dessus sont ceux de lundi, le 26 octobre 1970.MONTREAL (PC) — Voici les prix des denrées selon le rapport quotidien du ministère fédéral de l'Agriculture.OEUFS: Prix moyens des grossistes (en carton.» d'une douzaine): A-Extia-Gros.$0.553: A-Gros.$0.497; A-Moyens, $0.447: A-Petits, $0 325.Prix payés cette semaine aux distributeur» par la Fédération des producteurs d'oeufs du Québec: A-Extra-Gros, 55 9 cents A-Gros, 50.4, A-Moyens.45 4: A-Petits, 32.1.BEURRE: Arrivages courants, prix admissibles 92 point», 64 cents: 93 point», 65 cent?Prix de vente de la Commission canadienne des nrodm*.I laitiers.65 cents.u FROMAGE: Prix courants au nlvetu 1 des grossistes.FAB Montréal: tolnrà ! du Québec.49 A 51 cents, blanc î?, Québec.49 a 51 cents.J POMMES DE TERRE: Prix de Vent, au gros: Québec blanches, nouvelle» $1.20 à $1.35 les 50 livret.Uei’ POUDRE DE LAIT ECREME- Pro.cédé de vaporisation no l en sacs’ inS A $0.23 la livre: procédé au rouleau** 1 tn sacs.$0.20 A $0.21 la livre, poUr nourrissage, en sacs, $0.174 A SO 17* poudre de lait de beurre pour nourrit sage.$0 15 A $0.154: poudre de U clair $0.04 A $0.04V*.m MONTREAL «PC» - Les prix dr, oeufs étaient A !a hausse hier, sur lï» marchés de gros de produits agricole» Les prix de» pommes de terre éta'eri Inchangés.Les arrivages de pomme, de terre par voie ferrée s'élevaient* cinq wagon»; deux wagons ont été d* tourné» ver» des points de l'extérieur* et 1! y avait cinq wagons sur vole.Baisse du prix de la fève soya CHICAGO (PA) Une vagui de prises de profits dans |( compartiment de la fève soya a provoqué une baisse des prij des contrats futurs de cette cé réale qui a perdu près de deu> cents à la Bourse des grains.Une autre poussée du mêmi genre s est manifestée en fin d< séance.CARRIERES et PROFESSIONS DESSINATEUR en électricité ou mécanique Minimum 5 ans d'expérience pour bureau d'ingénieurs-conseils à Ste-Foy ou à Montréal.TEL: 656-1500 IBM 13 I trotî , de .-eau o‘fr* la poiition »uivante dani le lecteur cdmîni*- PREPOSEE A LA FACTURATION ET A LA DISTRIBUTION D'APPELS DE SERVICE ln t.-.aire de»ra o-o.r cbtenj d-pîôme de 12e ou l equivalenl.De plus, elle : e«»ro être bilingue, poueder une formation jecrétariale et avoir des connoiv-»ancei comptables._ t : la Compcgn t oitre, pour ce poste permanent, d'excellents bénéfices marginaux* Tn.-e personne ir’éresiet et possédant les qualification* requises pourra cosnmu- ?r - er ce'; Georges Des Lauriers, Gérant des Operations Administratives, 3220, chemin des Ouotre-Bourgeois, Sainte-Foy, Québec 10e, P.Q.681-4171 poste 238 - .v .v/v.v.Nv.-.viv.vlv^XvCvCrilvIIv'.v.v.'.v CONTROLEUR demandé Dû à des promotions internes, un fabricant d'acier de structures de Québec, requiert les services d'un contrôleur.LE CANDIDAT: doit posséder un diplôme d'une association comptable reconnue ou l'expérience équivalente; posséder un minimum de 8 ans d'expérience dans l'administration, la comptabilité des coûts standards et du financement d'une entreprise manufacturière.Devra être bilingue.LE TRAVAIL: responsable de la préparation et de l'implantation du budget, des états (inanciers et du coût de revient.REMUNERATION: selon l'expérience.Gamme complète des bénéfices marginaux.Toute réponse demeurera confidentielle et devra être adressée au Contrôleur, as EASTERN CANADA STEEL & IRON WORKS LTD.C.P.7000, avenue Lesage, Québec 8 TRAVAILLEUR SOCIAL DEMANDE Poste: Responsable de filiale, Ste-Marie de Beauce.Qualifiiations: Maîtrise en Service Social; Minimum de deux ans d'ex-perience; Membre de la Corporation des travailleurs sociaux professionnels de la Province de Québec.Salaire: Selon l'échelle du Ministère de la Famille el du Bien-Etre Social.Bénéfices marginaux.Date limite: 6 novembre 1970.S'adresser à: M.Marcel Gendreau, t.s.p., dir.général, Service Social de Beauce, Case Postale 70, ave Ste-Thérèse, Ville St-Joseph de Beauce.Tél.: 397-5241 NOUS NE VOUS LAISSERONS PAS FAIRE UNE TELLE ERREUR Trop de gens ne peuvent donner leur pleine mesure.Ils ne sont pas heureux parce qu'ils ne sont pas "à leur place".Nous cherchons un candidat qui possède les aptitudes requises pour réussir comme assureur-vie et nous sommes en mesure, grâce à une méthode scientifique et éprouvée d'analyse du caractère, de vous faire découvrir vos possibilités.Si nous ne pouvons pas vous assurer le succès, nous ne vous laisserons pas commettre l'erreur de tenter votre chance en assurance-vie.Quel que soit le résultat éventuel de votre visite, vous y aurez puisé une connaissance de vous-même qui vous sera très précieuse dans votre orientation future.Pour renseignements supplémentaires, téléphonez, le jour à 522-6407 et le soir à 527-1196.SECRETAIRES demandées pour études légales.Communiquez à: 522-6866 ou 837-2456 Application confidentielle.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU demande UN PROFESSEUR D'EDUCATION PHYSIQUE EXIGENCE: Brevet A ovec »péciolilé en éducation physique.FONCTION: Enseigner à l'Imlitut St-Loui», en tecondaire III et IV.Entrée en service immédiatement.Faire parvenir curriculum vitae d'ici le 3 novembre 1970 à: M.Gillet Gagnon C.P.99, loretteville.Concours 70-10 COMMIS demandé EBENISTE demandé Competent.Ouvrage à l'année.Très bon salaire.Tél.: 842-6240 i TECHNICIEN demandé ' j expérience minimum 3 ans.Asphalte et béton.Pour entrevue composer: 529-3756 t ¦ VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR ?Consultez régulièrement "CARRIERES el PROFESSIONS" COMPTABLE demandé POUR UN IMPORTANT DEPOSITAIRE GENERAL MOTORS • Conditions très intéressantes0 • Rémunération selon capacité et < expérience.Toute réponse à cette demande sera gardée confidentielle Ecrire à DEPT 3503, LE SOLEIL s m m® .¦ Une industrie de la rive sud requiert les services d'une personne ayant de deux à trois ans d'expérience à titre de magasinier, de commis connaissant les pièces d'équipement lourd, ou de commis ayant travaillé à maintenir le coût d'entretien de mochinerie lourde, le candidat devra effectuer diverses tâches de bureau, le salaire est selon les qualifications.ECRIRE A DEPT 3504 LE SOLEIL JEUNES HOMMES désirant se faire une carrière dans la finance.Promotion très rapide pour hommes ambitieux.Agés entre 21 et 27 ans, ayant des connaissances en anglais.Bonnes conditions de travail, bénéfices marginaux.LAURENTIDE FINANCE 1375 ouest, bout.Chores) Tél.: 681-0151 Att.: F.Côté VOUS AVEZ GAGNE, HERITE ou RETIRE une certaine somme d'assurances,- vous voudriez, par vous-même, faire doubler ou tripler ce capital en travaillant pour vos propres intérêts.Pour de plus amples informations, téléphoner à 525-4523 (M.Lavoie) VENDEURS demandés Salaire minimum: $100 par semaine.Dépenses d'aulo, Commissions.Bonis.Prospects fournis.Vacances payées.Etc.Si vous êtes intéresses à un revenu dans les cinq (5) chiffres, si vous posséder une auto et êtes prêts à travailler 6 heures por jour, S jours par semaine, pour une compagnie établie depuis 13 ans à Quebec.Présentez-vous à 2 heures p.m.précises, à : 3417, Ire Avenue, 2e étage, Québec Aucune expérience nécessaire.ASSISTANT DEPARTEMENT MECANIQUE MOULIN A PAPIER QUALIFICATIONS Devra posséder bonnes connaissances opération et maintenance machines à papier - Habileté administrative - Expérience comme surveillant -Agé de 35 à 45 ans - Français essentiel; préférence bilingue - Scolarité: cours technique complet ou l'équivalent plus minimum 10 ans d'expérience dans moulin à papier.CONDITIONS DE TRAVAIL Très bonnes - Salaire selon expérience - Bénéfices sociaux complets.LIEU DE TRAVAIL Manufacturier de papier à journal situé à proximité d'un grand centre québécois.Faire parvenir curriculum vitae à: DEPT 3499 - LE SOLEIL Surintendant adjoint Alcan recherche un ingénieur mécanicien pour le poste de surintendant adjoint des ateliers mécaniques des usines d'Arvida (Québec).Ceux-a comprennent les ateliers d'usinage, d'entretien des véhicules, de forge et placage et de fonderie.le candidat retenu devra pouvoir être admis membre de la Corporation des Ingénieurs du Québec, posséder au moins sept ans d'expérience d'atelier mécanique et posséder de préférence l'experien-ce de la direction du personnel.Il sera chargé spécifiquement du budget, du contrôle des prix de revient, de l'élaboration et de la réalisation des projets d'atelier.L'une de ses principales fonctions sera de veiller à ce que les diverses usines donnent un service efficace en étant bien équipées st aménagées.Arvida, ville de 15,000 habitants, est située à 150 milles au nord de Québec dans la région du Saguenay et Lac-Saint-Jean.Cette région possède des écoles, de* centres culturels, sporti(s et des hôpitaux ultra-modernes.Prière d'envoyer curriculum vitae à: ALUMINIUM DU CANADA, LIEE SERVICE DU PERSONNEL C.P.6090, MONTREAL 10T (QUEBEC) / 'Al_C ALCAN ^61519 rm ; '•< l« jeuifl octobre 1970 35 Les délégués du PC yougoslave se réunissent M « dans un climat de crise politique VfW'm DES SOURIRES DIPLOMATIQUES — Le minisire soviétique des Affaires étrangères, M, Andrei Gromyko (au centre) affiche un (orge sourire alors qu'il répond aux ques-lions d’un reporter britannique, à sa sortie du 10 Downing Street, alors qu'il vient de s entretenir avec le premier ministre Edward Heath.A ses côtés, le secrétaire au Foreing Office, Sir Alec Douglas-Home.Gromyko consulte, discute, sourit, mais ne fait aucune concession ! LONDRES (d'après l'AFP et UPI) _ Deux montagnes, dit-on, ne se rencontrent Jamais, mais deux hommes le peuvent.a condition que chacun mette de l'eau dans «on vm, ce que m M.Andrei Gromyko ni Sir Alec Douglas-Home n'ont voulu faire Ainsi pourrait-on résumer la série d'entretiens que le ministre des Affaires étrangères de I Union soviétique a completes hier, dans le cadre sa visite officielle de trois jours a Londres, rencontres qui auront eu pour effet, sans plus, de "raffermir les liens damitie entre les deux blocs sans plus.Bien sûr, M.Gromyko et le Kcrétaire au Foreign Office «ont convenus de certaines questions de "détail", mais l'es-lentiel du menu diplomatique est encore au four.Le ministre soviétique a déclaré notamment à ses hôtes britanniques, entre autres le premier ministre Edward Heath avec qui il a conversé brièvement, hier, au 10 Downing Street, que le moment n'était pas encore venu pour convoquer une nouvelle conférence internationale sur l'Indochine ou pour remettre en marche le mécanisme de la coprésidence de la conférence de Genève.Attitude qui a été qualifiée de "négative" et "décevante" par le chef du Foreign Office.Comme prévu, il s'est dit favorable, d'autre part, tout comme M.Douglas-Home, à ce que les négociations sur le règlement du conflit israélo-arabe reprennent le plus tôt possible, sous l’égide du Dr Gunnar Jarring, en vue de l'application de la résolution de 1967 du Conseil de sécurité des Nations-Unies.Les deux gouvernements res- Les mineurs britanniques n'auront probablement pas recours à la grève LONDRES (AFP) - La grève des mineurs britanniques qui «irait pu provoquer une grave Pénurie de combustibles en Grande-Bretagne cet hiver n'aura probablement pas lieu.Au cours de nouvelles négociations, l’administration nationale des Ojukwu ne pourra résider en Suisse BERNE (AFP) — Le commu-| Çiqué du ministère suisse de la Justice, annonçant hier après-tnidi à Berne, la décision du ^ fouvernement helvétique de ne pas accorder l’asile politique au îénéral Odumegwu Ojukwu, indique que des sondages avaient été effectués auprès des autorités suisses en vue de l'octroi éventuel d'un tel droit à I (ancien dirigeant de la séces-I i®n biafraise.Celui-ci aurait J jésirê "s’établir dans le canton « v'aud (Lausanne) avec sa | lamille et sa suite".k communiqué rappelle que général Ojukwu a déjà trouvé L!‘u8® dans un autre pays — la tote d'ivoire — ”où il ne court pas de danger.Dès lors, ajoute ;s communiqué, les éléments de „ clr°i du droit d'asile ne sont P»s réunis".houillères vient en effet de relever son offre d'augmentation moyenne de salaires de 10 à 12% avec une revalorisation des plus bas salaires allant jusqu'à 20%.Le syndicat des mineurs réclamait au départ 33 1-3% mais, par 13 voix contre II, son bureau exécutit a décidé de recommander aux adhérents d'accepter la nouvelle proposition.Celle-ci va être soumise à leur approbation par vote secret et on prévoit que le résultat sera positif, bien que de petites grèves sauvages ne soient pas exclues dans certaines régions.L'augmentation de 12% coûtera environ $92 millions par an aux houillères au lieu des $75 millions prévue pour celle de 10%, mais en contrepartie elles espèrent obtenir une amélioration de la productivité et une réduction de l'absentéisme.tent très désireux également d'aboutir à un accord rapide sur Berlin, mais l'URSS n'a nullement l'intention de modifier le statut actuel de l'ex-capitale allemande, tandis que la Grande-Bretagne soutient toujours qu'il appartiendrait d'abord aux quatre Grands (France, Etats-Unis, Grande-Bretagne et URSS) de se prononcer sur cette question.M.Gromyko a bien assuré le secrétaire au Foreign Office que l'URSS n'a nullement l'intention de "saper" les accords actuels sur le statut de Berlin entre les quatre grandes puissances, mais à Londres on ne déhorde pas d'optimisme.Les deux pays ne se sont pas mis d'accord non plus sur le problème de la conférence de la sécurité européenne.Comme "digestifs", MM.Gromyko et Douglas-Home ont indi-qué que des contacts politiques réguliers et systématiques auront lieu entre les deux gouvernements à l'échelon des ambassadeurs dans les capitales respectives et ils sont convenus de l'importance d'accroître les échanges commerciaux entre les deux blocs.Pour remercier "dignement" le premier ministre et le secrétaire au Foreign Office de leur "franche" hospitalité, M.Gromyko leur a remis à tous deux une carte d’invitation qui leur donne le droit de venir visiter l'Union soviétique en tout temps.Ce que MM.Heath et Douglas-Home feront probablement l'an prochain.BELGRADE (AFP) — L’organisme le plus élevé du parti communiste yougoslave entre deux congrès, la Conférence annuelle des délégués permanents, se réunit aujourd'hui et demain à Belgrade dans un climat de malaise politique déclaré.Les journaux yougoslaves se livrent, sous forme de caricatures, d'éditoriaux, de commentaires, à des critiques impensables i! y a quelques semaines.Elles visent de plus en plus ouvertement les "politiciens” professionnels, occupés à de vastes projets de réforme du mécanisme de 1 Etat, alors que la situation économique, malgré une expansion qui reste vigoureuse, empire sous la poussée conjuguée du déficit extérieur, de la hausse des prix et de l’inflation.Le gouvernement est incapable pour l'instant de s'attaquer en profondeur à ces problèmes économiques: son chef, M, Mit-ja Ribicic, admet lui-même qu'il est paralysé par les revendications contradictoires des républicains qui, au nombre de six, constituent la Yougoslavie.Il lui faut donc attendre que soit résolu le "dilemme" politique (comme on l'appelle à Belgrade) avant de pouvoir agir, ce "dilemme' est fort bien illustré par les dessins publiés dans la presse et dont le thème quotidien est un pays divisé en six.Que s'est-il donc passé pour qu'apparaisse subitement ce climat de crise?11 y a eu, le 21 septembre dernier, un discours du maréchal Tito proposant de doter l'Etat yougoslave d’une "tête" collective, d’une présidence collégiale de la République où les six républiques seraient représentées à la parité absolue.Par ce discours, le maréchal Tito a crevé un abcès qui se développait depuis des mois, en fait, pour autanl qu’un observateur puisse en juger, depuis les attaques contre le "centralisme" lancées au début de l'année, puis reprises avec toujours plus d'insistance, par la République de Croatie (seconde par l'importance après la Serbie).Le point culminant de ces attaques a été l’affirmation que l'économie croate était "exploitée" par le pouvoir fédéral et par les grands organismes de crédit dont le siège est à Belgrade.Une telle situation, selon une expression récente du président Tito, "ne pouvait pas durer".C’est pourquoi il a proposé que les Républiques, capables de bloquer le mécanisme fédéral du gouvernement, prennent elles-mêmes la responsabilité du fonctionnement de la fédération, à un échelon de décision politique supérieur et restreint, le gouvernement devenant un exécutant technique."MARCHE COMMUN" Mais il y a plus: la création d une présidence collective va sans doute s'accompagner d'une transformation de la scène économique yougoslave en un véritable "Marché commun", composé de six entités distinctes.L-in effet, la Serbie (peut-être prenant les Croates au mot et forte d'une économie plus équilibrée que les autres) s’est prononcée pour l’autonomie économique totale de chaque République, à l'égard du centre fédéral, à partir du 1er janvier pro.chain.Elle préconise la liquidation, de crédits à intérêts réduits, chaque République de-vant dès lors, pour ses besoins, trouver de l'argent sur le marché libre.Cette "dé - fédéralisation" n'épargnerait que le fonds fédéral d'aide aux régions sous - développées de Yougoslavie.En guise d’illustration, "Bor-ha" publiait récemment un dessin montrant la monnaie nationale, le dinar, divisée en six par des frontières.Présidence collective et "Mar- ntovtxcE r>K Quebec, CITE DE LORETTEVILLE rst Par Posent * Con*pll municipal de la Ur .Iexécul,on ,,c travaux Iîî 5 bituhau,, ct ,,e revêtement de * Connj,uX ot Hue tous peuvent fv* bureau* H.8.Hnco * (*p ce >'«NK'|,umnt O' l!) Mav'iKiuA."’» '!!** ,mr pr^.'fiil j , tltct.iir.k aaaémbtfa publique L'." l’approbation I n'; laqupllp aura liou A la Ni loir i1' ''n l'Hfttrt do Ville.’ Je J novembre 1970, A sept ! «‘‘“onl-J.Il, '‘“ciobrp iii;n '' 'lu I I, H Et.AMI EU, UroHIrr, CANADA PROVINCE PE QUEBEC VILLE DE CHANDLER COMTE CASI’K-Sl l> WLS AU SCRUTIN AVIS PUBLIC VILLE DE CHANDLER AVIS public par 1- présent donna que In «cruiln rst nécessaire pour 1 s-tcrliop maintenant ville de Chandler, et que ce scrutin sera ouvert en conséquence le 1er novembre 1970 de 9 hres a m j» n Sm et.de plus U»c les pereonoes dûment présentées comme camùd»**,* celte election cl pour lesquelles seulement les votes seront admis sont.-Kl.ECHOS UES rONSKII.I.KRS: Ql ARTIER EST : sléae N» I : M Mîro.l Uuard '.IR rue Commerciale Est.M Wonce Pelle-tier, 400 Avenue des Krnble*.Mège No : M ' M ' 0,t°n, ].’« An,p de cüdrea; M.Real Babin.M Ave Lefebvre.UUARTILR OULVI : - sièir.- No I • M UenH Beaun' i .J val 1,,mieux M.Paul Kantm.lu' A rn'ftnd'do Ville de ruand^r je s.Ur au tur el û mesure que les holies de scrutin me parviendront j,.\.lltbKNAI I.T.President dcleellnn.ETAT DU QUEBEC.VILLE DU LAC ETCHEMIN COMTE II K DOUCHEnTEU AVIS PUBLIC Re: Réglement No 53*70, «semblée des électeurs propriétaires, le 4 novembre JB70.\\|s PUBLIC A tou* le.-' électeurs propriétaires d'immeubles imposables de la municipalité.Av 1 a public est, par les présentes, donné par le .-ousslgne.Me Yves Lé-tourneau.greffier de la Ville de Lac Ktcbcmin.comté de Dorchester.QlW le règlement No 53-70 a été adopté par le conseil à son assemblée du 27 octobre 1970.pourvoyant a ta construction d'un centre sportif et re-créatif, ainsi qu'A la négociation ri un emprunt A long terme, par obligations, n’excédant pas $100,000.00, remboursable en 20 ans.QUE suivant les dispositions de la Loi des ritês A- Villes du Québec.U sera soumis à l'approbation des électeurs propriétaires de la municipalité hu cours d'une assemblée publique qui .,>ra tenue le 4 novembre 1970 A 7 heures du soir.A l'endroit ordinaire des réunions du conseil.QUE vous êtes par les présentes convoqués A ladite assemblée DONNE A VILLE DE LAC ETCHE-MIN, CE 28 OCTOBRE 1970, Y\ lis LETOURNEAU, Greffier.( ERTM IUAT DE IM HU< U ION le soussigné.YVES LETOURNEAU, grclfler de la Ville de Lac Etchemln, comte de Dorchester, certifie sr serment d'office que Jal publl cbde«*us conformément A la lot octobre 1970.EN FOI DE QUOI JE DON NI CERTIFICAT CE 27 OCTOBRE 19 Mc YVES LETOURNEAU, (ireffler.Me 11 28 CE 'OP1K CONFORME.Me YVES LETOURNKAt D 1970 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPELS D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Gérant, Services Administratifs, Travaux Publics du Canada, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec 2, P.Q., et portant la mention: "SOUMISSION POUR Repeinturage et vitrage intérieurs, GARE MARITIME CHAMPLAIN, Anse-au-Foulon, QUEBEC, P.Q." seront reçues jusqu'à 15 heures , (heure de Québec), le 10 NOVEMBRE 1970.On peut se procurer les docu-! ments de soumission sur dépôt de $25.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise de notre bureau: Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec 2, P.Q.On pourra examiner les plans, devis et autres documents de soumission aux bureaux de l'Association des Constructeurs à: 675 Marguerite-Bourgeoys, Québec 6, P.Q.1 également aux bureaux de Poste, 300 rue St-Paul et 3 rue Bua-de, Québec, P.Q.Le dépôt sera remis sur retour des plans et devis, en bon étal, au plus tard un (I) mois après l'ouverture des soumissions: après cette date le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées de garanties spécifiées dans les documents de soumission.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.JEAN-PAUL THIBAULT, Gérant, Services Administratifs.Québec, 26 octobre 1970.Hydro-Québec APPEL D'OFFRES DST-70-10310 pour 10h30 a.m, heure de Montréal le mardi 17 novembre 1970 Région Saint-Laurent TRAVAUX DE VENTILATION ET DE CLIMATISATION DE L'ATELIER DES COMPTEURS CENTRE DE SERVICE JARRY (MONTREAL) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est ; disponible pour examen et peut i être obtenu contre un paiement J NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du ; lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à «hOO p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau Nn 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au i montant de TROIS MILLE DOLLARS ($3,000), chèque offi-! ciel d'une banque à charte du i Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies el corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d’appel d’offres directement de I Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.LAÇASSE • W.E.JOHNSON Montréal, le 22 octobre 1970, ché commun" yougoslaves seront ainsi les thèmes dominants à la conférence de la Ligue des communistes, sinon à la tribune, en tous cas dans les couloirs.Cependant, l'influent hebdo- madaire Ekonomska Politika", qui exprime les vues des "dirigeants yougoslaves, pouvafé écrire dans son dernier éditorial mandait "un changement radique la situation présente dc-cal de comportement au sommet de la politique et de l'Etat".12,000 sinistres en Colombie BOGOTA, Colombie (AFP)— De nombreux morts — le chiffre exact n'a pu être établi — 12,»»» personnes menacées par In faim et la maladie, une région dévastée, tels sont les effets de la crue du fleuve Suchio dans le nord-ouest de la Colombie.Des montagnes de boue et de roches ont enseveli depuis dimanche un nombre, semblc-l-il, considérable d'habitants du département d'Antioquia tandis que 12,(11111 personnes prises de panique devant l'avance fou- droyante des eaux cherchaient refuge sur les hauteurs de la localité de Dabeira.Pour la première fois depuis le début de ectte catastrophe, des avions militaires ont pu apporter hier quelques vivres oi médicaments aux sinistrés.Les autorités tentent d'autre part d'établir une liaison à l'aide de barques en partant du port de Cnrtagône.,,vi[le«io( AVIS Avis est par les présentes donné que: MICTIF.l ROY de 13, Châteauguay, app.5, Lévis, district de Québec, s'adressera à la Législature de Québec pendant la prochaine session pour demander l'adoption d'une loi autorisant le Collège des Pharmaciens de In Province de Québec à l'admettre à litre d'assistant-pharmacien.DU MESNIL, MAILHOT & DESAULNIERS, Procureurs du requérant.avis/offres/demandes_____________ AVlfi est, pur Uns prénonls, donné quo dos offrt'H CHcliHéi**, (U'nlléCR, rndon* #é(N "OFFRE POUR DA FOURNITU-RF K T I.INSTALLATION DUN 8YH-TKME DE UONTROLE AUTOMATIQUE AU TERRAIN DE STATIONNEMENT DU PARC VICTORIA, A QUEBEC .i t .wlivsséi'.s au gti'ffrier de la ville, Hôtel de Ville, Quéliec, «front reçu» - d'hui A vendredi le 4 décemhrn 1970.a ONZE HEURES A.M (heure normale de l'Ent).Le> intére«((è« peuvent «e procurer li’s formule* d'offre* et obtenir l(’* n nselgneiiientK pertinent* en «'adre*-«;» lit au priFonnel du Service de la Circulation Routière.A la chambre tôt.Québec, 26 octobre 1970, p.r.cote, Le (ireffler de In Ville.(Article 19()) AVIS AU SCRUTIN VILLI' Di; BAIE ST-PAUL (Formule 12) AVIS publie est par le présent donné que le scrutin est péeeshalre Pour l’élection maintenant pendante pnut la ville .le Pair St-Paul, rl que ce scrutin sera ouvert en conaèquonce le 1er novembre 1970, et, de phi*, que les perBonnr* dûment pré*eritêi^ comme candidat* a cette élection, et pour lesquelle* seulement lea votes seront admis, sont ELECTION Ht' MAIRE M.Edmour Simard.Notaire.UK St Joseph M Philippe Harvey, eontremaltre, lit Si Iran Mapllatr I LECTION DLS CONNEILl.LItN ; filègo No 1 : M.Roland Bouchard, Instltuleur.Ill St lean-Bupttsto M Sylvio Tremblay, Préposé, 2K, Ht Adolphe Siège No 2: M.Raymond Simard, Marchand, 28, Ht Jean HaplD»# M Ambroise Simard, Vendeur, 100, Hl-Jean-Maptlste siège No 3: M Claude St Charles, Secrétaire.09, Boul.Leclerc M.J Roch Thlbeault, ProfCH*eur.I.du RulHaeau Siège No t: M i Adélard l’roment. Er> r *u in*rr.r,r» ^ : r *t cr p:'' • r*-* dctt f » r ' r - • r: L .• • clît-'-s Q'JOtl'TÎ' r.i , de :«*:; • Minimum capital reculs ST», zarar/ir territoire exclu».f.Ecrire j! Le So>;:.quo-10 .165 HOMMES DEMANDENT EMPLOI LOGIS S AGL ENA/—LAC-SAINE-JEAN J AUTRES RÉGIONS EMPLOI SU7 VENDEURS DEMANDES S07 VENDEURS DEMANDES LISEZ ZVj rue Duport VENDEURS qoo-29 RENTI mécanicien pouvant pré*en* hr* de competence, ei po»:edar.t • “ cr.erctif du travalL Interurbain, 410 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER MO HOMMES DEMANDES GERANT DEMANDE 366 FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI «LOGEMENT Z 1-2 pièces, chauffé, tap * Ri v, è re • : u- Mou lin.S-t9-2SS4.quo-3 DAME garderait enfant \ la «emalne.a - •AZ’.er.a:.549* chambres a coucher.;a.tapis mur à mur.aspira-rcom, instailatloc Laveuse.*é-immêdiatemer.:.Soc.é* Ltée.jour.S4S-7S02.soir, 543-qucçT2 ARGENT COMPTANT LOGEMENT moderne.4 pièces, libre.4"5 Price Ouest, Chicoutimû 54?-^ISO q^y .OGEMENT Z 1-2 pieces, chauffe, tap.s P.: - - , - - M '* A ' 54C-25r4 qia;’*4 SERVICES COMPAGNIE en pleine expansion est à a recherche d'un gérant I-e candidat devra être Igé entre 1S et 25 ans.être débrouillard et ayant esprit d'initiative.Auto nos nécessaire, fournie s: besoin.52£-S$40.Mme Blanchette quo-2 t'N* manufacturier International de produits industriel?offre une position dans a vente dans la région de Québec.Il; NOUS cherchons 3 reprit- .t recherche un représentant compétent.auto, dynamique, et preseviVt î|V< Age de 23 à ans, qui recevra une.Salaire plu* commieror.formation en vue d'une carrière perma- "=r - — ^-* ne nie dais» la vente avec possibilité de promotion h le gestion.Il s'agit d'un po«te très stimulant du à l’assortiment très varié de produits industriels À îa disposition du candidat épris de la vente Expér.ence de 2 1 5 ans de la vente directe nécessaire.Il faut être bilingue.Le candidat choisi sera sou-ml* »1 un programme de formation intensive.Salaire initial selon l'expérience P.émunération comportant salai-r-» et plan de participation aux profits Compte de dépen«e« et allocation d'au- —— to.Soumettre par écrit un résumé 3J5 complet mentionnant expérience, instruction et qualification?et l'adres.ser Dépt.547 Le Soleil.Toutes les- ; PLUSIEURS années confection pour r.< bonne apparence référer lélalrf, V.'jJvjT' quo-vj VENDEURS meuo:-;» et a - < f triques avec expérience noJfffi'l pour magasin â succursA • - •/‘l',, curriculum vitae.Dept 5V» Le SoVi quo-ii HOMMES DE METIER DEMANDES au CO/MMIS D'HOTEL LOGEMENT, meublé, moderne, 3 1-2 ¦ .«tat.^'iremen*.Chlcootim;.5I5-41Ç1- quo-31 ; 134 SOUMISSIONS HOMME demandé 25 à 30 ans.commis caissier, bilingue, connaissance de lai machine nationale 42.et dactylographie bonne apparence.référence?.Hôte: Chit eau Bonne Entente, demander M.' Ror.ergc.653-522:_________________quo-29 340 candidatures seront examinées avec K-1ï discrétion absolue Nous communique-, demandé.Ecrire D-rp.5j1 rons avec le« candidats pour leur fixer _____________________________ une entrevue.Tous les résumé?de-j Le plus grand choix d'empTr.~ vront être accompagnés d'une traduc- présenté tous les Jour?dar.« tlor.anglaise.15-7 pages d'annonce?classée?.«•nie, Sol- quo-i $200.HOMMES ET FEMMES DEMANDES 340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES LOGEMENT 7 pièces, chauffé, centre Kénogami.Té! 5J2-2121 ou 54T-.542.quo-4 NOUS avons un besoin urgent, que.que?hommes avec auto.Borne présentation quo-2$ ¦ TEMPS PARTIEL TRANSFORMEZ EN ARGENT COMPTANT 460 MAISONS A VENDRE MAISON ve.5 pièce?vendre ou 1er décembre, Sadre«-*r je Giffarb.54>ù$*>4.quo-3 ! AUBAINE 2 propriétés à revenu.Vente I nTéi 54$-o-3î LES ARTICLES DONT VOUS N'AVEZ PLUS BESOIN COMPOSEZ 549-9111 COAAMERCE ET INDUSTRIE SAGL EVA/-LAC-SAIN T JEAN 3 HOMMES expérimenté?dan?la verte ayant une tré?grande facilité de f'ex primer, mi.ee soignée et une trè.» forte-personnalité.Aucune démonstration porte 4 porte, ni sollicitation à effec tuer Rémunération minimum garantie' de $110 par semaine.Les qualification?ci-haut mentionnées «ont indispensable?.Pour entrevue.Tél.659-1557, de 10! heure» a.m.à inidt, demandez mon*; 5ieur Julien.quo-29 MECANICIENS DEMANDES 513 LOCAUX A LOUER XxZXL c pied» carrés de plancher.Bertrand Chaperon Tél 549-2VA.quo-31 300 HOMMES DEMANDES Paj* étranger*: IZ'fJü.î rr.'i $*, rfi HOMME DEMANDE C'EST PAYANT DE VENDRE PAR L'ENTREMISE DES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL 530 COMMERCES A VENDRE MOTEL "MONT-BLANC" BN'CIE .-oute Tadouwac, entre St* .zer'^ Ste-Rose*du-Nord.Possewlor.i nmediate, 674*5210, Georges Jean.quo-3! Commerce de CORDONNERIE f COMPRIS r Immeuble, situé 358 Melan-î C'-r Jonqcière Etabli depuis 35 an?, arhalande par excellente clientèle.* -*é pr-.x d« sacrifice.ca-.«e maladie Pou: renseignement?: 542-6656.542-2015 , quo-29 CORPORATION DE DISPOSITION DES BIENS DE LA CURONNE A VENDRE ; Ancienne propriété de la ferme expérimentale du ministère canadien de l'Agriculture, d'une surface d'environ 145 acres, avec habitations et édifices de fermes, à 1 1-2 mille à l'est de Capisn, Québec, sur la route no 6.On demande des soumissions à cette fin et elles devront être reçues aux bureaux de la Corporation, à Ottawa, avant 16 heures trente.H.N.E., le 1S NOVEMBRE 1970.Pour tous détails et renseignements sur les conditions de vente, s'adresser à la Corporation de Disposition des Biens de la Couronne, Edifice administra-tü, Cité du Havre, Montréal 103, Québec, tél.: 879-6297.Pour inspection, s'adresser à M.M.Hughes, ministère de l'Agriculture du Canada, Ferme expérimentale de Caplan, Caplan.Québec.i.c,RIU.EL,R.dem*nrté, travail > soir.q'jo-29 ' référence?exigée*.522-8323.quo-30 SMITH-CORONA MARCHANT DIVISION Of SCM (CANADA) LIMITED La division des Calculateurs Marchant requiert les services d'une personne désireuse de se créer une carrière des plus prometteuses dans la vente.Pour appoin-tement 683-2263."NE compagnie de construction est 4 a recherche de bons mécaniciens ayant : ;jn minimum de 5 à 10 ans d expérien-: dan?a réparation de :'équipement:340 >urc tgaz et diesel* Information?sup-| plémentalre?appeler 1-514-676-7721 local ______ 74 ou «-crire Desourdy Construction ( Liée, B P.20.Longueufi a l'attention del Mlle Caror 41-2 •ils- HOMMES ET FEMMES DEMANDES 330 FEMMES-FILLES DEMANDEES MECANICIEN, demande, pour station de service, compétence requise.842-9110.quo-2 CHAUFFEUR de camion, connaissant parfaitement la ville et les alentours.! 'léi- après 6 heures.653-2436.guo-nn LETTRE U R-peintre d'enseigne, pour tra-, vall général d'atelier.Tibodo Enr .70.| 6e Avenue.Tél.524-6341 quo-31 ; REMBOURREUR demand* rience.529-7083 ou 623-1683.avec noir.expe quo-30 ON’ demande guitariste-soliste, pour or- chestre Tél.: entre 6 et 7 heure?.523-1285 QUO-29 • 300 HOMMES DFJV!ANDES 300 HOMMES DEMANDES •M MERGE I*?: CANTINE MOBILE, rouj EQUIPEE.S'ADRESSER 543-•^î;.quo-30 VENDEURS DEMANDES Index des rubriques des annonces classées Agence» matrimoniale* 160 Ager.r* Am b .iaime* ni Arbre* et parterre* 140 Argent * prêter Argent demandé 105 (Commerce) A«*u rance* !07 A’.m* a ivier 820 Acto» a vendre 819 A¦ *• * demandéei 821 E un aux a Jouer 511 B • :aux demandé» Oamtocs k Jouer en Carr.!' r.» k vendra e Cam in* demandé* CD'J Cart" pr-f*?.! f Chalet?A Jouer 4*' n-.alfts demandé* 490 Cher-, b r-?a louer 4' Chambres demfno*#* 492 chambre* et pensî ni» 4M Chambre* et pension* d< ; mandée» 491 Commerce* â louer 521 Corr.rr» rce* demandés Co’it'ie* d*m*nde»it emplr»! 367 D4irénagemert*Tran*rïon Der^nnage Directeur* rte furéra-.*» 115 Divers a vendre f>îv«'rf à lo-.rr 290 p.woff » 29l Eroje* rte Cf^nrt -it* 165 Encan» fQt) Er^ irnement-Cour» Ëntre'pr.Bâire 188 Vntr'D^?FfjtrfpA*» a vendre 513 F.o de ferme 672 Extermination v?.rmlre 141! Femme**F:lie.» demandée» Fern me** Fl Ue* demanden Fi* rist**» 114 Garagf-stationnement der r.enrt** 637 6'.S Homme* demandé*^ 200 Homme* de métier dem* RrtM 315 H< rr:me» et femm*"» denr.i ir.rté» Hôpitaux 112 infim:ÏL'rt*-Oard*iM,l»'le« aux â lot.-' r !>jcaux demandé* 127 logement* appartement* X l'.der L-jKcmtnU »Mir1err.'nt« a partaz?! LaxemcBU «r parUrr.'r.Ui demandé» Machiner.e* â vendra 663 Maison à louer 44«t Maison» a vendre 460 Ma ton* demandé»» *9» Médecin* 110 Motns-nelge Non cla**lfiée* 185 onasiom d'aff» r®» pennoni d’été 45f> AU Perdun-Trouvé» 123 PerwjnneU Non reiponsab 1U14 Photographe., 162 Pt-feeeeur» demande» A* ProfetiJosacU demandé» 310 m bourreu r* 166 Réparation* Entretien 143 R- tawrantf Réception» Roulotte» cv.VÉHICULES-MOTEURS SAGLENA/ — LAC- SAINT-JEAN 619 AUTOS A VENDRE • S V-s parfaite condition.Prix $1.650 Tél 548-6262.quo-3^; M.POLLACK LIEE Est à la recherche d'un vendeur, (homme où; femme) pour son département de fourrures.-Expérience requise -Emploi régulier -Salaire de base et commissions -Avantages sociaux intéressants Veuillez vous présenter au bureau du personnel, 750 est, boul.Charest, 3e étage.619 ALTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE C'est payant de placer une annonce classée dans la section 'Divers à vendre".Les résultats sont rapides.10 mots ou 2 lignes 3 jours, $1.35 DES FRAIS DE REPARATIONS dispendieux.Voyez une maison responsable, dont le renom est une garantie.au.«i STE-ANNE TEL: 549-6120 On vou» offre des aubaine» sensationnelles.Pour l'hiver, laites bonne route.PONTIAC 1969 laurtntien, «ntier^ment équipée, balance de garantie G.M.FORD Fairlone 500, 1969, entièrement équipée.EPIC 1969 Une aubaine.$2495 $2395 $1195 GRANDE PARISIENNE 1967, hard-top, entièrement équipée.Balance de garantie G.M.$1745 BUICK Le Sabre 1967, hard top, 4 porte», entière- ^1 / ^ | ment equipee.PONTIAC 1966 V 8.Un jpéciol.$995 9 y Salaire minimum, S100 par semaine.Dépenses d'aufos, commissions, bonis.Prospects fournis.Vacances payées, etc.Si vous êtes intéressé, à un revenu dans les 5 chiffres, si vous possédez une auto, et êtes prêt, à travailler 6 heures par jour, 5 jours par semaine, pour une corn- ; .4™ pagnie établie depuis 13 ans, à Québec, présentez-vous à 2 P.M.précises, 3417, 1ère Avenue, 2e étage, Québec.Aucune expérience nécessaire.FAITES-VOUS DES REVES POUR NOEL?IL r/cn pa» trop tôt po.r coin mène* Etablissez-voua un commerce profitai»' en devenant Représentante AVON réalisez vo?rè»ea’ Téléphonez 5"3-t;.TERRITOIRES Haute-Ville.SlUery.Ste-Fov.St-Àupn tin, Charîefbourg.Ile d'Orléans Um< lou.St-Pascal, Jacques-Ca.-:.» r qyj» jCOIFFEUSE demandée oans .-••Pie classe A, clientèle s.p-? cadeaux de Noél de Cam parti \ KM.KZ Love UK».'A ™er Bt,Ub- * VO* « la douzaine, 626-6782.quo-29 ; _ ¦ ¦ ¦ — 1 c ses ; 'SECRETAIRE demandée, pour tra val r-"7”*VjkT- ^ oGGio ~«âi T,a r «êmain».général de bureau, organisme de !o! temps libre.3 après-midi par ».emaine, j » >ténn nnn nrpp-sRi'» "a-ah'p H' d, midi à g h«ure«.Kemm» e Soleil.t ic soir À 683-7152.quo-30 O110'30 i l.AVEI'P.de vaisselle et aide aux légu -i POUR spéclali-sies er.chirurgie buccale.; demandez bilingue, expérience exigée, références 681-8642.quolS MADEMOISELLE 500 COMMERCE ET INDUSTRIE CHAUFFEUR de semi-remorque, pour j compagnie rte produits pétroliers, expé- ^ rience requise, âge 2d â 30 ans.büin- ; req»-.— éducation minimum lie année, bon salaire rte hase, bénéfices margi naux régulier*.Faire application par écrit seulement au Dept 549 Le Soleil.quo-31 me» demandé, position permanente.S’adresser Jour, Jonction Enr.310.quo-30 Ouest St-Cyrilie.VOYAGEUR demandé pour automotive: et bearing S’adresser 165 rue Prince-Edouard.quo-30 LIVREUR avec auto, demandé pour fins de semaine, travail le soir.Tél.653-8337.quo-29 306 AGENTS UNE compagnie nationale e?t A la recherche d'une sténodactylo, parfaitement bilingue avec un peu de comptabilité.Conversation anglaise récessairc.Pour compagnie de Ville Vanlcr.Salaire A discuter Pour renseignement?téléphoner a: Mlle C.St-Oelais.522-8171.quo-29 564 TERRAINS A VENDRE AGENT-VENDEUR S96 PAR SEMAINE Les annonces classées du So- demande, »mo nécessaire, pour la vente de remèdes A ba?e de plentes et i leil VOUS font récupérer plus concentré» de plante et vitamines Pour: j plus d'informations, écrivez Gerbex a argent.Enr, 51 St-Hyacinthe.quo-2 DEMANDONS jeune fiiie ou jeune dame de 20 A 25 ans, désirant se créer unr; carrière dan» l'esthétique expérience1 non nécessaire appeler Mme Blanche!.522-7336 le soir après 4 heure?quo-29; MADEMOISELLE 500 ANCIENNE-LORETTE Magnifiques terrains boises 0.25 le pied TEL: 872-9424 VENDEURS DEMANDES 307 VENDEURS DEMANDES VENDEURS DEMANDES i • COMPAGNIE sise au parc Jean Talon.A Ste-Foy.recherche jeune fille bilingue avec expérience dans la facturation Pour renseignements tél.Mlle C.St-Ge-,-—— - lais 522-6171 quo-291100 CHEVAI X envi 590 ENCANS LE PAYSAN DEMANDE Salaire minimum, $100 par semaine.Dépenses d'autos, commissions, bonis.Prospects fournis.Vacances payées, etc.Si vous êtes intéressé, à un revenu dans les 5 chiffres, si vous possédez une auto, et êtes prêt, à travailler 6 heures par jour, 5 jours par semaine, pour une compagnie établie depuis 13 ans, à Québec, présentez-vous à 2 P.M.précises, 3417, 1ère Avenue, 2e étage, Québec.Aucune expérience nécessaire.CAISSIERE d'expérience pour restaurant.assurance-maladie, assurance-sa-: j laite, très bon salaire S'adresser entre j j 2.30 heures et 4.30 heure.*, et le soir' entre 7.30 heure* et 8.30 heures, de-| mander J.-E.Carbonneau au 2480 Che- i I min Ste-Foy.quo-31 1 31 octobre A Robert son v: d'ouvrage, chevaux « Vl*n juments en gestation.M sera présent pour vérifier pleines.Bienvenue achète deurs.S'adresser: Char»?1-338-1116.L'HALLOWEEN .jour magique: S La représentante Avon fait de chaque j Jour un Jour magique, en établissant! i son propre commerce.Téléphonez à j | 523-7706.TERRITOIRES ! Ste-Pétronllle.et St-Jean de File d'Or-j léans.Oraalnville.Haute-Ville, Sillery, i Ste-Foy.Limollou, St-Albert le Grand., Si-Pascal quo-31 POUR SEULEMENT $1.35 Vous pouvez placer une a nonce de 10 mots ou 2 ligni dans les rubriques "Divers dis 29 ATTENTION, vendeurs, vendeuses, du : ., .» ?nouveau dans les bas-culottes Pour Vendre pendant J JOUIS, plus de renseignements, téléphoner 863-5935.écrire Dépt 522 Le Soleil -, , c4QQHl quo-3i Composez 549-91U VENDREDI 30 OCTOBRE.TARIF DES ANNONCES CLASSEES Remerciements pour faveur obtenue, même tarif que les onnon.ces classées.Minimum.$1.00 Avis dons le carnet mondain: $2.00 la charge de service pour les numéros de dept.ou de case requis dans les annonces $0.50.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible a l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonce» classées a adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenu» respor-ables pour la perte, l'oubli, le retard, la negligence, le dommage ou pour toute outre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.£n cas d'etreur dan» une annonce, notre responsabilité se limite au montant paye pour telle annonce (maximum 3 insertions).Facture non payee dan» le» 7 jour» apres la date de lacturation, frais additionnels.¦ les annonces c lassres ordinaire» devtoni parvenir avant 2 heure» p m.la veille du jour de publication.Celles qui doivent paraître le lundt devront nous parvenir avant 2 heures p.m.le vendredi.— — — — dis Nombre de mots luignes 1 jour 3 jours cons 6 jours cons.Jusqu'à LU 2 1.00 1.35 2.40 .Jusqu’à 15 3 1.10 2.03 3.60 Jusqu’à 20 A 1.15 2.70 4.80 Jusqu’à 25 5 1.25 3.38 6.00 Jusqu’à 30 6 1.50 4.05 7.20 Jusqu’à 35 7 1.75 4.73 8.40 Jusqu’à 40 8 2.00 5.40 9.60 I.h N.!.en Srorpion rnn-joinlr* is Mercure et .luplter Promet d'être agissante sur le plan ries événements qui vont évoluer dans ers pro-rhalns jours; soyez perspi-i-are et tenez compte des tendances pour l'orientation de vos entreprises.J.es tendances cachées se dévoileront.Chance avec fi et 9.Horoscope -*-*^s^^ Classification» commerciales et tarif général: .25 la ligne comptée - Minimum: $1.00 ANNIVERSAIRES: Pré- parez secrètement vos projets et concentrez tous vos moyens si vous voulez réussir; les événements peuvent vous aider.à vous rapprocher; faites confiance.Santé; Soyez sobre.NAISSANCES: Vos en- fants seront des natures perspicaces, secrètes et qui se révéleront pleinement lorsqu'ils se sentiront forts.Obser vez-les! B El.I KH (il mars - *0 avril) Profession: Modérez votre agressivité et tenez vos rlistances vis-à-vis des inconnus.Concentrez votre attention sur l’essentiel.Affection: Dissipez vos malentendus; soyez conciliant.Santé: Purifiez-vous.TA CREAI! (21 nvrll - 20 mai) PROCESSION : La N.I,.opposées à notre signe vous rendra tributaire des événements; soyez attentif et tenez-vous prêt à faire face, Affection: Recherchez GEMEAUX (21 mal - 21 juin) Profession: Vous approchez d'un dénouement qui peut avoir des incidences importantes sur la situation; prenez les choses au sérieux Affection: Expliquez-vous dans un climat de confiance Santé; Faites un peu de dicte.CANCER