Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 21 novembre 1970, samedi 21 novembre 1970

AUJOURD’HUI ectives z/nii minT^ mini-loto 20 NOVEMBRE 13,094 SOLEIL DU DOCTEURS REMY BEAULIEU • ils LaBARRE OPTOMETRISTES 363, de la Couronne.Tél.: 524-2413 SAGUEIMAy — LAC-SA INT-JEAN 42 PAGES 73e ANNEE — No 274 QUEBEC.SAMEDI 21 NOVEMBRE 1970 PRIX VINGT CENTS Parti libéral fédéral en congrès Déclaration de guerre à la pauvreté et au chômage Après avoir vaincu le terrorisme et l'inflation, selon Trudeau Nos informations en page 15 Ü W' I ' Chicoutimi est éliminée La bibliothèque de prêts sera à Alma - page 3 m Après vingt ans de tergiversations et de blocus La Chine populaire obtient la majorité simple pour son admission aux Nations unies rt, iV'SrA'V ¦'* Ï I'.T'iv/AVvT';; .jv ¦ ï\ : ¦ ; ; , Tv^: T ' ¦ ' ¦'TTTT":1 ' ¦ ' >«î-; i ’(! i -V lï'i 'MM-iï,1.b X’ÏAr/l-tJfi) À') 1 f h hi1.'* •11\ Nos informations en page 42 .m C;C;4 ’Wï '-*r WSm SI188 WÈMïMM MéÊmm 7-4 '/-Wv,.;.« Premières impressions d'un nouveau régime - page 13 Ecrasement d’un Voodoo près de Dolbeau Nos informations en page 3 L'économie québécoise a un fort potentiel - page 12 1| Témoins à ('enquête du coroner - Trois nouveaux témoins qu| campàraissaionf, hier, à l'onquôfo du coronor on rapport avec , l'assafsjnat de Pierre laporfc ont apporté do nouvelles précisions sur tos faits et gestes des rovlsseurs après la mort du ministre (nouvelle on page'30).'fâtffi-ïî&’-VS"'.'!4.¦ '•C - i , .1 ., k Une épidémie de .'i ,i, »,,îïr, I,,y.i,.ii.,i .y'ii,8,., .i.t,, ¦ .• .i choléra au Pakistan Nos informations en page 42 t Finales des Jeux d'été canadiens dans la région?Nos informations en page 25 sommaire Pour assurer son évolution, le Saguenay-Lac-St-Jean doit s'unir Nos informations en pages 6 et 1 L'idée de provinces revient en France - page 41 LITTERATURE - Entrevue avec jean-jules Richard - La magie du madage des couleurs PEINTURE - René Bergeron peint par amour et goût MUSIQUE.- L’opéra dojt rester le plus beau • monument à la gloire du monde - La chorale Sainte-Cécile (pages 31 à 37) Arts et Lettres 31 à 3’/ Annonces classées 38 et 39 Aujourd'hui 8 Bandes dessinées 40 Bridge 39 Construction M Décès 4J Famille )« Finance 10 et 11 Horoscope 38 Mots croisés 39 Patron 38 Sport ' 23 à 27 Télévision R Voyages 17 à 21 la météo Généralement nua «eux avec quelques averses.Vents du nord-ouest de 20 milles à l'heure.Maximum de 40 à.45. Le Soleil, samedi 21 novembre 1970 Le temps est venu de convaincre les industries secondaires de prendre racine au Saguenay ' V- îi; iS»0 CHICOUTIMI — Ce n'est pas d'hier que les promoteurs d'industries tentent de convaincre les industriels du Québec et même de l'Amérique du Nord de venir s'implanter au Saguenay - Lac - Saint - Jean.f ,-o-maire de Chicoutimi, le Gérard Tremblay.Les vil importantes de la rég devraient s'unir et parta] les frais d'une public mensuelle dans un jour tel que le "Financial Posi jp' APPEL D'OFFRES NOM DU PROJET ET ob.DÔbALlSATION : _ Agraruitssement à l'Ecole Sacré-Coeur et transformation à l'édltlce existant, rue Cabot, Kénogaml.Propriétaire : Commission des écoles ds la Cité de Kénogaml, 43 rue Cabot, Kénogaml.Ajout : Un gymnase, deux (21 maternelles et bibliothèque.Transformation: Fenestration, chauffage et vestibules.LES PLANS, LES DEVIS ET LES DOCUMENTS U Ont été préparés par : ARCHITECTES : ST-GELAIS, TREMBLAY, TREMBLAY, LABBE.819 Avenue Moreau, Québec 10, Tél.: 653-8341.INGENIEURS EN STRUCTURE ET EN GENIE CIVIL : H LEMIEUX, MORIN, BOURDAGESjfc DOUCET, SIMARD, 326 St-Dominlque, Jonqulère, Qué.Tél.: 547-4761 k .I INGENIEURS EN MECANIQUE W ET EN ELECTRICITE: LEMIEUX, MORIN, BOURDAGES*^ DOUCET.SIMARD, 326 St-Domlnlque, Jonqulère, Qué.Tél.: 547-4761.m EXPERT EN SONDAGE: LABORATOIRE D'INSPECTION K ET D'ESSAIS INC., 335 St-Hubert, Jonqulère, Qué.> .4 Les sociétés, les corporations rtllei compagnies sont Invitées à fournir|in* résolution ou un règlement autorlpjrt la signature des documents.• 1.5 CONDITIONS DE SOUMISSIONS 1.4 Tout soumissionnaire doit avoir*» principale place d'affaires dans lf bec.et sur demande, devra fournlrlm» preuve satisfaisante de qualificatioiJBg! Tout addenta modifiant ou expliquant les plans et devis, devra être obtcnildu bureau des architectes.« Aucune copie des plans et devlf ns sera expédiée par la poste.KNTR K PRENEURS (i EN EK AUX.OBTENTION DES PLANS : Les plans seront disponibles au reau des architectes à.partir de rr le dix-sept (17) novembre 1970.I Chaque entrepreneur est tenu] communiquer A l'avance.1.6 dépôt pour,l'obtention de chi copie des plans sera de cent cinqu lU ($150.00) dollars, sous forme de chi visé ou en espèces.Le dépôt remis en entier aux entrepreneurs®, retourneront les plans en bonne fa #• avant vendredi le dix-huit (18) dé< ra£ bre 1970.¦ La première copie sera fournie ftt* tuitement; pour recevoir toute c#plt additionnelle.l'entrepreneur di payer le coût d'impression et de m tentlon.Chaque entrepreneur ayant reçu jjes plans est tenu de présenter une snu w si on: sinon son jdépOt^sera confisqui Kj RECEPTION DES SOUMISSIONS: Les soumissions devront être rc let avant trois (3) heures P.M.(henn vigueur) vendredi le onze (11) dé< 1 bre 1970, adressées au propriétaire rtt seront ouvertes A ce moment.17,7.1 Si moins de trois (3) soumise >n§ sont reçues, le propriétaire pourra ne pas les ouvrir et les retourner aux soumissionnaires le jour même.îl Ne seront considérées que les sou WK sions des entrepreneurs : * membres en règle de l'association 6M la construction du Québec et tout aâtre association leur permettant d'orerefc 1.3.1 Préparées sur les formules fourik» par les architectes et auxquelle^oa aura joint : La garantie de soumission pour quatre vingt-dix (90) Jours, for.- .orme‘de chèque visé ou d'ün eau On- • , - .“ - - • ¦x.-¦ -lijj M nement de soumission au proprlél (formule approuvée par l'A.C.C • tu montant de vingt mille ($20.000.00' ol-lara.W La lettre (valide pour quatre-.0«* dix (90) Jours) de consentemen 4 émettre au propriétaire un cautio ne* ment d'exécution (formule appro®» par l'A.C.C.) pour un montant égj cinquante (509o) pour cent de la sou slon, et valide jusqu'à un (1) an a M la fin des travaux./ La lettre (valide pour quatre-v jp-dix (90) jours) de consentemen émettre au propriétaire un cautiops-ment d'exécution pour le paiement de In maln-d'oeuvre et des matériaux mule approuvée par l'A.C.C.) poui un montant égal à cinquante i50Cc) cent de la soumission Jusqu'à un (1, w après la fin des travaux.Tout entrepreneur-général déslflpj exécuter lui-même un ou plusieurs Itenf pour les sous-traitants énum______ ci-après, doit se conformer aux mê g exigences que ces sous-traitants.IM SOUS-TRAITANTS EN PLOMPE.CHAUFFAGE, VENTILATION.E TRICITE ET FENESTRATION.OBTENTION DES PLANS : Les plans seront disponibles au reau des ingénieurs ou des a remit concernés à partir de mardi le dix-(17) novembre 1970.Chaque sous-traitant est tenu de muniquer à l'avance.J Iæ dépôt pour l'obtention de eu copie des plans sera de cent dol ($100.00), , .„ sous forme de chèque visé pu er.pèces.Le dépôt sera remis en : aux sous-traitants qui retourneront ” plans en bonne forme avant vend gfr, le dix-huit (18) décembre 1970.HH La première copie sera fournie VA tuitement.Pour recevoir toute c g additionnelle, le sous-traitant di H payer le coût d'impression et de m m tention."I RECTPTION DES SOUMISSIONS.Les soumissions devront être rv P funt trntc rr» hptires n.m.(heure w avant trois (3) heures p.m.„ vigueur) lundi le sept (7) déceij .1970.adressées au bureau des sou«s sions déposées de Chicoutimi.e‘ vront être conformes aux normes*» bureau des soumissions déposées.ta t.! t.1 SI moins do trois (3) sont reçues, le propriétaire P°urrf pas les ouvrir et les retourner soumissionnaires le Jour même Ne seront considérées que les soui sions des sous-traitants: Membres en règle des associa leur permettant d'opérer.Préparés sur les formules du b des soumissions déposées, et auxquelles on aura joint: la garantie de soumission (vaI,Qe.1 cent vingt (120) jours et transj^ l'entrepreneur adjudicataire sous I ] de chèque visé ou d'un1.,CH, — enfin dans les relations entre la région et l'extérieur en ce domaine deux axes nous paraissent essentiels.— La voie qui relie la capitale régionale à la capitale provinciale.— La voie maritime du Saguenay qui est la véritable fenêtre’ de la région.sur les marchés extérieurs dont rien ne permet de penser qu'elle cessera totalement de dépendre même à long terme."On remarquera que dgns cette énumération d'axes majeurs la portion qui relie Alma à la conurbation du Haut-Saguenay est le tronc commun de toutes les circulations intrarégionales".En ce qui concerne les centres urbains de la région, l'esquisse du plan prend bien soin de préciser que, "la conurbation du Haut-Saguenay, ensemble plus ou moins continu des villes qui se succèdent d'ouest en est de Jonquière à Grande-Baie, constitue le véritable pôle régional".EDIFICE ADMINISTRATIF Même si le député de Jonquière et ministre du Revenu, M.Gérald Harvey, a bel et bien confirmé que l'édifice administratif sera construit à Chicoutimi, il semble bien (Suite à la pa^e 7) 999999^ ^ 7 le Soleil, somedi 21 novembre 1970 Pour évoluer, le Saguenay-Lac-Saint-Jean doit La division et l'individualisme: les deux plus grandes faiblesses les gouvernemenls régionaux, c'esl la formule d'avenir Le ministre Harvey a toujours prôné le mariage de raison pour les fusions (Suite de la page 6) que ce projet gouvernemental suscitera encore de l'opposition en divers milieux.Si l’on se base sur le raisonnement de certains hommes publics, il faudrait déménager les édifices gouvernementaux- de Québec et d’Ottawa à des endroits éloignés de toute concentration de population urbaine, aux carrefours des grandes artères routières, dans des champs déserts quoi ! \ ce! égard, le témoignage d'un observateur impartial mérite qu'on s'y arrête.Le géographe Pierre-Yves Pépin de l'Université de Montréal, n'écrit-il pas dans son ouvrage sur la région: "En plus de la prudence de manoeuvre habituelle des gouvernements démocratiques, il est loisible de penser qu'on attendait la mise en place de l'Office de planification et de développe- "Je n'ai jamais tru à l'efficacité de la politique ries fusions volontaires; il faut surtout favoriser les mariages de raison” (Gérald Harvey).188881 IcT-cï.BBiWWl 1 mm è'Mwî&Ë mmm ment, avant de se mettre à bouger de façon conséquente et à créer des centres interministériels dans les diverses régions du Québec.Mais il serait hasardeux de s'embarquer dans des programmes d'action conséquents au Royaume du Saguenay tant qu'on n'aura pas groupé dans la métropole régionale de Chicoutimi les cadres supérieurs des ministères provinciaux et fédéraux''.Oe son cftté, la Mission de planification régionale est également d'avis que les coordonnateurs régionaux devraient résider dans la région Saguenay - Lac - Saint-Jean et que les bureaux du délégué au plan ainsi que les coordonnateurs et leurs adjoints soient localisés dans le même immeuble "si possible dans le futur édifice gouvernemental qui sera érigé à Chicoutimi".GOUVERNEMENT REGIONAL: L'EXEMPLE DE L'ONTARIO Unp nouvelle forme de gouvernement est en train de transformer l'aspect de TOnfa-vio.Ce phénomène est le gouvernement régional, c'est-à-dire le déplacement des limites municipales dans le but de délimiter des "espaces de croissance" là où les villes, les villages et les municipalités sont en mesure de partager les frais et, éventuellement, rlp planifier leur avenir de façon conjointe et ordonnée.Jusqu'à présent, deux gouvernements régionaux ont été créés.Ce sont , Ottawa-Carleton, qui a commencé d'exister le 1er janvier inti!).et dont la population est de 425,nnn habitants, dans un territoire de Lino milles carrés.Celte région comprend Ottawa et Ville Vanier, autrefois Eastview.Le second de ces gouvernements régionaux est Niagara, qui est.né cette année, le 1er janvier.Sa population est de ,150,000, dans 2fi municipalités couvrant une superficie de 700 milles carrés.Niagara comprend les villes de Niagara Falls, Welland, St.Catharines et Port Colborne.Huit autres régions en sont encore au stade de la planification.Ce sont Hamilton-Wentworth, Kitchener-Waterloo, Sudbury, Oshawa-Whitby, York County, Halton-Peel, Muskoka et Haldimond-Norfolk.Ces nouvelles régions ont été conçues pour éliminer les gouvernements municipaux proprement dits, dans des agglomérations de moins de R,000 personnes.En vertu dq programme de régionalisa-oon, une région donnée doit avoir une population stable de 150,000 à 200,000 pour être admise comme centre de croissance, et doit egalement couvrir des régions urbaines im-pottantes, capables de partager les services sociaux, économiques et physiques avec les districts ruraux environnants.LdRIGINE o plan de gouvernement régional a pris ,„J-ssance’ de façon non préméditée, en v au moment où le ministère de la on|e de l'Ontario s'est attaqué à l'étude p j èmes de.la circulation dans la qpon de Foronto.En tentant d'établir des pronostics sur le développement, futur, com-o la densité de la population et la crois-.^ industrielle, afin de déterminer les ¦f inits où de nouvelles voies rapides se- rotio/;,njCessa'res’ le 8rouPe chargé de e étude se heurta à une foule de compli-‘‘“P.5 cré6es par les juridictions et les frontières politiques.Devant cette situation délicate, le pre- niar,ram!.mstre Jo*ln Robarts présenta un Pian de développement, équivalant en fait à 80uve,™™nt régional.Loréque le plan rnmi/13 .IC|Ué dans s0n intégrité, tous les tniv iS e, mun'cipalités de l'Ontario en se-:ucMs’ ma's 0,1 prévoit que cela ne Pas avant plusieurs années.CITOYEN REGIONAL en rü'5 ^ ,Jne ontrevue accordée au "Soleil".fivner 1969, le député Gérald Harvey livrait toute sa pensée sur la situation du Saguenay-Lac - Saint - Jean, tout en insistant sur la nécessité de favoriser "l'éclosion du citoyen régional en procédant à une redistribution plus équitable de l'assiette fiscale".Il poursuivait en ces termes: "Nous n'assisterons plus à ces luttes stériles entre les villes pour obtenir dans leurs limites une industrie même au risque de voir l'entreprise intéressée établir ses usines dans une autre région."Il faut bien signaler ici que si les villes industrielles disposent évidemment de sources de revenus beaucoup plus grandes que les autres, le petit propriétaire à Arvida, Kénogami, Alma, Port-Alfred nu Dolbeau, soit partout où de puissantes industries paient la grande majorité des taxes, n'est pas strictement un privilégié au niveau de la contribution en ce sens qu'il paie autant de taxes que les citoyens des municipalités plus pauvres, mais il bénéficie, il va sans dire, d'un plus grand nombre de services et de meilleure qualité."Lest pour celle raison que les disparités dans les services doivent être équilibrés par une meilleure répartition des richesses dans une région comme la notre.Ainsi, le citoyen de Saint-Ambroise, de Jonquière et de partout ailleurs dans la région, a autant le droit rie réclamer les meilleurs services, dont les loisirs bien organisés, que le résidant d'une ville industrielle.La réforme de l'assiette fiscale favorisera le développement rationnel de la région.Elle mettra un terme à cette tentation de contribuables d’aller s'établir dans le territoire d'une paroisse, parce que la taxe foncière est très faible sinon inexistante.Il faut que tous les citoyens acceptent le principe de l'impôt en retour rie services.Ainsi tout le monde sera traité sur le même pied; on évitera la saturation dont tant de petits propriétaires se plaignent à l'heure actuelle".DES MARIAGES DE RAISON Au sujet du problème des fusions, le député de Jonquière affirmait n'avoir jamais cru à l'efficacité de la politique des fusions volontaires énoncée par M.Paul Dozois, à l’époque où il était ministre des Affaires municipales."Dans le domaine municipal, les mariages d'amour sont presque impossible.Il faut surtout favoriser les mariages do raison."Le gouvernement devrait donc s'inspirer du rapport La Haye, et ordonner la confection d'un plan d'urbanisme régional, refaire l'assiette fiscale, donner de l'autorité à un gouvernement, supraréginnal et aux organismes déjà en place comme le Conseil économique régional et les conseils de comté et favoriser les regroupements lorsque la logique et le bien commun les commandent.Entre-temps, les villes mitoyennes comme Port-Alfred, Ràgotville, Chicoutimi, Chicoutimi-Nord et Rivière-du-Moulin, .Jonquière, Kénogami et Arvida devraient demander qu'une étude préliminaire des possibilités de fusion soit entreprise immédiatement", concluait, le député Harvey, devenu depuis peu ministre du Revenu dans le.Cabinet de M.Bourassa.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAl COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILU1E) Dans les affaires des faillites de: -A-890 MARCEL CHARBONNEAU, cultivateur.Route Rurale No 5, .Mistassini, Cté Roberval.A-815 LEONCE HARVEY, président de Vitrerie Harvey Ltée, 156 Boulanger, Alma, Cté lac-St-jean A-877 LES HERITIERS DE FEU DAME GABRIDLLE MARTINEAU, veuve de Gérard Tremblay, en son vivant y faisant affaires sous le nom de "Epicerie Ste-Thérèse", 505, rue du Pont, Alma, Cté lac-St-Jean.A-894 JEAN-MARIE CASTONGUAY, faisant affaires seul sous son propre nom et également "J.M.LINGERIE" (non enregistré), Village Paradis et 1312 Provencher, Dolbeau.Débiteurs: VENTE A L'ENCAN AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que MERCREDI le 25 novembre 1970, à deux heures de l'après-midi, à Alma, aux Immeubles de Monsieur Patrick Maltais, 1016, avenue du Pont (voisin immédiat du Centre d'Achats) seront vendus par ENCAN PUBLIC les items suivants, savoir: - A - AUTO VAUXHALL 1961.Valeur?S100.00 B - 2 REFRIGERATEURS A LIQUEURS HORIZONTAUX $300.00 C - 1 BALANCE A VIANDE TOLEDO $200.00 D-1 MACHINE A CHEQUES $100.00 E- 1 CHAISE DE BUREAU MOBILE' $35.00 F - 1 MACHINE A ECRIRE PORTA1IVE ROYAL-1 FOURNAISE A L'HUILE - 1 BUREAU -1 CLASSEUR, etc., etc.(item par item) $141.00 G - 1 TONDEUSE A GAZON - 4 BIDONS A LAIT -1 VENTILATEUR, 1 ECREMEUSE DELAVAL 200 Ib, etc., etc.(item par item) ?Ces items seront offerts en vente au plus haut et dernier enchérisseur.Pour visiter, prendre appointement en s'adressant à Madame Patrick Maltais, 1016 Du Pont, Alma, 662-7213.CONDITIONS DE PAIEMENT, COMPTANT SUR ADJUDICATION.Chicoutimi, le 12 novembre 1970.YVON DELWAIDE, ENCANTEUR BUREAUX DE: LEFAIVRE, DELWAIDE ET VERROEULST, syndics, 110 est, rue Racine, Suite 224, Chicoutimi.543-3310 et 543-5334 - et - 56, rue St-Pierre, Québec.692-1950.EDIFICE ADMINISTRATIF — Voici la maquette du centre culturelles, Mc Jean-Noël Tremblay.On voit à gaucho du adnvnislrr tif icgional projeté à Chicoutimi, et annoncé député de Chicoutimi, l'ingénieur et l'architecte du ora- au mois d'avril dernier par l'ancien ministre dns Affaires jet, MM.William et Maurice Gravel.„.¦*.¦ • m » V ; filpffiü f HUBgBKtfel JÇSP ' " " •nu Pitifjà; ’ y ¦»>#>« V# tj.M*-»* -•-V' vtîïî**** , H HII h y, v • r’I f'f H Y U t ^ I iff!© EMPLOI ACTUEL ET FUTUR AU SAGUENAY-LAC ST-JLAII \ REPARTITION SECTORIELLE DE L'EMPLOI \ MAIN D'OEUVRE EMPLOI POPULA- J ION P RIMAIRE SECONDAIRE Année \ Agri- culture Chosse ot Pêche Mines et Carrières Forêt 10 VAL Métal- lurgie primaire Scltries Potes et papier Autres nduLtrics TOTAL TOTAL PRIMAIRE ET SECONDAIRE TOTAL TERTIAIRE I966 76200* 65500 282126 4500 50 2150 4700 11400 14400 25800 39700 I969 79000* 67900 288000 3300 50 2100 4850 10300 6900 5300 2500 I47ÛO 25000 42900 19760) 93350** 85900 326000 2600 50 3000 725C 12900 6900 7000 3500 17400 30300 55600 1976(2) 85200** 78400 2Ô8000 27-jO 50 750 1976(3) 73200** 67350 256000 23750 4 3600 | I®, 1 V: .6-.-a:: ifc i ,.• ' ;80, Chicoutimi.dm CHICOUTIMI — "Depuis que les professeurs exercent le contrôle sur la jeunesse, on est à se demander où va cette jeunesse”, a déclaré, hier matin, le juge Edmond Savard, au moment où il imposait une amende de $100 à un jeune homme d'Arvida trouvé en possession de marijuana.Le président du tribunal a dit au jeune homme que ce ne sont pas les stupéfiants qui vont relever le niveau de la jeunesse."On remarque l'absence de discipline, principalement chez ceux qui, dans quelques années, prendront notre relève.Je suis inquiet de cette situation”.Le prévenu, qui joue dans un orchestre, ne serait pas un habitué de la drogue cependant, selon Me Paul Casgrain, procureur du ministère fédéral de la Justice.Me André Fillion, avocat du prévenu, a signalé que le président du tribunal avait donné des chances à d'autres prévenus leur donnant des sentences suspendues."La situation est changée, Me Fillion, a repris le juge Savard.Il y a une recrudescence de la drogue dans la région.A Rober- Les revenus de Mme P.Beaudoin ont fait une chute en 1968 ROBERVAL — Les revenus nets de Mme Prime Beaudoin, selon ses états financiers produits, hier, devant le tribunal, par son comptable, avaient diminué de près des deux tiers, au cours de l'exercice qui s'était terminé le 30 avril 1968, comparativement à ceux réalisés l'année précédente.C'est du moins, l’opinion d'un comptable de Dolbeau, M.Yvon Couture, qui a été, hier, l'un des deux seuls témoins entendus au procès de Mme Beaudoin, de Péribonka, accusée du crime d'incendiaire, avec la complicité de Normand Larouche.Tandis que le procureur de la Couronne, Me Maurice Roy, tentait alors de faire admettre au comptable de l'accusée que cette mauvaise posture financière de sa cliente était encore, existante à la période de l'incendie de l'hôtel - manoir Chap-delaine, dans la soirée du 11 janvier 1969, la défense, assurée par Me Lucien Larouche, de Dolbeau, formulait certaines objections en soutenant, avec succès auprès du tribunal, que le témoin n'était pas habilité à se prononcer sur cette question, parce qu'il n'avait en main que les états financiers de l'exercice s’étant terminé le 30 avril 1968, soit neuf mois avant l'incendie.'Tout commentaire sur la situation financière de ma cliente après cette période, soit durant les quelques mois ayant précédé l'incendie, ne serait qu'hypothétique," a-t-il fait observer.De plus, faisant allusion di- j recte au prêt hypothécaire de S $22,000 contracté par Mme Beaudoin, quelque deux mois avant l'incendie, Me Larouche a i fait admettre au témoin Couture 1 que cette transaction aurait pu sans aucun doute changer la situation financière de l'établissement et même l'améliorer.Enfin, le juge André Gauthier a dû ajourner le procès en cours depuis trois jours, au Palais de justice de Roberval, au 20 janvier, alors que pas moins qu'une quinzaine de nouveaux témoins restent encore à entendre dans cette cause.val, à Alma, il y a même eu des étudiants qui ont passé huit jours en prison.Je suis fort surpris de constater que c'est régulièrement des membres d'orchestres, les musiciens qui sont pris avec de la marijuana”."La situation actuelle me force à être beaucoup plus sévère".Le président du tribunal a cependant signalé que le rapport Le Dain l'avait surpris principalement où ces spécialistes recommandent aux tribunaux de montrer de la clémence pour les individus qui sont en possession de la marijuana sans but d’en faire la vente"."J'avertis tous ceux qui font la vente, je serai insensible et ils prendront le chemin du pénitencier", a-t-il conclu.Quant au musicien - étudiant, il aura un délai de trois mois pour payer son amende.UNE BALADE DISPENDIEUSE ."Vous vous abstiendrez de fréquenter les débits d'alcool pour payer votre amende sinon, vous Première manifestation d’étudiants sud-coréens contre le gouvernement SEOUL (AFP) — Pour la première fois depuis deux ans, des étudiants sud-coréens ont manifesté contre le gouvernement, hier, à Séoul.Près de deux cents étudiants se sont réunis en dehors du campus universitaire de Séoul pour manifester leur appui aux revendications d'un jeune tailleur qui s'est récemment immolé par le feu pour protester contre l'insuffisance des salaires et les mauvaises conditions de travail.Les étudiants ont réclamé une amélioration immédiate de la situation des travailleurs qui touchent actuellement dix dollars par mois en travaillant treize heures par jour.Une quarantaine de manifestants ont été encerclés par la police et emmenés au poste.Le Népal ferme ses portes aux hippies COPENHAGUE (AFP) - Le Népal a informé toutes les ambassades étrangères qu’il n'acceptera plus de hippies étrangers, a déclaré hier, à Copenhague, un porte-parole du ministère danois des Affaires étrangères.La note népalaise précise que les personnes que le gouvernement du Népal considère comme étant des hippies, ne pourront plus désormais obtenir l’autorisation d'entrer dans le pays.La note souligne d'autre part que le gouvernement népalais aimerait que cette information soit portée à la connaissance du public dans tous les pays, ajoute le porte-parole danois.passerez les Fêtes en prison'.a| lancé le juge Savard à un jeune: homme de Rivière - du - MoulinS qui a pris une automobile sans permission près de l'Hôtel Caril-ion.Le prévenu a écopé d'une amende de $50 et un délai de 31) jours pour payer son amende.ORDONNANCE DE PROBATION Un jeune homme de Jonquiè-rc a bénéficié, hier matin, d'une ordonnance de probation de 24 mois et_ il devra se rapporter chaque mois au détective Gérard Bergeron.Le prévenu, qui était en période d'essai de six mois, n'a jamais eu de démêlés avec la justice depuis ses incartades qui ont consisté en un vol de trois paletots de cuir chez Gagnon & Frères nouveautés; et trois vols dans des automobiles de représentants commerciaux.Etude sur les problèmes de la mise en marché du bleuel sg « • iP I CHICOUTIMI — Le ministère | | de l'Agriculture et de la Coloni- f sation a formé un comité pour;! l'étude des problèmes de la re-j| cherche et de la mise en mar- E ché du bleuet dans la province.| Dans un communiqué publié] I par l'Office d'information et de| publicité, hier, on annonce que M.Marc Tremblay, secrétaire de la Fédération des producteurs de bleuets du Saguenay -Lac - Saint-Jean, fera partie de ce comité de travail formé en outre de M.Victorin Lavoie, de la faculté d'Agriculture de l'université Laval et directeur du poste de recherche, à Saint-Léon, ainsique de M.Gilles Pinard, ingénieur forestier et I coordonnateur des bleuétières j au service de l’aménagement des fermes du ministère.Le rapport devant être présenté avant le premier avril| 1971, devra contenir des recommandations précises sur la production du bleuet pour répondre; aux exigences de la rentabilité et pour établir des structures | qui assumeront la responsabilité des investissements déjà faits.Le communiqué précise que| l'industrie du bleuet, "typique à la région du Lac - Saint-Jean, a connu un essor considérable depuis 1962, passant de 3,500,1 livres à 6,000,000 pour 1968, S.000,000 en 1969 et à 10,500,000; livres, en 1970”.Et ce, contrai rement aux autres provinces ca-j nadiennes et aux Etats améri-j cams, où l'on a enregistré une baisse dans le volume de celte: récolte.NOS BUREAUX CHICOUTIMI 242 ave Riverin Publicité et Rédaction Tél.: 549-1922 Annonces classées 549-9111 Abonnements 549-1255 Le soir 543-7648 ARVIDA-CHICOUTIMI-NORD Rédaction .Tél.: 547-1060 Publicité 549-1922 Abonnements 549-1255 Le soir 549-1488 JONQUIERE 304 St-Hubert Rédaction Tél.: 547-1060 Publicité 547-3112 Abonnements 547-31 12 Le soir 542-5606 ALMA 205 Sacré-Coeur Rédaction Le jour Tél.: 662-5732 Publicité Le jour 662-7645 Abonnements 662-5176 Le soir 662-3902 ROBERVAL 419 St-Joseph Rédaction Le jour et le soir, tél.: 275-2051 Abonnements 275-2934 Publicité le jour 662-7645 DOLBEAU Abonnements 276-1446 Rédaction 276-1672 Publicité le jour 662-7645 LA BAIE - PORT-ALFRED RIVIERE-DU-MOULIN 110 Ste-Suzanne Rédaction Tel.: 544-4776 Abonnements 549-1255 Publicité le jour 549-1922 le soir 549-0049 NOUVEAU SERVICE Vstre quotidien régional LE SOLEIL SAGLiENAV “ LAC- SAI\T-JLAV offre aux résidents d'Alma, Desbiens, Hébertville Station, Notre-Dame d'Hébertville, St-Coeur-de-Marie, St-Gé-déon, St-Jérôme du Lac,.la possibilité de communique avec nos bureaux de Chicoutimi.SANS FRAIS D' EN COMPOSANT: 662-7645 Un personnel compétent et courtois vous donnera toutes les informations nécessaires.PUBLICITE: • Annonces générales • Annonces classées • Avis de décès # Naissance # Comptabilité.REDACTION: • Nouvelles O Communiques • Convocation* TIRAGE: • Abonnement ¦ i' 1 Ç-.- j.¦ i-'S—^ 250 ouest, Grande-Allée Québec.MAINTENANT EN LOCATION • EDIFICE-PRESTIGE • VUE-PANORAMIOUE • SALLE-RECEPTION • PISCINE-INTERIEURE ET BAINS SAUNAS • STATIONNEMENT-INTERIEUR • 3 ASCENSEURS A HAUTE VITESSE • HALL D'ENTREE SPACIEUX • SERVICE DU PORTIER ET CONCIERGE • LOGEMENT DE 3-4-S-6 PIECES ET GARÇONNIERES.INFORMATIONS SUR LES LIEUX OU TEL: 523-6409 AVOCATS ET PROCUREURS GÉRALD AUBIN, LL.L.ANDRÉ PILLION, LL.L.MARC.ANDRÉ BÉDARD, LL L.ERIC BRISSON.LL.L.110 EST.RUE RACINE CHICOUTIMI TELEPHONE 3*3 0784 NOTEE DE VIllE, PORÎ-AEFRED: EUN - VEN DE 7 A 8 P.M ¦ TEL- 34A-1805 CHEZ GAGNON FRERES CHICOUTIMI | Cadeaux exclusifs ^ Bibelots - Vaisselle - Coutellerie EXCLUSIFS 543-1501 'i 7619 Le Soleil, samedi 21 novembre 1970 9 Le futur ministère des Affaires sociales apparaît comme une conception originale et audacieuse sur tous les plans par Roger BELLEFEUILLE Les ministères de la Santé et de la Famille et du Bien-être sociale dans un processus de mue sans précédent, sont en train de faire peau neuve.Par mielque phénomène d'osmose Lanique et fonctionnelle, ces deux ministères d'importance, oui accaparent plus de la moitié du budget global de la province et qui à cet égard rivalisent a-vec la gigantesque General Metros, deviendront sous peu, par voie législative, une seule entité.On parlera alors du ministère des Affaires sociales.eC n’est pas le premier réaménagement de ces deux ministères dont les préoccupations se rejoignent.En 1944, l'ancien ministère de la Santé et du Bien-être était scindé en deux ministères distincts: d'une part la Santé et d’autre part, le Bien-être social.Deux ans plus tard, ce dernier prenait une nouvelle appellation pour devenir le ministère du Bien-être social et de la Jeunesse.Nouveau remaniement en 1961, alors que la "Jeunesse" passe au ministère de l'Education et qu'une nouvelle législation donne naissance à l’actuel ministère de la Famille et du Bien-être social.Pendant toutes ces années, soit depuis 1944, le ministère de la Santé a conservé la même étiquette.affaires sociales Le futur ministère des Affaires sociales apparaît comme une conception audacieuse et originale tant sur le plan administratif que sur le plan de la philosophie sous-jacente.Sur le plan administratif il est difficile à première vue (voir organigramme) de départager ce qui revient à la Santé d'une part, et ce qui est du ressort du bien-être social d'autre parti D'où la perplexité évidente des fonctionnaires de cadres moyens et supérieurs lorsque cet organigramme leur fut présenté.Ils ne se sont pas retrouvés.Quoique l'information officielle soit avare de renseignements sur les remaniements en cours, CHGAHICRASHS LS KKIST-aS DSS ÀPPAIRSS SOCWra il faudrait voir dans la constitution organique et fonctionnelle de ce super-ministère sur le point de naître, une volonté d’introduire dans l'administration publique une rationalité susceptible d'éviter un éparpillement des efforts, tout en augmentant l'efficacité à moindre frais.Et h mesure qu'il grimpe dans la hiérarchie administratf-ve, le fonctionnaire doit devenir un administrateur en mesure de jouer aussi un rôle de conseiller auprès du législateur.Cette rationalité ne peut cependant vraiment s'exercer qu'en fonction de modes de gestion qui la favorisent.LES CHOIX BUDGETAIRES Un autre coup d'oeil à l’organigramme laisse croire que le gouvernement entend bien appliquer graduellement la méthode de la "rationalisation des choix budgétaires", une technique de gestion interne de l'administration connue dans sa formulation anglaise sous le sigle de PPBS (Planning, programming and Budgetting System).Les avantages de ce système est de permettre tant aux législateurs qu'aux administrateurs de connaître la somme précise qui doit être accordée à tel ou tel programme, plutôt que d'affecter un peu arbitrairement, comme c'est la coutume, une somme à peu près identique A celle apparaissant au budget précédent pour chaque type de dépense.C'est à la fois un mode de programmation, de budgétisation et de planification dans un secteur d'activité donné.Il est de nature à éviter les duplications d'un ministère à un autre ou d'un service à un autre.DECENTRALISATION Il serait douteux par ailleurs que la décentralisation administrative se fasse en fonction d'une compartimentation plus ou moins rigide, selon des secteurs d'activités qui ne correspondent pas nécessairement aux besoins d une région donnée.Seraient plutôt mis sur pied des organismes de gestion régionale à caractère polyvalent dotés d'un pouvoir décisionnel étendu et desservant plus d'une région administrative.PARTICIPATION ET CONSULTATION ACHXlIlSTHATIOit DES PEOCFJOMES SP.n, J,-G.Houda SERVICES ADMINISTRATIFS M.René Borgeron PROGRAMMATION RELATIONS PROFESSIONNELLES Gilles Gaudreault M.Michel An^ot Secrétariat général M.Gill Portier Ia Régie de la Sécurité dn Revenu Cabinet du Ministre SOUS-MINISTRE Dr J.Brunet M.Roger Marier Conseil den Affaires eocialeo et da la Famille Dr Robert Quenneville Ministre d'Stat Informations publique* H, Cilles Beausoleil Affaires ertra-einistériellee M.Claude Caetonguay Le caractère socialisant de ce ministère ressort nettement du projet de loi visant à sa création et présenté en première lecture le 10 novembre.Son caractère humaniste aussi que vient renforcer un Conseil des affaires sociales et de la famille, dont 4c projet de loi a été présenté à la môme séance parlementaire.Autant la Loi créant le ministère de la Famille et du Bien-être social reflétait une volonté de résoudre des problèmes sociaux existants par une approche curative, autant le bill 44 sur le ministère des Affaires sociales met l’accent sur une action préventive et vise à créer des conditions de vie favorables à l'épanouissement de l'individu et de la famille.Le texte législatif est d'autre part explicite sur l'importance que ce ministère entend donner aux mécanismes de consultation et de participation.Le ministre doit en effet, article "f", "promouvoir la participation des individus et des groupes à la détermination des moyens de satisfaire leurs besoins dans le domaine des affaires sociales", cependant qu'à l’article suivant, il doit "consul- A STEFOY Aménagez vos bureaux dans le chic et la verdure dans un édifice tout à l'électricité III mm s i'vi Les avantages de la banlieue et ceux d’un ceritre-n, sont 3 v°Ue disposition au nouvel édifice nace de Ville à Ste-Foy.Au coeur du grand Québec, à proximité des grandes r eres et des centres d'achats, en plein secteur ommercial.Place de Ville est située dans un îlot oe verdure.Paites-en votre nouvelle adresse d'affaires.0lJf plus de renseignements, écrivez à : .LA SOCIETE DELTA INC.atto (boUj Laurier- Québec 10e mention de M.Jean-Marie Vézina — 651 -9211/653-2793 L'air climatisé, le verre teinté, le chauffage électrique assurent une température constante à l'année longue, autant dans les bureaux que les corridors.Place de Ville, c'est six étages de ca|me, c'est un édifice commercial qui allie le chic au fonctionnel, c'est tous les services modernes: banque, tabagie, 3 ascenseurs, et un immense stationnement.V ; ter les individus et les groupes sur l'établissement des politiques du ministère des Affaires sociales".Quant au Conseil des affaires sociales et de la famille!, appeeé à remplacer l'actuel Conseil supérieur de la famille, organisme, qui, soit dit en passant, ne débordait pas de dynamisme, son mandat aura plus d’envergure que ce dernier: il aura un président permanent et sa composition apparaît plus représentative du milieu socio - économique.CLAfR-OBSCUR Pendant ce temps, dans les milieux ministériels touchés par ces chambardements majeurs, à cause de la part d'inconnu que comporte cette restructuration pour les fonctionnaires, à l'exception d'un très petit nombre d'initiés, le temps s'est pratiquement arrêté.L'allure du travail s'est généralement ralentie.Plus d’un marque le pas.Si certains se montrent nettement enthousiastes face «à l'avenir, d'autres, tout en reconnaissant la valeur "théorique" de la nouvelle orientation ministérielle proposée, sont sceptiques quant à son applicabilité en vrac.On semble croire en effet que les concepteurs de cette nouvelle structure administrative aient oubliée de prévoir d'essentielles étapes d'implantation.On ne pardonne pas, en outre, I aux grands patrons, de les lais- | ser dans l’ignorance quant au | sort qui les attend, en termes i de fonctions et de responsabili- ! tés, comme on leur reproche ! d'avoir fait trop généreusement ; BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique en tout pays.'•I \ W I < i \ !,•( I II I < l.'i 111 M 2100, Drummond, Montréal 25 Téléphone 288-2152 appel à l'entreprise privée pour l’organisation du ministère des Affaires sociales.Enfin, on tient rigueur aux autorités de ne pas avoir assez tenu compte de l'élément lui- | main dans ce processus de réor- i ganisation , avec le danger que : le climat de travail ne se dégra- ¦ de.A vrai dire, le moral des troupes est à la baisse .même si une directive adressée aux i sous - ministres adjoints, aux directeurs généraux, aux chefs | de service, en date du 12 no- | vembre, sous la signature des sous - ministres Jacques Brunet et Roger Marier contient des propos rassurants: "Les lignes d autorité seront clairement définies nu cours des prochaines semaines.11 est bien évident qu'une période de transition est prévue mi cours de laquelle chacun de vous aura l’occasion de participer à la définition de vos fonctions.Vous pouvez être assurés que chacun d'entre vous trouve r a un poste où il sera susceptible de se réaliser au maximum".ETUDIEZ L'ANGLAIS aux Etats-Unis Cours intensifs dans un milieu anglophone.Université catholique.Co éducationnelle.Cours de 8 et 16 semaines ou plus, pendant toute l’annec.Ecrivez à: International Student Program St.Michael's College, Winooski, Vermont 05404 U.S.A.-.~-~-~J|-L-U-Lr-L-LJ-i_ri_f Camionneurs, üifi « !»’ I *'*71 t îfll ; S J sags I on a pense a vous! tBBRo CA NOUS CONNAIT LES SYSTEMES HYDRAULIQUES Nous effectuons la vente, l'installation et le service do dompeuses" (Hoist) EDBRO boîte de camion, souffleuse de moulée on vrac, do marque OMEGA prise de force (power-take-off) ainsi que redressement de châssis (frame) de camions.Aussi, alignement de roues, sur autos et ca niions.PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.Avons en mains un choix complet de boites pour camions, toutes .grandeurs.WËSSBSÊâ ’.m.PSJ' .y,- r.•/ f .V' ' ' ïi: PWÏKi V* 'GRRREE abtie STOAIISIEIH SVHEMt HVWAUIIOIIE / BEAUMONT, CTE BELLECHASSE TEL: 837-3606 (CODE 418) Distillé et finement vieilli, Paul Masson &.Cie Ltée.L .' .i üm illilfl mm mm wmmw Un brandy blanc?Y sont fous ces Québécois! descend bien! ^ va y goûter f C’est N une grande .première!, LE PUR' * ô tv q Numéro 1219 (format 25 oz à $5.85), Mettez-vous nu blanc .au Mont Blanc! m - On est au blanc! Vous l’avez remarqué, on s’est mis à boirç des alcools blancs au Québec: gros gin blanc, dry gin blanc, rhum blanc, vodka blanche, On voulait un brandy blanc.On l’ai Le nouveau le pur brandy blanc is-léner.nliui rnC-finé Imnlc i«k* a trnuf t n rfï? 10 Le Soleil, samedi 21 novembre 1970 I I économie I [ et tin et finance Relèvement de lo Bourse de New York NEW YORK (AFP-PA) — Une nette reprise a été enregistrée hier, à Wall Street.Soutenus par des rumeurs sur un nouvel abaissement des taux d'intérét, les cours ont progressé modérément pendant la majeure partie de la séance.Quelques achats en clôture ont accentué la progression de la cote qui a terminé à son meilleur niveau.Les transactions, bien que dépassant les in millions d’actions pour la première fois de la semaine, ont été relativement peu nombreuses.L’indice des valeurs industrielles a monté de 5.75 à 751.57.Il n'avait gagné que 2.81 une heure avant la fin de la séance.Au total, 10,- 930.000 actions ont changé de mains, comparativement à 9,- 290.000 jeudi.C'était la première fois de la semaine que le volume des échanges dépassait le cap des 10 millions.Les gains l'ont emporté sur les pertes par 831 à et 338 titres ont été inchangés.journée.Ces actions avaient monté jusqu'à 81.25 tôt cette semaine.Selon les analystes, le fait qu'aucun résultat d'expertise n'ait été révélé par la compagnie et que l'exploitation du gisement ne commencera pas avant 1973 a fortement contribué à la baisse de ces actions hier.Le volume combiné des transactions des Bourses de Montréal et Canadienne a atteint 2,2fiO,nnn actions contre 3,-090,000 jeudi.MONTREAL (PC) — Les cours ont été mixtes et les transactions nombreuses, hier, à la Bourse de Montréal.Les banques.les services publics et papeteries ont enregistré des gains, tandis que les autres secteurs ont été en baisse.Les pertes ont dépassé les hausses par 105 contre 82.quelque 80 valeurs demeurant inchangées.A l'indice, les valeurs industrielles ont, perdu .55 à 155.38 et l'indice composé a cédé .20 à 161.43, tandis que les banques ont gagné .94 à 167.89, les services publics .51 à 140.48 et les papeteries .08 à 81.39.Dans les mines et les pétroles importants.International Nickel a perdu 1-2 à 845 5-8: Gulf Canada 3-8 à $18; Dumont Nickel Mines a perdu 14 cents à 84 cents sur un volume de transactions de 1,140,000 actions, le plus important de la A Trois-Rivières TORONTO (PC) — Le marché des valeurs de Toronto a été mixte, hier, et le volume de transactions modérément élevé.A l'indice, les valeurs industrielles étaient en baisse de .38 à 162.65, et les métaux vils, de .50 à 89.38.D'autre part, les litres aurifères étaient à la hausse, de 1.92 à 183.46, et les pétroles de l'Ouest, de 1.63 cà 176.56.Le volume s'établissait à 2,240,000 actions, une hausse par rapport à 1,880.000 actions la veille.Le nombre des pertes a dépassé légèrement celui des gains, soit 221 contre 212, et 221 valeurs étaient stables.Parmi les valeurs en baisse, Fraser a fléchi de 3-8 à $19 7-8; New Imperial, de 27 cents à $2.15; Oshawa A, de 1-8 à 89 7-8; Supertest ordinaire, de 1 1-4 à $44: Seagrams de I à $47 1-2: Inco, de 3-4 à $45 1-2.et Koffler de 5-8 à $9 3-4.Chez les titres en hausse.Dome Pete, a monté de 1 à $70 1-2: Westcoast Transmission, de 3-4 à $18 3-4; Falconbridge, de 3-4 à $134.Le marché minier LONDRES (Reuter) — L'indice des mines d'or de l'Afrique du Sud a baissé hier de 0.1 point à 93.2 points à la Bourse de Londres.Cours d’économie régionale à l'Université du Québec Le département des Sciences de l'administration et de l'économique de l'Université du Québec à Trois - Rivières, bénéficie présentement des services d'un spécialiste en économie régionale en la personne de M.Marc Termote, diplômé en sciences économiques rie l’Université cahtolique de Louvain.A titre de professeur invité par le département, M.Termote donne, entre autres, un cours d'économie régionale.Il s'agit d'un cours d'un semestre offert aux étudiants en Economique 2e année.Ce cours porte principalement sur les méthodologies propres à l’analyse des phénomènes de localisation et d'aménagement des activités économiques d'une région.L'étude des principes rie planification régionale à partir, par exemple, des entreprises déjà en place ou du lieu domiciliaire des individus, est également inscrite au programme."A ma grande satisfaction, on s'intéresse rie plus en plus au Revue hebdomadaire des marchés aux bestiaux NOMINATIONS M.J.-LOUIS LAPLANTE M.ADRIEN PELLETIER M Rr-beO Gigueri> prciiricnl de Giguere Automobile* (1964) Inc , toit port de la nomination He M J.touil tnplonle au polie de gerant general de* operotioni et de M.Adr.en Pelletier au polie de gerant du déporté ment de lerv.ce La drrection de Giguere Automohilei denre leur iou-haiter tout le iucces posuble Nouvelle baisse du taux d'intérêt préférentiel aux E.-U.NEW YORK (AFP) — La "Chase Manhattan Bank", la troisième banque américaine, a annoncé vendredi l'abaissement de son taux d'intérêt de base ou "prime rate" de 7.25 à 7 pour cent.C'est le deuxième abaissement en moins de dix jours du taux de base bancaire qui avait été ramené de 7.50 à 7.25 pour cent le 12 novembre.NOMINATION CHEZ MR.TONI AND TRISSI KNITS Nécessité d'une collaboration lucide entre le gouvernement les milieux d'affaires domaine de l’économie régionale", a it M.Termote.Selon lui, les étudiants sont enthousiasmés par ce nouveau cours, probablement "parce qu'il leur offre un d'action bien précis".Quelques-uns des étudiants qui suivent ce cours ont, en effet, déjà participé à des études sur le terrain.De plus, M.Termote donne un autre cours intitulé "démographie et migrations", qui s'adresse aux étudiants en Economique de 1ère année.Vivement intéressé par les problèmes de démographie régionale (par exemple: le rôle des migrations comme processus d'équilibre régional), M.Termote a complété plusieurs études sur ce sujet, dont sa thèse de doctorat.Né à Bruxelles, en 1938, M.Termote est professeur permanent à la faculté des sciences économiques, sociales et politiques de l'Université de Louvain et directeur du centre de recherches en aménagement du territoire à cette même université."Le gouvernement n'a pas laissé tomber ses deux gran des priantes: le développe ment économique et i'effi cacité administrative.Toutefois, l'action gouvernementale seule ne suffit pas.I| faut, entre l'Etat et les milieux d'affaires, une collaboration lucide, éclairée." C'est ce que déclarait hier M.William Tetley, ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, lors de la réunion annuelle de la Chambre de commerce de Pointe-Claire.Le ministre a rappelé les objectifs majeurs que s’est fixé le gouvernement du Québec et a précisé que trop d'hommes d'affaires bien que confiants dans l'action de l'Etat, ont un comportement passif."Semblable attitude me donne à réfléchir et j'aimerais voir un grand engagement à l'égard de la croissance économique québécoise"."En somme, a poursuivi M.Tetley, le gouvernement, c'est vous, c’est moi, c'est nous tous.Dans l'époque de changements intensifs que nous subissons, nous nous devons rie percevoir l'interrelation entre les milieux d'affaires et gouvernementaux afin de procurer de plus grands espoirs à l'être humain.C'est en commun que nous devons nous révéler innovateurs pour répondre adéquatement aux besoins de la société"."Etre immobile, a également dit le ministre, c'est effectuer un recul.Face aux problèmes économiques et au malaise social, il faut innover, soulignait In rapport Higgins.Comment?En définissant d’abord vos objectifs et en cherchant ensuite les méthodes pour éliminer le malaise social."D'autres questions non moins importantes suscitent un vif intérêt; ce sont l’embauche et la question linguistique.Là sont des problèmes aigus auxquels il nous faut trouver une solution immédiate”.MAURICE MA1ZEN M.Maurice Maizen a été nommé nu poste de directeur des ventes pour la province de Québec, sauf la ville de Montréal, chez Mr.Toni (filiale de White Stag of Canada), manufacturiers de vêlements sport à prix j populaires pour jeunes filles et chez Trissi Knits Ltd.(concessionnaire de Trissi U.S.A., firme nationalement connue), manufacturiers de vêtements et de co-ordonnés exclusifs en tricot 109% Polyester pour jeunes filles.M.Maurice Maizen a plus de vingt ans d'expérience dans la vente et la mise en marché de cède à la révision de la Ini des vêtements sport dans la provin-assurances; de même, dans le ce de Québec.Il projette secteur coopératif, dans celui du courtage Immobilier comme en ce qui a trait à la loi des compagnies, le ministère poursuit son action.Il fait tous les efforts nécessaires pour soutenir l'entreprise privée et de relie façon, il voit à promouvoir le développement économique et A apaiser le malaise social".de parcourir la province et il espère ainsi pouvoir rencontrer tous ses amis bientôt.— Le fédéral n'aide plus que 33 mines d'or Le nombre des mines d'or canadiennes recevant des subsides aux termes de la Loi fédérale d'urgence sur l’aide à l'exploitation des mines d'nr a décliné progressivement, passant de 87 en 1948 à 33 en 1969.C’est ce que révèle un rapport produit par le ministère de l'Energie, j des Mines et des Ressources.Dans une rétrospective de l'application de la Loi d'urgence, durant l'année fiscale terminée le 31 mars 1970, le ministère précise que l'assistance tota-le payable pour l'or produit et vendu en 1969, est estimée à $13,500,000.Le montant payé aux mines au cours de l'année précédente avait été de $14,995,-905.Le montant cumulatif d’argent payé aux termes de la Loi, aux mines d’or domestiques, depuis 1948 jusqu'au 31 mars 1970, s'est élevé à $275,152,191, pour une production de près de 59,-000,000 d'onces d'or.Présentement, Campbell Red Lake Mines Ltd., de Toronto, est la seule mine d’or du pays à poursuivre son exploitation sans subsides fédéraux.Bien que les prix courants de l'or fluctuent aux environs de $37.50 l'once, les coûts de production de presque toutes les mines d'nr canadiennes recevant des subsides fédéraux sont 1 de $40 l'once ou plus.NOMINATION M.YVON LEWIS Monsieur Contran Trottier, Pré sident de EDUCATION NOL VELLE et de ALGONQUIN PI -BLISH1NG (les Editions Algonquin Inc.) annonce la nomination de Monsieur Yvon Lewis au | poste de Directeur commercial des deux entreprises.A ce titre, Monsieur Lewis assume la publicité, la promotion et la mise en marché du matériel éducatif i produit nu distribué par les deux maisons; il est également chargé des relations publiques et il participe à la prospection et à l'analyse des projets.Bachelier en droit, Monsieur Lewis a acquis une vaste expérience dans les domaines de Tadminis-| tration, de l’édition et de la librairie, au sein des Universités de Montréal et du Québec.Il a été responsable de la Librairie thématique à l’Expo '67 et le ¦ Conseil Supérieur du Livre lui a confié la présidence de la commission des cours professionnels de l'éditinn.Il est aussi prési dent d'une Caisse Populaire rie la région de Montréal.— Nouvelles brèves des sociétés Cours d'initiation Le Trust Royal construira un immeuble a Trois-Rivieres à l'expansion industrielle Des représentants du ministère de l'Expansion économique __________________ M.Tetley a conclu, en préci- régionale, du ministère de ITn- jg ja création du premier .t.nt- initi'itiirnc i.• .j.z-’____ A ^ I r, .r-» .i i __ La Compagnie Trust Royal vient de rendre publique sa décision de faire construire, à Trois-Rivières, un édifice qui portera son nom.Ce projet coincide avec le dixième anniversai- sant les objectifs et initiatives du ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives: "Le ministère se veut lui-même innovateur, dynamique, non enlisé dans la routine bureaucratique.Il insiste sur le dialogue, dialogue qui a eu des effets très heureux dans le domaine des transactions mobilières.En effet, on note cette année soixante et dix nouvelles inscriptions à la Bourse de Montréal qui a maintenant le leadership du marché canadien, dépassant ainsi la Bourse de Toronto.Il y a également eu la formation d'un comité qui pro- Failiite de Prodec Inc.Assemblée dest créanciers à Québec le 26 novembre dustrie et du Commerce, de la Careq et du ministère de la fonction publique ont organisé une session d'information en développement industriel qui aura lieu à Québec à la fin de janvier 1071.Cette réunion permettra de fournir une meilleure formation de base aux fonctionnaires de la région de l'est du Québec.La session s'adressera à des fonctionnaires autant fédéraux que provinciaux, en tant que participant au plan Foder.Ce cours d'initiative à l'expansion industrielle essaie de donner, d'une façon concise et claire, les, connaissances de base qui permettent une évaluation globale des ressources de la région.Obligations L’assemblée des créanciers faisant suite à la requête en faillite déposée contre la Société Prodec Inc.aura lieu jeudi, le 26 novembre aux bureaux de Grégoire Bellavance, syndic de Québec.Le capital autorisé de cette firme spécialisée en informatique et en analyse de gestion est de 1,900,000 d'actions ordinaires, inscrites à la Bourse Canadienne.Les actions se transigeaient de 25 à 30 cents cette semaine.La compagnie compte quatre filiales: Jacques Couturier Inc.(équipement de bureau).Soram Inc.(conseillers institutionnels), D.G.S.Micro-film Service Inc.et Punch and General Overload Service Inc.Tendance des marchés éSrarcrères Allemagne r, n' 1980 $95,00 Australie 51 J, r; 1081 79.50 Autrichp fila G 1977 95.60 Belpioue .VV'r 1977 911.09 Canada 234rf 1975 80.00 Chili 3 r'r 1993 34.00 Crédit Foncier 5VaG.1979 89 l»ft Cuba l'aG 1977 1L 30 Cumlenamarra 3 'h 1975 90.00 Danemark .V 4rr 1977 84.00 Finlande 7 1977 88.00 Italie Pub.UtIL 3 G 1977 91.lift Jamaïque 53' r-, 1974 86.50 Jnjmn 5V2 + 1974 100.00 MedolJln 1978 9o.no Mexique G1 4 rr 1979 80.00 Milan 1978 77.50 Norvège 5ViCn 1976 89.G2Î NlIc*Ecos?e n + 197fi 101.25 N Ile-Zélande 5 • 4 f • 1976 88.00 Pologne t 1963 6 25 Portugal 5.1.rj.1985 87.00 Rhodésie à3 4 G 1973 80.00 Rio n G Vr 1953 98.00 Silésie 7 'V 1958 11.00 Uruguay -SV* G 1979 88.00 TITRES LES PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW YORK Yrntr* Form, (’linns.Int Toi To! Int TT pf N Newmont fiMPO ^3J «SSOO ô4’ M10O 23 T + ^ Titre* FodNat Mis Telex Corp Saxon Int! Southern Co Scott Pap Union EIrc ArlansD Str Anch Hock Burrough* (îen Motor* Marcor Inc 302500 56 328800 10 142400 17', 137300 22 131EOO 217 lift 100 IV' ÎS.^Ot» 7 T 77700 27'¦ 7G900 1027 73300 73-1 72600 27• COURS MOYENS DE DOW JONES Ouvert Ifiiut link I crm.Chntiff.30 Inri 755.27 761.10 752.1ft 761.57 +5.75 20 Tran.115.75 147 41 114.98 146.71 1.30 15 I t 110.24 111 52 109.73 110.75 +0.18 65 Tit.212.22 245.03 241.11 243.99 • 1.78 Volume (Ipk tranauctlon?: 10.ft30.ft00 actions.A I^uvlrc.'.la moyenne rtc* titre* ordinaire* a baissé birr, de 1.7 point A 32ft.6.MONTREAL (PC) — La demande était bonne et les prix légèrement en hausse, au cours de la semaine, aux marchés aux bestiaux de Montréal.Les arrivages comprenaient 2,267 bôtes à cornes, 1,870 veaux.91 porcs et 172 ovins.Les bouvillons de choix ont rapporté de $31.00 à $32 25, les bons de $29.00 à $30.50, les moyens de $27.75 à $28.75, les communs de $23.00 à $27.25.Les génisses de choix se ven- riaient $26.50, les bonnes de $24.50 à $25,25, les moyennes de $23.00 à $24.00, les communes de $17.50 à $22.75.Les bons taureaux valaient de $25.00 à $27.00, les communs et les moyens de $18.00 à $24.75.Les bons veaux de lait ont rapporté de $40.00 à $46.00, les moyens de $35.50 à $40.50, les communs de $20.00 à $35.50.Le prix des porcs n'a pas été établi.Les bons agneaux ont rapporté $28.75, les bons moutons de $12.00 à $14.50.Stabilité des prix des céréales à Winnipeg Hausse du prix du grain à Chicago CHICAGO (PA) — Le blé, le mais et le soya des contrats à terme ont gagné 1 1-4 cent le boisseau à la Bourse aux céréales de Chicago, mais les prix ont ensuite fléchi par suite de prises de bénéfices.Le marché a été actif et faible dès l'ouverture.bureau du Trust Royal dans cette ville.Ce nouvel immeuble de quatre étages, entièrement climatisé, sera érigé à l'angle des rues Notre-Dame et Radissnn.Par ailleurs, le Trust Royal annonce des nouveaux taux d'intérêt, en vigueur depuis le 3 novembre 1970, sur les certificats de placement garanti.En voici des exemples : dépôt minimum de $5,000, durée de 30 à 59 jours, 6.25 pour cent; de 90 à 179 jours, 6.50 pour cent; de 270 à 364 jours, 6.50 pour cent; dépôt minimum de $1,000, durée de un an à trois ans, 7.25 pour cent; de* 3 à 5 ans, 7.75 pour cent.Enfin, le rapport mensuel au 31 octobre 1970, des fonds de placement classifiés du Trust Royal, pour les fonds de pension.indique qu’à cette date, la valeur marchande de l'actif global du fonds d'obligations gouvernementales s’élevait à $3,-963,794 au regard de $3,962,643 un mois plus tôt.Baisse des profits Charter Credit Corporation Le rapport de Charter Crédit Corporation, filiale d'exploitation de Charter Industries Limited, montre que, durant les neuf mois terminés le 30 septembre 1370, les profits nets de la compagnie se sont chiffrés par $137,-138 comparativement à $149,903 durant 1er neuf mois correspondants de 1969.Le profit net applicable aux actions ordinaires en 1970 (pour les neuf mois) a été de $114.638 à compar-r à $127.403 durant la même période de 1969.Même si le profit net des neuf premiers mois a diminué, celui du tr-ois ème trimestre rie 1970 a quand même affiché une hausse de $2,830.Nouveau président de Mercedes-Benz of Canada M.Heinz C.Hoppe, président de Mercedes-Benz nf Canada Ltd., a été élu prsident du conseil d'administration de la firme Daimler-Benz AG, a-t-on annoncé à Stugtgart, en Allemagne de l’Ouest.Celui qui succédera à M.Hoppe en Amérique du Nord, et qui aura son bureau principal à Fort Lee, au New Jersey, sera M.Karlfried Nordmann, qui était auparavant responsable de l’entretien à l'échelle mondiale.Philips Electronics Industries Ltd.TORONTO (PC) — Philips Electronics Industries Ltd., de Toronto, concentrera ses activités sur les produits de télévision et d’éclairage, à la suite de la décision de la compagnie de quitter le secteur de l'approvisionnement de l'industrie des machines automotrices.Les dirigeants de Philips ont annoncé cette semaine leur projet de commencer la production de transformateurs pour tubes fluorescents, à l'usine de la compagnie, à St-Jérôme, à partir de la fin de novembre.Nouveau président de Versafood Services Ltd.Au cours des dix dernières années, les ventes de Versafood Services Limited, au Canada, nnt augmenté de $11,900,000 à plus de $60,000,000.La compagnie a développé ses activités au Royaume-Uni, en Allemagne et en Jamaïque.Des entreprises de cet ordre, dit le président du conseil de Versafood, M.Allan D.Baker, ont créé la nécessité d'ajouter à l'équipe de direction de la compagnie.C'est pourquoi, a dit M.Baker, j'annonce la nomination de M.William E.Emerson, à la présidence de la compagnie.Au chapitre du bilan, Versa- fnnd Services révèle, qu’au cours du troisième trimestre, terminé le 7 octobre, de son présent exercice, ses profits | nets ont été de $130,900 compa-R rativement à $187,000 pour laE priode de trois mois terminée Ici 1er octobre 1969.Le revenu glo-1 bal du trimestre a été en 1970,B de $16,081,000 au regard de $13,-1 820,000 un an plus tôt.Un tour d’horizon M.Steven Sanford, président! du conseil d'administration (leg International Foodservice Sys-B terns, Inc.(OTC), une cnmpa-B gnie newyorkaise, rapporte riesg revenus et des profits record! pour les neuf premiers mois riefi 1970; le revenu brut est passé àg $47,510,000 par rapport à $42,2211,-1 000 un an plus tôt, soit un»! hausse de 13 pour cent, tanriisg que les profits nets ont augmen-fê té de 64 pour cent à $1,314,003! au regard de $804,000 un an plus! tôt .les profits nets de Vul-B can Corporation, une firme rieg Cincinnati, se sont chiffrés,! pour les neuf mois terminés le| 30 septembre 1970, par $157,20S| soit 7 cents par action, compa-| rativement à $478,650 ou 24 ' cents par action durant la périn-de correspondante de 1969 La firme Mattagami Lake Mines Ltd.et la Compagnie rie Papier Abitibi Limitée ont formé la nouvelle société Mattabi, Mines Ltd., pour mettre en valeur un gisement de métaux vils] et d'argent, sur une propriété ayant anciennement appartenu à la Compagnie Abitibi, dans la région de Sturgeon Lake, dans le nord de l'Ontario; rappelons que le profit de Mattagami.riu-| ran! les neuf mois de 1970.a été| de 88 cents par action, au re-| gard de 86 cents l'an dernier.NOMINATION CHEZ ENSEIGNES NATIONALES (1968) INC.WINNIPEG (PCi Le marché a été «table, h la fermeture de la Bourse aux céréales «le Winnipeg, hier; seuls le Un et le colza ont été aclllti.I.a seule exportation rie la Journée a été le seigle, en quantité limitée.Les acheteurs locaux ont pris rie petites quantités «l'orge et d'avoine destinée* h l'Est 1 cw 2.t.*»8! : sur rails 2.46 cw 2.'IO»i ; H r.w PARC SAMUEL HOLLAND Voici marchi le* prix des options sur le Dividendes déclarés (Renseignements transmis par la Presse Canadienne) La Compagnie de Papier Abitibi Liée, dividende de cinq cents par action, payable le 1er janvier, inscription le 1er décembre.Asbestos Corp.Ltd.25 cents, payable le 31 décembre, inscription le 4 décembre.Canron Ltd., 25 cents l'action ordinaire, payable le 1er janvier, inscription le 1er décembre; $1.06 1-4 l’action de série 1956 à 4 1-4 pour cent, payable le 15 janvier, inscription le 15 décembre.Crown Life Insurance Co., 15 cents par action, payable le 2 janvier, inscription le 8 décembre.Imperial Oil Ltd., 12 1-2 cents, plus 2 1-2 cents supplémentai- res, payable le 29 décembre, inscription le 1er décembre.Kaps Trans.Ltd., cinq cents, payable le 15 décembre, inscription le 27 novembre.Great West Life Assurance Co., 35 cents, payable le 1er janvier, inscription le 16 décembre.Weldwood of Canada Ltd., 12 1-2 cents l’action ordinaire, payable le 1er janvier, inscription le 5 décembre.Consolidated Textile Mills Limited, dividende-actions spécial de 5 pour cent l'action ordinaire, payable le 25 novembre 1970, inscription le 20 novembre.Les Laiteries Leclerc Inc., di vidende trimestriel de 10 cents l'action de classe "A", payable le 15 décembre 1970, inscription le 27 novembre.ORAtNF, Nov.Jan Mar* Mal terme aux Gr; inda Lac*: Haut Ha* Ferm.Ferm.l*réc.256 251!* 246!* 251 ilfib.254'v 246*2 215'» 257 *4 CSô'V 2571 * 236 259 ** 258 s* 25S\ 258% DF, COLZA (Vancouver) 315+ 310 258 \ 25.V' 276»/4 274 •.’RS'1.267 : coi Z A (T hunder Bay 263 261 261 262 U 269 268 4 269 2694 BLE 270 270 0 - Dec.87 86 11 87 86 M a r* Mal Jull.1284 1284 128 1284 1284 128 1284 1234 MAIS Dec.Ma r* Mai Jull.107*4 1074 107% 107% Sept.Î15»i 114 "fi» 114 % 114% Dec 1164 1164 Mars Dec Avril Juin AVOINE Dec.Mai Jull.ORGE Dec.Mal Jull.SEIGLE Dec Mhl Jull.GRAINS AVOINE: 2 cw 8t ex l four., fnur .79 “4: 3 mixte W.ORGE: 1 et 2 cw 6-rang* 1 eu 2* rangr 1.’:?+; 2 cw 2-ranga et 3 cw fi* rang* 1.25V 3 cw 2-rang* et 1 four., 1.23*4 ; 2 four.1.21V.3 four.1.18V SEIGLE : 1 et 2 1.01 V ! cw 86V rails H7V GRAINE DE COLZA no 1 canadienne 2.63: no 2 canadienne 2.4.V,i.WINNIPEG (PC) Voici le* prix de !:• 4 47-’.45% 17», ; 1», 25% 24% 2554 + 48 47% 17».+ 5, 26% 2fi% 26^ — V.«% 7% 75, 44% 43% 14 + 7, 7% 7% 7», - 51 15% 14% 15», + », 34 32% 3.+15; 20% 20% 20 V, — 5, 27% 27 27 H 34 % 33% 34 08% 107% 10S'4 + 54 OimbPl 1 OlenAI niobalMarin Goodrh 1 Gdyr .85 Orate 1.50 Granby 1.60 Grndi: .so G rest 1 GrantW 1,50 16-1 111 24% 438 28% 40 27% 21 22%' 82 °4 % 16 Î1 % ‘ 48 22% 4 24 U -f 10% - 310 20% 4 20% 113 14% xl2 29 17% 506 27% 16 Armor 1.60 645 76 19% 18% 799 7 % 7% ss 19% 19 ?41 44 204 30s* 29 26 32 31% 41 a$dg L20 is 24-» itJlich ! 31s 01 '* AI1I! Ph 1 Aimcp .ATOInf M .Vjltmlnlnrt Aim ,bPp Avril 7°P Ainn I IP Slick SO 2, li SS7, 34 U + Vi 347.34 Vi 344* + 1.31R ST7s 50s.ATT* + IP 3Hi 211> 21 Vi 4- '» 65 2V, 2Vi 3Vi - Vf 50 T'l i ] — 2-.41* 4 I '« llil P'.P'i PVs + ** 135 T'i T 7H + Vi 274 797, 129 20-'< 14 160 42V, 11 47V.9 167, 20 67* oq 44 34% 5 8% 128 20% 89 43% 6% 146 35% 130 XÎ0 717 215 21 17 IS 5 18', 40 12% 38 25% 29% 38% BikrOIlT «5 EitW „ SjchLb 5o Bislr 10 tdirdi 1 Beckmn 50 Eiclnn 30 v.fcr.A "5 BilcoP 50 KIM «0 Brdix 1 60 Brr.F 1 60 Binsuit UtrSIt." BtlllSI 1 50 t'ackD 44 Büisl, 1 BcilfR Bcelng 46 BolsC 25b B'.rdn 1 20 Bor?! 25 Bourns BranAlr 50 Br: Brown Brnsw-k .10 13' 19% 20% + % 23 23% f % 16% 16% 38% 39% -f «h 21% 22 — % 52 30% 30% 30% Vi n 94% 23% 74% +1 205 33% 32% 33% 4-1 13 10% 10% 10% Sg 19% 18% 19% fl% 77 30% 29% 30% 4- % 49 24% 24% 24% f- % r, l 4 6 b 45 % 46 %.+ 1 % 5% 5% 20% 50% 18% 12% 13% 43% 24% 24 8% 6% 56% 4% 16Tj °7 23% 24 16% ’.6 39% 196 69 86 289 20% 54 51% 6 18% 24 12% 126 13% 561 45% 335 25% 29 24% 24 8% 55 7 V My 1.20 143 57% 25% 25% 5% 5% 20% + % 51% + % 18% 4- % 12% + % 13% 45% - % 25% 4-1 24% 4- % 8% — % 7% + % 57% 4% — % 17% 4- % 25% 7% + % 30% 4- % 19% 4-1 8% 4- % jjcvEr 1.20 26 Budd 45p 61 < '* V E’JfîFor?I 10 8 30% 30 Buiova t'O 34 19% 18 BunkRamo 60 8% 8.Bur’In 1 40 25 39% oS% 39 BurlN 177?155 28% 28% 28% Burr.dy 70 43 14 % 14% 14% 4- % Bu:r;hs 60 769 103 CilF:nanl 40 7% CallahM 31 10-% CmpRL 45a 58 31% Csmp Sp MO 37 29% CdnBr 40 58 6% 6 61 1 47 74 30% 30% 41 12% 12% 2f>6 36 35% 45 4% 4 61 55% 53 34% 179 17 ZO 18% 60 13% CPR 3.20 Carbrn 1 50 Cirrlpr .60 CarUV .40a CatTr 1.20 CCICorp Celane.'P 2 Cencoln 30 C*rro 1 60b Certeed Sf| CamaA 55% ChmpSp 1 20 31 26s! ChafftM ! 60 126 46% Cheme 1 15 22% CnesOh i 31 48% Chesbgh H>l 95 42% ChMSPP 32 9% ChocFN 25 r 13 7% CbrisCft "Op 105 7% Chryilr .60 .334 25 C.tFn ! 60 CltlesSv 2 20 Cltln 50 GarkE !.40 C'.vÇlf 1.60 Ciorox % ClMtt P .90 91 40 85 42% 226 15 26 32% ! 16% 67 31 23 19 CNAFinl .50 576 15 CstSlOs CPcaC 1 44 Cc'.Pal 1.30 CollAik 1 Collin R 20p Coltlnd 1 CBS 1 (Oh 60 45 109 81% 51 43 % 19 30% 40 12% ¦ X178 261- 99% 1027* 4-1% 7% 7% + % 10 10s* 4- % 30% 307* f % 29% 29% 4- % 6% 6% - % 60% 60% — % 47 4 7 30% — % 12% 35% — % 55% 4- % 34% fl% 16% 164*, % 18 18% 4- % 13% 13% 4- % 26 26% — % 46% 46% - % 22 22 % + % 477* 48% 4- % 41% 42% 4- % 9% 9% f % I1* Zi* 7% 1 % 4- % 24% 25% 4- % 38% 39% 4-3% 44% 44% 4 % 4 1% CoiuGas 1 68 230 33% 32% ColPif .!5r 34 10% 10 ColSO 1.76 361 23% 23 C:mEn 1.30 143 47 46 CmEd :,20b 112 33% 32% COilRpf .60 265 14% 13% Comp?147 10 GtA&P 1 30 G \V Fin GrnGt .96 Greyhnd l G roller 90 G ruin Air 1 GulfO 1 50 GulfW .50 Gultnn Hallbrt 1.05 Hammnri .40 HandH .72 HanaM 1 30 Harrial 1 HarvA 1.20 HazeltineC HeclM .I7r Heinz 1 HeleneCurt Heller .60 Heubtn .85 Hew Pack .20 291 26 7i HiltnHol 1 HoffElertrn Holidyln .22 Hmstk 40 Hnywl 1.30 HFC 1.20 Ho Jo .24 Howmet TO HudBay 1 20 IdealB .60 IltCent 1 14 INACP 1 10 IngRand 2 Insilco 70b Intlkl 1.80 IBM 1.80 IntFlF .50b IntHar 1 80 Tntlndust IntMnr IntMng 40» INTO 1 60a I Pa p 1.50 InlRect IntT&T 1.15 IntUtll 1.40 iTEr .60 ItekCorp JWalt .40 JnMan 1.20 JohnJ .32 .lonLop SO Joneli 34p Joy 1.40 Kaiser Al 1 KaufBA .20 KaysRo .60 Kellogg no Kelsey 1.30 Kendall .60 Kenner 2.60 KyFrCh .10 KerrM 1.50 KlddC Kim hr 1.20 KlngfiDSt 10 KnnyNS .25 KLM 2.22e Koehr 1.20 Kraftcn 1.70 Krcsge 44 Kroehl 20p Kroger 1.30 LanRltz 68 LearS 50 Leasco Laeaona 40 LehPC 40 LehVall LFCFlncl LlggM 2.50 Ling 33p Lionel Cp Litton .30t Lock A Loews 1 LoneSCem 1 Lone.SG 1.24 La La 1.95 Lubrizol .70 LukensStl 1 Lumslnc LVOCorp LykYng 45p MacDnld .30 Maey MaclS Gar Mgnvx 1.20 Malry 1.80 Manpow .72 Ma rath 160 Marcor 80 Marem 42t Marlon l.02e MarqCem MarshF MO MartM MO Masnt .72 MassF 1 Mattel .10 MayPS 1 60 Maytg 1.10a MCA In .60 MCorrt 1 20b McDerm lb M cDon McDnD 40 McGEd 1.40 124 30 46% 46% 172 25% 25 25 V 19% 20% 4-1 ' 20% 20% - % 13% 14% 4 % 23 23% -f % 17% 17% -f % 15 66 38% 36% 6% 33% 4 56% 182 61% 8 41 12 14% 115 27% 60 46% 1 27% 168 28 56% 162 70 38 43% 22 6% 203 47% 100 49% 498 69% 483 75% 33 29% 121 39% 36 29 Vj 23 18% 99 49% 70% 35 39% 39% 3974 4- % 20% _ _ 17% 18 - % 17% 17% - % 12% 12% 25% 25% 29 29% 4- % .37% 38%.4 % 29 13% 13% 13% % 11 23% 22% 23% 4 1 272 296% 290% 296% 4-5% 50 62 % 60% 62% fl% 149 24% 23% 24% 4* % 21% 4- % 28% 4-1% 29 4-1 34% 4- % 56% 4- % 17% % 9% 46 4- % 30 4- % 397* H 16% -1 19% 26% 4- % •13% 4 % 16 38% - % 53% % 18 4 % 34% 4 Vi 39 s* + % 11% 4 % 10s.4- % 12 4- % 14% 3% - % 4 % 4- V* 45% 46% 4 % 10% 11% 4-1 4% 4% 18% 19% — Vi 8% 9 27% 28% 4- % „„ .24% 24% 4- Vi 79 247* 24% 24% S3 58 % 58% .58% — % 13 66 % 65% 66% 4- 74 10 17% 16% 17 — % 74 5% 5 5% 4 % 67 57* 5% 5% 4- % 5% 6 4- Vi 5% 5% 28% 28% 4 % 3% 3% % 581 10% 9% 82 12% 11 % 24 13% 12% 190 45 44*% 123 31% 31% 16 «% 6 «91 43% 42% 155 32 31% 7 21% 21% 210 29 26% 170 29 27% 82 34% 34 82 56% 55% 75 48% 47% 19 9% p 239 46% 45% «0 30% 29% 45 39% 39% 18 17% 16% 18 20 19% 34 25% 24% 25 28% 27% 216 34% 34% 251 13% 12% 277 103 102 104 23 21% 118 29'll 28 35 22 21% 168 26 % 25% 4A 43% 43 p 16 15% 55 38% 38 139 54 53% 9 18 17% 88 34% 34 28 39-% 38% 46 11% 11% 176 10% 9% 15 12 11% 31 14% 14% 22 3% 3% 23 4% 4% I SlgCp 60 236 12 1 Simmn 1.40a Singer 2.40 SkellyO 1 SkllCorp .90 Skyline 16 Smith KF 2 S00L 2e SoCalE 1.50 Sou the 1.26 J373 22% SouPac 1 so x50 31 *• SouRy a Ig SpartnA 45p 45 SpryR ,50e 156 Sprague 20p 49 SqurD ,80a Squibb 1.50 StdBr 1 60 StrtKnllRnian StOCal 2.80 Stdlnd 2.30 StANJ 3.75e StdOh 2.70 StauTC 1 SO 'SterlDr .80 SteveJP 2.40 StokeVanC 1 StorBrri 50 studeW 1 SunOll lb Sunbm .80 Sundstr .80 SunshM 52 b SuprO l 40 Swift .60 TaftBrd 60 Talleylnd TandCp Tektronix Teledy 1.09t Telexc Tenco 1 32 Txco I 60 TexET 1.5» Te.xGT MS TexGS .60 Texlnat so Textr .90 Thick 10 Thomln .40 ThriftD .60 Time 1.90a Timkn 1.80 Trane 90 TrnaU 1.20 Tran.«m .55 Transctlfnv Trnsltrn Trvlra .80 Trie 2.45e TRWInc la TwntC i u Coiir§ tr*nKml» par la Presse Canadienne Meta Vran -1 ^ MINES ! Mtdrim Ventea Haut Ba* Ferm.Chang.69 21 «s 21% 21% ~~ 68% 69% H Titre* Accra Adanac M Aetna in Agnico Am Larder Ang lip Aaoc Pore Asoc Pore All e Cop Aunor Bankeno Bary Ex pi Belcher Belletere 25 19% 18% 18% % 1« 14% 14 14% 4- % » 164 162 164 4 2% 39 27% 27% 27 % + % 120 22 % 21% 21% % 75 *P 8% P + ’i n 46% 45% 46% 4 % 66 24% 23% 24 4- % 217 18% 17% 18% 4 % 3288 19% 17-* 19 529 19% 19% 19% — % 361 32% 31% 32% 4 % 88 37% 36% 37% 4 ft* SI 36 % 35% 36% F % 217 15% 14% 15% 4 % 232 70% 67% 69% • % 113 18% 18% 18% — % 26 4 % 7% 7% 32 17% 17% 17% .9 17% 17% 17% 4 % 78 36% 35% 36% 4 % 15 29% 29% •>p% 26 48% 47% 48% 4 % 58 31 % 329 12 11% 139 6 5% 33 t% 4% 157 28% 27'-» 24 25 % 25 32 34% 33% S'» 7 * ’ 7 % UALInr 7.Vp 157 18'i l'\ I'MCIn .72 \-2i inn Ifli.Uncmp 1 - - - Hn Carb 2 •¦’nElec 1 28 1281 18>â Ï8VÏ t**T 4 I-nil/’ « Cn en _.60 46% 376 11% 36 4% 446 19°* 284 9 44 -8% 35 24% nolle 1.60 UPacIf 2 Unlryl .70 IT Air 1 80 UnltCp M7e UnFIn Cal TJSFrt 1 40 ITSGypa 3 USlnd .50 USPlye 84 USShoe SR UnlvCmp Upiohn 1 60 USLIFE .50 VarlanA* VGA Cp .40 Vende 60 ' VlctorC .5 0 Villager VaElFw 1.12 Vorna WalkH ! 20a Walworth r Ward F WarL wl Weathd 37p WebbDelE WestT .50 WnAIrL WBanc 130 242 28% 28% 28% % 257 35% 35% 35% '291 18% 18% SO 33% 32% 33% 4 S 39% 39% 39% 4 % 50 17% 17% 177* 4 % 43% 4 % I 6% - % ! 47% - % 49% % | *!< 4 IV* ’ T&N i 28 -, Vj ! 39 Vi 4 \ | 29 Vi -I 17* , 18 V.4 \ I i87.- i.; IS'-.4 2', U\ \ 22% 7 I Candore Captain Cassia r Cent Pal Chmly Chib Kay rhih M Chlmo Chrom Corh Will Coin f.ake rolumb M Comb NT et Con la ga s Con Fard y C Mrhn C Morlsn Con Negus C Rambler C Red P C Rexspar Conwest Cop Fields n%: x." I Coulee a ' x .v i eraigmf H ! Crowbank 28% 4 % i LVAra?.on 25% % 33% % 7% 4 % 18% 10% 4 z62 5% 5% 5% 3200 2° 5 200 225 z200 85 85 85 1025 238 238 238 1500 60 «O 60 14200 52 48 52 7.46 26 26 26 z46 26 26 26 7*4 46 46 46 500 210 210 ' 210 3990 410 400 410 6500 36 36 36 500 46 46 46 2000 15 H% U% k?0 Betlm B rai Can F 1763 357 $13% 153 13% 153 13% 153 B ram cda 3884 240 230 230 Broul Reef 3000 24 23 Brunswk 500 430 430 430 Bunk H 17100 10% 9% 9% (’almor IR 1150 60 60 60 Cam Mine 3000 17 -i- Camflo 400 300 300 3Ô0 Cam Chlh 850 «55 650 «50 Camp RL 900 $28 % 2g 28 C Tung 1900 190 189 189 C Jamiesn 2300 185 184 185 C bencour 100(1 15 15 15 20% 20% 63 31 8 38 ____ „ 126 32% 31% 14 32% 31% 37 29 28% 28% 25 9% P % 9% 75 71,4 7 7% 57 21 % 21 21% 24 53% 53% .53% 102 16% 16 16% 59 26% 26% 26% 9 16% 16% 16% 392 20% 18% 19% 88 45% 44 % (4% 9 30 U 30% 30% 186 11% 10% 11% O') 18% 18% 18% 1H4 11% 11% 40 16 15’4 16 ft* P 4% 1% 4% 182 20"* 19% 20% 97 17% 16% 17% 1 41 41 41 7 4% 4 4 % 4 % % 4 % 2 32% 32% 32% 178 3; 32% 33 726 27% 07 27”, F 13 9% ‘a».n»; '—- 19 48% 4S'.4»’, + 8 p »•’« «7.44 24% 24», 24 7, -f 82 15% tsv.IS V; •F 81 43% 42 43’.-F 106 9% 9', «V, Com ?a* !,0 240 4 ÇonEd ! «0 115 22% 143 385* 16 5% 62 27s* 69 31% 83 10 !30 37 CFds 1 20 Cor.L*asinp CNOa?1 8?CorPwr 2 Con Air 25p ConCan 1 60 ConCp ?ConOl! 150 Cor.tTel so Cr.rData Coopln 140 CopRr.g 50b CorC.V: 2 Via Coronet .2?CPCÎntl 1 ;o Crane i sob CrtujeH 1 Crf-Co! tot CrOrk C: Zell 1 60 cr." rp in Cujligan .28 Curr-nE sob CurtWr co CutlerH 1.20 Cyprus 16,o £anR ,25n Dana i 25 Demi .30b Day?!/ 1.60 D'ere } Dllonte mo DtitfiA 50 Der .'jf .80 DenRst .f.4, DetEli 1 io b*s?er S'.Amlnl 1*0 .vs .14 Vi ft ;il 1 44 17-% S:«i*Ph 36p 30 SU K'W ISO -.0 04*.bH- 30b 290 140 DMSeag 1.20 5 47U ü!v»îln 36 38 8'.4 9V^ 10 4 % 44 47 4 3% 22% 22% - % 37% 38% 4 % 5% 5% 4 % 27% 27% 30% 31% 4 Vi 9% 9% 4 % 36% 37 4 Vi 150 32% 31% 31% 4 % 3S2 28% 27%.28% 4 % 56 24 23% 23% % 491 47% 43% 47% 4 3% 28% 27% 27% - M 21 ' 7% 27% 28% 28% 56 51 164 l»:n% 162 39 21% 21 21% 115 30% 30% 30% 15 28% 28 28% 3 IS 18 18 78 10 9% 10 3.7 15% 15% 15% 141 29 17 16% 23 13% 4 28 14 11% 16 24% 2 53% 36 7 40 25% 43 31 % 21 0,1% 60 37% 21 24% 171 28% 16 17% 48 7% 79 18% 118 *“ ' % 16% 4 % 13% 4 % 27% - % 11% 24% 4 % 53% 4 Vi 6% 4 % 25% 4 % 31 - % 18% Dome so DorrO! DowC 2 60 Drealn i to Dunlan ,6ot cuPon 5* S’J,Î U i. 138 881, 86», 88 », (2 11 41 41 4 V, 21 11 13»i I3T, V, 54 18 1«V, IS 41 23 23 >4 23 23 Vi 4 Vj 21 UVi Ifi't V V, 229 86', S.V'i 86', 4 ’, 202 54V, 53’, 544 ».20 27', 26vi 27', 4 Vv 95 257, 24 25».4I V.20 21', 20V, 21'i 4 Vi 42 B7, 8V, «».4 Vi 155 317», 30', 30', ii i2 m, in, 16 23'i 22’i 23 - », 192 31 30», 31 17 4S'i 17'» 47», - , 31 13 12V, 12V, 4 >, 73 27».27 Vi 27 V, 14 14', 43».44 4 V, 53 20», 201» 20», ’i 463 33 Vi 32 V, 33', 41».87 14’, 11 H', - Hi 63 15V, 15 15’, 4 V, 60 19Vi 19'i 197» 4 'i ' — —' 17 Vi 4 Vi 22’.- Vi lOV, 10», 4 Vi 407i - 7> 14 4 ’i 23 7i — V, !47s -Vi 17 9T, 9»i 0», 4 ', 75 65», 65', 65», + 1, '9 8’, «'¦, 8», 76 7’, 7t', 7’, 4 U II 19’, 19 19», 4 42 te-S IS Vi 16», +1 65 33’.33', 33», VVUnion 1.40 162 35Vj 35 35'4 4 'i WsIeEI 1.80 130 641, 62», 64'i 4 1», Wcatvco 1.05 43 22 207« 22 4 lVi Weyrh .80 122 51», 50Vi 51« 4 »i VVhcolRtl 26 104 10', 104 - Vi Whlr’.r 1 60 100 61 58 61 434 WllltiT 10 135 11», 114 11', »; VVhtoMt SOp 156 14», 144 144 _ 4 Whittaker 216 «4 6», 67, 4 4 VVInDx 1 68 41 351, 34», 344 _ u Wwlh 1.20 76 344 337, 34 World .Mr IS 5”.54 54 4 WrlRley 3a 6 w:"~ 101 101 -44 Xerox .80 379 8.1»; 83 84»; 4-14 VnRîSn 1 20 6 15 15 15 y.apn'aNorn 232 23 4 214 23 4 1 2», Zenith MO 12?324 31’.32 4 1 «.Volume des transactions: 10.990.000 actions Deer Horn D'Elda Denison Dlcknsn Dlscovry Dome D Explo Donal Dunraie Dynast v East Suit Endako Farwest F Mar Fort Relnc Gnt Ma set Gianl k Grandroy Grander Granisle Green Pnt Gulf L Gunnnr Headway Holllnger Huda Ray Hu-Pam ini Rlbis T Int Mogul Int Ohaaka Iron Bay T Iso Jo rex Lid Joutcl Kam Kotia Kenn Hold Kerr Add Lab Mm Lacnx 10 4000 11 % 11 n% 4 % 1000 7 T T I960 $20?1 900 260 22350 197 126 129 +4 7500 8 S S 1000 99 99 39 8300 135 131 131 - 5 1300 145 142 142 8 1100 55 55 55 1 500 15 15 15 i 6100 71 69 69 - 1 7.332 8 6 6 4100 28 28 28 z40 119 119 119 18720 475 440 450 -10 2100 196 190 190 6 1000 10% 10% 10% 1% 9000 96 95 95 22595 13 10% 13 4 3 .5500 35 35 35 1 500 $10 975 10 2200 1751 17.3 175 - 5 1.500 26 25 26 500 P30 925 930 ,5 8000 14 1000 1000 14766 125 122 ' 123 f 1162 $21% 21% 21% -4- % 7.15 125 125 125 Zl2 113 113 113 220 $65% 65% 65% 4-1% .+ 4 12150 145 11200 24 500 30 1200 600 300 515 950 $13 2000 S 800 105 3000 12 3565 3.55 920 $11 1032 22 220 720 950 $11 500 14 2000 5 2400 127 2000 8 % 130 142 23% 24 30 30 590 505 12% 590 515 4 13 S 8 105 105 40 I?345 3.50 10% 10% 4 21% 21% 720 720 10% 10% 14 14 4 5% 5% 125 125 - 8% 8 Min Ore ) Ml Wright j Multi New Atb I New Cal Newconx N G oldyue j N Harrl .N Imprl i Newhmd ! N Que Rag ! Nick Rim I Noble Nor Acme Norbask a I Nnrbeau Norgold j Northcal ‘ N Canada N Coldstm Northgat ! N Rock Obrien Openvsk* Orchan ! Patino Pee Expl 1 Pine Point Placer | Prado F.xp j Preston Pure Silv i Que Man Q Mattgmt Que Sturg j Ray rock j Rio Algnm ! Roman Ryanor | Satellite I Sherrill j Sll Miller J Silmq i Sisco ; Stanick i Steep R ! Sud C ; Sullivan ; Sunbrst F* Teck Cor A Teck Cor B , ! Texrnont ! Texore I Texsol .: Tom hi 11 ?Tontine M 7 j Tribag Tundra M Asbesto HN Keno ITpp Can West Mine Wtlco Wtllroy Windfall Win El Wr Harp Yk Bear Yukon C Zenmac.Zulapa Alt East G Almlnex Ant Leduc 268 $35% 35% 35% 2096 $18% IS IS 2000 U% 11 %• 11% 1000 12% 12% 12% 575 $10% 10% 10% 1700 44 44 44 •4 1' 600 310 3450 181 600 101 4450 125 4800 115 2000 20% 310 180 180 101 101 122 124 110 111 Z100 12 12 12 7500 33 31% 33 2500 7% 7 il 2500 28 27 27 14900 68 64 64 3000 15 15 tft 500 28 2$ 28 300 595 560 580 2000 7 7 Z 550 ft 3 3 92010 237 215 215 1500 16 14% Hi- ;! 800 $14 13% ll z300 p p p 29500 360 330 355 6500 16 15 15 85(1 14 14 14 .VH) 26 26 26 IOOO 5 5 5 3500 fi 6 fi 1000 5$ 58 58 250 105 105 105 9018 925 P05 910 35700 84 61 81 2500 51 51 M 1675 990 985 985 1700 350 345 345 600 $27% 27 % 27 V 1600 «3 63 63 2140 $33% 33% 33' 2050 $30% 30 30' 3600 200 175 200 400 720 720 7:0 2900 239 235 235 1000 22 21 22 2450 43 42 42 7.125 10 10 10 1400 123 123 123 550 $15 11% 15 300 665 665 «65 5100 9% 9% pv.1500 10 10 10 9085 $15% 15% 15ft 5480 1 % 7 7 43000 50 (8 19' 1600 205 200 200 1000 70 70 70 3650 250 250 250 11000 39 37 37 3200 510 MO MO 3000 7% 7 7 v 870 665 665 665 1 100 595 595 595 2100 50 49 49 14500 30 28 29 10300 61 «0 «1 600 79 79 79 1891 157 153 154 900 72 72 72 12000 21 20 2Ï 400 335 330 335 800 450 390 390 7300 215 206 210 2200 355 340 340 109800 40% 38 39 3900 138 138 138 1000 13 13 13 61500 16% 15 tfi ' : 200 138 138 138 100 435 435 435 •400 100 100 100 2000 9% 9 ¦i Dome Pet® Dofasco j D Lime w $70% 21% 21% 50 50 10 10 ' ' -1% i 25 410 $14 200 585 625 ISO 500 Mi 100 SIM 800 $5*] 600 170 1055 $19 130 >13 13 D Scottish j Dom Store j Domtar 1752 $13 12 ! D Textie 97% > % 7 Inc Dis w ftOo 65 65 65 ! Imlusmin 150 511% 11% 11 I Acc 211(1 516% 16% 10 In Acc wt 9SÎ0 620 600 600 Ingersol il'* .4 ;3\ 23H 23 Vi 4 Vi Fluor i s, » 51 •/, 51 si * + r, FIST'* ;?! , 5 30Vi 19Vi 20'» + 2 rioV14, 133 34'.22 (t 23»; +lg Î2 !?-' 19 if# 6m 2 io 5:« iss' 15»; - >; l UtK so It;» (PL - sm rï'.A' •VV - ¦'-J , WÊ0m> ':i - ov;-.mmâm » s* Vv>l t£r3sï A'1'- • (i - fV JÊr.' Jr/ ¦< s & .p»-1 %- msm m mm vf ï Sâ&SàffS f vJ mmm •Sit's*' iMîi msm m, ms f «IN*.'|'ai deux montagnes à traverser, deux rivières à boire, j'ai six vieux lacs à déplacer, trois chutes neuves à mettre au lit, dix-huit savanes à nettoyer, une ville J 6 à faire avant la nuit à faire avant la nuit.(Felix Leclerc).(Photo Office d'information et de publicité).1 Services, immeubles, commerces ¦ ,.¦ : - ' : : $956,000,000 (projet en cours), aménagement des chutes Churchill par la Churchill Falls (Labrador) Corporation.Travaux en cours depuis 1966: à 55 p.c.réalisés.— A l'étude: l'aménagement des chutes de la Basse-Churchill.$2,500,000 (en cours) construction d'un centre de recherche par la compagnie de Fer et de Titane du Québec pour développer les exportations de bioxide de fer et de titane.$750,000 (en réalisation) pour un centre de distribution par la compagnie Bombardier, à Boucherville.$250,000,000 (projet) aménagement d'un complexe résientiel et commercial par Concordia Estate Limited à Montréal, de 1971 à 1980.Pour les cinq prochaines années: investissement de $84,000,000.à bureaux et d'un hôtel par Trizec Corporation à Québec.Démarrage probable de "Place St-Cyrille" en 1971.$80,000,000 Place Charles - Lemoyne à Longueil.$40,000,000 (projet échelonné sur plusieurs années): développement domiciliaire ft Québec sous le nom de ''Place Merici''.$20,000,000 (projet en' cours sur plusieurs années), construction d'une cité-jardin à Québec sous le nom de parc Samuel - Holland.Fin des travaux vers 1974.$15,000,000 (projet) place commerciale sous le nom des Galeries Henri IV, à Sain-te-Fov.Démarrage projeté au début de 1971.' $6,000,000 (projet) agrandissement des magasins Woolco de Giffard et de Lévis.$4 - $5,000,000 agrandissement éventuel de Place Fleur de Lys.à Québec.$250,000,000 (projet) en négociations, un complexe immobilier près de la gare Windsor, à Montréal, par la Canadian Pacific Investment Corporation.$200,000,000 (en cours depuis quelques années) cité-jardin à ITle des Soeurs à Montréal.$100,009,000 Place Desjardins à Montréal, début des travaux en 1971; complexe de quatre édifices: bureaux et hôtel, restaurants et boutiques, etc.$30 • $40,000,000 (projet) devant être annoncé sous peu: construction d'un immeuble \ $3,000,000 (projet) par la Canadian Tire pour la construction de centre de distribution dans le Québec.$4,300,000 pour une cité commerciale à St-Jean.$8,000,000 (en cours) construction d'une place commerciale sur le boulevard des Forges à Trois-Rivières par Cambridge Leasehold Ltd, de Toronto.$4,000,000 (environ) projet d’agrandissement de Place Laurier (Simpson).$4,000,000 pour la place commerciale Champlain à LaSalle.Immobilisations par les régies publiques >> .À ' 'i ; '¦ST'#*?" ' $2 - $3,000,000,000 (projet) décision à venir sur l’aménagement des rivières de la baie James par l'Hydro - Québec.Phase intensive des travaux, prévue entre 1974 et 1983.$340,000,000 (en cours), aménagement hydroélectrique de Manie 3 par l'Hydro- Québec! Le plus fort des travaux en 1974.Présentement sur les chantiers: 760 personnes.$100,000.000 (projet), décision à venir pour la construction d'une centrale à réserve pompée après 1974, à St-Joachim de Charlevoix, par l'Hydro-Québec.$100,000,000 environ (projet), construction d'une centrale ther-mique à Salaberry par l'Hydro-Québec.Décision à venir.$350,000,000 environ par I Hy-dro - Québec pour la construction de ligne de transmission d’énergie d'ici la mi-décennie.$60,000,000 (projet), nouvelles installations de la Sidbec à Contrecoeur.Fin des travaux en 1973 pour une sidérurgie intégrée.$40,000,000 (projet) pour l'exploitation d'une mine de fer par Sidbec.$60,000,000 (en cours).Place Radio-Canada à Montréal.¦¦¦.Secteur manufacturier $400,000,000 (projet), usine de fabrication de pâtes chimiques à Port-Cartier, par ITnternatio-nal Telephone and Telegraph, de New York.Négociations en cours.$56,000,000 (fin des travaux) de l’installation d'une machine à papier à Baie-Comeau par la Quebec North Shore Paper.$30,000,000 (en cours) BASF, usine de produits chimiques à Laval.$5,500,000 (en cours) Union Carbide dans la région de Montréal.$40,000,000 (en cours) agrandissement de la raffinerie de la Petrofina à Montréal.$2,500,000 (projet) 1-T-E - Circuit Beaker (Canada) à Drum-mondville pour la fabrication en 1972 de produits électriques.$21,000,000 (en cours cons trùction d’une usine de pièces composantes pour ordinateur par IBM à Bromont.Production à la fin de 1971.$11,500,000 par Control Data (Canada) Ltd., construction d'u-ne usine pour la fabrication d'ordinateurs en 1973.Début des travaux à la mi-été 1971.$11,800,000 (projet annoncé) réalisation en 1971-72 d'une usi-np nour la fabrication de maté-le télécommunication à Lu-», près de Hull, par la Nor- thern Electric.Investissements de $23,000,000 ultérieurement.$10,000,000 (en cours) ASEA pour une usine de fabrication de transformateurs à Varennes.Production en 1971.$7,163,000 (projet) pour construction d'une usine de fabrication de noir de gaz à St-David de Lévis par la Ashland Chemical $1,575,000 (projet annoncé) par Vibrek Inc., pour construction d'une usine de fabrication de produits modulaires à Char-lesbourg.$2,500,000 (en cours) à Granby par J.L.Deball du Canada pour la fabrication de tissus de recouvrement.$1,000,000 (en cours) par la B.C.Packers pour une usine de traitement du hareng à Gaspé.$1,000,000 (?) pour une usine de stéréos par Morse Electro Products à Montréal.$2,000,000 à La Sarre pour une scierie par Paradis et Fils.$1,500,000 à Barraute pour une scierie par AB1EX.$1,200,000 à Bettyville pour une scierie par Camille Richard Inc.$1,200,000 par Syl-Ester Wood pour une usine de matériaux de construction à Lac Mégantic.$70,000,000 (fin des travaux en mars 1971), construction d'une raffinerie de pétrole par la Gol-deij Eagle à St-Romuald.$20,000,000 (en cours) agrandissement de l'usine de la brasserie Labatt Ltée à LaSalle.Travaux complétés en 1974.$10,000,000 (en cours), usine pour la fabrication d'alcool industriel par la CIP à Varennes.$15,000,000 (en cours), construction d'une usine de fabrication de verre par Glaverbel, de Belgique, dans le parc de Bé-cancour.$3,500,000 (en cours) usine pour la fabrication de maisons modulaires par la Habitation CIP Ltée à Drummnndville.$2,000,000 (annoncé) par Leeds Candy à Granby.$3,000,000 (fin des travaux), agrandissement des Seagram's à LaSalle et à Beaupré.$40,000,000 (annoncé), agrandissement de l’usine de la United Aircraft, de Longueuil, pour la fabrication de réacteurs pour avions.$17,000,000 par Holfman-Laro-che pour des produits pharmaceutiques dans la région de Montréal.$1,000,000 par Aston Industrie à St-Léonard pour la fabrication d’appareils de ventilation.$75,000,000 (projet annoncé en 1966) par la Société des pâtes et papier Kruger Ltée, à St-Féli- cien pour une usine de pap|( journal et une usine de pâte ce îulosique.Première étape l'investissement: $30,000,000.chantier n'est pas en marche i novembre 1970.$20,000,000 (projet datant i 1968), construction d'une acier par Corgemines et deux socié ' européennes dans le parc Centre du Québec à Bécanco Etapes de réalisation inconnu $26,000,000 (projet vieux t quelques années) : construe t d'une usine de fabrication carton ondulé par la Société P polaire des pâtes et papier gj Sacré-Coeur ou à Cabano.fi $500,000 (en cours) par Tec pour la fabrication oc \ sers.$800,000 (en cours) pour ^ pansion des Tricots Richelieu Plessisville.$500,000 (en cours) à Ville i nier par Unikraft pour 'u 1 cation sous licence de m t-1! nettes en carton ondule.$400,000 à Thetford Mines Pjj Plybec pour la fabrication portes et châssis.$47,000 à Notre-Dame-du-Bd Conseil par Soquap pour 'a j brication de réservoirs en P‘, tique.$800,000 pour la reconstruebj de la scierie des Industries | rie à Malartic. L’application du régime d’assurance-maladie se fait dans un climat tendu et inquiet Lfi Soleil, samedi 21 novembre 1970 Jiar Christian COUTLEE Lassitude, retard, inquiétude: deux états d'âme, une constatation.C'est peu et beaucoup à la fois- C'est une conclusion qui se dégage d'une brève enquête que nous avons menée auprès d'une dizaine de citoyens-patients, au cours des derniers jours, en rapport avec la mise en vigueur du régime d'assurance-maladie du Québec il y a maintenant trois semaines.Tension, résignation, interrogation.Deux constatations, un état d'âme.C'est peu et c'est beaucoup à la fois.C'est une autre conclusion de la brève enquête sur le même sujet que nous avons menée cette fois auprès d'une dizaine de médecins de la région de Québec.1ASS1TUDE, RETARD, INQUIETUDE Déjà, les citoyens sont fatigués d'être obligés d'attendre pour obtenir un rendez-vous chez leur médecin.Plusieurs ont même dû changer de cabinet pour être traités.Ils ne savent plus où frapper, ils ne savent plus où téléphoner pour être certains comme auparavant d'obtenir rapidement des soins.A titre d'exemple, un père éploré devant nous confier qu'il lui fut impossible d'obtenir un rendez-vous pour sa fille dont les menstruations "retardaient depuis déjà trois mois".Ce n'est qu'après avoir tenté à quatre reprises d'obtenir un rendez-vous qu’il se décida à se rendre dans un hôpital de la région où on lui expliqua qu'il pourrait rencontrer un médecin dans une quinzaine de jours.Le citoyen-patient québécois est inquiet parce qu'il ne sait pas ce qui peut le frapper brutalement et se demande s'il pourra alors compter sur les services de la médecine.Le citoyen-patient québécois est inquiet à juste titre en regard des retards que l'on nous a * signalés jusqu'à maintenant- Il faut dire cependant que de nombreux patients nous ont également signalé qu'ils avaient rontinué à recevoir les mêmes services dont ils jouissaient avant la mise en vigueur du régime d'assurance-maladie du Québec.Devant ces faits, une question surgissait spontanément.La Loi de l'assurance-maladie aura-t-elle atteint le but qu’elle s'était fixé, à savoir rendre les soins médicaux accessibles à tout résident du Québec, abstraction faite de son état financier.A cette question, aucune des personnes (médecins, citoyens ou fonctionnaires) n'a voulu donner une réponse.Toutes ont exprimé des doutes.TENSION, RESIGNATION.INTERROGATION Tous les médecins avec qui nous avons causé ces jours derniers admettent, et soutiennent qu'il existe une véritable tension, actuellement, chez les professionnels de la santé.Plusieurs points de vue ont été exprimés cependant.Ils vont de la résignation inconditionnelle à la nécessité pour le médecin de s'adapter à l'évolution de la profession en passant par la crainte de voir se détériorer la qualité de la médecine à plus ou moins brève échéance.Sur cette dernière façon d'envisager la mise en vigueur du régime d'assurance-maladie au Québec, l'accord s'est créé parmi la plupart des médecins mais nous ne citerons ici que le point de vue du Dr J.-B.Jobin qui a déjà publié ses pensées sur cette” question dans nos pages.Le Dr Jobin, dans une lettre qu'il publiait la semaine dernière dans la page éditoriale du Soleil affirmait que "nous courons vers un désastre, celui de voir la qualité des services médicaux baisser dramatiquement dans notre province.Et c'est déjà commencé".Se définissant comme un médecin retraité et pensionné, le Dr Jobin soulignait que c'est en tout premier lieu une baisse de la qualité de l'enseignement dans les facultés de médecine et dans les hôpitaux.Elaboration d'un programme provincial de dépistage du cancer du col dei l'utérus Un comité spécial formé de cytologistes, de gynécologues et de médecins spécialisés en statistiques médicales vient d'être mis sur pied par le ministre provincial de la Santé, M.Claude Castonguay, pour élaborer tm programme provincial de dépistage du cancer du col de Tu-térus.C'est ce qu'a déclaré hier soir, le sous-ministre de la Santé, le Dr Jacques Brunet, alors qu'il adressait la parole devant les membres de la Société canadienne du cancer, au cours de la 23ième réunion annuelle de lorganisation qui se poursuivra encore aujourd'hui à Montréal.Le sous-ministre a de plus précisé qu'il estimait qu'il "était logique de croire que si le cancer du col utérin peut être dépisté au stade intra-épithélial, le nombre de nouveaux cas, la morbidité et éventuellement la mortalité par cancer invasif du col utérin vont aller en diminuant au Québec.Le communiqué mentionne également que le sous-ministre a dit dans sa causerie qu’il comptait sur la collaboration de la Société Canadienne du Cancer dans la mise en oeuvre de la campagne de prévention du cancer que la province se propose de lancer.4,375 avortements thérapeutiques OTTAWA (PC) - Le Bureau ddéral de la statistique a révé-'’endredi, à Ottawa, que 4,-avortements thérapeutiques wt été exécutés au Canada pennant la première année qui.a suivi l'entrée en vigueur du bill omnibus libéralisant le Code criminel, le 26 août 1969.Dans une étude effectuée à la oemande du ministère fédéral “e la Justice, le B FS précise 143 hôpitaux ont des comics pour l’avortement.Toute-ois deux hôpitaux importants n Ontario et un au Québec nt pas répondu au questionnaire.De fractionnement des avorte-ents par province indique 9 à lerre-Neuve; 12, à l'Ile-du-Prin- Edouard; 111 en Nouvelle-«°sse.et 31, au Nouveau-.«' l'e Québec en comp-’ ,et 1,0n‘ario 2,249.Par re’ les Provinces de l'Ouest (b,POr,tem ,e nombre suivant “avortement; Manitoba, 109; «ska chewan, 91; Alberta, 318; lolombie-Britannique, 1,260, 11 on eut quatre au Yukon- menic PJ’‘?portion des avorte-Port t,1éraPeutiques par rap-vario JUX „ naissances vivantes 06 H à Terre-Neuve, à 0n,.r-nà au Québec et en ,uLé0"tari°.selon le communi-»re’d'hAP-îe le plus Brand nom-comiM P aux ^ant établi le ®ent cn-SeSiorit pour Davorio- 5bre .fi 48' 5 BFS en dé- Colomh- n au Québec, 29 en 5a 5'Bntannique' 18 en A1- diacuBp1 aSeptr,ou .moins dans mes ^es Pr0vinces mariti- 5cen