Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 27 novembre 1970, vendredi 27 novembre 1970

SB Cuûouhd' KjülO SUPPLEMENT ILLUSTRE 'rt^Fvù&’.Vx 42 PAGES SOLEIL DU SAGUEINlAy — LAC-SA INT-JEAN 73e ANNEE — No 279 QUEBEC, VENDREDI 27 NOVEMBRE 1970 PRIX QUINZE CENTS DEMAIN, DANS LA SECTION ARTS + LETTRES LA RADIO QUI VOUS AIME Paul VI Un Bolivien déguisé échappe à un attentat en prêtre tente de le poignarder à trois reprises à Manille Jeunesse, Loisirs *> I eî Sports Le HC sera i rattaché à | l'Education Par N.G.— Le sort en est maintenant jeté! Après bien des palabres, des hésitations, des jeux de coulisses, le gouvernement Bourassa a arrêté sa décision : le Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports sera rattaché à TEducation.A partir de cette décision, dont la note finale a été laissée au premier ministre, M.Robert Bourassa, par le Conseil des ministres, mercredi soir, il sera permis d'entreprendre la restructuration et le réaménagement souhaités depuis fort long-lemps en ce domaine.C'est le ministre de l'Education, M.Guy Saint-Pierre, qui aura dorénavant la responsabilité de ce secteur dont une partie lui incombait déjà en ce que l'éducation physique, le sport scolaire, les sports et les loisirs socio-éducatifs étaient concernés.Selon les informations obtenues de source sûre - par ' v .s > ¦ i §4 4; iiili üi i IÉÉÉ1 HV ; NUSUKÏ MM, Exclusif Des gardes de sécurité des Philippines à maîtrisent et désarment l'agresseur, avant que celui-ci ne réussisse s'approcher davantage du Pape.(Téléphoto PA) "Le Soleil" il ressort que ce sont ces facteurs qui ont finalement amené le premier ministre à opter "naturellement" pour cette solution bien qu'au Conseil des ministres les avis aient été partagés entre trois possibilités: Premièrement, abolir purement et simplement le Haut Commissariat aux Loisirs et aux Sports; deuxièmement, le retourner au ministère du Tourisme, de (Suite à la page 2, 5e col.) Gagnon admet qu'il y a un contrôle réel des hommes et des choses dans certains milieux régionaux, notamment à Alma Blocage au Québec, selon Faribault MONTREAL (PC) - La révision constitutionn elle doit être faite d'ici deux ans.Aucune réforme sociale au Québec ne pourra être affectuée avant de savoir de quelles compétences elle relève.Il n'est pas possible de réaliser des progrès culturels quand on ignore quel sera exactement le statut de la langue française.Tels sont quelques-uns des Principaux points soulevés P.ar l'économiste et financer montréalais.M.Marcel .aribault, dans un ouvrage intitulé "La révision constitutionnelle" et lancé jeudi soir par les Editions Fides.Parmi les principes et méthodes que M.Faribault aurait appliqués "s'ils avait ce premier ministre du Juébec", il faut noter: la ^vision constitutionnelle au Unada et non pas en Gran-oe-Bretagne, et certainement pas par un geste uni-tatéral du gouvernement fé-uéral; domiciliation de la t-onstitution actuelle au Canada; nécessité pour le ca-tauite à la page 2, 6e col.) Voir plus ample étude de Fernando LEMIEUX, en page 27 / par Claude COTE ROBERVAL — Le président de la Fédération des Caisses d'entraide économique du Québec, M.Jacques Gagnon, d'Alma, a admis, hier, devant les membres de la caisse de Rober-val - Saint-Félicien, réunis en diner d'affaires à Roberval, qu'il existait réellement un contrôle des hommes et des choses dans certains milieux régionaux, notamment celui d'Alma.M.Gagnon a fait cet aveu à la suite d'une intervention d'un journaliste de Roberval qui le plaçait devant un passage de l'éditorial de l'hebdomadaire "L'Etoile du Lac de Roberval", dans lequel Jean-Claude Saint-Pierre écrit notamment, en parlant de la ville d'Alma, où l'on est en pleine réorganisation des forces vives du milieu en regard d'une expansion locale, que "le danger qui guette une telle réorganisation des cadres dans un milieu est celui de la mise en place d'un véritable système de contrôle des hommes et des choses", contrôle s'exerçant tant dans les organes d'information que dans les programmes "par un petit groupe de dirigeants qui tiennent en main toutes les ficelles".Affirmant que ce contrôle était vrai, M.Gagnon a en outre déclaré qu'on ne pouvait arriver à une démocratie valable sans la diriger.Il a dès lors ouvert une parenthèse pour fm-re le commentaire suivant:."A la Caisse d'entraide économique, nous sommes contre les structures, parce que nous voulons nous occuper nous-mêmes de nos affaires, notamment en matière de développement." Il faut songer en effet, selon i* lui, à se donner de nouvelles structures pour remplacer les anciennes qui ont failli dans le passé, "en ne nous permettant pas d'avancer ou de progresser comme nous aurions dû le faire".M.Gagnon estime d'ailleurs que ces "critiques" vont tomber d'eiles-mêmes avec le temps, alors qu'on se rendra compte que "de plus en plus", dit-il, "on imitera nos gestes un peu dans tous les milieux"."Vouloir s'occuper de ses affaires au Québec, ce n'est pas beaucoup pardonnable et c'est commettre un gros péché, lorsque, pourtant, l'avenir ne se situe qu'à ce niveau", a commenté le président de la Fédération des Caisses d'entraide économique du Québec, en invitant les dirigeants et les membres de la Caisse d'entraide de Roberval-Saint - Félicien à accepter de (aire bouger leur milieu."Ce n'est que par une action du genre que vous pourrez passer à travers toutes les difficultés que vous rencontrez", dit-il.M.Gagnon, dont la présence à ce dîner était reliée à un message précis à livrer, a prestement invité les convives à faire des efforts pour créer dans leur milieu une atmosphère d'animation économique."Si ça bouge aujourd'hui dans la ville d'Alma", dit-il, "c'est redevable en très grande partie au travail d'animation que la Caisse d'entraide économique locale a entrepris il y a dix ans." Chômeurs et assistés sociaux de la région "se réveillent" par Gabriel BERBERI JONQUIERE — Les chômeurs et ceux qui touchent des allocations de subsistance du ministère de la Famille et du Bien-Etre ne veulent pas être en reste et sont disposés à recueillir leur part du gâteau qui sera bientôt servi à la région.Le Soleil a en effet découvert, hier, que ces gens veulent se regrouper pour former assez rapidement un mouvement comparable à la maison du chômeur qui existe à Montréal."On entend parler souvent dans les journaux des revendications des chômeurs qui vivent dans d'autres régions du Québec.Mais on dirait qu'ici, il n'y en a pas", a déclaré, hier, M.René Saint-Onge, un gérant de magasin en chômage, qui est l'ur, des instigateurs du comité en formation.1] a expliqué, au téléphone, que le premier objectif est de regrouper 20 ou 25 personnes sans travail.Puis, ceux-ci procéderaient à l'élection de leurs dirigeants.Une fois ces structures de base établies, M.Saint-Onge croit que le mouvement entrera dans l'action concrète.Celje-ci comprendra des assemblées, où des spécialistes dans diverses disciplines viendront répôndre aux questions des chômeurs et des assistés sociaux.L’idée des fondateurs est de politiser davantage et de donner une voix, représentative et permanente à cette classe de citoyens, la plus délaissée actuellement, selon M.Saint-Onge.Ce dernier a notamment été mandaté pour recevoir l'inscription (gratuite) des chômeurs et des autres travailleurs défavorisés D'après les informations obtenues, le comité d'entraide reçoit déjà le support moral et financier de certains groupes, notamment la CSN et l'Association coopérative d'économie familiale (ACEF).On se souvient que des associations de chômeurs ont déjà vu le jour dans la région, mais leur existence fut éphémère, selon les rapports parvenus à la presse.La continuité du nouveau mouvement de chômeurs serait cependant assurée, ont rapporté, hier, les informateurs.'A MANILLE (d’après l’AFP, PA et UPI) - A peine commencé, le plus long voyage qu’ait jamais entrepris le pape Paul VI a failli tourner au tragique à bonne heure aujourd’hui, lorsqu’un individu, âgé de 35 ans et originaire de Bolivie s’est précipité en sa direction dans le but de l’assassiner, peu après sa descente d’avion à Manille, aux Philippines.L'agresseur qui se nomme Benjamin Mendoza, né à La Paz, portait une soutane et attendait depuis trois heures à l'aéroport l'arrivée du pape.Il a essuyé à trois reprises de poignarder le Souverain Pontife, au moment où celui-ci lui présentait sa croix à baiser.C'est le président Ferdinand Marcos lui-même qui l'a maîtrisé et désarmé, d'une prise dç karaté, avant qu'il ne réussisse à s'approcher davantage du Saint-Père, qui fut néanmoins frappé d'un coup de poing au corps, selon un speaker de la télévision de Manille.Le pape n'a pas été incommodé cependant.L'individu a déclaré qu'il n'est pas un prêtre et a admis être un fanatique et Autres nouvelles en page 29 avoir eu l'intention de tuer le pape.11 tenait un couteau de six à sept pouces de long à la main au moment do son agression ratée.Un témoin oculaire a rapporté que le cardinal Stephen Kim, de la Corée du Sud, qui accompagnait le Souverain Pontife, a été coupé à la main par le Bolivien, en voulant protéger le pape.Au cours de ses huit voyages précédents Paul VI n'avait jamais été la cible d'un attentat.En 136-1, une foule enthousiaste de 130,000 personnes s'était ruée sur sa limousine.Lors de son voyage en Inde, et en août 1308 il avait été littéralement "englouti" sous un groupe de prêtres et d'avocats, dans une cathédrale de Bogota, au Chili, mais sa vie n'était pas en danger.C'est plutôt en Italie même que Paul VI avait été la cible de manifestants, lorsqu'on avril, par exemple, il se rendit dans le quartier pauvre de Cagliari, à Rome et au cours de l'été dernier lors d'une audience générale à sa résidence de Castel Gondolfo, Dans les deux cas, des individus avaient lancé des pierres en su direction.A chaque occasion, le pape devait déclaré qu'il ne craignait pas de fr're face aux foules, même si des in- dividus dangereux pouvaient s'y dissimuler.COMPLOT L'incident d'aujourd'hui est passé presque Inaperçu aux yeux des milliers de personnes qui s'étaient rendues à l'aéroport, malgré an (Suite à lu page 2, 1ère col.) $4 millions de HLM En Gaspésie et dans le Bas du Fleuve pur Normand GIRARD Des projets d'habitation comprenant 26-1 unités de logement seront réalisés au coût de plus de $4 millions dans le Bas-du-Fleuve et la Gaspésie dans ce qu'on appelle une phase initiale à la réalisation d'un projet global de $7.5 millions.La nouvelle devrait être annoncée aujourd'hui ou demain par le gouvernement, en même temps qu'il annoncera la mise en chantier de 922 autres unités d'habitation dans différentes villes du Québec, dont Montréal et Sherbrooke.Les projets d'habitation à loyer modique, destinés au Bas-du-Fleuve et à la Gaspésie, seront réalisés à Matane, Salnte-Anne-des-Monts, Gnspé-Nord, Chandler, Cap-Chat, Rivièrc-au-Renard et Cap-Dosroslers.Ces projets de construction d'habitation à loyer modique Exclusif seront mis à lu disposition des personnes à faible revenu et permettront d'abord de relocaliser et reloger les familles déplacées tout en permettant de fournir de nombreux emplois.Selon les estimations du ministère des Affaires municipales duquel relève maintenant l'Office de Développement de l'Est du Québec, on peut prévoir en moyenne lu création de 90 nouveaux emplois par million de dollars investis, ce qui procurerait de l’emploi, à court et à moyen terme, à 650 personnes.A Matane et à Sainte-Anno-des-Monts, où les projets sont déjà en voie de réalisation, ce sont respectivement 60 et 46 unités d'habitation que l'o : construira au coût respectif de $898,546 et de $7(16,610.A Gaspé-Nord, ce sont 50 unités qui seront construites, au (Suite à la page 2, Ce col.) Industries- Des industries secondaires pourraient profiter de la réussite de Les Industries Tanguay.— page 3 Bleuet - E t a b lissement d'une structure pour analyser les problèmes.— page 3 Ryan-Bourassa - "Sur les questions de fond, le premier ministre a donné l'impression de n'avoir au-c u n e dimension de profondeur, étant plutôt opaque." — page 5 Sport- Ca-rl Morton est choisi la recrue de l'année dans la Ligue nationale de baseball.— page 9 Agriculture - Le Québec définit sa position face au rapport de la Commission de planification de l'agriculture canad i e n-ne.— page 16 Consommateurs - Le bill 45 a passé l'étape de la deuxième lecture.— page 18 f *1*4 7 sommaire Annonces classées Aujourd'hui Bandes dessinées Bridge Décès Documents Famille Finance Horoscope Mots croisés Patron Sport Télévision 28 6 18 29 29 22 14 21 et 25 28 29 28 7 à 10 6 Aperçu pour demain : doux et possibilité d'averses.1 Le Soleil, vendredi 27 novembre 1970 Plan déménagement de PEst du Québec Une nouvelle entente serait Blocage au Québec .(Suite de la première page) binet fédéral de traiter les provinces à égalité en matière constitutionnelle afin d'établir une confiance réci- proque, sous peine de voir notamment le Québec refuser de participer aux futures conférences fédérale — provinciales.négociée par Robert LEVESQUE de notre bureau à RIMOUSKl 11 n'y aura vraisemblablement pas de renégociation de l'entente fédérale - provinciale actuelle pour le plan d’aménagement de l'Est du Québec.On procédera plutôt à la négociation et la signature d'une nouvelle entente quinquennale de coopération entre les deux gouvernements, entente qui débutera en mars 1971 pour se terminer en avril 1976.C'est ce que prévoit le président du Conseil régional de développement, Me Claude Jourdain, par suite d'une série dg/Æencontres que le CRD S’tenues avec Paul VI échappe .(Suite de la première page) ris ont pu rréaliser ce qui se passait.Un porte-parole de l'agence chargée de maintenir la sécurité à l'aéroport international de Manille, a révélé qu'on avait eu certaines indications, avant l'arrivée du pape, qu'un groupe de Philippins radicaux complotaient pour assassiner Paul VI.Avant d'être rapidement reconduit par la police, l’assaillant bolivien a crié à tue-tuète qu’il "voulait libérer l’unamité de la superstition de la religion que le pape prêche’’.Un correspondant de presse arrivé à Manille en même temps que le pape a vu l’auteur de l’attentat emmené par la police, sérieusement blessé au ventre et, semblait-il, évanoui.SECURITE Après, l'attentat, qui s’est produit alors que le pape peu après avoir seerré la main du président Marcos et de son épouse était salué par les membres du gouvernement et les dignitaires de l'Eglise, Paul VI n'a trahi aucune émotion et s'est dirigé calmement vers la tribune pour s’adresser à la foule, après avoir déclaré qu’il fera libérer son agresseur.A la suite de l'allocution, le pape est monté à bord de l'automobile qui lui était réservée et s’est dirigé vers la cathédrale de Manille, soit un trajet d'une heure environ.Les effectifs de sécurité avaient été renforcés pour tenir la foule enthousiaste (un million de personnes) à l'écart, qui agitait drapeaux et bannières.Les Philippines avaient mis sur pied le plus formidable dispositif de sécurité de leur histoire pour la protection du pape, avant que ¦le Saint-Père n'arrive à Manille.Plus de 5,000 policiers avaient été mobilisés et plusieurs hélicoptères militaires étaient en état d'alerte, prêts à tout instant à éva-' cuer le Souverain Pontife en cas de nécessité.Malgré toutes ces précautions, Mendoza a pu s'approcher suffisamment du pape, à cause de son "déguisement".Reconstitution d'un syndicat, après un effritement en 1963 JONQUIERE — Un commissaire - enquêteur du ministère du Travail a maintenu la requête du Syndicat des employés du magasin Zeller de Jonquière, qui a été reconstitué après s'être effrité en 1963.La CSN a reconsolidé, au mois d'août, ce syndicat qui avait signé un contrat en 1962 mais qui s'est effrité, par la suite, par le changement du personnel.Les administrateurs de Zeller, avisés de la reconsolidation du syndicat qui demandait une négociation d'un contrat de travail, ont protesté auprès du ministère du Travail qui vient de maintenir la requête du syndicat après une audition devant le commissaire - enquêteur.Un porte - parole de la CSN a révélé que l'étape suivante du Syndicat de Zeller de Jonquière était de négocier le prochain contrat de travail.Le syndicat réunit une vingtaine d'employés.A Chicoutimi, le syndicat des employés du magasin Miracle Mart à Place du Saguenay, a reçu son accréditation syndicale du ministère du Travail.Au cours de la première assemblée, Mme Gaston Larouche et M.Robert Martel ont été élus respectivement président et vice - président du syndicat qui regroupe 70 personnes.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.T* les fonctionnaires de différents ministères, et le ministre responsable de l'O-DEQ, Me Maurice Tessier.Me Jourdain a révélé cette primeur, lors d'une entretien qu'il accordait hier au représentant du "Soleil"."Il n'est plus question de renégocier cette entente ", a déclaré le président du CRD, en précisant que la nouvelle optique actuelle par suite du déblocage effectué par le ministre Tessier semblait exiger une entente qui s’échelonnera sur cinq ans, et non plus sur trois ans, puisque l'entente actuelle se prousuivait depuis maintenant deux ans."Nous avons longtemps discuté de cela au CRD, avouait Me Jourdain, et nous nous demandions s’il était utile de renégocier pour jusqu’en 1973." Finalement, le CRD croit que la meilleure solution, la plus logique à son avis, est de recommencer à la base une nouvelle entente fédérale -provinciale.Dans cette nouvelle entente qui se poursuivrait jusqu'en 1976, et permettrait ainsi de reprendre le retard, Me Jourdain affirme qu'on pourra y intégrer, en plus des programmes existants, de nouveaux programmes qui se font de plus en plus pressants pour réaliser l’objectif premier de création d'emplois, et pour mettre l'accent sur le développement industriel.Ces nouveaux programmes, qui auraient, selon Me Jourdain, nécessité de toute façon une section spéciale devant se poursuivre après 1973, sont ceux concernant le transport et les communications dans le territoire de l'Est du Québec.Le rapport Lalonde et Valois, sur cette question, servira à planifier ces programmes.On y in-clurera le problème des tra-versiers et des ports de mer, deux aspects primordiaux de cette nouvelle entente.Ce désir de négocier une toute nouvelle entente viendrait d’un concensus de toutes les discussions entre le CRD, les ministères, et les fonctionnaires de Québec et d'Ottawa, affirmait le président Jourdain."C'est pourquoi ajoutait-il, je prévois qu'il n'y aura aucune difficulté à faire accepter cela et que ce changement ne causera aucun retard supplémentaire." te, il y aura pas mal de Dans cette nouvelle enten-nouveau, si l'on en croit le président du CRD, puisque les gouvernements auront à par des changements impor-corriger bien des erreurs tants.C'est ainsi qu'il est plus que probable qu'une nouvelle enveloppe financière accompagnera cette entente."Il faut arrêter où on est rendu croit Me Jourdain, et il faut formuler une nouvelle entente où l’on inclura les programmes actuels et de nouveaux programmes."Cette idée d'une nouvelle entente a été soumise au ministre Tessier, confirmait le président Jourdain, et il ajoutait: "Elle a été très bien reçue." ECHEC DE LA PREMIERE ENTENTE Me Claude Jourdain a tracé les trois grandes causes de ce qu'il appelle "l'échec partiel’’ de la première entente.La première de ces causes, c'était les structures de l'ODEQ, que le président Jourdain considéraient comme "un carcan dans le cou".Cependant, celui-ci s'est montré pleinement satisfait du changement qu'a opéré récemment le ministr Tessier.La seconde cause de l'échec, c'est la lacune de l'in- formation gouvernementale dans le territoire."C'est un fiasco complet, affirme Me Jourdain.Au CRD, on était-en avant de l'information gouvernementale, on devait suppléer, et c'est ainsi qu'on s’est mis à nous identifier avec les exécutants.On annonçait des programmes non annoncés par le gouvernement." Enfin la troisième cause, selon Me Jourdain, c'est l'absence de moyens et de programmes pour créer des emplois nouveaux dans le territoire."Cela, on le dit depuis 1968 et en 1970, on cherche encore ces moyens." "Même si on n'a pas perdu complètement notre temps depuis deux ans, on Chemises importées Surtaxe prolongée de onze mois OTTAWA (FC) — Les Communes ont adopté, hier, une motion gouvernementale qui prolonge jusqu'au 29 novembre 1971 la surtaxe annoncée en juin sur les chemises importées.Présentée par le ministre de l’Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, la motion a fait l'objet d'un vote non enregistré, la majorité des députés affirmant qu'ils réservaient leurs critiques jusqu'à la présentation prochaine de la politique gouvernementale sur les textiles.C'est le 2 juin qu'Ottawa a décidé d'imposer une telle surtaxe pour protéger les industries canadiennes de chemises.Elle aurait pris fin avec 1970, sans la prolongation consentie par les députés.La surtaxe s’applique sur les importations de chemises tissées en provenance de pays dont les coûts de production et de main-d'oeu-vre sont bien inférieurs à ceux du Canada.Elle est de $24 pour les chemises vendues à moins de $12 la douzaine.Pour les chemises vendues à un montant excédant $12, la surtaxe est calculée de la façon suivante: deux fois la différence entre le prix de vente et la somme de $24.Par exemple, si le prix de vente est de $13, la douzaine, la différence sera de $11, et la surtaxe de $22.Le ministre avait déclaré, dans le temps, que le gouvernement central prenait cette initiative pour protéger l'industrie canadienne contre la vente de chemises au Canada à des prix aussi bas que $8 la douzaine.Hier, les députés ont en général bien accueilli la décision gouvernementale de prolonger la surtaxe, en la considérant cependant comme un palliatif, une "mesure à court terme".M.Romuald Rodrigue (RC-Beauce) a affirmé qu'il faudra étudier la possibilité d'établir un régime de contingent, de nature à assurer "une part réaliste" du marché à l'industrie canadienne de la chemise.Il s'est plaint des lenteurs de l'enquête gouvernementale sur le textile.UN EMPLOI SUR HUIT Pour sa part, M.Théogène Ricard (PC-St-Hyacin-the) a déclaré que cette mesure ne saurait être qu'un commencement.Il a rappelé que plusieurs industries du textile ont fermé leurs portes depuis 1966.Selon M.Yves Forest (L-Brome-Missisquoi), on ne peut mésestimer l'importance de l'industrie du textile: un travailleur sur huit y trouve de l'emploi et, au Québec, elle fournit 20 pour cent des emplois du secteur manufacturier.Gagnants de la campagne du SPA Le Service de préparation à l’avenir (SPA), qui lançait dernièrement une campagne de souscription à travers la région, vient de faire connaître les gagnants du tirage: Mme Marthe Gendron, de Dolbeau ($25); M.Gilles Gauthier, de Chicoutimi ($15), et Mlle Jocelyne Laberge, de Jonquière ($10).Projet en vue de deux sections au sein de la Corporation des ingénieurs du Québec ARVIDA — Le président de la Corporation des ingénieurs du Québec, M.Claude Nelson, a prédit que la pratique du génie au Québec subira des changements fondamentaux si la recommandation du rapport Cas-tonguay - Nepveu sur les professions, en ce qui regarde le droit de reconnaître la légitimité de la défense des intérêts économiques des groupes professionnels et l'institutionnaliser dans un syndicat approprié, est acceptée.Au cours de sa tournée d'information avant l'assemblée annuelle du 5 décembre, où 14,000 ingénieurs du Québec seront appelés à approuver ou à rejeter le rapport d'un comité d'étude formé dans le but de faire des recommandations sur la réorientation possible de la corporation, M.Nelson a déclaré, à Arvida, en présence des ingénieurs du Saguenay - Lac -Saint - Jean, que le problème majeur était celui des ingénieurs salariés."Nous présentons un projet pour qu'il y ait deux sections au sein de la corporation.Celle des ingénieurs professionnels et celle des ingénieurs salariés.Chaque section fonctionnera de façon autonome, aura son propre conseil d'administration, son propre financement et son propre siège social." Le président de la corporation a ajouté que chaque membre de la corporation fera partie de l’une des deux sections.Les services qui seront rendus aux sections seront l'aide légale, l'aide financière, l'orientation et le placement, l'information.En ce qui a trait au service d'information, le président Nel- son a déclaré que les ingénieurs, au Québec, sont isolés, même ceux de Montréal."Ils n'ont pas de renseignements sur ce qui se passe dans leur profession et ils doivent être informés également des domaines pouvant les toucher en dehors.Le génie est une des professions les plus importantes dans la société et il est incroyable qu'il ait une voix aussi faible." Le président Nelson, accompagné de l'aviseur légal de la corporation, Me Pothier Fer-land, a conclu que le groupement demeurera avec son secrétariat central mais que chaque section aura à se structu- rer."La section des ingénieurs professionnels existe de fait.Il s'agira de la consacrer dans le texte.Quant à celle des salariés, celle qui a précisément le plus besoin de se regrouper, il faudra la créer de toute pièce pour qu'elle fonctionne".La cotisation demeurera de $20 par année pour la corporation, mais pour chacune des sections, une cotisation de $72 par année sera demandée, ce qui a été le fait saillant de la période des questions.L'assemblée était animée par M.Roger Perreault, président de la section du Saguenay - Lac - Saint -Jean.OFFRE D’EMPLOI CITE DE ROBERVAL PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL la Cité de Roberval, par suite du départ de son trésorier, fait un appel d'offres pour remplir ladite fonction.le postulant devra avoir une formation comptable, avoir de l'expérience dans la comptabilité municipale (au moins cinq (5) ans), certaines connaissances dans la collection et avoir de l'entregent.Etre âgé de 25 à 40 ans.Le travail consiste à diriger les opérations comptables, préparer le budget et les états financiers.Il aura à diriger le personnel comptable.Poste Ijbre le 31 janvier 1971.Salaire à discuter suivant les qualifications et aptitudes.Adresser curriculum vitae à: M.Benoit Harvey, o.m.a., Greffier, Cité de Roberval, 851, boul.St-Joseph, Roberval, P.Q.ne l'a pas employé comme il aurait fallu”, conclut le président Jourdain.Jeunesse, Loisirs et Sports .(Suite de la première page) la Chasse et de la Pêche, d’où il avait été détaché pour être confié à M.Jean-Paul L'Allier, ministre des Communications et de la Fonction publique; troisièmement, le rattacher au ministère de l'Education.Le fait que ce ministère s'occupe déjà d'une partie importante de ce domaine concernant les étudiants, qu'il possède de l'équipement pour plus de $60 millions à l’intérieur de ses divers complexes scolaires et au-delà de 2,000 moniteurs et monitrices, semble avoir fait pencher la balance en dernier ressort.Compte tenu de ce qui existe il sera plus facile de doter le service du budget nécessaire pour assurer l'accessibilité au loisir à l'ensemble des Québécois, que de créer de toute pièce tout un réseau de services parallèles fort dispendieux que le Québec n’aurait pas eu le moyen de se payer, de toute façon.Il appartiendra maintenant à M.Saint-Pierre de transformer le Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports en une structure de services, d'abolir les fonctions non validées de haut commissaire et l'intégration dans des postes préalablement évalués par les mécanismes de la Fonction publique.$4 millions de HLM .(Suite de la première page) coût d’environ $750,000; à Chandler, ce sera 44 unités au coût approximatif de $700,000.De plus, 24 unités seront construites à Cap-Chat au coût de $360,000; à Rivière-au-Renard, 20 unités au coût d'environ $300,000, et à Cap-Desrosiers, 20 unités également au même coût environ.Là où les travaux ne sent pas encore entrepris, ils le seront d'ici deux semaines.Quant à la deuxième phase des travaux, elle est prévue pour avril et, si nécessaire, une nouvelle phase pour juillet de manière qu'en décembre 1971, un nombre suffisant d'habitations soient mises à la disposition des familles déplacées, ce qui porterait le total des investissements à $7 millions.A MONTREAL En ce qui concerne les 922 unités d'habitation qui seront réalisées à Montréal et à Sherbrooke, également en vertu de l'aide de la Société d'habitation du Québec, on ne possède pas le total des investissements.Tout ce que l'on sait, c'est que 68 maisons seront construites sur la rue Corbeil, à Montréal-Nord; 20 autres à Dollard-des-Ormeaux; 74 également à Ville Brossard, et 20 également à Saint-Bruno.Une vingtaine seront construites à Sherbrooke; 54 dans la paroisse Saint-Martin, à Laval; 300 maisons sous forme de quadrex à Pointe-Gatineau; 200 à Pointe-aux-Trembles et 16 à Chicoutimi-Noid.Les draient Dans son livre, M c ¦ bault suggère une conféré ce const,tutionnelle pe™?’ nente dont le but seR crée une union fédératif provinces devien-des Etats consH 'c gouvernements fédéral leur représentant a Men S- S6S iUridiCtiOns bien défîmes.Une nouvelle Constitution serait alors ri digée et soumise à Ia ratift cation des gouvernements provinciaux.Elle n'entrera en vigueur qu'avec l'accorf d au moins huit d’entre el£ représentant un minimum de 75 pour cent de la popu lation du Canada.^ Le financier accorderait deux ans à la conférence pour que soient rédigée le! documents consitutionne! qui affirmeraient notam-ment la souveraineté d.chaque province, seraient publiés en deux langues, et permettraient au fédéral de conclure des accords internationaux à la condition de comporter une classe sauve-gardant "les droits et com-pétences des provinces".LOCAL A LOUER LES SAULES 21 x 30 Sous-sol disponible TEL: 683-4854 SPECIAL D’OUVERTURE TAPIS DU REVE ENR.801 de la Canardière, Québec 3.Pose et sous-tapis gratuit» »ur tout achat.Venez faire votre choix parmi les marques les plus réputées.Estimation gratuite à domicile.Tél.i 523-6311 m: ÇA C'EST DU STOCK! Caisse De Noël 1971 — GAGNEZ LE PLUS GROS TELECOULEUR Westinghouse Pendant les Fêtes offrez Seagram en toute confiance.t'Nti ui>.§ m.i **SL TAN •• ' 4ÂÀ mUr < ^ V ; : mm WÊÊÈÈÊÈÊÈÈm: v is* bggs§| m llgg! ii iPlPiip 3 FsiMgmr: -rf-a = .v - WL:: mm z'Æ imà ¦ ' ¦ '^r iV -,^V •«.' -:-4 ÜKfl l£f, ¦•** * iSfîfl ;I«8l SliiÉÉÈ èmm sm.?.•, *•_ ÿfN^JFPJ» J4 l:-“+¦' / ¦m fis m M.Philémon Beaudin cette centrale syndicale.Il n'a pas été possible de le joindre, hier soir, pour connaître ses impressions et les conséquences de la défaite sur sa carrière de syndicaliste.Mais un de scs collègues a rapporté au Soleil, hier, qu'il continuera à occuper ses fonctions à l'extérieur du local 50.Lors des mêmes élections, hier, M.Clifford Kearney, de Kénogami, a été réélu au poste de premier vice-président de l'unité ouvrière, recueillant 181 voix contre 144 pour son adversaire, M.Gérald Lagacé.Tous les autres dirigeants du local avaient été réélus nu élus par acclamation il y a quelque temps.Ce sont MM.Donat Deschênes, deuxième vice-président, (réélu); Guy Lapointe, secrétaire-correspondant (réélu); Ronald Fortin, secrétaire-trésorier (réélu); et Rénald Cormier, secrétaire-financier (élu).Le nouveau président Lessard avait intégré pour la première fois la direction du local, il y a deux ans.Industries Tanguay qui sont appelées, selon lui, à se développer encore davantage "Une industrie comme la mienne ne peut pas fonc lionner seule, de sorte qu'el le a besoin du concours d'autres entreprises se spécialisant dans la fabrication de pièces rie machinerie," ciit-il.Il n'a d'ailleurs pas caché le fait que son entreprise n'avait aucun programme dt capitalisation en machinerie pour la fabrication des pièces nécessaires au montage des tronçonneuses, des ébrancheuses et des char-geuses hydrauliques que les Industries Tanguay ont conçues, qu'elles construisent et dont elles assurent la mi se en marché sur le plan non seulement provincial et.national, mais même inter- national."La machinerie nécessaire à la fabrication ries diverses pièces utilisées dans la construction de nos produits exigerait des mises de capitaux fort élevées, de sorte que nous ne pouvons pas nous permettre d'investir également des sommes d'argent aussi fortes sur ce plan," dit-il.M.Tanguay a précisé que son entreprise se devait donc de faire appel à d'autres industries pour Icui confier certains contrats de fabrication de pièces."Nous avons actuellement recours aux différentes petites in dnstries de la région, comme La Machinerie rie Saint-Jérôme et les Industries Couture de Chicoutimi, et même à certaines de l'extérieur," a-t-il précisé.Toutefois, il estime que.ce service serait encore meilleur si des industries du genre de celles auxquelles II a recours allaient s'installer à Saint-Prime, près de l'usine des Industries Tanguay qui deviendrait leur principale source d'alimentation."En étant connexes à mon usine, ces entreprises pour-i aient fournir un meilleur produit dans un temps plus court, puisque les communications se feraient rapidement et que le transport n'existerait plus," dit-il.Pour démontrer l'importance de ces industries secondaires, M.Tanguay a i onfié que, durant une période de six semaines de l'é-le dernier, son entreprise avait fourni îles contrats de fabrication de pièces de machinerie pour un montant de $550,000 à différentes mai-sons rie la région.A tous les ans, plus de 1,000 aulomobilisfes du Saguenay-Lac-Sainl-Jean doivenf payer une surprime d'assurance-aulomobile qui varie normalement entre 25 et 200 pour cent pnr Guy PiERGEHON CHICOUTIMI — Chaque année, plus de 1,000 automobilistes de la région doivent payer une surprime d’assurance-auto qui, normalement, varie entre 25% et.200%.Ce qui ne varie pas, c'est la surprime de 100%, exigée pour chacun des automobilistes qui sont condamnés pour des accusations en vertu du Code pénal, soit conduite avec les facultés affaiblies par l'alcool, délit de fuite, conduite dangereuse, négligence criminelle.Le cas de ces automobilistes est révisé tous les trois ans seulement.Mais dans une région comme le Sague-nay-Lac-Sainf-Jean où, dans des secteurs, les conduites avec les facultés affaiblies, les délits de fuite, les conduites dangereuses représcntenl.plus de 40% des causes criminelles, il y a des milliers d'automobilistes qui paient cher pour être protégés par une assurance.Ce qui veut dire qu'un automobiliste qui écope d'une amende de $50, de la suspension de son permis de conduire pour trois mois au moment où il a admis sa culpabilité pour conduite avec les facultés affaiblies, ses difficultés commencent cl sa prime d'assurance subira une augmentation de 100% et cela pour une durée de trois années.Cette décision a été prise il y a trois ans, lors de l'entrée en vigueur de la Loi de l'indemnisation.Si, au cours des derniers 36 mois, l'un de ces conducteurs a été trouvé responsable d'un ou deux accidents, la surprime passe à 12.5 p.c.plus 15 p.c.pour tout accident additionnel.Exemple: celui qui est condamné par un tribunal pour conduite et.alors que ses facultés sont affaiblies par i'alcooi ou quelque autre drogue, et qui a été tenu responsable de quatre accidents au cours des trois années précédentes, sera pénalisé d'une surprime de 155 p.c.Autre exemple: l'automobiliste qui est trouvé coupable par la Cour, simultanément, de conduite dangereuse, de conduite en étal d'ébriété, de délit de fuite, de conduite alors qu'il est sous l'effet d'une suspension, s'expose à voir sa prime d'assurance majorée de J00 p.c.pour chacun de ces quatre délits criminels, soit une surprime totale de 400 p.c.S'il versait à l'origine des primes annuelles de $200, il devra débourser une prime de $1,000 décroissante les trois années suivantes, pour pouvoir prendre le volant de son véhicule.Si, au surplus, ce même automobiliste a causé un accident durant une période de trois ans — notons cependant qu'il s'agit dans la présente d'un exemple absolument extrême de hypothétique — un tel conducteur n'aurait jamais le droit de prendre la route de la part du Bureau des véhicules automobiles .et encore moins le loisir de s'assurer ! Néanmoins, des assureurs de !a région de Chicoutimi ont révélé avoir déjà informé certains clients de majoration de primes allant de $800 à $1,200 .compte tenu de l'âge des clients et de la nature du véhicule protégé.1 4134 I éditorial I Fais ce que dois LE SOLEIL, VENDREDI 27 NOVEMBRE 1970 Expansion à Sidbec Le rêve d’une sidérurgie intégrée est sur le point de prendre forme.Il aura fallu quatre premiers ministres, quatre gouvernements différents pour que le cycle soit complété.L’idée fut lancée par le gouvernement de M.Jean Lesage, mais on voyait alors tellement grand, que le projet apparaissait irréalisable.Quoi qu'il en soit lorsque M.Lesage passa le pouvoir aux mains de Daniel Johnson, déjà avait été adopté le projet de loi qui créait Sidbec.A l'ancien chef de l'Union nationale revient cependant le crédit d'avoir réalisé le projet, lorsque le gouvernement vota les crédits nécessaires à l'achat des installations de Dosco à Contrecoeur, à Montréal et en Ontario.On commença en petit, quitte à grossir selon que les résultats le justifieraient.Sous la direction de Jean-Paul Gignac.Sidbec a fait ses premiers pas.L'entreprise a dès le début donné des signes d'une encourageante vitalité.Les résultats ont dépassé les prévisions les plus optimistes.Et on s'est dit, avec raison, qu'il était loisible de chercher à prendre une part plus grande du marché sidérurgique au Québec et au Canada.M.Jean-Jacques Bertrand avait pendant son court stage à la direction de l'administration provinciale continué la politique de son prédécesseur.11 a en conséquence contribué à préparer l'expansion que l'on songe à donner à Sidbec.Celle-ci sera assurée par la présentation d'un projet de loi.Le premier ministre Robert Bourassa a confirmé les intentions de son gouvernement.Sidbec pourra compter au cours des prochaines années d'investissement d'une valeur de $66,000,000 plus de la moitié sous forme d'achat de nouveaux blocs d’actions à dividende différé, la balance de trente millions sous forme d'un prêt qui sera consenti par la Caisse de Placement et de Dépôts.Cette infusion de nouveaux capitaux sera suffisante à faire de Sidbec une sidérurgie intégrée.Si la décision est prise, reste maintenant à déterminer quelle sorte de hauts fourneaux on adoptera et à décider à quelles sources de minerai on s'approvisionnera.Lorsque l'expansion aura été complétée la sidérurgie pourra effectuer tous les traitements de minerai de fer.depuis le minerai concentré jusqu'à sa transformation en produit semi-fini ou fini.Cela devrait se produire dès 1972.date prévue pour l'entrée en production.D'ici là les travaux de construction auront fourni de l'emploi à 1,200 personnes et par la suite ce seront 600 emplois permanents qui auront été créés.Cette décision, longuement étudiée et mûrie, jette une lueur d'espoir sur l'avenir de l'économie québécoise.Plus que les effets directs, nous semblent importants les effets indirects: c'est-à-dire la preuve que notre groupe a enfin accédé à la commande des leviers économiques de notre milieu et que nous pouvons enfin contrôler ces mécanismes complexes que sont ceux de la grande entreprise industrielle.Reste à souhaiter que le succès soit à l'échelle des investissements qu'on consentira.C'est important pour que nous reprenions confiance en nous-mêmes: une confiance qui avait été passablement ébranlée par l'expérience peu concluante de la Société Générale de Financement.Celle-ci fait d'ailleurs le sujet de discussions et d’études sérieuses.On sait que son avenir a été longuement discuté en fin de semaine à Montréal au cours d'une réunion à laquelle avaient été invités une trentaine d'hommes d'affaires du Québec.Les faibles échos que nous avons pu en recueillir laissent place à l’espérance d'un effort de revitalisation de cette société mixte qui, si elle parvenait à jouer pleinement son rôle, pourrait devenir un moteur important de l'économie québécoise.De celle-ci, on a toutes les raisons de croire qu’elle a atteint son point le plus creux et que dès le début de l'an prochain, on assistera à un réveil dont les répercussions feront boule de neige.En plus du vaste programme de travaux publics annoncé récemment par les autorités provinciales, qui concerne surtout la région de Montréal, reste à venir une déclaration sur les mesures que le gouvernement fédéral a l'intention de prendre pour contrecarrer le chômage, et nous savons de bonne source, que la province et la région de Québec y trouveront leurs avantages.L'hiver qui vient sera sans doute difficile et long, mais dès les premières heures du printemps la situation se transformera, surtout si débloquent tous ces importants projets du secteur privé, dont l'ampleur atteindrait près de deux milliards et créerait de 10,000 à 12,000 nouveaux emplois permanents.Raymond DUBE Faut-il ajourner?Certaines scènes disgracieuses, qui se sont déroulées récemment à l’enquête du coroner sur la mort de Pierre Laporte, ne manquent pas de laisser perplexe sur la tournure dangereuse que pourrait prendre celle-ci.Que des incidents de ce genre se répètent le moindrement, et l’on ne sera plus loin de voir l'enceinte dégénérer en véritable tribune publique où n’importe quel individu pourra à loisir étaler ses idéologies et faire en sorte de s'attirer la sympathie populaire la plus discutable, ce qui équivaudrait à fausser complètement le problème en cause.Le cheminement de l'enquête ne peut d'ailleurs, à cause des circonstances exceptionnelles qui l'ont précédée et continuent de l'entourer, de même que la large publicité qu'on lui accorde, que se prêter fort bien à une telle éventualité.Et, dès le début, les autorités ne pouvaient que le supposer, si l'on se rappelle la rocamboles-que comparution des Lemieux.Chartrand et Cie, devant le juge Deslauriers, il y a quelques semaines, et si l'on perçoit quelque peu l'atmosphère des procès de février prochain.Soumise à de telles contingences et baignant forcément dans une atmosphère surchargée, l'enquête sur la mort de M.Laporte peut finir rapidement par donner l'impression que, même si ce n'est pas l'intention qui la préside, elle revêt en fait un caractère d’inquisition où l'on serait facilement tenté de faire un procès d'intention à des personnes actuellement détenues sous l'empire de la Loi des mesures de guerre, non pour avoir participé à l’assassinat de l'ancien ministre québécois, mais pour appartenance au FLQ ou intelligence avec ce mouvement.En cela, cette enquête risque de se transformer inconsidérément en une enquête policière qui n'a sûrement pas sa place dans les cadres fixés par la loi des coroners.Elle menace donc de créer de dangereux précédents à un moment certainement très inopportun, où l'on se livre aux débats les plus émotifs sur l'intégrité de la démocratie et la menace que des lois d'exception font peser sur les libertés individuelles des Québécois.La situation est suffisamment délabrée que l'occasion serait fort mal choisie pour donner prétexte à des confrontations dangereuses, en laissant l'opinion publique penser que l'on désire, au fond, faire le procès du FLQ et de ses sympathisants avoués ou non, alors qu'une enquête du coroner, même du genre de celle dont il est question ici, n'a pas du tout cet objectif et qu'il existe, par ailleurs, des mécanismes légaux fort appropriés pour les choses "judiciables" de cette nature.Les preuves que l'on recherche contre des ind’vidus, d'ailleurs très identifiés, la police peut les trouver et c'est foncièrement son rôle d'y parvenir.Dans le déroulement actuel de l'enquête, on s'expose dangereusement à faire naitre des présomptions fausses contre certains individus et bâtir contre eux des arguments que l'on n'aurait peut-être jamais édifiés autrement.Ces dangers sont très réels et ne devraient pas manquer d'inquiéter ceux qui ont encore une juste conception de la liberté et de ses usages.Et, en ce sens, il apparaît utile de rappeler que l'enquête en question vise essentiellement à rechercher les circonstances qui ont entouré la mort dramatique de Pierre Laporte.Dans ce but, le coroner Trahan peut faire comparaître devant lui et interroger sous serment toute personne qui, à son avis, est en état de l'éclairer sur les causes et les circonstances du décès.Il peut en plus, notamment, s'il considère dans son verdict qu'une personne est criminellement responsable de la mort sur laquelle il enquête, décerner un mandat d'arrestation conformément aux dispositions de l'article 448 du Code criminel.C'est donc dire qu'il possède des pouvoirs étendus, pouvoirs dont on s'est inquiété dans le passé et qui, dans les circonstances actuelles et l'atmosphère tendue dans laquelle se déroule l'enquête, peuvent inciter à croire qu'il serait dangereusement facile d'en faire abus.Voilà pourquoi il y a peut-être lieu de s'interroger sur le prolongement de l'enquête en cours.Serait-il préférable de l'ajourner tant qu'on ne pourra apporter des éléments de preuve incriminant les auteurs du meurtre?Bien sûr, en vertu de l'article 19 de la loi des coroners, le coroner Trahan aurait pu décréter le huis clos s'il avait jugé nécessaire de le faire dans l'intérêt de la morale ou de l'ordre public.Mais on l'accuserait alors trop facilement de vouloir cacher des choses, ce qui ne résoudrait rien aux difficultés présentes.En soulignant cette situation, qui peut fort bien demeurer hypothétique, il ne s'agit pas de rechercher "la petite bête" ou de torturer les faits de façon à vouloir insinuer que cette enquête, on l'a voulue biaisée au départ et la faire servir à d'autres fins que celles auxquelles elle est légalement vouée.Il s'agit plutôt, à une période donnée où les esprits sont à ce point déroutés et où l'opinion publique est acculée à l'indécision la plus débilitante, de ne s'exposer, en aucun cas, à fournir des prétextes et des arguments utiles à ceux qui veulent et prônent le renversement des pouvoirs publics.Il faut en somme se résoudre plus que jamais à la juste prudence que nous ordonnent les circonstances actuelles.Et cela regarde tout autant les autorités que les individus.Paul LACHANCE L'OPINION DU LECTEUR Le Soleil du Saguenay-Lac-Saint-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinion.Le journal se réserve toutefois le droit du choix des lettres à publier, une sélection basée sur l'intérêt général pour les lecteurs.Ces opinions émises par nos correspondants se doivent d'être résumées dans toute la mesure des possibilités et comporter un caractère général.Nous nous devons également de publier toutes les lettres sous la signature et l'adresse véritables des auteurs.LA fsm f/\mirE:çA mm PA5 HAI5 cfeT quand nÊht «leu/ Que CELIBAT /ofj nTpbjtN rtu* J m mi pû.m) tiupALÉ La Suède 1970 (5) Un conservatisme de gauche par Cilles BOYER La politique suédoise est à l'image des Suédois dont l'une des valeurs-clef de leur vie collective est la pondération.Aussi ne faut-il pas se surprendre que l'habitude d'un vaste consensus soit l'une des plus profondes règles non écrites qui président à ce régime démocratique.Les "progrès'' ne s'y réalisant que "progressivement", les Suédois ont choisi le meilleur moyen d’avancer rapidement, rejetant a priori les à-coups révolutionnaires et violents qui retombent le plus souvent en arrière.La vie politique suédoise ne se caractérise donc pas par son caractère spectaculaire.Elle est même à certains égards un peu terne.Mais, comme Denis de Rougemont, on peut se demander s'il ne faudrait pas invoquer pour la Suède les traits qu'il évoque, à propos de son pays, la Suisse: "Ce sont les crises, la peur et le scandale qui rendent les tribuns éloquents et qui passionnent les luttes de partis, tandis que les institutions saines et qui fonctionnent sans accroc sont normalement un peu ennuyeuses;" (1).Monarchie parlementaire, la Suède illustre éloquemment, quant à elle, cette sorte de contradiction dans les termes signalés par Lipset (2), qui constate que sur douze démocraties stables dans le monde on relève dix monarchies.Ce pays a suivi le processus des autres monarchies constitutionnelles, à la suite du modèle britannique où le roi règne, mais ne gouverne pas.Progressivement, les souverains suédois ont dû céder de leurs pouvoirs au profit des représentants du peuple, la monarchie jouant un rôle de plus en plus symbolique.Les pratiques constitutionnelles actuelles remontent à quatre anciennes "lois fondamentales".La plus importante d’entre elles, "L'instrument du gouvernement" date de 1809.Ainsi, la Suède possède-t-elle la plus vieille Constitution d'Europe et la plus ancienne des pays démocratiques après les Etats-Unis.Or.il s'agit des deux pays dont le niveau de vie est le plus élevé au monde.Comme quoi ce n'est pas nécessairement en faisant et défaisant les constitutions qu'on avance le plus rapidement.Les partis politiques actuels se caractérisent sans doute plus par leurs ressemblances que par leurs dissemblances.Voilà qui imprime à la politique suédoise une incroyable stabilité et qui atténue singulièrement les passions entre les partis.Depuis plus d'une trentaine d'années, la politique suédoise se confond largement avec le parti social-démocrate qui domine la vie parlementaire.Depuis 1932, ils ont formé le gouvernement soit seuls soit à la tête d'une coalition.Le parti communiste, lui, est le seul qui se différencie radicalement des autres.Ceux-ci lui manifestent d'ailleurs des réserves marquées, bien que le parti communiste suédois, suivant en cela l'allure générale du pays, paraisse plus "démocratique" que ceux des autres pays communistes d'Europe.Depuis quelque quarante-cinq ans, les voix recueillies par les différents partis n'ont à peu près pas varié, ce qui ajoute un nouveau facteur de stabilité à la vie politique suédoise.Depuis les années '20, le parti social-démocrate a obtenu de 40 à 50% des votes, les conservateurs et les libéraux entre 15 et 20%, le parti du centre 16%, et les communistes 5%.Tout en étant un pays unitaire, où l'essentiel du pouvoir est assumé par les deux Chambres, bientôt ramenées à une seule, au Rikstag (parlement), la Suède est assez décentralisée.Les pouvoirs locaux sont assumés par 24 conseils généraux, et 848 conseils municipaux ou communes.Depuis 1867, le Rikstag est composé de deux Chambres, chacune des deux ayant à peu près la même autorité.La première, la Chambre haute, comprend 151 membres élus indirectement, pour une période de huit ans, selon le principe de la cooptation, les vingt-quatre conseils généraux désignant de leurs membres pour siéger à la Chambre haute du Rikstag.Ce sont donc les gouvernements locaux qui y sont représentés.Cette sorte de Sénat, mais avec des pouvoirs égaux à ceux de la seconde Chambre, est habituellement lé lieu de débats plus élevés qu'à la seconde Chambre.S'agissant, toutefois d'une héritière des Chambres aristocratiques, elle doit disparaître à la faveur du système monocaméral, qui entrera en vigueur le premier janvier prochain.La Chambre basse est constituée de 233 députés, élus directement au suffrage universel.Celle-ci, comme la Chambre haute, est dominée par les sociaux-démocrates.En devenant la seule Chambre du Rikstag, la Chambre basse ramènera le nombre total de représentants, qui était de 384 aux deux Chambres (à 354, au sein de la Chambre monocamé-rale.Au Rikstag, les comités parlementaires sont les centres du pouvoir.De larges accords se concluent entre les partis à ces réunions de comités, où la presse et le public ne sont pas admis.Mais les débats subséquents sont ouverts.La direction gouvernementale comprend au moins trois ministres, mais le plus souvent six à sept, qui exercent des fonctions spéciales à titre d'experts juridiques ou politiques.Les élections au Rikstag s'effectuent, depuis 1909.selon un mode de représentation proportionnelle.Dans la Chambre monocamérale, qui sera instituée à compter de janvier 1971, sur les 350 députés, il y en aura 310 élus par les circonscriptions électorales et 40 nommés selon le total des voix obtenues par les partis, selon la représentation proportionnelle.Une variante de la proportionnelle existe également dans les 28 circonscriptions.Selon la nouvelle loi électorale de 1970, des élections générales doivent se tenir tous les trois ans pour le renouvellement du Rikstag, des conseils généraux et des communes.Chaque électeur doit donc enregistrer trois votes à la même occasion.Les électeurs votent dans une proportion généralement élevée, soit 80%.Depuis 1970, il faut qu'un parti recueille au moins 4% des voix pour être représenté au Parlement.• • • Les conseils généraux sont responsables des affaires du département et en particulier des services de santé.Les conseils municipaux sont au nombre de 848, mais on projette de les ramener à 280, entre 1970 et 1975, selon une tendance aux regroupements qui existe également en d'autres pays, tel le Canada.Les principales responsabilités des conseils municipaux sont l'enseignement, les aménagements sociaux, les logements, les services d'eau, d'égouts, les ponts et chaussées.Le gouvernement central tend à prendre en main, de façon croissante, leurs fonctions administratives.Plusieurs tâches des communes sont assignées par voie de législation nationale et une fraction importante de leurs dépenses est couverte par des subventions gouvernementales.La principale source des revenus des autorités locales est l'impôt proportionnel sur le revenu; son taux moyen est de 21%, duquel il faut retenir 6.82% pour l'impôt départemental (les conseils généraux).Quant au budget de l'Etat, il est passé de 5 milliards de couronnes ($1 milliard) en 1949 à 42 milliards de couronnes ($8 milliards, 400 millions) en 1969.Les prix ont doublé durant cette période.En dépit de la discipline des partis politiques et du corps électoral, le mode de système électoral suédois lui vaut plusieurs partis, ce qui nécessite assez souvent des gouverne-• ments de coalition ou des gouvernements minoritaires, qui, ailleurs, donneraient lieu à de plus grandes difficultés.Le gouvernement social-démocrate actuel, dirigé par M Olaf Palme, est minoritaire.Il compte s'appuyer sur les communistes, qui aux dernières élections ont obtenu le mini-j mum de 4% des voix et fait élire 17 députés.Mais l'appui des! sociaux-démocrates n'est qu'aléatoire.D'autre part, une coalition social-démocrate et communiste ferait perdre au pre-1 mier parti une large fraction de sa clientèle modérée, qui1 redoute les communistes.• • • Il y aurait certainement avantage à un regroupement des partis, notamment entre conservateurs, libéraux et parti du centre.Cela donnerait la chance à cette opposition regroupée, parmi laquelle les divergences idéologiques sont minimes, de représenter une alternance valable aux sociaux-dé-i mocrates au pouvoir depuis plus de trente ans.La Suède se retrouverait ainsi entre un parti social-démocrate, un pad11 du centre et un parti communiste.Il semble que, de plus en, plus, les Suédois appellent un tel regroupement.Mais le| mode de représentation électorale est loin de le favoriser.Comme les syndicalistes et les patrons, à l'instar desj moyens d'information, objectifs et responsables, à l'image f des simples citoyens dont ils ne sont que l'émanation, les| hommes politiques suédois sont tout ce qu'il y a de plust éloigné de l'esprit doctrinaire.Ce que les grands débats — h qui là se déroulent sous le regard de l'observateur d’abord | attentif aux faits — perdent de la sorte en éclat et en spec s' taculaire, ils le gagnent en sérénité et en sérieux.\ Les Suédois et leurs hommes politiques ont rejeté.Pr0‘ bablement plus que d'autres, le manichéisme de la gauche et j de la droite qui engendre les plus beaux débats philosopha I ques mais insère, si peu souvent, les réalités.C’est ce qm explique que ce pays, dit socialiste, compte les organisation.-1 patronales les mieux structurées au monde, que l'Etat sap-| puie à 90% sur l'entreprise privée pour le développement ne l'économie nationale et que le Parlement "conserve" au pou- j voir depuis une trentaine d’années celui de ses partis demo- j cratiques le moins "conservateur".Les Suédois sont tout pragmatiques, ils ne sont pas cartésiens, même en po | litique.(A suivre) | (1) La Suisse ou l'histoire d'un peuple heureux, Paris, 19 ^ | (2) L'Homme et la politique, Paris, 1963.ft 4 Le Soleil, vendredi 27 novembre 1970 Rvcin et la crise d'octobre MmUSHB Bourassa est resté le nez collé à la vitre, incapable de poser le problème dans toute son ampleur morale .H par Alain BOUCHARD CHICOUTIMI — Selon le jour-,,liste Claude Ryan, directeur quotidien LE DEVOIR, le rtmier ministre Bourassa a ait piètre figure durant la crise jolitique qui a secoué le Québec ,n octobre et en novembre.M Ryan a dit, hier matin, levant le Cercle de presse de 'hicoutimi, que "M.Bourassa ;tait resté le nez collé à la itre incapable de poser le pro-•lème dans toute son ampleur «orale et d’en faire une analyse ipprofondie".Se|on l’éditorialiste mont-éalais, le chef du gouverne-«ent provincial "a manqué de ransparence.Sur les questions if fond a-t-il expliqué, le prettier ministre a donné l'impres-ii0n de n’avoir aucune dimen-iion de profondeur, étant plutôt )paqtie".M Rvan a indiqué qu'il aimerait vendre l'idée d'utiliser ce ptot "transparence".Selon lui, ce serait la capacité d'un hom-ttte de laisser voir à travers lui îles positions globales et cohérentes sur des problèmes de [pnd comme ceux qu'a soulevés la crise notamment."Je ne suis pas sûr que M.Bourassa tiendra le coup jusqu'en 1974, a-t-il ajouté.Je ne dis pas qu'il démissionnera ou se désistera.Mais il pourrait bien appeler un congrès à la chefferie du parti ou même des élections prématurées".D'autre part, M.Ryan voit dans l’intervention récente du ministre Claude Castonguay un "début de consolation" de l'attitude du Cabinet Bourassa."Il est malheureux, ajoutait l’invité du Cercle de presse, que M.Castonguay n’ait pas précisé s'il parlait ou non en son nom ou en celui de son gouvernement.M.Bourassa, si je ne m'abuse, n'a pas par la suite endossé les propos de son ministre, ce qui aurait été bien accueilli".UN GRAND COMIQUE Par ailleurs, le journaliste trouve ridicule l'attitude de refus de M.Trudeau devant la proposition de l'Association libérale du Canada d’instituer une commission de révision des libertés civiques au Québec.que M.Trudeau ait réprouvé cette proposition en prétextant que ce serait là s’ingérer directement dans les affaires du Québec, à la suite de sa conduite antérieure sur les événements québécois".Parlant de l’Association libérale et de son congrès national de la semaine dernière, M.Ryan a déclaré que si la délégation québécoise avait été noyée, c'est qu’elle s'était noyée elle-même."Si les délégués de notre province avaient demandé la parole pour exposer quelques réflexions sur la crise d'octobre, l'assemblée libérale aurait bien été obligée de les écouter”, a-t-il dit, DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE M.Ryan a plus tard convenu que le Québec pourra difficilement devenir maître de son économie s'il demeure incapable d'investir, à la place des Américains, ces sommes importantes assurant renouvellement et expansion."C'est du plus haut comique "A ce titre, a-t-il dit, même si Consolidated Bathurst et ses employés de Port-Alfred en négociations samedi Une séance de négociation au-a lieu samedi, le 28 novembre, u ministère du Travail à Qué-ec, alors que les représentants e la compagnie Consolidated athurst de Port-Alfred et ceux u syndicat national des em-loyés travailleurs des pâtes et apiers de Port-Alfred (CSN) enteront d’en venir à une en-ente.Les délais légaux pour l'usage u droit de grève expirent le 30 lovembre, rie même que le nandat du conciliateur.Le principal problème touche la formule de salaire garanti que les travailleurs du moulin de Port - Alfred avaient obtenu,* il y a deux ans, à la suite d'une grève d'un mois.La compagnie, en échange de cette clause, propose de donner des bénéfices mais elle offre moins sur quatre items de la convention que ce qui a déjà été accordé ailleurs dans l'industrie des pâtes et papiers.Le syndicat considère que si la clause de salaire garanti est abandonnée, il lui faut obtenir en retour les bénéfices proposés par la compagnie, en plus du règlement de l'industrie "pattern".Par ailleurs, le syndicat a fait parvenir aujourd'hui une lettre de protestation à la direction de la compagnie pour le geste posé par cette dernière il y a quelque temps alors qu'elle faisait parvenir une lettre individuelle aux syndiqués, passant ainsi pardessus la tète du comité syndical de négociation.Pierre Ringuette, de Chicoutimi, a été relevé de son plaidoyer de culpabilité CHICOUTIMI — Pierre Rin- blés.Les acteurs sont des jeu- cureur de la Couronne,- qui por-guette, de Chicoutimi, qui de- nés mais il y a ces personnes tent une attention spéciale aux vait connaître sa sentence au- d’expérience tel les juges Gau-jourd'hui à la suite d'une accu- thier, Me Claude Gagnon, pro-sation de vol à main armée au magasin "Monsieur Fromage", an lin de semaine, a été relevé, prévenus peu importe leur condition sociale et leur âge.1' ndépendance du Québec se matérialisait, les Québécois seraient quand même tenus d'utiliser la langue de la majorité nord-américaine afin d'acquérir les notions de l'administration et une connaissance accrue du monde des affaires”.M.Ryan insiste alors sur la nécessité de faire étudier les Québécois dans des collèges spécialisés en administration et en gestion d'entreprises.Il citera ensuite l’exemple des grands magasins, "où, explique-t-il, l'employé acquerra une bien meilleure formation que chez un petit commerçant, parce qu'il évolue dans un monde beaucoup plus vaste et beaucoup plus complexe".LA PRESSE L'éditorialiste convient facilement qu’il y ait eu beaucoup de spéculations de la part de la presse au cours des récents événements politiques.11 reproche notamment à la presse électronique de Montréal d'avoir diffusé quantité de communiqués felquistes avant même qu'en .soient saisies les autorités gouvernementales."Ces stations de radio et de télévision ont pu, jusqu'à un certain point, a-t-il précisé, aider les ravisseurs de MM.Laporte et Cross, en annonçant par exemple, quelques minutes seulement après la décision policière, que tel pont serait gardé ou autre chose du genre." Pour M.Ryan, la censure de l'information doit avant tout être exercée par chaque organe d’information.Celui-ci parle alors d'une censure qualitative."Avant de publier un article, il faut le confronter avec des critères rigoureux.Il est nécessaire qu'une nouvelle ou un commentaire démontre un certain sérieux et soit bâti sur une recherche minimale," déclare M.Ryan, ajoutant qu'au Devoir, cette censure s'exerce depuis longtemps et de façon sévère, même s'il avoue que ce journal n'est pas infaillible."Les journaux dominicaux sont très moches, dit-il dans un même souffle.Ils ne font preuve d’aucun sérieux”.Le directeur du Devoir se dit d’avis que les dirigeants des organes d’information doivent s'autocritiquer mais que les journalistes et les différentes associations qui les groupent doivent également le faire: "Il est normal que les journalistes exi gent d'eux-mêmes cette rigueur et ce sérieux qu'ils réclament des hommes publics ".Au tout début du déjeuner, M.Ryan avait notamment qualifié "d'écoeuranterie’’ la photographie publiée récemment par la Presse Canadienne et le montrant les mains jointes devant un crucifix, objet qui était là tout à fait par hasard, la conférence ayant lieu dans une salle d'école.CE QU'ON AURAIT DU LIRE Au bénéfice du lecteur, nous reprenons intégralement le premier paragraphe de l'article publié dans notre édition d'hier sous le titre "Le fédéralisme est en perte de vitesse et le PQ s'affirme de plus en plus comme la véritable opposition officielle — Claude Ryan", lequel paragraphe fut complètement chambardé à la suite d’un incident technique."Reprenant deux de ses récents éditoriaux sur le nationalisme canadien, le journaliste Claude Ryan, directeur du quotidien montréalais LE DEVOIR, a déclaré, hier soir, à Chicoutimi, que si les anglophones canadiens n'acceptent pas l'idée qu'il y ait deux nationalités différentes au pays, le journal qu'il dirige, dont "l'équipe éditoriale procède actuellement à un examen approfondi de la situation québécoise", adoptera, "sûrement avant les élections de 1974", l'attitude qui découle logiquement des principes qu'il défend présentement." hier après-midi, de doyer de culpabilité.son plai- Selon les renseignements fournis, il semble que le prévenu ait des chances d'être acquitté à son procès et qu'il aurait une excellente défense à fournir.Ringuette et ses deux présumés complices, Paul Ménard et Jacques Morrissette, subiront tous trois leur enquête préliminaire le 3 décembre prochain.PRUDENCE EST LA MERE DE LA SURETE .la prudence du juge André Gauthier a donné des résultats, hier après-midi.Tout d'abord, en a constaté qu'un jeune homme de Chicoutimi, accusé d'avoir manqué une ordonnance de probation; en plus d'avoir commis deux vols, l'un aux Ateliers mécaniques de la commissions scolaire régionale du Saguenay, à l'école Saint-Joachim et à l'é-picerie Léon Bélanger, de Chicoutimi, était malade.Au début de la matinée, il avait enregistré un plaidoyer de culpabilité.Mais dans l'après-midi, on retira le plaidoyer de culpabilité et le président du tribunal ordonna un examen médical.MAIS CE N'EST pAS TOUT.Un autre jeune homme, le deuxième prévenu dans cette affaire, avait trompé les poli-cers sur son âge.Après une enquête, on constata qu'il n'a-'ait pas 18 ans mais 17 ans., Uc juge Gauthier, n'ayant pas juridiction, le jeune homme fut •eiéré à la Cour de bien-être “cial.Disons que l'adolescent “van voulu devenir un adulte ,rcP rapidement.ET DE TROIS .Enfin le troisième, un autre •une homme, de Chicoutimi, J ! ava't participé à tous ces Js “Anéficia d'une ordonnance Probation de 24 mois.le prévenu n'a pas caché ¦ 11 en avait eu suffisamment rJ°n diner en prison et que la .leur des barreaux l'avait chemjmCU rePrenc're 1® droit thip6116! ^ournée du juge Gau-fut presque du roman ce sont des faits vérita- WÊÊÈ&&: a m s.y fi ¦m '% ?~ ' - '’"u *-a 4 AU SAGUENAY — l'éditorialiste Claude Ryan, du Devoir, a fait une tournée au Saguenay cette semaine.Hier matin, il prenait la parole devant les membres du Cercle de presse de Chicoutimi et leurs invités.On le voit ici on compagnie de M.Marcel Boivin, président du Conseil central des étudiants do l'Université du Québec à Chicoutimi.Westinghouse C’EST LE T.V.DE L’ERE SPATIALE! Caisse De Noël 1971 — GAGNEZ LE PLUS GROS TELECOULEUR Westinghouse L J MOL Ht QU’EST-CE QUE L’ALCAN AU QUÉBEC?Des lingots, du fil-machine, du câble, des profilés d’aluminium?Quelque $770 millions d’investissements?Quelque $126 millions en salaires, taxes provinciales, municipales et scolaires?Des installations au Saguenay-Lac-Saint-Jean, à Beauharnois, à Shawinigan, à Ville de Laval ou encore le siège social à Montréal?L’Alcdn du Québec, ccst beaucoup plus que cela., L’Alcan, c’est plus de 12,000 personnes faisant partie d’une des plus importantes compagnies canadiennes dont les ramifications s’étendent dans plus de 100 pays.L’Alcan, c’est une entreprise solidement ancrée au Québec, qui contribue à son progrès économique, culturel et social.ALUMINIUM OU CANADA, ITÈE >alcan 6 Le Soleil, vendredi 27 novembre 1970 TELEVISION CKRS CANAUX 2, 8, 9, 12 VENDREDI Télévision scolaire: "Les Oraliens" (c) Les animaux chez eux (c) "La rivière deux herbes" Télévision scolaire: "Education physique 2-3" Télévision scolaire: "Plein air" En mouvement: "Le vieillissement et l'exercice" Saturnin: "La momie” (c) La souris verte: "L'escargot” Dessins animés Nécrologie Midi-Express Comptoir-Express 1.00 Aujourd'hui madame 1.30 Les arpents verts: "Never take your wife to a convention" Y^ A 549-1162 r M*nu «pAcial Ê/r^ à choqu* jour ^ $1.24 Coromir.dM pour apporter.Prenei le leapt de miter la Brauerie le Baron, l'endroit Idéal poor rencontrer voi amis.CJPM CANAL B VENDREDI 11.05 Bonjour CJPM 11.15 36-24-36 (c) avec André Coutu 11.30 Super héros (c) 12.00 A votre service 12.15 Nouvelles du midi 12.30 La douzième heure 1.30 Pour vous Mesdames: "Droit de la famille" avec Pierre Moisan (c) 2.00 La décoration intérieure avec Jacqueline Sabourin (c) 2.30 L'âge d'or avec J.-P.St-Laurent (c) 2.45 Leçons de beauté avec Edith Serei (c) 8.00 Café Terrasse (c) avec Jacques Desrosiers, Gilbert Chénier et leurs invités.4.00 Les petits bonshommes 4.15 Bonsoir Père Noël 4.30 Cirque du Capitaine (c) 5.30 Studio Six 6.30 Madame est servie Ce) avec Réal Giguère, Claude Blanchard et leurs invités.7.30 En première: "Fascinant capitaine" Drame d'horreur britannique avec Peter Cushing, Patrick Allen.9.15 En vedette (c) 9.30 Coeur à tout (c) avec Huguette Proulx.10.00 En pleine nature 10.30 Tour d'horizon 10.45 En fin de soirée: "Comanche" western américain avec Dana Andrews et K.Smith.12.00 Sentinelle de l'air (c) 1.00 Jeunesse en forme (c) 2.00 Ciné-Jeunesse: "Quel numéro ce faux numéro" 3.30 Toute la ville en parle (c) 4.00 Conquête de l'espace (c) 4.30 Télé-Revue 5.00 Samedi sport 5.30 Diffusion 70 5.45 Chansons canadiennes 6.00 Terre des Jeunes (c) 7.00 Jeunesse (c) avec Pierre Lalonde et ses invités.8.00 Ciné Week-end: "L'homme qui tua liberty” drame psychologique américain avec James Stewart, John Wayne et Vera Miles.,0.00 Brigade criminelle 10.30 Tour d'horizon 10.45 En fin de soirée: "Tonnerre sur le temple” Drame psychologique américain avec Allan Ladd et Deborah Kerr.DIMANCHE 12.00 Ciné-dimanche: "Nuit des suspects" policier français avec Geneviève Kervine, Christian Carrère Guylaine Guy.1.30 Ciné-dimanche: "Rome en flamme" 3.30 Au fond des choses (c) 4.00 Le temps s'ouvre (c) 4.30 Télé-Quilles 5.30 Education-Québec 6.00 Flipper (c) 6.30 Bonne soirée (c) 7.30 Qui-Cluh (c) avec Gilles Latulippe et Fernand Gignac et leurs invités.8.30 Vie d'artiste (c) 9.30 Québec sait chanter (c) avec Yoland Guérard et ses invités.10.00 Auto-patrouille (c) 10.30 Tour d'horizon 10.45 En fin de soirée: "L'injuste condamnation" Drame psychologique italien avec Rossano Brazzi et Gaby André.Horaire sujet à changements.NOUVEAU SERVICE Votre quotidien régional LE SOLEIL «•GUEMAV •» LAC- S Al VT-OEAM offre au* résidents d'AImo, Desbiens, Hébertville Station, Notre-Dame d'Hébertvîlle, St-Coeur-de-Marîe, St-Gé-déon, St-Jérôme du lac,.la possibilité de commun!-' que avec nos bureaux de Chicoutimi.SANS FRAIS ^INTERURBAIN EN COMPOSANT: 662-7645 Un personnel compétent et'courtois vous donnera toutes les informations nécessaires.PUBLICITE: REDACTION: • Annonce» géné* • Nouvelle* rôle* • Annonce* • Communiqués clouée* • Avi* de • Convocation* décè» # Naiisancs TIRAGE: • Comptabilité.• Abonnem.nt NOS BUREAUX CHICOUTIMI ' 242 ave Riverin Publicité et Rédaction Tél.: 549-1922 Annonces classées 549.9111 Abonnements 549-1255 Le soir 543-7648 ARVIDA-CHICOUTIMI-NORD Rédaction .Tel.: 547-1060 Publicité.549-1922 Abonnements 549-1255 Le soir 549-1488 JONQUIERE 304 St-Hubert Rédaction Tél.: 547-1060 Publicité 547-3112 Abonnements 547-3112 Le soir 542-5606 ALMA 205 Sacré-Cœur Rédaction Le jour Tél.: 662-5732 Publicité Le jour 662-7645 Abonnements 662-5176 Le soir 662-3902 ROBERVAL 419 St-Joieph Rédaction Le jour et le soir, tél.: 275-2051 Abonnements 275-2934 Publicité le jour 662-7645 DOIBEAU Abonnements 276-1446 Rédaction 276-1672 Publicité le jour 662-7645 LA BAIE - PORT-ALFRED RIVIERE-DU-MOUUN 110 Ste-Suzanne Rédaction Tél.: 544-4776 Abonnements 549-1255 Publicité le jour 549-1922 le soir 549-0049 ëre les manchettes ils aiment discuter Les maires siégeant au Conseil de comté de Chicoutimi aiment discuter.Ils ont pris une heure, mercredi soir, pour accorder cinq contrats pour l'entretien des chemins d'hiver dans les territoires non organisés en municipalité.Les contrats varient de $400 à $750 par mille.L'ensemble des contrats, alloués après un appel d'offres, atteint $19,327.50 pour l'entretien de 35 milles en hiver.Le Conseil de comté touchera une subvention de $10,500 â cette fin du gouvernement provincial, c'est-à-dire $300 du mille.Nouvelle du Liban Les lecteurs de l'Orient, un journal de langue française du Liban, ont pu suivre tous les événements entourant l'affaire Cross-Laporte.M.André Maziade, de Chicoutimi, qui revient d'un séjour de quelques jours dans le pays d'origine de son père, a montré, hier, une copie de l'édition du dimanche 8 novembre où l'on faisait écho, dans une nouvelle titrée en évidence sur quatre colonnes, de l'arrestation de Bernard Lortie.L'article, rédigé par l'Agence France-Presse, est coiffé du titre suivant: MONTREAL: Un des ravisseurs de Laporte a été arrêté.L’Ontario à notre secours La Croix-Rouge a récolté, dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, en 1969, un montant de $24,900 et la société a rapporté, en retour, pour divers services, notamment du sang, une somme de $290,000."La différence a été comblée par la province de l'Ontario", a déclaré le lieutenant-colonel Louis-A.Taschereau, directeur régional de la Croix-Rouge pour l'Est du Québec, devant les membres de l’Association de Place Racine de Chicoutimi.lecinéma au sAguena^-lac-st-jean Aujourd'hui JONQUIERE Cinéma québécois — A l'occasion de la semaine du Cinéma Québécois, présentation du film "Les voitures d'eau", ce soir, à 20h, au CEGEP de Jonquière.CHICOUTIMI Corporation des techniciens professionnels — Un banquet d'huîtres et buffet froid suivi d'une soirée de danse avec orchestre, organisé par la Corporation des Techniciens Professionnels du Chapitre Saguenay, aura lieu demain, à 19h, au Club de Yacht, boul.Lamarche, Chicoutimi.Pour réservations, contacter: M.Hostend O'Connor, téléphone: 548-7693.Ralliement — Le ralliement régional des Jeunes du Monde.aura lieu demain, de lOh à 16h, à l'école Normale de Chicoutimi.Saint-Nicolas — La parade de Saint-Nicolas (Père Noël), aura lieu à Chicoutimi, demain, le 28 novembre.JONQUIERE Contre culturel — Le spectacle de La Bande Sonore (groupe d'expression corporelle) aura lieu demain et dimanche, les 28 et 29 novembre, à 20h30, au Centre culturel de Jonquière.Programme: "Soir J" de Camille Tremblay, "L'Eternel" d'Alain Guay, "Jacob" d'Alain Guay, "Mutation Statique" de Denis Racine Alma: Jusqu'au 28 novembre incl.: "La sirène du Misslssi-pi", 6h30, 10h45."Pour quelques dollars de plus", 8h35.Samedi: Matinée pour enfants: "Charro", Ih.Aristocrate: Dernière représentation: Commençant tous les soirs à 7h: "Le médecin constate"."Les bolides de feu".Canadien: Jusqu'au 3 décembre incl.: Commençant tous les soirs à 7h: "Q-Bec my love"."Le jeu de la mort".Samedi: Matinée pour enfants, lh.Palace : Dernière représentation: "Paint your wagon".BAGOTVILLE Saguenay: Jusqu'au 28 novembre incl.: "Prudence et la pilule", 7h., 10h20."La femme en ciment”, 8h45.Samedi: Matinée pour enfants: "Super argo", lh.CHICOUTIMI Capitol: Dernière représentation: "Viens mon amour", 7h, 10hl5, "Dernier face à face", 8h30.Cartier: Dernière représentation: "Mais ne reste donc pas pucelle", 7h, 10hl5."Mon on-cle Benjamin", 8h30.Impérial: Dernière représentation: "La rencontre de Laurel et Hardy", 7h, 10h30."La planète des singes", 8h45.Samedi: Matinée pour enfants: "La planète des singes", lh.DOLBEAU Météore: Jusqu'au 28 novembre incl.: "L'Angleterre nue", 7h30."Madame Bovary", 9h.JONQUIERE Bellevue: Dernière représentation: "Viens mon amour"."Pour une poignée de diamants".Centre: Dernière représenta- tion: "Mic Mac au Montana”."Bataille de San Sebastian".Samedi: Matinée pour enfants: "Mic Mac au Montana", lh.Elysée: Dernière représentation: "Mais ne reste donc pas pucelle"."Mon oncle Benjamin".MISTASSINI Orphéon: Jusqu'au 2 décembre incl.: "Les nièces de la colonelle".7h30."Kamasutra", 9h.Samedi: Matinée pour enfants: "La revanche d'Ivan-hoé", lh.SALLE A LOUER Pour réceptions et banquets MANOIR STE-HEIENE Breakeyville S'adresser: Micheline lebelle Tel.: 832-0785 AVIATION | Cours d'enlraînement pour jeunes hommes et jeunes filles Si vous êtes âgés de 17 à 34 ans et avez complété votre lie année.Voici une occasion unique de vous préparer pour une carrière excitante et sans pareille avec compagnies d'Aviation commerciales.Nous vous offrons une chance de vous entraîner comme préposés aux passagers, agent de communication, opérateurs, préposés au bagage, agent de Gares-Aériennes, préposés aux billets, etc.La période initiale d'entrainement n'olfectero en aucune manière votre présent emploi.Pour obtenir de plus amples informatians et ceci sans obligations de votre pari, écrivez, donnant votre degré d'instruction, votre adresse et no de téléphone a Dept QB-110 Airline Training Division, Atlantic School, Département 3414, le Soleil.Une connaissance de l'anglais ROBERVAL Diana: Dernière représentation: "Viens mon amour", 7h30."Pour une poignée de dia-mants", 9h."Les heures sont sujettes à changements".et "Musik'ommes" d'Alain Guay.Billets en vente au Centre culturel: 542-4935.Adulte: $1.00 Etudiant: $0.50.RIVIERE-DU-MOULIN Corps de service d'ordre — Le Corps de Service d'Or-dre de Saint - Isidore, tiendra son banquet d'huitres annuel, demain, le 28 novembre, à 20h.Le dévoilement du nouveau drapeau de l'association sera fait et le curé de la paroisse Saint-Isidore procédera à sa bénédiction.MM.Jean-Noël Tremblay, député du comté de Chicoutimi et Lionel Major, maire de Rivière-du-Moulin, seront présents.MAREES POUR DEMAIN Sept-Iles — La marée sera haute, à 01h45, (B'9"), et basse, à 07h30, G'2").Elle sera haute à nouveau, à 14h, (97"), et basse, à 20h35, (9").Port-Alfred — La marée sera haute, à 02h05, (14'5"), et basse, à 07h55, (3'2").Elle sera haute à nouveau, à 14hl5, (18'), et basse, à 20h45, (l'9”).Chicoutimi — La marée sera haute, à 02h20, (13'), et basse, à 08h50, (2’9").Elle sera haute à nouveau, à 14h25, (16'4"), et basse, à 22h, (2'1").Nous nlvitons les associations à nous faire parvenir leurs convocations, à: Le Soleil, C.P.580, Chicoutimi.palais montcalm Ce soir, demain et dimanche à 8h30 p.m.1093 ST-JEAN - Tél.: 525-6612 LE CENTRE DE L'ART CANADIEN A QUEBEC — H.Masson — M.A.Fortin — S.Cosgrove ¦— H.Beament — F.lacurto — L.Bouchard — O.De tail F.Constantineau — R.Richard B.Baldwin — U.Bruni R.Gagnon — F.Downes — O.Leduc - Etc.y cUn ‘Voyage Sensuel d'Une Génération à loutre André LAWRENCE Pierre LETOURNEAU et Monique MERCURE EN PLUS: UN 2e FILM — ADM: 1.75 3e et DERNIERE SEMAINE CAPITOL et BELLEVUE POSTE A LIBERER avec clientèle Faisant affaires sous le nom de Reprisage Français Côte d'Abraham Renseignements: 522-2347 PALACE the most irreverent, irrelevant father and son team since the Frankensteins.'(i—sao* inTx&c cMagic Christian -AUSSI- F5ETER fAf.tLA ' JONATHAN JUN USTNCV.TTTN IVWERS { AU CAPITOL Jeudi, vendredi, les 3 ef 4 déc., à 8h.30 p.m.I0HNNY HALLYDAY Billets en vente au guichet du Capitol de 9h.a.m.à6h.p.m.$3.00-$4.00'$4.50-$5.00 Une prétenlelion Imooto.'incuu C AUDE Participation ISABELLE PIERRE accompagné du •Trio Leduc Billets en vente au guichet (ouvert de lOh a.m.à 6h.p.m.) $2.50 à $4.50 £n collaboration avec Aduitej ^CELVV MON ONCLE BENJAMIN AVEC JACQUES BREL SAGUENAY DIM.- LUN.- MAR./CINEMA POUR ENFANTS - DEMAIN A 1.00 P.mN IMPERIAL: 0.50 LA PLANETE DES SINGES CENTRE: 0.50 MICMAC AU MONTANA SAGUENAY: 0.25 ' SUPERARGO CONTRE LES ROBOTS Les, ESSENTIELLE.Il a une femme.Elle a un mari.Avec ces points communs, «il !eur suffit de s'aimer ^ jack Lemmon Catherine Deneuve 11® 2e \ ELY715 DÛS FILM ¦ 1 CHARROI HILARANT ! TRES DROLE ALMA TECHNICOLOR _ M! Charles Boyer®^1 Myrna Loy 177 SACRE-COEUR AIMA.- 66-2-2992 C LI M ATI St DES lh.DIMANCHE les FEMMES des Rêves Secrets de Tous les Hommes LU TRUITE DES BinnCHES DE! touz.v*' DOMINIQUE DELP1ERRE COMMENÇANT DEMAIN A 1 H.P.M.CARTIER ADM.: SAM.APRES-MIDI: 1.00 AUTRES REPRESENTATIONS: 1.25 Adultes COMPLEMENT AU PROGRAMME CENTRE: CRAN D'ARRET IMPERIAL: SCENES DE CHASSE EN BAVIERE IMPERIAL CENTRE > iiCHNICOtOft DEMAIN SOIR A 8H.30 SUPER-SPECTACLE AU COLISEE M.RADIO-TELEVISION '70 Claude Blanchard pour la 1 re fois sur scène avec Réal Giguère LEO RIVEST - PAOLO NOEL CHRISTINE (HARTRAND - Les 2 pianos: GEORGES el ROD TREMBLAY et leurs musiciens (10) Bill.lr: M ®® $3.00 • $4.00 En vent, ov COUSEE «t "V PALAIS MONTCAU4/ c 4 1 l« Soleil, vendredi 27 novembre 1970 1 ggfgïïiêS mm IE JOUEUR PAR EXCELLENCE — Ron Lan-coster, le quart-arrière des Roughriders de lo Saskatchewan, vient de remporter le trophée "Schenley" accordé au joueur par excellence dans le football canadien.Ce trophée lui vaut la somme de $2,000.Il succède ainsi à Russ Jackson qui a pris sa retraite.(Téléphoto PC) I i«^^>« 1 équipe s’avère incapable de se Voràv , près du sommet avec Boston et nmH homme travaille d'arrache- n ’ na flac le hockey dans la tête et il ne ?^r?longtemps tenir le coup à ce régime ““s Planches qui est le sien.Il est bien s n, ne trouve pas le sommeil avant j!,,.?heures le matin dans les périodes on'.in .Ra.el aflirme qu'H partira avant i n tel régime le mette knock-out.Pi > (ipm c ®st pourquoi certains observateurs se rento- ent oorobien de temps cet homme supfna *n poste' Un grave problème de se n„SSIOn.au Poste d'instructeur pourrait rant cSer ou tar£l Pour le directeur-gé-rant Sam Pollock.avantages d'un "AAA" eéü e,u des pr0P0s assez rudes d'échan-taenn e *,ureau du maire Gilles Lamon-de H,, mer rna(*n lors du heurt des groupes Sues Beaudoin et de René Lemyre.* Il est bien visible que l'irritation de Beaudoin avait atteint son paroxysme et qu'il avait perdu son sang-froid quand il déclara plus tard à mon confrère Guy Benjamin que Lemyre avait poignardé les Indiens dans le dos.Le maire Lamontagne a ainsi échoué dans une tentative ultime de rapprochement entre les deux blocs.Même si l'on a offert des postes importants à Beaudoin et George Noian dans la nouvelle association, les deux hommes ont fait entendre des nons retentissants.Il faut reconnaître que Beaudoin apporte de bons arguments dans sa détermination à opposer un refus.Il a nettement l'impression qu'on tente de lui tirer le tapis de sous les pieds et il se défend énergiquement.Il n'en reste pas moins que cette réconciliation ratée est dommageable.La fusion aurait abouti sur un bloc unique, fort, déterminé, capable d'enlever en un tour de main une franchise de l'internationale et d’en faire un magistral succès.Dans une lettre adressée au "groupe de l'internationale", hier, ie maire Lamontagne affirme que pour les amateurs et contribuables québécois, en raison de son importance, un club "AAA "serait plus captivant et plus rentable justifiant mieux les travaux qu'on entreprendra au stade municipal.Ce serait plus avantageux et plus prestigieux, il ne fait aucun doute là-dessus.Il faut penser également qu'un club de l’internationale aurait plus de facilités à rencontrer le loyer du stade qui sera largement haussé à environ $70,000 par année avec les rénovations.Je souscris d'emblée à cette opinion du maire de Québec d’autant plus qu'une équipe "AAA" des puissants Pirates de Pittsburgh aurait fourni du baseball de très haut calibre et placé Québec dans un circuit comprenant des villes de son importance.La certain pour l'incertain?Hugues Beaudoin combat tous ces arguments en ces termes: "II vaut mieux du "AA" assuré que du "AAA" incertain, se défend-il.Même si l'on avait accepté de nous joindre au groupe de Lemyre, qui nous dit qu'une franchise de la Ligue internationale aurait abouti à Québec.Qui nous dit que nous n'aurions pas rencontré un obstacle insurmontable quelque part?)(Pour-quoi lâcher le certain pour l'incertain?" Je ne crois pas personnellement que les risques étaient importants au stage des négociations avec les Pirates de Pittsburgh qui sont toujours prêts à déménager ici leur club de Columbus si la voie est libre.C est à la suggestion de Lemyre que Pittsburgh est devenu propriétaire du club Columbus.Ce club sera revendu au groupe de Lemyre si les problèmes sont aplanis.II est malheureux que cette querelle n'ait pas été vidée dans le bureau du maire, hier matin.Elle se transportera maintenant sur une autre scène, celle de Los Angeles, dimanche et lundi prochains.Avec l'appui des Expos, j'ai l'impression maintenant que le duo Beaudoin et Noian °acnera la bataille de Los Angeles.Québec est assuré d'un "AA", mais il faudra à tout prix que les Indiens se montent une façade énergique et prestigieuse pour faire un succès de cette entreprise.Bill Symons: "C'est un balayage pour l'Ouest" par Roland SABOUR1N TORONTO - "C'est un balayage pour l'Ouest", a dit Bill Symons, des Argonauts de Toronto, après avoir ouvert l'enveloppe qui venait de lui être confiée.Symons avait été invité à faire connaitre le nom du joueur par excellence et gagnant du trophée "Schenley" pour la saison 1970.II n'en fallait pas plus pour confirmer la victoire de Ron Lancaster, le quart - arrière des Roughriders de la Saskatchewan.Quelques minutes auparavant, Wayne Harris, des Stam-peders de Calgary, avait été proclamé meilleur joueur de ligne par l'entremise de Tex Coulter, anciennement des Alouettes de Montréal et premier gagnant de cet honneur en 1955.Ensuite, il y avait eu la confirmation de Jim Young, des Lions de la Colombie - Britannique, comme meilleur joueur canadien.Les trois récipiendaires l'avaient emporté respectivement contre Tommy Joe Coffey, des Tiger-Cats de Hamilton, Angelo Mosca, un autre représentant de la ville de l'acier et, finalement, Al Phaneuf, un excellent joueur défensif des Alouettes de Montréal., UN ECHAPPE Le seul échappé de toute cette impressionnante cérémonie appartient ii l'honorable John Munroe, ministre de la Santé et du Bien-Etre du gouvernement du Canada.M.Munroe a longuement parlé de la ville de Hamilton et de tout ce que le sport fait pour l'unité nationale, mais il n'a pu se rendre compte que Phaneuf jouait pour les Alouettes.Il a parlé de Harris comme le seul "candidat qui participerait à la joute de la coupe Grey", samedi après-midi."Je ne sais pas qui a préparé le discours de monsieur le ministre, mais je veux qu'il sache que je vais jouer samedi", a déclaré Phaneuf après avoir accepté son obligation d'épargne du Canada.Une fois que Phaneuf eut repris son siège, M.Munroe est allé d’excuser auprès de Phaneuf."Cest rien.Je vais lui changer ça pour la coupe Grey", nous confiait par après Phaneuf, qui a plus l'apparence d'un professeur que d’un joueur de football.UN BON PLAQUE Et pour rester dans l'esprit du football, on pourrait attribuer A Mosca le meilleur "plaqué" de la cérémonie."Non seulement ai-je été battu par le meilleur joueur de ligne, mais il est également le joueur pur excellence nu Canada", a lancé Mosca, qui est reconnu pour son jeu rude à in ligne de mêlée.11 confirmait ainsi l’opinion de plusieurs â l'effet que Marris aurait dû être le gagnant du grand prix.C'était la troisième fois de sa carrière que le brillant sccondeur de ligne des Stampeders méritait le titre de meilleur joueur défensif.Môme le grand gagnant, Lancaster, a eu son grain de sel.Scs seules paroles ont été: "J'ni beaucoup de gens fi remercier pour cet honneur.Toutefois, toute ma reconnaissance va A la meilleure équipe de football au Canada".On n vite compris qu'il croyait encore que Saskatchewan méritait d'être dans la joute de la coupe Grey.Après avoir remercié son instructeur et le quart - arrière de son équipe, Young n dit que la troisième personne qui avait rendu son choix possible comme meilleur joueur canadien avait été Russ Jackson "en prenant sa retraite A la fin do la saison dernière".Incidemment, Jackson, grand gagnant de 19(i9 tout en étant le meilleur joueur natif du pays, a fait la présentation A Young, AUTRES POTINS: En plus d'obligations d'épargne du Canada, au montant de $(i,5()fl.les six finalistes ont reçu chacun une magnifique peinture deux-mêmes, signée Tex Coulter .Coffey a dit qu'il avait été soulagé d'une tension de 2,000 livres quand il a entendu la confirmation de Lancaster commè gagnant du titre du Joueur par excellence .Il y n I(i2 joueurs canadiens dans la ligue .Pas moins de 92 membres de l'Association des reporters de football du Canada avaient droit, de voter, et il est A noter que tous ont retourné leur bulletin .Dans son allocution île clâture, le commissaire Jake Gnudaur a mentionné que devant le grand nombre de nouveaux joueurs qui se sont signalés dans la ligue, cette année, il pourrait bien suggérer nu commanditaire d'ajouter une section pour le ''meilleur joueur de première année dans in ligue".Les Stampeders en bonne santé Duncan ne cache pas de blessures dans son camp par Roland SABOURIN TORONTO - S'il fallait se baser sur les performances fournies lors de la conférence de presse tenue hier matin, pour décider du gagnant de la joute de la coupe Grey, l'honneur irait certes aux Stampeders de Calgary.Jim Duncan, un humoriste hors-pair, a certainement volé la vedette à son opposant comme instructeur en chef, Sam Et-cheverry, un type très gêné.Malgré tout, le pilote des Alouettes de Montréal s'en est très bien tiré contre son rival de l'Ouest.v Les deux hommes ont été d’accord pour dire que le pointage de la joute, à savoir s'il serait très bas ou élevé, dépendait de la performance des brigades défensives de chaque clan.Tous deux ont un respect mutuel pour la défensive."Si les défenseurs contiennent l'ennemi profondément dans sa zone, les botteurs pourraient faire la différence", ont-ils été d'accord."Les deux clubs sont capables de compter quand ils se trouvent en excellente position".LES BLESSURES Duncan s’est vu demander s'il ne cachait pas de nombreuses blessures dans son camp, surtout après la dure série contre les Roughriders de la Saskatchewan."Tout ce qui nous ennuie est que certains de nos gars souffrent d'engelures depuis la partie de dimanche", a déclaré le pilote des Stampeders."Tout ce que nous souhaitons est qu'il n'y ait pas d'infection.Quelques-uns ont des ampoules de la grosseur d'un cinquante cents.A part de cela, nous sommes en aussi bonne santé que nous l'avons été durant toute la saison".La liste des blessés ne cause aucune inquiétude dans les rangs des Alouettes.LE CAS EVANSHEN Etcheverry n'a pas caché que l'ailier Terry Evanshen pourrait être d'une certaine utilité pour des renseignements sur quelques individus de la brigade défensive des champions de l'Ouest.On sait que cet athlète a été obtenu par les Alouettes des Stampeders en échange pour Basil Bark.Duncan n'a pas caché que Terry était parti de Calgary à la suite d'une impasse sur la question de son salaire."Nous ne souhaitons jamais malchance à un athlète que nous échangeons.Au contraire, nous lui souhaitons la meilleure chance au monde", a commenté Duncan.Il a ajouté que la transaction avait été profitable aux deux clubs, politique qui doit d'ailleurs être suivie quand vous échangez des joueurs."Nous ne lui avons pas passé le ballon aussi souvent que nous aurions dû, mais Terry a été correct avec nous", a repris Etcheverry."Il n'a pas tenté de me dire comment diriger ie club"."Alors que te disait-il l’autre jour près du banc" a relancé Duncan."Il discutait de ta stratégie de l'autre côté du terrain", d'ajouter Sam."Mais tu jouais contre Hamilton, pas contre moi", a été !a dernière boutade de Duncan sur le sujet.DEUX RATES Deux joueurs qui ont été l'objet de questions spéciales ont été Moses Denson (Montréal) et Hugh McKinnis (Calgary).Un confrère a voulu savoir com- ment ils avaient été recrutés.Drôle de coincidence, tous deux ont pu se retrouver au Canada parce qu’ils avaient abandonné leurs études.Denson fréquentait Maryland State, tandis que McKinnis s'est retrouvé dans l'Impossibilité de jouer quand il n décidé de déménager d'Arizona State A l'université de Miami.Ces deux porteurs de ballon pourraient jouer un rôle très décisif dans la joute de demain.Oh croit même qu'ils seront repéchés par des clubs de la Ligue nationale des Etats-Unis avant la prochaine saison.Quelques bottés: Etcheverry a dit que son quart-arrière Sonny Wade s'était fort amélioré depuis qu'il portait des verres de contact et qu'il avait même la conviction qu'il deviendrait aussi bon que l'a été Russ Jackson.Le pilote des Stampeders a dit qu'il ne voyait pas comment la présence de deux clubs de troisième position dans la finale canadienne pouvait nuire au prestige du circuit."Nous avons formé un tout et l'esprit du club est devenu meilleur" a été un commentaire d'Etchever-ry au sujet des suspensions de Dennis Duncan et Bob McCarthy.Le chiffre 13 n'effraie pas l'instructeur en chef du Calgary même s'il a été engagé le 13 mai, est le !3c pilote des Stuin-peders et tentera de remporter sa I3e victoire de l'année, samedi après-midi.1 blanc ou rouge 40 oz.f Vin Blanc Quelle Valeur! CAL^S25 JORDAN WINES (QUEBEC) LTD.MONTRÉAL, QUEBEC.UNE OFFRE de votre magasin LOCAL.0 LAVE- VAISSELLE Monaco- CANADIAN Westinghouse fWJ *«8t;*s* Lave-vaisselle à action "Jet-Swirl".Contrôles à boutons-poussoir - 5 cycles - Le dessus est un beau bloc à dépecer en érable massif.Dimensions: H.34y2"-L 23" - P.283/„no/¦ a 1 \ in i ^ c: n ^_ , C1 lAlma) Boily (Rob.) 5; Stan Pelletier Ricken (Alma) 10, Ls-Geo.Si- 9, Tony Laperrière (Aim,),' (Kén.) Robert Pearson (Kén.) mard (Alma) 4; Bill Tracy Marcel Boissonneault mVi 8; Lou Scullion (Alma) 8, Cas- (Arv.) 10, Claude Chrétien 12, Lucien Pedneault (Chic) j Développement du On a procédé à l’élection du conseil d’administration CHICOUTIMI — M.Charles-Julien Gauvin, maire de la municipalité de Saint-Fulgence, a été élu, hier soir, au poste de président du conseil d'administration de la Société de développement du Mont-Valîn Inc.Pour le seconder dans son travail, M.Gauvin aura comme principaux collaborateurs, MM.Léonce Mercier, Gilles Potvin et Robert Girard, vices-présidents, ainsi que M.André Gauthier, trésorier.Ces cinq personnes ont été choisies parmi un groupe de neuf qui avaient été mises en nomination pour l'élection au poste d'administrateur.Par contre, huit autres personnes avaient été déléguées par différents organismes de la région comme représentants officiels à cette première réunion de fondation de la Société de développement du Mont-Valin.Il s'agit de MM.C.-J.Gauvin, de St-Fulgence; Raynald Gaudreault, maire de Falardeau; Rodrigue Bégin, de la zone de ski Saguenay - Lac-St-Jean: Philippe Gorez, de l'Université du Québec; Benoit Dugal, de l'Association de chasse et pêche Chicoutimi - Lac-St-Jean; Raymond Tremblay, de l'Association régionale des clubs de mo-tos-neigistes; André Turcotte et d'Antoine Dubuc, représentants de l'Association des clubs ayant déjà des droits acquis sur le site du Mont-Valin.Toutes ces personnes font partie du conseil d'administration de la nouvelle société./ Un représentant du mouvement étudiant sera nommé parmi les élèves fréquentant l'Université et le CEGEP de Chicoutimi pour faire partie du conseil d'administration.Le choix du délégué sera fait par les étudiants eux-mêmes et la première condition est qu'il soit âgé d'au moins 21 ans.Les trois autres membres du conseil administratif, formant ainsi un total de 17 personnes, seront choisis par l'assemblée constituante.La plus grande surprise qui nous fut réservée lors de cette première réunion, fut de remarquer un grand nombre de personnes très représentatives, venant des différents milieux politiques, commerciaux, professionnels, ouvriers et sportifs.Le CRD, l'UCC, l'Université du Québec, le délégué régional au plan, de même que plusieurs autres personnalités étaient présentes à cette première réunion.Même le ministre du Revenu à l'assemblée nationale, M.Gé-rald Harvey, avait fait parvenir un télégramme s'excusant de ne pouvoir être présent en raison d'engagements majeurs.Un total de 57 personnes ont payé leur dû pour devenir membre officiel de la Société, séance tenante, afin d'avoir un droit de vote pour l'élection des administrateurs.Une demande d'une charte pour fins d'opérations avait été adressée par MM.Robert Girard, Charles-Julien Gauvin et Rodrigue Bégin.Les règlements générautx régissant les lois de ta nouvelle organisation ont été acceptés par les membres présents à la réunion, hier soir, et les administrateurs sont mainte- DOMAINE ST-ADOLPHE STONEHAM, QUEBEC Club privé - membres ski de fond, raquette, motoneige INSCRIPTION LIMITEE: $125.00 STATION DE STONEHAM E SKI wmî A \ ACHETEZ MAINTENANT VOS BILLETS DE SAISON Bénéficiez d'un escompte appréciable jusqu'au 30 novembre.Adulte: Étudiant; Moins de 20 ans Moins de 14 ans $80.00 $60.00 $50.00 Famille de: Maximum $140.00 $165.00 $190.00 $215.00 $225.00 Subissez le charme d'une station familiale unique au Canada.Sept pentes magnifiquement entretenues École de ski avec 15 moniteurs diplômés du CSIÀ Patrouille de ski canadienne Bars - Restaurants - Boutiques Location d'équipement et de cases.Des pistes pour tous les goûts, tous les âges et tous les élans! Une saison familiale sans pareil! Achetez vos billets de saison maintenant! • Ouvert tous les jours, y compris les samedi et dimanche.Station de ski Stoneham Stoneham, Québec Tél: 849-8432 nant prêts à lancer le moiivs* ment de développement du Mont-Valin.De l'avis de M.Robert CI rard, qui était le président tem poraire de la société, avant U lection d'hier soir, on dénote iii dynamisme régional qui est di bonne augure pour l'accomplis sement d'un travail productil e efficace.le Monl-Mars à l'action PORT- ALFRED - Emet dons-nous bien.Il ne s'apit pa de voir bouger le Mont-Mar lui-même mais il s’agit plut« des dirigeants du club de sk qui font leur soirée d’ouverturi le samedi 28 novembre.Le du' de ski de la base de Bagotvili dent le président est Gerry Col ter se joindra au groupe pour I circonstance.Il y aura préser talion de films suivi d une so rée dansante.A noter que l'entrainement physique préparatoire à la saison d'hiver est commencé depuis un mois, à raison de deui soirs par semaine, doit les mardis et mercredis.Le président du club est Laval Boulianne.COGNAC OTARD Le seul vieilli sous les voûtes séculaires du Château de Cognac "V ftSCAU UJAIU Enlever la neige est un jeu avec le JACOBSEN IMPERIAL t*, 26 /F m.T* 6 Chasse-neige de construction Robuste.7 cv.4 vitesses avant et 1 vitesse arrière.• Cheminée d'éjection réglable à 200*.Dispositif de sûreté dans la cheminée, exclusif à Jacobsen.Démarreur électrique- PRIX NORMAL; $645.00 (comprend l'équipement énuméré ci-haut) s559.’s '"-V PRIX SPÉCIAL: EN VENTE CHEZ: AUX PETITS MOTEURS, 217 rue Principale, St-Romuald, P.Q.(418) 839-6384 LACHANCE & FILS INC., 50S, 17e Rue, Québec, P.Q.(418) 529-0631 J.-R.VIGNEAULT, 5 rue Regneault, Sept-llei, P.Q.(418) 962-9457 SPECIALITE MOTEUR 2 TEMPS, S4 rue Rhainds, Chicoulimi-Nord, P.Q.(418) 543-6747 LABONTE AUTO INC., Notre-Dame Nord, Thetford Minet, P.Q.(418) 335-9181 MONTMAGNY CHAIN SAW, 65, Boul.Taché oue»t, Montmagny, P Q-(418) 248-3411 RIVIERE-DU-LOUP CHAIN SAW, 406 rue lafontoine, Rivière-du-toup, P Q-(418) 862-4357 JONQUIERE MARINE & SPORT t l « 36 le Soleil, vendredi 27 novembre 1970 9 , t -so' - ” ü i i .*«** ^rac^y'v^Xv « RECRUE DE L'ANNEE — Cari Morton, là droite) des Expos de Montréal, a été choisi la recrue de l'année dans la Ligue nationale de baseball par les journalistes du baseball.On voit ici Morton avec sa femme, Sandi, et son fils de 4 ans, Brent, dans sa maison de Pointe-Claire.Morton, recrue de l'année Son blanchissage contre Tom Seaver lui a donné confiance NEW YORK (UPI) — Cari Morton, qui a été envoyé du champ extérieur au monticule en 1967, parce que Paul Richards avait décidé qu'il n'était pas capable de frapper des halles glissantes, a été choisi la recrue de ! année aujourd'hui dans 1.• I !;.i ¦ nationale, par l'Association r \s chroniqueurs du baseball d’Amérique.Morton a devancé le joueur de champ extérieur des Reds de Cincinna: Hernie Carbo, par trois points, le résultat étant de 11 votes pour Morton et 8 pour Carbo.1.'arrêt-court Larry Ho-wa de Philadelphie, s'est classé au troisième rang, alors que le lançettr du Cincinnati Wayne Simpson et le voltigeur César Cedeno, du Houston, ont récolté chacun un vote.A un moment donné, le brillant lanceur Wayne Simpson semblait certain de décrocher cet honneur alors qu'au mois de juillet il présentait une fiche de 14-3.Mais une blessure ê l'épaule qui lui a fait manquer les deux derniers mois de la saison l'a fait sombrer presque dans l'oubli.Natif de Tulsa dans l'Oklnho-ma, le joueur de 26 ans avait signé un contrat avec les Braves d’Atlanta en 1964, après avoir connu une saison extraordinaire avec l'équipe dr l'université de l'Etat.Pendant le camp d'entralne-mcnl de 1967, après avoir connu des saisons au béton de .239 et .227 il ses premières années dans le baseball mineur, il fut transformé en lanceur.Le détenteur d'une fiche de 18 victoires et 11 défaites avec les Expos la saison dernière, a dit que mériter cet honneur avait quelque chose de particulier; "parce que vous ne pouvez mériter ce titre plus d'une fois dans votre vie".Morton avait conservé des fiches de 10-9 et 13-5 dans l'organisation des Braves en 1967 et 1968 et fut le 23e joueur choisi par les Expos au repêchage de l'expansion.Morton a dit que l'une de ses Ballon sur glace ALMA — Le tournoi provincial de ballon sur glace en sera à sa cinquième édition au centre Edouard - Moffat d’Alma, le 19-20-21 mars 1971.La date vient d'étre confirmée par MM.Rémi Thériault et Arthur Verrcault, les deux principaux organisateurs du tournoi.On prévoit la participation de 30 équipes masculines et de 15 équipes féminines.Les vainqueurs se partageront une somme de $1,800 en bourses en trophées, offerts par "Molson".grandes joies de la saison s'est manifestée quand il a blanchi les Mets de New York et Tom Seaver, le 20 mai."Cette partie m'a vraiment donné confiance en moi-même parce qu'un lanceur ne lance pas seulement contre une équipe, mais contre un autre lanceur".line autre grande joie de Morton fut quand il a blanchi les Cardinals de Sant-Louis pendant 11 manches pour décrocher la Les Marquis ei le JONQU1ERE — Les dirigeants des Marquis de Jonquiô-re demanderaient aux autorités de LAllAQ de légiférer sur le cas de Mathieu Paul.Un des cinq joueurs étudiants qui avaient manifesté, ou dtbut de la présente saison, l'intention de jouer du hockey dans la Ligue junior régionale, Paul avait été repêché par les Aiglons d'Alma.Mais fréquentant le Collège de Jonquière, il refusa de se rapporter à cette équipe y voyant un handicap sérieux pour ses études.Paul’ désirerait porter l'uniforme des Marquis de Jonquière.Dans une lettre qu'il adressera aux dirigeants de l'Association du hockey amateur du Québec, 18e et dernière victoire de la saison, le 27 septembre.Morton passe l'hiver à Montréal en compagnie de sa famille et conservera sa condition physique en jouant sur l'équipe de ballon panier des Expos, en compagnie île sept autres jjoueurs de l'équipo de Montréal.Morton est le premier joueur cour lanceur ft mériter un tel honneur.cas Mathieu Paul si ce n'est déjà fait, il réclamera une révision de son statut et la permission de jouer au hockey là où bon lui semble.FOYER des LOISIRS PROMOTION POUR LES JEUNES ARVIDA CE SOIR 9hres DOLBEAU VS CITADINS Km L'affrontement fut néfaste / entente entre Beaudoin et Lemyre n'est pas pour demain par Guy BERJAM1N Les amateurs de baseball de la région de Québec ne savent pas encore quel club de baseball ils iront voir jouer au stade municipal l'été prochain, malgré la tentative du maire de la ville de Québec, M.Gilles Lamontagne, de rapprocher les deux groupes qui bataillent pour doter la Vieille capitale d'une équipe dans le baseball organisé.René Lemyre, dirigeant d'un groupe, et Hugues Beaudoin, dirigeant de l'autre, ont tous deux rendu hommage à M.Lamontagne pour la maîtrise et son impartialité lors de la rencontre d'hier matin.Tous deux ont été d’accords pour admettre que Je maire de Québec aurait souhaité ardemment une entente entre les deux groupes, mais elle ne se fera pas.Ce fut plutôt le contraire, car les deux groupes semblaient plus distants que jamais, à l’issue de la rencontre.Comme nous n'avons pu rejoindre le maire Lamontagne pour connaître son point de vue, nous avons dû nous contenter des déclarations de Beaudoin et de Lemyre ainsi que de ceux de George Nolan, déclarations qui ne concordaient pas toujours, surtout en ce qui a trait à certaines lettres qu'aurait remis le maire aux deux groupes.LES VERSIONS Selon René Lemyre, le maire Lamontagne a remis à son groupe une lettre pour répondre à celle qui lui avaient fait parvenir au début de la semaine André Barnard et Paul Garneau.Selon Hugues Beaudoin, chaque groupe aurait reçu une lettre de félicitations pour leur intérêt pour doter Québec d'un club de baseball.Selon George Nolan, toutefois, chaque groupe aurait reçu une missive du maire Lamontagne.Dans celle re- mise au groupe, de l'Internationale, M.Lamontagne expliquerait que c'est avec plaisir qu'il accueillerait à Québec un club "AAA", et dans celle remise au groupe de la Ligue Eastern, le maire Lamontagne appuierait ce groupe, si la National Baseball Association décidait de doter Québec d'un "AA".LE CONTENU Cependant, selon une autre source d'information, la lettre qu’a remis M.Lamontagne au groupe de l'Internationale pourrait laisser supposer que le premier magistrat préférerait voir la Ligue internationale élire domicile dans nos murs, cependant, la lettre contiendrait un petit "mai" qui pourrait changer bien des choses.La lettre du maire Lamontagne expliquerait que les amateurs de Québec préféreraient voir du baseball du plus haut calibre possible, et qu'il serait aussi tout à l'avantage de Québec que la ville rejoigne plusieurs autres grandes capitales dans la Ligue internationale.Selon la lettre, le baseball "AAA" justifierait davantage les rénovations à apporter au stade.Le "mais" en question tient à préciser au groupe de l'Internationale que la ville de Québec avait donné son accord pour que Hugues Beaudoin soit le locataire du stade de Québec, pour une période de cinq ans.Il reste encore trois ans avant la fin de cette entente.Cependant, cette entente avait été conclue entr la ville de Québec et Ise Indiens de Québec, de la Ligue provinciale.Ce qui veut dire qu'il y aurait toujours certains moyens de rompre cette entente.Ce n'est toutefois pas le but du maire Lamontagne, puisqu'il a décidé que l'entente demeurerait.Béliveau n'a plus les jambes qu'il avait Montreal (pc> — Le vété- fan joueur de centre Jean Béli- eau a jâ gtre con{jujt ^ j'hôpi- 3 a cause de troubles circula-lres,à la jambe droite, selon Ru a annoncé hier un porte-Paroie des Canadiens de Mont- ,^6 même por 5'ub «le la Ligt hockey a ajout manquera les Parties des ç,a ms Penguins di medt et contre de Detroit dime Béliveau mène actuellement l'équipe montréalaise dans le domaine des points avec 21, comprenant cinq buts et 16 assists.Il a marqué un but dans la défaite de 5-3 des Canadiens aux mains des Black Hawks de Chicago mercredi soir.Le club a également annoncé que le joueur de défense Robert Murdoch, des Voyageurs _ de Montréal, de la Ligue américaine, sera hors d'action pour au moins deux semaines à cause ; d'une fracture au nez subie du- ; rant une pratique hier.r< A la suite de Ja déclaration de Hugues Beaudoin, à sa sortie du bureau du maire hier matin, voulant que René Lemyre l'avait poignardé dans le dos, la première réaction de Lemyre en fut une de déception.Lemyre a dit souhaiter ardemment que les paroles de Beaudoin aient dépassées sa pensée.Lemyre a expliqué, qu'il ne comprenait pas pourquoi il fallait se trainer dans la boue à cause d'une divergence d'opinion.Il est évident que Lemyre n'a pas apprécié une telle déclaration, et il aurait préféré que la violence verbale ne serve pas d'armes de combat dans cette guerre.De la grande visite PORT - ALFR n — Le président du club de chasse et pêche Bec-Scie, M.Raymond Babin, est heureux d'annoncer la visite de M.Benoit Tétrcault, biologiste en chef pour le secteur du saumon, au ministère du Tourisme, de la chasse et de la pèche.M.Tétreault ira visiter les lieux où l'on préconise l'installation d'une réserve à saumons, sur la rivière - à-Mars.Il pourra par la suite donner un verdict officiel concernant les possibilités éventuelles.M.Tétrcault arrivera à Port - Alfred, dimanche matin.Le plus g rand MONTREAL — Si les Canadiens de la Ligue nationale de hockey éprouvent quelque peu de difficulté cette saison, ils peuvent au moins revendiquer le droit d'avoir sur leur formation le joueur le plus "long".Il s'agit de Peter Mahovlich mesurant 6'5" .¦m-À Exporta au (ja/m/a RÉGULIÈRES ET "KING” 11 .un cadeau d’outils à prix spécial de Noël dans les grandes quincailleries OUPIES A/RAINURES \s/ÿï Offertes à un nouveau bas prix spécial.Leur moteur de 3.7 amp tourne à 25,000 tr/mn.Ensemble confplet comprenant visière, commutateur epulissant, mandrin de Va" et clef anglaise.TOUPIES À RAINURE: PONCEUSESi PONCEUSES S/(/l Choix de quatre modèles: le 594 g ceinture de 3 pouces; le 595 à ceinture de 3 pouces, sans poussière; le 592, ponceuse vibreuse; et le 409, ponceuse vibreuse à isolation double et caractéristiques de qualité.( A DÉCOUPER SCIES A DÉCOUPER S*(/l Le prix spécial de Noël s'applique à un nouveau modèle; moteur de 2.5 amp et de 3,500 courses à la minute.Coupe le bois mou, le bois dur, l'aluminium et l'acier doux jusqu'à une épaisseur de m ELECTRIQUES A CHAINE S^fiSAW SCIES ÉLECTRIQUES Deux ensembles de scie à isolation double; choix d'une scie de 6V2" ou d’une scie de 7Va" et, gratis, un coffre, un guide à onglet, une réglette, un fil de 25 pieds et une lame supplémentaire.SCIES A CHAINE Sê(fL À l'occasion de Noël, épargnez $12.00 sur l’achat du coffret portatif des scies à chaîne et à lame de 16 pouces, modèles 1631 et 1645; le modèle 1645 est muni d’un graisseur automatique.Réduit la coupe des billes au temps minimal.PERCEUSES Sé(fL A prix spécial de Noël.Deux nouveaux ensembles de perceuses standards: choix d'une perceuse de %" à moteur de 3 amp et à vitesse constante de 1000 tr/mn, ou d’une perceuse de Vi" à vitesse de 750 tr/mn.Toutes deux sont munies d'un support.Il faut profiter de ces prix spéciaux de Noël sur les articles SJÇ/l 2F-70 Depositaires 205, rue MONTMAGNY C.P.Québec fi, P.O.340 Sl-Souveur Tôle Gaufrée de Québec Inc.Quincaillerie P.-H.Villeneuve Inc.TUrgenniJoBinLu 49, Morie-de-L'Incornation Québec Tel.: 681-6221 Accessoires ef Appareils Electriques en Gros Vente et Location d'outillage Peinture 230, ave Proulx, Villa Vaniar, Québec Tél.: 683-4417 fO Le Soleil, vendredi 27 novembre 1970 I Jacques i desmeules I LE SKI L'équipe du Québec en ' instable Il n'y a aucun doute que le ski de compétition est un sport très dispendieux lorsque pratiqué sur une haute échelle.L’an dernier, le père d'un des meilleurs jeune compétiteur de la région estimait que la saison de son fils lui ocùterait environ mille dollars même si celui-ci n’avait aucun monte-pente it payer et qu'il bénéficiait d'une substantielle réduction sur l’achat de l'équipement.Considérant que ce cofit n'incluait que des compétitions tenues à l'intérieur de la province de Québec, imaginer ce qu'une aventure comme l'équipe du Québec peut coûter puisqu'elle comprend une vingtaine de skieurs, qu'on leur afait passer un mois é Tignes en France l'été dernier, que l'on projette de les réunir à toutes les fins de semaine, de les faire courir à travers le pays et même les Etats-Unis, en plus d'un séjour possible en Europe au cours de l'hiver.On ne parie plus ici de milliers de dollars mais plutôt de plusieurs dizaines de milliers de dollars.Pour être plus précis, nous estimons le tout à un minimum de cinquante mille dollars.L'affaire ne commence pas publiée en primeur dans un journal montréalais, la subvention du gouvernement du Québec ne serait que de vingt mille dollars requise pour payer le salaire du directeur technique Bernard Gonnet et l'administration générale de la Division du Québec.Les jeunes de l'Equipe du Québec, qui aspirent tous défendre un jour les couleurs de leur pays lors de compétitions internationales, monde de la rêverie puisque ce programme est même plus considérable que certaines équipes nationales européennes.Il est fort possible que le tout demeure dans le monde de la rêverie et que les jeunes de l'équipe du Québec deviennent des skieurs bien frustrés plutôt que bien entraînés.Tout récemment, M.Gonnet déclarait que cinq membres de l'Equipe du Québec avaient été invités par l'Equipe Nationale A leur camp d’entrainement de décembre tenu à Jasper en Alberta, ce groupe comprenant la Québécoise Josée Turcotte.Toutefois, dès la première activité d'importance de la saison, ces jeunes doivent déboursés un montant de cent quarante dollars de leurs goussets.Si on na' même pas les moyens financiers nécessaires pour débourser cent quarante dollars pour les cinq meilleurs skieurs de l’équipe, comment espèrc-l-on passer l'hiver.On ferme la porte en voulant ("Ouvrir A la Division du Québec on y croit réellement à l'Equipe du Québec, on y croit tellement qu'on a même modifié les règlements d'admission aux principales compétitions de telle façon qu’il est maintenant impossible d’accéder à l'Equipe Nationale sans avoir auparavant fait partie de l’Equipe du Québec.Ce qui semblait être au départ le système qui permettrait l’accès A l'Equipe Nationale peu importe la fortune familiale des postulants est en train de devenir le système qui ne permettra qu’aux plus fortunés d’y accéder.11 ne faudrait tout de même pas que la Division du Qué-viennent de Westmount.Ce ne sont pas les efforts qui manquené chez les dirigeants de l'Equipe du Québec, A preuve les arrangements pris par ceux-ci avec un groupe de manufacturiers afin de procurer un équipement complet aux mem-débourser un sous.Arrangements qui a aussi permis de grossir les fonds de l'équipe puisque ces manufacturiers ont dus débourser quelques dollars pour voir leur équipement utilisé par les membres de l'Equipe du Québec.Système semblable à celui de lé'quipe nationale américaine avec une légère différence qui fait toutefois toute la différence.Chez les Américains, le manufacturier qui le désire soumet son équipement A l'équipe nationale, les membres de cette équipe font alors l’essai de cet éqi/pement et décident s'il a les qualités requises pour être utilisé en compétition internationale.Si des membres de l'équipe décide de l'utiliser.le manufacturier paie alors un droit au fond de l'équipe et devient fournisseur officiel, fait qu'il peut utiliser dans sa publicité.Les membres de l'équipe ne peuvent utiliser que l'équipement approuvé et ne peuvent recevoir de paiement direct du manufacturier sous peine de renvoie et du skieur et du manufacturier.La différence est que chez les Américains, les skieurs eux-même acceptent ou refusent l'équipement alors qu’icl on a sélectionné un certain nombre de manufacturiers qui fournissent chacun un certain nombre d'équipements.Les meilleurs chois-prendre ce qui reste.On impose ainsi un équipement A des jeunes qui peut avoir des caractéristiques tout A fait différentes de celui qu'ils ont toujours utilisé et qui peut ne pas convenir du tout A leur façon de skier.Quant on connaît l'importance de la confiance que le skieur doit avoir dans son équipement, c'est une bien piètre façon d'amasser des fonds.Parlant argent, il est étrange qu'on soit A mousser une campagne pour procurer des fonds à l'Equipe Nationale avec un objectif de dix mille dollars pour la région de Québec au même moment que celle-ci exige cent quarante dollars A Josée Turcotte pour une période d'entrainement.La saison est ouverte C'est maintenant un fait les amis, la saison 1970-71 a débutée ce matin A 9 heures puisque c'est en effe tA ce moment que Robert Plamondon a pesé sur le bouton mettant le premier monte-pente en opération.Même si la pluie de vendredi dernier avait anihilée tout le travail des fusils A neige, la température froide de cette semaine a permis de tout recommencer A neuf puisque la piste numéro trois du Manoir Saint-Castin sera ouverte sur toute sa longueur et desservie par deux téléskis lors de la fin de semaine.On y a même commencé A recouvrir la piste numéro deux qui devrait être ouverte jusqu'au sommet lors de la prochaine fin de semaine.A la station Le Relais, le personnel n'était pas non plus en chômage puisqu'on y a que les monte-pentes seront en opération.Les deux stations nous ont rapportées des conditions d’enneigement supérieurs A celles de l'an passé vu la température plus froide et moins humide qui a permise de fabriquer une neige moins glacée.Un match rude Si Ion se fie à Emshen, les Stampeders nont encore rien vu TORONTO (PC)—De la façon dont Terry Evanshen s'est comporté à l'exercice des Alouettes, hier, au stade d'Etobicoke, on serait tenté d'avertir les Stampeders de Calgary, A la veille du match de la coupe Grey: ''Vous n’avez encore rien vu”.A la suite d'un match hors série, a l'entrainement, les deux clubs avaient fait match nul de 8-8.Au cours du seul match régulier de la saison, Calgary l'avait emporté, le 7 octobre, au compte de 11-4.Cependant, Evanshen, échangé aux Alouettes par Calgary, pour Basil Bark, dit que ce sera une offensive grandement améliorée qui fera face aux Stampeders, demain.Evanshen, un Montréalais de naissance, avait été échangé aux Stampeders, en 1966, pour Tony Bajaczkowski, transaction qui avait déplu aux partisans des Alouettes.L'année suivante, il fut choisi le Canadien de l'année, puis se fractura une jambe en 1968.Evanshen ne croit pas que Calgary puisse, demain, se permettre de couvrir "homme pour homme", maintenant que Gary Lefebvre est de retour au jeu, après avoir été blessé."Gary est un receveur affamé et il va courir le ballon.De plus, les Stampeders devront surveiller Bruce Van Ness, qui a bien remplacé Dennis Duncan, et qui est aussi un bon receveur de passes.Ils auront aussi à redouter Moses Denson.Quand ce dernier attrape le ballon, attention”.Evanshen s’est dit heureux de revenir A Montréal, cette saison."Quand j'ai été échangé en 1965, j’ai eu mauvaise presse, mais les spectateurs ont toujours été bien bons pour moi.A chaque fois que je suis retourné jouer A Montréal, on m'a toujours bien accueilli.Et, cette saison, les gens ont été fantastiques, A l'Autostade"."Pour être consistante, une équipe doit être bien appuyée sur son terrain." Sam Etcheverry a dit que Terry a fourni de précieux renseignements A ses coaches sur les stratégies défensives des Stampeders.Le joueur de centre Basil Bark, des Stampeders de Cal-gary, fait l'éloge de son coéquipier Jefry Keeling: "Il est unique, dit-il, et les joueurs de ligne défensifs sont supérieurs dans la Conférence de l'ouest."Il n'a pas son égal, comme quart - arrière, dit Bark, un Montréalais de naissance, et ancien joueur des Alouettes.Il est tranquille mais il inspire quelque chose qui est difficile A dé-fnir.Il est un leader.Volà".JAT, ILS ONT UN DON POUR CHOISIR LES CADEAUX DE LEUR CAISSE DE NOEL! Caisse De Noël 1971 GAGNEZ LE PLUS GROS TELECOULEUR Westinghouse 'W' Les Bruins résistent o un retour tardif des Hawks BOSTON (PA) — j.es Bruins de Boston ont pris ope avance de 3-0, en première périoe, grâce A des buts de Bobby Orr, John McKenzie et Johnny Bu-cyk, pour infliger une défaite de 3-2 aux Black Hawks de Chicago, hier soir.C'était le premier revers du club de Billy Reay en 10 rencontres.Les compteurs de Chicago ont été Dennis Hull et Cliff Koroll, Les Bruins ont eu le meilleur dans les lancers, 42 à J9.Orr et McKenzie ont réussi leurs buts alors que les deux clubs étaient A court d'un joueur.Le match a été marqué par des combats entre Keith Mag-nuson et Dan Maloney, des Black Hawks, et Derek; Ander son et Rick Smith, des 'Bruins.Tous ont écopé de majeures tandis que Magnuson a récolté une punition d'inconduite.Première période 1.Boston.Orr 7 Esposito, D.Smith I 3:18 2.Boston.McKenzie 8 ' Sanderson 1 6:36 3.Boston, Bucyk 14 ; Orr, Esposito ’15:30 Punitions Awrey B, double mineure, Magnuson C, double mineure, 1:46, McKenzie B 8:19, Cashman B 11:15, 18:05, Angotti C 13:50, Koroll C 19:03, Esposito B.Nesterenko C.double mineure, 19:39, Bailey B, inconduite, inconduite île partie, 20:00.Deuxième période Aucun but.Punitions R.Hull C 1:10, Magnuson C 10:22, Esposito C 19:27.Troisième période 4.Chicago, D.Hull 8 R.Hull, Stapleton 1 27 5.Chicago, Koroll 7 D.Hull, Mikita 1:39 Punitions - Magnuson C, rm-jçure, inconduite, Maloney 0, Sanderson B, R.Smith B, m»-jenre, Desjardins C, Johnston 3 6:33.Les Canucks vaincus DETROIT (PA) — Les Red Wings de Detroit ont obtenu des buts de deux de leurs huit recrues et deux autres par les vétérans Billy Dea et Frank Mahovlich, pour vaincre les Canucks de Vancouver, hier soir, au compte de 4-2, devant 14,-994 spectateurs.Les recrues qui ont compté sont Jerry Hart et TVOM Webster.C'était une deuxième victoire de suite pour Détroit.André Boudrias et Paul Po-peil ont marqué les buts des Canucks.Les Wings jouaient sans les services de leur as Gordie Howe du joueur de défense Gary Bergman et de Ron Harris.Le gardien de buts des vain-quers, Roy Edwards a été brillant avec 25 arrêts contre Vancouver.Le but de Boudrias était son llème de la saison.Vancouver maintient toutefois une avance de quatre points au quatrième rang de la division est, mais les Wings, au cinquième rang, ont trois parties de plus A jouer.Premiere période 1.Detroit, Dea 5 Luce, La-jeunesse 10:30 2.Detroit, Mahovlich 7 Brown 17:48 Punitions - Rolfe D 3:09, Kur-tenbach V, La jeunesse D 5:12, Corrigan V 5:47, Vollmur D 16:55.Deuxième période 3.Detroit.Hart 2 Connelly, Volniar 15:15 Punitions-Quinn V 0:41, Webster D 6:29,K Kurtenbach V 13:29.Troisième période 4.VANCOUVER, Boudrias 11 Paiement Popiel 4:49 5.Detroit, Webster 6 Maho- 5.Detr vlich, De I.anrers par Chicago Boston 8 6 5 - Il 17 15 10—« Buts - Desjardins, Chicago; Johnston, Boston.Assistance 14,994.Un comité provisoire à la place du club.Neptuna Bark, Agé de 25 ans, jouera aux côtés de Keeling, demain, contre les Alouettes de Montréal.Pour les Stampeders ce sera une deuxième tentative de décrocher la fameuse coupe en trois ans.Ils ont gagné le trophée en 1948, contre Ottawa, au compte de 12-7.H y a deux ans, ils ont de nouveau défait les Rough Riders, 24-21.Bark, échangé aux Stampeders par les Alouettes pur Terry Evanshen, a dit qua'ucun de ses coéquipiers ne blâmait Keeling, de son erreur, A la fin du deuxième match de la série Cal-gary-Regina.Bark est un ancien junior des Maple Leafs de Notre-Dame-de-Grâce, et il a fait partie des clubs d'étoiles de la Conférence de l'est en 1968 et 1969.il vante la rapidité des joueurs de ligne défensif de l'ouest.RAPIDITE "Ils sont plus rapides dans l'ouest, même s'ils ne sont pas aussi puissants et colossaux.Ce sont les petits joueurs rapides qui vous causent du trouble, dans l'ouest.Vous n'avez pas le temps de vous préparer contre eux”."Dans l'est, ajoutet-il, ils sont tellement grands et imposants, que vous avez le temps de vous préparer et de manoeuvrer avec finesse.ALMA — Le Club Neptune, qui regroupait dans la région du Saguenay - Lac-Saint-Jean 19 amateurs de plongée sous-mari-ne, a été pratiquement dissout, mercredi soir, lors de l'assemblée générale des membres, pour faire place A un comité provisoire A qui incombe la lâche de susciter la création de clubs locaux.M.Jean-Claude Larouche, ancien président du Club Neptune, et également membre de ce comité provisoire, a révélé, hier après-midi, que le club se trouvait dans une situation difficile puisqu'il ne regroupait qu'un nombre restreint de plongeurs au sein d'une vaste région.A son avis, le club ne pouvait alors voir augmenter ses effectifs par la promotion de ce sport.De plus, ne possédant pas d'école de plongée, il ne pouvait espérer attirer A lui les élèves de la seule école de plongée de la région."C'est pourquoi, souligne M.Larouche, les membres "C'est pourquoi, souligne M Larouche, les membres de l'excutéif ont remis leur démission et demandé la création d'un comité pro- 11 Squaw Ml, Moosehead car on y fabrique la neige ouvre tôt squaw mountain I W' A moosehead Cenlre Squaw Mounlain 10e but de Perreault BUFFALO (PA)—Un but par la recrue Gilbert Perreault, en deuxième période et la tenue acrobatique de Roger Crozier, devant ses filets, ont aidé les Sabres de Buffalo A faire match nul, au compte de 2-2, avec les Rangers de New York, hier soir.m 0 Gerry Meehan a réussi l'autre but des Sabres.Les compteurs des Rangers ont été Bob Nevin et Jean Râtelle.Crozier a effectué 39 arrêts contre 22, pour Gilles Villemure.Le but de Perreault était son 10e de la saison.Première période 1.New York, Nevin 4 Demarco, Stemkowski 6:43 2.New York, Râtelle 11 Neilson, Park 14:08 Punitions Tkaczuk NY 0:16, Hamilton Bnf 5:35, Park NY 6:14, Fleming Buf 7:29, Gilbert NY 9:27, Pratt Buff 12:25.Deuxième période 3.Buffalo, Meehan 5 Andrea, Keenan 8:00 4.Buffalo, Perreault 10 Smith 19:34 Punitions Tkaczuk NY 6:u4, 14:58, Barrie Buff mineure, majeure, Gilbert NY, mineure, majeure 18:20.Troisième période Aucun but.Punitions - McMahon Buf 2:10, Watson Buf 8:23.Lancers par New York 12 11 18—41 Buffalo 9 8 7 -24 Buts — New York, Villemure; Buffalo, Crozier.A — 10,331.Wakely blanchit les Maple Leafs ST-LOUIS (PA) — Le joueur de défense Bob Plager a compté un but sur un lancer de 35 pieds, en deuxième période, hier soir, et ce fut suffisant pour donner aux Blues de St-Louis une victoire de 1-0 sur les Maple Leafs de Toronto.Plager a déjoué Jacques Plante, sans aide.Ce dernier a reçu une ovation quand il s’est amené sur la patinoire.Mais, en dépit de sa belle te nue, il n'a pu empêcher les Leafs de jouer une sixième par tie de suite, sans victoire.En vertu de ce gain, les Blues ne sont plus qu'à deux points des Hawks de Chicago et de la tête de la division ou'est de la Ligue nationale.C'était le premier but de la saison pour Plager.Il y avait 18,419 spectateurs dans les estrades.J’remlère période Aucun but.Aucune punition.Deuxième période 1.St-Louis, Bob Plager 1, J8:59 Punition Henderson 5 4:04.Troisième période Aucun but.Punition Pelyk T 5:48.Lancers par: U»ii* Junior régional* «IEB Chicoutimi 7.Jonquil’rr 5 CE SOIR Chicoutimi h Alma .9hl Oolbeau A Arvlrta iDh’ Port-AKrêd A Jonquièrr iihjoi Port-Alfred n* n J ^ Nj Fc ru rtolheau is n î i 55 51 3 Çhlcoutlml IR m r n « 3 Arvtda 17 R 0 5 52 *5 » Alma ta r 1(> : 55 U JonqulSra 15 t u J IJ 11 LES COMPTE!/RS Marc Pellale.P.-a J Fu Pierre Lagaoière.P-A To ï! d c.hlslaln Noël, Arv J2 ï ,s J.-O Villeneuve, Arv.’4 ! « Roger Simard, Chlr TT I; d Jean Lemieux.Dolh.iô u 3* Jacques Cormier, Jonq.Ù ,, 35 Michel Bergeron, Chic 5 J7 Alain Tremblay.Alma !, 5 JJ Claude Bouchard P.a 12 20 jj HIER Ugue naliouale Toronto 0, St.Ixuilj 1 New York 2.Buffalo 2 Chicago 2, Bosion .1 Vancouver 2.fletroit 1 Ligue amërlcuine Providence .1, Québec R Springfield 2.Baltimore ( Cleveland 1.P.ochesler : Ligne junior "A" du Québec Québec 2.Sorel 5 Cornwall 4.Drummondvi’le « Ligue Junior "11" provinciale Ste-Foy in.Cap-de-la-Madeltliu I Vlctoriavllle A Shawlnlgan ’ AUJOURD'HUI Ligue nationale Minnesota A Calllornle IJglin américaine Herahey A Baltimore Providence A Montréal Ligue Junior "A" du Quéliee Verdun A Québec Trois-Rivières A Rosemont Shawlnlgan A Sherbrooke Ligue junior "I!" provinciale Cap-de-la*Madeleine A u Tuqn* DEMAIN Ligue nnltoiinte Pittsburgh A Montrés! Del roll à Toronto Boston A New York Vancouver A St-Lou!» Ligue américaine Springfield A Cleveland Rochester A Hershey DIMANCHE Ligue nationale Montréal A Detroit Toronto A Boston Pittsburgh à New York Californie A Buffalo Vancouver à Philadelphls Los Angeles à Chicago Ligue américaine Baltimore A Québec Montréal A Providence Hershey A Cleveland Springfield A Rochester Ligne Junior "A" du Québec Québec A Sherbrooke Verdun A Trois-Rivières St.Jérôme A Sorei Drummondvlllc A Shawlnlgan Cornwall A Rosemont Ugue junior "11" provinciale Shawlnlgan A Ste-Foy La Tuque A Vlctoriavllle Toronto St-Louis 15 8 9—32 15 9 8—32 Gardions Plante, Toronto; Wakely, St-Louis.A — 18,419.elvecchio 6:16 6.Vancouver, Popiel 4 Paiement, Boudrias 6:54 Aucune punition Lancers par: Vancouver 6 8 13—27 Detroit 7 199—26 Gardiens — Hndge, Wilson, Vancouver; Edwards, Detroit.A — 13,602.football LIGUE NATIONALE Division Est G P N pp pf Pti Boston 13 4 3 88 51 y New York 12 5 3 69 43 :i Montréal 10 7 3 66 51 y Vancouver 9 11 3 6!) 78 21 Detroit 7 in 3 5!) 65 17 Buffalo 4 12 4 38 73 12 Toronto 5 it 1 55 75 11 Division f; Ouest P N Pp Pc PU Chleago 12 4 6 7H 43 29 St-Louis m 3 7 47 .37 27 Philadelphie 9 8 *2 17 47 2d Minnesota g 8 3 4.8 48 19 Pittsburgh 5 8 R 58 55 U Los Angeles 8 9 1 52 58 17 Californie 5 11 2 45 78 12 LHiTE AMEMCAINE IHvKlon Eut fisoire, dont le mandat qui lui a tlé confié comporte trois él-nents.Le, comité provisoire, pmrsuit M.Larouche, aura la ttche de motiver certaines per-sennes à susciter la création de clubs locaux, il devra également inciter les clubs de plongée sous-marine existants A se refrouper au sein d’une associa-tioi régionale et il devra aussi vol- à ce que l'argent demeuré en caisse soit dépensé A bon escent".Li comité provisoire, dont MM Jean-Pierre Gagné, de Chinutimi-Nord, et Claude McLtan, de Jonquière, font éga-lemeit partie, possède un mandat cui se terminera le 25 no-vemb-e 1971.Mais s'il parvient à cre- éou A regrouper quatre clubs locaux avant cette date limite, il aura rempli son rôle de l'avis de M.Larouche".A ce momerf, précise-t-il, le Club Neptun^ pourra renaître de ses cendre.* et devenir enfin une association régionale regroupant des clubs locaux et non plus des individus de la région".D'ici là, le Club Neptuna suspend son activité et s'en est remis au comité ptovisoire.HIER LIcim* national* Oakland 14, Drtroit 2$ Green Bay 3, Dalla.* Ifl DEMAIN Unie canadienne (Finale Greyl Calgary va Montréal (Toronto) DIMANCHE Boston A Buffalo Cleveland #i Pittsburgh Chicago A Baltimore Denver A Houston Los Angeles A San Francisco Minnesota A New York Jets La Nouv.-Orléans A Cincinnati New York Giants A Washington Philadelphie A St-Louls San Diego A Atlanta Division Centrnle fi P N l’P Pc Moy.Cleveland 5 5 0 227 20P 500 Cincinnati 4 6 0 194 208 .400 Pittsburgh 4 6 n 134 186 .100 Houston o 7 i M6 228 .222 Div Mon Ouest G P N l‘P Pc Moy.Oakland 6 3 o 259 236 ,667 Kansas City 5 3 n 211 179 .625 Denver 5 5 n 202 173 .500 San Diego 1 4 - o 206 205 .500 Conférence Nationale Division Est G P N Pp Pc Moy.St-Louls 7 2 1 2M 136 .778 Dallas 7 4 n 207 200 .636 New Y'ork Giants 6 4 0 217 201 .600 Washington 4 6 0 221 220 .400 Philadelphia 2 7 1 181 236 .222 Division Centrale Ci P N Pp Pr ru Providence 10 5 2 67 56 22 Springfield 8 1! 1 67 79 17 Québec 7 10 n 61 75 17 Montréal 6 12 2 61 69 K nivM on Ouest G P \ Pp Pr PU Baltimore 11 4 2 63 45 24 Cleveland 10 6 o h9 52 22 Hershey 7 9 o 52 53 Ifi Rochester 6 8 2 46 57 14 LIGUE JUNIOR "A" : nu QUEBEC pj G P N Pp Pr PU Québec 21 19 2 0 148 64 38 Shawlnlgan 20 15 5 0 lot 73 30 Sherbrooke 20 11 8 1 67 87 23 T.-Rivières 20 10 9 1 86 80 21 St-.Iérflme 20 10 9 1 83 88 21 Verdun 20 9 11 n 82 102 18 Prum'dville 20 7 10 3 82 91 17 Rosemont 21 8 13 0 88 96 16 Sorel 22 7 15 0 75 94 11 Cornwall 20 3 17 0 68 125 6 LIGUE INTE H U NIV E Its n AI R K Division Est (i 1» N Pp Pc Moy.LIGUE NATIONALE Minnesota 9 1 0 237 89 .900 Detroit 7 4 0 283 176 .636 Conférence Américaine Green Bay 5 6 O 159 226 .455 Chicago 4 6 0 164 204 .400 Division i Est Division Ouest (i P N P p Pc Moy.Baltimore 7 2 1 216 170 .778 G P N Pp Pc Moy.Miami 6 4 0 179 184 .600 San Francisco 7 2 1 239 183 .778 Buffalo 3 6 1 167 238 .333 Los Angeles 6 3 1 207 142 .667 New York Jets 3 7 0 192 211 .300 Atlanta 3 5 2 145 164 .375 Boston 1 9 0 94 234 .100 La Nouv.-Orléans 2 7 1 120 225 222 Montréal Queen's Laval Carleton McGill Ottawa Windsor Waterloo Toronto Guelph McMaster Western Voo» pouvez toujours slier à Squaw Mt.sur la neige artificielle, même jusqi'au sommet de 3,200'.Trois fusils à neige goonts rtendent la neige pour nous lorsque la nature faillit.Notre télé-siège double de 6,000* et nos 2 telé-ski» vous conduisent ver» des milles et des milles de pistes et de pentes.Elles surplombent le magnifique lac Moosehead, le mont Kohhdin et la chaîne de montagnes Spencer.Notre bsutique de ski offre un service complet de location.Les instructeurs competents de notre ecole de ski peuvent vous enseigner la technique américaine et It méthode GLM.tes facilites de logement à notre merveilleuse nouvelle auberge du Squaw VM., adjacente au monte-pente, comprennent des nitei "penthouse" à deux niveau*, des luxueuses chambres doubles et chambres-dortoirs munies de matèlas à ressorts.Egalement, beaucoup de plaisir pour 'après-ski: réceptions au bord de notre spacieuse pise ne inferieure à l'auberge (foyer, bains sauna, sites panoramiques).Excursions en motoneige.Spectacles et danses dons notre bar-salon.Excellente cuisine dans notre salle a manger.Et des activités pour les jeunes dans leur propre centre! Garderie pour enfant».Venei 6 Squow Mt.à Moosehead.Vous pourrez toujours skier cor nous fabriquons la neige.Pour reservations et informations de 24 hr$ sur les conditions de ski, appelez à 207-695-2272.T^vs SUPERIEURE^ DE 5 ^ FAÇONS! « 52292 - 20 CV, Carb.Simple 523388 - 24 CV, Carb.Double GR 396 - 27 CV, Carb.Double SW 396 - 28 CV, Carb.Double 55433 - 40 CV, Carb.Double Avec plusieurs exclusivités Yamaha, dont le système auto-lubrifiant d'injection d'huile.Pour recevoir le dépliant gratuit et le nom du détaillant le plus près de chez vous, postez ce coupon à: r.« FRED DEELEY LTD.^ 854 W.6th Ave., Vancouver 9, B.C.J Veuillez m’envoyer votre dépliant: ï Nom ____________________ -¦1 Adresse Ville __ Prov.motoneiges/motocyclettes/moVeurs HORS-BORD/SKIS r à Moosehead Greenville, Me.* f Dépositaires Autos 1400 nord, Dorchester Québec Tél.: 525-4769 3367 boul.Hamel Ville Les Saules Québec Tél.: 527-0749 Pierre Enr.2695 ch, Ste-Foy, Québec Tél.: 651-1572 67 u v m v'•*•••.V ’3 l« Soleil, vendredi 27 novembre 1970 11 .v » L > .Un programme national d'éducation des consommateurs préviendrait beaucoup de difficultés (Ben Hanuschak) Sla >• X m ,r */ \ i ?a Vf H P'S- //.m y 4 , UN MINARET A MONCTON ?— Non, mais il s'agit tout de même d'une tour servant aux communications.Cette tour o micro-ondes de 350 pieds de haut, construite à Moncton, au Nouveau-Brunswick, remplacera désormais la tour à membrure d'acier de 137 pieds utilisée jusque-là.Il s'agirait de la tour la plus importante du genre en Amérique du Nord.(Téléphoto PC) Les horoscopes remplacent la croyance religieuse (Rév, Benson jones) TORONTO (PC) — Le ministre manitobain de la Consommation, M.Ben Hanuschak, a proposé l’organisation d un vaste programme national d’éducation des consommateurs, jeudi, à Conférence interprovinciale suite consommation qui réunissait, à Toronto, les représentants de neuf des provinces canadiennes.Une telle initiative, a-t-il dit, aurait l'avantage de prévenir plusieurs difficultés auxquelles se butent présentement les consommateurs, plutôt que de tenter de trouver des solutions après coup.11 appartient aux ministères provinciaux de la Consommation d'assumer le rôle de chefs de file en ce domaine, a ajouté M.Hanuschak, en communiquant à leurs cabinets ministériels la nature des problèmes des consommateurs, afin d'aider à la formation de la législation.Le ministre manitobain a de plus suggéré la formation de comités interprovinciaux de recherche et d’étude sur les problèmes de la consommation.Au sujet de l'uniformité des lois sur la consommation et de l'établissement d’un code de protection du consommateur, le ministre a déclaré: "Nous sommes d'accord avec une telle atitude, mais nous sommes en même temps conscients des écueils qui devront être évités avant que cette conception puisse devenir réalité nationale".EXPERIENCES Jusqu'à maintenant, a-t-il expliqué, on a pris des initiatives, dans différents secteurs gouvernementaux canadiens, mais il reste des problèmes à résoudre, notamment au sujet des caries , de crédit, des agences d'enquête sur le crédit, des agences de perception, des pratiques de reprise d’articles vendus à crédit et des droits et obligations des créanciers."D'ailleurs, a-t-il ajouté, à mesure que les ministères de la Consommation prennent de l'expérience et améliorent leurs structures, nous réalisons que plusieurs autres problèmes ne peuvent trouver de solution dans les limites des législations sur le crédit à la consommation." Dans cette catégorie de problèmes, le ministre a relevé la question des garanties, celle de la fausse représentation au sujet de la qualité des marchandises, les systèmes de vente en pyramide ou des ventes par références, ei les trucs publicitaires de toute nature.La question délicate des juridictions a été évoquée à celte conférence à laquelle seule l’Alberta ne participait pas.Ainsi, le procureur général de la Saskatchewan, M.D.V.Heald, a proposé la mise sur pied d’un mécanisme qui permettrait à une province de continuer à assujettir une entreprise à sa propre législation hors de ces frontières, lorsque celte entreprise vend directement à des clients d'autres provinces.De son côté, le ministre des Affaires commerciales et finan- cières de l'Ontario, M.Bert Lawrence, promoteur de cette conférence, a expliqué aux délégués qu’il avait pris l’initiative d’une telle rencontre parce que le gouvernement fédéral a lui-même une vaste opération de protection des consommateurs ei que l’opinion publique se fait de plus en plus impatiente en ce domaine.A l'ordre du jour des débats, on notait également, entre autres sujets, l'uniformisation des formules de contrats de vente à crédit; les plaintes des usagers au sujet des vols nolisés; les services de réparation après vente: les plans de mise-de-côtê el les pi imes.Dans son discours de bienvenue aux délégués, le ministre Lawrence a demandé qu’on évite les questions de responsabilités consitutionnelles fédérales provinciales, pour s'attacher A la discussion des initiatives qui peuvent être prises nu niveau provincial.NORMES "Nos problèmes et nos priorités varient quelque peu dune province à l'autre, a-t-il dit, mais il y a une chose sur laquelle s’entendent tous les Canadiens; l'élaboration de normes qui puis sent lier commerçants et consommateurs.” M.Lawrence a d'ailleurs impressionné favorablement ses in-vités en leur remettant gracieusement des billets pour la joute de la Coupe Cirey de samedi.Pour sa part, le premier ministre ontarien, M.John Robarts a fort bien résumé l’impression des délégués: Un bonhomme qui peut vous décrocher ainsi 14 bile lets pour la Coupe Grey, a-t-il lancé, est fort bien capable de résoudre les problèmes des consent mateurs.La conférence s est terminé* jeudi midi r RED DEER (PC) — Les ho-toscopes remplacent la croyan-fe religieuse, au dire du révérend Benson Jones, pasteur de l'Eglise baptiste de Red Deer, en Alberta.Plusieurs motifs incitent les gens à s’appuyer sur les présages du zodiaque, explique ce ministre du culte.Au nombre de ces raisons fi- J purent la peur, l'anxiété, l'ac- I nielle confusion relative aux 1 standards de moralité à savoir j ce qui est bien ou mal, l'im-|| puissance de la religion établie I A répondre aux besoins des po- J pulations, l'intérêt des données de l'horoscope par suite des récentes expéditions spatiales, l'attirance des sciences occultes et enfin la nécessité de s’affirmer comme individu à une époque impersonnelle.Les convertis à l’astrologie sont pour un grand nombre, d’anciens adeptes de confessions religieuses, souligne le pasteur Jones.Détournements L'AITA appuie la condamnation des Naiions Unies MONTREAL (PC) — L'Association internationale du Transport aérien (A1TA) — a bien accueilli la résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies condamnant formellement les détournements d'avions et les ingérences, quelles qu'elles soient, dans l'aviation commerciale.Les 107 membres de l'AITA estiment toutefois regrettable que-l'Organisation internationale ait attendu que se soient produits des incidents destructeurs avant d'admettre que les criminels doivent être punis.L'AITA constate que la résolution internationale aura un impact bien plus important que les termes dans lesquels elle est rédigée.Approuvée par 99 Etals et seu-knient 10 abstentions, la résolu-tion de l’ONU, proposée par les Philippines et les Pays-Bas, de-®ande à toutes les nations de prendre toutes les mesures né-C6ssaires pour prévenir et em-Pêcher les détournements d’avions et de poursuivre ou d'ex-trader les coupables.Récemment victime de ce S'ore d'incidents, l'URSS a vigoureusement appuyé la résolu-uon hollando-philippine.De son côté, l'assemblée gé-SOnéraie de l'OACI, qui compte l’n„ • membres, avait déjà à animité condamné en juin j nier >°ute ingérence illégale cial ç tra^c adnen commer-5 ' Son Conseil devait ensuite snint?UVer en sePtembre une ré-Wn .américaine exigeant tom e?t,on d® sanctions contre a.Etat coupable de détenir .Passagers et des appareils nu.Un hut de chantage politico mternational.Le danger, ajoute-t-il, vient du fait que plusieurs la considèrent comme suppléance à la foi et ne s'adressent plus à Dieu pour les guider et comprendre la signification de l'existence.VENTE DE NOEL VETEMENTS ET EQUIPEMENTS D’EQUITATION J.A.CORBIN SADDLESHOP 56, Durand, torelteville, 842-7409 Appel d'offres MINISTERE DE LA VOIRIE Projet 8151-70 Installation d’un système d’éclairage sur l’Atiloroule JO (approches du pont Sorel-Tracy), dans la ville de Sorel, comté de Richelieu.Sont admis à .soumissionner ceux qui ont leur principale pla ce d’affaires dans le Quebec.Un versement de $10.00, non remboursable, à l’ordre do Ministre des Finances est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé oo cautionnement de soumission exigé: $7,-•100.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l’après-midi (h.n.e.), mercredi le Ifi décembre 1970.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au Ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Projet 1266-70 Construction de voies surélevées en charpente et en remblais sur le Boulevard Henri-Bourassa de la propriété des Ports Nationaux à la me St-Eugène et construction partielle des rampes d’accès à l’autoroute Dufferin-Montmorency, dans la ville de Québec, comté de Limoilou.Le présent projet de développement régional est financé par le ministère de l’Expansion Economique Régional du Canada el mis en oeuvre on collaboration avec le Québec.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d’affaires dans le Québec.Un versement de S100.(Kl, non remboursable, à l’ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $380.-000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l’après-midi (h.n.e.), mercredi le 30 décembre 1970.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Projet no: Q.M.-31 Construction et éclairage des carrefours des Montées Wilson et Baie Saint-Thomas avec la roule Transcanadienne, dans la municipalité de Sainte-Madeleine-de-Rigaud, comté de Vaudreuil.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d’affaires au Canada.Un versement de $25.00, non remboursable, à l’ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $43,-000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l’après-midi (h.n.e.), mercredi le ifi décembre 1970.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie.Bureau E-5, Hôtel du Gouvernemenl, Québec, ou au ministère de la Voirie, Bureau de la route Transcanadienne, 255 Est, boulevard Crémazie, Montréal 354.VENTE A L'ENCHERE Dossier No 181-69-3089 * Mme Maria Van-Wessem-Perreault Chalet finition extérieure en insull brique, situé au numéro civique 48, 7ième avenue, Lac St-Augustin, comté de Port-neuf.L’acheteur devra payer sur place le prix rie son offre.L’acheteur s’engagera à déplacer ou démolir ce bâtiment 30 jours après l’adjudication.Advenant que l’adjudicataire décide de déplacer ce batiment, il devra s'assurer qu’il pourra obtenir tous les permis nécessaires à cet effet.Le Ministère se réserve le droit de retirer cette vente en tout temps avant l’adjudication.Les conditions se rapportant à cette vente seronl lues avant l’enchère., La vente aura lieu, mercredi le 2 décembre 1970, a 14.30 heures, sur les lieux mêmes.Pour renseignements additionnels s'adresser a : Moniieur Jacques Francoeur, Edifice "E", Chambre E-233 1050, rue St-Augustin, Québec, P.Q-TEL: 643-6937 LE SOUS-MINISTRE Philippe Bureau, Ing.fi» ?GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Bienvenue à la Heidelberg VT; ij! ifllpp kmm;* ÉÉi|: WM .M- Ü#1 .! m?y' A 4% mmiwm BR PAII tXCEUENCE Alt m.Sfei N 1 m Heidelberg, une bière nouvelle et généreuse de Carling.Brassée au frais avec des ingrédients naturels-houblons et malt sans pareil et eau de source pure-elle est fraîche et naturelle.Une bière nouvelle, présage d’une satisfaction assurée, la Heidelberg vous plaira.Elle est née du mariage heureux d’ingrédients naturels sélectionnés avec le plus grand soin.D’abord, de l’eau de source pure, puisée dans le calme pittoresque de Saint-Joseph-des-Cèdres.Ensuite, de l’orge savamment et parfaitement malté.Et, finalement, un mélange équilibré de houblons canadiens et de houblons de la paisible région de Hallertau, en Bavière, Le tout brassé avec l’art consommé du maître-brasseur de Carling, selon une noble tradition vieille de plus de cent trente ans.Essayez Heidelberg, la nouvelle bière généreuse et naturelle.Vous y reviendrez sûrement parce que son goût est riche, frais et naturel.Heidelberg, une bière pleine de promesses et qui remplit ses promesses dans votre verre.la bière nouvelle et généreuse de Carling, dans la nouvelle bouteille tonneau.firft&sA* Q*fc*«c trv Carlmri 12 Le Soleil, vendredi 27 novembre 1970 r Choquette ne croit pas qu'il y ait grève à la SQ bU Le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, a confiance au sérieux et au sens des responsabilités des membres de la Sûreté du Québec, pour ne pas déclencher de grève.C'est ce qu’il a déclaré, hier après-midi, geaient sur des rumeurs voulant que les policiers de la SQ déclenchent une grève, advenant que leurs revendications concer-effectué au cours de la dernière crise ne soient pas reconnues.Me Choquette a dit avoir communiqué avec le Directeur de la Sûreté du Québec, M.Maurice Saint-Pierre, qui ne l'aurait pas informé d'une possible grève de ses policiers.Le ministre a dit qu’il étudierait la situation durant la soirée."Je comprends qu’ils ont eu des conditions de travail très difficiles au cours des dernières semaines.11 se peut qu’ils aient des revendications légitimes à exprimer.On peut être assuré que nous tenterons, si tel est le cas, de comprendre leur situation"."Je serais très très étonné que ces policiers, que je considère consciencieux, décident de déclencher une grève dans les cir- constances actuelles.Je connais leur calibre et leur sérieux", a dit le ministre de la Justice.Pour sa part, le directeur de la Sûreté du Québec, M.Maurice St-Pierre, a déclaré, hier en fin d’après-midi, au terme d’une réunion avec quelques dirigeants de l’Association des policiers provinciaux du Québec, qu’il n’était pas question de débrayage des effectifs de l’organisme qu’il dirige.M.St-Pierre a effectivement confirmé qu’il avait rencontré au cours de l’après-midi d’hier quelques dirigeants de l’Association des policiers provinciaux afin de discuter de certaines modalités d’entente sur le remboursement de congés travaillés au cours de deux situations d’urgence survenues au Québec depuis quelques mois, c’est-à-dire le festival de Manseau et ce qu’il est maintenant convenu d’appeler la crise d’octobre.Il semble cependant clair qu eles policiers de la Sûreté du Québec ont demandé à leurs dirigeants d’être intransigeants afin que le temps supplémentaire qu’ils ont fait leur soit payé en bel argent plutôt qu’en journées de congé futures.Robert Lemieux base sa défense sur 'l'illégalité de la loi d'urgence" Le bill concernant Sidbec adopté en première lecture Vexés de n’avoir pas été informés des détails du projet, les partis de l'Opposition à l’Assemblée nationale ont nénamoins voté, hier, la première lecture de la Loi de l’établissement pas Sidbec d’un complexe sidérurgique intégré.Le projet prévoit un investissement de $36 millions du gouvernement par l’achat de 3,600,-000 actions à dividendes différés.Il pourra garantir le remboursement à la Caisse de dépôt et de placement de dépôts de cette dernière dans Sidbec jusqu'à concurrence de $30,000,000.L’artic 1 du projet porte de 6 à 9.6 millions le nombre des actions de Sidbec qui sont à dividendes différés et qui sont attribuées au gouvernement au prix de $10 par action L’article 2 prévoit que le gouvernement versera, pendant huit ans et non plus pendant cinq ans, une somme de $12 millions par année pour l’achat de ses actions.L’article 3 autorise le gouvernement à garantir jusqu'à concurrence de $30 millions tout prêt que la Caisse de dépôt et placement du Québec peut consentir à Sidbec; il prévoit que la garantie ne sera valable qu’à l'égard de la Caisse et en autant qu'elle ne cessera pas de détenir les titres constatant ces prêts.La présentation de la loi en première lecture par le ministre des Finances, M.Raymond Carneau, a appelé les commentaires de tous les partis de I Op-position qui ont reproché au gouvernement d'avoir confirmé les détails révélés par Le Soleil avant de le faire devant l'Assemblée nationale.Le premier ministre Robert Bourassa a répondu que devant les questions de la presse, à savoir si c'était vrai ou faux, il a dit: "Ou je patine, ou je dis la vérité.J'ai dit la vérité”.C'était mercredi soir.D'autres développements importants sur Sidbec seront annoncés sous peu car cette loi ne règle que $66 des $127 millions qui sont nécessaires à cette sidérurgie intégrée à Contrecoeur.MONTREAL (PC) — Accusé de conspiration, de sédition et de participation au Front de libération du Québec, Me Robert Lemieux a affirmé l’illégalité et l'anticonstitutionnalité de la loi sur les mesures de guerre telle que proclamée le mois dernier.Le défenseur de certains mem bres du FLQ avait été l'une des premières personnes arrêtées dès l'adoption de cette loi le 16 octobre dernier.Il avait auparavant représenté le FLQ dans les négociations engagées avec le gouvernement provincial pour la libération de 23 prisonniers dits politiques contre MM.James Cross et Pierre Laporte, kidnappés par le FLQ.Dans ses conclusions déposées devant la Cour du Banc de la Reine hier, Me Lemieux affirme qu’il n’y avait aucun état d'urgence justifiant la proclamation de la loi sur les mesures de guerre contre le terrorisme au Québec.Il ajoute que la loi condamnant un membre du FLQ, de cinq ans d'emprisonnement, de $5,000 d'amende ou des deux, devrait être annulée puisque "l’insurrection possible" sur laquelle elle est basée n'existe pas Privation des droits Par ailleurs, le jeune avocat demande que lui soit accordé le droit au cautionnement, car sa détention "le prive de la jouissance de ses propriétés et de l'exercice de tous ses droits civiques, ce qui, précise-t-il, est à la base de notre système judiciaire”.Le juge Kenneth Mackay a pris l'affaire en délibéré en promettant de faire son possible pour rendre son jugement au dé’ but de la semaine prochaine, mais il acceptera toutes les conclusions écrites que pourraient lui soumettre Me Lemieux d'ici mardi.En niant la validité des mesures d'exception, l'avocat a toutefois reconnu le droit du pouvoir fédéral de les décréter "en cas de guerre, d’invasion ou d’insurrection, réelle ou possible".Il note cependant qu'il n'y avait pas d'insurrection éventuelle le ou avant le 16 octobre 1970 et il a proposé de faire venir des témoins pour en faire la preuve.Citant la définition du dictionnaire du mot "insurrection", décrit comme "un soulèvement en armes contre un pouvoir établi", Me Lemieux a rappelé une dé cision du Conseil privé britannique, prise en 1923, qui dit notamment :"Le Parlement du Dominion ne peut en temps ordinaire légiférer de façon à intervenir dans les propriétés et les droits civiques".Aucune justification Il a ensuite lu un autre extrait d'un jugement du Conseil privé, qu'il a appelé "l'affaire des Canadiens-Japonais": "S'il est démontré qu'il n'y a pas urgence ou qu'elle n'existe plus, il n'y a pas de justification pour l’exercice de pouvoirs exceptionnels." Dans les deux cas, a-t-il expliqué, il s'agissait de mesures ex- ceptionnelles prises en véritable temps de guerre.Rappelant qu'un tribunal canadien n'a jamais invalidé une loi d'urgence en invoquant l'absence de guerre ou d'invasion, Me Lemieux a cependant affirmé l'existence d'un précédent aux Etats-Unis.Il a alors cité un ouvrage, Le Droit constitutionnel canadien a.».Bora Laskin, aujourd'^ la Cour suprême du Canfj dans lequel un jugement ft Cour suprême des Etats Pn -ms en 1924, invalide unefe loi en partant du principe J 1 urgence sur laquelle elle « basée a pris fin”.Chartrand poursuit Marchand pour outrage au tribunal Une femme devient membre de la police de Ste-Foy Crédibilité et indépendance, qualités indispensables et premières du journaliste par Michel CHAUVEAU "Crédibilité et indépendance", voilà deux mots, deux .caractéristiques que le rédacteur en chef du quotidien "Le Soleil", M.Raymond Dubé, considère comme les qualités premières et indispensables du journaliste valable et par voie de conséquence directe, du .journal valable.Crédibilité du journaliste (il s’agit bien ici du "reporter" .) qui, comme témoin "des faits qui se déroulent", doit les présenter de façon exacte et complète .Crédibilité du journal que les lecteurs jugent d'abord sur ce point, cette crédibilité étant, "pour une entreprise d’information, un bien autrement plus précieux que son équipement technique, que le nombre de ses lecteurs ou auditeurs, que le volume de sa publicité.La crédibilité, c'est ce qui garantit sa survie .!" Indépendance du journaliste qui, s'il est engagé politiquement (ou engagé dans une autre idéologie), ne peut plus jouir de sa pleine liberté, puisque, par définition, "une fois engagé, on n'est plus complètement libre!".Indépendance des moyens de diffusion de l'information qui ("c'est particulièrement le cas pour la presse quotidienne”) ."se sont, peu à peu, affranchis de toute servitude, qui se sont, dans leur ensemble, soustraits à toute influence extérieure.Ils ont pris leur distance à l'endroit des pouvoirs politiques de qui ils n’attendent rien et n'ont rien à attendre.Ils ne sont pas, quoi qu'on en dise, les jouets des puissances financières ou encore de cette mafia que l'on appelle: l'establishment".Dans une conférence qu'il prononçait devant les membres de la section de Québec de l'Association canadienne des bibliothécaires de langue française (ACBLF), M.Dubé, souvent avec humour (des fois très noir), parfois avec pessimisme, toujours avec un sens profond de "l'humain", a fait, en même temps que celui du monde de l'information, le procès du monde tout court, celui de la société.Mettant en évidence le fait que certains journalistes "semblent, en permanence, détenir la Vérité", M.Dubé a, avec humour, dit qu'il admirait secrètement "ces puits de science, ces âmes d'apôtre" et qu'il les enviait.mettant en évidence le fait que notre société "semble rejeter toutes les valeurs du passé et se pâmer pour la nouveauté, si stupide et’ si futile soit-elle", M.Dubé a.avec un pessimisme qu'il n'a pas caché, dit que "notre monde s'acheminait rapidement vers l'infantilisme".Conviant les "professionnels de l'information" à une certaine humilié, il a, rappelant un pas sé pas si lointain, noté que "les journalistes de jadis n'étaient pas inférieurs aux journalistes d'aujourd'hui, même s'ils n'avaient pas fait un stage dans l'une ou l'autre des facultés universitaires" et affirmé que l'expérience, comme dans bien d'autres sphères de l'activité, constitue encore la meilleure école."Avant de se proclamer professionnel de l'information, il faut gravir tous les échelons ." M.Dubé a dit que si la liberté d'expression était loin d’être absolue et que si elle était relative, à titre individuel, elle l'était d'autant plus à titre collectif."La liberté d'expression des professionnels de l'information ne leur appartient pas en propre, elle appartient à toute la communauté humaine .plus qu'un droit, c'est un privilège dont nous ne conservons la jouissance qu'en autant que nous méritons la confiance de la collectivité".C'est là que l'orateur a insisté sur la fonction de "témoin" que doit remplir le journaliste.Reconnaissant que "posséder un journal quotidien, c’est, il faut l’admettre, un luxe de millionnaire”, M.Dubé a comparé ce "luxe” à celui de posséder un club de baseball, de hockey ou de football ."mais à cette différence que ces clubs sont mieux structurés que le monde de la presse".Structures vers lesquelles on tend, au Québec en particulier, où l'on a, enfin, fini par tomber d'accord sur la création d'un futur conseil de presse, qui constituerait "une sorte d'autorité morale et dont les décisions aideraient, à la longue, à établir une éthique professionnelle, désirée ardemment par les journalistes et à laquelle, j'en suis convaincu, les patrons seraient enchantés de souscrire".S'inscrivant en faux contre le fait que certains considèrent les "patrons des journaux" comme des manipulateurs de l'opinion publique, M.Dubé a dit que ceux qui brandissent ce "nouvel épouvantail" étaient ceux-là mêmes qui "sont les premiers à crier au loup .les plus dangereux démagogues qui sont les premiers à utiliser tous les moyens, toutes les attaques, pour imposer aux autres leur conception de la société." Et M.Dubé a demandé: "Finalement, dans la vie, chacun n'est-il pas, plus ou moins, un manipulateur de l'opinion d'autrui".Collectivement tout cela est peut-être dû, en fin de compte, à "trop d'information.Nous sommes 'surinformés' et ne sommes pas prêts à assimiler cette masse d'informations souvent contradictoires qu'on nous garroche par la tête." Télévision, radio, journaux, imprimés de toutes sortes et.cinéma ("ce moyen de distraction des masses") "dont on se sert pour véhiculer une idéologie telle .que notre monde, notre petit monde à nous, celui du Québec, est engagé sur la vie de la décadence".Phénomène de l'ingurgitation d'une dose massive d'information, phénomène qui "saoule, qui grise .alors, "on divague".Tout ce qui a existé avant nous n'a plus aucune valeur, c'est nous qui créons le présent, c'est nous qui faisons l'avenir.Quelque peu désabusé, quelque peu déçu aussi, M.Dubé a cependant dit combien ce métier de journaliste, celui de témoin, devait aussi être un lien, un lien qui rapproche les hommes.Il a, alors que Ton met, toujours et partout, l'accent sur "nos droits", mis, lui, l’accent sur "nos obligations et nos responsabilités".Rappelant que la liberté finit là où commence celle d'autrui, il a dit "qu'à force de se droguer d'absolus, on finit par créer l'intolérance et qu'au lieu de rapprocher, on divise”.L'intolérance, source de tous les maux de l'humanité, attitude antisociale, manifestation d'immaturité .La finalité, c'est, en fin de compte, la recherche d'un équilibre tel que le professionnel de l'information pourrait faire abstraction de lui-même ."Un être désincarné?" "Non, un homme qui a enfin réussi à acquérir la sagesse ." par Louis TANGUAY Pour la première fois au Québec, une femme criminologue deviendra membre à part entière d'un corps de police.C'est à Sainte-Foy, que cette initiative d'avant-garde a eu son aboutissement, cette semaine.Mlle Francine Daviault, diplômée en criminologie, occupera dès la semaine prochaine les fonctions de "policière - aide -jeunesse", à l'intérieur de la section juvénile du bureau des enquêtes criminelles de la police de Sainte-Foy.Originaire de Montréal, cette jeune femme de 25 ans, détient depuis le printemps, un baccalauréat en criminologie de l'Université de Montréal.La décision relative à cet engagement peu commun avait été prise dès le début de Tannée, mais ce n'est que tout récemment que le chef de police Fernand Lapointe a réussi à trouver une candidate apte à remplir les conditions exigées, avec l'aide de Tex-chef de Police de Montréal, M.Jean-Paul Gilbert, maintenant professeur au département de criminologie de l'Université de Montréal.Le chef Lapointe avait d'ailleurs insisté pour que cette décision prenne effet le plus tôt possible, ce qui a été facilité, dans une large mesure, par la collaboration du conseil municipal.INITIATIVE D'AVANT-GARDE Selon les termes mêmes du professeur Gilbert, l'engagement d'une criminologue à Sainte-Foy indique, encore une fois, que la protection publique de celte ville ne craint pas de sortir des sentiers battus pour fournir aux citoyens les services les plus adéquats possible.Il considère en effet le rôle d'une criminologue à l'intérieur d'un corps de police comme un complément important à ajouter aux services policiers traditionnels.LIQUIDATION AUTO-NEIGE NEUVE Moltur lachi Moteur Sacht 1» H.r.20 H P.$499°° $59900 Aufr«s modèlet diiponiblet* Station Service Fina EMILE LEVASSEUR 59, Rt« Tram-Canada, Rond-Point, U*ii Ouvtrl joudi, «tndrtdi juiqu'à 9h.p.m , êamtdi tovto la journée Une revue enfin conçue en fonction de la réalité économique et commerciale Québécoise! 4* Première revue canadienne française, sur la vente et le marketing.Rédigée avec la collaboration d’autorités Québécoises reconnues.Pour Vendre répond au besoin urgent de tous les directeurs de vente, de marketing, des représentants commerciaux, des détaillants soucieux d’accélérer leurs connaissances et leur information dans la vente et le marketing.Ne manquez aucun numéro! Abonnez-vous maintenant.POUR VENDRE, 976, avenue Moncton, Québec 6, Quô.s s 1 Je désire un abonnement de ?1 an: $5.00 ?2 ans: $8.00 Ci-joint un chèque/ou un mandat poste.Nom.;.Adresse.Localité.Nombre dàbonnements (.) (Si plus d’un, annexez la liste des noms désirés).MONTREAL (PC)—Le leader syndicaliste Michel Chartrand, incarcéré depuis la proclamation de la loi sur les mesures de guerre, a déposé une plainte devant la Cour supérieure contre M.Jean Marchand, ministre fédéral de l'Expansion régionale qu'il accuse d'outrage au tribunal.Dans sa plainte présentée par Me Pierre Cloutier, M.Chartrand accuse M.Marchand de lui avoir porté préjudice en faisant publiquement certaines remarques après son arrestation le 16 octobre dernier.Le chef syndical a été formellement accusé de conspiration séditieuse et d'appartenance au FLQ le 5 novembre.Dans son document, M.Chartrand demande à comparaître pour plaider lui-même sa cause et cite le premier ministre fédéral, M.Trudeau comme témoin favorable à sa thèse.A l'appui de sa plainte, M.Chartrand présente un article du quotidien Le Devoir, reproduisant une déclaration de M.Marchand au sujet des personnalités enlevées (MM.Cross et Laporte): "Cela aurait pu être un mi-l’istre, ou le président de la Confédération des Syndicats nationaux (M.Marcel Pepin) que Chartrand n'aime pas beaucoup et dont il aurait pu vouloir -, disparition." ,a Selon la plainte de M rha, trand, le motif de ces rem ' ques est "malicieux et nemi cieux seulement dû au pr0fon désir de porter préjudice au n|a“ gnant en influençant défavora.blement les futurs jurés qui s ront appelés à le juger." "Le préjudice est d’autant P us grave que le même Jean Marchand a malicieusement al-firmé, dans ses remarques, qq-ji était lui-même un ancien prési.cent de la CSN, ce qui pourrait de façon erronée donner aux yeux des mêmes jurés une plu.grande crédibilité de se$ accusa lions." AH.,! SI MAMAN POUVAIT LE GAGNER Caisse De Noël 1971— GAGNEZ LE PLUS GROS TELECOULEUR Westinghouse % I : L tfal 1 ¦m: DISTIttfcy WALKER LONDON PRY v - -rzzz; .y- ****»«• oo*r- •¦JC’ IrS&ïïy ytïmaÊé Hg iXV ••!«****!*• IP mm?h mm IN flOU® SûrIVbus contenterez ligiy ^8i tout le monde.tout le temps! HJRAM WALKER & SONS DISTILLENT DES WHISKYS DE QUALITÉ DEPUIS PLUS DE 100 ANS.A K ».• Soleil, vendredi 27 novembre 1970 13 • La Fédération des commissions scolaires Les commissaires font un examen de conscience en rapport avec la consultation des parents en congrès à Montréal mmmmmz m m ma ~"v L'ensemble du système d'éducation doit être repensé dès à présent (Saint-Onge) Alors que l'on devait discuter administration, la première journée du congrès de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec a été pour les commissaires, un véritable exeman de conscience face à la consultation des parents.Sommes-nous vraiment intéressés à la consultation des parents et avons-nous pris les moyens nécessaires pour qu'ils participent à la vie scolaire?Voilà les questions que se sont posées les délégués."Les réunions des commissaires sont plates.On ne peut reprocher aux parents de ne pas y assister".Cette déclaration pour le moins surprenante d'un commissaire, a permis d'amorcer la discussion.Cette opinion n'a pas plu à tous les commissaires mais elle a déclenché une prise de conscience du rôle des commissaires en tant que représentants des parents.C’est à partir d’un film montrant une réunion fictive des commissaires que les délégués ont senti le hsoin de faire un examen de conscience.De l'avis de plusieurs observateurs, le film réflétait bien ce qui se passe dans plusieurs commissions scolaires où l'on ne tient pas compte du public.On semble bien s'accommoder que les parents ne soient pas là.On est est venu à la conclusion que si les parents ne viennent pas aux assemblées, c'est parce que les réunions ne sont pas intéressantes et que dans bien des commissions scolaires, on a accepté le principe de la consultation, sans le mettre en pratique.A ce 23e congrès, il s'est encore trouvé des commissaires pour dire que les parents n'ont pas d'affaires à assister aux assemblées de la commission scolaire, les commissaires ayant reçu mandat pour prendre les décisions à leurs places.Rien des commissaires et plus particulièrement des femmes, ont afhrmé que si les parents ne sont pas présents aux assemblée, c'est parce que dans le passé, la commission scolaire a complètement ignoré leurs demandes.Cet exaneb de rihscuehcem qyiuqye vakabkem arruve yb oey tard oiyr okysueyrs cib-seuks seikaures alors que le ministère de l’Education en réduira sensiblement le nombre nar un projet de loi qui sera déposé au début de l'année 1S71.C'est sans doute pour la même raison que le congrès, pour la première fois, n'avait pas de thème précis et selon les habitués de ces assises, c'est la première fois que tant de commissaires ce réunissaient alors que pour plusieurs, il s’agit de la dernière rencontre.Même si l'on sent à ce congrès qu'un projet de loi va chambarder la charte scolaire au Québec, il n’a nullement été fait mention, hier, du regroupement scolaire.Au cours d’une conférence de presse, le président réélu de In fédération, M.Fernand Lefebvre.a expliqué ce silence en disant que la décision de la restructuration scolaire, n'appartient plus aux commissaires mais bien nu ministère de l’Education.Le présent congrès a surtout pour but de faire rencontrer les commissaires comme les res ponsables d'une entreprise se rencontrent pour échanger des idées .Au sujet de la consultation, M.Lefebvre a souligné que la fédération favorise une nouvelle forme de participation des parents.Les principaux d'écoles sont invités à former des comités de parents au niveau de l'école.D'ailleurs, de souligner M.Les-fobvre, dans son projet le loi, le ministre entend institutionaliser le t ôle des parents à l'école.Le président de la FCSCQ va jusqu'à affirmer qu'un comité de parents pourrait prendre la responsabilité des activités para - scolaires et même préparer le budget de l'école en collaboration avec les maîtres cl les élèves.Evidemment, si dans bien des commissions scolaires, on u* s'interroge pas sur la consultation des parents, dans d'autres, on montre un vif intérêt à la participation des parents et dos exemples ont été donnés.par Damien GAGNON envoyé du SOLEIL à MONTREAL Alors que nous sommes à ex-péiimeuter de nouvelles formules d'enseignement, il faut immédiatement repenser l'ensemble du système de l'éducation, m fnnetinn de la quatrième révolution, celle de l'audio-visuel.C'est ce qu'a déclaré, hier matin, le sous-ministre de l'Education du Nouveau-Brunswick, M.Armand Saint-Onge, conférencier au 23e congrès de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.Selon M.Saint-Onge, cette quatrième révolution devra tenir compte de l'enfant qui représente l'avenir.Il ne faut plus que les enseignants tentent de laire passer le contenu de leurs disciplines périmées par la parole, les communications humaines ou la lecture.Cependant, si l'on en croit l'exposé de M.Saint-Onge, cette révolution ne signifie pas que l'on doit se lancer dans des dépenses extraordinaires, mais elle réside dans le changement de valeurs du système d'enseignement.Fin effet, il a souligné que les provinces consacrent toujours plus d'argent à l'instruction de la jeunesse, mais il n'est pas démontré qu'en doublant le budget de l'instruction, on double l'elficacité du système, pas plus qu’il ne soit démontré qu'en réduisant de moitié le nombre d'élèves confiés à un maître, le rendement de ces mêmes élèves ne se double.Ce qu'il faut, c'est réorienter notre action éducative, réétu- dier les voies d'accès à l'instruction publique, faire l'impossible pour assurer à tous les jeunes qui fréquentent nos institutions le plein épanouissement de leurs talents.Selon le sous-ministre de l'Education du Nouveau-Brunswick, les écoles éliminent encore trop facilement bon nombre d'élèves pour les jeter sans préparation sur le marché du travail.Les écoles secondaires ne sont encore que des antichambres de l'université.Il faut donc élaborer des programmes qui ne s’adressent pas seulement à l'élite, mais qui répondent vraiment aux besoins de l'ensemble dos élèves.Il y a encore trop d'administrateurs scolaires qui se réfugient dans des formules dépassées et des enseignants qui n'ont pas l'imagination requise à la mise en place rie nouvelles manières de faire l'enseignement moderne.M.Saint-Onge a souligné que la société industrielle a donné naissance à nos réseaux d’écoles publiques fortement marqués à l'empreinte de la standardisation et du taylorismeô Ce qui, dans nos institutions d'enseignement, devrait rester unique, impartagé, a subi le traitement que l'on fait subir à la matière première.Le soulèvement de la jeunesse du monde contemporain contre l'école-prison trouve peut-être là son explication.L'école et toutes les autres institutions d'enseignement doivent permettre, à ceux qui les fréquentent, de comprendre et d'évaluer les tendances sociales et les directions qu'elles pourront prendre.Une dizaine de professeurs auraient, perdu leur brevet d'enseignement cette, année "Depuis le début de l'année scolaire, le ministre de l'Education aurait retiré le brevet d'enseignement à une dizaine de professeurs''.C'est ce qu'a déclaré, hier, le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, M.Frenand Lefebvre, M.Lefebvre qui donnait, hier, une conférence de presse, répondait ainsi à une question dun journaliste qui demandait s'il n'appartenait pas aux commissions scolaires plutôt qu'au ministre de l'Education, de faire enquête sur les agissements de certains enseignants qui se serviraient de leur fonction pour endoctriner les jeunes.Selon M.Lefebvre, c'est le ministère de l'Education qui accorde les brevets d'enseignement et qui a le droit de les retirer.11 n'est donc pas du ressort d'une commission scolaire d'interdire à un professeur d'enseigner.Comme il l'a déclaré à l'ouverture du congrès au représen-tant du Soleil, le président de la FCSCQ a dit ne pas comprendre la réaction des dirigeants de la Corporation des enseignants du Québec face à la décision du ministre de l'Education de nommer un commissaire enquêteur pour évaluer les plaintes reçues des parents, à savoir si des enseignants se serviraient de leur fonction pour endoctriner les jeunes.Selon M.Lefebvre, le ministre sadressait autant aux commissions scolaires puisqu'il demande une autorégulation de la conduite des enseignants et des administrateurs scolaires.Le président de la FCSCQ a uifirmé que les parents sont •esponsables de l'orientation re-igieuse et politique qu'ils veulent donner à leurs enfants.Ce lui signifie qu'un professeur n'a Pas le droit de donner un enseignement qui ne soit pas conforme aux désirs des parents.M.Lefebvre a précisé sa pen-?ee en soulignant que si la majorité des parents veulent pour ,!Urs enfants un enseignement oêmocratique, le professeur n'a Pas le droit d'établir un système sccialiste.Il peut cependant informer les niants des autres systèmes qui Estent en donnant les avanta-lurmul .si?*r *: 7* f 4 *cr e u ,v-, S- 'X; g tSgssaài ¦ s-".iüfiüü -*&¦¦¦ : MB -Al Km Mutirii cl-dtssus, mis (çiltmenl débordants de la saveur Barda)—trois excellents whiskies canadiens: Barclay Royal Canadian, Barclay Gold Label, Barclay’s Dt L’hospifialitié Barclay Les produits Barclay font vraiment bon effet sur votre plateau.Les produits Barclay sont délicieux dans votre verre.En effet, dans chaque bouteille Barclay, il y a trois ingrédients secrets: la saveur Barclay, la qualité Barclay, la valeur Barclay.Nom pour nom, les autres marques sont peut-être mieux connues; mais dollar pour dollar, il n'y a pas de meilleure marque.Essayez Barclay la prochaine fois que vous ferez vos achats.une agréable surprise vous attend.JAS.BARCLAY & CO.LIMITED qui tira ufta fierté ilfimitii de ses produits i Le Soleil, vendredi 27 novembre 1970 1S Les TUA et CM vont reprendre les négociations dès dimanche >r.Uà8l^.4 .V Mtsh ¦w«w«i*M«s**i*attM«ES5JWï)t,t6m «uw.mwaMsâïïühw»* mu'tnm «» • .«• a wa VJ»»., .T~*—¦’ /* ^ ; ¦¦ .’•w v TORONTO (PC) — Les Travailleurs unis de l’automobile | ums de l’automobile et la société General Motors of Canada Ltd sont convenus de reprendre, dimanche, la négociation sur les 1 points les plus litigieux, notamment la question épineuse de la parité de l’allocation de vie chè- i re avec les ouvriers américains.; M.Jerry Hartford, porte-parole des TUA, a déclaré que la j reprise se fait à la demande du syndicat.Entre-temps, le siège central du syndicat h Detroit a fait savoir à la division canadienne que les allocations de grève continueront d’être versées aux ouvriers canadiens, même après la date-limite fixée au 3(1 novembre.UN FEU DE BUCHES — Quelques travailleurs en grève de l'usine GM de Sainte-Thérèse près de Montréal font un feu de bûches pour "réchauffer" la ligne de piquetage.Les négociations avec les représentants de la compagnie, dont on peut apercevoir les installations à l'arrière-plan, ont été rompues mercredi.La grève se poursuit depuis plus de deux mois déjà.(Téléphoto PC) Les incitations polies doivent laisser place à la législation (La FÏQ) MONTREAL — "L'exemple de GM, où les Travailleurs Unis de l'Automobile (FTQ) doivent mener une lutte fantastique afin de faire, reccnnaitre des droits élémentaires, nous convainct que les mesures administratives et les incitations polies du gouvernement du Québec sont inadéquates en matière de langue de travail." C'est ce qu'a soutenu aujourd'hui, à Montréal, M.Fernand Daoust, secrétaire général de la Fédération des Travailleurs du Québec devant la commission d'enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec.C'est ce qu'a soutenu aujourd'hui, à Montréal, M.Fernand Daoust, secrétaire général de la Fédération des Travailleurs du Québec devant la commission d'enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec.M.Daoust, qui présentait à la commission Gendron la politique linguistique de la centrale syndicale, a affirmé que cette politique mettait l'accent sur des mesures législatives et qu'elle demandait la création d'une régie de la langue.Cet organisme, qui verrait à l'application de la politique linguistique du Québec sur le marché du travail, serait, de l'avis de la FTQ, représentatif des principaux intéressés: les travailleurs organisés, le patronat et le gouvernement.Les autres aspects touchés par le document approuvé au dernier congrès de la FTQ concernent le système scolaire et U francisation des néo-Québécois."Dans le domaine scolaire, précise le document, comme dans le domaine du travail, la francisation du Québec ne doit ni verser ni avoir pour effet d'isoler le Québec du continent nord-américain anglophone.Un Québec plus français sera nécessairement plus distinctif, mais il faut éviter qu'il soit plus isolé".Quant aux néo-Québécois, la FTQ souhaite, dans sa politique linguistique, que le gouvernement élabore: "Une politique d'accueil adéquate et qu'il prenne les dispositions nécessaires pour que les personnes qui s'établissent au Québec acquièrent dès leur arrivée la connaissance du français.L'enfant de tout ne".néo-Québécois devra s'inscrire à l'école publique francopho- M.Daoust a souligné que tout au long de son énoncé la FTQ s'était voulue la plus souple possible et qu’elle n'espérait pas que des mesures radicales soient appliquées spontanément sans discernement."Cependant, a-t-il affirmé devant les commissaires, il est extrêmement dangereux d'être mou et inopérant par une espèce de prudence maladive.Le problème culturel québécois, comme bien d'autres injustices criantes auxquelles ils font face, devient de plus en plus pénible à supporter.Je pense à cette masse grandissante des jeunes dont la conscience sociale est aiguë et de qui on ne peut s'attendre à autant de patience que de la part des générations précédentes.Le danger est grand que la marmite saute malgré toutes les pressions qu'on s'acharne à exercer sur le couvercle." M.Dennis McDermott, chef de la division canadienne des TUA, a confirmé que ces allocations continueront d'être versées tant qu'il y aura des fonds en caisse.11 n'a cependant pas pu préciser combien de temps ces fonds pouvaient encore durer.On sait que la grève des ouvriers de la GM au Canada en est à sa llème semaine.Les ouvriers américains étaient supposés avoir repris le travail le 23 novembre.Mais, toutes les sections n'ont pas accepté de reprendre è cette date et leurs membres continueront donc de recevoir les allocations de grève, jusqu'à la première paye qui leur versée par la société quand ils auront réintégré leurs usines.M.McDermott a déclaré que le Congrès du travail du Canada et la Fédération des travailleurs de l'Ontario ont pris l'engagement de poursuivre leur campagne de collecte de fonds nu profit des grévistes des TUA.L'allocation hebdomadaire s'élève à $30 pour le célibataire; $35 pour l'ouvrier marié et $40 pour celui qui a des enfants.Les travailleurs mécontents vont débrayer même si une loi Imterdisait (Mackasey) liénable pour tout travailleur et II veut retirer plus que son saque les gouvernements son- laire de sa journée de travail, geaient trop souvent à nier ce droit.TORONTO (PC) — Le ministre fédéral du Travail, est d’avis que même une loi fédérale interdisant les grèves n'empê -cherait pas les travailleurs mécontents d'abandonner Je travail."Si*leur mécontentement atteint un certain niveau, les gens se mettront de toute façon en grève", a affirmé mercredi soir M Bryce Mackasey lors d'une table ronde sur les conflits ouvriers.l'exemple qui me vient à l'idée est le cas des policiers de "Lors d'un conflit ouvrier délicat, je préfère qu'on me critique parce qu'on me trouve trop lent plutôt que d'agir trap rapidement", a-t-il précisé.Pour M.Mackasey, une grève représente une interruption des communications entre les tra -vailleurs et le patronat et il faudrait qu'il existe une plus grande compréhension entre les deux parties."Il est grand temps que les compagnies se rendent compte qu'elles ne peuvent obtenir la bonne entente avec l'ouvrir uniquement en faisant des offres de salaires impressionnantes." DES MAOÏSTES Durant les deux heures au cours desquelles M.Mackasey a discuté librement avec l'auditoire et les participants à la table ronde, trois jeunes Maoistes sont intervenus avec fracas.L'un d'eux a lancé un pot de peinture rouge en direction du ministre.La bouteille, qui a atteint M.Mackasey à la jambe, ne s'est toutefois pas débouchée."Sortez d'ici ou c'est moi qui vais y voir", a crié M .Mackasey."Allez vieillir un peu, jeunes voyous".Les jeunes gens ont quitté la salle en vitesse.Comme on lui demandait pourquoi les travailleurs des hôpi -taux étaient toujours traités comme des citoyens de seconde classe et ne pouvaient pas encore obtenir le droit de grève, le ministre a répondu que les hôpitaux tombaient sous la juridiction des provinces."Mais depuis longtemps Je moment est venu pour les travailleurs des hôpitaux de recevoir leur dû en ce monde et non dans un autre", a-t-il ajouté.ÿüii m MS*'': n semaine Hr- %• .M.îM" - 'M'?-.y - V v •.> vh .*0 :• 1 ¦ NAITRE .OU NE RAS NAITRE Dès lors que la con traception est techniquement infaillible et théoriquement à la portée de tous, la procréation devient de moins en moins la conséquence d'une acte d’instinct et de plus en plus celle d’un acte de volonté.Alors quel est, pour le couple, le moment le plus favorable pour a,voir un enfant?Céline Le.rjaré a posé la question à un pédiatre, un sociologue, un psychologue, un travailleur social et un gynécologue.Dans le inenie numéro de Perspectives: Francine Racette: après des débuts remarqués au Théâtre National Populaire, à Paris, au printemps de 1968, la Canadienne Francine Racette fait ses débuts au cinéma, français.Enfants du monde: le photographe Alexandre Zelkine a rapporté de ses nombreux voyages des visages d’enfants; nous vo us en présentons quelques- uns.De plus: un dessin humoristique de Leduc, et nos chroniques habituelles.LE SOLEIL _ DU SAGUENAY — LAC- SAINT-JEAN "On ne peut pas imposer des lois régissant la paix et Thar-monie dans le monde industriel", a-t-il déclaré."L'esprit légal oublie que les relations industrielles ne sont en réalité que de simples relations humaines à une plus grande échelle." PROBLEME D'IDENTITE Voilà pourquoi, a-t-il souligné, les compagnies à la direction plus intelligente engagent maintenant des psychiatres au lieu de spécialistes en relations de travail pour mieux comprendre leurs employés.Le grand problème, lors des grèves, c'est l'impression chez l'ouvrier de l'absence de liai -son entre lui et sa tâche et l'impossibilité de s’identifier à une compagnie souvent devenue géante."Le travailleur est bien mieux éduqué qu’il y a quelques années.Il est doué d'un esprit créateur et il tient à participer à la prise des décisions.Le ministre du Travail échappe de peu à une bouteille d'encre TORONTO (PC) — Le ministre fédéral du Travail, M.Bryce Mackasey, a aidé à expulser un jeune homme qui lui avait lancé une bouteille lors d'une discussion publique, hier s°iri à Toronto.La discussion portait sur le droit de grève.La bouteille, remplie d'encre rouge, a volé près du pied flu roinistre, mais elle ne s'est pas brisée.Après avoir aidé à rtzF» er Jeune homme de la salle, M.Mackasey a deman-uê: "Qu’est-ce que je dois faire maintenant en rappel ?" ' •» minlstre avait critiqué les liens entre le monde ouvrier Ta le Nouveau parti démocratique quand la bouteille lui a été 1 ieune homme, brandissant un petit livre rouge, a Dé: "Vous connaîtrez le même sort que Mussolini, les autres er ,ascisles et Pierre Laporte." Bryce Mackasey Montréal, qui se sont mis en grève, il y a un an, même s'ils Bavaient pas ce droit", a-t-il rappelé.Le ministre a ajouté qu'à son 1VIS 1® droit de grève est ina- Choix L -j'Vüïi ;rr~ ".raavyTi.M MbisbN CMADlAI J «MMggHWWMW mmw.WiM- t V- 16 Le Soleil, vendredi 27 novembre 1970 Le Conseil national de l'industrie laitière ne croit pas à la politique actuelle Le Québec face au rapport de la Commission de planification de l'agricullure canadienne Normand Toupin s'oppose à plusieurs recommandations, mais avec ménagement de l’envoyé du Soleil à Ottawa "La politique actuelle du gouvernement fédéral dans le domaine de l’industrie laitière touche plusieurs milliers de petits producteurs et, si elle est maintenue, elle provoquera sans doute une nouvelle baisse, et peut-être même une insuffisance de la production de lait." Cette affirmation, c’est le Conseil national de l'industrie laitière du Canada qui la fait dans le mémoire qu'il a présenté au congrès agricole canadien.Le conseil rappelle d'abord que cette industrie est un apport annuel de plus d'un milliard et demi de dollars à l’ensemble de l’économie nationale et une source d’emplois pour des centaines de milliers de Canadiens.Depuis le début de la présente campagne laitière, affirme le conseil, la production canadienne de lait a fléchi très notablement.La tendance à la hausse, qui se manifestait depuis quelques années, a été subitement renversée, en conséquence surtout des contraintes économiques imposées par la Commission canadienne des produits laitiers par l’application de son régime de contingents admissibles à la subvention.Les industriels laitiers affirment également que la consommation de la plupart des produits laitiers est à la hausse.Comme d'autre part les excédents mondiaux de produits lai- tiers ont fléchi de façon spectaculaire au cours des derniers mois par suite d'une baisse de la production dans plusieurs pays, le conseil estime qu’il faudrait avoir une attitude qui tienne compte de ces perspectives."La simple prudence semble exiger que l'on évite les politiques de nature à réduire davantage la production et que l'on mette en oeuvre aussitôt que possible des mesures tendant au développement de nouveaux produits laitiers, à la promotion des ventes et à l'établissement de politiques propres à favoriser la plus forte consommation possible des produits laitiers.” LES PRODUCTEURS DE LAIT A la suite des industriels, la Fédération canadienne des pro- le Québec el la loi sur Tordre public Choquette n'a pas revenir sur ses de l'intention positions par Benoit LAVOIE Le ministre de la Justice du Québec, Me Jérôme Choquette, n’a pas l'intention de recommander l'abolition du règlement actuel régissant l'ordre public au Québec, même s’il croit qu'il n'existe que 100 ou 125 membres du Front de libération du Québec.C'est ce qu’il a répondu hier après-midi nu leader parlementaire du Parti québécois.Me Robert Burns qui, prenant «appui sur la cinquantaine de présumés terroristes actuellement détenus, demandait: "Dans ces circonstances, étant donné que le ministère prétend, par les accusations qu'il a portées, qu'il détient actuellement au moins la moitié de ces terroristes, le ministre n'aurait-il pas l'intention de recommander l'abolition du règlement qui régit actuellement l’ordre public, ou son remplacement ?" Me Burns a poursuivi une sorte de contre-interrogatoire de Me Choquette, lui demandant où il en était rendu dans l'étude des cautionnements k accorder aux gens qui pourrissent en prison depuis un mois et demi."Si nous avons porté des accusations, c'est que nous pensions avoir des éléments suffisants de preuve.Par conséquent, la question de l'examen du cautionnement que nous pourrions permettre dans des cas particuliers n'affecte pas en somme le sérieux de.; poursuites et des accusations portées par le ministère public." "S'il est possible, à la lumière de tous les aspects de ces causes, de chaque cas parti-consentir ù un cautionnement, nous agirons en conséquence".Après un autre barrage de questions de Me Burns, qui s'inquiétait de l’extrême lenteur des études des cautionnements, Me Choquette a répliqué que dans quelques jours, i Isera en mesure de prendre une décision sur les deux ou trois demandes de cautionnements qui lui ont été faites.Le député péquiste de Maisonneuve a alors fait remarquer que les représentants du ministère public ont déjà fait savoir que le ministre de la Justice ne consentirait pas à accorder de cautionnements à ces personnes, cela avant même que les demandes soient faites.ducteurs de lait a exprimé des réserves sur la politique laitière du gouvernement.La fédération voit en effet d'un oeil fort inquiet quelques-unes des recommandations du groupe d'étude au sujet de l'industrie laitière, notamment en ce qui concerne l'effet de compression et de restriction que'el-les auront sur le climat économique du pays et le milieu dans lequel évolue cette économie."Nous sommes tout particulièrement inquiets de la portée des propositions qui tendent à comprimer l'industrie au point où des importations deviendront nécessaires, dans un avenir prévisible, et à restructurer les responsabilités de la Commission canadienne du lait en changeant son nom."Une intervention qui va jusqu'à comprimer des ressources de production, au point d'imposer le recours à l'importation, nous parait assez risquée en longue période, sur le plan des prix et de l'approvisionnement", déclare la fédération."Egalement, nous y voyons un abandon pour le moins douteux et peu sage de nos ressources naturelles." Bilan des bombardements au Nord-Vietnam selon Hanoi les créditistes el le HPD restent sur leurs positions Quand le bill C-181 sera-t-il maintenant adopté?Par GERMAIN DION OTTAWA (PC) — L'heure de l'ajournement des travaux a pas sé encore jeudi, sans que les députés des Communes aient adopté le bill sur les mesures d’urgence.Les créditistes se sont opposés à nouveau à toute extension des heures de séance de la Chambre.Discours généraux, rapprochements avec la situation sociale du Québec, l'imprévoyance des gouvernements et l’inefficaicté de la police, mais aucun amendement: les députés, et les créditistes en tête, ont - continué, hier à faire obstruction à la troisième lecture du bill C-181.M.Réal Caouette chef natio nal du Ralliement créditiste, s'en est pris à M.Gérard Pel letier, secrétaire d'Etat, qu'il a accusé d-têre l'un des promo teurs de la crise du Québec, par sa tolérance envers Radio-Canada.M.Henry Latulippe (RC— ompton), a déclaré qu'il y avait des membres du Front de libé ration du Québec dans l'armée et les forces policières."Le jour n’est plus tellement loin, a-t-il poursuivi, où nous ne pourrons plus faire confiance aux forces armées et aux for ces policières”.Situation inversée Mais, hier, la situation s'étant inversée, les créditistes paraissaient s’opposer à la loi fédérale davantage parce qu'elle n'allait pas assez loin que pree qu elle était trop rigoureuse et trop orientée vers le Québec.M.Caouette a réclamé à nouveau le rétablissement de la peine de mort.Le bill C-181 remplacera éventuellement les règlements adop tés en vertu de la Loi sur les mesures de guerre et donne des pouvoirs amoindris à la police HANOI (AFP) — Les bombardements américains des 21 et 22 novembre ont touché onze provinces du Nord - Vietnam dont celles de Hanoi et de Haiphong, situées sur le 21ème parallèle, faisant jusqu'à présent 48 morts et 31 blessés, indiquait un bilan officiel publié hier par la commission d'enquête sur "les crimes de guerre américains".Une centaine de maisons ont été détruites ainsi que trois écoles, une ferme d’Etat et un bureau de poste dans les deux seules provinces de Hatinh et de Quang Binh, de part et d'autre du 18ème parallèle.Un millier de bombes de démolition et une cinquantaine de containers de bombes à billes, soit quelque deux à trois mille "pamplemousses" chargés de chevrotines anti - personnelles, ont été lancées sur plusieurs districts ue ces deux provinces.La commission d'enquête sur "les crimes de guerre américains au Vietnam" indique dans un communiqué que lors des bombardements du 21 novembre, l’aviation américaine a par Michel SAMSON C'est avec un certain ménagement que le gouvernement du Québec a manifesté hier au congrès agricole canadien son opposition à plusieurs recommandations de la Commission de planification de l'agriculture canadienne.Par la voix de son ministre de l'Agriculture, M.Normand Toupin, le gouvernement québécois reconnaît d'abord la nécessité absolue de repenser toute la conception de l'agriculture canadienne."Dans ce contexte de renouvellement plus ou moins radical déclare le ministre québécois, il est juste, je crois de rendre hommage aux membres de la Commission de planification de l'agriculture canadienne pour la tâche véritablement gigantesque qu'ils ont accomplie et pour le courage, sinon l'audace qui se manifeste dans la plupart de leurs conclusions."Même si certaines, parmi les recommandations que la commission a cru bon de formuler nous laissent quelque peu perplexes quant à la philosophie de base qui les a inspirées, ajoute M.Toupin, même si quelques-unes d'entre elles sont totalement inacceptables, même si, en général, elles ne semblent pas reconnaître l'existence d'une agriculture dans l'Est du Canada, il reste néanmoins que le rapport soumis au ministre fédéral de l'Agriculture constitue un document de grande valeur dont les responsables d® l'élaboration des politiques agricoles de l'avenir auront avantage à s’inspirer".L'industrie laitière Abordant après coup le problème spécifique de l'industrie laitière, le ministre a rappelé qu’elle constituait la première préoccupation de la délégation du Québec puisqu'elle représente près de 50 pour cent du revenu agricole global de la province."Le Québec accepte toujours en principe, dit le ministre, que la production laitière au Canada doit correspondre à la consommation intérieure et aux ventes possibles de ces produits sur le marché d'exportation."Le gouvernement du Québec endosse le désir qu'ont les producteurs québécois de voir l'Est du Canada devenir pour des raisons de climat et de disponibilité de main-d'oeuvre le bassin laitier du Canada"."Le gouvernement du Québec ne peut pas endosser la recommandation de planification relativement à la disparition des subventions à la production de lait au cours des cinq prochaines années, a moins que le consommateur canadienne consente à accepter une augmentation graduelle des prix des produits laitiers sur le marché intérieur".M.Toupin a suggéré de préférence une attitude positive qui pourrait se traduire par une série de mesures dans les domaines suivants.—a) Maintien de la protection tarifaire et des subventions à une production contrôlée, se situant au niveau de la consommation présente et des possibilités actuelles des marchés d'exportations.B) — Intensification des recherches dans le but d'améliorer les techniques de production, d'introduire de nouveaux produits laitiers et d'exploiter toutes les possibilités des marchés canadien et étrangers.C) — Augmentation de la production subventionnée dans la proportion de l'accroissemert du potentiel de consommation et d'exportation.Crédit agricole Dans un autre ordre d'idée, le ministre Toupin a déclaré que le Québec endosse pleinement l'idée d'une entente 'édérale-provinciale en matière de crédit à l'agriculture, qui permette de coordonner sur le plan canadien un système bien adapté de crédit agricole administré par les provinces."Je me permets d'insister sur le terme "entente" qui suppose négociation préalable.Le Québec ne veut pas se faire imposer unilatéralement un système unique fédéral provincial de crédit agricole à la définition duquel il n'aurait pas participé".Commerce international Le Québec ne croit pas devoir endosser l'idéologie libre-échan-giste que semble vouloir adopter la Commission de planification, ajoute M.Toupin.Dans un monde où la tendance à la formation de blocs protectionnistes se précise de plus en plus, il apparaît peu réaliste de vouloir supprimer unilatéra- lement toute protection tardai 1 re.| D'autre part, il seïait injU5J d exiger du producteur canadien! qu il entre en concurrence avec! les trésors publics des nornl breux pays qui subventionnent outrance la production et l'ex-L portation des denrées agricoles k En terminant, le ministre al reconnu que l'agriculture, cana-ls dienne est à la recherche d'uni-nouvel équilibre.La réadapta# tion qui s'impose ne peut plus|| s'effectuer par un phénomène! naturel d’évolution, comme nnl l'a si souvent imaginé.La réadaptation de l'agriculture est impensable sans que l'on offre aux exploitants margiJ naux qui veulent en sortir, des options précises et réalistes soit dans le secteur agricole, soit dans d'autres secteurs de l'éco-nomie.Les agriculteurs de ooin-l te devront faire preuve de plus d'imagination dans la recherche de solutions nouvelles en vue de protéger leur entreprise, et cela ! dans un souci toujours grandis-! sant de l'intérêt commun.UN CADEAU GAGNEZ LE PLUS TELECOULEUR Westinghouse par rapport à ceux dont elle jouit bombardé et mitraillé des zones populeuses et des établissements économiques des provinces de Quang Binh, Hatinh, Vin-linh, Quang Ninh, Ha Bac, Hoa Binh, Son La Vin Phu, Hatay et la périphérie de Haiphong et de Hanoi.Sharp affirme aux Anglais que Cross est vivant LONDRES (PC) — "Il est clair que M.Cross est vivant", a déclaré, jeudi, le ministre canadien des Affaires extérieures M.Mitchell Sharp, au cours d'un tête-à-tête d'une heure et demie avec son homologue britannique Sir Alec Douglas-Home.M.Sharp a également assuré le gouvernement britannique, selon des sources bien informées, que de Canada maintenait toujours son offre de sauf-conduit aux ravisseurs du diplomate britannique James Cross, enlevé le 5 octobre par le FLQ.Le ministre canadien, qui fait étape dans la capitale anglaise en route vers Brussels où il assistera la semaine prochaine à une réunion de l'Otan, a également signifié à Sir Alec l'oppo- sition du gouvernement canadien vis-à-vis d'une éventuelle vente d'armes britanniques à l'Afrique du Sud.Cependant, indique-t-on, il n'aurait pas insisté sur ce point.Abordant ensuite l’éventuelle entrée de la Grande-Bretagne au Marché commun, M.Sharp aurait notamment affirmé: "Nous n'avons certainement pas intention de nous intégrer aux Etats-Unis.Mais nous sommes vivement préoccupés par la possibilité d'être laissés seuls si l'intégration européenne s'opère de manière à porter préjudice aux pays d'outre-Atlantique.” Par ailleurs, ip s'est entretenu pendant une heure avec le premier ministre Heath, mais rien n'a filtré de cette rencontre.depuis le 16 octobre.M.Roch LaSalle (PC — Jo liette), s'est dissocié officiellement de son parti et a réclamé un "statut particulier" pour le Québec, tout en annonçant qu'il voterait contre le bill."Ce n'est pas par une loi spéciale que nous rétablirons un climat de confiance dans la justice au Québec"', a-t-il dit.M.C.-E.Dionne (RC—Kamou-raska), s'est levé pour affirmer qu'il faut rechercher les causes de la confusion présente plus dans "l’inefficacité de la police" que dans l'insuffisance des lois.Mais quand le bill sera-t-il maintenant adopté?Les observateurs n'osent faire de prévision pour aujourd'hui, puisque les députés quitteront tôt, pour la fin de semaine.11 en sera de même lundi, la plupart de ces députés n'étant pas revenus.Alors, il reste que le débat pourrait fort bien ne reprendre que mardi ou mercredi de la semaine prochaine.Les courriéristes émettent maintenant des réserves avec leurs pronostics.La Chambre étudie aujourd'hui un bill .sur le financement du Canadien national.AVIS PUBLIC Monsieur Joseph-Arthur Hudon.industriel.demeurant a Chicoutimi.rue De Sales, numéro 471.cl Dame Thérèse Fortin, épouse de Monsieur Joseph-Arthur Hudon.ménagère, dcmeurunl à Chicoutimi, rue De Sales, numéro 471.Changement de regime matrimonial.Avis est par les présentes donné (tue Monsieur Joseph-Arthur Hudon et son épousé Dame Thérèse Fortin, ci-haut identifiés, actuellement mariés sous le régime de la communauté de biens, ont l'intention de modifier leur régime matrimonial et d'adopter pour l'avenir le régime de la séparation de biens tel que précisé dans un acte reçu par le notaire Jean-Paul Collard, 54 est.rue RiUihe.Chicoutimi, le treize novembre mil neuf cent soivaiite-dix sous le numéro 7!)8 de ses minutes.Une requête en homologation dudit acte de modification sera présentée devant la Cour Supérieure siégeant en pratique pour et dans le distriel rie Chicoutimi le quinze décembre mil neuf cent soixante-dix à Chicoutimi ou aussitôt que conseil pourra être entendu.Chicoutimi, le treize novembre mil neuf cent soixante-dix.jwm.pauj cjgjilrd Notaire.Vit \IK COPIE.Procureur.Turner reste muet sur ses rapports avec Choquette OTTAWA (PC) — Le ministre de la Justice, M.John Turner, a refuséM DE Dévoiler aux Communes la nature des conversations qu'il a eues avec les autorités du Québec, au sujet du projet de loi sur les pouvoirs d'urgence t c m poraires pour maintenir l'ordre public au Canada.Le député créditiste de Bcauce M.Romuald Rodrigue, a vain .-ment tenté de savoir si le premier ministre du Québec, M.Ro-oert Bourassa, ou le ministre québécois de la Justice, M.Jérôme Choquette, avaient fait des suggestions avant ou après le dépôt du bill C-181 aux Communes, il y a trois semaines.M Turner s’est contenté de dire qu'il a eu des entretiens avec le ministre de la Justice du Québec, comme avec tous les procureurs généraux des provinces, à ce sujet.Il a cependant refusé d'en dévoiler le contenu précis.La veille, aux Communes, 't chef de l’Opposition, M.Robert Stanfield, avait souhaité une meilleure coopération entre Québec et Ottawa au sujet du terrorisme au Québec.AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSIONS Pour installation de Système d'alarme et lumières de "sortie" dans les écoles ta Municipalité scolaire de Vallée-de-MIstassini, Comté de Roberval, demande des soumissions pour l'installation de systèmes d'alarme et lumières de "sorties" dans les écoles de la municipalité scolaire.les soumissions seront re;ues jusqu'à 4.30 hres p.m., le mardi 8 décembre 1970.Le devis et formules de soumissions pourront être obtenus au bureau de la Commission scolaire, à 68 rue Savard, Mistassini, Cté Roberval.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, égal à 100.o du montant total de la soumission.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Donné à Mistassini, ce 21ième jour de novembre 1970.Euchariste Tremblay, sec.-très.68, rue Savard, Mistassini, Cté Roberval Tel.: 276-2800 C.P.340, Mistassini Ça flotte.avec le petit bateau! (?¦ « ' ' .jm ' ¦ .V.VS • « Distillé et distribué par Woods Rum Co., Montréal.Queocc £i nombre des immigrants diminue au Canada en 70 et les arrivants préfèrent l'Ontario le Soleil, vendredi 27 novembre 1970 Les armateurs des Grands-Lacs craignent la loi antipollution nmWA (PC) — Le nombre ¦.immigrants a diminué de f-Vau Québec et de 2,794 dans ' du nays au cours des /premieL1 mois de 1970.,,ntp-t-on à ia lecture dune COh ca ion du ministère de la fiïdoeuvre et de l’immigra- •on, distribuée à la presse, hier, j Ottawa- Seuls le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, la Colombie-Britannique et ITle-du-Prince-Edouard o n t enregistré des gains respectifs de 39, 268 et deux par rapport à la période correspondante de 1969.Outre la baisse de 3,573 immigrants au Québec, il y a eu des diminution de 1,424 en Ontario, 533 en Saskatchewan, 383 au Manitoba, 367 en Alberta, 181 à Terre-Neuve, 176 au Nouveau-Brunswick et 89 en Nouvelle-Ecosse.Quant au nombre des immigrants admis au Canada durant ces neuf premiers mois, il a été Une erreur humaine aurait causé l'écrasement du DC-8 à Toronto Comme semble l'indiquer les dernières minutes de dialogue {Jtre la tour de contrôle et le pilote du DC-8 d'Air Canada qui ,fSt écrasé à Toronto en juillet ‘ier, il apparaît qu'une erreur humaine serait à l’origine du désastre qui a coûté la vie à ployé les ailerons de freinage 109 personnes.trop tôt.les allaites à la baisse dans le potl de Toronto TORONTO (PC) — Les affaire; sont à la baisse dans le port dP Toronto.Le directeur-général de la Commission du port to-rontois a annoncé, hier, qu'un mi moins d'un million de ton-res de marchandises sont pas-j ïtês sur les quais au cours de | ]a saison de navigation dans les Grands Lacs.L'an dernier, le volume des marchandises en transborde -ment s’était élevé à 1,225,000 ton-jes, Le nombre de navires accostant à Toronto a diminué, de 100.La saison de navigation a pris fin le 16 novembre.En effet, à la suite de la décision du juge Hugh Gibson, de la Cour de l'échiquier du Canada, de rendre publiques les dernières conversations de l'équipage du DC-8, on sait maintenant que le co-pilote Donald Rowland, selon ses paroles enregistrées sur la dite bande sonore, aurait dé- Les deux nouveaux députés introduits OTTAWA (PC) - Escortés par le premier ministre et le ministre de l'Expansion économique régionale, les deux nouveaux ministres canadiens, MM.Léopold Corriveau et Maurice Dupras, ont fait leur entrée, hier, à la Chambre des Communes.Elus le 16 novembre dans les comtés de Frontenac et Labelle, les deux nouveaux députés ont été présentés au président de la Chambre, M.Lucien Lamou-reux, par le premier ministre Trudeau.Alors que tous et chacun à bord de l’avion et à la tour de contrôle plaisantaient entre eux entre deux communications officielles, on a enregistré le premier indice d'ennuis à bord de l'appareil et ce, près de trois minutes avant l'accident "Non, non, non", a dit le capitaine Peter Hamilton à son assistant Rowland une fraction de seconde après que les ailerons soient déployés."Sorry, oh, sorry Pete", a rétorqué le pilote en second.Puis, sur la bande sonore, on entend l'impact de l’avion qui touchait le sol, en penchant de l'aile droite, ce qui a arraché le moteur extérieur de droite."Sorry Pete" a répété le co-pi-lote."OK" lui a répondu le capitaine Après un certain nombre CITOYENNETE de communications techniques entre la tour et la cabine de pilotage, le capitaine dit: "Eh bien, nous allons recommencer"."Don, remontez le train, s.v.p.".C'est alors que Ton entendit de nouvelles explosions et que l'appareil est allé s'écraser non loin de l'aéroport de Toronto quelques instants plus tard.de 113.323 comparativement à 119,692 durant la période correspondante de 1969.Les chiffres publiés indiquent toutefois que le nombre des immigrants a augmenté partout au Casada au cours du troisième trimestre par rapport au deuxième de 1970.C'est ainsi qu'au cours de .millet, août et septembre, il y a eu 112 immigrants de plus à Terre-Neuve que durant avril, mai et juin, 41 à Tlle - du - Prince-Edouard, 176 en Nouvelle-Ecosse, 216 au Nouveau-Brunswick, 443 au Québec, 482 en Ontario, 126 au Manitoba, 119 en Saskatchewan, 277 en Alberta, 426 en Colombie-Britannique et 18 au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest.REPRISE?Ces chiffres semblent indiquer qu'il y a eu recrise de l’immigration non seulement au Canada, durant la période juillet-août-septembre, mais particulièrement au Québec.Parmi les 119,692 immigrants arrivés au pays, au cours des neuf premiers mois de 1970.62,089, soit près de 55 pour cent, ont choisi TOntario, 17,948 le Québec, 16,-598 la Colombie-Britannique, 7,-886 TAlberta, 4,422 le Manitoba.1,477 la Nouvelle-Ecosse, 1,355 la Saskatchewan, 794 le Nouveau-Brunswick, 448 Terre-Neuve, 165 le Yukon ou les Territoires du Nord-Ouest et 141 Tlle-du-princc-Edouard.La France venait au neuviè- me rang parmi les pays qui ont le plus fourni d'immigrants au Canada durant les neuf premiers mois de 1970.En effet, 2,621 des 113,323 immigrants étaient des citoyens français.La Grande-Bretagne, comme par le passé, demeurait le principal fournisseur d'immigrants au Canada, avec 23,817.Elle était suivie des Etats-Unis (16,-281), Antilles (9,287), Italie (6,-883), Portugal (6,505), Yougoslavie (5,398), Grèce (5,029) et Inde (4,638).REGIONS Quelque 62,408 immigrants venaient de l'Europe, 25,982 de l'Amérique du Nord et de TAmé-rique centrale, 15,236 de TAsie, 3,323 de l’Amérique du Sud, 3,-133 de l’Australie, 2,023 de l'Afrique et 1,218 étaient des apatrides.Sur le nombre total des immigrants, il y avait un peu plus d’hommes que de femmes, soit 57,258 contre 56,065.Environ 67,000 de ces immigrants étaient âgés de 20 à 40 ans, 31,500 de 0 et 20 ans, et le reste de 40 ans et plus.Un peu plus d® 60,000 d'entre eux étaient aptes â travailler soit 17,438 dans la fabrication et la construction.17,266 avaient une profession libérale ou technique, 9,217 étaient des employés de bureau, 6,047 pouvaient oeuvrer dans les services, 2,276 dans l'administration et 1,659 dans les transports et les communie itiens.OTTAWA (PC) — Les armateurs des Grands-Lacs ont jeté les hauts cris, hier, contre le projet législatif fédéral sur la sécurité maritime et les mesures antipollution.Témoignant devant le Comité parlementaire sur la pollution, le directeur généra] de la Dominion Marine Association, organisme qui regroupe presque tous les armateurs des Grands-Lacs, a affirmé que ce projet de loi a le double défaut de re connaître le principe de la responsabilité avant infraction et de doubler les amendes maxt males qu'un armateur peut se voir imposer en ras de pollution ou autres dommages.CONFLITS D'autre part, M.P R, Hur-comb a fait valoir au comité parlementaire que certaines dis positions de ce projet de loi en trent en conflit avec des traités internationaux en voie de négociation et avec la législation américaine.Par exemple a-t-il noté, la législation américaine et ces en tentes internationales projetées reconnaissent aux armateurs des droits rie défenses précis en cas de poursuites pour pollution ou autres dommages Ainsi, les armateurs peuvent-ils échapper â des amendes s'ils sont en mesure de prouver que les dommages résultent d'une cause échappant A leur contrôle ou d'une négligence d'une tierce parue.Les compagnies d'assurance maritime, a fait remarquer M.Hurcomb, ont déjà fait valoir A ce comité que leurs risques, sans le maintien de ce droit de défense, deviendraient trop grands pour quelles puissent assurer les flottes de navires.A.Desrochers élu chancelier de IVA Les imbattables A.partir de 11 EDMONTON (PC) - M.Louis A.Desrochers, âgé rie 42 ans, est le premier Canadien d'expression française A être élu chancelier de l’Université d’Alberta.Cet avocat d'Edmonton est également Thomme le plus jeune à occuper re poste.M.Desrochers, qui était membre du bureau des gouverneurs de l’université depuis 1964, succède A feu M.F.P.Galbraith, propriétaire du Red Deer Advocate.La plupart des contributions apportées par M.Desrochers A la communauté francophone, en Alberta, se sont effectuées pour ainsi dire en coulisse.Il a par exemple aidé énormément à créer en Alberta un poste de télévision français, un théâtre français et des écoles françai- ses De façon générale, M.Desrochers a grondement contribué A promouvoir la survie rie la culture française, particulièrement chez les jeunes Franco Alber-tains noyés dans la majorité anglophone.M.Roger Motut, professeur adjoint de langues romanes A l'Université d’Alberta, est davis que M.Desrochers était tout désigné pour remplir les fonctions de chancelier, étant donné que sa jeunesse et le fait qu'il appartient A un groupe minoritaire font qu’il est très conscient des problèmes sociaux qui existent, et en même temps très sensibilisé aux désaccords qui surgissent périodiquement A l’université.CONFIANCE M Desrochers a toujours eu l'habitude de tenir compte de l’opinion des étudiants et il s'est acquis leur respect et leur confiance, En 1966-67, A cause en grande partie de ses efforts pour aider au lancement du pavillon de l'Union des étudiants, il n été nommé président honoraire de cette union.Né A Montréal, où il a commencé ses Unies, M.Desrochers est venu A Jasper, Alberta, A l'âge de 11 ans, après la mort de son père.Il a poursuivi ses études nu Collège des Jésuites d'Edmonton, puis au Collège St-Jean, d'Edmonton également, jusqu'en 1947.Il a passé les deux années suivantes A l'Université d'Ottawa, puis est revenu A l'Université d’Alberta, pont y étudier le droit.13.99 Modèle 9748.Perceuse v." avec engrenage à double démultiplication pour toute la puissance désirée.Perce 3>" dons Tacier et 3/i" dans le bois dur.Avec poignée auxiliaire •t mandrin à clé.A partir t)o ’10.99 Modèle 9740.Perceuse Vi", avec engrenage à double démultiplication.Mêmes caractéristiques que celle ci-dessus.Perce ’/x" dans Tacier et Vj" dans le bois dur.A partir de 19.99 Modèle 9152.Scie sauteuse à deux vitesses pour le métal, le bois et le plastique.Coupe en volutes et sert aussi de scie à métaux.Sabot pivotant pour des coupes à angles.Guide circulaire et de refend plus trois lames.Vofrs meilleur achat.QUINCAILLERIE MAXIM HUDON ENR.371, rua du Pont, Québec Modèle 9756.Perceuse 3/t" à vitesse variable, mêmes caractéristiques et engrenage à double démultiplication, plus gâchette de contrôle de vitesse pour enfoncer les vis, faire un trou de départ, comprend poignée auxiliaire et mandrin à clé.GW l*JM*ér iut *.’» CENTRE D'OUTILLAGE DUBERGER 2033, rue Careau, Duborger, Québec LIONEL GOSSELIN LTEE 537, boul.Langelier, Québec QUINCAILLERIE REJEAN MATHIEU '70, rue Notre-Dame, Donnacona GONTHIER & NIQUET LTEE 54S, boul.Walberg, Dolbeou KNOB LAKE SPORTS Rue French, Schefferville BOIS DE CONSTRUCTION SEPT-ILES LTEE 164, rue Napoléon, Sept-lles QUINCAILLERIE J.-C.THIBAULT St-Augustin QUINCAILLERIE J.-H.GENEST St-Bernord QUINCAILLERIE GEORGES DESROCHERS Forestville QUINCAILLERIE J.-M.BOISVERT laurier-Stotion ~~ QUINCAILLERIE C.-E.BEAUDET ledercville QUINCAILLERIE GEORGES BLAIS St-lsidore POUR INFORMATIONS: COMMUNIQUER AVEC: G.W.MURPHY INDUSTRIES 7 Champlain, Place Bonaventure, Montréal 114 quan mouth u nou/ tien/ avec une boite de vitesses automatique ïïun TEMPS LIMITÉ SEULEMENT Achetez une Plymouth Fury 1971 spécialement équipée-et vous obtenez une boîte de vitesses automatiqueTorqueflite sans frais supplémentaires! Pour un temps limité seulement, les concessionnaires Plymouth vous offrent gratuitement une boîte de vitesses automatique.Choisissez-vous une Plymouth Fury 71, équipez-la d'un ensemble spécial d’accessoires facultatifs-il s'agit d’accessoires que vous auriez probablement commandés de toute façon et vous recevrez une boîte de vitesses automatique Torqueflite gratuite! Chaque Plymouth Fury 71 est une grande et luxueuse voiture qui possède l’éloquent silence du roulement "tran- quillité”, l'embrayage Torqueflite-la plus douce boîte de 3 vitesses automatique qui soit! Les concessionnaires participants Plymouth vous donneront tous les détails concernant l'offre spéciale de boîte de vitesses automatique gratuite.Et pendant que vous y serez, profitez-en pour examiner les caractéristiques avantageuses de toutes les séries Plymouth 71.les toute nouvelles Plymouth Satellite, les compactes Valiant et Valiant Duster et les sportives Barracuda.Faites-le maintenante Vlymoullï CHRYSLER CANADA LTÉE Vous conviendrez que quand Plymouth vou/ tient.(*e/t bien! Voyez le concessionnaire I Vlijmouin Plymouth de votre voisinage SPORT FURY, HARDTOP A 2 PORTES BamimFaiÿa CHRYSLER v t 18 Le Soleil, vendredi 27 novembre 1970 Il ne faut pas réglementer de façon rigide le crédit au consommateur (Raymond Carneau) Le ministre des Finances, M.Raymond Carneau, ne croit pas qu'il faille réglementer de façon rigide le taux de crédit au consommateur."Ce qui est important, dit-il, pour remédier au vice du système actuel, c'est qu'on fasse connaître aux gens qui font appel au crédit le prix qu'ils devront payer." M.Carneau répondait par là au député de Mégantic, M.Bernard Dumont, qui avait, au cours d une séance précédente à l'Assemblée nationale, suggéré que la loi sur la protection du consommateur réglemente le taux de crédit à la consommation.Au cours du débat en deuxième lecture sur le bill 45.hier, M.Carneau a précisé que les articles de loi concernant le crédit au consommateur étaient assez précis pour que le consommateur puisse connaître et évaluer la portée des obligations qu'il assume.En d’autres mots, la loi exige, sous peine de nullité de contrat, que le coût total du crédit accordé au consommateur soit di- vulgé de façon claire et complète.Cette exigence, dit M.Carneau, mettra fin aux pratiques en vertu desquelles les prêteurs ajoutaient, de façon camouflée, toute une série de frais aux taux d'intérêt, frais dont le consommateur ne connaissait pas exactement le coût.Par ailleurs, le ministre Choquette a rappelé que la réglementation du taux d'intérêt est essentiellement une matière de juridiction fédérale et que, de toutes façons, "ce ne sont pas Le bill 45 a passé l'étape de la deuxième lecture (MDP) Les membres de l'Assemblée nationale ont adopté hier soir en deuxième lecture le projet de loi sur la protection du consommateur (bill 45), après deux séances de débats sur la question.A compter de dix heures mercredi prochain, la Commission parlementaire des Institutions 'inancières se réunira afin de recevoir toutes les personnes et organismes intéressés à faire connaitre leur opinion sur le bill de la protection du consommateur.Au cours des débats sur ce projet de loi, la majorité des interventions ont porté particulièrement sur la question de la vente à crédit à la consommation et sur la publicité.Tant du côté du gouvernement que des partis d'Opposi-tion, les membres de l'Assemblée nationale se sont dits d'accord en principe sur l'adoption d'un tel projet de loi qui avait déjà trop tardé.A la clôture de la séance hier soir, le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette s’est dit d'accord avec le chef de l'Opposition, M.Jean-Jacques Ber- trand pour que la loi soit à la portée du consommateur lui-même, c'est-à-dire qu’elle soit dépouillée le plus possible du jargon légal et que l'Office de protection du consommateur soit conçu de façon à ce qu'il soit véritablement présent aux citoyens du Québec, vulgarise son action et ses moyens de défense pour le consommateur.Le ministre Choquette a par ailleurs souligné que cette loi était destinée à protéger les droits individuels des citoyens et qu'elle n'avait pas la prétention de régler tous les problèmes de la société québécoise.Les Québécois voulant atteindre les sommets doivent être bilingues (Filion) MONTREAL (PC)-Les Québécois voulant attindre le sommet dans le commerce et l'industrie se doivent d’être bilingue, a déclaré M.Gérard Filion, président de Marine Industries Ltd, au déjeuner de l'Association des manufacturiers du Canada.Constatant que le français est bien plus souvent utilisé dans les usines du Québec qu'on ne le croit généralement, M.Filion a noté qu'il n'en est pas ainsi dans les bureaux, car les affaires sont traitées au niveau national ou continental, donc en anglais."C'est pourquoi, a-t-il expliqué, les diplômés des collèges et universités qui veulent faire carrière en français seulement doivent se contenter de postes subalternes ou bien se confiner dans des fonctions strictement régionales." Rappelant ensuite que les techniques de communiça-I lions permettaient aux hommes, aux idées et aux images de voyager rapidement, le président de Marine Industries a affirmé que les cultures purement folkloriques étaient appelées à disparaître: "Pour survivre, les Canadiens-français devront produire une science et un art qui seront lus, vus et écoutés partout dans le monde." "Pour cela, at-il ajouté, un peu plus de calme et de bon sens est tout ce dont le Québec a besoin." Parlant ensuite des problèmes économiques québécois, M.Filion estime que les bombes ne font pas peur aux investisseurs, ce sont plutôt les politiciens et leur inaptitude.Le Québécois francophone, a conclu M.Filion, a trop longtemps vécu à l'écart de la vie économie du pays.Pour aller de l'avant, il lui faudrait plus de capitaux, une meilleure formation technique et des compétences administratives.Or, si certains Canadiens français, trop peu nombreux, ont réussi à imposer leur marque dans le commerce, l'industrie ou la finance, les masses, elles, demeurent toujours au niveau de la main d'oeuvre agricole ou industrielle.les lois qui déterminent le taux ^ di’ntérêt mais les conditions de la vie économique." UNE LOI POUR GENS NORMAUX Le ministre Garneau a.d'autre part, fait remarquer que le projet de loi ne doit pas être étudié "en partant du rpincipe que les citoyens sont tous des imbéciles et que les commerçants sont malhonnêtes." "Nous devons, dit-il, chercher, par ce projet de loi, à protéger le citoyen normal, prudent et aviséx devant les abus des filous, des escrocs et des commerçants retors, sans risquer d'autre part d'entraver de façon préjudiciable les transactions commerciales et nuire au développement économique." De son côté, le député de Saint-Jacques et représentant du Parti québécois M.Claude Charron, a déploré que le bill ne tienne pas compte de l'aspect collectif de la défense des consommateurs.A son avis, le problème de la consommation est collectif."Les gens, entre eux, dit-il, les consommateurs font des efforts pour se regrouper collectivement parce qu'ils ont senti que c’est la seule défense qu'ils peuvent avoir.Le bill 45 se porte à la défense du consommateur au lieu de le revaloriser." Un autre membre du Parti québécois, M.Marcel Léger, député de Lafontaine, a déclaré que "le projet de loi semble ignorer la disproportion frappante et inquiétante entre le groupe organisé des producteurs et le groupe désorganisé des consommateurs." Le gouvernement, dit-il, aurait pu prévoir une possibilité de financement des coopératives d'achats dans le secteur de l'alimentation et, d'un autre côté, le financement de services de "planification budgétaire d'une famille à revenu limité".A la fin des débats, le ministre Choquette a répondu aux propos de MM.Charron et Léger en disant: "Jusqu'à présent, tous les faux prophètes —- et en particulier ceux qui peuvent être dans cette Chambre — qui prétendent avoir des solutions globales, aussi collectives, aussi compréhensives, quand on les écoute, tout ce qui sort de leur bouche ce sont des déluges de mots, avec des idées qui ne collent absolument pas à la réalité." Et il a conclu en disant qu'on ne fabrique pas des lois en énonçant des grands principes, parce qu'une loi n'est pas un énoncé de grands principes; c’est une série de dispositions avec des moyens pour atteindre une fin.La "forme verbale" de Lacroix fait des siennes au Parlement par Normand GIRARD Le Président de l'Assemblée nationale, Me Jean-Noël Lavoie, s'est demandé, hier après-midi, si l'atmosphère chargée d'électricité qu'il a relevée à la Chambre dépendait d’une augmentation du degré d'humidité.Le Président a fait cette remarque alors qu'il avait peine à contenir la fougue de certains députés, des deux côtés, fougue quelque peu provoquée, faut-il dire, par la "forme verbale" du député libéral des Iles-de-la-Ma-deleine, M.Louis-Philippe Lacroix.Le whip en chef des libéraux est intervenu à plusieurs reprises, interpellant indifféremment celui-ci ou celui-là à contretemps par rapport au règlement, à l'instar de quelques autres collègues, tant de son côté que du côté des oppositions.Au député de Chicoutimi qui venait lui-même d'interrompre le ministre des Finances avec une remarque hors d'ordre, M.Lacroix lança: "Cela a changé depuis le mois d'avril ! C'est la première fois que vous parlez depuis le mois d'avril.Laissez-vous aller !" Comme l'ancien ministre de l’Agriculture, M.Clément Vincent, un agriculteur, manifestait de quelque façon, M.Lacroix lui rétorqua: "Avez-vous été reporter vos poules, vous, chez le voisin ?” La veille, le député des lles-de-la-Madeleine avait déclaré que M.Vincent avait emprunté des poules de sôo voisin.Comme le leader parlementaire de l'Union nationale, Me Rémi Paul, faisait remarquer au Président que M.Lacroix se fichait de la plus élémentaire décence en Chambre en lui suggérant de le discipliner davantage, M.Lacroix fit remarquer: "Les journalistes l'ont ait avant vous !" Un peu plus tard, alors que le Président avait quelque difficulté avec le député unioniste de Montcalm, M.Marcel Masse, M.Lacroix fit remarquer: "L'Union nationale a changé de chef ?" A un autre moment, Me Rémi Paul parlait du rôle de l'Opposition en ce que son parti est concerné, et M.Lacroix de rappeler: "M.Ryan (Claude, direc- teur du Devoir) a dit que c'était le PQ qui était l'Opposition".Un député créditiste ayant demandé si le gouvernement avait subventionné la Maison du Pêcheur, à Percé, et le premier ministre ayant répondu par la négative, M.Lacroix crû approprié de préciser: "C'est le PQ qui subventionne ça." Un peu plus tard il était question des détenus en vertu de la Loi des mesures de guerre comme formant quelque 50% des terroristes de la province de Québec.A Me Robert Burns, qui interrogeait le gouvernement à ce sujet, M.Lacroix déclara: "Vous n'avez pas raison de ne pas les connaître, ils sont tous PQ".DE LA BASSESSE Encore un peu plus tard, c'est le député de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay, qui accusa le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, d'avoir utilisé du papier à entête de l'Assemblée nationale à des fins purement électorales et bassement partisanes.Le ministre a admis qu'il avait communiqué avec les électeurs de son comté sur du papier de l'Assemblée nationale mais qu'il avait défrayé lui-même les frais postaux, soit près de $600, et qu'il allait tenter d'obtenir le reçu que lui avait transmis le Bureau de poste, "Il y a toujours une limite à laisser passer les insinuations du genre de celle que le député de Chicoutimi vient de faire.C'est de la bassesse !", lança le ministre.M.Lacroix, lui, apprécia: "C'est du "mémérage"."Maria Chapdelaine serait malheureuse si elle vivait encore", cependant que le député libéral de Beau-harnois, M.Gérard Cadieux.s'adressant à M.Tremblay, lui demanda: "Prenez-vous du papier de toilette quand vous communiquez avec vos électeurs?" M.Bourassa enchaîna: "Avez-vous utilisé le papier de l'Assemblée nationale pour l'achat du séminaire de Chicoutimi".DES FAUSSETES ?Cette période de questions se termina sur une question de privilège du chef parlementaire du Parti Québécois, le Dr Camille Laurin, qui accusa des membres du gouvernement de donner à la Chambre des réponses qu'ils savaient fausses.M.Laurin a cité la réponse faite la veille par M.Garneau à une question concernant le $250 millions de la taxe dite de progrès social.Le ministre des Finances avait dit que les négociations se poursuivaient, tandis que M.Treudeau déclarait le même jour qu'il n’en était plus question.Le leader péquiste a ensuite cité le cas concernant le renouvellement de l'entente pour la route transcanadienne, rappelant que les ministres ont toujours dit que les négociations étaient en voie, tandis qu'en fin de semaine, à la télévision, M, Trudeau avait déclaré qu'il n'était nullement question que cet- te entente très précise soit renouvelée.Le premier ministre lui a répondu que son gouvernement avait négocié au suejt de la transcanadienne et qu'il avait touojurs répondu qu'il y avait des possibilités pour le Québec, par des ententes spéciales, au lieu d'avoir la reconduction de l'entente transcanadienne qui devait être reconduite pour toutes les provinces."Où est le manquede f ranchi-se?", dit-ii.Quant au problème de la récupération du $250 millions de la taxe dite de progrès social, M.Bourassa a répété ce qu'il dit depuis plusieurs mois, à savoir que ce qui importait à ses yeux c'était de récupérer la somme peu importe que ce soit directement ou sous la forme de subventions accrues, sous la forme de construction de routes, d'ententes spéciales ou d’aide à l'habitation.Le reporter Burke peut s'abstenir de témoigner, décide !e juge Lacoste MONTREAL (PC) — Le juge Marc Lacosta, président de la Régie des alcools du Québec, a affirmé le droit du journaliste Tim Burke au secret professionnel et n'exigera pas qu'il révèle ses sources d'information.Dans l'enquête menée par la RAQ sur le cas de deux clients battus dans une boite de nuit de l'ouest de la ville, le juge Lacoste a déclaré que M.Burke, chroniqueur du quotidien anglophone "The Star", ne serait entendu comme témoin que s'il s'y soumettait volontairement.Précisant que les journalistes informaient le public et qu'ils font par conséquent un travail équivalent à un service public, le magistrat a rappelé qu'ils aidaient également l'administration de la Justice, mais qu'ils avaient également le droit de préserver leurs sources d'information.Appelé à témoigner dans cette affaire de bagarre, M.Burke a refusé de dévoiler ses sources de renseignements "parce qu'il y avait en jeu une question de principe fondamentale".MONSIEUR PERKINS OPTICIEN REMONTE VOTRE DERNIER EXAMEN DE U VUE LES AVENTURES DE PAULINE 1 "Un, deux, trois, quatre,, ma p'tite vache a mal \ aux pattes.J 0, "Tirez-la par la queue elle." .téléphonera à Société protectrice des animaux! m C0HPïIH(s Dr BEAUDOC Il est entré dans celle-là, la troisième !?—.___ du bout.est-il H1"I Vi*—*^T\ 1 encoreÎjJÉkWiriVi Non.Il a quitté il y a une demi-heure.Je suis resté pour vous attendre, ¦V „ ., On pourrait touiguis J ai peur, maintenant que j |eur djrï 1 je suis ici.Que dirons-nous en entrant?bonjour! MANDRAKE, LE MAGICIEN Entrer! Entreil Tu parles d'un endroit! MUTT et JEFF Où crois-tu qu'est le Chameau maintenant?N’importe oui II a peut-être quitté le pays! Hé! Portez $a à la cuisinel ®JjfL Venez vite, Docteur! Mon ami Mutt a perdu une dent! ^ g§Ür - - rï DENTISTE I.PAIÙ O.X Entrez SSII f Et pourquoi ne vient-il pas lui même?Impossible, il travaille! TriSt W».E flirslttîf!.A Ittl-McClutl Syndic*'! Future GALOPIN 'Si les cochons .avaient des y Q ailes.' Oh! Parfait pour atterrir! V.f n-r7 LE PETIT PEDRO DENTISTE ‘ DENTISTE Salle d'attente MARC DES BOIS Nous allons vous conduire chez le médecin, M.merci! Tommy pourra Papa! Je ne sais plus dire! Tommy! Je t'avais dit de faire ça! .Tenez! BATMAN et ROBIN V Vous avez mol choisi votre victime! Je vous ficelle avec la balcorde et vous laisse à la police.à moins que vous ne puissiez m'oiderl ¦t •i • C-v ^ Un ministère des Affaires sociales Le Soleil, vendredi 27 novembre 1970 19 ^serves de la Ch.de Commerce du Québec quant à l'étendue des pouvoirs accordés au ministre I Roger BELLEFEUILLE 11, Chambre de commerce de Province de Québec apporte ¦‘/réserves quant à l'étendue f oouvoirs accordés au minis-t rtans le Proiet de !o‘ Pré‘ «nt la création du ministère Jéi Affaires sociales.Dans son dernier bulletin por-hnt exclusivement sur la légis-£ sociale au Québec cet Üdsme estime que si la fu-S ministère de la Santé et fi du ministère de là Famille , des Affaires sociales 'per-?.sans aucun doute de [ Lx harmoniser et coordon-us mesures de sécurité so-ies pouvoirs du ministre J par contre "très étendus".bulletin fait particulière-s observer que le ministre J" entre autres tâches "de mettre en oeuvre des programmes d'assainissement du milieu physique dans lequel vit une population''.Or, pour la Chambre de commerce de la province, ce pouvoir peut se prêter à une interprétation aussi étendue que de permettre au ministre des Affaires sociales de participer à l'élaboration et à la mise en oeuvre de programmes qui "lutteraient contre la pollution de l'air et de l'eau ou qui favoriseraient la construction et la rénovation de logements".Le bulletin signale, d’autre part, que le projet de loi (bill 42) permet à un autre ministère d'obtenir des informations d'organisations privées en les obligeant à produire d'autres rapports pour le gouvernement.Il est fait ici allusion au paragra- phe K, de l'article 3, qui se lit ainsi: "obtenir des ministères du gouvernement et de tout organisme public ou privé, les renseignements disponibles aux fins de la mise en oeuvre de la politique du ministère".CONSULTATION Pour ce qui est du bill 43 visant à la création du Conseil des affaires sociales et de la famille, l'organe de la Chambre de commerce provinciale se dit heureux du fait que le ministre devra rendre publiques les études de ce conseil.Toutefois, il met en doute l'utilité de cet organisme consultatif, à moins que le ministre des Affaires sociales soit tenu de demander l'avis du conseil "sur tout projet important qu'il veut réaliser".Des théologiens discutent du fait de Ti ntervention de l'Eglise en rapport avec l'affaire Cross-Laporte klon l.-Claude Frayer Peu d'espoir d'attirer des touristes au Nouveau-Québec par Monique DUVAL le tourisme au Nouveau-Qué-ac est-il un mythe?A en croire i Jean-Claude Prayer, diplô-¦|de l'Université de Grenoble, i France et présentement en Uje au ministère des Riches-es naturelles du Québec en lertu des accords France-Qué-iec, la réponse apparaît affir-fcallve.'Un mythe, oui, car la situa-ion telle qu'elle existe, actuelle-aent, en ce qui concerne le ourisme dans cette partie de la évince, est loin d'être invitan-i et attirante pour les tourists", Voyant dans ces derniers, qui ont d'ailleurs, en très petit ombre — à Povenituk, un des entres principaux, on en a ompté que 45 l'an dernier — eux qu'il appelle des "fortunés t des privilégiés", il précise u'il s'agit de gens, en majorité méricains, qui sont prêts à ap-liquer une forte somme à une aventure différente des autres, un changement radical de déors et, surtout, à des parties le chasse et de pêche excep-ionnelles puisqu'il faut bien re-onnaltre que le Nouveau-Qué- bec est un paradis pour ces sports".M.Prayer, qui a eu l'occasion de faire des expéditions dans quelques territoires tout en ne se déclarant pas un spécialiste de la question envisage le tourisme sur trois aspects.Parlant de ce sujet devant les habitués des conférences organisées par le Centre d'études nordiques (CEN) de l'université Laval, il s'arrêta aux aspects d'ordre technique, culturel et financier.Tout d’abord, du côté technique, il affirme que le désintéressement des touristes éventuels provient d'un grand manque d'information sur le Nouveau-Québec.Il provient, également, du manque de publicité alors que seuls quelques organismes, comme certains ministères et le CEN, sont en mesure de fournir les informations nécessaires.En second lieu, il y a la difficulté des transports: évidemment, pas de route qui se rende aussi loin, pas de circulation maritime non plus.Il ne reste donc que l'avion et à des prix assez élevés.Rendus à un de ces endroits, que ce soit Fort Chimo, Pointe à la Baleine ou autre, il y a peu de réseaux de communication les reliant les uns aux autres.Du côté culturel, M.Prayer voit un aspect intéressant du côté de l'art esquimau et indien, en particulier les sculptures, la fabrication des mocassins, jouets, instruments.Mais, selon lui, l'artisanat tend à reculer car l'Esquimau devient, lui aussi, "mécanisé" et si la motonei-ge remplace la traîne à chien, pour donner cela comme exemple, son artisanat s'en ressent.Enfin, du côté développement touristique, le conférencier affirme "qu'il est essentiel de trouver des façons de développer le tourisme dans le Nouveau-Québec où existent des beautés et des richesses naturelles immenses et d'innombrables sources d'intérêt pour tout visiteur".Comme formule, il propose "la mise sur pied d'un plan directeur où les mots d'études, de recherches, de planification seraient à la base de possibilités touristiques futures pour le Nouveau-Québec".par Pierre MATHIEU "Tant qu'on aura l'impression que dans les faits, la déclaration de l'évêque véhicule le sentiment de l'évêque ou de son entourage plutôt que la concertation de la communauté chrétienne, on associera ce mode d'intervention au besoin de consommation, et on se sentira gêné devant le fait même de l'intervention, quel qu'en soit le contenu".Tel est l avis d’un groupe de onze théologiens de la section des Etudes pastorales à la faculté de théologie de l'Université de Montréal, avis exprimé dans une déclaration à propos des interventions de l'Eglise dans l'affaire Cross - Laporte et rendue publique ces jours derniers.Ces théologiens ont analysé non pas tant le contenu des déclarations émises par les évêques depuis le début de l'affaire Cross - Laporte, mais plutôt le fait même de ces interventions, estiment que leur rôle de théologiens est "une forme de service reliée à la fonction critique de vigilance et d'éclairage nécessaire à toute société." Rappelant brièvement les déclarations faites par des évêques, des prêtres ou d'autres chrétiens au cours des évènements d'octobre, notamment celles des évêques Roy et Grégoire, des prêtres de Québec et de Gaspésie, les théologiens font remarquer que les réactions à ces interventions ont été surtout centrées sur celles de la Hiérarchie.Lorsqu'ils se demandent à quelles attentes répondait le fait même d'intervenir, ils taxent "d'épiscopalisme" cette réaction des chrétiens selort laquelle les évêques et les prêtres, dans une situation de crise, doivent absolument se orononcer.Cette façon de réagir, poursuivent les théologiens, "est en pleine harmonie avec les principes d'une société de consommation ou on ne perd pas son temps à faire soi-même ce qu'un autre peut faire mieux que soi.Dans un tel contexte, le fait de l'intervention de la Hiérarchie est prise pour acquis"."On est actuellement dans une situation de transition entre l'instinct de consommation et celui de participation.Mais, entre-temps, les attentes et les réponses reliées à l'instinct de consommation ne peuvent disparaître du jour au lendemain".Les signataires du commun!- fflÈmtk Vous l’avez remarqué, on s’est mis à boire des alcools blancs au Québec: gros gin blanc, dry gin blanc, rhum blanc, vodka blanche On voulait un brandy blanc.On l’a! Le nouveau mïmiSï: rf, ’IrP MiMZ™ m mm Un brandy blanc?Y sont fous ces Québécois! descend bien! / VI C’est grande On va y goûter! une premiere; §; * A * * * i u t | v ;.¦ • ,'tAÿSON» < tKPTEË.: ï;; CAtJAÇA » Numéro T219 (format 25 oz â $5.85).Mettez-vous au blanc.au Mont Blanc! Distillé et finement vieilli* Paul Masson & Cie Ltée» que constatent d'autre part que la Hiérarchie est en train de changer sp façon d'exercer son pouvoir: d'un pouvoir de domination, elle passe à un pouvoir qu'ils appellent un pouvoir de service à la société."Mais dans les attentes et les motivations profondes des chrétiens et des évêques, il subsiste des aspects inconscients apparentés au pouvoir - domination .Cet état de transition marqué par l'ambivalence, explique en bonne partie l'ambiguité d’un geste comme la déclaration d'un évêque".QUI EST PROPHETE?Se référant au dernier message des évêques sur "le front de libération de l'homme contemporain" à l’occasion de la fête du Travail, les théologiens font remarquer que ce message, prophétique, est pratiquement resté lettre morte, les curés, dans leur prédication, préférant s'en tenir prudemment ft une doctrine inoffensive.Ils estiment par ailleurs qu'il appartient d’abord aux communautés chrétiennes d'être prophétiques, d'avoir ce rôle de "réveilleurs" dans la grande communauté québécoise.'Tl ne répugne pas en théorie qu'un ou plusieurs évêques deviennent un jour prophètes.En pratique toutefois, leur charge et leurs responsabilités les éloignent habituellement d’une telle fonction".Les théologiens pensent cependant qu'il "faudrait se donner des mécanismes permettant à certains évêques ou grou- pes d’évêques de devenir un peu plus prophètes, permettant aussi aux chrétiens de les percevoir comme tels quand ils le sont".Le fait, disent les théologiens, que le message de la fête du Travail ait été signé par les évêques, a certainement été un facteur important pour le rendre inoffensif.Ce message, ajoutent-ils, a été "l'aboutissement des réflexions et des recherches de personnalités et de compétences reconnues .Si on veut qu'un message prophétique 'passé', pourquoi ne pas te laisser dans la bouche de ceux qui auraient des chances d’être perçus comme prophètes, et cela avec les risques d'exagération que comporte une telle initiative?” l a déclaration est signée par MM.Jean-Pierre Audet, Jean-René Milot, Louis - Paul Gau-vreau, Guy Lapointe, Lucien Lemieux, Georges Milot, Dominique Pichard, Jean-Pierre Proulx, Marcel Ross, Roland Tremblay et Ernest Verdieu.!l est possible que les membres du SPIC fassent la grève un jour par Christian COUTLEE "Nous n'avons jamais fait la grève mais il n'est pas impossible que nous la fassions un jour".Ainsi s'exprimait, hier, un membre de la Fédération des syndicats professionnels d'infirmières du Québec.Au cours d'une entrevue qu'elles nous accordaient, les représentantes de la SPIC nous informaient du double but de leur réunion ft Québec, hier et aujourd’hui: former des représentants syndicaux pour l'application de l'actuelle convention collective et tracer l'ébauche de la nouvelle convention qui devra intervenir avec l'Etat d'ici le 30 contrat de travail en cours.Groupant près de B,000 mem-juin 1971, date de l'échéance du bres dans quelque 85 institutions hospitalières ft travers la pro- vince, le SPIC se considère comme l'association regroupant le plus grand nombre d'infirmières professionnelles en son sein.Mentionnons ici que depuis samedi dernier, soit depuis le 21 novembre, le SPIC a pratiqué une percée dans la région de Montréal qu’il n’avait pas encore atteinte.En effet, depuis 1920, cette association n'avait recruté ses membres que dans les régions de Québec, Trois-Rivières, Chicoutimi et le Bas - St- Laurent.CARTEL Selon nos sources, un cartel syndical regroupant de multiples professions médicales, sera formé en vue des prochaines négociations qui doivent avoir lieu dès le début de 1971 pour le renouvellement des conventions collectives de travail dans ce secteur.11 semble, toujours selon nos sources, qu'une telle demande de cartel ait déjft été exposée nu ministre de la Santé ainsi qu'au ministre du Travail et que cela corresponde ft un voeu du gouvernement de discuter, au niveau médical, qu’ft une seule table de négociation, c'est-à-dire ft une seule et même échelle provinciale.C'est du moins ce que laissait entendre le nouveau ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, au cours d'une émission télédiffusée dimanche dernier.Toujours selon nos sources, I# cartel ne regrouperait pas nc-tuellement toutes les associations médicales et para-médicales mais il semble qu’une entente puisse intervenir entre le* associations avant le début des négociations.' Jm H "H.¦.;; NE VOUS RENFERMEZ PAS POUR L'HIVER! RESPIREZ LE GRAND AIR AVEC UNE SKI WHIZ “VIVE-LA-JOIE” SKI WHIZ—la VIVE-LA-JOIE aux lignes exclusives—est construite pour faire durer la joie de se balader sur la neige.Sa solidité est garantie par 123 ans d’expérience dans le domaine de la mécanique.SKI WHIZ met l’accent sur la sécurité et la durabilité.Elle est compacte, mais son siège est long et confortable.Sa chenille et ses skis sont réglables, suivant l’état de la neige.Sa stabilité incomparable provient de son centre de gravité très bas.Ne vous renfermez pas pourl’hiver! Surtout pas quand la SKI WHIZ, d’une liabilité rassurante, peut vous balader en plein air là où se retrouvent la joie et faction.La vente et le service après-vente de la SKI WHIZ sont assurés exclusivement par les vendeurs autorisés MF, qui offrent les plans de tinancement direct et commode de Massey-Ferguson.Donc, au lieu de vous renfermer pour l’hiver, venez voirla nouvelle série des VIVE-LA-JOIE chez votre vendeur autorisé Massey-Ferguson dont le nom apparait ci-dessous.Massey-Ferguson Ski Whiz Tl Nous avons prouvé notre sûreté de fonctionnement par l’épreuve Plus de 600 vendeurs autorisés au Canada, avec services de pièces en quantité et mécaniciens compétents.Massey-Ferguson Industries Limited,Toronto X^r Outillage Agricole du Québec Inc.195, 3e av.Québec, Qué.(418) 524-2422 ^ Nazaire Gingras Inc R.R.3, St-Nicolot, Cté lévi», Québec.(418) 832-4669 Benoit Bilodeau Inc.Rond-Point Lévis, Québec.(418) 837-3686 20 , Le Soleil, vendredi 27 novembre 1970 Des étudiants de TU.Laval veulent secouer l’apathie de leurs confrères Un mini-ordinateur pour initier les élèves des écoles secondaires au monde de (Informatique Par Normand FRECHETTE Pour amener la clientèle scolaire de l’université Laval à sortir d'un état léthargique, manifesté par un comportement d’individualisme, et l’aider à participer activement à une vie étudiante, des chefs de file, trois ou quatre seulement, veulent mettre tout en oeuvre pour atteindre cet objectifs et songent même à faire les démarches necessaires pour tenter d’obtenir l'établissement d'une taverne ou d'un café.vre avança les commentaires qu'il y avait manque total de cloisonnement entre les facultés et même les classes et que chaque étudiant était soumis à plier l'échine devant la force du rouleau compresseur.GEL, même si 1s structure de ce groupement était mal faite et qu'elle fut chargée de faire face à trop de vocations".¦'Or, est à l'âge des cavernes, dit-il, et on a reculé de 20 siècles avec la disparition de l’A- Puis, Pierre Lavallée a ajouté que le campus de l'université était emprisonné dans ce qu'il a appelé un modèle cartésien et que les étudiants étaient pris là-dedans.01 affcha alors l'opinion que les facultés auraient dù avoir été construites autour de façon que le campus à l’intérieur soit doté d'un centre social, d'un centre récréatif, d'une taverne et d'autres éléments du genre pour mieux permettre à la jeunesse de l'université de se retrouver facilement et de se regrouper.par Anne-Marie VOISARD La compréhension de l'ordinateur est à la portée de tous.Pas nécessaire d'être très doué en mathématiques.Pas nécessaire, non plus, d'être relié à un cerveau électronique.Il suffit de consulter le mini-ordinateur Cardiac — carton didactique accessoire — et le manuel d'instruction qui l'accompagne pour s'en convaincre.Mis au pomt dans les laboratoires de Bell Canada, Cardiac s'adresse aux jeunes des écoles secondaires.11 ri'a pas la prétention de former des spécialistes de l'informatique.Il veut tout simplement initier les jeunes aux rudiments de cette science.Un groupe de professeurs de la région de Québec ont paru fort intéressés, hier soir, par la démonstration qu’on leur a faite de ce nouvel instrument didactique.Cardiac a tout de l'ordina- teur .si l'on fait exception de la rapidité.En effet, on retrouve les mêmes opérations que s'il s'agissait d'un véritable ordinateur, sauf que le passage d'une opération à l'autre n'est pas automatique.A noter que Cardiac, de me que cinq courts métra^eU lor^m's gratuitement à la d:i Avec un peu de patience, il devient donc possible de percevoir comment la machine traite l'information.Il est possible aussi de comprendre les rudiments de la programmation.position des professeurs Ch* que élève, pourvu que son nrl fesseur en fasse la demandj peut aussi avoir en sa posseï sion un exemplaire de Cardiac La compagnie Bell Canadj qui a entrepris la promotion d* j ce nouveau produit, __ — j.-'—n.i, compte rs.joindre, d'ici la fin de décent hre, environ 4,00qtprofesseurs, ' L;une ou l'autre formule aurait pour avantages de faire naître un lieu de réunions, où les étudiants pourraient y trouver une atmosphère adéquate pour développer des contacts et mieux s'adonner ainsi à une activité sociale, ce qui pourrait aider à concrétiser plus facilement un projet de regroupement massif Ces opinions ont été émises hier, au cours d'une conférence de presse, par un conseiller technique, Pierre Lavallée, et trois responsables de comités, Dominique Febvre, de la faculté des Sciences, Louis Côté, de la faculté de Théologie, et Christian Rioux, de la faculté de l'Histoire.Au cours de l’entrevue avec des représentants de différents media d'information, ils ont surtout fait valoir que la réunion était le préambule d’un programme visant à sensibiliser la popilation des jeunes sur le campus à une participation plus directe à la vie étudiante.Déplorant l’apathie des étudiants, Pierre Légaré a particulièrement déclaré que le désintéressement à un regroupement de masse était manifeste et, pour prouver la justesse de son affirmation, il souligna la situation, qu'il qualifia de déconcertant, qu’il y avait eu 12 candidatures seulement pour combler 42 postes vacants à la formation de comités, alors que les étudiants forment une population de plus de 10,000 âmes.SUGGES.TION Avec leur individualisme, les étudiants se trouvent plongés dans le marasme, parce qu'ils n'ont pas réussi à s'organiser de façon à faire valoir le poids de leurs opinions en face des décisions de l’université.Toujours selon le conseiller technique, les étudiants, au lieu de se laisser aller continuellement au "chiâ-lage" seraient mieux de former un front commun pour pouvoir opposer une résistance valable à la force dirigeante.Sur ce, il annonça la tenue d'une réunion pour lundi prochain, à 19h30, à format 54 de la faculté des Sciences.Cette séance aura pour but d'ouvrir la porte à l'organisation d'une force étudiante.De son côté, Dominique Feb- 71 votes irréguliers ont été relevés dans le comté dfAhuntsic MONTREAL (PC) — Quelque 71 votes irréguliers ont été enregistrés jusqu'à présent dans la circonscription d'Ahuntsic lors des élections provinciales du 29 avril dernier.A l'audience de la Cour provinciale hier, sept personnes ont en effet avoué au juge-en-chef Aian Gold avoir voté sans être citoyen canadien.Un huitième vote illégal figure également sur les listes mais l'étranger en question a juré ne pas se souvenir avoir voté.Une dizaine de personnes, sur les 43 convoquées par le procureur, Me Paul Unterberg, remplaçant exceptionnellement Me Pothier Ferland, ont fait défaut à l'audience.Or, Me Ferland avait déclaré mercredi que des mandats d'amener pourraient être émis contre les défaillants.Par ailleurs, quelque 2,009 personnes ont répondu à l'appel du Parti québécois en se rendant à son comité, boulevard Saint-Laurent, pour montrer spontanément leurs certificats de citoyenneté, ce qui leur évitera de comparaître et de perdre une demi-journée de salaire.Certains Néo-Canadiens ont même écrit des lettres au PQ pour le remercier de cette initiative qui leur évite des tracas inutiles.Motion de censure contre l'université du Québec à Montréal MONTREAL (PC) - Le comité exécutif de l’Association des professeurs d'universités du Canada déposera une motion de censure contre l'Université du Québec à Montréal, en réaction contre ses constantes violations de la liberté académique.Le président de l'APUC, M.Gordon Kaplan, manifeste ainsi l'opposition de son organisation contre le refus de l'Université du Québec de renouveler les créances professorales de 29 enseignants de ses facultés.La motion de censure sera par conséquent présentée au Conseil de l'APUC qui se réunit aujourd'hui à Montréal, car l'Université du Québec n'a donné aucune réponse satisfaisante aux demandes réitérées de l'APUC, voulant que les professeurs aient un droit de regard sur tous les renvois décidés par l'Université.T La TORINO de plus en plus de gens pensent qu’il y en a pas deux comme elle /\ ,.-.y • LA TORINO 500 Par son style, son confort, ses performances, son prix, cette voiture est le juste milieu entre la grosse voiture luxueuse et la petite auto économique.Il faut peu de temps aux gens pour s’apercevoir qu'il y en a pas deux comme la Torino.Il suffit de faire le rapport entre la qualité obtenue et le prix demandé pour cette voiture qui fera votre fierté pendant de nombreuses années.La Torino vous offre tout le prestige, le confort et le style d'une grosse voiture et en même temps la facilité de conduite, de stationnement et le prix d’une voiture de taille plus modeste.Alors que dans un bon nombre de hardtops à 2 portes on se sent un peu à l’étroit, dans une Torino, vous avez tout l’espace voulu pour 6 personnes.Grâce à un empattement de 117 pouces, la Torino, qu’elle soit à 2 ou à 4 portes, hardtop ou sedan, vous assure la douceur de conduite des grosses voitures.Le coffre est des plus profonds et permet d’emporter un grand nombre dé bagages.La Torino a une ligne racée et sa large voie lui donne une grande stabilité.Sa carrosserie monocoque est maintenue par 4500 points de soudure d’où une robustesse qui empêche les ‘‘rossignols” de chanter pendant des années.La Torino est la seule, dans sa catégorie, à vous offrir un choix de 5 toits : hardtop, toit sport, sedan, décapotable et wagonnette.Et seule la Torino vous offre ces options de grosses voitures: sièges-baquets à dossier haut, phares escamotables, dégivreur de glace arrière, servofreins à disque à l'avant, glaces et sièges assistés.Parlons prix.Ils sont très raisonnables.Que ce soit celui de la sedan 4 portes jusqu’à celui de la luxueuse Brougham.Le concessionnaire Ford peut vous le prouver.Dans sa catégorie de voitures, la Torino est la seule à vous offrir un tel choix.C’est pourquoi de plus en plus de gens pensent qu’il y en a pa* deux comme elle.J Oh,,!.,‘XV 10% 10»» + % Ë* côp iïiï W W 1 Cop 7)00 -iï 7 iZ fe.Tn 18i.'.n?+ 9 Lj,-.,, 10000 0J4.s g S ™ iJ2î 100 i00 iw 12300 10S 700 306 |?aHm VMi 32 96 21 32 99 21 + 6 + 2 Z100 rb Min Pttnex [Ucanex w b opfault pOrj p®,>re Mth F l’-f JKrrt raon j[ ¦w» t .«aü, l(Hne Wifn '» Bi 'tan ' Mam A'!,'* -mi »nn ¦lAran r.lOO 1) |Æ 3500 31 inno 7 WHOO 3S 1000 62 23500 7 5000 29 1030 Sina;, 10Vi 10K — 15 «45 6)5 6)5 +95 1)00 S3I 3) .74 + î* 5500 175 172 134 + t alOO 58 5g sg 10 10 10 330 315 330 610 610 610 —15 160 155 156 — 5 205 205 205 m JO'zi 10»/^ 260 256 256 — 4 1 1 110 110 110 297 291 291 80 80 80 107 95 99 + 1 521% 23% 24 V* + »^ 65 63 65 ¦ai-.Mi [BH ï c,l ?*tc»nx î l^rI 1«14 149 + % Il 11 30 30 VA VA 26'» 27 59 59 — 3 « «S +114 28 29 550 570 550 550 -20 20100 242 2.32.212 + 0 1000 4 7.200 17 6000 -•«n .17 17 3»,; 4 — 1 v'AAJ , 4 31 ’ 4 rfr*' SS a IW t «• «W, •* r»*.13 + ù.335 340 350 +20 13000 .z500 14 2600 26 2750 î&i ioôô m 11?100 P Sft 20 14 26 + ^ — 3 1333 880 865 865 —10 92 +2 «««O 92 90 T .2«65 9.45 970 975 — R 400 355 355 355 + 5 ¦H» 4 + v< 850 $15% 15»4 154 75 $594 594 o9»* + \ 7.10 $66 4 66»; 664 75 $634 «34 634 200 $18»; 18 >4 1$4 50 $68 68 68 990 490 485 490_ 600 $7?; 130 $6% 200 425 100 $26 + % +- 5 C Cem L p Can Malt Can Malt p C Packrs Can Perm Cdn Brew C Brew Ap Cdn Can A C Conlaur CG Invest C Goldle 210 $21 200 85 6% 6% + % 420 +25 + 15 26 26 100 101+ +3*+ 100 100 — 5 365 370 + 5 36% 37 + % 18*4 18% 21 21 85 85 + 1 18»+ 15+ + % 900 $9*4 94 9% , 718 57 6', J + % 205 530% 30', 30% 221 +25 +25 425 +10 +00 215 245 245 + 5 170 $52% 52% 52% —1% 200 +10 +05 +05 0 Hydro 20Ï C lmp Bank 6795 CGOL CIL C Marco nt ,OP Jnve pr OP Jnve w CPR CPR $3.pr Cdn Tire Cdn Tire A C Uilties C Util s pr C Util w C Util r C Vickers Canron Caplt Div Cara Carrier JD Casldy A p ODP Corn CDRH Ltd Chemcell Chemcl 1 p 12080 210 300 4285 8195 2590 2165 520 3736 700 50 7.10 2119 T50 1085 1000 300 100 100 100 300 1940 7.55 Sllîi 14% 14»+ 520'i 19% 19% 51 H* 11»+ Jl% + H 59',i 0+ 9+ 325 325 325 522W 22 22+ + '4 445 +30 440 + 15 504 63% 63% + H SO'é 9 9 525*4 25% 25»* — U $24 H 34% 24% + li $31 31 31 563 62 62 530 '530 530 21 24 24 — 1 son 9% 9% 54214 11 + 12% + ü 90 90 90 SV.5% 5% — H.55*44 5% 6% — 'k 57 Vi 7% 7»+ — -S, 160 160 160 —20 415 400 +15 + 25 Chem 175 p / 125 Chrysler CHUM B Clairton Columbia Columbl p Comlnco 125 zôO 250 600 285 1605 400 .430 $114 11*4 114 $194 194 194 + 4 $27 27 27 — S $54 54 54 25 25 25 $64 fi fi $16 16 16 $22 214 21*4 + 4 $8" “-7 .Compute! zl + 45 445 +45 Comtcch 2200 200 190 190 —10 Con Bath 795 S9 9 9 Con Bath w 600 51 50 51 + 1 C Bath 68 w 1400 295 270 270 — 5 Con Bldg 2500 100 96 98 + 2 Con Distrb 2060 $19% 19 19».J 4 + »+ /Cons Gas 7232 $19 18»+ 18?i + *% Con Gas B 50 $83 83 83 Control F Corby vt Coronatn Costain JT Crain R h Crwn Life Crwn Trst Crush Intl Cumrnngs Cygnus A Cyg B 200 100 200 200 400 50 900 -800 500 3205 10200 160 160 $20 20 125 125 490 4 90 100 1615 1346 450 725 6477 100 131 1505 2400 10O 1050 100 400 100 391 200 300 566 165 100 200 100 Debhld B p +50 Distl Seag 675 Doman 1 Dome Pete D Bridge D Citrus D Coal pr Dofasco Dofasco p Dom Glass Dom Store Domtar Domtar pr D Textie Donlee .Vf Douglas L DRG Ltd Dupont Dusthane E-L Fin E-L Fin w Electro ltd Emco Erie D Exquisite Falcon Earn Play Fed Farm Fed Grain Fleetw’d Ford Cnda F Seasons F PE Pion Fraser Gaz Metr Gaz 5.40 p Gaz M 63w Gdn Mang Gen Baker Gen Distrb GMC Gnstar L w 2800 Gesco Dis Glengair Genalr A w Gleneir U Godyear p GL Paper GL Power Gt West Int Greyhnd Guar Trst Gulf Can Halifax D Hardee Hard Carp Hard Crp A $124 12 «4 $25 25 $10 94: $13?; 134 $14 14 $54 490 $64 64 $73 73 $48 »c 48 »4 $5*4 '5*4 $744 73*4 .518?* 174 475 475 $22 22 $22 214 $71 71 $13 13 •59'.* 94 $134 13 $15 15 $124 12 400 400 220 210 $9 9 $14 14 $64.64 160 20 125 490 — 4 —10 124 25 io+4 13% 14 5% + 4, 6% + 4 73 48»4 5*4 + 54 74*4 +.2 17?; + 4 415 4* 5 22 22+4 71 13 - 4 94 — 4 134 35 12% + 400 —50 210 9 14 6li $6»4.6% 6% 175 175 175 $194 19»4 19% $12 12 12 $5 5 5 $6% 64 64 - + 4 + 15 + 4.— 4 4 — — 4 2030 $1354,1344.1344 — 1 428 $10% 10-4 10% — 4 160 160 ICO +10 $5?; bY* 54 — 4 1 800 5.50 100 $54 54 54 ¦ 100 $61 61 61 250 $8*+ 8V& 8»+ + % z30 $14»/* 14% 14% 277 $18 18 18 1950 470 470 470 15 50 $61 % 61 % «1% 100 155 155 155 + 5 400 $5 495 5 + ?5 200 350 350 350 z50 $10% 10% 10% z54 $76»+ 76% 76»+ 2800 255 250 255 5 300 310 310 310 + 10 400 200 200 200 200 70 70 70 — 10 600 $5% ¦5% 5% 1 64 $31 31 31 700 125 300 1647 500 6571 850 300 175 180 ,.17»4 + 4 $17% 17% 17% — 4 360 360 360 — 5 $12?; 124 12?; — % $8»/* 84 8'.* $18% 184 Wi +/* 150 150 150 +10 65 65 65 510»4.io«4 10»4 $9 9 9 84 78 82 200 195 195 $48 48 48 $84 84 84 215 215 215 +5 $25% 24% 25% + % $25% 254 -5% 180 ISO 180 $154 15 154 .$38 37 38 + 4 HB OÜ G pr 245 $534 53 4 534 + 4 Huron Eri 815 $}7% ]7% 17% Husky 15200 $14% 154 UV* + 4 Husky B pr 40 $40 40 40 Husky D w 6050 750 725 i5ft Hrvey F 13550 Hawker S 1575 Hawker pr 45 Hays Dna z25 Hedway C 200 Ho OA 23415 Home B 950 Horne Pit 100 H Bay Co .3485 HB Oil Gas 1262 - 4 + 4 + 4 Imp Life Imp O Imp Tob Indusmln TAG Ltd I AC Ltd w Ind Adhes inglls Inland Gas Inter-City 120 44181 1151 150 2405 2130 125 7.25 1210 4600 Intr City pr z50 +30 $140 140 140 + 2 $197» 187» 19% + 4 $14% 144 14»2 - 4 $114 114 114 $164 164 ,ff4 + 4 610 605 610 $11 $74 $1014 $9% Intr Cty w Intrmetco IBM Int Nickel I Util Int Util A Int Util pr Int Div I PL int Pipe w Ip SP 2370 100 intpr Stl pr Inv Grp A inv Grp 5 p In Ovrseas I OS Ltd Irwin Toy Ivaco Ind Jefferson Jcffersn w Jockey C Jockey A p Kaiser Re Kaps Tran Koffler Labatt Labatt pr Lafarge Lafarge pr La id law M Lai law A p Laura Sec Lau Fin 3965 16063 150 z70 1500 13476 9150 23350 500 1800 600 z60 1000 105 1450 500 2250 4325 100 8175 1025 1250 3586 1030 z30 100 125 200 zlOO 850 $26- $13*; $7» $23'+ 23 $6% 6 V $18 74 + 4 234 + 4 6% + 4 S8V $74 $6*.$io»,» $10 200 .900 450 100 686 350 Lau F 1.25 Leigh Inst Lifp Inves Life Inv w Lob Co A Loh Co B Ix)h G A pr 1600 Lob G B pr 410 Loch M Loglstec C Maclarn A Maclean H MH Cable MB Ltd Magna El Magnetcs M Lf Gard Maritime Mark boro Markbro w Mass-Fer MoLaghln ME PC MB PC w Met Stores .Met Btors p Met Trust Mlcrosyst Mtcrsys w Milt Brick Molson A Molson ’ B Mnt Trst Moore Murphy Mrphy pr Murritt B 1400 100 100 1500 3075 3890 6100 500 200 1059 1600 400 1719 225 300 500 100 200 7.11 336 3250 7.20 3876 4400 250 2520 1075 1000 100 $15% 15% 15% $10»+ 10% 10»- $6% % «»; 105 105 105 495 485 485 495 490 490 $20 , 19»+ 19»- $20 % 20 % 20»; 395 390 390 $7 »+ 7*/.7 :, $19»+ 19% 19'; $10»+, , io% 1>: 415 385 415 $24% 24% 24 », 340 340 340 110 no no $26 26 26 $18»+ 18% 18 li 495 485 105 145 125 145 $0% 9 9«„ $5»+ 5»+ 5»/ 415 415 415 100 100 100 $28 28 28 $16»+ 10»+ 16'/ $14% 14»+ 14 h 415 410 410 125 115 115 400 390 390 + H V» AUNES JüT HUILES 5 Abitlb Ash 100 460 460 460 10 Ablt Copp 18500 40 35 36 % A f ricana 350 30 29 29 % Ajax M All Inv 8 22500 2800 38 550 33 525 33 550 + 4 —10 + 10 - 4 - 4 — 5 + 1 — 10 —10 $14% 14 14 $13 4 134 134— 4 $9% 9'/* 0% $31 »4 31 31 — 'ÀJ $7 4 7% 74 + »>.$22% 22 4 22% + 4 $5% 5% 5% Murrit B W 1675 310 300 300 Nahrs Dig Nadirs I Nat Drug Nat Trust Neonex I NB Tel N Provld D Nia Wire B Noranda NCtrl G 1200 4415 162 200 3500 600 200 100 7118 33371 $13 127» 127» $6% 54 6 -45 Nor Cl A p 300 Nor Ctl B p 1090 Nor Ctl w - NW Util p NS L P NuWest H Oil Patch Orlando 71 OS F Ind Oshawa A Oshawa w Overlnd 2 p Pac Pete Peace Rlv Peel Elder Pembina Penningtn Petroflna Phillips cb Pitts Eng Pow corp Pow Crp pr Price Co 16980 Prov B Can 100 1200 50 1790 1400 600 250 2130 1350 1000 100 3618 2200 100 1050 200 150 200 800 930 100 i-.ï 475 475 S'-’l !i 21% 21% + % 275 205 270 + '5 513H 13 13% + Vi 54 54 54 — 1 513’/i 13»+ 13*+ —3 Vi $28 27 28 + 1 $i4.; 14»+ 14% $22îs 22% 22% $20 28% 28% ~ % 780 775 780 —10 200 1500 400 2450 7.20 7.20 125 125 1600 8975 656 100 600 130 300 1600 6.50 1300 1100 100 1880 2326 5250 2573 200 2235 1165 7.50 185 100 100 100 7.105 18045 5251 100 300 475 200 3800 7.9 341 1340 95 $50»; 50 50 —14 58% 84 8% + 4 450 430 430 -15 360 350 360 +10 554 54 54 - 4 $54 54 54 + 4 I10V» 10% 10% + 4 170 170 170 225 225 225 $29% 29 29% + 4 Ik) 87 87 3 $114 11 »4 114 +14 $24'4 23% 24% + 1 'A $74 7 7 $16% 16% 16»; — »; $9 9 9 — % $94 9% 94 480 475 475 $24 4 24 4 344 $7»; 7 7 - % 597; 97» 97» + %• 5 200 200 200 210 205 210 + 5 $64.64 64 + % $19 18% 19 $21% 21% 21% $17»,; 174 174 $104 104 104 270 270 270 $16»; 16 16 $224 22% 224 $26% 264 26% $17% 17% 17% $204 20 204 415 415 415 $114 11% H% $9% 9% 9% $7% 7% " Quinte C Quinte A Readers D Reed Oslr Reitman Reitman A Rothman Rothmn w Rothm B p Royal Bnk Royal Trst Russell H Russl H p Sclntrex Scot York Scotts Seaway M Seaway pr Sccur Cap Selkirk A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Sifton Pro Simpsons Simpson S Skyline H Slater SU Slater B pr Southam Stafford St B rod est St Can Stelnbg A Ruptst com Suptest od Surpass C Teledyne Texaco Texaco pr Thd CG Inv Thom Nes Thom N pr Tormt I 13700 T-D Bk 13232 Tor Star B 1400 Towmart 1000 Traders A 600 Trader A p 200 Trader Bp 300 Trader 65 w 775 70 Trader 66 w 100 200 200 Tr Can PL 3990 $31% 34 Tr Can ci p .*: Prière de communiquer au numéro: 583-1738 (coda 819) ¦iS^wWrX-X-TvX'X LE SYNDICAT DE PROFESSIONNELS DU GOUVERNEMENT DU QUEBEC Miller, roule de l'Eglise, Ste-Foy C.P.412, Québec 10 est à la recherche d'une secrétaire v .• • ’ I LA CANDIDATE: devra avoir complété une T2e année commerciale.Connaître parfaitement le français, avoir de bonnes notions de base en comptabilité, avoir une expérience satisfaisante en dactylographie.SALAIRE OFFERT: pouvant aller jusqu'à $5,500 en plus d'avantages marginaux appréciables.Seront seules convoquées par lettre à une entrevue les candidates qui, avant le 5 décembre 1970, nous auront fait parvenir par écrit un curriculum vitae mentionnant brièvement leur expérience antérieure et leurs qualifications.OFFRE D'EMPLOI Poste: DIRECTEUR DE LA VIE DE GROUPE Fonctions: Organiser et diriger la vie de groupe.Elaborer les méthodes de traitement et les programmes d'activités pour les pensionnaires, ainsi que les méthodes d'amélioration du personnel.Candidat: Doit posséder un diplôme universitaire ou l'équivalent dans l'une des sciences de l'homme.Avoir une expérience antérieure dans le domaine de l'enfance inadaptée et de l'administration.Doit considérer cette offre comme l'occasion unique de mettre ses talents à l'épreuve afin de progresser dans sa carrière.Salaire: Déterminé selon les qualifications et l'expérience.Bénéfices marginaux avantageux.Faire parvenir un curriculum vitoe complet, ef le salaire désiré avant le 14 décembre 1970.INSÏITUTRICE CLINIQUE demandée CHAMP D'ACTION: Salles d'opérations.EXIGENCES: Expérience clinique en salles d'opérations, certificat ou attestation d'un postscolaire, intérêt marqué pour l'éducation.AVANTAGES: Programme d'orientation bien structuré, aucune rotation, structurer, dispenser et contrôler un programme d'enseignement pour toutes les catégories de personnel en salles d'opérations.Faire parvenir votre curriculum vitae à: l'Administration du Personnel HOPITAL DE L'ENFANT-JESUS 1401, 18e Rue, Québec 3.CENTRE DES RESSOURCES INSTITUTIONNELLES COTE-NORD Louis Arsenault, Directeur général, C.P.100, Hauterive, Cté Saguenay, P.Q.Discrétion assurée INC.:;x:::x-:::x;: 1 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHARLEVOIX I OFFRE D'EMPLOI Chef du service de l'entretien et du ;§ fonctionnement des installations Endroit: Ecole Polyvalente Du Plateau - la Malbaie.Fonctions: A- Veiller au fonctionnement, à l'entretien et à la vérification.1.D'une installation composée de chaudières électriques d'une puissance maximum de 200 C.V.2.D'une installation d'appareils frigorifiques d'une capacité n'excédant pas 350 livres.B- Surveiller et voir à l'entretien des bâtiments et terrains de l'institution et assurer leur sécurité.C- le candidat pourra être affecté à des travaux généraux de nature connexe.Exigences minima: Doit détenir un certificat de mécanicien de machine fixe requis par le type et la capacité de l'équipement à opérer.Rémunération: A discuter avec l'employeur selon ses qualifications e» son expérience.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande et d'y joindre les preuves requises au plus tard le 4 décembre 1970 à 17.00 heures à l'adresse suivante: SERVICE DU PERSONNEL, Commission scolaire Régionale Charlevoix, Casier postal 368, Pointe-au-Pic, Cté Charlevoix, P.Q.n Le journal LE FRANCO-ALBERTAIN est à la recherche d'un Rédacteur-Reporter Toute personne intéressée et expérimentée est priée de demander une formule d'offre de services en écrivant à Le directeur, LE FRANCO-ALBERTAIN, 10008 - 109e rue, EDMONTON 14e, Alberta.Tél.: 422-2736 '403' LA FEDERATION DE QUEBEC DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS ACHETEUR LA FONCTION: Est responsable, sous surveillance éloignée, de l'achat d'articles de papeterie, de bureau, et d'ameublement pour la Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins et,’au besoin, pour les Caisses Populaires affiliées.Rencontre les représentants, demande des soumissions.Effectue les achats de façon à obtenir le meilleur prix possible compte tenu de la qualité requise et des délais de livraison, tout en maintenant l'inventaire au minimum.LES EXIGENCES: A complété quatorze (14) années de scolarité.Il peut démontrer qu'il possédé deux a trois ans d'expérience pertinente à la fonction.LES CONDITIONS DE TRAVAIL: Lo salaire sera en relation avec les qualifications et l'expérience du candidat.POSTE A LEVIS Avantages sociaux coutumiers.Les candidats intéressés à » poste sont pi .de faire parvenir leur curriculum vitoe ou: r Directeur du Service du Personnel, La Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins, 150, avenus des Commandeurs, lévis, Qué.¦ LE CEGEP DEMATANE OFFRE D'EMPLOI POSTE OUVERT: RESPONSABLE DE L'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL AUX ADULTES (niveau collégial) FONCTIONS: Planifier et organiser l'enseignement professionnel aux adultes; Servir d'agent de liaison entre le Collège et le monde du travail; Vérifier l'efficacité des programmes en rapport avec les besoins du milieu industriel et commercial.QUALIFICATIONS: Formation professionnelle; Minimum de 16 années d'études ou l'équivalent; Expérience du milieu industriel.SALAIRE: Selon les normes du Ministère de l'Education.CANDIDATURES: les candidats intéressés doivent faire parvenir, avant le 8 décembre 1970, leur curriculum vitoe à l'adresse suivante: Le Directeur du Personnel, CEGEP de Matane, MATANE, (Québec).VENDEURS avec ou sans expérience, poer la vente de détergent à vaisselle.Tel.: 523-2604 616, St-Olivier inierviewers Nouvelle compagnie Incorporé! de recherche, en marketing r«h„l UM* L*^vic•, bilingues, hommes eu lemmei.ECRIRE AU DEPT 3560, LE SOLEIL COMPTABLE BILINGUE demandé Industrie des Bois-Franc, requiert le, service, d'un comptable bilingue jeune et dynamique, ayant le sens de l'initiative.Tâches: Comptabilité générale, état» financiers, coût de revient, vé,;, fication.Assister l'administrateur.Répondre mentionnant âge, scolarité, expérience, inclure rélérencet Salaire suivant qualiiications.le tout traité confidentiellement.L'ADMINISTRATEUR C.P.4 Victor!avilie, P.Q.Offre d'emploi Commission Scolaire d'Orsainville PROFESSEUR demandé O Titulaire de Se année # Brevet d'enseignement S'adresser à: ECOLE CHABOT 1659, avenue Lozère, Orsainville Tél.i 626-5171 La Commission des loisirs d'Arvida requiert les services d'un ADJOINT AUX LOISIRS LA FONCTION: — Sous l'autorité du directeur des loisirs, voir à l'élaboration d'une programmation de loisirs, à son application et son évaluation.—Il est responsable de la bonne marche des activités sportives et supervise le travail des organisateurs bénévoles.LE CANDIDAT: — Agé de 23 à 28 ans.— Il a une formation académique de 15 années au minimum.•—Ha une expérience préalable de l'animation sportive ou récréative.De préférence, il a une connaissance de la situation "loisirs" à Arvida.Le salaire, qui pourra varier de $6,500.00 à $8,000.00, sera à discuter selon la compétence et l'expérience du candidat.L'intéressé doit faire application, en incluant son curriculum vitae, avant le 7 décembre 1970 à: Commission des loisirs d'Arvida Inc.Ws M.André Drolet, dit.des loisirs C.P.426, Arvida, Québec GIFFARD OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR DU SERVICE DE LA PROTECTION PUBLIQUE le Poste: Diriger et administrer un corps de policiers-pompiers de douze membres, desservant une population de 13,000 âmes.Qualifications: Le candidat choisi devra: 1) être de citoyenneté canadienne; 2) posséder une connaissance parfaite du fronçai, parlé et écrit et une bonne connaissance de l'anglais parlé; 3) être de bonnes moeurs et n'avoir jamais été déclaré ou s'être reconnu coupable d'un acte criminel; 4) détenir un diplôme de 12e année réussie et recon- ^ nue par le ministère de l'Education; 5) être âgé de 35 à 45 ans; 6) subir, avec succès, un examen médical; , : .7) faire montre de facilités dans l'expression écrite et parlée; 8) posséder, au moins, 10 ans d'expérience valable dans un corps de policiers-pompiers organisé et y avoir assumé des fonctions administratives de direction et de-relations de travail; 9) posséder les aptitudes, la personnalité et les qualités personnelles appropriées; Considération sera apportée au candidat qui possède une certaine connaissance en criminologie, en droit et en psychologie.le candidat devra se soumettre à la procédure de sélection établie par la cité.Les candidatures pourront etre soumises à la Commission de police du Québec.Traitement: Le traitement sera établi suivant la tâche et la compétence du candidat choisi.S'y ajoutent les avantages sociaux tels que fonds de pension et régime collectif d'assurances.Candidature: Chaque candidature devra être formulée par écrit, comporter un curriculum vitae complet spécifiant le traitement actuel et accompagnée des pièces justificatives telles que diplômes, extrait de naissance et photo récente.Le fouf devra être parvenu à l'attention du soussigné, ou plu* tard le 11 décembre 1970.Le Directeur des Services (HERVE AUBIN, ing., o.m.a,) ; v - ; v '-y Marcel Faribault se livre à une sévère critique du système politique canadien , Le jaieii, venareai u novemore iv/u par Fernando LEMIEUX "Messieurs les premiers ministres, il y a bientôt trois ans que nous nous réunissons deux fois l’an et nos fonctionnaires plus souvent Je regrette de constater que nous n’avons rien accompli.La mmulation du Québec s'impatiente et perd confiance et en nous et en la Confédération Voilà ce que dirait M, Marcel Faribault, ancien conseiller spécial sous l’Union nationale, s’il devenait premier ministre du Ouébec un jour, à ses collègues des provinces réunis pour discuter ées questions constitutionnelles.Faribault vient de publier Un volume, lancé, hier soir, et intitulé "La révision c'onstitution-pelle".H s’agit d’une oeuvre de ,,3 pages qui constitue une sor-lé de "somme" de-tous les problèmes canadiens dans le contexte fédéraliste actuel.Le livre de M.Faribault est divisé en six chapitres fortement étoffés, peu- accessibles cependant aux profanes parce que fort techniques-Dès les.premières pages sur Tinitiation à la constitution du Canada" et jusqu’au sixième chapitre qui parle d’une "pragmatique du progrès," l’auteur se livre à une sévère critique du système politique canadien.RAPPEL L’ancien chef de file conservateur aux élections fédérales de 1968 rappelle qu’il a participé à plusieurs des réunions de la conférence constitutionnelle permanente à Ottawa et Toronto, à titre de spécialiste en la matière.On sait qu’une conférence constitutionnelle permanente a été mise sur pied en 1968.A ce sujet, M.Faribault souligne: "Celle-ci s’est embourbée dans les méandres désolés et désertiques de la procédure, de l’apathie et de l’indifférence.On croirait en vérité que le reste du Canada se soucie fort peu du Québec et des Canadiens français et que ces derniers eux-mô-mes ont quasi pçis leur parti de la soumission et du silence".M.Faribault accepte dès le début de son oeuvre le fait que le Québec doive demeurer dans la Confédération, mais pour lui, il faut agir rapidement dans la révision constitutionnelle si- l’on désire vraiment que la "Belle Province" ne jette pas les yeux ailleurs.en 1970 à un régime quasi unitaire où le parlement d’Ottawa s est presque complètement substitué au parlement de Westminster.C’est toute la raison de la crise actuelle," souligne Marcel Faribault.PAS BON L’auteur se livre à une sévère critique de la forme de la conférence constitutionnelle permanente qui, selon lui, chemine si lentement qu’on dirait qu’elle piétine sur place.Tout d'abord, note-t-il, le premier ministre du Canada ne dé-vrait pas lui-même présider les conférences constitutionnelles.Celles-ci devraient être dirigées par un arbitre impartial et il suggère que ce soit le gouverneur générai, par exemple.Ces réunions ne devraient pas être tenues à Ottawa, une capitale terne qui semble geler les débats dès le début.M.Faribault, après avoir décrit les succès de la conférence du centenaire, à Toronto, suggère cette dernière ville, ou Montréal.Cependant, il inclinerait volontiers pour la métropole qui selon lui, offre tous les avantages possibles, à partir du site actuel de l'Expo.Le juriste note en outre que la conférence constitutionnelle permanente comporte trop de comités et de sous - comités et qu'Ottawa brime les provinces et même se montre impoli envers elles en ce qu'il prépare "savamment" le terrain en présidant nombre de livres blancs sur les sujets à discuter.Ces derniers ne sont d'ailleurs remis aux provinces que peu avant les réunions et elles n'ont pas, la plupart du temps, les possibilités de les scruter à fond.Selon l'auteur, Ottawa a trahi le pacte fédératif.Au lieu d’agir en fiduciaire des provinces, il s'est arrogé les pouvoirs de suzerain.Au lieu de considérer que les provinces avaient droit au chapitre, il s'est substitué à Londres comme si le pays était toujours une colonie sous une seule tutelle.INVASION L'Etat fédéral, note l’auteur, s'est employé à envahir une bonne partie des juridictions'provinciales ou à les doubler dans nombre de cas.Maintenant, c’est Ottawa qui prédomine et condescend parfois à discuter, permet) certaines choses ou refuse carrément, d'entendre le point de vite des provinces et ignore voloptaire-ment qu'une fédérationViiignifie une union par contrat dqq Etats.Cette pratique canadienne a donc eu pour effet de dénier aux provinces toute participation dans la détermination de la politique fédérale, souligne le juriste.On sait qu'Ottawa affirme posséder tous les pouvoirs résiduaires, c'est-à-dire, tous ceux qui ne sont pas strictement définis dans l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.C'est ainsi qu'il s’esi emparé des conimuni- • cations, par exemple.On connaît la bataille que li-we actuellement le Québec dans la revendication des droits qu il entend exercer sur la télévision par câbles dans les limites de son territoire, droit qu'Ottawa veut conserver."Partant en 1867 de l'Acte impérial de l’Acte de l'Amérique du Nord britannique, on aboutit demande de soumissk présent avis, demande «.omissions est faite pour Construe J un terrain de Onlf f9 trous) nu u» Hoir St-Georges, Cté de Beauce.Communiquer avec Monsieur Hlol “"«le, 130, 32e rue, St-Gcorges, B Téléphone : 228-4032 Résidence, 228-8584 Bureau.J'ftV! r\M6 avan't le 11 Dé( wirïiï d0 Golf St-Gpnrxp*, RICHARD LANOIE, président.Hydro-Québec AVIS PUBLIC „ ASA-70-10 SYSTEME DE LAVAGE "ROCKET” , POUR VEHICULES-MOTEURS L Hydro.QUébeC projette de liquider sous peu l'équipement un système de lavage "Roc-1 pour véhicules-moteurs.ENDROIT: Montréal, Qué.toutes les personnes, sociétés, compagnies ou corporations in-à la documentation i»,, lnente doivent aviser par Ure av'ant le 3 décembre 1970 service Bureau hydro 75 ouest Montréa Tél.: (5 Poste: : Télex: ( Les docui Sfatuitemen jui nous au térêt.n r 1 ^Cs co-secrétaires, “•LAÇASSE - W.E.JOHNSON PHILOSOPHIES D'ailleurs, la philosophie constitutionnelle des provinces anglaises diffère totalement de celle du Québec.Ce dernier, dans ses discussions avec Ottawa, présente un visage trop sentimental au gré du pragmatisme de Toronto, par exemple- canada , PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL No; ooo-A.- - • COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAIEUTE) DAns l'Affaire de la faillite de: JEAN-MARIE COTE, camionneur, 624 Price, Alma, Lac St-Jean.Débiteur.AVIS est par les présentes donné que JEAN-MARIE COTE, camionneur, 624 Price, Alma, Lac St-Jean, a fait une cession de ses biens le 16ème jour de novembre 1070 et que la première assemblée des créanciers sera tenue à Robcrval, le 14ème jour de décembre 1970 à 11 heures de l'avant-mldl au bureau de Monsieur ROLAND BUIS-SIERES, P.C.S.le Séquestre Officiel en le Palais de Justice.Québec, ce 24èmo jour de novembre 1970.YVON DKMVAIDE, Syndics.BUREAUX DE: LEFAIVRE VERROEULST & DE LW AI DE, 56.rue St-Pierre, Québec (2>, 110 est, rue Racine, Chicoutimi.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES VIEILLES FORGES 3255 RUE ROUGHER, C.P.100, TROIS-RIVIERES APPEL D'OFFRES I.a Commission Scolaire Réglonala des.Vlollles-Forges domando des soumissions pour de l'ameublement et de l'équipement pour les écoles sous son territoire, A savoir: MECANIQUE AUTOMOBILE: POLYVALENTE DE LOUJSEVILLE.LABORATOIRE DE CHIMIE : ' POLYVALENTE DE LOUISEVILLE.LABORATOIRE DE PHYSIQUE : POLYVALENTE DE LOUISEVILLE.LABORATOIRE DE BIOLOGIE : POLYVALENTE DE LOUISEVILLE.LABORATOIRE DE CHIMIE : POLYVALENTE DE LA SALLE.LABORATOIRE DE PHYSIQUE : POLYVALENTE DE LA SALLE.LABORATOIRE DE BIOLOGIE : POLYVALENTE DE LA SALLE.LABORATOIRE DE PHYSIQUE : ECOLE SECONDAIRE LAVEREN-DRYE.MECANIQUE AUTOMOBILE :_______ ECOLE DES METIERS DU CAP.APPAREILS ELECTRONIQUES : POLYVALENTE DU CAP.MECANIQUE AUTOMOBILE : METIERS DES TROIS-RIVIERES.MECANIQUE DIESEL : METIERS DES TROIS-RIVIERES.DECOSSELAGE : , METIERS DES TROIS-RIVIERES.AUDIO-VISUEL : COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES VIEILLES FORGES (TERRITOIRE).Les devis pour ces projets sont disponibles moyennant une somme de 510.00 dollars remboursable sur présentation de soumission conforme aux devis descriptifs, à.la Commission Scolaire Régionale des Vieilles-Forges.‘ Prière d'adresser toute demande o« devis à Monsieur Paul-A.Fréchette.Directeur des Servlcés do l’Equipement.Commission Scolaire Régionale des Vieilles-Forges, 3255 rue Foucher, C.P.100 aux Trois-Rivières.Les soumissions seront reçues lus-qu'au 15 décembre 1970 A 4 heures de l'aprês-mldl (16 heures) heure normale de l'est, et devront être conformes aux devis du cahier des charges soumis.Chaque soumissionnaire devra remettre son enveloppe ne soumission sur le "BORDEREAU DE SOUMISSION préparé à cette fin par la Commission et Inclus dans le cahier des devis.11 devra joindre un chèque visé de garantlo équivalent A dix pourcent du prix total de la soumission.Ce chèque fait A l'ordre de la Commission Scolaire Régionale des Vieilles-Forges et tiré sur une banque A chartre canadienne ou une caisse populaire Desjardins.L'offre devra être remise dans 1 enveloppe fournie à cette fin par la Commission et porter la mention: "SOUMISSION"., , _ Elles devront être adressées au Secrétaire-Trésorier - Administrateur, Monsieur Fernand Duchaîne, 3.55 rue Foucher.C.P.100 aux Trois-Rivières La Commission Scolaire Régionale des Vieilles-Forges no s'engage A accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.LE SECRETAIKE-TRESORIER-ADMINISTKATEUR, FERNAND DUCHAINE.Par: JACQUES RINFRET, Ing.t al-c.Les Trois-Rivières, ce 21 novembre 1970.t Cette différence de mentalité fait que la "Belle Province” est nécessairement isolée et se situe dans une position inconfortable, d'ailleurs soigneusement entretenue par le gouvernement fédéral lui-même.A ce propos, M.Faribault suggère que le Québec adopte une attitude plus réaliste et tente de parler à peu près le même langage que les autres provinces s'il veut obtenir .des -gains dans le pacte fédératif.D'ailleurs, l'auteur fait une étude complète du document de travail qu'a soumis la province à la conférence constitutionnelle permanente.A ce sujet, il note que ce document n’a guère suscité de commentaires à Ottawa, même s’il se rapproche de la distribution actuelle des compétences.Le gouvernement fédéral reproche à son homologue québécois de ne pas être entré suffisamment dans les détails.REVUE M.Faribault, qui a déjà exposé ses vues constitutionnelles dans trois volumes antérieurs, fait une revue complète des articles 91 et 92 de l’AANB définissant les pouvoirs d’Ottawa et des provinces.Dans le cinquième chapitre, l'auteur expose point par point et à l'aide du document de travail québécois, ce que devrait être la nouvelle répartition des pouvoirs dans un pacte fédératif renouvelé et au sein duquel le Québec obtiendrait justice.Dans les dernières pages du volume, sous le chapitre intitulé "Une pragmatique du progrès”, M.Faribault, dans un long discours hypothétique du premier ministre québécois, expose ce qui parait, aujourd'hui du moins, être une procédure et un processus de solution.¦ Après "Dix pour un" (en collaboration avec R.M.Fowler), "Vers une nouvelle Constitution" et "Unfinished Business", l'oeuvre de M.Faribault constitue certainement ce qu'il y a de plus complet sur les problèmes constitutionnels canadiens.Il est évident que dans toutes discussions ultérieures sur la CM CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA APPEL D'OFFRES POUR LA CONSTRUCTION D'UN PONT ET D'UN PASSAGE INFERIEUR SUR L'EMBRANCHEMENT INDUSTRIEL "GOLDEN EAGLE" MILLES 3.22 ET 5.23 ST-ROMUALD - QUEBEC Les soumissions cachetées, adressées à M.R.J.Hansen, Ingénieur en chef, Chemins de fer Nationaux du Canada, dans l’enveloppe-ré-ponse annexée, seront acceptées jusqu'à vendredi II décembre, 1970 au plus tard à midi, heure normale de l'est.Les plans et devis, les directives aux soumissionnaires, les formules de contrat et de soumission seront fournis sur demande, moyennant dépôt d'un chèque visé de $50.00, payable à l'ordre de la Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada.Ce dépôt sera rendu aux intéressés qui auront renvoyé des documents en bon état.On peut se procurer les plans et devis, les directives aux soumis-sionnairqs et les formules de contrat et de soumission à compter du 26 novembre 1970, au bureau de l’Ingénieur du Secteur, premier étage, 25 Place Marché Champlain, Québec, ou à la Salle des Plans, 14e étage, 935 ouest, rue Lagauchetière, Montréal.La Compagnie se réserve le droit de rejeter toute offre, si basse soit-elle.Pour tous renseignements complémentaires, téléphoner à: 514-877-8792 Bureau de l'Ingénieur en chef Chemins de fer Nationaux du Canada Montréal, (Qué.) a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES GPE-70-10335 pour 10h.30 a.m.heure de Montréal le mardi 15 décembre 1970 Poste Jacques-Cartier (Comté de Portneuf) FOURNITURE DE COMPRESSEURS ET AUTRES APPAREILS POUR LE SYSTEME D'AIR COMPRIME DES DISJONCTEURS (PRESSION 3,600 LBS — PO.CA.).Toutes les conditions du pré-i sent appel d'offres sont contenues dans le document qui est j disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 a.m.à 4h.30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, Boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt rie soumission au montant de NEUF MILLE DOLLARS ($9,000.), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la mission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque nu toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 20 novembre 1970.CITE DE SILLERY CANADA PROVINCE DE QUEBEC REGLEMENT No 884 CONCERNANT L'ABOLITION DU REGLEMENT DE PROHIBITION A une séance générale du Conseil Municipal de la Cité de Sillery, tenue à l'Hôtel de Ville dans la Cité, le 16 novembre 1970, conformément à la Loi des Cités et Villes, à laquelle séance étaient présents les Membres suivants du Conseil de la Cité, à savoir: Monsieur ie Maire, Jules Beaulieu, messieurs Louis M.Pettigrew, J.-Alfred Bélanger, Henri Tremblay, Antonio Caron, madame Albanie Morin et monsieur Roland Dagneau, conseillers.1.ATTENDU que le Conseil Municipal de la Paroisse de St-Colomb de Sillery a adopté, le 8 novembre 1909, le règlement numéro 52 prohibant la vente de boissons enivrantes et l'émission de permis pertinents, à l'exception des dispositions de l'ai tide 56 de la Loi des Licences du Québec (63 Vict.ch.12); 2.ATTENDU que ce règlement a été amendé par le règlement numéro 96 de la Municipalité de la Paroisse de St-Colomb de Sillery, adopté par le Conseil le 3 juillet 1923, à l'effet de permettre à la "Commission des Liqueurs de Québec" d'octroyer des permis pour la vente, de bière et vin dans les épiceries de ia Municipalité; 3.CONSIDERANT qu'il s'est maintenant écoulé plus de deux ans depuis la présentation d'un règlement relatif à la prohibition dans les limites de la Cité; 4.CONSIDERANT que le Conseil actuel de la Cité estime qu'il y a lieu de présenter un règlement en vue d'abolir la prohibition; 5.CONSIDERANT qu'en vertu de la Loi de la Régie des Alcools du Québec, cette Régie a juridiction exclusive pour juger le bien-fondé de chaque demande de permis de vente d'alcool; 6.CONSIDERANT qu'il y aura toujours lieu pour le Conseil Municipal d'appuyer ou non chaque demande de permis présentée à la Régie et de lui faire les représentations qu'il croira justes; 7.ATTENDU qu'un avis de motion a été dûment donné aux fins du présent règlement, le 9 novembre 1970.EN CONSEQUENCE, LE CONSEIL MUNICIPAL DE LA CITE DE SILLERY DECRETE ET ORDONNE CE QUI SUIT, SAVOIR: 1.Le règlement adopté par le Conseil Municipal de la Paroisse de St-Colomb de Sillery, le 8 novembre 1909, à l'effet de prohiber totalement la vente de boissons enivrantes et l'émission des permis pertinents, soit, par les présentes, abrogé, sans toutefois que cette abrogation n'amende ou n'abroge le règlement 96, permettant l'octroi de permis pour la vente de bière et vin dans les épiceries de la Municipalité, ce dernier règlement devant demeurer en vigueur; 2.La Régie des Alcools du Québec a dorénavant le pouvoir d'émettre, dans les limites de la Cité de Sillery, tous les permis prévus par !a Loi de la Régie des Alcools du Québec; 3.Le préstnt règlement sera soumis à l'approbation des électeurs municipaux de la Cité de Sillery, conformément à la Loi de la Régie des Alcools du Québec et à la Loi de Tempérance du Québec; 4.Le Greffier de la Cité est, par la présente, autorisé à déposer, si ie présent règlement est approuvé par les électeurs, une copie certifiée du dit règlement ainsi qu'un certificat attestant l'approbation des électeurs, au bureau du Percepteur de la Province et au Bureau du Greffier de la Section de Québec de la Régie des Alcools du Québec; 5.Le présent règlement entrera en vigueur aussitôt que le Percepteur du Revenu de la Province de Québec et le Greffier de la Régie des Alcools du Québec auront reçu cette copie certifiée du présent règlement suivant l'article 37 de la Loi de la Tempérance.j révision du pacte fédératif, les parties en présence auront avantage à se servir de ce document de travail d'une grande valeur."La révision constitutionnelle" fait appel au bon droit et à la logique des parties en présence à la discussion future.’Dans la dynamique de l'évo- lution des peuples et de leurs institutions, conclut M.Faribault, il y a des jours où l’on doit s’élever aux considérations démontrer à la fois la qualité de pensée inspirée par la justice et de la logique et du droit.C’est alors que l'homme d'Etat doit l'équité naturelle, et le sens des réalités qui entraîne à poser délibérément le premier pas dans un sentier nouveau".a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES GMY-70-10341 pour lOh.30 a.m.heure de Montréal mardi le 15 décembre 1970 Région Montmorency FOURNITURE DE CONDENSATEURS MONOPHASES DE TYPE EXTERIEUR Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 n.m.à 4h.30 p.m, à l'endroit suivant; Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, Boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission nu montant de DIX MILLE DOLLARS ($10,000.), chèque officiel d’une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l’Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner In soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d’appel d'offres directement de l’Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les .soumissions reçues.Les cosecrétnlres, B.LAÇASSE — W.E.JOHNSON Montréal, le 18 novembre 1970.a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES PCT-70-16340 pour 10h.30 a.m.heure de Montréal mardi le 15 décembre 1970 Centrale de Tracy, P, Qué.FOURNITURE D'HUILE A CHAUFFAGE No 2 Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi nu vendredi inclusivement de 8h.30 n.m.à 4H.30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, Boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission nu montant de TROIS MILLE DOLLARS ($3,000.), chèque officiel d'une banque A charte du Canada ou chèque visé tiré sur Une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis A soumissionner ceux qui manufacturent complètement au Canada les produits ci-haut mentionnés et qui auront obtenu le document d’appel d'offres directement de l'Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l’une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétnircs, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 18 novembre 1970.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE TILLY 1100 Lavigerie, C.P.244, Stc-Foy, Québec 10e AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné qu’à une session tenue le 23 novembre 1970, les commissaires ont adopté la résolution suivante : IL EST PROPOSE PAR M.MAURICE BARBEAU; ET RESOLU A L’UNANIMITE d'adopter la résolution suivante: CONSIDERANT que la Commission scolaire régionale De Tilly doit procéder le plus tôt possible à la construction d'une école polyvalente sur le campus No 2 de Ste-Foy; CONSIDERANT que le coût de construction, les aménagements intérieurs et extérieurs, l'ameublement les frais professionnels, les frais d'émission d'obligations, et divers, sont estimés comme suit : Construction Aménagement intérieur Fonds de bibliothèque Frais professionnels Frais d'émission d’obligations Divers TOTAL CONSIDERANT que le Ministère de l'Education accordera un octroi d'environ $3,400,000.00 aux fins de pourvoir aux dépenses capitales de cette école polyvalente; EN CONSEQUENCE, IL EST PROPOSE PAR M.MAURICE BARBEAU; ET RESOLU A L'UNANIMITE : Que cette résolution soit et est adoptée, et qu'il soit statué et décrété comme suit : Les commissaires sont autorisés à dépenser ùne somme n'excédant pas $5,600,000.00 pour les fins de la présente résolution, dont environ $3,400,000.00 sera payé par voie de subventions, et pour se procurer la différence, soit $2,200,000.00 à emprunter au moyen d'une émission d'obligations, jusqu'à concurrence de $2,-200,000.00.$ 4,264,120.00 639.618.00 77.000.00 341.130.00 140.000.00 138.132.00 $ 5,600,000.00 Faites carrière dans la Fonction publique du Québec • Directeur de l'enregistrement des débats judiciaires — Traitement initial pouvant atteindre $17,500 scion la compétence.Ministère de la Justice; noste à Qiiéhcc.— Diriger, planifier et coordonner les activités reliées à l'enregistrement et à la transcription exacte des débats devant les Cours de Justice par des moyens mécaniques, électroniques ou autres.Elaborer des politiques et des normes et établir des règles de pratique et de procédure pour les services d’enregistrement et de transcription des débats judiciaires dans chaque Palais de Justice.Conseiller les autorités du ministère sur l’achat de matériel et d’équipement.— Etre titulaire d'un diplôme universitaire en sciences appliquées, de préférence en génie électronique, et posséder plusieurs années d’expérience pertinente au poste.Habileté éprouvée dans l’élaboration, ia planification et le contrôle à court et à long terme de programmes complexes de développement d’ensembles fonctionnels; aptitudes manifestes au travail de direction et de conception.— Concours AD-1445.Echéance de l’inscription: 11 décembre 1970.Chef de district, Service d'inspection dos établissements industriels et commerciaux et des édifices publics.— Traitement initial pouvant atteindre $16,120 selon la compétence.Ministère du Travail et de la Main-d’oeuvre, Direction générale des services techniques: poste à Montréal.— Coordonner et diriger les activités du Service d'inspection des établissements industriels et commerciaux et des édifices publics, et s’assurer de l’application de la Loi et des règlements en vigueur.— Etre membre de la Corporation des ingénieurs du Québec; de préférence être titulaire d’un diplôme universitaire en génie civil ou en génie mécanique, et posséder quelques années d'expérience technique et administrative à un niveau de direction; posséder des aptitudes manifestes pour le travail de conception.— Ce poste est accessible à tout candidat qui satisfait aux conditions requises, y compris les ingénieurs actuellement à l’emploi du Gouvernement du Québec.— Concours TA-2118.Echéance de l’inscription : 4 décembre 1970.Chef du Service des Contrats — Traitement initial pouvant atteindre $17,500 selon la compétence.Ministère des Travaux publics, Direction générale des services auxiliaires : poste à Québec.— Diriger, planifier et coordonner les activités du .Service en matière de négociation et de rédaction des contrats.Maintenir d’étroites relations avec les autres Services relativement à l’administration des contrats.Effectuer les recherches nécessaires pour améliorer les méthodes de travail.— Etre titulaire d’un diplôme universitaire en sciences appliquées ou en sciences de l’administration.Démontrer des aptitudes manifestes au travail de conception, de coordination et de direction, et une habileté administrative éprouvée.Posséder plusieurs années d’expérience directement reliée à la fonction.— Concours AD-1446.Echéance de l’inscription: 11 déeem- bre 1970._________________________________________ Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s’inscrire directement auprès de la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire "offre de service” qu'elles peuvent se procurer aux bureaux de la Commission : 710, Place d’Youville, bureau 700, Québec 4 255 est, boulevard Crémazie, Montréal 354 ou aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Il ne sera tenu compte que des candidatures accompagnées d'une attestation officielle d'études.Prière d'indiquer le poste qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d’un poste, il est indispensable de présenter une formule distincte dans chaque cas.Appel d'offres SERVICE GENERAL DES ACHATS Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumission pour les projets ci-après décrits, écrivez ou téléphonez au; Gouvernement du Québec, Ministère Industrie 4 Commerce, Service Général des Achats, Bureau des appels d’offres, Québec, Tél.: 643-5438 IMPORTANT; Identifiez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description que ce soit par écrit ou au téléphone.ê GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Projets Descriptions Livraisons 5781 Machine comptable Montréal 5782 9900 films rayons-X Québec 5783 Equipement audio-visuel Québec 5787 Accessoires de bureau Québec Clôture des soumissions: 9 décembre 1970,3.00 P.M.5784 Feux de circulation jumelés horizontaux Charlesbourg-oucst Québec 5785 280 rubans magnétoscopiques Montréal 5786 15 caisses fourgon ., Charlcsbourg 5788 Microfilms Montréal 4 Québec Clôture des soumissions: 11 décembre 1070,3.00 P.M.LE DIRECTEUR GENERAL PAUL BRISSETTE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Projet CONSTRUCTION D|J CONSERVATOIRE no: 488-70 GRAND THEATRE DE QUEBEC QUEBEC Un dépôt de $2Q0.00 est requis (chèque visé ou mandat-poste fait à l’ordre dti Ministère des Travaux Publies) pour l’obtention d’un jeu de plans, devis et formules de soumission aux Bureaux des Soumissions Déposées, 4970 Place de la Savanne, Montréal, ou 675 Marguerite-Bourgeois, Québec.Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires dont la soumission aura été complétée conformément aux instructions et qui auront retourné le jeu complet de plans et devis en bonne condition, dans les quinze (15) jours suivant la fermeture des soumissions.Les plans cl devis sont également en montre aux Bureaux des Soumissions Déposées de Québec et Montréal ainsi qu’aux bureaux de l’architecte VICTOR PRUS, 1290 ouest, ave des Pins, Montréal.CLOTURE DES SOUMISSIONS: Des soumissions séparées seront reçues aux Bureaux des Soumissions Déposées, '4970 Place de la Savanne, Montréal ou 675 Marguerite-Bourgeois, Québec.MARDI LH 15 DECEMBRE 1970, A 15:00 HEURES, pour les sections suivantes du devis: 1.Fer ornemental, division 5.C 2.Lattage et fourrure, divisions 9-A et 13-B 3.Enduits, divisions 9-B et 13-B 4.Plafonds préfabriqués acoustique, divisions 9-C et 13-B 5.Revêtement souple sur sol, division 9-J 6.Equipement de cuisine, division 11-B 7.Tapis, division I2-A 8.Plomberie et protection contre le feu, divisions 15-A et 15-B 9.Climatisation, divisions 15-A et 15-C 10.Electricité, divisions 16-A et 16-B 11.Peinture, division 9-G 12.Ascenseur No 3, division 14-A et Monte-charge No 2, division 14-D ENTREPRENEURS GENERAUX: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux dont l'établissement principal est situé dans la Province de Québec.Les soumissions pourront être livrées par porteur.au Ministère des Travaux Publics, Service des Contrats, Edifice “E”, Chambre E-5 Hôtel du Gouvernement, Québec, ou être expédiées par la poste à la même adresse, pas plus tard que: MARDI LE 29 DECEMBRE 1970, A 15:00 HEURES.Le Ministère ne S’engage à accepter aucune des soumissions même la plus basse.J.-Alphonsc DUGAS Projet no: 489-70 - Sous-Ministre FOURNITURE DES APPAREILS D'ECLAIRAGE, CENTRALISATION A RIMOUSKI.Fournir et livrer les appareils d’éclairage tels que décrits au devis d’électricité des ingénieurs-conseils Gilbert, Bourassa, Gagné, Morin, 2700 boul.Laurier, Chambre 504, Québec 10.Un dépôt de $100.(K) est requis (chèque visé ou mandat-poste fait à l’ordre du Ministère des Travaux Publics) pour l'obtention d'un jeu de plans, devis et formules de soumissions aux Bureaux des Soumissions Déposées, 4970 Place de la Savanne, Montréal, ou 675 Marguerite-Bourgeois, Québec, ou Association des Constructeurs du Bas St-Lau-rent Inc., 56 est, de L'Evèché, Rimouski, P.Q., où ils sont d'ailleurs en montre.Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires dont la soumission aura été complétée conformément aux instructions et qui auront retourné le jeu complet de plans et devis en bonne condition, dans les quinze (15) jours suivant la clôture des soumissions.CLOTURE DES SOUMISSIONS: Des soumissions adressées au Ministre des Travaux Publics seront reçues aux'Bureaux des Soumissions Déposées ci-haut mentionnés '(Québec, Montréal ou Rimouski) pas plus tard que: , MARDI LE 15 DECEMBRE 1970, A 3:00 HEURES.Le Ministère ne s’engage à accepter aucune des soumissions même la plus basse.LE SOUS-MINISTRE, J.-ALPHONSE DUGAS.i 28 Le Soleil, vendredi 27 novembre 1970 ou t§|M SAGUErstAy - LAC- SAiNT-üEAN .Heures d'affaires 8h.30 à 4H.30 p.m.Votre annonce remise avant 12H.30 sera publiée le lendemain.549-9111 'Le Soleil", fondé en 18^6.est imprimé iu no 390 est, rue Saint-Vallier, a Juébec.par .Le Soleil Limitée, qui en »st l'éditeur.Seule La Presse Canadien-ie est autorisée k utiliser et à diffuser es informationa puliéea dans "Le So-«H".En plus de ses nombreux correspon-lant.s, "Le Soleil" est abonné à la ;>resse Canadienne, La Presse Asso îlée.Reuter, France-Presse et United Press International ainsi qu'aux servl-ïefi de Téléphoto de la Presse Cana-Uenne et de La Presse Associée."Le Soleil" est membre de plusieurs issoclatlons et groupements profession-lels dont les principaux sont: L'Asso-nation des Quotidiens de Langue Fran ;alse (AQLF), "Canadian Daily Newspaper Publishers Association" ICDNPA), "Audit Bureau of Circula-lon" (ABC), Union internationale de la Presse Catholique (UIPC)."Commonwealth Press Union" (CPU), Institut international de la presse (IIP), 'Newspaper Advertising Executives As iodation" (NAEA* et "Institute of Newspaper Controllers and Finance Of-ücers" (INCFO).La direction du Journal "Le Soleil" le peut garantir la publication d'une innonce k la date exigée par le client, Tiats elle s’efforce toujours de se ren-Ire A son désir.La direction du Journal 'Le Soleil" n'assume aucune responsa-îlllté des ennuis, des pertes pécuniaires su des dommages attribuables à une •rreur ou A une inexactitude dans /Illustration ou le texte d'une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vente au numéro.15 l'exemplaire, les cinq premiers jours de la semaine, et .20 le samedi, avec "Perspectives".Livraison par porteurs dans toute la Région Saguenay - Lac St-Jean, 50c par semaine ou $25.00 par année, payable k nos bureaux ou k l'un de nos représentants.Les abonnés demeurant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur journal par la poste doivent payer le tarif de la poste en force dans leur région Province de Québec: 1 an: $30.00; $ mois : $15.00; 3 mois : $7.50; 1 mois : $2.50.Ailleurs au Canada: 1 an: $50.00; fj mois; $25.00; 3 mois: $12.50; 1 mois: $4.50.Paya étrangers: 1 an: $60.00: 6 mois: $30.00; 3 mois: $15.00; I mois: $5.00.Index des rubriques des annonces classées Accessoires d'autos et camions 640 Activités diverses 175 Agences 325 Agences matrimoniales 160 Agents 306 Ambulances 111 Animaux 248 Arbres et parterres 140 Argent à prêter 104 Argent demandé 105 Associés (Commerce» 532 Assurances 107 Autos à louer 620 Autos à vendre 619 Autos demandées 621 Bureaux à louer 511 Bureaux demandés 525 Camions à louer 631 Camions à vendre 632 Camions k vendre 630 Camions demandés 632 Cartes professionnelles 155 Chalets à louer 485 Chalets à vendre 466 Chalets demandés 190 Chambres à louer 430 Chambres demandées 492 Chambres et pensions 414 Chambres et pensions demandées 491 Chauffage 144 Commerces à louer 531 Commerces à vendre 530 Commerces demandés 550 Couples demandés 344 Couples demandent emploi 367 Déménagement-Transport 116 Dépannage 645 Directeurs de funérailles 115 Divers à vendre 275 Divers à louer 290 Divers demandé 291 Ecoles de conduite 165 Encans 590 Enseignement-Cours 135 Entreposage 166 Entrepôts à louer 512 Entrepôts à vendre 513 Entrepôts demandés 526 Equipement de ferme 672 Extermination vermine 148 Femmes-Filles demandées 350 Femmes-Filles demandent emploi 366 Fleuristes 114 Garages-Stationnement k louer 656 Garage-Stationnement demandés 657 Garage à vendre 658 Hommes demandés 300 Hommes demandent emploi 365 Hommes de métier demandés 316 Hommes et femmes demandés 340 Hôpitaux 112 Immeubles 540 Inflrmières-Gardes-Malades 353 Locaux à louer 515 Locaux demandés 527 Logements appartements à louer 410 Logements appartements k partager 496 Logements appartements demandés 495 661 663 448 460 498 110 684 SERVICES S AGt E\Ay-LAC-SA I\T-JEA\ DIVERS À VENDRE SAGLE\AV-LAC-SAI\T-JEAM son HOMMES DEMANDES 155 CARTES PROFESSIONNELLES 275 DIVERS A VENDRE DACTYLOGRAPHE A louer, additionneuse.calculatrice, modèle répullcr ou électrique, tèl.549-1244.Raoul Blackburn Liée.H50.Chemin St-Thomas.quo-3 Les annonces classées du Soleil sont pratiques pour vendre, louer, acheter.embaucher.Composez 549-9111.MANTEAU mouton perse noir.12 ans, très bonne condition.548-4040.quo-2S 2 k PARE-CHOCS NEUFS.DOUBLES.AVEC MOTO - SKI 1965-67.S'ADAP TANT PLUSIEURS MODELES $8.00.13 PARE-CHOCS ARRIERE.PORTE-BA GAGES, $6.00 CHACUN 3 CARABINES 303 RECONDITIONNEES.$25.00 CHACUNE HELICE D'AVION MAGNESIUM.75 PIEDS LONGUEUR $35.00 35 SILENCIEUX DIFFERENTS MODELES $6.00 343-3717 ST-BRUNO quo-2S SITUATION A Représentants avec* expérience, du public pour vente facile.CONDITIONS J Agé de 21 an;» et plus, j Libre de son temps : B^lîe personnalité AVANTAGES Importante compagnie «mondiale) Sécurité d'emploi assurée ! Revenu minimum $150 et plus (Cours de vente fournis.Roms de production courants Four rendez-vous: 522-2595 quo-17 EMPLOI SAGUENA/ — LAC- SAINT-JEAN 300 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES Machineries à louer Machineries à vendre Maison à louer Maisons à vendre Maisons demandées Médecins Motos-neige Non classifiées Occasions d'affaires Pensions d'été Pensions pour enfants Perdus-trouvés Personnels-Non responsabilité Photographes Professeurs demandés professionnels demandés Propriétés commerciales Rembourreurs Réparations-Entretien Restaurants-Réceptions Roulottes Salons de beauté Service automobile Service de garderie Service domestique Service 24 heures Soumissions Taxis Terrains k louer Terrains à.vendre Terrains demandés Terres à louer Terres k vendre Terres demandées Vacances-Voyages Véhicules tout terrains Vendeurs demandés Yachts-Moteurs HOMME DEMANDE DEPARTEMENT DE LA CAMERA Connaissances de base en photographie requises.Travail a plein temps, pour entrevue s'adresser: Samedi 28 novembre à partir de 11 hres A.M.MIRACLE MART Place du Saguenay LOGIS SAGLENAy-LAC-SAlMT-JEAV AUTRES RÉGIONS 410 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT.MEUBLE.1 PIECE.: ENTREE INDEPENDANTE.RUE BEGIN.PRES HOPITAL.LIBRE 1er; DECEMBRE.549-1922, LOCAL 49.______________quo-2S i APPARTEMENT, moderne, 3 pièces, chauffé, meublé, éclairé, tapis mur à mur, salle de bains, culsinette.stationnement d'auto, situé Centre-Ville, 14 Price est, Chicoutimi, 543-553^quo-27 APPARTEMENT.1 1-2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, entrée indépendante.Té’,.543-4548.guo-2 LOGEMENT’ 5 pièces, Port-Alfred, libre le 1er décembre Tél.544-3641.quo-28 448 MAISONS A LOUER MAISON duplex, 5 pièces, plus soua-sol.l;bre 1er décembre, située Arvida.prix $90.(Kl non chauffé.S'adresser 548-7060 ou 54S-7133.quo-28 COMMERCE ET INDUSTRIE SAGUEMA/—LAC SAINT-JEAM SERVICES URGENT TECHNICIENS en transistors avec expérience demandés pour réparation de cassettes et de stéréo.Rémunération Jusqu'à 57,800 selon expérience S'adresser à 835, 1ère Avenue.quo-27 APPRENTI-BARBIER, demandé, 1428, ave Maguire Sillery, après 7 hres, 651-0561.quo-4 340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES COMMIS avec bonne expérience en phar- macie, demandé, Tél.661-7778.quo-18 HOMME demandé, sérieux, ambitieux, temps plein ou partiel, auto nécessaire, minimum $100 par semaine Tél.651-6047.quo-28 MECANICIEN classe A et débosseleur classe A, inutile de se présenter si non qualifiés.S'adresser 1365 Avenue Chanoine Morel, Sillery.quo-30 SALADIER demandé, travail 5 heures à fermeture, s'adresser en personne seulement, au Relais Place d'Armes, 16 rue Ste-Anne.quo-30 LAVEUR de vaisselle, demandé, s'adres- ser en personne, au restaurant le Réverbérés Inc, place Laurier, Edifice Paquet.quo-30 JEUNES Garçons, 13 k 17 ans, demeurant ft Ste-Foy, Charlesbourg, Giffard, Beauport, Belvédère, et St-Sacrement, demandés, pour distribution de circulaires.dans leur propre secteur, Tél.de 9 k 5 heures.524-7454.quo-27 COMMIS demandé pour bar-sandw’lch, 529-3S30.quo-27 VENDEUR pour visiter commerces de chaussure et de cuir pour vendre machinerie usagée.Répondre en toute confiance, A & M.Sales Inc., 1001 St-Urbaln, Montréal.quo-2 LAVE-AUTO, automatique, Ste-Foy (près pont Québec), essuyeur demandé, semaine 4S heures, présentez-vous 3078.Chemin St-Louis.quo-28 MECANICIEN en fer ornemental, avec exoérlence de soudure, ouvrage à l'année.Tél.524-5660.145-30 VENDEURS, solliciteurs, de porte en porte à domicile Base de salaire, travail à l'année, 623-0362.quo-28 HOMME de service avec expérience, réparation d'appareils domestiques, 529-6082.quo-2 COIFFEUR, avec clientèle demandé k Ste-Foy, salaire garanti plus très bonne commission.Tél.653-7022.quo-27 CUISINIERE demandée et jeune homme.pour travail comme alde-cuisinter.S’adresser 4685, 1ère Avenue, Charles-bourg.quo-27 TEMPS partiel, auto nécessaire.Tél.628-2054.quo-28 REPRESENTANTS, représentantes demandés.3 soirs par semaine, travail 2 heures par -soir, $7 l'heure, auto nécessaire.628-2054.quo-28 RECHERCHONS représentants (tes) pour la vente de produits naturels A base d'herbage, avec ou sans expérience, possibilités $150 k $200 par semaine, entre 9 et 5.681-0568.quo-2 AGENCE de distribution de cosmétiques de Paris disponible pour la région de Québec.Ecrire â J.-P.Boulet.C.P.54.St-Bourassa, Montréal 359 P.Q.quo-28 344 COUPLES DEMANDES COUPLE ou personne seule Intéressée k avoir un revenu supplémentaire tout en se faisant des amis, vous avez le choix du revenu désiré.Tél.837-8638, pour rendez-vous.quo-4 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES CAISSIERE DE BANQUE TRUST Royal, requiert les services d'une caissière de banque, pour son service d'épargne de Place Laurier.Emploi permanent.Bonnes conditions de travail.Demandez Monsieur A.Lamb ou G.A.Gélinas, Tél.656-9660.quo-27 75 POINÇONNEUSES - VERIFICATRICES I.B.M.DIPLOMEES, DEMANDEES, ECRIRE C.P.1422, BUREAU CENTRAL, QUEBEC.quo-28 SECRETAIRE sténodactylo bilingue, pouvant faire travail général de bureau, et comptabilité, écrire C.P.4SS.Québec 2, ou Tél.681-6367.quo-27 FILLE de table demandée.Jardin du Bonheur, 4560, 1er Avenue.quo-30 AIDEZ au budget familial 3 ou 4 heures Car jour, dans Les Satfles, Ancienne-orette.Loretteville, Charlesbourg, Pour plus d'informations, téléphoner à 683-8778.quo-28 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES RESTAURANT Tabagie Sandra, 3100 La-forest, Ste-Foy, demande serveuse temps partiel, soir.Tél.653-3984.LAVEUSE de vaisselle demandée, s'a- dresser.en personne, au restaurant le Réverbérés Inc., Place Laurier, Edifice Paquet.quo-30 AIDER au budget familial 3 ou 4 heures par jour dans Llmollou, 1ère k 18e Rue, Stadacona, Ste-Claire d'Assise, St-Paul-Apôtre, St-Albert-Le-Grand, St-Pie X, Ste-Odile, St-Pascal, Giffard, Beauport, Villeneuve, et Courville, Ville Montmorency, pour plus d'informations téléphoner à 529-8076, entre l heure p.m.et 9 heures p.m.quo-28 SOLLICITEUSES par téléphone de chez elle, travail régulier, très rémunérateur.Tél.«23-0362.quo-29 AVON est la société de produits-cosméti- ques la plus importante et la plus respectée au monde.Profitez de cette bonne réputation pour vous établir un commerce prospère, devenez Représentante Avon.Téléphonez k 523-7706.Territoires: Llmollou, Stc-Odlle, Ste-Claire d'Assise, St-Augustin.Neufchft-tel, Orsalnvllle, Haute-Ville, Sillery.Ste-Foy.quo-28 MESDAMES, pour un Noël, plus Joyeux, faites un surplus d'argent, vendez des cadeaux de Noël de la Compagnie Fuller Brush, A vos amies.Tél.529-0123.56.5 CAISSIERES demandées.S'adresser en personne seulement au Restaurant Le Réverbère, Edifice Paquet, Place Lau-r*er- quo-3 COIFFEUSE demandée, possédant carte A.et clientèle, Anclenne-Lorette, 872-2181.quo-30 JEUNE fille sérieuse, d'apparence élé- gante, demandée, comme commis-réceptionniste pour maison de couture, s'adresser en personne k 839 St-Joseph est.quo-30 DEMANDE coiffeuse avec clientèle si pos- siblt, pour salon haute-ville, 524-8815, 623-3817.quo-3 VENDEUSE avec ou sans expérience, domaine de la publicité, s'adresser en personne lundi matin A partir de 9.30 heures à 279, est, St-Joseph, suite 500.5e étage.quo-30 SERVEUSE avec expérience, travail soir, mercredi à dimanche.Tél.2 à 4 heures seulement.525-4881.quo-28 $•$$ ••• JUSQU'A Noël, sollicitations par téléphone temps partiel, Haute-Ville.Tél.529-5126.q 110-29 GARDIENNE, les avant-midi (Ste-Odi- le», devra garder Ici, 623-3016.quo-27 REPRESENTANTS sérieux, demandés par international Duvita Enr.pour les comtés de Lévis.Beauce, Bellechasso et Lotblnière.Revenus, boni, commission, de $225 par semaine assuré.Pour représentants qualifiés.Références avec application, Ecrire Dept 642 Le Soleil.356-28 COMMIS pour taverne, avec expérience sur pompes automatiques.Bonne personnalité, Expérience du public.Travail à l’année.Bon salaire.Ecrire dépi.651, Le Soleil.qUo-2 CHAUFFEURS de camion pour transport rie meubles demandés, licence et références exigées.Ecrire au dépt.650.Le Soleil.quo-5 104 ARGENT A PRETER 530 COMMERCES A VENDRE COMMERCE DE CANTINE MOBILE.TOUT EQUIPEE, S'ADRESSER 543-0846.quo-10 EPICERIE licenciée, chiffre d'affaires, $2,500.par semaine.$30,000.Comptant exigé, $12.000.Immeubles d'Alma, courtiers, 662-3226.quo-28 VENEZ nous voir avec vos problèmes d'argent.Noua nous en occuperons sans délai; un prêt maximum pour le financement d'hypothèques et la consolidation de dettes.Nous pouvons voua aider pour le refinancement d'une hy pothèque.l'amélioration domiciliaire, l'expansion d'une entreprise commerciale ou industrielle.Assurance collect! ve sur la vie au besoin.Appelez Niagara, la compagnie qui met tout le monde à l'abse.LES COMPAGNIES NIAGARA 235 Boulevard Wilfrid Hamel, 529-2522 Suite 202.795 des Glacis, Carré d'Youville 529-6168 Edifice Canadian Tire 2t565 Boulevard Ste-Anne, Giffard, 661-9209 5 rue Trans-Canada Est, Lévis 837-8891 quo-27 DIVERS A VENDRE VEHICULES- MOTEURS SAGUENA/- LAC-SA I NT* JEA\ VENDEUR avec ou sans expérience, domaine de !a publicité, s'adresser en personne lundi matin A partir de 9.30 heures, à 279 est, St-Joseph, suite 500, oe étage.quo-30 JEUNE homme demandé pour travail dans cuisine, expérience non nécessaire, soir, A.W Root Beer, 651-7473.quo-28 306 AGENTS AGENT bien connu demandé pour représenter grande compagnie de Montréal, qui importe accessoires pour dames: gants, mouchoirs, étoles, chandails, ayant lignes correspondantes pour Lac St-Jean, Sept-Iles.Comté Saguenay et Rive-Nord.Commission.Ecrire Dépt.625 Le Soleil.quo-28 307 VENDEURS DEMANDES AUTO-CONFORT.Vendeurs demandés à temps plein et partiel.Tél.527-3454 ou 656-0282.quo-10 REPRESENTANT plus de 40 aira, pour courts voyages environs Québec.L'homme que nous engagerons gagnera jusqu'à $12,000 par année, plus bonis réguliers en argent.Ecrire par avion au Président, Dépt.BA.P.O.Box 70, Station R, Toronto 352, Ontario.quo-27 COMMIS demandé dans la marchandise à la verge, salaire selon expérience.Tél.529-7432.quo-30 CONNAISSANCE mécanique, homme sérieux, salaire, commission, boni, Québec Métropolitain, visiter Distributeur Au-to-nclge, 832-0376.quo-28 VENDEURS expérimentés avec contacts chez les distributeurs, pouvant prendre une ligne complémentaire dans tabac à cigarettes, territoire Québec, Lac-St-Jean.Gaspésle.Ecrire à Dépt 641.Le Soleil, Québec quo-28 332 OCCASIONS D'AFFAIRES 273 DIVERS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE 122 685 307 689 1968.OLDSMOBII.E Cutlass, 442, 400 po.eu, 400 c.v.Boite de vitesses 1 rapports avec levier Hurst.(Headers) par Tubular Automotive, Carburateur à 4 corps et plusieurs autres item spéciaux, 17,-000 milles ou 30 mois de carantie.Appeler,: 548-7917.après 6 hres le soir.quo-27 CORVAIR sport, 1965, turbocharfte, 43,000 milles, équipée pour l'hiver, très pro-pre, 251-3201 St-Prlme,quo-28 Ameublement et équipement usagés de restaurant.Cause de fermeture.Offre raisonnable acceptée.Pour information: 683-7100 dis-27 DODGE 1964, automatique, 6 cylindres, très bonne condition, $350.00 549-2527 quo-28 684 MOTOS-NEIGE YAMAHA 338-SS.1970.parfait état, comme neuve.Cause: échange Yamaha 71 compétition.Aussi moteur hors-bord, 12 forces.543-6070.quo-30 POUR SEULEMENT Vous pouvez placer une annonce de 10 mots ou 2 lignes dans les rubriques "Divers â vendre" pendant 3 jours.Composez 549-9111 EMPLOI SOI) HOMMES DEMANDES DISTRIBUTEURS DEMANDES PRODUITS exclusifs présentement A la TV et les journaux pour Québec, Lac St-Jean, Rlmouski.Côte-Nord, Sherbrooke.etc.Revenu $15,000 à $25,000.Conditions: Petite mise de fonds couvrant inventaire, être solvable (références).Attention Gérant du Personnel TEL: 514-331-7380 quo-28 URGENT COMPAGNIE internationale recherche représentants sérieux, 5 à plein temps, 2 temps partiel, base salaire et commission, écrire, dept 638, Le Soleil.quo-28 A VENDRE Participation majoritaire dans compagnie à charte canadienne, détenant les droits exclusifs de fabrication et de distribution au Canada pour l'équipement Slurry Seal (scellage d'émulsion d'asphalte).PERSONNES INTERESSEES SEULEMENT.Young Slurry Seal of Canada Ltd., P.Q.Box 1120, Windsor, 12.Ontario.Téléphone: 519-969-1700 Ext.61.ills-27 LOGIS 410 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER A louer, Domaine St-Charles, Duberger, 5 pièces, non chauffé $90 chauffé $95 et $100 libre immédiatement.Pour informations: 651-2310 de 8:30 heures à 4:30 heures.dis-27 448 MAISONS A LOUER 23 MAISONS SfUlfS A LOUER (GARÇONNIERES) 2 • 3 et 4 pièce» $100 - $110- $120 par me!» (MHJBim - EIKIIICUE • CHAUFFAGE IHUUI) CHATEAU NANCY (AUBERGE DES 4 CHEMINS.ANC.-IOREÎTE) 872-2821 dls-146-30 COMMERCE ET INDUSTRIE 664 TERRAINS A VENDRE VÉHICULES- MOTEURS 663 MACHINERIE A VENDRE MARENTETTE BROS.LIMITED A VENDRE, Machinerie pour asphalte Barber Greene modèle 1000 Bachmatic, complète avec séchoir de 60” x 24" avec ré&ervolrs, brûleur k l'huile ft basse pression, 3 barils pour alimentation à froid, réchauffeur d'huile chaude, collecteur cyclone à sec, laveur ft eau BG.Conforme aux normes DHO de l'Ontario.Entièrement transportable, excellente condition.F.O.B.Windsor , .$45,- 000.00.Machinerie pour asphalte entièrement électrique, Cederapids modèle 4000E.complète avec laveur à eau et à sec, 4 barils pour alimentation à froid, séchoir de 88" x 28', brûleur à basse pression, réservoirs et réchauffeur d'huile chaude, excellente condition.F.O.B.Windsor .$145.000.00.Machinerie pour asphalte k mélange continuel Barber Greene modèle 835, séchoir de 60" x 24' modèle 35, brû leur à basse pression, unité de graria tion, 3 barils pour alimentation à froid réservoirs, réchauffeur d'huile chaude Diesel électrique, entièrement transpor table, excellente condition.F.O.B Windsor .$45,000.00.Générateur Diesel 200 KW 200 - 208 volts.Générateur Diesel 175 KW 550 — 3 phases.Plaque tournante pour chemin de fer; 210' de long, à voie standard, rails de 120 Ibs, complète avec dispositifs électriques et commandes.220 — 44 — volts 3 phases.F.O.B.Windsor .$3,500.00.MARENTETTE BROS.LIMITED, P.O.Box 1120, Windsor 12, Ontario, Tél.: 969-1700 ext.61.dis-27 340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES DANS L'IMMEUBLE VENDEURS, VENDEUSES DEMANDES PAR ROBERT BREJNEAU, COURTIERS EN IMMEUBLE.653-4275, 659-1016.qUo-21 EMPLOI STABLE COMPAGNIE québécoise recherche représentants (es) avec ou sans expérien ce pour son siège social de Québec.CONDITIONS Devra suivre cours de formation —Doit aimer le public —Parler avec facilité le français Instruction moyenne Auto, anglais pas nécessaire —Bénéfices marginaux courants POUR RENDEZ-VOUS: 522-25 1595 qi»o-l VENDEZ Margarine Golden et Cré-Mex, $7.50 la caisse, $6.50, cinq caisses, $6 poui dix caisses, 626-6782.quo-28 VENDEZ bas-culottes "Love Legs", $9.00.la douzaine, Tél.626-6782.quo-28 Les annonces classées du Soleil vous font récupérer pl”s.d'argent.TARIF DES ANNONCES CLASSEES Remerciement! pour faveur obtenue, même tarif que les annonces classées.Minimum: $1.00 Avis dans le carnet mondain: $2.00 La charge de service pour les numéros de dépt.ou de cose requis dans les annonces $0.60.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En cas d'erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximum 3 insertions).Facture non payée dans les 7 jours après la date de facturation, frais additionnels.Les annonces classées ordinaires devront parvenir avant 2 heures p.m.la veille du jour de publication.Celles qui doivent paraître U lundi devront nous parvenir avant 2 heures p.m.le vendredi.Nombre de mots Lignes 1 jour 3 jours cons.6 jours cons.Jusqu'à 10 2 1.00 1.35 2.40 Jusqu’à 15 3 1.10 2.03 3.60 Jusqu'à 20 4 1.15 2.70 4.80 Jusqu’à 25 5 1.25 3.38 6.00 Jusqu’à 30 6 1.50 4.05 7.20 Jusqu’à 35 7 1.75 4:73 8.40 Jusqu’à 40 8 2.00 5,40 9.60 Classifications commerciales et tarif général: .25 la ligne comptée - Minimum: $1.00 A VENDRE Terrain pour Important centre commercial avec locataires intéressés et terrain pour appartements.Tous deux à Windsor, Ontario.PERSONNES INTERESSEES SEULEMENT.Loadstar De-velopments Ltd., P.Q.Box 1120, Windsor 12, Ontario.Tél.: 519-969-1700 ext.61.dls-27 C'est payant de placer une annonce classée dans la section "Divers à vendre".Les résultats sont rapides.10 mots ou 2 lignes 3 jours, $1.35 Le prince Souvanna Phouma rejette une proposition du représentant du Pathet Lao VIENTIANE (AFP) — Le prince Soukvongsak, envoyé spécial à Vientiane du prince Souhanouvong, président du Front patriotique laotien, a proposé mardi au prince Souvanna Phouma l'arrêt des bombardements sur les deux provinces ssptentrionnales du Laos afin d'assurer la sécurité des plénipotentiaires des deux princes quand ils se rencontreront.En annonçant hier cette proposition le prince Souvonsak a ajouté que cet arrêt "provisoire et partiel" des bombardements sur les deux provinces où se trouvent Samneua, le quartier général du Front patriotique lao, au nord du pays, et Khangkhay, dans la plaine des Jarres, où aurait éventuellement lieu la rencontre, interviendrait quinze jours avant le début des conversations.Il se poursuivrait dix jours après la fin de celles-ci.La sécurité terrestre serait assurée par le Front patriotique laotien car ces deux provinces se trouvent dans le territoire qu'il contrôle.Le prince Souvanna Phouma a refusé l'arrêt des bombardements "tant qu'il y aura des soldats nord - vietnamiens au Laos" et a renouvelé sa proposition de neutraliser les zones situées dans un rayon de 5 milles autour de Khangkay, a déclaré le prince Soukvongsak.Projet de fédération entre le Yémen et le Yémen du Sud LE CAIRE (AFP) - La république du Yémen du Sud et le Yémen ont décidé de prendre des mesures préliminaires en vue de la constitution d'une fédération entre les deux pays, a annoncé l'agence d’informations du Moyen-Orient, dans une dépêche datée d'Aden.Cette décision a été rendue publique hier soir par un communiqué diffusé simultanément à Aden et à Sanaa, à l'issue des entretiens qui se sont déroulés depuis deux jours à Taez entre M.Mohamed Ali Haytham, président d conseil du Yémen du Sud, et les dirigeants du Yémen.Des comités communs ont été formés pour étudier les principales mesures initiales à prendre dans cette voie, surtout dans le domaine économique.Parmi les problèmes qui y seront discutés figurent l'unification de la monnaie et des tarifs douaniers, la coordination industrielle et la coopération bancaire.Procès des Basques MADRID (AFP) — Le procès des seize nationalistes basques, qui devait s'ouvrir devant le tribunal militaire de Burgos la semaine prochaine, a été remis à une date ultérieure, ont fait savoir hier soir les avocats des accusés.La date du procès n'avait pas été annoncée, mais les défenseurs avaient été prévenus de se tenir prêts à assumer, à partir du 30 novembre, la défense de leurs clients dont six, accusés d'avoir participé à l’assassinat, le 2 août 1968, du chef de la police politique de la province de Guipuzcoa, Meliton Manza-nas, encourent la peine de mort.Dans des milieux généralement bien informés de Madrid, on estimait que ce nouveau délai pour ouvrir un procès qui soulève l'émotion au pays basque, et suscite toutes sortes de polémiques juridiques et politiques, pourrait ne pas être supérieur à une dizaine de jours.HUIT MODELES - Confectionnez ces huits ravissants modèles à partir du patron de base.La coupe sobre permet une multitude de variations.Patron numéro 4882: NOUVELLES demi-tailles, 12 1-2, 14 1-2, 16 1-2 18 1-2, 20 1-2, 22 1-2.Tailles pouj jeunes filles, 8, 10, 12, 14, 16.Le nombre de verges requises est indiqué sur le patron.4882 8.16 12K.22% '(ÎUVS Scrîr» IfiibUmvnf voir» nom •! wftt odrotio et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la gron« deur s'il y a lieu.Ne pai demander dci mesures autres que celles spécifiést.Adressez vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS LE SOLEIL QUEBEC 2 PRIX: 75ç! (Ajoutez 15 cents pour envoi de première classe) Seuls les mandats-posle et les chequ« PAYABI.ES AU PAIR à Quebec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Les patrons offerts par notre journal ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente à nos bureaux.Ils sont habituellement livrés dans un intervalle de 15 a 20 jours.Cot patrons sont imprimés «n angloi» d •n français.Dos feuillets d'instructions, l'un en anglais et l'autre en français, l«i accompagnent.LE SOLEIL Service des patrons C.P.1547, Québec 2 Numéro: .Taille: ;.Nom .Adresse .SAMEDI ET DIMANCHE 28 et 29 NOVEMBRE 1970 La N.L.du Sagittaire sera prometteuse de nouvelles espéranees, sortant de la conjonction de Neptune pour faire un sextile avec Uranus.Des changements vont s'opérer dans les esprits et une orientation nouvelle se dessinera peu â peu.Adaptez-vous aux circonstances, Chance avec 6, 9 et 1S.ANNIVERSAIRES: — Ceux du samedi réussiront dans les entreprises en cours et profiteront d'heureuses circonstances.Avancement possible.Ceux du cl-manche seront appelés a changer d'orientation pour mieux s'adapter aux exigences de la situation.Nombreux déplacements.NAISSANCES: - Celles du samedi donneront des enfants intuitifs et doués poulies recherches; beaucoup d'entre eux seront des précurseurs parfois incompris.Celles du dimanche donneront des enfants qui s'imposeront par leur talent et dont les promesses d'avenir seront encourageantes.BELIER (21 mars - 20 avril) Généralités: Satisfaction à la maison, dans vos travaux d'aménagement.La chance: Tenez compte de la forme des jockeys.Horoscope, Plaisirs: Recevez vos amis chez vous.Santé: Pas d'efforts inutiles.TAUREAU (21 avril — 20 mai) Généralités: Rendez les services que l'on vous demandera; vous serez récompensé plus tard.La chance: Misez sur des chevaux qui vous ont déjà rapporté.Plaisirs: Consacrez-vous à la famille.Santé: Protégez-vous du froid.GEMEAUX (21 mal - 21 juin) Généralités: La N.L.modifiera la nature de vos rapports extérieurs; tenez-cn compte.La chance: Mesurez bien le pour et le contre avant de fixer votre jeu.Plaisirs: Ecoutez les suggestions de l'être aimé.Santé: Soyez sobre.CANCER (22 juin - 22 juillet) Généralités: Sélectionnez vos relations et vous passerez une bonne journée.La chance: Jouez vos chiffres et couleurs favorables.Plaisirs: Ne succombez pas aux tentations.Santé: Alimentez-vous sainement.LION (23 juillet - 23 août) Généralités: Grande activité pour ceux du début du signe; terminez les affaires en cours.La chance: Suivez votre inspiration personnelle.Plaisirs: Déclarez vos sentiments avec enthousiasme.Santé: Bien soutenue.VIERGE (24 août - 22 septembre) Généralités: Cultivez vos relations; proposition intéressante à considé-ter.La chance: Ecoutez les conseils des personnes avisées.Plaisirs: Faites un bon geste vous aurez un bon accueil.Santé: Ne faites pas d'excès.BALANCE (23 septembre - 23 octobre) Généralités: Pensez aux obligations qui s'imposent; faites votre devoir.La chance: Tentez-Ia avec un Sagittaire.Plaisirs: Satisfaction en voyage.Santé: Stimulez les fonctions organiques.SCORPION (24 octobre -22 novembre) Généralités: Consacrez-vous à la famille ou cultivez votre violon d'Ingres.La chance: Recher- chez l'outsider qui peut accroître vos ressources.Plaisirs: Allez visiter l'exposition qui vous plaît.Santé: Stable.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Généralités: Prenez un bon départ et faites attention aux dangers cachés.Lu chance: La nuit vous portera conseil; préparez votre jeu la veille.Plaisirs: Nombreuses rencontres.Santé: Dormez plus longtemps.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Généralités: Tenez vos promesses et soyez à l'heure aux rendez-vous.La chance: Tenez compte du terrain et de la longueur de la course.Plaisirs: Invitation à considérer.Santé: Soyez sobre.VERSEAU