Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 30 décembre 1970, mercredi 30 décembre 1970

ciu$Mh(i‘hwu SUPPLEMENT ILLUSTRE Décembre ?.00 SOLEIL 36 PAGES SAGUENA/ DU DOCTEURS REMY BEAULIEU « J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES 363, de la Couronne.Tél.: 524-2413 - LAC- SAINT-JEAN 74e ANNEE — No 3 QUEBEC.MERCREDI 30 DECEMBRE 1970 PRIX QUINZE CENTS Le meurtre de Lanorle Simard et les frères Rose sont détenus comme témoins importants MONTREAL (d'après PC et UPI) — Les frères Paul et Jacques Rose ainsi que Francis Simard ont été formellement avisés, hier, qu'ils étaient présentement détenus comme témoins importants en relation avec l'assassinat du ministre Pierre Laporte.Appréhendés en vertu de mandats d'arrêt lancés le 5 novembre, les trois suspects clés dans l'affaire Laporte ont comparu lors dune brève séance de l'enquête sur la mort de l'ancien ministre québécois du Travail, lis doivent comparaître de nouveau à la reprise de l'enquête lundi prochain.ARROGANCE Devant le juge Jacques Trahan de la Cour des sessions de la paix, Paul Rose, que l'on désigne généralement comme "le chef du groupe", a interpellé le magistrat lui demandant de rouvrir l'enquête sur les incidents de Murray Hill."Nous sommes ici pour enquêter sur la mort de Pierre Laporte et non sur l'affaire de Murray Hiü", a immédiatement répliqué le juge Trahan.Un bref échange verbal suivit."Si vous êtes poli envers nous, nous le serons envers vous", a dit le juge à Paul Rose.Puis, le juge fit savoir à Paul Rose qu'il était détenu en vertu d'un mandat du coroner; ce qui permit à Rose de dire : "Ce mandat est signé du ministre québécois de la Justice, Jérôme Choquette".Le juge Trahan répondit: "C'est moi-même qui Tai signé".Paul Rose fut d'ailleurs le seul prévenu à user d'arrogance, hier.Son frère Jacques s'est contenté de dire qu'il n'avait pas d'avocat tandis que Francis Simard n'a soufflé mot.En vertu d'un mandat du coroner, une personne peut être détenue jusqu'à huit jours sans qu'une accusation ne soit portée contre elle.Les trois présumés ravisseurs de Pierre Laporte se sont présentés en Cour, les cheveux en broussaille et la barbe longue.Pour un, Paul Rose avait sensiblement modifié son apparence physique, particulièrement du côté des cheveux devenus blonds à certains endroits, roux à d'autres.Son frè- f re, Jacques, avait aussi les cheveux teints tandis que Simard était quasi méconnaissable avec le cliché diffusé par la police en octobre dernier.De toute évidence, ils avaient entrepris de se déguiser.Sept autres personnes, dont le comptable Michel Viger, ont comparu, hier, et doivent témoigner également lundi.Viger, ôgé de 30 ans, a loué, en octobre, la maison de ferme de St-Luc à une vingtaine de milles au sud-est de Montréal, où ont été capturés les frères Rose et Simard.Les autres individus cités, hier, devant le juge Trahan sont Denise Quesnel, Hélène Quesnel, Louise Verreau, Claude Larivière, Robert Dupuis et Yves Clément.Ils n'ont été l'objet d'aucune accusation.CONDITIONS DE DETENTION D'autre part, M.Jacques Hébert a annoncé, hier soir, que le Comité d'aide aux détenus avait visité, durant l'après-midi, les cellules de la Sûreté du Québec où sont (Suite à la page 2, 3e col.) La découverte d'un camion volé conduit à l'arrestation du trio MONTREAL (PC) — La découverte, le 22 octobre dernier, à Saint-Luc, d'un camion de livraison d'aliments qui avait été volé, a déclenché une série d'événements qui ont finalement conduit à l'arrestation des frères Paul et Jacques Rose et Francis Simard, lundi."J'ai pensé que les ravisseurs du Front de libération du Québec se cachaient peut-être dans ma ville, lorsque nous avons découvert le camion vide", a déclaré, hier, le chef de police de Saint-Luc, M.Alain Dufresne.Après plusieurs fouilles dans la maison de ferme de la rue des Prés, les policiers ont découvert "le pot aux roses", tôt lundi matin.V : ^ v ^ 1 M Mà M Francis SIMARD Paul ROSE Jacques ROSE ut sommaire ___ _ 1170?Lés journalistes ou "Sofell, du Saguenày-Lac-Sai.nf-han" répondent à ces questions et à plusieurs autres dans Mc revue rétrospective de Tannée 1070, que les lecteurs ^trouveront en page 7.'T' ' • A Sur la scène sportive, l'année qui s'achève a été marquée fens notre région par une intense activité dans le domaine du Wrling et du ski.On a particulièrement fait des efforts pour tendre ces sports accessibTes à la jeunesse.La revue de ce secteur en page 14.Annonces classées Aujourd'hui Bandes dessinées Bridge Décès Documents Finance Horoscope Mots croisés Patron Sport Télévision étéo m» Aperçu pour demain généralement ensoleillé.(Détails en page 2) Mesures durgence temporaires La Loi doit être révoquée dans les plus brefs délais Le venin réponse d'une vipère serait une du rejet au eme — Lewis OTTAWA (d'après PC) — Le premier ministre Trudeau devrait entreprendre des négociations immédiates avec son homologue québécois, M.Robert Bourassa, en vue d'une révocation "dans les plus brefs délais" de la Loi sur les mesures d'urgence temporaires.À*', Le Dr Robert NELSON MONTREAL (PC) - La réponse au problème du rejet d'organes greffés réside peut-être dans le venin d'une vipère de la Malaisie.C'est du moins ce que soutient le Dr Robert Nelson, médecin américain qui poursuit ses recherches dans ce domaine à l'hôpital Jewish General de Montréal.Bénéficiaire d'une bourse se de $175,000 de la Fondation Hartford, des Etats-Unis, le Dr Nelson a expliqué au cours d'une entrevue que ses travaux doivent aboutir à la découverte d'un produit capable de neutraliser la tendance du corps à détruire les cellules étrangères."Je savais depuis toujours que les chercheurs s'étalent engagés dans une fausse piste, a-t-il affirmé, mais ils ont refusé de m'écouter dans le passé, parce qu'ils croyaient avoir découvert un système opérationnel."Mais après la mort de tant de greffés, je crois que les chirurgiens et les chercheurs seraient plus disposés, psychologiquement, à épouser ma théorie".ANTICORPS A la suite d'une greffe, a-t-il expliqué, les anticorps du patient se mettent immédiatement à l'oeuvre pour rejeter l'orgnne greffé, et seule une dose massive de médicaments puissants est capable de freiner l'action destructrice des nnticorpsr Mais Tinjectinn de ces mé- (Suitc à la page 2, 8e col.) Cela presse d'autant plus quo M.Trudeau entreprendra, le 5 janvier, une tournée prolongée en Asie, a déclaré, hier à Ottawa, M.David Lewis, leader parlementaire du Nouveau parti démocratique.D'autre part M.Lewis, l'un des aspirants à la direction de son parti, a profité de la môme conférence de presse pour lancer une vigoureuse attaque contre la politique économique du gouvernement Trudeau.Il a demandé: 1 —- Une hausse immédiate des prestations d'assurance - chômage à un maximum de $100 par semaine.2 — l'extension de la période d'éligibilité aux prestations pour couvrir tout l'hiver,• Si l'inflation est contenue La production une relance au industrielle connaîtra Canada Tan prochain l'OCDE PARIS (PC) — Un groupe d'économistes internationaux prévoient une relance de la production industrielle, au Canada, en 1971.Us donnent toutefois l'avertissement qu'un oeil attentif doit être maintenu sur les risques d'inflation.Dans ses prévisions pour le prochain semestre, publiées mardi à Paris, l'Organisation pour la coopération et le développement économique affirme en effet ce qui suit, au sujet du Canada: "En présumant que surviendra une nouvelle relâche fiscale et monétaire, 1971, pourra être l'année d'une remontée graduelle à la suite des récentes années où le taux de progression économique s'est maintenu à un niveau bas, le produit national brut devant retrouver — ou môme surpasser légèrement — le taux de progression de 5.25 pour cent durant la seconde moitié de l'année 1971".Le rapport ajoute: "Le problème auquel doivent présentement faire face les dirigeants du pays est d'évaluer quelle est l'extension de la marge permettant des mesures de relâche sans contrecarrer l'impératif de maintenir un contrôle sur l'inflation".Il note qu'au cours de l'an prochain on pourra noter un léger fléchissement du surplus de la balance des paiements du Canada."Néanmoins, un surplus rassurant du compte courant international est à prévoir pour l'année 1971 ", ajoute-t-il.LES PRIX Le rapport souligne que les prix continueront à grimper rapidement en Amérique du Nord, en Europe et au Japon, à moins qu'on réussisse à restreindre les coûts toujours en hausse de la main-d'oeuvre."Les causes de l'actuel ralentissement économique en Amérique du Nord et la relâche graduelle des pressions exercées par la demande en Europe et au Japon devraient avoir un ré-(Suite à la page 2, 2e col.) ry '/.'r : y .' " ' vyÿfys- , ./A.; ./ - ^/, ->//, yffy,ï mwMm b*" Et dire que des metteurs en scène de cinéma investissent des millions pour créer des décors qui, presque toujours, n'atteignent pas la grandeur simple de ce dénuement naturel.Cette photo laisse une impression de drame statique.On croirait voir l'oeuvre, au centre, d'une araignée monstre qui aurait tissé sa toile entre les arbres.Tout cela n'était cependant que l'effet d'un moment et les bancs publics, au premier rang, nous rappellent à la réalité rassurante de ce qui existe vraiment.Lumière, neige et sensibilité du photographe sont à la base de cette prise de vue.3 — des cours de recyclage pour les jeunes ne faisant pas partie do la force ouvrière ou en ayant fait partie depuis moins de trois ans; d — le rétablissement immédiat des travaux d'hiver.M.Lewis, dont le parti a combattu nvcc autant d'acharnement l'application de la Loi sur les mesures de guerre, le IG octobre, que l'adoption de celle des mesures d'urgence temporaires, le 1er décembre, a déclaré que le gouvernement • n'a plus maintenant aucune excuse pour conserver les pouvoirs d'exception attachés â cette dernière.Le gouvernement, québécois devrait-il s'opposer à une révocation de la Loi sur les pouvoirs temporaires?Non, M.Jérôme Choquct-te, ministre de la Justice du Québec, a reconnu, dès lu capture des frères Rose et do Francis Simard, lundi, qu'il ne poserait plus d'objection â la procédure habituelle des cautionnements.Deuxièmement, le député néo-démocrate de York-Sud a souligné que dans les der-niôrcs semaines et jusqu'à lundi, seulement trois nouveaux suspects ont été arrêtés."Alors, il est évident que cette loi n'est plus nécessaire", a-t-il dit.PAS DE MAUVAISE FOI Dans un autre domaine, dosant prudemment ses accusations contre le premier ministre Trudeau et ses aides, M.Lewis a noté que ceux-ci "avaient pu céder ù la panique, mais n'avaient pas fait preuve de mauvaise foi", en invoquant la Loi sur les mesures de guerre, le l(i octobre."Les pouvoirs totalitaires de cette loi n'étaient pas nécessaires, et les événements l'ont prouvé." Pour M.Lewis, ce n'est pas avec un noyau de moins de 50 accusés principalement détenus aux cellules de la Sûreté, â Montréal, que l'on peut parler d'un "état d'insurrection appréhendée" au Québec.Le gouvernement doit, sc- (Suite à la page 2, 1ère col.) Appel à la clémence de Franco MADRID (d'après UPI, l'AFP et AP) — Même si les six nationalistes basques condamnés â mort, à Burgos, tiennent â mourir "pour la dignité humaine et la liberté du Pays basque", selon les termes d'une lettre de l'un d'eux publiée hier eu France, le Conseil du Royaume, organe collégial a caractère consultatif, a recommandé hier au général Franco de commuer les peines de mort prononcées contre eux.Cependant le Conseil des ministres espagnol demeure profondément divisé sur la question, rapportent des sources gouvernementales, ce qui fait que le Caudillo doit poursuivre scs consultations.Hier le général a ordonné â une bonne partie de l'armée de se tenir sur un pied d'alerte pour parer à (Suite à la page 2, 1ère col.) A & 1456 2 le Soleil, mercredi 30 décembre 1970 Appel à la clémence de Franco.(Suite de la première page) tout désordre pouvant être engendré par les Basques ou d’autres personnes s'opposant aux conclusions du procès de Burgos.Le général Franco détient toujours le pouvoir suprême de commuer les peines de mort rendues contre six des 15 nationalistes basques traduits à Burgos devant le tribunal militaire, mais le Cabinet après une réunion extraordinaire de plus de 3 heures n’a pu s’entendre, d’autant plus qu'il importe, selon la loi, que les autorités militaires ratifient les neuf condamnations à mort, dont trois sentences doubles, qui frappent six Basques, ce qui n'avait pas été fait tard hier soir.Généraux et colonels étaient réunis à la capitainerie générale de Burgos, mais le lieutenant -général, Tomas Garcia Re-bull, n'avait, après 24 heures, apparemment pris aucune décision.Cette succession de consultations sans conclusion de la part de Franco accentue le malaise général.Bien qu'habituée au secret et à l'ambiguité des délibérations gouvernementales, l'Espagne est moins coutumière de ce genre de situation où on ne sait plus très bien qui gouverne, cependant que personne n'ose trouver une explication aux sentences de Burgos.Le mouvement de grève commencé hier matin dans la banlieue industrielle de Saint • Sébastien, capitale de la province basque de Guipuzcoa déjà en état d’exception, n’a pas cessé de s'étendre tout au cours de la journée et les rumeurs d’une grève générale se font de plus en plus persistantes.Un calme relatif régnait dans la province, tôt aujourd'hui, mais déjà la plupart des fabriques et des usines de Pasajes et de Renteria avaient cessé le travail.Mesures d'urgence .(Suite de la première page) Ion lui, indemniser quelque 400 innocents arrêtés et relâchés sans accusation.Il s'est dit étonné que l'ex-agent de la Sûreté provinciale, Arthur Vachon, arrêté le 16 octobre, en vertu des mesures de guerre, ait pu être libéré lundi en vertu d'un cautionnement aussi minime que $500."Son crime ne pouvait donc être bien grand", a ajouté M.Lewis.CHOMAGE Il presse plus, selon le leader parlementaire du NPD, de rétablir un climat de confiance au Québec, et, pour ce, le gouvernement Trudeau doit sans délai mettre fin au chômage.En même temps, il a mis en doute l'efficacité du récent programme annoncé par le gouvernement central pour combattre le chômage.Il a accusé le gouvernement Trudeau de pratiquer une politique dangereuse de chai e musicale: une année de lutte à l'inflation créant du chômage, et une année de lutte contre le chômage créant de l'inflation.M.Lewis parodiait une récente déclaration du premier ministre Trudeau, selon laquelle, l'inflation vaincue, le gouvernement s'attaquerait au chômage en 1971.A Ottawa, cependant, on continue à croire que Québec doit demander lui-même la révocation de la Loi sur les mesures d’urgence, comme il l'a fait pour sa proclamation, en octobre.Prié, d'autre part, de commenter les rumeurs d'alliance du Parti québécois avec le Nouveau parti démocratique, M.Lewis a exprimé sa conviction qu'un tel mariage ne pourra se faire.M.Lewis ne croit pas aux avantages du séparatisme pour l’ensemble du Canada.Cependant, M.Lewis a admis que ceux qui votaient pour le Nouveau parti démocratique aux élections fédérales pouvaient voter pour le Parti québécois aux élections provinciales.Dans l’après-midi, des manifestations sporadiques ont éclaté dans plusieurs quartiers ouvriers de Madrid.Au nord-est de la capitale, une centaine de personnes, dont de nombreux étudiants, ont distribué des tracts et scandé des slogans antifacistes.La police est intervenue avec vigueur pour disperser les manifestants, et elle a arrêté une dizaine de personnes.Au sud de la ville, environ 500 ouvriers et étudiants ont manifesté en brandissant des pancartes demandant l'abolition de la peine de mort et dénonçant le "régime fasciste".La foule s'est dispersée avant l'arrivée des forces de l'ordre.A Barcelone, une cinquantaine d’automobilistes ont bloqué la circulation, mardi soir, aux abords de la Place de Catalogne, pendant une dizaine de minutes, et ont organisé un concert d’avertisseurs.La police a rétabli la circulation, non sans avoir noté les numéros d'immatriculation des véhicules récalcitrants.OCCUPATIONS D'EGLISES A Bilbao, une soixantaine de personnes se sont enfermées mardi soir dans l’église de Santo-Maria - de-Ses-tao, à une dizaine de kilomètres de Bilbao, pour protester contre le verdict de Burgos et demander la clémence.Un autre groupe, dans lequel figurent plusieurs parents de l'un des condamnés à mort, Javier Larena, s'est enfermé dans l’église de Saint - Georges-de-Santurce, à quinze kilomètres environ de la capitale de Biscaye.D'autre part, à Vigo Galice quelque 40 personnes ont pris la même initiative dans l'église de Los Apostoles.La plupart des protestataires sont des intellectuels, médecins, avocats, ingénieurs et professeurs.APPELS A LA CLEMENCE Les appels à la clémence auprès du général Franco se font de plus en plus pressants.La plupart des pays européens, y compris l'URSS et la Yougoslavie, les avocats des nationalistes basques, plusieurs personnalités et associations espagnoles, les milieux religieux (le pape Paul VI songerait à communiquer avec Franco par téléphone), divers mouvements mondiaux, le sénateur démocrate Edward Kennedy et toutes sortes de formations politiques en appellent auprès du Caudillo, pour qu'il use de clémence.Des manifestations se sont déroulées un peu partout en Europe (en France en particulier) et en Amérique latine, pour protester contre le verdict de Burgos.A Cali, en Colombie, une bombe a explosé hier soir à l'entrée du consulat d'Espagne, ne faisant aucun blessé et causant des dégâts mineurs.L'attentat est attribué à des extrémistes de gauche.A Caracas au Venezuela, les employés prépo- Si l'inflation est contenue .(Suite de la première page) sultat atténuant sur les prix."A vrai dire, il semblait y avoir déjà certains signes de hausse moins rapide des prix durant \ri seconde moitié de 1970, mais jusqu’à ce que l'augmentation générale des coûts de la main-d'oeu-vre ne ralentisse, la hausse des prix pourra demeurer élevée".Il n'y a toutefois pas eu d’indice d'un tel ralentissement des salaires et s'il y a un fait à noter, c’est plutôt que la tendance aux salaires plus élevés est allée en accélérant au Japon, en Allemagne de l'Ouest et en Grande-Bretagne.L'OCDE groupe 22 des pays industriels les plus riches au monde.Le but de l'organisation est d'encourager la progression économique, d'élever les niveaux de vie et d'étendre le commerce international.la iViétéo sés à l'entretien dans les aéroports ont commencé hier à boycotter la compagnie d'aviation espagnole Iberia, en guise de protestation.Un appareil DC-8 appartenant à cette compagnie n'a pu faire le plein d'essence, après s'être posé à l’aéroport de Maikuetia, les employés au sol ayant refusé d'accomplir leur travail.Il a dû reprendre son envol vers San Juan, Porto - Rico, sans instructions précises.Paul VI annoncerait au synode la révision du code de Droit canon ROME (d'après UP1 et l'AFP) — Le pape Paul VT soumettra, dans le cadre du second synode général des évêques qui s'ouvrira le 30 septembre 1971 à Rome (devant durer quatre semaines, une communication sur la "loi fondamentale" de 1 Eglise, rédigée par la commission pontificale pour la révision du code de Droit canon.Des sources vaticanes ont précisé que cette loi constituera en fait la première "constitution" de l'Eglise depuis sa fondation il y a près de 2,000 ans.Ces mêmes sources n'ont pas voulu élaborer sur la teneur de la communication qui sera présentée au synode, mais tout au moins on s'attend à ce que Paul \T demande aux évêques de l'approuver entièrement, même s- certains éléments libéraux croient que le document sera trop conservateur et rétrograde.De toute évidence, cette "loi fondamentale", en révisant le Code de Droit canon, abordera des sujets délicats, tels que les mariages religieux (divorce et célibat des prêtres).Les deux thèmes choisis par le pape pour le synode sont le sacerdoce ministériel et la justice dans le monde.Les projets mis au point tiendront compte des suggestions des conférences épiscopales, des indications données par le synode extraordinaire d'octobre 1969 et des conclusions de la commission pontificale théologique internationale sur le sacerdoce ministériel.Les projets seront présentés au conseil du secrétariat du synode qui se réunira à Rome du 11 au 15 janvier prochain et les schémas élaborés seront envoyés aux conférences épiscopales et à tous les autres intéressés.dans le mondej Mme Irmgard Pleuger sera vraisemblablement de retour bientôt à Hambourg HAMBOURG (AFP) - Mme Irmgard Pleuger, 8 ans, retenue en Guinée équatoriale depuis le début du mois de décembre dernier, rentrera probablement à Hambourg avant la fin de la semaine, a déclaré hier son mari, M.Friedrich Wilhelm Pleuger, 71 ans, industriel ouest-allemand et consul honoraire du Ghana dans la ville hanséati-que.M.Pleuger a indiqué que la firme qu'il dirige avait obtenu une garantie bancaire avec l'aide de la Banque fédérale d'Allemagne afin qu’une "somme" soit remise au président Francisco Macias Mguema, dès que Mme Pleuger se trouverait à nouveau en Allemagne fédérale.Aucune précision n'a été communiquée sur le montant de la somme, si sur les détails de la négociation.L'industriel a cependant confirmé que son entre, prise avait livré des médicaments à l'homme d'Etat africain en échange de cacao.M.Pleuger a démenti les informations selon lesquelles du cacao avait été négocié à des prix inférieurs à ceux du marché mondial.D'autre part, un porte-parole de la firme a réfuté d'autres informations soutenant qu'un représentant de la firme Pleuger avait déjà été retenu en Guinée équatoriale.C'est en avril dernier que des relations commerciales avaient été établies entre la maison de Hambourg et cet Etat d'Afrique.Deux mois auparavant, M.et Mme Pleuger s'étaient liés d'amitié avec la famille du président guinéen.Le contrat d’investissements de M.Niarchos ATHENES (AFP) - L'armateur grec Stavros Niarchos a déposé hier une caution de cinq millions de dollars, conclue au début de l'année avec le gouvernement grec.Cet investissement qui vient à la suite de celui de six cents millions de dollars conclu par l’armateur Aristote Onassis, est destiné à permettre l'exploitation et l'extension de la raffinerie de pétrole d’Aspropyrgos, la création d'une usine de machines diesel et de divers autres complexes industriels.La caution déposée par M.Niarchos a été émise par la "Swiss Credit Bank", de Zurich.Ainsi, trois raffineries de pétrole existeront désormais en Grèce.La première a été affermée depuis trois ans et demi par l'homme d'affaires gréco-américain Tom Pappas et fonctionne à Salonique sous le nom d"Esso Pappas".La seconde est concédée à M.Niarchos à As-propyrgos, non loin d'Athènes.La troisième, celle de M.Onassis, doit être construite très prochainement à Megare sur la route d'Athènes à Corinthe.Naufrage d’un cargo hollandais LONDRES (AFP) — Un car-go hollandais de 500 tonnes, le "Dutch Master" enregistré à Rotterdam a coulé hier soir à l'embouchure de 1' H u m b e r (Yorkshire) après être entré en collision avec un autre navire, qui n'a pas encore été identifié.Tous les membres d'équipage du bateau hollandais ont été sauvés.Immédiatement après l'épe-ronnage, le "Dutch Master" qui transportait une cargaison de sel a commencé à prendre une gite importante et il a coulé en moins d'une heure.MONTREAL (PC) - Voici les prévisions de la météo pour aujourd'hui: Régions de Montréal et de l'Outaouais: ensoleillé.Minimum aux alentours de zéro.Maximum environ 15.Aperçu pour demain: devenant nuageux.Régions de Québec, des Cantons de l'Est, des Laurentides, de la Mauricie et du Lac-Saint- Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Jean: ensoleillé.Minimum entre zéro et 5 sous zéro.Maximum environ 10 au-dessus.Aperçu pour demain: généralement ensoleillé.Régions de Baie - Comeau et de Sept - lies: ciel variable.Venteux.Minimum aux alentours de 5.Maximum de 10.Aperçu pour demain: ensoleillé.Régions de Rimouski et de Gaspé: généralement nuageux avec quelques chutes de neige locales.Venteux.Minimum de 10 à 15.Maximum entre 15 et 20.Aperçu pour demain: généralement ensoleillé.Le meurtre de.(Suite de la première page) incarcérées une dizaine de personnes dont Paul et Jacques Rose ainsi que Francis Simard.Tous les prisonniers, a révélé M.Hébert, ont affirmé avoir été traités correctement par la police et n'avoir aucune plainte à formuler à propos des conditions de détention.Un seul des détenus s’est plaint de mauvais traitements mais il n'a pas voulu, pour l'instant, porter plainte au Protecteur du citoyen.Les trois femmes détenues au quartier général de la Sûreté du Québec devaient être transférées au cours de la nuit à la prison Tanguay pour femmes.Dix-sepf requêtes de cautionnement MONTREAL (d'après PC) — Au moins 17 détenus inculpés sous l'empire des mesures d'exception, ont présenté, hier, à Montréal, des demandes de cautionnement qui doivent être prises en considération aujourd'hui.Ces demandes font suite à la conférence de presse de lundi du ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, qui avait annoncé le retour à la normale des procédures de cautionnement, à la suite de l'arrestation des frères Rose et de Simard.A Sherbrooke, par ailleurs, deux couples arrêtés le 18 octobre à l'Université de Sherbrooke ont bénéficié de cautionnements de $500 chacun.Réal Jodoin, 23 ans, son épouse Jeannine, 24 ans, de Longueuil, ainsi que Maurice Gauthier, 22 ans et sa femme Jacinthe, 21 ans, sont inculpés d'appui à la cause du FLQ.Leur procès a été fixé au 1er février.11 semble que le juge en chef George S.Challies désignera quatre juges pour entendre les requêtes de cautionnement.Ces quatre juges sont Roger Ouimet, Antonio Lamer, Kenneth Mackay et Ignace J.Deslauriers.La véritable bataille des consommateurs commence par Monique D.Payeur En 1970, pour la première fois dans son histoire, le Québec a conféré aux consommateurs des pouvoirs institutionnels, par son projet de loi sur la protection du consommateur.La création de l'Office de la protection du consommateur signifie-t-elle la naissance d'un système économique non plus basé exclusivement sur le principe de l’offre et de la demande mais aussi sur la reconnaissance réelle et légale des droits des consommateurs?Monsieur tout le monde posséderait maintenant théoriquement les instruments qui lui permettraient de se renseigner, de suggérer et de se plaindre, surtout de se plaindre.L’Office de la protection du consommateur se veut, aux termes mêmes de la loi, cette oreille attentive qui écoutera et avisera les consommateurs dont on aura exploité l'inexpérience.Actuellement à l'étude en commission parlementaire, le bill 45, dont on a dit quM avait la mâchoire solide, même si édentée pourrait représenter pour les consommateurs un atout précieux, particulièrement si plusieurs des 200 amendements suggérés par les corps intermédiaires, sont acceptés.Des consommateurs organisés: une nécessité Quelle que soit la forme finale que prendra le bill 45 lors de son adoption, les consommateurs auront entre les mains un pouvoir, une force latente dont le développement et la rentabilité tiennent à l'organisation et à l'information qu'ils se donneront.La loi sur la protection du consommateur doit servir aux consommateurs et non encore une fois constituer un parc d'amusement pour les hommes politiques et les avocats.On a vu se multiplier en 1970 les mouvements sporadiques de protestation contre certaines formes d'exploitation du consommateur (publicité trompeuse, primes, publicité destinée aux enfants, ventes pyramidales, etc.) québécois.Ces énergies déployées spontanément ont servi la cause des consommateurs, mais, face à une loi, ces mêmes énergies doivent être structurées, canalisées, de manière à utiliser au maximum les pouvoirs conférés par la loi.Les consommateurs devront en 1971 se donner des cadres nouveaux ou renforcer ceux qui existent déjà (ACC, acefs, etc.) C'est dans le regroupement qu'ils pourront obtenii- les services, les informations et les moyens aptes à leur rendre accessibles les avantages de la loi.Même si un gros effort de vulgarisation de la loi était entrepris par les législateurs et l'Office de la protection du consommateur, il sera nul si les consommateurs ne sont pas eux-mêmes en éveil.L'expérience du gouvernement fédéral Alors que le Québec connaît ses premières expériences dans la protection du consommateur, le ministère de la Consommation dirigé par Ron Basford à Ottawa est inondé de travail et compte à son actif une foule d'initiatives, surtout dans le domaine de l’information des consommateurs.Selon les dernières informations, en provenance du ministère, sur la popularité de ses services, la boite postale 99, où les consommateurs peuvent écrire pour porter plainte s'ils jugent avoir été exploités, est littéralement inondée, alors qu'elle n'est pas encore connue de tous les citoyens.Même si on n'a pu répondre à toutes ces demandes jusqu'à aujourd'hui on a cependant constaté que fort peu de plaintes étaient justifiées, ou qu'il était légalement impossible de venir en aide à un consommateur lésé parce que mal informé.Le ministère de la Consommation a donc décidé de mettre l'accent sur l'information et l'éducation du consommateur, le plus souvent en éditant des brrtnures d'information sur les sujets les plus litigieux (la brochure sur les jouets dont on a parlé dernièrement en est un exemple).Par ailleurs, dans les domaines relevant de sa juridiction, le fédéral a légiféré, notamment en ce qui a trait à l'étiquetage des vêtements, leur entretien et l’uniformisation des tailles.Face à ce débordement de travail, il se pourrait fort bien qu’en 1971 le ministère des Corporations et de la Consommation soit scindé et que Ron Basford soit libéré de la responsabilité du portefeuille de la Consommation.Les producteurs sur un pied d'alerte Ceux qui produisent les biens de consommation ne peuvent évidemment rester indifférents à tout ce branle-bas de combat.Les producteurs sont sur un pied d'alerte.On les a vus, au cours de l'année, participer activement à des congrès de consommateurs (là où il n'y a pas si longtemps on ne voyait que quelques femmes décidées à se protéger contre l'exploitation).Le congrès national de l’Association des Consommateurs canadiens tenu à Montréal cet automne a vu des producteurs canadiens s'intéresser aux travaux des congressistes, dont plusieurs ménagères intelligentes et informées.Un peu plus tard, encore à Montréal, un colloque sur la publicité trompeuse a regroupé des spécialistes en publicité, des producteurs, des représentants gouvernementaux et des consommateurs invités à évaluer ensemble la profondeur du fossé qui les séparent.Comment réagissent les producteurs face à cette montée de consommateurisme?Mal.en général.Maintenant leur profession de foi en une forme de publicité qui les a longtemps servis, ils refusent de modifier leur style, préférant croire que les gens sont inconscients ou très naifs.Beaucoup de publicitaires admettent par ailleurs que leur métier doit changer aujourd'hui s'adapter, refléter la réalité, et non la fiction.En 1970, les producteurs ont fait la moue aux consommateurs et aux media d'information.A sourire et à collaborer avec eux leur apporterait en 1971 beaucoup plus de sympathie et de profit! Le venin d'une vipère serait., (Suite de la première page) dicaments rend le patient plus vulnérable à l’infection."Pour qu’un système d’anticorps détruise un organe greffé, note le Dr Nelson, u doit fonctionner en relation avec chacune des neuf pro-téines complémentaires".Or seules les quatre premières protéines s'attaquent à l'in-fection.Le docteur américain estime, par conséquent, que l'élimination d'une des cinq autres protéines devrait assurer, en principe, la survie du nouvel organe.’ Jusqu'à présent, l’équipe de recherche du Dr Nelson a réussi à supprimer une des protéines complémentaires par l'injection de venin de cobra.Malheureusement, il s’agissait d’une des quatre’ protéines essentielles à la défense contre l'infection.Le Dr Nelson croit cependant que le venin d'une vipère de la Malaisie serait plus apte à éliminer des protéines non essentielles."On dirait que tout cela est purement fictif, dit-il en riant, mais c'est là la pure vérité".Le Dr Pierre Grondin de l'Institut de cardiologie de Montréal, qui a pratiqué la première greffe du coeur du Canada en 1968, a déclaré de son côté qu'il ne se croyait pas en mesure de juger de la valeur des travaux du Dr Nelson.Il a précisé qu'il ne croyait pas, comme le Dr Nelson, que les chercheurs s'étaient jusqu'ici engagés "dans une fausse piste" mais il a quand même souhaité que les recherches du médecin américain donnent les résultats escomptés.A BOSTON face au parc public l'hôtel mmi Choque chambre avec salle de bains et télévision, la plupart, à air climatisé.A proximité des magasins et des divertissements.Tarif familial.Parc de stationnement, Prix très raisonnables! Ecrire pour obtenir brochure.Rues Avery & Washington HD 2-8009 Voyez voire agent de voyait MAGASINS DE PATISSERIE A LOUER AVEC EQUIPEMENT S'adresser à: L Casulo 524-6449 AVIS DE LA COMMISSION D'ASSURANCE-CHOMAGE DE BAIE COMEAU Les personnes suivantes sont autorisées à agir comme agent de réclamation pour la Commission d'assurance-chômager FORESTVILIE: Madame Rita Sirois, 11 • 12ième rue.LES ESC0UMINS: Madame Isola Boucher, 19 rue Lepage.GRANDES BERGERONNESl Monsieur Paul Bouchard.SACRE-COEUR: Madame Geo.-Henri Gagné.TADOUSSAC: Monsieur Martin Côté.les fonctions de ces agents sont de recevoir les demandes de prestations et de compléter les formules nécessaires.Ce service est gratuit.S.V.P.veuillez conserver cette onnonce.COMMUNIQUE Le Directeur de la Police informe la population que la cueillette des vidanges se fera la veille du jour de l'An.Bien à vous, GERARD GIROUX, Directeur, Police de Chicoutimi.o« HAMEL TRANSPORT LIMITEE transport général par camions Service quotidien entre: Toronto e» les régions: Montréal Québec Saguenay Lac-St-Jean Chibougamau Pour tous nos amis et nos bons clients d'Alma et du Lac-St-Jean, que l'année 1971 en soit une de progrès, de santé et de bonheur.Nous formulons ces mêmes souhaits à tous nos employés.Laval Fortin Ltée 322 LEVASSEUR - ALMA 662-6609 ./ Is Soleil, mercredi 30 décembre 19/0 3 * *î*ïi y y.SIMON-FRASER _ U b,ls,.glot, Simon-F.o,., polrouill.I, „deu, d« |„ Boie depRi, ,URl,U.s i«u„ pour opporte, !0„ old, am nm.m ss — — - - ft jAMMUH ?;¦***« HWÜSI *4 wmm ^ Z UN BRAVE Le Trader fut un des premiers navires à inaugurer la deuxième partie de la saison maritime hivernale.Pas de Noël pour les marins puisque le Trader arriva le 25 décembre.Alcan conteste le jugement de la Cour d’appel devant la Cour suprême par Bertrand GENEST CHICOUTIMI — La Compagnie Aluminium du Canada a officiellement inscrit devant la Cour Suprême une requête pour casser un jugement de la Cour d'Appel du Québec concernant le rôle d'évaluation du Conseil de comté de Chicoutimi pour les territoires non organisés en municipalité.Rappelons que la Cour d'appel, dans un jugement rendu le 23 novembre 1970, avait refusé le droit d'appel à la compagnie prétextant que la Cour provinciale a une juridiction exclusive sur les contestations du rôle d'évaluation lorsqu'il s'agit du code municipal.Quant au premier jugement faisant jurisprudence dans ce domaine, répétons que le juge Louis Dussault, de la Cour provinciale, a rejeté l'action en cassation, intentée par l’Alcan, du rôle d'évaluation adopté le 2-t juillet, 1967.Ce rôle de l'ordre de $82,000,000, représentant $70,000,000 de biens imposables appartenant à cette compagnie.On sait que celle-ci réclame la cassation du rôle en prétendant que les évalua- teurs ont été engagés d'une façon irrégulière; qu'ils n'ont pas accompli leur travail comme ils auraient dû le faire normalement; que le rôle d'évaluation en cause est incomplet et, de ce fait, illégal.Elle soutient aussi qu'elle peut être appelée à défrayer 90 pour cent des dépenses prévues dans ces territoires et que ce docu- L'homologalion ne se fail pas sans heurts Rôle d evaluation de $74,567,942 pour le Conseil de comté de Chicoutimi CHICOUTIMI - Le Conseil de comté de Chicoutimi a homologué, à son assemblée d'hier soir, son rôle d'évaluation des trois prochaines années, pour les territoires non organisés en municipalités.Sur des valeurs globales de $111,106,774, une somme de $74,-567,942 figure dans la colonne des biens imposables et l’Alcan demeure le plus gros client avec $69,796,904, représentant les bâtiments et les installations hydro-électriques aménagées à Chutc-des-Passes, aux Passes-Dangereuses, au lac Manouan, à la rivière Bonnard et à la rivière Péribonka.Avant de procéder à l'homologation du document, préparé par l'évaluateur Oscar Lamarre, de Jonquière, les maires ruraux ont étudié deux plaintes présentées par l'Alcan et la compagnie Price.Sans préjudice à la requête en cassation du premier rôle d'évaluation adoptée le 24 juillet 1967, dont la cause est maintenant rendue devant la Cour suprême du Canada, des représentants de l'Alcan ont tenté, hier soir, mais sans succès, de faire réduire l'évaluation des biens imposables de l'entreprise de $69,-796,904 à $55,000,000.C'est même un porte-parole de l'Alcan, M.René Prévost, directeur des propriétés, qui a coupé court aux négociations avec les maires ruraux et l'évaluateur Oscar Lamarre, après avoir constaté que les biens de l'entreprise étaient évalués d'une façon globale, sans pratiquement aucune distinction.Quant à la plainte de la compagnie Price, le conseil de comté a consenti une réduction de $7,849 à la suite de discussions avec le porte-parole de l'entreprise, M.Jacques Bordeleau, de Chicoutimi-Nord.t.es biens imposables du nouveau rôle d évaluation du Conseil de comté de Chicoutimi se répartissent ainsi: $975,,'150 pour Saint-Cyriac; $442,025 pour Boileau; $264,800 pour Pcrlnnd; $501 pour Lamarche; $91,690 pour Larouche; $.'15,.'195 pour Périgny; $358,800 pour Rivière-hlcrnité et $72,399,381 pour les secteurs qui ne sont pas désignés.ment est "strictement une tentative de la part du Conseil de comté de Chicoutimi de faire acquitter par l'Alcan des dépenses somptuaires, inutiles et injustifiées pour des fins qui ne peuvent et ne pourront jamais bénéficier ;T elle".Hier soir, à l'occasion d'une assemblée spéciale du conseil de comté, le préfet, M.Ronald Gaudreault, a révélé que les avocats de la corporation municipale, Mes Guy Lambert et Richard Dufour, s'opposeront à la requête de l'Alcan devant la Cour Suprême, soutenant encore une fois que ce cas relève uniquement de la Cour provinciale.Selon le maire de Saint-David - de - Falardcau, le plus haut Tribunal du Canada devrait normalement: faire connaître sa décision au cours du mois de janvier 1971.Le Conseil de comté de Chicoutimi est le premier au Québec à préparer un rôle d'évaluation pour les territoires non organisés (non cadastrés) du Québec.Les biens de l'Alcan inscrits dans ce rôle sont les bâtiments cl les installations hydro - électriques aménagées â Chute-des-Passes, aux Passes - Dangereuses, au lac Manouan, à la rivière Bonnard et â la rivière Péribonka.Le maire Paradis est en furie contre les "insinuations" Les contribuables d'Arvida peuvent s'attendre à une augmentation de l'impôt foncier, en 1971 par Claude VAILLANCOURT ALMA — Le maire de la municipalité d’Alma, M.Maurice Paradis, a défié, hier soir, qui que ce soit de prouver que des membres du conseil municipal aient agi malhonnêtement durant leur mandat, tout comme il a mis au défi ces gens de prouver qu'il y a certains fonctionnaires municipaux qui ont essayé de se mettre riches à même la municipalité."il y a trop longtemps, de dire le maire P’radis, qu’on insinue de telles choses, et il faut que cela cesse.Ceux qui insinuent cela sont de vils menteurs, des menteurs qui n’ont pas le courage de faire face à la musique".M- Paradis a ajouté qu'à la fin de leur mandat, si les conseillers ne sont pas trop dfgoùtés de la façon dont on les remercie pour leur travail, chacun sera en mesure de rendre ses comptes à la population.’Qu’on arrête ces insinuations ou qu'on prouve ce qu'on laisse entendre", a-t-il réclamé.De plus, il a assuré l'assistance qu'il verrait lui-même à écarter des rangs du conseil, les gens qui n'auraient pas agi correctement, ou à mettre à la porte, les fonctionnaires municipaux si ces insinuations s'avéraient fondées.Le maire Paradis les a qualifiées de graves, et de mensongère."De là à dire que cela ne tourne pas rond, de là à laisser soupçonner qu'il y a de l'opposition cela laisse entendre des choses à la population", a-t-il poursuivi.Dans le même ordre d'idées, faisant suite à une remarque d'une personne de l'assistance, sur l'information, le maire Paradis a déclaré qu'il "y en a qui cherchent des poux partout et qu'il est difficile de les empêcher d'être des épouillcurs".II a laissé savoir qu’à la prochaine assemblée, soit le 4 janvier prochain, le gérant municipal, M.Raymond Gagnon, tirerait au clair cette affaire et ferait part de ses commentaires.Quant au conseiller Jean-Laurent Duchesne, le nouveau conseiller indépendant, il a déclaré que s'il était devenu membre d'une certaine opposition, c'est parce qu’il était contre la philosophie d'une certaine pratique.La guerre au patchouli se poursuit, à Alma ALMA — Une heure à peine après que le wnsei! municipal d'Alma eût adopté hier une réglementation visant à considérer tomme nuisance, toute senteur ou odeur ““agréable, infecte et nauséabonde, de na-wo à indisposer, à mettre en danger la sinté d'autrui, ou à causer des ennuis de «que nature que ce soit, aux voisins ou public en général," une vingtaine rie mines gens et jeunes filles étaient expulsés un restaurant de la ville.Il faut préciser toutefois, que les mem-rt! du corps de police ont été appelés Paravant, à quelques reprises, à inviter s Jeunes, parfumés au patchouli, à trou-run autre endroit pour prendre le café.lin! rjR’emcnL le numéro 402, dans les ts de la municipalité, régit également oriut excessif ou insolite produit ou wcasionné sans cause légitime." iféLua?rait pa?pris cette importance si ce [jj ,a réaction d'une délégation de jeu-tonis de l'influenza.Ils ont ainsi découvert grâce à un micro-ap-P^reil que les cils vibratiles du système respiratoire supérieur de l'homme servent, en réalité, "porteurs" aux virus.On P-osait, jusqu'à ce jour, que ces i 5 balayaient, au contraire "Wes les particules étrangères Ven>int de l'extérieur.(N.A.P.) Irréfléchi L'ne définition du verbe "ai-mtr', vu par l'humoriste francs Aurelien Scholl: ,,7 C'est un verbe irréfléchi!" hVA.P.) Dix-huit ans I tiw6 /^texion du comédien ri7s J°uvet, à un jeune hom-1 ' qui se désespérait en raison Dnim°n troP jeune âge, de ne I Percer encore au théâtre: V aiVais -1® ans’ moi aussi- I vni,,'e es ai P*us.parce que rnnn V°U-S les avez' Des 18 nns' J Peut, il n'y en a pas, en L^mps, Pour tout le mon- CH1COUTIM1 - NORD______ Un chauffeur de taxi de Chicoutimi - Nord a été atteint hier soir, à une oreille, par une balle de calibre .22.Il a été impossible d'obtenir plus de précisions dans cette affaire, puisque la sûreté municipale de Chauffeur de taxi atteint d'une balle: mystère?re les manchettes Chicoutimi - Nord n'était pas au courant et en aucun moment, elle n'a été mandée sur les lieux.L'incident serait survenu vers 19hl5, à Chicoutimi -Nord, au moment où après avoir débarqué un jeune homme, le chauffeur de taxi a été effleuré à l’oreille par une balle.Après avoir été pansé chez un médecin, le chauffeur de taxi que nous n'avons pu faire identifier, hier soir, a continuer son travail.Rendons à César.A César ce qui appartient à César, ie maire de la municipalité de Bagotvillc, M.Hervé Tremblay a été nommé directeur de l'Union cites municipalités du Québec, pour le secteur du Haut-Saguenay, succédant ainsi à l'ancien maire de Kénogami, M, Alonzo Gravel.Au Lac-Saint-.lcun, i'c poste était déjà détenu par M.Maurice Paradis, maire de la municipalité d'Alma.Efficacité du système L'installation de système antivol dans les écoles de la La police de Jonquière détient un suspect JONQUIERE - Le capitaine - détective Léon -Maurice Tremblay, de la sûreté municipale de Jonquière détenait hier soir, un jeune homme de Jonquière, en rapport avec un coup de feu qui a été tiré dans la nuit de lundi à mardi, dans le hall d'entrée de l'hôtel Pierre.Les circonstances et les causes de cette affaire demeurent encore inexactes puisqu'il semble que l'individu en question aurait décidé de s'en prendre à un indivi- du qui ne se trouvait pas à l'hôtel, au moment où il a déchargé une arme de calibre .20.Le capitaine - détective Tremblay devait continuer son enquête aujourd'hui afin de découvrir le pot aux roses de toute cette histoire.Le Soleil, mercredi 30 décembre 1970 5 Commission des écoles catholiques de Chicoutimi, donne des résultats positifs.Encore dernièrement, des voleurs ont été pris sur le fait alors qu’ils avaient pénétré par effraction à l'école Marguerite - d'Youville, sur la rue Boily.Us s’apprêtaient à quitter les lieux, avec plusieurs appareils audio-visuels, lorsque la police de Chicoutimi, avertie par le système d'alerte, arriva sur place.Devant ces résultats, le comité d'équipement du Bureau régional du ministère de l'Education a approuvé la demande de la CS locale détendre cette protection aux écoles Sainte-Bernadette, Saint-Philippe, Saint-Ignace et Saint-Georges.Le contrat d'exécution de ces travaux a été accordé à la maison Protective system alarm Inc, de Chicoutimi.Un secret- japonais Constatant que la seule vue du gtendarrne suffisait à Inciter les automobilistes à respeeler les limitations de vitesses sur les routes, la police japonaise à décidé de placer un Certain nombre de mannequins de policiers aux endroits dangereux, réalisant ainsi d'appréciables économies tout en remplissant entièrement scs fonctions.L'astuce profonde de l'opération est que, de temps à nuire, les mimncqulns sont Hemplacés par des policers véritables, ce qui fait que les automobilistes ne savent jamais s'ils ont affaire à des hommes en chair et en os ou bien en son.Celle opération a depuis été transposée, sans que les .laponnais le sachent, en biten d'autres domaines de l'activité du pays.Soldes TEL: 543-1501 Liquidation de marchandises désassorties ou légèrement défraîchies, mais constituant quand même de belles valeurs offertes souvent en bas du prix coûtant.Pas d'échange ou d'approbation.Surveillez les étiquettes jaunes et rouges: elles vous indiqueront des valeurs FMD.CHICOUTIMI EN VENTE DEMAIN SEULEMENT JUSQU’A 6 h.!?Pas de commande par la poslc ou par téléphone QUANTITES ORIG.VENTE SACS A MAIN en cuir.Modèle 20.00 sport ou de toilette à 28.00 15.00 CEINTURES brunes 5.00 .ou beiges à 8.00 4.00 GANTS DE' CHAMOISETTE, noir 2.00 ou blanc à 4.00 1.00 1 CEINTURE MEDAILLON 15.00 3.00 2 CEINTURES AVEC AN- NEAUX 12.50 2.00 1 CEINTURE AVEC PERLES 15.00 2.00 1 CHAINE avec épingle pour le cou 16.00 2.00 1 CADRAN avec boîtier noir et or 19.95 9.00 GILETS A DEMI-PRIX en tricot acétate et polyester.Motifs unis ou à rayures.Modèle à manches longues ou courtes.9.00 4.50 Col montant ou tailleur à 15.00 â 7.50 LOT DE 30 PRES BOTTES en kid, suède, cuir verni.Teintes: blanc, vin, vert, rouge, noir, tan.Pointures: â à 10 dans Jusqu'à le lot 34.00 20.00 ¦ QUANTITES ORIG.VENTE 2 ROBES, modèle à manches longues.Ages: 2'6 ans 22.00 6.00 7 ROBES, choix de modèles.Ages: l/5, 1/6, 1/10, l/l 4, 13.00 > 1/12, 2/14x et 15.00 4.00 4 ROBES EN TRICOT, pour adolescentes.Teinte blanc.Ages: 2^8,1/10,1/12 ans 20.00 4.00 6 JUMPSUITS de coton.Manches courtes.Ages: 1/7, 1/8, 1/10, 3/14 ans 17.00 3.00 QUANTITES ORIG.VENTE 7 ENSEMBLES DE CAMERA127 11.95 5.99 1 CINE-CAMERA KODAK M-2 1 PROJECTEUR KODAK Ins- 49.95 19.99 tamatic M60 - Super 8 mm 110.00 66.00 2 POLAROID "Swinger" 29.95 19.99 BOTTES DE SKI POUR ENFANTS, 21.95 14.63 De marque Tyrol 2 PRES BOTTES DE SKI POUR à 27.95 à 18.63 HOMMES.De marque Tyrol.Gr.: 1/9'/2 - l/ô’/j 68.95 45.00 Gr.: 1/8 pis 3 PRES BOTTES DE SKI POUR 70.00 45.00 DAMES.De marque Tyrol.Gr.: 1/7-2/7'U 60.00 39.99 1 PRE BOTTES DE SKI POUR DAMES 46.95 25.00 QUANTITES ORIG.VENTE 3 COMPLETS, modèle régulier.Choix de teintes.Ages: 3/18 ans 50.00 12.00 3 COMPLETS, modèles régu- liers, teintes assorties.Ages: 2'6 ans - 1/7 ans 32.00 8.00 8 COMPLETS, modèles régu- liérs, teintes assorties.Ages: ‘2/12,2/12,2/U, 1/16 ans 40.00 10.00 H QUANTITES ORIG.VENTE TISSUS A DRAPERIES A LA VER- 1.19 SPE.GE.Choix do teintes et mo- à 3.95 2 vges tifs.Largeurs: 36 à 48" fa vge pr 1.00 TISSUS A LA VERGE QUANTITES 10 vges CHALLIE IMPRIME tout laine, pour robes.Largeur: 45".150 vges VELOURS DE SOIE infroissable.Ne tache pas à l'eau.Teintes: rouge, brun, violet, jade, royal, marine.Largeur: 39".100 vges DENTELLE METALLIQUE, noir et argent.Largeur: 45".50 vges BROCHE NOIR pour robes.Largeur: 36".8 vges TWEED, marine et gris pour robes.Largeur: 54".25 vges de PLAID BLACK WATCH.Pour uniformes d'écolières.En viscose.Largeur: 45".100 vges CREPE A ROBES pre-doublo (second) en blanc et coquille d'oeuf.Largeur: 45".60 vges CREPE A ROBES prédoublé parfait, dans différentes couleurs.Largeur: 45" 1 CISEAU électrique.6 CISEAUX A BATTERIE.CHOIX DE MENUS ARTICLES TOUS NOS COUPONS DE SOIE, LAINAGE .60 vges PLAID DE FANTAISIE en viscose.Largeur: 45'.'.100 vges VOILE DE COTON ET VISCOSE.Imprimé et infroissable.Largeur: 45".100 vges COTON IMPRIME importé.Largeur: 36".40 vges SOIE SHANTUNG noir.Largeur: 36".ORIG.VENTE 5.95 la vge ' 1.98 6.95 la vge 3.98 2.95 la vge .89 2.95 la vge .69 5.95 la vge .89 2.29 la vge .89 3.95 la vge .59 3.95 la vge .99 9.98 5.00 6.95 2.95 .15 à .39 .05 A DEMI-PRIX 1.95 la vge .69 1.69 la vge .59 1.59 la vge .59 1.00 la vge .39 QUANTITES ORIG.VENTE 40 vges JERSEY DE SOIE AR-NEL IMPRIME (second) Largeur: 45" 2.95 la vgo .79 15 vges DENTELLE BLANCHE prédoublée de taffetas noir, largeur: 45" 3.95 la vge .89 25 vges FLANELLE BUNCHE en viscose.Genre Viyolla, lavable.Largeur: 45" 1.00 la vgo .39 80 vges LAME~ IMPRIME A RAYURES.Largeur: 36" 1.95 la vgo .69 6 vges TWEED loul laine, pour manteaux.Largeur: 54" 10.95 la vgo 4.98 30 vges TWEED TOUT LAINE pour manteaux.Largeur: 54" 8.95 la vgo 3.98 Ni ¦B QUANTITES ORIG.VENTE LOT DE CHEMISES do toilefte, Forlrel et colon, sans repassage.Désassorties en teintes et grandeurs, légèrement imparfaites.IQ.OO 2.00 T-SHIRTS à col roulé, manches longues, 100% laine Kroy.Grandeurs: P.M.G.12.00 4.00 LOT DE CRAVATES assorlics.5,00 1 00 4 PALETOTS DE CUIR, teintes: beige, doublure do soie.110.00 Grs: 1/34, 1/36, 2'40.à 125.00 39 00 16 T-SHIRTS à col roulé, manches longues.Teintes désassorties, horizontales.15.00 4.00 Boutique OP 6 PRES PANTALONS simili-fourrure.Teintes: 3 beige, 3 crème.Grs: 2/28, 2/20, 2/22 18.00 5.00 Boutiquo OP 12 PRES PANTALONS corduroy à larges rayures.Teinte: blanc.Grs: 28 a 34.20.00 6.00 Boutiquo OP EPARGNEZ JUSQU’A 50% ET PLUS TOUTES VENTES FINALES! Serez-vous l’heureux gagnant du grand prix de à notre GRAND CONCOURS plus $200°0 en Pnx hebdomadaires ATTRIBUES DEMAIN à 4 h.p.m.soyez de la fête IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE;* U CHANCE VOUS ATTEND r 6 le Soleil, mercredi 30 décembre 1970 TELEVISION CJPM CANAL « MERCKKU1 11.05 Bonjour CJPM 11.15 36-24-36 (c) avec André Coutu.11.30 Super Car talres, LAÇASSE - W.E.JOHNSON ™ntréal, le 21 décembre 1970.AVIS PUBLIC ASA-70-17 LIQUIDATION DE TRANSFORMATEURS DE DISTRIBUTION DE REBUT Au cours de l'année 1971, THy-dro-Québec projette de liquider, en divers endroits de la province, sous forme de contrats mensuels, des transformateurs de distribution de rebut de marques, de voltages divers et de puissances variées.Un total de 220,000 kVA a été estimé pour l'année 1971.Toutes les personnes, sociétés, compagnies pu corporations intéressées à la documentation pertinente doivent aviser par lettre avant le 7 janvier 1971, le: Service Surplus d'actif, Bureau 907, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, Boul.Dorchester, Montréal 128, Qué.Téléphone: (514) 875-4311, Poste: 789.Les documents seront fournis gratuitement et transmis à ceux qui nous auront signifié leur intérêt.Les cosecrétaircs, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Q Hydro-Québéc APPEL D'OFFRES HIR-70-10344 pour 10h.30 a.m.heure de Montréal le mardi 19 janvier 1971 Institut de Recherche de l'Hydro-Québec Sainte-Anne - de - Varennes (Comté de Verchères) CONSTRUCTION DE LA COUR A 120 kV DU POSTE 120-25 kV Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 a.m.à 4h.30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de SIX MILLE DOLLARS ($6,000), chèque officiel d'une banque à charte du/Canada ou chèque visé tiré sur une banque à cherte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenuTe document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les coSecrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 23 décembre 1970.veaux.Pour eux, j'exprime le voeu de voir leur lourde tâche, parfois si exigeante, rapporter les fruits escomptés, pour le bien de toute la population.OTTAWA (PC) — "Nous ne laisserons pas s'empoussiérer pendant quatre ans les voeux des délégués au congrès d'orientation politique de 1970 du Parti libéral", promet le premier ministre Trudeau, dans une lettre adressée aux congressistes.Dans cette lettre, datée du 18 décembre, mais dont des copies ont été distribuées à la presse, hier, le chef libéral apporte aussi cette précision."Au départ, je me dois d'être b.en clair en vous disant ceci: bien qu'il soit possible que le gouvernement ne puisse pas adhérer et donner suite à toutes vos résolutions, ni moi ni mes Trudeau, le revenu annuel garanti ne pas "la solution" pour certains citoyens collègues n'avons l'intention de passer outre à la moindre de ces résolutions".Au cours de ce congrès d’o-tientation, qui réunissait à Ottawa quelques milliers de libéraux de toutes les régions du Pays, plusieurs centaines de résolutions ont été étudiées et re-ttnues.Le iremier ministre rappelle â ceux qui ont participé au congrès que leurs résolutions portent sur la décennie actuelle et que cela signifie que si certaines peuvent être étudiées immédiatement ou dans un proche avenir, d'autres ne le seront que beaucoup plus tard.certaines résolutions, son gouvernement ne pourra pas se con-f.nmer aux voeux des délégués.De tels cas, je l'espère, seront rares”, dit-il toutefois.Il donne à ce sujet deux exemples où son gouvernement n'a pu se rendre aux voeux des.délégués libéraux: l’adoption du projet de loi établissant un régime de revenu annuel, garanti, et la création d une commission de révision, dans le cadre de ^application du hill C-181, soit la loi sur l'ordre public destinée à contrer la crise québécoise déclenchée, en octobre, par les membres du Front de libération du Québec._ , Dans le premier cas, M.Tnt- iM Irudeau précise que pour deau rappelle que le gouverne- ment estime ne pas disposer, à l'heure actuelle, des revenus nécessaires pour financer pareil régime.De plus, ajoute-t-il, un tégime unique de ce genre ne répondrait pas actuellement aux besoins de certains citoyens "pour qui le revenu annuel g.i ranti ne constitue pas la solution".M.Trudeau note toutefois que le principe a néanmoins été retenu et que son gouvernement entend, au cours des prochaines années, développer la formule du revenu garanti, comme moyen principal de lutte contre la pauvreté.Cela lui n d'ailleurs été suggéré dans un Livre blanc la sécurité du revenu, pu- blié il y a quelques semaines.Dans le second cas, soit la création d'une commission de révision, M, Trudeau rappelle que pareil geste relève de la compétence du gouvernement provincial, en Toccurence, celui du Québec.Le premier ministre précise qu'il a communiqué au premier ministre Bourassa les voeux du congrès et ceux des conservateurs et des néo-démocrates favorisant l'établissement de pareil organisme, mais que le gouvernement québécois a fait savoir qu'il lui appartenait de dénier si une telle commission devait être mise sur pied.RICHELIEU ,.le meilleur produit que nous ayons jamais fabriqué” jr 1 I { ÏÏ fil E 1 11 të f fi » ü i 11 â Napoléon Drouin 1862 -1934 Mon père, Napoléon Drouin, a été le fondateur de la Compagnie de Tabac Rock City, en 1899.Pendant trois générations, ma famille a fièrement maintenu les normes d’excellence et de savoir-faire établies par le fondateur.Etant l’aîné des membres de la famille Drouin, il me fait plaisir de vous présenter le plus récent et le meilleur produit que nous ayons jamais fabriqué, la cigarette Richelieu.Je suis persuadé qu’elle vous plaira.Votre tout dévoué, ; i (Olivier Drouin) La Compagnie de Tabac Rock City Limitée 180, rue de la Couronne, Québec Seul Richelieu porte le ruban d’excellence bleu et rouge.r. 10 te Soleil, mercredi 30 décembre 1970^ MONSIEUR PERKINS zk > till J.f5);iw 19*0.T?» Htg.tltT LES AVENTURES DE PAULINE Ti*Pouce, as-tu pensé o tes résolutions du nouvel on?J'ai décidé de garder les mêmes résolutions que cette annee! Non mais elles étaient faciles à tenir! Dr BEAUDOC .Jjl J'ai réservé une chambre privée pour Anne Bowers, Docteur! Mais je suis curieux! ., .Ne le soyez ' ^ "^î 'iÎT' point, je vous ' ! • prie, Dr Beaudoc ; ‘4.j Son père a demandé qu'elle soit hospitalisée loin de chez elle.C'est aussi simple que $a.* / v Maintenant, Anne, tu vas être gentille et lu feras tout / / ce que ce gentil médecin te r - ^ demandera, n'est-ce pas?Certainement! Et dites à papa de Quelle sorte .de femme serai- •’éj je?Rusée?,^1/ \ Agressive?‘r A.%.Je serai tante Aggie! Celle qui conduisait un camion! MANDRAKE, LE MAGICIEN ~W £\K Une perruque blonde avec une touche de gris! La jeunesse et la maturité! Je porterai ces verres très à la mode! Et pour vêtements?Demain: Mini ou maxi?MUTT et JEFF OUF! Ces fêtes de bureaux sont un tue-monde! / ¦Htllitlü â till McClurt Syrqttitl fntuf r* Constable! Pouvez-vous me conduire?J'ai trop bu! Ce que vais me déter ter demain! K est-ce que vous avez bu?/Z-30 Trois laits au chocolat; un aux framboises et cinq sodas au citron! K.J MW'; GALOPIN Vous êtes non seulement acrobates mais presque magiciens! Regarde bien, Galopin! / LE PETIT PEDRO /V -jtLICATESîES» / r?— TOUT EST POUR EMPORTER C*trV«1 MONSIEUR PERKINS la carabine n'y est pas Mott! Si nous appelliom Marc des Bois! Peut-être sait-il quelque chose! Mieux vaut que je cherche Tommy! Oooohh! Non Matt! Je ne ie permettrai pas de quitter le lit dans cet état! Oui, Madame Vine! le sanglier a tué le chevreau de Mon Dieu! Aidez-nous, Marc! Tommy doit être à la ,« savane! A la tin de l'enquête sur la mort de Lew.Quelle qu'oit été leur vision, la mort de Lew est accidentelle! BATMAN ef ROBIN J'y ai pensé! Il me semble avoir vu quelqu'un portant ce que j'ai pensé être un drôle de chapeau! Ma chance! .C'étaient peut-être de grandes oreilles de chauve-souris! Un problème que nous ne solutionnerons peut-être jamais, Robin! r— pâim 41a LOs 19?0, TV Re|p*t*r i (D.Ûor, j9.1i id Tribun* Syndicat* J - 1 J' LES AVENTURES DE PAULINE Non.Inutile Albert, as-tu pris tes resolutions du nouvel an?penser! perfection?Dr BEAUDOC J'ai des choses Y Ah, Pot ] 2.• ; I encore l'Histoire de ta j jeunesse! à te dire, mon gars! Garde, puis-je avoir ma valise une toute petite minute! Tu veux prendre quelque chose?Je vais te le donner.C'est Balourd! w Est-ce que c'est.Balourd?Mais oui! J'adore Balourd! Puis-|e le garder avec moi?MANDRAKE, LE MAGICIEN le masque est pré»; essayons A il Parfait! Tante Aggie, la femme-camionneur! Maintenant, la perruque et les verres! La grande question, maintenant! la mini au la maxijupe?MUTT et JEFF U SEMAINE DERNIERE Nous avons pensé que ta mère et toi pourriez utiliser une nouvelle batterie de cuisine! Crains pas, (f'f ,.(1%),1 rious le ferons! o _ ________ 4Li ler.Ecole Maria - Cluipdi | ne — Kénogami: Syl i Desbiens, capitaine; Mi I Lussier,.3ième; Jacf Boudreault, 2ième et G lain Gérard, 1er.Ecole St - Edouard Port - Alfred: Marcel T| blay, capitaine; Jean -Riverin, 3ième; Pierre gnon, 2ième et Roger quis, 1er.Ecole Ludger Gant | — Alma: André Clou capitaine; Martin Clou 3ième; Yvan Dallaire, me et Martin Girard, 1.î I m i V M tm m Beaucoup d'action dans hockey senior à Jonquièi \ m mi %* Wm JONQUIERE — Des pointages assez élevés, des marques abaissées, des compteurs qui moins écrasant pour i l'advel re mais le Kénogami ne Ta pas moins emporta m mh ; :ï , llifti il wmm mm ÉM m ¦y-~' % mm* m Ri i t tf PA Fr» m UN CENTR :NT^ DE SKI ACHALANDE — Le centre Igloo d'Alma améliore annuellement les pentes et le chalet.C'est devenu un centre très apprécié par tous les skieurs du secteu^ du Lac-St-Jean.\ } ont augmenté sensiblement leur compte de 9-2 contre 11 P ï avance, telles sont les suites des Jonquière.Nelson Duto .deux matches disputés dans la signalé avec quatre buts j ligue de hockey senior de Jon- rier Dufour avec deux, jj quière - Kénogami.très marqueurs furen j Le Rouge et Or a d'abord dis- Henr> TyLr'3jde’ CJ!!!.rC |es L posé du Sablonnet au compte de R°gcr Hudon.16.2.André Tremblay a connb 2ïS?1 une soirée exceptionnelle de 6 buts plus cinq mentions d'aide.Denis Pilote n'a pas fait si mal lui aussi avec quatre buts et quatre passes pendant que Claude Cyr en marquait trois mais accumulait par contre, six assistances.Les autres compteurs furent Gaétan Duchesne et Ré-nald Landry.Pour le Sablonnet, Gilles Tremblay et Claude Rinfret ont marqué.L'autre matfh fut un peu Larouche ont compté.CI-ASSEME-V*' « V * M ' Rouse et Or f 6 - .n; Sablonnet S J -, 0 30 H0plt.ll Jonq.8 3 ¦’ 0 39 Kén.-Lolslrs 8 3 S u I.ES COMI’TKl 'tS mit* -"| A.Tremblay.R et Or ,3 C.Cyr.R.el Or in D.Pilote, R.et Or.f J.-V.Cormier.Kér.-l.ot.g G.Duchesne, R.et Or, M llll.l,Kt/R Gilbert GafRpn, Rouge et Or 'J r.c 2.-t3. 15 Le Soleil, mercredi 30 décembre 1970 ïlü ¦ '4M S - *' ‘ 1- ‘ »! SR®* &MwÊ 1 u?pi® r^w ¦." Mb mm ISKM: .- * r/S;«Ü ® ftp : ^P ¦ - ¦ •' PÜil« s*,.;^x ASt8.,8 ', — ', fit A tv»», +t'i lî'i 12», + 73 3IF1, 38».3*4 - A4 tfl 20'.4 20'.20« - » 24 22'4 21 Northrop 1 NwstAir .45 748 21 Nwstlnd Norton 1.50 NortS 1.83t NVF Co Occirit lb Ogden 20p OllnCp .88 Otis El 2 OutbMar 1 OwenC .75 Owen! 1 35 95 51 ft 50 ft 51 “ 21ft 20ft 21 GPubU 1.60 213 22ft 22 22ft 4 GStlln ,50p 94 13ft 12ft 13ft + GTpIE 1.52 701 30 GTire Ih Gensco 1.70 Genstar 40e 15 9»t GaPac .80b GettyO 1.06e 103 70ft + 3 ft + ft 23 ft f ft 19 ft 19 ft + ft - + ft .+1 19ft 21ft 4 1ft 17ft 4 ft 27 ft 27ft - ft 47 47ft — ft ftft 9% 16 ft 19ft + ft 11 lift + ft 17ft 17ft 4 ft 43 43 ft 4 ft 27 n7ft 43 ft 56 ft 35 4 ft 25 ft — ft 43 ft 56 3414 GiValtFin 29% 29ft 49 22-ft 22ft 22ft 4 ft 152 27 ft 27 ft 27-ft — ft 9ft 9ft 4 ft 716 57 ft 54 ft 57 4 2 70 70 Gillette 1 40 251 49 22 22ft 21ft 21ft —», Gimbel 1 GlenAl Global Marin 941 14 ft Goodrh 1 Gdyr .85 Grace 1.50 Granby 1 60 GrndU .80 G rCSt I G rant W 1.50 GtA&P 1.30 G W Fin 48 49 35 ft 35ft 4 ft 6ft 7ft 4 ft 13 14 ft 41ft 209 28ft 26ft 28ft 41ft 170 32ft 31ft 32ft 4 ft .28ft 4 " 23 35 ft 505 7ft 28 ft ft -«ft .18 20ft 19ft 2074 4 ft 32 27ft 26ft 274 — ft 16?lift lift lift 4 ft 206 18 ft 177» 18 BucyEr 1.20 3 2 26ft 25ft 26ft -4 RndH 45n 126 lift 11 lift + Budd 45p 126 1174 BuffForg MO 27 3" Bulova .60 lift 41 BunkRamo 364 10ft Burün 1.40 187 46 Bur IN 2.15# 195 33 ft 8 23-ft 23 ft 23 ft 9ft 10ft 4 45ft 46 4 ft „ 32 33 ft 41ft Burndy .70 64 18ft 18 18ft 4 ft Burrghs .60 2S9 108ft 107ft 108ft 41 ft CatFlnanl 60 8 7 «ft 8 4 ft 42 10-ft 10ft 10ft 4 V* 20 26ft 26 26ft — ft 38 31ft 31ft 31ft 4 ft 31 7ft 7ft 7ft 4 ft 7 6774 67ft 67ft - ft 40 4874 48 ft 48 «4 32 36 35 35ft + ft 172 15ft 15 ft 15ft 4 ft 186 43 41ft 42 ft 41 103 4 ft 4 4ft 4 ft 84 63.ft 63 63 ft 4 ft 111 41ft 40ft 40*; Ui.*8 1U% + % 347 1774 16ft 17ft 41ft 17 2314 23 ft 23 ft — ft.CallahM CmpRL .45 CampS 1 10 Cdr.Br .40 CPR 3 30 Carbrn 1.50 Carrier .60 CartW 40a CatTr 1.20 CCICorp Celanese 3 Cencoln .30 Ctrro 1.60b Ctrteed .80 CeunaA .60 106 17ft 16ft 16ft + ft ChmpSp 1.20 101 30ft 30 30ft + ft GmeM 1.80 192 62ft 52 62 Cheme 1 21 26ft 26 ft 26ft + ft ChesOh 4 ,59 53«4 62«4 63ft +lft ChMbgh 1.04 84 44 ft 43 ft 44 «4 4 ft ChAtS PP 85 lift 10ft lift + ft.ChocFN .?5r 71 87» 8 8ft 4 ft ChrisCft .30p 113 Sft 774 *ft + «4 Chryilr .60 9(Kl 29ft 27-ft 29ft 41ft CinM 1 4ft 82 39ft 3774 39«4 41ft CitFn 1.80 85 44 ft 44 ft 44ft 4 ft CltleaSv 2 20 144 45ft 44% 45ft 4 ft Citln 60 1371 18ft 18 18ft 4 'ft CiarkE 1 40 19 3774 37 ft 37ft 4 ft ClvClf 1 SO 5 5 6 74 56 ft 66ft 4 ft Clorox le 21 35ft 35ft 35ft 4 ft Cluett P .90 138 24 «4 23 23ft —ft CNAFn .50 476 18ft 18 18ft + ft 156 46ft 46 46ft 123 85 84«4 84ft 4 ft 21 46ft 46ft 46ft 4 ft 29 40ft 38ft 401* 41ft 65 14ft 14ft 14ft 4 ft 84 17ft 16ft 17 ft 480 30ft 29 ft 30ft 4 74 100 35ft 34 ft 35 4 ft 255 12ft lift 1214 4 ft 20 52 257 18ft OrnGt .96 Orevhnd 1 G roller .90 GrumAIr 1 GUlfO 1.50 GtllfW .50 Oulton Hallbrt 1.05 91 47», 43 27 V 436 24' 47ft 47ft 4 ft 21 « ; 27 «; 4t)« + ti 236 13'4 124» 13 4* 94 1617 16 15!i 16 4- KLM 2.22c Koehr 1.20 Krattco t 70 Kresgc .44 Kroehl .20p Kroger 1.30 LanRttr 69 t.carS .50 Lcasco Leesona .40 LchPC 40 LehVall LlggM 2 50 Ling .33p Lionel Cp Litton .50t Lock A Loews 1 LonoSCem 1 LoneSG 1 24 LaLa 1.05 Lubrtzol .70 LukcnsStl 1 Lumslnc LVOCorp LvkYng -45p 157 74, MacDnlii _30 72 5'» 38 it»; it 14»; 37 1344 12»; 1314 * «4 118 I 3», 4 4- 102 47».47'4 47t,4 4- 96 10'i O', 10>i 4 », 107 5 4», 4», — s; 652 21»; 20', 21», 4- »; 225 9'4 8!i 8', 129 36 35', 351; — 95 27'; 26»; 27 59 2574 25U 25*; 221 66 6414 00 +l'i 37 75 74 74»i 4-1M 57 19% 19'4 19»i + », 357 6 a|4 6 + »» 129 6'; 5» 6ti 4- », - - 6»; 7 4.74 51; 5'i 10», 10», 4- Si 32»; 32»; — '.314 3*4 4- »4 3714 37»; 4- «4 „ .„ 38 \ 39 17 34 3314.33», 4- >4 96 36'i 36», 36», - >, — 428 29>; 29»; 29 4- J* Marten 1.30e 101 54».*1», »'?+2«, MarqCcm 132 10».107, 4 MarshF I.10 ^3 27^ 27^ 17M t 'I 125 53M S3 KlU - U ’'25 to», 9»; to-»; 4 , 279 37 35'4 37 +1'; HO 3274 32», 32»; 4- », 29 34»; 31»; 31».42 21 20», 21 + ’.4 8 27»i 26»; 26»; — M McDerni ïb 182 32».31»; 32»; + 74 MnDon 160 46 44 7S 46 +1 McDnD 40 211 20ft 20 20% + % McGEd 1 40 91 36 f 35 ft + % McIntyre^ «550 141% 140% 140% -2% MackeC .30 Macy MadS Gar Mgnvx 1.20 Malry 1 80 Manpow .72 Ma rath 1.60 Marcor .80 20 10% 16 33 103 3% 182 38 8 39 RCCola .54 RoyD 2e Rubmd .56 RyderS .50 Pafew 1.30 StJoeM 2 SU LP M>4 StReg 160 32 16% 16% 16 V 437 44% 4.3% 44% + % 59 34% 33% 34% + % 68 38 «* 37% 38 -4- % SO 34% 31 34 - % 77 25ft 25 Vi 25 ft + % 3 15% 15% 15% - % 75 37% 36% 37% + % Sanders ,07p 85 12% 12ft 12% •+ Sanga .40 SaFeT 1 60 Schenl 1.10 Scherg 80 Schlbg 140 Sclcntlf SCM 45p ScoFor .60 112 14ft 13ft-459 24 2.3'j 17 25 «ft " 14% 24 25ft.-f 138 61 % 61% 61% + % 132 88ft 87ft 87 «ft 180 3ft 3% 3':.+ % 502 11% 13% lift 4- % 18 20% 19 ft.20 ft + % Sent! Pan 1 342 24 23% 23% % Scovil 1.40 22 40% 40ft 40ft 4-Jft Scab WAIr ?'">• 7», «'y Scarlc i nn 70 52», 5- .RrsR ! 20a 39ft a J' +';• Shelio 2.40 192.4874 49 .48', 4 SbcrVVm 2 48 4M, 46 » shnltnn 8nb 5n .8'.-S'i SlcCn 60 .709 II», 11 limmn t.40a 22 60 59U 59».- singer 2 40 1.8 65», 6F 65., +1 SkcllvO 1 52 42 41», SkllCp 67p 23 2n',?19'.Skyline .20 215 3o»s 3.'.Smith KF 2 123 504 * 49;.SonL 3.7.ic 11 36', .a-.SoCalE 1.50 x.l 32», 32 SoulhC 1 26 216 2a».SouPac 1.80 811 aa», SouRy 3a ,8 63 y 62 SparlnA 45p 229 1 0 , SpryR .62c 4304 26 .24 .26M -ML Sprague .20p 106 10»* 9 , 10 .4- ImmD .80a 103 237.23'.2.7», Squibb 1.50 35 7114 71^, StdRr 1.60 39 187, 4.'.SldKnllsman 60 7 6 .StOCal 2.60 Stdlnd 2.30 7 75 47ft 4 7i 28% 4 «i 14% 4 ft 41 20*4 4 7i 33 ft 4 ft 19% 4 % 35% 36 4- % 32' 32% 4 ft 25 «ft 25% 4 % 34% 35% +1% 63%.41% Oft 10% + 1 ft 7iv; 4 ft 48% +lft 6% + Vi 442 54% 53% 19% 10% 10% 3300 3.5.5 345 355 f 5 2.30 900 900 900 1625 lift lift lift — ft 6000 23 500 5 28900 112 1097 $25 3600 110 100 102 Z140 $58 '9200 146 12500 20 2410 560 62G 175 200 $13 VI 13 V 10500 105 105 700 23 23 4700 375 7.35 S65 9800 104 2500 27 23 — 1 5 6 — ft 102 310 +11 24ft 24ft - ft 100 110 102 102 — j 58 58 142 146 10 ft 20 550 560 470 470 13 105 4 l + 1 + 5 — 5 + 5 + 10 — 1 — 5 565 375 865 665 95 100 26 26 700 800 800 800 1350 $10% 10% in«j 1000 6ft 6ft 6ft + 1120 117 116 117 + 2 300 350 350 350 —35 1500 8ft 8ft 8 V$ — Vj 630 $36 ft 36ft 36ft + 1324 $20% 19% 20% + \ 31.50 20 *.8 20 + 2 lOftfl 12% V2M i 12 Vj i - % 2500 113 110 112 2800 $10% 10 K)’; l +50 9500 43 tO 13 800 365 350 365 + 25 4100 178 170 170 — 6 3000 S fi fi 1500 J00 99 100 + 5 IKK) 100 100 100 2814 36 35 36 + 1 12Q0 110 101 106 + 6 25000 18 17 18 925 915 925 + 15 500 17 17 .17 + 1 7.181 •5 5 5 1500 23% 2n 23 z,50 $33% 33% i 33 % 4800 $12ft 12 12% + % 2000 14 U 14 + 1 1000 10 10 10 — % 21,50 300 300 300 —10 z50 560 560 560 5000 fi 7 7 1000 10 10 10 -4- «i 525 252 250 252 + 2 400 MO MO MO 431 284 284 284 4600 7.5 70 71 — 1 Z 200 SI 81 81 too $23% 23% 23% -k ft 5000 15 i ¦ 15 + % 2700 70 fifi 70 + 2 ,3.50 $142»* 142% 142 «ft 500 6?62 62 — 3 7.300 11% 11% M% 2000 30 29 29% —1% 3000 fi fi 8 + % 1900 58 57 58 + 1 Z22 55 55 55 3000 30% 30% 30% ,1300 600 565 600 + 35 .500 5 .5 5 + »2 4300 184 178 Ifit 4 9 1 1500 $14 13% 14 + '% Z10 8 8 8 1000 12 12 12 16100 300 270 300 + 30 2000 21% 21 21 1000 6'ft 6'ft 6% 2000 115 115 115 + 4 9725 855 815 650 1805 $10 975 985 + 20 1.510 350 345 350 2500 33 33 33 300 280 280 280 200 185 185 185 + 6 mj.> $27ft 27% 27% + ft sooô 84 82 83 •+ 8 567 30% 30 «ft 30% + 3% 755 $30 r,o 30 - % 1900 $31 «ft 30% 31 597 600 780 800 —15 500 215 215 215 — 5 3000 22 2n 2° ZoOO 42 42 42 18000 118 115 115 — 3 885 SIB'ft 16 16 ft — % 9360 44 30 30 —13 5710 725 700 700 —15 3000 9 9 9 — % 1000 10% 10% 10'% 8180 S16 15% 15% ~ «4 100 295 295 295 —10 866 7 7 7 12500 35 29 34 + 3 1800 170 167 170 + 1 Z500 60 52 52 4667 260 245 260 + 20 Bell A pr Block Broa Bombrrier Row Valy Bramaleà Brrt.scan 6.5:’,0 $l5ft 1.5% if»% 100 $15% 15H .1 RC First p 40 $40 10 10 BC Sugar U50 $16% 16ft 16ft - % BvTlt t .p z 10 $62 62 62 RCPh 1% p 110 $6U 60 60 4lft BCPh 1 S( 740 $17 17 17 BCPh 6 80 /.‘>0 $24 ' • 21's 21' Brlnct 1435 $:»% .5 v, + Rudd Auto 1700 $.->% 5ft 5 s ?Burns Fds '5u $g% s% s% (.’•id Drv r.13 $6% 6% 6% CAF Ind 900 1,50 450 454» Calgary P 1075 $27% 26ft 26'ft —1ft ' 'hIgy 510 n 160 $102 100 lOO —Tft C'alvrt Die 400 luo mo 100 CD Sugar z20 $32% 32% 32% (’an Cent L 585 $37% 37% 37% C Cent L p 7.52 fisft is% isi.v.’an Malt 100 $21 ft 2! ft 21ft % c Nor West 300 165 165 163 * Can Perm 5011 $11% 11 11% 4 ft *’ Safway p 30 $82 82 8: f % CSL csL pi CMn Brew Cdn ran A C Curl is Cdn Equty C Found pr CG Sec A r Goldie C Hydro 2(M) $27'i z24 110 6190 $74 220 410 1000 85 625 $7 ft 7' 750 $11 ft 11V 7.20 $8% g% 1200 I-ft MO 100 $16 15% 110 440 83 '«7 «4 440 * 7** 410 83 7ft lift 8 V* 450 157 Neottex I N Provid D 1200 Noranda Nor CM G Nor Cl A p j Nor CM R p j Nor Ctl w NS L P Ocean Cm Oil Patch Okanagan OS F Ind j Oshawa A Oshawa w Pac Pete Perl Elder Pembina Penntngtn J Pelroflna Phillips Cb Pltis Eng Provign Pow Corn Pnw C .5 pr Prier Com Que Tel Rank Org Readers It j lïealty C Reed Oslr Rr-llman A Rcvelatk Riley » D Rothmu w liothm 2p Royal Hnk Roynl ’J’rat RuFfrll II sti.cem a SMi ('orp p st Maurice Kay vrtte Scinlrex Scot York Scoltx Seaway pr Sen wav w Sccur ('ap Stlkirk A Sbn v Pipe Shell inv p Shell Inv w Shell Can silknit Silverwd A Rllyerwd r 30 „;o 8 MIL 32 + 28% 4 15ft 4 2818 $29 38' 6673 $15% .15‘ 65 $:t 24 24 + ¦ 36.3 $31% .30% ,31 980 790 780 785 4 « 1650 $9 S% 9 i ' 675 $25 25 25 4 « «500 330 «330 330 4 ?IKK) 310 310 310 950 85% 5»3 5% 4.1 1310 $9% 0% 9% + t 1800 175 175 175 3283 $28 27 % 28 4 1 100 $11% 1t% 11% + 1 725 $21% 24«fi 24 ft + ' 100 $7',-, 7ft 7ft + « aV2 $18 17% 17% 100 $9 ft ;t% 9% — 1 1000 $HT'v 10'v 10ft PM) 400 100 400 +25 2605 $5% 5% 3% < ' 800 $8% 8% 8% + « S% Sft 4 • .14 H IV 16% 16 400 $49 {>675 $2,3 4033 $15 • tiH) $7 7760 $14', 2903 $22% 5310 $13% 188?>16% 768 ,$ 3 »' '! 525 $13 1 200 114 ft00 $17 100 $7 600 200 100 $19 100 81 k 125 $10ft z50 143 320 280 200 19 18 10 ft 200 19 18 |0V 115 1I,S 2$0 280 + % + 15 516ft 16ft 16ft 4 C Imp Bank 7175 $20 19% 19“ COOL 28176 $12% 11% p C Ind Gas p 100 $28% ?S% 2«% CIL C Intrurb p cp ibve pr CP Inve w CPR CPR $3.pr CPR UK p Ciln Tire 300 $12% 12% 12% + ft 1(81 $7% 7% 7% 5010 $251* 25% 25% 4 % 1600 490 460 490 + 10 1901 $68% 68 68% r.27 T.Ift 8% 8% 135 $28% — % Cdn Tire A 3819 $26% 26 26% 3000 49 ft 49 49ft + ft 2429 460 150 455 716 620 610 610 — 5 1000 525 525 525 7800 33 57 59 + 4 8000 26 25 25(4 +l'.j :>too 46 15 45 + 4 4600 84 80 83 + 5 21200 73 72 73 5000 13 13 13 — 1 6500 29 29 29 2800 385 360 380 + 30 106 510 510 510 c unties c utii w C Westing Gnnron Caplt Dlv Cara Carrlei .ID Unsid y A p CDRil Ltd Cbal.Gal Cliemcell ('hem 175 p « .'bryaler CHUM B Corb-Dun Columbia Cominco C Holiday I Compro Com putel Comtech Con Bath Con Rath p Con Bath w C Bath 68 w 400 125 Con Bldg Con Text le Cm Dtstrb Cons Gan Corby vt Corby B Corna» Ind Corn Food Contain R Crain R L Crcsibrk 00 $32 900 725 695 * 725 ’ + 45* 150 $9% 9% 9% 4 % 430 $|5% 15% 15% 4 \ 1100 ,8« 82 86 + 4 700 $6'ft 6ft 6 «ft 200 $5 (90 3 +25 100 $7% 7% 7% 1160 470 470 (70 - 5 z50 $13 ft 1.7ft 13 Vi 1375 $5 490 5 300 $19% 19% 19% 176 $29 ft 28% 29ft 4- % 400 $6 6 6 % 25 $39 39 39 4 13 100 $5% 5% — ft 2725 $23% 2.7% 23% + «ft 100 $7% 7% 7% + % 725 200 200 200 .3345 +5% 470 5% + 55 700 185 175 185 » 10 15.U) $11% II Jl% + Uft 350 $16 15% 16 + ft 400 78 78 78 + 3 17\ 29 \ 6.3 69 300 tlmpf 7976 $23 ISO $28 100 $17 son $;;o 7;» $61 500 70 300 300 3.80 $5 1200 $11% 11 100 $9% 9 U* 410 410 1000 60 80 300 360 375 700 $10 ft 9 1000 69^ 1215 $3,3' •5381 $14* 23;'.8 $,3.3* 100 $lfi 350 $t.3* 730 $12» 1892 $17’ 100 $225, It ' 16 ; 28% — ; 17% + ; 81» 4 61 + 69 — 300 "ft 1 9% + 410 6 360 Mft + Alberta G Alcan XquUane Mgonta st Aigus C p Aabestn* Vt! Sug Rk Mnnt Bank NS Ranq CN Hell Can Hell PR A Rnmh Ltd KP Oil Gas 7700 590 Rrnscan 247.\6 $15ft Rr Col For .*>0 $23ft Brlneo 1614 $5% Cal Pow 625 $27ft Camp Cnrp 1300 385 Can Cr Laf 208 $::7»t It 1 ¦ .i • i Can I’- * Mtg 200 $11% «'an .Virpa 52.» $9 Can Brew 65u $7% Can 4’oit \ 2?/.lOO Can Hydro 100 $16 c Imp 32.50 $20 ' ll 1473 il " c Pac 1 pr 4-560 I C Par I wt .'.30 180 C P R 620 $68% CPR 3no pr .'on 1 s ¦ C Keynld pr .",00 $17ft Can Tire A .300 $26ft i’ Vlrkera 160 Canrnn 2J50 $ 15ft Cent I» R 3011 $12'; Cent I'vn 5200 61 cimrl Indus *'"0 120 Cliemcell 5050 $5 (-bum R >% M • ’chn Un 100 105 103 tn i 17',, 26 17 15% ( « 1?% V »»( 4 I 17 cruvvn 7.A cniah Cum Prop Cvgnun R Dial Seag Dome Pete Dnfasco Dofitncn A Dont su» Dom Text Dom I a r I >u .ponl Dupuis A F Plavern Fin Oil Kulerm pr G«7 Metro Gcnnla r Glengair c.r R 1' l!»68 G real W Llfi Greylihd Co G rlsnol Gulf nil c llolilnger Horn*- A II Mft 4 400 430 4 .\ 2 ft 12% ISO $19% 19% 19% — SOI) I (HI inn 10(1 inn $18% is' J8% » 500 $14% 11% Mft ?."no ,$1( Il H 1(H) 49 760 $(9% t;;00 $84% 500 $23 % 25 $71% 1275 $9% 'no $12*5 950 $11% Mb, 23 * i 71% 9ft VJ% 14% 49 64': 7Mt ( + IV •4 1 4- % + 5 Marin me.HI 100 .$.’1 .’I 21 Mass in-Ig 127HO $10% 10ft 10% 4 *i Melchn* 5 1 $!" 1’ 12 ft Met SI»»re* 10 $33% 33% 33% +3 Micronyal Mtn $5 5 5 MU-tosVi ul 300 1»i5 165 165 10 Mlmn 6 pr 402 290 .90 290 4 50 10 15% l>* 1 ft 0% * «I 54% ft 10 — VÏ Mitchell I Mol non A Molnon R Mont Trnt Moore Co Morne R A NfId Light Nnranda N Cent G NS L Pow Pm* Petrol penutna pr Placer Pow t'orp P«w c 5 pr Price MSP 1,1.1 One Phone Rapid Main I mo too Readorf Itis I'M) %* fteilmrtn V ’o» $m IMlo Algoni V'.'S Jin Mid B *00 Royal Bank 2840 $?:! rru.fit law J.400 $1.5% |5 ft 15% ?100 >Sft ** , 8 (» 4 190 •'.• *- r; $ i oo loo ion 500 $31% 31 31 ft — 700 $Mi 5*4 5% + 700 V]6 350 $11 i 190 400 1 5 1 I 190 7 18 16 400 Shell In P Site 11 Jn w filmpni'oe Steel Can filninb A fiuprlor H31 630 $33 \ 3200 $14*i 10750 $17* 5 445 $26'' IK 11 500 MO ¦ ft 4 >4 —10 .- .ft » ft 4 25 22% 23 •) ft 28% 28V* -* no no t- v* 33 ft 33% g.lft + ft H% »i IT'i ?ft 26 ' a I V* 13% (10 i to ' ' 17* 96 « 13 (00 1360 $16 K 16 F ft T«V\;!•«> C 67?V’fi 27 (.j "8 » % 200 $3% Mi Tor Domin ion $20 «i VOlft '70 «4 f «4 '700 10ft 10»* F » i Tnlfil Pri 100 695 675 «95 ' -» 20 J 00 $ 7 % • '* 7% Trad Gt N 100 $10% «0% 10% » «i 100 $8 % Tin f PL 1073 $36 .15', j 35% % ’'00 160 460 400 4 5 Tl h Ml PL Vo vin% in 3 19*4 - ft 7500 $10 9 Ti 10 4 % Tii;nr 5000 125 125 1 *7.3 —3 300 183 J 85 iss ¦ 5 Union 0 26.3 $ 17 I?1?2162 .$10 10 10 4 V* Vnloro intl 100 $21 % 71% i'i% 300 $37 37 37 - 'i Wainx 15(1 fs fi fi «4 2(Ki 135 135 135 —3 Walk GW 1 OH) $:•.!)« 39'4 59 «i ft ion 455 133 |.S,S WMbUrnr l .'09 «7% ' 'h f 'i 2100 ' « 201 20% + »i Wn'll* \ pr i ’.3 $70% ?0 ' -J 26% .% 300 $ '6 % 36 « 36% WratOh 2723 $18% 1* ft 18% — 14 2910 $29 28% 28% — % Zp liera 3700 $13 VÜ 13 Kift - w 4! i 65 « $ ! ' 10'* U ' ft - I + 15 15 14 % 6% 6% 5ft 69 M 350 I « % 6% 6ft 3ft 4 Vi 300 89 z72 $56 200 $64' 360 $8 V ZM SIS’* 100 465 600 140 600 $5 ft 285 $13% 13 122 $81% 61 88 56 64ft 8% 89 56 I 8ft 7625 $10 825 375 1900 185 200 85 18ft 18ft 165 465 140 140 ft 5 13% 8! Gt West Int 2310 370 Gl W Life Grr-yhnd Guar Trst 9ft 10 365 375 185 185 85 85 z25 $5ft 5 ft 5ft 300 $ ) 450 $18% 18' 1250 $18% 18 4 1 4 Vi + 1 4 1 4 % 365 181 18 — % + 10 20'4 8ft 11" 9% 11% 24% 62 ft +2 ft 19ft 27% 4 1 USSmlt lb USStl 2.40 UnivCmp ^ Upjohn 1 60 USLIFE .50 VarianAs VC A Cp 40 Vendo .60 VictorC 50 Villager VaEP U2 Vorna WalkH 1 "Da Walworth C WardF WarL 1-20 Weathd .3«P WehbDelE WeatT 50 WnAlrL WBanc î ^ WUnion 1 40 .,0fi ^ * 31ft 33 435 23% 21% 23 4*1% 91 49% -48% 49 , SO 35', 35 , 35», + •¦, ir* 11 12% M +« 21 «i 22% 4 % 13ft 13% n»; ifi», i'*, +% c, < c; + ‘ 23S 23», ^ »- !!>', 13»' 275 It 26 22'i 33 LT-; 74 40 419 23H 166 29 25 39î; ?! log 1044 *$% i?i 37 " ^ 844 3U 56 154 21'.J 19 38 85 (2»; + « 39», 314 + u 10’, + v; 68», 9», + •, 884 + *« ;n 20 20% 21% + 17% 41% 67 ft 23*i wuniuii i fi - WstgEl 1 80 622 69 Westvco 1 05 56»r Weyrh 80 277 WTicelStl '2' I:,» r,,; \VhlrlC 1.60 .32 ««£ ^ -.wniltr-C 40 ^85 u • 1 WhteMt 50p o69 17» WKIttaker.-»* 3|T.jo» 36»; + U , wor'w'w, *•} 3J|t % 7 'I „.P«S 109 108ft 37% -f 42 — 1 69 41s — V 58% 42i 12 Vi + * 66 Vi + * 14% 4IV 17ft +1% Ashland O Ranf' Banlf nxpt BP OG Bralor OG Calvert CS Pei CS Pete w C Dehl CE Gar C Homestd C LI Pete J Cdn Sup O I Cdn Trient Cent Del I Charter 01 Uhieftar D 2325 740 Clark Can 1200 255 O En ft Cr r Weft P Dynamic Ensign Oil Francana Gr Plains ov j COilsds Houston O Hour ton w Mldcon Mill City Minerai R Nat Pete N Com NC Oils N th'ul Numac Oakwood P Palliser Perrr.o Peru*' Petrol Pinnacle P Place G Peyto Oils Rangei Scun.v Rn S>bens Spooner fiveure Total Pet 7950 $15% 15ft 15% 1 F ’% 650 870 850 860 -f 10/ 2816 $13% 12% 12% ; — ft $10ft 10 ft 10 ft ; — % 21540 590 575 580 4 10 180 180 180 1000 16% 15 16'ft i +1% 16600 505 485 505 + 20 6888 310 290 310 +20 2500 330 370 38-5 + 25 15300 415 400 405 + 10 5330 700 690 700 + 10 2218 53 •5 J 53 +• 1 291 $37% 37% 37 «% — 1 100 770 770 770 3125 $12% 12V* 12% — 900 600 200 185 Z51 126 4300 118 6375 214 900 365 571 $33 ft 700 390 900 208 200 112 600 49 1100 164 2380 195 5300 360 2000 88 900 605 19700 100 10665 875 726 116 800 130 5500 70 3000 52 3800 138 1050 59 10200 130 (00 189 700 $13 600 600 725 740 246 250 185 185 126 114 214 360 33 375 208 J12 19 160 160 185 190 330 350 ' 82 85 590 600 96 100 128 115 244 360 33 390 208 112 49 420 4 4 4 5 + 4 —10 4 ft 420 370 $37% 37 37 1300 $14 J'lft h 4.% 1550 >5 ft 8% 6% - % Gulf Can 3761 $20% 20ft 20Vr 4 % Halifax D z25 1.'/) 150 150 H Group z50 $13 13 13 Hand Chm 100 .56 6 6 — ft Harder 1700 70 67 69 +2 Hard Carp 240 $12% 12»i 12% 4- ft Hard Crp A 1605 $11% 11 «ft lift + % Harris .1 S 200 200 200 200 Harveys F 2100 67 65 67 1 Hawker S l.V) 185 185 185 - ft Hawker pr 25 $52 52 52 358 $8 ft 8% 8% — Vi 12886 $29 25% 28% - ft 265 $28% 25% 28% — % 1525 195 185 195 + 15 625 260 250.2.50 4 15 4935 SI4 74 14 ft .14 7i — % 37% 37% 54 54 4 % 950 260 240 260 +25 l.V) $21 % 21% 21% - % 100 $0% (1% 6% z.50 $8 8 S 3260 $39% 39 ft 30% + *4 zt8 $15% 15% 15% 500 $8 8 8 4- % 1000 $27 26 ft 27 300 170 170 (70 + 3,6 «055 $20% 20% ?nft 4 ft C Sections .500 Vflft Van Per 000 j.'i-i Van Ness ftftO TO Von power 1,500 ft?5| M ,{ Versatile 125 375 350 37,1 + 50 Voraatll A Vic O Tr V Wood A p Wajax Wall: GW Wclrlwod Wslhurne Wbur A p Whurn wt Wofitc’sl Westfalr 30 $20 ?6 ?6 + *4 West Ind 1150 215 180 195 .ft West Ind A, 100 TOO 300 ::oo +80 W Reas A p 7,20 $22% 22% 22ft W Cdn Seed .10 370 W Elec E 1300 260 •Jftft 260 + 5 Weston 2715 $18:i, IS ifi ft Whin U p ;u $65 65 6ft Wtille Pas 1219 $17ft 17 17ft + *i While PA «00 $21% 21% 21% White P vv.MO 350 350 350 Wnodwd A 875 $18 «ft 18 «i Ifi ft + ft YR Prop 100 $5% ft% 5% .ft Zellers 1556 $13«ft 12ft 13', Volume des transactions : 1,719,000 actions.Tendance des prix NEW YORK (PA) - l.'mdice rlns prix (Ip gros (Ip 35 produits (Ip hase calculé par la Presse Associée a monté hier de 0.(12 point à 186.05.bourse canadienne I i nurs Iransmls pnr lit Prr«»r Canadlrnne IMMIS'I'RIES litre» Ventes Hiiut Ha* Fer Ml.* hmiR Belgium 1060 $32'.31'i 31** ) Rerncm 12Mik» 28ft «'hpilai DIvs iod sn Capital Dyn 800 RK) Délire Pana 300 90 Drum Die 3(00 e,9 Lemlex loo K» R«‘ ffe De 1200 i.VO fil Law D r^ 500 80 fi *1 \ 000 165 Tor fiOn Inv 50o ?H5 Van Der Ht 200 $.V 230 165 90 40 165 Wabaaiin Wlhgall Dlv MIMS I 100 $1 300 ' • KHI .10 270 80 105 265 12 4 '50 + 10 I 10 AblMH' Cop Acrojl Md Afrlcana Aiax Mnr Allied \f AM Nickel Rale man Uluewlr Moffu In r; Rurnt HHI Cadillac X u.illpr Dev ('anadex M «'a nue M Capri M Captive In 1000 .30 1000 110 15500 2 U i 9504 36 6709 132 |000 2fi 2000 5 500 60 1000 710 2500 2I 1915 285 200 2500 3000 11200 2(»00 $6 FT.I ruiLI’S 36 110 21 MO 24 225 13 37 15 60 700 225 !.37 60 700 4M 1 I 4 5 I % + 21 I 10 -1 5 1 I ft + 1 Fl no Min Fidelity Fox Lake Gnard M lloiinlnn 011 3750 205 lui Norvnl 1000 r,' inl* r R 011 1000 M 0500 2000 3000 1 (;,fK) 40 Israël ,lnii H l lad horn inu 150(1 (0(10 500 1000 10 205 I?11 89 30 Mo 18 5 104 270 05 Mft 11 % M% 4 «ft 5 fi t Vf « H ?6 •4 A 66 —5 .1 n, 37 115 32 54 16 8 20 (’««tir OG 100 100 15fi 160 Cheanar Ir ino 350 350 350 1 K) Chlb Copp 3000 27 26 26 - 1 CMIpman .V/iO S'.i r « $% r Cm nnr« 65000 30 ?.S 2fi 1 1 r Nnr • Ex >00 19 19 !9 + 1 c Mn nltob 29000 27 71 71 C Pr f abri vnooo Iff 16 16 + G r; Vir ginla 100 200 2(»() 200 f 20 Corgemna 1300 30 30 Dauphin inno M M M 4 2 Dp vil a E ! h ;i.’>00 13 12% 12 VJ — % Doin Explo 1200 14.3 MO 1 U» + 5 Durrn t Mm sooô 29 39 39 Dumont 617.M>0 115 103 • M5 f 15 Dynn rnlc M 1500 + 2 Engle Mine 1000 215 215 215 Em p Miner .300 fi 8 Par Nickel 9500 Patlnu :;oo $27,«ft Pal Hll\er 200(1 ir, Pern Silver 1500 55 Phoçnix ca.:;(ki 535 PIM Gold 5000 1 Probe Mme 0000 16 Prong pete 'ftOo fin Ruche rln 5500 9ft Roy Aguaa 8150 37 fil Lurie 0)00 30 lilhro S'il|ivan G fiurluga Ta gu ml M Ta che Tower R e* Transféré Voyag Pel Walle Muf WIIitih Ck WI»con»n Wrighthr 800 r; '.’900 400 ::ooo 6 500 11 2000 5 5500 36 9500 1 $ 100 360 1000 n l1000 50 5000 |9 IfiOO 106 25 25 F 1 % 36 ni* — ! 1.5 mi ?1 105 115 ?10 31 31 Fl 16 8 70 33 % 10 n - % 30 30 e, ?7tJ 27% 1 13 30 35 15 530 530 10 15 76 9 3% 10 70 9 —• % F % :.i 37 t?(i 2* % f i ¦ ¦ 400 * ?o 5 6 1 1 1! M .j 5 ?% 0 18 3ft —5 300 ' *.ir 4 50 16 17 f-3 18 Ifi —41 Ifi 19 f J 100 106 V*ilume de; IrxM nMnns 1.496 600 ficMonit c»»mprenanl 508,800 industrielles ef, 1,127.84)0 rrilnlAres »»t p^trolierer» Hayf.Dna Ho OA Home B Horne Pit Ilovvdii DH H Bay Co HR Oil Gas 9308 $38 HR OU G pr 50 $54 83.5 112 130 68 52 135 89 117 163 87,5 112 130 G) 52 138 89 130 189 — 4 + 13 + 25 • 4 + 50 + 8 4 40 — 4 — 1 + 6 + 12 + t 4 «% 4 «ft 12% 13 3200 $22 «% 21% 22% 900 850 835 8.Y) 415 7100 182 ISO 180 .50950 355 345 3.50 3500 700 675 700 4 15 200 $9% 9% 9 953 $20 19% 20 + «4 10450 $14% 14 % Mft + ft Husky D w 2912 755 745 745 - 5 Imasco 3010 $15% 15% 15% - - «i 200 225 215 215 —20 12)16 $20% 19% 20% 4 % 1177 $17% 17 17»i 4 % 620 665 655 665 + ft 500 $11 10% 10% - % 10% 10% — «,* z66 $323 318 321 «i 6011 $45’» 45% 45% + % 16767 $35% 34% 35% +1% 2000 $40 39% 40 4 % 300 $31% 31 31% — % 200 155 155 155 + 5 4155 $28 27% 28 + % 5265 $14 R! % 14 + % 3170 ,$S% S fi _ % 100 $24% 24% 24«i — Vi z92 $8 7 % 7% Inv Grp 5 p /.20 $18% 18% lfi% In Ovrseas 559 465 465 465 —35 5318 125 115 115 —10 200 SM 10% 10% - «* 1000 4:0 470 470 +10 100 $s% 8% 8% 3351 S9% 9 9% + «ft 3200 250 210 250 4 40 12056 $5% .5 % 5% + ft 11635 $7% 6% 6% — V» 2400 $9 Vi 9% 9% + % Hunter D Huron Erl Husky Imp Gen Imp .0 I AC Lid I AC Lid w Ind Adhes Imam Gas 6120 $11 IBM Int .Nickel I Util.Int Util A Ini Util pr Int Dlv Intpr Pipe Int Pipe w !n,pr .Steel Intpr SM pr Inv Grp A nouvelles brèves des sociétés Penn Cenfral a perdu $292,000,000 PHILADELPHIE tUPI) — Perm Centrnl Transportation Co.a perdu pour les dix premiers mois de son exercice de lt)70 S2!)2 iniliinns alors que son passif est demeuré aux environs de $1 milliards.Cette révélation a été faite par les quatre administrateurs légaux du Penn Central en conformité avec les recommandations émises par le juge de district ,!ohn P, Fullam, de la Cour fédérale des Etats-Unis qui avait été chargé d'examiner les rie la production électrique".Toutefois, ajoute la compagnie, les gains réalisés dans ce sec- Northern Electric par la Société canadienne.des télécommunica¦ lions transmarine.', (SCTT), le leur par suile de l'augmentation contrat, d'une valeur de ,$800,000 du tarif de hase, oni été en a été signe à Montréal, lé 3 panic absorbés par la baisse du décembre par le président de ]a taux du change du cruzeiro par St II, M.D.E.Howie, d par M.•I H.Hutchinson, viceiprésident de la Northern Elecirjc.rapport au dollar, l a compagnie rapporte que ses venles d'énergie électrique ont atteint 13,.'M3,000 kwh, ce qui a représenté une augmentation de 8 pour cent par rapport A ]a même période de 1909, Les sor.iclcs de fiducie progresseront cn 1971 MONTEEAI.(PC) - l.e président de la compagnie Montreal Irust.M Prank I .rase, a esii mé (Clic semaine que les compagnies de fiducie connaîtraient up léger progrès en 1071, sans enregistrer pour autant de Total P A p 1500 SU»; H* Uîi + « tr Fan Res sno 1(1 (10 110 (jn Rata 30601 (10 40,6 405 U Canin ,6200 405 400 40.5 r Canso »• 2800 2I.5 233 24" Ulster P 17801 2.53 243 2.62 \ and oo 5900 9'_.9 Voyager P 600 3751 360 WinDx ( «S Wwth 120 World Air Wrlcley Xerox SO Xtratn YngsSD 1 20 „p SM 228 37»,' 36* Volume des transjtclions : actions.V 375 650 230 4 5 4 5 4 7 — 1 415 4 IOS Ltd Irwin Toy I TL Ind Ivaco Ind Jefferson Jtffer*n w Jock C Kalsei Kaps Tran Keeprlte P K*-I^•p, H Renting Kofflct Labatt Lahatt pr La id law M Lailaw A p Laura Sec Lau Fin Leigh Inal I Life Inv w Living w | Lob Co A Lob Co B j Lob Co pr 1075 zftO 1060 SlOft •lOft 10 ft $9 9 9 $6% 6% 6% F H $10 10 10 + $22 74 22 ft 227* F % $24'% 24% 24% $s% 8% 8% $11% 11% 11% — ft 58% 8% Sft «6 «4 6% 6ft + ft $14 ft 14 14 — «4 100 MO MO 110 + 5 1434 125 425 425 1300 485 475 4851 + 5 2700 1651470 47ft 40 $30»* 30ft 30ft — % , Lob G A pr z40 $18% lfi% 18% Lob G B pr 7.20 $19 19 19 Sun Oil neheferaif des actions d'une filiale .TORONTO (PC) — Sun Oil opérations de la compagnie de Co.projette d'acheter Tfinn.llflO "granrTpas en'a'vanl"" chemin de fer, depuis que la actions ordinaires de sa filiale réorganisation a été entreprise Créât Canadian Oil Sands Eld., le 21 juin dernier.nfi'1 d'apporter de nouveaux n ., , fonds à cette dernière.Cet ap- Pour octobre la compagnie a porl, $l0,|25,000 servirait au realise des perles nettes de $19,- 18-1,562, soit environ $11 millions tçrrne de plus qu'en octobre 1969, alors que la perte avait été de $8,085,- M- lames S.Roe, trésorier de 42.T Great Canadian Oil Sands, a af- firmé lundi que l'affaire doit La perte de $2521875,627 réali- être complétée en fin de semai-sée au cours des dix premiers np.Les actions doivent être mois de 1970 constitue une augmentation de $105 millions sur la perte enregistrée au cours de la même période en 1969, Soulignant que l'inflation sem-blait être en régression modérée, M.Case a fait remarquer que le taux d'intérêt avait paiement de la dette à court quelque peu diminué "en particulier pour les prêts à court terme".Bénéfices accrus de Brascan Limited 343 Sf>*« ** 30 26 25'- 7 16** f«»i + 1 8.5'i + » 2.5», + »’ 1C», 30% 37 + 1' 4 5 + '; I W De call a 5960 650 640 Wde 1300 230 225 DISTRIBUTION PRIMAIRE CU Ont SU 200 $9% 9 9% F Play w 130 150 150 150 Norlffx 25600 39% 38% 39 + % N Rock S000 82 75 82 +6 INDUSTRIES 100 280 250 250 5920 $5ft 7 T» 8 300 $8% 6ft (V* 1420 HO 9% P\i - % 1 Locana I Lof b M Maclarn A Abe! Black Abitibi 17.750,000 • Ackland.» Acres Ltd 1n .,'iaciarn a + lü Maclean H MH Cable M3 Ltd Magna El Maritime Mass-Fer M EPC ME PC w Melcbers Met Stores MPG Inv w 100 190 140 190 —20 300 370 360 360 —10 100 $20 20 20 + % 360 $11% J Uft 11% - ft 750 170 455 470 + 5 1139 $26% 26% 26% 600 360 3.50 360 +10 z.50 $18% 1S% 18% 3163 $10ft 10’i 10% + % S5ft 3% 700 180 170 400 $12 42-5 $34 400 bO 170 12 34 80 —10 4 20 Le bénéfice net der, neuf mois terminés le .90 septembre 1970, de la firme Brascan I.imited, a été estimé h $52,100,000 soit $2 (16 par action.Ce chiffre est à comparer à un bénéfice de $44,- Can.Rofraclories cf Dresser Ind.sc fusionneront MONTREAL fPC) — Canadian Refractories Ltd., de Mon)-féal et Dresser Industries Cana-., .da Ltd., rie Galt en Ontario se 96 I pour cent la participation fusionneront sous le nom de de Sun Oil dans Great Canadian Dresser Industries Canada l td , Oil Sands, laquelle produit du selon une communication de la Pétrole brut pt entrajnement 410 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER FLAT meublé.Chicoutiml-Nord, près des écoles, convenant pour 1 ou 2 perron-ne?Tél.543-5595.^0-6 SL- quo-4 2 A 3 HEURES par semaine pour visiter longs qui hurle des Paroles in-vos ciienis établis et remplacer la compréhensives.Dans la foule marchandise^vondue^^ | des badauds, un autre jeune se: n votre coopération de 5200 à 5400 homme à cheveux longs se tord par mois.^ capital i nerveusement les mains en candidat doit avoir 5700.pour équipe-1 pleurant.Ses yeux passent du ment, marchandises et services, Nous] haut du toit au fj]et qUe 50nt en 430 CHAMBRES A LOUER regrettons mais les territoires de la v;ile de Québec et la banlieue sont déjà assignés.Pour plus de détails veuillez envoyer des renseignements sur vous-méme.ainsi que votre no de téléphone à Dept.647 Le Soleil.quo-6 530 COMMERCES A VENDRE HOMMES ET FEMMES DEMANDES 4589 o r 543-2115 quo-4 quo-31 619 AUTOS A VENDRE 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES ENVOY Epie 68, peinture neuve, propre - batter,c, 70 amperes, 549-8555.quo-4^ 5J^NQ J_[EGALE BILINGUE POUR Haute-Ville, bonnes connaissances juridiques exigées, salaire selon' compé tence.STENO BILINGUE AVEC ou sans expérience pour une Importante compagnie du centre-ville, 350 à 450.SECRETAIRE EXECUTIVE Parfaitement bilingue, belle personnalité, mariée.25 à 35 ans.capable de rédiger des textes, salaire $7,000.DRAKE PERSONNEL MARCELLE BRETON 522-2031 quo-30 AUTRES RÉGIONS SERVICES train de dresser le plus rapidement possible une douzaine de policiers arrivés sur les.lieux dans un grand bruit de sirènes.La foule fait soudain entendre un murmure: Le jeune homme du toit est en effet tombé d'un seul coup dans le filet, les bras repliés contre la poitrine.Ses longs cheveux couvrent son visage qu’un des policiers essaie de dégager.Le jeune qui pleurait dans la foule s’approche et, très tendrement, aide les policiers à transporter le candidat au suicide dans une ambulance, ’’hôpital St-Vincent", répond l’officier de police au jeune nés à dix minutes d’intervalle il y a 23 ans, à Fort Worth, au Texas, où leur père était alors général de brigade dans le corps des Marines.Ce père, héros de !a deuxième guerre mondiale.ni l’un ni l'autre ne s'en souvient.Il est mort alors qu'ils étaient encore très jeunes.De père, ils n’ont connu que les nombreux maris que leur mère a épousés par la suite.Son souvenir devait cependant être assez fort pour que les deux jumeaux, une fois leurs études secondaires terminées, décident de suivre sa trace.Ils ont alors 17 ans et demandent à s'engager dans le corps des Marines.Leur mère signe aussitôt les papiers nécessaires.C’est Dennis Brocke qui raconte cette histoire, assis dans un café de Greenwich Village pendant qu’à l'hôpital St-Vin-cent, les médecins pratiquent un lavage d'estomac sur son frère Dean, le candidat au suicide de tout à l'heure, qui avait avalé une poignée de barbituriques.Dennis raconte que tous deux se plaisaient bien dans l'armée qu'il a reçu dans Tarmée.En Californie, Dean, las de changer de métier tous les mois, se met à goûter de la drogue tandis qu’à Porto Rico, son frère jumeau, sans le savoir se laisse entraîner lui aussi dans la même voie.Un jour Dean avoue à son frère dans une lettre: "Je me suis mis sur le dos une sale habitude et je voudrais m'en débarrasser”.Dennis répond qu’il comprend parfaitement bien puisque de son côté, il a pris la même habitude dont il voudrait bien lui aussi se débarrasser.Sur ces bonnes intentions les deux frères décident de reprendre la vie commune et de s'entraider pour s'en sortir une bonne fois.Pourquoi ne pas recommencer cette nouvelle vie, que tous deux espèrent, à New York où, assure Dennis, ils trouveront plus facilement que n'importe où ailleurs une clinique de désintoxication."Nous sommes allés à Beth Israël, à St-Vincent, au Veteran Hospital, à Belle-vue, partout on nous disait qu'il n’y avait pas de place pour nous", raconte Dennis.Dans mot à 100 dollars par jour pour chacun.Pour trouver cet argent, Dean faisait preuve d’une imagination sans bornes.Les deux frères s'étaient fait vendeurs à la sauvette de fausse drogue: fausses dragées d'amphétamines, faux barbituriques à la saccharine, fausse marijuana faite de persil séché, fausse héroïne faite de lait en poudre, etc.Ils choisissaient pour vic- *> ENSEMBLE A GLISSIERE -Pour la femme pratique, une magnifique robe princesse avec glissière sur le devant et ornée d'un ruban contrastant.Cette robe se transforme en une (uni- times des jeunes amateurs du genre timide venus de banlieue pour "refaire leur plein” au vil- que lorsque portée avec le panelists déçusTs^oïit retrouvé^! talon de même tissu ^ la 8ar’ que Dennis a été poignardé à niture du corsage.Patron nu-deux reprises, une fois dans le éro 4800; N0UVELLES TAU-dos et une fois dans Tepaule.et que Dean a eu la jambe traversée d’une balle.et que son frère était très bien Tentre-temps, une année avait noté.'11 est plus intelligent que passé et les deux freres.Join te moi.Il était le plus intelligent du bataillon”, affirme-t-il avec conviction.Au bout de trois ans, les deux jeunes gens sont démo- se guérir, avaient rapidement sombré dans l'accoutumance quotidienne à l'héroine.C'est une fantaisie qui revient au bas "Hier matin, ajoute Dennis, Dean n'ava-it pas pu trouver d héroine.Il avait quand même réussi à se procurer un sac de (buste 34).barbituriques." C'est ces barbituriques qu'il avait avalés dans leur chambre d'hôtel avant d'ouvrir la fenêtre et de s'aggri-per au toit.Dennis avait tout fait pour l’en empêcher.Tous deux s’étalent battus et c'est sur ces entrefaites qu'un garçon de l'hôtel avait heureusement appelé la police.Dennis et Dean vont passer Noël attachés sur des lits dans les salles réservées aux désintoxiqués.La paix promise aux hommes de bonne volonté, ils ne la connaîtront qu'après un long calvaire de plusieurs semaines.Soyons pourtant sûrs que, s'ils s'en sortent, c'est de ce Noël 1970 qu'ils se souviendront le mieux.LES pour jeunes filles, 8, 10,12, 14, 16, 18.11 faut 2 1-2 verges de tissu de 60 pouces de largeur pour l’ensemble de taille IJ Bureaux A louer 911 Bureaux demandés 6-s Camions à vendre Camions à louer «*„ Camions demandés Camping -?* Cartes professionnelles J -o Chalets k louer 'jf3 Chalets à vendre i” Chalets demandés Chambres à louer j-u Chambres demandée» 4-65 Fleuristes 114 Garages-Stationnement A louer 656 Garage-Stationnement demandés 657 Garage A vendre 608 Hommes demandés 300 Hommes demandent emploi .«s Hommes de métier demandés Hommes et femmes demandés .40 Hôpitaux 112 Immeubles Î'J?Intlimlércs-Gardes-Malades j5-> Locaux A louer 515 Locaux demandé» 5.i Logements appartements A louer 410 Logements appartements A partager 496 Logements appartements demandés 495 Machineries A louer 664 Machineries A vendre 68a Malton A louer JS Maisons A vendre, 160 Maisons demandées 43» Médecins Motos-neige 6W Non classifiées 183 Occasions d'affaires 332 Pensions d'été 4j0 Pensions pour enfants 4-; Perdus-trouvéa i-e Personnels-Non responsabilité Photographes 162 Professeurs demandés - » Professionnels demandés 310 Propriétés commerciales &45 Rembourreurs 169 Réparations-Entretien |44 Restaurants-Récoptlonl !-'! Roulottes 66B Salons de beauté 163 Service automobile ?” Service de garderie 3“ Service domestique ose Service 24 heures L’i Soumissions 131 Taxis Tetrains A louer j-f Terrains a vendre -561 Terrains demandés 580 Terres à louer 5>1 Terres A vendre -56-J Terre.i demandées *84 Vacances-Voyages J22 Véhicules mut terrains ?55 Vendeurs demandés ->07 Yachts-Moteurs «89 104 ARGENT A PRETER PRET HYPOTHECAIRE PROFITEZ DE L'EQUITE DE VOTRE MAISON AVEC UN PRET-PROPRIETAIRE $1,600.00 à $10,000.00 ou plus CAC REALTY LIMITED —QUEBEC- 436, Troisième Avenue, 522-2086 317 est, boul.Chores!, 529-9083 —LEVIS— 5, rue St-louis, 837-0207- • $96 SEMAINE JEUNES filles, de 20 k 25 ans.désireu .ses de se créer un avenir dans l'esthétique et ses applications commerciales.Aucune expérience requise, nous vous donnerons la formation nécessaire.Seule exigence apparence soignée pour emploi immédiat.Appeler Claude Bour-dcau Tel.: 522-7336.quo-29 54,680., CENTRE-VILLE Sténo-dactylo, très forte en anglais, ayant aptitude en comptabilité, avancement très rapide.K.M.S.Co., 529-4913 quo-29 Malgré une interdiction, certaines unités des SR de l’Armée américaine ont poursuivi leurs enquêtes CHICAGO (AP) — Un exagent du Service de renseignement de l'Armée aux Etats-Unis a affirmé hier devant une Cour de district que son unité avait ignoré les ordres interdisant la surveillance des civils et avait continué d'enquêter secrètement sur les activités d'Adlai E.Ste-VOICT AVON i venson III, d'un prêtre militant OIT madame AVUN pour vous aider Al James E.Groppi, Ct du révé-payer toutes ces factures de Noël.Une; na|ni, naviH Ahprnathv.magnifique occasion de revenu.-, vous rend Kalptt UaVIO ADernuiny.attend dans un territoire bien a vous N’attendez pas.composez 523-7706 Territoires: Ste-Odile.St-Pascal, Llmotiou.Haute-Ville.Sillery, Stc-Foy.quo-31 REPRESENTANTES nouveaux produits cosmétiques, condition?: financières as-surées.pas de porte à porte, 681-7261, 663-3284- quo-4J dis-30 EMPLOI 300 HOMMES DEMANDES FEMME demandée, à temps partiel.52.20 do l'heure, pas de porte en porte.L.Tremblay, C.P.430, Québec 10.2-29 •SECRETAIRE légale demandée, pour bu- reau d’avocats, expérience nécessaire, bon salaire, bonnes coiïdtlons d'emploi, 529-0137.quo-27 FILLE pour travail, classement, venant extérieur, pensionné, sans expérience, éerlrc donnant Age anniversaire, C.P.430.Lé vis.quo-29 FILLE de table demandée.Restaurant Din How, 1666, 1ère Avenue.quo-30 COIFFEUSE demandée avec clientèle si possible, pour travailler dans Ste-Odlle, Tél.jour, 626-3324.soir, 623-3859.quo-31 John M.O’Brien, 26 ans, était attaché à la 113e unité du Service de renseignements de l’Armée, à Evanston, près de Chicago.Des poursuites ont été engagées contre l’Armée par l'Association américaine des droits civiques afin de faire interdire la surveillance des civils par le Service de renseignements militaire.O'Brien a terminé son service en juin, mais une visite à la 113e unité en novembre lui apprit que l’espionnage domesti- que était toujours en cours.Par ailleurs, le colonel Joseph Walker Jr.commandant de la 113e unité avait affirmé lundi que la surveillance des civils avait été discontinuée en juin, conformément aux directives reçues à cet effet.L’ex-agcnt a affirmé qu'il avait recueilli des informations au cours du mois d’octobre 1969.au moment des conflits provoqués par la faction Weatherman de l'Association des étudiants en faveur d'une société démocratique.11 a spécifié qu'il avait déjà surveillé un important homme d'affaires de Chicago qui avait donné une réception pour les Comités étudiants de mobilisation et des Vétérans pour la paix.Il a précisé que c'est avant les élections législatives du trois novembre que Stevenson a été épié par l'Armée.Fin de la présence militaire française en Algérie CRAN (AFP) — Sept ans avant la date prévue par les accords d'Evian de 1962, la France a mis un terme à sa présence militaire en Algérie.L'armée nationale populaire algérienne a en effet pris possession hier de la base aérienne de Bou-Sfer, dernière base contrôlée par l'armée française en Algérie, située à 12 milles d'Oran et à 92 milles de la frontière marocaine.Après le transfert de compétence opéré lundi, le transfert de souveraineté s'est déroulé hier et le drapeau vert et blanc algérien a été hissé sur la base en remplacement des couleurs françaises.Seuls quelques pilotes instructeurs et mécaniciens d'aviation français sont restés sur les lieux au titre de la coopération militaire ct.technique franco-algérienne, alors que le reste du personnel était parti lundi vers les bases françaises d’Istres et de Salon-de-Pro-vence.Apres les accords d'Evian, les troupes françaises n'avaient conservé que trois points en Algérie: le centre d'essai de fusées d'Hammaguir, la base maritime de Mers-el-Kebir et la base aérienne de Bou-Sfer.Mers-el-Kebir ayant été rendue à l’Algérie en 1968, les autorités algériennes ont fait valoir au gouvernement français que le maintien jusqu'en 1967 de la présence française à Bou-Sfer, escale technique et point d'appui logistique couvrant Mers-el-Kebir, était "quelque peu injustifié”.C'est donc avec 7 ans d'anticipation que la France a accepté de restituer la base escale et ses installations à l'armée algé- 4800 8.nenne.CHARLESBOURG LIVREUR demandé pour restaurant, le soir, Tél.626-3101.HOMME demandé pour maintenance d'é- diflccR, habile dans ploniuerie.chauffage peinture, travail «à l'année.Faire parvenir curriculum vitae à C.P.1036.Québec 4.quo-23 FEMMES, filles demandées pour vendre des bas-culottes aux parents et amies, gron profit.875-3040.quo-31 HOMME de service* avec expérience, temps partiel, tél.: 522*2667.quo-30 LIVREURS avec automobile demandé connaissant la ville.S’adresser au 'Restaurant Crown- Smoked Meat, 276 de la Couronne.OUO^iO CHEF CUISINIER POUR UN HOTEL DE QUEBEC, SUR RENDEZ-VOUS, 661-7701.quo-30 SHORT ORDER demandé pour restau- rant, travail le noir seulement, salaire çelon compétence, 842-6601.quo-20 CUISINIER demandé travail le soir, 4 hres à minuit, rc présenter Buffet L.P.Demers.WH St-Cyrllle ouest.quo-31 LIVREUR demandé avec automobile.180 ave Plante.Ville Vanier.quo-6 VENDEUR d£ tapis, avec expérience demandé, se présenter k Tapis du Rêve Enr.SOI la Canardière.demander Serge Cloutier, inutile de téléphoner.quo-30 BOUCHER avec 6 .s'adresser à 1997 SERVEUSE de table, temps partiel de- mandée, possédant expérience, téléphonez après 4 1-2 lires.Mlle Allaire.849-2821.quo-4 DEMANDE serveu-ses avec expérience dans les mets chinois, s'adresser en personne 7080 Henri Bouras.sa.quo-31 mois d'expérience, 24e rue.quo-4 FERBLANTIER appren‘.i demandé pour potage de chauffage k air chaud.837-2965.quo-31 CUISINIER d'expérience demandé, réfé- rences exigées.Tél.683-4621.Jonction Sillery, 310 St-Cyrllle ouest.quo-4 CUISINIER de Jour et de soir demandé, très bon salaire, 6 jours par semaine, assurance-groupe, références exigées, «r présenter au Casse-Croûte St-Gcr-main, 1594.Chemin St-Louis, entre 1 heure et 2 heures p.m., 6 heures et ^8 heures p.m.(ne pas appeler).quo-30 Vous ne savez que faire de votre ancien ameublement ?Ven-dez-!e à peu de frais.Une brillante idée ! ! Utilisez les Annonces Glassies du Soleil, à votre service pour un prix minime.Elles sont lues chaque jour par un grand nombre de personnes qui ont besoin de votre ancien ameublement.Composez 549-9111 L'anti-américanisme continue au Sud-Vietnam SAIGON (AFP) — L'autobus querons également au personnel militaire américain, contre le- miljtaire américain et coiéen , quel un groupe d'une centaine a-t-il ajouté, d'étudiants sud - vietnamiens a lancé hier matin un cocktail De leur côté, les autontés mi- Un journaliste de Radio-Canada donne des détails sur son voyage en RVD TOKYO (PA) — Le journaliste de la chaîne anglaise de Radio-Canada qui a filmé des entrevues avec deux officiers molotov, a été complètement litaires américaines ont précisé américains détenus au Nord-détruit, mais il n'y a eu aucune que ]es (ieux militaires coupa- Vietnam, reconnaît que sa visite victime, a déclaré hier un porte- b]es étajent détenus et qu'une dans ce pays était nécessaire-parole du commandement militaire américain.entluête était en cours' ment limitée.M.Michael MacLear a déclaré, d'autre part, que le premier ministre du Nord-Vietnam, M.Pham Van Dong, l'avait assuré que la liste des 368 prisonniers de guerre américainess qui a été remise à des représentants américains à Paris, mardi dernier, contient bel et bien les noms de tous les soldats américains détenus dans ce pays.M.MacLear a ajouté que les règlements sur ses déplacements au Nord-Vietnam avaient été établis avant sa visite dans le camp de concentration.A MA.lulrê lisiblement voire nom et vo»*l adresse et mentionner correctement II numéro du patron ainsi que lo grondeur s'il y a lieu.Ne pas demander dri mesures autres que celles spécifiée».Adressez vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS IE SOLEIL QUEBEC 2 PRIX: 75£ (Ajoutez 15 cents pour envoi de première classe) Seuls les mandats-poste et les chequtl PAYABLES AU PAIR à Québec seront acceptés.'Ne pas envoyer rie monnaie ni dt timbres-poste.Les patrons offerts par nolrt journal ne sont pas remboursables ct nesed pas en vente à nos bureaux.Ils sont habitua-lemenl livrés dans un intervalle de 15 à 70 jours.Ce» patron» »ont imprimé* en onglai» il en fronçai».De» feuillet» d'instruction»» Pun en anglai» et l'autre en fronçai».Itl accompagnent.LE SOLEIL' Servie* des patrons C.P.1547, Québec 2 Numéro:.Taille: .i.Nom.Adresse .Un porte - parole des étudiants a, d'autre part, souligné que 'Ta reprise de la guérilla urbaine contre les Américains" fait suite au meurtre d’un soldat sud - vietnamien par deux militaires américains, à la fin de la semaine dernière, dans la province côtière de Phuc Tuy."Nous avons déclenché la deuxième phase de notre mouvement de lutte, et nous nous atta- TARIF DES ANNONCES CLASSEES Remerciements pour faveur oblenue, même toril que les annonces classées.Minimum; $1.00 Avis dans le carnet mondain: $2.00 ta charge de service pour les numéros de dépt.ou de case requis dans les annonces $&.50.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En cas d'erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximum 3 insertions).Facture non payée dans les 7 jours après la date de facturation, frais additionnels.les annonces classées ordinaires devront parvenir avant 2 heures p.m.la veille du jour de publication.Celles qui doivent paraître I le lundi devront nous parvenir avant 2 heures p.m.le vendredi.Nombre de mots Lignes 1 jour 3 jours cens.6 jours cons.Jusqii'à 10 2 1.00 1.35 2.40 Jusqu’à 15 3 1.10 2.03 3.60 Jusqu’à 20 4 1.15 2.70 4.80 Jusqu’à 25 5 1.25 3.38 6.00 Jusqu’à 30 6 1.50 4.05 7.20 Jusqu’à 35 7 1.75 4.73 8.40 Jusqu’à 40 .8 2.00 5.40 9.60 Classifications commerciales et tarif général: .25 la ligne comptée - Minimum: $1.00 JEUDI 31 DECEMBRE 1070 1,'oppoxition de Marx A Saturne intensifie les risques d’aeeldent et de chute ct il faudra redoubler de prudence si vous prenez la route et si les dangers de la circulation sont accrus par suite du mauvais temps.Cultivez l'amitié et vous passerez une agréable fin de soirée.Chance avec 9 et 10.ANNIVERSAIRES: Vous aurez à lutter pour vous affirmer, mais vous serez soutenu et tirerez profit des efforts persévérants.Ayez confiance en vous.NAISSANCES: Vos enfants seront combatifs et c’est dans les situations délicates qu'ils s'affirmeront.Ils seront très indépendants.BELIER (31 mars - 20 avril) Profession: Journée fatiguante, mais profitable: évitez surtout l'énervement; imposez-vous une discipline librement consentie.Affection: Choix possible entre deux sollicitations.Santé: Ne veillez pas trop longtemps.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: L'opposition Saturne - Mars vous recommande d'être prudent: redoutez chutes ou accidents.Affection: Faite» de» concessions et soyez -Horoscope compréhensif dans vos sentiments.Santé: Protégez votre gorge.GEMEAUX 21 mal - 21 juin) Profession: Grande activité intellectuelle et pratique dont vous devez tirer profit; suivez un programme bien defini.Affection: Proposition qui peut vous mettre dans l'embarras.Réfléchissez.Santé: Stimulante.CANCER (22 juin - 22 juillet) Profession: Appliquez-vous et vous ferez taire les critiques dont il faut redouter les propos excessifs.Affection: Invitation à considérer si vous êtes libre.Santé: Surveillez votre alimentation.MON (23 juillet - 23 août) Profession: Défendez vos droits et vos intérêts avec la plus grande attention; des rivalités sournoises guettent votre défaillance.Affection: Limitez vos pas- sions et élevez vos sentiments.Santé: Prudence sur la route.VIERGE (24 août - 22 septembre) Profession: Choisissez un sujet de travail ou vous pourrez vous appliquer: redoutez la dispersion.Affection: Ecoutez la voix intérieure dans le choix de vos relations.Santé: Soi-nez votre point faible.BALANCE (23 septembre - 23 octobre) Profession: Affirmez-vous selon les circonstances; on appréciera votre talent, mais il faudra faire preuve de la plus grande attention.Affection: Rencontre qui peut éveiller rie bons sentiments.Santé: Décontractez-vous plus souvent.SCORPION (24 octobre -22 novembre) Profession: L'opposition Mars - Saturne est menaçante si vous ne redoublez pas de prudence, Réfléchissez avant d'agir.Affection: Elevez vos sentiments et vous comprendrez.Santé: Prudence sur la route.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Profession: L'entourage peut jouer sur l’issue de vos entrepr-ses; sélectionnez vos rcW-lions et vous écarterez le personnes trop intéressée.Affection: Bonheur parias8 en famille.Santé: Pas “ ¦ cès.CAPRICORNE (22 déimm; bre - 20 janvier) Profession-Mesurez bien vos chanu • ne vous engagez pas ua de nouvelles aventures vous doutez; une surpris® peut nuire à votre suc« _ Affection: Soyez al heur au rendez-vous.Sanie: Lr gnez les accidents.VERSEAU (21 janvier ; février) Profession: Contnr ,ez chaque détail^afinj; d'élé- parvenir à une plus .S1,®1'1*6 perfection.Possibilité vation.Affection: Assoupissez vos rapports mut Lâchez du lest.Sanie- so gnez votre cuir chevelu.POISSONS (20 février • ^ mars) Profession: PcS-'r.tisfactions vous sont vées en fin de ^’0irc®, nlç.nez le meilleur d