Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 22 janvier 1971, vendredi 22 janvier 1971

CtujjoWid' huij DEMAIN, DANS LA SECTION ARTS + LEHRES 0-71 BINGO 36 PAGES SOLEIL DU SAGUENAy — LAC-SAIMT-JEAN 74e ANNEE — No 21 QUEBEC, VENDREDI 22 |ANVIER 1971 PRIX QUINZE CENTS Témoin solitaire à Neuville — Un incendie d failli tourner à la conflagration, hier soir, dans le village de Neuville, comté de Portneuf.Cinq maisons ont été détruites et vingt-huit personnes ont été jetées sur le pavé.Les pertes sont évaluées à $125,-000.Des dommages ont été causés à l'église paroissiale et à une autre habitation.Heureusement, on n'a déploré aucune perte de vie ni de blessé.Cet escalier était celui d'une maison complètement rasée.Témoin solitaire, il n'a échappé au brasier que parce qu'il était en fer.— Nos informations en page 12.barrer • 'V* .¦' ¦¦ ^." ' >«* Glissemenî de lerrain à Asbestos i, , om.nU rommerciaux les plus importants d'Asbestos, le Continental, a subi de lourds dégâts matériels ^ier lorsque le sol s'es* effondré de plusieurs pieds dans la rue Bourbeau, principale artere commer-materi Is, ' ^ rlo Cette rue lonae Timmense cratère dr la mine d amiante la plus dans une nouvelle période de frayeur.- Nos informations en page 12.Un amendement de Trudeau sauve la conférence du Commonwealth NGAPOUR (d'après ->, AP, UPI et PC) — Le nier ministre du Canada infirmé, cet après-midi, iption d'une déclaration irincipes condamnant les ons qui pratiquent la sé-jation raciale, mais dont amendement, proposé M.Trudeau, élimine un :1e controversé auquel posaient la Grande-Bre- tagne et T Australie.L article en question engageait les gouvernements du Commonwealth à 'priver" d'assistance tous les pays pratiquant l’injustice raciale.L'amendement de compromis permet maintenant à chaque nation du Commonwealth de décider de sa propre politique en ce qui a trait à l’aide aux nations qui pratiquent la ségrégation raciale.M.Trudeau a refusé de dire si le document fina serait approuvé grâce aux efforts du Canada.Cependant, les journalistes ont appris de bonne source que la conférence de Singapour avait été sauvée par l’amendement canadien.Un compromis, jugé inimaginable hier encore, entre !a Grande-Bretagne et ses partenaires africains du Commonwealth au sujet des exportations d'armes vers l'Afrique du Sud était sur le point d'être conclu, indiquait-on ce matin dans les milieux (Suite à la page 2, 5e col.) La réforme du cautionnement Respect de la loi par des moyens plus justes et plus humains par Donat VALOIS OTTAWA (PC) - Le nouveau projet de loi sur la réforme du cautionnement doit, scion le ministre de la justice, M.john Turner, redonner confiance au peuple canadien en scs policiers.M.Turner a déclaré, hier, à l’extérieur des Communes où il avait plus tôt présenté ce projet de loi, que cette législation constituait un changement “fort radical à la loi criminelle actuelle”.Il a dit qu'il avait présenté cette législation parce qu'il avait "l'impression que la force policière était portée à effectuer des arrestations trop nombreuses’'.M.Turner a expliqué que le bill sur la réforme du cautionnement réduira le nombre des arrestations abusives.Au lieu d’arrêter tout le monde, la police pourra dorénavant faire respecter la loi.en utilisant des moyens plus justes et plus humains ’Ce bill redonnera à la phllce la confiance du peu pie canadien”, a conclu M.ruiner.NOUVEAU Itll I Dans une déclaration éci t te remise à la presse, le ministre a apporte certaines modifications au projet de loi sut la réforme du eau tlonnenienl déposé aux Communes vers la fin de la dernière session, mais qui n'avait pu franchir le cap de l'adoption finale avant la fin de la session.id Turner précise que le gouvernement, l'an dernlei, avait introduit son bill mé me s’il savait que le temps lui manquerait pont le faire Turner adopter, alla de provoque: h départ Il a révélé qu'effei liv a cal le fédéi al avait eu dos entretiens avec les pros u' ies soi la réforme envr.i géi et que c’était la nu .ou pour laquelle, In projet de loi lovenalt devant les Com mimes avec rertnlnes modi finitions eu matière d'arre talion, de détention préven live et de mise en llboili (Suite à la page 2, 1ère col ) Engagement éventuel en faveur de l'indépendance "Cellules d'intervention" des enseignants du Québec par Anne-Marie VOISAUD La Corporation des enseignants du Québec a décidé de mettre sur pied dans les diverses réglons des "cellules d'intervention" à qui l'on demandera si elles seraient prêtes ft "endosser le projet” de groupes "avancés” politiquement, à savoir: un Québec indépendant, socialiste et français".Celle incitation face ft un Cri d'alarme de la C5N engagement éventuel des enseignants en faveur "d'un Québec Indépendant, socialiste et français", figure dans un document de travail préparé par des permanents de la CLQ, document qui servira en quelque sorte de point d'appui aux "cellules d’intervention".l.c président de la CLQ, M.Yvon Charhonncnii, a toutefois précisé, hier midi, ft l’occasion d’une conféren- ce d'infoi mal ion, qu'il ne [allait pas considérer ce document de travail comme un mol d'ordre donné aux membres.pas la CLQ, a t harbonneau, pensée de ses en soit, le "Ce n'est ajouté M.qui dicte lu membres".Quoi qu'il meux document — qui, Ion toutes apparences, (Suite â la page Brrr !.2, lie col ) Stigmatisation de la dégradation de l’industrie des pâtes et papiers La Confédération des Syndicats nationaux (CSN) "lance un cri d’alarme pour sauver littéralement l'industrie québécoise des pâtes et papiers” en proie à l'anarchie et à la régression économique.C'est le président lui-même de la CSN, M Marcel Pépin, qui alerte ainsi l’opinion publique, le gouvernement et les entrepreneurs en rendant publique la seconde tranche d'une étude des Services économiques de la centrale sur les grandes et petites misères de cette industrie parmi les plus névralgiques au Québec.Cette seconde tranche traite de la viabilité des pâtes et papiers (publiée en octobre, la première décrivait la dépen- Voir dossier en page 16 dance des Cantons de l'Est), et ne ménage ni les superlatifs ni les accents dramatiques pour stigmatiser la dégradation de celte industrie.Une fois de plus, les gouvernements fédéral et provincial sont accusés de mal définir leurs politiques en matière d’économie forestière, ce que plusieurs études préalables avaient déjà déploré.Le document de la CSN "regrette" qu'il (Suite à la page 2, 1ère col.) Nue comme un ver par 19 degrés sous zéro CHICOUTIMI — "On part pour Québec." La jeune fille n'étiiil pas d'accord, mais lorsque l'automobile est en marche, bien difficile d'en descendre.Malheureusement, par on froid de I!) degrés sous zéro, elle est descendue, elle était ft poil.Elle se réfugia dons une maison du boulevard Talbot.Imaginez la surprise du propriétaire de voir arriver une jolie fille en costume d'Eve, Rien n’est prévu dans le Code pénal pour ce genre d'offense.Mais comme ia jeune fille a reçu une gifle de son ami d'occasion, ce dernier écopa d'une amende de $10.il faut dire que le tribunal n'était pas au courant de l'histoire de la course à poil.Tout cela s'est passé â Chicoutimi, cette semaine, non loin du Manoir Clairval.Il faisait 19 degrés sous zéro.i.'histoire dit que le bienfaiteur qui a accueilli la belle enfant a lui aussi reçu une gifle.Il n'a cependant pas porté plainte, croyant sans doute que le spectacle était payé bien peu cher.Des histoires comme cel-le-là, cela n'arrive pas tous les jours.Mais c'est vrai.à lire $13,000 de moins — I r C.urnétv.il souvenu rlo Chlcoulimi ,i i t "puni" .PASO 3 UQAC - Si l'UQAC clerncui'f sur remplacement ai lucl .— page 9 Procès - Suilc du procès cnn cernant l'incendie o l'hôtel Manoir Chap delaine.— page 9 Chartrnnd - I e SFPQ appuie les -*r~ j .'«o-t n UNE RUE DE HAPPY VALLEY La base militaire américaine de Goose Bay restera ouverte OTTAWA (d'après PC) — Les Etats-Unis n'ont pas l'intention de fermer leur base militaire de Goose Bay, au Labrador, même s'ils ont décidé d'y réduire leur personnel, a déclaré, hier, M.Mitchell Sharp, ministre des Affaires extérieures du Canada et premier ministre du pays par intérim.Cependant, à l'extérieur de la Chambre, M.Sharp a déclaré aux journalistes qu'il ignorait ce que deviendrait la présence militaire américaine à Goose Bay, mais que l'intention présente des Américains était d'y rester.M.Sharp a déclaré en outre que le Canada avait reçu l'assurance de Washington que la réduction du personnel à la base de Goose Bay ne constituait pas un premier pas vers l'abandon de la station militaire.M.Sharp répondait aux questions des députés conservateurs de Terre-Neuve qui ont exprimé leur inquiétude quant à l'éventualité d'un retrait complet des forces militaires américaines à Goose Bay.En effet, environ 700 Canadiens travaillent à Goose Bay et le départ des Etats-Unis signifierait pour eux la perte de leur emploi.La réduction de personnel affectera 570 militaires américains et 30 civils canadiens.M.Sharp a indiqué que la moitié des employés canadiens affectés par cette réduction seraient définitivement congédiés et que les autres se verraient offrir un emploi au service de la défense des Etats-Unis.Quant au ministre de la Défense du Canada, M.Donald Macdonald, il a déclaré que le gouvernement étudiait présentement la possibilité de redonner à la base de Goose Bay le contrôle de la surveillance aérienne du territoire arctique canadien.Goose Bay deviendrait ainsi une base stratégique.Le NPD ontarien étatiserait l'assurance-aulomobile TORONTO (d'après PC) - Le chef du Nouveau parti démocratique ontarien, M.Stephen Lewis, a déclaré, mercredi, qu'un gouvernement NPD en Ontario instituerait un programme d'assurance - automobile étatisé qui réduirait les taux actuels d'environ 20 pour cent.M.Lewis a expliqué que cette baisse serait attribuable au fait que l'élément profit du système gouvernemental serait éliminé, que les primes perçues seraient investies par le gouvernement.Il a de plus précisé que les commissions payées aux agents disparaîtront également par le fait même.Le leader du NPD a indiqué que plus de 200 compagnies vendent actuellement de l'assurance - automobile aux conducteurs de l'Ontario.Selon M.Lewis, la duplication des services privés d'assuranc\ la compétition et la publicité sont notamment responsables du coût élevé de l'assurance -automobile dans sa province.Au Manitoba, dirigé par un gouvernement NPD, un tel plan d'assurance - automobile est en voie d'établissement et les projections gouvernementales estiment à 15 p.c.la baisse qui en résultera au niveau des primes.EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL COLLÈGE DE SAINTE-FOY COURS DE GUIDES TOURISTIQUES Pour être admis à suivre ce cours, le candidat doit établir: -Qu’il a au moins 18 ans révolus; -Qu’il est sujet canadien; -Qu’il parle couramment le français et l’anglais; • Qu’il a terminé avec succès son cours secondaire.Le nombre de candidats est limité.Les cours se donneront les mardi et jeudi soir, de 20h00 à 22h30, du 9 février au 2 avril 197L ta série des cours et examens.$75.00 Pour renseignements supplémentaires, téléphonez à: 688-0350, poste 234 ou 243.NIVARD BELANGER directeur MARIE LADOUCEUR secrétaire 2410.C H EMIN SAINTE-FQ Y.QU ÊB EC 10e Nul n'es! plus SOURD que celui qui ne veut ENTENDRE Ne croyez pas que MA1CO a des idées fixes, mai» depuis plus de 34 ans, il étudie le mécanisme complexe de l'oreille humaine, d'où la supériorité des appareils MAICO.VOYEZ-LES! ENTENDEZ-LESI chez SERVICE AUDITIF EJ MA,CO BUREAUX de SERVICE: 815 Côte d'Abraham Québec 4.Tél.: 529-9325 254, Riverin CHICOUTIMI 21,Verbois RIVIERE-DU-LOUP 635, 12e rue ST-GEORGES (BEAUCE) SEUL client Bienvenue à la Heidelberg if wëmtâm Mm pip ¦ '• : ¦ •< t ''T ' ¦ .-v •• > .l ¦: • T: • .it* ,./.\vr; pyMmœïïé ¦ ¦ ¦.¦ : -¦¦.vVM WiMm 11, S 1 i ! Ill' iü 8 IL £ SL/ll SI Btf* PA R E XC ELLENCE • Al.£ Heidelberg, une bière nouvelle et généreuse de Carling.Brassée au frais avec des Ingrédients naturels-houblons et malt sans pareil et eau de source pure-elle est fraîche et naturelle.Une bière nouvelle, présage d’une satisfaction assurée, la Heidelberg vous plaira.Elle est née du mariage heureux d’ingrédients naturels sélectionnés avec le plus grand soin.D’abord, de l’eau de source pure, puisée dans le calme pittoresque de la région de Saint-Joseph-des-Cèdres.Ensuite, de l’orge savamment et parfaitement malté.Et, finalement, un mélange équilibré de houblons canadiens et de houblons de la paisible région de Hallertau, en Bavière.Le tout brassé avec l’art consommé du maître-brasseur de Carling, selon une noble tradition vieille de plus de cent trente ans.Essayez Heidelberg, la nouvelle bière généreuse et naturelle.Vous y reviendrez sûrement parce que son goût est riche, frais et naturel.Heidelberg, une bière pleine de promesses et qui remplit ses promesses dans votre verre.la bière nouvelle et généreuse de Carling, dans la nouvelle bouteille tonneau.Brassée aj &&»*: par Gartng VBIOR \ 2-.7* -V.A.i Le Soleil, vendredi 22 janvier 1971 Québec doit voir aux agissements de la compagnie United Aircraft Le gouvernement du Québec, || qui accorde une subvention de ï:; $5 millions à la firme United fi Aircraft de Longueuil à même % les deniers des contribuables, a f: la responsabilité de veiller à ce ifij que les employés de cette com- 1 pagnie, soient traités avec la des- | cence la plus élémentaire.C'est en substance ce qu'a i§ déclaré hier M.Robert Dean, de la Fédération des Travailleurs f:| du Québec.Le chef syndical ::;j lançait par là un dernier appel :i au gouvernement québécois ffi avant le vote de grève que se f: proposent de prendre les travailleurs de cette firme dimanche matin."L'argent du gouvernement f devait servir à créer (iOO non- §| veaux emplois, a repris M.Dean, mais au lieu de ça, on a H tu 500 mises à pied." Le leader syndical a expliqué f plus loin que ces renvois sur- j viennent depuis huit ou neuf f mois et que les travailleurs mis : : à pied ne peuvent être admis dans d’autrts secteurs de l'usine : de la United Aircraft.Le syndicat de M.Dean réclame donc en premier lieu une sécurité d'emploi pour ses membres et des mécanismes susceptibles de faire passer d'un département à un autre les travailleurs risquant le chômage.Le syndicat réclame également un engagement formel de la compagnie en vué de l'élaboration d'un programme de recyclage ou de réadaptation des travailleurs afin de leur donner la compétence exigée pour remplir les nouveaux emplois créés dans l'usinfe par les développements technologiques.•VÀ-.V.SV.AV.V.-.V.W.VrtVMV.mm HT H L'industrie laitière Le gouvernement fédéral déçoit encore une fois les producteurs du Québec 1 BENNETT EST CONTESTE — Il aura fallu l'aide de plusieurs agents de la GRC pour empêcher un groupe de menifestants de pénétrer à l'intérieur du parlement de Victoria, en Colombie-Britannique.La scène s est déroulée hier à l'ouverture de la Session de cette province.Des chômeurs pertubent le discours du Trône, en Colombie-Britannique LA COMPAGNIE M.Stethenson, président de |:f United Aircraft du Canada Liée, de son côté, a déclaré que sa compagnie a doublé le nombre des emplois au sein de son organisation au Québec depuis 1962.Le président de la firme a également indiqué que seulement .10(1 mises à pied sont survenues à United Aircraft en 1976 alors que la plupart des autres firmes aéronautiques canadiennes ont procédé à des congédiements massifs.Il a également affirmé que sa compagnie a établi un programme de recyclage afin de permettre à ses employés affectés à la production de moteurs à piston de s'intégrer à la production de moteurs à turbine et à réaction.VICTORIA, C.-B.— d'après PC — La législature de la Co-Ismhje-Britanique est officiellement entrée dans sa centième année d'existence, hier, non sans que le Discours du Trône ne soit ponctué de bruyante* manifestations.Environ 1,506 chômeurs, scandant toutes sortes de slogans et brandissant des pancartes, ont marché à l'extérieur du Parlement pendant que le lieutenant-gouverneur de la province, M.John R.Nichilson, prononçait de Dsscours du Trône.Les manifestants disaient représenter les 70,000 chômeurs de la Colombie-Britannique.Les observateurs s'accordent à dire que l'Opposition néo-démocrate et libérale lancera un feu nourri d'accusations et de blâmes à l'endroit du gouverne- ment du premier ministre Ben-neit au cours des prochains jours.L'Opposition voudra s'en prendre "à l'incapacité du gouvernement créditiste de stimuler l’emploi au cours de la dernière année et de mettre un frein à l'économie dépressive en Colombie-Britannique.Le Crédit social détient actuellement ,18 sièges, le Nouveau parti démocratique 12 et les Libéraux 5.CONTENU DU DISCOURS.Le discours inaugural de la 29e législature de la Colombie-Britannique est axé sur l'environnement."Nous voulons créer le milieu le plus sainau monde", a précisé le premier ministre Bennett.Le gouvernement, d'autre part, entend adopter un projet de loi pour permettre la conservation de plusieurs spécimens rares de la faune tout en protégeant davantage l'habitat naturel dans son entier.Les mesures ineiùeront un contrôle plus sévère de la vente des armes à feu de môme qu'une surveillance plus étroite des véhicules tout-terrains tels la motoneige.De façon générale, le gouvernement entend déployer des efforts afin de diminuer la pollution sous tous ses aspects.Le Discours du Trône a fait ressortir qu'à la mi-juillet 1970, la Colombie-Britannique venait au premier rang de toutes les provinces canadiennes pour l'accroissement de sa masse de travailleurs.Cette province domine aussi les neuf autres pour l'augmentation du nombre d'emploi durant la dernière décade.par Michel SAMSON L'Union catholique des cultivateurs est fortement déçue de ce que le gouvernement fédéral n'ait pas décidé de faire suivre l'entente sur le contingentement du lait intervenue la semaine dernière d'un ajustement des prix de soutien aux producteurs.Dans un télégramme qu'elle a fait parvenir au ministre fédéral de l'Agriculture, M.R.A.Oison, l'UCC déclare que le gouvernement fédéral "a de nouveau laissé passer une magnifique occasion de faire son devoir pour aider l'industrie laitière canadienne." La Confédération de l'UCC, fournit le télégramme, a suivi avec attention et a participé de façon très active au déroulement des événements qui ont amené la signature du plan global provisoire de commercialisation du lait au Canada."Elle ne peut, aujourd'hui, que se féliciter de cette réalisation et être fière de l'attitude des producteurs de lait du Québec qui ont ac- cepté de participer à une mise en marché ordonnée de leurs produits en commun avec confrères de l'Ontario".L'UCC souhaite également que la totalité des provinces canadiennes adhèrent au plan de commercialisation et ce, dans les plus brefs délais possible.Le Conseil général de l'UCC estime toutefois que la réalisation d'un tel plan de commercialisation n'a de sens qu'à la condition d'apporter aux producteurs une amélioration sensible et immédiate de leur revenu et que chacune des parties intéressées, soit le producteur, le consommateur et le gouvernement, en acceptent la responsabilité.Selon l'organisme, les producteurs ont concrétisé leur désir de participer à la normalisation de la commercialisation des produits laitiers en s'imposant des disciplines sévères de production et ont ainsi accepté leurs responsabilités."Quant aux consommateurs, les conditions actuelles des produits laitiers nous incitent à croire qu'ils Vaste réorganisation aux Affaires extérieures sont disposés à faire leur part pour une industrie lai tière prospère au niveau ca nadien", poursuit le télé gramme.Le gouvernement, estime 1 ucc, a, pour sa part, lais-sé passer l'occasion d'aider I industrie laitière en ajuste ment les prix de soutien et elle se dit grandement déçue."Manquer une telle occasion, pour le gouvernement canadien, de freiner la baisse des revenus nets des producteurs de lait, nous appa-rail une inconséquence gra-ve.Nous ne pouvons croire qu'une telle situation puisse se prolonger", "M est inacceptable pour les producteurs canadiens de s'imposer des disciplines de contingentement qui ont un effet certain sur le coût de production, si, en même temps, on ne leur donne pas toutes les chances voulues d’aller chercher le maximum d'un marché de consommation favorable"."Les producteurs espèrent donc que le ministre de l'Agriculture verra à reconnaître les efforts des producteurs canadiens non seulement en parole mais en gestes significatifs pour l'amélioration et la sécurité des revenus des producteurs laitiers canadiens".L'ordre du jour de la prochaine conférence constitutionnelle Le gouvernement Trudeau a abusé d'un privilège, dil Henderson OTTAWA (PC) - L'auditeur général, M.Maxwell Hénderson, a estimé, hier, que le gouvernement Trudeau a abusé injustement d'un privilège des députés en transférant un surplus de $220 millions à un fonds pour le Parlement des hausses de salaire.M.Henderson, qui comparaissait devant le comité des comptes publics, à Ottawa, a déclaré que, d’après la loi, seuls les dé-putés devraient décider des modalités de paiement des salaires.Il a refusé toutefois d’incriminer le gouvernement, affirmant que les crédits supplémentaires tels qu’adoptés en 1969 et 1970 contenaient une réserve selon laquelle les députés consentaient à ce que les crédits non dépensés aillent à un fonds spécial.Les députés ont approuvé la réserve en même temps qute la loi.En 1969, le gouvernement a transféré ainsi vers un fonds spécial S120 millions et, en 1970, il a répété la même procédure pour une somme un peu moindre de $100 millions.MANQUE DE FLAIR ?Cette pratique, selon M.Henderson, interrogé par les députés à propos de son dernier rapport annuel sur les comptes publics, viole l'article 25 de la loi sur l'administration financière, spécifiant que toute somme d'argent non dépensée une année tombe automatiquement dans le fonds du revenu consolidé."Alors, c'est que nous avons manqué de flair au moment où ce projet de loi nous a été présenté?" a demandé M.Norman Cafik, (L—Ontario).M.Henderson a acquiescé, disant cependant que tout n'était pas blanc et noir dans les intentions du gouvernement; que celui-ci doit parfois demander plus pour se servir de moins.M.F.J.Bigg, député alber-tain de Pembina, a suggéré pour sa part que le gouvernement indique désormais, en souligné dans le texte et avec une note au bas de.page, quand un crédit budgétaire contient une modification à la loi.Par GERARD ALARIE QUEBEC (PC) - Bien qu'il n'ait pas été officiellement annoncé, il est déjà possible d'établir ce que sera l'ordre du jour de la réunion des 8 et 9 février de la Conférence constitutionnelle permanente à Ottawa.Des sources, tant québécoises que fédérales, ont présenté, jeudi, cet ordre du jour comme devant comporter les éléments suivants: — les mécanismes de liaison intergouvei nementale; — la formule de canadianisa-tion et d'amendement de la constitution, connue naguère sous le nom de formule Fulton-Favreau; — le partage des compétences entre Ottawa et les provinces sur l'environnement du milieu; — l’accès des deux ordres de gouvernement aux marchés des capitaux et la réglementation devant assurer la libre circulation à travers le pays des biens et produits, Comme la réunion précédente qui eut lieu en septembre 1970, la réunion de la Conférence constitutionnelle permanente de février se déroulera à huis clos.Elle sera précédée, les 28 et 29 janvier, d une réunion à Ottawa des ministres du Bien-Etre (des Affaires sociales quant au Québec), qui portera principalement sur la sécurité du revenu.Le gouvernement québécois doit publier, au début de la semaine prochaine, un rapport de la Commission dite Castonguay-Nepveu qui portera précisément sur la sécurité du revenu.Elément conflictuel Le gouvernement fédéral a publié de son côté, le 30 novembre 1970, son livre blanc sur la sécurité du revenu.Au plan constitutionnel, ont rappelé jeudi, des sources fédérales, le gouvernement canadien établit une distinction entre les mesures de sécurité de revenu, comme les allocations familiales, les pensions de sécurité de la vieillesse, et les mesures se rapportant aux services sociaux, comme l'assistance-chômage et les pensions à diverses catégories de nécessiteux.Selon le point de vue du gouvernement fédéral, les services sociaux devraient, dans une constitution nouvelle, relever de la compétence exclusive des provinces tandis qu'il devrait, selon le même point de vue, exister une compétence concurrente et égale entre Ottawa et les provinces sur les mesures de sécurité de revenu.Le point de vue québécois à ce sujet, que devrait reformuler le prochain rapport de la Commission C'astonguay - Neveu, porte qu’une telle distinction entre sécurité du revenu et services sociaux s'inscrit mal dans le pratique.Dans un discours qu'il pronon.çait à Québec le 18 janvier, M.Claude Castonguay.ministre des Affaires sociales, a cité à cet égard une partie du mémoire que présentait le gouvernement Bourassa à la réunion les 14 et 15 septembre 1970 de la Conférence constitutionnelle permanente."Le Québec estime essentiel quant à la sécurité du revenu, alors insisté M.Castonguay citant le mémoire, que les provinces aient la prépondérance dans la formulation des programmes on veut qu’ils soient cohérents et qu'ils tiennent compte de la politique de main-doeuvre et de la particularité régionale de l'économie," Et d'ajouter M.Castonguay continuant de citer ce mémoire: "Une politique de sécurité du revenu ne saurait être formulée en dehors des objectifs des services sociaux et des services de main-d'oeuvre." Dans ce même discours, largement diffusé à travers la province.M.Castonguay disait encore au sujet de la révision constitutionnelle qu'il n'en est jusqu'ici "ressorti aucun résultat concret”.Cinq réunions Constituée en février 1968 suite à une proposition conjointe faite alors par le Québec et le gouvernement de M.Lester B.Pearson, la Conférence constitutionnelle permanente a tenu jusqu'ici, toujours dans la capitale fédérale, cinq réunions.A la réunion de février 1968, qui fut publique, le ministre fédéral de la Justice d'alors, M.Pierre Elliott Trudeau, propo- sait formellement, sollicitant l'accord des provinces, l’adoption dune charte constitutionnelle des droits de l'homme.Des sources compétentes ont déclaré, jeudi, à sujet, qu'il s'est établi un consensus entre Ottawa et toutes les provinces quant à l'adoption d'une charte constitutionnelle canadienne des droits portant sur les droits politiques et certaines catégories de droits légaux.La deuxième réunion, qui fut également publique et qui eut lieu en février 1969, comportait l'établissement des objectifs de la Conférence constitutionnelle permanente et la procédure à suivre pour les atteindre, une proposition fédérale visant à assurer par la constitution une égalité de statut du français et à l'anglais à travers le pays, l’examen préliminaire du partage des compétences entre les deux ordres de gouvernement.Cette réunion, également, posait que la révision constitutionnelle devait être globale.Une autre réunion, à huis clos celle-là, eut lieu en juin 1969.au cours de laquelle s’établissait entre le gouvernement fédéral et les provinces un consensus sur une proposition fédérale posant le principe d'assurer l'accès aux deux ordres de gouvernement aux impôts directs et indirects, La constitution actuelle interdit aux gouvernements provinciaux l'accès aux impôts indirects.Rentes et retraite Une réunion publique de la Conférence constitutionnelle permanente eut lieu en décembre 1969 et celle-ci poursuivait l'examen des pouvoirs de taxer et de dépenser des deux ordres de gouvernement et examinait la question du partage de la compétence constitutionnelle sur les régimes de rentes et de retraite des citoyens.La réunion de septembre 1970, à huis clos encore, a servi notamment à permettre au nouveau gouvernement de M.Robert Bourassa, qui avait été porté au pouvoir par les élections générales du 29 avril 1970, d'établir sa position de départ dans la poursuite de la revision constitutionnelle.Elle a aussi examiné les mécanismes de transférabilité d'une province à l’autre des droits acquis des travailleurs par les régimes de retraite.Alors qu'à la réunion de décembre 1969, le gouvernement fédéral avait réclamé, au plan constitutionnel, la prépondérance sur les régimes de retraite et de rentes des citoyens, à la réunion de septembre 1970, il cédait en faveur des provinces sur cette primauté de compétence qu'il avait auparavant réclamée, assouplissant ainsi sa position de départ ont noté des sources compétentes.La réunion des 8 et 9 février doit être suivie d'une septième réunion, publique celle-là, prévue en juin 1971.Elle se déroulera pour la première fois en dehors d'Ottawa, soit à Victoria, capitale de la Colombie britannique, qui marque cette année son centenaire.par John BEST OTTAWA (PC) — Le ministère canadien des Affaires extérieures a dévoilé hier les grandes lignes d'un vaste programme de réorganisation de ses structures, en même temps qu’il annonçait la reprise du recrutement du personnel diplomatique suspendu Lan dernier pour des raisons d'économie.Le programme de réorganisation, qui doit entrer en vigueur le 1er février, portera principalement sur les relations du Canada avec les Etats-Unis, le Commonwealth et les pays de la francophonie.Les affaires américaines relèveront désormais du nouveau bureau des affaires de l'hémisphère occidental qui comprendra également une division latino - américaine et une division antillaise.Les relations avec des pays africains du Commonwealth, tout comme les relations avec les pays francophones du même continent, seront confiées par le bureau africain et celui des affaires du Moyen - Orient, avec la participation d'un nouveau bureau "de coordination".Ainsi les relations avec des pays asiatiques membres du Commonwealth relèveront à la fois du bureau asiatique et de celui des affaires du Pacifique, alors que les relations avec la Grande - Bretagne seront confiées à une division d'un nouveau bureau des affaires européennes.Selon des sources bien informées, cette réorganisation de structures qui n'avaient pas été modifiées depuis la dernière guerre faciliteront l'évolution éventuelle du Canada vers une intégration de ses activités outre-mer.Jourdain démissionne | du CRD définitivement ï par Robert LEVESQUE de notre bureau de RIMOUSKI Le président du CRD de l'Est du Québec, Mc Claude Jourdain, a définitivement dé-missioné de son poste en fin de semaine dernière.Le fait, tenu secret par le CRD pour on ne sait quelle raison, a été rendu public seulement hier, par un bref communiqué.Ce départ précipité de Me Jourdain en a surpris plusieurs, hier, à Rimouski.En effet, Mc Jourdain avait fermement annoncé à plusieurs reprises qu'il ne quitterait pas son poste tant que la renégociation de l'Entente ne serait pas chose faite.Comme on le sait, cette renégociation ne semble pas encore en voie de se réaliser à court terme.Me Jourdain, par ce départ soudain; met fin à sa participation directe et intense au développement du territoire pilote de l'Est du Québec qui durait depuis de nombreuses années.Mc Claude Jourdain a été le premier et le seul, dans cette région, jusqu'à aujourd'hui, à représenter officiellement le leadership de la participation populaire vis-à-vis les deux gouvernements.Il était président du CRD depuis la formation de cet organisme en 1967, à la toute veille de la signature de l'Entente fédérale-provincia-le qui a été paraphée à Rimouski par les premiers ministres Trudeau et Johnson en 1968.Le communiqué, reçu hier, sans aucunement élaborer sur le départ de Me Jourdain, annonce la nomination de son rempla- çant, l'un des vice-présidents du Conseil régional de développement, M.Adrien Babin.LE NOUVEAU PRESIDENT DE CRD C'est donc avec la plus grande discrétion que le successeur du président Jourdain fait son entrée sur la scène du leadership régional pour tout l'Est du Québec.M.Adrien Rabin, de Caplan, dans le comté de Bonavcnturc.est devenu le président du CRD lors d’une réunion à huis clos qui avait lieu, samedi dernier, à Rimouski.M.Babin a été désigné par les membres du conseil d’administration du CRD, au cours d'un vote.Il est entré en fonction immédiatement, et il assumera la présidence de l’organisme jusqu'à l'assemblée générale annuelle de juin prochain, où se tiendra une nouvelle élection.Le nouveau président du CRD représente le syndicalisme agricole au sein de la structure de participation du CRD.Il a pris une part active à toute l'expérience de développement planifié dans l'Est du Québec, ayant été directeur du Bureau d'aménagement (BAF.Q) et du Comité de liaison (CO-LEQ), les deux organismes qui ont précédé la formation du CRD actuel.M.Babin a également été vicc-président-fondatcur du ConscP régional de développement.M.Adrien Babin est aussi membre du comité tripartite de la région-plan de l'UCC, qui est la structure régionale de ce groupement organisé sur une base diocésaine, et il est un ex-membre de l'exécutif provincial de l'UCC.Montréal demande l'arrêt des travaux sur la nouvelle autoroute est-ouest MONTREAL (PC) - La ville de Montréal vient de demander au premier ministre Bourassa de suspendre l’exécution des travaux de l'autoroute qui devait traverser la métropole de l'est à l'ouest.Dans une lettre' datée de mercredi et dont la teneur a été divulguée jeudi, M.Gérard Niding, président du comité exécutif insiste au nom de ses collègues pour que l'on procède à une réévaluation complète du projet.Un porte-parole du bureau du premier ministre a déclaré que la lettre était étudiée "très sérieusement" par les services concernés et que la ville de Montréal recevrait sous peu une réponse à ce sujet.En remettant le texte de la missive aux journalistes, M.John Lynch-Stauton, vice-président du comité exécutif.a affirmé que l’ère des bulldozers était révolue et qu'il était temps de songer aux répercussions des démolitions avant de les entreprendre.La lettre de M.Niding in- ¦ sisle d'ailleurs sur la nécessité de préserver le milieu urbain.MAGNIFIQUES BUREAUX à louer 2,900 des Quatre-Bourgeois 215 - 600 • 800 - 1500 - 2300 pi.car.Tel.: 651-9836 ou 651-2525 TERRAINS COMMERCIAUX à vendre à STE-FOY VENTE ou LOCATION Wilfrid légaré Inc.Demandez: M.Gérard légaré Tél.: 653-4945 ENTREPOT A LOUER 4,000 pi.car., à l'épreuve du feu, chauffé, éclairé, entrée indépendante.Porte pour camions.Libre le 1er février.Situé avenue St-Sacrement.S'adresser à: MLLE BERNIER Tél.: 683-1523 - Entre 9h.a.m.ef 4h.p.m.LES SALAIRES LES PLUS ELEVES les situations stables, les promotions sont offerts à ceux qui sont BILINGUES Le Laboratoire Linguistique du Québec vous aidera à obtenir tout ceci.Notre méthode audio-visuelle (la plus naturelle et la plus efficace qui soit) fera de vous, en 4 mois, une personne bilingue.Cours le jour ou le soir, conversation seulement, 12 élèves à la fois.Confiez-nous votre avenir.Pour renseignements, démonstration, brochures ou rendez-vous: 681-6371 LABORATOIRE LINGUISTIQUE DU QUEBEC INC.350, Chemin Ste-Foy (Edifice Samuel de Champlain) Québec Restaurant 17, St-Stanislas Tél.: 524-5803 DE NOUVEAU AU SERVICE DE SA CLIENTELE comme auparavant! (Molg'è Ici inconvénient» d'un leger incendie) Noui invitons notre distinguée clientèle à venir profiter rie notre excellent service et rie-gutter les spécialités de notre menu gastronomique.ii Egalement, pour vous détendre.• le PIANO-BAR • et la réputée CAVE A VIN avec • JACQUES COTE au piano et à l'orgue f i 9 le Soleil, vendredi 22 jonvier 1971 ' Si ÏUQAC demeure [emplacement actuel, [acquisition des terrains adjacents définitivement sur il faudra envisager au a frappé dans le mille, CEGEP de Jonquière ! CHICOUTIMI — Si les autorités de l'Uni-versité du Québec à Chicoutimi décidaient d'établir son campus définitif sur l’emplacement que l’institution occupe présentement à l’ancien orphelinat, il leur faudrait envisager l’acquisition de terrains adjacents.C’est la conclusion que tire le comité d'expertise de l’UQAC dans son étude préliminaire des cinq hypothèses d'implantation qu'envisage l’institution.Rappelons que ce comité est formé des urbanistes Jean-Claude La Haye et Associés, de l’architecte Jacques Coutu, de Chicoutimi, et de l’ingénieur Gilles Bergeron, directeur de l’équipement.Dans un autre communiqué d’une longue série, amorcée au début de la semaine, l'UQAC rappelle quels sont les cinq emplacements pressentis pour son campus défini-lif, dont quatre ont déjà été mentionnés dans un récent article du SOLEIL.Le cinquième est celui-là même que TUQAC occupe présentement.LE POUR ET LE CONTRE Ce même communiqué indique les éléments qui militent en faveur du terrain de l’ancien orphelinat de même que ceux qui lui sont défavorables, toujours évidemment selon l’étude du comité d’expertise.Les avantages sont ceux-ci: I) utilisation d'un investissement difficilement utilisable; J) et utilisation à long terme des investissements faits actuellement dans l’aménagement des locaux.ET LES DESAVANTAGES: 1) le coût des améliorations à apporter, plus le coût d'acquisition, est à peu près égal au coût de construction d’un bâtiment neuf; 2) nécessité d’agrandir le terrain, par achat ou expropriation, en raison de la localisation de l'édifice actuel; 3) accroissement des superficies utiles requises à cause de l'impossibilité de construire un ensemble fonctionnel; 4) accroissement du coût de construction des espaces additionnels, en raison des problèmes posés par la structure et les fondations; 5) ^t coût d'entretien et d'opération plus élevé que dans un bâtiment neuf.L’UQAC ajoute deux inconvénients sur le plan de la fonctionnalité: 1) impossibilité de créer un ensemble fonctionnel selon le schéma proposé; 2) réduction du taux d'utilisation des équipements non physiquement intégrés au complexe.On sait que dans la transaction, bâclée en 1970 entre le Petit Séminaire et le CEGEP de Chicoutimi, une clause prévoit la cession gratuite à l'UQAC d'un terrain de 1,500,000 pieds carrés, coupé par le chemin Saint-Thomas, à condition que l'institution y établisse des cellules de son campus avant cinq ans.Et, dans leur analyse de.ce terrain, les membres du comité d'expertise y voient les avantages suivants: 1) possibilité de réduction de l'espace requis, grâce à la création d'un ensemble fonctionnel; 2) possibilité d'ententes avec la municipalité et le CEGEP pour Tutilisation en commun de certains équipements; 3) et réduction des superficies requises pour le stationnement.Le communiqué de TUQAC signale ensuite que le terrain du chemin Saint Thomas présente cet autre avantage: possibilité de création d'un ensemble fonctionnel, d'utilisation très souple dans le temps et dans l’espace.Le seul désavantage serait évidemment l’abandon des investissements faits dans l’orphelinat, conclut TUQAC, désavantage également compris dans chacun des trois autres emplacements étudiés.par Alain BOUCHARD JONQUIERE — En première expérience du CEGEP de Jonquière avec les gérants de l’entreprise Miracle Mari a frappé dans le mille, si Ton sen tient aux propos recueillis, mercredi soir, à la fin de la première session de recyclage de trois jours.Treize gérants de magasins, sur les 2fi que cette entreprise possède au Québec, ont participé à cette grande première.Ces étudiants "temporaires’’ ont séjourné dans l’institution de dimanche soir à mercredi soir, y menant la véritable vie de col-lège.M Jacques Lesage, directeur du personnel de Miracle Mart au Canada, a déclaré, nu cours d’une entrevue, que le stage de trois jours a été fantastique sur toute la ligne'.M.Lesage, qui en fut l’un des principaux promoteurs, y a lui-même participé comme observateur afin d'en évaluer les résultats."Nous ne nous sommes pas trompés en choisissant le CU-GT'.I1 de Jonquière", a-t-il indiqué, avis partagé par tous les dans cette d’offrir une méthode nouvelle permettant à tous les gérants de se recycler A l’intérieur d’un même programme.Car, faut-il le préciser, ces personnes n’avaient pas toutes la même formation de base.A cet égard, M.Lesage a tenu A souligner que le CEGEP do Jonquière avait su présenter une nomenclature foncièrement inspirée de la vie pratique, évitant une théorie nébuleuse.Cette session de recyclage s'inscrit dans le programme de» techniques administratives déjà enseignées A la clientèle régit* lière.Les gérants de Miracle Mart ont notamment touché l’organisation de travail, la comptabilité, le marketing, etc M.Donald S.Rodgers, gérant général de l'entreprise, viendra A son tour, la semaine prochaine, faire la connaissance du CEGEP de Jonquière.Enlreprises de l'extérieur en vedclle mm mm des témoignages, Hôte/ Manoir Chapdeiaine: farouche aurait pu mettre le feu, sans vu par Claude COTE ROBERVAL — L'un des deux laccusés, en rapport avec Tin-jcemlie de janvier 1969, à l'hôtel [Manoir Chapdelaine de Péribon-|ka, Normand Larouche, aurait [irès bien pu se rendre à l'étage [supérieur de l'établissement [pour y commettre le présumé [crime qu'on lui reproche, sans [pour autant être vu, du moins [par Tun des témoins importants [ce la Couronne, Mme Euclide [Boily, qui travaillait alors com-[me serveuse au "grill" et qui [était ce soir-là, la seule em-[ployée sur les lieux.C’est du moins Tune des révélations faites par les témoins, principalement Mme Euclide Body, hier, au Palais de justice de Roberva! où se poursuivait, devant le juge André Gauthier, le procès de Larouche et de Mme Prime Beaudoin, tous deux accusés du crime d'incendiaire.Dans la soirée du 11 janvier 1969, tous les habitués de Thôtel étaient sortis pour s’amuser à l'extérieur, de sorte que seuls Mme Boily, Normand Larouche et Mme Prime Beaudoin se trouvaient sur les lieux au moment de l'incendie et même plu- sieurs minutes auparavant, si ce ne sont deux clients qui avaient fait leur entrée au "grill" peu avant que soit découvert Tincendie.Mme Boily a été catégorique pour admettre que Larouche avait toute la liberté de circuler entre l'extérieur de l’édifice (où certains témoins affirment l'avoir vu) et le premier étage sans être vu, tandis que Mme Beaudoin, au cours des quelques minutes qui ont précédé Tincendie, serait demeurée assise dans la cuisine, d'où elle pouvait présumément avoir connaissance des allées et venues Front commun en faveur du travailleur moyen, à Sept-lles Le Front commun des travailleurs unis, la Chambre de commerce et les dirigeants des centrales syndicales de Sept-lles ont mis en commun leur énergies.Ils protestent contre les prix trop élevés pour le travailleur moyen, pratiqués par l'entreprise privée dans le domaine domiciliaire, dans la métropole de la Cote-Nord.Une enquête conduite aup*à« des travailleurs de Sept-lles démontre que 98 pour cent d'entre eux veulent habiter une maison unifamiliale et 70 pour cent demandent que leur demeure ne soit pas plus petite que 28 par tü pieds.De plus cette maison de rêve devrait être construite sur des terrains dont les dimensions ne seraient pas inférieures à 65 par 95 pieds.Ce mouvement de contestation au niveau des diverses associations qui ont préparé un mémoire et souhaitent le remettre au ministère des Terres et Forêts, M.Kevin Drummond, provient du fait que la Société de développement de Sept-lles a abandonné à l'entreprise privée les terrains dans le secteur de la baie de Sept-lles, où s'effectue le développement domiciliaire.Le 14 octobre dernier, le Fédéral annonçait l'octroi d'une subvention de $1,208,000 pour le développement des services dans ce secteur, grâce à la loi sur les Zones spéciales.Le 26 novembre suivant, Ottawa accordait un prêt remboursable en 30 ans, de $1,215,000 à la ville de Sept-lles pour le parachèvement des mêmes travaux et une troisième somme de $170,000 pourrait être éventuellement accordée.Certains croient que des fuites ont pu permettre aux promoteurs actuellement propriétaires des terrains d'effectuer leurs transactions avant Tan-nonce officielle, par la municipalité de l'aide fédérale et du développement de ce secteur.Les promoteurs soutiennent évidemment que la rumeur n'est pas fondée et que "le développement de la Baie de Sept-lles était le seul choix possible", pour les constructeurs d'habita- L'ancien président de la Société de développement de Sept-lles, M.Roger-A.Boudreau, qui est aussi gérant -trésorier de la ville, déclare que la Société ne disposait pas des fonds nécessaires pour se porter acquéreur des terrains alors qu'un échevin, M.Roger Porlier prétend qu'elle n’a jamais voulu jouer son vrai rôle et qu'elle se contentait de régler les successions et de ne pas concurrencer l'entreprise privée.S'en rapportant au développement domiciliaire de Port-Cartier où une partie des terrains est détenue par la compagnie minière Québec Cartier, et où le gouvernement du Québec par un arrêté en conseil a établi des normes pour le prix des terrains et leurs dimensions, les contestataires de Sept-lles n'acceptent plus les menées des promoteurs et les profits qu'ils réalisent dans un domaine aussi vital que celui qui permet à un homme de disposer d'un terrain pour construire une habitation.des gens circulant dans le couloir conduisant du lobby (où commence l'escalier menant au premier étage) au grill.11 a également été mis en preuve que Tune des deux portes du lobby, soit celle donnant sur la rue principale (l'autre porte donnait sur la cour de l'établissement où Larouche avait stationné sa voilure en revenant de Sainte -Monique peu avant Tincendie), avait été "bâillonnée' au moyen de clous, de sorte qu'aucun client ne pouvait dès lors'passer par le lobby pour se rendre au grill, lequel comptait une entrée directe et indépendante.En outre, un autre fait porté à Tattention de la Cour a été que Mme Beaudoin avait, en ce samedi soir, décidé de fermer l'établissement vers 22h30, en raison de la rareté de la clientèle.Mais, aussitôt deux clients devaient faire leur entrée au i grill, et, quelques minutes plus ! tard, au moment où ils consom- .¦maient une bière, constater Tin- | cendie grâce à un tison qui était tombé près d’eux depuis le plafond.Appelé à témoigner hier, Tun des deux clients, Camille Perron, de Saint - Eugène, a déclaré qu'en se dirigeant vers le lobby (où se trouvait l'escalier conduisant au premier), il avait rencontré Normand Larouche, lequel portait, selon le témoin, un gilet à manches courtes, et ce, bien que, dans son témoignage de la veille, Mme Boily disait qu'elle avait été sous l'impression que Larouche venait directement du dehors à ce mo-ment-là."Pour appeler Normand Larouche à l'aide au moment où Ton découvrait Tincendie, Mme Beaudoin a ouvert la porte donnant sur l'extérieur de l'édifice,” avait alors affirmé Mme Boily.D'autre part, le témoin Perron, tout comme son compagnon, Bernard Boulianne, a soutenu devant la Cour que Normand Larouche semblait très nerveux au moment de Tincen- die et que, en tentant d'éteindre les flammes avec un extincteur, il avait même échappé dans le brasier la lampe qu'il avait en main.Enfin, Perron a déclaré que des flammes, de couleur jaune et rouge, s'étendaient sur tout le plancher du couloir du premier étage et montaient le long des murs, tandis qu'il ne se dégageait que peu de fumée.Pat ailleurs, ce procès ne se poursuivra qu'au prochain terme de la Cour provinciale, soit à compter du 16 février, ajourné hier à la demande du procureur de la Couronne, Mc Maurice Roy, qui a mentionné qu'avant de compléter sa preuve, il avait encore quelques témoins A faire entendre, dont un spécialiste en expertise de l'Institut médico-légal de Montréal.gérants impliqués première session.Un deuxième, stage aura lieu prochainement à l'intention des 13 autres gérants de l'entreprise au Québec.Entre-temps, le programme de Tannée 1971-1972, lequel s'adressera à d'autres catégories d'employés, est en préparation.POURQUOI JONQUIERE ?Interrogé sur le choix du CEGEP de Jonquière plutôt qu'un autre, M.Lesage a expliqué que cette institution avait elle-même décroché le contrat, de par le dynamisme de sa présentation, faite à Montréal, il y a quelques mois."Ayant eu vent de notre projet, a dit M.Lesage, les principaux porte-parole île l'institution sont venus nous entretenir au siège social et nous ont vendu leur produit d'une façon magistrale".Miracle Mari recherchait A ce moment l’établissement capable ALMA — C'est à deux entreprises dont le siège social est en dehors de la région que reviennent les plus basses soumissions pour Taménagement des deux phases du parc industriel d Alma.En effet, les ingénieurs ont divisé le parc industriel en deux parties, de sorte que les soumissionnaires devaient présenter deux offres s'ils voulaient otfrir leurs services pour aménager entièrement le parc.Dans le premier cas, les soumissions ont donné ce qui suit: Entreprises Blunchct Limitée de Beauport, ($527,024), Beaver Foundation Ltd., de Montréal ANNONCK ($568,450), Laval Fortin Liée et Entreprises P.Girard 1 tée ($628,034), Alma Construction ($742,906.50).Dans le second cas, elles donnent: S.A.F'.Construction, de Saint-Henri, comté tic Lévis ($722,817.50); Entreprises Blan-chet de Beauport ($798,451.16); Braver Foundation, de Montréal $866,840) et I.uprise Construction, d'Alma $($934,470).Les responsables du projet ont déclaré que les soumissions cadraient sensiblement avec les estimés et présenteront leurs recommandations ft la municipalité, dans quelques jours.Pian d’amaigrissement Recette à domicile Il eïi facile tin perdre rapidement, chez aoi des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan d# reoetl.e.C’est très facile—et c’est pou coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d’une chopine cl ajoutez assez do jus tie pamplemousse pour la remplir.Pronez-en doux cuillerées il soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d'amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse super flue et ne vous aide pas iv re- trouver la sveltesse de votre ligne) si les livres et les pouces redui-sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, tin menton, dos bras, de la poitrine, de l'abdomen, îles hanches, tics mollets, et des chevilles, retournez simplement le llacon vide pour vous faire rembourser.Suivez celte méthode facile recommandée par les nombreuses personne» qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gnnllemont disparaitra vite combien vous vous sentirez mieux.l’Ius alerte, plu» active et d'apparence plus jeune.| AVIATION Cours d'entraînement pour jeunes hommes et jeunes filles .ISi vous cfpt âgrs de 17 A 34 ons et ovei I complète votre lie onnee.Voici une occasion unique de vous preparer pour une carrière excitante et sam pareille avec I compagnies d'Aviation commerciales.I nous vous offrons une chance de vous en- I traîner comme préposés au* passagers, I agent de communication, opérateurs, préposés au* bagages, agent de gares-aeriennes, préposés au* billets, etc Ila période initiale d'entraînement n'af* I fectera en aucune manière votre présent I emploi.Pour obtenir 4# plus amples in- J formations et ceci son» obligations de votre part, écrive/, donnant votre degre d'instruction, votre adresse et no de .I téléphone à Dept OB-111 Airline Trai- I ning Division, Atlantic School, Dépar- I temen» 3604, le Soleil.Îl Une connaissance de l'anglais ^ est ESSENTIELLE.^ m V ?,/C LANCEMENT DE "COUP D'OEIL SUR PLACE DU SAGUENAY" — Les autorités du "Soleil du Saguenay-Lac-Sainl-Jcan" et celles de Place du Saguenay examinent le premier numéro do "Coup d'oeil sur Place du Saguenay" qui sera publié mensuellement.De gauche à droite, MM.Bertrand Girard, directeur de l'Association des marchands de Place du Saguenay, Bertrand Tremblay, directeur de l'information au "Soleil du Sagucnay-Lcic-Suinf-Jean", Mme Jean-Louis Gagnon, présidente de l'Association des marchands, MM.Norm Taylor, directeur, Henri Segall, vice-président de Place du Saguenay, Claude Gervais, gérant du "Soleil du Sagucnay-Lac-Saint-Jean", et Yves Jobin, administrateur de Place du Saguenay.— AUCUN ers ' - '*> - NOTRE GRANDE VENTE SE POURSUIT TOUJOURS A NOS MAGASINS DE • CHICOUTIMI • ARVIDA • JONQUIERE • KEN0GAMI • PORT-ALFRED • CERTAINES MARCHANDISES EN QUANTITE LIMITEE ® PREMIERS RENDUS PREMIERS SERVIS • NE MANQUEZ PAS CETTE GRANDE VENTE GRANDS SPECIAUX DANS TOUS LES RAYONS MARCHANDISES DE HAUTE QUALITE PRESQUE AU PRIX COUTANT \ 2, * V-Æ.-i, x Aa a A */ -‘v*.u t 10 Le Soleil, vendredi 22 janvier 1971 Grève des mécaniciens de locomotives du CN le mois prochain, à moins d'une entente MONTREAL (PC)—Au terme d'une "séante d'étude" tenue hier à Montréal, la Fraternité des mécaniciens de locomotives a indiqué qu'elle ferait la grève au Canadien national dès le mois prochain, si une entente n'est pas intervenue d'ici là entre la société d'Etat et le syndicat.Un bon nombre de mécaniciens de la région de Montréal s'étaient déclarés "malades" le matin pour assister à la réunion syndicale.Le CN a fait savoir que seul un train de banlieue avait été touché par l'absence de mécaniciens, tous les autres trains continuant de fonctionner comme à l'accoutumée, grâce au personnel de surveillance.Depuis l'expiration de sa dernière convention collective le 30 avril dernier, le syndicat demande une augmentation salariale de 20 pour cent pour un an.S'adressant aux synuiqués, M.Jack Davies, directeur régional de la F ML pour les Grands lacs et le Saint-Laurent, a affirmé que la séance d'étude avait été convoquée pour "montrer au CN qu'il est temps ,de s'atteler à des négociations sérieuses".Il a précisé que les représentants syndicaux allaient rencontrer le 8 février à Ottawa les membres d'une commission de conciliation, qui devaient faire rapport sur le litige vers le milieu du mois.Nous demeurons sur nos positions originales, a dit M.Davies, et si le rapport n'est pas de notre goût, nous ferons la grève sept jours plus tard.•y-,.;.-.„• L’ensemble de six avec coupons-primes Vous recevrez des coupons-primes, à titre gratuit aux stations Shell participantes.Dès aujourd'hui et pour une période de temps limitée, vous recevrez gratuitement des coupons-primes avec chaque achat d'essence de $1 et plus.Le nombre de coupons que vous obtenez est proportionnel au montant de votre achat d'essence.Plus vous achetez d’essence, plus vous recevez de coupons! Collectionnez ces coupons et échan- gez-les pour des tasses à café pimpantes à motifs psychédéliques.(Imaginez l’espace que vous gagnez grâce à l’ensemble de six.Mais peut-être voudrez-vous en faire un ensemble de douze?) D'autres cadeaux de valeur deviendront également vôtres en échange des coupons-primes.Renseignez-vous auprès de votre détaillant participant.Commencez la collection de vos coupons dès à présent — ils vous procureront des cadeaux sensationnels gratuits.Rendement et propreté, ça nous connaît.SHELL ^i/A MONSIEUR PERKINS /-PP Th* R»Ki't*r ' * and Tribun* Syndicat* J.-4= 3 h.LES AVENTURES DE PAULINE [QU1 Quoi?Une Jeltre de la banque me disant que mon compte de banque Est dans le lüugeV / Il n'y a '¦‘S jamais jamais assez d'argent dans fcc compte-là?2 AJ' ) r Mais Pauline! Je viens de déposer un montant additionnel et je n'ai pas encore fait de chèques! Non, Horace, mois moi j'en ai fait quelques-uns! Elle est plus vile avec un stylo que Jesse James avec un revolver! iiUN 0 ¦9uWjp,t> ' hÏME l-IZ y O'.s 1 'elk :r;: Dr BEAUDOC Anne recevra les meilleurs soins.Je suis en relation avec les meilleures écoles qui soient, dans son cas.Exact, Dr Greenhut?—- \ r— —¦—¦ ’f» .i-L-i-i Tu as fait plusieurs démarches, Fred! .© Connaissez-vous vraiment les problèmes d'Anne?Je veux dire: avez-vous laissé des spécialistes s'occuper d'elle?''ii; Pas d'illusion.Elle est très retardée! Est-ce ma faute?Je vais faire pour le mieux dans pareille situation! Que puis-je faire de plus?MANDRAKE, LE MAGICIEN ~^r .i Chef, toutes , ces femmes sont C'est idiot, Mandrake! innocentes! Narda et un groupe de femmes devenues voleuses de bijoux sous prétexte d'émancipation de la femme?Innocentes?Et mes bijoux I disparus?Si *Wë.Que veux-tu Regardez dans dire, Mandrake | cette montre, chef! Jugez-en vous-mêmes! Chameau! 1w W M lEtsas 1-22 MUTT et JEFF "Z .A gauche, ) à gauche! M htit Mirk Rfi*(J.A Bell McCluit Syndicilt future T Que fais-tu?J'aide Julius à livrer le courrier.Ni la pluie, ni la neige, ni le froid, ni le brouillard n'empêcheront Julius de distribuer—y mes lettres /Z2, l'amour Cnpvrirtil C> l'.'îl «V'Iil t S il* lli .iumcnC Ah W.rtll Utthi.liMcmxf A'i'iO -6 y GALOPIN S Je voudrais bien qu'elle me fiche la paix! g^la paix! 1?(ZÜ & O \! s' kîÿ;! , iT' ' - r- A» Je croyais qu'on était bons amis! seulement .' area ZONE D'EXPANSION — Les pointillés indiquent les dimensions nouvelles que devra prendre l'immense puits de la mine d'omiante d'Asbestos afin de permettre l'extraction de milliers de tonnes du précieux minerai.Ce programme nécessitera l'achat de centaines de propriétés par la com pagnie, plan qui ne se réalisera pas sans heurts si |'0„ songe aux derniers glissements de terrain survenus dan cette ville.LAVEGAATOUT POUR EUE • •• On retrouve certains des avantages et équipements ci-dessous dans de nombreuses autres petites Voïfur6Sft Mais une seule petite voiture les possède fous: la Vega.La petite voiture aux grands avantages» QUATRE MODÈLES Coupé à arrière ouvrant, sedan 2 portes, familiale, fourgonnette.Courses en ville, randonnées, livraisons .la Vega, c'est bien la mini-fait-tout.MOTEUR DE 2300 CM3 4 cylindres, arbre à cames en tête.Au choix: 90 CV puissance brute (80 CV puis, nette), ou 110 CV, puissance brute (93 CV puis, nette).Bloc-cylindres en alliage d'aluminium-silicium coulé sous pression.Un gros moteur pour une petite voiture, car c'est un.moteur léger.Excellentes accélérations.Puissance permettant de rouler à vitesse soutenue, même sur de longues et fortes pentes.Reprises nerveuses permettant des dépassements rapides.FREINS AVANT A DISQUE Standard, naturellement.La Vega, qui roule si bien, s'arrête sûrement aussi.PLUSIEURS BOITES DE VITESSES AU CHOIX Une gamme complète, en fait, mais un choix facile.Equipement standard: boîte 3 vitesses; en option: boîte 4 vitesses, semi-cyatomatique Torque-Drive, automatique Powerglide.VENTILATION À AIR PULSÉ La soufflerie fonctionne dès qu'on met le contact.L'air frais, admis par la prise d'air avant, circule dans la voiture pour être évacué par les sorties d'air arrière.L'aération se fait même à l'arrêt.SUSPENSION A RESSORTS A BOUDIN Certaines petites voitures semblent rebondir sur la route.Pas la Vega: sa suspension est ferme, sa stabilité excellente, sa tenue de route irréprochable.MEMBRURES DE RENFORT DANS LES PORTES Une invention GM désormais largement copiée.Surcroît de protection en équipement standard.LAVAGE-SÉCHAGE DES PROFILÉS DE BAS DE CAISSE L'eau circulant dans les profilés de bas de caisse entraîne les impuretés.L'air suivant le même parcours assèche ensuite l'intérieur de ces pièces.Résultat: plus longue durée.PAVILLON A DOUBLE PAROI Une exclusivité GM et la dernière inno-vation des carrosseries Fisher.Le toit est composé de deux panneaux et de matières insonorisantes.Vega la silencieuse.SIÈGES AVANT ET ARRIÈRE ENTIEREMENT REMBOURRÉS DE MOUSSE Prenez place dans la Vega, à l'avant ou l'arrière.Vous voyagerez en parfait confort, aussi longtemps que durera le trajet.Les sièges-baquets sont fournis en équipement standard.Essayez la Vega, un vrai plaisir, la mini-fait-tout.RAS LES AUTRES SIMIOIIOUCIUINLI Un, deux, trois.GO! Passez chez le concessionnaire Chevrolet.Il rattrape le temps perdu! Cerlairu des équipements représentés ici sont fournis en option, moyennant supplémtnK f Vofre quotidien au service d'une région dynamique LE SOLEIL DU SAGUENAY - LAC- SAINT-JEAN Votre quotidien au service d'une région dynamique 74e ANNEE — No 21 julien gagnon ^ Du nouveau à l'horizon On peut s attendre à un chambardement du tonnerre dans la ligue de baseball senior régionale, en 1971.Le bureau de direction de la ligue sera presque remanié au complet à la suite des nombreuses démissions; les importés ne reviendront plus hanter les rêves des trésoriers des différents clubs; quelques équipes vont présenter des administrateurs nouveaux; en un mot, c'est peut-être un mal pour un bien.Du sang nouveau peut servir de relance et la ligue peut fort bien reprendre son essor.C'est tout de même des présomptions, car on peut tout aussi bien assister à une déconfiture totale.Le seul fait de ne plus voir évoluer les importés (bien que plusieurs ne méritaient aucunement le haut salaire qu'ils commandaient) peut porter un dur coup.Il faut attendre de connaître la réaction du public amateur avant de savoir l'orientation que prendra une ligue dirigée par "des faces neuves''.B VENDREDI 22 (ANVIER 1971 PACE TREIZE "En 1976, les arts doivent être au programme des jeux olympiques ff par Jean-Charles GRENIER l'offensive qui le mènera à l'in- Cette intégration a pour but formes d'expression universelle tégratlon des arts à la program- d'accordcr au soin dos olympi- ( otto nWnahon innttomnio .1 ALMA — Le Québec se lance mation des .leux olympiques de quos tout autant d'importance été faite par M par l'intermédiaire de la Confé- 1976 qui se dérouleront dans la aux arts qu'aux sports considé- Lnchanec, directeut do \i\ I ¦ v.^-*J:- rés l'un et l'autre comme dos hier soir, i\ Alma, au Lac-anuu- dération des loisirs du Québec à métropole canadienne.¦ I Wi # * T- .1 e,m, lors d'une rencontre avec les responsnbles ilu Conseil régional des loisirs du Sft-RUcnny Lac Saint - Jean, M.Lachance a précisé sa pensée au terme de cotte réti mon en disant: Nous développerons l'idée que les activités artistiques doivent avoir autant d'importance que les activités sportives lors des olympiques 1 et, A cette fin, la Cl.Q entreprendra un programme d'infor-malion qui tentera d'influencer l'intégration de concours artistiques A la programmation des Jeux olympiques".Le directeur de la Cl a":/maie'conlcaU) Mt.Tibass° t» 'c 24 'a°;SuonT Mt.Su«on ISU» .ZîtrO.tD' m XX\, 1C 28 ian\/®s£s^cur) ./é.o.ro.Nu-' le 31 i^'Kdèic) SunVaUcy ISW in .r» HT • OU" ' 'c3r‘an'(&' Mt.Su«°n t5U UUïBntrô® toujours tfla part'6.Bière Aie r i 4 Le Soleil, vendredi 22 janvier 1971 15 Claude larochelle Les maux de tête de Maurice Filion Curieux tout de même.Les Remparts de Québec vont cher-j.er par d'habiles manoeuvres trois joueurs d'avant au talent avé, Jacques Locas, Pierre Duguay et Jêan Lamarre, qu'ils joutent à une formation déjà puissante.On prévoit des victoires (^cassantes pour lés Québécois.Mais c'est tout le contraire qui ,e produit et l'équipe, lourdement chargée de vedettes, attrape son premier revers de la saison, au Colisée, devant les Bruins dé Shawiniga[1- Deux choses ont conduit à cette étrange tournure des événe-ojonts.D'abord, le jeu de passes qui est la base même du hockey, abandonné au profit de l'individualisme, et secondement, la triode de rodage d'une équipe secouée par d'importants change-Bents en pleine course et absorbant de nouveaux membres n'est ;r terminée.Ce dernier élément est sans gravité.Les trois nouveaux joueurs ont besoin de temps pour s’acclimater.L'équipe a été touchée par les changembnts et les incessantes rumeurs qui les jnt précédés.Il faudra quelques jours pour former un tout tchérent et refaire l'unité.Le jeu individuel est peut-être le résultat de joueurs qui ont décidé de donner leur petit numéro et de jouer à la vedette, mais Il ne devrait pas faire long feu lui aussi.L'échec de 5-4 de mercredi soir devrait rapidement ramener le jeu d'ensemble.Ce [c: bonne leçon.L'instructeur Claude Dolbec a soutenu qu'il avait employé une tactique spéciale" pour vaincre l'équipe de la Vieille Capitale.Il nen a pas révélé les détails parce qu'il veut employer de nouveau e plan secret" contre les Remparts, ce soir, à Shawinigan.11 fen reste pas moins que si les hommes de Maurice Filion lécident que c'est ce soir qu'ils commencent à jouer ensemble, la ielle "tactique spéciale" de Dolbec s'écroulera comme un château le cartes.L'échec de mercredi n'a rien de malin en lui-même.De prime abord, il apparaît ridicule d'en parler, puisque les Diables Rouges a'ont que quatre défaites depuis le début de l’hiver.La mission ds vaincre l'Ontario Mais cet incident ne fait que souligner les difficultés réelles, qu’on a tendance à oublier, que doit affronter l'instructeur d'un tlub abondant en joueurs reconnus.Difficultés grandies par le fait que la véritable opposition est à peu près nulle dans la Ligue majeure junior du Québec, et difficultés accentuées surtout par la mission que s'est donnée Filion de vaincre l'Ontario le printemps prochain.Avec Guy Lafleur à sa dernière année, les Remparts croient que c est l'occasion à saisir à tout prix pour culbuter l'Ontario.C est la raison primordiale de ce renfort qu'on vient d'ajouter.Que Québec ait cherché à se renforcer, je comprends ça et je 1 admets , affirme Claude Dolbec, du Shawinigan."Mais ce que je ne comprends pas, c'est que d'autres clubs se sont laissés affaiblir.Ce n'est pas bon pour eux et ce n'est pas bon pour la ligue." Depuis le début de l'hiver que l'infatigable Filion s'ingénie â trouver des moyens pour secouer l’apathie évidente de quelques troupiers.Il a réussi, par quelques habiles subterfuges, â amener la majorité de ses joueurs à fonctionner à fond de train même si la partie était gagnée après cinq minutes de jeu.S'ajoutent maintenant trois autres bons joueurs et ce problème ne peut que s'accentuer.La pire difficulté de Filion est celle-ci: comment enguirlander un jeune homme qui vient d'enfiler 2 buts dans une victoire écrasante de 10-1 ?Comment lui faire admettre qu'il est négligent ?Ce n'est certainement pas le meilleur climat pour préparer une équipe au féroce affrontement de l'Ontario où il faudra un total déploiement de forces et d'ardeur à tous les niveaux.Et pour les Remparts, et comme pour plusieurs équipes juniors au Québec et en Ontario, et il y a ces faiblesses défensives qui vous sautent aux yeux toutes les fois qu'une équipe (ce fut le cas contre Shawinigan) réussit à organiser une offensive un peu valable.Avec une telle équipe qui se prépare pour une grande aventure, il faut plus qu'un "ouvreur de porte".Il faut un homme capable de vaincre les penchants provoqués par la facilité.D'ici la fin de l’hiver, Maurice aura plus que sa large part de problèmes qu'il affronte d'ailleurs avec calme et lucidité.En pleine broche-à-foin Le pilote du Canadien junior, Roger Bédard, m’a dit récemment qu'il ne voulait pas inscrire son club dans la Ligue junior majeure du Québec parce que le circuit n'était pas rassurant .Il a raison jusqu'à un certain point quand on sait que ce circuit n'a pas encore réussi à régler le problème capital de la publicité se débattant toujours en pleine broche-à-foin sous cet aspect.Imagine-t-on que cette ligue, qui se veut importante, n'a pas de publicitaire .Imagine-t-on également, même si des moyens d'envergure comme le Télex et la Presse Canadienne sont à la disposition des équipes, que des nouvelles de la plus haute importance sont émises à la va-comme-je-te-pousse par les équipes .Peut-on concevoir que la nomination, mardi dernier, de Gordon Haworth comme gérant-coach, à Drummondville, ne soit pas encore parvenue officiellement, dune façon ou d'une autre, aux organes d'information de Québec ?.Il est plus que temps que le président Robert Lebel et les gouverneurs du circuit mettent de l'ordre là-dedans.Le propriétaire des Wings de Detroit, Bruce Norris, vient de mettre un frein brutal aux ambitions de Gordie Howe si ce dernier songeait un jour à devenir instructeur."Pourquoi Howe voudrait-il devenir instructeur ?", demande-t-il.La Ligue junior majeure du Québec a failli perdre André Peloffy, du Rosemont, à une université américaine qui lui offrait une bourse d'études .C'est la première indication que les universités du Québec devront envisager bientôt ce nouveau besoin d'offrir des bourses aux joueurs de hockey doués.Montréal revient de l'arrière Henri Richard secoue à temps sa léthargie PHILADELPHIE (PA) — Henri Richard a compté un but, son premier en 16 parties, sur un lancer de 31) pieds, en dernière période, hier soir, pour donner au Canadien de Montréal un match nul de 5-5 contre les Flyers de Philadelphie.Les Flyers avaient pris une avance de 4-1 en deux périodes, mais les Canadiens se sont ressaisis pour autant de buts en dernier engagement.Philadelphie menait par 5-2 après 4.47 de cette reprise.Puis Frank et Pete Mahovlieh ont compté en succession sur des jeux de puissance.Puis Henri Richard a nivelé e compte sur une passe de Serge Savard, sa troisième de la partie.Les Canadiens comptèrent le seul but de la première période, avec le troisième but de la saison de Phil Roberto.Puis, en deuxième reprise Philadelphie a rebondi avec quatre buts, par Serge Bernier, Jean-Guy Gcndron, Bill Lesuk et John H.Johnson.Jean Béliveau a réussi le deuxième but des Canadiens, en période finale, juste avant le dernier but des Flyers, par Bob Clarke.(SllVAttO f> Montreal: P.Mahovlieh tlO) i Savard) *’ 10—Montivui: Richard (6) tl,a pointe) | Punitions: Forguaon M > '•.^ Impc Pim .VU.P.Mahovlivh Sohmaut/ Pim 7 :02.I.unrcr.s pur: Montréal 0 $ »» - 28 Philadelphie U î« î* But*.Montreal Mvrc, Vachon; Phi-ladclphlo Pave H, Parent.A U.G20.4c blanchissage Esposifo CHICAGO (PA) — Tony Esposito a enregistré son quatrième blanchissage de la saison hier soir, alors que les Black Hawks de Chicago ont eu raison des Red Wings de Detroit par le compte de 2-0, dans une joute de la LNH.La recrue Dan Maloney et Bobby Hull ont réussi les buts des Hawks.Esposito, qui a établi un nouveau record de blanchissages à sa première saison complète dans la LNH, l'an dernier, avec 15, a repoussé 30 lancers.l’rrml^io pl'rlodn 1-Chftflpo; Mnlonoy (9) (Martin, Korntl) .11 ix) Punition: Malonoy C t» llt'tixIfMttr période -Chicago: H.Hull l'-'t») (C&mpboUî Plmlon 13.57 Punition: Connelly U 5 09 St-Louis, dans un match de la LNH.Barry Gibbs.Murray Oliver et Bill Goldsworthy ont réussi les autres buts des vainqueurs.Tint Ecclestone en a réussi deux pour les Blues et Noël Picard un.C'était la première victoire des North Stars devant leurs par tlsans depuis la veille de Noel.l’n-mlf'ro i^Hodn 1 -Miw.oHOtn: Olhhrt Cl) 2.27 2 - Mlunosotu Oliver (7) i Williams UarrltO 2:57 3 -Salnt-Loulf*: Kccliittono (13) (Roidrlrau) 1 11 Punllloin» Pair oit.Mm .Picard, 81.G : Oïl ; HarriH.Mtn , 13:18.l)oii\hNmo> pCrlodn 4 -Saint Routa: Kcoleatono (H) I Borde leau) 13:15 5 MlnnoHota .(îrant (22) (Bold.18 13 Putililomr Barclay Plagor, SR, 7:13; Glhb#.Mil)-, 13.01.13:: TrolMfhno période Aucun but.Punitions: Miklta C 3.; Rlhelt 1) l’remW're period* 1 Montréal : Roberto i3) < P.Mtihovlich, Tremblay) Punitions: Raj>olnto M.2:47 Clarke Phn U : 19.I)eii\lêmc période 2-Philadelphie: Bernier (17) (Resuk, Johnson) 3 Philadelphie: Gcr.dron (11) (Lacroix, Watson) •1 Philadelphie: Resuk (M) ( Bernlrr» 5—Philadelphie : Johnson (in (Hughes, Herniei 19:13 8:58, Restructuration du Haut-Commissariat Complète mise en place dès le mois d'avril 16:3].IQllO Punitions: Kelly, pha.Ferguson M.Trosiéme |»érloilft 6 Montréal: BélIVeau «11) (Tardif, Cournoyer) 7 Philadelphie; Clarke (15) (Schmuutz ) 8 -Montréal: F.Mahovlieh (17.) l.uncerH par: introït 16 7 7 30 Chicago 13 6 1 23 Huts Detroit, Kutlicrfoul, Chicago Kbposlto.A- lt»,()0fl.Victoire à domicile MINNEAPOLIS (PA)—Dunny Grant et Jean-Paul Pansé ont trouvé le fond du filet après que la rondelle cul touché les jambières du cerbère Glenn Hall hier soir, pour conduire les North Stars du Minnesota à une victoire de 5-3 sur les Blues de Troisième période 0 -Minnesota ParDé (8) i 64% — % 9225 450 4'40 445 560 $17 16% 17 100 $11% 11% li.% + % 5270 485 475 485 +10 500 Ji5 375 375 10687 $16% 16% 16% + % 225 $23% 23 23% Aquitaine Args 250 p • Args 260 p Argus B pr Argus c pr Asbestos Atco Ind Atl Sugar All Sug pr Atl Sug w Auto El Auto Hard Bank MU Bank X S Bartaco Bathrst p Beaver L Bolding L Beldng w Bell Can Bell A pr Block Bros Bow V aly Bowes Bramalea Bramai w Brscn BC Forest 5% + % 14 32% + % 9Vi 33%.- % 9% 7% 63 — % Hedway c Home A Home B Horne PU H Stein Elc Howdn DH H Bay Co HB Oil Gas 600 275 270 275 +5 5118 $27% 27% 27% — % z55 $27% 27% 27% 1200 215 210 210 — 6 300 410 400 400 -20 100 330 330 5:-0 1550 $16% 16% 16% „ 2472 $39% 39% 39% + % HB Oil G pr 645 $58% 57 68% +1% Hunter D 100 $9% 9% 9% — 1 Huron Eri 1179 $20% 20% 20% Husky 16675 $16' Husky A pr 100 $44 Husky B pr 2450 $44 Husky I) w 920 850 Imasco 1960 $17' Imasco A p 125 450 Imp Gen 200 360 Imp Gen w SOO1 125 2545 $14% 130 $16 ' 161' îfii' loo no mo no s *}« * Î5 -* ?«?* Y Nat Uran z83 22 Fort Relnc 4000 ,59 Frobex Gt Mas Giant Yk Goldray Goldrim Granduc Granisle Green Pnt Gulf L Gunnar Hdway Hlgh-BI Bollinger Buds Bay Bydra Ex Ir.t Halliw Int Mogul Iron Bay T Irish Cop Iso Joliet Joutel jowscy Kara Kolia Kejjn Hold Kerr Add Kid Coper Kirk Min Kirk Twnf Lab Min Lacnx L Dufault Lakehead L Shore Langis Leltch Liberian Lytton M Madeline Madsen Malartic Man Bar Mattgml Me Adam Me Intyre Meta Uran Mid rim Min-Ore Moneta P Mt Wright Multi-Mi Mymar 51 Newconx N Goldvu* N HarrI N Imprl 100 110 illO 110 22 22 54 66 28 Vi 29 405 415 1500 29 30300 420 225 925 •100 100 5500 25 825 700 920 100 23 700 + 2 — Vi + 6 125 $10Vi 10Vi 10Vi — % 8000 3000 8 3825 350 73500 15 1250 330 1100 $37 V4 37 2235 $22 Vi 5500 22 1101 110 1620 $12 750 355 z200 7 2 UK) 170 20 7 Vi 8+1 147 150 — 1 13 Vi 13% 325 325 37 — % 22 - % 22 22 +1 105 lift + 5 '11% 12 340 340 —15 7 7 165 168 + 2 BC Pack B BC Sugar BC Phone BCPh 6 pr BOPh4% p ROPh 4 % p BOPh 4% p BOPh 5% p BCPh 6.80 Brinco Brooke pr Budd Auto Burns Fds Cad Dev zlO $16% 16Vi 16ii 435 $17 16% 16% — % zlO $64% 64% 64% 37 $86 86 86 +3% 250 $66 66 66 50 $64 64 64 35 $63 Vi 63% 63% + % z5 $77 77 77 350 $26% 26Vi 26% — -% 5800 $5% 5% 5% Z40 $19 19 19 265 $5% 5% 5% + % 2150 $9% 9% 9% 13120 $7% 7% 7% - % 19 '5% + % 100 — 5 465 36 +1% 39 4000 21 Vi 21 Vi 21 Vi, 2900 103 100 100 z60 35 35 35 2850 115 110 110 — 8 1100 18 18 18 + % 1391 900 975 975 — 5 1680 16 16 16 1000 8 8 8 —2 500 26 26 26 +1 375 $35% 35% 35% Û1300 98 90 90 —10 2400 $13% 32% 13 + % 500 13% 13% 13% — % 3125 305 300 305 4000 11 10% 10% —IVi 400 163 158 158 — 5 654 $12% 12% 12% + Vi 2648 230 226 " 2325 263 260 Z300 82 78 1600 80 80 2000 82 SO 3025 $24 24 7500 77 76 820 $139% 137 z300 20 20 28 9% 85 32 56 49 28 8 85 30 56 49 100 600 600 1000 5 5 7000 ‘ 1% 4 Vi 50525 175 155 z200 8000 500 5000 2500 z44 600 —10 4% + % Cad Dev b p 210 $19% 19 CAE Ind 675 $5% 5V Calgary P 400 $27% 27% 27% + % Calgy 540 p 50 $106'% 106 106% + i.Calvrt Dio 1200 105 100 " ~ Campeau 1370 170 465 OD Sugar 370 $36 35 Can Com L 252 $39% 39 Can Malt z75 $21% 21% 21% C Nor West 6400 250 215 245 +20 Packrs 1175 $19% 19% 19% + % 1040 $12% 12 12% + % 61 $30% 30% 30% + % 100 4'50 450 450 4025 $8% S% *% — •% 325 $31 30% 31 + Vi 1700 $5% 5 5 — % 1450 385 350 385 +35 2800 100 95 99 + 4 .10 101% _ a,» z6 $25 25 25 112 $58% 58% 58% + % z60 $8% 8 8 1900 $5% 5% f,% 1525 $17 16% 16% — U 100 $15% 15'% 1514 — % 10760 $19% 19% 19V, Imp 0 Income D1 Inc Dis w Indal Can I Ac Ltd I AC Ltd w Ind Adhes Inland Gas Inland G p Inter-City Intr Cty w Intrmctco IBM 1 Nickel Int Util Int Util A Int Div Intpr Pipe Int Pipe w IP SP Intpr Stl pr Inv Grp A Inv Grp 5 p In Ovr.seas I OS Ltd Irwin Toy ITL Ind Ivaco Ind IWC Ind Jefferson Jcffersn w Jock C Jockey 2 p Kaiser Re Kaps Tran Keeprite P Kelly D A Kelsey H Kelvinatr Kentlng Koffler La halt La halt pr 16199 $20 zl45 $8% 2209 105 825 $9 6325 $18 8690 750 400 $13% 16% 16% + % •14 44 44 44 + % 840 850 + 10 17 17 — % 450 450 + 15 360 360 + 25 125 125 + 5 19% S 100 20 8 100 + % 9 17% 9 18 4- Vt 730 13 735 13 — 10 12% 15 12% + % 15 bourse de new york Cours fournis par la Frtase Associée et transmis nar la Tresse Canadienne Ventes TU.Hiv.en '00 haut bas ferm.chaiif.Can Perm CSL CSL pr Cdn Brew C Brew An Cdn Can A C Conlaur C Curtis Cdn Equty 4300 $10% CGE pr CG Invest GG Sec A C Goldle C Hydro C Hydro pr Im N Que Ragl 1400 $13% Û3% 13% N Senator 1100 14% 14% 34%—% 5000 11% 11% 11% — % Nick Rim Noble M Nor Acme Northcal N Coldstm Northgat N Rock N Beauc Nudul Obrlcn Opemska Orchan Pac Coper Patino Palo Pce Exp Pine Point Placer Preston Pure Silv Que Man Q Malta Radiore Rayrock Rio Algom 1600 310 305 9500 25 24 3500 5% 5 6442 131 128 2910 890 8S0 15940 81 90 1000 41 41 1000 6% 6% 3100 57 57 1850 995 980 300 355 355 4100 275 270 270 3891 $29% 29% 29% 1312 785 785 785 +35 14220 87 85 67 425 $29% 29% 29% — % 3460 $35% 35% 35% — V* 700 895 895 895 — 5 2300 225 220 220 — 2 1000 21% 21% 21*% 13600 45 10 1000 33 33 300 134 134 2447 $18% 18 Rio Alg c w 7165 3IVi 27 800 680 675 500 11 11 2280 12 12 10225 $18% T 40 33 134 18 27 — 675 11 12 — 17%— 4 — 1 + 3 — % C Ind Gas 4877 $11% 11% 11% + % OIL goo $11% 11% 11% + % C Intrurb p 100 $8% 8% 8% + % C Marconi 100 335 335 335 —15 CP Inve pr 2455 $27% 20% 27.%, + % CP Inve w ISPO 490 485 485 CPR 4553 $70% 69% 70% + % OPR $3.pr 1120 $9% 9 Vi 9% Cdn Tire 50 $29 29 29 — Cdn Tire A 1364 $27% 27'% 27% + % O Uiltics 483 $36 Vi 36 36 C Util w 1620 950 925 950 + 35 OWN Gas z25 $16% 16% 16% C Westing z60 $11 11 31 Canron 4025 $16 15%.15% — % capit Div 5900 MO 130 130 — 5 Cara 325 $7 7 7 Carrier JD 300 .$5% 5% 5% + % Carrier w 100 375 375 375 +50 Cassidy L 100 390 390 390 —10 Casidy A p 150 $8% 8% 8% + % ODRH Ltd 1375 $5% 5%.$1% — % Chat-Gal 100 $15% 15% 15% — % Chcmcell 4490 $6% 6 6 Chem 175 p 150 $21% 2l% 21% + 1 Chrysler 861 $26 25% 25% — % CHUM 200 475 455 455 + 5 CHUM B 950 $6% 6% 6% + % Cod ville A 500 275 270 275 Columbia 500 $7 6% 6% — % Columbi p 560 $18% 18% 18% Comlnco 2675 $23% 23% 23% C Holiday I 3200 $9% 9% Compro 1500 250 200 Computcl 230 $6% 6 Con Bath 1559 $12% 32 Con Bath w 200 80 77 C Bath €S w 600 425 420 Con Bldg 2100 110 135 Con Bldg p 100 375 375 Con Distrb 2055 $20% 20% 20% — % C Gas 11281 $20 19% 19% Con Gas A z5 $89Vi 89% 89'% 250 $15 200 $10% 10% 10% + % Z50 420 420 420 6(H) 340 335 340 89 $320 317 % 320 + 3 10632 $46% 46 46% — % 7760 $38 37 37% +1% 5050 $42 41 42 +1% 3200 260 250 250 —10 9282 $27 Vi 27 27 — Vi 1445 $13% 13% 13% 27654 $8% 8 8% + % 550 $26% 25% 26% + % 4800 $8% 7% 8% + % 850 $20 2ft 20 4- % 170 470 470 470 + 6 1500 130 130 130 — 5 150 $11% 11'V 11% + % 750 $6% 6% 6«- 900 $9% 9 9% + % 100 215 215 215 +10 1702 $11 107» 11 — % 800 240 240 240 17425 $57» 5% 5% 150 $7% 7% 7% + % 1965 $7 7 7 4900 $10% 10% 10% — % 200 $10% 10% 10% — % 550 $5% 5% 5% — % 100 $9% 9% 9% 100 $5 5 5 +15 100 $6% 6 Vi 6% + % 10010 $11% 10% 11 — % 1883 $22% 22% 22% — % 1275 $24% 24% 24% + % La Id law M 8020 $11% 10% 10% + % Lallaw A p 3795 $12% 12% 12% LOnt Cem 100 235 235 235 —15 Laura Sec 126 $10% lft% 10% — % Lau Fin 8420 $8 7% 8 + % Lau Fn 6% zlo $15 15 15 Lan F 1.25 7.50 $11% 14% 14% Lau Fn MO 100 $17% 17% 17'A Leigh Inst 960 $12% 12% 12% + % Levy A pr 600 $7 Vi 6Vi 6% — a; Life Inv w 3200 135 130 135 Livlngsto 100 $7% 7% 7% — % Lob Co A 2282 $5% 5% 5% Lob Co B 2582 $5% 5Vi 5% Lob G A pr ISO $20Vi 20% 20% — % Lob Inc 1000 $6% 6% 6% Loch M 1725 405 400 400 —15 Maclean H 800 $14% 14 14% + % MH Cable 4475 $5 490 5 + 5 MB Ltd 6335 $27% 27% 27% + % Magna El 500 475 450 450 —35 Magnason , 20w) $7% 7% 7% + % Magnet cs 700 05 05 05' Major H D 200 185 185 185 Manoir 10700 145 125 MO Maritime 3425 $20 19% 20 + % Mark boro 1650 $6% 6% 6% Markbro w 200 220 210 210 — 6 Mas-F 19168 $12% 12 12% + ¦% McLaghln 100 $7% 7% 7%— % MBPC 1400 $5% ‘5% 5 «% — % MEPC w 1500 180 175 * 175 —10 Melchcrs 250 $11% 11% 11% + % Met Stores 125 $34% 33% 33%—1% MG FM «50 235 200 235 +35 Microsyst 1025 $6 5% 5% — % Micrsys w 1300 230 220 220 —10 Milt Brick 60ft $5% 5% 3% — % MLW Wor 100 $13% 13% 13%—% M oison A 2300 $16% 16% 16% + Vi Mon Life 250 $20% 20% 20% + % Mnt Trst 1500 $12% 12 12 Moore 2560 $34% 34% 34%—% Morse pr 100 $32 32 32 $31 Vi 250 $9 9 0 + 100 $26% 26 26 — % 225 $9 9 9 — % 13825 $6% 5% f>% + % 11030 100 60 100 + 45 766 290 250 275 +15 120 300 300 300 —4ft 500 $10% 10% 10% + % 800 $28 25 25 2225 365 355 365 + 0 707 $14 13% 13%—% N Provid D 2700 75 72 72 — 4 Nfld LP 125 $8% 8% 8% Nlag St rue 100 $19% 19% 19% +3% Nla Wire B 100 $15 15 15 + % Noranda 8434 $31 30% 31 + % Nan G 12310 $15% 15% 15% — Vi Nor Cl A p 190 $25 25 25 Nor Ctl B p 715 $32% 32% 32% — % Nor Ctl W 750 790 780 780 —20 Nor Tar Ch 100 400 400 4 00 Nor Tar pr zlOO $17 17 17 NS L P 312 $9% 9% 0% — % NuWest H 300 $5% 5% 5% Oil Patch 700 360 350 350 —20 Okanagan 200 365 365 365 + 5 Orlando R 200 $7 7 7 OSF Ind 14295 $7 6% 6% + % Oshawa A 3092 $11% II 11%— % Oshawa w 613 205 200 205' Overlnd 2 p 150 295 295 295 + 5 AbbtLb 1.10 AC F : 40 Adra .I5g Admlrl AetnaL 1 40 AirPr .20b AirRed ,80e AJlndust Alberto .32 Alcan 1 20 Allege .20e AUegL 2 40 AllcgP 1.32 Alld C 1.20 AlldSt 1.40 AlllsC 05g Alcoa 1.80 Am Su g 1.60 AHcss .30r AAlrFilt .SO AAirlin SO ABrnd 2.10 ABC 1.20 Am Can 2.20 AmCem ACyan 1.25 AmElP 1 70 AGcnln .50 AHome 1 60 AHosp .26 AM cl 1.40 Am Mot angas 2.10 Am Phot .16 AmRes .04g ASmelt 1.90 AmSoAfr .70 AmStd 1 AT T wt AT T 2.60 AmZinc AM Pine .58 Ampex Amstar 1.70 23 76% 76% 'ib** •+• % 20 49 4S% 48% — % 154 25% 24% 25 190 10% 9% 10% + % 158 51% 51% 51% — % Ml 54 51 53% +2% 59 21% 21% 21% 49 4% 4 4 — % X2S 40% 40% 40% 636 23% 22% 23% + V; 90 12% 12% 12% 4 % 148 30% 25% 28% —1% 116 24% 24% 24% 239 24% 24% 24% + % 130 30% 30% 30% + % 257 16% 15% 15% 167 62% 62 62% + % 18 29 % 28% 28% + % 249 47% 46% 47 Vi + % 35 59% 58% 59 + % ~ .74 27% + % 44’» 44% 44% + % 282 27% 26% 26% —1% 151 39% 39% 39% S% 8% — % 33% 34»* + Falsta Far W Fin FASln Fedders .10 fiNM 96 FedPac dDStr 1 Ferro .70 Flltrol l 10 Fini Fed Ftrcst 1.60 FChart l.Stt 195 47 atNCy 2 64 ITS 6S% Fllntkote l 73 29% Fla Pw l 65 50 55 Fluor 1.23f 47 25% 24\ FlyTlg ,811 1294 31% 29% KMC Cp .85 301 25 % 25% 25% - % 1003 27:: ooo FdFalr .90 Ford 2.40 McK .80 FostWh .80 Foxboro FrSul .80 Frueh 1.70 S3 8% 292 34% 450 31% 30% 30% 84 17% 17»* 17 % 218 49 1 36 Vi 142 33% 403 7% r_'°* i „ •'* 35% 36 33 33% 67i " 167 41 % 41 % 41% — % 208 11% 10% 11% 239 47% 45% 46% +1% 328 27% 27 27% + % 41 43% 42% 42% — % 23 1 29 28 % 28% + % 11% 31 Vi — ’Vi 52 — 7?i + % 35 66% 53% 56% +2% 189 17% 16 16% + % 34 39»* 38% 38% — % 806 11% 802 52% 51% 26 " Anacon 1.90 296 21% 21 21 % AnchHock 1 ApcoO 1.29f ARA S 1 06 ArizPS 1.08 Arlans Armco 1.60 ArmC .80 AssdDG 1.20 AtIRich 2 Atlas Ch 1 ArmC .80 ArmRu 1.60 Ashld 1.20 25 35 34% 34% 166 ;:6 34% 35% +.1 24 124% 123 123% + % 31 25 24% 24% + V* 124 11 10"; 10% 175 23 22% 22% — % 229 32% 31 »i 32% +* 24% + >* 30 M 13% M + v; $02 32% 31% 32% 175 21% 24% 24 % 170 32% 31»i 32 + % 2 S 11 10% 10% — "h 328 59’4 58% 59»; + % .‘H) 77 76% 76% 1% 124 47»; 46% 40% + »; 31 39»; 39 39»* + ‘i 727 8»* 7% 8% + % 161 >15?; 15% 15% — ?» 91 29»; 29 21*»* 286 31»; 30% 31 + »; 109 :«»; 31% 32% + » ; 3 22% 22% 22 •'k — v; 301 28»; *7 »; 28's + 1»; 18 '13».® 12% 12% % 196 63 50% 52% +2 163 30% 30 v; 30% + % 1143 25% 24% 25% + % 24 28 27% 28 + 22S 19»* 18% 18% — Vi 45 27% 26% 26% 162 24 22 % 23% + '% 510 29% 29»; 20% 22% 476 22 '» 21% + 1% 78 !)>., o»,; "o»; + % J 70 49'* 47-.49% 4 1% 49 10% 10% 10% 4 '* ft 21 20% 21 + % ft 54% 51 » k 51% 4 ».s52 58% 57% 58% + % 20 22% •V» 22 v; + % 81 10 ‘ô% 10 4 % 15 23 Vi 22% 22?; + % 91 37 36% 36% 74 8% 8% 8?; + % 74 24% 21 21% 149 45'., 11% 44% *— 'Va 162 kih 48 46 46 —2% J43 33% 32 32?; + % .19 40'* 40 40 — Vi 71 8% 7?; 8% + » 184 35% 35% 35% % 52 24 23% 21 116 86?; 85 v; KG % 254 41'* 43% 44% 4- % 129 23 % 22% 23% 4 Vt 118 20% 20 20 — % 15 21% 22 - % T5 16'; 15?; i.Vi 2|j 31% 31% 31 v; — V 161 37 % 36% 37V.58 47 16% 46% — V 93 29% 29% 20% ••• ' 39 17% 17% 17% H- ' 841 4) PennyJC 1 Prnnzo .80 PepsiCo 1 PerKl .10g Pellnc 1 20 Pfizer .60a I’belD 2 10 Phil Mr 1.20 Phlliplnd .16 111 16 PhtlP 1.30 454 3l»i PUlsbry 1 14 127 52»i PltneyU .6$ tKH) 28»* Pltstn BOb Polroid .32 PPG In 1.40 ProcG 1.40 PSvEG 1.6t PubSVl 2.16 Pllmn 2.80 Pu vex .8 4 Purltr 1 60 QuakOat 1 Ralst P .70 Unmad .24b Hanco .92 Ra pldA Ray beat 1 60 12 K.391 87», 85% 86% +1»» 48 .lo% 34% 34% 57% 66% 56% % 29 29% + »* 48% 49% » s 40% 43 +1 18% 18 Vi 4 % 75 75 — ».49% bourse de montréal (\wim trnnsml.par la Trosso Canadienne 1 ^ Titre» Vente* Haul lla% I erm.4 bauu.| imp uu Abltihl 1620 S% 8% - - *1 A lean 12930 $23% 23»* 23% + *\ Alcan 1% pr 950 $28% 28 28% + '¦ Algoma Stl 6075 $16% tb'i 11 Aquitaine Arkus C pr Asbestos Ml Sug Bank Mont Bank NS Banq ON 950 $26% 2t»% 26% 780 $9'* KiddC .60t KlmbC 1.20 KingsDSt .40 39 KnnyNS .25 221 KLM 2.22e Koehr 1.20 Kraftco 1.70 Kresge .44 Kroehl 13 43% 43 43% + Vi 14 25% 25 Vi 25 Vi 274 316 313Vi 315»- + % 55 61% 63 Va 03».% 167 30% 30 % 30% + Vi 267 9% 9»; 9% + % 140 .15% 14% 15 20 12 11 Vi 12 + Vi 315 46Vi 45% 48 166 35»; 35 Vi 35% »% 7% + % 53% + % 37% +tv; 29 - % 32 Vi +1% 37 + V* 42 - Vi «I + % 12 Vi 52% - Vi 36% + Vi 47% + % 26% - Vi 2.7»; — % 20% -IVi 34 —1% 37% + Vi *19 Vi + % 122 Vi flVi u* 266 15» 50% 35»* 35ÏI 2S% 29 il7*i 17'•i 16»; ir>>* 298 26% 25% 3f.20 Vi 25% 52 ÎH) 89% ,105 3% 3 Vi 675 17 15»; IS 22% 21% 249 26»; 25% 18 41% 41 »i 105 t)% S's 102 60% 58% 204 80% 70% 160 15% 15% 130 48% 17% 15»; 14% «3% 62 Vi 67 Vi 60 68Vi 122 48 7 20% 799 30% 117 64 11 347; 348 34% 334 28% 101 38 162 70 29 10% 187 $33% 3.1% 33% % 550 $7»i 7», 7 % - »% 4511 $14% M% 11% + '» 350 $21% 21% 21% .1405 $13% 13Vi 13% Rq Deparge 375 $10-> 10',; 10% I ’i Banq PC 2!H)9 $10% l O l 0% + % Bell Can 3467 $17% 47% 47% — % Bell PH A 301 $54% M% M% — »«.Bombrdlr 310 $12Vi 12% UVi + % HP OU G 1290 6iH» 680 690 +6 Brascan 3815 $16% l«5v 10Vi BC Forest 108») $23»; 23»; 23»i + •»* Brinco 2712 $5‘v A3* ^ + li CAE Indust ISO $5% 5»i 3 » CampeftU C SOft 480 465 465 -*-5 1' c Laf 590 $39»; 39% 39% — », C C Laf pr 100 $19% 1?% 19’- Can Pack 175 $19% 19% 19% + Vi c Stmshp L NH) $31 31 31 +i C Brewer 1900 $S% 8% «% C lmp Bk C 2700 $10'.4 19% 19%—% CH.1725 $11% 11% H s C 1 1%>\V 032 $24 »v 21% 74', C Pac 1 pr 525 $27»i 26% 77»* + % C Pac l wt 575 490 4SO 4!H) C PR 4 IS I $70 »i «9'* 70'., OPR ;*.00 pr 1400 $91; 91 j 9% 4 % Can Tire A 500 $27% 27», 27'* 4 »* Canron 2400 $15% 15«a 15% % Cent D Rio 1150 $l2»i 12»* 12% - », Central Dyn 2900 75 65 75 +10 Chomcell 13050 $6 Vi 6 0 100 450 450 450 100 $5% 5% 5% 350 $7 «% «% - - ‘'t 2577 $23% 23% 23% • % 2117 $12 12 12 — Vi 1000 $20 10% 20 100 $12v; 12», 12»; 225 150 150 L’jO 200 $15 15 15 100 $191; 19'i 19'; •:tH) $15*i 15% 1 »% • % 225 $15»» 15 15 — », 400 $26 26 26 — Vi 1000 $51 % 50»; 51% +1 11175 $20 19% 20 »• % 4360 $24% 21% 2l»i - % 2000 $V5Vi 15VÏ LV'% — », «00 $18 18 18 525 55V4 5 Vi 5*i — Vi 1200 $11 11 M 18710 $11% 11% 14% •» »; 3 430 515% M7» 13% + % 100 $18% 18% 18% • 1* 125 $16 16 16 + '* loo $OVs 6 Vi «»,; + '» 2(H) 175 175 175 +25 178 $140 MO MO • % 2100 $11% M% 11% '1 900 $8',4 8 Vi 8 Vi 4 % «24 $5 5 5 % 4700 $11% Il II — % 500 190 190 190 250 $20% 20»; 20% 4 'i ;i«90 $20% 20% -0% % 300 $13 12% 12% I 125 $37 37 37 -a 8275 $27% 27% 27% 1205 $22 Vi 22% 22% — % 3250 $16% 10Vi 16% t », 802 $39% 39% 39% 25 $57',; 57 Vi 57 % +1\ Chum Cockttcld c Ccllulos Comlnco Con Bath Cons Gas Con can Corpox Crain Rl« Cr Zell A Crush comings Denison Dlst Beag Dom Brdg Dofasco Dom Glass D Glass pr Dom Lime Dom Slors Dom Text Domtar Donohue pr Du Pont Dupuis A Enamel B Falcon Fam Play Fin Coll Unz Metro Genatar Glengalr Gt Lk Pap Gulf O C lli.l CP A llolllnger Home A 11 Bay M8 II Bay Co 11 Bay »"i HB Oil .Pr Imasco Imasco A l AC Ltd Inglls Int Nickel Ini Util Inter PL 1 O s Ltd Ivaco Jamnlcft P Koffler St l.abatt Pr Laur Fin 1 .obiaw A Loblaw 14 Loeb M M cl arm A Momlllnn Magna son C Marche lln Mar Tel Mass-F Melcher Microsyst Miron 6 pr M oison A M oison 14 ML Wortht Moore Cp Nat Sea Pd NB Tel Nfld Light Noranda N Cent G NS L Pow Oshawa A Pac Petrol Peoples St Potrn Can Placer Pop Indust 1»ow Corp Price Que Phone Que PI) «20 Rapid D Rapid D pr Read D! Rio AIk Rothmans Ruth B pr Royal 141* 2818 $16% 16% l’'*' 1 1 Ml71 $20 19% 19% 4- •» 5204 $17% 16H 10 - pr 100 450 150 450 + 25 9050 $18 17 % 18 + 1 10(K> $10Vi 10».- 10% 8430 $46% 46% 46', » 7SO*) $377k 37 37 % + 1 1077) $27% 27 27 11(H) 130 UO I3(> 5 300 $9Vi 0», OVi 15900 33 30 30 -5 1000 $11% 11% 11 Vi + $00 $21% 21»* 21% 4 500 $7% 7»; 7% + 1100 $5% 5% 5% 220 $5% 5% 5% 225 400 400 2097 44 10 26% 25% 11»; '10% 581 69» 77 81>h 338 22% 20% 22 * M j 85 55% 51% 0’)'* + % 13 47 40% 47 42 25 Vi 25 25% 4- % 78 25% 25 25% 1- % 45 I3»i 12% 13 23 181 182% 181 4 3 319 33% 32% 33Vi » % 38 28-V; 27% 28 % 180 12 .11% 1‘1% - % 58% 587k - % 30 » 30% -I »; 24% 26 +1% 14% 13% +1V4 Kroger 1.30 768 38% 38 38 - % — '1 LanRltz .68 29 42 % •11% 11% LearS .50 (571 14?; 13% M?» 41»; Lchsco 642 17 ne'.; 17 4 V, Lorsona .40 28 16% 15 16% + 1% LchPC .40 13 14% M 14 »k + Vh 18 48V; 352 12% 85 5Vk ConCan 1.60 429 37Vi 36% 30% + '% 36 “k — % 16% 37 V* + % Sayvctte Scintrex Scotts Scythes Seaway M Seaway pr Seaway w Secur cap Selkirk A Shaw Pipe Shell Inv p Skyline H Slater Stl Slater 6 pr Southam St B rod est St Paving St Can Stelnbg A Suptest od Surpass C Texaco Texaco pr ConCp 2 ConOU 4.50 ContTcl .80 CnrData Coopln 1.10 74 3S?i 37 % 38% 237 30% 297 k 30 — Vi 137 26% 26% 26% + »* 52% +2% + Vi 479 53 51 21 32 Vi 31% 32 CopRng .50b 40 29 % 29% 29% + »/i CorG 2.50a 75 195 188Vi 194 Vi +5% Coronet .22 1 28 29 28% 21 — V» CPCInti 1.70 117 36% 36»% 36% Crane 1.60b 22 39% 38% 39% + % CrouseH 1 5 23% 23% 23% + Vi CroCol .40t 291 13% 13 .13«V + % CrCork 88 18% 18 18»i + Vi Cr Zell 1.20 94 32% 31% 32»i + % CTS Cp .40 81 20% 20% 20% + % Culllgan .28 22 15V4 H% 14% — % CummEn .88 48 39 38% 38% + Vk CurtWr .60 273 12Vi 11% 12% + Vi 6 30% 30% 30% — Vi 18 55% 55% 55 »4 — *% 49 10% 9 Vi 10 104 28% 28% 28% + % 74 38 »k 37% 37% — % 101 27% 27 27% + % 52 42 >k 41% 42% + ** 24 26»% 26 26 — »* 252 37% 37% 37»% — % 53 23% 23% 23% + »i 308 9Vi 9% 9% — % 129 23 22% 23 — % 45 20 19% 19% + % LehVall LiggM 2.50 Ling Lionel Cp Litton .50t Lock A Loews 1 LoneSCem 1 LoneSG 1.24 La La 1.95 Lubrizol .70 LukensStl .80 Lumslnc LVOCorp LykYng MacDnld .30 MackeC .30 Macy MadS Gar Mgnvx 1.20 Malry 1.80 Man pow .72 Marath 1.60 214 35% 34% Marcor .80 236 33% 33 Marcm 32 11% 11% Marion ,27g 105 58% 57 Vi 732 25»; 24»; 25 + 175 M % 10% 10?; + 72 37% 37 li 37% 151 28 27% 28 — 73 25 21% 24?; 68 69% 69 CK* 17 80 78% 78% 13 20% 20 20 — 563 6% 5% 6% + 18 «% 6 6% + 221 8% 8»; 8% 77 6»; 5?k 6 41 11 10% 10 v; 68 36% 36 56'% + 182 4 3 ?; 3?i _ 179 39% 38% 39 28 39 38% 39 + 8 35% 35% 35% — TRWlnc la 1008 JOB fO% 37 31% 761 26 1366 15% 501 25% 910 32 % JD3 40% 49 37 ftM 19% 202 83% 84 20% 180 11% 347 22»* 51 23% 267 43 29 33Vi 11 69% 183 36% 164 13% 494 17 222 7% 41 1% 279 31 85 30 too $20Vi 70's 20Vi — Vi 2136 $27% 27% 27»; 725 $7% 7», 7-Vi + »i 250 425 125 4?5 «01 $20 20 20 + % 9149 $12% 12% 12'i + % UK) $12 12 12 + % 204 $6 Vi 3% *>% — % 250 375 375 375 4400 $16% 1«Vi 16% 250 $16 325 $13% 1200 $31% t(U) $10»* 16 13% 12V4 31% 31% - Vi 125 $13% 13 10% 10% 13% - 1100 $s\ 3790 $3l 525 $15' 100 $0V JOT $11% S% 8% 30Vi 31 + 15% V3% — 9% 9»* 11 IM.i- 1,210 $29 Vi 28 ", 29 700 $10»* 10»* 10% ttK) $19 no •100 170 +112 $6 2615 $!» •IV) $13 300 $ 15Vi 1 4050 275 245 300 340 330 IBSO $7% 7% 1700 $18 17», 120 $15% 13\ 1050 $18% 18 1845 $23 10% 19% +1 35 35% + P 170 170 5% 5% » 8% S% I » 13 13 + Royal Trust MO $29 Beotia Rest 630 $10» 20 13»i + 260 +15 330 -20 7% + % 177, - % 13% — % 181» H 6153 $31N 275 $34 810 $11 1(H) $18 10'* 10% 31% 34% + % 31% 34% % 11% n7i + Vi 18 18 200 $60% 34l»i f*«»* 8773 $27% 27'* 27% + % 1813 $11% 11 M - •'» 15 $73 T3 75 725 $29 28»; 29 + % 200 715 715 715 - 15 ::tv) $10% 10*; 10% + % 760 $31% 33% 331» — % Shull Can Shell l P Shell I W Simpsons Bout hum Steel Ci) it Htetnhg A Stcinh Pr Texaco g Total Pot Trad g A Tr 0 PL Tr C PL 275 250 $64 63% 63% — $»2% 42?; 42% + Tr C PL 280 50 Tr Mt PL Trlzec Tr G Can Valero Inti Walk GW Weld) Knp Wildwood W Co a a IT r Wtdhurn i Whur Pr A West od Zellers $21% 20% 21 » 2700 123 120 125 101 $18 18 18 525 $20 10?i 20 «85 $10 39% ;;•• 100 17 400 $8»(t 615*1 $23'* 14626 $8% t(H) $29 1(H) $19% 8150 $11% 6% + 1 8% + % 23% -+ v; '8% — % 7!) t'»% ».; M'.i + Vi bourse canadienne Cnura IrauNinh par In I'renM* ('aitadlninO INhCSlUIES Titres Ventru lliiul lins I erm.( bang.Belgium lierucain Blue Bon G Conlaur t 22 Le Sofeîf, vendredi 22 janvier 1971 l ¦ 3 K Êâi WÈËÊm • • Æ*.-y v • / • •' :•• J ÊËm "Le Soleil", fondé rn 1896, est Imprimé nu no 390 est, rue Saint-Valller, ii Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur.Seule La Presse Canadienne est autorisée A utiliser et A diffuser lc.> Informations nuliées dans "Le Soleil".En plus de scs nombreux correspondants, "Le Soleil" est abonné A la Presse Canadienne, La Presse Associée.Reuter, France-Presse et United Press International ainsi qu'aux services de Téléphoto de la Presse Canadienne et de La Presse Associée."Le Soleil" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont 1rs principaux sont: L'Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF*, "Canadian Daily Newspaper Publishers Association" (CDN’PA), "Audit Bureau of Circulation" (ABC), Union internationale de la Presse Catholique (UIPC), "Commonwealth Press Union" (CPU), Institut International de la presse (IIP), ''Newspaper Advertising Executives Association" (NAEA) et "Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers" (INCFO).La direction «lu Journal "Le Soleil" ne peut garantir la publication d'une annonce A la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre A son désir.La direction du Journal "Le Soleil" n'assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables A une erreur ou A Line inexactitude dans l'illustration ou le texte d'une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Venir au numéro, .15 l'exemplaire, 1rs cinq premiers Jours de la semaine, et .20 le samedi, avec "Perspectives".Livraison par porteurs dans toute la | Région Saguenay - Lac St-Jean, 50c j par semaine ou $25.00 par année, ; payable A nos bureaux ou A l'un de ; m ?représentants.Les abonnés de- ; mourant dans ces ccnirca et qui : préfèrent recevoir leur Journal par la j poste doivent payer le tarif de la ! pustt en force dans leur région.LIVRAISON PAR LA POSTE : Province de Québec et 1rs comtés suivants du Nouveau-Brunswick: (iloii-cester, Madawaska, Restlgnuche: ] an: $35.00; fi mois: $17.50; 3 mois: SS.75; 1 mois: $3.00.Ailleurs au Canada: 1 an: $55.00 ; 6 mois: $27.50; 3 mois: $13.75; 1 mois; ! Pays étrangers: 1 an: $65.00; 6 mois: $32.50; 5 mois: $16.25; 1 mois: $5.50.I Index des rubriques annonces classées SERVICES SAGUENAZ-LAC SAINT'JLAM 155 CARTES PROFESSIONNELLES POUR la confection de tous genres de couture pour dames, (robes de carnaval».Signalez 519-7959.quo-16 EMPLOI 300 HOMMES DEMANDES ETES-VOUS AGRESSIF, Agé 22 A 30 ans.12e année, possédant auto, et références.Compagnie internationale offre salaire $550 et plus par mois, entrainement complet, bénéfices sociaux, téléphoner de lü heures a m.A i heures p.m.6S8 .1309.le soir, 628-0980.quo-22 HANDICAPES DEMANDES POUR sollicitation au téléphone.Salaire et commission.S'adresser A 521-9704.Demandez Madame Pleau.quo-25 PIZZAMAN demandé, la Couronne.s'adresser à 260 de ' quo-12 SAG UE N Ay - LAC- SAINT-JEAN 310 HOMMES ET FEMMES DEMANDES 310 HOMMES ET FEMMES DEMANDES COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE JONQUIERE DISTRIBUTEURS avec petit camion, ter- ritoires protégés, pour compagnie de liqiK-urs, 6S1-7848.quo-23 COMMIS demandé jeune et dynamique désireux d'atteindre un poste de gérant de département dans une nouvelle .succursale d'un commerce de lingerie A Lévis, se présenter chez J.E.Paré, 237 St-.Joseph, Lauzon.quo-25 COMPAGNIE Internationale demande 3 hommes, temps plein ou temps partiel, téléphonez à : C51-8047.quo-22 EMPLOI 340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES 310 HOMMES ET FEMMES DEMANDES des ctlvlté 'Irrs d'autos et camions s diverses A res ences matrinr ents Ambulances Animaux Arbres et parler Argent h prêter Argent demandé Associés (Comr-'^rtc) Assurances Autos à louer Autos A vendre Autos demandées Buieaux A louer Bureaux demandés 'Camions A vendre Camions A louer Camions demandés Camping Cartes professionnelles Chalets A louer Chalets à vendre Chalets demandés Chambres A louer Chambres demandées Chambres et pensions Chambres et pensions demandées Chauffage Commerces A louer Commerces A vendre Commerces demandés Couples demandés Couples demandent emploi Th'-rr.énagement-Transport Dépannage Directeurs de funérailles Divers A vendre D vers à louer Divers demandé Ecoles de conduite 165 Encans 590 Enseignement-Cours 135 Entreposage 166 /Entrepôts à louer 512 Entrepôts à vendre 513 Entrepôts demandés 526 Equipement de ferme 672 •Extermination vermine 148 .Femmes-Filles demandées 350 Femmes-Filles demandent emploi 366 Fleuristes 1H Garages-Stationnement h louer 656 Garage-Stationnement demandés 657 Garage à vendre 658 Hommes demandés 300 Hommes demandent emploi 3G5 Hommes de métier demandés ::15 Hommes et femmes demandés 310 Hôpitaux 112 ‘Immeubles Mo Infirmlères-Gardcs-Malades 353 Locaux A louer 515 Locaux demandés 527 Logements appartements A louer 410 Logements appartements A partager 196 Logements appartements demandés 195 Machineries A louer 664 Machineries à vendre 663 Maison A louer 448 Maisons à vendre 4'i0 Maisons demandées 498 Médecins 110 Motos-neige 684 "Non classifiées Occasions d'affaires Pensions d'été Pensions pour enfants Perd us-trouvés Personnels-Non responsabilité • Photographes -Professeurs demandés Professionnels demandés Propriétés commerciales Rembourreurs Réparations-Entretien Re s ta urants-Ré cepUon s Roulottes Salons de beauté Service automobile Service de garderie Service domestique Service 24 heures Soumissions Taxis Terrains A louer Terrains à vendre Terrains demandés .Terres à louer Torres A vendre Terre.* demandées Vacances-Voyages Véhicules tous terrains Vendeurs demandés APPEL D'OFFRES le CEGEP de Jonquière requiert les services d'un(e) TECHNICIEN(NE) DE TRAVAUX PRATIQUES EN LINGUISTIQUE CLASSE I ATTRIBUTIONS: L'employé(e) de cette classe assiste le personnel enseignant dans lo présentation, la surveillance et l'évaluation des travaux de laboratoire.Il voit à la tenue de l'inventaire du matériel, en a la surveillance et, au besoin, voit à la préparation des réquisitions.Il peut être affecté à des tâches de démonstrateur, de moniteur, d'instructeur.QUALIFICATIONS REQUISES: Avoir obtenu un diplôme d'études post-secondaires équivalent à quatorze (14) années de scolarité dans la spécialité ou dans une spécialité connexe.TRAITEMENT: Selon la convention collective de travail, soit à partir de $5,270.00 par année.DATE D'ENTREE EN FONCTION: Le 29 janvier 1971.N.B.Les candidats doivent joindre à leur offre de services un curriculum vitae détaillé.Ils s'adresseront par écrit jusqu'au 22 janvier 1971, inclusivement, à 12:00 heures.LE SECRETAIRE GENERAL CEGEP de Jonquière 65, rue St-Huberf, Jonquière RE: Technicien en linguistique Une institution du mouvement coopératif Desjardins, offre la possibilité d'une carrière de représentant, dans le domaine des services financiers.A deux personnes Agées de plus do 25 ans et résidant dans la région- de Québec.Pour entrevue, téléphoner durant les heure» de bureau, G.Bergeron, 651-3174- 36-23 GERANT pour département du crédit, homme marié 23 A 35 ans, bilingue, possédant 12e année et quelques années d'expérience exigées, salaire, assuran-! ces et participation aux profits.Ecrire i confidentiellement au Dépt.814 Le So-j leil.q 110-2.3 ! HOMMES demandés i>our distribution de j circulaires, échantillons etc.Téléphoner -le 9 à 5.524-7454, 524-5303.quo-22 HOMME demandé, sachant faire des es- tampes, et aussi travail de bureau Bonne apparence.Ecrire: C.P.3020 Le Soleil.Chicoutimi, quo-23 VENDEURS demandés pour la vente d'articles de cuisine en bois, visitant maisons de cadeaux, bijouteries quincailleries, écrire C.P.105 Lotbinière.quo-23 PIANISTE - chanteur pour piano-bar A Trois-Rivières, ouvrage à l'année, très bon salaire.Tél.19-375-0319 ou 819-378-0SS8, demandez M.St-Onge.quo-22 VENDEUR en immeuble ou constructeur avec expérience de vente de maison uni-familiale et terrain.Scolarité 12e année, salaire et commission.Chances d'avancement et direction après 3 ans, applications par écrit seulement.Serge Morin, Gestion Evaluation Elite, Inc., 7650 Trudel, Charlesbourg.quo-30 PEINTRE industriel, 5 ans d'expérience dans la peinture au fusil, téléphoner.A 681-6347, entre 9 et 5 heures, Mme Simard.q uo-23 ON demande chef cuisinier, avec expé- rience, travail de jour, bonnes conditions de travail et bon salaire, se présenter en personne, et demander M.Mike Thénoas.974 rue St-Jean.quo-28 OFFRE D'EMPLOI EDUCATEUR-CHEF Le Centre d'Entraînement à la Vie de Chicoutimi Inc.# est à la recherche de responsables pour ses unités de vie.LE POSTE: Sous l'autorité du directeur des services professionnels, il a la responsabilité des enfants de son module, quant à leur séjour, leur hébergement et leurs activités personnelles dirigées.Il est également responsable de la coordination du travail de ses éducateurs.LE CANDIDAT: Il possède le diplôme universitaire ou l'équivalent dans l'une des sciences de l'homme: (psycho-pédagogie, rééducation institutionnelle, orthopédagogie, éducateur de groupes, etc.) Il a une expérience antérieure dans le domaine de l'enfance inadaptée et dans le domaine de l'administration.De plus, il considérera cette offre comme l'occasion unique de mettre ses talents à l'épreuve, afin de progresser dans sa carrière.LE SALAIRE: Est déterminé suivant les qualifications et l'expérience.Les bénéfices marginaux sont avantageux.Si intéressé(e), appelez (frais virés) avant le 26 janvier 1971.Discrétion assurée.TEL.: 549-4003 Code (418) Denis Gaudreault, Directeur Général Centre d'Entraînement à la Vie de Chicoutimi Inc.766 Du Cénacle, Chicoutimi, P.Q.306 AGENTS di»-:2 LOGIS SAGUENAZ-LAOSAIIMT-JEAN •110 LOGEMENTS-APPARTF.-MENTS A LOUER y-l CO-OF‘ Habitat, vous offre des logements 530 ' 3 1-2, 4 1-2, 5 1-2, 6 1-2, pièces, $105 à 550 i SL'15 par mois, libres immédiatement 31 \ i ou 1er mai.1010 rue Murdock, Chicou-367 j timl.1)6 | TEL.: 549-2736 6*5 115 I.OliKMENT .MODKItNE.5 PIECES.275 i HAPT DE MAISON, 547-2187.0 avril) Généralités: Ne restez pas inactif; envisagez des projets à réaliser cette semaine.La chance: Etudiez les favoris; gains limités, mais assurés, riaislrs: Heureuse rencontre.en voyage.Santé: Purifiez votre organisme.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Généralités: Consa- crez vos loisirs aux problèmes familiaux; satisfac- tions.La chance: Suivez votre méthode habituelle.Plaisirs: Recevez vos vieux amis à la maison.Santé: Préservez-vous du froid.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Généralités : Suivez fidèlement votre emploi du temps; heureuse rencontre.La chance: Tenez compte du terrain et de l'aptitude des chevaux.Plaisirs: Cultivez l'amitié.Santé: Attention aux rhumes.CANCER (22 juin - 22 juillet) Généralités: Révisez vos projets et corrigez les imperfections.La chance: Gains possibles avec les conseils d'un bon spécialiste.Plaisirs: Offrez quelque chose à l'être aimé.Santé: Plus florissante.LION (23 juillet - 23 août) Généralités: Examinez bien ce qui se passe autour de vous avant de prendre position.La chance: Suivez votre inspiration matinale; bon jugement.Plaisirs: AI-chosc à l'être aimé.Santé: Changez d'air.sep- Pro- sûre i i VIERGE (24 août - : tembre) Généralités: gression lente mais _____ vers le but que vous poursuivez.Persérérez.I.a chance: Procédez par élimination successive; bonne sélection.Plaisirs: Rencontre agréable en voyage.Santé: Soyez sobre.BALANCE (23 septembre - 23 octobre) Généralités: Très bonnes dispositions au départ du week-end; suivez votre idée.La chance évidente en amour jeu; à vous de choisir.sirs: Allez visiter une exposition dc votre choix.Santé: Bon équilibre.SCORPION (24 octobre -22 novembre) Généralités: Libérez-vous des obligations excessives pour envisager l'avenir, La chance: Con- centrez votre attention sur deux chevaux qui se suivent de près.Plaisirs: Faites du sport.Santé: Fumez moins.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Généralités: Laissez faire les choses si elles répondent à vos aspirations.Surprises agréables.La chance: Plus évidente en amour qu'au jeu.Plaisirs: Cultivez votre violon d'Ingres.Santé: Faites un peu de yoga.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Généralités: Satisfaction dans vos déplacements et rapports avec l'entourage.La chance: Plus évidente pour ceux du 1er décati.Soyez méthodique.Plaisirs: Lisez un bon livre.Santé: Bains et massages salutaires.VERSEAU (21 janvier - t« février) Généralités: Bonnes dispositions pour ceux du 1er décan dans des travaux d'inspiration.Lu chance: Tenez compte de vos rêves et prémonitions.TMai-rlrs: Succès au sein d'une réunion amicale.Santé: Relaxez-vous plus souvent.POISSONS (20 février - 20 mars) Généralités: Votre action portera ses fruits; soyez précis et persévérant.La chance: La nuit vous portera conseil; faites votre jeu la veille.Plaisirs: Allez voir un bon film.Sanie: Surveillez votre embonpoint.Plus qu'au Plai- C le Soleil, vendredi 22 janvier 1971 23 Le Moyen-Orient est encore loin de la paix (D’après l'AFP et UPI) -Les ofliciels diplomatiques israéliens considèrent comme une atteinte à la notion de diplomatie tranquille la oublication du mémoran-j.im éavptièn relativement ,uX négociations Jarring, mais ils affirment qu'Israël n'enaagera pas de polémi- (me avec les Arabes.Mme vlejr a déclaré hier au cours d'une assemblée du parti du travail que le Moyen - Orient était "encore join de la paix .Mme Meir estime cependant qu’un grand pas a été franchi lorsque son pays a décidé de retourner aux négociations Jarring et que toutes les chances de parvenir à la paix doivent être saisies.Le gouvernement israélien prépare sa réponse au mémorandum égyptien et au plan de paix jordanien.Le texte de cette réponse sera vraisemblablement discuté au cours de la réunion du cabinet dimanche.ARAFAT AU CAIRE Le chef du mouvement révolutionnaire El Fatah, M.Yasser Arafat, venant de Damas, est arrivé hier où il rencontrera vraisemblablement les représentants au sommet quadripartite arabe pour leur brosser un tableau de la situation des mouvements révolutionnaires palestiniens.Cette visite de M.Arafat suivait de peu la déclaration faite par le haut commandement de la guérilla selon lequel il ne s'opposera pas aux pourparlers de paix des Arabes avec Israël, dès l'instant où ils ne restreindront pas les efforts de guerre palestiniens con-trelsraël.PREMIERE REPONSE ISRAELIENNE La première réponse israélienne au mémorandum égyptien doit être remise aujourd'hui à M.Jarring par M.Joseph Tekoah, représentant d’Israël aux Nations unies.Une réunion des principaux membres du gouvernement israélien s'est en effet tenue hier pour mettre au point les directives à adresser à M.Tekoah.LE FPLP SE RALLIE Le Front populaire pour la libération de la Palestine a publié hier soir à Amman un communiqué selon lequel il s'engage à respecter les accords intervenus entre le gouvernement jordanien et le Comité central de l'Organisation de la Palestine.Les efforts déployés par l'armée royale hachémite semblent avoir poussé le FPLP à se rallier plutôt qu'à se laisser décimer graduellement par ses "frères arabes".Crise ministérielle latente en Uruguay (D’après TAFP) — Un nouveau changement au ministère de l'Intérieur uruguayen dont le dernier responsable démissionna hier de ses fonctions qu'il n'avait occupées que 36 heures, de même que le remplacement du vice - ministre de l'Intérieur et la nomination d'un nouveau on 61)85 B-3850 PEU SOUHAITABLE Alors que vous pouvez entièrement observer la distribution, plus nombreuses sont les difficultés, plus intéressant devient un problème.Cependant si de tels cas se présentent alors que la distribution n'a pas dévoilé ses secrets et qu'il vous faut surmonter les difficultés dès la première instance, vous êtes alors devant une situation peu souhaitable.roi, Est abandonne la dame de pique.L'abandon d'un trèfle de la part d'Est aurait été une très grande maladresse car ainsi le déclarant aurait pu soupçonner qu'Est détenait cinq cartes à cette suite.Nous avons donc le tableau suivant:— NORD A V ?* V R 8 3 A R D NORD * V ?4» OUEST 4 R V 9 7 6 3 V 19 8 7 ?V 7 6 A 8 3 8 D V 5 J A R 8 3 A R D 2 EST D 5 2 6 D 5 4 2 V 9 7 6 - OUEST R V 9 7 10 4 V ?SUD A A 10 4 V A R 9 3 2 ?V 7 6 4» 10 5 Donneur : Sud Tous vulnérables A ¥ 9 ?8 3 A SUD A 10 V A 9 3 ?V 7 A 10 5 Espérant toujours une tâche facile, le déclarant fait couper son dernier pique et Ouest abandonne un trèfle.Comme après le jeu de deux honneurs de trèfle le déclarant tente de reprendre la main en coupant le deux, voici qu'une surcoupe par le dix provoque la chute du contrat.Sud Ouest Nord Est 1-V passe 2-«4» passe 2-V passe 4-S-A passe ô-¥ passe fi-S-A passe 6-4 passe 7-V (1) passe passe passe (1) Même si le roi de pi- que se trouve chez les ad- versaires, les mains N-S peuvent encore assez facile- ment produire treize levées.Il n'est pas impossible que le déclarant puisse rechercher la coupe de deux piques et en ce cas la somme de treize est atteinte par cinq coeurs, un pique, deux coupes du Mort, et les cinq gagnantes immédiates aux suites mineures.Si le déclarant ne peut rechercher qu'une seule coupe, il peut y avoir la possibilité d'une da» me de carreau chez le partenaire, ou encore un partage favorable des trèfles.Ainsi la recherche d'un grand chelem n'est pas d'une ambition démesurée.Entame: —dix de carreau Le Mort fait la première levée de Tas de carreau et change au huit de pique pour Tas.Le déclarant fait couper un pique.Le Mort encaisse la dame de coeur, puis comme le déclarant appelle un petit coeur vers son J'admets que le déclarant a été victime de la distribution alors que les adversaires sont demeurés muets au cours des enchères et qu'Est a su camoufler la longueur de ses trèfles.Par contre le déclarant pourrait être accusé d'avoir fait preuve de peu d'imagination si au cours des enchères Ouest avait annoncé ses piques ou si Est avait abandonné un trèfle sur le jeu d'un deuxième atout.Alors que Tentame du dix de carreau avait trahi la dame chez Est et qu'il était possible d'envisager quatre trèfles ou plus chez cet adversaire, la voie du succès devenait indiquée, le recours au coup de Vienne.Le sept de carreau est joué vers le roi et le déclarant reprend la main en couvrant le valet de coeur de son as.Le jeu des deux derniers atouts réduit les jeux à quatre cartes, le Mort conservant intacte sa suite trèfle.Impossible pour Est de conserver à la fois sa dame de carreau et quatre trèfles et ainsi le tour est joué! Néanmoins j'admets que c'est beaucoup plus facile à jeux découverts.Noël DUCHESNE chef de police à Montevideo, tendent à laisser croire que TU-ruguay se débat actuellement pour sortir d'une crise de "sécurité" qui aurait été déclenchée par l'enlèvement de M.Geoffrey Jackson, ambassadeur britannique dans ce pays et qui pourrait bien déboucher sur une crise ministérielle.Ce nouvel enlèvement qui amena le gouvernement uruguayen à refuser tout projet de négociation avec les révolutionnaires tupamaros, entraîna la mise en place d'un appareil policier impressionnant de par sa stature, mais d'un faible rapport opérationnel puisqu'il n'a pas réussi à découvrir la cache des ravisseurs et des otages qu'ils détiennent.Plus faible en core apparait-il aujourd'hui puisque par deux fois déjà, ce super - dispositif "sécuritaire" a littéralement perdu la tête.Le ministre démissionnaire, le général Rafael Milans, a déclaré avoir démissionné de son poste parce qu'il ne pouvait pas procéder aux changements qu'il estimait nécessaires.Il a été aussitôt remplacé par le député Santiago de Brun Carbajal.Son vice-ministre, M.Carlos Piran, a pour sa part été muté vice -ministre de la Défense après sa démission, et remplacé par le général Julio Vigorito.Le nouveau chef de la police montévldéenne est le colonel Hamlet Planells.LUCIA TOPOLANSKI ACCUSEE PAR SES PAIRS La dirigeante tupamara Lucia Topolanski, capturée par la police il y a quelques jours, aurait été formellement accusée par deux autres guérilleros d'avoir participé directement à l'enlèvement de l'ambassadeur Jackson.C’est ce que Ton apprenait hier des milieux de la police montévidéenne.Décentralisation du pouvoir en Pologne VARSOVIE (d'après TAFP) — Décentralisation du pouvoir central, élargissement des compétences et des responsabilités des j ministères, délégation de plus larges pouvoirs aux conseils du peuple à l’échelon régional et profonde modification du style de travail de l’administration.Telles sont les réformes annoncées par le nouveau premier j ministre polonais, M.Piotr Jardszewicz, pour stimuler et remettre en ordre la vie du pays.Dans un discours pronon cé hier soir à Varsovie devant les responsables des voivodies (régions) et diffusé par l’agence PAP, M.Jaroszewicz a déclaré notamment que "la trop grande concentration des pouvoirs entre les mains du conseil des ministres et de la présidence du conseil diluait les responsabilités des ministres"."Les décisions des organes centraux doivent se limiter aux questions de première importance", a-t-il dit, "et les compétences et les responsabilités des ministères doivent être élargies.' M.Jaroszewicz a souligné que le gouvernement s'emploiera à l'avenir à "consulter plus fréquemment" les conseils du peuple et "à tenir compte de leurs opinions, particulièrement en ce qui concerne la situation politique, économique et le.s conditions de vie de la population des régions respectives".Il a fait savoir que le gouvernement examinera "soigneusement les critiques formulées par les conseils du peuple a 1 égard de l'administration centrale".D'autre part, le premier ministre a jugé "indispensable de procéder à la modification des formes, des méthodes et du style de l'activité des conseils du peuple, afin de leur permettre de gérer eux-mêmes leurs affaires".Après avoir annoncé une série de mesures visant a améliorer l'approvisionnement de la population et à augmenter la construction des logements, M.Jaroszewicz a traité du problème "des jeunes qui ne veulent ni étudier, ni travailler.Le monde de ces jeunes", a-t-il noté, "augmente sans cesse".Le premier ministre a préconisé à ce propos l'élaboration par les conseils du peuple, en accord avec le gouvernement, d'un programme d'éducation pour freiner ce processus.Enfin, il a souligné qu'il fallait d'ores et déjà adopter des mesures pour donner du travail aux 360,090 jeunes qui sortirent des écoles professionnelles et des Lycées.Par ailleurs, une nouvelle interruption de travail s'est produi-hier dans Tune des sections du port de Gdansk, alors qu une SAGUENA/ - LAC- SAINT-JEAN i BARRETTE (Léonce) A Obi-i eoutlmi, le 21 janvier 1071, à j Tàge de 45 ans, .est décédé | Léonce Barrette, époux de tou : dame Olivette Ancttl.Il de- j meurnit rue Price, Chtcouti- | mi.Les funérailles auront lieu samedi, à 3 heures.Départ de la résidence funéraire Gravel A- Elis, 304, Racine est, Chicoutimi.à 2h30 pour l'église Christ-Roi et de là au cimetière St-Eran-çois-Xavier.PRIVE (Adrien) A Alma, le 21 janvier 197t.à Tûge de 43 ans, est décédé Adrien Privé, fils de feu Paul Privé et vie dame Rose-Alma Privé.Il demeurait au rang 5.St-Léon.Les funérailles auront lieu samedi après-midi.La dépouille mortelle est exposée à la Salle paroissiale vie St-Léon.Départ pour l'église do St Léon et de là au ehnetièro paroissial vie St-Léon.Direction des funérailles, Entreprises Funéraires Liée, Alma.Autres régions te ____ ____ .— quarantaine d'ouvriers et de dockers se sont formés en délégation pour présenter à la direction leurs revendications.Mais, tout rentrait dans Tordre rapidement et de façon générale, on assistait hier à un retour à la normalisation du travail dans le.s ports de Gdansk et Gdynia, de même en ce qui concerne les services de transports publics.Le doyen anglican de Johannesburg arrêté en Afrique du Sud JOHANNESBURG (d'après UPI) — Les services de sécurité de la police ont questionné hier le révérend Gonville A.Ffrench - Beytagh, doyen anglican de Johannesburg qui est connu comme un critique de la po'itique raciale d'apartheid de 1 Afrique du Sud.On n'a pas donné la raison de l'arrestation du prélat qui tombe sous le coup de la loi visant à prévoir les actes de terroisme.Le commissaire de police Johannes Gous a déclaré que Ffrench - Beytatgh, surnommé "le dandy" par ses paroissiens, avait été arrêté mercredi au cours d'un raid à ses bureaux et avait été amené à Prétoria pour "interrogation".Il y fut incarcéré, déclara Gous, en vertu de la partie six de la Loi sur le terrorisme qui permet au commissaire de police de statuer sur le temps de détention.En dépit des pressions faites par l'Eglise et l'opposition, on n'a pas réussi à savoir combien de temps le doyen serait déte- nu.Il n'a pas été possible de voir le détenu, ni de savoir exactement de quoi on l'accusait.Rév.G.A.French-Beytagh L'Europe unie ne pourra assurer sa défense sans les Etats-Unis WASHINGTON (AFP) — M.Joseph Luns, ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas qui deviendra vraisemblablement secrétaire général de l'OTAN l'automne prochain, a déclaré à Washington que môme si TEurope était unie, elle ne pourrait assurer sa propre défense contre l'Union soviétique sans le soutien des Etats-Unis.M.Luns a discuté des problèmes de l'OTAN dans les années '70 dans un discours prononcé au début de la semaine devant le "National War College" des Etats-Unis dont le texte a été rendu public hier par l'ambassade des Pays-Bas."Il est douteux qu'une Europe unie — ce qui ne se réalisera d'ailleurs pas dans les prochaines années — soit capable de fournir une défense adéquate contre l’Union soviétique et ses alliés, a dit i .stre néerlandais."Dans l’avenir prévisible, la sécurité européenne a donc besoin de l'assurance du soutien continu des Etats-Unis." M.Luns apappelô que les pays européens avaient donné une preuve de leur %'olonté de faire face à leurs responsabilités en décidant le mois dernier d'accroître de 1.5 milliards de dollars leurs contributions aux frais de l'OTAN.Mais le ministre a ajouté: "comparées à celles des Etat-s'Unis, les capacités militaires des pays européens de l'OTAN HORIZONTALEMENT L Qui se fait par les deux yeux.2— Symb.chim.— Au rugby, faute commise par un joueur — Cela.3— S'élever avec Indignation contre — Bruit sec — V.d'Angleterre.4— Fille de Cadmus —- Lanterne portative — Roi d’Israël.6— Part, du dialecte prov.— Type représentatif des E.-U.— Cyclade — Prcp.angl.6 Dans une vallée de haute montagne, versant abrité du soleil — Gendre de Mahomet — V.d'Angleterre.7— Roue à gorge — Ch.1.d'arr (Ministère) — Volonté.8— Chiffre romain —- Inventeur d'un thermomètre — Eminence.9— Fils d'Adam — V.de Syrie.10—En Angleterre, membre du Parti libéral — Riv.de France.U—Singe américain — Sorti de Toeuf — Art.simpl.12— Volcan de la Sicile — Lilia-cée à fleurs blanches — Irlande.13— Formation herbacée des régions tropicales — Ecorce de chêne.VERTICALEMENT 1— Ensemble des rameurs d'une galère — Poss.2— Jeune homme sans expérience — Unité pratique de puissance électrique.8—Lettre grecque — Fleuve de France — Etat de l'Asie.4—Sign, nouveau — Symb.chim.— Rayon — Dans cap.fl S PROBLEME No 32 î ?1 2 3 4 5 6 1 8 9 _ iQ BD HDD 12 ?13 ?23 456 18 9 18 11 12 13 ?BOXEZ] ?I ?I ?n ?n ?5— Pron.ind.— Note de mus ¦ Gris jaunâtre.6— Embarcation à voiles faite de 2 coques accouplées - Ce qui permet de comprendre.7— De raisin — Forme anc.de loup — Enveloppe de lettre.8_Façon de parler remarquable par la brièveté et l'énergie - Camp, armée.9—Mesure de Tâge — Symb.chim.— Cap.de la Tunisie.10— Allez en latin Fl.de Russie — Gaz stomacal — Prép.11— Pron.pers.— Symb.chim.— Enduit de plâtre pour combler un vide.12— Autrefois ecclésiastique inspecteur des écoles d'un diocèse — Fondateur de la Cong.de l'Oratoire.13— Réprobation, malédiction — Unité monétaire d'Extrême-Orient.(Solution du dernier problème) 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ?tara a mna a su - ÆE sont limitées.Ces pays ne peu vent actuellement assurer scurs leur propre sécurité.Pour le faire, ils devraient engager des dépenses véritablement insup portables".M.Luns a rappelé que les pays européens de l'OTAN avaient besoin à la fois du maintien d'un contingent substantiel de troupes américaines sur le continent et de l'assurance que le.s Etats-Unis considéreront toujours une attaque contre l'Europe occidentale comme une attaque contre eux-mômes Le ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas est d'ores et déjà considéré comme le successeur de M.Manlio Brosio au secrétariat général de l'Or ganisation militaire du pacte atlantique.Au cours de son passage à Washington cette semai ne, il a déclaré aux journalistes qu'il s'attendait à être choisi lors de la réunion ministérielle de l'OTAN au mois de juin pour prendre ses fonctions à Tautom ne après 19 ans de participation au gouvernement néerlandais.21IÏ3MÏMEBÎES i EHZ'EBfe® —im n 91aMgl(7i mrm rmrm 13 /1 [''Equateur saisit deux nouveaux thoniers américains QUITO (AFP) — Une vedette équatorienne a saisi hier et conduit à la base navale de Salinas deux thoniers américains accu sés d’avoir pêché illégalement dans les eaux équatoriennes.Ces deux thoniers, le "Horner" et le "Quo Vadis", portent à onze le nombre des bateaux de pèche arraisonnés par les Equatoriens depuis douze jours.D'autre part, l'ambassadeur de l'Equateur à la Maison Blanche, M.Carlos Mantilla Ortega, a remis hier au secrétaire d'Etat William Rogers une note de son gouvernement, protestant contre les sanctions prises par les Etats-Unis à la suite de la saisie de thoniers californiens par les autorités équatoriennes.U'OLAIK (Jriin-Riiptist.'l — A T Ancienne - Lorctte, le 20 janvier 1971.à Tâge de 60 ans, est décédé Jean-Baptiste Au-eloir.hôtelier, fils de leu Charles Auelair et de fou Anna Publie; frère de Henri, René, Roger, Raymond, Alice (Mme René Amyot), Germaine (Mme Alphonse Robttatlle), Annette (Mme Henri Hamel), Bertha (Mme Armand Blondeau), Georgette (Mme Armand Robitaille), Cécile, Irène; ainsi que sa tante Mme Jean - Baptiste Lnborge, de Ste-Foy.U demeurait à 1803, Route Nationale, Les funérailles auront lieu samedi, à 2hS0 p.m.Départ do la résidence funéraire de Sylvio Marconi lue.1460, rue Notre-Dame Aneionne-Lorotte à 2hl5 pour l'église de TAn-cienne - Lorette et de là au cimetière paroissial.BERNARD (Egide) — A Sto-Croix de Lotblnièrc, le 21 janvier 1971.à Tâge de 7S ans, est décédé Egide Berna rd, ex-technicien en radio, époux de Lucie Daigle, père de Marcel (Ange-Aimée Poulin), Claire (Mme Adalbert Daigle), Andrée, Roland, André (Rolande Palgle), Raymond et Louise (Mme Mureel Pilon), Les funérailles auront lieu samedi, le 23 janvier, à 3 lires.Départ du salon funéraire O.Croteau rl Fils, 126 Principale, à 2h50 pour Tôglisc de Ste Croix et de là au cimetière paroissial.BERNIER (Conrad) — A Que bec, le 20 janvier 1971, à Tâge de 45 ans, est décédé Conrad Bernier, époux de Yvette Jacques, fils de feu Jules Bernier et Alice Fortier, frère de.Lucien, Ronald.Paul, Léo-Jules, Yvette (Mme Lucien Fre-geault), Simone (Mme Roger Boulay), Gisèle (Mme Philippe Carlos), Anita, Mariellc (Mme Lucien Drouin), Doris (Mme Gilles Albert).11 demeurait au 2255, 22e Rue, 1.1-moilou.Les funérailles auront lieu samedi, à 1 heure.Départ des salons funéraires de Gilbert & Turgèon Liée, 9 rue Commerciale, Bienville, à 12.45 heures pour Tngllsn de Bienville et de là au cimetière paroissial.BOIS (Maria) — A Boucherville, le 21 Janvier 1971, à Tâge de 82 ans, est décédée Maria Bois, soeur de Béatrice (Mme René Lecours), Alvina (Soeur St-Ambroisc), Valérie (Soeur Ste-Hélène), des RR.SS.du St-Rosaire de Rimouskl et Gérard (Marie-Ange Racine), belle-soeur de Mme Evo.Thérrien.Elle demeurai! au 649 rue Marie-Victorin, appt 3, à Boucherville.J.os funérailles auront lieu samedi, le 23 Janvier, à 3 heures.Départ du funérarium Lépino Liée, 318 Chemin de la Cnaardlèrc, à 2.45 heures pour l'église de St-Chiirlcs de Limollou et île là au cimetière St-Charles.I DE CAZES (Henri) - A Sillcry, le 20 janvier 1971, à Tâge de 69 ans, est décédé Henri de Gazes, ex-dlrcctcur général de ta Société d'administration et de Fiducie, époux de AKrcdl-ne OU», père de Louis-H.(Claire Dumais).Il demeurait au 2090 Boni.Laurier, Sillcry.Les funérailles auront lieu samedi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire de Cloutier Liée, 975 Margucrlte-Bourgcoys, à 9.45 heures pour l'église de St-Chnrles-Garnlor et de là nu cimetière de St-Michol de Sll-lery.DKI.1S1.K (Marie-Anne) A Québec, le 21 janvier 1971.à 1 âge de 70 ans, est décédée Marie-Anne Vézlnn, épouse de feu Faleonlo Polish', mère de Marins (Jacqueline Bordage), André (Juliette Bedard), Gilles (Rita Allhé), Claude (Geneviève Rousseau), Regent, Thérèse (Mme L.P.Dorlou), Françoise (Mme Marcel Cloutier), Cécile (Mme Georges Arcand); soeur de: Napoléon, Eugène.Elle demeurait à 368, Se Rue.Les funérailles a.uron! lieu lundi le 25 janvier, à 21)30.Départ du foyer funéraire J.Bouchard et Fils Liée 1290, 1ère Avenue, à 2lil5 pour l'église du St-Ks-prit et de là au cimetière Bol-mont.LAVOIE (Georges) — A ThApi-tnl de TEnfant-Jésus, le 20 janvier 1971, à, l’âge de 66 ans, est décédé Georges Lavoie, époux de Jeanne d’Arc l.é-tourneau, frère de Emllicn, Gabrlolle (Mme Léo Gar-noau), Ernestine (Mme Donat Trudol), Carmen (Mme Hector Bilodeau), Alphéda (511110 Edouard Barry).N o o 1 1 a (Mme Robert Robitaille), A-lexandra (Mme Gustave La-.val) Il demeurait au 40, rue Seigneuriale, Benuport.Les funérailles auront lieu samedi, à 10 houross.Départ de la résidence funéraire du Wllbrod Robert lue., 738 Avenue Royale, à 9.f5 heures pour l'église do Benuport et de là nu cimetière Belmont.Prière do no pas envoyer de fleurs, LEFEBVRE Québec, le Tâge de DENIS (Léontine) — A Donna-eonn, le 21 janvier 1971.à Tà-ge de 80 ans.est décédée Léontine Laroche, épouse de feu Ulysse Denis, mère «le Denise (Mme .Iran-Guy Hérubé), Jeanne (Mme Roger Ber nard), Gérard (Jacqueline Drolet); soeur de Aurore (Mme Morin), soeur Jeanne, sueur Adrienne.Elle demeurait an Domaine du souvenir autrefois des Ecureuils.Les funérailles auront lieu samedi, à 3 lires p.m.Départ île la résidence funéraire D.Denis lue., 324 rue Notre Dame, Donnacona à 2b45 pour l'église St-Jean-Rnpllsle et de là au cimetière paroissial.DUCHE,SNEAl) (Fernand) — A St-Thurlbe, le 20 janvier 1971, à l'âge de 45 ans, est décédé Fernand Duehesneau, camionneur, époux de Marie-Berthe Tessier, fils d'Adolphe, père de Claire et Judith; frère de Roméo, Marcel, Raymond, Rolland, Suzanne (Mme Clément Rompre), Simone (Mme Maurice Germain), Yolande (Mme Paul • Emile Frlgon), Yvette (Mme Gaston du Sablon), Madeleine (Mme Claude Lefebvre).Il demeurait à Sl-Tlmribe, clé Pari neuf.Les (miérsilles nuront lieu samedi, à l()li30, sous la direction «le Guy Denis 950, Boni.Dussault, Si Mare-des-Cnrrlères Départ du centre paroissial de St-Thurlbe à I0h20 pour Té gllse de St-Thurlbe.cl de là au cimellèri! paroissial.CARON («I.-Octave) — A Québec, le 18 janvier 1971, à Tâge do 79 ans, est décédé J.-Octave Caron, époux de feu Ida Blouin, père do Gilles (Pauline Jobldon), Paul-André, Marguerite (Mme Léopold «St-Laurent), Anne-Marie (Mme Léopold Milhomme), Thérèse (Mme Marcel Roy), Gemma (Mme Marcel St-Laurent), Madeleine (Mme Jean-Charles L'Abbé), Rita (Mme Robert Paradis), frère de M.et Mme Achille Caron.Il demeurait au 215 do la Naudièrc, Québec.Les funérailles auront lieu samedi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire de Cloutier Liée, 090, 1ère Avenue, Québec, à 9.45 heures pour l'église de St-Zéphirin et de là au cime-tic e St-Charles CAQUETTE (Maurice) — A Québec, le 20 janvier 1971, à Tâge de 61 ans, est décédé Maurice Caouettc, courtier d'assurances, époux de Ré-jeanne Bordeleau, père du Dr Jean-Guy (Nicole Giguère), Yolande (Mme Pierre Bourbonnais), Lise (Mme Robert Truchon), Gisèle (Mme Jacques Boisvert), frère de M.et Mme Réal Caouettc, Simone (Mme Rodolphe Giroux), Cécile (Mme Joseph Dallairc), M.et Mme Conrad Caouettc, M.et Mme Paul Caouettc, M.et Mme Claude Caouettc, Jeannine (Mme Yvon Parent).11 demeurait au 1224 des Gouverneurs.Les funérailles auront lieu samedi, à 2 heures.Départ de la résidence funéraire de Cloutier Liée, 975 Marguerite-Bourgeoys, à 1.45 heure pour l’église Sl-Yvcs et de là au cimetière Belmont.CHOUINARD (Aline) — A St-Jean-Port-Joli, le 19 janvier 1971, à Tâge de 42 ans, est décédée Aline St-Pierre, épouse de Raymond Chouinard, mère de Gilles.Elle demeurait à 1404, 1ère Rue, La Po-eatière.Les funérailles auront lieu samedi, à 10 heures.Départ des salons funéraires Dubé à 9h50 pour Tcgli.se de St-Jean-Port-Joli et de là au cimetière de St-Aubert.FOURNIER (Amédée) A SI Mnliiehie, comté d«' Dorchester, le 20 Janvier 1971, à Tàgr de .58 uns, esl décédé Amédée Fournier, époux d'Yvonne Audet, père de Conrad (Monique Leblanc), Clothilde; frère d'Eugène (Donalda Jacques), Clovis (Kose-Anna Tur-goon), Célanire (Mme Albert Beaudoin), Blandine (Mme Adrien Picard), Rose-Anna (Mme Joseph Ranourt), Mme Pierre Fournier.F demeurait k St-Malneliin.Les funérailles auront lieu samedi, à 10 heures.Départ do la résidence funéraire Gérard Lchouillier é- Fila cnr.à 91(45 imur l'église de Rt-Mala-chle et de là au cimetière paroissial.(«AUI.IN (Onier) — A Québec, le 20 janvier 1971, à Tâge de 61 ans, esl décédé Orner Gnu-lin, propriétaire de la Salle de Billards Sl-Jonn, frère de Lauréat.Il demeurait au 103 Ouest des Peupliers.Les funérailles auront lieu samedi, le 23 janvier, à 9 heures.Départ du foyer funéraire de J.Bouchard «%.Fils Idée, 1200, tère Avenue, à 8.50 heures pour l'église de Ste-Odile et de là au cimetière St-Charles.GKNEST (BELLA) — Au Lac au Sable, le 21 Janvier 1971, a Tâge de 86 ans, est décédée Bella Letourneau, épouse de feu Arthur Gcncst.Elle demeurait a Route Principale, Lac au Sable.Les funérailles auront lieu samedi le 23, à 3 lires en l'église paroissial.GRAVEL (Alexandre) — A Charlesbourg, le 21 janvier 1971, à Tâge de 71 ans, est décédé Alexandre Gravel, rentier, époux de Jeanne D'Arc Verrct, frère de Ernest.Il demeurait à 5405, 3ièmc Avenue Ouest, Charlesbourg.Les funérailles auront lieu samedi, à 3 lires.Départ de la résidence funéraire de Sylvie Marceau Inc., 270, rue Marie de l'Incarnation à 2040 pour l'église de Rt-Rodrigue et de là au cimetière Charlesbourg.GRENIER (Laura) — A l'hôpital de TEnfant-Jésus, le 20 janvier 1971, à Tâge de 64 ans, est décédée Laura.Marcoux, épouse de Paul-Henri Grenier, mère de Claudette (Mine Robert Cloutier), Thérèse (Mme Gilles Larose), Laurianne (Mme Yvon Pépin), Cécile, René et Gilles, soeur de Thérèse (Mme Gabriel Cloutier), Gérard et André.Elle demeurait au 584 Ave Royale, Beau-port.Les funérailles auront iieu samedi, à 11 heures.Départ de la résidence funéraire de Wllbrod Robert Inc., 7.38 Avenue Royale, à 10.45 heures pour l'église de Bcauport et de là au cimetière paroissial.(Georges) — A 20 Janvier 1971, à 72 ans, est décédé Georges Lefebvre, ex-employé à la Voirie Provinciale, époux d'Alice Bouchard, père do 5'von (Ann), Thérèse (Mme Pierre Miller), Loulsetto (Mme Y van Marcotte); frère do Marianne (Mme H.F.do Lot-tinvIUn), Alphéda (Mme Gau-dliise Vézlnn), Antonia (Mme Zeol Masse), Armand Lefebvre (Gilbert.') ; beaux-frères .le Mme Albert Lefebvre et >lo Mme Philippe Lefebvre (Ma-rlc-Clalro).Il dôlneurnlt à 254, 5e Rue.Les funérailles auront lieu samedi, a 10 heures.Départ de la résidence funéraire 1187, Ire Avenue à 9b45 pour l'église du SI-Esprit el de là au cimetière St-Charlcs.LEVESQUE (Auloitu'ile) —- A St e-A lin.'-de-La-Poe a II ère, le 19 janvier 1971.à Tâge do 66 ans, est décédée Antoinette Hérubé, épouse de feu Louls-Etleiine Levesque.Les funérailles auront Heu Hunieili.à I0b30.Départ de lu résidence funéraire de Rlvière-Oiielle à 10020 pour l'église de Rivière Ouclle el do là au cimetière paroissial.MONARCH (Gabrlelle) A Québec, I.' 22 janvier 1971, à Tâge le 67 uns, est décédée Gabrlelle Poullnt, épouse de feu Georges Monarch, mère d ('Jean et Guy Monarch (Marie-Claude), un frère: Oaear Poullot, soeur de Mme Antonio Gosselin (Marguerite), Mme Alfred Atlbrln (Jeanne), Mme I,iielen De Champlain (Estelle), Mlle Cécile Poullot.Elle demeurait à 2063, Edouard Montpctll.Monlpéu.I Les funérailles auront lieu lundi, à 10 lires.Départ do la résldenee fmiénilro Marcel Tremblay, 698, 5c Rue, à 9b45 pour l’église St-Cîhnrles de Limollou et de là au cimetière Sl-Piorro de Sornl.Le trajet en automobile.RENAULT (Gciirglonmi) — A Québec, le 20 Janvier 1971, à Tâge de 86 ans, esl décédée Gnorglanna J miens, épouse do feu Léon Renault, mère do Glaire (Mme Joachim Marier), Huynald (Rita Se.ymn-eer), Aimée (Mme Roland Gauvin), soeur de M.el Mme Frank Joncas, de Lévis.Elle denimirall au 881 Madeleine de Vereliércs.Les funérailles auront lieu samedi, à 9.15 heures.Départ de la résidence funéraire de Cloutier Liée, 975 Marguerite-Bourgeoys, à 9 heures pour Téglise St-Sft-erement et de là au cimetière de St-Odllou de Monlningny.ROCHETTE (Alexlna) — A Québec, |n 20 Janvier 1071, à Tâge de 82 ans, esl décédée Alexlna Rochette, fille de feu Théophile Rochette et de feu Alvlua Rochette, soeur de Ferdinand (Jeanne Boucher), Frère Jacques E.C., de Tlint-ford Mines, Paula, Théophile (Adrienne Anctll), Thérèse, Fernando (Mme Armand Ln-cluincc).Elle demeurait au 754 rue Dcllgny.Les funérailles auront lieu samedi, à .3.30 heures.Déliait de la résidence funéraire de Cloutier Liée, 120 rue St-Jean, à 3.15 heures pour Téglise de St Jean-Baptiste et do là au cimetière Belmont.ST-PIERRE (François) — A St-Adnlbcrt, le 19 janvier 1971, à Tâge de 71 ans, est décédé subitement François St-Pierre, époux de fou Phllomôno Leclerc père d'Anne - Marie (Mme William Pelletier), Phi-lomène (Mme Julien Caron), Mario-Alice (Mme Léopold Bernier), Gérard, Marie-Paul (Mme Luc St-Pierre), Marie* Marthe (Mme Benoit Pelletier), Jean-Baptiste, Théophile, Jeanne-d'Are (Mme Alcide Pelletier), Claude, Clément; frère de Marie-Jeanne (Mme Jacques DesJardins).Les funérailles auront lieu samedi, à 10 lires.Départ de la résidence funéraire sous la direction do la maison Claudius Lavoie St-Pamphile à 9h50 pour Téglise de St-Adalbcrt et de lâ au cimetière paroissial.WAGNER (Yvonne) — A Québec, le 20 Janvier 1971, à Tâge de 67 ans, est décédée Yvonne Cloutier, épouse de Armand Wagner, contremaitre au Colisée de Québec, soeur de Marie, Lucie, Onézime (Eva Plante), Henri (Antoinette Marois).Elle demeurait au 22.35 rue do TEmérllion.Les funérailles auront lieu samedi, le 23 janvier, à 3 heures.Départ du foyer funéraire de J.Bouchard & Fils Liée, dy, 'cgi «ARIVIERE (Rose) — A Québec, le 19 Janvier 1971, à Tâge de 66 ans, est décédée Rose Larivièrc, fille de feu Damase Larivlèrc et de feu Rose Poirier, soeur do Marie-Anna, François, Ernest, Marie-Ange (Mme Alphonse Larlvière).Elle demeurait à 830, St-Joa-chim.Les funérailles auront lieu samedi, à 9 heures.Départ de la résidence funéraire de la Cie Hubert Moisan 253, est, St-Joseph à 8h45 pour Téglise de St-Vin-cent-do-Paul et de là au cimetière Belmont.à 2.50 heures pour Téglise St - Paul - Apôtre et de là cimetière Belmont.WALSH (Béatrice) — A Québec, le 21 janvier 1971, est décédée Béatrice Marier, épouse de feu William Walsh, mère de Pauline (Mme Freddy Bélanger), et William Jr (Thérèse Walling).Elle demeurait au 315 rue St-Jean.Les funérailles auront lieu samedi, le 23 janvier, Départ du funérarium Lépine Idée, 300 Chemin Ste-Foy, pour l'église de St-Patrick et de là au cimetière St-Patrick.A V ’) n 24 Le Soleil, vendredi 22 janvier 1971 Choquette: pas d'ingérence du politique dans le judiciaire par Jos-L.HARDY Le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, s'est défendu, hier, de toute ingérence de la part de son ministère et de lui-même dans les causes instituées en vertu de la Loi des mesures de guerre.Il a dit qu'il fallait s’en rapporter à la jurisprudence, qu'il appartient aux juges seuls de décider et que si des accusés considèrent que des juges ont outrepassé leurs pré-icgativts, ils peuvent recourir à un tribunal d’appel.Quant nu choix du juge Roger Ouimet, devant lequel les présumés meurtriers de Pierre Laporte et des prétendus felquistcs ont comparu, le ministre Choquette a dit qu'il ne relevait pas de sa juridiction.•"Il faudrait s'adresser au juge en chef de la Cour supérieure du Québec pour connaître les motifs de sa décision".M.Choquette a dit que dans l'intérêt même des accusés, il importait que les procédures soient abrégées le plus possible.C'est à cause de l'atteinte à l’ordre public que la préférence a cti accordée pour toutes les causes instituées en vertu de la Loi des mesures de guerre.' Dans cette période agitée", a dit le ministre de la Justice, ''je veux garder toutes les distances au point de vue judiciaire".M.Choquette s'est refusé à tout commentaire sur les décisions du juge Ouimbt qui ont entraîné des sentences pour outrage au tribunal.Le ministre de la Justice a rappelé que le gouvernement est disposé à recevoir toutes Its recommandations que le Protec- j leur du citoyen croira bon de j faire en faveur des personnes qui auraient eu à souffrir quel- ; que illégalité que ce fût.Il a aussi déclaré que dans la préparation du livre blanc que son ministère soumettra, traitant de | la protection publique, il pourrait y avoir des suggestions à l'intention du gouvernement fédéral.Quant aux revendications salariales des membres de la StV reté du Québec, le ministre Cho- I quette a dit qu'il n'existe aucun malaise entre le ministère de la : Justice et l'Association des policiers provinciaux."Nous sommes tous de bonne foi et.s'il le taut, nous sommes prêts à soumettre ces revendications à l'arbitrage".Le conseil syndical du SFPff réclame à son tour la récusation du juge Ouimet dans la cause Chartrand SIMPSONS-SEARS m SPECIAUX D’UNE HEURE 9h.A.M.A lOh.A M.BOTTES "MUKLUKS" POUR GARÇONS REG,: $10,99 - $11.99 $^777 SPECIAL: | Modèles "Mukluks" en nylon - doublure épaisse peluche - semelle en caoutchouc, marine seulement - Grs: 3 à 5.Simpsons-Sears — Chaussures pour Hommes (Rayon 67).PANNEAUX TERGAL REG,: $10.98 à $16,98 SPECIAL: POUR HOMMES PALETOT D'HIVER EN TWEED % REG.: $89,95 et $95 - SPEC.: $4498 e( $4750 Paletots d'hiver en tweed 100% laine - modèle à double croisure - VESTON SPORT POUR GARÇONS REG.: $19.98 et $23.98 — $l()9e?$14" Veston sport 100% laine avec rayures et double croisure - Couleurs: vert, gris, brun marine.Grs: 8 à 15.Simpsons-Sears — Vêtements pour Garçons (Rayon 40) REG.: $1 à $4 SPECIAL: BIJOUX ASSORTIS 2/»io° par Vincent CLICHE Les quelque 150 membres du Conseil syndical du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ) ont décidé, hier, d'appuyer les demandes faites par plusieurs groupements en vue de forcer le juge Roger Ouimet de se récuser dans la cause du syndicaliste Michel Chartrand.Le président du SFPQ, qui regroupe 33,000 fonctionnaires provinciaux, M.Jean - Paul Breuleux, trouve intolérable que selon lui, les pouvoirs politiques et les pouvoirs judiciaires soient mêlés dans les causes qui sont présentement devant les tribunaux.C’est pourquoi M.Breuleux a demandé au Conseil syndical de le mandater pour aller adresser la parole au colloque sur les libertés civiles, qui aura lieu, dimanche, au Palais Montcalm.Le président du SFPQ invite aussi tous les officiers des sections du syndicat dans la région de Québec, à assister à ce colloque.Dans le même sens, M.Breuleux enverra une lettre à tous les officiers de la région de Montréal pour leur demander de participer à la manifeslation devant l'édifice de la Sûreté provinciale, rue Parthenais, à Montréal, le 1er février prochain.En parlant de Michel Char-trand, hier, devant les membres du Conseil syndical, M.Breuleux a déclaré que personne ne peut nier "la grande gueule" du syndicaliste Chartrand, comme on ne peut nier non plus que durant toute sa vie, il a défendu les intérêts des travailleurs."On ne peut douter que Chartrand soit sincère, a dit le président du SFPQ.Il n'a jamais non plus prôné la violence.Plusieurs personnes sont d'accord pour dire que sa condamnation d'un an de prison pour outrage au tribunal, constitue un déni de justice".C'est pourquoi M.Breuleux a l'intention de dénoncer, dimanche, les abus de pouvoir autant du pouvoir politique que du pouvoir judiciaire.LE CHOMAGE Dans son rapport fait aux membres du Conseil syndical, hier, M.Breuleux a aussi abordé la question du chômage."Nous prétendons, a-t-il dit, que seul l'Etat, en employant toutes ses énergies, tous ses moyens financiers, peut et doit intervenir afin que nous ne revivions pas une histoire passée qui pourrait être encore plus dramatique dans l'avenir".Selon M.Breuleux, il est essentiel de faire comprendre, et cela ne sera pas facile, que même dans une société où presque un homme sur dix ne travaille pas, où la misère est à l'état endémique, les fonctionnaires sont des instruments nécessaires, pour autant qu'ils aient les moyens de le faire, à la relance économique et politique de l'Etat."Cette action, a ajouté le président du SFPQ, ne pourra pas, ne devrait pas être Faction de quelques-uns.Il est nécessaire que chacun d'entre nous ici présent.que tous nos membres, prennent conscience de ces faits, qu'ils s'en fassent les propagateurs, qu'ils agissent ensemble et avec nous.Si nous réussissons cela, non pas seulement à persuader la population, mais à persuader nos membres, je vous l'assure: nous vaincrons", a conclu M.Breuleux.On chat noir prend la vedette au procès du duo Mesrine-Schneider .ar J.-Claude RIVARD, envoyé du Soleil à MONTMAGNY De passage à Percé, du 21 au 25 juin 1969, Jacques Mesrine et Jeanne Schneider auraient laissé à une employée du motel "Les Trois Soeurs" un chat noir qu'ils devaient revenir chercher quelques jours plus tard.Témoignant au procès pour meurtre de ce couple d'origine française que l'on relie à la mort violente de Mlle Evelyne Lebouthilier, survenue à Percé, durant la nuit du 29 au 30 juin 1969, Mme Ernest Warren, de Percé, a déclaré avoir assumé la garde de ce chat noir.qu'elle a encore en sa possession.Le procès se déroule à Montma-gny, devant le juge Paul Miquelon.Elle a rendu ce témoignage alors que la Couronne, représentée par Mes Maurice Lagacé et Bertrand Laforest, a mis en preuve que le couple Mesrine-Schneider est venu à Percé, pour habiter au motel "Les Trois Soeurs", durant la journée du 21 juin 1969, et qu’il a quitté ce lieu, avec l'intention d'y revenir quelques jours plus tard, en fin d'après-midi, mercredi, le 25 juin.MME WARREN Mme Ernest Warren a déclaré à la Cour être arrivée au motel "Les Trois Soeurs", le 24 juin, pour s'y occuper de travaux de grand-ménage, à l'approche de la saison touristique.Elle a décrit son travail avec force détails dont l'énumération a, plus d'une fois, fait sursauter le procureur des accusés, Me Raymond Daoust, et consécutivement l'hilarité générale dans la salle d'audience.Me Yvon Mercier assiste Me Daoust au procès.Mme Warren a déclaré que le jour du 25 juin, elle a été témoin d'une conversation intervenue, dans le corps de logis principal de l'hôtellerie, entre Jacques Mesrine, un certain Michel Dupont (qu'elle a identifié) et Mlle Lebouthilier.Elle a déclaré qu'ils auraient sollicité de Mlle Lebouthilier la garde de leur chat, pendant la période d'un voyage à Gaspé ne devant durer que quelques jours.Mlle Lebouthilier qui possédait déjà quatre chats, aurait demandé à Mme Warren d'en assumer elle-même la garde.Mesrine qui portait alors cheveux longs, moustache et favoris, lui aurait donné le chat en disant ne pas savoir "comment annoncer la chose à sa femme".H se serait décrit comme étant un membre de la Société protectrice des animaux "qui casse la gueule et envoie en prison ceux qui font du mal aux animaux".Mme Warren aurait quitté le groupe pour aller inviter Mlle Schneider à quitter son unité de motel, pour qu’elle puisse la faire visiter à des touristes, désireux d’en faire la location.Une autre employée du motel "Les Trois Soeurs".Mme André Blondin, de Percé, préposée à l'entretien des onze unités de motel que possédait Mlle Lebouthilier, a déclaré avoir été témoin de l'arrivée, le 21 juin, puis du départ, le 25, du couple Mesrine - Schneider.Elle a identifié les accusés à la barre, ainsi que le dénommé Michel Dupont, comme étant ces clients.Elle a soutenu que Mesrine portait cependant, à ce moment, la moustache et des favoris.Elle a dit que Mesrine "avait un accent français".Elle a déclaré qu'au moment du départ, le groupe a dit à Mlle Lebouthilier "qu'ils allaient revenir et qu'ils communiqueraient avec elle pour être certains d'avoir une cabine".Elle a avoué, cependant, n'avoir jamais pénétré dans l'unité de motel occupée par le groupe, durant leur séjour.On lui aurait répondu: "On a tout ce qu’il nous faut".A son avis, les membres du trio semblaient avoir un comportement normal.iMme Blondin a dit avoir vu les époux Mesrine - Schneider aller se baigner au moins une fois ensemble.L'EPICIER Un épicier de Percé, M.André Méthot, a déclaré que Mesrine est venu acheter des provisions rie bouche à quelques reprises, dans son établissement.Il a aussi révélé avoir personnellement téléphoné à la gare de Percé, le mercredi, (24 juin) pour s'enquérir de l'heure des trains se dirigeant vers Montréal à la demande de Mesrine.LE CHEF DE GARE M.Adrien Plourde, chef de gare, à Percé, a témoigné qu'au cours de la journée du 24 juin 1969 il a reçu une demande téléphonique de réservation de billets de chemin de fer pour le trajet Percé - Montréal, d'une personne ayant un "accent français" et qui s'est identifiée comme étant "Robert Martin", pour le train du lendemain, le 25 juin.I] a identifié "Robert Martin" comme étant l'accusé à la barre et auquel il a délivré un double billet de passage "plan familial", ainsi qu'un passage simple.Il a dit que "Martin" portait alors une moustache et des favoris: qu'il était accompagné d'une femme qu'il n'a vue que de loin: d'un homme dont la stature physique ressemble à celle de Michel Dupont.Plus tôt, au cours de la journée, deux étudiantes montréalaises ont déclaré à la Cour avoir fait le trajet Montréal-Percé, dans des sièges de train voisins de ceux occupés par Jacques Mesrine, Jeanne Schneider et Michel Dupont, au cours de la nuit du 20 au 21 juin.Mlle Micheline Bourget, 17 ans, a dit avoir noté un panier de jonc, transporté par le groupe.Elle a dit avoir vu le couple Mesrine-Schneider au rocher Percé, quelques jours après son arrivée en Gaspésie.Louise Duvernay, 18 ans, a déclaré qu'au cours de la nuit du voyage, elle a entendu le miaulement d'un chat.Elle a ajouté qu'en se déplaçant de la gare vers le motel "Fer à Cheval" en compagnie du trio Mesrine-Schneider - Dupont et de sa compagne Lise Beaudoin, elle a constaté que le panier de jonc en question contenait un petit chat noir.La Couronne a aussi fait entendre, au cours de la journée d'hier, le chimiste Pierre Bélanger, de l'Institut de médecine légale qui a admis avoir examiné une partie du sang prélevé par un médecin légiste sur le corps de la victime, Evelyne Lebouthilier; il a déclaré que ce sang est du type "A" avec rh (potentiel d'hydrogène) positif.Le biologiste Roland Gosselin, également de l'Institut de médecine légale, a poui- sa part témoigné que des recherches faites sur des taches de sang trouvées sur un coussin, révèlent que ce sang provient d'une personne du groupe sanguin "A".L'expert Denis Léveillée, de la Sûreté du Québec, qui a déclaré, mercredi, pouvoir jurer hors de tout doute raisonnable que les empreintes digitales trouvées sur un verre et sur le rebord d'un guéridon (support de cendrier) dans le salon de Mlle Lebouthilier, sont celles, respectivement, de doigts de Jacques Mesrine et de Jeanne Schneider, a été, de nouveau, soumis à un contre-interrogatoire mené par le procureur des accusés, iVIe Raymond Daoust.Confronté avec des déclarations déposées lors de l'enquête préliminaire, il en est venu à l'admission qu'i! peut être excessivement difficile de déterminer avec certitude Fâge exact d'empreintes fraîches.Il a soutenu, mercredi, d'une façon formelle que, ce qu'il considère une empreinte fraîche, ne peut remonter à plus de 24 heures.Magnifique tergal brodé motifs variés -grandeur approx.60" x 105" blanc seulement - quantité limitée, hâtez-vous! Simpsons-Sears — Décoration intérieure (Rayon 24).nouveau collet large dans les motifs les plus récents.Couleurs osst.Grs: 36 à 46.Simpsons-Sears Vêtements pour Hommes (Rayon 45) Bijoux asst., colliers, boucle d'oreilles, bagues, etc.Modèles très à la mode! Simpsons-Sears — Bijouterie (Rayon 4)., SPECIAUX TOUTE LA JOURNEE OU JUSQU’A EPUISEMENT DU STOCK! POUR DAMES POUR DAMES ET ENFANTS POUR HOMMES POUR FILLETTES BOURSES DE, TOILETTE BOTTES D'HIVER CLAQUES HABITS DE NEIGE REG.: $8.98 à Votre $ yf 44 M9 - $3.29 $-169 SPECIAL: I RES, SK.9B «-| Qgo SPECIAL: I Zj $27.98 - SPEC.: ' _L\J Choix: Bourses de toilette pour dames en véritable cuir et cuir verni.Noir et brun.Bottes d'hiver en caoutchouc -brun seulement.Grandeurs désassorties.Légères en caoutchouc noir -renforcées aux points d'usure -couvre le soulier complètement.Grs: 6 à IO'/î.Nylon hydrofuge - glissière en diagonale pleine longueur - poignets tempête - sous pieds - cache-bouche.Couleurs: Marine, vert.Grs: 14 - 14X seulement.Simpsons-Sears — Accessoires pour Dames (Rayon 54).Simpsons-Sears — Chaussures pour Dames (Rayon 54).Simpsons-Sears — Chaussures pour Hommes (Rayon 67).Simpsons-Sears — Vêtements pour (illettes (Rayon 77).POUR BAMBINS ET BAMBINES CHOIX DE GILETS REG.: $1.99 à $4.49 - SPEC: $119 $229 Cardigans et pull-overs - gilet cagoule - tricot de coton et laine - manches longues et manches courtes - Couleurs et grandeurs désassorties 1 à 6X.POUR BAMBINES ENS.GILET ET PANTALONS «EG.: $6.99 $ Q 99 ! SPECIAL: «J CHOIX DE VESÏES El COUPE-VENI *35 °' $-! Q99 $29.99 - SPEC.: .1^7 PANTALONS VELOURS COTELE $099 $16.98 - SPEC: Tl .Gilet laine col roulé manches longues - pantalons jambes évasées tricot coton - Couleurs: rose/blanc, turquoise/blanc, marine/rouge/blanc.Grs: 3 à 6X.Veste de ski - nylon - doublure fortrel - coupe-vent popeline - doublé en duvet d'oie avec col simili-fourrure - Couleurs: bleu, beige, vert, noir.Grs: P.M.G.TG.Pantalons velours côtelé - poches horizontales - jambes évasées.Couleurs: brun, marine, beige, vert.Grs: 28 à 36.Simpsons-Sears —Vêtements pour enfants (Rayon 29).Simpsons-Sears -— Vêtements pour enfants (Rayon 29).Simpsons-Sears — Vêtements pour hommes (Rayon 45).Simpsons-Sears Vêtements sport pour hommes (Rayon 41).POUR HOMMES PANTALONS HABILLES POUR HOMMES CHOIX DE GILETS REG.: $4.99 à $Q99 $5.99-SPEC.: Zi POUR GARÇONS VESTE EN VELOURS TOBOGGAN ALUMINIUM REG.: $6.98 REG.: $12.98 REG.: $17,98 à A 99 REG.: $17.98 fM 099 4' - SPEC.: 5^.66 t .spec.: $^66 $19.98 - SPEC.: ^ 1 H" Pantalons 100% Worsted laine - rayures ou uni - jambes évasées.Couleurs asst.Grs: 28 à 40.Simpsons-Sears — Vêtements pour hommes (Rayon 41 ).REG.: $6.99 à ,4 QQ $8.95 - SPEC.: Col au cou ou 4 boutons - acrylique, nylon, banlon, coton dans le groupe.Couleurs asst.Grs: P.à G.Simpsons-Sears — Accessoires pour hommes (Rayon 33).SPECIAL: 1 Z Veste en velours côtelé modèle safari - doublure matelassée.Couleurs: olive, noir.Grs: 10 à 18.Simpsons-Sears — Vêtements pour garçons (Rayon 40).REG.: $8.98 REG.: $10.98 6'- SPEC: 6'- SPEC: $766 En aluminium, légers, robustes - corde en polyvinyle.Quantité limitée.Simpsons-Sears — Au Centre des Sports (Rayon 6).PANTIES ROBE DE CHAMBRE COURTE BOURSE EN VRAI CUIR BAS-CULOTTE REG.: .49 O /T C SPECIAL: Zjt) MG-iinà $15-SPEC.: *1 ET VINYLE REG.: $6 - $20 - SPEC: "LITTLE FRIEND" REG.: $1.50 - $2 - SPEC.: Joli pantalon avec élastique au tour de la jambe - tricot arnel.Couleurs: rose, blanc, bleu.Grs: P.M.G.Piqué matelassé - manches 3/4, se porte avec ou sans ceinture.Couleurs asst.Grs: 40-42-44 (Grand).*3 -*10 "Liquidation" - véritable cuir et vinyle.Couleurs et grandeurs asst.99e - $127 "Liquidation" Beige, épice - 1 seule taille - 2 grandeurs: Simpsons-Sears — Lingerie pour dames (Rayon 38).Simpsons-Sears — lingerie pour dames (Rayon 38).Simpsons-Sears — Accessoires pour dames (Rayon 88).régulier et statuesque.Simpsons-Sears — Bas, collont (Rayon 75).OREILLERS PRODUITS SATINA BALAI POUR FOYER BATTEUR KENMORE REG.: $4.99 ch.- SPEC: 2/*550 Rembourré polyester - Gr: 19 x 25 env.REG.: .87 - SPEC.: 2/$i5° 32 oz, huile pour le bain, shampooing aux oeufs, à la bière et au castille, crème-rince.MG-E.$5.98 $ >4 29 SPECIAL: *+ Balai pour foyer - très décoratif - choix de différentes couleurs.$i A 88 SPECIAL: .X4± Trois vitesses - s'utilisant sur support ou portatif - bol allant au four.Simpsons-Sears — Literie (Rayon 96).Simpsons-Sears — Produits cosmétiques (Rayon 8).Simpsons-Sears — Appareils électriques (Rayon 34).Simpsons-Sears —Appareils électriques (Rayon 34).l/2 PRIX' HOUSSE POUR AUTO REG.: $9.99 à $16.98 - SPEC.: AU ROYAUME DES JOUETS REG.: $25.98 $01 8R 12" - SPEC.: Z A.PORTES PLIANTES "GRANADA” REG.: $18.99 à $20.99 - SPEC.: ENS.D'USTENSILES 7 mex REG.: $5.98 $488 a $849 REG.: $28.98 $0088 16" - SPEC.: ZiO $1588 a $1788 SPECIAL: O 100% nylon ou borg.Lavable à la machine, couleurs variées.Seulement pour autos à sièges baquets avant - larges ou compactes.Simpsons-Sears —Au Centre de l'Auto (Rayon 28).REG.: $31.98 $0^88 20" - SPEC.: ZO Notre meilleur tricycle - pneus semi-pneumatiques, pédales à roulement à billes.Simpsons-Sears — (Rayon 49).Isolée par des lames en carton libre et revêtue vinyle - galets en nylon - poignées modernes plaquées or.Couleurs: vert avocat et rouge méditerranéen - Grs: 32" et 36" large - 78" ou 80" haut.Simpsons-Sears — Matériaux de construction (Rayon 64).Teintes attrayantes pour cuisine - assortiment de cuillères, spatules, passoires, support mural.Simpsons-Sears — Articles ménagers (Rayon 11).ENS.DE 4 TABLES D'HOTESSE BOITES DE CHOCOLAT "COUNTRY INN" POUR DAMES VALISE FAITES VOS DECORATIONS .MURALES! REG.:$26.98 $4 ryee RF.Ç-d-S?,49 ÿ-nQ SPECIAL: 1 R» $2099 13" x ] B’/j" $Q88 REG.: $11.95 - SPECIAL: O SPECIAL: .i./ 1 9" x 25" $1188 REG.: $14.95 - SPECIAL: 11 Fait de fibre de verre très Frais et délicieux - boîtes très Modèle fin de semaine - solide construction très pratique pour 20" x 2b'/q" $1 £88 REG.: $19.95 - SPECIAL: 1U solide, support très pratique et facile à transporter.Simpsons-Sears — Articles ménagers (Rayon 11 ).attrayantes - saveurs variées de menthes, gingembre, etc.Simpsons-Sears — Confiserie (Rayon 87).18V," x 25" $1fi88 REG.: $19.95 - SPECIAL: 1U le voyage - choix de couleurs.Simpsons-Sears — Valises (Rayon 14).Nécettair* comprenant: Toreador.Papillon, Poon, etc.Den'et numérote! iur velours noir, soie ou broderie o» bijou* ou verre coloré - Cadres inclus.Simpsons-Sears — Papeterie (Rayon 3) SIMPSONS-SEARS GARANTIT: "SATISFACTION OU REMBOURSEMENT” ( !