Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 6 mars 1971, samedi 6 mars 1971

MINI-LOTO TIRAGE REPORTE ““ A MIDI AUJOURD'HUI 40 PAGES DU SAGUEIMAy — LAC- SAINT-JEAN .74e ANNEE — No 58 QUEBEC, SAMEDI 6 MARS 1971 PRIX VINGT CENTS DOCTEURS REMY BEAULIEU - J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (In haul Régit dtl Alcool») K»' .JLVif K'ij üüiüli 1 « æi .jmMjigss.¦ :'-w Mtlll '.'Ma m kv.wÊËm Mmmm MWm tm® mmm WÊmih .• •¦¦¦-VA-//.-/ ?M0M& > v>M*T*^ÆrWSy.x.NX>-,’v:-x->.:vi X-.Xv Les extrémistes turcs devaient exécuter les quatre militaires américains ce matin si.Nos informations en page 22 œ&mmssm 'Mm IlÉiiÉ ¦ -.-v-.-a t u.j T .r ¦ » i ï ¦-w, .* V- v&’BiS, ¦¦¦': ¦ ' '1 ’ ^ - ; ; • .¦_:& i -,: mm « ;- ¦s; » v* /IV-'i ;.* >î': '• ., r : : ¦ ; ?v ' ç;;.: '¦> ¦ '*>#£ s ¦¦ 4 ¦ :- •••';•;-T’*rV:*S:\i''»Lv’¦:-'.X: •' Segall-Girard: le brasier s’attise Le mariage du promlor ministre du Canada1, M.Pierre Elliott Trudeau, a suscité de nombreux commentaires aux Communes.(Nos informations on pago 19) page 2 ' /' , - ¦ -Sj .V ;Vi '{¦*> ^ ; ^ ‘ '¦!' ':' V/ : NOS PLUS RECENTS BATIMENTS — Le "Preserver", à gauche, et le "Protecteur" à droite, sont les deux bâtiments les plus récents de la marine canadienne.Navires d'approvisionnement pour la flotte, ils devaient, selon les plans originaux, être dotés de missiles afin de pouvoir riposter (Nos informations en page 18) à foute attaque navale ou aérienne.A l'exception du double canon qui, à l'avant des bâtiments, sert de parure, point d'armement et les navires sont toujours aussi vulnérables.Ottawa "consacre" l'industriel Tanguay - page 3 I ‘ fitlta son déficit de 1970: $180,000 - page 3 La semaine temps fort de O V ^ ' ! mMmM Alcan jcrcmic O'Leary, du New York Times, analyse la décision du gouvernement guyanais de nationaliser la Dcmcrara Bauxite Co., propriété de l'Aluminium du Canada et les conséquences qui pourraient découler d'une intransigeance d'une des deux parties dans les négociations qui auront lieu au cours des prochaines semaines.— page 4 f sommaire Annnnccsc lassées 38-39 Arts et l.eltrcs 25 ii 28 Aujourd'hui H Ilandcs dessinées 14 Bridge 1(1 Construction 15 Décès 38 Documents 3(1-37 Economie-Finance 12 è 14 Famille 21 Horoscope 38 Mots croisés 24 Patron 38 Sport 17 ft 20 Télévision 6 Voyages 9 ft 11 la météo Chutes de neige locale f jnurd'hui et ensoleillé i main, .'i l'exception de Qt bec où l'inverse prévuudi tt «V.-page 6 SEMAINE DE L'EDUCATION — Dans le cahier que nous consacrons aujourd'hui à l'éducation, nos lecteurs pourront prendre connaissance d'une information détaillée autour de la formation de centres de recherche sur le développement nordique et la productivité biologique annoncée, cette semaine, par le rectey* de l'Université du Québec à Chicoutimi, M.André Desgagné.On voit ici M.Laurent Larouehe, vice-recteur à l'enseignement et à la recherche à l'UQAC, en compagnie de M.André Fran-coeur, professeur au module de biologie et membre du centre de recherche en productivité biologique.mm MÊÊm mmm WMaMWa/.mmm, WÆm 'mm.WËêsmmtsgmÉSÊm VÆV/ wÈêm mm ~Les 5r:7a:quf W, /'•YA/YA '.j'- 'V'VaV''A/yaa/.a.y¦ vY- i foire culturelle 1971 mmâmÊ, A/A/Mm mmm MNR wMWiWÊmm.iUCmos mm (pages 25 à 28); mm.’mm :mwMw$é AAimiAAA'jA.vJ 2 Le Soleil, samedi 6 mars 1971 derrière les manchettes "Les députés de la région ne sont pas intéressés à connaître nos problèmes", déclarent les travailleurs de la construction Les scientifiques Le congés du Conseil régional scientifique, regroupant les professeurs de sciences (élémentaire, secondaire, collégial et universitaire) et ceux de mathématiques se tient aujourd’hui au CliGEP de Jonqulère.Bureau local Le cercle de Dolb'euu de l'AFEAS s'adressera au ministre Claude Castonguay pour demander l'ouverture d'un bureau local du Service social.Cette décision a été prise ft la réunion générale de ce mouvement qui compte quelque 200 membres et dont la présidente est Mme Sylvin Saint-Pierre.En présentant celte requête, le cercle local allègue que l'ouverture de ce bureau serait très nécessaire pour le secteur de Dolbeau qui est très étendu et que la distance jusqu'à Robcrval, dont relève actuellement Dolbeau, entraîne des retards et des déboursés.Le plus bd homme du Canada M.Jean Tourignant, qui vient d'être désigné le plus bel homme du Canada 1971, sera l'un des invités du Cercle de presse de Chicoutimi, mercredi prochain.Dans ic programme de la semaine de l'éducation, les journalistes recevront aussi MM.Raymond Beauchemin, président de l'Association d'éducation du Québec et directeur du service de la gestion scolaire de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec et Fernand Toussaint, conseiller pédagogique à la Corporation des enseignants du Québec et président du comité d'organisation de la semaine de l’éducation.Soirées-rencontres Dans l'optique d'une montée vers Pâques, cinq soirées-rencontr'es se tiendront pendant le temps du carême au CEGEP de Jonquière.Ces réunions, qui auront lieu à 20h les 7, Ifi et 23 mars ainsi que le premier et le 6 avril prochain, à la salle polyvalente du CEGEP, ont été organisées par la pastorale de la zone Jonquière-Kénogami-Arvida.Elles veulent aider à percevoir comment il est possible à l'homme de traverser les problèmes nouveaux de manière à ce que l’e progrès soit aussi te progrès de l'homme et non sa démolition.CHICOUTIMI — Selon le Syndicat national des travailleurs de la construction du Saguenay- Lac - Saint - Jean, les cinq députés de la région "ne sont pas tellement intéressés à connaître les problèmes qui existent dans le secteur de la cons- truction".Le syndicat tire cette conclusion "à la suite du refus des cinq députés de la région d’assister à une rencontre qui était prévue pour aujourd'hui avec les travailleurs de la construction".VERSION DES Ils précisent que le ministre Lac - Saint- Jean, nous appré- D autre part, les signataires DEPUTES du Travail, M.Jean Cournoyer, cierons vous rencontrer après seraient très heureux de rece- Le communiqué de presse du vient tout juste de leur remettre avoir étudié à fond le dossier voir les travailleurs, le 9 mars, ne nnnnmn.'inné nar un volumineux dossier sur la que l'on vient de nous remet- a llh, au Parlement de Québec.syndicat est accompagné, par contre, d'un télégramme signé par les cinq députés qui explique les raisons les motivant à ne pas participer à cet entretien.un volumineux dossier sur situation dans l'industrie de la construction."Soucieux et conscients de l'implication de ce problème en regard de la région Saguenay - que tre", affirment le ministre Gé-rald Harvey et les députés Roch Boivin, Roger Pilote, Robert Lamontagne et Jean-Noël Tremblay.L’ancien journaliste été influencé par les T.-E.Simard nie avoir administrateurs de Consol CHICOUTIMI journaliste Thomas - Eugène Simard a nié avoir pris position contre la grève de la Consolidated - Bathurst, à Port-Alfred, à la suite de consultations avec les administrateurs de cette compagnie."Je m'étais basé sur ce qui se passait, à Kénogami, a-t-il dit a Me Lucien Tremblay, procureur de la défense.M.Henri Vachon m'avait dit que la décision de faire la grève avait été prise plusieurs mois à l'avance.II m'avait fait part qu'en 1968, c'était au tour de la Consol de 'faire la grève.C'était six mois avant le droit le grève".Le procès pour une action en libelle diffamatoire intenté par M.Thomas - Eugène Simard contre le Syndicat des pâtes et papiers et trois de ses mem- L'ancien bres, MM.Guy Dufour, Robert ^arouche et Clément Dufour, de même que contre la compagnie Le Progrès du Saguenay Liée, s'est poursuivi, hier, au Palais de justice de Chicoutimi, devant le juge Toussaint McNicoll.Ce qu'il n'y avait aucune relation entre les commentaires qu'il avait écrits et les articles faits sur la couverture des assemblées syndicales.II a précisé qu'il fallait regarder ses écrits dans un ensemble et qu'au dé- I au palais de justice I dernier, après la fin de l'interrogatoire rie M.Simard, et le retour dans la boite aux témoins de M.Roch Desgagné, a ajourné les audiences au 6 avril.M.Simard a révélé à la Cour but, il n'était pas contre la grève.Le témoin a maintenu n'avoir eu aucun appel téléphonique anonyme après la publication par Progrès - Dimanche de l'an- nonce intitulée "Quand un journaliste est anti-syndical".L'ancien journaliste s'est dissocié des titres qui coiffaient ses articles, dans le conflit syndical, précisant que c'était une équipe préposée à l'édition qui était assignée à cette fonction.MEME MME TRUDEAU M.Roch Desgagné, revenant dans la boite aux témoins, a révélé au tribunal que M.Simard, dans un geste spontané, au Cercle de presse de Chicoutimi, lui a fait la confidence que s'il n'eut été que de lui, il aurait abandonné les poursuites."D'ailleurs, a ajouté M.Desgagné, c'est la conclusion que l'on tirait dans le milieu journalistique".De M.Simard, le rédacteur en chef de Progrès - Dimanche a dit, par la suite qu'il était un La pollution.En rendant public le pourcentage de teneur en phosphate des différents savons actuellement sur le marché, l'Association féminine d'éducation et d'action sociale (AFEAS) du Saguenay-Lac-Saint-Jean espère porter un coup mortel à la pollution des eaux du lac Saint-Jean.Mme Raymond Richard, porte-parole du groupe, explique que c'est là la première attaque sérieuse de l'AFEAS dans ce combat qui s'annonce long.Elle invite toutes les ménagères à consulter cette liste avant de se rendre faire leurs emplettes et à faire front commun pour combattre la pollution.Les renseignements sont tirés de "Pollution Probe", novembre 1970, Université de Toronto.Rappelons que Le Soleil a déjà publié ces chiffres, qui révèlent que c'est le détergent à lessive Amway Corp.Trisyme qui contient le plus de phosphate, avec 52.5, tandis que les savons à lessive Lux et Maple Leaf Soap Fi.sont exempts de cet ingrédient.Jonquière: un incendie deux familles sur le laisse pavé JONQUIERE — Un incendie a réduit à néant une maison située à 279 de la rue Châteauguay, à Jonquière, hier après-midi.Le sinistre laisse sur le pavé deux familles complètes, celles de MM.Gérard Belley et Léopold Tremblay, qui compte chacune .six enfants.Tout permet de croire que les flammes auraient pris naissance à l'étage supérieur, qu'occupait la famille Tremblay, et se seraient propagées par la suite à toute la maison, de laquelle il fut impossible de retirer les biens matériels.Personne n'a toutefois été blessé grièvement et le propriétaire de la maison, M.Camil Gagnon, évalue ces pertes à au-delà de $10,000.Par ailleurs, une enquête sera entreprise pour déterminer les causes de l'incendie qui s'est déclaré peu après 14 h et qui a retenu les pompiers de Jonquière sur les lieux pendant plus de trois heures.Un poste d'essence de St-Félicien est également la proie du feu journaliste chevronné."Un bon journaliste", a-t-il ajouté.Sur une question de Me Gé-rald Aubin, M.Desgagné a déclaré qu'il avait eu une altercation avec le ministre Roch Boivin, à Manicouagan, la veille de la mort de M.Daniel Johnson.M.Desgagné mentionne n'avoir pu saisir l'injure que lui aurait lancée le député de Dubuc."Ne vous aurait-il pas parlé de votre journal comme une feuille de choux"?, a lancé Me Aubin."C'est possible car il voulait toujours avoir des manchettes", a répondu M.Desgagné.A un moment donné on a parlé d'une photo avec MM.Boivin, Johnson et Desgagné.Ce dernier a dit qu'il était habitué de se faire photographier avec des personnalités.Il a cité les noms de MM.Jean Lesage et; Pierre-Elliott Trudeau."Avez-vous été photographié avec Mme Trudeau"?, a rétorqué Me Aubin, répartie qui provoqua l'hilarité générale.Invoquant que l'altercation qu'il avait eue avec le ministre d'Etat avait été rapportée à ses patrons, M.Desgagné a nié que la décision de publier l'annonce du Syndicat des pâtes et papiers avait été inspirée par la vengeance.Sur ce, les audiences ont été suspendues par la Cour et reprendront le 6 avril.Québec Vous aurez l'opportunité dèx-primer vos commentaires sur l’épineux problème de l'industrie de la construction, et ainsi contribuer à nous aider dans la recherche de solutions adéquates", concluent-ils.REPLIQUE DU SYNDICAT Dans des télégrammes envoyés aux cinq députés, le syndicat réplique: "Nous sommes très déçus de votre refus, à peine voilé, de rencontrer les travailleurs de la construction.Vous savez très bien qu'il est impossible pour les travailleurs de la construction de vous rencontrer à Québec, le mardi 9 mars.SAINT-FELICIEN — Un incendie a complètement rasé un poste d'essence de Saint-Félicien dans la nuit de jeudi à vendredi.C'était à une explosion du système de chauffage que serait attribuable l'élément destructeur qui a rasé le garage Marseau Fina Service, sur le boulevard Sacré-Coeur.L'alerte a été sonnée vers 2 h.15, vendredi matin et les pompiers ont dû lutter pendant trois heures pour contenir les flammes.Personne n'a cependant été blessé.H.Segall menace de faire "certaines i le maire Henri Girard "ne dit pas déclarations' la vérité" CHICOUTIMI — M.Henry Segall a l'intention d'aller jusqu'au bout dans cette affaire de transactions avec la municipalité de Chicoutimi.Au cours d'un entretien téléphonique, l'homme d'affaires a déclaré, hier matin, que si le maire Henri Girard ne disait pas la vérité au cours des prochains jours, il ferait d'impor- tantes révélations à la presse régionale pour informer la population sur toute cette question, puisqu'il est d’avis que c'est cette dernière qui sera appelée à payer la note.M.Segall ne cache pas qu'il trouve déplorable l'attitude du maire qui, ajoute-t-il, a induit la population en erreur en faisant de fausses déclarations et en se contredisant même devant son propre conseil, au sujet des ententes intervenues entre lui et M.Girard, lorsque ce dernier occupait la fonction de gérant municipal."S'il ne dit pas la vérité d'ici quelque temps, il mérite d'être démasqué, La population doit connaître le vrai visage d'Henri Girard", a précisé l'homme d’affaires.M.Segall ne veut pas faire d'autres commentaires sur ce sujet pour le moment.Tout ce qu'il consent à ajouter que ça fait 15 ans qu'il transige avec des personnes de la région, qu'il a toujours démontré la même honnêteté et que c'est la première fois qu’une telle situation se produise."Je suis bouleversé devant toutes les faussetés avancées par le maire.Qu'il di- se dont la vérité de A à Z", a conclu l'homme d'affaires."QU'IL AGISSE" MAIRE GIRARD Interrogé sur la déclaration de M.Segall, le maire de Chicoutimi répond "qu'il n'a jamais induit la population en erreur" et que ses affirmations sont basées sur la documentation qu'il a en main."Si M.Segall prétend qu'il est lésé dans ses droits, qu'il aille de l'avant.Je n'ai pas de ligne de conduite à dicter et cela d'aucune façon", a précisé M.Henri Girard.D'autre part, il affirme que dans le passé, alors qu'il était gérant municipal, qu'il a toujours négocié honnêtement avec M.Segall et il prétend qu'il n'a rien à se reprocher.Pour le président de la SNQ de Chicoutimi, la solution serait la "constituante du Québec" CHICOUTIMI — Le président de la Société nationale des Québécois de Chicoutimi, M.Gérard Claveau, a invité le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, à entreprendre un combat pour la paix sociale, pour la justice économique et pour la liberté de la nation québécoise.A la suite de sa réélection à la présidence de la SNQ, M.Claveau a conclu que l'heure était venue d'établir une démo- cratie effective, chez nous."La solution est celle-ci, a dit M.Claveau: Le premier ministre doit établir immédiatement un comité d'organisation d’une "constituante du Québec”, laquelle devrait tenir ses réunions préliminaires en dedans de six à neuf mois.Cette constituante, cela va de soi pour tout peuple majeur, au XXe siècle, élaborera une constitution québécoise quant aux affaires internes et aux relations externes.Voilà en définitive l'objectif et le voeu formel des Etats généraux du Canada français".M.Gérard Claveau conclut: "La constitution du Québec français, la première depuis plus de trois siècles d'existence, constituerait enfin, l'Etat économiquement libre, socialement juste et politiquement souverain, qui est l'aspiration profonde et évidente de notre peuple colonisé et prolétarisé depuis trop longtemps”.Paul Brochu.Bagofville a le choix entre 3 entrepreneurs pour ses HLM BAGOTVILLE — Trois entrepreneurs ont répondu à l'appel d'offres publié par l'Office municipal d'habitation de Bagotvil-le pour la construction de 24 nouveaux logements à prix modiques, mais le contrat ne sera pas accordé avant l'assemblée du conseil municipal du lundi 8 mars.Assommé mortellement ALMA — Un garçonnet âgé de 12 ans, d'Alma, a perdu la vie de façon tragique, hier, peu après 16h, à la suite d'un acci-lent survenu à la patinoire Saint-Judes de la paroisse Saint-Judes.Le jeune Pierre Girard, fils de Raymond, du 128, de la rue Duguay, s'employait à déblayer la glace lorsque le but qu'il a voulu déplacer, s'est renversé sur lui, lui fracassant le crâne contre la surface glacée.Ses compagnons l'ont retrouvé baignant dans son sang et ont fait le nécessaire pour son transport à l'hôpital où il a succombé peu après son arrivée.C'est l'entreprise Desbiens et Bouchard, de Bagotville, qui a déposé la plus basse soumission avec un montant de $311,736; Dufresne et Légaré, de Québec, $318,000 et Lavoie et Duchesne, de Jonquière, $352,128.Hier après-midi, M.Jacques Pouliot, secrétaire de l'OMH, a déclaré que l'organisme municipal avait soumis son choix au conseil, mais que ce dernier ne le rendra pas public avant lundi prochain.Rappelons que l'Office municipal d'habitation de Bagotville a réalisé, l'automne dernier, un premier projet de HLM.Le second projet, comprenant 24 logements, sera construit non loin des premiers, sur la terre de M.Henri Perin, près de la route 16.LES ELECTIONS Jean-Paul Dufour, Mauril Des- En outre de la réélection de biens .^Léopold Bacon et Jean-M.Gérard Claveau à la prési- ._ dence, de la SNQ de Chicoutimi, les autres membres élus, à l'exécutif sont: Mme Ruth Paradis, 1ère vice - présidente; Me Marc-André Bédard, 2e vice-président; Mlle Doris Desbiens, secrétaire et M.Jean-Marc Bonneau, trésorier.Les directeurs sont: Mme Jean-Paul Brochu, Mlle Carole Desbiens, Mme Méridé Boily, Mlle Martine Néron et MM.Jules Munger, Paul Gilbert, Ronald Tremblay, Marc Savard, ^ CONF ER EN CIERR .T.aT^ BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique en tout pays.••I \ l,‘ I ( ) \ l.'l > Il | ( A i |i | < 2100, Drummond, Montréal 25 Téléphone 288-2152 ATTENTION - ATTENTION Pour toutes vos réparations: Montres, réveils, horloges, bijoux.Ouvrage soigné, garantie, service rapide.Cbnfiez-les à un spécialiste.JEAN-MARIE LABADIE Maître Horloger-Bijoutier.778 de la Suète, Ste-Foy, Québec 10.Tél.: 651-2344 Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.LOCATAIRES ET PROPRIETAIRES DE: Villes de Baie St-Paul, Charlesbourg, Clermont, Courville, La Malbaie, Lauzon, Lévis, Montmorency, Québec, St-Georges (Bce), St-Raymond, Vanier, Villeneuve.76, ouest St-Vallier.INFORMATIONS : 643-5200 jusqu’à 21 h.30, du lundi au vendredi ROULOTTE COMMUNICATIONS-QUÉBEC 643-1344 MARC CARRIERE Président de Dupuis & Frères Ltée, sera le conférencier invité au diner - causerie de la Société des Comptables en Administration de Québec, lundi le 8 mars 1971, à 5 h 45 p.m., au: Quebec Winter Club, 650 Ave Laurier,.Québec.Le sujet de cette conférence sera: "Le processus de décision dans la grande entreprise".— AMERICAN MARKETING ASSOCIATION Chapitre de Québec 7e Souper-Causerie Dans le cadre du Thème 1970-1971 "U Marketing au Canada Français" ' Lundi le 8 mars, 18.30 heures (Apéritif à 17.30 heures) Auberge Neptune, Rond-Point de Québec PROGRAMME DOUBLE Ire partie: "Cas de marketing de la cigarette "Sweet Cap" par M.Gerry St-Denis, Président de Publithcquc." 2e partie: "Le sort du publicitaire canadien-français." invités: M.Serge Trudeau, Directeur Général de Dubuisson Publicité et M.Gerry St-Denis, Président de Publithèquc.Toutes les personnes intéressées au marketing sont invitées à prendre contact avec le Chapitre ce soïr-Ià, en appelant lundi, Mlle C.Noreau, 529-6601 DËMËNAGEZ-VOUS  MONTREAL?sj@innMll _ d’Iberville 21/2, 3y2f AVz PIÈCES loyers raisonnables Traversez n’imporle quel pont vers la rive sud et suivez les indications pour Longueuil.Tous les jours de 10b.a.m.à 9h.p.m.300 JOL1ETTE LONGUEUIL 679-1330 HONNEUR AU MERITE M.LOUIS-JOSEPH LECOURS B.A., L.L.L., D.E.S.Monsieur Louis-Joseph Lecours, fils de M.et Mme André Lecours de Ste-Foy a obtenu en novembre 1970 le Diplôme Supérieur en Droit de l'Université de Paris.11 est boursier de l üni-versité L'aval, du Conseil des Arts, ainsi que du Gouvernement Français.Il poursuivra ses études durant Tannée 1971 dans différentes universités européennes, afin d'obtenir un Doctorat en Droit.Au cours de cette année, il travaillera sur différents textes de loi concernant la Pollution de l'eau.Il est le frère de Monsieur Raymond Lecours, Br.A, B.P., L, Ped., Directeur des Programmes et Examens à l'Ecole Polyvalente Charlcs-Gravel de Chi-coutimi-Nord.Il est aussi le frère de Monsieur Guy Lecours, Ing.Forestier, Professeur à TL-cole Forestière de Duchesnay près de Québec.' Monsieur Louis-Joseph Lecours sera probablement de retour au cours de Tété prochain.FRANCHISES DE POULETS A LA FRITURE QUEBECOISE A VENDRE Pian de financement à déterminer.Territoires par toute la province de Québec.POUR RENSEIGNEMENTS: Ecrire à: Dépt 3737, Le Soleil, en mentionnant adresse et téléphone.VOS INVITES SONT LES BIENVENUS LE SERVICE FAMILIAL DE QUEBEC Dont les services sont temporairement suspendus, comporte: les centres de Québec (Boul.Charest), de Chauveau (Loretteville), de Jean-Talon (Charlesbourg) et d’Orléans (Beauport).Il couvre aussi les services de thérapie conjugale de retour à la vie normale, de foyers nourriciers, d'aide aux familles, aux personnes âgées et d'aide en milieu scolaire pour toutes les régionales du territoire concerné.Les usagers de ces centres et services voudront bien prendre note que des services d'urgence sont mis sur pied et sont accessibles en utilisant le numéro de la centrale du S.F.Q.: 529-4971 Les usagers du Centre Charlevoix doivent composer le numéro: 665-6203 N.B.Seuls les services fournis par les équipes disponibles aux numéros précités peuvent engager la responsabilité du Service Familial de Québec.YOLANDE BOiSSINOT, DIR.GEN.Mmmm Iks, wm m.m : • ';ï.¦¦*ài>':'''::S*1- .-iî- ¦ ¦ ¦¦.'.