Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 29 mars 1971, lundi 29 mars 1971

TIRAGE: VENDREDI XjJ LE 26 MARS "C 89885 17 gagnants de $5,000.ji- -SJ 9885 136 gagnants de $500 885 1377 gagnants de SKX1 24 RACES SOLEIL DU SAGUEIMAY — LAC- SAIISIT-JEAIM 74e ANNEE — No 77 QUEBEC, LUNDI 29 MARS 1971 PRIX QUINZE CENTS [déposez CE COUPON et GAGNEZ une MOEO) i j I ADRESSE .• i -.j û V.,' inVt '.k.V.M fa RECEPTION ORAGEUSE — Me Robert Lemieux et Michel Chortrand consultent leurs notes lors d'une apparition à Convocation Hall de l'Université de Toronto, hier.Au moment où Michel Chartrand entamait son discours un groupe de manifestants l'ont interrompu et ont lancé "mort au FLQ".La police de l'institution, aidée d'autres personnes, devaient les expulser.(Téléphoto PC) I W wm .Cinq arrestations lors d’une manifestation contre Michel Chartrand, hier, à Toronto TORONTO (PC) — Cinq personnes ont été arrêtées, dimanche, après que des manifestants eurent interrompu un discours du syndicaliste québécois Michel Chartrand.Deux hommes ont été blessés Transport de pétrole et un gardien de l'Université de Toronto a été temporairement aveuglé par un gaz irritant répandu par un manifestant pendant que la police de l'Université de Toronto et d'autres personnes expulsaient la ving- Sharp voudrait que les E.-U.renoncent au trajet de la côte du Pacitique OTTAWA (PC) — A cause des dangers que comporte la route maritime de la côte du Pacifique, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp voudrait que les Etats-Unis renoncent h ce trajet pour transporter leur pétrole, mais il n'a pas l'intention de négocier avec le gouvernement américain pour faire admettre son point de vue.Le ministre a exprimé cette Baio^Pru dïïpêsf® Alaska Fairbanks aines opinion pour l'émission télévisée Question Period du réseau CTV.Selon M.Sharp, les sociétés américaines ont étudié les moyens de transporter leur pétrole: la construction d'un oléoduc à travers l'Alaska, qui porterait le pétrole et le gaz naturel depuis le versant nord de l'Etat jusqu'aux pétroliers de la côte Sud qui livreraient les produits (Suite à la page 2, 3e col.) Routes possibles pour un pipeline T.-N.-O.Y*llowknif# Av-!-p vSask.i \ i Èdmonîon • pfi|£\ ' ¦y Alb.• Albtrt -, i • ^Winniptg -A.,[__________.L'4-tt—.jllingham 0 500 E-U- L~S7 OUTES POSSIBLES — La ligne noire indique la route de ansport de pétrole déjà existante, longue de 626 milles ue l'armée américaine a fait fonctionner pendant plus e 15 ans à travers l'Alaska et ie nord du Canada.La gne brisée montre celle proposée à partir de Prudhoe «y et la ligne pointillée est le proiet de route partant de Alaska jusqu'à Bellingham le long de la côte du Paci- ique.(Téléphoto PA) Sept mille morts en trois jours C'est la confusion totale au Pakistan (d'après AFP et AP) — Exor-de bien banal mais obligatoire en l'occurrence: la situation au Pakistan oriental est toujours aussi confuse après quatre jours d'un affrontement dont il est toujours aussi impossible de mesurer l'ampleur que de préjuger des résultats.Selon Radio - Pakistan, captée en début d'après-midi hier, les fonctionnaires de la province orientale auraient cessé leur grève, ce qui impliquerait une reprise en main, par l'armée, de l'ensemble du territoire.Par contre, la Voix du ' Bengale Libre" affirme, de son côté, que ces mêmes fonctionnaires continuent à observer les consignes de grève de la "Ligue Awami”, ce qui implique que l'état de révolte ouverte est encore la règle générale.Quoi qu'il en soit, il semble bien que les combats se poursuivent encore dans plusieurs villes est - pakistanaises.Ceux qui se sont déroulés déjà pendant un jour et deux nuits au moins auraient fait quelque 7,-000 morts.De source fiable, on affirme que le cheikh a été arrêté et que des milliers de Pakistanais ont fui Dacca, en même temps qu'était décidée l'expulsion de la province orientale de tous les correspondants de presse étrangers.Il semble que la résistance que le cheikh opposait depuis 2,r> jours au gouvernement central se soit effondrée.Le cheikh Mu-jib, comme on l'appelle familièrement, avait déclenché la rébellion, jeudi, après la rupture de ses pourparlers avec le président Agita Mohammed Ya-hya Khan.Ces discusisons portaient sur l'opportunité d'accorder son autonomie au Pakistan oriental, séparé du Pakistan occidental par 1,000 milles de territoire indien.Le couvre-feu, qui avail été levé sur Dacca hier pendant quelques heures, a été imposé de nouveau.L'armée a ordonné aux travailleurs de se pif* senter ft leur poste samedi, mais la plupart ont refusé ou ont quitté la ville.De source informée, on déclarait que le cheikh Mujib était détenu avec la plupart des autres dirigeants de la ligue Awami, maintenant hors-la-loi, mais majoritaire érald Harvey, ministre du Revenu el député île .lonquièrc â l'Assemblée nationale.Comme devait le recommander l'ancien président du CRI), M.Pierre .lorun, de Chicoutimi, les dirigeants du Conseil régional de développement seront appelés à s'unir à ceux du CRD de la Côte-Nord pour obtenir au plus lût une réunion avec les membres du comité industriel de .Sacré-Coeur.Selon M.toron, celle réunion devrai! avoir comme objet de plnniiicr la situation qti| prévaut actuellement à Sacré-Coeur, par suite du choix possible de Cabano comme site d'une cartonnerie, financée en grande partie par la SI’I’Q, Partie uee de la RAQ et de gens de la pègre MONTREAL (PC)—Une pallie du monde de la pègre montréalaise aurait panic liée avec la Régie des Alcools du Québec, affirme le rapport d'un enquêteur du ministère de la Justice du Québec, M.Stanislas Déry, que cite le quotidien The Gazette.En dépit de l'insistance croissante des autorités municipales pour supprimer l'influence de la Mafia sur les clubs el bars dp.Montréal, The Gazette pense que des pressions ont été exercées pour que le rapport Déry n'ait aucune suite.Interrogé par le quotidien, M.Jérôme Choquette, ministre de la Justice, a déclaré qu'il n'était pas possible de faire des miracles du jour au lendemain; il a mis l'accent sur les pouvoirs accrus accordés à la police qui a ainsi pu fermer 60 établissements à la suite de descentes.Le rapport Déry contiendrait, des cas précis de conflit d'inté-réts et de pressions exercées sur des politiciens en faveur d'hommes de paille qui servent le milieu.A cela, M.Choquette a répliqué qu'il n'était pas question de renvoyer des agents de la RAQ, mais une étude permettra dans quelques mois de réformer la Régie.Selon les autorités montréalai-sef-, quelque 400 établissemenls licenciés sur 1,200 seraient contrôlés par la pègre.U laquelle aurait promis sl-multiinémeut un projet semblable pour la région (le Sacré - Coeur.Rappelant qu'une étude de rentabilité sur ce projet, étude rendue aux administrateurs locaux de Aulres nouvelles en page 3 Narré Coeur par la firme Monarque el IVIorclli, était positive, M.Jnrnn a fail observer qu'il y avait rerlni ncmcnl lieu de clarifier la situation, "car, dlt-ll, cerlai-tics erreurs, jouant maire (Suite !i la page 2, 1ère col.) à lire AGRICULTURE On préférerait une fa-tullé fieri Sciences ali-menlaircs n la faculté d'Agricullure — page U ECHANGES L'Association France-Canada esl invitée ri faire plus pour le développe-incnl do programmes d'échanges — page 9 HOCKEY les Caslors de Dolbeau el le Malional de Poil Alfred commencent une sriio fiui peut être longue el difficile — page 17 HABITATION loin de s'améliorer, la situation rie l'habitation dans les zones urbaines défavorisées de Québec, s'esl aggravée depuis la presentation, en 1963, du rapport Martin.Dans la première tranche d'un flossier sur la pauvreté à Québec, Jean Giroux relève certains faits qui démontrent que le logement est un indice important de pauvreté dans la Vieille Capitale.— page T0 sommaire Annonces classées Aujourd'hui Bandes dessinées Bridge Décès Documents Echecs Famille Financé Horoscope Mots croisés Patron Sport 'Télévision 6 15 23 23 III 23 12 11 22 17 à la météo Nuageux avec poudrerie.Minimum et maximum: 15 e< 35.Aperçu pour demain: nuageux.T 2 le Soleil, lundi 29 mors 1971 Après les fusillades d'irbid La tension monte entre Amman et les Palestiniens (D’après AFP) L’npération déclenchée vendredi à Irbid par les forces royales hachémites contre les Fédaying a eu, comme il fallait s’y attendre, une répercussion immédiate à Amman, où de violentes fusillades ont éclaté hier dans plusieurs quartiers à la suite de manifestations en faveur de la résistance palestinienne.Selon un porte-parole jordanien, ces fusillades n’ont toutefois causé aucune perte en vies humaines, les antagonistes tirant en l’air afin d’épargner les écoliers que les fédaying avaient obliés à sortir des écoles et dont ils se servaient comme des boucliers.En revanche Radio - Bagdad, ainsi que le FPLP à Beyrouth, affirmaient, pour leur part, que quatre femmes avaient été tuées et une fillette blessée à la suite des tirs des forces jordaniennes contre les cortèges de manifestants qui protestaient contre les événements d'irbid.Le correspondant de l’AFP à Beyrouth, sans pouvoir, en raison d’une censure téléphonique dragonienne, confirmer ou informer ces informations, soulignait tzutefois que la tension montait dangereusement dans la capitale jordanienne où des tirs à la mitrailleuse sur les Problème de la cartonnerie .(Suite de la première page) Sacré-Coeur, peuvent s’être glissées dans l’étude comparative de rentabilité".Les administrateurs du CRD ont été en outre chargés par les congressistes d’établir, au cours de cette réunion avec les membres du comité industriel de Sacré-Coeur, la politique future, tant en ce qui regarde l’action régionale à suivre, vis-à-vis de ce projet de cartonnerie, qu’en ce qui regarde l’affectation future de la réserve forestière Sainte -Marguerite."Cette dernière demeure une richesse pour la Côte-Nord et le Saguenay - Lac-Saint -Jean", a dit M.Joron.Quant aux députés de la région, ils verront, comme l’a assuré le ministre Harvey, à étudier à fond le problème en compagnie du député représentant cette rék-gion de la Côte-Nord."Je m'engage à soumettre par la suite les résultats de cette étude à l'Assemblée nationale, pour obtenir une décision finale", a déclaré M.Harvey.camps de réfugiés.De son coté, Irbird, où le couvre-feu imposé samedi est toujours en vigueur, demeure isolée du reste du royaume.Les quelques 2,000 fé-dayine qui s'y trouvent, ne pourront pas, en cas de sérieux accrochages entre commandos et forces royales à Amman, voler au secours de leurs camarades.L'armée continue à encercler la seconde ville du royaume qui constitue depuis janvier dernier le bastion de la résistance.Celle-ci, estime-t-on généralement, très affaiblie de puis la guerre civile de septembre dernier, ne semble plus en mesure d'affronter les forces royales.Mais ces forces royales ne paraissent pas non plus avoir encore complètement "nettoyé" la ville et rencontreraient une vive résistance, certains quartiers restant encore sous le contrôle des commandos.Selon Ammon, les pertes, auc cours des opérations de ces dernières dS heures, seraient de dix-sept morts (dont 7 militaires jordaniens) et d’une trentaine de blessés.Cinq arrestations .(Suite de la première page) leureuse même s'il dut répondre à des chahutiers qui lui criaient "Parlez-nous de Laporte".Char-trand leur lança "Parlez-nous de cet individu qui a été tué à son travail à cause de l'irresponsabilité d'un entrepreneur.La femme de cet individu est tout aussi respectable que Mme Laporte"."Tout ce que nous demandons, c'est la justice"."Tout le temps que Chartrand a été en prison le chômage a augmenté.Ce n’est pas non plus le FLQ qui est responsable de ça, puisque scs membres étaient aussi en prison", a souligné le leader syndical."C'est Trudeau qui est responsable, c’est lui qui a pris la décision"."Ce que le peuple du Québec et lui-même combattent, c'est le capitalisme.Ce que le peuple du Québec et lui-même veulent construire, c'est un Québec socialiste, a-t-il soutenu."S'ils décident d'emmener l’armée d'Elisabeth et si notre peuple du Québec est convaincu que nous devons nous débarrasser du capitalisme et instaurer le socialisme, alors nous ferons comme le peuple vietnamien"."L'instinct de liberté des Québécois est aussi fort que leur instinct sexuel.Nous ne ferons plus de bébés, nous ferons le socialisme", a-t-il conplu.S la météo I MONTREAL (PC) - Voici les prévisions de la météo pour aujourd'hui: Régions de Montréal, Ottawa, Laurentides et Cantons de l’Est: généralement nuageux avec poudrerie.Minimum 25, maximum 35.Aperçu pour demain: s’éclaircissant g r a d u ellement, plus froid.Régions de Québec, St-Mau-rice et Lac St-Jean: nuageux avec poudrerie.Minimum 15, Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.maximum 35.Aperçu pour demain: généralement nuageux.Régions de Baie-Comeau et de Rimouski: généralement nuageux avec poudrerie.Minimum 25, maximum 30.Aperçu pour demain: peu de changement.Région de Sept-lles: chutes de neige cessant dans l'après-midi.Minimum 20, maximum 35.Aperçu pour mardi: généralement nuageux avec températures de saison.Région de Gaspé: chutes de neige, circulation dangereuse.Vents de 20 mph, allant jusqu’à 35 mph.Six à huit pouces de neige prévus.Minimum 25, maximum 30.Aperçu pour demain: généralement nuageux avec poudrerie.Recommandation d'un colloque international sur la cartographie urbaine Le gouvernement du Québec devrait établir une véritable politique de la cartographie Voies ferrées à Québec 'adoption d'une loi pour ob iger le CP à agir par Raymond BRANCON Le gouvernement devrait établir un véritable politique de la cartographie, qui marque un grand retard au Québec, non pas par les compétences mais par les carences en ce domaine, en coordonnant les travaux effectués dans les universités, les services gouvernementaux spécialisés et les services d'urbanisme des villes et municipalités.L'absence de planification cartographique est totale, à tel point que chaque ministère ou presque fait ses propres cartes -comme en réalise également l'entreprise privée.11 s'ensuit des pertes de temps considérables et des dépenses élevées, sans résultats efficaces.Il y a lieu, de plus, de créer une car-tothèque nationale, pour satisfaire à la demande des organis- Transport de pétrole .(Suite de la premièe page) à l'Ouest américain: ou encore la construction d'un oléoduc le Ion de la vallée du Mackenzie.Jusqu’à présent, les compagnies préféraient l'itinéraire de l'Alaska qui leur permettait de ne pas quitter le sol américain, mais maintenant que les risques de pollution par les pétroliers se précisent, les sociétés étudient "plus sérieusement" la solution du Mackenzie.M.Sharp a annoncé qu'il s’en-—retiendrait d'ailleurs sur la question de l'oléoduc avec le secrétaire d'Etat américain, M.William Rogers, dès que cette rencontre pourrait être organi -sée.ACCORD POSSIBLE Interrogé sur la possibilité d'un accord énergique canado-américain au cas où le gouvernement des Etats-Unis choisirait l’itinéraire canadien, M.Sharp a répondu: "Je ne veux pas négocier ce point.Je veux qu'on renonce à la côte Ouest parce qu'elle est dangereuse, et je veux que les Américains viennent nous de -mander quelles sont nos condi -tions pour leur permettre d’uti-liseù le Mackenzie.C’est très simple".La semaine dernière, M.Sharp, accompagné du ministre de l'Energie, M.J, J.Greene, et du ministre du Nord canadien, M.Jean Chrétien, s'est entretenu à la colline parlementaire avec les principaux dirigeants des sociétés pétrolières améri -caines ayant des intérêts dans l’Alaska.Selon M.Sharp, M.David Anderson (L-Esquimault-Saanich) a fait "un excellent travail" en comparaissant devant un comité du Congrès américain chargé d’étudier l'opportunité de construire un oléoduc en Alaska.Le backbencher a eu récemment des conflits avec les autorités parlementaires "sur des problèmes internes", a reconnu M.Sharp, mais son attitude sur la question du pétrole a quand même été appréciée.M.Anderson a formulé des critiques sur le choix de la côte Ouest à cause des risques de pollution, mais a également exprimé des doutes sur le bien-fondé du choix du Mackenzie.M.Anderson, qui présidant le comité parlementaire sur l'en -vironnement, a été retiré du comité mixte canado-américain qui étudiera le voyage du pétrole au cours de son prochain réunion, en mai.* Le gouvernement a décidé de déplacer M.Anderson à cause de sa participation au débat sur le pétrole qui s’est déroulé en Chambre, malgré l'opposition du whip libéral, M.Lloyd Francis.mes gouvernementaux et privés.Ce sont là quelques-unes des recommandations qui ont été faites à la clôture du colloque international et pluridisciplinaire sur les méthodes de la cartographie urbaine, réunie à l'université Laval en fin de semaine, sous les auspices de l'Association des géographes de l'Amérique française.Electoralement, la cartographie n'est pas rentable.C'est la raison probable pour laquelle elle n'a et ne bénéficie que de budgets dérisoires, chaque ministère n'en récoltant que des miettes.Le cadastre du Québec date d'un siècle (après la Confédération) et il est complètement caduc du fait de l'urbanisation galopante des trente dernières années.Pas de crédits, donc pas de rénovation cadastrale en vue.Il en résulte de grandes difficultés pour les administrateurs des communautés urbaines, tout particulièrement à Montréal et à Québec.Seulement 7 pour cent du territoire du Québec est municipalise, le reste, soit 93%, étant situé dans les zones de la taiga et de la toundra, quasi inhabitées.Par exemple, le nord de Montréal, appelé à de grands développements avec la création du nouvel aéroport international de Sainte-Scholastique, est très mal déterminé sur le plan cartographique.M.Jean Raveneau, professeur à l'Institut de géographie de l'université Laval, estime que tout l'avenir de la cartographie, au Québec, dépend de décisions politiques, à savoir si l'on veut investir de l'argent dans la production de cartes, dont les premiers utilisateurs sont les urbanistes écologistes, ingénieurs, géomètres, géographes, et aussi les industries.Cette nécessité d'établir un inventaire cartographique des territoires urbanisés, par des relevés géodésiques et des photos aériennes, a pour corollaire une coopération entre le gouvernement, les universités et les firmes privées.De fait, les chercheurs et spécialistes des universités sont capables de produire des travaux cartographiques de qualité, comme on le fait déjà dans les universités ontariennes, britanniques et françaises.Les participants au colloque sont d'opinion que nos atlas ne devraient pas avoir plus de quelques années d'âge, et que Sept mille morts en .(Suite de la première page) surtout de vivres en raison de la "complète non coopération du peuple du Bangla Desh".Elle a ajouté que le cheikh Mujibur Rahman, son grand leader, est "en excellente santé et qu'il dirige les opérations des forces de libération", alors que plusieurs journalistes, expulsés samedi de Dacca, émettent pour leur part des doutes sur la présence physique, à la tête de ses troupes du principal responsable bengali et que Karachi confirmait son arrestation.De La Nouvelle - Delhi enfin, des informations ont fait état de bombardements dimanche des villes de Commilla et de Chittagong par des hélicoptères ouest-Pakistanais, tandis que la ville de Rangpur serait tombée aux mains des séparatistes à la suite de durs combats.Or, ces informations sont en contradiction avec les informations provenant de Radio pakistan, affirmant que l'armée contrôle maintenant et totalement la situa-n tion.les cartes qu'ils contiennent soient constamment mises à jour, ce qui n'est pas le cas actuellement.C’est ainsi que les données génétiques pour plusieurs régions du Québec n'existent pas - ou à l'état embryonnaire.Travail de longue haleine : il faut en effet un délai de sept ans entre la collecte des données et la production de cartes.Le Québec manque aussi de cartes thématiques où figurent la densité de peuplement et autres renseignements de première importance.Dans les villes en expansion, de nombreuses subdivisions ne sont pas encore cadastrées et ne le seront pas de sitôt, parce que l'argent fait défaut.Il s'ensuit maintes difficultés dans beaucoup de transactions immobilières.Le gouvernement a dans ses cartons un vague projet d'établissement d'une carte fondamentale au 1-20 000e pour l'ensemble du territoire québécois.Bonne volonté mais pénurie de moyens d'action ! Deux invités étrangers au colloque, M.Emrys Jones, de Londres, et Mme Jacqueline Beau-jeu - Garnier, professeur à la Sorbonne (Paris), ont parlé des schémas directeurs d'aménagement et d'urbanisme réalisés dans les agglomérations londonienne et parisienne (chacune d’elles a 9,500,000 habitants).Rien de comparable n'a été fait ici.Après avoir sauvé la vie d'un député, il est congédié de son emploi au gouvernement FREDERICTON (PC) — Un homme qui avait sauvé la vie d’un député conservateur de la Législature du Nouveau-Bruns -wick, alors qu'il était en train M.Pierre Lajoie serait nommé secrétaire exécutif de Bourassa QUEBEC — M.Pierre Lajoie, de Roberval, ancien président de la Traversée internationale du lac Saint-Jean, accéderait au poste de secrétaire exécutif pour le premier ministre de la province de Québec, M.Robert Bourassa.Il s'agit là d'une rumeur qui circule dans certains milieux gouvernementaux depuis quelques jours déjà.Il a été évidemment impossible d'en obtenir la confirmation ou l'infirmation auprès de M.Bourassa et de ses proches, mais il semble que la rumeur soit quand même fondée.Cette importante nomination serait annoncée ce soir ou d'ici quelques jours au plus tard, depuis le cabinet du premier ministre de la province.La “reine’’ des étoiles de mer pêchée aux îles Kouriles MOSCOU (AFP) - La "reine" des étoiles de mer, une astérie de trois pieds de diamètre, a été pêchée dans le cratère immergé de Simoushira, l'un des volcans des iles Kouriles (Extrême - Orient soviétique), a annoncé samedi l'agence Tass.Selon les biologistes de l'Institut de Vladivostok, ajoute Tass, il s’agit du plus grand spécimen jamais pêché dans le monde.Forte de cette souveraineté, la "reine" trône désormais au branches offertes aux regards des curieux.musée de Vladivostok, toutes Contribution à l’ONU NATIONS - UNIES, N.Y.(AFP) — Le gouvernement du Danemark a décidé de verser une nouvelle contribution de 120,000 dollars au titre des frais d'entretien de la force des Nations unies à Chypre jusqu'au 30 juin prochain, annonce le secrétariat de l'Onu.de se noyer il y a neuf ans, a été congédié de son poste quand les conservateurs ont pris le pouvoir l'automne dernier.Telle est la révélation faite en Chambre vendredi.M.Norbert Thériault, libéral de Northumberland, a déclaré que M.Harry Ames, qui a représenté la circonscription de York à la Législature pendant 19 ans, a fait une fausse manoeuvre au volant de sa voiture en quittant un traversier au quai de McKinley, N.- B.en 1962 et a failli se noyer.II a déclaré que la vie de M.Ames avait été sauvée grâce à l'action prompte et efficace du pilote du traversier, Benjamin Howland.Lors de la tenue de l'élection provinciale en octobre dernier, a dit M.Thériault, M.Howland était à l'emploi du gouvernement au Parc Mactaquac, au nord de Fredericton et il a été "rapidement congédié".M.Thériault a précisé que le congédiement de cet homme n'était pas l'oeuvre de M.Ames, mais bien du gouvernement conservateur qui était déterminé à ne pas nommer M.Ames membre du Cabinet."Le gouvernement était déterminé à tel point à ne pas récompenser son député de York, que sa vengeance était illimi -tée ."Il s'agissait de punir M.Ames, mais d'éprouver l’homme qui lui avait sauvé la vie était trop fort, même pour le gouvernement actuel." M.Thériault a recommandé que des mesures soient prises pour réinstaller M.Howland.par Léonce GAUDREAULT Le ministre Jean Marchand a affirmé hier qu'il irait même jusqu'à proposer l’adoption d'une mesure législative par les Communes afin d'obliger le Canadien Pacifique à déplacer ses voies ferrées passant dans les quartiers populeux de Saint-Sauveur et de Saint-Roch à Québec.Il a de plus porté un jugement sévère contre le peu d'intér t que portent les sociétés ferroviaires à l'endroit du public.Le ministre de l'Expansion économique régionale participait à une conférence de presse improvisée au sous-sol de l'église Saint-Roch, paroisse de Mgr Raymond Lavoie, "conseiller moral" du mouvement de contestation CPRemovers."Les grandes sociétés ferroviaires, a déclaré M.Marchand, député de Langelier, défendent avant tout leurs propres intérêts et se foutent pas mal de l'intérêt public".M.Marchand a déclaré qu'il avait confié récemment à l'un de ses sous-ministres la tâche d’examiner en profondeur le problème du passage des voies ferrées du Canadien Pacifique dans la ville de Québec et de lui soumettre rapidement les solutions possibles."J'ai l’impression que les négociations ne progressent pas beaucoup" a reconnu le ministre qui a affirmé que s'il le fallait il proposerait même une législation à l'approbation des Communes pour diminuer certains pouvoirs de ces sociétés ferroviaires et ainsi forcer une solution à ce vieux problème".Mais M.Marchand fera sans doute des pressions pour qu'une solution soit trouvée dans un proche avenir par voie de négociations puisqu'il dit craindre de porter l’affaire devant les Communes où de longs débats pourraient s'engager et retarder d'autant un règlement.LES BATTURES Selon le ministre, le noeud du problème réside essentiellement dans la volonté du CPR d'avoir accès aux battures de Beauport, sur lesquelles sel le Canadien National a des droits.Et lorsqu'on sait l'importance économique qu'auront les installations portuaires (spécialement destinées au transport par containers) de Beauport sur ’l'économie de la région de Québec et tout l’est du Québec, on peut comprendre que les quelque $30,060,000 ou $40,000,000 représentant possiblement la valeur des terrains des voies du CP le long de la rivière Saint-Charles ne pèsent tout de même pas lourd.Mgr Lavoie croit que ces terrains n’ont de la valeur pour le le Canadian Pacifique que comme "bargaining power’’ pour obtenir les mêmes droits que le CN sur les battures de Beauport, et non pas se satisfaire d'une location des voies du CN.Le Canadien National réussit présentement à se rendre jusqu'à la gare du Palais qu'en payant un droit de passage sur les voies ferrées du CP qui encombrent la Vieille Capitale.M.Marchand a promis en fin de semaine qu'il s'attaquait résolument au problème.Quant à l'action de contestation menée par le CP Removers, il croit qu'elle ne sert qu'à sensibiliser les citoyens au problème mais qu'en aucune façon elle peut accélérer les négociations en cours.C'est d’ailleurs l'opinion du maire Lamontagne exprimée plus tôt, en matinée, à Loretteville.Celui-ci a déclaré que "ce n'est pas l'action de Mgr Lavoie qui va les (les compagnies ferroviaires) faire bouger plus vite.On ne peut brûler les étapes." Soldats guinéens en Sierra-Léone (D'Après Reuter) — Des unités de l'armée guinéenne ont été dépêchées hier en Sierra Léone à la demande du premier ministre de ce pays, M.Siaka Stevens, dont le gouvernement a échappé de justesse à un coup d'Etat militaire, la semaine dernière.Les premiers commandos arrivés à Freetown, la capitale sierre-léonaise, ont immédiatement pris position autour de la résidence privée de M.Stevens.Les soldats guinéens ont amené avec eux trois chasseurs "Mig" et un hélicoptère.En annonçant la nouvelle au cours d'une émission radio-dif-fusée, le premier ministre a précisé qu'il avait demandé au président Sékou Touré de Guinée une aide militaire pour parer aux menaces d'assassinat et de renversement que certains membres de l'armée sierra-léonaise font peser depuis peu sur sa personne et sur son gouvernement.M.Stevens a souligné à cette occasion que désormais les armées guinéenne et sierra-léonaise étaient devenues "une et indivisible" et qu'elles étaient prêtes à faire échec aux fauteurs de trouble, dans le cadre d’un accord de défense bilatéral signé Lannée dernière.’i'#' ' TEL: (418) • •• J.ALLEYN LIEE LA PLUS ANCIENNE MANUFACTURE DE CANEVAS A QUEBEC 225 RUE ST-PAUL QUEBEC 2 692-1657 692-1658 / \ / FABRIQUÉ PAItS^ < J.ALLEYN LTÉE > \ zzs ST-PAUL V^QUÊBE^/'' V» X ¦'ÿ&œ**-’ : t';-.: : .Y .-j&KX Le CN offre trois catégories de seul le prix du billet diffère.tarifs qui dépendent uniquement de la date de départ.Ce sont les tarifs Rouges, Blancs, Bleus, un programme mis au point par ie CN, qui permet aux voyageurs de profiter au maximum de nombreux avantages tout en réalisant des économies Le service, les conditions sont pour les trois catégories.Billets bleus: tarifs réguliers, calendrier-tarifs Rouges, Blancs, Bleus.Vous pourrez billets blancs: tarifs économie, faire des économies en plani-billets rouges: tarifs aubaine.fiant la date de votre départ.Trois billets valables en voiture- Renseignez-vous sur les tarifs coach qui vous assurent un voyage confortable.Demandez à un agent de voyage ou à un bureau des ‘famille”, “groupe”, “jeunesse” ^ (de12à21 ans).^ .Y conomies.Ventes Voyageurs du CN le horaires et les ties mêmes — Æ Afsrêd^' Aubaine Economie Régulier Rouge Blanc Bleu QUÉBEC-MONTRÉAL $ 5.70 $ 6.50 $ 7.25 LÉVIS-GASPÉ 12.70 14.20 16.50 (voiture-coach/repas non compris) économisez.partez par le C/NJ .y \ 1 3 rasm Le Soleil, lundi 29 mars 1971 *^r&#&&$ ¦ '"T**** wmm v:>;;: :••• \L.:’ •¦'^'ï% %Æ m mm.¦^o.: jf ¦A*»: »U.LA BAIE PARTIELLEMENT LIBEREE — L'activité maritime aux services portu aires de l'Alcan, à Port-Alfred, a repris pour de bon avec l'arrivée du printemps.Le brise-glace "Louis-Saint-Laurenf" s'est mis à l'oeuvre, en fin de semaine, avec l'aide d'un temps clément, pout dégager la Baie des Ha! Ha! A certains endroits, la glace atteignait encore quatre pieds.Le brise-glace d'Iberville a également participé à ce premier nettoyage du printemps.Pendant ce temps, les installations portuaires recevaient le "R agnhild" avec une cargaison de 26,000 tonnes de coke, tandis que "Cape Race" accostait une heure plus tard au quai Duncan.BCTBiB0B8PUELl/:Æfciiiw Subvention pouvant atteindre $50,000 Fort d'une assurance gouvernementale, le CRD s'attaquera à la promotion industrielle SAINT-FELICIEN — Le Conseil régional de développement du Saguenay - Lac-Saint-Jean, dont les dirigeants comptaient pouvoir bénéficier d'une subvention de l'ordre de $30,000 de la part de l'OPDQ pour se lancer dans la promotion industrielle, sera en mesure d'oeuvrer rapidement dans ce champ d'action puisque le gouvernement provincial a confirmé, en fin de semaine, qu'il s'engageait à lui accorder sur ce plan toute l'aide nécessaire.C'est le ministre d'Etat aux Affaires sociales, le Dr Robert Quenneville, député de Joliette, qui en a donné la certitude, samedi soir, à Saint-Félicien, où il était alors appelé à prendre la parole devant les participants du Congrès annuel du CRD du Saguenay • Lac-Saint-Jean.Selon les propos du Dr Quenneville, cet engagement gouvernemental serait applicable à toute la province, notamment dans la région, où différentes actions ont été entreprises depuis la présentation de l'esquisse du plan faisant suite aux travaux réalisés dans le programme de la Mission de planification, tandis que divers organismes sont La représentativité est une question qui a soulevé de fortes discussions SAINT-FELICIEN - La question de la représentativité des deux grands secteurs régionaux (le Saguenay et le Lac - Saint -Jean) dans le conseil d'administration du Conseil régional de développement du Saguenay -Lac - Saint - Jean a soulevé, samedi, au congrès annuel qui se tenait à Saint-Félicien, de fortes discussions et surtout des protestations de la part des délégués du Lac - Saint - Jean, qui se disaient lésés dans leurs droits sur ce plan.Aussi, les congressistes devaient finalement s'entendre pour que, dès les prochaines semaines, un comité fasse une étude sérieure de la formule actuelle d'élection et principalement de la question de la représentativité au CRD, laquelle serait actuellement préjudiciable pour le Lac - Saint - Jean.Toute la discussion avait été soulevée par M.Henri-Paul Brassard, président du comité industriel de Dolbeau, qui devrait étaler le fait que le Lac -Saint - Jean était sous-représenté, tant au niveau du conseil d'administration qu'à celui de l'exécutif.Qant à M.Paul-Arthur Fortin, nouveau président du CRD, il devait admettre en effet que le résultat de l'élection de samedi, (laquelle venait d'avoir lieu au moment de ces discussions) donnait entièrement raison à M.Brassard."J'admets, dit-il, qu'il existe vraiment un malaise sur ce plan et qu'il faut faire en sorte de le corriger en apportant les modifications qui s'imposent dans la charte du CRD à ce sujet".Ainsi, M.Fortin a mentionné que les élections des nouveaux administrateurs pour l’année 1071-72 avaient donné les résultats suivants au niveau de la représentativité des deux grands secteurs régionaux: sur 30 administrateurs (sans compter le président) au CRD, il y en a neuf du Lac - Saint - Jean et 21 du Saguenay, tandis qu’au niveau de l'exécutif, il n'y en a qu'un seul du Lac - Saint -Jean- Ouest et maire de la pa-m'sse de Normandin.MEMBRE a TITRE INDIVIDUEL Pendant qu'on étudiera cette question de la représentativité, il est bien possible que le CRD soit, par la même occasion, appelé à modifier sa constitution afin de permettre à des citoyens de la région d'en devenir membre individuel, sans devoir dès lors appartenir à un groupe- g ment quelconque.Du moins, une recommanda- |J tion en ce sens a été faite par ijj un délégué de la CSN, M.Clé- k| ment Dufour, de Port-Alfred, g qui devait recevoir l'appui de ;| tous les congressistes.ji| Mentionnant que cette ques- || tion serait par conséquent corn- fj prise dans le mandat du comité |j qui sera formé pour trouver des g formules nouvelles de participa- §i tion au CRD, M.Paul-Arthur | Fortin a ajouté que, pour cette || restructuration des cadres et de || la représentativité, on devra te- || nir compte des secteurs écono- j| mique et géographique de la §| région.jg L'EXECUTIF Voici maintenant les adminis- g trateurs à avoir été élus sur § Texécutif du CRD pour la pro- g chaîne année: M.Paul-Arthur g Fortin, directeur général du g CEGEP de Jonquière, prési- § dent; M.Henri - Paul Ga- |i gnon, de Grande - Baie, re- g; présentant de l'UCC, premier g vice-président; M.Jean Lavoie, g de Bagotville, représentant les |i; Chambres de commerce de la g région, deuxième vice-prési- g dent.Ont été nommés direc- g leurs: M.Louis-Ovide Bou- g chard, de Normandin, représen- || tant les maires ruraux; M.Wil- g frid Chainey, d'Arvida, repré- g sentant les commissions scolai- ;g res de la région; M.Francis g Dufour, d'Arvida, représentant g les maires urbains; M.Clément g Dufour, de Port-Alfred, repré- jg sentant la CSN; Mme Gérard g Asselin, de Jonquière, représen- || tant l'AFEAS régionale; M.g Marcel Dion, de Chicoutimi, re- g présentant le Service social; en- g fin, M.René Provost, d'Arvida, If représentant de l'Alcan et l'in- g dustrie primaire.maintenant dans la partie.Il a mentionné que les maires des municipalités du Haut-Saguenay veulent doter leur territoire d'un commissariat industriel, que le CRD a commencé à organiser un service de développement industriel régional, que les caisses d'entraide économique demeurent actives et que le ministère de l'Industrie et du Commerce entend bien continuer à faire la prospection industrielle et la promotion du Québec à l'étranger."Toutefois, dit-il, par suite d'un manque de financement, des travaux entrepris ne peuvent être terminés." Aussi, le ministre a déclaré que, devant une telle situation, l'Office de planification et de développement du Québec, assisté des ministères concernés, dont celui de l'Industrie et du commerce, s'engageait à fournir l'assistance nécessaire aux organismes du milieu, afin qu'une décision, la meilleure pour tous, puisse être prise.Tandis que le ministre Quenneville affir-1 mait à des journalistes, à l'issue de sa causerie, que le montant consenti au CRD par le gouvernement, dans le programme de la promotion industrielle, serait définitivement élevé, certains administrateurs du Conseil régional de développement, dont son directeur général, M.Thomas-Eugène Simard, ont laissé entendre pour leur part que cette subvention pourrait atteindre $50,-000 pour l'exercice de 1971-1972."En fait, selon les propos du ministre Quenneville, il ne semble pas que le gouvernement provincial ait établi de plafond au niveau de l'aide qu'il entend consentir au CRD pour la promotion industrielle," a fait observer M.Simard.LE CRD ET LA PROMOTION INDUSTRIELLE En acceptant la création d'un service provisoire de promotion industrielle à l'intérieur du CRD, comme l'avaient recommandé, à la première journée du congrès, les maires d'Arvida et de Port-Alfred, soit MM.Francis Dufour et Laurier Simard, les congressistes ont cru bon de limiter les dépenses à ce niveau.Ainsi, au lieu d'un montant de $30,909, comme il avait été inscrit dans les prévisions budgétaires de l'année 1971-1972, l'assemblée générale des membres a décidé que les ressources à être consacrées à ce nouveau service ne devraient pas dépasser un montant de $25,000.D'autre part, le maire Laurier Simard a tenu à préciser que, dans son optique.Il n'était pas question de la création d'un commissariat industriel régional, mais bien d'un service de promotion industrielle provisoire."La différence est quand même importante," dit-il.AUCUNE CONTRADICTION AVEC LE HAUT-SAGUENAY Devant la crainte de certains maires de voir la présence de ce nouveau service au CRD annihiler la nécessité de créer un commissariat industrie! pour le Haut-Sa-guenay, comme le projettent les maires du milieu, le maire d'Arvida, M.Francis Dufour, a déclaré qu'il ne croyait aucunement qu'il puisse en être ainsi.Il n'est pas du tout question, dans l'esprit de M.Dufour, de laisser tomber le projet du commissariat industriel pour le Haut-Saguenay."Cet organisme, dit-il, il faudra le créer envers et contre tous, et ce, le plus tôt possible." Le maire Dufour estime enfin que ce service provisoire de promotion industrielle à l'intérieur du CRD ne peut d'aucune façon venir en contradiction avec le commissariat industriel projeté dans le Haut-Sague-nay."Il est évident que les deux organisations seront appelées à travailler en étroite collaboration," a-t-il ajouté.Un effort gouvernemental particulier portera sur le potentiel forestier Dr Robert Quenneville SAINT - FELICIEN —Parmi les champs d'activité où le gouvernement provincial entend, au cours de la prochaine année, concentrer son intervention dans la région, il y a la priorité souvent mentionnée qui serait donnée au secteur forestier, selon le Dr Robert Quenneville, ministre des Affaires sociales.Prenant la parole devant les délégués au congrès du CRD du Saguenay - Lac - Saint - Jean, samedi soir, à Saint-Félicien, le Dr Quenneville a rappelé que le développement de ce secteur peut, à lui seul, permettre de créer 500 nouveaux emplois au cours des cinq prochaines années.Aussi, cet objectif, selon le gouvernement, demeure prioritaire."La conjoncture économique nord-américaine et la conjoncture mondiale dans les pâtes et papiers a retardé, jusqu'à ce jour, la réalisation de certains projets," dit-il.Il importe ensuite, selon le ministre, que le gouvernement fasse un effort spécial dans le domaine industriel."Mais, d'une part, cet effort doit être choisi et se réaliser pour l'ensemble du Québec, tandis que, d'autre part, l'efficacité des politiques d’ensemble sera améliorée par les actions initiées régionalement," dit-il.Parlant ensuite de l'organisation d'une communauté urbaine dans le Haut-Sague-nay, projet contenu dans le rapport de la Mission de planification, le ministre Quenneville a déclaré qu'il appartiendra incessamment aux municipalités concernées de faire des propositions sur la réforme à apporter dans les structures municipales, sujet dont traite un Livre blanc qui a été déposé par le ministère des Affaires municipales^^ Quant au problème de la zone spéciale dans la région, le minisre a mentionné qu'il sera de nouveau d'actualité dans les prochains mois, alors que l'OPDQ est à construire les programmes et à préparer le dossier en regard de la négociation de la nouvelle entente qui doit être signée au cours de l'été, pour l'ensemble des zones spéciales.Dans le programme de l'entente ARDA 3, qui sera signée dans les prochaines semaines, le gouvernement tentera, selon le ministre des Affaires sociales, de négocier un programme d'aménagement intégré des ressources rurales de la région, alors que les secteurs 1er, plus praticulièrement impliqués seront l'agriculture et les forêts.Enfin, le porte-parole du gouvernement a informé les délégués au congrès du CRD qu'une recommandation précise serait portée à l'attention du conseil exécutif, dans les prochains jours, dans le but de créer la conférence administrative régionale, laquelle est, selon lui, importante à plus d'un point de vue.Le Dr Quenneville devait déclarer enfin : "Si, pour certains, l'année qui se termine apparaît ne pas avoir produit les résultats escomptés, nous avons résolument amorcé l'action pour qu'il nous soit possible d'identifier clairement les progrès accomplis, au terme de l'exercice financier qui commence dans quelques jours".plus en plus, être liée à l'avenir régional j - P.-A.Fortin SAINT-FELICIEN — Le nouveau président du Conseil régional de développement du Saguenay-Lac-Saint-Jean, M.Paul-Arthur Fortin, qui assure la direction générale du CEGEP de Jonquière, estime que l'éducation en 1971 est déjà et doit être de plus en plus étroitement liée au développement économique et social.Prenant la parole après son élection à la présidence du CRD, samedi, à l'issue du neuvième congrès annuel du Conseil régional de développement, qui se déroulait depuis vendredi midi à Saint - Félicien, M.Fortin a soutenu que l'éducation et le développement économique et social ne forment qu'une seule réalité globale et qu'il devait y avoir une liaison telle, qu'il y ait véritablement osmose entre les deux.Aussi, devait-il affirmer: "Formez des hommes dynamiques, entreprenants, créateurs et ayez un corps professoral doué des mêmes qualités, et de nouvelles industries s'implanteront dans la région".L'élément spécifique de l'entreprise, quelle qu'elle soit, du progrès économique et social est créativité, dynamisme et initiative, selon lui.Ce qui manque en outre à la relance économique, ajoute M.Fortin, c'est le vouloir."Il est temps que nous cessions de nous lever les bras au ciel comme s'il allait nous tomber de là-haut, quelques nouvelles grandes industries, lesquelles ramèneraient travail, prospérité et vie dans la région," dit-il, en précisant qu'il fallait par contre se décider à se "cracher dans les mains" et à relever le défi qui se dresse devant soi."Car, c'est un défi à relever, dit-il, c'est une entreprise globale à créer et qui requiert tous les talents, toutes les ressources de la région." ¦ A* D'autre part, le président du CRD croit que, si des entreprises meurent, végètent ou se sclérosent et si des entreprises ne naissent pas, tout comme des pays et des régions restent dans le marasme économique et le sous-développement, il existe une raison fondamentale et essentielle."Il s'agit d'un manque d'hommes avec de l'initiative, du cran, de l'imagination et de la créativité," dit-il.Mentionnant que le progrès économique et social était d'abord une tâche d’homme et, par conséquent, une tâche d'éducation, M.Fortin a dès lors insisté assez longuement sur l'importance de l'éducation, en collaboration très étroite avec les employeurs et les travailleurs, le monde du commerce, de l'industrie, de l'agriculture et des services, d'explorer les vrais besoins du milieu et de bâtir des programmes scolaires capables do répondre à ces besoins et adaptés aux diverses possibilités des étudiants.LE CRD ET SON PLAN - PROGRAMME Par ailleurs, le nouveau président voit le CRD comme un animateur et un coordonnateur de tous les éléments actifs et constructifs de la région pour les faire servir à son développement global."Je le vois de plus — et c'est une autre de ses fonctions essentielles — comme un interlocuteur valable pour toute la région auprès des divers paliers de l'administration municipale, régionale, provinciale et nationale," dit-il.Traduisant en outre le CRD comme un porte-parole éclairé et autorisé, M.Fortin a ajouté que, sans ce porte-parole, la région resterait encore longtemps négligée, sinon oubliée.Parlant enfin du plan - programme du CRD pour 1971-72 et de celui à long terme, M.Fortin a déclaré qu'il s'agissait là de la volonté ferme et bien arrêtée du président, de l'exécutif et du conseil d'administration de travailler d'arrache-pied et par tous les moyens à leur disposition, à la réalisation de ce programme, et ce, dans toute la mesure du possible."Ce qui ne pourra être fait, cette année le sera l'an prochain, mais nous ne lâcherons pas, et avec la collaboration de tous, nous vaincrons," dit-il.Pressions pour que le plan de développement agro-forestier soit réalisé pour le 1er mai 1971 % SAINT-FELICIEN — Le i Conseil régional de déve-i loppement du Saguenay-I Lac - Saint-Jean considère | comme un projet prioritaire | le plan de développement , agro - forestier préparé par | ARDA - Québec de l'OPDQ | et interviendra auprès du | gouvernement provincial pour obtenir sa réalisation | pour le premier mai 1971.Réunis en congrès annuel ' à Saint - Félicien, en fin de 1 semaine, les délégués du I CRD estiment en effet | qu'une demande doit être I adressé au gouvernement §i du Québec pour que ce der- I nier mette le plan en appli-•.cation, même si les enten-; : tes fédérales - provinciales II ne sont pas encore signées.| En outre, le gouverne-| ment provincial sera invité ; par les autorités du CRD à •' appuyer ce plan, même si le I gouvernement fédéral dell vait refuser d'y souscrire | pour sa part, compte tenu ! de la valeur et de la néces-I sité du plan de développe-| ment agro - forestier.Enfin, cette recomman-| dation sera transmise im-| médiatement par les diri-i géants du CRD au ministre I ; de l'Agriculture, à celui des I Terres et Forêts et au pré- sident - directeur général de l'OPDQ.DEVELOPPEMENT DU NORD MEDIAN Le CRD, comme les délégués au congrès annuel de Saint- Félicien en ont exprimé le voeu, verra à former un comité chargé d'étudier les possibilités que certaines richesses naturelles éventuellement exploi-tabels dans le nord médian-soient acheminées dans la région pour y subir leurs transformations.C'est le maire Alfred Hamel, de Saint - Félicien, qui a invité le Conseil régional de développement à entreprendre une telle action au cours des prochains mois, en considération notamment du fait que la région occupe un site géographique stratégique de première valeur.Selon M.Hamel, certaines de ces richesses naturelles acheminées ainsi dans la région, à partir du nord médian, pourraient au besoin être exportées à l'extérieur du Saguenay-Lac- Saint-Jean, à partir des ports régionaux.Saisie de 95 gallons d'alcool frelaté CHICOUTIMI — Des agents de la Gendarmerie royale du Canada ont effectué, samedi soir, une saisie, la plus Importante depuis cinq ans, de 95 gallons d'alcool frelaté dans une maison privée, à Kénogami.Un individu a été appréhendé et il devra répondre notamment à une accusation de possession illégale d'alcool frelaté.La valeur de cette saisie est d'environ $3,000, puisqu'un gallon se vend $30 sur le marché noir.P / 1 I Fois ce que dois LE SOLEIL, LUNDI 29 MARS 1971 agneau Le Québec aurait l'intention de déclarer la guerre au crime organisé en s'attaquant à l'un de ses aspects les plus prolifiques: celui du jeu.Ainsi, s'il faut en croire le ministre de la Justice, on légaliserait le pari "hors piste" et l'on réglementerait les activités hautement inspiratrices du bingo qui, selon lui, rapporterait de $30 à $40 millions par an à ses exploitants.La belle histoire que celle-là.Voilà, en vérité, une candeur et une suavité dont on pourrait se contenter de sourire si Me Choquette n'ajoutait pas au sublime de sa prophylaxie législative en déclarant qu'il faut que l'action concertée contre le crime organisé soit assez puissante pour que la pègre se sente dans un étau et comprenne bien que le Québec ne veut pas du crime organisé.A l'énoncé d'une nareillc déclaration, quelqu'un qui ne connaîtrait pas le personnage pourrait facilement l'accuser de vouloir faire de l'humour noir sur le dos de la justice, ce qui, dans les circonstances, n'apparait pas indiqué.En fait, si le ministre de la Justice a quelque peu consulté les nombreuses études effectuées sur le crime organisé, notamment celle que lui a procurée la Commission Prévost, il devrait savoir mieux que quiconque, que le jeu, puisqu'il s'agit bien de cela, constitue tout autant chez nous qu'ailleurs un exemple par excellence de ces services illégaux et clandestins que le crime organisé exploite de façon constante grâce à la connivence de milliers de citoyens.Aussi, apparait-il illusoire de vouloir se convaincre, et surtout convaincre les autres, qu'une telle activité, souhaitée par une importante portion de la population, peut être éliminée par des textes de loi ou l'intervention policière.En matière de jeu, le Québec a bien sûr franchi, depuis quelques années, de substantielles étapes dans la modernisation de sa législation.La loi 86, créant, par exemple, une Régie et une Société d'exploitation des loteries et des courses chez nous, confirmait le principe selon lequel il est de plus en plus risqué pour une société de maintenir des législations qui heurtent de front les comportements pratiques de la plupart de ses couches sociales.Car il faut bien, admettre qu'il n'est plus sage de refuser à une société qui les réclame des services que le monde criminel est de plus en plus en mesure de dispenser avec d'énormes profits.Et le jeu est peut-être le principal de ses services ou, du moins, possède-t-il un attrait tout à fait particulier et pour cause.Et cela s'explique facilement par le fait que, dans une collectivité comme la nôtre, l'ensemble des pressions sociales veut que tous les citoyens se mettent en marche vers une réussite aussi complète que possible.C'est un des aspects les plus frappants de notre société de consommation et de la sauvage concurrence qu'elle engendre.Or, certains individus ne peuvent soutenir cette Une certaine L'affaire du supersonique aura ses répercussions au Canada, car les grandes sociétés commerciales aériennes avaient des options sur l'appareil américain dont la mise en service devait se faire en 1980.Dans quelques semaines, il est vrai, on verra le premier avion canadien géant Boeing 747 entrer en opération sur des grandes lignes intérieures.Mais avant qu'il soit nécessaire de passer à l'ère supersonique, il se produira des faits nouveaux qui pourront mieux définir l'attitude canadienne à cet égard.Car il ne faut pas croire que le blocage américain publics pour la construction du supersonique américain réduit à néant toutes les perspectives sur cet appareil.On a laissé entendre à plusieurs reprises qu'il serait facile dans un délai plus ou moins long de trouver des crédits privés.Entre-temps, il y aura des mises à pied temporaires, sans doute, qui affecteront même l'industrie canadienne.Il ne faut pas cacher, ce sera aussi au Canada quelques centaines ou milliers de chômeurs de plus.Mais le président Nixon a répliqué qu'il avait des solutions de rechange, d'autant plus que d'autres événements peuvent réduire la crise.Le vote du Sénat américain, après celui de la Chambre des représentants, n'a pas tellement surpris les observateurs.Ils s'y attendaient; s'il y eut des surprises, ce fut au niveau individuel.On a vu, par exemple, l'ancien candidat à la présidence, le sénateur Hubert Humphrey, voter contre le projet, malgré l'appui que les centrales syndicales apportaient massivement à la poursuite de la construction des deux prototypes.En fait, s'il y a une explication profonde à découvrir dans l'incertitude actuelle, c'est qu'il existe dans le monde une certaine crise de l'aviation commerciale, comme il s'en trouve une dans d'autres moyens de transport.Elle a été traduite récemment dans une déclaration du président de la société Air France, M.Georges Galichon, après le conflit de travail de ce réseau.Selon lui, toutes les grandes sociétés aériennes internationales ont à faire face à une crise mondiale de l'aviation.Elles envisagent de prendre des mesures communes pour réduire l'espace; il y a trop de sièges vides dans les appareils.Tous les gros transporteurs souffrent d'un excès de logement.C'est probablement de plus en plus sérieux depuis la mise en service des avions géants.Et par certains indices, on se rend compte que le même malaise affecte le Canada.On peut penser que notre pays ne semble pas avoir de politique très définie, à l'égard du supersonique, mais les difficultés du SST comme du Concorde inclinent à croire qu'il est difficile d'en avoir une, dix ans d'avance.pression et doivent, ou bien abandonner la lutte ou bien emprunter des moyens à leur portée pour atteindre leur but.Et le jeu est l'un de ceux-là.Et.dans ce contexte brutal, il demeure paradoxal qu'une société entretienne l'usage de ces moyens et, en même temps, les range parmi les techniques illégales.Il advient donc que l'on se trouve en face d'une interdiction législative et d'une volonté populaire qui va en sens inverse.C'est un procédé qui nourrit l'illégalité inutilement et compromet dangereusement l'observance des lois, d'où la mise au pilori de l'autorité et du bien commun.Pour éviter ces dangers croissants et prévenir également que des sommes énormes ne tombent entre les mains d'empires criminels, il reste donc à l'Etat à s'introduire dans le secteur et à tenter de s'aproprier la plus grande part possible de ces énormes ressources, quitte à les faire servir aux réformes sociales qu'il doit instaurer comme, par exemple,.l'assistance judiciaire.Mais cela pose un problème que l'on ne peut résoudre par le seul truchement de législations prohibitives équivalant à des demi-mesures alors que le crime, de son côté, se refuse à pareille solution pour maintenir sa foulée.Ou bien on ferme les yeux sur la présente expansion du crime organisé, ou bien on lance carrément l'Etat dans la conquête de son activité.Par ailleurs, ce n'est pas on légiférant sur le pari hors piste, en évitant le truquage des cartes de bingo et en veillant à ce que l'argent des campagnes de charité aille au bon endroit que lo'n fera la guerre au crime organisé.Cela équivaudrait à combattre des chars d'assaut avec des boules à mites.Qu'est-ce dire sinon que, prifnordialement, la légalisation du jeu n'est pas une solution réaliste, si l'on veut une efficacité réel?Qu'esî-cc à dire sinon qu'on ne devrait permettre, en aucune façon, à l'entreprise privée à s'immiscer dans l'organisation du jeu?Il demeure un impératif: l'Etat se lance délibérément dans l'arène pour mener la lutte au jeu clandestin ou, à défaut d'une telle action, se contente des miettes, continue à courir les risques de l'équivoque et permet à des empires privés d'accumuler des millions.Lorsqu'on aura compris que telle proposition est réalisable, même si elle semble irréaliste, on aura mis le phare sur le cap de l'espérance.Pareille mesure socialisante ne s'instaure évidemment pas du jour au lendemain.Mais il apparaît d'abord utile que l'Etat se serve, dans la plus grande mesure possible, de l'organisme d'exploitation créé par la loi 86 pour s'implanter solidement dans le monde du jeu et n'ait pas peur de faire face aux innombrables pressions qu'on lui opposera, tout eu n'oubliant pas qu'on ne fait pas la guerre au crime organisé mais que l'on doit se contenter de se défendre du mieux que l'on peut contre lui.Paul LACHANCE crise Relativement à l'écologie, le Canada parait adopter la même attitude que les autres pays, celle de la prudence ou d'une propension à souhaiter l'interdiction des vols supersoniques au-dessus du territoire.Le ministre fédéral des Transports, M.Jamieson, faisait récemment une déclaration en ce sens.Par ailleurs, il y a aussi au Canada des groupes de pression pour interdire ces vols.Le secrétaire général de la Conférence des Nations unies pour l'environnement est un Canadien.Cette agence prépare un congrès qui devrait avoir lieu à Stockholm en 1972.Selon M.Maurice Strong, l'affaire du SST et des autres supersoniques sera discutée dans son contexte international et elle sera à l'ordre du jour des débats en Suède.Il estime que la controverse aux Etats-Unis montre de toute évidence qu'il ne sera pas facile d'en arriver à un consensus mondial.D'après lui, aux yeux de beaucoup d'observateurs, il y a d'autres moyens plus pressants de mettre les ressources de la planète à profit.Il en vient presque à soutenir le point de vue qu'il faut bannir l'avion supersonique.Cependant ce qui fait que le blocage des crédits du SST n'est peut-être pas un arrêt de mort, c'est que les subventions consenties par le Congrès ne sont en définitive que des prêts de l'Etat que les compagnies s'engagent à rembourser sitôt rentrées dans leurs frais.Toutefois une menace plus grave pour l'avenir de l'avion supersonique est la lutte à la pollution.Une compagnie exploitant des avions de ce type ne pourrait rien contre les lois des pays qui les interdiraient au-dessus de leur territoire.En résumé, il ne faut pas sous-estimer l'action réticente des législateurs américains à cet égard, qu'ils soient fédéraux ou d'un Etat particulier.On a vu les actions de Boeing tomber de $1 à 20 cents après le vote du Congrès; des pays étrangers se sont précipités pour faire des offres.Le Japon et l'Allemagne notamment veulent acheter tout ce qui était déjà fait dans la construction du prototype, avec les plans et devis, à 10 cents la part.1! va de soi que les Etats-Unis n'en sont pas encore là.Il ne faut pas oublier que le génie américain travaille sur ces plans depuis 1961; il n'irait pas tout sacrifier pour un plat de lentilles, à l'époque où la technologie mondiale ne peut guère échapper au sort qui l'attend.Si on trouve la technique parfois inhumaine, n'en reste pas moins qu'elle est le résultat du travail de l'homme, lequel finit toujours par humaniser tout ce qu'il touche, même s'il se livre parfois à des aberrations singulières.A.TREMBLAY 'û i C5N! fCy.WW KSSX&wamB.LINSURRECTION APPREHENDEE.( l'opinion du lecteur j A propos d'Haïti.de Tourisme.et de M.Renaud Bernardin Cher Monsieur Bernardin, Il vient d’être porté à mon attention un article paru dans "Le Soleil" de Québec, le lundi 15 mars 1971 signé par Monsieur Raymond Brançon concernant "le Colonialisme Québécois en Haiti”.Je ne voudrais en aucun cas prendre position sur une optique politique à laquelle je ne suis pas mêlé mais en tant que président du Club Horizons du Monde d'une part, et ayant organisé depuis le 19 décembre dernier un vol spécial chaque semaine au départ de Montréal et de Québec par Boeing 737 de la compagnie MORDAIR à destination d'Haiti et de la Guadeloupe, je me dois de protester contre les termes de cet article quant à l'optique et l'opinion indiquées au sujet des touristes.C'est strictement sur ce point Lorsque le Gouvernement du Québec, suivant recommandation de l'architecte Prus, semble-t-il, a donné à M.Jordi Bo-net le contrat de la murale du Grand Théâtre, il lui a apparemment laissé toute liberté pour créer et exécuter son oeuvre.En somme il lui a fait confiance: confiance dans son talent, dans son inspiration, dans son expérience, dans son jugement et dans son tact.Le Grand Théâtre est ce palais de la culture, tant attendu, dans la capitale d'un Etat qui se veut le berceau de la culture française en Amérique.Les citoyens de cette bonne ville de Québec et de la région se sont réjouis de posséder eux aussi, enfin, un sanctuaire des arts, à l'instar de la Métropole: cela devant leur permettre de goûter et de communier aux manifestations artistiques dorénavant accessibles.Ils se sont enorgueillis aussi de penser que, désormais, il y aurait un lieu digne d'eux-mèmes où recevoir les visiteurs distingués aussi bien que les grands artistes de passage sur la scène.Mais en visitant les lieux, faisant en quelque sorte le tour du propriétaire, leur satisfaction toute simple, s'est changée en ahurissement sous le coup de l'apostrophe de la murale: "Vous êtes pas écoeurés de mourir Bande de cave ! C'est assez ! " Cela, qu'on le veuille ou non, c'est l'accueil de la Maison; c'est le mot de bienvenue qui attend tous ceux qui se présentent."Bande de caves" ç-à-d, Bande de niais, de corniaux, d'imbéciles, de miteux, de minables etc.Naturellement les Québécois ont été offusqués et ils ont réagi en demandant que cette partie de la murale disparaisse nu soit effacée.Y a-t-il un endroit au monde où la population n'aurait pas agi de la même façon ?Il apparaît bien que la confiance mise .en M.Bonet par le gouvernement, quant à son jugement et à son tact, était mal placée.Cette apostrophe aux Québécois est injurieuse, de mauvais goût et par surcroit saugrenue: Inscrite dans le mur de cet édifice en béton armé, bon pour exister au moins 75 ans, elle étonnera les quelques générations qui nous suivront.Ces Québécois d'alors se demanderont de quelle sorte de monde étaient les ancêtres qui ont pu tolérer (d'aucuns même se sont réjouis) d'être marqués "Caves" au front dans leur propre palais de la culture, le tout aux frais de leur gouvernement.I que je me dois de vous informer que non seulement les autorités haitiennes nous ont extrêmement facilité le travail, quant au contrôle des formalités de police ou de douanes tant à l'arrivée qu'au départ, mais qui plus est, nous assurent du soutien le plus total lorsqu'une requête concernant les touristes canadiens-français leur est adressée.Je ne crois pas que le nombre important de touristes que nous avons dirigés vers Haiti depuis trois mois, où nous sommes ins-installés en collaboration avec Monsieur Robert Baussan, président de l’IBO LELE HOTEL et de l’IBO BEACH HOTEL, pas plus que les administrateurs ou le personnel du Club Horizon du Monde soient des menteurs duMonde soient des menteurs ou tous des aveugles naifs et inconscients, Nous demandons M.Bonet plaide liberté dans la création et conservation de l'oeuvre d'art dans son intégrité.D'accord, à condition quelle soit acceptable.Mais on ne peut demander à un commanditaire, fut-il le gouvernement, d'accepter une oeuvre qui le bafoue ou qui injurie ses protégés-administrés.Lorsqu'un artiste tend à faire de l'art "engagé", il arrive un moment ou l'art véritable cède la place à de la propagande plus ou moins déguisée.Quand dans sa murale M.Bonet cesse de faire de la figuration graphique ou sculpturale et qu'à la place il nous fait un discours, il ne fait plus de l'art, i| ne fait plus de sa création, il fait alors de la copie, d'ailleurs grossière et injurieuse.C'est cette partie-là qui dans ce lieu et dans ces circonstances est inacceptable.M.Bonet savait qu'il allait trop loin, le ministre J .-N.Tremblay, prédécesseur du ministre Frs Cloutier, avait parait-il essayé de l'en détourner, mais sans succès.Nous présumons que M.Bonet avait tablé sur la probabilité qu'aucun ministre de la Culture n'oserait toucher à son oeuvre et courir le risque de passer pour un iconoclaste et un ennemi des arts et des artistes, même si l'oeuvre est clairement inecceptable dans une de ses parties.M.Bonet et ses supporteurs, un peu gênés tout de même par le coup direct de l'inscription, disent que les protestataires n’ont rien compris, en quoi ils sont doublement "caves", car il s'agit là d'un cri d'amour envers l'humanité trop apathique vis-à-vis la mort, toutes sortes de mort.On se demande qu'est-ce que vient faire cette croisade théorique contre la mort au Grand Théâjre.Les gens qui fréquentent les centres culturels, les stades, les gymnases etc., aiment la vie et n'ont aucune envie de mourir, en somme on prêche à des convertis.Si cette campagne contre la mort n'est pas que du baratin, il vaudrait mieux que ces croisés se portent là où la mort prématurée frappe le plus souvent, par exemple les cliniques où les avortements se font à la chaîne, les grandes routes avec leurs hécatombes hebdomadaires, les fumeries de L.S.D.où les jeunes s'arrachent les yeux et meurent au cours d'un mauvais voyage etc .mais par pitié, ne poussez plus votre cri d'amour, il fait peur et pas seulement qu'aux oiseaux.L.-P.Couture 2116 Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Qué.10 I expressément à nos membres de se rendre en Haiti pour profiter du soleil et de la beauté de l'ile en insistant pour qu'ils ne se mêlent en aucune façon des problèmes politiques internes et cette ligne de conduite que nous tentons d'imposer dans la mesure du possible bien sûr à nos membres s’applique tout aussi bien pour Haiti que pour la Guadeloupe ou bien les autre endroits où nous dirigeons nos membres pour des vacances totales.Vous mettez en cause Madame Claire Kirkland Casgrain Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Qup-bec et vous mentez une fois de plus, effrontément à son sujet.J'en suis d'autant plus navré pour elle, car Madame Casgrain s'était rendue strictement à l'invitation du Club Horizons du Monde en vacances tant en Guadeloupe qu'en Haiti et absolument pas pour des raisons invoquées par vous.Ce fut également le cas en 1969 de M.Gabriel Loubier, ancien Ministre du Tourisme.Mais ou l'outrecuidance dépasse chez vous, si cela est possible l'art de mentir, c'est lorsque vous avez dit, devant plusieurs centaines de personnes à l'université Laval, ces jours derniers, que j'était un suppôt de Duvalier, vendu au régime etc .je vous somme Monsieur de vous retracter publiquement ou de prouver l'avance de vos dires.Vous êtes un triste sire! prétendant faire le bien de vos concitoyens vous vous conduisez en être abject, menteur, et venimeux.Vous n'avez même pas eu le courage (les lâches en ont- Expression de Nous sommes un groupe du Bas qui voulons donner notre opinion sur un article paru dans le Soleil du 10 mars "Services ferroviares maritimes entre les rives du St-Laurent".Nous demandons à M.le ministre Tessier, pourquoi son penchant afin que ce service soit à Rimouski et la Côte Nord au lieu de Mata-ne et la Côte Nord, je crois qu'il a l'esprit de clocher.S'il y a déjà eu des travaux de 3.5 millions à Riki, ils ont donc profité de cela, pourquoi toujours aux mêmes l'assiette au beurre.Après enquête, le redement entre Matane et la Côte Nord est supérieur et plus avantageux que par Rimouski.Ils avouent que le tronçon ferroviaire GTR entre Matane et Mont-Joli est déjà déficitaire, peut être fermera-t-il.Donc encore des chômeurs, tandis que si les travaux étaient à Matane, imaginez-vous Cher lecteur, De tout temps, la femme repense son rôle dans la société, mais jamais on a autant discouru sur ce sujet qu'aujourd'hui.Au nom de l'émancipation de la femme — on veut bousculer et surtout on remet en question le rôle effacé qu'elle tient dans son foyer et dans la société.Les familles nombreuses étant en voie de disparition, la femme devra à juste titre s'interroger sur ce quelle fera des trente années qu'elle pourra encore consacrer au travail lorsque ses enfants seront devenus adultes.Que fera-t-elle de tout ce temps?Comment orientera-t-elle son travail?La femme devra tenir compte des qualités qu'elle possède en tant qu'être humain d'abord mais aussi en regard de ils) de m'inviter (ou un des administrateurs ou des actionnaires du Club Horizons du Monde) à venir assister à votre triste comédie.C'est par personnes interposées que j'ai appris les propos infects que vous tenez à l'encontre des Canadiens qui apportent chez vous, par leurs devises un peu de travail et de revenus à vos concitoyens.Le mal que vous faites, tant aux Haitiens qu'à notre entreprise commerciale m'autorise à vous inviter à prendre un siège gratuitement à bord de l une de nos envolées NORDA1R pour vous faire quitter notre belle Province et vous inviter à retourner chez vous et retrouver là-bas un peu de cette décence, de cette sympathie dont ont fait preuve à notre égard, en tant que touristes, vos concitoyens.1087 Canadiens français du Québec, venus en Haiti durant ces dernières semaines, ni imbéciles, ni vendus à quelque cause que ce soit, autre que celles du soleil et des vacances dans un pays merveilleux, le vôtre, vous en seront reconnaissants.Des agitateurs de votre espèce n'ont pas de place parmi nous au Québec, nous n'en n'avons eu trop l'exemple; ce qui ne vous empêche pas puisque vous êtes semble-t-il, d'après vos dires, professeur à l'université Laval, et c’est avec le sourire je suppose que vous empochez votre salaire payé en partie avec nos taxes et nos dons.Quel triste sire vous êtes! Claude MICHEL Président CLUB HORIZONS DU MONDE INC.mécontentement tout le développement que cela apporterait à tout le bas St-Laurent toujours défavorisé.Là on s'adresse au député Bienvenue, que faites vous à ce sujet, avez-vous été placé là pour un pion?c'est le temps de vous dé geler et d'essayer au moins d'aider un peu ceux qui vous ont-placé là,qu'avons-nous dans le comté rien! Donc tâchez de sortir vos mains de vos poches car réellement il y a aucun équilibre.Au lieu de doner des emplois aux chômeurs défavorisés, vous êtes en train d’en faire d'autres avec ces injustices.On n'est pas les seuls qui y pensent, mais notre groupe se décharge le coeur en vous le disant.Un groupe du Bas Georges MARTINEAU St-UIbrlc, Matane.sa nature propre.Nous nous demandons jusqu'à quel point U femme est consciente que cette évolution se fera?Un jour H femme se sentira peut-être inutile?sera peut-être insatisfaite du vide de sa vie?La solution a ce problème de la femme; cest le service aux autres dans la réalisation d'une oeuvre commune.La solidarité qui rendra possible la réalisation de cette oeuvre commune est la premiere qualité à développer chez les femmes d'aujourd'hui.Qui prendra l'initiative de créer cette solidarité?Mme Lise PEPIN, au nom d'une équipe d'Action catholique rurale, R.R.3.Warwick.¦1 .Car ça fait peur aux oiseaux.Les femmes s'uniront-elles?>, 3 Le Soleil, lundi 29 mars 1971 Hire, chômage, nationalisme, danse, > amour.un vrai “dégel” avec le IP9 par Jean-Charles GRENIER ALMA — Quelque 700 jeunes aux cheveux plus ou moins longs, qui vont qui viennent, quelque couples plus âgés vêtus comme pour un soir de sortie, une dizaine de représentants de la Maison du chômeur de Jon-quiére et, bien entendu, les membres de la troupe du Théâtre populaire du Québec (TPQ), ont participé, dans la nuit, de samedi à dimanche, à Alma, à là Nuit du Dégel", à l'intérieur du Grand cirque ordinaire qui a fait place au théâtre, à la chanson, à la danse, au rire, au chômage, au nationalisme et aussi à l'amour.Sur la scène, les comédiens improvisent à tour de tôle, à compter de 21h.jusqu'à minuit, pendant que dans la salle du centre syndical se niasse une foule de jeunes assis sur des caisses de liqueur douce.A d'autres moments, on grimpe sur les caisses et tous se retrouvent debout sur un banc de fortune ou sur une chaise pour mieux assister au spectacle, dans cette salle envahie par la chaleur suffocante et la fumée de cigarette.Invité à se joindre aux spectacles, l'assistance hésite et demeure sur ses positions, en dépit d'une certaine atmosphère de familiarité qui s'installe.Les comédiens du TPQ abordent divers thèmes faisant place au printemps, au langage ou enco- re au Québec: la spontanéité est la règle.A minuit, on présente la première partie du long métrage de Pierre Perreault: "Un pays sans bon sens".On se ravise cependant et la seconde partie du film sera présentée dans une autre salle du centre syndical.Les jeunes, qui avaient débuté leur soirée dans les discothèques de l'endroit, viennent se joindre au groupe qui persiste sur les lieux et les comédiens du TPQ, qui connaissent le secret de plusieurs instruments de musique, donnent libre cours à leur imagination musicale.Deux jeunes filles ''embarquent” dans le jeu et offrent une merveilleuse image d’expression corporelle.La nuit est déjà avancée mais ce n'est qu'à ce moment qu'elle commence à justifier son nom: "Nuit du Dégel", l'assistance était demeurée statique et ce n'est qu'aux heures tardives que les inhibitions battent retraite devant l'esprit de la nuit.Un groupe de musiciens, "Les Dyo-nisos” viennent à leur tour prendre la relève jusqu'à la fin de la nuit vers ‘lh.ANIMATION Au cours de la soirée, un temps d'arrêt a permis aux représentants de la Maison du chômeur rie Jonquière de présenter une toile aux membres du TPQ et d'expliquer brièvement aux gens présents les rai- Appréhendés, la main dans.l'alcool CHICOUTIMI — Quatre individus de Valleyfield, possédant déjà une longue feuille de route, ont été appréhendés, hier après-midi, par la sûreté municipale de Chicoutimi et devront répondre à une accusation de vol par effraction au magasin de la Régie des alcools, sur le boulevard Lamarche, à Chicoutimi.C'est à leur deuxième visite sur les lieux que les individus ont été arrêtés alors qu'ils occupaient une automobile garée sur le terrain de stationnement de la Régie des alcools, après que leur présence eut été signalée par un gardien.Dans le coffre à bagages de l'auto, les policiers ont trouvé une bonbonne d'acé-thylène et un chalumeau.La police croit que ces individus sont les mêmes qui ont pénétré, dans la nuit de samedi à dimanche, à l'intérieur du magasin et ont tenté d'éventrer le coffre-fort.Ils auraient quitté les lieux tôt le matin, sans toutefois réussir à ouvrir le coffre-fort.Avec de l'acéthylène et un chalumeau, ils revenaient compléter leur méfait.1 / §re îes manchettes | UN MINI-CONGRES La Jeune chambre d'Arvida tiendra un mini-congrès, le '4 avril, au Centre de formation d'Alcan, au 219 de la rua Lasalle, à Arvida.Ce mini-congrès commencera par un colloque où les membres pourront discuter des sujets de lelrs choix.Suivra ensuite l'assemblée générale où Ton déposera les rapports des comités et procédera à l'élection du nouveau conseil d'administration.CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION La Société canadienne de la Croix-Rouge, section d'Arvida, termine aujourd'hui une campagne de souscription de trois jours et l'objectif est de $2 par famille.La campagne de 1970, rappelons-le, fut un succès, la section locale ayant decueilli $24 de plus que l'objectif de $3,000.D'autre part, M.J.-A.Léger signale que la contribution des citoyens d'Arvida à la Banque de sang diminue d'année en année, QUATRE SALARIES REINSTALLES Dans un jugement rendu la semaine dernière, le commissaire - enquêteur Adrien Plourde, du ministère du Travail, ordonne à la scierie Morin Inc.de réintégrer MM.Arthur Côté, Yoland Bilodeau, Daniel Boulianne et Léger Côté dans leur emploi, avec tous leurs droits et privilèges et deleurs payer, à titre d’indemnité, l'équivalent du salaire et des autres avantages dont les avait privés leur congédiement.Le syndicat a réussi à prouver que ces quatre travailleurs avaient été congédiés à cause de leur activité syndicale.La partie patronale alléguait qu'elle les avait congédiés faute de travail.De Tavis du Syndicat des travailleurs forestiers (FTFQ-UCC), ce jugement, en faveur des quatre salariés en cause, permettra à ceux-ci de recouvrer une somme d’environ $12,000 pour leur salaires perdus de neuf semaines et la rémunération pour une débusqueuse appartenant à l'un deux.SOYEZ GENEREUX Le président de la campagne de souscription de la Croix-Rouge dans le secteur de la Baie, M.Alain Tremblay, invite la population du secteur à donner généreusement, lors de la visite aux foyers qui aura lieu cette semaine, de ISh.iO à 20h30,: ce soir, à Ferland et Boileau; demain, à Rivière-Eternité 'et Saint - Félix-d'Otis; mercredi, à l'Anse Saint - Jean et à Petit - Saguenay; jeudi à Bagotville, à Port-Alfred et à Grande - Baie.NOUVEAU MOUVEMENT A CHICOUTIMI-NORD Un Club Richelieu sera formé très prochainement dans la ville que dirige le maire Roch Boivin.Cinq citoyens de Chicoutimi-Nord ont assisté, la semaine dernière, au souper hebdomadaire du Club Richelieu de Kénogami qui serait le parrain du projet.L'organisation d'un club à Chicoutimi-Nord est sous la responsabilité de M.Serge Marcotte.CONSERVATION DE LA FAUNE La Fédération québécoise de la faune invite la population du Saguenay - Lac - Saint - Jean à participer activement à la semaine de la conversation de la faune qui aura lieud u 4 au 10 avril et dont le thème 'est "l'environnement pour survivre".La Fédération, dont Tun des buts est d'empêcher la destruction de nos ressources naturelles renouvelables, rappelle à tous les citoyens qu'il est du devoir de tous les utiliser intelligemment et de protéger comme il se doit ce qui en reste pour le bénéfice des générations actuelles et futuTes.sons de leur action et le pourquoi de leur regroupement.Deux d'entre eux devaient confier au cours d'une conversation qu'ils appréciaient grandement le travail du TPQ et qu'ils comptaient sur lui pour répandre "l'histoire de Pibrac", que les comédiens ont ajouté à leur bagage de thèmes.Raymond Rouleau, président de l'Auberge de jeunesse de Saint - Gédéon a, pour sa part, fait une brève description de la nature et des objectifs de l'organisme qu'il dirige.De leur côté, les membres du TPQ faisaient part de leur satisfaction d'avoir participé à une telle nuit avant de présenter, ce soir, à Alma au théâtre Canadien, la pièce 'T’est pas tanné Jeanne d'Arc?", à 21h.et à minuit pour les travailleurs qui viennent de terminer leur relève.Outre la participation élevée, il ressort néanmoins de la "Nuit du Dégel" que le théâtre demeure un moyen d'expression réservé à un petit nombre, tandis que la musique "pop" ou improvisée fait partie intégrante de la jeunesse qui n'a pas hésité à "embarquer" lorsque Tharmonica ou le violon sonnaient le ralliement, ce que le théâtre improvisé n'a pu réussir, samedi soir.É >3 La famine dans l’Etat de Pemambouc RECIFE (Brésil), (AFP) — Parmi les quatre mille personnes affamées qui ont envahi, ces derniers jours, la localité de Cupira, dans l'Etat de Pornnm-bouc, à la recherche de nourriture, quatre sont mortes d’inanition, samedi matin, tandis que des dizaines d'autres étaient étendues sans connaissance sur les trottoirs.Par crainte du pillage, les magasins ont été fermés par leurs propriétaires.Seules res- tent ouvertes les boutiques où sous la surveillance de la police des rations alimentaires sont distribuées avec parcimonie en attendant que des stocks de vivres soient envoyés par les autorités gouvernementales.Depuis septembre dernier, il n'a pas plu dans cette vaste région du nord-est du Brésil ou soixante-dix pour cent des récoltes et cinquante pour cent du bétail ont été ainsi perdus.SHERATON LE REND POSSIBLE Une chambre confortable, une nourriture délicieuse, la belle vie.Pour réserver à n'importe lequel dos hôtels ou auberges-motels Sheraton dans le monde.Demandez à votre téléphoniste à Québec ce numéro local Zenith 1-1035 Sheraton Hotels &Motor Inns A **>niO*tD( SIRVICI o« frf» ON IMPROVISE — Sans décors, sans accessoires, la main devant illustrer la feuille de papier, ces deux comédiens du TPQ donnent libre cours à leur imagination, aux préoccupations du moment qui peuvent aussi bien porter sui le printemps que sur la politique.ATbols-Rivières SheratofrCMleaii de Blois Motor Inn 973 RUE HART m - n .Service de Prêts Personnels • ' BNE : .; '; - III » Mu • •'¦>4; W f fe'.>m .Æ : u™ L- % ii m i iHip mwm Les vraies aubaines se font de plus en plus rares.Mais il en reste encore.Par exemple, l’argent que vous vous procurez à la BNE.En effet, cet argent vous coûte beaucoup moins cher chez nous que chez une foule d’autres prêteurs.Presque la moitié moins, dans certains cas.Et notre argent est accompagné de quelques autres avantages.Comme une assurance-vie, sans frais supplémentaires.Nous croyons à la BNE que la plupart des gens à qui nous avançons de l’argent aujourd’hui auront des revenus supérieurs demain.Nos succursales ont même l’autorisation de consentir des prêts personnels BNE sur-le-champ.Venez vous procurer de l’argent à la BNE, cette semaine.Vous ferez une vraie bonne affaire.BANK La Banque de Nouvelle-Écosse Notre argent c’est une benne affaire! Le Soleil, lundi 29 mars 1971 TELEVISION CKRS 5 ! aujourd'hui CANAUX: ¦-!, 8, 3, 13 CUN'ÜI 9.30 Le journal de Doreen Lynne Philips 10.00 Télévision scolaire: "Education physique" Elémentaire 6-7.10.20 Film: "Sztandar" 10.30 En mouvement: "L'activité physique dans la prévention et la guérison des maladies psychosomatiques" 10.45 Les contes du lundi: "Le pot de confiture" 11.00 La souris verte: "Voyage en sous-marln" 11.15 Dessins animés 11.55 Nécrologie 12.00 Midi-express Comptoir-express 1.00 Aujourd'hui madame 1.30 Perry Mason 2.30 Oui ou non .««4 ALBERTA: est entré dans la Confédération en 1905.Armoiries: Croix de St-Georges surmontant une chaîne de montagnes, des collines, la plaine et un champ de blé.Emblème floral: rose sauvage.ILE DU PRINCE ÉDOUARD: est entrée dans la Confédération en 1873.Armoiries: léopard d'or surmontant une île ou s'élèvent un chêne et trois chêneaux.Emblème floral: sabot de la vierge./A rn'ii m ONTARIO: est entré dans la Confédération en 1867.Armoiries: trois feuilles d'érable issues d'une même branche, sous la croix de St-Georges.Emblème floral: trillie grandiflore.COLOMBIE-BRITANNIQUE: est entrée dans la Confédération en 1871.Armoiries: bannière de l'Union Britannique, surmontée d'une couronne dorée, et dominant un demi-soleil se couchant sur un champ de barres ondulées.Emblème floral: cornouiller du Pacifique.NOUVEL!.E-ÉCOSSI est entiée dans la Confédération en 1867.Armoiries: croix de St-André et, au centre, les armes royales d'Ecosse.Emblème floral: fleur de mai.y '.Vd it'Ut,; ' m t l2s~"- NOU VL AU-BRUNSWICK: est entré dans la Confédération en 1867.Armoiries: galère antique aux rames en ac-tion, sous un léopard avec une patte dressée.I mblème floral: violette.ü MANITOBA: est entré dans la Confédération en 1870.Armoiries: bison surmcT’e d'une c" blême , or.i: anc .• x d" S‘-Georges.Em- .: pulsatile.’ m « TERRITOIRES OU NORD-OUEST.Armoiries: ligne ondulée bleue (symbolisant le passage du Nord-ouest) sur cbamp blanc.La pointe, divisée en diagonale porte des billets d'or et une tète de renard.Emblème floral: dryade des montagnes.I j SASKATCI IL WAN: est entrée dans la Confédération en 1905.Armoiries: trois gerbes de blé d'or sous un léopard rouge.Emblème floral: lys de prairie.$m/J TERRITOIRE DU YUKON.Armoî-'^LÏy ries: croix de St-Georges avec au centre le symbole de la fourrure.Les lignes ondulées bleues (représentant le fleuve du Yukon) séparent deux montagnes contenant deux disques d'or (ressources minérales).Emblème floral: épilobe à feuille étroite.formai réel des médaillons: 17/' de diamèlre.N'ont pas cours légal.Une nouvelle série de médaillons à collectionner.Ils vous sont offerts par les vendeurs Shell de votre région.COMMENT REUNIR CETTE COLLECTION.Chaque fois que vous achetez pour $3 d'essence, ou plus, à l'une des stations-service Shell participantes, vous recevrez— gratuitement—un médaillon.EN PRIME: PLAQUETTE DE MONTAGE-GRATIS.Cette plaquette en carton est prête à recevoir les médaillons de la collection.Elle est pratique poury mettre les médaillons au fur et à mesure que vous les recevez.BEAU METAL DORE'.Ces beaux médaillons, frappés en relief, sont en laiton massif.Ils représentent les Armoiries et les emblèmes floraux du Canada, délicatement reproduits jusque dans les moindres détails.C'est une collection d'intérêt historique et culturel.CHERCHEZ LES AFFICHES SPECIALES DES "MEDAILLONS".Elles vous indiquent les stations Shell participantes de votre région.Arrêtez-vous à ces stations et commencez sans tarder votre collection des médaillons des Armoiries du Canada.Shell Canada Limited SHELL ifeXWiÉ 5 12 Le Soleil, lundi 29 mars 1971 | famille I Les pages familiales des quotidiens surévaluent 'information-consommation par Micheline PARADIS Depuis que les journaux ont consacré à tort ou à raison l'existence de pages féminines et familiales, aucune étude n'avait été publiée sur la place qu'occupait la famille parmi l'espace-information d'un média écrit du Québec.M.Jean Goulet vient de remédier à la situation en livrant, dans le cadre d'un travail de pastorale familiale à l'université Laval, une étude sur la famille.Cette étude de contenu, puisque c'en est une, se réfère à des données quantitatives et qualitatives pour évaluer l'information contenue dans les sections féminines-familiales de cinq grands quotidiens francophones du Québec, soit Le Devoir, La Presse, Le Nouvelliste, l'Action et Le Soleil.L'auteur se base sur un relevé des articles parus du 11 aü 18 janvier 1971.Les conclusions de cette étude disent essentiellement que les quotidiens donnent une importance exagérée à la femme-objet en l'identifiant trop souvent au monde de la consommation, de la mode et de la cuisine.On retrouve, dit-il, cinq fois plus de reportages sur le sujet, ce qui confirme son avancé.L'auteur souligne à cet effet que "la famille, du point de vue des directeurs de journaux, ne contient pas, à première vue, de matière à sensation .et qu'il a fallu deux ans et demi entre la publication de l'encyclique "Humanae Vitae" et le rapport Bird pour voir un article sur la "famille" traité à la "une".Avec honnêteté, M.Goulet relate la dernière étude de l'Institut Vanier qui révèle que 250 articles traitant d'éducation pour la vie familiale paraissent chaque jour dans les journaux canadiens.Après quoi il pose la question: quel est donc le contenu des pages familiales et comment se présentent-elles ?La fracture visuelle des pages familiales L'auteur applaudit Le Nouvelliste de coiffer sa section féminine du titre "Madame-entête" ainsi que le Devoir de "famille et société" quand l'occasion s'y prête (en fait, les pages familiales du Devoir sont disparues entre-temps).Seul Le Soleil identifie la section 'famille'' au sommaire de sa page frontispice.M.Goulet regrette pourtant de ne pas y retrouver logiquement cette inscription dans les pages intérieures du journal, puisqu'on y retrouve plutôt "des titres aussi disparates que "consommation", "haute-couture", "cuisine" .Et de conclure l'auteur: "Très superficiellement .la famille est en voie de devenir de plus en plus une société de consommation" où la mode et la table deviennent reines et maîtresses .et de moins en moins une société où l'éducation demeure primordiale .A partir des données de M.Goulet, on peut dire que l'Action est le journal qui attribue le plus d'espace à la mode et Le Devoir, le moins.La Presse exploite davantage les relations parents-enfants (enfants déficients) alors que Le Soleil développe surtout les thèmes consommation, loisirs, politique.M.Goulet a de plus relevé la quantité d'articles publiés du 11 au 18 février pour évaluer la vitalité de l'image de la famille en cette semaine qui privilégiait le couple parce que baptisée "semaine de préparation au mariage"."Nous avons", dit-il, "7 articles sur le couple et le mariage, cinq fois plus de sujets traitant de la famille (35) et 91 articles sur la femme .sujet choyé de la presse écrite dans les pages féminines et familiales." Est-ce à dire que l'univers familial des grands quotidiens est très matérialiste ?Des prix d'exeellenc Alors que la quantité des articles "en profondeur” semble décevoir profondément l'auteur, il n'en demeure pas moins qu'il se livre à décerner des prix d'excellence pour des "articles'' qui lui paraissent "exceptionnels".C'est à ce titre que Le Soleil décroche la palme des articles cités et qui évoquent les entrevues de M.Philippe Garique, de Sr Françoise Vandermeergch ainsi qu'un rappel de la place de la femme dans l'Eglise.Suivent, par ordre de préférence, Le Devoir, Le Nouvelliste et l'Action.La Presse n'avait, cette semaine-là, que trois articles substantiels .d'expliquer l'auteur ! En guise de conclusion, M.Goulet avoue que "malgré les écrits journalistiques, malgré la qualité de leurs propos et l'intérêt capital qu’ils soulignent ."ils ne font pas le poids avec les milliers de lignes que les pages familiales débitent chaque jour" .Malheureusement, l'auteur n'explique pas très longtemps les critères qui ont prévalu à son choix des articles qualifiés d'excellents, mais sa qualité de frère mariste Ta peut-être influencé au point de privilégier les articles sur "les cours de préparation au mariage", les témoignages de religieux et autres articles mettant en relief le comportement religieux des personnes en cause.Le Devoir est le guide spirituel de la presse féminine au Québec (M.P.) — La presse féminine a tracé la voie de l'évolution pour beaucoup de Québécoises.La revue Actualités, dans son numéro de mars le souligne dans un reportage particulièrement prolixe en statistiques, signé par Huguette O'Neil et centré sur la Québécoise.L'auteur attribue à deux journalistes, Solange Chalvin et Fernande St-Martin, un grand rôle d'innovatrice, la première comme directrice des pages familiales, au Devoir, la seconde en tant que directrice du magazine féminin Chatelaine, édition française.Ces deux femmes qui ont été amenées à apprécier les mécanismes internes de la presse doutent que les organes d'information soient bien adaptés à la femme moderne.C'est Fernande St-Martin qui dit: "La difficulté pour la plupart des journaux français du Québec de donner aux femmes une section correspondant à leur désir d'information et d'analyse des problèmes inhérents à leur condition, c'est que les décisions concernant les pages féminines sont prises par des hommes et que les intérêts des femmes ne sont pas protégés par les femmes journalistes trop souvent ambivalentes”.L'auteur se tourne ainsi vers la section "Famille et société" du Devoir, comme la forme la plus intéressante de pages familia-les-féminines du Québec."Définitivement le quotidien le plus engagé au Québec envers la condition féminine qui s'insère de plus en plus à l'intérieur d'une société en pleine mutation, Le Devoir est le guide spirituel de la presse écrite consciente de ses resonsabilités.Mlle O'Neil cite alors le Montreal Star et Le Soleil qui marchent dans les traces du Devoir.Elle ne fait aucune mention de La Presse, de L'Action et des autres quotidiens tant francophones ou anglophones publiés au Québec.Citant Mme Solange Chalvin, disant que la femme est assez évoluée pour qu’on ait plus à lui enseigner beauté, cuisine ou mode, l'auteur reprend la directrice des ex-pages féminines du Devoir qui voit l'évolution des pages féminines se transformer en pages sociales destinées "à tout le monde".Fernande St-Martin est cependant plus pessimiste et voit l'émancipation de la Québécoise comme un mouvement très lent.Quant à Aline Desjardins, animatrice de "Femme d'Aujour-d'hui", elle n'a qu'un regret .que le contenu des émissions soit le reflet des problèmes personnels des réalisateurs .et pose enfin la question: "L'Etat a-t-il intérêt que la femme évolue?" Les priorités dans l'information des pages familiales du Soleil Par une heureuse coincidence, deux appréciations de l'information publiée dans les pages familiales du Soleil nous sont parvenues cette semaine.Le reportage de la revue "Actualités" sur la Québécoise faisait mention du travail de la section "familiale" du Soleil .Après avoir reconnu au Devoir une vocation de leadership, on y affirmait: "A Québec, quoique plus timidement, Le Soleil s'oriente vers le journalisme féminin engagé, particulièrement axé sur le familial et le social".Par contre, l'étude de contenu d'un étudiant de l'université Laval, M.Jean Goulet, qui est présentée ci-contre, reconnait au Soleil une "certaine qualité" quant à ses "articles de fond" mais regrette d'y retrouver autant de sujets "matérialistes" regroupés autour des chroniques "consommation", "haute-couture", "cuisine" etc .1-Une vocation de services La section des pages familiales tient ici à proposer une troisième version susceptible d'éclairer les uns et les autres sur ses priorités en matière d'information.Elle précise, a priori, que les pages familiales du Soleil s'insèrent dans un grand quotidien qui dessert, quasi à lui tout seul, tout l'Est du Québec .et qu'il a l'heur d'être volumineux à certains jours.Dans cette perspective, parce que nous disposons de l'espace voulu, nous avons toujours tenu à offrir à nos lecteurs un certain nombre de rubriques que nous considérons comme des "services".C'est le cas des chroniques — nurition — cuisine — mode — couture — dentiste — etc.Ces chroniques sont intentionnellement publiées pour rejoindre le public dans ses réalités quotidiennes et dépanner des gens, s'il y a lieu, qui sont fatigués de manger trois fois par jour par routine .Pour qui nous aurait consultées, il aürait su combien nous avons voulu, désiré et assumé cette "vocation de services" et combien elle semble appréciée par ceux qui nous lisent.2— Le champ envahissant de la consommation La société de consommation, nous y sommes.L'individu s'y insère, qu'il le veuille ou non.La famille v échappe encore moins.En axant délibérément nos priorités, en partie, vers le monde de la consommation, nous voulons encore une fois aider, s'il est possible, le consommateur, qu'il soit féminin ou masculin, à tirer le meilleur parti de son dollar.La majorité de nos lecteurs ne connaissent pas Tabc du crédit et vivent sur "les plans de finance" probablement.Ils ignorent tout autant qu'ils ont des droits en tant que consommateurs devant les abus de la publicité .Qui, sinon la presse, peut les rendre sensibles à cet environnement de sollicitations constantes?Qui peut les aider non seulement à "mieux être" mais à être conscients dêtre des citoyens?.Nos priorités, que nous avons définies jusqu'ici, ne sont ni féministes, ni grégaires.Nous supposons que la majorité de nos lecteurs sont des femmes par la force des habitudes acquises depuis les pages féminines.3— La conscience d'être Le second axe de nos priorités se situe au niveau d'une grande conscience civique.Nous privilégions toutes les informations faisant état des efforts collectifs et individuels poursuivis en vue d'améliorer les conditions socio-culturelles du milieu.Notre travail vise à créer ne plus grande conscience et confiance dans l'individu en l'informant davantage.C'est ainsi que nous avons emboîté le pas lors de la publication du rapport sur la situation de la femme, croyant y voir là un document de réflexion très riche.Nous parlons également abondamment de la famille parce qu'elle est encore l'unité sociale la plus répandue, et qu'elle préside à une infinité de relations interpersonnelles et de comportements sociaux.Mais nous ne faisons rien pour cultiver ces habitudes.Au contraire.La section des pages familiales est habituellement divisée en plusieurs parties.Nous baptisons chaque page selon le sujet traité: "consommation", "cuisine" (s'il s'agit de recettes) "mode" s'il s'agit de vêtements et "famille" s'il s'agit de relations parents-enfants ou de politique familiale.Voilà des exemples.Ils expriment la nette différence entre le sujet traité et le lecteur visé.Nous nous refusons de véhiculer encore plus longtemps les préjugés voulant que la cuisine s'identifie nécessairement à une clientèle féminine; que les problèmes des enfants ne regardent que la mère de famille.Notre section du journal n'est donc pas destinée a priori aux femmes, ou aux hommes mais à ceux que les sujets intéressent.Il n'y a donc aucune velléité de discrimination, quand vient le moment de retenir le lecteur.4—Les relents de la tradition Les pages familiales, si avant-gardistes, soient-elles, sont encore tributaires d'une longue tradition voulant que les femmes aiment entendre parler de la femme.Les informations qui la touchent viennent invariablement à la section des pages familiales.Mais le vent souffle également d'un autre côté.Par exemple: la discrimination dans l'emploi devient un sujet privilégié pour les journalistes spécialisés dans les relations de travail.L'accessibilité générale à l'éducation, c'est un domaine très riche pour les chroniqueurs du monde de l'éducation.Voilà que, petit à petit, des changements s'opèrent.Mais il faut se persuader qu'il est toujours un peu difficile d'intégrer un "monde à part", aussi bien dans les structures d'un journal que dans la vie de tous les jours.par Micheline Paradis L'A.F.EAS.se prononce contre la libéralisation de la loi canadienne sur l'avortement par Monique PAYEUR L'Association féminine d'Education et d'Action sociale (AFEAS), groupant 36,000 membres dans la province, s'est prononcée contre la libéralisation de l'avortement, dans une résolution adressée au premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau.Il y a d'autres moyens Dans sa résolution, TAFEAS base surtout son argumentation sur le fait qu'il existe d'autres moyens de planification des naissances, que l'avortement porte directement atteinte à la vie humaine et que la science n'a pas encore réussi à déterminer à quel moment de la grossesse l'embryon devient un être humain.Le respect de la vie humaine La résolution, signée par la présidente générale de TAFEAS, Mme Azilda Mar- chand, et d'autres membres de l'exécutif, se lit comme suit: "L'exécutif de TAFEAS recommande que nos législateurs soient attentifs, dans l'adoption de toutes lois à venir, à respecter la vie humaine en ne modifiant pas d'abord la loi actuelle sur l'avortement, et, deuxièmement, en faisant évoluer la législation de manière à aider les familles nombreuses, grâce à une meilleure répartition des impôts, à l'augmentation des allocations familiales, à dees loyers à prix modique, etc." 36,000 membres ',AFEAS est une association qui recrute la majorité de ses membres dans les petites municipalités du Québec et dans les régions rurales.Elle s'efforce entre autres choses d'informer et d'éduquer ses membres sur leurs problèmes familiaux, budget, consommation, éducation, affaires sociales, etc.Les diététistes accueilleront mercredi l'assistant du Dr Trémollières Adrian Mitchum déclare: ^ “Effacez ces taches qui vous vieillissent et rajeunissez vos mains” Le Dr Marian Apfelbaum, spécialiste en médecine et en nutiition, maintenant assistant du professeur Trémollières, sera la conférencière invitée mercredi soir prochain, lors de la réunion du chapitre de Québec de la Corporation des Diététistes du Québec.Dans un communiqué remis à la presse, la Corporation des Diététistes de Québec annonce de plus l’élection de Mme Andrée P.Dufresne au poste de présidente du chapitre de .uébec de la Corporation, pour Tannée 1971-1972.Que don- neriez- vous pour avoir des mains lisses et jeunes .libres de ces vilaines taches brunâtres qui vous vieillissent?Que diriez-vous de $2.25?C’est tout ce que coûte un pot de crème ESOTÉRICA scientifiquement médicamentée qui a rajeunit les mains de milliers de femmes.Ce produit désagrège les pigments sous la peau.Il suffit de l’appliquer sur les mains en frictionnant.Vous constaterez une amélioration sensible en moins de six semaines.Votre peau mérite les soins de ce produit d’un laboratoire renommé qui compte 57 ans d’expérience.ESOTÉRICA s’applique facilement, disparaît rapidement sans laisser de trace huileuse.Pour avoir un peau blanche, satinée, jeune, essayez ESOTÉRICA.$2.25 seulement aux bons comptoirs de produits de beauté.ANNONCE “Natnrelkmenl.j’emploie maintenant l’électrolyse!” .• s'.\ Æ '-r.V ; * < : \ mm.m - , -2! - A' mâ - * \ m 1 : m» 1 ""WIHWWll IM ¦ ii ÉÉli i lÊii I M.• CIRCUIT INTERIEUR — Fred Auerbach, des Brewers de Milwaukee, entre tête première au marbre pour compléter un circuit inférieur dans un malch disputé cintre les Indians de Cleveland.Auerbach a frappé un long coup au champ centre et le voltigeur Roy Foster n'a pu retourner la balle à temps au receveur Ray Fosse.Ron Santo est heureux du peu de changement chez les Cubs SCOTTSDALE, Arizona (PA)-Le 3è but Ron Santo est heureux que les Cubs de Chicago n'aient pas effectué de gros changements pendant la saison morte 'parce que nous avons le club ouvant remporter le championnat".Par contre, il s'offusque contre ceux qui prétendent que les Cubs song âgés en disant "expérimentés oui, mais non âgé" en faisant allusion à Billy Williams, 32 ans, Glenn Beckert, 30, Don Kessinger et Randy Hundley, 28, tous des joueurs comptant au moins six ans d'expérience.Les lanceurs Earl Stephenson et Bill Bonham et le candidat au champ centre Jose Ortiz ont bien fait à l'entrainement et "c'est tout ce dont nous avons besoin", selon Santo.¦Le gérant Léo Durocher commencera la saison avec quatre lanceurs débutants pour la première fois au cours des dernières années, soit le Canadien Fer- guson Jenkins, 22-16, Bill Hands, 18-15, Ken Holtzman, 17-11 et Mill Pappas, 10-8 après juin 1970.Phil Regan est le meilleur lanceur de relève et Durocher, qui n'était pas satisfait de scs coéquipiers dans l'enclos, s’est mis en quête de jeunes bras ce printemps.Jim Colborn, 3-1, et Joe Decker, 2-7, ont été les meilleurs à leurs débuts sous la grande tente.PERSONNEL Williams, .322 avec 42 circuits et 129 points produits, retourne au champ gauche, Kessinger, à l'arrêt-court, et Beckert, au 2è but.Mais Durocher a des difficultés au champ centre et dans l'enclos des lanceurs de relève.Ernie Banks, à 40 ans.tente de conserver son poste au 1er but et Ortiz tente de mériter le poste de champ-centre.En cas de faillites, Durocher peut comp ter sur Joe Pepitone au champ centre ou au 1er coussin, Jim Hickman au champ droit ou au 1er but et Johnny Callison au champ droit.Le receveur Hundley n’a pris -part qu'à 73 matches en 1970 en raison de blessures.Il s'est tordu un genou à l'entrainement ce printemps.En dépit de problèmes, les Cubs demeurent un candidat sérieux au championnat dans la division Est de la Ligue nationale.EN VRAC 1970-2è dans la division Est de la LN.Puissance-Offensive et défensive au champ intérieur.Faiblesse-Champ contre, lanceurs de relève et réservistes.Nouveaux venus - Ortiz, le joueur d'intérieur Hector Torres.1971 - Probablement premier dans la division Est.ONTARIO, Californie (AFP)— ITtalo-Américain Mario Andretti qui, il y a trois semaines, enleva le premier Grand Prix de sa carrière en Afrique du Sud, a remporté dimanche les deux manches du Grand Prix Questor qui marque l'écrasant succès des monoplaces de "formule un" européens sur ceux de "formule A" américains mis en compétition pour la première fois.Le vainqueur, ancien gagnant des 500 milles d'Indianapolis et qui, paradoxalement, a bâti toute sa réputation de champion sur des monoplaces américains, a battu le "Terreyy-Ford" de l'Ecossais Jackie Stewart, ancien champion du monde des conducteurs, à dèux reprises, de cinq longueurs dans la première manche et de 13 secondes dans la seconde.Andretti a dépassé Stewart dans la première manche tout juste avant les deux derniers des 32 tours du sinueux circuit de 5,150 km comportant 20 virages et réalisa une moyenne de 176,-061 kmh (109.400 mph) pour gagner la première épreuve de 160 km (100 milles).11 poussa un peu plus son bolide à moteur de 12 cylindres de fabrication italienne dans la deuxième manche et couvrit les 32 tours à 176,879 kmh de moyenne (109.908 mph) pour confirmer, avec plus de netteté, son précédent succès sur le Britannique.Il mena pendant 26 des 64 tours au total dans l'épi euve pour s'assurer près de $30,000 sur les $290,000 qui étaient en jeu dans cette course à caractère inhabituel suivie par près de 70,000 spectateurs.Le Néo-Zélandais Dennis Hul-me, lui aussi ancien champion du monde des conducteurs, sur "McLaren-Ford", prit la troisième place.ACCIDENT Ainsi, la lutte tant attendue entre les voitures de formule européenne et les monoplaces américains n'eut pas lieu car le meilleur à bord d'un véhicule de formule locale fut Ron Grable qui se classa seulement septième.Sur une "Lola - Chevrolet".La différence essentielle entre les deux formules réside dans la partie moteur.Alors que le monoplace de "formule un" est muni d'un moteur V8 ou V12 de trois litres, celui de "formule A" est doté d'un engin V8 de cinq litres, semblable à ceux utilise pour les voitures américaines d.tourisme de série.D'autre nar vec un po ids total d'environ u;j livres, le modèle européen de quelque 225 livres plus ié8e.La première manche fut ma-quée par un accident qui exijt, le transport à l'hôpital de l'j méricain Swede Savage leqijV souffre de sérieuses blessures t la tête.Il fut extrait inconsciew de son Eagle-Plymouth qui pSr cuta un rail de protection aprii être sortie de la piste.LES AUTRES Rapidemenf, la menace qui devaient être les "formules Â’ déjà dominées aux essais, ses.tompa et il n’y eut finalem^ que Mark Donohue, qui aval qualifié sa Lola-Chevrolet en se-tième position sur la grille d! départ, qui se mêla un monter' à la lutte circonscrite aux % mules un".Il se hissa jusque troisième position dans la pre" mière manche mais termina neuvième après un long arrf; à son stand.Dans la secondt course, Il dut abandonner sur ennuis mécaniques.Al Unser, tout auréolé de st victoire la veille dans les lj) milles de Phoenix du champion, nat USAC, et A.J.Foyt, tout deux ex-vainqueurs des 500 mi!, les d'Indianapolis, durent aussi se retirer, la Lola - Chevroléi du premier n'ayant plus de prêt, sion d'huile, et le moteur de ij McLaren - Chevrolet du secorj ayant explosé.Sam Postj (Bartz-McCormick - Chevrolt:’) dut aussi renoncer pour la mime raison et George Folinu; cassa la boite de vitesse de si Lotus-Fond.Jackie Stewart, dont la deuxii-me place rapporta $15,000 aval! été le plus rapide aux essais des 30 voitures (17 "formules un "et 13 "formules A") en couvrant un tour du circuit californien qui sera d'ailleurs le théâtre dits Grand Prix du championnat à monde des conducteurs l'an pro.chain, à la moyenne de 182,Si; kmh (1 13.620 mph).Cliff Richey est considéré favori SAN JUAN, Porto-Rico (AFP) — Les meilleurs joueurs de tennis américains non engagés avec la "World Tennis Championship" participeront aujourd'hui à dimanche à San Juan au premier tournoi de Tannée comptant pour le Grand Prix de la Fédération internationale de tennis doté d'un million et demi de dollars de prix.Cliff Richey, vainqueur de Té-preuve par points Tan passé, figure parmi les favoris avec Stan Smith, Clark Graebner et le Yougoslave Zeljko Franulovic pour enlever un premier prix de S3,000 sur les $30,000 qui seront en jeu.L'épreuve féminine réunira entre autres les joueuses sous contrat avec "World Tennis Magazine" telles Billie Jean King, Rosemary Casals, la Britannique Ann Haydon - Jones et la Française Françoise Durr.!§i§ s s Exporta m Ôw/w/rr RÉGULIÈRES ET "KING" 5—Pop Art, White.$8.20, 3.40, 2 10; 2 - Kins Tar.Côté.$2.90, 2.30; 1—Black Sire, Laureau.52.80.Temps: 2:06.Ont aussi couru: Minute Minnie, Mr.Frontenace.TROT — $2,200 5—Karon Mon, Hanna, $19.40, 5.50; 2—Telstar Hanover, Beauchcmin, $3.30.Pas de pari "show".Temps: 2:07 2-5.Ont aussi couru: Shamokln Hanover, Une Fleur.Voltaire Hanover, Prince Randolph, Mr.Parish, Rodettc's Boy, Keystone Scot.Quinella: 515.80.AMBLE — $1,500 4—Officers Attack, Hanna, $9.70, 3.50, 2.90: 6—Secant.M.Turcotte, $3.30, 2.80; 3—'Active Bud, Grisé, $3.30.Temps- 2:08.Ont aussi couru: GP Ibaf.Mr Wklo, Speedy Pointer, Dukes Victor, Suddent Yankee.AMBLE — $1.000 1-Jimmy Craig, Boucher.$8.30, 5.10; 3 Peak Pick, Grisé, $4.90.Pas de pari "show".Temps: 2:08.Ont aussi couru: Ace Boon, Lord Capricorn.War Painter, Duc Drummond, Vital Hanover, Speedy Troy.Count Royal fut retiré.Quinella: $18.90.w Ï&1 Hr V- : "¦*' >; 4 i ¦ -, • ” *¦ \ m 2 -Del Mir, White, $4.90, 3.50, 2 60; 3— Best Chance.Bruyère.$5 40, 4.00; 4— Key Pebble, Deguise, $3.10.Temps: 2:04 3-5.Ont aussi couru: Top Deck Lohell, Faber Boy, Dufford The Pro, Bachelor's Star.AMBLE — $1,200 6—Haughton Mir, Gendron, $15.40, 6 30; .5—Zeno, Turcotte, $3.50.Pas de pari "show".Temps: 2:09 3-5.Ont aussi couru: Savings Bond.Frosty, Cagney.Hanover.Caporal Tracy, My Right, Insko Hanover.Quinella: $19.90.TROT — $4 ,.>00 4—Quick, Gauthier, $7.00, 3.20, 2.90; 2-rBoydon Don.Patry, $3.40, 2.80; 5— Boss Allen.Pelletier, $3.30.Temps: 2:01 2*5.Ont aussi couru: Primo Hanover, The Egyptian.AMBLE — $1,800 4 -Bare Foot Boy, Côte, $6.50, 2.90; 1-Shad yd ale Streak, Bruyère, $2.60.Pas de pari "show".Temps: 2:05 4-5.Ont aussi couru: Potent Yankee, Touskegc, Bye Yall, Rain King, Dag* wood Mir, Buds Dominion, Cindy W.Exacta: $15.40.h I E TRET A TOUT de la Banque de Montréal.ça flotte! rr RETIRE AU MARBRE — Le joueur de champ inférieur des Reds de Cincinnati, Woody Woodward, est retiré au marbre sur un choix de lancer de Jim Stewart.Le receveur Manny Sanguillen a effectué le retrait.Banque de Montréal La Premiere Banque Canadienne f Injonction et poursuite Les Rangers ripostent le Soleil, lundi 29 mars 1971 21 Stationnement payant Colisée et au Stade au Le Canada ne veut pas faire rire de lui par Jacques ARTEAU DRUMMONDVILLE — La direction des Rangers de Drummondville a fait part hier soir des mesures de représailles qu’elle avait décidées d'adopter en vue de contrecarrer les décisions punitives imposées par l'Association du hockey amateur du Québec en fin de semainen alors que cette dernière a suspendu cette équipe ainsi que son gérant général Yvon Cloutier, pour une période indéterminée.L'avocat des Rangers, Me Yvon Pinard, a en effet annoncé hier soir que l'équipe de Drummondville avait obtenu une injonction en cour et que cette injonction allait être en force dès aujourd'hui, obligeant ainsi la continuité de la série quart de finale avec les Castors de Sherbrooke.Cette injonction serait a-t-on rapporté, valide jusqu'au 7 avril prochain.Par ailleurs, un porte-parole des Rangers de Drummondville, a fait savoir que des poursuites au montant de $60,000 ont été portées contre l'Association de hockey amateür du Québec.Selon les renseignements obtenus, une poursuite de $50,-000 est portée par l’équipe des Rangers et une $10,000 par leur gérant général Yvon Cloutier.SAMEDI "Je regrette personnellement cette décision et c'est regrettab'e aussi pour une ville qui a bien supporté son club" fut le commentaire de désappointement émis par Robert Lebel, président de la Ligüe-junior majeure du Québec, suite à la suspension indéfinie des Rangers de Drummondville des cadres du hockey amateur québécois."C'est bien malheureux mais nous aurions quend même une décision à rendre sur l'affaire comme il avait été convenu, mercredi ou jeudi prochain" a repris Robeet Lebel.Ces commentaires traduisaient la réaction générale des clubs-membres de la Ligue junior majeure du Québec, à la suite de la décision rendue samedi à Montréal par l'Association de hockey amateur du Québec.Cette dernière a suspendu l'équipe de Drummondville ainsi que son gérant général Yvon Cloutier pour une période indéterminée pour avoir volontairement "donné" une victoire au club Saint - Jérôme.LE JUGEMENT Exerçant son pouvoir de juridiction sur le hockey amateur provincial, l'AHAQ a incriminé les Rangers de Drummondville et leur gérant général Yvon Cloutier de conduite préjudiciable au hockey amateur québécois en les accusant d'avoir violé un règlement de l'AHAQ défendant à tout club de considérer volontairement une joute par son jeu indifférent ou par toutes autres tentatives du genre.C'est le comité exécutif de l'Association de hockey amateur du Québec qui a rendu le verdict au terme d une assemblée de plus de huit heures à la centrale de la Confédération des sports du Québec à Montréal.Comme la plupart des observateurs l'avaient anticipé, l'Association du hockey amateur du Québec a décidé .de prendre position sur l'affaire qui a été étalée au grand jour lorsque l'exécutif de la Ligue junior majeure du Québec a institué une enquête ouverte sur le présumé scandale de Saint - Jérôme.A la lumière de cette enquête, la Ligue Junior majeure du Québec avait imposé des amendes de $1,000 aux clubs Drummondville et Saint- Jérôme et des suspensions indéfinies contre Yvon Cloutier gérant général des Rangers et au pilote Yves Nadon des Alouettes.Quelques jours plus tard, après une troisième réunion des gouverneurs de la Ligue, jeudi la Ligue junior majeure du Québec adopta le statut quo sur la révision de l'affaire lundi dernier alors que Nadon avait été réinstallé mais les amendes maintenues contre les deux clubs ainsi que la suspension indéfinie contre Yvon Cloutier.LES REACTIONS "La Ligue Junior "A" du Québec vient de subir son plus dur coup, des gens de notre ligue n’ont définitivement pas la maturité pour prendre ces décisions, c'est la conséquence", fut l'un des premiers commentaires du gérant général des Rangers Yvon Cloutier."Notre ligue a d'abord pris des décisions contraires à notre constitution, ce qui a donné la porte ouverte à la QAHA.Le secrétaire de la ligue John Horman s'est d'ailleurs mia les pieds dans les plats.La QAHA disait qu'elle avait adopté un règlement (règlement 14 contre les délits) et notre ligue ne l’avait pas reçu" a repris Cloutier.Le gérant général des Rangers a ensuite annoncé le recours que l’équipe suspendue entendait utiliser pour continuer cette série contre les Castors de Sherbrooke."Nous prendrons une injonction dès lundi matin en cour et des poursuites légales seront probablement intentées" devait-il déclarer samedi après-midi.Par suite de la suspension du club de Drummondville, la série quart de finale 4 de 7 entre Drummondville et Sherbrooke a été automatiquement concédée à cette dernière équipe.Les Castors tiraient de l'arrière 2-1 dans cette série qui devait se continuer hier soir à Drummondville."Ce n'est pas de cette façon que nous voulions gagner car jusqu'ici cette série avait donné lieu à des joutres très serrées" a commenté Réal Veilleux, gérant général du club Sherbrooke."Le cas était semble-t-il trop flagrant mais je déplore quand même qu'une telle décision survienne au moment où les séries sont en cours" a-t-il ajouté."Je me doutais qu'une décision du genre allait être rendue par la QAHA, le cas avait été étiré trop longtemps", fut un commentaire de Jacques Locas, gérant général des Alouettes de Saint - Jérôme, l’autre club qui avait été impliqué dans Fillon louange son gardien Serge Gaudreault déjoue les plans des Leafs de Verdun par Jacques ARTEAU VERDUN - Inspiré par 1 e trio Brière, Savard, La-fleu et leur gardien Serge Gaudreault à son deuxième match d'affilé dans cette série, les Remparts ont battu facilement les Maple Leafs de Verdun par 5-1, ici hier soir à l'auditorium de Verdun, empli à pleine capacité.A la suite de cette victoire, leur troisième dans la série quart de finale de 8 points, les Remparts ne seront plus qu'à son point de la demi-finale demain soir en disputant un cinquième match avec les Leafs au Colisée, puisqu'ils mènent maintenant 7-1 au total des points.Les Remparts, en gagnant ou en faisant match nul demain, passe-aient contre les vainqueurs de la série Sorel - Trois-Rivières.INSTRUCTEUR DEÇU "Le club de dernière place nous aurait facilement battu, nous n'avons pas joué du tout et en plus des gars ont même efusé de se battre" a déclaré sévèrement le pilote des Leafs après leur échec devant la meilleure assistance de la saison à Verdun.Les Leafs ont surtout désappointé dans les 30 der-niè es minutes de jeu alors que Les Remparts ont marqué quatre buts sans réplique pour s'acheminer vers la victoire.Les Remparts se sont p esque moqués des Leafs en continuant de se permettre des punitions consécutives durant les deux dernières périodes.Dans la joute, les Remparts ont d'ailleurs écopé à eux seuls de 11 des 16 punitions.Guy Lafleur a mené l'offensive des Rempa ts avec deux buts, ses 7e et 8e de la série tandis que ses coéquipiers de ligne André Savard et Michel Brière en ont réussi un chacun.Richard Grenie a obtenu l'autre but, son premier dans la série.UNE REPLIQUE ECLAIR Bien qu'ils avaient vu les Remparts prendre les devants avec l'unique but du premier vingt, par l'entremise de Lafleu , les Leafs n'ont pas abandonné pour autant dans la deuxième période même en dépit du fait qu'ils venaient de rater trois jeux de puissance en ligne à venir jusque là.Les Leafs venaient de manquer une troisième opportunité d'égaler le pointage avec l'avantage numérique, lorsque Dave Johnson surprit Se ge Gaudreault après 8.45 minutes dans la seconde reprise.Dans la première période, les Leafs avaient bénéficié d'un avantage numé ique de deux joueurs durant plus d'une minute, mais sans succès, tout comme les Remparts.Les Remparts qui ont écopé des deux seules punitions de la deuxième période, sont cependant revenus à la charge avec une réplique éclair de deux buts pou reprendre l'avance avant la fin de l'engagement, alors qu’il restait moins de quatre minutes.Savard et Grenier ont déjoué Robe t Lussier à tour de rôle en moins de trois minutes, à 16.07 et 18.31 minutes.SERGE GAUDREAULT DE RETOUR DEMAIN Si Robert Lussier avait fait l'orgueil des Leafs dans les joutes précédentes, Serge Gaudreault a su s'atti er sa part d'éloge en produisant une autre belle performance dans la joute d'hier.A sa deuxième présence devant le but des Remparts, Gaud eault fut à son meilleur dans la troisième période en tenant les Leafs à leur unique but dans le match.Gaudreault fut particulièrement remarquable lo s-que les Remparts ont écopé de trois autres punitions d'affilées dans les 10 premières minutes du demie vingt.Et de nouveau avec son club en désavantage numérique, après un duel aux poings entre Jacques Richard et Jeff Richards à la quinzième minute de jeu."Gaudreault sera définitivement de etour pour la cinquième joute mardi.S'ils ont eu un bon gardien, nous en avons un bon nous aussi" a déclaré Maurice Filion en faisant l'éloge de son gardien après la victoire d'hier.QUEBEC 5.VERDUN X rremlère période 1— -Qupbdc: Lafleur fBrlère) 17 W Punitions : Bou les 7.47, Viau 14 24, Grenier 18.09, Roy 19.14.Deuxième période 2— Verdun: Dave Johnson fCournoyer.Atkinson) 8.45 3— Québec: Savard (Brière, Roy) 16 07 4— Québec: Grenier (Duguay, Dion) 18.31 Punitions: Lacroix 5.33, Lafleur 10.50.Trolslèmn période 5— Québec: Brière (Lafleur, Savard) 0 17 6— Québec: Lafleur «Savard, Brière) 18 45 Punitions: Savard 6 24.Roy 9.06, Richard 9.58, Richard majeure, mineure, mauvaise conduite et extrême inconduite 14.38.Richards, majeure.mauvaise conduite et extrême inconduite 14.38.I.aneors par: Québec 14 11 16—41 Verdun 13 10 11—34 Assistance: 4,538.le présumé scandale "qui perd gagne".De son côté, John Horman, secrétaire - gérant de la Ligue, qui a mené l'enquête avec le président, a commenté à la suite du jugement de l'AHAQ "Je crois que nos décisions étaient les meilleures, assez sévères.La suspension contre le gérant général du Drummondville était juste et à mon avis nous aurions pu par contre augmenter les amendes sans aller jusqu'à suspendre le club".Pour sa part, Pau! Dumont, présides! du conseil d'administration de la ligue et gérant général des Remparts, s'est limité à ce com-meptairc, "C'est une décision que nous ne pouvons partager mais il faut la respecter.Dans tout ça, 1!) joueurs sont punis alors qu’une seule personne en fait est impliquée dans cette affaire et comme résultat c’est une ville qui peut devenir ni plus ni moins une ville fantôme dans la ligue".Le maire Gilles Laonta-gne a annoncé hier que les automobilistes qui se rendront à des spectacles au Colisée de Québec devront, à compter de l'automne, payer pour le stationnement de leur véhicule.Cette politique nouvelle touchant les parcs municipaux de stationnement sera mise en pratique dès le début de la prochaine saison de baseball au stade municipal.11 en coûtera une moyenne approximative de ,25c l'heure aux propriétaires d'automobiles.M.Lamontagne était interrogé par Le Soleil à la suite dune réunion d'information qu'il a eu Rochester mêle les cartes ’ROCHESTER (PA)—Les Américains de Rochester, qui ont été éliminés des séries éliminatoires de la Ligue américaine de hrckey, vendredi, ont mêlé les cartes pour la deuxième soirée consécutive, hier soir, alors qu'ils ont battu les Barons de Cleveland par le compte de 5-1.Duke Harris a réussi deux buts pour les vainqueurs, les autres allant à Danny Seguin, Don Westbrooke et Jack Stanfield.Mike Chernoff a évité le blanchissage aux Barons.hier à Loretteville sur les problèmes relatif aux fusions.Richard s’en prend à Pollock OTTAWA (PC) — L'ancien joueur-étoile des Canadiens de Montréal, Maurice Richard, a déclaré, hier soir, à Ottawa, que la Ligue nationale de hockey agirait sagement si elle nommait le gérant général des Canadiens, Sam Pollock, comme successeur de Clarence Campbell lorsque celui-ci abandonnera la présidence du circuit.Richard, qui était de passage dans la capitale pour mousser la publicité pour son livre: "The Flying Frenchmen", a déclaré que Pollock est un homme "qui pense hockey jour et nuit, sept jours par semaine.Aussi bien le nommer président, puisqu'il mène déjà la ligue".Richard a déclaré que c’est ce môme Pollock et le président des Canadiens, David Molson, qui l'ont écarté de l'équipe montréalaise, en 1964.Après avoir pris sa retraite du jeu.Richard a occupé des fonctions aux relations publiques des Canadiens durant quatre ans.Depuis ce temps, ses relations avec la direction du Tricolore ont été très rares."Non, je n'ai pas assisté à la Soirée Jean Béliveau au Forum, a-t-il ajouté un peu tristement.Je n'ai pas reçu d'invitation".G EN F.VF (Reuter) — Earl Dawson, président de l'Association canadienne amateur de hockey, a déclaré samedi que le Canada ferait rire -de lui s'il acceptait de retourner aux tournois internationaux de hockey avec seulement îles amateurs.Au cours d'une entrevue, il a répété que le Canada s'en tient à sa politique selon laquelle amateurs et professionnels devraient avoir le droit de participer à ces tournois.Pourquoi le Canada a refusé d'accepter la dernière offre du hockey international?"Quiconque a fait ces propositions ne peut être qu'un pitre" a-t-il répondu.la Fédération internationale de hockey a, en effet, offert au Canada, de jouer ses parties avec des professionnels contre certains clubs comme ceux de Russie, de Tchécoslovaquie, de Suède.Mais le Canada retournerait, par la suite, aux tournois de la classe B, qui ne présente que des amateurs.Le Canada s'est retiré des tournois internationaux l'an dernier quand on lui n refusé le droit d'aligner un certain nombre de joueurs professionnels.Ce geste était la conséquence d’un avertissement de l'octogénaire Avery Brundage qui menaçait les clubs utilisant des joueurs professionnels de perdre leur statut d'amateur poulies Jeux Olympiques.‘Nous croyons, dit M.Dawson, que nous devrions avoir les mômes privilèges que les autres pays, en d'autres mots, n'importe quel athlète qui possède un passe-port canadien devrait avoir le droit de jouer pour nous".Selon lui, la décision de la Fédération était discriminatoire contre le Canada, qui a souvent mis en doute la qualité d'amateurs de certains athlètes européens."Nous ne pouvons participer aux compétitions internationales, a-t-il ajouté, si on boycotte nos 625 premiers joueurs".Dawson a aussi déclaré que le Canada aurait donné du fil à retordre à l'équipe actuelle de la Russie qui est engagée dans le tournoi international.Il a aussi dit que l'intérêt diminuait considérablement à cause de la domination prolongée des Russes, champions depuis 1963.Il doute même que le hockey survive longtemps comme sport olympique.Billy Jean King en tête pour ies gains NEW YORK (AFP) — Après le tournoi de New York dans lequel Rosemary Casais a battu Billie Jean King, cette dernière a porté ses gains à $27,750 en neuf tournois cette saison.Ceux de Rosemary Casais s'élèvent A $22,700, de l’Anglaise Ann Joncs à $13,250 et de la Française Françoise Durr à $12,350.LES CRISES DE LOGEMENT MÉDICALEMENT-,C£ N'EST PAS AUSSI DANGEREUX Qü’UNE CRISE DU FOIE MAIS ON Y RETROUVE TOUS LES syMPTÔMES D'UNE CRISE DE NERFS, IL ME SEMBLÉ ÛUE TU BOURRAIS EMPILER PLUS SOLIDEMENT 1$l/ UN IN6ÉNIEÜR m as-tu vu les Voisins qu'on A?J’AI BIEN L'iMPRESSION ÛU0N VA COUCHER DEHORS.l£ SALON EST TROP PETIT,,, IL NY A PAS DE CARDE-RoBE DANS LA CHAMBRE DES ENFANTS.,.% LA,MA LUCILLE, J'EN Al ASSEZ.ON NE FERA PAS CA TOOIE NOTRE VIE;CERTAIN ! PETITES-AtJ FINALEMENT, US DÉCIDÈRENT D'ALLER CONSULTER LEUR CONSEILLER DU ¦TCDST ROYAL.ILS CONCLURENT DONC GUE SEULE UNE MAISON BIEN À EUX FOURRAIT LES SATISFAIRE ILYATÊLLEMENT DE SlVLES ET DE MODELES ÛU LA FIN, ON NE SAIT PLUS CE.ÛU'ON VEUT nous sommes courtier en IMMEUBLES DEPUIS LONGTEMPS, VOUS NOUS DITES LE QUARTIER OÙ VbUS VOULEZ DEMEURER, LE GENRE DE MAISON QUI toUS INTË RESSE, ET LE MONTANT QUE VOUS ÊTES PRÊTS A DÉBOURSER.ET NOUS LA TROUVONS fbURVODS.AUSSI SIMPLE QUE CA ENFIN CHEZ NOUS ! EN SOMME, NOUS VOULONS UNE MAISON qui CONVIENNE A nos Goûts ETÀ nos besoins au s tard Lucille et son mari connaissaient déjà le Trust Royal.Chaque fois que se présentait un problème financier, ils allaientvoir leur conseiller du Trust Royal, un spécialiste dans ces questions.Ainsi, au début de leur mariage, quand tous deux travaillaient, ils avaient investi l’argent mis de côté dans le fonds M du Trust Royal (placement hypothécaire).C’est la façon la plus sûre de le faire fructifier rapidement puisque le taux d’intérêt est de 8.4% * Et voilà que maintenant le T rust Royal s’occupe de leur dénicher une maison qui leur plaise.Il est même prêt à leur consentir une hypothèque à des conditions très avantageuses.Ce ne sont là que quelques-uns des nombreux services du Trust Royal.S’ils vous intéressent, n’hésitez pas à venir rencontrer votre conseiller du Trust Royal.Vous pourrez discuter et obtenir tous ies renseignements.@ Trust Royal Biens administrés: plus de $10 milliards.Au Trust RoyaL.vos biens se portent bien.Bureaux à Québec: 65 rue Ste-Anne, Québec 4 - 529-0171/Centre d’achat Place Laurier, Ste-Foy-656-9660 Autres bureaux à Montréal, Trois-Rivières et Sherbrooke, et par tout le Canada.•Rendement annuel estimé à la dernière date d'évaluation. 22 Le Soleil, lundi 29 mors 1971 ÆSÛŒKDŒKS® Heures d'affaires 8h,30 à 4h.30 p,m.Votre annonce remise avant J2h.30 sera publiée le lendemain* SERVICES LE SOLEIL «>A