Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 5 avril 1971, lundi 5 avril 1971

TIRAGE: vi.vf, VENDREDI ^ )J LE 2 AVRIL 29742 17 gagnants de S5.000.^ 9742 136 gagnants de S500.742 1377 gagnants de SlOO SOLEIL in RACES mm "'"'m" ' « gsa&iA 'A'îi.DU SAGUEMA1/ — LAC- SAINT-ÜEAN 74e ANNEE _ No 83 QUEBEC, LUNDI 5 AVRIL 1971 PRIX QUINZE CENT.i Aucun accord, tard cette nuit \ A*r~ y.5« iîîM'SS-ÿ»* V'V- p S ¦ ism.ilpit la 9rè»e du rail devait commencer à midi X, V n.1 LES CASTORS CHAMPIONS Arborant la moustache, le vétéran Jean Lemieux y le dos d'un partisan venu le féliciter des succès Dolbeau.INos informations en page 21) .:r::fy va d'uno généreuse rasade sur remportés par les Castors de MONTREAL (PC)—Les nènù vous assisterez a la nuit dos cornemuses, York, cité médiévale, Cambridge et son université.Des paysages écossais liants en couleurs à 1 activité londonienne, tout «Unis ce voyage saura susciter votre émerveillement.Un guide de langue française vous accompagnera.5 L’entente cordiale ANGLETERRE ET FRANCE 18 jours—à partir de $764f, de Montréal.Un itinéraire ensoleillé qui traverse les plus belles régions de France, de la Côte d’Azur à l'aris, Vous séjourne/, «laits des châteaux historiques et dans «les hotels conlortablcs à Paris et à Londres.Le voyage se fait en voilure privée, conduite par un chaull'ctir-giiidc spécialement formé, do langue française.•(4 personnes par voiture—tarif 17/28 jours hors saison (mi-semaine) 6 La Grèce par l’Italie PLUS LONDRES ET NICE 22 jours, tout compris—$888* de Montréal.Deux départs spéciaux,'le 3 mai et le 6 septembre.Un voyage merveilleux de 3 semaines, qui ne laisse aucune période creuse: à partir de la Côte d’Azur et de l’Italie, vous vous dirigez en bateau vers les plus beaux ceiities do la Grèce: Corfou, l’Epirc, Delphes, Athènes, Olympic.Enfin, retour en bateau vers Naples et Rome avant de mettre le cap sur Nice et Londres.7 Les perles méditerranéennes GRÈCE, ITALIE, FRANCE 22 jours—à partir de $J,025tt, de Montréal.Cet itinéraire comblera tous ceux qui désirent faire un “retour aux sources” de la Grèce antique, tout en leur dévoilant les mille visages de la Grèce actuelle.Croisière de six jours dans les îles les plus célèbres de la mer Egée.I.cs merveilles naturelles et archéologiques de ce pays vous éblouiront et vous reviendrez de votre voyage tout bronzé par le chaud soleil hellénique.Les amateurs de photographie seront gâtés par la pureté des lignes et les couleurs vives des splendeurs de la Grèce.Et pour couronner le tout, vous séjournerez dans trois des grandes capitales de l’Europe: Paris, Londres et Rome, Un guide de langue française vous accompagne pendant tout le voyage.•f t'I arif excursion 17/28 jours—deux personnes par chambre ou cabine.•Tarif aérien groupe GIT hors saison—participation de 15 personnes groupées par nous.Deux personnes par chambre ou cabine.On dort réserver au moins 30 jours avant la date «lu départ.Supplément pour certaines dates et conditions de logement.Consulter l’agcnl do voyage ou BOAC .Prix sujet a changement sans préavis.EFFICACITE — SECURITE — COMPETENCE VOYAGES FRONTENAC INC.2800 bout, laurier — C.P.96 (édifice Motel Carillon) Ste-Foy — Tel.: 651-9610 TOUS NOS SERVICES GRATUITS AUX VOYAGEURS_ AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LTEE 871, CHEMIN SAINT-LOUIS, QUE.6, TEL: 681-6121 AU SERVICE DU PUBLIC ET DES MEMBRES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC POUR LE PLAISIR "OU LES AFFAIRES IVOYAGES KUEHNE & NAGEE 1075 R UK ST-IPAN.Tel.: 529-9360 VOYAGES Face au stationnement couvert 2700 boul.Laurier — Edifice Paquet — Tél.: 659-1330 Ouvert de 9 à 9h.du lundi au vendredi.9 à 5h.le samedi_ RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS Les Voyages Juan Deniers Inc.1023 rue St-Jean, Québec 4 — 529-9344 RESERVATIONS ELECTRONIQUES SANS FRAIS PAR TELEMAX VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.100 D'YOUVILLE - QUEBEC - TEL: 529-8981 400 EST, RACINE - CHICOUTIMI - TEL: 549-8874 RESERVATIONS SANS FRAIS - SERVICE ET COURTOISIE VOYAGES BEL - AIR INC.42, COTE DE LA FABRIQUE - QUEBEC - TEL: 529-3747 ft»»» mm Le Soleil, lundi 5 avril 1971 Y: , : Une mousse chimique permet aux pompiers deviter un désastre, rue Richelieu On dispense la formation d'animateur familial sans reconnaître cette profession Neuf morts accidentelles dans la province de Québec mmmmmmrnmmmmê.Par Michel TRUCHON Après une lutte acharnée de plus de trois heures contre les flammes, les pompiers de Québec ont réussi à maîtriser un incendie qui s'était déclaré dans une maison de la rue Richelieu, en utilisant une mousse chimique qui s'est révélée plus efficace que tous les efforts des sapeurs.Le feu s'était déclaré, vers lflh.3ü hier, dans une maison plus que centenaire sise aux numéros 7'H et 740 de la rue Richelieu, entre les rues Saint-Augustin et Sainte-Geneviève.La mousse a permis d'emprisonner les flammes au sous-sol, évitant ainsi la propagation de l'élément destructeur et prévenant par le fait même une conflagration dans ce secteur de ia haute ville.La formation d'animateurs familiaux pour diriger les laboratoires d’éducation à la vie familiale relève de l'éducation aux adultes et s'intégre à l'enseignement acadé-miqur-, mais on n’en fera pas une nouvelle profession dans le domaine social.L'édifice, propriété du Royal Trust, a subi des dégâts estimés à plusieurs dizaines de milliers de dollars.La maison de trois étages était occupée par onze personnes.Heureusement, les dégâts causés par le feu se sont limités à la cave de la maison, mais les autres étages ont été lourdement avariés par l'eau et la fumée.C'est d'ailleurs cette fumée qui a empêché les pompiers de s'attaquer, dès leur arrivée, au foyer de l'incendie.En dépit des masques et des réservoirs d'air, les hommes du service des incendies de Québec ont été incapables, pendant un long moment, de pénétrer dans la maison pour lutter efficacement contre le flammes.Les responsables des sapeurs décidèrent donc d'utiliser la mousse Unox pour venir à bout du feu qui ravageait la cave de la maison, cave qui selon certains renseignements était bourrée de papier et d'autres matières combustibles.C'était l'une des premières fois que l'on réussissait â maîtriser un incendie grâce à ce procédé chimique, à la disposition du S.l.Q.depuis quelques années.La mousse Unox est introduite dans une pièce en flammes au moyen d'un boyau d'un pouce et demi de diamètre.Il s'agit d'un élément chimique qui prend rapidement du volume, chassant tout l'oxygène, provoquant automatiquement l'extinction des flammes.La maison était occupée,, au rez-de-chaussée, par M.et Mme Albert Lapointe, tous deux âgés d'environ 70 ans.Ceux-ci étaient absents au montent où l'incendie s'est dé-la ré.Le 746 de la rue Richelieu abritait aussi la famille de M.Henri Poitras, composée de cinq enfants de trois à 13 ans.Les autres appartements étaient occupé par Mlle Fernande Dilodeau.45 ans et par Mme veuve Thomas Sirois, 70 ans.Toutes ces personnes ont réussi à quitter la maison dès que les flammes eurent été découvertes par M.Poitras.Deux alarmes ont été sonnées et une trentaine de pompiers, sous les ordres des chefs de district Marcel Michaud, Roger Charland, ainsi que du chef-instructeur Dominique Gonthier ont participé au travaux.Plusieurs pompiers ont été légèrement incommodés par la fumée qui, pendant plus de deux heures, rendait toute tentative inutile.Un sapeur a été légèrement blessé à une main quand une valve d'un camion-pompe a sauté.Les maisons situées au 740 et au 748 de la rue Richelieu ont aussi été assez lourdement touchées par la fumée.Pour répondre à la demande de l'Association canadienne pour la santé mentale, (ACS.M), division du Québec, l'école Marie-Victorin du CEGEP du Vieux-Montréal a donné cette année un programme centré sur la formation de personnes capables de s'occuper d'enfants de 3 ans et moins et d'animer des rencontres avec les parents pour discuter des méthodes d'approches avec des enfants du préscolaire.Le programme a été puisé à même les cours existants du cahier d'enseignement collégial et a consisté en 8 cours de 45 heures, soit 360 heures.vailler â des projets d'éducation familiale rattachés à des services sociaux, les caisses populaires et autres du genre.Ce programme ne préparera pas des enseignants qui pourraient éventuellement donner des cours dans les écoles.La tendance est maintenant à la préparation des maîtres à l'université.A L'INSTITUT D'HYGIENE MENTALE L'Institut d'hygiène mentale de Montréal donne à peu près les mêmes cours depuis une quinzaine d'années.Il s'agissai de préparer des animateurs pour ses garderies - laboratoires, qui existent depuis ce temps.L'arrivée des beaux jours a entraîné une augmentation considérable du nombre de véhicules à circuler sur les routes du Québec et, par voie de conséquence, le nombre d'accidents a été plus élevé qu'au cours des derniers temps, pendant la fin de semaine.Le nombre des victimes de la route est de six, dans la Belle Province, alors que deux autres personnes sont mortes asphyxiées et qu'un homme a été écrasé par un train.ge au moment où son père ma noeuvrait son véhicule poUr t remiser dans le garage.Elle » été écrasée par la roue avant droite de la voiture et est morte sur le coup.Par ailleurs, un jeune homme de 24 ans, Rénald Marquis Saint - Arsène dans le comté rie Rivière - du- Loup, a été £ dans une collision entre deuv voitures survenue non loin rie chez lui, vers 20h 30 samedi Vingt-huit mères de familles l'ont suivi cette année, dans le but d'animer ensuite les laboratoires de l'ACSM (voir l'article ci-dessus) et 25 d'entre elles n'ont pas voulu s'arrêter là et demandent maintenant qu'on allonge le programme pour couvrir toute la période de Tenfance et de l'adolescence.Ces cours resteront dans le même contexte où la personne puise dans son expérience nersonnelle de vie familiale appuyée par des cours théoriques la préparant à être animatrice face aux problèmes de relations interpersonnelles au sein de la famille, dans la société actuelle.Avec les années, cet enseignement s'est étendu à des infirmières, travailleurs sociaux, enseignants et étudiants en théologie qui veulent faire de l'animation familiale dans leur profession.Le programme de l'Institut se divise en trois parties: la connaissance de soi dans son enfance et sa propre famille; le développement des personnes et de la famille dans le temps; l'animation ou la dynamique de groupe.Les personnes ainsi formées font ensuite de l'animation familiale dans des hôpitaux, églises, services sociaux, écoles et enseignement préscolaire.Le plus triste de ces accidents s'est produit hier matin à Esprit - Saint, dans le comté de Rimouski, quand une bambine d'un an et demi a été écrasée sous une roue de la voiture conduite par son père.La jeune Lucie, fille d'Yvon Bouchard, du rang 2 à Esprit -Saint, était dans l'allée du gara- Trois personnes ont péri ,|p façon affreuse dans une colli sion frontale qui s'est produite vers 13h 45 hier à un mille dp Sainte - Angèle, sur la route no 3, non loin de Nicolet.Un citoyen bien connu de cette municipalité, M.Paul Blanchette, f>0 ans, a perdu la vie quand sa voilure a heurté un autre véhicule.OUVEST VENDREDI SAINT nc ms DEVELOPPEMENT DE LA PERSONNALITE Pour cette première année, elles recevront une attestation de l'ACSM et ne seront préparées à travailler qu'à des projets de garderies- laboratoires.Le cours allongé mènerait à un diplôme ou une certification professionnelle, mais ce cours n'est pas encore défini et on veut éviter de créer une nouvelle profession.Il permettrait de tra- Depuis deux ans, la Commission des éco-'es catholiques de Montréal prépare un programme de Formation de la personne aux niveaux du primaire ei du secrétaire et une décision devrait être prise incessamment sur la question.Le but de la CECM dépasse l'animation familiale et même l'éducation à la vie familiale et semble vouloir rejoindre tout le développement de la personnalité.LAISSEZ PAS PRENDRE A VOTRE IMPOT "REVENU Les déclarations de Saint-Pierre qualifiées de répressives Une crise des CEGEP semble s’amorcer MONTREAL (PC) - Une véritable crise du CEGEP semble se dessiner au Québec.Les portes de plusieurs institutions sont restées fermées, vendredi, et tout semble indiquer que les déclarations faites la veille par le ministre provincial de l'Education, M.Guy Saint-Pierre, n’ont nullement calmé les mécontents, qui ont vu dans ces déclarations une mesure de répression.Voici un aperçu de la situation qui existait dans quelques CEGEP de la province, vendredi : M.Saint-Pierre a annoncé, Jeudi, d'éventuelles mesures légales pour permettre aux collèges de se débarrasser des ' indésirables" et des "agitateurs itinérants" qui sèment la pagaille partout.— le Cegep Edouard-Montpetit a été fermé par les autorités jusqu'à demain à la suite de manifestations étudiantes non autorisées contre le non-réengagement d'un professeur de français qui aurait refusé de dissocier la littérature contemporaine de son contexte politique québécois.l'édifice après avoir expulsé la direction.Il est probable que les intéressés prendront des mesures légales pour obliger les autorités à rouvrir les portes du collège.Ils ont fait part hier à la presse qu'ils tenteraient aujourd'hui de forcer la direction de rouvrir le collège, pour la reprise des cours.S'ils ne réussissent pas, ils affirment qu'ils tiendront leurs cours dans la rue.— le Cegep de Saint-Laurent est fermé indéfiniment à la suite de l'incendie qui s'est déclaré récemment pendant que professeurs et étudiants "occupaient" — le Cegep de Shawinigan est paralysé depuis mercredi dernier parce que les professeurs et les étudiants, en assemblée générale et au sein des organismes compétents, ont exigé la dé- mission du directeur généra! de l'institution.Ce dernier, appuyé par le conseil d’administration, refuse de démissionner et c'est pourquoi les professeurs refusent d'enseigner.— le Cegep de Saint-Hyacinthe a dù fermer ses portes temporairement, jeudi matin, à la suite de la découverte d'un engin, cependant inoffensif, de Lavis des experts de l’armée mandés sur les lieux.— au Cegep de Joüette, la situation était encore très tendue, vendredi, parce que le nombre réduit d’étudiants obligera la direction à effectuer des mises à pied que n'acceptent pas les étudiants et les enseignants.loliin * BLOCK «B «oln de «ous dépanner Nous.déçois «riront vos dédutîions et nous nous assurerons que vous re covroi te maximum Vous •pargnerex du temps, des ci* ouïs et peut-être empli» ment pour pouvoir acquittai nos Irais modiques.Déclarations complètes LIFE « GARANTIE Nous garantissons te rapport précis de toute déclaration d'impôt Si nous commettons toute erreur qui vous occasionne une amende ou de l'intérêt nous acquitterons ceux-ci m Distribue par: H&R 81 NOUVEAUX PRODUITS • simplifient vos coffratjes • s’installent dans bois, métal, béton, pierre • pour tout corps de métiers • vous offrent tirants et boutisses ajustables Ecrivez pour voire cslolopue illustre Tvirpooct* le» plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 300 succursales au pays ‘.lanulccluré par MAJESTIC WIRE S METAL PRODUCTS LTÉE 161 St-Jean (près Turnbull) 8325 Henri-Bourassa Charlesbourg 594, 3e Av.(coin la Canardière) 3083 Quafre-Bourgeois Sle-foy 41 av.Bégin tévis 3025 de Musset (près Masson) les Saules 115 E.r St-Joseph (près langelier) ÇfiicncEte ltée.2145, RUE THIMENS, MONTRÉAL 382, P.Q.TÉLÉPHONE: 336-6344 9 a.m.è 9 p.m.tous tes jours • 9 a.m, à 5 p.m.samedi Tél.: 523-0818 SANS RENDEZ-VOUS i 74 E„ Jacque.s-Carlier 543-2684 Ctficojjlimi Centre d'Achals Sl-Somuald.74, rue Principale Les Corolla one joyeuse bande de p'tites pas possibles! \ tl Les Corolla 1600, c’est un peu comme les grandes soeurs de la Corolla 1200.Mais en plus endiablé, en plus musclé.La 1200 et son vaillant moteur de 73 ch, c’est du costaud; alors, imaginez la Corolla 1600 avec son tout nouveau moteur de 102 chevaux.wow! Oui, de joyeuses fonceuses que les Corolla 1600! Elles peuvent grimper à 105 m/h et rouler à 85 pendant des heures.Et un petit appétit avec ça! Plus de 30 milles au gallon si vous voulez.Et tout ce muscle fonctionne en silence.Quand on vous dit que ce sont des joyeuses p’tites pas possibles! r h r \ Le Soleil, lundi 5 avril 1971 9 Perte pour le Un avec Une firme britannique bien connue des Québécois, la Manchester Line, inaugurera, à la mi-avril, le premier service-containers direct entre Manchester et les ports des Grands Lacs.Quatre porte - containers, spécialement dessinés pour navi-aier dans la voie maritime, se-cont affectés à cette route.Ils uniront le port britannique à Détroit et Chicago.Au retour, ils s'arrêteront à Cleveland.Voilà qui pourrait changer considérablement l'avenir du container dans le port de Mont-rcal On sait en effet que Manchester Line avait été la première compagnie à s'installer, il \ a quelques années, au terminus - containers du port de Montréal.l.e trafic progressait continuellement mais une bonne partie de celui-ci était destinée jus-temcm aux poits qui, dès ce m0is-ci seront rejoints directement par la même compagnie.Sans être pessimiste, il convient toutefois de souligner celle stratégie britannique qui ris-nue de nuire au trafic containers du havre de la métropole.PLUS DE WAGONS POUR CP RAIL En réponse à la demande des expéditeurs de l'Ouest canadien, CP Rail accroît sa flotte de wagons destinés au transport du bois ouvré.La compagnie ferroviaire double le nombre de ses wagons plats à parois terminales et apporte des modifications à ses wagons couverts à porte unique.CP Rail a déjà reçu une partie de sa commande de (100 wagons plats à parois terminales faite à la fin de 1970 à la National Steel Car, d'Hamilton, Ontario.Comme la production augmente, 40 de ces wagons seront livrés par semaine.A la fin de juin, C?Rail compte avoir en service ces 000 wagons don! le coût s'élève à $8.5 millions.I 1 S VIEUX BATEAUX DE LA TRAVERSE Certains lecteurs commencent à s'inquiéter du sort qui sera réservé aux vieux .traversiers dont deux sont stationnés à So-rel et deux autres sur la rive sud, en face de Québec.fnterrogées à ce sujet, les autorités du ministère des Trans- port de Montréal service-containers direct les ports des Grands Un mémoire de la Conférence des recteurs crilique le mode acfuel de financement des universités du Québec ports nous ont fait savoir qu'aucune décision n’avait encore été prise et que la compagnie que le gouvernement a l’intention de former pour administrer ce service agira au meilleure de sa connaissance.I! est fort probable que le gouvernement mette en vente ces quatre traversiers d'été et ces deux traversiers d'hiver, dès que les usagers pourront profiter des navires présentement en construction chez Davie Shipbuilding, mais cette décision finale revient aux directeurs de la future compagnie.Celle-ci sera formée d'ici peu.Déjà, le gouvernement a fait la première lecture du Bill 2-1 il y a quelques jours.11 faut procéder à une deuxième et à une troisième lecture avant que le lieutenant-gouverneur n'y appose sa signature.Le sous - ministre Denis Van-dry nous a par ailleurs confirmé que les traversiers d'été, les vieux, seront encore appelés à faire la navette entre les deux rives, ce printemps, jusqu'à ce que les nouveaux bateaux - passeurs puissent être utilisés.OTTAWA ET LE PORT D'HALIFAX Le ministre des Transports, M.Don Jamieson, annonce aujourd'hui l'octroi d'un contrat au montant de $21,786 à la Marine Steel and Foundries de New-Glasgow pour la réalisation de travaux au port d'Halifax.Le contrat du Conseil des ports nationaux comprend la fourniture et l'installation de fixations d'ancrage afin de prévenir les grues soulevant les containers au quai C d ètre renversées durant les périodes de fort vent.CINQUIEME 717 POUR AIR FRANCE Air France vient de mettre en service, cette semaine, son cinquième Boeing 747, Arrivé à Orly le 18 mars, cet appareil vient rejoindre la flotte de quatre B747 en service sur les lignes Montréal - Paris, Montréal - Chicago, New-York -Paris et Paris - Pointe-à-Pitre.Six autres B747 ont été commandés par Air France pour livraison ultérieure.PLUS DE TAXE D'AEROPORT EN FRANCE La taxe d'aéroport, depuis plusieurs années perçue au mo- ment de l'enregistrement du passager au départ des aéroports de France, a cessé d'exister comme telle.En effet, les billets d'avion émis le 1er avril comprennent la redevance que les compagnies verseront ensuite à l’administration aéroportuaire du lieu.Ce nouveau procédé a l'avantage d'éliminer toute nouvelle dépense au moment où le passager s'embarque, solution que le touriste canadien à l'issue de son séjour européen appréciera particulièrement.La taxe perçue précédemment était de 10 francs (2.00) pour les parcours européens et de 15 francs ($3.00) pour les parcours long - courriers.Cette décision s'applique au départ de tous les aéroports de France.MEMOIRE DES PROPRIETAIRES D'AUTOBUS L'Association des propriétaires d’autobus du Québec présentera d'ici à quelques mois un mémoire au ministère des Transports dans lequel elle réclamera, entre autres, la création d'une régie autonome pour le transport des écoliers et où elle fera état de tous les problèmes qui touchent présentement l'industrie.Telle est la décision qui a été prise, la semaine dernière, patios membres de l'association réunis pour leur assemblée semi- annuelle.Actuellement, le ministère de l'Education, le ministère des Transports et les commissions scolaires ont tous leur mot à dire dans le transport des écoliers .ce qui entraîne des conflits de juridiction qui doivent se régler devant ies tribunaux ordinaires.I.'APAQ est d'avis qu'un tribunal autonome serait plus en mesure d'édicter et de faire respecter les lois relatives au transport des écoliers.Elle recommandera également, dans ce mémoire, que le transport des écoliers soit, dans les villes, confié aux transporteurs public, sous peine de voir justement disparaître une industrie encore prospère.Lacs TARIFICATION INTERPROVINCIALE UNIFORME L'Assemblée générale de l'A-PAQ a également ratifié, la semaine dernière, une résolution demandant une tarification uniforme pour le transport interprovincial des colis.Auparavant, l'expédition d’un colis entre Montréal et Toronto ne coûtait pas le même prix que l'expédition du môme paquet entre Toronto et Montréal.Une réunion avec les propriétaires d'autobus de l'Ontario a mis fin à cet imbroglio.Dorénavant, le tarif sera uniforme, que l’on traverse la frontière dans un sens ou dans l’autre.DERNIER WAGON POSTAL DU CANADA C'est mardi, le 27 avril que le dernier wagon postal encore en opération au Canada fera son voyage d'adieu entre Lévis et Campbellton, Nouveau - Brunswick.Le courrier sera par la suite transporté par camion.L'avant-dernier wagon postal aura, lui aussi, fait un pareil voyage, quelques jours auparavant, dans la région de Toronto.On se souvient qu'il y a plusieurs années, le ministère des Postes a préféré faire transporter le courrier par camion, prétextant l’horaire et l'économie.On comptait, à l'époque, de 150 à 175 "commis de malle'' à Québec.Il n’en reste plus qu’une trentaine dans la région et le ministère, qui ne peut les congédier à cause de leur affiliation syndicale, devra leur trouver un travail auquel ces commis sont plus ou moins habitués.Le plus curieux de toute l'affaire c'est que ce ministère n'avait pas vu venir la chose.Il y a quelques mois, il engageait de nouveaux commis qui, aujourd'hui, leur retombent sur les bras.D'autres, qui avaient accumulé jusqu'à 20 et 30 ans d’expérience seront "reclassifies".En ce faisant, ils perdront toute leur séniorité.Certains devront même déménager parce que leur nouveau travail les appellera dans d'autres villes de la province.La planification n'est vraiment pas excellente.Un mémoire sur le financement des universités du Québec, établi par la Conférence des recteurs et des principaux des universités, a été remis à M.Guy Saint-Pierre, ministre de l'Education.Entre autres choses, ce mémoire fait une critique du système actuel de financement des universités et tente de démontrer que les universités du Québec sont sous-financées par rapport aux universités d'autres provinces.De plus, le mémoire propose un système de financement des universités du Québec qu répond davantage aux exigences de In société québécoise et permet d’accroître le rendement des ressources consacrées à renseignement supérieur.les universités recommandent plus particulièrement dans ce mémoire : 1) Que les universités et le gouvernement se consultent davantage, afin de déterminer les objectifs de l’enseignement supérieur et les sommes qui devraient être affectées dans la poursuite de ces objectifs; 2) Qu'un effort particulier soit fait pour développer les programmes d'étude des 2e et 3e cycles dans les universités du Québec; 3) Que le gouvernement consente une plus grande marge de manoeuvre aux universités dans leurs négociations salariales avec leurs professeurs; 4) Que le gouvernement améliore le mode de fixation des subventions de chaque ur.iversi-u».5) Que le gouvernement indique à chaque université la suh vention annuelle minimum qu elle recevra sur une période d'au moins trois ans; 6) Que le gouvernement compte les étudiants à temps partiel, tout comme il compte les étudiants à temps plein, dans in détermination d'une subvention à une université; 7) Que le gouvernement ne lie pas l'utilisation des subventions aux universités à des postes budgétaires précis; S) Que le gouvernement affecte des fonds pour permettre l'étude et la mise en application de nouvelles méthodes pédagogiques et de gestion en milieu universitaire.TÉLÉVISION PAR CÂBLE AUDIENCE PUBLIQUE DU CRTC Le Conseil de la radio-television canadienne tiendra, à compter du 26 avril 1971, une audience publique sur la télévision par câble.Le CRTC est intéressé à recevoir dos mémoires du public en génétal et de ceux qui portent un intérêt professionnel à cette question.La date limite pour la présentation de mémoites a été fixée au 14 avril 1971.L'audience publique aura lieu à l'hôtel Sheraton Mt-Royal, à Monti cal.Les mémoires devraient être adressés au Secrétaire du CRTC, 100, rue Metcalfe, Ottawa, Ontaiio, KIA ON2.On pourra également se procurer toute information supplémentaire à la même adresse.Tél.: (613) 996-2294 L'université Lovai fera connaître 3 1 mai ses conseil des I t Diversité I uval doit soumettre, avant le 31 mai, un inp port au Conseil des Universités, dans lequel elle fera connaitic les priorités qu'elle s'est fixées dans les domaines de renseignement, de la recherche, des services à la société et dans lequel elle indiquera les modalités qu'elle prévoit pour atteindre ces objectifs.Déjà, un comité de travail a été constitué pour faire une première exploration des glandes orientations que l'université doit se donner pour les prochaines années.Ce comité présentern au Conseil de l'Université un premier rapport avec lequel le Conseil élaborera des directives précises quant à la préparation du rapport final pour le Conseil des universités.Kn décembre dernier, le Conseil des universités et le ministère de l'Education indiquaient qu'ils estiment prioritaire l’élu-horntion d'un plan de développement des universités québécoises.C est dans cet esprit que le Conseil des universités elterelie à recueillir à l'heure iictuelle les grandes orientations que prévoit se donner chacun des établissements; il a donc demandé à chacun d eux de pré- ?d'ici au priorités au Universités parer un rapport sur les grands axes de son évolution.L.e Conseil des universités est appelé, par la suite, à définir les orientations de l'ensemble en fonction des orientations institutionnelles et des exigences d'une coordination intenmiversitaire.A l'instar des autres universités, 1 aval est donc appelée à définir ses orientations pour les cinq prochaines années et à donner un certain éclairage sur l'orientation des dix prochaines années Son mémoire devra faire eial des caractéristiques générales actuelles de I uval et des objectifs généraux de son développement, du nombre optimum d'étudiants souhaité, et des politiques de relntlons avec le milieu.Elle devra indiquer les secteurs où elle prévoit un développement, ceux dont la stablllsnlion est prévue et ceux dont elle envisage la décroissan ce ou l'abandon, PHARMACIE A VENDRE a l e v u ECRIRE CASIER POSTAL 4 LEVIS M ! fil ai LE REND POSSIBLE Une chambre conlorkihlo, une noun dure délicieuse, la belle vio.Pour réserver ci n'importe lequel dus hôtels ou auberges-motels Sheraton dans le monde.Dcmiandoz à votre téléphoniste à Québec ce numéro local Zenith .1-1035 Sheraton Hotels & Motor Inns ArlW)is*IUvlm‘s Sheraton-Dmtcai i de Blois Motor Inn 875 RUE I (ART En pleine action, la 1600 sait se tenir avec son système de suspension extra-robuste.Elle sait aussi s’arrêter: de gros freins à disque assistés à l’avant.Et c’est pas possible comme elle est pratique! La voilà maintenant en version 4 portes.Beaucoup de place! Et c’est une vraie beauté de la voir se faufiler en ville.Côté équipement standard, elle n’y va pas avec le dos de la cuiller: sièges-baquets inclinables, belle moquette, glaces teintées, dégivreur de glace arrière.Tout cela pour $2250*.c’est presque pas possible! ' ¦ .V.' v .; ••• YT.' - • ; ! -ri ¦ >y - ¦ • ¦' ¦ ' i c: y - • ' , ¦ ' « tOY.y.0 ¦ * '• .' 'y ufv* -, I ™ ri- ' : ' * ¦ l ' V .' J; 1 v yy * « i ‘ ¦ m .I.• .i mm m ; m 11 /1 wm Tri' ri'/ y.wmm TOYOTA vmsim Le Soleil, lundi 5 avril 1971 La légalisation du pari hors piste "bookie' Pressé de combler les vacances au Sénat, Trudeau doit choisir entre le pluralisme et la partisannerie vue par un par Fernando LEMIEUX Ce n'est pas en légalisant le pari hors piste qu'on va faire échec aux activités de la pègre dans le domaine du jeu.D'ailleurs, cette présence dans le domaine des courses est beaucoup moins grande que dans d'autres sphères où la pègre récolte des revenus plus considérables.Qui plus est, imposer une telle mesure pourrait provoquer une baisse sensible de l'intérêt que les gens ont pour les courses et le gouvernement y perdrait énormément.Telle est l'opinion d'une de ces personnes qu'on appelle "bookies" (preneurs au livre) qu’on rencontre assez souvent dans les endroits publics et qui acceptent les mises de clients, soigneusement choisis, sur leurs chevaux favoris.Dans la seule ville de Québec, on peut compter au moins une cinquantaine de ces "bookies' et le pari hors piste implique des sommes pouvant facilement atteindre le double de l'argent parié sur la piste même.Or, on sait que, récemment, le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, au cours d'une causerie à Québec, avait parlé du projet de son ministère de légaliser le pari hors piste aussi bien que les bingos afin de mater au moins une des activités de la pègre.Supposons tout le mécanisme qu'il faudrait mettre en place et cela dans toute la province pour recevoir les paris de la population si la loi est adoptée, explique notre informateur.peut se demander.si tout se déroulera aussi facilement pour les neuf autres courses séparées du court intervalle de 20 minutes, car tout doit se terminer à 22h45."bookies" purement et simplement.Mais ce n'est pas là le plus grave de la question, car la technique moderne solutionne bien des problèmes.On sait que les paris hors piste ne sont évidemment pas inscrits sur le tableau et le parieur, sur la piste, sait à quoi s'en tenir avant le départ des chevaux.Il sait, compte tenu des chiffres inscrits, que le $10 qu'il a parié lui rapportera tel montant, si son cheval l'emporte, que ce soit 'nez'’, "place" ou "show".Ainsi, la Régie procéderait à l'enregistrement de ces derniers, leur remettrait un permis et exigerait d'eux qu'ils fournissent une assurance-garantie suffisante pour parer à tous les risques.Une vérification périodique s'imposerait, cela va sans dire.UN TRIBUNAL Mais une fois le pari hors piste légalisé, le paysage changera considérablement.Le parieur, sur la piste, verra constamment les chiffres du tableau changer au fur et à mesure qu'entreront le nombre de mises venant de l'extérieur.A son enregistrement, le preneur au livre recevrait un livret de factures où il inscrirait les mises de la soirée.La Régie des courses et loteries pourrait taxer chaque mise à raison de 10 pour cent, par exemple.Les paris pourraient être reçus au bureau même du preneur au livre ou de la façon habituelle, selon les désirs du client.SUPPOSONS Moins il y a de parieurs sur le cheval gagnant, plus ce dernier rapporte à ceux qui ont misé sur lui.C'est là le jeu des courses.Mais il y a le risque que le gagnant ait été le favori d'un trop grand nombre d'adeptes des pistes.A ce moment, le pari ne rapporte qu'une somme infime.En légalisant le pari hors piste, les mises seront beaucoup plus considérables et pourraient même mettre en danger les gains de ceux qui préfèrent assister aux courses mêmes.COMPLIQUE 11 faudra évidemment installer des machines dans toutes les principales villes et régions et un personnel considérable sera nécessaire à leur fonctionnement et à l'acheminement des paris vers la piste même afin d'unifier les compilations.Habituellement, la première course débute à lêh-lfi et les parieurs extérieurs auront amplement le temps de se préparer à cette épreuve.Mais on Cela risque, selon notre informateur.de diminuer considérablement, si le cas se réprétait fréquemment, l'intérêt des amateurs qui déserteraient ce sport, car on ne va pas sur la piste pour les chevaux, mais pour ce qu'ils rapportent.Pour notre informateur, il y a une solution beaucoup plus simple que la légalisation du pari hors piste: confier à la Régie des courses et loteries le soin de réglementer les activités des Le "bookie" serait astreint à produire un rapport d'impôt et la Régie pourrait constituer une sorte de tribunal spécial chargé de juger des infractions aux règlements sur le pari hors piste.Selon notre informateur, une telle procédure, scrupuleusement suivie et surveillée, produirait de meilleurs effets qu'une légalisation où le fonctionnarisme entrerait de plain-pied.En outre, le montant des profits gouvernementaux doublerait au moins sans qu'il en coûte tellement, étant donné que les "bookies" accompliraient le plus gros de la comptabilité."11 ne faut pas oublier que nous contribuons à la vie économique de notre milieu.Nous faisons rouler l'argent et nous dépensons le nôtre dans notre propre milieu.Le pari sur piste ne profite, par contre, qu'à un très petit groupe qui peut très bien, à l'occasion, investir les profits à l'étranger", souligne notre interlocuteur.Par STEWART MacLEOD OTTAWA (PC) — La pression semble se faire de plus en plus forte sur le premier ministre Trudeau, pour qu'il comble les 15 sièges actuellement vacants au Sénat canadien, par suite des quatre démissions enregistrées depuis une semaine.Selon certaines sources, ces pressions sont faites sur différents fronts, y compris le Sénat lui-même, différentes organisations libérales et des groupes d'individus qui appuient leurs candidats pour ces postes qui comportent des salaires de $15,-000 par année.Le premier ministre étudie la question, mais le secret est bien gardé en ce qui a trait à la date à laquelle les nominations seront annoncées.La répartition des 102 sièges à la Chambre haute est présentement la suivante: Libéraux 62, conservateurs 20, trois indépendants, un libéral indépendant, un crédit social et 15 sièges sont vacants.La Colombie-Britannique et le Québec comptent trois vacances chacun; la Nouvelle-Ecosse et la Saskatchewan deux, tandis qu'un siège est vacant pour les provinces de Terre-Neuve, Nouveau-Brunswick, Ontario, Manitoba et Alberta.PERSONNES QUALIFIEES On sait d'ores et déjà que le leader du gouvernement au Sénat, le sénateur Paul Martin, préconise la nomination de personnes hautement qualifiées, sans tenir compte de leur affiliation politique, qui mettraient leurs talents au service de la Chambre haute.M.Martin n'aurait d'ailleurs pas été étranger à la décision du premier ministre d'aller piger à l'extérieur du Parti libéral lorsqu'il a nommé trois nouveaux sénateurs, l'automne dernier.Parmi ces nominations, il y avait celle de M.Ernest Manning, premier ministre crédit social de l'Alberta durant 25 ans, qui avait pris sa retraite en 1968.D'autres anciens premiers ministres qui ont pris leur retraite ou qui ont été battus récemment, seraient parmi les candidats.On mentionne les noms de M.Jean Lesage, au Québec, et John Robarts, en Ontario.Par ailleurs, le leader actuel du Nouveau parti démocratique, M.T.C.Douglas, abandonnera son poste le 25 avril, mais on doute qu'il accepterait de siéger au Sénat.UN INSTRUMENT MM.Martin et Trudeau sont désireux de nommer à ces postes des personnes qualifiées et représentant les différents points de vue de la population canadienne, mais une forte pression semble être appliquée par les organisations partisanes pour que le premier ministre s'en tienne à la tradition qui veut que le gouvernement nomme des sympathisants, particulièrement ceux qui ont travaillé durant toute leur vie pour le parti.Mais si M.Trudeau est allé recruter des sénateurs à l'extérieur du cadre du parti l'automne dernier, action qui lui a valu un appui massif, il est pratiquement certain qu'il fera de même lorsque viendra le temps de faire de nouvelles nominations.De plus, comme l’on compte seulement 20 conservateurs à la Chambre haute, contre 62 libéraux, certains craignent que le Sénat ne devienne un instrument du gouvernement.Selon certaines sources, cette préoccupation est particulièrement ressentie chez certains des 20 conservateurs, qui ont retardé leur retraite à cause de la réduction de leur représentation au Sénat et par crainte a'être remplacés par des libéraux.AU SERVICE DU PAYS "Si M.Trudeau acceptait de nommer un nombre considérable de sénateurs à l'extérieur du Parti libéral, ces craintes disparaîtraient, a déclaré un informateur."Le Sénat pourrait réellement être revivifié si des spécialistes dans différents secteurs étaient nommés sur la base des services rendus au Canada, au lieu d'être choisis pour les services rendus au parti au pouvoir." Il est arrivé à maintes occa-sions que des personnes oeu-vrant à l'extérieur du cadre du parti au pouvoir aient été nommées au Sénat, mais le fait demeure que la plupart du temps ces postes sont confiés h des dirigeants et travailleurs de ce parti.Selon des sources proches du premier ministre, celui-ci étudie soigneusement les qualités des candidats.Ces informateurs précisent qu'il désire trouver des hommes et des femmes qui pourront contribuer au bien-être du pays.Mais même si l'affilia-tion politique ne constitue pas un critère de première importance, il n'a pas l'intention de négliger des libéraux pour le simple plaisir de nommer des représentants dans l'Opposition.¦iïijmiüyiiiiiiii ASSURANCE GENERALE 110 EST, RACINE, SUITE : SERVICE ET COMPETENCE en tous genres d’assurance Il (.TEL; 549-7066 Ce dernier estime d'ailleurs que scs clients lui demeureront fidèles de toute façon et que la loi ne changera guère la question et pourrait même susciter un mécontentement dont souffrirait éventuellement le gouvernement.gma courtage immobilier prêts hypothécaires administration 58, Sacré-Coeur, Alma.Tél.: 662-6559 hiilain en 1961; quant à l'emploi de 1966 à 1969, il a diminué de 52 pour cent pour atteindre 1,800.SCes chiffres parlent d'eux-mème; la diminution de 15 pour cent du nombre de cultivateurs de 1961 à 1969 a entrain* avec elle le ralentissement de l'activité agricole; la production laitière diminue depuis 1961|; seul l'élevage du boeuf a progressé, mais cette nouvelle spécialité est encore marginale.Environ 52 pour cent des terres défrichées sont actuelle, ment exploitées et 70 pour cent d'entre elles sont situées dans les comtés de Témiscamingue et d'Abitibi-Ouest.La tradition agricole du Nord-Ouest, dont on pouvait parler il y a quelques années et en remontant jusqu’à la période 1906-1915, lors de la construction du Transcontinental et pendant les années qui suivirent, n'est plus.Petit à petit, le climat du NOQ décourage les exploitants; il tst plus froid que celui du centre du Québec et il permet des jours de gelée dès la mi-août.DISPARITES SOUS-REGIONALES Marginale par rapport au Québec, la région du Nord-Ouest a aussi ses propres disparités.Condition essentielle de la rentabilisation et donc de la survie de l'agriculture, le territoire agricole n'a pas cessé de se rétrécir.Les grands espaces forestiers ont été peu à peu pntrs et les limites d'accessibilité, reculées vers le nord.Il en est ainsi des bassins miniers du sud qui s'épuisent pour être remplacs par les gisements plus au nord.L'activ, té économique se délaçant, les centres habités du sud et It réseau de communications qui les relie constituent l'armatun la plus stable de la région.Les centres de service que sor;| , Rouyn-Noranda, Amos, Val d’Or, La Sarre et Ville-Mariip auxquels il faut maintenant ajouter Matagami, demeureroii;|4 en dépit du déclin de l'activité minière dans la faille dt|| Cadillac (zone minière reliant Noranda à Val d'Or) et ntp devraient pas subir de baisse de leur population.Rouyn-Noranda at Val d'Or subiront le contrecoup de la fermeture des mines, mais seront des centres de regroupe ment pour des populations actuellement trop éparpillées désireuses de bénéficier de meilleurs services.Par ailleurs, la ligne transversale La Sarre-Amos doit •maintenir grâce aux industries du bois tandis que les dévelo] pements miniers renforceront l'importance de la ligne Mat gami-Amos-Val d'Or-Louvicourt par où pourrait se faire un percée vers le nord.Mais quels que soient les développements futurs, lt! créations d'activités nouvelles ne doivent pas éloigner population des centres, mais au contraire l'y concentrer.Le richesses naturelles dont dispose le Nord-Ouest sont pli modestes que le laissaient croire les nombreux mythes dot était abreuvée la population en l'absence de réalisatior.concrètes.Trois façons de se tirer de cette situation mais une seule issue semble intéressante Pour empêcher la population commencer par Montréal et que du Nord-Ouest de s'enliser davantage dans la sous industrialisation, trois options s'offrent à elle: 1- l'émigrallon totale; 2— le développement de l'industrie secondaire; 3— l'exploitation et la transformation des ressources.La mission rejette la première hypothèse en disant que les ressources de la région sont amplement suffisantes pour justifier un peuplement.Toutefois, si les gouvernements négligeaient d'intervenir dans la situation présente, le taux de chômage qui est actuellement de plus de 16 pour cent continuerait de s'accroître et plusieurs milliers de personnes, n'auraient pas d'autre choix que de quitter.Le processus de vidage serait ainsi amorcé.Le développement de l'industrie secondaire, si souhaitable puisse-t-il être, n'est pas réaliste aux yeux des auteurs du rapport de la mission comme en témoigne cet extrait: "Considérant le volume de la population régionale (seulement 160,000), le faible degré d'urbanisation, la situation géographique par rapport à Montréal et Toronto et les tendances passées qui ont marqué l'évolution, il semble y avoir peu de chance de développer à des dimensions comparatives des industries qui ne sont pas liées assez directement di-pas liées assez directement aux ressources régionales, en particulier la forêt et les mines".En étudiant cette deuxième option, la mission ne manque de citer plusieurs extraits du rapport des économistes Benjamin Higgins, André Raynauld et Fernand Martin sur les orientations du développement économique régional dans le Québec; ce rapport, on s'en souviendra, n’affirme rien de moins que le développement du Québec doit toute politique de décentralisation industrielle au Québec contribuerait à ralentir la croissance de la région de Montréal ainsi que celle de tout le Québec.Les chercheurs de la mission n'ont pas contesté cette conclusion des économistes montréalais en ne manquant pas de reconnaître que les possibilités de croissance du secteur secondaire sont sûrement plus limitées dans les régions périphériques que dans les grands centres.Dans le Nord-Ouest, la structure industrielle est vraiment peu diversifiée: 93 pour cent des expéditions proviennent des industries métalliques primaires, de bois et de pâtes et papiers.Le projet de Noranda d’augmenter la capacité de son concentrateur à la mine Horne renforce cette tendance.La seule issue possible réside donc djns le prolongement de l’exploitation des richesses naturelles.L'économie régionale doit donc être axée sur l'exploitation et la transformation des ressources.Les possibilités de croissance des entreprises de transformation sont donc limitées.La localisation des entreprises de deuxième et de troisième transformation dépend de facteurs complexes; les auteurs du rapport rappellent l'implantation de raffinerie de zinc à Valleyfield et non à Noranda; la plus récente décision de la Noranda de ne pas construire d'affinerie de cuivre dans le Nord-Ouest et d'agrandir celle de Montréal-Est est un autre exemple.Malgré les projets .toujours du chômage L'esquisse du plan propose plusieurs objectifs et moyens à court terme pour éviter une baisse encore plus marquée de l'emploi.Ces cinq objectifs et ces moyens seront présentés explicitement plus loin.Auparavant, il importe de constater que, d'après les chercheurs de la mission, l'application intégrale des mesures proposées par les différents ministères ne pourra faire mieux que de produire un taux de chômage de 33 pour cent en 1976 si la population demeurait stable à 160,000 habitants.En d'autres termes, pour que le taux de chômage demeure en 1976 à son niveau de 16.5 pour cent, il faudrait non seulement que les prévisions ministérielles se réalisent, mais que la population diminue à 150,000.Pour en arriver à un taux de 8 pour cent et en admettant que les mesures gouvernementales se réalisent, la population devra être réduite à 137,000 habitants.Cette dégradation de la situation est basée sur les prévisions de variation de l'emploi au cours de la période 1969-1976.Les secteurs forêt et industrie devraient accroître respectivement leur emploi de 600 et 1,-000, mais ceux de l'agriculture, des mines et des services doivent subir des baisses respectives de 600, 2,200 et 800.La variation nette prévue en 1976 est donc une diminution de l'ordre de 2,000 emplois.Ces tristes résultats illustrent la portée limitée de l'esquisse du plan soumis par les membres de la mission.Néanmoins, voici un résumé des projets des différents ministères dans le Nord-Ouest québécois.1er objectif: Accroissement de l'exploitation des ressources et consolidation de l'industrie secondaire par l'utilisation complète de la forêt exploitable, son renouvellement et sa conservation, l'accroissement de l'exploration minières, la modernisation rie l'agriculture et le renforce- ment des industries liées aux ressources naturelles.Parmi les moyens suggérés dans le rapport mentionnons l'implantation d'usines de sciage et de déroulage, la construction d'une usine de pâtes kraft et une autre de panneaux-particules, le rachat des concessions forestières, la création d’une société régionale de conservation, la construction de voies d'accès pour l'exploration minière et de chemins de mines pour l'exploitation, l'expansion de l'élevage, la consolidation de l'industrie laitière et l'assistance technique et financière aux entreprises du secteur manufacturier.Le projet majeur demeure toutefois l'aménagement hydroélectrique du bassin de la baie James; rien n'a été décidé à date, mais son impact sur l'emploi serait considérable; d'ici trois à cinq ans, 1,000 hommes pourraient y travailler; dans cinq ans, si le niveau de la population restait le même, le chômage serait de 12.5 pour cent au lieu de 16.5 pour cent.2e objectif: Mobilité, forma- tion et sécurité de la main-d'oeuvre.Les hypothèses de travail mises de l'avant sont les suivantes: Mesures particulières pour les travailleurs miniers, âgés et handicapés pour accroître leur mobilité, et leur faciliter l'embauche dans d'autres mines, l'attribution de cartes de compétence et la création d'emplois miniers nouveaux.3e objectif: Structuration de l'espace régional par la consolidation des cinq centres de services, la réforme des structures scolaires et municipales, l'amélioration du réseau routier, le réaménagement des zones marginales et la préparation d'un plan d'utilisation des terres publiques.La structuration de l'espace régional s'appuie sur deux orientations majeures: la consolidation de la zone habitée, qui est en train de devenir un cul-de-sac, et le développement du nord.4e objectif: Amélioration des services de bien-être, de santé et d'éducation par une meilleure coordination et planification ces services au niveau régioi accroissement de l'assistas financière, la redistribution i lits dans les hôpitaux et là luation des équipements.5e objectif: Mise en place i institutions de planification de participation active de laf pulation.Pour le réaliser, la mis» recommande la formation dE conférence administrative rég nale dans laquelle seraient i présentés tous les ministères, formation de quelque 75 const de citoyens, de six communs tés municipales et d'une soeà régionale de développement le réaménagement de la cat scolaire.Quant à la participation de population aux niveaux région et local, elle peut être assur par le Conseil économique régi nal qui a été reconnu comir l’interlocuteur privilégié de la t gion par la mission et par commissions municipales c sultatives qui pourraient e formées à côté des futures ce-munautés municipales.DEPENSES DES MINSTERES (en $1,000) Ministères 1966-1967 1970-1971 Richesses naturelles 2,344.8 1,233.1 Terres et Forêts 3,620.4 4,224.9 Agriculture 5,720.3 2,845.3 Voirie 12,232.0 9,725.0 Travaux publics 800.1 617.7 Affaires municipales 1,321.0 1,160.5 Tourisme, Chasse et Pèche 289.4 520.5 Industrie et Commerce 20.0 20.0 Travail et Main-d'Oeuvre 76.0 116.0 Education 14,980.0 31,600.0 Santé 10,600.8 15,057.1 Famille et Bien-être 6,630.0 11.271.8 Affaires culturelles 30.3 75.0 Justice 1,176.4 2,785.7 Communications (*) 47.0 60.0 Revenu (*) 2,128.5 2,156.5 O.P.D.Q.et ARDA 470.4 350.0 GRAND TOTAL 62,487.4 83,919.1 102,! (*): Estimation l t ^ft CANADA n ••I .» Arrows (B Aim CANADA Entrez chez IVAN BINET ENR.1069 rue St-Jenn, Quebec, P.Q.C.E.BISSON LTEE 210 • 212 Marie de l'Incarnation, Quebec, P.Q.RAYMOND COTE INC.Place Ste-Foy, Stc-Foy, P.Q.JEAN COULOMBE INC.Place Laurier, Ste-Foy, P.Q.J.M.CLEMENT INC.1114 rue St-Jcan, Québec, P.Q.J.M.CLEMENT LTEE 2795 boulevard Laurier, Ste-Foy, P.Q.CADDIE (1964) INC.155 ouest, rue 5t-Vallicr Québec, P.Q.DALMORE INC.Place Ste-Foy, Ste-Foy, P.Q.M.ROGER DEBLOIS ENR.936 lue St-Jean, Québec, P Q.P.H.DEBLOIS INC.644 est, rue St-Josepb, Quebec, P Q.DORE & LEMAY LTEE 2100 boulevard Père-Lelièvre, Québec, P.Q.LUCIEN GAUVIN INC.1 054 rue St-Joan, Quebec, P Q M.JACQUES GIRARD INC.Centro d'Achat La Canardiete, Québec, P.Q.J.B.LALIBERTE LTD.595 est, rue St-Josepb, Quebec, P.Q.RUDY LESSARD LTEE Place Laurier, Ste-Foy, P.Q.LA BOUTIQUE MASCULINE 3195 Chemin Ste-Foy, Stc-Foy, P.Q.LA CIE PAQUET INC.545 est, rue St-Josepb, Quebec, P Q.LA CIE PAQUET INC.Place Laurier, Ste-Foy, P.Q.SYNDICAT DE OUEBEC LTEE 415 est, rue St-Josepb, Québec, P.Q.SYNDICAT DE QUEBEC LTEE Place Fleur de lys, Quebec, P Q SYNDICAT DE QUEBEC LTEE Place Laurier, Ste-Foy, P Q.ROGER THERRIEN ENR.3 Duchcsnay, lloauport, P.Q.JACQUES VEILLETTE INC.Centre d'Achat Nond-Point, Levis, P.Q SAVARD & CLOUTIER INC.174 rue Racine, Lnrettevillo, P.Q.M.POLLACK LTEE 750 est, boulevard Chnrost, Quebec, P.Q.JEAN DERO INC.950 rue St-Jean, Québec, P.Q.N.E.PAPILLON ENR.560 rue St-Jean, Quebec, P.Q.M.POLLACK LTEE 2600 boul, Sir-Wrlfrid-Laurier, Ste-Foy, P.Q.et participez au CONCOURS une courtoisie de REGLES DU CONCOURS: CONCOURS “BEAU VOYA(U.à Paris, Franco, pour la ville de Québec Le concours se Tenu inc le K) avril 1971, u lili ji.in.d Ionics les pari ici pal ions doivenl nous parvenir au plus lard a celle date.Les billels d'avion gagnés devront cire reclames dans les 90 jours qui suivront la lin de la promotion.Pour recevoir leurs prix, les concurrents qui auronl été cledioimés lors du tirage devront répondre correctement a une queslion éprouvant leurs eonnaissances et comportant, une limite de temps.Les billets sont bons pour un an a parlir de la date de leur délivrance.Le concours est ouvert a tous, said les employés de umlsslon Ifl'i 10% 10% 10% 10% 10'.: 10% J0% 10% 10% 418,000.00 T 8.B00 00 ç 4,800.00 10% acceptor ni la plu* basse ni aucune de* EH ARLES THERIAULT, Directeur général.mm vvü lufjcis sur _ _ B MÊ Winnipeg, Edrr, C est nous qui menons Votre femme aime-t-ello la “line cuisine"?Gâtoz-la un pou.Lors de votre prochain voyage d'affaires dans l'Ouest cana-' dien, allez-y fous les deux en prenant avantage des tarifs familiaux d’Air Canada.Profitoz-cn pour jouer au “grand connaisseur .Exphquez-lui qu'un Chef de réputation internationale voyage de par le monde à la recherche do recettes et de plats.Ils font ensuite les délices des passagers à l'heure des repas sur tous les vols d'Air Canada à destination de Edmonton, Calgary et Vancouver.dans l’Ouest! et c’est vous Air Canada lait l'impossible pour que votre voyage dans l’Ouest soit agréable: revues et journaux de langue française, petites attentions personnelles, passe-temps de toutes sortes, repas gastronomiques vous prouveront bien pourquoi c'est nous qui menons dans l'Ouest! •• h'* qui en profitez.AIR CANADA (ï) Notre affaire, c’est tout le monde.^ Z ce qu on est bien quand tu nous mènes!” Nous offrons la plus grande fréquence de vols vers l'Ouest (avec ou sans escale à Toronto) qui vous permet de partir quand vous êtes prêt, à l'heure qui vous convient.Et notre réputation basée sur une ponctualité irréprochable vous assure d'être à temps à l'arrivée.Vous avez des parents, des amis, à Winnipeg, St-Bonitace, Gravelbourg?Le ski dans les Rocheuses vous intéresse?Vous aimeriez faire découvrir à votre épouse tous les charmes d'un printemps en fleur à Vancouver?Changez donc de décor! Filez avec nous vers l'Ouest.f B09B 18 Le Soleil, lundi 5 avril 1971 iüZmw.;-,.:^ A Pâques, les oeufs sont i abc de la cuisine par Marie-Jo Charlotin I nécessairement de la Les jours de fête sont nombreux au calendrier Russe.L'événement le plus important et le plus ancré dans la tradition Slave, est la fête de Pâques.On y prépare, longuement à l'avance, différents mets qui vont des hors-d'oeuvre les plus variés aux rôtis de toutes sortes, aux gâteaux succulents et finalement aux oeufs de Pâques, que l'on apporte à l'église la veille de la fête pour les faire bénir.La coutume des oeufs de Pâques remonte bien avant la venue du Christianisme en Russie.Elle atteignit son apogée vers la fin du 19e siècle.Le tsar Alexandre III fit présent à son épouse d'un oeuf en émail blanc renfermant un "jaune" en or ayant la forme d'une poule aux yeux de rubis.La tsarine apprécia tellement ce bijou créé par le joaillier de la Cour, Karl Fabergé, que la mode en fut lancée.Et cette coutume se répandit de plus en plus; des artisans se mirent à colorier de véritables oeufs, en employant des procédés spéciaux.Pour arriver à créer des chefs-d'oeuvres de mosaïques miniatures.Le peuple enfin se contenta de méthodes plus simples; on dessinait par exemple des fleurs, ou les deux lettres de l'alphabet cyrillien X B désignant "le Christ est ressuscité".Et on les coloriait, en employant du jus de betteraves en guise de rouge, ou des pelures d'oignons pour avoir un jaune safran.Et c'est ainsi que le dimanche de Pâques sur toutes les tables de Russie, oh retrouve les oeufs aux mille couleurs et dont la célébrité n'est plus à faire.LES OEUFS EN CHOCOLAT: UN JEU D'ENFANTS (Recette extraite du livre de cuisine Vive la cuisine 1 livre de chocolat au lait ou à croquer 2 c.à soupe d'eau ¦ ¦.sa**- mm ¦ ¦ i ¦ • üü Jeune par Dorine et Bruno Oliver.) 4 oeufs PREPARATION DES COQUILLES Percer avec une épingle le bout (petit) des oeufs.Avec un petit couteau pointu, faire un autre trou plus grand cette fois, à l'autre bout de l'oeuf (pour que l'on puisse rentrer le bout d'un entonnoir).Vider l'oeuf en soufflant très fort par le petit bout.(Les oeufs vous serviront à faire une omelette) Laver soigneusement les coquilles, les faire sécher dans un endroit sec.Fondre au bain-marie le chocolat coupé en morceaux avec les 2 c.à soupe d'eau.Remuer avec une cuillère de bois jusqu'à ce que le chocolat soit complètement fondu.Placer les coquilles sur des coquetiers (gros trou vers le haut).Rentrer le bout de l'entonnoir dans le gros trou de l'oeuf et verser le chocolat fondu.Remplir l'oeuf à ras bord.Laisser refroidir 2 bonnes heures au réfrigérateur.Laisser maintenant à l'immiganisation de vos enfants le soin de décorer les oeufs.Vous pouvez également cuire des oeufs durs et les décorer par la suite de jolis motifs.Une tratlilion russe que les enfants ne veulent pas voir éteindre .même en y mettant la main à la pâte .mm Un dispositif intra-utérin aussi efficace que la pilule est mis au point CHICAGO (PA) — Ln mise au poinl d’un dispositif anticonceptionnel fait de cuivre et de plastique pourrait être presque aussi efficace que les pilules, a-t-on annoncé récemment.Ce petit appareil est appelé Cu-7.Cu est le symbole chimique du cuivre, et le dispositif présente la forme d'un 7.G.D.Searie and Co., fabricant de la pilule anticonceptionnelle Enovid, annonce que le nouveau dispositif devrait être sur le marché au cours de l'été, et qu’il ne serait disponible qu'avec une ordonnance médicale.Le Dr Thomas P.Carney, vice-président senior de la recherche et du développement à la compagnie Searie, a déclaré au cours d’une entrevue, que le dispositif avait été essayé par des milliers d'Américaines, de Péruviennes et de Suédoises.L’effet contraceptif du cuivre a été découvert il y a trois ou quatre ans, selon le Dr Carney, et l'invention du dispositif est due au Dr Jaime Zipper, de l'Université du Chili, à Santiago.EFFETS SECONDAIRES Le Cu-7 se compose d'une petite pièce de plastique flexible d’environ un seizième de pouce d’épaisseur et affecte la forme d'un 7.La majeure partie du bout est couverte de cuivre.Le dessus est d'environ un pouce et l'extrémité mesure près d'un pouce et quart.Le docteur Carney prétend que l'avantage de ce dispositif sur les autres appareils intra-utérins consiste dans le fait que le niveau d’expulsion est plus bas et que l’appareil doit être retiré moins souvent, à cause de la possibilité d'effets secondaires.Jusqu'ici cependant, il n'y a pas eu d'effets secondaires, selon lui.Le Dr Irwin C.Winter, vice-président des affaires médicales, affirme pour sa part que le Cu-7 atteint un taux de grossesse de près de zéro, et est presque aussi efficace que les contraceptifs oraux.Il estime que ce dispositif représente une alternative efficace pour les femmes qui ne puvent employer de pilules anticonceptionnelles, à cause des effets secondaires.AVANTAGES Le Dr Carney précise que les hommes de sciences n'ont pas encore trouvé au juste ce qui rendait le cuivre efficace pour la contraception et qu'ils ignorent encore ce qui fait qu'il puisse faire échec aux grossesses alors que le dispositif est en place.Le Dr Winter ajoute que les dimensions réduites du Cu-7 ; permettent à celles qui l'utilisent de le conserver plus longtemps, | tout en éprouvant un confort supérieur à celui qu'offrent les autres dispositifs.ANNONCE [URSS songerait à révoquer sa loi sur l'avortement sur demande (Tous droits réservés au N.Y.Times et au Soleil) MOSCOU — Le problème de l’avortement — qui est légal en Union soviétique — est en ce moment l'objet d'une vive polémique dans les milieux scientifiques et médicaux du pays.Les autorités gouvernementales envisagent en effet d'abolir la loi sur l'avortement pour combattre la baisse de la natalité qui ne cesse de progresser.Légalisé dès le lendemain de la révolution, l'avortement avait été interdit par Staline en 19J6 mais il a été rétabli en 1955.I 'opération, qui peut être faite dans l'importe quel hôpital du pays, coûte environ cinq dollars.Le professeur Dmitri Valen-tei, chef du service des recherches démographiques de l’Université de Moscou, estime que l'abolition de la loi sur l’avortement n'aura qu'une faible inci-dence sur l'augmentation de la natalité.Dans un article publié par l'hebdomadaire littéraire "Lite-raturnaya Gazeta", le spécialiste affirme: "La natalité augmente pendun! environ un an après l'interdiction mais elle retombe ensuite plus bas qu'avant.En outre l’interdiction de l’avortement peut avoir des conséquences néfastes, notamment une augmentation des décès causés par des opérations mal faites." Et il ajoute: ’’Une femme qui ne veut pas avoir d’enfant fera tout pour le perdre.Les barrières légales n’ont aucun effet." On ne possède aucune statistique sur le nombre d'avortements réalisés en Union soviétique mais il doit être très élevé car pour la plupart des femmes soviétiques, c’est le seul moyen de contrôle des naissances utilisé.D'autre part, la baisse de la natalité préoccupe sérieusement les pouvoirs publics.Une statistique récente révèle que 85 pour cent des familles soviétiques n'ont qu'un ou deux enfants.La "pilule” dix ans après.en Allemagne fédérale HAMBOURG (DAD) — Voici bientôt dix ans que les contraceptifs oraux ou pilules anticonceptionnelles sont délivrées contre ordonnance en République fédérale.Les gynécologues ont dressé un premier bilan, fort rassurant d'ailleurs, après toutes les inepties qui ont été rapportées à ce sujet surtout dans la presse à sensation.Les éventuels effets secondaires de la "pilule" (maux de tète, douleurs aux seins, augmentation de poids, développement anormal du système pileux) sont faciles à supprimer: il suffit de changer de marque.Le nombre des femmes qui ne supportent pas les contraceptifs pour des raisons pathogènes (varice, embonpoint) est relalivement faible.D'autre part, on n'a jamais pu établir de relation entre l'usage des contraceptifs oraux et la fréquence des cancers.Il est également non fondé d'affirmer que la pilule augmente le risque d'embolie et de thrombose.En revanche, l'unanimité ne règne pas chez les spécialistes quant à l'Age limite où la pilule peut être prescrite.L'Ordre fédéral des médecins est contre la délivrance des contraceptifs aux jeunes filles de moins de 16 ans; la société "Pro Familia" voudrait la distribuer le cas échéant dès l'Age de 13 ans.En 1964, 1.7% des femmes entre 16 et 44 ans "prenaient la pilule".En 1968, elles étaient 12.2% et en 1970, 20%, Les travaux de développement sont en cours sur une pilule qui serait à absorber "juste après", ainsi que sur un contraceptif injecté par piqûre une fois par mois.Alors vous .: connaissez une '.femme qui a encore/ /’ des poils superflus ) [ après electrolyse?/ 1 1 $ PAS TOUS LES POILS, sûrement.Tout procédé d electrolyse ancien ou nouveau enlèvera un poil .ou une pousse si vous y consacrez temps et patience.Mais voici le problème.Trop de femmes ont adopté le procédé sans le comprendre.Madame et sa technicienne n'en ont jamais vraiment discuté; elles s’en sont tenues aux traitements individuels plutôt qu’à l’élimination d'une repousse indésirable.Nous procédons différemment chez Gregory.D’abord la directrice vous montre un film vous illustrant les difficultés que vous pourriez avoir à envisager au cours du procédé: (1) comment la technicienne doit s’attaquer à une racine invisible; (2) comment elle doit calculer la profondeur et la pousse de chaque poil; (3) comment la pousse d’un poil a pu être déplacée de travers par pincement ou autres facteurs; (4) comment il lui est impossible de stériliser une papille chaque fois quelle utilise sa sonde.(5) et comment certaines habitudes courantes peuvent stimuler la pousse des poils.Et à la suite d’une période de questions et réponses, la directrice vous donne une évaluation du temps et du prix de la thermolyse.Elle est très franche avec vous et ces entretiens s'avèrent fort fructueux.En réponse à votre dernière question elle vous initie, à titre gracieux, au système Gregory afin que vous sachiez exactement en quoi consiste le système.Vous en serez agréablement surprise surtout si vous aviez déjà eu recours à l’élcctrolyse.Le système Gregory a adouci son traitement.C’est aux petits “extras” que Gregory doit son excellente renommée.Pourquoi ne pas communiquer avec nous aujourd’hui?système gregory CLINIQUE D’E PI LATION RADICALE Ouvert de 10 h.a.m.à 7 h.p.m.—samedi de 9 h.à 2 h, VILLE DEQUEBEC —SUITE 2, EDIFICE MORISSET 695 EST, BOULEVARD CHAREST - TEL.529-1879 Ecrivez pour brochure gratuite.DOROTHY GREGORY Comment imaginez-vous votre fils à la fin de ses études?L'éducation acquise par votre fils au Bishop’s College School lui sera précieuse toute sa vie durant.Parce que chaque étudiant y est considéré comme un individu ayant sa propre personnalité et ses possibilités distinctes.Il y est habitué à évoluer selon une méthode d’étude qui lui convient, prônant une ouverture d’esprit empreinte de curiosité plutôt que la simple mémorisation.Fondé en 1836, le Bishop’s College School est une institution indépendante accueillant 220 pensionnaires originaires d'environ treize pays différents.Notre propre campus boisé, d’environ 450 acres, n’est situé qu’à environ 90 minutes d’automobile de Montréal.Le programme sportif comporte en particulier les meilleures commodités de ski de tout l'est du Canada.Si vous désirez recevoir de plus amples renseignements sur les possibilités que nous offrons à votre fils, veuillez nous faire la demande par écrit de notre prospectus illustré contenant tous les détails désirés sur les dates d’inscription, programmes d'études, horaires, personnel enseignant et autres commodités, à: F.S.Large, M.A., principal, Bishop’s College School, Lennoxville, Québec.Ou encore, téléphonez-nous à 819/562-9333 pour prendre rendez-vous.• En 1970,100°/o de nos étudiants de 12ème année ont été acceptés d’emblée à l’université de leur choix; • 96.4°/o de tous les examens provinciaux soumis ont été agréés; • 28°/o de tous les examens provinciaux ont mérité à leurs auteurs les plus hauts honneurs.Bishop’s College School Lennoxville, Québec. Que faire en cas necaait r a B H l^n La survivance de l'ITA de La Pocatière assurée par Mal LABERGE, de noire bureau de La Pocatière Par sa participation à l'ouverture dîme exposition réalisée par les étudiants et les professeurs de l'Institut de technologie agricole de La Pocatière, le [sous-ministre adjoint de l'Agri-f culture, M.Claude Simoneau, a î déclaré, vendredi soir, vouloir I dissiper une fois pour toutes les craintes et même les rumeurs I parfois persistantes, quant à l'a-I venir de cet institut.Si le ministère a établi cet institut agricole à La Pocatière, en 1!)62, M.Simoneau a dit que c'est parce qu'on en reconnaissait les besoins.Et c'est la volonté des responsables actuels |de la planification de l'agriculture au Québec, a ajouté le sous - ministre, d'intensifier son développement, "parce qu’ils sont convaincus du rôle indispensable que remplit présentement et que devra remplir cette institution".Ainsi que l’a précisé M, Si-monneau, cette vocation de I l'ITA de La Pocatière se traduira par la poursuite de cinq objectifs principaux, soit la for-mation de technologistes agrico-! les, le perfectionnement et la formation d'exploitants agricoles, l'exécution de projets de recherches et une participation plus active du personnel enseignant m des spécialistes de l'institut à la bonne marche des différents comités provinciaux et régionaux du ministère de l'Agriculture."La Pocatière est un des rares centres de la province, a souligné M.Simonneau, où le ministre a su réunir au même endroit, la recherche, la vulgarisation et l'enseignement agricole, pour en faire un important canal de diffusion et de rayonnement".Au complexe agricole de La Pocatière, il a rappelé que sont entre autres regroupés, en plus de l'institut de technologie, différents services comme la Division des sols, l'Inventaire des terres du Canada, la Station de recherches agricoles, ia Station de semence Elite de pommes de terres du Québec, le buraü des conseillers agricoles et ceux de l'assurance - récolte et de l'Office du crédit agricole.enseignement continue ET DIVERSIFIE Au domaine de la formation des technologistes agricoles, le représentant du ministère a remarqué que la section de la production et de la bio-conser-vation du milieu rural a été ajoutée aux options déjà dispen- 60/b des éludisnis ne bénéficient pas des services éducatifs qu'on leur destine TROIS-RIVIERES (PC)— Les services personnels aux étudiant à tous les niveaux éducatifs doi-vcnt se développer, non pas tant par une hausse des sommes affectées à ce domaine, mais bien davantage par une utilisation maximale des ressources déjà existantes, a déclaré M.Jean Rioux, coordonnateur du Groupe education et affaires étudiantes, |qui note que JO pour cent à peine des jeunes gens peuvent disposer des services existants.M.Rioux justifiait la tenue de ‘a session d'étude interne des services aux étudiants qui réunit actuellement à Trois - Rivières Plus de 160 directeurs d'études de l'élémentaire, secondaire, collégial et universitaire de la province.Grâce aux données recueillies, le Groupe éducation et affaires étudiantes aura une vue d'ensemble de la situation des services aux étudiants par niveaux scolaires et Par régions et sera ainsi en mesure de faire les recommandations qui s'imposent en tenant compte des projections de l'assemblée sur l'école de demain et l'orientation que semblent prendre les services.La session prévoit aussi des réunions des directeurs de ces services aux étudiants par niveau et par région.250,000 exemplaires d'une brochure le Barreau seront distribués par les Le Soleil, lundi 5 avril 1971 19 réalisée par Caisses POP par J.-Claude RIVARD "Que faire en cas d'accidents d'automobile ?" Les gens sont habituellement si excités, en de telles circonstances, qu'ils ne savent pas trop quoi faire ou qu’il leur arrive souvent d'oublier des actes qui compliquent leurs recours en remboursement de dommages.Le Barreau du Québec a lancé la semaine dernière, dans la vieille capitale, une brochure destinée à répondre à cette question et dont 250,000 exem- plaires seront incessamment distribués à travers la province par l'intermédiaire des Caisses populaires.Cette brochure d'une douzaine de pages, qui devrait être h garder, dans le coffre A gants de toute voiture, résume de façon simple et claire les devoirs que la loi impose à tout automobiliste impliqué dans un accident d'automobile : arrêter immédiatement, venir en aide aux blessés, éviter d'autres accidents, appeler la police et collaborer avec elle; s’identifier, prendre certaines notes, recueillir les noms de témoins; consulter un avocat surtout en cas d’arrestation; aviser son assureur; ne rien régler.etc.Le bâtonnier du Barreau de Québec, Me Guy DesRivièrcs, a révélé qu’il faudra probablement, et bientôt, rééditer cette brochure, vu la demande qui en a été faite, et en raison aussi du caractère actuel de In question.Le président du Service d information du Barreau de Québec, Me René Letarte, a déclaré que ces publications préparées par le Barreau du Québec et publiées en collaboration avec la Fédération du Québec des Caisses populaires Desjardins, se veulent être un service au public.Il a signalé que la collection de telles brochures déjà commencée avec la publication de "Qu'est-ce qu'un bail ?" (presque épuisé), sera ultérieurement complétée avec l'addition de nouvelles brochures intitulées "Protection du consommateur”, Les droits du citoyen", "Comment témoigner devant la Cour”, "Mariage, séparation et divorce", Le Barreau de Québec’.Ces brochures seront distribuées gratuitement dans les Caisses populaires.Détail intéressant, les pages centrales de la brochure Innçée hier, constituent une fiche de renseignements qu'il est utile de recueillir en cas d’accident.Des croquis permettent d'y indiquer la position îles véhicules accidentés au moment de l'impact, été ainsi que les parties qui ont endommagées.interrogé an cours de la conférence de presse qui marquait le lancement de cette brochure, nu palais de justice de Québec, M André Kalterhack, directeur du service de l'information et de la publicité à in Fédération des Caisses populaires, a déclaré que l'organisme qu'il représente est heureux de participer A nouveau à cette réalisation étant convnincu de la valeur éducative de ces brochures pour le public.sées à La Pocatière, soit l’agro-biotechnologie, l'économie rurale la Phytotcchnologie, la technologie des sols et la zootechnologie.De 1965 à 1971, M.Simmon-neau a mentionné que 306 technologistes, provenant de 52 comtés du Québec, ont obtenu leur diplôme à La Pocatière.En ce qui concerne le perfectionnement des exploitants agricoles, il a signalé que l'institution avait dispensé 92 cours d'une semaine à 2,303 agriculteurs provenant de 31 comtés.Ce programme sera continué et même intensifié.En vue d'assurer la relève des exploitants agricoles et la formation d'une main-d’oeuvre agricole qualifiée, l'ITA sera encore appelé à contribuer, au départ, à la formation d'une centaine d'étudiants annuellement.C'est donc une clientèle étudiante d'au-delà de 300, durant toute l'année scolaire, qui est promise à l'ITA de La Pocatière.En outre, s'ajouteront en mai prochain des cours de recyclage à l'intention des technologistes et des techniciens à l'emploi du ministère.M.Simonneau a enfin ajouté que les facilités de la Station provinciales de recherches agricoles et l'équipement du complexe de La Pocatière serviront à 18 programmes de recherches présentement en marche et à une trentaine d'autres actuellement à l'étude.L'expansion majeure prévue en ce domaine nécessitera une augmentation considérable du personnel.VISITEURS NOMBREUX A l'inauguration de l'Agri-Ex-po de l'Institut de technologie agricole, vendredi soir, le directeur intérimaire, M.Ludger Dufour, a souligné que déjà cette exposition des travaux effectués par les étudiants avait attiré plus de 2,590 visiteurs, qui ont parcouru avec le plus vif intérêt les nombreux exhibits mis à leur disposition.Egalement présent à la manifestation, le directeur de la Recherche et de l'enseignement du ministère de l’Agriculture, M.Bertrand Forest, a dit espérer que ?S mise au point du sous-ministre adjoint, au sujet de l'avenir de l'institut, mettra définitivement fin aux "bobards" entendus au cours des années précédentes."C'est donc dire que les lo-ceux de l'ITA ne pourront certainement pas être disponibles pour d'autres fins que pour ceux de l'enseignement agricole et des services requis par la population agricole de la région", a-t-il remarqué.C’EST LA RUÉE VERS L’OR CHEZLES CONCESSIONNAIRES MERCURV Le hardtop 2 portes Meteor Rideau 500 spécial VP' ° Chaque voiture Mercury est un bon filon.En ce moment, vous pouvez faire des affaires en or chez les concessionnaires Mercury.Il y a d’abord le choix.Chacun trouve la voiture qui lui convient.Une petite voiture importée, robuste et économique: la Cortina.Une petite voiture sport importée: la Capri.Une petite voiture qui offre un peu plus d’espace et de puissance: la Cornet.Ou encore une voiture détaillé intermédiaire: ia Montego.Une luxueuse voiture sport: la Cougar.Et enfin une voiture de grand luxe: la Marquis.Mais il n’y a pas que le choix.Pour chacune de ces voitures, vous pouvez profiter d’aubaines appréciables.C’est donc le temps de faire des affaires en or chez les concessionnaires Mercury! Et n’oubliez pas de jeter un coup d’oeil à la superbe Meteor Rideau 500 spécialement construite pour cette Ruée vers l’or.MSG® SM ©B EIÎOTMIOT' sur l’ensemble spécial de garnitures et d’équipements de la Meteor Rideau 500 hardtop 2 portes spécialement construite pour la Ruée vers l’or.Un magnifique moyen d’économiser.Cet ensemble comprend: • servo-direction • peinture extérieure spéciale couleur or • toit vinyle brun foncé 0 garnitures intérieures couleur cuivre • panneaux de porte de luxe • bavolets d’aile • pneus à flanc blanc O enjoliveurs de roue • D’après le prix de détail suggéré par le manufacturier COMET,CAPRI,CORTINA, MONTEGO,METEOR,COUGAR,MARQUIS / ¦ Ivt» 4W# A Le Soleil, lundi 5 avril 1971 Scie circulaire TA” BLACK & DECKER • Moteur puissant de 1 c.v.; tournant à vide à 4400 l/m.• Coupe 23/e” à 90°, l7/8” à 45°.• Avec lame combinée de VA” et clé.PROCUREZ-VOUS VOTRE CARIE DE CREDIT CANADIAN TIRE DES AUJOURD'HUI Voui ne { a moi» rrmbctmez 4 A 0/ Je votre «“« I V /O di ORBITALE BLACK & DECKER 9 Plus de 25 pouces carrés de surface de sablage à 4000 c/m.« Boîtier en alliage léger ; pèse seulement S’A 1b.• Poignée pratique avec interrupteur.® Semelle en caoutchouc de ’A po.; sablage à ras sur 3 côtés.HATEZ-VOUS! Tant qu'il en reste.Brisez la barrière des prix en achetant ces outils à moteur Black & Decker chez Canadian Tire.Vos travaux seront effectués plus vite avec ces outils manuels puissants que vous obtiendrez au centre du bricoleur de Canadian Tire.881 BLACK & DECKER f • Moteur de 2250 t/m; perce ’A” dans l’acier, V2” dans le bois dur.o Poignée-pistolet pratique avec interrupteur-gâchette verrouillable.• Mandrin denté et clé Jacob.• Pèse seulement 27/01b.• •••_ •yvJ'A v •' À âjy v.\v.‘:& •••V: • •• ¦ Scie sauteuseiBû BLACK & DECKER ft* • Coupe des droites ou des courbes dans le bois, le métal, le plastique.• Interrupteur sur la poignée pour maniement d’une seule main.• Moteur 2.4 amp; 3000 c/m.• Pèse seulement 4’A 1b; avec lame et clé à lame.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités des articles en vente Hiiir « cnnnomniiRE 5 5 0 C I E QUEBEC QUEBEC LEVIS SIE-FOY CHICOUTIMI BOULEVARD ROND- 1170 ROUTE 1257 BOUL.STE-ANNE POINT DE L'EGLISE TALBOT KEN0GAMI HEURES D'AFFAIRES: Utîl Samedi, 8h.30 à 5h, (excepté les garages, ouverts à 8h.30 tous les jours).3% D'ESCOMPTE EN ARGENT CTC SUR TOUT ACHAT COMPTANT REGION DE QUEBEC ¦m i Des dépêches de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEIL DU SAGUENAY - LAC- SAINT-UEAM 74e ANNEE LUNDI 5 AVRIL 1971 Votre quotidien au service d'une région dynamique lucien êmond De brillante façon, les Castors clôturent une éclatante saison DOLBEAU — Le succès est revenu aux Castors de Dolbeau.Ce qui ne constitue pas un élément surprise.On n'en attendait pas moins de cette formation.Mais le renversement de l'opposition, servie par le National, .est fait plus rapidement, plus facilement qu'on ne le prévoyait.H y eut d'abord cette lutte difficile menée par les Citadins.Aver des Castors éprouvant grand mal à réagir, surtout '4 89-91 93 Va 91% EMPRUNTS CONVERTIBLES Ont.Hy.4 fév.71 2 91-96 99 100 I.P.E.1er nov.9% 1990 101 106 ! Trans Canad Pipe 5 1989 92 94 Québec 8 fév.8 1994 96‘/a 97» a j W Coast T.-N.15 nov.9% 1990 107 109 1er avril 6 Va 1988 88 90 d’un plan de retraite convenable.En vertu d'une telle clause, un contribuable de 45 ans pourrait contribuer à un programme privé de retraite à raison de $4,400, un autre de 46 pourrait contribuer d'une somme de $4,-800 etc.jusqu'à l'âge ultime admissible.COURS D'INITIATION Par ailleurs, en prenant pour acquis que l'assurance-vie a un rôle important dans la vie de chacun et que les primes payées à cette fin constituent une part importante du budget familial, le chapitre de Québec prétend que des cours d'initiation à l'assurance-vie devraient être prodigués au niveau des CEGEP et même comme option au niveau universitaire afin de mieux préparer les jeunes à devenir des acheteurs conscients des bénéfices que peut leur procurer Tassurance-vie, et partant, à leur ouvrir des horizons de carrière.CONCESSIONS HARVESTORE DISPONIBLES.MAINTENANT MAINTENANT TERRITOIRES DE CHOIX OUVERTS.Nous vous invitons à examiner atten-tivement les possibilités de revenus élevés que vous offre une concession de A.O.Smith Harvestore Products.Renseignez-vous sur les facilités de mise en marché des procédés de transformation du fourrage et du grain, des système d'emmagasinage et de manipulation qui révolutionnent l agriculture nord-americaine.Parlez-en à d'autres vendeurs.Posez de nombreuses questions.Demandez des détails sur la formation complète que nous fournissons; sur les campagnes de publicité et de promotion intenses que nous utilisons pour aider nos vendeurs.Considérez que la répétition de commandes des proprietaires de produits Harvestore représente 40% de toutes les ventes.Pas de problèmes d'inventaire ou d'échanges.Découvrez avec quelle facilité les institutions de prêts financent les acheteurs de produits Harvestore.Ensuite, écrivez pour obtenir du matériel spécialement préparé pour vous renseigner sur les concessions Harvestore.On vous informera des capitaux nécessaires, des limites des territoires et on répondra à toutes les questions auxquelles vous n'auriez pas pensé.Gordon Yule Ontario Harvestore Systems 340 Edinburgh Road North Guelph, Ontario 519822-6310 HARVESTORE Products, l**c.votre rapport d'impôt a) Dégrèvements pour vendeurs à commission 1.Q.—Je suis un vendeur à commission.Quelles dépenses puis-je déduire ?R.—De façon générale, vous pouvez déduire tout montant que vous avez dépensé au cours de l'année en vue de gagner vos commissions, moyennant les conditions suivantes: (1) Vous devez payer vous-même vos propres dépenses.(il) Vous devez habituellement travailler loin de la place d'affaires de votre employeur.(iii) Vous devez être en mesure de faire !a preuve de vos dépenses et celles-ci doivent être raisonnables.Si vous remplissez ces conditions, vous pouvez aussi déduire l'amortissement de votre automobile.2.Q.—Quelles dépenses peut-on déduire?r.—Vous pouvez déduire vos frais de déplacement, de représentation et d'automobile.Il y a aussi la location de .salles d'exposition, les frais de poste, l'achat de listes d appels, etc.Cependant, vous ne pouvez pas déduire le montant des frais de déplacement et d'automobile si vous recevez une allocation de déplacement franche d'impôt.3.q.—Quelles sont les dépenses d’auto que je puis déduire ?r,—Vous pouvez toutes les déduire, y compris l'essence, l'huile, les réparations, l'assurance, les lavages d'auto, l'amortissement, la location (si vous louez l'auto) et toutes autres dépenses se rapportant directement à l'auto.Si la voiture est.employée pour affaire et pour le plaisir, vous ne pourrez déduire que la portion des dépenses se rapportant aux affaires.Par exemple, si les dépenses totales de la voiture incluant l'amortissement s'élèvent à $1,000 et que la voiture fut conduite 6,000 milles par affaire et 4,000 pour le plaisir, vous pourrez déduire la proportion d'affaire soit $600.b) Paiement de l'impôt par versements 1.Q.—Quels sont les individus qui doivent payer leur impôt par versements ?R.—Lorsque moins de 75% du revenu d'un individu provient d'un emploi soumis au prélèvement à la source, il doit payer le supplément de son impôt sur le revenu sous forme de versements trimestriels.Les versements pour 1971 sont payables le 31 mars, 30 juin, 30 septembre et 31 décembre 1971.Si l'impôt estimatif est moindre que l'impôt à payer, le solde est payable avant ie 30 avril 1;972.2.Q.—Comment puis-je établir mes versements d'impôt de 1971 ?r._Vous avez le choix.Vous pouvez calculer l'impôt au taux courant sur votre revenu imposable de 1970 ou sur le montant estimatif de votre revenu imposable de m971.Si vous utilisez votre revenu imposable de 1970, et qu'il est moindre que votre revenu imposable de 1971, vous n'avez pas à payer de pénalités d'intérêt, estimatif de votre revenu imposable de 1971.Si vous utilisez votre revenu imposable estimatif et s'il est moindre que votre revenu imposable de 1971.3.Q.—Quand les individus payant leur Impôt par versements doivent-ils faire parvenir leur déclaration d'impôt annuelle ?r—Tous les individus doivent faire parvenir leur déclaration d'impôt au plus tard le 30 avril de chaque année.N.D.L.R.— Le prochain article sera publié le 12 avril et traitera des loyers d'immeubles et de l'allocation du coût en capital (amortissement).Nouvelles brèves des sociétés Hausse du revenu brut de BP Oil and Cas Ltd.Le rapport de BP Oil and Gas Ltd.pour l'exercice 1970 indique que, durant l'année écoulée, les revenus bruts de production se sont élevés à $20,578,000 en comparaison de $18,175,000 pour l'année précédente, soit une augmentation de 13 pour cent.Les bénéfices avant amortissement ont augmenté de 19 pour cent, soit de $10,250,000 en 1969 à $12,245,000 en 1970.Les bénéfices nets avant les postes extraordinaires se sont chiffrés par $5,543,000 soit 22 cents par action en 1970, comparativement à $4,781,000 ou 27 cents par action en 1969.La production nette de pétrole brut et de dérivés liquides du gaz naturel de BP Oil and Gas a affiché une hausse de 17 pour cent par rapport à l'année précédente, atteignant une moyenne record de 19,570 barils par jour au cours du dernier trimestre.Les Distilleries Melchers, Limitée Le rapport annuel de Les Distilleries Melchers, Limitée montre que les ventes et autres revenus de la compagnie se sont élevés à $10,926,914 en 1970 ($14,100,000 pour la période de seize mois terminée le 31 décembre) à comparer à seulement $5,200,000 en 1966.Le bénéfice net de 1970 a été de $443,500 en comparaison de $643,600 en 1969.Au cours du dernier exercice, le bénéfice d'exploitation s'est élevé à $2,155,600 (15 pour cent du revenu provenant des ventes et autres sources) comparativement à un bénéfice d'exploitation de $5,565,400 en 1966.C'est en 1966 que les administrateurs avaient approuvé des mises de fonds totalisant plus de $10,00u,ouu pour moderni,,, les installations de la corn" gnie et doubler sa product Au cours de ce programme distillerie de Berthierviile aV agrandie et on y a adopté il procédés modernes de fabri tion et de contrôle de la qua Le président de Créât Lakes Paper est optimiste Les expéditions de Great I kes Paper Co.devraient a ! menter en 1971, mais l'accr“* sement des profits sera vrï semblablement modéré par i, augmentations des coûts d’ér ploitation.C'est ce qu'a nrL,T M.C.J.W.Fox, président dei compagnie, dans le rapoort „„ nuel pour 1970.De pim , ",‘ ajouté, les impôts, les'J; charges gouvernememtalesew, particulier, le taux de chaa," flottant du dollar canadien ront un effet notable sur bénéfices.lfl Les ventes de la Great LaU en 1970 se sont élevées à 5;s, 667.000 soit une augmentation ii 5.9 pour cent sur l’année précé dente.Les profits nets ont « de $4,345,000 soit $1.21 par aî tion, ce qui a représenté diminution de 13.8 pour centp.'.rapport à $5,039,000 ou $1.41) !• 1968.Baisse des profils de Les Ciments Lafarge du Canada MONTREAL (PC) - Les ( ments Lafarge du Canada ets-filiales déclarent un bénéfit net de $7,483,000 ou $2.11 p-action pour les neuf mois aya: pris fin le 31 janvier, contre $ 977.000 ou $3.04 pour la mêci période l’année précédente.La Compagnie attribue cetti baisse de revenus aux longq" grèves de l'industrie de la cor; truction en Colombie-Britanr que d'avril à juillet 1970.Banque Canadienne Nationale DIVIDENDE N° 321 Un dividende de 18 cents par action du capital versé de la Banque est déclaré pour le trimestre finissant le 30 avril 1971.Ce dividende sera payable à compter du 1er mai 1971, au bureau principal et à toute succursale de la Banque,aux actionnaires inscrits le 31 marsl 971, à la fermeture des guiclisis.Par ordre du Conseil d'administration, Le Vice-président et directeur généra! en chef, RENÉ LECLERC Montréal, le 26 mars 1971.COMPTABLES AGRÉÉS BÉLANGER, DALLAIRE, GAGNON & ASSOCIÉS Marcel Bélanger — Valère Jean — Jean-Louis Dallaiie — Benoit Racine — Benoit Gagnon — Léo Linteau — Jean-P.Mathieu — Léo Gingras — Charles Pelletier — K'oel-A.Rhèaume — Marc Mathieu — Yvon Fortin — M.Duchesneau 376 EST, RUE DU ROI, CHAMBRE 307/529-6874 MAURICE BERGERON 2901, AVE PROVIDENCE/653-7585 VICTORIN BERGERON 2611, BOUL.LAURlER/656'6003 lESNER, TREMBLAY, BOURDELAIS, RICHARD & CIE/CO.associé résident — Edouard Richard 150 OUEST, 73e RUE/626-2874 BISSON, GIRARD, BOILY & ASSOCIÉS Pierre Bisson — Roch Girard — Marc Boily — Etienne Cliche 210, BOUL.CHAREST EST/529.9268 BLAIS, TIlCHAT & CIE J.-Roland Blais — Emilien Pelchat 2030, BOUL PÈRE LELIÊVRE/681-6057 JEAN-PAUL BLOUIN 771.EMILE CÔTÉ/681.2353 BOULANGER, FORTIER, RONDEAU & CIE Maurice Boulanger — Guy Forrier — Réal-A.Rondeau — Paul-R.Thivierge ¦ Raymond Kitouac — Géraid Beaulieu — Rolland Trudelle — Guy Des Roches ¦ Jacques Desmeules — Lionel Daigle — Marcel Samson — Ronald Blondeau • Charles Rondeau —Guy Boulanger —Antoine Kawa ÉDIFICE LA LAURENTIENNE.SUITE 310 500 EST.G R AN DE-ALLÉE/525-4955 LUDGER & RENÉ BOULET René-M.Boulet 80, RUE ST-PIERRE/692-0201 CHABOT, DEMERS & LORTIE Anroine Chabot — Roger Demers — Claude Lortie — Fernand Veiileux — Jean-Guy Poulin 2, AVENUE CHAUVEAU/529.8921 CLARKSON, GORDON & CIE associé résident — Guy Gingras 2, AVENUE CHAUVEAU/529-9421 RENÉ CÔTÉ 925.MADELEINE DE VERCHÉRES/527-7848 MAURICE DE COSTER 81, RUE ST-PIERRE/692-0656 DOLBEC, DOLBEC, POTVIN & ASSOCIÉS André-J.Dolbec — Jean Dolbec — Yves Potvin — Gonzague Beaulieu — Gilles Privé — Claude*R.Thibault 2835, CHEMIN GOMIN/653-4028 YVON FILION 1188, AVE CARTIER/522-6823 FORTIER, HAWEY & CIE—TOUCHE ROSS & CIE COURTOIS, FREDETTE, CHARETTE & CIE associés résidents — Jacques-L Fortier — Ghislain Hawey 880.CHEMIN STE-FOY/681-01 21 GINGRAS, NORMANDEAU, CÛtT TREMBLAY & ASSOCIÉS Jacques Gingras •— Gérald Côté — Pau! Gingras — André Tremblay 425, BOUL.CHAREST EST/522-3854 LABERGE & VAILLANCOURT Phi'ippo Laberge — Pierre Vaillancourt — André Dion 1026.RUE ST-JEAN/529-9765 LACHANCE, MORIN, MOTARD, PROULX & ROBITAILLE associés de Mallette, Normandin, René De Cotret & Cie Paul-A.Lachance — Michel Motard — Gaston Robitaille — Bernard Proulx — Jocelyn Lemelin —Charles Edouard Dcry—Pierre D.Bouchard —Yvon Normandin — Pierre J.Séguin — Pau! E.Mallette — André St-Arnaud — Gilles R.Normandin — Robert R.Ménard — Paul René de Cotret — André Roussel— Bertrand Dumais — Gérald L.Préfontaine — Jacques Latrérnouille — Gilles Choquette — Vincent A.Patenaude — Jean*J.Lecavalier — André Massé — Jean La Couture — Jean-Luc Poulin.D.Robert Gariépy — René Chénier — Jean Blondin — Simon Proulx — Roger Letendre 2406.DES QUATRE-BOURGEOIS, QUÉ./681-0564 Chicoutimi — Montréal — Ottawa — Trois-Rivières — St-Jérôme — Gatineau Hawkesbury SYLVIO LEBLANC 29.65, 1ère AVENUE/626-1926 - ¦ Rés.: 626.0410 LARUE, GOURDEAU & ASSOCIÉS Godfrey Gourdeau — Jacques Thibaudeau — Jacques St-Martin — Marcal TéW-Emillen Marial — Raymond Martel — Simon Beaulieu — Yves Vézina — Pim Létourneau — Robert Lalleur — Roger Lachance — Robert Fortier — P.-Artl Bégin — Rodrigue Penon ' ÉDIFICE DU BOULEVARD, 350 BOUL.CHAREST EST/525.8151 Rés.: 626-0414 MARCEL LEMIEUX 2069, CHAPDELAINE/527-8919 MAROTTE, BOILY, GIGUÈRE & CIE Léopold Marotte — René Boily — Jean-Pierre Giguère 509, BOUL.CHAREST EST/529-0727 MCDONALD, CURRIE & CIE associés résidents — Paul Bruneau — Marius Laliberté — J.H.C.McCreevy* Roland Bédard — Marc-E.Martel — Roland Boilard — Pierre Gariépy 65, RUE STE-AN NE/525-4677 Bureaux dans les principales villes du Canada ARMAND MAINCUY & ASSOCIÉS 2750, CHEMIN STE-EOY (FACE À L’HÔPITAL LAVAL)/653-9244 MORENCY LAN G EVIN Benoît Morency — Jean-J.Langevin 1070, PLOE RM EL/527-1802 MORIN, DUFRESNE, CLOUTIER, BÉDARD & ASSOCIÉS Yvan Morin — Yves Dufresne — J.-Marie Cloutier • Montminy 2835 CHEMIN GDMIN/653-4006 ¦ Marcel Bédard - Rich«4 YVAN NADEAU 81, RUE ST-PIERRE/692-0672 PEAT, MARWICK, MITCHEL & CO.BOULET & BOULET associé résident — Jean Latour 1135.CHEMIN ST-LOUIS, SUITE 302/683-1791 Bureaux dans les principales villes du Canada PRICE WATERHOUSE & CIE 2525 BOUL.LAURIER/653-8718 Montréal — Québec - Halifax — Ottawa — Toronto — Hamilton — London •j Windsor — Winnipeg — Saskatoon — Calgary — Edmonton — Vancouver—Victor LUCIEN RACINE 265, 65e RUE OUEST/623-0482 GÉRARD RENAUD & ASSOCIÉS Gérard Renaud — P.A.Renaud — Léon Chabot 5340, 1ère AVENUE/623-5421 RIDDELL, STEAD & c7e~ Jacques-G.Gunn 100, PLACE D'YOUVILLE/529-1328 RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIÉS Louis-Robert Ruel — Roger Roy — Jean-Paul Roy — Réjean Moreau Couture — Raymond Roberge — Andréa Latulippe — Rodolphe Garnicf-* Guay — Camille Godin — Clément Létourneau — André Thibaudeau — Jean-c Lemay — André Lemieux — Simon Nolet — Jean-Guy Jacques 45 TRANS-CANADA OUEST/833-2114 LÉVIS—VILLE ST-JOSEPH—VILLE ST-GEORGES SAMSON, B ÊLAI R, CÔTÉ, LACROIX ET ASSOCIÉS^ Maurice Samson — tucien-P, Bélair — Léon Côté — Jean Lacroix Garneau — Clément Primeau — Benoit Sylvain — Pierre Lesage — Vianney Dennis Bell — Pierre Chouinard — Pierre Barry — Raymond Coui ^ Gilles Trahan — Adrien Côté —'Marcel Ducharme — Marcel Mercier — Lévesque —- Jacques Miller — Bertrand Laroche — Roland Truchon ’ j Schmouth — P.-A.Michaud — Clément Duchesne — Gilles Moisan — Dorion — Grégoire Bellavance.syndic — A.-Emile Beauvais Conseil 71, ST-PIERRE/692-1 201 Montréal — Québec — Rimouski ______ PAUL-H.SIMARD & CIE Paul-H.Simard — Raymond Lemieux 585, BOUL.CHAREST EST/523-7367 ROGER THIVIERGE 2675, BOUL.LIÉGEOIS/651-2798 - 837-2448 27 ' Iti le rétu Piint ¦And'-I evv- ichri 1971, The Kerfiter I rty\- O.- VJ -d Tribuns Svndicitn «• WlM© MONSIEUR PERKINS LES AVENTURES DE PAULINE Dis, Maman, quelles qualités une fille devrait-elle rechercher dans un prétendant?Eh bien, il devrait avoir des diplômes, être travailleur, poli, responsable, éveillé, pas trop mesquin.encore?C Full L'nt/rpriKSsIfbC, UU N'oublier pas le petit trou dans la tête.Ainsi, les commérages peuvent entrer par une oreille Mon "saint" père était sobre, digne de confiance.Ses principes de moralité auraient pu figurer dans un sermon.Dr BEAUDOC ' 1 % \ l '¦ Il était l'ennemi du péché.et des pécheurs.Qui pourrait en dire autant, je vous le demande?1* Alors, cesse de vouloir être ton père.ou même d'essayer le lui ressembler! Je voudrais pouvoir m'arrêter d'essayer.Narda devant le Dieu-Chat) MANDRAKE, LE MAGICIEN Quoi?Des chats à un banquet?/ MUTT et JEFF Ces pamplemousses, ils sont combien?Deux pour 45ÿ ¦y("i m Alors je prends l'autre! Ml WrTM THANKS -n> DC^SM/CRCOf* GALOPIN -z-z ,£j^ 4-3 Je déteste les mouches qui n'arrivent pas à se faire une idée! I "X ou fi, ^- LE PETIT PEDRO ACCESSOIRES D'AUTO COUVRE ACCESSOIRES D'AUTO ’ VENTE DE f COUVRE SIEGES • CrrrUgéi If7| Us A-grvu 1 MARC DES BOIS sasagy- Merci de m'avoir laissé I pleurer sur votre épaule, Marc.Je me j retenais depuis si longtemps! Mais il nous faut penser aux Eperviers-des-Neiges s'ils attaquent! pillfn fàiMâW Ki mm Oui! Il faut faire quelque chose! Mais quoi?vais essayer t penser à un moyen de vous aider, Augusta! BATMAN et ROBIN VOICI ( Batcave! Vous pouvez enlever votre bandeau! Enfin! Où est Kirk?certain quelque embuscade 1/ ,.0 Soleil, lundi 5 avril 1971 MONSIEUR PERKINS niiimtiMiiiiummmiiiiiii iilii/n\iiriilii//MiiMii/li\iMi |iTitllMWiil/hU//itllMII/iiinil ii/tt\llilii/illMlé/iiliniit|ifMl/lîi| Du chocolat! Comma ^ c'est gentil, / Bradlr- Voilà pour toi, Alice! LES AVENTURES DE PAULINE ¦T liem, prends ça, papa.Brad \v et moi devons nous hâter de J D'accord.Amusox- 1 vous bien! y- / Do tous les cavaliers qu’Alico nous a présentés, je crois que c'est Brad ^ qui appoito les meilleurs chocolats T .(gloupl)l -i_____ * ) ViKâwtJ 1 -Tl 'Ajf •f.Ç Dr BEAUDOC le jeune sénateur Ward Haverford Jr.parle, jusque tard dans la nuit, de son père "la conscience de l'Amérique".|—•— M Je me souviens être rentré tard un soir, apres un match de football au collège.J'avais rrritT pris quelques verres de bière.m Mon père vint me rencontrer à la porte et sut tout de suite que j'étais un peu ivre.Il me montra simplement du doigt ce coirvlà., i: IL-TCI Devinez ce que j'ai fait! Je me suis planta dans la bote coin comme un gamin peureux.que j'étais, d'ailleurs, et j'y suis resté pendant —6 heures, juiqu'A ce qu'une délégation arrive pour voir mon père.111 Le royaume secret dos chats) MANDRAKE, LE MAGICIEN r*7Ji Hli$ MIOU WS5 ¦M?léic-J / I |mb»vs ¦l-S n «ii 1110555/ MUTT et JEFF Ca une entrée.un raisin pelé?T Madame, ce n'est pas facile de peler un raisin! ID'autant I vous m\.i.-i , i ^ vai demandé de vous! app0rt0X.moi le ~\repas léger Tfld» Miih R*flétrrd.A Btll McCluit Syndicjtf ftiluit plus qi/.j Bon, bon, .Garçon, voïftv S' n'avez / [ çci va./ m'avez \ | Mais non, c'est apparié une assiette mouillée! reste! 3** votre soupe, Madame) IftU .lililiH •Ull.uimnnt AllVVuilit |U|1iU ll»*»n»l m ."CommUfjÂ]| ILBEE0 3—4—71 L'administration Nixon renonce à commenter le faux du chômage - et pour cause ! WASHINGTON (AFP) — Le chômage a de nouveau atteint en mars le taux annuel de 6 pour cent de ia population active, après être descendu à 5.8 pour cent en février, a annoncé le département du Travail.A la fin du mois de mars, il y avait 5.2 millions de chômeurs ce qui, sur une base saisonnière annuellement ajustée, représente une augmentation de 150,-000 par rapport à février.De son côté, la population active restait inchangée à 78.5 millions de personnes soit pratiquement le même niveau qu'en mai dernier.L'augmentation du chômage a surtout été sensible en mars parmi les jeunes jusqu'à 24 ans.La baisse du taux de chômage au cours des deux premiers mois 'de l'année, 5.8 pour cent en février contre 6 pour cent en janvier et 6.2 pour cent en décembre, avait été interprétée à l'époque par le secrétaire au Travail comme "un signe encourageant de l'amélioration de la situation économique".Depuis, le département du Travail a renoncé à commenter la publication des statistiques.HEKGEKON (Adélard) — A Québec, le avril 1971, à l à t;e de 78 mm, ont décédé Adélard Bergeron, ex-pntronlHte, epoux de feu daine Mathilda Dion; père de Gérard t.lae quelino Angeni), Germaine (Mme Paul-IIenrl Coté), Gratin (Mme Victorien Deurn-Hiers), Héloiac (Mme Raymond St-HIlniro), Adrien (Jacqueline Fortin), Georgen, Gemma (Mme Jean Bilodeau), Julienne (Mme Roger Auger), Fernande, Marcel (Marie-Paule Allard), Ginèln (Mme Henri Hamel).Frère de ; Albert (Simone Bélanger), Lauréat, Julletto (Mm Raoul Marauda), Cécile (Mm René Bélanger), Lueionn (Mme Armand Vlgnemilt) demeurait à 308 Chanoine Oô té, Ville Vanlor.Lo.h funérailles auront lieu lim (Il le 5 avril à 2h 30.Départ du foyer funéraire J.Bouchard el Fila Liée 1290, Ire Avenue à.2h 15 pour l'église de Notre-Pame-de-la Rerouvrnnee et de la au cimetière St-Charles.BOLDUC (Louis - Philippe) A l’InaUtul de cardiologie de Québec, le 4 avril IÎI71, à Tâge de (I l a us, est décédé Louis-Philippe Bolduc, époux de Marle-iAnne Talon, fils de Napoléon Bolduc, père de Jacqueline, Jean-Louis, Henrlottn (Mme Milte Usiner), Angéll-ne (Mme André Langlois), Gaston, Raohelle, Marie-Claire (Mme Joaa-Piüil O'Hnarn), Adeline, Hiiguclle, 'Louise et Daniel; frère d'Jmolda, René, Anaslhasie et Aimée.Les funérnjlles auront lieu mercredi à 31).p.m.Départ do la résidence funéraire Laurent Normand 115, rue St-Louis Montmngny à 21(45 pour l'église St-Thomns et de là au cimetière paroissial.DONOVAN (dames) — A Québec, le 3 avril 1071, est décédé monsieur James Donovan, employé de Canadian General Electric, époux de dame Laurence Chouinard, père de James et Vivian, frère de Stella, Vivian (Mme G.H.PebndyL Mary (Mme T.G.Burke), Il demeurait à 185, rue Aberdeen, Québec.Les funérailles auront lieu mercredi, à 10 hrcs.Départ de la résidence funéraire Cloutier Liée 46 ouest, boni.Sl-Cyrlllo h Oh45 pour l'église St-Patrlck et de là au cimetière St-Pn.-trick.DUCHESNE (Thaddée) — A Québec, le 1er avril ]971, à l'âge de 59 ans, est décédé Thaddée Duchesne, navigateur, époux de Alphonsine James, père de Irène (Mme Marcel Roy), Marie (Mme Guy Moreau), Bernard (Denise Dubois), Ginette, Christiane (Mme Pierre Savard), Richard, André, Kathleen, Rose-line, Viviane.Il demeurait à St-Irénée, Cté Charlevoix.Il repose en la résidence funéraire do St-Irénéc, Les funérailles auront lieu hindi à St-Irénée à 2 heures et de là au cimetière paroissial.GAGNON (Marie - Hcdwidgc) A Cap-Rouge, le 3 avril 1971, à Tâge de 83 ans, est décédéé dame Marie - Hed-widge Bourassa, épouse de feu monsieur Onésimc Gagnon, mère de Lucien, Madeleine (Mme O'Connor Brennan), Jeanne (Mme René Mathieu), Marie-Paule (Mme Roger Gauvin), Mme Valêrc Gagnon (Carmen Côté), Georges (Jocelyne Dubé), Antoinette (Mme André Villeneuve), Louisette (Mme Jacques Ha-mel)_.Elle demeurait à 25, rue St-Félix, Cap-Rouge.Les funérailles auront lieu mercredi, à 10 hrcs.Départ de la résidence funéraire Cloutier Liée 1025, route de l'Eglise Ste-Foy à 9h40 pour l'église St-Félix de Cap-Rouge et de là au cimetière paroissial.CARNEAU (Richard) — A St-Gahricl, cté Knmouraska, le 2 avril 1971, à Tâge de 63 ans, est décédé Richard Gnrnoau, représentant général F.U.-O.M.A.Il demeurait à St-Gabrlel, cté Knmouraska.Les funérailles nuront Heu mardi, le 8 avril, à 10.30 heures.Départ de «a résidence pour l'église de St-Gnbrlel et de là nu cimetière paroissial.GELLY (Hurry) — A Lévis, le 1 avril 1971, à Tnge de 80 ans, est décédé Harry Geliy, époux de Muriolle McLaren, père de Roger (Rita Dulude), Marcel (Gisèle Albert), Jean-Paul (Margot Côté), Joamiino (Mme Lionel Paquet) Paulino (Mine Georges Fnffiml), André (Yvette l’érusse), Muriol-le (Mme Paul-Emile Guay), Suzanne (Mme .laoqucs Faf-fnrd), frère do Charles (Lnu-riamia Cantin), Edouard (Laine G e n e s t), 1’ a u I (L.Beaudoin), Lucien, Yvonne (Mme Antonin Legmilt), Ga-briollo (Mme dos.Boutin).Il demeurait à 29, St-Antolne, Levis.Les funérailles auront lieu merci edi, à 3h.p.m.Dé-purt de la résidence funéraire Gilbert ér Turgeon Liée 58, avenue Bégin à 2hl5 pour l'église du Ohrlst-Rol el de là nu cimetière Mont-Marie.GODROUT (Amenda) — Au foyer SI-Raphaël, le 1 avril 1971, à Tâge de 88 ans, est décédée Àmnndn Rroelm, épouse, de feu Abraham God-bout, mère de Diana (Mme Joël Pellorln), Emile, René (Lucille Assclln), Henri (The.lèse Rntiy), Daniel (Doris Bouclier), Lionel ( Francine Bouchard), soeur de Mme Valéda Lachance.Les funérailles nuront Hou mercredi, à 3b.P ni.Départ do la résidence funéraire A.Laçasse Fur.de Rt-Rnphnël à 2hl5 pour Tégllso do St-Rn-pbanl cl de là au cimetière paroissial.HAMEL (,Marie-Anna) — A Thô-pltnl Général, le 2 avril 1971, a Tégr de 85 ans, csl décédée Marie-Anne Lcgaré, épouse do fou Joseph Hamel, belle-mè-ro du rév.père IjoiiIm Nnzai-VC.O.f in., mêle de Henri (Jtllln Cloutier), Cécile (Mme Paul Emile Martin), Philippe (Jonnne-d'Arc Dubeau, Jean-Paul 11 lorot lté Pépin), 'Thérèse (Mme Emile Ractcot), Maurice (Hélène Savard), Claire (Mme Antoine Beau-lieu), François (Carmcllo Lavallée), Mare, (Madeleine Humbert).Elle demeurait à Th0plt.nl Général.Les funérailles auront lion mardi, à 3 lires Départ de la résidence funéraire de Sylvie Marceau Inc.224 ouesl, rue St-Vnlllor à 2h45 peur l'église du Sacré-Coeur de-Jeslls et ar les hauts responsables civils ; it militaires, MM.Brejnev et | Cndrei Gromyko, le maréchal Andrei Gretchko, vont aussi dans :e sens: l'URSS est pour la paix :t l'entente, avec les Etats-Unis | >t la Chine, s'ils le veulent, mais ;ans concessions insoutenables, j LURSS a beaucoup d’amis au- j our d'elle et de par le monde.; Vlais c'est parce qu'il est con- j ,-aincu que la paix extérieure j îst la toute première condition ! îe sa promotion interne que le Çremlin parait livrer ce mes-:age à l'étranger.Au sein du mouvement com-nuniste international, les cliva->es demeurent entre les vas- I ’eaux et les autonomistes, les j iro et les anti-Chinois, mais les : ibédiences et les dénonciations ; estent de bon ton, sans aucune j ausse note jusqu’à présent, si-lon quelques mouvements d'hu-neur après le rappel de l'af- * aire tchécoslovaque.•ETITION AUX DIRIGEANTS )E L'URSS Soixante-dix citoyens soviéti- I ques d'origine juive ont signé samedi une lettre adressée à MM.Leonide Brejnev, Alexis Kossyguine et Nicolas Pndgor-ny, pour demander la libération de trente-neuf Juifs arrêtés le 27 mars, apprend-on de source proche des détenus.Parmi les signataires, précise-t-on, figure le metteur en scène Mikhail Ka-lir.Les 39 personnes avaient été arrêtées alors qu'elles venaient présenter au procureur de l'URSS, M.Vassili Roudenko, une pétition demandant que soient relâchés les accusés qui auraient dû être jugés à Léningrad, Kichinev et Riga.On précise d'autre part que deux membres du groupe ont été relâchés et que plusieurs accomplissent une période de quinze jours de travail surveillé à Moscou, et doivent regagner leur lieu de détention le soir.Deux des détenus auraient commencé, respectivement le 31) mars et 1er avril, une grève de la faim, indique-t-on encore.BAR LE DUC (AFP) — Denis Job, le "forcené de Cusance Les Forges", était toujours barricadé hier soir à 20h.30 dans l'ancienne gare qui lui sert de logement.Toutefois, vers IRh., il a libéré deux de ses enfants, Sylvie 18 mois et Denise, 12 ans, qui ont passé la nuit chez leur tante.La lueur d’espoir suscitée par ce geste parmi les policiers, les responsables de l'Action sociale et le psychologue qui attendent depuis plus de 40 heures aux abords de la maison barricadée, s'est vite éteinte car Denis Job a refusé de renvoyer les autres enfants.Les policiers continuent à observer les consignes de discré- tion absolue pour ne pas provoquer de réaction violente chez Denis Job, qui a déjà tué sa femme d’un coup de fusil dans le dos dans la nuit de vendredi à samedi et qui dispose en outre d'un revolver et de cartouches.Avec la nuit, les familiers de Denis Job et l'assistante sociale ont renoncé à leurs tentatives de conciliation.Le "forcené" a demandé par l'intermédiaire de la petite Denise à sa soeur, qui a recueilli les deux enfants relâchés, de venir aujourd'hui, préparer le repas du midi.11 semblait donc que Denis Job ne relâcherait pas ses enfants hier soir comme il l'avait dit et que l'angoisse va se prolonger encore.sait le texte d'un message que M.Nicolas Podgorny, président du praesidium du soviet suprême de l'URSS, a adressé au président pakistanais, M.Ya-hya Khan, lui demandant instamment "de prendre des mesures urgentes pour faire cesser l'effusion du sang et la répression contre la population du Pakistan Oriental, et de passer aux méthodes de règlement politique pacifique." Le message, publié hier matin, en première page, par La Pravda, ajoute que "nous sommes convaincus que ces mesures répondraient aux intérêts de tout le peuple pakistanais et à ceux de la sauvegarde de la paix dans cette région du monde." L'ATTITUDE DE L'INDE De son côté, Mme Indira Gandhi, premier ministre de Tlnde, a déclaré hier, au cours d'une session du comité national du parti du Congrès, qu'il n'était pas ptssible que l'Inde se taise devant la situation au "Bengale oriental", c'est-a-dire au Pakistan oriental.Aux délégués qui demandaient queil'lnde fournisse des armes aux Bengalis, Mme Gandhi a opposé une fin de non recevoir, affirmant qu'il s'agissait pour le moment d'élever la voix dans les capitaies du monde et aux Nations unies pour attirer l'attention "sur les massacres qui ont lieu par delà notre frontière".Cependant, dans une motion votée hier par le Comité du Congrès, il est fait appel au peuple de l'Inde pour qu'il apporte tout son soutien au mouvement d'indépendance du Pakistan oriental.CELLE DE PEKIN A Pékin, la presse chinoise a vait depuis le début de la crise, en publiant hier les protestations du président Yahya Khan contre "l'ingérence du gouvernement indien dans les affaires intérieures du Pakistan." D'autre part, l'Agence Chine nouvelle rappelle les propos du président Khan selon lesquels la crise aurait pris un tour sérieux en raison de l'attitude des éléments anti-pakistana's et sécessionnistes.Il semble que Chine nouvelle reflète la hantise des dirigeants chinois au sujet de la politique d'intervention des grandes puissances.En effet, l'agence rappelle que des discussions sont en cours à Washington, Moscou jours la mousson diluvienne du golfe du Bengale deviendra, pour les partisans et les soldats bengalis en dissidence, un allié décisif qui, en rendant les chemins et certaines routes impraticables, et la visibilité nulles, permettra la capture à plus ou moins brève échéance des cantonnements retranchés où sont encerclées les garnisons pakistanaises.Alors, dit-on, "les Pakistanais n'auront -plus qu'à demander pardon à Allah".Il reste cependant, d'après les meilleurs spécialistes, que l'armée pakistanaise, si elle le désirait, remporterait une victoire relativement aisée sur l'armée de libération.L'attentisme actuel de l'armée régulière pa-et la Nouvelle-Delhi afin de définir Inné position commune à propos de la situation au Pakistan.Selon une nouvelle publiée samedi par l'agence de presse indienne, le "gouvernement in- dépendant du Bengale" a lancé un appel à M.Thant, secrétaire-général des Nations unies, pour qu'il se rende au Pakistan oriental afin de constater "de ses propres yeux les sévices sans précédent infligés à la popuH-tion et les destructions opérées par le Pakistan occidental".LA SITUATION MILITAIRE "Tenir jusqu'à la Mousson", tel est, selon des renseignements recueillis en fin de semaine, l'nh-jectif militaire immédiat du mouvement sécessionniste bengali, en lutte contre l'armée régulière pakistanaise.Dans les milieux sécessionnistes, on affirme que dans 15 kistanaise reste d'autant plus difficile à expliquer que les mobiles humanitaires ne semblent pas rentrer en ligne de compte.Mais, la tactique des sécessionnistes n'est pas moins surprenante.A voir les tirailleurs bengalis en position derrière des murs ou des arbres, l’impression s'impose que le mouvement bengali est engagé dans une aventure dont le dénouement sera tragique pour beaucoup de partisans.De la Nouvelle - Delhi, l'agence indienne de presse annonce que la ville de Dijapur a été reprise hier par l'armée de libération.D’autre part, ajoute l'agence indienne, de violents combats se poursuivent à Rajshahi, Camilla et Mainamati.L'aviation pakistanaise est intervenue en plusieurs endroits, faisant des milliers de morts.Un des dirigeants du mouvement bengali a annoncé hier, toujours selon l'agence indienne, que l'Assemblée provinciale se réunirait "dans un ou deu- jours" pour étudier les possibilit3S DE constitution d'un gouvernement populaire.À .piMi J M I ¦ Y oui m.LE directeur, ae PRÉFÉRÉ ÉTUD/ER, CES DOSSIERS CHEZ Moi c’est PLUS CONFORTABLE.r T / Êtes-vous encore réduit à ce genre d’intimité pourtéléphoner en paix?Un téléphone, c’est bien, deux c’est mieux! Un téléphone supplémentaire, O -42 ! h plus intime.m.w -W- %* Bell Canada mm f