Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 12 juin 1971, samedi 12 juin 1971

19! TIRAGE: X VENDREDI " LE 11 JUIN 76446 17 Bngnonl.d« S5,000.6446 ms°9''°'»*d'Si0a 446 1377 9a9non,s SOLEIL SAG U EMA'/ 46 PACES 74e ANNEE — No 140 — LAC- SAINT-UE A N QUEBEC, SAMEDI 12 JUIN 1971 DOCTEURS REMY BEAULIEU • J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES 3/6 du Roi, (h.208.Tel.: 524-2413 (En hnut Raqh» Jim Alcool») PRIX VINGT CENTS A une semaine du congrès pour le choix d’un chef, l’UN n’a pas encore de meneur ür .v-' -.v Nos informations en page 8 le cahier des(artSj Saison 1970-1971 de TOSQ Politique du livre du ministère des Affaires culturelles MUSIQUE Inauguration du Camp musical de Saint-Jérôme, le 4 juillet THEATRE Marie Thiffeault, de Chicoutimi, mérite un des prix Jean-Valcourt CHRONIQUES Les arts en coulisse Sur nos écrans (pages 31 à 35)’ IM.TU COMMENCES PAR LA — Et vogue vers un paradis artificiel, éphémère qui laissera un goût d'amertume.(Reportage en page 5) i r.l 191 * -> Beaucoup de crème glacée ~~ page 3 .f PT- ersité du Québec à Chicoutimi mobilisera quatre chercheurs à temps complet, tandis qu’il pré-,voit en embaucher entre 10 et 12 d'ici trois ans.¦ C’est ce que révèle un communiqué de presse émis, hier, par l'UQAC, à partir du cinquiè-me chapitre du plan de développement de l'institution.On y apprend, de plus, que le ÇRDMNQ a l’intention de s'atta-'quer.dès cette année, aux six projets suivants: > — établissement de cartes 'piétallogéniques du Grenville; " — études des possibilités nic-•kélifères des gabbros de la région de Manicouagan; — études sédimentologiques et paléographiques de la région du lac Mistassini et de celle des Monts Otish pour la découverte de métaux de base et d'uranium; — découverte de gisements nickélifères associés aux anorthosites; — développement des méthodes de la prospection alluvionnaire; — études de la géochimie des roches basiques et ultrabasi-ques.Le Centre de recherche pour le développement du Moyen-Nord québécois consacrera ses efforts dans les cinq domaines suivants: —- cueillette des données pour la planification correcte du terrain - utilisation des ordinateurs dans ce domaine; — sécurité et permanence de l'entreposage des matières de rebut et des déchets de toutes sortes; — fourniture des.renseignements concernant les problèmes d’approvisionnement en eau; ; — identification des roches et -des minéraux pour prévoir la disponibilité des matières premières nécessaires au développement du pays et du monde; — la reconnaissance de l'homme comme un agent important de modification de son milieu et la recherche de remèdes pour corriger la situation.Le communiqué indique ensuite que le plan de développement aborde également plusieurs autres préoccupations, dont l'ethnologie, la linguistique et l'anthropologie amérindienne.essences sont de bonne qualité pour la fabrication du papier.C'est ce qu'indique le plan de développement oc l'UQAC, relativement à l'apport économique de l'exploitation éventuelle du Moyen-Nord québécois.L'auteur du plan recommande, du mèrne souffle, que le Centre de recherche travaille en étroite collaboration avec les organismes poursuivant également des objectifs de développement, dont le CRD, 10PDQ, etc.NATIONS UNIES (PC) - Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, est arrêté aux Nations unies, hier, pour discuter avec les membres de la mission canadienne et s'entretenir avec le secrétaire général de l'ONU, U Thant.Les rapports voulaient qu'au cours de sa conversation avec U Thant, dans l’après-midi, M.Sharp allait traiter de la situation au Pakistan oriental.La carte géologique de la région de la Baie James complétée dans trois ans (JPG) — Interrogé par le député de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay, sur l'état des études qui ont été faites dans la région de la Baie James pour évaluer les ressources minières des territoires qui seront inondés, le ministre des Richesses naturelles du Québec, M.Gilles Massé, a affirmé que la carte géologique de la région de la Baie James ne sera complétée que dans trois ans.’M.Massé révéla en outre que le ministère connaissait l'existence de dix - sept gisements miniers dans la région, mais que la rentabilité de ces dépôts minéralisés n'était pas connue actuellement.Pour M.Tremblay, il est invraisemblable que le gouvernement entreprenne la réalisation du programme d'aménagement de la Baie James et inonde 7 pour cent du territoire sans avoir au préalable fait les recherches qui s’imposaient pour connaître véritablement les ressources minières de ce territoire.A cela, le ministre a répondu qu'il existait des possibilités techniques d'extraire le minerai d'un gisement inondé.Cette connaissance sommaire du contenu minéralogique du territoire de la Baie James a été rapprochée par le député péquiste Guy Joron de la déclaration faite précédemment par le premier ministre, M.Bouras-sa, dans une autre commission sur la naissance prochaine de la régie ou de la corporation qui suivra la présentation d'une loi d'ici le 21 juin.En effet, selon le député de Gouin, il est très inquiétant que, sans connaitre les ressources géologiques de la région, on s'apprête à concéder par bail les ressources minières de territoire sans véritablement savoir ce qu’on concédait.De plus, le ministre Massé a révélé que l'Hydro - Québec n'avait pas commandé de recherches ou d'études précises à son ministère sur le territoire de la Baie James, mais que les Richesses naturelles procèdent à des relevés depuis sept ou huit ans dans la région.représentants du ministère des Richesses naturelles viendront à Jonquière pour discuter du sujet.Interrogé à cet effet, hier, le maire Camille Gagné a confirmé la présence de ces deux personnes, pour la semaine prochaine.11 a affirmé ne pas connaitre le but exact de cet entretien qu'auront avec lui MM.Camil Côté et Maurice Truchon, du ministère.Far ailleurs, ces représentants auraient prévu une rencontre avec le président de la Chambre de commerce de Jonquière, M.Cyr Tremblay.DEBLOCAGE ?On sait que la Chambre de Jonquière a présenté plusieurs mémoires sur ce projet d'aménagement, en parc récréatif et touristique, du Lac Kénogami.Elle devrait, la semaine prochaine, présenter un autre document à cet effet.Le dernier mémoire, réalisé cet hiver, avait été adressé au ministre Harvey et à celui du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Mardi, ce seront des représentants des Richesses naturelles qui viendront à Jonquière.D'où cette hypothèse que le projet soit sérieusement considéré à Québec, puisque cette visite pourrait amener les intéressés à parler des fluctuations du niveau d'eau du lac Kénogami (réservoir), parallèlement à l'aménagement en parc récréatif.D'autant plus que c'est la première fois que des représentants du ministère des Richesses naturelles viendraient à Jonquière pour échanger sur ce projet avec les intéressés.On suppose dans certains milieux, que le projet, présenté cet hiver, devra être quelque peu remanié, suite à ces discussions de la semaine prochaine.L'autre partenaire u ¦ Francis Bouchard V t„ rc, est l'une des plus i^j tes boulangeries de ia ^ l'entente financière t gne-Bouchard assure do?1 plus grande pénétration .vi marché régional du pain.^' Par ailleurs, la direction d deux entreprises ne le si.f pas ouvertement, mais |a sation de ce projet serai"! première étape qui con^P rapidement a l'assimilatio la plupart des autres indu,.j connexes et rivales au s „1 nay, notamment à ChicoutimiJ D'autres craignent cepen4l que le regroupement adm J tratif des deux boula?,«,1 sous une seule autorité LI fasse au détriment de son entl prise de production plus moi te, soit celle de Kénogami f qu'il en résulte un jour ProchI une réduction du personnel I n'est une fermeture totale à f endroit.1 Les deux syndicats de |a cl étudient présentement la Slt| tion.* ANIMATION DYNAMIQUE DE GROUPfl Pour adulter leulemenl! 1 Stage de technique d'une semaine Su» du terau7-du8aul4aoùlinchB® procf- Henri gagnon' 166S, François 1er, Québec] 529-3807 CLINIQUE ORTHOPEDIQUE DE LEVIS '4P*1* «1 université du québec institut national de la recherche scientifique m m DR JACQUES NOLIN Après avoir obtenu son diplôme de médecine de l'Université Laval en 1965, le Docteur Nolin se spécialisa en orthopédie à Québec.Certifié spécialiste du Collège des Médecins & Chirurgiens de la Province de Québec en 1970, il poursuivit des études spéciales en chirurgie arthritique à Paris et à Berne (Suisse) durant quelques mois.Le Docteur Nolin fait maintenant partie de la Clinique Orthopédique de Lévis avec les Drs Georges-A.Daigle et Denis Laflamme.Il est membre associé du bureau médical de l'Hô-tel-Dieu de Lévis.Consultation sur rendez-vous : 837-8251.— CENTRE QUEBECOIS DES SCIENCES DE L'EW ETUDES AVANCEES INTERDISCIPLINAIRES dans le domaine I des sciences de l'eau conduisant à la MAITRISE ES SCIENCES I de l'Université du Québec.PROGRAMME Le programme commence en septembre 1971.Tronc commun: la première année, tous les étudiants suivent Itjl mêmes cours dans les différentes disciplines concernées par l'tjj, | Cours de spécialité: la deuxième année, par des cours a options, J permet la specialisation dans un domaine d'études spécifiques.Les enseignements de spécialités portent sur des domaines oimi I varies que les équilibres et la cinétique des réactions en milieu* I aquatiques, le métabolisme de ces milieux, les phénomènes chimi.1 ques aux surfaces, la microbiologie et la biologie cellulaire, l'hydrologie paramétrique, l'hydrologie de la neige et de la glace, les processus stochastiques et la théorie des modèles, la circula- J tion et la diffusion dans les lacs, l'analyse de systèmes oppliquee I aux ressources en eau et les aspects technologiques et economique» i du traitement des eaux usées.L'etudiant doit choisir ou moins un cours dans une discipline dif- ! ferente de sa formation d'origine.Participation a la recherche et présentation d'un mémoire.ADMISSION les candidats devront posséder un diplôme de premier cycle universitaire dans une des disciplines suivantes: — agronomie —géographie —chimie — physique —géologie —biologie] — économie —mathématique —genie Les candidats sont choisis par voie de concours et un* maximum de j 10 candidats seront acceptés.La sélection des candidats se fera en deux étapes: — présélection basée sur l'examen des dossiers — selection définitive après entrevue SOUTIEN FINANCIER Aide financière sous forme de bourse et'ou de postes d'assis*cnfl de recherche disponible pour l'année academique 1971-1972.INSCRIPTION Pour obtenir les formulaires d'admission et tout renseignen’tn I supplémentaire, s'adresser à: CENTRE QUEBECOIS DES SCIENCES DE L'EAU Institut national de la recherche scientifique Le directeur 2050 ouest, boul.St-Cyrillc, Québec 10, Que.ECHEANCE DE L'INSCRIPTION: 30 juin 1971.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE Les ressources forestières snnt la principale richesse du Moyen-Nord québécois, mais il est également très boisé et les Au début de son communiqué, l'UQAC rappelle que le Moyen-Nord est essentiellement compris entre le 50e et le 58e degré dé latitude nord, ce qui repré sente une superficie d'environ 450 milles de largeur.IMPROVE, PERFECT AMELIOREZ, YOUR ENGLISH PERFECTIONNEZ VOTRE ANGLAIS in the culturcil center of New York.au coeur meme de la vie culturelle newyorkaise, An adult, professional, Une ambiance professionnelle, friendly atmosphere adulle, sympathique.CONVERSATION, CONVERSATION, IDIOMS, IDIOMES, GRAMMAR, GRAMMAIRE, | PHONETICS, PHONETIQUE, VOCABULARY VOCABULAIRE A tous les niveaux, y compris All levels including pré-universitaire.pre-university.Entièrement apprôuvé.Properly approved Cours d'élé, SUMMER CLASSES du mois de juin JUNE THROUGH AUGUST au mois d'août Cours donnéi duron» foute l'année.Classes throughout the year, from bejiioni de ù* semaines a un on.six weeks, »o one year Dépliant gratuit envoyé Free brochure sent immediately immédiatement.Aoproved to issue Student Visas Emijjion de visas d étudiants approuvée.AMERICAN LANGUAGE AMERICAN LANGUAGE & & CULTURE INSTITUTE CULTURE INSTITUTE 675 Fith Avenue 675 Fifth Avenue, New Yoft pr^coce- team! ieUnes snnt lrès exi-1].,,.envers eux-mêmes et à appelée1"^ l "T - nrSanisation tiMriie ,n a( ho l,s veulent toi?; leu,IS semblables de °mber dans le panneau.^'initiative dont les jeunes «ntin-e M°reR 'C h3"! d,aCti°n' sur la m r Bouc^ard, repose insnier 'anCe qu'i,s doivent Cn T?ljldelasoumis'silT'i!',0n 1,1111 'il,ll('1 a cette subvention 513,000 plus élevée que e 1 année précédente, il ‘ saci‘lfier un peu sur l'en-j'n t*6 deux spécialistes.‘In’' Ü sera possible “ttcher un animateur so-ducatif - culturel, à comp-m“ls de septembre, subvention annuelle du commissariat représente le i n f,0Ur cent rï'1 budget Tanisation régionale, 'oquième année ri'exis- Dans une lettre signée par le ministre Guy Saint-Pierre, nn ex-plique que le montant de la subvention est établi en fonction de la situation et des besoins, des objectifs à court terme du Haut-tCommissariat et des perspecti-i ves de politiques nouvelles.Outre l'obligation de présenter le rapport financier et diverses autres modalités, le ministre Saint-Pierre fixe entre autres conditions, que le Conseil des loisirs porte une attention toute particulière aux priorités gouvernementales quant à la promotion des Jeux du Québec, un travail d'approché auprès des administrateurs mun i c i p a u x pour leur intervention dans l’organisation des loisirs, la formation des bénévoles en loisir et la mise des services A la disposition des associations régionales.Nos municipalités feront l'objet d'une enquête fédérale ALMA — Le ministère fédéral de la Santé nationale et du Bien-être social, division du sport amateur, entreprend cet été une vaste enquête sur la situation du loisir au Canada.Le programme de recherches, qui s’étendra sur une période de trois ans, vise à recueillir e plus de données possible sur la relation de l'offre et de la demande en matière de loisir, au niveau de toutes les municipalités canadiennes.La première étape de ce pio-gramme sera réalisée, cet été, sur les équipements sportifs de chaque municipalité.Cette enquête sera limitée aux disponibilités matérielles impliquant une.activité physique et ne touchera que les spoils d ete, ce qui diminue les activités de type culturel et tous les équipements servant aux sports d'hiver.Ceux-ci feront d'ailleurs l'objet d'une recherche ultérieure.Il ne sera pas tenu compte des équipements de loisirs offerts au public sur une base strictement commerciale.Au Saguenay - Lac - St -Jean, MM.Gilles Villeneuve et Jean-Guy Belley visiteront les responsables des loisirs au niveau des municipalités pour recueillir les renseignements.Le Conseil régional des loisirs apporte sa collaboration à l'enquête régionale.Le municipalités seront visitées entre le 15 juin et le; 31 août.ROBERVAL — Les 150 français ont fait la pêche "miraculeuse", hier, à leur nremière journée passée sur les 13 pel il s lacs qui leur ont été réservés pour ia circonstance dans le parc de Chibougamau, par le ministère québécois du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Du moins en étaient-ils.convaincus pour la plupart d'entre eux, alors qu'ils ont libéré ces lacs d'un millier de truites d'une grosseur respectable, sans compter les quelques centaines de gougeons, ce poisson que le québécois tient loin de son assiette, tandis que le français aime bien s'en régaler plus souvent qu'à l'occasion.Les pêcheurs ont quand môme consenti à rejeter à l'eau la moitié de leur prise.A l'exception de quelques malchanceux, la journée d'hier a été pour 90 pour cent des pécheurs français véritablement la consécration canadienne de leur qualité déjà reconnue officiellement, en France, où ils ont été les glorieux sélectionnés des 480 concours qualificatifs patronné par Suze, Europe 1 et les produits tortue.LA POPULATION REAGIT Tandis que seulement un faible pourcentage de la population de Roberval avait véritablement réagi à l'arrivée de l'élite de la pêche française, jeudi soir, l'atmosphère s'était particulièrement améliorée, hier.En effet, la population locale a finalement consenti., hier soir, à descendre dans la rue pour serrer la main à ces cousins de France ou tout au moins les côtoyer et les saluer."Notre population a été lente à réagir, mais je constate aujourd'hui avec satisfaction qu'elle désire participer vraiment à l'accueil des cousins français", a commenté en substance le président de l'Opération pêche de Roberval, le docteur Paul-Emile Pouliot.Il est évident que les organisateurs français et locaux de cette opération ont fait les efforts qui s'imposaient pour stimuler la po- pulation fie Roberval cl.l'inciter à participer davantage.Parmi les moyens utilisés, il y a ce fameux journal quotidien, Le Mari-gouin, édité pour la circonstance par l'organisation cl distribué à chacun des Français et dans toute la population de Roberval.Ce quotidien de quatre pages raconte et illustre les points saillants du séjour des 150 pêcheurs français.PIN DE SEMAINE CHARGEE Aujourd'hui devait être la seconde et dernière journée de pêche pour ces Français qui participent ce soir au banquet offert par la municipalité de Roberval.La journée de dimanche sera particulièrement chargée, alors que les Français se rendront, à la réserve indienne de Pninle - Bleue.Ils assisteront là notamment à diverses compétitions présentées par les Indiens et à des exhibitions de danse typiquement indiennes.Le tout se clôturera par un dîner en plein air, donné dans la ville de Roberval, tandis qu'en soirée, ce sera le clou; un immense feu d'ar- tifice, d'une durée de 45 minutes et d'une longueur de 1,600 pieds de front.Enfin, le groupe de Français quittera Roberval dès hindi matin et visitera quelques centres lourisliques régionaux, pour finalement 's'embarquer pour Paris dans la soirée depuis la Base de Bagotville.• EXCURSION DE BASEBALL*1 METS DE NEW YORK vs EXPOS SnmrHi 26 juin 11 I 00 (îmmpnrt *’» billtl) VOYAGES SOLANGE G01I1.EI FNK 6900 Rpoumont, Québ«< / 626 8966 626 8966 Lajoie, Gagnon & Associés Inc.ASSURANCE GENERALE, INCENDIE, AUTOMOBILE, RISQUES DIVERS 31 ouest, Racine - Chicoutimi (en haut de chez Steinberg) Andre Lnjoic Almn l.gnorvClaudn Lojoio.543-0796 André Lojoie Almn Irijoir-Gnston Or "(Ü1 iA' Quand voui noot voyez., ne pemr» pm n l'emurance, moi* quand vont pensez a l'assurance, VOYEZ-NOUS! de votre nouvelle voiture provenant de chez Dolbeau Auto! PRIX IMBATTABLE SUR TOUTES NOS VOITURES USAGEES! H 1969 OLDSMOBILE F 85, 8 cylindres, m SPECIAL dio, servofrein, servo-direction.^ Valeur: $2195.1850 1965 CADILLAC Sedan de Ville, tout equi- «rpcriAl-pce.très propre, vitre élec- 3rcv.i«i.trique, bas millage, servo-frein, sarvodirection.Valeur rég.S209S.1695 1966 CHRYSLER V/indsor, lervoff^in, irr- SPECIAL vodirection, radio, tout équipé* Valeur rég $1395 1968 BUICK binera, tout équipée,vitres SPECIAL électriques, volant a|usta ble, pneus Michelin.S Valeur req.S3I9S.1195 SPECIAL 2895 ltee wmêÊmÊm Distributeurs: Pontiac, Buick, Tempest, Acadian, Vauxhall, Camions GMC.911 boul.Ste-Thérèse, Dolbeau.Tel.: 276-0580 18 Le Soleil, samedi 12 juin 1971 PECHE MIRACULEUSE — Comme la plupart de ceux qui ont été aussi chanceux, ces deux pêcheurs français étaient plus que fiers et orgueilleux de leur prise.Pour eux, c'était un devoir de faire en sorte que tous et chacun admirent ces belles truites.| baseball Llgiif* junior rrpioiuilf Arvlda 0.Kénugamf 1! Al .JOI KU'Hl I Aucune rencontre Llgiif* *piilor rogioiiHlo Jonquière à Arvida Port-A If red iï Kénogami (20h) Alma à Chicoutimi (14h) Ligue Junior régionale Kénogami Dolbeau (14h) Alma Jonqulère (A vérifier) SEMOH REGIONALE TM V2 U 12 11 13 11 HNIOU REGIONALE IM G P Moy.Dlff.1 -1 0 1.000 — Pnrt-Alfred Chicoutimi Kénogami Alma Arvida Jonqulère Jonqulère Dolbeau Kénogami Alma Arvida Chicoutimi Ligue nationale Cincinnati \, Chicago 3 San Francisco 3, New York 2 San Diego 2, Philadelphie 1 I,os Angeles 12, Montréal 1 Atlanta 4, Houston 5 Pittsburgh 11.St-Louis i Ligue américain* Boston 3.Hamas City fl Minnesota J.Detroit 4 Milwaukee 1.Cleveland 2 Chicago ft, Baltimore 8 New York à Oakland (soir) Washington à Californie (soir) Ligue Eastern Reading 5, Québec fl Elmira 2, Trois-Rivières I (10 m.) Manchester 2, Pittsfield 1 Pawtucket 4, Waterbury 5 Ligne Québec-Junior Roc-Amadour 7.Beauport 3 Parc Marchand 8, Ste-Odile 1 AUJOURD'HUI Ligue nationale San Francisco A New York Los Angeles à Montréal (8h05) Cincinnati à Chicago San Diego «\ Philadelphie Pittsburgh h St-Lcuis Atlanta A Houston Ligue américaine New York A Oakland Minnesota à Detroit Milwaukee à Cleveland Washington à Californie Boston à Kansas City Chicago à Baltimore sport éclair Golf Domtar DOLBEAU — Le tournoi annuel des employés de la compagnie Dsmtar de Dolbeau a eu lieu, cette semaine.Dans la classe "A", Régis Savaed et Florent Léveillée ont terminé sur un pied d'égaJité avec •10 chacun.Dans le "B", les honneurs furent mérités par R.J.Everett avec 41, suivi de Gérald Fleury 43 et Claude Tremblay et Clément Savard, 45 chacun.Alex Ross et Vvon Fleury ont terminé ex-aequo avec 48, dans la classe "C" suivi de Roger Leblanc avec 49.Dans la classe "D", le classement se lit comme suit: Marc Tremblay 54, Yvan Adams 57, Adrien Audet, Henri Roj- et Yvon Veilleux 59.Chez les dames, Mme Simone Jourdain a terminé avec 61 alors que parm lie groupe des retraités M.Thomas Desbiens a terminé avec un 63, toujours dans le pointage brut.On comptait plus de 100 concurrents.Carie de compétence CHICOUTIMI - Pas moins de 60,000 examens en vue de l’obtention d'une carte de compétence en maniement des armes à feu, sont parvenus au bureau du ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pê: che, du 1er janvier au 30 avril 1971.Du 1er au 28 mai, un autre 20,000 est entré.Les cours sont maintenant discontinués jusqu'au 1er septembre afin de permettre de pouvoir faire parvenir les cartes de compétence en temps opportun.A noter toutefois que la livraison des cartes de compétence avant le 1er septembre pour les cours terminés après le 15 juin, n'est pas |jrantie.\ Moy.Diff.Sfi6 — .IBS ’i .5a:i i • tSl .Ifil 2> 2 .181 S'a Ligue Eastern Reading à Québec Manchester à Pittsfield Elmira à Trois-Rivières Pawtucket A Waterbury Ligne Québec-Junior Ste-Odile A Roc-Amadour Ligue national* l/ns Angeles A Montréal San Francisco à New York San Diego A Philadelphie Cincinnati à Chicago Pittsburgh A St-Louls Atlanta à Houston Ligne américaine New York à Oakland Washington A Californie Boston A Kansas City Minnesota à Detroit’ Milwaukee A Cleveland Chicago à Baltimore Ligue Eastern Reading à Québec Elrnlra à Trois-Rivières Pawtucket à Waterbury Manchester à Pittsfield Ligue Québec-junior Charlcsbourg A Lévis (2) Roc-Amadour à Parc Marchand Beauport A Loretteville (2) (Patro de Charlcsbourg) LIGUE NATIONALE Division Est C» r Pittsburgh New York St-Louis Chicago Montréal Philadelphie Division Ouest San Francisco Los Angeles Houston Atlanta Cincinnati San Diego r.r 3f) 22 31 28 2Î) 30 28 33 24 34 20 30 LIGUE AMERICAINE Division Est Baltimore Boston Detroit Cleveland New York Washington G P 35 19 32 24 32 25 27 28 25 31 19 35 Division Ouest Oakland Kansas City Minnesota Californie Chicago Milwaukee C.P 38 19 29 23 27 31 27 31 20 32 20 33 Moy.Diff.tus — .571 4 .561 4*'a .491 S Vii .446 11 .352 J6 Moy.Diff.667 — .558 Si'a .166 11\j .166 11 Vi .385 15tj .377 16 Syracuse Tidewater Charleston Rochester Richmond Louisville Winnipeg Toledo LIG UE INTERNATIONALE 1 560 1 6' .352 17' LIGUE EASTERN Division américaine Division nationale G P Moy.Diff.Waterbury 27 18 .593 — Reading 25 21 .511 4 Trois-Rivières 25 24 .511 4 Québec 21 27 .138 7 LIGUE QUEBEC-JUNIOR G P Moy.Diff.6 1 .857 — 4 2 .667 1 '/a 5 3 .625 l'a 4 3 .571 2 3 5 .375 31 a 2 5 .285 4 2 7 .222 5 Roc-Amadour Lévis Parc Marchand Charlcsbourg Loretteville Ste-Odile Beauport Le congrès du hockey amateur souvre sur une note orageuse par Jacques ARTEAU CHICOUTIMI — Le premier congrès conjoint du hockey amateur et mineur du Québec a commencé sur le même ton orageux que l’on avait déjà anticipé avant même la fin de la dernière saison, du moins en ce qui concerne le statut du hockey junior au Québec.Les quoique 200 délégués des diverses régions du Québec venaient à peine d’entamer les premiers tra- vaux ici à l’hôtei Chicoutimi que les représentants des clubs junior "B" ont nettement signifié leur ferme intention de protéger farouchement leur château fort.A vrai dire, aucun développement spectaculaire n’est ressorti des premiers sur ce projet de nouvelles ligues dites "junior A".Cette restructuration des Ligues junior "B” au Canada avait été avancée par Roland Mercier, qui vient d’ê- tre élu vice-président de l’A-CHA, et adoptée par l’Association canadienne du hockey amateur à Terre-Neuve, l’an dernier.La première approche sur cette idée, dès l’ouverture des assises du hockey amateur québécois, n’a pas laissé la meilleure perspective d'entente avec le hockey junior majeur du Québec.Certains présidents et représentants de Ligues junior "B" ont presque réussi à un moment à soulever un front commun pour rejeter carrément l’idée.Cependant, après plus de deux heures de pourparlers et d’échanges de mots parfois orageux, un nouveau terrain d’entente avec le hockey junior majeur semblait en voie de survenir.Pour un , le président de la Littue junior du Saguenay - Lac-Saint-Jcan, René Tremblay, Ligue qui a perdu son statut "A", par suite Les Orioles déclassent Chicago pour un neuvième gain de suite BALTIMORE (PA)-Boog Powell, Eilie Hendricks et Don Buford ont produit sept points avec des circuits hier soir alors que les Orioles de Baltimore ont déclassé les hWite Sox de Chicago 8-5 à l’occasion de leur 9c victoire d’affilée.Buford a couronné une poussée de cinq points avec un circuit de trois points dans la fie manche, que Hendricks avait commencée avec un circuit de deux points.Poweli a cogné un circuit de deux points dans la 3e reprise.Dave McNally a pris le chemin des douches au début de la 7e reprise, remportant tout de même son 9e gain de Ja saison.Bill Melton et Rick Reichardt ont.cogné des circuits de deux points au profit des vaincus.Chicago 000 100 202—5 13 0 Baltim.102 005 OOx—8 9 2 Horlen (0-3), Kealey 6, Forster 6, Eddv 8 et Egan; McNally (9-4), Dukes 7, Watt 9, Richert 9 et Hendricks.Cir: Bal-Powell 9, Hendricks 3, Buford 9.Chi-Melton 8, Reichardt 6.Moy.nut.610 — .593 VA .583 .U, .483 7V4, .163 8'a .393 11!', Moy.tlltt.63" — .525 7 .192 9 .450 II .114 l.T.j .339 18 Les Indiens en orbite A CLEVELAND - La recrue Chris Chambliss a cogné un circuit de deux points en conduisant les Indiens de Cleveland à un gain de 2-1 sur les Brewers de Milwaukee.C’était le 4e triomphe d’affilée des Indiens.U.a victime de Chambliss dans la 7e manche, Marty Pattin, avait limité les Indiens à deux coups sûrs au cours des six premiers engagements.Les Brewers ont profité d’un simple, d’un lancer erratique, d’un retrait à l’intérieur et d'un autre simple pour compter leur point dans la fie reprise.Milwau.000 001 000—1 6 0 Clevel.000 000 20x—2 4 0 Pattin (6-6) et Roof; Dunning (6-4), Mingori 8, Farmer 8 et Fosse.Cir: Cle-Chambliss 2.Un circuit décisif A DETROIT — Willie Horton a cogné son 12e circuit et double en aidant Mike Kilbenny à remporter son premier gain de la saison alors que les Tigers de Detroit ont surclassé les Twins du Minne.'ota •H- Kilbenny a ainsi complété son premier match en trois essaie.L'exploit de Horton a égalé les chances dans la 2e manche, puis les Tigers ont pris une avance de 3-1 avec l’aide du double du gros voltigeur, Dick McAuliffe a bouclé le circuit dans la 5e reprise.Minnesota 010 000 000—1 fi 2 Detroit 012 010 OOx—4 fi 0 Blyleven (6-8), Hall 7 et Mit-terwald, Tischinski; Kilbenny (1-2) et Freehan.Cir: Det-Hor-ton 12, McAuliffe 8.Boston réplique tardivement A KANSAS CITY - Cookie Rojas a cogné un triple de trois points lors d'une poussée de quatre points dès la 1ère manche en conduisant les Royals de Kansas City à un gain de fi-3 aux dépens des Red Sox de Boston.C'était le 8e gain des Royals en neuf matches.L'exploit de Rojas a été le seul coup sûr réussi dans’ la manche aux dépens rie Luis 'Liant, qui en était à son premier départ après avoir été rappelé des mineures.Les Sox ont répliqué avec des circuits de Reggie Smith et Geor ge Scott, bons pour trois points dans la 4e reprise, mais Ed Kirk Patrick a complété le total des Royals avec un circuit dans la fie manche.Boston 000 300 000—3 8 0 Kansas City 410 001 OOx—6 6 0 Tiant (0-1) Brett 2 Lee 7 et Montgomery; Dal Canton (6-2) Abernathy 8 et May.Cir Bos— Smith 11 Scott 8; KC—Kirkpatrick 4.Une viefoire pour les Reds A CHICAGO — Tony Perez a produit le point victorieux avec un circuit après deux retraits dans la 8e manche en procurant un gain de 4-3 aux Reds de Cincinnati sur les Cubs de Chicago.Perez a réussi son exploit aux aussi alloué deux circuits successifs à Tommy Helms et Lee May dans la fie manche.Jim Hickman avait procuré une avance de 2-0 aux Cubs avec un circuit dès la première reprise.Cincinnati 000 003 010—4 8 2 Chicago 200 010 000—3 12 3 Gullett, Granger 7 (2-4) Gibbon 9 et Behch; Hands (5-9), Tompkins fi et Breeden, Cannizzaro 7, Martin 9.Cir: Cin-Helms I.May 12, Perez 8; Chi-Hick-man 8.Les Padres gagnent avec 2 coups sûrs A PHILADELPHIE — Ed Spiezio a frappé un ballon-sacrifice dans la 2e manche et Clarence Gaston a produit un autre point avec un simple dans l'engagement suivant alors que les Padres de San Diego, limité à seulement deux coups sûrs, ont supplanté les Phillies de Philadelphie 2-1.Dave Roberts, qui a espacé huit coups sûrs, a blanchi les Phillies jusqu'à la 8e reprise en ayant le meilleur sur Barry Lersch.Bob Barton a frappé un autre simple dans la 8e reprise pour les Padres.Le premier point des visiteurs avait été précédé de deux buts sur balles et d'un retrait forcé, le deuxième, d'une erreur.D'ailleurs, les Phillies ont profité d'un but sur balles, d'une erreur et d'un ballon-sacrifice pour éviter le blanchissage dans la 8e manche.San Diego 011 000 000—2 2 1 Philadelphie 000 000 010—1 8 1 Roberts (5-5) et Barton; Lersch (4-5), Wilson 9 et Ryan.Viefoire facile des Pirates A SAINT-LOUIS — Le lanceur Dick Ellis a produit trois points avec deux simples en conduisant les Pirates de Pittsburgh à un gain facile de 11-4 sur les Cards de St - Louis alors que les vainqueurs sont remontés au ier rang de la division Est de la LN.Son deuxième simple a cou- ronné une poussée de quatre ponts dans la 4e manche.Willie Stargell a cogné son 21e circuit au profit des Pirates.Pittsb.020 400 104-11 11 0 St-Louis 010 020 001— 4 9 2 Ellis, Giusti 7 et Sanguillen; Cleveland, Taylor 4, Parker 6, Show 8 et Simmons, McNert-ney 8.G-E!lis, 9-3.P-Cleveland, 5-5.Cir: Pitts-Stargell 21.Oubli coûteux de Sfachle A HOUSTON - Le frappeur d'urgence Norm Miller a produit le point victorieux avec un choix à l'intérieur dans la 9e m anche en procurant un gain de 5-4 aux Astros de Houston sur les Braves d'Atlanta.Le coup rie Miller a été saisi par l'arrêt-court Zolio Versales, qui n'a pu le retirer au 2e cousin parce que Marv Staehle avait oublié de couvrir le sac.Les Braves avaient égalé le compte à 4-4 dans la première moitié de la 9e manche avec une poussée de trois points grâce à cinq simples, dont trois après deux retraits.Atlanta 1911 900 903-4 9 0 Houston 002 110 001-5 11 1 Nash, Wilhelm 8, Priddy 9 et Didier; Blasingame, Gladding et Edwards.G-Gladdine 2-1.P-Priddy 2-3.Les Giants sont opportunistes A NEW YORK - Hai Lanier a profité d’un lancer erratique de Tug McGraw pour compter du 2e but dans la 10e manche, alors que les Giants de San Francisco ont secoué leur létargie pour vaincre les Mets de New York 3-2.C'était seulement la 2e victoire des Giants en juin et ils avaient encaissé huit revers au cours de leurs neuf derniers matches.Dave Marshall avait égalé les chances avec un circuit de deux points après deux retraits dans la 9e manche.San Fran.000 200 000 1—3 fi 0 New York 000 000 002 0-2 4 0 de la réorganisation des calibres préconisée par LACHA, a confirmé que son circuit avait effectivement posé une demande d'accréditation comme Ligue junior "A".Un autre président de ligue, Yvon Monfette, du circuit junior "B" provincial, a également affirmé que pas moins de trois clubs de sa Ligue avaient déjà reçu l'appui d'équipes du circuit Robert Lebel, pour être élevées au statut junior "A".Ces clubs ainsi étiquetés au Québec, seraient ni plus ni moins des filiales du hockey majeur provincial.Il va sans dire que les clubs de la Ligue junior majeure du Québec approuvent cette idée, mais des représentants des Ligues junior "B" ne pensaient pas de la même façon jusqu'à ce qu'ils obtiennent l'assurance que leurs meilleurs joueurs locaux ne seront pas enrégi-mientés par les clubs du circuit junior majeur.En tentant de convaincre les délégués à cp land Mercier a W terrain d'entente?tant une certaine?aux clubs qui soS pliqué dans ce du junior "B" statut En somme, Ce ,n pourparlers de coma tre des représenta ?gués junior "B" c,.^cuit junior maj Quebec qui déterm vraisemblablement accord est possible r avant I assemblée cl annuelle qui se tient tlhui au CEGEP de r timi.l Les assises de trois qui donnent lieu à de vaux en divers ai ftP^ront fin demain 1 election du conseil nistration de peut-être avec |'uni(ic des deux organismes e -seule régie pour |e nu Un premier pas dans voie a déjà été réalisé, que c est la premièn que les deux organism hockey du Québec sers sent en même temps aie in d' Ta remorque compte Travelaire Une remorque complète Travelaire procure un plaisir sans bornes été, autoiiL fa et hiver, Quatre modèles ‘'LaJolla”d# .15’ a 22’ s’offrent à votre choix,Ta sont attrayants, aux lignesprofileel pour assurer la sécurité' at l’c'conomief la route.Avec une remorque compM Travelaire, vous goûterez un plaisir compl AS/ îravelAire Les remorques Travelaire sont d’excellents produits du groupe Neonexll Products.1055 \Vest Hastings Street, Vancouver 1, British Coluuil Usines de fabrication a Edmonton et Red Decr, Alberta - Winkler,Miiij Woodstock et Arnprior, Ontario, Dépositaire Le seul vendeur autorisé au Québec ROULOTTES Q.1000, boul.des Capucins, Québec 3 — Té!.: 524-38881 ^ - M n-uooi avzu CAJJ1UIL cl U A produit un autre point avec un dépens de Bill Hands qui avait les enfant! accompagnés de leurs parents sont admis.C'EST UN DEPART DIMANCHE APRES-MIDI 1 hre 50 DYNAMIQUES POUR 12 MOIS PAR ANNEE tYAMAHA BOITES à bascule en ALUMINIUM aluminium et boites les grandeurs._ i -Tsssr.j CA ,a vente.rinstPlW^ ji C'l"'-d0mpeure"':CtHou‘)0EDBB° b-'* < r marque OMEGA („an,e) • ") a,ns'qU* pffix "«fiant'TOU« COM- marque à .de camions.«potion- Sur commande, livraison en moins de 2 semaines sfaJGRRBSE labrie "SHCmst W>"( ' BEMJMOttl.CIE BEUECWSE TEC, 837-3606 (CODE 418) ENFIN MODELES OUTBOARD Ecrivez ou téléphonez dès aujourd'hui.GREF MOTEURS SPORT LTEE 787 boul.Talbot, Chicoutimi.549-1577 Abitibi est, Roberval, Lac-St-Jean, , Jonquière, Kénogami’,,Chicoutimi.L.-E.CANTIN Inc.688 ouest, St-Vallier, Québec.681-6386 St-Maurice - Champlain - Laviolette - Portneuf -Montmorency - Charlevoix - ainsi que touteJa,Rive' ul %> e itom j"di x'.Ti fileej mie plèli orapj inscrits et choix commentés I Course No B — Trn( à réclamer $1,200-$!,500 Bourse $B50 —Jamie Who —Ramsay Hanover Petty Boy Ingenious Xorthwoofl Kllen - Clever Who —Swift Yogi —Pershing's Polly X Trembla v E.White P E Alain V Nadeau R Beaudoin C.La cham-e A Doré M.Poulin 3 de suite?Baisse de classe Viendra de loin Un coup d'oeil Attention Oifftcile Pas moins Pas plus Course No 7 — Amhle n.g.$1,000 à vie conii, Bourse $«00 S-5 M ,V3 1-1 7-1 lfl-1 13-1 11-1 Course No 1 CE SOIR A réclamer $1,000 coud.Bourse $525 us d’i Haï lifii sei Q«| ns sé, ère] smi erei s.j Sl„.Vêlenti * -Merrie Victor s.KorV Lrhnpman Hanover «_Knouckoul Mir ^-Prince Rico 5_Chirspflt'‘ Course No 2 (-Princes» Mar MIc c-IUksty Rebel 7—District Dale 1-Jack Tar '’-Tainmanj Mai 3-Bede t-Jehn Brooke 5 -Hnnesvllle Mis» Course No 3 K.Nadeau A.Théroux s (îuay B.nervals A.Jean J.Cyrenne J.M.Savard R.Duclos S'il ne casse pas Prendra la relève Bon vétéran Trotte toujours Pans l'argent A son voyage Peine perdue Fermera la marche Hawaiian Champ .’>—The Florentine 1 Miami Mike d- Adlog Frosty 4 1.P.King 7— Lyhight Patrol 8 Percy Boy N.Tremblay J.Lefèvre E White A.Jean R Bélanger F Nadenu Y Cateiller F.Choquet Sera favori Aussi bon Gros record Bien placé l'as dans le coup Les restes Ne pourra tenir Trouve va long Course No 8 — Amble à réclamer $3,00l).$3,500 Bourse SSOll •M •VJ 1-1 7*1 10*1 TM 14-1 — Amble à réclamer $800 G.J ut ras G.Mathieu B.Gervais G.Beauchemin J.Lefèvre R.Bélanger M.Aubin C.Richer Aucun doute Dangereux ici Découpera le mille Petite part Je ne pense pas Son temps est fait Une antre fols Ne change pas 8-5 2-1 5*2 4-1 7-1 10-1 12-1 11-1 «-Painty Brooke 1-Pestiny 5-Brian l-Daring Pream 3_Bra(lshaw g.Eliminator 7—Elise .Spencer j.Wilma's Roy Course No 1 • i—Armbro Explorer (-Mlphty Que 2_'fay Town Dean 3—Elk Slator e-DUsty Princt î-Orand Pick g-Trackdown ^Cornelia Adiot Course No — Amble à réclamer $800 con.Bourse $.500 G.Mallard A.Jean W.Le plne G.Malo p.Nom C.Penault C.Richer Alex Pagé Difficile A vaincre Le mieux placé S'il pleut Petite part Sa part Part trofi loin Montre rien En perte de vitesse 7—Count Newport .%—Dean Leo 1— Superior Paddy 8 Blaze Bunny 2 - Duke Crain 6— Devil's Pride .7—Elmer C.4 -In Touch Course No ! 7— Chocolate Soldier 3— Atlantic Eton 1 Jack Flash 4- Marlene Mir 6-Gloria llkington 2— Loveliest Mir •Y -Mr Coal Dust 8 Golden R Scott I.Bruère J.M Savard L.Duquette N.Tremblay G Jutras Y.Catellier R.Beaudoin M.Poulin Pas sur A cause de lui Jamals bien loin Gagnera des places A vos risques Trop fort pour lui Je passe Touchez-y pas Un massacre de 12-1 Britton connaît des débuts désastreux avec tes Expos Ibs meneurs S Ml II ICI Ils FIL\r P Tl UN (llusé '•m I.Vi iippnrllioiis) $3,000 1970/1071 Bourse $900 l.h.l F.N ATION Al.i: Fi Ab F Brock.St F.’»S 240 5(1 DhvIa L.n 228 30 HoikcvJ.t’hl.57 220 30 Torn*, St !.,y» 22(» 37 Stnuh.Mont 183 33 Alou, llou.ni K»:* 12 Ch.-Jl Pltt .M» 199 38 May,-.S F 52 174 35 Aiiron.AU.N» 187 30 I.IGI F, VMI KM MM: FJ Ah F Olin .t.Mlnn i!) 193 35 Murer r.NY .';(» 198 32 Kiiltnc, Del.18 i 17 29 F HohluNon.Hait.TJ M 133 I'M, 28 KOJAS.K« Smith, Ho».18 39 Y Catellier P.Lachance F.Nadeau M Poulin P.A.Alain S.Blais R.Marcotte J.Cy renne.Malgré tout De taille Bonne chance Nouveau venu Elle prend de 1 Age Pas considéré Pas cette fois Non plus 8-.% 2-1 ÎS-2 M 7-t 10-1 12-1 14-1 1-1 7-1 10-1 12-1 14-1 Course No 10 — Amble à réclamer $2,OÜO-$2,5flO Bourse $700 Amble à réclamer $1,001) coud.Bourse $525 fpas nommé) C.Desjardins J.M.Savard J.Cyrenne G.Malo J.C- Guenette B.Gervais J.Lefèvre Dernière facile Dans la photo A changé de main Peut tout prendra Pas trop lion Paierait gros prix Peu probable Bon dernier 85 2-1 10-1 12-1 14-1 circle Air Tyre Tie -Stiver Champ Admiring Mir Reddon -My Tipples Girl -Brad Fedor Swinger Knight B Gervais V.Rhéaume M.Broxseau D.Larochelle A.Jean G.S.SGuay C.Desjardins R.Duclos A son meilleur Renversez-!;i A surveiller De Montreal ’ Pas régulier En "Hot Pant" A vos risques Monte de classe Trot n.t>, $0,000 70/71 con.Bourse $1,400 Tournoi de golf à Chicoutimi Y.Catellier B.Perreault J.A.Verrct D.Larochelle C.Desjardins P.Noël 5- Cold Tat 6- Kavenn 2- Empcror Mir I-Stealing Mr 3- Postie Mir 1-Keystone Scott Course No K — Trot n.g.$2,000 70/71 cond.Bourse $700 Devrait répéter Revient vite.Prendra les devants Si en forme La balance N'aime pas la piste 3-Lady Flemlngton 2_Ray Bang 5-Allan's Pride g-Baby Mark g-t’arole Kaye Epie Ï-Honeybrooke Epie 1-Mar Mic Glory t -Elemental F.Brière F.Nadeau S.Blais C.Guenette P.E.Alain R.Duclos Y.Pelchat Y.Catellier Si bien conduit Toujours proche Ne casse Jamais Pas votre chemise A ne pas comprendre A conseiller Pour la gloire Ne veut plus 8-5 2-1 3- 2 4- ï 10-1 14-1 8-5 2-1 5-2 t-1 7-1 10-1 12-1 14-1 Course nn 7 — Amble h réclamer $2,000 con.Bourse $050 5-Rocket Roger I—Colonel Stone ;-Richard Belle ;-ConsuJ Richelieu j_-Mlss Star Haven S-Ifiola Al»e 5-A(iios Kim l -Meadow Roach C.Desjardins G.Mathieu Y.Catellier G.Smith R.Bélanger G.Jutras G.S.Guay A.Jean Semble le meilleur Rival de classe Bon choix Mal placé A rien prouvé Pas régulier Pas dans sa classe Difficile A conduire 8-5 2-1 1-î 7-1 10-1 12-1 14-1 Course No 8 — Amble n.g.$1,00(1 70/71 cond.Bourse $600 j-Mlde Dudley fi-MnnMeur Rp-Mû 4- Sweet Glovery 2- Lord Bri 1- Singleton Halbran 3- Torpedo René 5- Wee Mlr •-Success Mark Course No 9 - 4- Ncchako Pride 6- Robert AU Bri 3—Drummond King 2— Byrd Adios l-Boumfrlse 5- Alr Sergeant N.Tremblay G.Mathieu G.S.Glover A.Jean M.Côté P Lachanc» F.Clioquet R.Duclos Malgré sa position S'améliore Désappointe Pas un cadeau Petite chance Aucune chance Passons 8-5 2-1 5-2 1-1 7-1 10-1 14-1 Amble n.g c $5,000 en 1970/71 Bourse $1,000 .Desjardins Y.Pelchat P.Noël J.Cyrenne L.Duquette G.La lion té Avec opposition Dernière bonne Finit fort Pas régulier Monte de classe Pas d'affaire IA Course No 10 — Amble à réclamer $1,250 Bourse $550 t-Jay Ardcn 5-Sweet Harmony Ô-Lincor.Adios Î-Sunny Brier 4-Gayler J-Dudley Wlck Î-Arleen f-Mazle Pointer J.Cyrenne Y.Fontaine (pas nommé) N.Tremblay C.Côté G.Jutras J.Y.Lachance J.G.Kéroack Sera meilleur ce soir Son partenaire Dans sa classe Attelé dur Surprendrait Bien placé Improbable A sa place 8-5 2-1 5-2 4-1 7-1 12-1 8-5 2-1 5*° 1-1 7-1 10-1 13- 1 14- 1 CHICOUTIMI - Le premier tournoi régional de golf senior, sanctionné par l'Association régionale amateur, sera disputé dimanche 13 juin, sur le parcours du club Chicoutimi.11 s'agit du championnat régional par équipe, auquel participent les 12 meilleurs golfeurs de chaque club.Le signal du départ sera donné à 9h., dimanche matin et l’équipe gagnante reçoit le tro-phée offert par l'Association, emblème de ce championnat régional.Le capitaine du club Chicoutimi, Léon Wauthier, nous a fourni la liste des départs suivants: P.00— CIuihIh Urlntllt*, An., Itomimld Tremblay.Chic., Gilles Delhi**, l\-A., .Mike Carson, An.11.08 — Vincent "slim" Tremblay, Chic., Ben Fcrland, An., Francois Traction, P.-A,, Donald Boivln, Chic.O.lfi — Michel Thlffault, Chic., Léon Dahl.P.-A.Gaston laivoie, An., Emllien Hudon, An.9.21 — Gilles Laroche, Chic., (Jerry Martel, Arv., Jean Tremblay, Chic., Paul Dufour, P.-A.J.32 — Léon Wauthier, Chic., Jacques Tremblay, P.-A., Alvn Chiasson, Arv., Gull, üuellet.Alma.9.10 — Ghlslaln St-Iauirenl, Alma, Marc Martel.Chic., Jean Lévclllée, Doll».Clément Tremblay, Dolh.9.48 — Boland Martel.Dolh., Ghislnln Tremblay, Alma, Yvan llnckey, P.- DEMAIN SOIR Course No 1 — Trot à réclamer $1,909 Bourse $500 l-Tffvor Sour Y.Pclchat Bon choix 8-5 2—Missouri Hanover M.Poulin Pas vilain 2-1 S—Southern Chief J.Cyrenne Fait son possible f»-2 3-Shadydale Roxy K.Beaudoin Vise le double •i-1 4—Major Law A.Théroux Petite part 7-1 G—Kingston A.Jean J'en doute 10*1 î-c.H H G.Jutraa Passons 12-1 8-Flemington Todd C.Côté Repassons 14-1 Course No 2 — Amble h réclamer $1,989 Bourse $500 ê-Rideau Star J.Cyrenne.Ne peut manquer 8-5 1-Stony C Roy N.Tremblay Pas encore vaincu 2-1 ü-Mcfcalhers B.Guérard Il peut 5-2 2—Speedy Sam J.Giguère Sa part 1-1 3-Nirco J.Lefèvre Les miettes 7-T 1-Frcddie Butler Y.Pelchat Impressionne pas 10-1 l-Colonel Mills M.COté Longue route 12-1 i -Mill's Esquire M.Poulin A pied 14-1 Course No 5 — Amble à réclamer $1,088 Bourse $500 .V Eddie Lee C.Desjardins En pleine forme 8-5 1 -Romance Adlog B.Gervais Gros rival 2-1 2-Direct Champ Angt is A.Jean Bien placé 5-2 4-Annle Topfield A.Du pré A la veille, d'éclater 4-1 T-Easy On K.Gendron Ne tiendra pas 7-1 î—Jack Honcra P.Lachance Surprendrait 10-1 i-Monaco Hanover (pas nommé) Oubllez-le 14-1 Course No 4 — Amble â réclamer $1,500 cond.Bourse $650 l~Shadydale Chant C.DesJardins Tous les avantages 8-5 3-Rohert Drummond G.Mathieu Son compagnon 2-1 J-Two Mountains Move N.Tremblay Faite roulette 5-2 fr-Dean's Champ P.Noël Fera une tentative 4-1 7-Eleanor Atom J.Guenette De loin 7-1 G-Spaceman M.Aubin Se reprendra 10-1 ^-Newport Buzzard Y.Pelchat Même chose 12-1 2-Judge Scott G.Boily Pas capable 141 Course No 5 — Amble Gagnants $1,000 & plus Bourse $1,800 i-Clovcrland Away J.Bruère Dernière formidable 8-5 ^-Bctsie Dream Y.Pelchat Bon placement 2-1 l~Mr Frontenac R.Gervais Va manqué de forme 5-2 2-Pompier Rill M.Bros d eau Trop fort pour lui 4-1 1—Mickey Joe Abbe G.Deschéncs Remplit la classe 9-1 .‘ ' Par la PA LIGUE AMERICAINE New York Stottlemyre (7-3) à Oakland Blue (11-2) Washington Cox (1-3) à Californie 'Messersmith (5-6) S Boston Lonborg (1-2) à Kansas City Drago (5-2) S Minnesota Kaat (4-5) à Detroit Lolich (9-5) Milwaukee Slaton (1-0) à Cleveland Hand (0-2) Chicago Wood 4-3) à Baltimore Dobson (3-3) S LIGUE NATIONALE Los Angeles Singer (4-9) A Montréal Stoneman (8-3) S San Francisco Roberger (1-0) à New York Sadecki (2-1) San Diego Arlin (2-8) à Philadelphie Short (3-8) S Cincinnati McGlothlin (2-3) à Chicago Pappas (6-6) Pittsburgh Briles (3-1) à St-Louis Torrez (1-2) S Atlanta Reed (6-3) à Houston Frosch (1-1) S Le baseball fait 2 viclimes NEW YORK (PA) — Deux cillants sont morts en moins de douze heures d'intervalle, après avoir été frappés à la tète par un bâton de baseball au cours de parties amicales dans des villes de I Etat de New York.Une des victimes, Laurie .1.tucker, 9 ans, de Plattsburgh, est morte vendredi, cinq jours apres qu’elle eût reçu un coup “e bâton de baseball.L'autre, Kiehard Rnhrs, 3 ans, a été tué r, * ,C0ÜP- Ruand il a été appt de la même façon, alors J.1 )”uait dans la cour à l'ar-r.J,e (!e la maison de ses pa-rents- à Jefferson Valley.bans chaque cas, a précisé la «e, les jeunes victimes ont i.'nce (lans l'espace réservé au appeur, comme ce dernier al-lalt ‘rapper la balle.Suspension levée fit(AFP) - La Fé- tennis = ,ntelnationale de lawn dig à v la susPensi°n in-’ NéerlL Allomand Buding, au V lien ,aiS T°nl 0kker.à l'E- S oslavSemav ‘T1 Shaf6i et au pension il Nleolas Pilic’ sus-nière nn”1110^6 la semaine der-de L in,?1™" de f abstention nabx om^eUlSJaux ,nternatio- Mcuse valamb|pde rranc-e sans pourront h e' Ces l°ueurs d'ampionn?C Partic'Per aux f’ur contr»3 ?Wimbledon.Suspendues’ n» autres joueuses ?al‘°n et es An 3 I"”6 4udy donner hL Allemandcs Helga Mitsth0ff e, Ha„ianti,es à la Fédé- ration inte-n' ka Il0es, devront n,eni présémp!0niale et ésa,e' aPprès de 'a UHi errs excuses federation françai- meubles-autos-camions maisons-immeubles logement-chambre emploi-chalet roulotte ACHAT-VENTE-LOCAÏION Un seul moyen, LAC consultez-nous LE SOLEIL DU SAGUENAY — LAC-SA INT-JE AN 549-9111 A.Lome Diinrnn, Arv.9.50 — Hobrrt Uoy.Arv., f,niirirr Di*s-hinis, r.-A., (».Marci'iui, Dolh., Lucien Lapointe.C'hlr.10.01 — (J.( Iiarlaml, ( hic., S.Marceau, Dolh., Clément Savant, Dolh., Fernand IVlIcticr, Alma.10.12 — Gaby I.cssard, Alma.Kohort Quenneville, Chie., G.Vallée, Doth., Hé.Pinard.Dolh.10.20 — Lue Lamirande, Alma, (J.Bouchard, Alma, A.Dec.sy, Arv.Vincent "épi" Tremblay, Chie.10.28 — Jean-Marie Gagnon, Alma.Dan Delledounc, Arv.Georges Miehaud, F.-A., S.Thlvlrrge, Alma.10.30 — A.Gagnon.Alma, J.-M.Gen-dron.Dolh., Haynald Dallaire, F.-A.5 van Hosxignol, F.-A.10.14 — Roland Jnnelle, l‘.-A., C.(i.SI-martl, \lnm, C.Dcnoucoiirt, Doll»., C.Simard.Doll».10.52 — Marcel Hoissoniieault.Di»||»., Tal f.ehrtin, Alma.U.( loulier, An., Denis Gagnon, F.-A.A PORT-ALFRED Vendredi soir, à Sh., nura lieu le tirage des équipes qui participeront au tournoi "Calcutta" qui sera présenté, samedi, à l’occasion de la journée Jean-Claude Tremblay.Ce dernier assistera à la soirée de formation des équipes.Ee samedi, le départ sera donné h 8h.le matin.Il y aura un souper à Gh., le soir, suivi d'un défilé dans les rues de la Baie.Le tout se termine par une réception au club Port-Alfred, avec présentation de cadeaux, etc.Tous les membres sont cordialement invités.A CHICOUTIMI Egalement, vendredi soir, on fera le tirage des équipes poulie "Calcutta" du lendemain.Ce sera aussi la soirée d'inauguration officielle du nouveau chalet.Avis à tous les membres et leurs invités, ils sont les bienvenus.MONTREAL (PA) - Richie Allen a produit quatre points avec deux circuits et un ballon-sacrifice hier soir tandis que Al Downing affichait une tenue de 5 coups sûrs en conduisant Los Angeles à un gain facile de 12-1 sur les Expos de Montréal.Allen et Wes Parker ont amorcé une poussée de huit points avec deux circuits successifs aux dépens île Jim Britton dans la 2e manche, puis ont produit chacun un autre point avant la fin de l'explosion.Allen a ajouté un circuit de deux points dans la 7e reprise et les Dodgers ont compté deux autres points dans la 8e.Downing a limité les Expos à deux coups sûrs jusqu'il la 9e manche alors que Rusty Staub l'a privé d’un blanchissage avec son 6c circuit de la saison.Los Dodgers ont envoyé 12 frappeurs au marbre dans la 2e manche, bombardant Britton, qui en était a son premier départ depuis septembre 1969, et John Strohmayer de huit coups sûrs.Maury Wills et Willie Davis ont produit deux points chacun Bateman r Lahov Itb Fairly Ih Wine ne Britton 1 Strolimaver Brand tu Reed I O'Ilonogluie Swoboda fu Rnvmoml 1 et Bateman.C’ir: I.A-Allen 2 (8), Parker L Montréal, Stnub 6, K Hunt, Staub DJ Los Angeles I, Montréal 2 I.SB Los Angeles ti, Montréal 0.2b Crawloiil, Bailey C Allen 2 (81 Parker I, Stnub 6.BS Allen.Downing Ion (0-1), O'Donoghuc (ISO 000 220—12 000 00(1 001— I (6-3) et Situs; Strohmayer 2, Downing g, i\-Britton p, 0 l St rohmiiyor Reed O'Donoghuc t Kiiyiuoml t 1,10 Downing.20,920.es p pm till ih » hit :t :t 1 l-.'t 7 8 8 11 :t 2-3 3 0 0 0 t 2 t 2 2 0 I I 2 2 10 1 1 0 0 II 0 0 U Hnlllllimtl.Unit ,Vi -.-IMI VS lia nie,.Kl- IS 1!II S3 .VI Tenir.M Inn.M 337 SI lis llmviint, Winh.13 .'III 111 Su I MK I Ils: MM i: sm lus m i si irii.a 311.Allien, All IS.UpiH'Ii, l'Ill.iVpcUu.AU il W.llmm», i '111.Il ! Ii.l l: Mil IMI MM : c , h i:i oins, Mltm.r.1 lluiiim, l>,t .i KO t .1 uil.-en, mill U nus rs ritIMH Ils: l.ltil I! SM lus Ml y: Auinu, \tl IN.l oi le Oopi'iln.AU II Sunto.Clil.I ll.l I \MI IMI MSI Mlnn in, ivtriiei'lll.1)10 ii:iK SN.White, NY ail; F Unit.aù.I vsi i l us; (It* |»lu> »li* \lrt»»lrr>1 I.IGI F \ M ION Al I IHflkfl HnU • t i'ivilton, si i.lu 2, JonHIns.t’iii ni 5.Sttiv.r, NY 8-2: Htoneinun, Mtml, pi Elllo.IMtt H J.Marlclml, KF 8 1 i h.t i vmi im aim:; miup.nui 12-2; fiiilliir.Hull.IM; Blchnrt.Box.!»• I’almiT.Hull H Ihintur, Oak.l»;i, I.«tilth.Déi.ü-5.Avec 8.5 gallons d'essence jusqu'où peut-on aller! Bien bien loin en Renault 10! simples lors Los Angeles Wills ac Valentine ae Crawford cd Davi., c; Russell eg Allen eg Buckner cg-lb Parker lli Joshua 1b Lefebvre 2b Sims r Garvey 3b Downing I Total Montréal Hunt.2li Mosbore ee.Staub cd Bailey cg 7 GENERAL Bearing Service Roland Guay, représentant 165 PRINCE-EDOUARD - TEL: 529-9088 7 Faites le plein d'essence à Chicoutimi, allez a Quebec, promenez vous sui les plaines d'Abraham et revenez à Cbicouli mi.Pas besoin de passer par la pompe a essence en chemin cai les 35 bons milles au gallon de la Renault 10 et les 8.5 gai Ions de son reseivoir sont suffisants pout parcourir 300 milles sans s'arrêter.El maintenant calculons un peu: si vous paicourez en Renault 10, 15,000 milles par an, l'essence coûtant en moyenne 51 cents le gallon, vous dépenserez $219 d'essence dans l'année.Avec une voilure domestique ordinaire qui fait ses 16 milles au gallon vous dépenserez $478 d'essence.La diffé ren CO ?$259 d 'économisé s dans l'année ! C'esl pl us qui 1 n'en faut pour payer l'assu ran ce do l'a ulo, plus un cadeau pour M< ida me ou la irr; 1 1 dfliat de son ( lioix.En mal if MC d'économie nn ne (ail t guère mieux et In Ron iciull 10 vous roscr' vo bien d'autres SU' r pris' ns telles que ses pne us radiaux quatre saisons 40,000 milles, ses s i c» g es haq uols, SOS quatre f reins à disques, etc., etc Ce n'est pas ta ut.Vem pz, venez la voir, aujourd' hui, , cli or.votre concessionnaire.wmrii* Chicoutimi 1176 BOULEVARD TALBOT - TEL.: NOTRE BUT; VOTRE SATISFACTION 549-1205 SIMPSONS-SEARS CENTRE DE L’AUTOMOBILE • LUNDI • MARDI • MERCREDI ALIGNEMENT! Spécial INSTALLATION D’AMORTISSEURS Réq.2.50 49 REMISE  NEUF DES FREINS! Spécial • installation rapide.• Effectuée ' par des techniciens chevronnés.• Satisfaction garantie.la plupart autos • Repolissage des 4 tambours.• Installation de garnitures neuves sur les 4 rou.?s.• Reconditionnement des 4 cylindres.• Vérification et remplissage du maître cylindre.Graissage des roulements à billes Installation des "reteneurs'' de graisse avant.GARANTIE DE 25,000 Ml LES! Le Soleil, samedi 12 juin 1971 français roy en tournée européenne Le sport de l'aviron domine à Marseille MARSEILLE — Dans celte contrée, reconnue à travers le monde entier pour sa fameuse bouillabaisse, plat national ou si l'on veut marseillais, fait d'une douzaine de poissons différents, les sports sont pratiqués par très peu de gens.Dans un bref entretien d'accueil qu'il faisait à la trentaine de journalistes et commentateurs sportifs du Québec actuellement en tournée en France.Joël Mery directeur régional de la Jeunesse et des Sports à Marseille, précisait qu’étant donné la proximité de la mer Méditerranée et le temps toujours ensoleillé et chaud presque toute l’année, c'est évidemment le sport de I aviron qui domine.On y pratique aussi beaucoup la plongée sous-marine! En quittant Sète l'autocar avait transporté le groupe québécois d abord à l'Université Monpellier, l'une des plus vieilles du monde.D'ailleurs la faculté de médecine de cette ville universitaire demeure effectivement la plus ancienne du monde.Guidés par Maurice Fourès directeur du Centre Sportif Universitaire, nous avons constaté le grand nombre de courts de tennis et la popularité du volley bail.11 n'y a pourtant que quatre h cinq mille étudiants sur plus de quinze mille qui pratiquent le sport à Monpellier et c'est très faible selon Fourès.Mais ce dernier souligne toutefois que l'Ecole de voile connaît un succès fol auprès des étudiants à Sète.La tournée nous a ensuite conduit au CREPS où l'on forme les professeurs d'éducation physique.Occupé uniquement par des jeunes filles ce Centre Régional d'éducation physique et des sports que nous avons visité consiste en plusieurs bâtiments autrefois occupés par un général français.Pour beaucoup de ces filles, il y a tout de même un inconvénient regrettable jusqu'à la fin de leurs cours si les autorités décident de choisir parmi elles seulement deux cents étudiants par exemple pour la graduation, les autres doivent simplement et bien malheureusement y retourner l'année suivante pour reprendre au début môme si lc**rs notes sont pourtant excellentes.Nous avons plus tard quitté cette ville à destination de Marseille à plus d'une centaine de milles vers les Bouches du Rhône.Ce port de mer situé en plein coeur du Midi bourdonne d'activité intense.D'une population de plus d'un million d'habitants, Marseille compte vingt-trois Académies des sports comme nous l'a appris Joël Mery le directeur régional.Là nous avons visité le hangar des .de rameurs accompagnés du président René Lozet du Club de l'Aviron (CAM).Dans une courte allocution qu'il faisait plus tard aux journalistes québécois lors du diner au Cercle de l'Aviron de Marseille, Mery disait: “Nous sommes des agents de développement pour les jeunes.Nous voulons les encourager à la pratique des sports et le rôle de l'Etat est très important et très libéral ".C'est ainsi que le bagage d'information recueilli par ces visites rapides et nombreuses est et qui sera donc d'une précieuse utilité pour mieux parler des Jeux Olympiques qui se dérouleront à Montréal en 1976.ARRIVEE DE GILLES HOUDE L'adjoint parlementaire et député Gilles Houde, responsable du Haut-Cimmasariat des Sports, Loisirs et Jeunesse, a été accueilli à sa descente d'avion à l'aéroport Marignane de Marseille.Houde qui accompagne le ministre Jean-Paul L'Allier dans une mission à Dakkar, a eu le même sourire engageant et la bonne humeur pour chacun en dépit de la fatigue d'un long voyage.Accueilli à l'aérogare par son secrétaire personnel Jean-Pierre Dugas, par le Vice-Consul du Canada Charles Lapointe à Marseille, ainsi que Mme Odette Julien inspectrice à la Jeunesse et aux Sports et également par Luis Bandi directeur Départemental de la Jeunesse et des Sports de Marseille, le responsable du Haut-Commissariat s'est enquis auprès des journalistes du Québec de leurs premières impressions après une semaine de ce présent voyage en Europe.Houde a peu après fait la visite de la base de plongée sous-marine de l'Union nationale des Centres de Plein Air (UNCPA) à Minlon.coquet village niché sur le bord de la côte à quelque vingt kilomètres de Marseille.Hier le député Houde faisait toujours parti du groupe quand nous avons visité les installations du Stade Marseillais de l'Université Club où le diner a été servi.Par ailleurs les journalistes québécois ont rencontré leurs confrères marseillais et ont ainsi échangé de précieuses et bien utiles informations sur les Jeux de Munich et de Montréal ainsi que sur les sports dont la "couverture' est la plus suivie dans cette région des Bouches du Rhône.Et chose qu'il nous a été permis de noter, c’est que l'accueil des Marseillais a vraiment été beaucoup plus sympathique que celui froid et morne des Parisiens.! ! ! Quoi qu'il en soit, le groupe a maintenant quitté avec un certain regret cette région favorisée de la nature et a pris la direction de Villars-de-Lans à Misère, via Grenoble où il a pu faire les visites des installations olympiques.Samedi (c'est-à-dire aujourd'hui) les journalistes quitteront ce village pour se diriger vers Chamrousse ville de montagnes bien connue du point de vue popularité en tant que station de ski.Dimanche après la visite des installations olympiques l'autocar transportant les rédacteurs et commentateurs sportifs québécois prendra la direction de Annecy où il sera accueilli par M.Mairod, directeur de LUCPA d'Annecy.à l'hippodrome dejonquière COI RSE No 1 — $275 1—Laura Dares, M.Deveau 2—Cax Scott.R.Violette 3—Ben’s Gift, J.Girard 4—Rapid Lur.L -G.Martel 5—Plca.sant Lad, C.Corneau 6—Paulo Mir.A venir 7—-Clovcrland Lee, A.Bouchard Favoris: 1-7-6 cor R SE S Non 2 et ft — $1(10 1—Champs Minnie, R Dufour 2—Romeo Gold.A Bouchard 3—Pearl's Knight.L.Tremblay L—Prince Tracy, R.Marquis 5—Armbro Emma, A.Boily 6—Miss Monik, L.Jean 7—Castor, R.Tremblay Favoris: 1-2-5 COURSE No 3 — $150 1—Lucy C Harvester, L Tremblay 2—Lord Claire.R.Dufour 3—Trotwood Bill, J.Riverin 4—Baby Brother, L.Jean 5—Aunt Vangie, A.Boily fl—MillBsa Dares, R.Lapointe 7—Pocono Pete, L.Deschénes Favoris: 6-7-3 COURSE No 4 — $175 La fin d'une époque Stewart, excellence aux 24 heures du Mans le rival par des McLaren MOSPORT (PC) — On se pré- groupe 7 inscrites si bien parait avec fébrilité hier en vue trojs devront être, éliminée i AMIS PECHEURS.\ w POUR DE BONNES PARTIES DE PECHE \mrnn, AYEZ DE BONS ACCESSOIRES .\K/ L ' à votre magasin Canadian Tire ' Le calendrier du pêcheur 6 a n.a 10 a.m.a 2 p.m.a 6 p.m.a | 10 a.m.2 p.m.6 p.m.11 p.m.Très bon Paiinhl *^auvoii Quant à Marie-Claude Beaumont, elle sera à elle seule une attraction puisque c'est la première fois depuis 20 ans qu'une femme participe à la course mancelle.Avec son équipier Henri Greder au volant de la grosse Chevrolet - Corvette de cembre, la maison de courtage sept litres, elle tentera de rem-Merryl Lynch, Pierce, Fenner porter la catégorie des "Grand et Smith a présenté deux chè- tourisme spécial ".ques pour un total de $4,218,159 à Scallon à Vancouver, ce qui couvrait la vente d'obligations et parts communes de Northwest Sports.Les quatre directeurs canadiens détiennent 12 3-8 pour cent des parts de Northwest.Ils devaient vendre leurs parts à Medicor, mais les ont conservées.Le premier rapport semi-annuel de Northwest en avril a démontré que, même si les Canucks ne gagnaient pas souvent sur |a glace, il attiraient de nombreux spectateurs.Pour les six mois prenant fin le 31 décembre 1976, ils ont eu un revenu net de $495,000, soit 58.78 cents par part, en comparaison de 19.15 cents pour la même période en 1969 alors qu'ils étaient membres de La LHO.Au cours de cette période, le club a réalisé $1.63 millio'n pour la vente des billets, plus $373,-100 en publicité et droits de TV et radio.Même si les chiffres n’ont pas encore été révéls, on croit que les Canucks ont récolté des revenus de plus de SI millions à leur première saisons dans La LNH.•S—Madelin^ de Tracy, C.Loughren 6—Jean Québec 651-9610 USïr 529-9344 TOUS LES SERVICÉS SONT GRATUITS I OUVERT TOUS IES folRS JUSQU'A 9b , IE SAMEDI JUSQU'A 5H.filiales de Treasure Tours International Montréal-Toronto-Paris-Bâle I ADRESSE."PERLES MEDITERRANEENNES" CffiJIS • GtltE • PMIS.3 stmaints $1025 par par-Mt.Departs: 24 juin, 16 septembre, 7 et 28 oc-Mre, a«ui 15 jui||t|, 5 t| jc ArHnnnne cnr\t i *• nir Les Ardennes sont trois comme les Trois Grâces, comme les soeurs des vieilles légendes.Elles ont comme prénoms: Luxembourg, Namur, Liège et chacune d'entre elles a pour apanage une province.L'une se flatte des riches vestiges de la ^grandeur romaine qui jalon-'¦ nent son sol, l'autre, qui n'a rien à lui envier, s'honore d'avoir pour neveux les quatre fils Amon et sourit en songeant que Louis XIV, Racine et Boileau "ont failli attendre” sous les murs de Namur.Quant à la troisième de ces soeurs unies, elle assure avoir vu naitre Charlemagne et berce ses rêves de musique car ses enfants préférés s'appellent Grétry, César Franck et Lekeu.Pourquoi, cependant, dira-t-on, les présenter toutes les trois sous le nom d'Ar-denne-Meuse, alors que, seules, Namur et Liège sont baignées par ce fleuve.C'est bien simple, la géographie et la logique sont les sûres garantes de ce pacte touristique: la plupart des rivières ardennaises ne sont-elles pas vassales de la Meuse, dont le cours riant et paisible est le seuil naturel des vacances en terre d'Ardenne?Pour bien comprendre ces Ardennes, pour les aimer, laissez-vous donc guider — au départ des rives de Meuse — à Namur ou à Liège — de vallée en vallée, non au fil de Teau mais en remontant vers leur source les chantantes rivières qui ont pour nom: l'Ourthe, TAm-blève, la Semois, la Lesse.Tout au long des rives qui s'offriront à vous, vous verrez, tour à tour, des collines parées du sombre manteau des grands bois, fortifiées de rocs sauvages, crénelées de châteaux forts ou, au contraire, agrestes et paisibles.Coo s'annoncera à vous par le rugissement sourd de sa cascade, et les lents méandres de la Semois vous offriront tantôt le y ri,’’.mmm* UN PAiSiBLÉ VILLAGE — En toute saison, les régions d'Ardenne-Meuse vous attendent, sures d'assurer votre ioie votre repos, vos vacances les plus détendues en Belgique.reflet orgueilleux du château de Godefroid, Duc de Bouillon, roi de Jérusalem, tantôt celui des hautes toitures de la paisible abbaye de Cordemoy.Mais TArdenne a aussi ses eaux souterraines, mystérieuses et inlassables ouvrières, auxquelles on doit ces grottes de Remou-champs, de Dinant, de Rochefort, de Hotton et ces prodigieuses grottes de Han où Georges Sand était prêt, romantiquement, à abriter des cathédrales sous les voûtes créées par la Lesse.Grottes ardennaises, émerveillement pour les yeux, mais, de plus, premier habi- tat de l'homme préhistorique, tout comme les cavernes de Spy, de Furfooz, de Combiain.Terre d'Ardenne, chargée d'histoire où la conquête romaine devait laisser — indépendamment de ces routes prodigieuses dont bien des traces subsistent encore — tant de témoignages émouvants: monuments votifs ou stèles funéraires qui, à Arlon, à Montauban - Bu-zenol, à Virton, portent toujours témoignage du culte voué, sous l’Empire, à Gérés, déesse des moissons, protectrice vénérée de ces riches colons romains ou gallo-romains qui s'hono- raient d'évoquer dans la pierre même de leur tombe, les gestes familiers de leur vie patriarcale.Par la suite, alors que leurs descendants étaient en péril de mort, ces témoins de la prospérité serviront à élever en hâte de vains remparts, à la veille de ce 5e siècle qui devait voir la barbarie succéder à cent ans de paix romaine.Paix, douceur, silence, tels sont cependant, encore à présent, les mots qui évoquent le mieux les Ardennes aux vastes horizons, aux riants et paisibles villages, aux chantantes rivières, à l'air pur tout parfumé de Thaleine des grands bois, ces bois sans nombre chantés par Verlaine: forêt de Saint-Hubert où gîte le cerf miraculeux, forêt d'Anlier, forêt de Redu, forêt de l'Hertogenwald où chassaient Charlemagne et ses hauts barons.Chasse, pêche, longues randonnées pédestres, escalades, alpinisme même — les rochers de Freyr ne présentent-ils pas des difficultés techniques similaires à certains "parcours alpins" parmi les plus difficiles — les Ardennes vous offrent tout cela, sans compter la joie des bains de rivière, du ski nautique, des prestigieuses descentes en kayak ou en canot, à moins que vous ne préfériez les émotions que la spéléologie réserve à ses fervents?A Namur, à Dinant, à Spa ou à Chaudfontaine, par contre, d'autres jeux vous attendent en des casinos de classe internationale: ceux du hasard, centres où vous retrouverez, de plus, si vous le désirez, toutes les élégances citadines, des festivals, des concerts, des expositions.Ceci sans compter la possibilité à Spa comme à Chaudfontaine de suivre l'exemple de Pierre le.Grand ou de Pauline Bonaparte et de "prendre les eaux".Aimez-vous les châteaux?Vous serez comblé de Liège à Freyr, la Meuse ne réflè-te-t-elle pas les orgueilleuses forteresses de Huy, de Namur, de Poil-vache, de Dinant et tant de clairs châteaux dont les noms font surgir dans l'esprit le souvenir de ces autres demeures féodales ou seigneuriales — liégeoises, namuroises ou luxembourgeoises — qui ont noms Chokier, Jehay-Bode-gnée, Sainval, Franc-Waret, Spontin, Annevoie, Vêves-Celles, Lavaux-Sainte-Anne, Walzin, Freyr, La Roche, Chôvremont.Ardennes des Haltes Fa-gnes aussi, qui, à la Baraque Michel, offrent tout à la fois une nature sauvage où règne le silence des horizons sans fin et une flore rarissime.Joies sans cesse renouvelées des amants de la nature et de la solitude, auxquelles s'opposent, à quelques pas de là, la joie violente, haletante des milliers de spectateurs du circuit automobile de Fran-cor-champs et celle rythmée et syncopée des milliers d'amateurs qui, à Camblain- la-Tour, célèbrent le culte de leur Dieu: le Jazz.Ajoutez à toutes ces possibilités de dépaysement ou d'exaltation, de repos ou de détente, une gastronomie à la fois simple et savante, suivant Thôtel ou le restaurant que vous aurez choisi, MOTEL LA MARINA MATANE-SUR-MER Entièrement rénové, un nouveau décor étudié pour vous plaire, toutes les commodités et dorénavant, sous une nouvelle administration.Venez vous détendre dans un cadre enchanteur et bénéficiez de notre excellent service.TEL: 562-3234 gastronomie qui va du 'i!le ou 1 rouvillc, stations .balnéaires réputées, risquez quelques pièces aux casinos.La Normandie est une région fie belles fermes, de toits de chaume .et fie souvenirs.4.Le duché de Bourgogne Au 15cme siècle, la cour des ducs fie Bourgogne était la plus brillante d’Europe.Ils ont collectionné dans leur palais de Dijon une multitude de chefs-d’oeuvre flamands que vous pouvez aujourd’hui admirer.De nos jours, le duché est surtout connu pour ses vins ou ses grandes abbayes comme Vézclay.La Bourgogne offre un peu partout l'occasion de dégustations de vins.Si s ous aimez la bonne chère, vous serez heureux dans le pays du Beaujolais, du Chablis, du Beaune, du boeuf bourguignon, du coq-au-vin et du rigodon.Louez une voiture et vivez comme un duc pendant 10 jours.5.Provence, province dorée Mettez-vous sous un olivier, un verte de pastis à la main et découvrez autour de vous les paysages qu’ont eints Van Gogh, Cézanne, Renoir, Picasso, etc.En rovence, vous aimerez ces villes où lumière, fleurs et filles semblent s’etre associées pour rendre la vie plus heureuse.Nîmes et Arles sont de grandes cités “gallo-romaines”.Le palais-forteresse des papes trône au centre d’Avignon.Commencez votre visite de la Provence en louant une voiture dans la belle ville de Marseille.espace à la fois protégé et ouvert sur le grand large.On voudrait y passer sa vie 1) L’EstéreX Prenez la Côte entre Saint-Raphaël et Cannes —-un tableau étonnant, la plus belle rencontre de la Terre et de l’Eau; les roches rouges de l'Estérel viennent se déchiqueter dans la mer d’un bleu de cobalt, y traçant les célèbres calanques et de minuscules plages de sable blanc où l’on ne peut tenir à plus de deux personnes.Tout pour tous La Côte d'Azur a tant à offrir 1 Citons pêle-mêle: 2,725 heures de soleil par an — c'est-à-dire que même l’hiver est doux et ensoleillé —, un été qui commence en mai pour finir en octobre; certains des casinos les plus courus du monde (Monte-Carlo, Cannes) ; des villes d’Art uniques (Antibes, Biot, Valions, Vence); tous les sports nau- CETTE ANNEE?C’EST LA FRANCE tiques possibles et imaginables, y compris la pêche sous-marinc; hôtels à prix modiques et tout cc qu’il faut pour le campeur; plus tout ce que vous découvrirez vous-même.Circuits “Tour do France” d’intérêt particulier La France pcui vous offrit une gamme illimitée de circuils d'iiilciêi pariiculici a de très bons prix.Par exemple, Air France et votre agent de voyage vous proposent: JJ:; (IRANI) TOUR DF FRANCE: 3 semaines de Montréal aller cl retour eu Boeing 717 et autocar de luxe $807 tous Irais compris.A moins que vous ne préfériez .LE TOUR DF LA FRANC)'.CLASSIQUE: 13 jours à travers les plus belles provinces de France.Pour $350 et.cela comprend, transport en autocar de luxe, pension complète et bôlels de classe supérieure.Mais il y a aussi .LE TOUR DF.S CO U RM FFS: 15 jours de délices pour le palais dans les hauls lieux gastronomiques.Vous voyagerez en autocar de luxe.Prix pour deux personnes incluant chambres: $1,088.LE TOUR DF LA FRANCF FABULEUSE: C’est Nice, Cannes, Aix-cn-Provcncc, la route Napoléon, Tours, Limoges et beaucoup plus encore.15 jours en autocar de luxe, comprenant pension complète et hôtels de classe supérieure» Pour aussi peu que $5'H.H y a, en plus, une multitude d’autres tours plus attrayants les uns que les autres.Laisscz-nous vous séduire ou encore voyez votre agent de voyage, il a plus d’un tour flans son sac! « .i Services Officiels Français du J.oui isme \ 1840, Sherbrooke ouest, Montréal, Québec.J R R l'cnillr.m’cjiuoycr des renseignements sur la J Côte d'Azur.j R I X » X X .; i x .X ADRESSE.* n x .».B .S 1 X X B X B B QLS-3 * * 25 26 , Le Soleil, samedi 12 juin 1971 vacances voyages page publicitaire ^ M NASSAU, Bahamas — Aucun touriste ne saurait aller aux Bahamas sens avoir visité les Jardins Ardastra et vu parader le magnifique "régiment" de flamants roses.Sous la direction experte de leur dresseur, Hedley Edwards, les oiseaux obéissent aux com- mandements et exécutent la manoeuvre comme des soldats rompus à l'exercice.Tout comme des comédiens talentueux, ils acceptent avec grâce les applaudissements qui couronnent leur numéro.Le flamant rose est l'oiseau national des Bahamas.Avez-vous besoin d'un visa?Le Ministère des Affaires extérieures vient de diffuser un avis enjoignant les Canadiens qui veulent voyager à l’étranger de vérifier s'ils ont besoin de visas avant de quitter le pays.En raison des modifications qui peuvent survenir d'un jour à l'autre dans les exigences concernant les visas, il est difficile de conserver à jour la brochure intitulée "Voyages des Canadiens outre-mer — renseignements" que le Bureau des passeports joint à tous les passeports qu'il délivre.Le Bureau recommande donc aux voyageurs de s'informer auprès de ^ambassade, du consulat ou d'un autre bureau du pays dans lequel ils ont l'intention de se rendre, des conditions d'obtention des visas, notamment si le pays se trouve "hors des sentiers battus par les touristes".En même temps, le cas échéant, les voyageurs devront se renseigner sur les permis de travail, les attestations de santé, les sommes nécessaires, les vaccinations et la question de la double nationalité.On peut se procurer l'adresse des ambassades et des consulats auprès des agences touristiques et des compagnies de transport aérien et maritime.II est nécessaire de posséder un visa pour entrer dans tous les pays étrangers où l'on fait un court séjour à l’exception de ceux qui sont énumérés dans la brochure "Voyages des Canadiens outre-mer — renseignements".En raison de moi difications récentes qui n'ont pu être portées sur la liste, l'Argentine, le Brésil et la Paraguay font maintenant partie des pays pour lesquels il n'est pas nécessaire de posséder de visas si l'on y fait un séjour de moins de trois mois.Pour séjourner plus d'un mois à Haiti, il est dorénavant nécessaire d'avoir un visa.Pour se rendre dans la plupart des pays du Commonwealth, les Canadiens n'ont pas besoin de visas, mais pour être admis en Australie et en Nouvelle-Zélande, il est bon de consulter auparavant le représentant local de ces pays, une agence, de ÿurisme ou une com-’% J: pagnie de transport.Pour le Ghana et le Nigéria, il faut se procurer un permis d'entrée à l'avance.Pour aller en Afrique du Sud, il faut également vérifier les conditions de visas à l'avance.Old Orchard Alouette Motel Inc.