Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 3 septembre 1971, vendredi 3 septembre 1971

Oiyoa'tct'futO SUPPLEMENT ILLUSTRE ) m -sggr S Les enfanfs de la rue iAu coeur du drame de ces jeunes que la société vomit par Benoit LAVOIE Autour de la place Jacques-Cartier, à Québec, des jeunes de 16 à 21) ans aux cheveux longs, trainent jusqu'aux petites heures du matin.Ils n'ont pas d’argent, ils ne peuvent travailler, ne vont pas à l’école: ils n'ont pas d'autres loisirs.Ils aimeraient jouer au billard, pouvoir aller s'amuser aux jeux de l'Expo-Québec.Ils le veulent tellement que, l'occasion aidant, ils commettront le larcin nécessaire, avec la crainte toujours que la police ne soit proche, Ils flânent ça et là, sont renvoyés de partout en se faisant crier des ''espèce de sale, va te laver, va te couper les cheveux, etc." Leurs parents demeurent dans le quartier Saint-Roch, n'nni pas d'argent, pas de travail, vivent du bien-être social.Que faire?' Le Dr Marcel Tremblay, de Québec, en a rencontré un groupe l’autre soir.Et pour savoir de quoi il en retourne avec eux.avec leurs problèmes,' il leur offre un coke et un petit lunch à un restaurant proche: "Qu'est-ce que ça veut dire ?C'est quelqu'un qui veut nous ler> ramasser par la police cl qui tente de nous faire rester en place jusqu'à son arrivée?" /Mors, pendant qu'ils prennent leur coke et leur hot-dog, ils guettent pour voir si les "beufs" w vnnl pas arriver, prêts à se sauver.Le Dr Tremblay leur parle de leurs problèmes, leur demande ce qu'ils veulent.C'est drôle de voir un homme de ce genre accoster ainsi des jeunes qui se sentent rejetés de partout, de tous.Tout se passe bien, et il les invite pour le lendemain à venir diner à ses frais à un restaurant des environs.Il invite un journaliste.Les cinq jeunes sur la dizaine qui se sont présentés, hier midi, ne l'ont cru qu’au moment où ils ont mangé leur steak.Lorsqu'on leur a demande ce qu'ils voulaient, ce dont ils *F plaignaient, et ce dont ils avaient besoin, ils ont compris rapidement: "Moi, si je "serais" riche, j'ouvrirais une salle de jeux, de billards, de danse, pis j’inviterais tous mes chums, gratis".% "On ne peut pas aller nulle part pour s'amuser, pour s'occuper.On a peur de nous, on ne nous fait pas confiance.Ils savent qu’on fait des vols, qu'on prend du "pot", mais ils ue pensent pas que s'ils nous "feraient" confiance, on n’aurait pas besoin de ça.On ne volerait jamais quelqu'u qui nous fait confiance".Si on leur parle des loisirs 'organisés, ils font aussitôt la moue."On nous surveille et on nous dit toufours ce qu'il faut faire ou ne pas faire.C’est pas vivable".Ils n'ont que la rue pour partage.Ne peuvent se trouver du travail, à cause de leur âge.Un de ceux-là, 17 ans, a passé en Cour cette semaine.Au juge qui voulait lui donner une chance, en lui faisant promettre de ne plus voler, il a répondu aui.Mais, dit-il, si l'occasion se présente et que je n'ai pas une cenne pour rien faire."Tu ferais pas la même chose", Qu'il nie dit .Leurs espoirs se résument à peu de choses.Avoir assez d argent pour se payer le billard, avoir un local qu’ils peuvent utiliser à leur gré pour entendre de la musique, se rencontrer, sans contrainte."Des fois, nous allons nous asseoir sur les bancs de la rue Saint-Joseph.Nous ne faisons rien et les petits vieux appellent (Suite à la page 2, 1ère col.) i Québec refuse de payer la note de l’Armée (D'après PC) — Selon le quotidien "Le Devoir", le gouvernement du Québec ne défraiera pas le coût de la présence de l'armée sur son territoire l’automne dernier.C'est le premier ministre, M.Robert Bourassa, qui a exprimé cette intention à son homologue fédéral, M.Trudeau, dans une lettre qu'il lui a fait tenir hier.L'armée a été appelée le 15 octobre, A la suite des enlèvements de MM.James Cross et Pierre Laporte par le Front de libération du Québec.Les troupes sont demeurées au poste, surtout à Montréal, pendant deux mois et demi.Toujours selon Le Devoir, les frais supplémentaires encourus pour la circonstan- ce s'établiraient A quelque $2 millions et c'est précisément ce montant que le Québec refuse de payer.D'après un informateur gouvernemental, déclare le quotidien, le coût de la présence militaire au Québec aurait été de $12 millions, dont $10 millions de frais réguliers pour l'entretien des troupes et $2 millions de frais supplémentaires.Dans sa lettre, déclare Le Devoir, M.Bourassa admet le principe selon lequel une province qui fait appel A I armée pour appuyer les forces policières doit défrayer les dépenses supplémentaires encourues.MOTIFS DU U F.FUS Le premier ministre a expos' trois motifs pour lesquels le Québec ne devrait pas être tenu A cette participation financière: le caractère exceptionnel des événements d'octobre, les circonstances (pii les ont entourés et "leur Impact sur la population canadienne dans son ensemble", (es raisons, écrit M.Bourassa, justifient une interprétation moins stricte de la loi.Fendant quelques semai- nes, le Quebec a accueilli sur son soi jusqu’A 7,0llli soldats venus de tous les coin* du pays.Dans cette affaire, le point que le Québec entend soulever c'est que dès le lendemain de l’arrivée de l’armée, c'est-A-dlre dans la nuit du 15 au lli octobre, la crise suscitée par le FLQ (Suite à la p.ige 2.le col.) SOLEIL DU SAG U EN A1/ — LAC-SAINT-JEAN 38 PAGES 74e ANNEE No 209 QUEBEC, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1971 PRIX QUINZE CENTS Infiltration méthodique du crime organisé dans nos gouvernements CALGARY (selon PC) -"Le crime organisé a réussi à s'infiltrer d'une façon si méthodique à l'intérieur des gouvernements grAce A la complicité des politiciens, des policiers et des fonction-na res, qu'il est très difficile rie détecter cette infiltration et d'en faire la preuve." Telle est l'étonnante révélation que contient un rap-poit rendu public hier devant les membres de l'Asso- (talion des chefs de police du Canada dont le congrès se déroule présentement à Calgary.Le rapport en question contient en fait les conclu-s'.ons auxquelles sont parvenus dix des principaux chefs an police du Canada et a élé rédigé sous la direction de M.Maurice Saint - Pierre, directeur général de la Sûreté du Québec.Ont participé aussi à la rédaction | dans LE SOLEIL de demain | Dans notre édition de demain, notre reporter Serge Côté, signe un volumineux dossier sur le problème de la pollution au Lac-Saint-Jean.à lire Participation Le comité Action-citoyens fait une demande d'incorporation — page 3 Parti municipal Le CAP d'Alma entend susciter la création d'un parti politique populaire — page 3 Centre culturel Un mémoire suggère à la municipalité de Chicoutimi d'utilisar le Petit Séminaire à des fins culturelles — page 5 La Presse La CSN et la FTQ ré voltées de l'injonction obtenue par le quotidien montréalais — page 8 Benson Le projet de loi de réforme fiscale sera discuté fermement à l'automne — page 8 Surtaxe Des ministres et des hommes d'affaires proposent à Trudeau la dévaluation du dollar canadien en réplique à la surtaxe de Nixon Acquittement Acquittement définitif réclamé par les 36 accusés d'appartenance au FLQ — page 12 Golf 400 golfeurs participeront à l'omnium du Saguenay en fin de semaine — page 18 sommaire Annonces classées 2-t Aujourd'hui fi Bandes dessinées !R Bridge 25 Décès 25 Documents 15 Economie-Finance 20 A 22 Horoscope 21 Mots croises 25 Patron 21 Sport 15 à 1S Télévision fi étéo Temps clair avec périodes nuageuses.Venteux aujourd'hui.Minimum la nuit dernière: 50 degrés.Maximum ¦aujourd'hui: 75 A S0 degrés.Aperçu pour demain: pé- page 1 2 riodes ensoleillées et chaud.dudit rapport MM.F.F.Sloan, chef de la police d'Edmonton, Harold Adamson, chef de la police de Toronto, Eric Silk, commissaire t de la police provinciale de l'Ontario, et Leonard Lawrence, chef de la police de Hamilton.Au cours d'une entrevue, M.Saint - Pierre a révélé mie le crime organisé tentait régulièrement de .s'infiltrer dans l'administration publique et que ça réussis-sa.'t assez souvent en achetant certains représentants officiels.Après avoir refusé de donner des noms, M.Saint -Pierre a affirmé: "Nous avons des preuves A cet ef-fer.mais il ne servirait A i en de divulguer nos informations." M.Jean-Pierre Goyrr, solliciteur général du Canada, qui a prononcé une allocution A ce congrès, a refusé pour sa part de faire ses commentaires.Le rapport de 17 pages qui a été présenté A la (ifiiè-me conférence des chefs de police canadiens, prétend que c’est l'apathie et la tolérance du public face au jeu illégal, A la - prostitution cl au prêt usurairc qui esl le principal facteur de l'expansion renversante du crime ut g,anisé.Donnant comme exemple le jeu illégal, lè rapport explique que celui ci scrl ri appui aux activités du crime organisé ei reçoit quand même l'approbation du public, ' Lç.s gageures hors - pis-le, le, loteries illégales et (Suile ii la page 2, le col.) Le Globe and Mail cite Fournier O'Neil aurait permis qu'on brutalise des détenus d'octobre TORONTO (PC) — Selon le Glohe and Mail, le solliciteur général du Québec, M.Rcy Fournier, a déclaré que le gouvernement du Quebec axait reconnu la véracité de:: accusations d'actes de brutalité policière posés du-rart la crise d'octobre A la piison d’Orsainville, mais n'a jamais fait connaître au public ces faits appris du-lant une enquête A huis clos.Le quotidien toronlnis rapporte que M, Roy Fournier a fait ces déclarations A un de ses rcporlcrs, et a ajouté que rex-dirccteur de la pri son, M.Marc O'Neil, a été congédié en grande partie à cause de sa responsabilité dai,s cette affaire L'ordre du Cabinet slgni fiant le renvoi de M.O'Neil n'en précisait pas les mn life, mais les multiples évu sinus survenues A celle pri son en étaient généralement considérées comme lu raison principale.Par ailleurs, la Commission du service civil, dans sun rapport, avait fait allusion au fait que M.O'Neil aurait permis des traitements brutaux aux prisonniers.M.Fournier leconnall que les évasions ont joué un rôle dans la prise de la décision, mais que les mauvais irai lemcnts avaient aussi été pris en ronsidérdtfoil, ajoute je quotidien.Mo Claude Samson, un jeune nvocal de Québec, avait élé le premier A rapporter des actes de brutalité A l’endroit des personnes emprisonnées en vertu de la Loi des mesures de guerre.Il avait été liii-inômc détenu .cotte occasion.Cromp would you buy fait rire la police MONTREAL (d'après PC el UIM) — Le chef de l'escouade antiterroriste de Montréal n'a fait que rire des déclarations attribuées A un agent de presse du gouvernement Bourassa A l'effet que le principal coordonnateur du Front de Libération du Québec au cours de la crise d'octobre est une personne bien connue et respectée de la rive-sud.L'inspecteur Paul Beau-dry a effectivement nié qu'un terroriste important soit encore en liberté.Il a ajouté que certains jour-(Suite A la page 2, 1ère col.) Grève de 400 téléphonistes par Mario PELLETIER, de notre bureau de Rimouski Les tlin téléphonistes de la compagnie Québec - Téléphone sont entrées en grève, ce matin, A minuit, pour donner suite A l’avis qui avait été présenté au ministre du Travail, la semaine dernière., Une dernière tentative de conciliation entre les deux parties avait eu lieu, dans la journée d'hier, à Québec, en présence d'un médiateur extraordinaire du ministère du Travail, en l'occurrence : M.Ciillcs Laporte.Cette réunion, qui s'est terminée en fin d'après-midi, n'aurait cependant donné lieu à aucun déblocage sur la question salariale, qui demeure la pierre d'achoppement au renouvellement de (Suite à la page 2, 3e col.) a used country from this man'.’ 4, \ RICHARD NIXON ET UN CANADA DEPOSSEDE (page 2) le Soleil, vendredi .3 septembre 19/1 Au, coeur ,du drame .(Suite de la première page) la police pour nous envoyer.Comment voulez-vous ne pas vous chicaner?" Ils ont des petites "blondes", et ils pensent "des fois" à l avenir.Un de ceux-là attend d'avoir l'àge nécessaire pour reprendre ses études aux cours de l'éducation permanente, où i /pourra gagner $45 par semaine en.étudiant pour devenir mécanicien."Après, je pourrai travailler et me marier, moi aussi".Mais, pour l’instant, ce qui les préoccupe, c'est de n'avoir pas d argent pour s’amuser, d’être toujours surveillés, épiés, par les vieux et par la police.Alors, ils s'organisent pour entrer au cinéma sans payer, par des subterfuges qu'ils m’ont ¦ demandé de ne pas dévoiler.Pour entrer sur les terrains de l exposition, de la même façon.Quand on se rencontre entre, nous, on est tous amis, on se comprend.Les autres ne veulent pas, ceux qui n’ont pas les cheveux longs, qui sont bien habillés."Le seul endroit où on est vraiment chez-nous, c'est à la Bastille.Les autres qui sont là sont comme nous.Si on leur 9 demande une cigarette, ils nous feront fumer celle qu’ils ont allumée, même s ic’est leur dernière.Un autre nous répondra qu’il n’en a pas, même s’il en a tout un paquet".Chemin faisant, ils demandent au Dr Tremblay ce qu’il y a de dangereux dans la drogue qu’ils consomment.Car, un de ceux-là a peur.A deux occasions consécutives, il a fait un "mauvais voyage" à l'acide.Et depuis trois mois, il n’en prend plus, la peur aidant.Ils ont les problèmes des familles pauvres, ceux de la drogue, ceux du vol, etc.Ils sont, en puissance, ceux que la société pourrait jeter en prison demain.Pour l’instant, elle les rejette simplement de ses chasse gardées, qui se retrouvent .dans toutes les fonctions de la vie.Un centre communautaire dans leur milieu, qu’ils administreraient eux-mêmes, où la liberté serait maîtresse, serait-il la solution?se demande le Or Tremblay, qui n’a fait ces rencontres que pour voir, pour enquêter personnellement.Un centre du genre ne demande pas une architecture ultra - moderne, mais un simple local avec des amusements simples et une surveillance ., éducative.Ne se trouverait-il pas quelques moyens simples pour arriver à enrayer ce qui n’est pour l’instant qu’un "petit" problème.Pour l’instant, un petit.Grève de 400 .Cromp .fait rire .(Suite de la première page) naux semblaient s’ètre concertés pour porter au crédit des terroristes du FLQ un certain nombre de gestes récents.même imputé au FLQ des vols d'autos", a-t-il dit.Son escouade aurait vérifié chacune des pistes que lui offraient ces journaux mais n'a trouvé aucune tra3 ce d'activité terroriste.JOSEPH CROMP La déclaration relative à un chef du Front de Libération du Québec, en liberté, est attribuée à Joseph Cromp, secrétaire de presse du Solliciteur général Roy Fournier.Le fonctionnaire a par la suite admis qu'il avait eu un entretien amical avec un certain nombre de journalistes, à Québec.Il a émis hier matin, un communiqué disant qu'il n'a pas vu un seul dossier de police depuis qu'il est entré le 5 août au service du solliciteur général."En ce qui a trait à ma conversation amicale avec certains journalistes, j'a raconté que durant la crise d’octobre, j'avais fourni des informations que j'avais personnellement obtenues en tant que journaliste", a-t-il dit.Ces informations auraient été communiquées à la police en 1970.Quoiqu'il en soit, trois journalistes, soit un de Radio-Canada, un de Télémédia et un autre de The Gazette, ont rapporté à la suite d’une conversation avec 1V1.Cromp: qu'un membre important de la cellule Chénier du FLQ, celle qui a enlevé M.Laporte, est encore au large; que le principal coor-donateur du FL Qest également au large; que ce personnage, connu et respecté, est le véritable auteur du mani este du FLQ qui a été lu sur les ondes de Radio-Canada durant la crise d'octobre.M.Cromp s'est dit complètement "stupéfait" des articles parus dans les journaux et il les a démenti formellement.Quant à la possibilité qu'il ait pu obtenir ces informations à la lecture des dossiers de la Sûreté du Québec ou du ministère de la Justice, M.Cromp déclare n'avoir consulté aucun des dossiers de ces deux organismes puisqu'il n'est cnlré en fonction auprès du solliciteur général que le 5 août.ROY FOURNIER Le solliciteur général Roy Fournier, qui visitait hier matin 'la passoire", a pour sa part refusé de faire tout commentaire quant aux informations imputées à son attaché de presse.M.Fournier s'est contenté de dire aux journalistes qu'il avait lui-mème demandé à M.Cromp d'apporter des "précisions" sur cette affaire.H a dit ne pas savoir que M.Cromp ait été au courant des dossiers du ministère de la Justice ou de la Sûreté du Québec relativement au FLQ.RIEN D'EFFRAYANT L'inspecteur Beaudry par ailleurs a indiqué que toute l'affaire, à partir des vols jusqu'aux déclarations, peut avoir été lancée fout simplement parce qu'approche la date anniversaire des événements d'octobre.Le policier a expliqué que cet anniversaire peut provoquer quelques "petites manifestations'' mais "rien d’ef rayant".Des précautions ont été prises de toute façon, a-t-il indiqué.Ces manifestations sont en voie d'organisation à Montréal, en vue de marquer le 16 octobre, jour anniversaire de la proclamation de la Loi des Mesures de Guerre par le gouvernement Trudeau deux jours avant la mort de M.Laporte.Des organisateurs du Front commun pour la défense de la langue française on en effet précisé que leurs plans consistent à organiser des meetings d'étudiants ainsi qu'une manifestation monstre dans un aréna de l’est de la métropole le lô octobre tout cela suivi par des défilés dans divers coins de la ville le lendemain.Le Front qui regroupe de* groupes de militants et des organisations nationalistes centrera son thème sur le français langue de travail au Québec ainsi que sur l’abolition des écoles anglophones.Reggie Chartrand, qui est le directeur des Chevaliers de l'Indépendance, a souligné que le Front demanderait 1 'appui des syndicats.la MONTREAL (PC) - Prévisions de la température pour aujourd'hui avec un aperçu pour demain: Régions de la Mauricie et du Lac-St-Jean: Ensoleillé aujourd'hui avec périodes nuageuses.Quelques averses ou orages.Venteux.Minimum la nuit dernière de 55 à 60, maximum aujourd'hui de 75 à 80.Aperçu pour demain: quelques orages.Régions de Montréal, de l'Ou-taouais et des Cantons de l'Est: Ensoleillé avec périodes nuageuses et venteux, aujourd'hui.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Minimum d'environ 50 la nuit dernière, maximum de 80 aujourd'hui.j Aperçu pour demain: périodes ensoleillées et chaud.Régions de Québec et des Lau- I rentides: Temps clair avec périodes nuageuses, venteux aujourd'hui.Minimum la nuit dernière de'n- j viron 50, maximum aujourd'hui ; de 75 à 80.Aperçu pour demain: périodes i ensoleillées et chaud.Régions de Baie-Comeau, de Rimouski, de Sept-lles et de la ! Gaspésie: Ciel variable aujourd'hui, ven-i teux avec quelques averses.Mi-! nimum la nuit dernière d'envi-! ron 50, maximum aujourd'hui de I 70.Aperçu pour demain: quelques j nuages et possibilité d'averses, i (Suite de la première page) la convention collective des téléphonistes.Selon le négociateur syndical des employées de Québec Téléphone, M.Paul Viel, le gouvernement aurait proposé aux deux partis un contrat de .10 mois, qid devait arriver h échéance le 12 novembre 197,'t.CI.AUSES SALARIALES Selon les termes de ce contrat, le salaire maximum des téléphonistes était fixé à $2.21 l'heure à partir du 12 mai 1971, et à $2.16 à partir de la date de signature de l'entente; après 15 mois, l'augmentation était portée à $2.49, et enfin à $2.51 à la fin de la période proposée de 50 mois.Le syndicat aurait accepté les propositions gouvernementales, mais la compagnie les aurait refusées, d'après M.Fiel.On sait que lors de la rupture des négociatioas, le 11 août dernier, le syndicat revendiquait comme salaire maximum $2.11 l'heure pour la première année du contrat, et $2.54 pour la deuxième année, tandis que la compagnie offrait $2.51 et $2.44 respectivement pour les mêmes périodes.MAUVAISE FOI Le représentant syndical a accusé, par ailleurs, Québec - Téléphone d’agir de "mauvaise foi" dans les présentes négociations.Pour prouver scs dires, il a fait remarquer que les dirigeants rie la compagnie n'avaient pas daigné se rendre à Québec, hier, mais ils avaient plutôt délégué un "petit commissionnaire".M.Viel n'a pas voulu, pour le moment, révélé la stratégie qui sera déployée au cours de la présente grève; il s'est contenté de dire que le piquetage et l'exhibition de pancarte seront réduits au strict minimum.Les 400 téléphonistes en grève sont reparties dans les centres suivants: Donna-cona, Sainte-Marie, Mont-magny, Rimouski, New-Car-lisle, et Havre Saint-Pierre; en fait, le service d'interrur-bain se trouve affecté partout en Gaspésie, sur la Côte Nord, dans la Beauce, ainsi que dans une partie du Bas Saint-Laurent et de la région de Québec.La présente grève est la 5e en 5 ans à Québec - Téléphone, il y avait eu, en effet, une autre grève de téléphonistes en 1966 cl une grève du réseau, en 1970.Soulignons que les 100 employés de bureau de cette compagnie doivent aussi entré en négociations, le 14 septembre prochain, pour le renouvellement de leur convention collective.Un représentant de Québec - Téléphone, rejoint tôt ce matin, s'est borné à dire que la compagnie ne voulait pas accepter un contrat de 50 mois pour les téléphonistes, car celui-ci aurait pour effet de faire coïncider l'échéance de 2 conventions collectives, soit; celle des téléphonistes et celle des employés de bureau, ce qui pourrait avoir, en cas de grève, des effets désastreux dans un service public essentiel comme le téléphone.Il n'a pas voulu faire, pour le moment, de plus amples commentaires.Levée du couvre-feu à Mascate MASCATE (AFP) - Le couvre-feu, imposé mercredi, à Mascate et Amuttrah, ville voisine de la capitale, à la suite ries désordres survenus dans ces deux villes, a été levé de 14 h à !5h.pour permettre à la population de s'approvisionner.Durant ces trois heures, précise un communiqué officiel, le port d'armes à feu, de bâtons ou de poignards est strictement interdit ainsi que toute formation de groupes.La situation est calme mais tendue dans les deux principales villes du sultanat d’Oman, où des patrouilles sillonnent les principales artères.Durant les bagarres qui ont opposé mercredi manifestants et forces de l'ordre à Mascate, un homme a été grièvement blessé par une balle au moment où il tentait de désarmer un policier.Le Bloc québécois reporte à plus tord lu réunion qui devait avoir Les étudiants libéraux se préparent à accueillir par Fernando LEMIEUX De notre envoyé de MONTR5AL Le bloc québécois n'a pas tenu de réunion hiei soir et il a tenu à faire savoir qu'il reporterait à une date indéterminée la rencontre qui devait avoir lieu dans la métropole au cours de la soirée.Rejoint persnnellement, M.Fernand Alie, un des protagonistes du bloc québécois et ancien président de la fédération progressiste conservatrice fédéral du Québec a tenu à déclarer que le mouvement voulait réfléchir et qu'il ne désirait pas aller trop rapidement dans ses décisions.Au moment même ou la réunion devait avoir lieu, aucune des quinze personnalités qui avaient assisté au début de leur formation du "Bloc" n'étaient présentes à l'Institut Fernand Alie, sur la rue Sherbrooke.Il n'y a eu qu'un seul communiqué d'ailleurs fort laconique, dont voici les grandes lignes: A la suite de malentendus créés par la diffusion non-autorisée de renseignements incomplets et souvent erronés sur la réunion tenue le 17 août par un groupe de personnalités québécoises, le comité chargé de préparer la nouvelle rncontre qui Québec refuse .(Suite rie la première page) est devenue une affaire ”na-linnale” par suite de l'imposition de la loi sur les mesures de guerre.Le Québec souligne que M.Trudeau, en proclamant la loi, reconnaissait que la crise, jusque-là provinciale, devenait le problème de tout le pays.La Loi de la défense nationale déclare que "tous frais et dépenses subis par Sa Majesté du fait que les forces canadiennes ont été appelées au service pour prêter main-forte au pouvoir citer main-forte au pouvoir civil seront versés à Sa Majesté par la province qui en fait la demande".Lors de la grève des policiers de Montréal en octobre 1969, rappelle Le Devoir, le Québec avait dû payer $40,500 pour son recours à l'armée.Mais cette fois, le Québec refuse carrément de payer la note au receveur général du Canada.Infiltration méthodique .(Suite de la première page) tr.utes ces activités sont toujours lucratives d'une façon ru d'une autre .Le public, aussi incroyable que cela puisse être, a continué d'encourager les preneurs au livre, même si certaines provinces ont légalisé les loteries, les bingos et les tira-ges." Le comité qui a reçu des informations des forces policières des principales villes du Canada, présente le prêt usuaire comme une autre des plus importantes sources de revenus du crime organisé et.souligne le fait que le travail des forces policières est d'autant plus riif-ticMe que les victimes ne viennent jamais se plaindre.Le rapport aborde aussi le problème de l'implantation de la pègre au sein du commerce et des affaires légiti-rms."Le fait que la pègre puisse mettre des sommes importantes à la disposition oes hommes d'affaires qui ont épuisé toutes les autres sources d'emprunt, constitue la meilleure façon d’envahir ce domaine.Des "holdings", qui semblent être ce qu’il y a de plus légal, s'intéressent aux affaires et à l'industrie et, avec la collaboration de comptables, d’avocats et de consillers en placements qui sont à leur solde, ils peuvent investir des sommes formidables dans une entreprise pour lui permettre de poursuivre ses ectivités." Le rapport poursuit en disant que les narcotiques, la contrefaçon, la piraterie routière, la fabrication de faux, et l'alcool frelaté sont d'autres sources d'imposants revenus.r DEMAIN devait avoir lieu le 2 septembre, tion des Syndicats nationaus du les portes sur les perspectives OTTAWA (PC) - ."Voule!.a décidé de reporter à une date Québec disait ne pas avoir eu de nouvelles adéchantes pour vous acheter de cet homme u, de nouvelle du mouvement en ,r,,,rc “n J.-J- ' - formation et ne pas en connai- indéterminée la tenue de cette réunion.Avant qu’une nouvelle rencontre puisse avoir lieu, le comité estime qu'il faudra procéder à d'indispensables consultations tre les personnages.Il semble que les récentes déclarations des personnes présentes à la réunion du 17 août les prochains jours, en décla- j.jys de seconde main?" çet!E rant: phrase explique une affiche 1 La présente déclaration est la présentant le Canada C.E.C.Q.auprès, non seulement des per- sojent rnjseSt en contradiction.Voici ce que dit le communiqué rcmier hier soir par M.Fernand Alie: Le comité souligne que la très grande majorité des personnes présentes à la réunion du 17 août se rencontraient pour la première fois autour des questions litigées et ne faisaient que répondre à une invitation qui leur avait été adressée par M.Fernand Alie en vue d'une réunion privée à caractère strictement exploiratoire."Autant il leur fut facile de s’entendre sur la gravité de l'urgence sociaux, économiques et politiques qui se posent au Québec à la veille des prochaines élections fédérales, autant il serait ridicule de supposer qu'elles aient voulu en aussi peu de temps concevoir le projet de former un nouveau parti politique."Si les perspectives à peine esquissées le 17 août doivent avoir des suites, celles-ci seront publiques, et la population en sonnes présentes à la réunion du 17 août, mais aussi d'autres personnalités et d'organismes intéressés.Il s'agit donc pour le Bloc québécois en formation, reflet du Bloc populaire des années guerre 1940, d'une sorte de période de réflexion, selon ce que nous a souligné M.Fernand Alie, qui a été nommé, provisoirement, par le comité directeur, porte-parole.Le comité directeur a tenu une réunion aujourd'hui, dans un lieu qui ne nous a pas été révélé.Il semble bien qe, né dans la cladestinité, le Bloc québécois désire demeurer dans cette même clandestinité.D'ailleurs toutes les suppositions formulées par des personnes même du Bloc, ou par des journalistes, s'effritent une à une au fur et à mesure des jours.Roch Lasalle ne représente pas le Bloc québécois, Pierre DeBané, un autre qui se dit sage, pressenti par le Bloc pour être candidat aux prochaines élections fédérales, ne connaît pas le mouvement en gestation.Hier, Marcel Pépin, actuel président de la Confédéra- seule qui ait été autorisée par le comité.Toute autre déclaration que voudra faire l'une ou l'autre des personnes présentes à la rencontre du 17 août sera faite sous la responsabilité de son auteur.Cependant, il nous a été permis de savoir que le comité directeur avait tenu une réunion, aujourd'hui, à Montréal.qui «j accroché à un échaffauda», branlant soutenu par une car.cature du président Nixon.L'affiche a été dessinée P!r Peter Pickersgill, fils de ij.cien ministre fédéral, M.J, j Pickersgill.L'Association des étudiants i béraux du Canada distribue l'a), I Il semble bien que ce qu'on a f.che dans tout le Canada °-1 appelé le Bloc québécois, accep- préparation de la visite du dm I talion qu accepte M.Fernand wivrin „„ ,n7-) u W' Alie, pour 4e moment, ne soit !îld‘înt Nlxon' en 1972' encore qu'à l'état de réflexion.Cette période de réflexion pour- U*1 communiqué déclare quE rait durer plusieurs semaines, l'aff'che a surtout pour but d* On ne sait pas encore s'il s'agi- montrer que le Canada a ù ra d'un groupe de penseurs, responsabilité de sa propre det linée.d'un mouvement organisé en vue de lutter contre des idéologies ou d'un mouvement politi que.Amsi, dit-il, cela nous évitera de céder à M.Nixon ce qui ne Il n'y a encore aucun porte - pourrait être qu'un pays de se.parole officiel du Bloc québé- rnnr)p main cois.Celui-ci désire, pour le moment, se réfugier derrière une prudente clandestinité ou tout au moins, derrière le silence.H est possible que les journalistes soient écartés, à l'avenir, Les étudiants libéraux deman-dent au gouvernement de preri-l dre une attitude ferme sur l!| développement humain et matf-l riel du Canada et de ne patl informée".Et, prudemment, le porte-parole du Bloc québécois ferme Trois fonctionnaires fédéraux manquent à l'appel au Nouveau-Québec sera, en conséquence, dûment des nouvelles du Bloc québécois toujours attendre les heures de crise pour prévoir l'avenir."Ce sont les Canadiens quivl perdront lorsque nos eaux, nos iorits et notre énergie passe-1 ront en des mains étrangères i qui ne sont pas spécialement intéressées à la conservation ù J notre milieu naturel".qui pourraient agir à la façon d'un mouvement politique qui ne désire pas dévoiler ses parties.Celles du Bloc québécois ont été mises au jour trop rapidement.Ses membrses sont bien d'accord pour que le public soit informé.Mais jusqu'à un certain point .pas plus.OTTAWA (PC)—Des recherches aériennes se poursuivaient, hier soir, en vue de retrouver cinq hommes, dont trois fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, dont on est sans nouvelle dans le Nouveau-Québec, depuis le 19 août.Dans une communication du ministère, on rappelle que ces hommes ont quitté, ce jour-là, Fort-Chimo', au sud de fa baie d’Ungava, à bord d'un bimoteur Beechcraft muni de flotteurs, pour visiter les constructions du gouvernement fédéral dans la région du Nouveau-Québec.On souligne que le temps a été fort mauvais depuis leur depart, occasionnant des interférences dans les communications radio.v Ce n’est que le 27 août dernier que la compagnie aérienne St.Felicien Air Service, où l'appareil avait été loué, aurait rapporté sa disparition et demanda qu'on l'aide à faire des recherches.Les forces canadiennes stationnées à Trenton ont commencé leur reconnaissance le 29 août mais le mauvais temps a nui à leur travail.Les fonctionnaires perdus sont MM.C.M.A.Arkell, 31 ans, d'Ottawa, ingénieur du service technique et chef de la construction dans le Nord, Peter Vernham, 45 ans, d'Ottawa, et Roger Villeneuve, 44 ans, de Montréal.Les deux autres personnes sont le pilote et le copilote employés de la St.Feficien Air Service.Le couple Michener est arrivé à Québec, aujourd'hui Le gouverneur général du Canada et Mme Roland Michener sont arrivés à Québec, aujourd'hui, pour une visite officielle d'un mois dans la capitale provinciale.Cette visite se situe dans le cadre d'une tradition établie depuis de nombreuses années.Pour la première fois cette année, un programme bien défini des activités qui se dérouleront au cours du mois a été tracé, en collaboration étroite avec les autorités provinciales et municipales.Les visiteurs d'Ottawa séjourneront à la Citadelle où ils seront les hôtes, entre autres, du premier ministre Bourassa et des délégués de l'Association Internationale des parlementaires de langue française.Le 8 septembre, ils assisteront au 7e congrès international des institutions supérieures de contrôle des finances, à Montréal.En fin de semaine, M.Michener ira pratiquer son sport préféré, la pèche, au lac à l'Epaule, invité du gouvernement provincial.Selon M.Michel Lussier, attaché de presse, qui tenait une séance d'information, hier, à la Citadelle, aucune mesure spéciale de sécurité n'a été prise en vue de cette, visite qui sera démunie du protocole rigide souvent réservé aux personnages officiels.Il a tenu à préciser que "le but de son séjour ici n'est pas de venir y planter le fanion du fédéral et que le caractère apolitique qui se rattache au poste de gouverneur général permet à celui-ci de parler au nom de tous les Canadiens".Deux événements sans précédent inscrits au programme des activités seront le bal des jeunes Québécois et un souper avec "Ti-Père", personnage désormais célèbre du Carnaval de Québec, qui sera accompagné de quelques résidents de la rue Sainte-Thérèse.Ce sera la 4e visite officielle de M.Michener à Québec qui revient d'une tournée dans les provinces de l'Atlantique et les Iics-de-la-Madeleine.Hak La plus vieille manque de scotch.IvC déguster, c’est compendre! Le scotch le plus vendu en Angleterre.Distillé, mélangé et embouteillé en Ecosse.Représentent: The Distillers Compsny (Csnada) Limited ETUDIEZ L’ANGLAIS AUX ETATS-UNIS Ecrivez à: Program for International Students St.Michael's College Winooski, Vermont 05404 U.S.A.Cours intensifs dans un milieu anglophone.Uni-versitécatholique.Co-éducationnelle.Cours de 8 el 16 semaines ou plus, pendant toute l'année.COMMERCE A VENDRE Compagnie Nationale excellente réputation serait intéressée à vendre commerce de grossiste de pièces d'automobile établie depuis de nombreuses années.Pour information confidentielle écrire à: Dépt 4117, Le Soleil Voici les équipes Sun Life de la Région Les gens de la Sun Life son! des gens qu'il vous faut con-nailre.si vous voulez assurer votre avenir tout en protitant du momenl present.Ou si vous vous demandez comment vous pourrez payer les etudes de vos enfants.Ou si vous êtes hanle par la pensée d'un séjour a l'hôpital pour une longue maladie.(Vous vous en sortirez peut-etre.mais vous mettrez votre compie d'epargne à sec.) (Pour hommes d'affaires seulement).Si vous voulez instaurer un regime d'assurance collective qui confère la meilleure protection au meilleur prix.Ou si vous voulez simplement confier vos problèmes a quelqu'un qui saura vous comprendre.Voici les gens de la Sun Lile qu'il vous laut rencontrer, car personne d'autre n'est mieux dispose a vous écouter.à vous comprendre, et à vous aider.Ne tarde?pas Succursale Rimouski, 148 de la Cathédrale no.de tel.723-9201 F.Therrien, Cl U.Gérant M.Pouliot Gérant d'Unité ayant des sous-bureaux à: Matane 159 Soucy Jean Yves Richard, Gerant d’Unité no.de tél.562-4323.New Richmond Charles M.Stewart, Gérant d'Unité no.de tel.392-5289 Chandler Jean Guy Boudreau, Instructeur Adjoint no.de tél.689-2248 St-Jean de Dieu Hildebrand Gagnon, Instructeur Adjoint no.de tél.963-3032' Rivière-du-Loup 336 Lafontaine Andre A.Jean.Instructeur Adjoint no.de tel.862-7250 La Pocatière 204 - 4e Avenue Marcel Anctil, no.de tel.856-1515 St-Pamphile 73 de l’Eglise O.Normand Gagnon, Instructeur Adjoint no.de tel.356-3810 StnÜfe DU CANADA / 79 ! lez- tu ett! re- est Ht ari.Par l'ai.'a pt«.que dt la dss- fera i ne se.nan-ren-r le iatS-pas s de ui y not asseyes nect n de ifs eu ni- Je.1 i 1 i lac-Bouchsfte L’opération “déclubage’ envahit la région LAC-BOUCHETTE — L'Association "déclubage" du lac Bou-chette n'hésitera pas à faire loccupation des clubs privés Hans le secteur entre Lac-Bou-ehette et La Tuque, si le ministère du Tourisme, de la Chasre et de la Pêche n'a pas donné suite à sa requête d’ici au printemps prochain.I e président de l'association, y, Fernand Gaudreault, est catégorique sur ce point, prenant comme preuve un mémoire de deux pages rédigé à la suite de nombreuses réunions et qui sera adressé à Mme Claire Kirk-umd-Casgrain, la semaine prochaine, aussitôt que les conseils do village et de la paroisse auront accordé leur appui.' Le mémoire est le fruit des ateliers de travail qui ont réuni l;s quelque 300 membres de l’o-pératmn "déclubage", peut-on li-te dans le préambule.II nous répugnerait d’être dans l'obligation d'occuper des clubs privés ou d'entreprendre toute autre action du même genre.Mais, si nous n'obtenions pas gain de cause dès l'ouverture de la saison de pêche, en IS73.nous n'hésiterions pas à le faire".Décrit en des termes aussi énergiques quant aux moyens de pression et à sa détermination, le mémoire propose au ministère de procéder en deux étapes.PHASE I D?ns un premier mouvement, on demande l'abolition de tous les quelque 60 clubs privés et commerciaux situés entre La Tuque et Lac-Bouchette et l'établissement de réserves aux extrémités, surveillées jour et nuit par des gardiens aux bar-tiètes qu’il faudrait ériger.PHASE II La deuxième phase est soumise en cinq points: l'accès à la réserve La Tuque-Lac-Bouchet-te à tous les Québécois, avec droit contrôlé de pêche et de chasse sans autre frais que le coût d'un permis, la location de chalets et d'embarcations, la fermeture et l'ensemencement de certains lacs lorsque néces-saiie, l'aménagement d'un centre touristique avec auberge, restaurant et installations sportives à mi-chemin de la route et l'aménagement de terrains de camping sur les plus beaux sites.LES BUTS Les objectifs précisés dans le document sont de rendre cette forêt accessible à tous, à l'heure du camping familial et du plein ait.affirmant qu'il était juste et raisonnable que de vastes étendues vertes soient mise à la disposition de la population puisque, sur cette route de 68 milles, aucun endroit n'est accessible.L’association, toujours dans le mémoire, allègue de plus que "la forêt étant occupée par une soixantaine de clubs privés, des municipalités comme Lac-Bou-chette ne peuvent développer l'industrie touristique" pré- cisant que cela pouvait expliquer pourquoi la route 155 soit si peu connue et aussi peu utilisée.Dans un post scriptum, il est répété: "Nous insistons sur le fait que nous nous battrons jusqu'au bout et nous ne déroge-ifp.s pas à nos objectifs".M.Boudreault, au cours d’une entrevue, a dit que le mouvement entrepris il y a plus de deux mois, a recruté jusqu'ici environ 350 membres et qu'il est fortement question que l'action prenne racine à La Tuque.D'ici peu, le président a l'intention de communiquer avec les organis-tears du mouvement provincial conlre les clubs privés pour une meilleure coordination.Il est formel sur le délai accordé au ministère puisque lui-mème et plusieurs de ses concitoyens ont, sans succès, à quelques reprises, tenté d'entrer dans un club."Si on les laisse fane, ajoute en badinant M.Gaudreault, ils viendront bientôt 'cluber' nos jardins."La population est assez adulte pour collaborer à la conservation de la faune et à la préservation des forêts.Les plus glands braconniers sont souvent les membres des clubs privés."J'invite ceux qui voudraient adhérer à notre association à eiiiier en communication avec moi pour bien démontrer au ministère que notre requête répond au voeu de la majorité" a conclu M.Gaudreault.500 inscriptions de moins à la CS des Deux-Rives H KF.NOGAMI — Louise Girard, ! I de Kénogami, une fillette de 5e Ig année, a trouvé un nom appro-H prié pour désigner la nouvelle H commission scolaire formée par H Je regroupement des CS de Kénogami, de Saint-Ambroise, de i Shipshaw et de Saint - Jean TE-B vangéliste (Bégin), en juillet H dernier.9 H Un an plus tôt, comme on le 9 Jaii, la commission de Saint -9 Charles - Borromée s'était join- ¦ POR T-ALFRED — La munici-| palité de Port-Alfred se portera i acquéreur de l'école Saint-j Edouard, actuellement désaffec-[ tée.tandis que la résidence at-t tenante deviendra un atelier | protégé pour jeunes filles.Le maire de Port-Alfred, M.i Laurier Simard, a précisé, hier, I que l’école sera cédée à la mu-I mcipalité, par la CSRS, à un I prix nominal.Elle servira aux quelque 40 i mouvements de Port-Alfred qui I nont pas de locaux pour tenir [ leurs assemblées.I e projet d’atelier protégé I pour jeunes filles, dans l’ancien-[ ne résidence des frères, recevra te à celle de Kénogami.La Commission scolaire des Deux-Rives, l'appellation proposée par la jeune Girard et qui fut retenue, indique clairement que le territoire desservi par ce corps public se trouve en partie sur les deux versants de la rivière Saguenay.Sa suggestion a valu à Louise une bicyclette, le grand prix d'un concours ouvert à tous les élèves du secteur.des jeunes filles handicapées, pour les préparer au monde du travail.La clientèle de cet atelier proviendrait des classes spéciales.Ces jeunes filles pourraient s’adonner à une production rentable dans les domaines de l'artisanat, de la couture, de l'art culinaire etc.En outre de la Commission scolaire, le ministère des Affaires sociales et même la municipalité de Port-Alfred pourraient contribuer à créer cet atelier protégé.La Soeur Georgianne Ville-neuve travaille à la réalisation du projet.REDUCTION DES EFFECTIFS Au cours de 1971-72, 3,400 élèves fréquenteront les neuf écoles de la CS des Deux-Rives.Il s'agit d'une dimunition approximative de 500 inscriptions au niveau élémentaire par rapport à l'année précédente, à cause principalement du déplacement de.la majorité de la population de Saint- Jean - Vianney vers Arvida.On dénombre également 137 professeurs en incluant les 12 qui entreront probablement au service de la Commission des écoles catholiques d'Arvida, vu l’augmentation considérable des effectifs à cet endroit.L'équipe comprend 10 spécia-liastes dans les disciplines de l'éducation physique, la langue anglaise et les arts plastiques.Certains parents sont en droit de se demander si ces services favorisent principalement la gent étudiante du milieu urbain.Mais M.Bernard Gagnon, le directeur général de la commission, soutient que tous les élèves sans exception reçoivent le même nombre de périodes d’enseignement spécialisé.Cette année, la Commission scolaire des Deux-Rives qui a son siège à Kénogami, est administrée par neuf commissaires.Il est cependant possible que le nombre de sièges soit porté à II ou 13.Port-Alfred achètera Pécole St-Edouard E'v' Pipi M.FERNAND GAUDREAULT P®» iiËpi» f*'^feÉSls Si» Trois jeunes enfants sont victimes d'accidents de la route CHICOUTIMI — A quelques jours du long week-end de la Tête du Travail, la route a fait une première victime, hier soir, lorsqu'un enfant, Agé de 4 ans, Jean - François, fils de M.Michel Gilbert et de dame Gisèle Roy, du 637 boulevard Jean -Noël Tremblay, à Chicoutimi, a été heurté A mort par une automobile, vers 6h, en face de la demeure de ses parents.L'enfant fut transporté A l'hôpital de Chicoutimi où il a succombé A ses blessures.La sûreté municipale de Chi-couttmi a ouvert une enquête.A NORMANDIN Un bambin, âgé de 18 mois, Marc, enfant de M.Lionel Trot-tier,.reposait, hier soir, dans un état critique A l'hôpital de Chicoutimi, A la suite de blessures, subies, hier matin, lorsqu'il fut happé par une automobile, conduite par M.Roger Leclerc, de Saint - Félicien.L'accident est survenu dans la c.iur paternelle au moment où M.Leclerc faisait marche arrière avec son véhicule.Le bambin a été transporté A l’hôpital de Roberval et son état est critique.A ALBANEL Hier soir, vers 7hlfl, au rang 6 d'Albanel, un autre enfant, Agé de 4 ans, Daniel, fils de M.Edouard Larouchc, du rang 6, A Albanel, était happé par un véhicule au moment où il traversait la route.Le conducteur du véii cule était M.René Poirier d Albanel.Le jeune Larouche a été transporté A l'hôpital de Dol-beau où son état est grave.L'agent Gaétan Morin, de la Sûreté du Québec, A Dolbeau, a ouvert une enquête dans ces deux derniers accidents.DEBUT D'INCENDIE Par ailleurs, vers 6b 30, hier soir, la brigade des incendies maitrisait rapidement les flammes qui ont surgi A la demeure ce M.Ronald Duchcsnes, du boulevard Saint - Ignace, à Chicoutimi.Le feu avait pris naissance dans le logement de M.Duchesne et quelques minutes après l'arrivée des pompiers, les flammes étaient sous contrôle.Le CAP d'Alma songe à former un parti politique populaire ALMA — Le comité d'action politique du secteur d'Alma, sous la présidence de M.Lionel Tremblay, effectuera un sondage auprès de la population d'Alma afin de savoir si les contribuables sont favorables A la formation d'un parti politique populaire, constitué principalement de travailleurs.Le parti politique, qui pourrait être formé, ne serait pas exclusivement réservé aux travailleurs, dans le sens "syndicaliste" mais A ceux qui répondraient A certaines exigences formulées par les travailleurs.Le sondage sera exécuté par lettre.MM.Roland Bouchard, Antonio Lavoie et Gilles Pelletier sont chargés de le réaliser pour le compte du CAP.Un nombre déterminé de contribuables sera consulté.Si celui-ci aboutit à une réponse affirmative, le CAP d'Alma devrait se mettre aussitôt à la tâche pour dévoiler un programme politique pour les prochaines élections municipales qui doivent se dérouler le dimanche sept novembre.La construction des HLM à Roberval pourra débuter d'ici à trois semaines ROBERVAL — Le plan de 18 logements à prix mo- senté à la Société d'habita-nodifié de la construction dique, à Roberval, sera pré- tion du Québec d'ici à une loi des mesures de guerre La commission d’enquête des citoyens siégera à /l/ma par Claude VAILLANCOURT ALMA — La commission d'enquête des citoyens relative A la Loi des mesures de guerre et à ses conséquences sur les droits de l'homme tiendra une audition publique A Alma parce que cette ville est située au eoeur d'une vaste région et parce que des citoyens de cette municipalité ont été particulièrement affectés par l'application de cette législation.C'est l'explication qu'a fournie Mme Adèle Lauzon, journaliste A la pige, et membre de cette commission sous la présidence de 1 ancien premier ministre de la Saskatchewan, M.Woodrow Lloyd.Les premières audiences auront lieu A Montréal, les 12, 13 et 14 octobre.Mme l auzon a indiqué que la date A laquelle se tiendra l'assemblée publique d'Alma n’est Pas encore déterminée mais qu'elle se tiendra avant novembre quoi qu'il puisse se Produire.Nous comptons sur la collaboration des mouvements en place afin qu'ils puissent immédiatement commencer la rédaction de leur mémoire qu'ils nous présenteront A cette occasion," a-t-elle précisé.Elle souligne que cette commission ne vise pas uniquement à entendre les doléances de ceux qui ont subi des incarcérations ou perquisitions durant le mois d'octobre mais encore des commentaires de la collectivité sur les répercussions civiques sur l'application de la Loi des mesures de guerre."Si un mouvement quelconque, un syndicat par exemple, sait que l’un de ses membres aurait quelque chose A dire, nous l'invitons A se joindre A lui pour exposer clairement le fait", ajoute Mme Lauzon.Elle explique aussi que les moyens financiers ne sont pas élevés puisqu'il ne s'agit pas d’une commission gouvernementale et qu'en conséquence, la commission compte sur l'appui financier des mouvements et philantropes dans l'organisation de l’audition publique.dizaine de jours, avec certaines corrections, et il est fort probable que les travaux soient entrepris dans trois semaines.Le coordonnateur du programme, à Roberval, M.Benoit Harvey, a rapporté à la suite d'un voyage à Québec, en compagnie du conseiller Léonce Desgagné, que l'arrêté en conseil avait été déposé et que tout était prêt pour l'approbation définitive.Lorsque le feu vert sera donné à l'entrepreneur Gauthier et Légaré de Chicoutimi, celui des trois soumissionnaires dont l'offre fut jugée la plus avantageuse, avec un prix de $239,-700, tout devrait aller rondement et être terminé à la fin de décembre.L'entrepreneur a lui-même participé à la discussion à Québec, et il a accepté de modifier les plans pour que le stationnement des automobiles soit aménagé à l'arrière des maisons au lieu d'être en avant, comme on l'avait prévu au début.Si tout va comme on le Ci oit, les 18 logements pourront donc être termi- nés à la fin de décembre et seront situés au coin du boulevard Marcotte et de l'avenue Boivin."Par la suite, nous a confié M.Harvey, qui est gref-f.er municipal, si la demande est suffisante, six et peut-être dix autres logements seront construits sur un autre terrain, propriété de la ville et situé à proximité de l'emplacement cho si pour les 18 premiers logements.LA RUE SCOTT 11 ne manque plus que l'approbation de la Régie des eaux avant de procéder à l'exécution d'un règlement d'emprunt de $66,000 servant, au financement des travaux de réfection de la rue Scott, l'une des plus anciennes de la ville.Le conseil veut refaire complètement cette rue et améliorer les services d'aqueduc et d'égouts.M.Harvey croit que l'on pourra même effectuer le pavage cet automne.Le projet comprend aussi le prolongement de.la rue Bourgoing sur une distance de 480 pieds.I* Soleil, vendredi 3 septembre 1971 Le comité Action-citoyens veut obtenir le premier rôle dans le redressement économique par Alain BOUCHARD CHICOUTIMI — Faisant suit0 aux sentiments do lassitude et de frustration qu'il a déjà exprimés sur la stagnation économique de la région, y compris certaines flèches décochées en direction du CRD et de l'UCC, le comité Action-citoyens du Saguenay-Lac -Saint-Jean vient d'adresser une demande d'incorporation "afin", écrit-il, "de hâter la réalisation du plan agro-forestier, du plan touristique et d'autres programmes concernant l'utilisation des ressources de la région".Dans un document de dix pages, expédié au ministre des Institutions financières, M.William Tetley, le comité demande d'être incorporé, en vertu des dispositions de la troisième partie de la Loi des compagnies du Québec, sous le nom de "Société d'aménagement des ressources intégrées du Saguenay - Lae-Saint-.lean Inc." 11 ajoute cependanl: "ou sous tout autre nom qui peut vous paraître convenable".Le Soleil du Saguenay-Lac-Saint - Jean a également appris que le CAC a expédié une lettre à tous les maires de la région dans ie but d'obtenir l'appui de leur conseil respectif.Le CAr demande aux conseils nnnvcipaux d'adresser leur lettre d'appui au premier ministre Bourassa, l’armi les 10 raisons énumérées dans cette lettre comme motifs de son geste, le CAC écrit notamment: "Une situation très critique s'est développée depuis trois ans dans la région, au point de vue économique, et il en résulte une augmentation alarmante du chômage et des assistés sociaux."L'imposition d’une surtaxe d'importation de 10 pour cent par les Etats Unis sur les produits des industries vitales dos pâles et papiers, du bois et de l’aluminium aura des effets plus catastrophiques encore sur l'emploi clans la région."Pour obvier dans la mesure du possible à cette situation angoissante, il est devenu impérieux et urgent de créer immédiatement un organisme qui aura les pouvoirs d'administrer dans la région les programmes prévus et les fonds publics nécessaires aux mesures de redressement économique." INCORPORA I ION La demande d'incorpora- tion du CAC est accompagnée de 21 articles en expliquant les raisons cl les objectifs.En plus de traiter de l'agpculture, de la forêt, du tourisme, de la récréation, de la villégiature et des mines, ces articles formulent us pouvoirs financiers cl administratifs réclamés."Faire les emprunts de deniers sur le crédit de la corporation", précisent notamment les demandeurs; ''émettre des obligations nu aunes valeurs de la corporal icm et les donner en garantie ou les vendre pour le prix et somme jugés convenables .; hypothéquer ou nantir les immeubles, ou donner en gage ou autrement, frapper d'une charge quelconques les biens immeubles de la corporation, ou donner ces diverses espèces de garanties, pour as-surei le paiement des cm-pmnls faits autrement que par émission (l'obliga-lions ., etc." MM.Gaston Rhainds, Charles-Julien Gauvin et Julien Perron, respectivement président, secrétaire et directeur du comité Action-citoyens, sont les signataires du document.Me Raynald Brassard paraphe également la demande, à litre de témoin.400 visiteurs étrangers éblouis par la région CHICOUTIMI — Près de 400 étrangers, venant de 34 pays différents et débarqués au Québec: pour participer au 13e congrès international de linguistique cl philologie romanes qui se lient dans la Vieille Capitale, sont repartis éblouis de Chicoutimi, hier, après avoir visité sommairement le Saguenay-Lac-Saint-Jenn.Les visiteurs, qui furent notamment reçus par la municipalité et l'Université du Québec A Chicoutimi nu chalet du Parc de la Place d'Armes, se sont dits émerveillés par le pittoresque du paysage et l'hospitalité de leurs hôtes.Quelques-uns ont même manifesté leur ferme intention de remettre un jour les pieds dans la région, même s’ils auront A traverser les océans pour le faire.Les retombées touristiques de celle visite ont d’ailleurs été anticipées par le maire Henri Girard, de Chicoutimi."Une délégation internationale aussi importante peut définitivemenl faire connaître avantageusement noire ville", a-t-ll dit au cours d'une entrevue.Le recteur André Desgn-gné, de TUQAC, s'est également dit convaincu de la pertinence d'un semblable événement.Il a du reste rappelé que les caractéristiques particulières du français parlé dans la région fut l'un des motifs qui iospirè-renl celle visile.Notons que l'UQAC pnrli-ripe nu congrès de linguistique ri philologie romanes par le Iniehrmrnl de MM.Gilles Lavoie ri Thomas Lavoie.ROBERVAL — Le maire Benoit Lévesque, de Roberval, s'esi déclaré très satisfait de l'entrevue qu'il a eue, celte semaine.A Ottawa, avec on représentant de la Commission des transports, au sujel du problème des traverses A niveau dans sa municipalité.Au cours d'une entrevue, hier après - midi, le maire Lévesque a expliqué que le conseil devra accepter de défrayer 12.5 pour ceni du coûl d'installation d'un système de signalisation sur la rue Garnier, Quant A la traverse à niveau, sur la rue Gobcil, M.Lévesque rapporte qu'il esi impossible pour l'instant d'obtenir une aide ("est la première fois, depuis sa fnndhlion en 1925, que la Société de linguistique romane lient son con grès international en dehors des frontières européennes.An total, quelque 550 congressistes parlicipcnl aux assises, A Québec, qui ont commencé le 29 août ri qui prendront fin le 5 septembre.quelconque, mais que les chances seront meilleures dans un an environ, compte tenu d’uue.décision que doit prendre la tir me Gagnon A Trèrcs à propos de son moulin à scie.Dans le cas de la construction du chemin d'accès .i la Pointe.Scotl, M Lévesque s'attend a une subvention substantielle en raison du fail que le tracé a éliminé le besoin de franchir une traverse.A niveau.Enfin, le problème de la Ira verse A niveau sur la rue Ro-herval demeure étroitement lié à la réfection de la rue Scott, mais M.Lévesque a précisé que le projet devra être entièremenl financé par le conseil municipal de Roberval.Le problème des traverses à niveau en voie d'être réglé à Roberval - .•• • mmm ÆÊË miut VhU: TOITURE IMPERMEABLE — La firme Bolduc Construction, de Port-Alfred, réalise présentement les travaux de réparation du toit de l'église Saint-Mathias d'Arvida.Les ouvriers installent un nouveau revêtement qui permettra une meilleure circulation d'air en empêchant l'eau de s'infiltrer à l'intérieur de l'édifice.Cette réfection majeure coûte $35,000.I J V.h f ;v I (éditorial | Une décision Au milieu du mois d'août, la Régie de l'assurance-maladie du Québec adressait à tous les médecins une directive nouvelle indiquant que "toutes les mesures prises en vue d'une planification des naissances sont reconnues comme des services assurés".Et elle continuait en ajoutant que "la vasectomie et la ligature des trompes sont des services assurés".Ce qui veut dire que l'assurance-maladie paie maintenant le coût de la stérilisation des femmes et des hommes.Et comme le dit la directive, cette décision s'insère dans une politique de planification des naissances.Il aurait été plus vrai de parler d'élimination, car planifier ne veut pas dire éliminer, mais plutôt régulariser, ordonner.Mais à quoi bon chicaner sur les mots au sujet d'une mesure dont la portée comporte d'aussi graves implications?Sans doute a-t-on préféré parler de planification au lieu d'élimination afin de faire mieux avaler la pilule.Ceci peut en partie expliquer l'absence de réaction qui a suivi cette décision de la régie, décision dont nous avons pris connaissance par un communiqué du Centre québécois de planification familiale.Nous ne nous rappelons pas avoir lu aucune déclaration du ministre responsable ou du directeur de la régie sur le sujet.Nous n'avons pas non plus souvenance de commentaires de la part des dirigeants de la profession médicale, ni d'aucune autre autorité.Nous aurions probablement oublié le petit communiqué du Centre québécois de planification familiale sans la réception d'une lettre d'un médecin québécois que nous publions dans cette page et qui s'étonne du silence général et dit son inquiétude que cette politique, venant après la décision prise au congrès de la CMA (Canadian Medical Association) d'approuver l'avortement sur demande, ne conduise à la "disparition sûre et progressive des Québécois".Et cette allusion au danger d'extinction lente de notre groupe ethnique n'est qu'un des nombreux aspects de la question.La stérilisation est une façon d'encourager une politique de dénatalité.Et pourtant, c'est tout le contraire que nous devrions faire.Nous avons déjà un taux de natalité trop bas, nettement inférieur à celui d'autres provinces du pays.D'année en année a commencé à décroître notre pourcentage de population par rapport à celle de l'ensemble du Canada et pour peu que cette tendance continue et s'amplifie, notre influence diminuera d'autant.Dans cette perspective, il ne reste qu'à se demander si la Régie de l'assurance-maladie en agissant comme elle le fait ne travaille pas contre les intérêts du Québec et des Canadiens français.Lorsqu'on l'a instituée, ce fut pour garantir à tous les soins nécessaires à l'amélioration du niveau de la santé publique, et par le fait même à leur assurer une plus longue vie d'un côté, tandis que d'un autre côté on améliorait les moyens de combattre la mortalité infantile.Est-il logique d'avoir une politique dans ce dernier sens et en même temps d'encourager la dénatalité au moyen de stérilisation aux frais de l'Etat et de chacun des contribuables?Pourquoi faudrait-il que chaque individu soit forcé de contribuer au coût des interventions chirurgicales en vue de la stérilisation, surtout lorsque l'on sait que ce sont souvent les moins riches qui se trouveront à payer pour les plus riches?Car ne n'est pas parmi les classes défavorisées, ni chez les gens à revenus modestes qu'on est le plus enclin à recourir à la stérilisation, mais plutôt parmi les salariés des échelons supérieurs pour des motifs dictés par le plus pur égoisme.On conçoit difficilement, même si cela se pratique dans deux autres provinces, que la stérilisation soit couverte par la Loi de l'assurance-maladie.Rien n'est moins prouvé que la fertilité soit une maladie.Pourquoi payer pour la stérilisation et refuser de le faire pour la chirurgie plastique, qui, vue dans la même perspective, peut avoir d'excellents effets psychologiques sur les personnes défigurées à la suite d'un accident, d'une maladie quelconque ou encore victimes de l'outrage des ans?Et l'attitude de la régie s'explique encore moins bien lorsqu'on considère qu'elle refuse dans certains cas d'assumer le coût de dépenses qui font plus ou moins, on pourrait dire plus que moins partie de la médecine préventive, comme l'examen périodique de santé, comme la vaccination contre la grippe.En vertu du même principe de planification, la régie en viendra-t-elie un jour à payer pour l'avortement sur demande, à autoriser la pratique de l'euthanasie sur les invalides, les vieillards, etc.?D'ici à une couple de générations, si la stérilisation aux frais de l'Etat se généralise, il ne restera que quelques millions de jeunes pour assumer le coût de tous les services des divers gouvernements et pour assurer la subsistance d'autant de millions de personnes âgées improductives sur le plan économique.Au nom de la planification, ne se trouvera-t-on pas justifié de se débarrasser de tous ces membres inutiles, de toutes ces bouches à nourrir?C'est sans doute dramatiser la question, mais une certaine part d'exagération est parfois nécessaire pour provoquer la réflexion.Et cette décision de la régie, dans quelles circonstances et pour quels motifs a-t-elle été prise?A-t-elle été unilatérale ou bilatérale?La loi dit qu'on ne peut ajouter ni soustraire aux services en dehors des périodes de négociations des ententes entre la régie et la profession médicale.Y a-t-il eu consultations entre les parties?Est-ce le gouvernement qui a décidé et imposé sa décision?Est-ce la profession médicale qui a demandé l'addition de ce service?Autant de questions auxquelles la population a le droit d'avoir des réponses, car on l'engage financièrement et moralement.Ce sont tous et chacun des contribuables qui paieront les $150.00 de l'intervention chirurgicale qui permettra à son voisin ou à sa voisine de se faire stériliser.Se trouvera-t-il des objecteurs de conscience pour refuser de contribuer davantage au fonds d'assurance-maladie, parce qu'elle sanctionne des i I Fais ce que dois LE SOLEIL, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1971 douteuse pratiques qui vont à l'encontre de leur conscience?Pourquoi un gouvernement pourrait-il accepter de contribuer financièrement à des actes qui vont à l'encontre de ce principe vieux comme le monde que nul n'a le droit de mutiler un corps sain?On a bien vu en période de guerre des gens s'amputer volontairement un doigt pour éviter de servir sous les drapeaux, mais jamais un médecin consciencieux ne se serait prêté à un tel manège.Pourquoi pratiquer la stérilisation d'êtres sains serait-il plus acceptable?Dans un cas comme dans l'autre, les mobiles ne sont guère plus nobles.On peut se demander comment réagirait la régie mise en face d'une réclamation consécutive à un acte de mutilation volontaire.Se couper un pied ou une main pour profiter des prestations d'assistance sociale se rapproche dans un certain sens de l'action de celui ou de celle qui demande la stérilisation.Il y a de plus dans cette affaire un aspect moral et religieux qui n'est pas à dédaigner.Nous avons omis volontairement d'y faire allusion, car qui se soucie aujourd'hui de la morale et de la religion?Déjà sur le plan strictement matériel existent tellement de points qui permettent de s'interroger sur l'opportunité, la sagesse de la décision de la régie.Sur une question d'ordre aussi strictement personnel, c'est à chacun à prendre sa décision et à l'assumer jusqu'à la limite: c'est-à-dire jusqu'au paiement des honoraires du médecin.L'Etat ne devrait pas intervenir.Demain, devrons-nous payer pour l'avortement sur demande?Raymond DUBE f.f s Wmrn / WMM L'APPRENTI SOR.ciEt5.:"C'EST PAS BEM.BEN D/AVAMCE- j ’ La Grande-Bretagne au seuil de l'Europe unie (4) | f i'opinion 11 du lecteur |Et l’Ecosse.Précisions sur Sous votre rubrique "OPINION DU LECTEUR" je dois vous informer des erreurs commises par le CROAT, (successeur du Défunt (CERNOQ) au sujet de votre article publié à la page 6, lundi le 23 août, sur l'Abitibi - Baie-James.Premièrement, le Nord-Ouest n'est pas seulement Rouyn-No-randa de qui vous dites qu’elle est la seule agglomération importante, 30,000 de population.Il y a le Val D'Or métropolitain, 40,000 habitants, Amos, 11,000, Senneterre, 6,500 etc.De plus, Rouyn-Noranda n'est pas situé dans l’axe de développement Baie-James; c'est surtout Val D'Or, Matagami; les voyageurs entre Val D'Or et Amos en savent quelque chose pour croiser si souvent des maisons mobiles.Vous parlez de centre de traitement de minerai, apprenez que 20% du minerai traité à la raffinerie de Noranda vient de la région de Rouyn-Noranda, le reste vient en majeure partie de Matagami, Joutel, Chibauga-mau, Val D'Or etc.; en conséquence, il avait été question d'une raffinerie à Chapais près de Chibaugamau ou à Matagami, ces dernières villes sont situées à des centaines de milles de Rouyn-Noranda.Il y a quelques années, on a désigné Rouyn comme ville capitale alors que, économiquement et géographiquement, il eut été plus réaliste de désigner Val D'Or, cette dernière ville ayant les services du plus grand aéroport régional.Il ne faut pas oublier que 70 milles séparent Val D’Or de Rouyn, Amos est à 70 milles de Rouyn, Senneterre 140 milles de Rouyn, Lebel-sur -Quévillon, 200 milles de Rouyn, Chibaugamau, 300 milles de Une mise "Le Soleil" 390 est, St-Vallier Québec, Québec Attention du rédacteur en chef Monsieur, Lundi, le 16 août 1971, paraissait dans "Le Soleil" un article intitulé: "Selon les clubs Ara-mis, la Régie Loto-Québec tue le bénévolat dans le domaine des loisirs et des sports." L esignataire de cet article, monsieur Fortunat Marcoux, semble confondre la Société d'exploitation des loteries et courses du Québec (Loto-Québec) et la Régie des loteries et courses du Québec.Loto-Québec est une société de la Couronne qui a pour fonction d'organiser des systèmes de loterie pour le compte du gouvernement, alors que la Ré- /e Nord-Ouest Rouyn, et Matagami 180 milles de Rouyn.Cette dernière ville, c’est-à-dire Rouyn étant située près de la frontière de l'Ontario.Il y a quelques années, on a déménagé toutes les institutions d'Enseignement Supérieur d'A-mos à Rouyn sans grand tapage, et c'est à coup de millions qu'on construit ces CEGEP, résidences d'étudints etc à Rouyn, alors que ces bâtisses avaient été construites à coup de sacrifices à Amos.L'hiver dernier, à Rouyn, on a lancé une campagne qui s'appelait "OPERATION NORD-OUEST" alors qu'on aurait dû l'appeler : "OPERATION ROUYN-NORANDA, car d'ici quelques années 2 ou 3 ans peut-être, il ne restera pratiquement plus de mine à Rouyn, cette ville deviendra une ville administrative avec des fonctionnaires qui voyageront beaucoup dans tous les coins du Nord-Ouest.Que voulez-vous?C'est la ville des haut-parleurs: Caouette, Samson, Flamand, un unioniste du temps.Il en reste que si on ne peut faire mentir les mathématiques, il en est de môme de la géographie.Actuellement, l'Abitibi n'a pas de communication "directe" avec la région de Québec, tout doit passer par Montréal si ce n'est que le chemin de fer qui date de 60 ans.Une route partant de LaTuque via Parent et Senneterre, ouvrirait de grosses possibilités touristiques, forestières et peut-être minières et cela, tout en soulageant le trafic de Mont-Laurier à Montréal.Sans rancune aucune, René BOUCHER 174, 1ère Avenue Ouest Amos, Abitibi au point gie des loteries et courses du Québec a pour fonction principale de surveiller les courses au Québec et, accessoirement, d'émettre des permis pour l'organisation de bingos, loteries ou autres jeux de hasard similaires.Nous vous demandons donc de bien vouloir corriger la fausse impression que créait cet article en laissant croire que Loto-Québec est responsable de Té-mission de licences pour des loteries.Veuillez agréer, monsieur le rédactetir en chef, l'expression de mes sentiments distingués.Le secrétaire, Jean-Marc Lafaitlc Société d’exploitation des loteries et courses du Québec 500 Place d'Armes Montréal.L'OPINION DU LECTEUR le Soleil du Saguenay-loc-Soint-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinion.le journal se réserve toutefois le droit du choix des lettres à publier, une sélection basée sur l'intérêt général pour les lecteurs.Ces opinions émises par nos correspondants se doivent d'être résumées dans toute la mesure des possibilités et comporter un caractère général.Nous nous devons également de publier toutes les lettres sous la signature et l'adresse véritables des auteurs.Au nord des îles britanniques, la campagne anglaise commence à s'animer.Le vallonnement des champs s'accuse, entre les clôtures de pierres (elles sont partout en ce pays).Sur les côteaux verdoyants flottent des nuages blancs de moutons.Ils serviront bientôt à fabriquer les tartans du pays.Nous sommes en Ecosse.Dire qu'il y a ici des traits spécifiques par rapport à l'Angleterre et les expliquer par le caractère gaélique des Ecossais permet au visiteur pressé, à défaut d'explications plus profondes, de croire que ses quelques notions d'histoire peuvent enfin servir.Car, il y a bien quelque chose de différent de cette Angleterre que nous venons de quitter dans celte admirable Edimbourg, dans la division de ces villages et champs écossais, dans ce souci de symétrie, la plupart du temps évacué de ce jardin à.l'anglaise qu'est l'Angleterre.Et puis, l'imagination et l'histoire y aidant encore, ne croit-on pas remarquer dans l'atmosphère des villes, chez les gens une sorte de simplicité chaleureuse qui ne demande qu'à percer sous la correction britannique?Nous sommes bien en Ecosse.• • • Comme toutes les minorités, les Ecossais sont férus d'histoire.Elle court partout cette histoire dans la citadelle de ce magnifique château fort, le "Castle Rock” ou au Holy-rood, le palais jadis habité par Marie Stuart.Dans le nord de l'Ecosse, on nous montrera également avec respect, telle petite île où le prince Charles passa une nuit, fuyant les Anglais après Culloden.Les Ecossais représentent Tune des branches de la famille celtique dont les rameaux sont dispersés de l'Irlande au pays de Galles et à la Bretagne.Les Pietés de l'Irlande peuplèrent l'Ecosse vers le quatrième siècle.D'où en écossais le préfixe Mac, parent du préfixe Mc irlandais, qui précède tant de noms de clans écossais.L'esprit de clan est d'ailleurs caractéristique de l'histoire des deux peuples.Encore aujourd'hui, on dit en Ecosse pour marquer l'authenticité profonde d'une chose "It's a real MacKay" (c'est un véritable MacKay), rappelant par là l'un des plus célèbres clans écossais.Dans le passé les pérégrinations des Gaéliques de la Grande-Bretagne à la petite Bretagne furent nombreuses.En plus de ces relations de parenté suivies avec la province à l'ouest de la France, l'Ecosse a entretenu par la suite avec cette dernière quelques relations étroites pour des raisons historiques.La France, rivale de l'Angleterre, devenait une alliée pour l’Ecosse en lutte contre l'Angleterre.Il en est resté la fleur de lis sur les armoiries de l'Ecosse et certains gallicismes dans le vocabulaire et la prononciation.C'est ainsi que les Ecossais pour désigner un lac écriront "loch" (prononciation légèrement prolongée de notre lac) au lieu du "lake" anglais.De même pour désigner un avocat, ils diront r'advocate" plus près du français que le "lawyer" anglais.Il est vrai que leur système légal diffère du système anglais.Au moyen âge, les avocats écossais étudiaient sur le continent, où ils apprenaient le droit canon et le droit civil.Encore aujourd'hui, les Ecossais conservent pour la France une pointe d'attachement, qui a des relents historiques.Tout en manifestant vis-à-vis de la Grande-Bretagne une fierté, qui a parfois ses côtés ostentatoires, les Ecossais sans avoir oublié leur histoire l'ont digérée.A l'endroit même où fut disputée la bataille de Culloden (1746), un musée créé à l'intérieur d'une vieille maison écossaise ("black house") commémore le dernier affrontement armé entre l'Ecosse et l'Angleterre.Un certain Wolf, qui était alors parmi les troupes britanniques, allait plus tard s'illustrer à Québec.Depuis le traité d'union avec l’Angleterre (1707), l'Ecosse n'a cessé de progresser.On a même dit des Ecossais qu'ils étaient parmi les intellectuels les plus prolifiques de la Grande-Bretagne.Il n'est qu'à considérer les noms de David Hume en philosophie, d'Adam Smith en économie politique, de Robert Burns, Walter Scott, Thomas Carlyle, Louis Stevenson pour la poésie et le roman.En ce qui concerne les découvertes scientifiques, Alexander Graham Bell (téléphone) et Alexander Fleming (pénicilline) ont acquis une renommée mondiale.La ceinture industrielle, qui s'étend d'Edimbourg, sut l'Atlantique, à Glasgow, sur la Mer du Nord, est la partie la plus prospère de l'Ecosse.La moitié du pays est formée df.montagnes et au nord le paysage est plus rude que dans le sud.L'ile Lewis est assez caractéristique du charme rugueux du nord de l'Ecosse.Cette île de 87 milles de long compte quelque 22,000 milles habitants.Ils vivent surtout de la pêche et de la fabrication du Harris tweed, industrie principal de cette grande île Harris et Lewis, située dans l'archipel des Hébrides, à l'extrême nord de l'Ecosse.A Tannée longue, quelque 130 familles de Tile, à l'aide de métiers individuels, travaillent presque exclusivement à la fabrication du Harris tweed.Outre ses menhirs (2,000 ans avant Jésus-Christ), caractéristiques des peuples gaéliques, les "black houses” qui restent encore sur Tile Lewis sont propres aux Gaéliques d'Ecosse.Ces "black houses" sont ainsi nommées à cause de la fumée qui les a noircies à l'intérieur.L'ile étant à peu près dépourvue d'arbres, la seule façon de chauffer ces maisons était et demeure la tourbe séchée.Encore aujourd'hui, la tourbe demeure le seul moyen de chauffage sur Tile Lewis.En fin de juillet, chacune des maisons hors de Stornoway, la capitale de Tile, avait son amas de tourbe en train de sécher, elle sera le seul moyen de chauffage au cours de l'hiver.Mais, sauf dans les quelques rares "black houses" qui subsistent la tourbe brûle maintenant dans les poêles et fournaises, pourvus de cheminées.• • • Mais le pittoresque des mentalités ou des habitudes, le charme de certaines industries semi-artisanales, comme la fabrication du Harris tweed, ne sont pas nécessairement ce qui fait le plus progresser une économie.A cet égard, on peut dire que le nord de l'Ecosse tire de Tarrièrc.Comme à peu près tous les pays industrialisés, on y trouve des zones défavorisées qui appellent une attention spéciale.Inverness est la capitale de cette Ecosse du nord, qui groupe sept comtés et une population de 276,000 habitants (5 p.c.de l'Ecosse).A Inverness, le "Highlands and Islands Développement Board" est le premier bureau de développement du genre en Grande-Bretagne administré sur un plan régional.Il vise à attirer l'industrie dans cette partie du pays et à l'adapter au rythme de l'économie moderne.Dans les comtés des Highlands la population n'a cessé de décroître depuis 1841; entre 1911 et 1931, par exemple, 51,000 personnes ont quitté cette région du pays.Le bureau de développement régional, qui en quelques années a créé 5,200 emplois, dispose annuellement de $4,800,000 dont $1 1-2 million provenant de subventions du gouvernement central.L'Ecosse, dont une bonne partie est située en dehors des grands circuits économiques britanniques, a un niveau de vie légèrement inferieur à celui de la Grande-Bretagne et un chômage un peu plus élevé.Le salaire moyen de l'Ecosse, qui était de 92 p.c.de ceux de la Grande-Bretagne en 1960, s'est rapproché à 97 p.c.en 1969.L'économie écossaise s'était spécialisée dans l'industrie lourde; elle fournissait la moitié du charbon britannique, le 1-8e de son acier de haute qualité, du textile également de qualité et elle était active dans la construction maritime.Mais l'industrie maritime et le charbon sont en déclin.Lim dustrie navale en Ecosse a perdu le 1-3 de ses emplois depuis 1960.En revanche de nouvelles industries sont en progression dans le pays: équipement électronique et de bureau, raffineries de pétrole, industrie chimique, construction dautos.L'Ecosse, qui ne compte que 3 p.c.d'agriculteurs, & l'agriculture la plus efficace d'Europe.L'agriculture et l'électronique, entre autres, attendent fébrilement le Marché corn mun pour connaître une expansion envisagée.En lOOO-lO'1'-l'Ecosse demeurait un pays d'émigration: 8,000 en Angleterre 13,000 outre-mer.C'est là un symptôme d'une économie à raviver, comme le besoin s'en fait d'ailleurs sentir pnl‘r l’ensemble de la Grande-Bretagne par rapport aux autres nations industrialisées.Gilles BOYER ^ < â sur Ha de ; le eux Un mémoire met de l’avant une vocation culturelle pour le Petit Séminaire par Gilles PARADIS CHICOUTIMI — Le College de Chicoutimi a soumis au maire, M.Henri Girard, et aux con-scjllers, lors d'une rencontre, mardi soir dernier, un projet d'utilisation des locaux qui sont et seront disponibles dans l'ensemble immobilier du CEGEP, rians le but de mettre sur pied le Centre culturel.L'offre comporte une disponibilité de 110,non pieds carrés de superficie qui, évalué à $17 le pied carré, représente un actif de $1,800,000.Ces locaux, situés dans le Petit Séminaire de Chicoutimi, ne seront pas disponibles immédiatement mais d’ici 1975, ils pourraient être mis à la disposition de la municipalité.Ils comprennent les quatre étages de la partie avant du Petit Séminaire ainsi que l'aile comprenant la chapelle.Selon une lettre des administrateurs du CEGEP servant de préambule à un mémoire, remis aux autorités municipales, l'utilisation des locaux pourrait se faire pendant plusieurs années sans nécessiter de transformations majeures et la transformation idéale, pour adapter ces espaces au besoin du milieu, serait de l'ordre de $350,000 lequel développement pourrait être exécuté par étape.M.Tacques Laforge, directeur rie l'auditorium Dufour et responsable du comité d'aménagement culturel du Collège de Chicoutimi, selon le mémoire, a préconisé, dans une lettre en date du 15 août 1971, dans le choix des utilisations des surfaces qui deviendront disponibles dans le collège, trois possibilités pouvant être envisagées: a) l'Université du Québec à Chicoutimi: b) le centre culturel régional; c) le Petit Séminaire de Chicoutimi."Le Centre culturel régional, riit-ii est un moyen idéal de faire participer plus activement le Collège à la vie communautaire rie la région et semble être le prolongement logique d'un foyer d'éducation tant au niveau étudiant que d'éducation permanente et populaire.Un centre culturel est avant tout un centre rie perfectionnement de l'éducation et un lieu de cheminement vers l'épanouissement de là personne humaine.En élargissant l’action du Collège dans ce domaine, nous cessons d’être seulement une ."institution à diplômes'' pour nous intégrer efficacement dans la participation à la vie humaine de la cité et de la région".UNE SEULE POSSIBILITE En ce qui regarde la possibilité que TUQAC fasse l'acquisition des locaux, le comité de 10 personnes, qui a élaboré le mémoire, considère que les chances sont relativement faibles, à la suite des déclarations du rec- teur, Me André Desgagné, et du vice-président de la planification, M.Paul-Gaston Tremblay.''La seule possibilité, dit le mémoire, demeure la réalisation d'un centre culturel régional”.Plus loin, il ajoute que le conseiller municipal, M.Paul Decoste, semble favorable au projet.De même en est-il de la Fédéiation des sociétés culturelles et du ministère des Affaires culturelles".M.Robert Lafrance, directeur du service de l'équipement du CEGEP, dans sa conclusion, dit, par ailleurs: "Il est évident que le public attend avec impatience la réalisation d'un tel centre culturel.Un noyau des plus valables existe, déjà, il s'agit de continuer.Le Comité exécutif au Collège est tout à fait favorable à une telle réalisation qui permettra une participation plus active à la vie communautaire de la cité et de la région".LES DETAILS Voici les détails des superficies et de l'occupation utilisées par le futur centre culturel.Sous-sol: H,7(10 pieds carrés.Pour les entrepôts et le centre de réparation.Rez-de-chaussée: 14,700 pieds carrés — 3,000 p.c.pour le hall, les bureaux d'accueil et l'information; 6,000 p.c.pour la salle d'expo-dtion et le théâtre de poche; 4,000 p.c, pour le Salon (salle civique); 1,700 pour le vestiaire, les toilettes, les services.Premier étage: 14,700 pieds carrés —¦ 7,000 p.c.pour la bibliothèque municipale, les archives, pour la Société historique du Saguenay; 1,500 p.c.pour les bureaux administratifs; 700 p.c.pour les bureaux du B.A.C.; 700 p.c.pour les bureaux de l'OIfac; 1,500 p.c.pour les bureaux du cinéma; 800 p.c.salle du cinéma; 800 p.c.pour la salle d'animation; 2,500 p.c.p.c.pour le Carrefour.Deuxième étage: 14,700 p.c.7,700 p.c.pour les Arts et le centre de conservation; 4,500 p.c, pour la Société d'archéologie et les Sociétés culturelles, pour le laboratoire de recherches sur l'environnement.2,500 pour le Carrefour.Troisième étage: 14,700 p.c.Pour le Conservatoire.Quatrième étage: 4,320 p.c.Pour ie Conservatoire.Chapelle: 16,930 p.c.Musée Saguenéen.Aile des prêtres: 16,862 p.c.Pré-conservatoire d'art dramatique et école de musique.Un point important, dans le mémoire, est l'extrait d'une lettre de M.Claude Monette, coor-donnaieur général des Relations culturelles, au ministère des Affaires culturelles."Le projet d'un centre culturel, dit-il, dans le vieux Séminaire de Chicoutimi, rattaché au CEGEP, coires- le Soleil, vendredi 3 septembre 1971 Le maire Girard se pose plusieurs questions CHICOUTIMI — "Nous ne pouvons négliger une telle proposition mais avant, nous devons nous poser plusieurs questions.Certes, il est impératif que Chicoutimi ait son Centre culturel, mais nous étudierons chaque proposition avec circonspection." Le maire de Chicoutimi, M.Henri Girard, s'est déclaré satisfait de la rencontre avec les autorités du CEGEP de Chicoutimi."Nous avons dialogué avec franchise.11 en est ressorti quelque chose.” Quant au mémoire que lui ont remis les autorités du CEGEP, touchant le projet de Centre culturel, le maire Girard n dit qu'il l'avait lu attentivement et qu'il avait été impressionné par un extrait de la lettre de M.Claude Monette, qui dit que ce projet dans le vieux Séminaire, rattaché nu CEGEP, correspond au concept d’un centre communautaire de créativité qu’il avait envisagé, "Nous ne retarderons pas ce projet indéfiniment", a avoué le maire Girard, "mats nous ne sommes pas prêts à accepter une mise de fonds importante.Nous avons d’autres projets qui nous ont Oté soumis et qui sont très intéressants.Il est certain que si le Centre culturel de la municipalité s'en va au CEGEP, la municipalité dirigera seule ce centre, sans aucune ingérence." NOUVELLE VOCATION ANTIQUITES A VENDRE 2 tableaux "Antoine Plainoildon" (portraits de piètres) 1 canapé (un bras) style Empire, acajou massif sculpte.2 sofas Victor ien en noyer sculpté.DONNACONA 285-3136 oppolei le soir entre 5 cl 7 heures.pond au concept d'un centre j communautaire de créativité ; que nous avions déjà élaboré au ministère.En conséquence, nous Lavons indu dans les projets de développement culturel de la région du Saguenay - Lac - Saint - .lean, dans le cadre de la Commission administrative régionale de l'OPDQ.LE ROLE DU COMITE Dix nersonnes ont fait partie du comité qui a préparé le mémoire.Le comité du Centre culturel a été formé dans le but d'entreprendre l'étude des moyens à prendre pour faire bénéficier la population régionale des aménagements et des disponibilités du Collège, pouvant aider à développer la vie culturelle de Chicoutimi.Le comité était composé de M.Jacques Laforge, directeur de l'auditorium et responsable du comité; de M.Jean-Charles Gauthier, pire, directeur du Service de Vie étudiante; de M.Marcel Girard, directeur du Service de l'Education permanente et de l'Education populaire; de M.André-R.Bouchard, directeur du Service audio-visuel; de M.Valentino Milot, directeur de la bibliothèque; de M.Denis Angers, responsable des Arts plastiques; de M.Robert Caron, responsable du département de français; de Mme Louise Angers, secrétaire du comité et consultante de la Fédération des Sociétés culturelles.Comme consultants, on remarquait M.Roland Gauthier et M.Robert Lafrance.Une promesse à laquelle le juge ne mord plus CHICOUTIMI - Jos-René a eu beau promettre au juge André Gauthier que c'en était fini pour la vie avec l'alcool, mais le.président du tribunal lui- a imposé une peine d'emprisonnement de 30 jours."Je ne vous crois pas.J'ai entendu cette promesse trop souvent", a dit le juge Gauthier.Ainsi, Jos-René, qui a battu tous les records de conduite avec les facultés affaiblies, a rencontré son "Waterloo", hier, en écopant d'un mois de prison."C'est le devoir des tribunaux de protéger le public contre le danger que vous présentez sur les routes", a-t-il fait remarquer.Roberval doit réviser les plans du Mont-Plaisant ROBERVAL — Le conseil de Roberval devra conjointement réviser son projet d'aménage-rnent touristique au mont Plaisant avec l'Office de planification du Québec et le ministère du Tourisme pour bénéficier de l'aide d'ARDA.Le maire Benoit Lévesque a eu un entretien à ce propos, hier matin, avec MM.Denis Belleval, de l'OPDQ et Michel Lefebvre, du ministère du Tourisme, «n présence du directeur général du Conseil régional de développement, M.Thomas -Eugène Simard, M.Lévesque s'est dit très optimiste à la suite des discussions sur le projet d’aménage-nient d'un camping moderne nécessitant un investissement d’environ $1.000,090, selon les estimés prévus au plan initial.La révision du projet doit être réalisée au cours des semaines nui suivent.Jos-René — C’est fini pour la vie M.le juge; plus de boisson, plus d'automobiles.Le juge Gauthier — Vos promesses n'ont aucune importance.Vous êtes libre de prendre de l'alcool, mais vous ne l'êtes pas de circuler sur les routes dans cet état.De bonne nature, Jos-René, avec un sourire au juge et saluant de la main le procureur de la Couronne, Me Lucien Tremblay, prit le chemin des cellules.VOL A L'ETALAGE Un père de famille de Chicoutimi, qui a volé un appareil de télévision à l’étalage, a écopé, hier matin, d'une amende de $50 et a été soumis à une ordonnance de probation de six mois.Le prévenu avait volé l'appareil au magasin Woolworth, mais il fut pris sur’le fait.$50 D’AMENDE Pour le juge André Gauthier, l'obligation imposée aux prévenus de dédommager leur victime est un facteur important dans la sentence.Le président du tribunal adopte de plus en plus cette mesure.Hier matin, après une journée en prison, un jeune homme de Jonquière écopait d'une amende de $50, en plus d’avoir l'obligation de rembourser un montant de $100 volé à la demeure de M.Gilles Lemay, de Jonquière.Le prévenu aura six mois pour le rembourser, mais seulement un mois pour payer son amende.g* Collège du Lac-Saint-Jean Requiert les services d'un PROFESSEUR DE CHIMIE (à temps partiel) Qualifications: Diplôme universitaire en chimie.Traitements: Suivant les normes du ministère et la convention collective des enseignants.Endroit: Dolbeau.Adresser offre d'emploi et curriculum vitae le plus tôt possible à: Adjoint au directeur des services pédagogiques 1 boul.Walbcrg, Dolbeau.ECONOMIES du SAMEDI EN VENTE DEMAIN SEULEMENT p.m.PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES PULL-OVERS POUR DAMES ET DEMOISELLES 100% acrylique, col montant, manches longues, glissière à l'avant.Teintes: jaune, rose, bleu pâle.Grandeurs: P.M.G.REG.10.00 SPECIAL FIXATIF A CHEVEUX Marque Sudden Beauty.SNO JET" 1971 19 forces.REG.799.00 SPECIAL REG.1.49 SPECIAL PANTALONS DE TOILETTE POUR MESSIEURS Confectionnées de tissus 100% laine ou térylène et laine.Choix de teintes unies.Grandeurs: 28 à 34.REG.16.00 A 27.00 SPECIAL SOULIERS POUR ECOLIERES Grand choix de souliers en cuir galaxie ou lisse, semelle crêpée, modèles lacés ou fourreaux.Teintes automnales, marine, bourgogne, noir, brun.Pointures: 5 à 11.COLLANTS POUR FILLETTES 100% nylon extensible unis ou à motifs.Teintes: beige, vert, marine.Ages: 2 à 12 ans.REG.3.00 SPECIAL PANTALONS POUR GARÇONS Viscose et térylène lavables a la machine, sans repassage.Teintes: gris, bleu, brun, rouge vin.Ages: 12 à 18 ans.10 RIDEAUX TERGAL Rideaux 100% Tergal brodé.Choix de motifs.Largeur: lOB".REG.12.95 A 15.95 SPECIAL LA VERGE CONFECTION GRATUITE SELON VOS MESURES TWEED DE LAINE PRE-DOUBLE Genre Donegal.Pour jupes, costumes, pantalons et manteaux.Teintes: beige, rouge vin, gris foncé.Largeur: 54".REG.5.95 SPECIAL LA VERGE TRICOT EN FORTREL Tissé de fantaisie pour ensembles.Teintes: bleu, mauve, rouge, veit.Largeur: 60".REG.5.95 SPECIAL LA VERGE GABARDINE DE LAINE ET VISCOSE IMPORTEE Pour jupes, robes et costumes.Teintes: rouge vin, or, orange brûlé.Largeur: 54".REG.7.95 SPECIAL LA VERGE â | Ni i SI Bl r 10 REG.13.00 SPECIAL VOTRE MAGASIN PREFERE OU VOUS TROUVEZ LES MEILLEURES VALEURS ET LA GARANTIE DE SATISFACTION.HEURES D'AFFAIRES lun., Mar., Mere.: de 9 h.a.m.à 5.30 p.m.Jeu.et Ven.: de 9 h.a.m.a 9 h.p.m.Samedi: de 9 H.a.m.a 5 h.p.m.qaqnon iJ «J FRERES 400 est, Racine CHICOUTIMI TEL: 543-1501 / I I Le Soleil, vendredi 3 septembre 1971 TELEVISION CKRS CANAUX: 2, 4, 8, 9, 12 VENDREDI 11.30 Les enfants de l'archipel 12.00 Nécrologie.12.05 Midi-Express Comptoir-Express 1.00 Cinéma: "Dans les faubourgs de ia.ville" Drame, policier italien avec Massimo Girotti.2.30 Pensez vite avec J.-P.Coallier.(c) 3.00 Réseau-Soleil: "Trois-Rivières" 4 00 Ulysse et Oscar (c) 4.30 Robin Fusée 8.00 Voyage au fond des mers: "Le sauvetage" (c) 6.00 Caméra 12 7.00 Cinéma couleur: "Duel sur le "Missisipi" Aventure américain avec Lex Barker, (c) 8.30- Plein feu l'aventure Ce) 9.01 Mini-chaud: "Marc Hamilton" (c> 9.31 Format 60 animé par Michel Pelland.10.30 Téléjournal (c) 10.4S Nouvelles du sport (c) 11.00 Dernière édition 11.15 Ciné-Action: "La charge de la brigade légère” Film d’aventure américain avec Errol Flynn.J) TELEVISION^ERVICtXcoa 454, rue St-Hubert, Jonquière, Tel.: 547-2673 467 rue Morin, Chicoutimi, Tél.: 543-1618 Dépositaire autorisé Hitachi et Sylvania SAMEDI Tour de terre : "1 à 10 sans douleur" (c) Fanfreluche: "Le brave petit tailleur" Lassie: "Le feu de l'enfer" (c) Lutte, grand prix Education au grand air Cent millions de jeunes: "L’hiver dans l’archipel" (c) Baseball Ce) Echos du sport Ce) Rinaldo Rinaldini: "La mort du général" Ce) Mon pays est le sien: "Une française au Danemark" (c) Entrevue: "J.-A.Desfossés" A communiquer Télé-Archives Billet de faveur: "Confidences sur l’oreiller" Comédie américaine avec Rock Hudson, (c) Le monde de la caricature (c) Téléjournal (c) Nouvelles du sporl Ce) Festival Fernandel: "Un chapeau de paille d'Italie" Comédie, française avec Fernandel.12.00 1.00 1.30 2.00 6.15 6.30 6.00 6.30 6.45 7.00 8.01 10.00 10.30 10.46 10.58 11.00 12.00 12.16 12.30 DIMANCHE Laurel & Hardy: "L’amour des bêtes" Prince Saphir: "Le prince Saphir” (c) Le Jour du Seigneur: directement d'un terrain de camping, (c) D’hier à.demain: "Le petit livre rouge" Ce) Information agricole Les Quatre-Saisons (c) Travaux et les jours: "L'équitation" Techno-Flash (C) Francophonissime : "Langue française” Vieiix Montréal: Ce) "Histoire de Montréal” Univers des sports: "Baseball: "Ligue de l’Est et Québec vs Trois-Rivières ' Ce) 5D: Informations sur l'actualité religieuse.Ultra-Man (c) Bugs Bun (c) Bugs Bunny Ce) Quelle famille .« .(c) Les beaux dimanches: "Des souris et des hommes" Comédie dramatique, (c) Gros plan: "Marjolaine Hébert” (c) Téléjournal (c) Sport dimanche (c) Politique a tout : "Entrevue avec un représentant du gouvernement" .1.30 Cinéma: "L’aventura" Drame psychologique français avec Monica Vitti.Horaire sujet à changements.MENU SPECIAL: $124 T-BONE, 12 onces $2.25 FILET MIGNON $2.25 RIB STEAK $1.95 Brasserie TAVERNE 6.00 6.30 6.30 7.00 7.31 549-1162 enr.CJPM Canal: fi VENDREDI 12.15 Bonjour CJPM 12.30 A votre service 12.45 Nouvelles du midi 1.00 En prenant le café 1.30 Pour vous mesdames Ce) 2.30 Au p'tit matin Ce) 3.30 En matinée: "Le reflux" Film d’aventure avec Roger Vadim, (c) 6 00 Rcflun des bois 5.30 La flèche brisée 6.00 Studio Six 6.30 Madame est servie (c) iere les manchettes Réunion au sommet Celle semaine, snus la présidence rie Mgr Marius Paré, évéque du diocèse, les responsables de la paslorale du Grand Séminaire, du Séminaire de Chicoutimi (secondaire et collégial), du Séminaire Marie-Reinc-du-Clergé, de Saint-Jérôme, et les membres de l’équipe de la pastorale des vocations se sont réunis à l’évêché pour une mise en commun de leur action concrète en ce qui regarde les vocations dans les institutions.Une prochaine rencontre doit avoir lieu au cours du mois de novembre.Par ailleurs, la pastorale des vocations continuera de recevoir, à son centre de I.arouche, des groupes d’étudianls, nu cours de la prochaine année scolaire.Jusqu’à maintenant, plus de 71) classes ont déjà réservé leur place.Dans l’Ouest canadien Grâce à la collaboration de la Chambre de commerce de Chicoutimi, 12 jeunes de la région (garçons et filles) ont participé, cet été, à un voyage de trois semaines dans l'Ouest canadien.Organisé par le secrétariat d'Etat, ce voyage faisait partie du programme Contact-Canada, dans le cadre de Perspectives-Jeunesse.Garde de Chicoutimi Le lieutenant Guy Ryal es! le nouveau président de la Garde paroissiale de.Chicoutimi.Il succède nu lieutenant-colonel Jean-Marie Dufour qui a occupé ce poste au cours des 2f) dernières années.M, Dufour a démissionné en raison de ses occupations déjà considérables au poste de président de l'Union diocésaine, Les autres membres du bureau rie direction pour l'année l!)71-l!)72 sont le major Raymond Tremblay, commandant; le lieutenant Paul-Emile Simard et le sergent Robert Potvin, premier et deuxième vice-présidents; le sergent Gilles Maltais, secrétaire-correspondant; le caporal Denis Demers, secrétaire-archiviste; le lieutenant Jacques Tremblay, secrétaire-financier; le lieutenant Fernand Trudel, secrétaire-trésorier; le lieutenant Eugène Tremblay, publicitaire, et le garde Roger Simard, président du comité des loisirs.35 prix au concours 1971 Un total de 35 prix a été décerné par la Société horticole rie Kénnganii, lors de son concours d'embellissement.C'est M.Jos.Lavoie, du 244 de la rue Sainte-Famille, qui a reçu le titre du plus beau terrain de la ville pour les résidences de 10 ans et plus et M.Roméo Laberge, du 21 de la rue Duval, pour une maison construite il y a moins de cinq ans.Dans la catégorie de ia plus belle haie, le titre est allé à M.Eddy Turcotte, 57 Sainte-Thérèse; la plus belle plate-bande de fleurs, M.Welley Bclley, 251 rue King-George; la plus belle pelouse, M.Eudorc Cavnnagh, 63 Champlain; la plus belle boite à fleurs, M.Maurice Coté, 7 Elm; la plus belle rocaille, M.Rehald Fortin, 5 boulevard ries Etudiants, et le plus beau jardin potager, M.Eudorc Cavanagh, 63 Champlain.Tchécoslovaquie M.I.-E.Tremblay, du 281 rue Price ours!, à Chicoutimi, a remporté, hier après-midi, à Terre ries Hommes, un voyage à destination de la Tchécoslovaquie.M.Tremblay ignorait encore, hier soir, la nouvelle et c'est Le Soleil du Sagucnay-Lac-Saint-Jean qui lui a révélé cette information des plus agréables.Mme Tremblay devait préciser, hier soir, que la famille de M.Tremblay s'étail rendue à Terre des Hommes, le 16 juillet.Ce voyage est offert par les lignes aériennes Checoslovaques.Le tirage a été effectué par le maire suppléant de Prague, la capitale de la Tchécoslovaquie, M.Joseph Killiam, et par le directeur général de Terre des Hommes, M.Georges-Emile Lapalme.Mme Tremblay laissait savoir, hier soir, qu'aucun projet de vacances n'élait prévu jusqu'à ce moment, mais qu'il allait en être autrement à la suite de ce prix.- "Et.je l'accompagnerai", devait-elle conclure.Les coc/efs de l'air sont lancés au Lac-Saint-Jean ALMA — Le ministre de la Défense nationale .vient d'autori-ser la formation d'une escadrille de cadets de l'air dans le comté Lac - Saint - Jean.Dans une lettre, que le ministère vient de faire parvenir à M.Marcel La Rouche, prési- Saisie d’une tonne d’opium au large des côtes égyptiennes LE CAIRE (AFP) — Une vedette garde-côte égyptienne a récupéré une tonne d'opium au large de la région d'El Alamein, à l'ouest d'Alexandrie, a indiqué hier matin le journal officieux "Al Aharam".L'opium, emballé dans des sacs de nylon, avait été largué à proximité de la côte par un navire dont on ignore la nationalité, pour être repêché puis acheminé vers l'intérieur du pays.dent du comité civil, on indique que l'accord est en vigueur depuis le 23 juillet dernier.L'escadrille 804 sers sous la direction du commandant Victor Baron et M.Léo Briand agira comme officier d'administration.Outre M.I.a Rouche, on retrouve au comité civ:l, MM.Gérard Boudrault, Salvator Poirier et Armand Noël.Le président du comité civil a manifesté son intention de voir quelque 75 adolescents entre 13 et 18 ans endosser l'uniforme de cette première escadrille au Lac - Saint - Jean.L'inscription des volontaires aura lieu le 13 septembre, au sous-sol de 1 église Saint-Sacrement où les quartiers généraux ont été établis.Le capitaine G.Coutu, de Québec, agira comme officier rie liaison tandis, que le colonel Georges Coulombe, de Port-A|.fred, héritera du poste de directeur régional.Il n'y a aucuns frais de cotisation à payer et les uniformes, souliers et chemises sont prêtés aux cadets de l'air par l'armée du Ctinr.ria, M.La Rouche signale que l'escadrille se réunira une fois par semaine pour étudier la navigation, la météorologie, le téléguidage des projectiles, |a propulsion à jet et par fusées, la rad o et la photographie.Durant la période estivale, les cadets de l'air peuvent participer .un stage de deux semaines dam des camps de formation pendant lesquels ils pourront s envoler à bord d'appareils militaires afin de se familiariser avec ceux-ci.On célèbre son 20,000 atterrissage COMMENÇANT CE SOIR AUX 2 CINEMAS Coup de filet de In police de Chicoutimi CHICOUTIMI — La sûreté municipale de Chicoutimi, à la suite d'une longue enquête, a retracé, hier, quelque 21 magnétophones à cassettes, volés au cours des derniers mois dans des automobiles, au Saguenay -Lac-Saint-Jean.7.30 Fin première: "Le fils de Jéromino" Western, (c) 0.15 En vedette te) 0.30 Les champions (c) 10.30 Tour d'horizon 10.50 En fin de soirée: "Piège à minuit" Film de suspence avec Doris Day.SAMEDI 3.30 Ciné-samedi: "Les aventuriers du Kenya" Film d’aventure avec Roherl Mitchiim et Caroll Baker, (e) 5 00 Télé-revue 5.30 Samedi sport 6.00 Pop '71 Crt 7.00 Jeunesse (e) 8.00 Ciné week-end: "La petite hutte" Comédie avec Stewart Granger el Ava Gardner, (c) 10.00 Commando.» du désert (e) 10.30 Tour d'horizon 10.50 En fin de soirée: "Le secret de l'ile sanglante" Drame de guerre avec Jack Hedley.DIMANCHE 12.00 Cinéma: "Les enfants du divorce" Mélodrame.1.30 Cinéma: "Une balle signée X" Western avec Audie Murphy et Caries Drekr.3.00 Le tond des choses (c) 1.00 Alfred Hilehock 5.00 Mini-Putt (c) 5.30 Flipper (e) 6.00 Commandos du désert (c) 6 30 L'homme de fer (e) 7.30 Bonne soirée (e) 8.30 Le justicier (e) 9.30 Québec, sait chanter te) 10.00 Brigade criminelle (c) 10.30 Les nouvelles T.V.A.11.00 En fin de soirée: "Univers interdit" Film de variétés, (e) Horaire sujet n changement*.L'enquête menée par l’agent Clermont Cloutier, permettrait d'auti'fcS saisies de butins volés dans des autos.D'ailleurs, la sûreté municipale connail non seulemenl l'identité des voleurs, mais aussi celle des receleurs.On espère pouvoir mettre un terme à cette série de vols, avec ce dernier coup de filet.BAGOTVILLE — l.e sergent Georges David, des Forces Armées canadiennes, attaché à la Un incendie couse de lourds dégâts CHICOUTIMI — Un incendie a causé pour plus de $5,000 de dommages, hier matin, à la mercerie Gilbert, située sur l'avenue Hôtel-Dieu, à Chicoutimi.Le feu s'est déclaré, vers Hh., dans le sous-sol du magasin.Malgré l'intervention rapide des pompiers qui ont circonscrit rapidement le foyer d'incendie, la fumée et l'eau ont causé de lourds dommages à la marchandise dans la mercerie.La cause du feu est inconnue pour le ’inomenl.Le prévention-niste, M.Aurélien Lalancette, mène l'enquête.Base de Bagotville, était l’objet d'une, cérémonie spéciale, ce matin.Lorsque l'appareil Bac 111 de Québecair devait atterrir ce matin, le sergent David en était nu téléguidage du 20,00(le atterrissage de sa carrière.Attaché.à la tour de contrôle depuis plus de 15 ans, le sergent David est celui qui dirige les atterrissagès des avions, tant militaires que civils, à la Base de Bagotville.A cette occasion, Québecair devait remettre une plaque-souvenir et différents cadeaux au sergent David et à sa famille.HE! LES ENFANTS - CINEMA EN COULEURS DEMAIN A 1 HRE P.M.- AUX 3 CINEMAS IMPERIAL BELLEVUE LA GLOIRE DES CANAILLES LA GLOIRE DES CANAILLES VJ SAGUENAY TETE DE PONT POUR 8 IMPlAUBtES/ **** LES 2 FILMS DE L’ANNEE AU MEME PROGRAMME I 18ans Adultes ANATOMIE Take ’amour EN COULEUR Michel simonJ U MAISON ADR 1.50 CENTRE FERFËÏTIQn BEimmor ALAIN DELON WES MONTAND BOURVIL film de JEAN-PIERRE MELVILLE COULEUR 14 ANS Tentative de meurtre: un suspect, âgé de 14, ans, est détenu SAINT- AMBROISE — C'est un jeune homme rie 14 ans seulement, que la Sûreté du Québec détient en rapport avec la lentative de meurtre dont on a été victime, mardi soir, M.Martial Blackburn, de Saint-Ambroise.L'enquête policière, menée par l'agent Roch Beau-lieu, a déterminé que M.Blackburn avait été atteint de sept coups de couteau.Hier, deux individus avaient été arrêtés.L'un d'eux a été relâché tandis que .'adolescent était gardé tn cellules.L'adolescent de Kénoga-rr,i devait comparaître en Cour de bien-être, la semaine prochaine.| ^aujourd'hui [ MAREES POUR DEMAIN Srpl-Urs — Ha marée sera haute, à OliSO, (O' S"), et basse, à 06!i50, (0' 8").Elle sera haute à nouveau, à 121)50, (8' t"l, et basse, à lSh50, (O' 1").Pnit-Alfi ¦(¦(I — La marée sera haute, à 01bl5, (18’ 3"), et basse, à 08h05, (!’ 3").Elle sera haute à nouveau, à MhlO, (10' 9"), et basse, à 20hl5, (1' 2").CHICOUTIMI — La marée sera liante, à 01h50, (16’ 2"), et basse, n 09hl5, (US").Elle sera haute à nouveau, à 111)15, (14' 7"), et basse, à.2th15, ( U).Nous invitons les associations à nnns faire parvenir leurs ennvoeations à: Le Soleil, C.P.580, Chicoutimi.DEBUT DE LA NOUVELLE SAISON A L'ELYSEE LA PLUS FANTASTIQUE POURSUITE DES D'AUTOMOBILES JAMAIS FILMÉE! CE SOIR STEVE VICCLIEEIN 'BULLITT’ f 2a DIM version Française ECNNREet CLYDESL e ELYSEE ADM.1.50 EN FRANÇAIS AUJOURD'HUI NOS BUREAUX CHICOUTIMI 242 ave Riverin Publicité et Rédaction Tel.: 549-1922 Annonces classées 549-9111 Abonnements 549-1255 U soir 543-7648 ARVIDA-CWCOUTIMI-NORP Rédaction Tél,: 547-1060 Publicité 549-1922 Abonnements 549-1255 te- soir 549-1488 JONQUIERE 304 St-Hubert Rédaction Tél.: 547-1060 Publicité 547-3112 Abonnements 547-3112 Le soir 542-5606 AIMA 205 Sacré-Coeur Rédaction Le jour Tél.: 662-5732 Publicité Le jour 662-7645 Abonnements 662-5176 Le soir 662-3902 ROABRVAL 419 St-Joseph Rédaction La jour et le soir Tél.: 275-2051 Abonnements 275-2934 Publicité le jour 662-7645 DOLBEAU Abonnements 276-1446 Rédaction 276-1672 Publicité le jour 662-7645 U BAIE - PORT-ALFRED RIVIERE-DU-MOULIN Rédaction 549-1922 Abonnements 549-1255 Publicité le jour 549-1922 le soir 549-0049 SA UE1NI iecinéma au -LAC-ST-JE AN ALMA Alma : Jusqu’au 7 septembre inel.: "Le cercle rouge", 61:30, 10b; "Money, money" (v.f.) MHO.Samedi: Matinée pour enfants: "Le cercle rouge", Ih.Aristocrate: Jusqu'au 10 septembre inel.: Commençant tous les soirs à 7h.: 'Domicile conjugal"; "Interlude”.Canadien: Jusqu'au 9 septembre inel.: Commençant tous les soirs à 7b: "Les cousines”; "Pervertissimo”.AKVin.V Palace: Jusqu’au 9 septembre inel : Représentation à 8h: "Music Lover”.UAGOTVILLK Saguenay: Jusqu'au 9 septembre inel.: "Run Angel Run" (v.f.) 7b, 101:20; "Tête de pont pour S implacables”, 81:45.Sa medi: Matinée pour enfants: "Tête de pont pour 8 implacables", 7b.JONQUIKRH Bellevue: Jusqu’au 9 septembre inel.: "Run Angel Run"; "Gloire des canailles".Samedi: Matinée pour enfants: "Gloire des canailles”.Centre: Jusqu'au 9 septembre inel.: "Anatomie de l'acte d’amour" ; "La maison”.MISTASSINI Orphéon: Jusqu'au t septembre inel.: "Jerry la grande gueule", 71:30; "Les cavaliers rouges", Oh.Samedi : Matinée pour enfants: "Samson contre le corsaire noir", Ih.ST-IT.LICIFN’ Cinéma Viva Knrg.: Jusqu'au 0 septembre inel.: Commençant tous les soirs à 71:30: "Claude et Greta"; "L'homme à la jaguar rouge”."Le.heures sont su jetles à changements".GLENDA JACKSON MEILLEURE ACTRICE (Women in Love) S THE mmic uMJm de KEN RUSSELL RICHARD CHAMBERLAIN ttCOtlUUR UmtBdArlwtB COMM.CE SOIR TOUS LES SOIRS A 8 HRS P.M.ADM.1.50 PALACE COMMENÇANT CE SOIR AUX 3 CINEMAS Des prouesses encore jamais vues par des motards audacieux!.18 ANS imÊlrl (N couituts — 2 VERSIONS FRANÇAISES EN COULEURS — "LA GLOIRE DES CANAILLES” ADM.: $1.50 CARTIER CE SOIR, 8:15 P.M.Ire représentation COMME INVITEE SPECIALE LA CHAMPIONNE MONDIALE OLYMPIQUE CHICOUTIMI Capitol: Jusqu'au 9 septembre inel.: "Anatomie de l'acte d’amour".71:, 101:25; "La mai-son", 81:30, Cartier: Jusqu'au 9 septembre inel.: Représentations à 7h et 8hl5: "Run Angel Rut:"; "La gloire tics canailles".Impérial: Jusqu’au 9 septembre inel.: "Bonny A- Clyde", 7h30; "Bullitt", 9h30, Samedi: Matinée pour enfants: "La gloire des eanailles", Ih.DOLBEAU Météore: Jusqu'au I septembre inel."Chantage au meurtre”, 7h30; 'Chaque Mercredi’', 9h.DANSE ^ DANSE HOTEL LORETTEVILLE DANSE tou» le» jeudi», vendredi», »amedi» et dimanche».Dimanche après-midi DANSE avec les COMBOS Ré».: 842-1989 ÉBBl® JZ.1 ]V0U*it4ltit«« Sjs4«»t» l,* ecitfc semai ne DELA CCSÜÜEUR ;I DANS I LES RUES ; ~ v Ne trouvez-vous pas que nos villes sont grises ’ et qu'elles y gagneraient à se payer un peu de couleur?A Montréal, non seulement des murales ont-elles fait leur apparition sur de grands pans de mur en différents quartiers, mais un peu partout les gens mettent de la couleur sur leurs maisons, leurs magasins et, ’ parfois, leurs autos [.Le photographe Marc-André Gagné en a dressé une palette.Dans le meme numéro de Perspectives Le Grand Orange: extrait i d’un chapitre d’un livre sur Rusty Staub, des Expos, qui vient de paraître.Hugo et le Québec:, Au siècle dernier, Victor Hugo n’avait pas bonne presse dans notre milieu.Victor-Lévy Beaulieu nous en parle.De plus: une grande découverte Scientifique, et 1 nos chroniques habituelles.LE SOLEIL nu SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN i / 00 UQTR: le rapport du Comité de réforme satisfait les enseignants Lu SoIpÜ, vPndrfidi 3 sflptfimbro 1971 par Nicole CAMPEAU Les professeurs du campus du Nord-Ouest ont approuvé, lors d'une assemblée spéciale tenue mardi, le contenu du rapport du Comité de réforme des structures qui vient d'étre remis au conseil d'administration de l'Université du Québec à Trois-Rivières, dont relève l'extension des services au Nord-Ouest.Us considèrent, de ce fait, la réponse de Trois-Rivières qui a fait suite aux recommandations du document, comme pleinement appropriée à assurer la consolidation et le développement des services universitaires dans le Nord-Ouest, dans le cadre d’une autonomie satisfaisante".ne plus, les professeurs du Nord-Ouest affirment, dans un communiqué, avoir été largement consultés lors de la préparation du rapport.Tel est le bilan qu'établissent les enseignants du campus à l'endroit de la refonte des structures proposée par le comité.Ce dernier, qui avait été chargé à la suite de la crise qui a secoué le Nord-Ouest ces derniers mois, de trouver une formule de rechange qui puisse remédier à court terme à l’autocratie des rapports précédents entre Trois-Rivières et le Nord - Ouest et qui a conduit au congédiement de cinq des six cadres du campus et à la démission de l'administrateur délégué de Trois - Rivières, seul "canal'' de communication entre les deux campus.Dorénavant, tel que recommandé par le comité de réforme, un Conseil de gestion représentatif des divers éléments du milieu universitaire du Nord-Ouest, assurera une participation plus horizontale aux grandes décisions tandis que l'intensification des rapports entre Trois-Rivières et le Nord-Ouest sera possible aux divers niveaux de la "hiérarchie universitaire”.Mentionnons que les professeurs du campus du Nord-Ouest n’avaient pas pris part ft l'action de leurs cadres qui étaient déterminés à obtenir la démission du délégué de Trois - Rivières, M.Paul Beaubien, auquel ils reprochaient un style administratif essentiellement autocratique.^inspection des autobus scolaires se poursuit au Québec L'inspection des autobus servant au transport des écoliers se poursuit un peu partout dans la province de Québec.Un communiqué émis hier souligne que les techniciens du ministère des Transports se préparent .à continuer leur travail de vérification des véhicules sur le territoire de sept commissions scolaires régionales et ce, à compter du 7 septembre prochain.En confirmant cette par-lie du programme global, le ministre québécois des ’] ransports, M.Georges-E.Tremblay, a précisé que le service de sécurité routière de son ministère prévoit compléter, durant l’année, l'inspection de tous les autobus d'écoliers circulant au Québec, afin d'en vérifier le bon état mécanique.Au cours des prochaines semaines, les techniciens du ministère vérifieront la condition ctes véhicules des régionales suivantes: Tardivel, du Golfe, de la Péninsule.de Gaspé, Châtcau-guay, Lalonde, Vaudreuil -Soulanges et Dollard - des-Ormeaux.Neuf premières nominations à la Commission scientifique (INRS) par Jean-Marc Fl.KURY l e ministre de l’Educu-tion, M.Guy Saint-Pierre, a annoncé, mercredi soir, la nomination des neuf premiers membres de la Commission scientifique de l’Institut national de la recherche scientifique.I es noms de ces personnes.spécialisées dans des domaines divers, ont été obtenus par consultation cl recommandés par l'université du Québec.II s'agit de MM.Pierre Blanchet, directeur scientifique, Centre national de recherche scientifique, France (sciences économiques, administration, planification’); Roger Blais, directeur, service de recherche, tcole Polytechnique, université de Montréal (génie, sciences de la terre); Gilles Clou-tu r, directeur des recherches, Institut de recherche de l'Hydro - Québec (physi que des plasmas et éner-g.e); Fernand Dumont, di-iodeur de l'Institut supérieur des sciences humaines, université I aval (sociologie); ainsi (pie de MM, William Gauvin, directeur, Centre de rec.herche Nnranda (génie chimique); Paul Haenni, président-fondateur, eCntre d’études industrielles, tallurgique, administration); Charles l.eblond, directeur, département d'anatomie, université McGill (histologie ci cytologie dynamiques); Cy-i ias Ouellot, professeur, département do Chimie, Université 1 aval (chimie) et M.Otto Thur, vice-président, Conseil économique du ( i nadn (sciences economiques).I a loi prévoit qu’un maxi- mum de 12 personnes peut fermer la commission scientifique de l'INRS.I.a commission a un ihle consultatif auprès du conseil d’adminis (ration de l’Institut qui se compose d’au plus 17 personnes.D'après les lettres patentes de l’INRS, la commission scientifique doit élrr.présidée par le directeur scientifique de l'Institut.Actuellement ce poste est vacant et M.Charles Beau-lieu, directeur de l'INRS, assume ses fonctions.Exporta Vé/ f/r///(urr (W/firr/Zc m Ômar/f?RÉGULIÈRES ET "KING" V 2 WraglaaBBg t « 'v' 'rI Brassée avec houblon et malt sans pareils et eau de souMe pure _ iiiiili MARCHE DE 218 MILLES — Le sergent régimentaire Philippe Latulippe, 52 ans, a parcouru 218.65 milles en 63 heures et sept minutes pour atteindre un record mondial et obtenir ainsi $3,000 pour une oeuvre de charité.Il est parti lundi sur une distance bien mesurée de cinq milles, à la base mili- taire, et il a terminé son va-et-vient jeudi.Le record précédent de marche était de 218.25 milles parcourus en 62 heures et 54 minutes, record détenu par un Sud-Africain.L'argent donné pour aider la marche de Latulippe sera versé à l'Institut canadien d'aide aux aveugles.Montréal et Toronto auront chacune 6,500,000 habitants, en Tan 2001 par Donat VALOIS OTTAWA (PC) — Vers l'an Itldl.Montréal et Toronto seront deux villes géantes de 6.5 millions d'habitants chacune tandis que Vancouver sera devenue la troisième métropole du Canada avec une population de plus de 2 millions.De plus, le pays comptera neuf autres villes de plus d'un million d'habitants.Ces prévisions sont contenues dans un rapport intitulé "L'avenir urbain”, rédigé par des experts en démographie à la demande du ministre d'Etat responsable des Affaires urbaines, M.Robert Andras.Ces experts MM.A Goracz (décédé), Irwin Lithwick et LO Stone, soutiennent également, dans leur étude, que la V|lle la plus prospère sera alors Hamilton, où chaque habitant, nomme, femme ou enfant, disposera d'un revenu annuel moyen de «,700, ou environ deux fois celui dont il dispose aujourd'hui.les auteurs du rapport con-chiet.t qu'il est indispensable alors de doter le Canada dans 'es plus brefs délais d'une politique saine, certains problèmes ayant déjà atteint, selon eux, un stade quasi-insoluble."Plus la prise en main de la ¦Situation tardera, plus cette dernière accusera de détérioration fi.par voie de conséquence, moins efficaces se révéleront les mo.' ens employés, si énergiques soient-ils”.Dans une communication de M.Andras distribuée, jeudi à Ottawa, on souligne que l’avènement des mégapoles, métro-po|“s et grandes villes laissera a Peu près inhabitées de vastes parties du pays.Cette concentration humaine estime-t-on, j ura alors des répercussions sur ‘équilibre existant entre les zones hautement urbanisées du Canada et leur pendant aux Etal r,-Unis.Ce'te situation sera vraisem-otahlement de nature à créer I ,s Problèmes quant au con-"¦oh1 national des politiques des deux pays.Ci ici la liste des villes canadiennes les plus populeuses vers ¦an 2001; .Tcr°nto (6,510,000 habitants), Montréal (6,374,000), Vancou- (1,201,000), Québec (1,176,000), ver (2,482,000), Ottawa (1616- Calgary (937,000), London (674-000), Winnipeg (1,614,000) Ed- 000), Windsor (577,000) et Régina monton (1,223,000), Hamilton (438,000).CETTE 100 el 1 usages! t 2766 i High Gloss ; I White •‘«W COLOR HO»l«0',S ***•*16 ICOMOWV.-ÿe-H ‘ • ' -'¦' i -r JL îï Sr* eiiftr par f xçcutNCt AHf à M ¦-r*: -r #¦.& - / Bienvenue à la Heidelberg Bienvenue à la saveur de la Heidelberg.Ce goût tellement dans la région bavaroise de Hallertau, et eau de source frais, vivant, débordant de saveur et de joie pour celui pure.qui la boit.Goûtez à la Heidelberg, goûtez-y dès aujourd’hui.Bienvenue à la qualité de la Heidelberg! Heidelberg Seule, la Heidelberg a cette saveur de bienvenue dont est brassée à partir des meilleurs ingrédients: malt tiré on ne se lasse pas, car, verre après verre, fidèlement, de l’orge dorée, houblons soigneusement choisis, récoltés Heidelberg remplit ses promesses.t/VÎYV?Rust-Oleum (Canada) Ltd., Toronto, Canada Représentant des ventes : John A.Huston Co.Ltd., Toronto Tel.416-534-8463 Pour pSus de plaisir îaiOufcecparCartnq C03C 10 Le Soleil, vendredi 3 septembre 1971 Une usine c^enrichissement cTuranium comptant dans ses projets Le harnachement des chutes Churchill ne serait qu'un commencement, selon Smallwood par Ed WALTERS (PC) — Si l'on en croit le (PC) — Si on en croit le premier ministre de Terre-Neuve, M, Joseph Small- contrale électrique de 972 pieds, creusée dans le roc, 984 pieds sous terre.d'ici nurie d'uranium enrichi a quelques années.Etant donné que la sécurité nationale et les ententes internationales seraient impliquées, "il est impensable que nous entreprenions ce projet sans i'ap-Ncuve probation et l'appui entiers- du .^.ant actionnaire minoritaire nouvernement".a coûte $950 millions et est (ians |a corporation de Churchill Falls.Principal acheteur C'est l'Hydro-Québec qui achc- déclaré que M.Mulholland avait cette région le site le plus avan-déjà appris, de la bouche même tageux pour cette usine d'ura-du premier ministre Pierre El- nium.wood, le barrage hydro-élec- fera PrpscIue “'ute l'électricité, trique de Churchill Falls, qui ^“vernement de Terre-Neu le plus grand du genre dans le monde occidental, ne serait qu'un commencement.Au cours d'interviews ac-coidécs au cours de l'été pendant un séjour dans cette région du centre du Labrador, à 650 milles au nord-ouest de St - Jean, T.-N., M.Smallwood a réitéré sa conviction selon laquelle une usine d'enrichissement d'uranium, qui devrait coûter près de $1,000 millions, sera construite éventuellement à Churchill Falls.M.Smallwood a également affirmé que le potentiel de près de quatre millions de chevaux-vapeur de -Lower Churchill serait développé par la British Newfoundland Corporation, au coût de $500 à $600 millions.Brinco est l'actionnaire majori- j taire de la Société Churchill i Falls (Labrador), laquelle cons- ! truit présentement une centrale de 7,004,000 chevaux-vapeur à Churchill Falls.Le président de Brinco, M.W.D.Mulholland, qui s’esi entretenu avec le premier ministre Smallwood au cours de cette visite, a annoncé que deux des II générateurs en état de fonctionner à plein rendement en mai prochain.On prévoit que "C'est ici que sera construite l'usine d'enrichissement d'uranium'', a déclaré M.Smallwood au cours d'une interview.Il a rejeté toute supposition voulant que le gouvernement fédéral ne voie pas d'un très bon oeil la proposition de Brinco, visant à construire une usine de ce genre au Canada.La possibilité que Brinco puisse construire la première usine d'enrichissement d'uranium au Canada a été mentionnée par M.Mulholland, le 18 mars, lors d'une conférence donnée aux membres de l'Empire Club, à Toronto.Il a également prédit une pé- APPKOUVE PAR LE FEDERAL M.Smallwood, de son cftté, a déclaré que l'appui et l'approbation du gouvernement fédéral étaient chose assurée.Une sour- ce près du premier ministre a h Churchill Falls faisaient de fois la construction de l'usine .I- -,- terminée.Il a ajouté que L'Infrastructure" — école, hôpital, hôtel, magasins, aqueduc et égouts — étaient déjà prêts, et que l'on pouvait facilement construire d'autres maisons pour les 1,000 travailleurs dont aurait besoin l'usine d'enrichissement d'ura- iiott Trudeau, que l'approbation officielle fédérale était imminente.Au cours d'une interview, M.Smallwood a déclaré que l'abondance de l'électricité et de l'eau M.Smallwood s'est dit assuré que le site choisi par Brinco, bien que cette dernière ne l’ait pas annoncé publiquement, était Churchill Falls.Selon lui, cet endroit deviendrait une ville contenant une population permanente de 1,000 hahitants, une nium.Dans l’intervalle, la plupart des ouvriers vont commencer à quitter Churchill Falls vers la fin d'août, puisque la dernière des 91 digues sera terminée.L'an dernier, les travaux ont donné du travail .à 6,500 hommes, le chiffre le plus élevé depuis le début de la construction en 1967.Cette année, ce total a été d'environ .'1,400.IMPRESSIONNE C'était la première visite df M.Smallwood à Churchill Falls depuis la cérémonie de la pre.mière pelletée de terre, i| y j quatre ans, et il a été'visible, ment impressionné par l'am.pleur de presque tout ce qu, se rapporte à ces travaux.^ "U faudrait être un leRUni! pour ne pas être impressionné de dire M.Smallwood.CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D'OFFRE Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Victoriaville, P.Q, CONSTRUCTION D'UNE PISTE EN GRAVIER DE 75 x 2500 PIEDS, ET TRAVAUX CONNEXES, A L'AEBOPORT DES B O I S FRANCS, VICTORIAVILLE, P.Q.Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la men lion des travaux ci-dessus adressées à l'Agent régional des CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D'OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Ste-Foy, Ancienne-Lorette, ! Québec.CONSTRUCTION D'U- ! NE ROUTE D'ACCES EN GRAVIER DE 700' x 16'; INSTALLATION DE CABLES SOUTERRAINS SUR UNE DISTANCE ; DE 3000'; CONSTRUCTION DE DEUX (2) BASES DE BETON ET INSTALLATION D'UN BA-I I M E N 'T PREFABRIQUE, (FOURNI PAR LE MINISTERE DES 'TRANSPORTS), SE RAPPORTANT A L'INSTALLATION D'UN SYSTEME VHF-DF, A L'AEROPORT DE QUEBEC, STE-FOY, ANCIENNE - I LORETTE, QUEBEC.Les soumissions cachetées | portant sur l'enveloppe la men- | lion des travaux ci-dessus et adressées à l'Agent régional des j Approvisionnements, Ministère des Transports, Pièce 162, Edifice de l'Administration régional, j i Aéroport international de Mont-ct réal, Dorval, Qué., seront rc- VILLE DE VAN1ER AVIS PUBLIC \ utc t: P R OTONOTA 1R E Québec, le 24 aofit 1971.1* Soleil, vendredi 3 srplfimbrft 1971 a: Hydro-Qtiébec rn bon état, clans le mois qui Milvra la date de réception des soumis-tipns s'ils ont soumissionné.Pour tou-.*j.‘|PS copies qui seront fournies à un entrepreneur qui n'aura pas soumis'-donne une retenue de 50% du dépôt «rra gardée pour couvrir les frais d’impression., , four être considérées les soumissions devront être soumises en quatre (4) rnnle* sur les formules fournies et devront être accompagnées d'un chèque v c tire d'une Banque Canadienne A rhartr ou d'une Caisse populaire A l'ordre de la Cité des Sept-lles, ou d'un bond do soumission (bid-bond) égal A 10rc riti coût de la soumission.Seuls sont autorisés A soumissionner, Pii entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec.I>a cité des Sept-lles ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des sou mi-‘•p io ns reçues, ni A encourir aucune obligation et aucun frais d'aucune sort0, envers le ou les soumlssionnai- poNNE A Sept-lles, ce vingt-septième jour du mois d'août ! ' BOL K IDA.ÏÎOH4UKAU, Gérant-Trésorier, 516.Avenue Dequen, Sept-lles, P.Q.Q Hydro-Québec APPEL D'OFFRES AAC-71-10302 pour 10H.30 a.m.heure de Montreal mardi le 28 septembre 1971 Divers endroits de la Province de Québec FOURNITURE DE CONNECTEURS A GORGES PARALLELES EN ALUMINIUM Tniles les conditions du présent appd d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de ShTO a.m.à 4h,30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 7-î ouest, Roui.Dorchester -Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de DIX MILLE DOLLARS (vili.non), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chènue visé tiré sur une banque & charte du Canada ou sur une Cdisîc populaire, payable à I Hydro-Québec et remboursable sou* condition doit accompa-pner ]a soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Qiiebec sont admises à soumissionner.I-Hydro-Québec se réserve le dro't de reieter l’une quelcon-dte ou toutes les soumissions reçues Les cosecrétaires, B' LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 24 août 1971.APPEL D'OFFRES AMY-71-10303 pour 10h.30 a.m.heure de Montréal mardi le 28 septembre 1971 Région Montmorency FOURNITURE DE POTEAUX EN CEDRE BLANC DE L'EST Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues Uans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de Sh.30 a.m.à 4H.30 p.m.à l’endroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 73 ouest, Boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de SIX MILLE DOLLARS ($6,003), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompa-gnrr la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 23 août 1971.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE TILLY 1100, I.a\U**rip, C.T.244.Ste-Foj QFKBEC 10p.APPEL D'OFFRES AVIS PUBLIC est donné par le soussigné.secrétaire-trésorier de la Com* mission Scolaire Régionale de Tilly, dûment autorisé û celte fin par une résolution des commissaires en date du It décembre.1970.que des soumissions sont par les présentes demandées pour: D R A P E RIES-T E N T F R E S Toute personne Intéressée pourra obtenir les détails complets, ainsi que les conditions établie*, au bureau du directeur des achats, M.Lionel Bellefeuille, 1100, Lavigcrte, C.P.244, Ste-Foy, Québec 10e.Les soumissions seront reçues au bureau du soussigné, A 1100.Lavlgerle, Ste-Foy, Québec 10e, jusqu'à trois heures p.m., le 2.1 septembre, 1971.sous enveloppe scellée portant la mention "SOUMISSION"; elles seront ouvertes A 4.00 heures p.m.le même jour.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE TILLY NE S'ENGAGE A ACCEPTER NI LA PLUS BASSE, NI AUCUNE DES SOUMISSIONS: EL-UE SE RESERVE EGALEMENT LE DROIT D’ACCORDER DES PARTIES DE CONTRATS, SI ELLE LE JUGE A PROPOS.Donné A Ste-Fov.ce 26e jour d'août.1971.SAI N AGEAF.c.n., Secrétaire-Trésorier.CITE DE SILLERY a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES CCH-71-10304 pour 10h.3ü a.m.heure de Montréal mardi le 28 septembre 1971 Manfcouagan 3 FOURNITURE DE QUATRE (4) PONTS ROULANTS A POUTRE SIMPLE SUPPORTEE, AVEC UN CHARIOT ET UN TREUIL D'UNE CAPACITE DE 5 TONNES CHACUN.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de Sh.30 a.m.à 4h.30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, Boni, Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de TROIS MILLE DOLLARS ($3,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada nu chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu ie document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 24 août 1971.Université Laval APPEL D'OFFRES Pour l’entretien ménager des pavillons suivants: la Faculté des sciences de l’éducation, la Maison Kelly et la Faculté d agriculture (classes), dans la Cité universitaire, Québec 10e.H Université Laval désire recevoir des entrepreneurs intéressés des offres pour un contrat d’entretien ménager.pourra se procurer les devis U.L.22-1-1 (Sciences de l’éducation et Maison Kelly) et U.L.18-1-2 (Agriculture-classes) au bureau du Directeur du Service des terrains et bâtiments a compter du mercredi matin 8 septembre 1971.Ua visite des lieux pour les entrepreneurs intéressés est pré-vue pour le lundi 13 septembre 1971 à 14 heures.••es offres de services devront être faites en double sur les formules fournies par l’Université Laval avant 16 heures (heure avancée de l’Est), le 17 septembre 1971.Cité universitaire, Québec 10e AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC CITE DE SILLERY AVIS PUBLIC est par les présentes donné qu'à sa séance spéciale du 31 août 1971, le Conseil Municipal de la Cité de Sil-lery a adopté le règlement numéro 685 décrétant un emprunt de $375,000.00 pour la construction de l'aréna.Une assemblée des personnes majeures inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaires d'immeubles imposables et possédant la citoyenneté canadienne sera tenue à l'Hôtel de Ville de Sillery, 1445 avenue Maguire, le 10 septembre 1971, à 7 heures du soir, pour l'approbation dudit règlement.Le dit règlement numéro 685 est déposé à mon bureau où les intéressés peuvent le consulter.SILLERY, 1er septembre 1971, Le Greffier, GEORGES GRAVEL.AVIS DE DEPOT DU ROLE D EVALUATION Avis public est par les présentes donné que le rôlQ d'évaluation de la Ville de Donnacona pour l'année 1972, tel que préparé par I.s M.Gagné, Laurent Samson, M.Garon, dûment nommés estimateurs, a été déposé à mon bureau.Avis public est aussi donné que le dit rôle d'évaluation restera ouvert à l'examen des intéressés dans les trente CM) jours qui suivent celui du dépôt, soit jusqu’au 3 octobre 1971 Inclusivement, et dans cet Intervalle quiconque croit devoir se plaindre du rôle tel que préparé pour lui-même ou pour un autre, peut en appeler au conseil en donnant à cet effet, an secrétaire-trésorier un avis par écrit contenant les motifs de sa plainte, ainsi que le montant qu’il croit Juste et raisonnable pour sa propriété.Ces plaintes seront entendues par le conseil à sa séance régulière du 4 octobre 1971 à 7.00 heures P.M., après quoi le rôle sera homologué.Donné à Donnacona.ce 3 septembre 1971.4) RANCI-! l’F.I’IN.O.M.A., Sec rélaire-Trêsorler, Ville de Donnacona.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Gérant des i Services Administratifs, Minis-' (ère des Travaux Publies du Ca-! nada, Gare Maritime Cham-! plain, Anse - au - Foulon, Québec 2, P.Q.et portant la mention: "SOUMISSION POUR 'NOUVEAU MONTE CHALOUPES.CHATEAU RICHER, jCOMTE DE MONTMORENCY, P.Q," seront reçues jusqu'à 15 heures (heure de Québec), le 16 SEPTEMBRE 1971.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise de: Gérant, Services Administratifs, Travaux Publics du Canada, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec 2, P.Q.et on peut les consulter au (x) bureau (x) de pnste de Chà-teau-Richer, P.Q.Pour tout renseignement concernant ce projet, veuillez communiquer avec le Surintendant de Secteur, au numéro de téléphone, 694-3448.On ne.tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.JEAN-PAUL THIBAULT, Gérant, Services Administratifs.Québec, le 31 août 1971.APPEL D'OFFRES I.A COMMISSION SCOLAIRE DE LA VILLE DE CHARLESBOURG, 7575, Boul.Henri-Bourassa, CharlvHboiirg, Québec 7e, P.Q.DKMANDE DE SOUMISSIONS PUBLIQUES POUR LA UONSTRUUTION ET L'INSTALLATION DE LOCAUX PRE USINES SUR LA 30e AVENUE EST, CIIAKLESBOURG, COMTE DE CHAUVEAU, P.Q.SOUMISSION N AIRES : Stuils sont autorisés û soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les soumissionnaires pourront se procurer une (li copie des plans, devis et documents contractuels, ainsi que trois (3) copies de la formule île soumission au bureau de la Commission Scolaire, 7575.Boulevard Henri-Bourassa, Québec 7, à compter de vendredi le 3 septembre 1971 à 10.00 heures a.m Chaque soumissionnaire devra joindre à sa soumission une garantie île soumission "Bid Bond" d'une compagnie d'assurance généralement reconnue dans cette sphère.Cette garantie de soumission devra être de l'ordre de 30% du montant global de la soumission.Les soumission i (deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire de la Ville de Chnrlesbourg, 7575, Boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg, P.Q.seront reçues au plus tard le mardi 14 septembre 3971 à ou avant 20.00 heures (heure en vigueur localement).La mention "Soumission pour la construction et l'installation de locaux pré* usinés" devra apparaître sur l'enveloppe de soumission.La Commission Scolaire de la Ville de Charlesbourg ne considère que les soumissions qui respecteront intégralement toutes les clauses de l'appel d'offres.Toute soumission qui ne sera pas faits suivant la formule fournie par la Commission Scolaire ne sera pas acceptée.La Commission Scolaire de la Ville de Charlesbourg ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Les soumissionnaires sont invités 5 assister à l'ouverture publique des soumissions qui aura lieu le 14 septembre 1971.à l'édifice administratif tie la Commission Scolaire de la Ville de Charlesbourg.7575, Boulevard Uenrl-Bouras-sa, Charlesbourg, P.Q.à 20.00 heures (heure en vigueur localement) Donné h Charlesbourg, ce 3 septembre, mil neuf cent soixante et onze.C LAUDE LALIItKKTE, Seerélnlre-Trésorier.rtyU 1 OFFICE MUNICIPAL ^ 1 ! ! Il D'HABITATION MUNICIPALITE D'AMOUI SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC AVIS D'APPEL D'OFFRES PROPOSITIONS DE DEVELOPPEMENT LOGEMENTS MUNICIPAUX Il HUNICIPAUIE d'Amqui, ci-après ipptlée le PROPRIETAIRE, sur invilalion de la Société d'habilalion du Québec, receura de loul PROMOTEUR qualifié, ayant sa principale place d'affaires au Québec, des propositions pour la construction de vinql-neul (29) logements à loyer modique sur un (des) terrain(s) silué(s) à l'intérieur des iimiles de la municipalité, le loul conformément au dossier de demande de propositions.Les formalités de la demande, de la réception et.le cas échéant, de l'adjudicalion et de l'eiéculion du contrai, sont celles établies au dossier de demande de ptopo-silions de développement.les propositions comprendront nécessairement des soumissions cachelées el adressées au PROPRIETAIRE el foules les pièces connexes eiigées dans le dossier de demande de propositions ainsi que loul autre document que le PROMOIEUR jugera nécessairement de soumettre.les propositions devront être nécessairement remises, en trois (3) eiemplaires, au bureau de M.Maurice Tardif, Hôtel de Ville, C.P.794, Amqui, avant 20 heures, le 22 septembre 1971.Lesdites propositions seront ouvertes au même endroit, en public, immédiatement après l'heure de fermeture, lors d'une assemblée spéciale du PROPRIETAIRE à laquelle assistera un représentant de ta Société d'habilalion du Québec, les PROMOTEURS SOUMISSIONNAIRES, en s'adressant au PROPRIETAIRE, aui soins de M.Maurice Tardil, Hôtel de Ville, C.P.794, Amqui, sur paiement, non remboursable, en argent comptant ou sous forme de chèque visé à l'ordre du PROPRIETAIRE d'un montant égal à autant de (ois vingt einq dollars (S25.00) qu'il sera demandé d'eiem-pfaire.pourront obtenir, à compter du 75 août 1971 le dossier de demande de pro-positions.la soumission de chaque PROMOIEURSOUMISSIOHNAIRE devra nécessairement être accompagnée d’une garantie de soumission, soit sous forme d'un chèque visé par une banque à charte canadienne ou une caisse populaire à l'ordre du PROPRIETAIRE, soit sous forme d'un cautionnement de soumission émis par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire, au nom du PROMOTEUR, el pour le bénéfice du PROPRIETAIRE.l'un ou l'autre d'un montant égal à autant de lois S 1.000 00 gu'il y a d'unies de logement proposées par te soumissionnaire et valable pour une période de q^-tre-vmg! dit (90) jours à compter de la date d'ouverture des propositions, te PROMOTEUR, advenanl que sa proposition soit retenue par le PROPRIETAIRE.de»r» obligatoirement, tors et à l'occasion de ta signature du conliat.remettre au PROPRIETAIRE une garantie d'eiécution el du paiement de fa main d'oeuvre et des matériaux 'sous l'une ou l'autre des formes ci après mentionnées' a) un cautionnement d'exécution représentant vingt einq pour cent I2S°.) du montant du contrat et un cautionnement de paiement de la main d’oeuvre el des maleriauc représentaol vingt einq pour cent (25%) du montant du contrat, l'un et l'autre émis par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire b) un cheque visé lait conjointement à t ordre du PROPRIETAIRE el de la Société d'ba-bitalion du Québec représentant dix pour cent (10%) de montant du contrat.te PROPRIETAIRE ne considérera que tes propositions qui respecteront tes présentes conditions et celtes prévues dans te dossier de demande de propositions, le PROPRIETAIRE ne s'engage pas à accepfei ta proposition ollrant la plus basse sou-mission, ni aucune des propositions reçues et te PROM01EUR.50UMI55I0I4HAIRE ne pourra prétendre aucune indemnité, ni contester, pour quelque motif que ce soit, te choix du PROPRIETAIRE.De plus, les propositions seront tugées au mérite suivant les critères décrits au dossier de demande de propositions.Ces logements seront construits au terme de l'entente Canada-Québec.MUHICIPAHTC D'AMOUI M.Maurict Ttrdil, coordonnateur O.M.H.25 août 1971 (date de l'avis) SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC j shq DISTRICT NEUFCHATEL ELECTIONS MUNICIPALES ENUMERATION DES ELECTEURS AVIS Est par les présentes donné que l'énumération des personnes éligibles a voter lors de l'élection du conseiller pour le district de Neufchàtel de la Ville de Québec, dimanche le 7 novembre 1971, aura lieu les 7, 8 et 9 septembre.Doit être inscrite sur la liste d'un arrondissement, toute personne: 1) Qui a son domicile dans le district Neulchàlcl depuis au moins un an avant le 10e jour de septembre 1971; 2) Qui a son domicile dans les limites de cet arrondissement; 3) Agée de 18 ans revalus le ou avant le jour du scrutin; 4) Qui est do citoyenneté canadienne; 5) Qui n'est frappée d'aucune incapacité legale.Pour toute information concernant l'enumeration ou la procédure électorale, on peut s'adresser au bureau du greffier de la Ville (chambre 313) a l'Hôtel de Ville de Quebec, tel.: 694-6082.Pierre-F.Côlé, avocat, Greffier et Président Général des Elections.Québec, le 1er septembre 1971.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE OF TILLY II(X1.Ln\Isorlr, C.p.'Ml, Mr Kn\ qi r.iu:r tor DEMANDE DE SOUMISSION AGRANDISSEMENT DU COLLEGE COMMANDEUR DESJARDINS DEMANDE EN DATE DU 28 AOUT AMKNDI K I'ltOI'ltlltTAIIti: : Gommission Siolulrn Sto-TMérèsc-ilc*-Lisieux, 119 rue de l'Eglise.St r-Thé rèhe-do - Lisieux, L’omlé de Montmorency, Qué.\IU lim;c Ti; : Germain rhrbot, 281 Chemin Ste-Foy, Québec, P.Q.ING FM FUIS i:\ ( Il AltFFN ri! : Desmond Hntllssey A A: .sodés, 285 Chemin Ste-Fov, Québec fi, P.Q.ING FM Fl Its FN .MFCAMQ! F FT FLFCTIUCHT: : Gilbert, Bounissa, Gagné & Morin, 2700 Boulevard Laurier, Québec 10.P.Q SGI .MISSION N Al H FS : Seuls sont admis soumissionner comme entrepreneur nu snus-entreprr-neurs.les individus, firmes, compagnies, ou corporations qui ont leur principale, place d’affaires dans la province de Québec et qui sont officiellement reconnus comme .spécialistes en ces domaines.Une seule copie des documents sera disponible pour 4 Inique soumissionna 11 *' Les plans (’t devis ainsi que les formules de soumissions officielles pourront être obtenus aux bureaux de l'Architecte A Québec a partir de lundi, le :tn août 1971 à 10:00 heures A.M.Seront requis pour utilisation des plans, îles dépôts: plans et devis - architecture ut structure $100,00 Les plans et devis d'électricité et mécanique seub un nt pourront être obtenus aux bureaux des Ingénieurs-conseils à partir de lundi, le 30 août 1971.A 10:00 heures A.M.Seront requis pour utilisation îles plans, des dépôts de: plans et devis électricité et mécanique $50.00 NOTE: Ce» dépôts seront remboursables sur retour de documents complets et Intacts dans les quinze (15) Jours suivant l'entrée des soumissions.CONSULTATION IIFS DO(T .MFNTS : Les documents peuvent être consulté» an Bureau des Soumissions Déposées de Québec.F.NTItFI’KFNFI HS G FN Fit Al \ : Les soumissions des Entrepreneurs généraux devront Inclure dans leur formule de soumission les spécialités cl-haut mentionnées.Les Entrepreneurs généraux devront accompagner leur soumission d'un chèque visé ou d'un cautlonnemenl de soumission valide pour quatre-vingt dix Jours i90» au montant de soixante mille dollar» t$fi0.t)00.(M)i fait au nom de la Commission Scolaire Ste-Thérèse-de-Lisleux.Us devront aussi accompagner leur soumission d'un document émis par une compagnie autorisée à se porter Caution Judiciaire attestant que si le contrat leur est accordé.••Ile émettra en faveur «tu Propriétaire, une police «le garantie relative aux obligations de l'Entrepreneur pour gages, matériaux et services, chacune pour une valeur de cinquante pour cent L_r ™ DU QUÊBÈC i 815642 12 Le Soleil, vendredi 3 septembre 19/1 Ministres et hommes d'affaires tombent d accord Dévaluation du dollar canadien proposée à Trudeau en réplique à la surtaxe de Nixon OTTAWA (d'après PC et UPI) — La délégation d'hommes d'affaires canadiens ainsi que la majorité des ministres de ('Industrie et du Commerce des provinces, qui ont rencontré le ministre Jean-Luc Pépin, hier à Ottawa, ont proposé au gouvernement Trudeau de dévaluer le dollar canadien pour contrer les effets de la surtaxe américaine sur les importations.Selon eux, la dévaluation du dollar canadien rendrait les produits du pays plus compétitifs sur le marché mondial des exportations et permettrait à l'économie de se maintenir en meilleure condition.L'idée de la dévaluation du dollar canadien avait été lancée plus tôt dans la journée, par le président de la Chambre de Commerce du Canada, M.Gordon Archi- bald, qui s'est déclaré en faveur d'une telle mesure pour assurer à l'économie du pays une énergie suffisante.Les mesures que les ministres provinciaux et les industriels ont suggérées hier au gouvernement, outre la dévaluation, ont toutes un dénominateur commun: assurer au Canada, par des réductions de taxes diverses ou des subventions spéciales, une économie expansionniste.Un autre point qui a fait l'unanimité des participants au caucus économique organisé par |e ministre de l'Industrie et du Commerce du gouvernement fédéral: il fa»t adopter une attitude protectionniste envers les Etats-Unis plutôt que de songer fi des représailles.REPONSE?M.Jean-Luc Pépin n'a pas dit hier si le Canada donnera suite aux propositions que lui ont soumises ses interlocuteurs.Toutefois, on sait que le ministre des Finances, M.Benson a déclaré, plus tôt cette semaine, qu'il doutait que les pays du monde occidental réajustent leur monnaie dans un avenir rapproché, du moins pas avant que les Etats-Unis aient levé leur surtaxe de III p.c.Des sources gouvernementales ont déclaré en outre, hier, que le Canada ne dévaluerait pas son dollar dans un avenir immédiat, certainement pas, du moins, avant la réunion du Fonds monétaire international qui doit se tenir du 27 septembre au 1er octobre à Washington.Ces mêmes sources d'information ont fait savoir hier que les mesures annoncées cette semaine par M.Trudeau, pour atténuer les effets de la surtaxe américaine, ne comprenaient pas de dévaluation de la monnaie canadienne.QUEBEC: NON Pour sa part, le ministre de l’Industrie et du Commerce du Québec, M.Gé-rard-D.Lévesque, a rejeté la suggestion de dévaluer le dollar canadien.Il a plutôt recommandé au gouvernement fédéral d'adopter d'autres mesures sélectives pour venir en aide aux industries qui souffriront le plus de la surtaxe de 10 pour cent dans l'exportation de leurs produits.Au cours d'un entretien avec les journalistes ft l'issue de la rencontre, M.Lévesque a dit qu'il demeurait tout de même confiant de voir la crise de résorber.Le ministre du Québec a ajouté qu'il faudrait également que le gouvernement canadien réexamine ses relations commerciales, non seulement avec les Etats-Unis, mais aussi avec tous les pays du monde avec lesquels il traite.M.Lévesque a dit que les exportations annuelles de marchandises du Québec se montaient à $2.5 milliards vers les Etats-Unis.Environ .20 pour cent de cette somme sera affecté par la surtaxe de 10 pour cent, dont les industries du textile, de la chaussure, du papier fin et de l'électronique.M.Lévesque a précisé que les politiques sélectives proposées au gouvernement central devraient tenir compte de la protection des employés des industries me- nacées par la crise économique.SATISFAIT M.Pépin a dit qu'il était satisfait de ses entretiens de la journée, qui avaient été "très francs".On connaît trois provinces qui ont approuvé la proposition de M.Archibald de dévaluer le dollar canadien.Ce sont l'Ontario, la Colombie - Britannique et la Saskatchewan.Le président de la Chambre, M.Archibald, a tenu à préciser qu'il formulait cette suggestion en son nom personnel sans engager l’organisme qu'il dirige."La Chambre, a-t-il expliqué, n'a pu encore tirer des conclusions précises".M.Pépin a dit avoir reçu "avec intérêt" la proposition de M.Archibald mais ce dernier a avoué ne pouvoir fixer un taux du dollar susceptible de favoriser les exportations canadiennes.Tout ce que l'on peut retenir des pourparlers d'hier, à la lumière des déclarations des participants, c'est la satisfaction de chacun d'avoir exposé franchement la situation et l'espoir que les échanges de vues porteront leurs fruits.M.Pépin a précisé que la réunion des ministres provinciaux ne tendait pas à rechercher un consensus dans la façon de faire face aux événements.Les problèmes et les conséquences de la surtaxe de 10 pour cent varient d'une province à l'autre, mais c'est l'Ontario qui, détenant fiü pour cent du capital industriel, sera la plus durement touché.Entre-temps, le Parlement sera saisi dès la reprise de la session, mardi, de mesures spéciales visant à venir en aide aux industries.Le premier ministre Trudeau a fait savoir mercredi qu'un débat d'un ou deux jours aura lieu aux Communes sur cette question.On craint beaucoup une recrudescence du chômage si des mesures précises et immédiates ne sont pas mises de l'avant pour aider les industries à maintenir leur rythme régulier de production et d'exportations.Le ministre des Finances du Québec, M.Raymond Garneau, a prédit, la semaine dernière, que le taux de chômage pourrait atteindre 12 pour cent au Québec l'hiver prochain sans un redressement de la situation./£F mm La Commission de sécurité n’aura aucun rôle actif (Goyer) CAI.GARY (PC) — Le nouvel organisme qui s'occupe de sécurité et de recherche, sous l'autorité du Solliciteur général, M.Jean - Pierre Goyer, étudiera les problèmes de la subvention et le tiendra au courant de ses activités, mais il n'aura aucune rôle actir.Parlant devant le Congrès annuel de l'Association des chefs de police, M.Goyer a déclaré que "ce n'est pas l'intention du gouvernement d'établir un service civil de Rencontre Bourassa-Stanfield le 10 septembre OTTAWA (PC) — Le chef de l’Opposition aux Communes, M.Robert Stanfield, rencontrera le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, le 10 septembre à Montréal.Les deux hommes aborderont différentes questions concernant le Québec, mais les entretiens porteront principalement sur le refus du Québec de souscrire au projet de charte constitutionnelle présenté en juin lors de la conférence de Victoria.La rencontre se déroulera dans les bureaux du premier ministre, dans l'édifice de l'Hydro-Québec.Au lendemain de la réunion des premiers ministres provinciaux et des dirigeants fédéraux à Victoria, M.Stanfield avait manifesté le désir d'aborder avec M.Bourassa les motifs qui ont incité le Québec à rejeter la formule Trudeau-Turner.Mais les deux hommes politiques n'avaient pu s'entendre sur la date de l'entretien.Un porte-parole du bureau de M.Bourassa a dit que l'examen portera sur tout ce qui touche les relations Québec-Canada.M.Stanfield est le deuxième chef de parti d'opposition à s'entretenir avec le chef du gouvernement québécois depuis la conférence avortée de Victoria.Sur les lieux mêmes de celle-ci, le leader néo-démocrate, M.David Lewis, avait conféré avec M.Bourassa.Toutes les provinces canadiennes, à l'exception du Québec, avaient accepté le principe d'une nouvelle charte de la constitution du pays comprenant, notamment un mécanisme de révision de la constitution et un projet de formule d’amendement.M.Stanfield tâchera de s'enquérir des raisons du Québec de rejeter cette charte élaborée par le gouvernement canadien.sécurité comme l'ont mentionné plusieurs journaux." On avait cru qu'il s'agissait d'une force civile parallèle qui, à l'occasion, supplanterait la Gendarmerie royale canadienne.M.Goyer a nié cette hypothèse.M.Trudeau s'est exprimé clairement en l!)(î!), après le rapport de la commission royale, assurant que la Gendarmerie continuerait à s'occuper des problèmes de sécurité et de subversion.mmmm "Rien n'o été changé à cette politique", a dit M.Goyer.Le nouveau groupe "a pour mission de me renseigner sur les problèmes de la sécurité interne, de préparer la recherche et les enquêtes sur ce nouveau phénomène de notre société." INFORMATION De plus, ce groupe assistera le ministère en colligeant toute information sur mmmmwmmmmm les groupes révolutionnaires et subversifs.".le veux qu'on comprenne bien, dit M.Goyer, que ces spécialistes en sociologie, criminologie, loi, police ou droit militaire n'ont qu'une autorité administrative et informative".M.Goyer croit aussi que le public devrait avoir sa voix au chapitre à ce sujet."Les activités de groupes comme le FLQ, au Québec, les Maoistes, les Trotskistes, la jeunesse révolu- tionnaire de la nouvelle gauche, et ainsi de suite, ne devraient pas être seulement connues de la Gendarmerie royale.Le nouveau groupement a cette mission et pourrait travailler de concei t avec la Gendarmerie et autres services du même genre.NARCOTIQUES M.Goyer a déclaré aussi ft Calgary que les objectifs de la Gendarmerie royale ont été augmentés pour fai- re la guerre ft l'usage illégal des narcotiques, nu Canada, le problème social le plus cuisant, selon lui.Faisant allusion aux pressions qui se font de plus en plus nombreuses, pour que le gouvernement légalise l'usage de certaines drogues non - médicales, M.Goyer a déclaré, hier, qu'il était grotesque de prétendre qu'Otta-wa devrait légaliser la marijuana, parce qu'il n'est pas illégal de consommer des boissons alcooliques.mmm; La première responsabilité de la Gendarmerie est de découvrir les trafiquants de drogues à l'échelle nationale et internationale.DANGERS A part les dangers inhérents à la drogue, il y a les effets néfastes des ingrédients, incorporés aux narcotiques sur la santé mentale et physique des individus.Il ne s'agit d'un problème qui affecte aussi bien les adultes que les jeunes.M.Goyer, dans un autre ordre d'idées, s’est dit opposé à la peine capitale.Car le meurtre n'est pas un crime qu'on peut répéter.Mais avec la drogue, on peut recommencer plusieurs fois par jour.Il s'agit d'un crime délibéré, en vue d'un profit personnel, de la part des trafiquants.Ses victimes se comptent par milliers.Il est très onéreux pour toute la société et de nombreuses vies sont gaspillées dans des institutions de redressement.Choquette ne voit pas d'autre choix que d'arrêter les procédures contre les "36" METS CHINOIS ET DISCUSSIONS AMICALES — Quand un Chinois — au surcroît le représentant de 800,000 millions d'hommes — vous reçoit chez lui, vous mangez ce qu'il y a sur la table.Et comme par hasard, l'ambassadeur de la Chine de Mao au Canada, M.Huang Hua, avait reçu ses hôtes avec des mets chinois.MM.Drapeau, au centre, et Mitchell Sharp, à gauche, ont aimé ça.Il s'agissait de la première réception de l'ambassadeur depuis son entrée en fonction.(Téléphoto PO par Germain DION (D'après PC) — Le ministre de la justice du Québec, M.Jérôme Choquette, a déclaré hier qu'il n'avait d'autre choix que d'arrêter les procédures en ce qui concerne les accusés d'octobre.Le "nolle prosequi" est même, selon lui, la seule formule normale et prévue par le Code criminel, qui ne permet pas de re-tütr une accusation."Le fait de retirer les plaintes ne donnerait aucun avantage additionnel aux accusés", déclare, dans un communiqué, le mi-nistie de la Justice, qui est aussi procureur général du Québec.D'autre part, M.Choquette assure, dans la même communication, qu'il n est présentement aucune intention de reprendre les procédures interrompues contre les accusés d'octobre et que, dans son esprit, le ''nolle prosequi" représentait un "moyen d'arrêter définitivement 1 e s poursuites".Des critiques se sont fait entendre, dans la province et ailleurs, contre le sort incertain fait aux 22 personnes arrêtées lors de la crise d'octobre et dont l'accusation a été laissée en plan, avant qu'un procès ait pu commencer.PLUS DE PROCES Ces personnes, au nombre desquelles on relève le leader syndical M.Michel Chartrand, n'étant m condamnées, ni innocentées, on objectait qu'un nouveau procès pouvait toujours recommencer contre elles, pour la même accusation, au moment où elles s'en attendaient le moins.C'est cette croyance que le mi-nistre de la Justice, M.Choquette, r'est efforcé d'enrayer, en li-viant ses impressions écrites à la presse.M.Choquette précise qu'il serait difficile pour le ministère rie lu Justice du Québec de rechercher des condamnations en vertu de la Loi de l'ordre public (mesures temporaires), adoptée en décembre 1!)70, que le gouvernement fédéral n'a pas jugé bon de prolonger après le 20 avril 1971.'Par conséquent, même s'il avait été techniquement possible pour le ministre de la Justice rie continuer les causes déjà entreprises, il n'était pas logique de rechercher la condamnation de personnes pour des infrac- tions qui n'en étaient plus au moment de leur procès.” De plus, poursuit Me Choquette, comment trouver jury qui aurait voulu condamner les accusés, dans ces circonstances?FLQ ILLEGAL La plupart des accusations portées en vertu de la Loi temporaire d'ordre public — dite aussi "Loi Turner" — le sont pour appartenance au Front de libération du Québec ou pour avoir encouragé le FLQ, association déclarée illégale.Cette loi reprenait, pour l'essentiel, les dispositions du règlc-nicn*.adopté en vertu de la Loi sur les mesures de guerre, proclamée par le gouvernement fédéral, le 16 octobre, après les Des manifestations s'organisent pour fêter" le 16 octobre MONTREAL (PC)—Des manifestations marquant le 1er anniversaire de l'application Ide la Loi des mesures rie guerre, le 16 octobre dernier, sont en train de s'organiser dans différentes parties de la province, a-t-on annoncé mercredi soir.Les organisateurs du Front commun poùr la défense Ue la langue française, qui regroupe plusieurs organisations nationalistes, ont déclaré qu'ils avaient l'intention de tenir des réunions d'étudiants et un rassemblement géant dans un stade sportif de l'Est de Montréal, le 15 octobre, et des défilés dans différents centres de la province, le lendemain.Ils ont aussi expliqué qu'on insistera sur les demandes du front réclamant le français comme langue du travail au Québec et l'abolition des écoles anglaises dans la province.Reggie Chartrand, qui dirige les Chevaliers de l'Indépendance a révélé que les organisateurs tenteront d'obtenir l'appui des syndicats.enlèvements de M.James Cross et du ministre du Travail du Québec, M.Pierre Laporte.Quelque 32 Québécois attendaient encore de subir leur procès, au moment oit le ministre suspendait coptre eux les procédures, il y a environ un an.La plupart d'entre eux avaient été arrêtés dès la proclamation de la Loi sur les mesures de guerre et n'avaient pu ensuite regagner leur liberté qu'après j quatre ou cinq mois en prison.VALLIERES-GAGNON Tel fut, entre autres, le cas j de M.Chai*rand, de l'écrivain j Pierre Vallières et du professeur I Charles Gagnon.Le ministère de la Justice | éprouva d'ailleurs une difficulté insoupçonnée dans les procès entendus jusqu'ici en rapport avec les événements d'octobre.Une accusation de tentative de I conspiration séditieuse déposée | conire le leader syndical, M.Chartrand, fut levée avec les |j honneurs du jury.Plusieurs accusations moin- y dres furent également rejetées |j contre d'autres personnes moins H connues, dans des circonstances J| embarrassantes pour le minis- |j tore de la Justice.Le reste des procès pour ap-1 parrenance et encouragement au g FLQ allait reprendre à l'autom- |j ne.En rendant son communiqué.| M.Choquette a déclaré, hier, | qu .1 allait communiquer avec | Ottrwa pour tenter de faire pré- | ciser les règles en ce qui con-1 cerne le."nolle prosequi", après avoir reçu l’avis des conseillers de son ministère.Acquittement définitif réclamé par les 36 accusés d'appartenance au FLQ et dont les causes sont suspendues par Lise LACHANCE De notre bureau à Montréal Les 26 personnes accusées être membres du FLQ en ver-i de la Loi sur les mesures de lierre et dont les causes ont lé récemment suspendues (pro-édure du nolle prosequi) récla-ient que le ministre de la Jus-ce du Québec, Mc Jérôme hoquette: 1.Ordonne à son substitut en hef à Montréal, Mc Stephen uddihy de déclarer devant la lour du Banc de la Reine, lors e l'ouverture du prochain terne des assises le 7 septembre^ [ue la Couronne ne possède au-ime preuve pour appuyer ses loursuitcs, ce qui entraînerait m jugement immédiat et défini-if d’acquittement.2.Admette publiquement que ;es personnes étaient arrêtées ît incarcérées injustement et illégalement pendant des périodes de 2 à 8 mois.Quatre porte-parole du groupe (MM.Jean-Luc Arène, ancien responsable de la Maison du Pécheur ft Percé, Robert Lemieux, avocat, négociateur pour le FLQ lors des événements d’octobre; Michel Chartrand prési-dent du conseil central de la CSN de Montréal; Jean-Pierre Bertrand, représentant du Mouvement pour la défense des prisonniers politiques du Québec) ont déclaré hier après-midi, lors d'une conférence de presse, que les "26” préparent une série de manifestations afin d'attirer l'attention du publie sur "les injustices dont nous avons été et continuons d’être victimes.'' Car, estiment-ils, le nolle prosequi est une lâche mesure de chantage en contradiction avec la Déclaration canadienne des droits," Une de ces manifestations consiste en la préparation d'un mémoire destiné â la Commission d’enquête des citoyens relative aux mesures de guerre.D'autres actions seront entreprises d'ici peu mais on n'a pas voulu préciser davantage pour le moment.INSTRUMENT DE REPRESSION POLITIQUE Les ”26", contre qui les accusations d’appartenance au Front de Libération du Québec pèsent toujours comme des épées de Damoclès puisqu'elles ne sont que suspendues et non annulées, ont dénoncé vigoureusement la Loi sur les mesures de guerre.Us l'ont qualifiée de "véritable instrument de répression politique permettant d’éliminer tous les droits civils et d'emprisonner quiconque sur n'importe quel prétexte ou absence de prétexte, c'est-à-dire par exemple ceux qui militent en faveur de changements socio - politiques".Ainsi, poursuit le groupe, chaque fois que In constitutionnalité (le cette loi a été remise en question, on constate — .si on s’en rapporte aux jugements des tribunaux depuis un an — qu'il suffit que la notion d'insurrection appréhendée ait germé dans la tète de quelque premier ministre ou de quelque maire paranoïaque pour que la proclamation de la Loi sur les mesures de guerre constitue sa propre justification.De fait, selon les juges, de proclamer cette loi suffit à établir judiciairement qu’il y a effectivement insurrection appréhendée.Les accusés dont les causes ont été suspendues soutiennent qu'il ne serait pas du tout surprenant de voir Ottawa proclamer à nouveau la Loi sur les mesures de guerre si, lors d'une élection régulière, le gouvernement fédéral craignait l'avènement au pouvoir du Parti québécois.Invoquant l'appréhension d'une insurrection, Ottawa pourrait.disent-ils, "empêcher la tenue de cette élection et remplacer d'un seul coup — avec la complicité des tribunaux — ce qui reste de démocratie en ce pays par une dictature pure et simple." A L'ENCONTRE DE LA DECLARATION DES DROITS Les 26 considèrent que, dans le contexte actuel, le système judiciaire est un instrument de répression politique utilisé par des petits politiciens contre les partisans de la lutte de libération du peuple québécois.Ils s'en prennent aux juges qui les ont maintenus en prison.Selon eux, la suspension des procédures que la ministre de la Justice vient de décréter à leur endroit viole la déclaration canadienne des droits qui reconnaît à chaque accusé le droit de défense pleine et entière devant ses pairs donc à un procès où se disculper."Cette suspension (nolle prosequi) ne règle rien de façon définitive, porte atteinte A notre dignité de patriotes québé- cois et entend nous réduire ainsi, par la peur, au silence et à l’inaction", affirment-ils.Me Lemieux s'est dit surpris de voir que le procureur en chef de la Couronne, Me Jacques Du-cros, accepte le nolle prosequi comme une suspension des procédures plutôt que comme une annulation, alors qu'il a lui-même proposé l'an dernier, au congrès du Barreau canadien, que le nolle prosequi équivale à un acquittement un an après son décret.Cette proposition, a ajouté l'avocat, a d'ailleurs été acceptée par rassemblée.PLUSIEURS REQUETES MARDI Jacques Larue - Langlois (un des 26) est intervenu de la salle pour déclarer que, lors de sa comparution en cour mardi prochain sous l'accusation d’outrages au tribunal, il exigera qu'on lui fasse d’abord un procès pour appartenance au FLQ.Un nolle prosequi a été pronon- cé dans ce dernnicr cas.’Si on ne veut pas me laver definitivement de cette accusation, qu'on me traduise en justice", a-t-il dit.Me Lemieux a souligné ft ce propos que plusieurs requêtes identiques seront formulées, ! mardi, le 7, jour de l'ouverture du prochain terme des assises.Le groupe des "26' doit écrire officiellement au ministre de la Justice, avant cette date pour j réclamer l'annulation définiti'cj des procédures.LUSTRES ¦ Modèles antiques, dômes de toutes I sortes faits à la main.£277, bout.Ste-Anne, Boisehqtel - 822-1733 jusqu'à 10 h.p.m.YOGA - YOGA - YOGA COURS pour débutants et adeptes TOUS LES APRES-MIDI ET SOIRS HATHA YOGA ET MENTAL , .Meditation transcendantale, cours de personnalité, relaxation nyp noïdale, concentration, maîtrise de soi, parapsychologie.Renseignements: 524-5849 CENTRE PSYCHOLOGIE PRATIQUE & YOGA ENR.309 est, boul.Chorest, Qué. Le Soleil, vendredi 3 septembre 1971 «ynEWiw».f aËzi~n-i V .¦"—- r?A WSmmm ^svti'-.\K'/^VxV: - ."iV?- 'V ,w; ¦ttMinyn m fondée le 26 juillet 1968 située au 116 est boulevard Perron, P.Q.fondée le 6 mai 1966 située au 2325 rue Girard, P.Q.H ïlflSrdjbr'^; ans A VOTRE SERVICE ——rr~r s gm "».t?}o Ü& /ynw V° situé au 878 rue St-Augustin, P.Q.UMÆ i ^ 4 ¦; 'n ^ iihj j à£tr' 1971 marque pour la Maison Saillant Inc.son 25e Anniversaire de fondation.Il m'est très agréable d'offrir mes remerciements les plus sincères à tous ceux qui, de près ou de loin, nous ont aidés à gravir les échelons du succès.Ce succès, nous le devons à notre distinguée clientèle, notre dévoué personnel, nos fournisseurs et à toute la population en général.’ Soucieux d'offrir à nos clients le meilleur des services, nous avons décidé de doubler la capacité de nos entrepôts, dans les nouveaux locaux que nous occuperons au début c®l'année 1972 et d'y ajouter la ligne complète de l'électricité qui est, en sorte, le complément à la distribution de plomberie et chauffage.Nouveaux bureaux et ontropâf maintenant en construction è l'angt» de» met Semple et Provinciale.L'ouverture est prévue pour le 1er janvier 1972.PLOMBERIE, CHAUFFAGE, VENTILATION, CLIMATISATION, REFRIGERATION, OUTILLAGE, SPECIALITES, ELECTRICITE.O » > » » » - *¦ ¦ GROSSISTE - WHOLESALER Nos félicitations à Saillant Inc.de la part des maisons suivantes: LES ACCESSOIRES A INCENDIES DE QUEBEC ALBION ASBESTOS PACKINGS LTD.BOUCHARD & ROBITAILLE INC.FONDERIE STE-CROIX RADIATOR SPECIALTY CO.OF CANADA LTD.DART UNION CO.OF CANADA LTD.DELTA FAUCET OF CANADA LTD.HAMLET & GARNEAU LTD.MONARCH MACHINERY LTD.NEO METALS LIMITED McDOUGALL PUMP COMPANY a Division o( GSW Limited MAID-O'-MIST DIV.LA METALLURGIE DE ST-RAPHAEL LTEE THE F.E.MYERS & BRO.CO.(CANADA) LTD.NORTHERN RESINS LTEE SELKIRK METALBESTOS BELLECHASSE TRANSPORT INC.A.TREPANIER & FILS LTEE J.-E.AUDET SOUDURES INC.CRANE CANADA LIMITED JEAN VEILLEUX INC.représentant de Watrous International Ind.Ltd.Wade International Ltd.Allstrut Co.Ltd.Sarco Canada Ltd.WALLACEBURG BRASS LTD.WEIL-McLAIN (CANADA) LIMITED AINSWORTH ELECTRIC CO.LIMITED BRASS CRAFT CANADA, LTD.BROCK ENGINEERING MANUFACTURING CO.LTD.DOSCO, DOMINION STEEL AND COAL CORPORATION, LIMITED JENKINS BROS.LIMITED MORRIS & MACKENZIE LIMITEE SAVARD INC.BOITEAU INC.W.R.CUTHBERT LIMITEE LA COMPAGNIE FRECO LTEE LEO LISI LIMITEE S.A.ARMSTRONG LIMITED CHAMPLAIN EXPRESS INC.STREAMLINE COPPER & BRASS LTD.DANFOSS MANUFACTURING COMPANY LIMITED F.-X.DROLET INC.INDUSTRIES DRUMMOND LTEE VICTAULIC COMPANY OF CANADA LTD.Z.LAROCHE & FRERES LTEE GRANDVIEW INDUSTRIES LIMITED MARK HOT INC.RIGID FLEX CANADA LTD.DUMONT EXPRESS LTEE CANADIAN BRASS LIMITED FITTINGS LIMITED ITT CANADA LIMITED BANQUE CANADIENNE NATIONALE MUELLER LIMITED L.-P.TRUCHON INC.MASTER REFRIGERATION SUPPLIES LTD.GIANT ELECTRIC MFG.CO.LTD.HfUlFVWFII CELLO PRODUCTS DIVISION WESSAN PLUMBING MANUFACTURING LTD.LES AGENCES TASSO INC.SINIMEX INC.HARDMAN FITTINGS LTD.BERNZOMATIC LIMITED CANADIAN GENERAL FILTERS LIMITED ANTHES EASTERN LIMITED MILWAUKEE: ELECTRIC TOOL (CANADA) LIMITED J.-L.DEMERS LTEE NATIONAL MILL PRODUCTS CO.AMERICAN STANDARD PRODUCTS (CANADA) LTD.CANADIAN JOHNS-MANVILLE CO.LIMITED FLEXONICS Division CALUMET & HECLA (CANADIAN) LIMITED BENEKE INDUSTRIES, LTD.STAMPED & ENAMELLED WARE AERO TOOL WORKS LTD.WOLVERINE TUBE EASTERN POTTERY LTD.CANADIAN GYPSUM COMPANY, LIMITED H.PAULIN & CO.LIMITED JAMAICA MANUFACTURING (CANADA) CO.LTD.(JAMECO) OLSONITE COMPANY LTD.BUILDING PRODUCTS OF CANADA LIMITED VOLCANO LIMITEE SYLVANIA ELECTRIC (CANADA) LTD.CANADIAN WESTINGHOUSE CO.LTD.YORK.DIVISION OF BORG-WARNER CANADA LTD.IN SINK ERATOR DIVISION CAMP CHEMICAL OF CANADA LTD.TELSO PRODUCTS LIMITED THE LUFKIN RULE CO.OF CANADA LTD.SLANT/FIN LIMITED LUNKENHEIMER CANADA LTD.NORANDA METAL INDUSTRIES LIMITED SERVEC INC.P.M.WRIGHT ELECTRICAL CO.LTD.ROTOTECH-SMITH INC.ORION FITTINGS i I 14 Le Soleil, vendredi 3 septembre 1971 A Baie-Comeau Pas d’usine de silice avant 1972 Deux détenues s'évadent de la prison des femmes BAIE-COMEAU — L'usine de silice, dont la construction était prévue pour cet été à Baie-Comeau, ne sera pas aménagée avant le printemps prochain.C'est ce qu'a révélé, au cours d'une entrevue, le président de la Corporation ces Minerais Universels, M.Pierre Maufette, qui a expliqué ce retard par les lenteurs de la compagnie Gla-verhel à se mettre en marche.On sait que l'entreprise de M.Maufette, qui projette d'établir une usine à une dizaine de milles au nord-ouest de Baie-Comeau, est jusqu'ici le fournisseur exclusif du sable de silice, dont aura besoin la nouvelle usine de fabrication de verre de la Glaverbel, à Bécan-cour.Selon M.Maufette, la compagnie Glaverbel étudierait actuellement de nouveaux procédés dans la fabrication du verre, avant d entrer en opération, et d'autre part, elle attendrait que se dissipe quelque peu le remous créé, sur les marchés internationaux par les récentes désisions du gouvernement américain.Le président de la Corporation des Minerais Universels croit cependant que la nouvelle politique économique des Etats-Unis ne déviait pas causer de difficultés particulières à la Glaverbel, puisque celle-ci n'ex-portera éventuellement qu'une minime partie de sa ptoduction chez nos voisins du Sud.Il pourrait y avoir, tout au plus, quelques coupures dans la production initiale de l'usine de Bécan-cour.Quoi qu'il en soit, M.Maufette envisage l'avenir avec optimisme malgré tous le:, délais qui retardent la Blessé à la tête, F.Trottier succombe à ses blessures M.Fernand Trottier, 45 ans, de Saint - Casimir de Portneuf, est mort à l'hApi-tal de l’Enfant - Jésus, hier matin.Il avait été trouvé blessé à la tête d'un coup de feu, lundi matin, dans la salle de bains de sa maison située près de son commerce d'eau gazeuse.Quelques minutes auparavant, son époyse âgée de 42 ans et sa fille de Ifi ans avaient été découvertes sans vie dans l'entrepôt, toutes deux abattues de plusieurs coups de feu.Le corps de M.Trottier a été soumis à une autopsie, hier soir, à la morgue provinciale.Le Dr Richard Au-thier a retiré de la hase du crâne un projectile qui sera examiné en laboratoire pour établir s'il provient de la même arme qui a été utilisée pour abattre Mme Trottier et sa fille, Marie.L’arme à feu, un revolver de calibre 25, est entre les mains des enquêteurs, le caporal Guy Bolduc et l’agent G.Chalifour, rie l’escouade des crimes de la SQ à Québec.Le Dr Romain Plamon-don, coroner du comté de Portneuf, décidera d'ici à quelques jours s'il y a lieu de tenir enquête pour faire la lumière sur ce drame qui a consterné la population de Saint - Casimir nu de s'en tenir à un cas de recherches.250e anniversaire de la grande famille "Garon" par Réal LABERGE de notre bureau de La Pocatière Quelque 800 membres de la grande famille "Garon", venant du Québec, du Nouveau - Brunswick, de l’Ontario et des Etats-Unis, ont assisté dernièrement, à Saint-Denis de Kamouraska.au dévoilement d'une stèle commémorant le 250e anni-veraire de la naissance de leur ancêtre commun, le Dr Jean-Baptiste Garon.Le monument de granité en forme de "G" a été.érigé sur la ferme ancestrale de Saint-Denis, à l'intersection des routes du Bras et de Saint - Philippe - de - Néri.Sur la pierre, ont été gravés les noms des descendants des sept générations de Garon, qui se sont succédé sur la ferme ancestrale, jusqu'à l'occupant et propriétaire actuel, Réjean Garon.Originaire dune colonie française, la Martinique, l’ancêtre des Garon d'Amérique est né en 1721.Il émigrait à Québec, le 25 septembre 1746.Marié le 17 juillet 1747 à Françoise Boucher, le Dr Jean-Baptiste Garon s'est établi successivement avec sa famille de 13 enfants au fief de la Rivière - Ouelle, aujourd'hui Saint-Denis de Kamouraska, puis à I.'Islet et Sainte - Anne - de - La -Pocatière.Décédé à l'âge de 60 ans, le 13 mars 1781, l'ancêtre des Garon a été inhumé au Berceau de Kamouraska.Son épouse lui a survécu jusqu'au 18 juillet 1812.construction de l'usine de Baie-Comeau, car, comme il le dit; " si nous ne pouvons marcher sans la Glaverbel, eux aussi ne peuvent marcher sans nous".Deux détenues de la prison des femmes se sont évadées, hier après - midi.La police de Sainte - Foy les identifie comme étant Pris-cille Devost, 26 ans, de Montréal, et Gaétane Couture, 20 ans, de Québec.La police précise que les deux détenues avaient menacé la cuisinière avec un couteau et qu'ainsi avaient -elles pu s'emparer de ses clés qui leur ont permis d'ouvrir une porte du côté nord de la prison.Les deux évadées n'avaient plus qu'une clôture à sauter pour se trouver dans la rue.L'une des évadées avait coutume d'aller donner un coup de main à la cuisine dont la porte leur fut ouverte facilement par la prépo- sée.La cuisinière n'a pas été blessée et elle a aussitôt lancé l'alerte.La dernière adresse de Mlle Devost est le 2365 avenue des Erables, à Montréal.Au moment de son évasion, elle portait un pan- talon blanc et une blnUse bleu marin.Mlle Couture a comm.adresse le 55 rue Saint -seph - Ouest, à Québec P|u porte un pantalon eris „ gilet vert et une veste 2 cuir brun à manches courtes s£,ouR“k!!!L^T Corsages à manches longues Chemises de travail en finette En coton/polycster, mold "dobhy", lavable sans repassage.Rouge, lilas, bleu, brun.Tadles 10-18.Vêlement;; spoil pour domes lullMtll ILilHlf ipiülll I.Jl mu II LUI.I Jl ACHAT BONI i99 ch.Culottes tricot d'acétate Achetez-en en quantité.Jolies avec ou sans dentelle.Choix de couleurs.Tailles 8-14.Vêtements pour hllctlcs ACHAT BONI 4 99 ÊMRACIM MART Une des divisions de Steinberg Limitée Finette 100% coton, manches longues.En bleu, vert, rouge avec carreaux.Encolures 15à17:/2.Vêtements de travailpo.ur hommes Ord.1.97 ACHAT BONI 55 ch.RACfduSACUlMY Pantalons de travail Tissu 85% coton/15% nylon, .sansrepassageetSanforized 4 poches, revers, passants.Vert, gris anthracite, bleu.Tailles30-42.Vêlements de travail pour hommes Ord.3.97 ACHAT BONI Culottes et bikinis Style ordinaire ou bikini en tricot d'acétate uni Jambes sur élastique.Lilas, nu, menthe, noir, blanc, rose, aqua.Tailles P.M.G.Vêlements de soutien ACHAT BONI 4.99 Petites mules en peluche Confortables et pratiques.Insertion élastique et semelles de ton assorti.Bon choix decouleurs.P.M.G.TG.Pantoufles ACHAT BONI ' ch./v3 Film Kodacolour Le développement inclus dansleprix Auchoix CX^B-^poses, CX-620, CX-120.CX-127.Appareil; photos ACHAT BONI |99 ch.( 1 Ê : 14 'Tl' l—i r T&TT’rr e ¦/ 'rrv?\r y >> ^ • *Ci| \ \ Film Kodachrome Super 8 Jeans jambes évasées ! ! Twill de coton robuste.Poches devant, 2 plaquées au dos.Larges passants.Couleurs variées, T ailles 28-38.Ord.2.88 Ë ACHAT BONI » 199 I 1 ch' §> Pantalons pour hommes Cardigans à mailles fines Tricot 100% acrylique, (in.Entièrement diminué.Manches longues.A la fois léger et chaud à porter.Lavable, séchantvite.Tailles P.M.G.ACHAT BONI 2“ L : Tricots pour dames Pour ciné-caméra, couleurs bien rendues.Comprend le développement a ce prix.Une valeur super Miracle.Appareils photos ACHAT BONI 77 ch.Petits outils à prix budget Bon choix pour le bricoleur! As- 0rû'rluATRnN|Ch sortimentdes 12 modèles les plus A HUNI en demande pour la trousse-bri- JBH colage.Uneaubameà ne pas lais- Afit w ser passer! 1 ¦ \ Cartouches G.A.càlibre 12 Un portatif Juliette AM/FM ACHAT BONI ‘Imperial" - longueur 2%" pour.Nos 2-4-5-6-7,/r.•Faites provision à ce prix •25 par boîtes.Articles de sport CAFsurleFM-pnseCA.haut-parleur de 3" - 10 Iran sistors •boitier en plastique résistant •Piles incluses •Quantité limitée ACHAT BONI Quincaillerie Hadios et T.V Voyez ces Su Filtres pour fournaise Deschemises-t pour vos jeunes 99ü Pantalons sport jambes évasées 99 Jeans évasés denim 10oz 88 ch.Les"sneakers” pour jeux actifs Escarpins en vinyle 377 ch.Pour dames.En viny- Bas prix! Lit de camp réglable 99 __ ch.•dimensions 24 x 72 monture métal tubulaire •tension par cordes de nylon •blocagesurcharnière Articles de sport Rabais$1! Bte24 Prismacolor Ord.67C ACHAT BONI Ord.1 27 ACHAT BONI Ord.4.97 ACHAT BONI Ord.1.17 ACHAT BONI 67 m ch.qualité Eagle couleurs splendides •aiguisage facile quantité limité ACHAT BONI Ord.3.67 ACHAT BONI ACHAT BONI ACHAT BONI •surface traitée: hexa chloropme/viscosme •attire poussière.dé truit bactéries •15'x20"x1" •t6"x20"xt •20"x20"x1" •20"x25''xt •16"x25"xr En nylon extensible Col roulé ou simili.Manches longues.Lavable machine Solide tissu coton.Fermeture pressions ou glissière, poches plaquées.Marine Tailles 28à36.Pantalons sport pour hommes 100% polyester jacquard.Glissière devant.Brun, gris, marine, rouge vin.Tailles dames 10-18.Gros canevas, semelles rigides "barflex Lavable.Marine ou blanc.Pointures 5-10 (sans U).le noir ou marine.Renfort du talon doublé cuir.Pointures 5 à 10 Vêleménts pour entants Vêtements sport pour dan,es Vêtements pour entants Chaussures pour dames Papeterie Quincaillerie CHARGEX ag e jour des aubaines à Prix Miracle CHARGEX Allocations familiales "Misedecôté" pratique Stationnement facile 4 Place du Saguenay, Chicoutimi, Québec OUVERT * LUNDI À MÈRORÊUI, 9 À.M. 6 P M •JEUDI ET VENDREDI.9 A.M.À 9 P.M.• SAMEDI, 9 A.M.À 5 P.M.Satisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire! LE SOLEIL DU SAGUEIMAy- LAC-SAINT-JEAN informations sportives PAGE QUINZE La finale devient une série 2 de 3 Les Lions se font m rosser de belle façon c ill mm mm Ip ¦ p «W'tïKMtist^SW V î PROCHE ET LOIN A IA FOIS DU MARBRE — Le receveur des Expos de Cubs de Chicago, tenta de compter en partant du premier but, sur un coup Montréal, John Bateman, a bien protégé le marbre lorsque Ron Santo, des de deux buts, réussi par Brock Davis.Cinquième gain de suite pour McAnally par Lucien EMOND ALMA — Une bataille rui ner étaient des polit let s, ne les aynnl jamais rencontrés au parnvant.D’après Carly, avec son beau-frère il se dirigea vers McLa-( hern pour lui signnlet qu’un automobiliste blanc les avait traité'; de nègres.Mais McT.achcni, qui portait l'uniforme, frappa Ramirez avec son revolver ci le jela clans l'nu-lo de la police.Carty ajouta qu'il avait élé bultu après être tombé, Carty a précisé que son genou, blesse l'hiver dernier, est rede venu douloureux cl qu'un oeil à peut-être subi un dommage irréparable, Carty a déclaré que.lorsqu'il lui a demandé de l'aide, McEachern l'a frappé à la figure et qu'après la bagarre, il a demandé aux deux autres Blancs de s'en aller.Carty cl Ramirez sont tous deux originaires de la république Dominicaine.Carty a été l'an dernier le champion frappeur de la Ligue nationale.Il n’a pas joué cette année a cause d'une blessure à un genou.Vv ' V' lü H , ' M N RICHE PINGOUIN ! — L'ancien joueur de défense out P,0ile de la Ligue nationale Tim Horton, 41 ons, a ‘j’1' ravoir hier qu'il y avait deux raisons pourquoi il a p'nr^,i.^ 'dée et décidé de jouer ou hockey pôur les ln90uins de Pittsburgh cette saison."Ma femme et Red Kelly", de déclarer l'ancienne vedette des Maple Leafs de Toronlo el des Rangers de New York.Le contrat de Horton (à droite) en ferait le joueur le mieux payé de l’organisation du Pittsburgh.Il toucheiait $100,000.en fin de semaine >''e O00' MH, S.V h ce crue dirait le perroquet Mina, [ n’e'taît paa déjà pensionnaire duZOOdeS-FELICIEN i ' -^mx^ ap^udiants cette 16 Le Soleil, vendredi 3 septembre 1971 < WêM W*mâ m i|| .•«>rsr?mi m r/il mm ¦ ¦ ¦ ¦ ¦-¦: ': • .V ¦ :.V •¦.• -mm ¦ : V wm ' i,; " HHi ’ 1 p » ;¦{ wm WÈÊÊk ' .,, .;r wm 1 mm « mm, ¦ >* "M i’jïÙ! swM .* ï mm .'/yir.' mà mS’ ,• i ¦ m WÈSmmmmn* ^ M ¦ 'i¥Mi • y '; mm m ; «g» ïwM ¦ " .v ^ _•’ ;¦¦ ¦ H S#f UNE DROITE DEVASTATRICE — Doncvto Poduano place une droite à la tête de Juan Ramps au cours de leur combat d'hier soir, au Centre Paul-Sauvé.Paduano a enregis- tré un knock-out technique à la septième reprise combat de dix rondes.(Téléphoto PCI d'un O'Quinn n'est pas content MONTREAL (PC) - Le forant général Red O'Quinn des Alouettes de Montréal a lanré une critique acerbe à l'endroit de Ralph Sazio, son homologue des Tiger-Cats de Hamilton, au sujet de l'utilisation supposément malhonnête de la liste de suspensions dans la Ligue canadienne de football.Il est temps de présenter l'autre côté de la médaille, a déclaré O'Quinn lors d’une entrevue."Certains gérants de la LCF sont intéressés à gagner des matches et sont prêts à faire tout en leur pouvoir pour appuyer leurs instructeurs vers ce but." d'Ottawa hier, si bien que le demi Dennis Duncah est demeuré suspendu et n'a pu prendre part à l'exercice du club.C'est le secrétaire-trésorier de la ligue, Greg Eulton, qui est venu de Toronto afin de mettre le règlement en vigueur.La controverse a débuté lundi lorsque le club a avisé la ligue que Duncan était suspendu parce qu i! refusait de suivre des traitements à une épaule.Greg Thompson l'avait remplacé à Regina en fin de semaine et les Riders ont fait l'acquisition du centre-arrière Al Pitchaithley du Edmonton.l’arrivée de celui-ci a porté le nombre d'importés au sein des Riders à la limite de 14 joueurs, ce qui prive le pilote Jake Gotta d'un protégé, car, Duncan étant suspendu, i] ne peut s'entraîner avec le club et ni même se présenter au parc Lansdowne, Gotta a voulu transgresser la règle publiquement hier parce que, selon lui, les autres clubs du circuit utilisaient le même moyen, la suspension, pour contourner les règlements.En somme, Gotta ne voulait pas se ficher des règlements de la ligue, mais voulait savoir au plus tôt à quoi s'en tenir.Il i'a appris hier lorsque Fulton s'est amené à Ottawa en compagnie d'un notaire afin de faire signer un affidavit par Gotta, le directeur-gérant Frank Clair et le propriétaire David Loeo attestant que le club respectait les règlements à la lettre au sujet de Duncan."Certains autres gérants semblent plus attirés par le gain financier et.éviteront rie fournir à leurs instructeurs l'aide qu'ils leur doivent pour accumuler plus de billets verts." Rappelons que Sazio est actionnaire de l'équipe de football de Hamilton.’'O’Quinn payait de retour les accusations de Sazio selon lesquelles trois de ses confrères auraient faussé les règlements rie la ligue.John Barrow, gérant général des Argonauts de Toronto et ancien compagnon de ligne de Sazio à Hamilton, et Frank Clair des Rough Riders d'Ottawa ont reçu leur part de critiques de la part du gérant général des Tiger-Cats.Toronto avait suspendu le joueur de ligne Ed Harrington pour avoir négligé d'accompagner l'équipe à Vancouver et Dennis Duncan du Ottawa a reçu le même traitement pour avoir refusé de recevoir les soins médicaux appropriés pour son épaule blessée.Sazio a peut-être de bonnes raisons d'être exaspéré par ces manigances.En effet, Moses Denson, le joueur de centre-arrière des Alouettes, qui avaient été suspendu par l'équipe, a été remplacé par Bill Massey lors du match contre les Tiger-Cats à l'Autostade et ce dernier, qui figurait également sur la liste de suspensions, a été la bougie d'allumage dans la victoire de 25-24 de la formation montréalaise.Journée calme à Forest Hills D'autre part, O'Quinn a énergiquement dénoncé le règlement concernant la liste des blessés, qui oblige un joueur à s'absenter du jeu pour une période d'au moins trente jours ou pour quatre matches.DUNCAN ENCORE SUSPENDU Par ailleurs, les règlements de la LCF ont eu raison des désirs des Rough Riders FOREST HILLS (AFP) - Il y avait eu Jan Kodes, mercredi, pour animer l'ouverture des championnats des Etats-Unis à Forest Hills.L'étonnante victoire ou Tchèque aux dépens du vainqueur dp Wimbledon, l’Australien John Newcomhe, fut un événement inattendu qui anima pendant quelques heures le vieux stade de la banlieue new-yorkaise.Mais les dernières heures de la première journée, et toute l'après-midi d'hier ne fournirent plus guère d'occasions de se passionner.Durant ces deux journées, les rencontres se succédèrent à un rythme accéléré sur tous les courts pour faire progresser rapidement un tableau plus imposant par la quantité de joueurs engagés—128—que par la valeur d'une grande partie de ces joueurs.Les absences de plusieurs grands champions, Laver Rose-wall, Roche, Emerson, Stolle, Gimcno, Drysdale et quelques autres encore, ont laissé des vides dans le tableau et le tirage au sort n'a, en outre, guère mis ri'nbstarles sur le début de la route ues principaux favoris.Parmi les têtes de série, les trois Américains Stan Smith, Arthur Ashe et Cliff Rirhey n’ont pas perdu de set, à l’image du Roumain Ilie Nastase et de plusieurs des joueurs qui semblent avoir des chances sérieuses de réussir un bon tournoi, les Américains Frank Froehling, Bob Lutz et Dennis Ralston, les Yougoslaves Zeljko Franulovic et Nikola Pilic, l’Espagnol Manuel Orantes et le Sud-Africain Bob Jev/itt.Le Hollandais Torn Okker, longtemps tenu en échec par le service du géant suédois Ove Bengston et les Américains Clark Graebner, long à se régler devant le Sud-Africain Frew McMillan, et Marty Riessen, accroché par son jeune compatriote Brian Gottfried, n'eurent pas un partie facile.Ce premier tour fut néfaste cependant à l’Américain Tom Gorman, qui avait été demi - finaliste à Wimbledon, après avoir battu Laver, mais qui, victime d'une chute et contraint cà l’aban don alors qu'il était très sérieusement accroché par le Roumai Ion Tiriac, semble avoir perdu toute chance d'être retenu pour le "challenge round'' de la coupe Davis que les Etats-Unis disputeront dans un mois, face à la Roumanie.Le premier tour permit aussi à la jeune collégienne.américaine Chris Evert de faire ses débuts très remarqués en infligeant une nette défaite à l'Allemande Edda Buding.Le Canada restera au sein de la FIHG OTTAWA (PC)—Selon Gordon Juckes, directeur de la CAHA, le Canada ne sera pas banni de la Fédération internationale de hockey sur glace s'il n'envoie pas une équipe aux .1.0.d'hiver 11)72.Juckes a confirmé hier que la CAHA n’avait pas changé d'idée à ce sujet, précisant que le Canada n'enverrait pas de club tant qu'il n'aurait pas le droit d’aligner des pros dans les tournois mondiaux.Il a ainsi nié les rumeurs voulant que John Runny Ahcarne, prés'iden! de la FIHG, bannisse le Canada si Hockey Canada refusait d'envoyer une équipe à Sapporo, Japon."Il n'est pas sérieux, a dit Juckes, car il connait la constitution de la FIHG aussi bien que n'importe qui.La condition d'être membre ne dépend pas de la compétition.' Juckes a précisé qu'une organisation ne pouvait être bannie de la FIHG que si elle ne contrôle pas la majorité des joueurs d m pays.Deuxièmement, si elle ternit l'image du hockey d'une façon quelconque.Ahearne avait déclaré plus tôt à Londres qu'il serait heureux oe la participation du Canada aux J.O.en raison du nombre insuffisant de clubs.Frank Shaughnessy, vice-pré-sldeni de l'Association canadienne olympique, regrettait la dérision de la CAHA, "empêchant 2') jeunes Canadiens de jouer au niveau international".Juckes a nié que l'ACO ait recommandé l'envoi d'un club aux J.O., "car nous n'avons rien A hure avec elle"."Mais les Canadiens ont décidé stupidement de ne pas envoyer un groupe de.jeunes qui donneraient tout pour participer aux J.O." Le.comité olympique japonais attend une réponse finale du Canada d'ici le 10 septembre au plus tard.A Calgary, le président de la CAHA, Joe Kryczka, a partagé l'opinion rie Juckes."Ahearne devrait savoir A quoi s'en tenir avant de gueuler, de ses intrigues politiques.” de ses intrigues politiques."Notre délégation officielle sera à Prague et nous verrons alors comment il se comportera." On doit tracer le calendrier des matches de Sapporo à Prague le 21 septembre.Chavez vole le spectacle Des K.-0.pour Cantin, Marcotte et Paduano par Léonce JACQUES MONTREAL — Reynald Cantin, Donato Paduano et Fernand Marcotte ont remporté des victoires faciles à l'occasion du programme de boxe présenté hier soir, au Centre Paul-Sauvé à la mémoire du boxeur jamai-cain Danny Tucker mais c'est Guerra Chavez, un boxeur ne-wyorkais d’origine mexicaine, qui a volé le spectacle.Chavez, un boxeur de 22 ans qui en était à son quatorzième combat professionnel et son premier d’une durée de dix engagements a tout simplement soulevé l'enthousiasme de la foule et conquis le coeur des amateurs qui avaient envahi le Centre Paul-Sauvé alors qu'il a obligé Clyde Gray de Toronto, champion canadien à 147 livres, à se contenter d'un verdict nul.Cette déc:sion des officiels fut longuement huée par l'assistance mais ce tut quand même une bonne décision.Gray et Chavez se livrèrent une bataille de toute beauté au cours de laquelle personne n'alla au plancher.Chavez commença en véritable lion et Gray enca'ssa plus souvent qu'à son tour en plusieurs occasions, particulièrement au premier engagement.Du commencement à la fin, on se porta de durs et de nombreux coups d'un côté comme de l'autre mais Chavez, en dépit de l'encouragement de la foule fut incapable de faire pencher la victoire de son côté.Ce fut une ovation monstre quand l'annonceur annonça que le premier juge accordait la victoire à Chavez par une marge de 48-47 mais le tout se changea à une véritable protestation quand on annonça que le deuxième juge donnait la victoire à Gray par une marge de 48-47.Une fois qu'on eut réussi à obtenir un peu de silence, on annonça que le troisième juge avait donné un vote de 45-45.A quelques reprises, Gray refusa d'aller à la rencontre de son adversaire dans les coins et on ne manqua pas de le huer.Vers la fin du combat, Chavez donna quelques signes de fatigue et le champion canadien en profita pour récolter des points et éviter la défaite.Ce fut de l’a\ if de tous le meilleur combat de la soirée.VICTOIRE RAPIDE h'er soir, Fernand Marcotte PREMIERE COURSE 1—Template.J.Jodoin, $21.60.6.V), 4.10; 4—The Prude, .T.Cyrenne, $4 80, 2.40; 5—Confused Mlr, A.Déguisé, $2.20.Ont aussi couru: Emperor Mir, Sharp Hoot.Debenture, Fabront, Observer.Temps: 2.06.4.DEUXIEME COURSE 7—High Gay, F.Nadeau.$2.60.2.30, 2.10: 2—Dusty Prince, R.Beaudoin, $2.70.2.10; 6—Miss Jane Brook, V.Logaré, $2.40.Ont aussi couru; Ginger Abe, Charming Drummond, Eliminator, Audrey Boy (retiré), Royal Richelieu (retiré).Temps: 2.09.3.Double: 1-7: $27.70.TROISIEME COURSE Silver Champ.V- Nadeau, $$.40, 3 50.2.10: 3—Miss Lady Bvrd.S.Grisé.$3.SO, 2.10; 2—Nitfi Song, C.Tremblay.$2.10 Ont aussi couru: King W Grattan, Green River Dahn, Abe Senator.Temps: 2.05.4.QUATRIEME COURSE 5—Stony C.Boy, L.Duquette.$35.30.11.30: 1—Carls Lady Senator, M.Cour-noyer, $3.50.Ont aussi couru: L'Escargot, Senator Artie.Scottena.Lusty Lawrence, Success Knox, Victory Dale.Temps: 2.10.3.Quinella: 1-5: $34.00.CINQUIEME COURSE 7—Wingy Mir.M.Dostie.$3.00, 2.20, 2.10; 2—Happy Century, S.Grisé, $2.20, 2.10: 3—Calynn Volo, R.Savignac, $2.10.Ont aussi couru: Glowing Mir, Brl-zard.Percy Boy, Living Rich.Temps; 2.05.1.SIXIEME COURSE S -Lucky Blue Day.R.Dupont, $4.20, 4.20: 7—Meadow' Secret, J.Guenette, $11.30.Ont aussi couru: In Time Mir, Lucky King Day, Two Mountains Silk, Perfume Mir.Lily Vonlan.Elaine Coloniale.Temps: 2.09.3.Quinella: 7-5: $46.20.SEPTIEME COURSE •V-Claudia Angus.P.Normandln.$11.90, 6.00.3.20: 8—St.Leger.S.Grisé.$18.10, 10.70; 1—Pearl Mir.M.Dostie.$2.90 Ont aussi couru Red Fllcka, Carillon.Hirondelle.Two Mountains Call Creme de Cafe.Temps: 207.1.HUITIEME COURSE 1 -Avonian, J.Cyrenne (Dead Head), $6 50.fun: 2—Northwood Edward.J.-C.Guenette (Dead Head).$3.70, 4.10.Ont aussi couru: Willow Brook Jaque Tanny Chief.Anpell.Richard Belle, Celestial Air.Chancy Byrd.Temps: 2.10.Quinella: 1-2: $38.40.NEUVIEME COURSE 6-Star Brook, A.Degulse, $38.30, 10.40, 3.90; 5—Mr.Wklo, J.Cyrenne, Sfi.60, 2.60: 3—Boumfrise, L.Duquette.$2.40.Ont aussi couru: Bob Hilton, Circle Amy, Nechako Pride (retiré).Temps: 2.06.2.DIXIEME COURSE 7 Mighty Leo.G.Smith.$10.20, 4.00: 5—U.D.R.F.Nadeau.$5.70.Ont aussi couru: Glade Run.Minirall, Rey Win Sparkle, Kimberly sis (P.T.).Circle Air (P.T.).Berwick Baby (P.T).Temps: 2 07.2 de Québec en était à sa première apparition devant un public montréalais mais ce dernier n'a pas eu le temps de le voir à l'oeuvre bien longtemps.Marcotte devait affronter Evelaw Eastman de New York mais ce dormer, suspendu par la Com-miss'on athlétique de New Yoik, fut remplacé par le boxeur de couleur Rickey Scur-lock au cours des premiers engagements mais Paduano ouvrit les moteurs à mesure que la bataille progressait et Ramos était tout simplement sans défense devant une machine à boxer quand on décida de mettre fin au massacre.UN BON COMBAT On s'étudia au cours du premier engagement et on commençait à peine le deuxième quand Marcotte atteignit son rivai à la tête avec un crochet de gauche et Scurloçk prit le chemin du plancher pour plusieurs secondes.Marcotte fut déclaré vainqueur par Knockout en 58 secondes au deuxième engagement.Dans le premier combat de la soirée, une affaire de six engagements, Raynald Bouchard de Québec faisait face à Marc Ger-vais de Montréal et ce dernier se vi.accorder la victoire par décision unanime."Il a tenté de me frapper avec son jab, a dit Marcotte, mais il n'a pas réussi une seule fois".Le boxeur québécois qui a ainsi remporté une quinzième victoire consécutive contre aucune défaite dans les rangs professionnels et un neuvième gain par knockout, n'a pu s'empêcher de rire quand quelqu'un lui demanda si le style de Scurlock lui avait fait peur au premier engagement.DUEL MONOTONE Reynald Cantin, champion mi-moyen junior du Can'ada, af-fromait le vétéran Nino Cosma de New York dans une autre bataille qui devait durer dix rondes mais Joe Frazier, l'arbitre de cette bataille, décida d'y mettre fin après 1.47 minute dans le huitième engagement tout en accordant la victoire à Cantin.Ce dernier eut l'avantage du commencement à la fin et le champion mondial des poids-lourds décida finalement que Cosma en avait assez quand il décida d'arrêter le combat.Cette bataille fut la moins intéressante de la soirée et personne ne protesta contre la décision de Frazier.PADUANO L'EMPORTE Le Montréalais Donato Pa-duano Ta emporté après 37 secondes du septième engagement aux dépens du boxeur de couleur Juan Ramos de New York à l'occasion de la dernière bataille au programme.Ramos se défendit assez bien "C’est une décision qui ne m a pas trop surpris" a commenté Bouchard qui a fait tfès bonne figure et qui réussit même a envoyer Gervais au tapis pour le compte obligatôire de huit secondes à la troisième reprise.Par contre, durant la majeure parFe du combat, Gervais a fait preuve de plus dé rapidité et semblait en meilleur condition physique que le Québécois.Pour Bouchard, il s'agit d'une pre-mièie défaite en trois combats professionnels.ENTRE DEUX BATAILLES: La mère de Danny Tucker qui.devait succomber aux blessures reçues à l'occasion d'une batille disputée contre Cantin au Centre Paul-Sauvé a été présentée à la foule .Elle était accompagné de l'un de ses fils et ce dernier a tenu à remercier le public montréalais et les responsables de cette carte d'hier soir .Le promoteur Regis Lévesque a présenté un chèque de $5,500 à la mère de Danny Tucker qui a aussi reçu plusieurs autres cadeaux et souvenirs .On a annoncé que l'assistance oti'cellé était de 4,826 pour une recette de $24,400.Mais selon plusieurs journalistes de Montréal, l'assistance était beaucoup plus forte et certains ont même parlé de quelque 7,000 personnes .Willie Pep, un ancien champion du monde, était lui aussi au Centre Paul-Sauvé et on l'a présenté au public .Le père de Fernand Marcotte a déclaré que son fils se battra à Québec cet automne et il se pourrait que son adversaire soit Juan Ramos qui a été battu par Donato Paduano, hier soir.-.Air Canada contribua à cette soirée à la mémoire de Danny Tucker en trasportant gratuitement la mère et le frère de ce dernier de la Jamaïque à Montréal.m 0 0 de 2steiHe ô°9ces Exact*.Î-S: J«,00.Dans tous tes magasins de la Régie.10 onces 169D: 2.35.25 onces 169E: 5.45.40 onces 169F: 8.3Î.J ,i Le Soleil, vendredi 3 septembre lOTl baseball _*V .»Piilnr rrelonalr U,rhlcoiiiimt S.Alma 15 I.j ffrie finale est étale 2-2) ce soin Aucune rencontre HIER Unie nationale u‘ Montréal 3.Chicago 5 S>iv York 3.Philadelphie 1 Los Angeles 3, Houston 9 Ut“ nwàukee1!, Kansas City 0 Boston 3.Baltimore J Cleveland 0, Detroit 7 Washington 1, New York U ^^.‘^""isvilleP Syracuse t.Rochester 7 Richmond 1.Tidewater 7 Charleston 3, Toledo 5 I'ISU\Va*'crhur.v 0.Québec 1 Plitsfield 5, Trois-Rivières 8 Pawtucket 1.Reading 5 Manchester 3, Elmira 1 AUJOURD'HUI «une nnllonnle U* Montréal è Pittsburgh s-eiv York A Philadelphie Chicago A St-Louis Cincinnati è Los Angeles Atlanta A San Diego Houston A Sun irancisco time américaine ^ Oakland à Minnesota (2) Californie A Milwaukee Kansas City A Chicago (2) Baltimore A Washington Detroit A New York Cleveland A Boston fleur Kastern tVaterbury A Québec pitufield A Trois-Rivières Pawtucket A Reading Manchester A Elmira nmr Qoéhec-junior L i2e joute, finale 3 de 8) lévh vs Rnc-Amadoitr (Parc Marchand) iRoc-Amadour en avant 1-0) fleur nationale US Montréal A Pittsburgh New York A Philadelphie (2) Chicago A St-Louis Cincinnati A Los Angeles uianla A San Diego îlonslon A San Francisco Unir américaine Oakland A Minnesota Californie A Milwaukee Kansas City A Chicago Baltimore A Washington Detroit A New York Cleveland A Boston Ueijf* Kastern Québec «\ Trois-Rivières Manchester à Pawtucket Reading à Watcrbury Elmira à Pittsfield Uni** Québec-junior U! (3e joute, finale 3 de 5) Koc-Amadour A Lévis LIGUE nationale Division Est Pittsburgh gt-Louls Chicago Nf\v York Montréal Philadelphie G P 82 56 75 fil 72 64 68 66 58 76 57 78 Division Ouest Moy.594 .551 .529 .507 .433 .422 gin KranciFCo Ln?Angeles Atlanta Cincinnati Houston gsn Diego G P 80 56 72 65 70 69 68 71 65 72 52 85 Moy.588 .526 .504 .489 .474 .380 LIGUE AMERICAINE Division Est G P 82 49 74 61 71 65 67 69 57 78 53 63 Division Ouest G P 88 47 70 64 64 70 63 73 60 72 58 76 LIGI E INTERNATIONALE G F Moy.Dlff.x—Roche «1er 86 54 .614 — Tidewater 79 61.564 7 Charleston 78 62 .557 TA Syracuse 73 67 .521 12 »A Louisville 71 69 .507 15 Richmond 69 71 .493 16 >4 Toledo 60 8ft .429 26 TVihnfpec x-Champlon 44 96 .314 41*4 LIGUE EASTERN Division américain* G F Moy.imr.x-Elmira.76 59 .563 — Pittsfield 65 68 .489 10 Pawtucket 61 73 .455 14»/, Manchester 59 72 .450 15 Division nationale.*-Trol.«-nivières Heading Waterhury Québec x-Champion» le sport en bref Ailles les golfeuses intéres- ii participer au prochain •ininiuni de Courville sont prises de prendre note qu'elles joueront vendredi le 10 septem-"re ot qu'elles pourront s'inscri-re d'ici le 6 septembre.Le?golfeurs ayant une marge d erreur de 16 à 32 joueront sa-medi ie 11 septembre et ceux ?Ve.c une marge d'erreur de 0 à •) loueront dimanche le 12 septembre Les golfeurs pourront s'inscri-re d ici le 8 septembre.LIGUE DOW ste-bernadette Le Casino d'Aubaines Edgar aine,- ct l'Epicerie Matte qui ht terminé respectivement en Première et deuxième positions au classement final dans la Li-'Jlc de balle - molle Dow de ,e’ Pornadette se sont clas-es PnUl' la série finale en disposant en semi - finale du Gara-?e laïques Gingras et du Res-Uiant La Roulotte respective-‘jn*- Si le Casino d'Aubaines '[ passé facilement à la finale , ‘important en 4 parties con-ecutives, ü n'en fut pas de mê-(ff.,poui.’,EPicerie Matte.En p!t’ après avoir pris une avan-j (.® d’d dans la série, cette sair re éQuipe a vu son adver-e remporter 2 victoires con-utives pour rendre la série h acouP Plus corsée.Cepen-M,,; les joueurs de l'Epicerie ¦'a te se sont ra|,iés pour rem., er 10-5 lors de la 6e partie lérie"151 mett-re un terme à la |EAN BELIVEAU ^^^L (PC) — Jean Bédé Du Dt sa Laruille reviendront Par Air Canada le 4 dius H-bre’après un v°yaPe de P«ys d'Europe?danS PlUSieur9 Moy.Dlff, .626 — .548 10 .522 13»/, .493 17»/, .422 27 .390 31Y, Moy.Dlff.652 — .522 17»/, .478 23»/, .463 25» a .455 26»/2 .433 29'/, MEME ELLE ! — Linda EndicoH, Miss Tiger-Cat de Hamilton, avait un très joli sourire lors de son couronnement comme le démontre notre photo.Ce sourire doit être bien loin, aujourd'hui, puisqu'elle a été arrêtée pour possession de marijuana et de hachisch.(Téléphoto PC) Une "personne de classe" Virgil Carter conduira /offensive des Bengals (NDLR: Voici le cinquième d'une série d'articles sur les 26 équipes de la Ligue nationale de football.Aujourd'hui: les Bengals de Cincinnati).CINCINNATI (UPI) — Tandis que plusieurs analyses pré-saisonnières et publications sportives choisissent les Bengals de Cincinnati pour gagner soit le championnat de leur division ou mériter une place dans le Super Bowl, Tinstructeur-chef Paul Brown parle toujours de bâtir une équipe pour l'avenir et non une équipe comme celle qu'il a."Même si nous avons gagné un championnat de division, nous n'allons pas nous méprendre", de déclarer le coach de l'année dans le football pro en 1970."Nous sommes toujours à édifier les fondations; encore occupés à construire une solide équipe de football." Les Bengals ont surpris à peu près tout le monde, l'année passée, en gagnant le difficile championnat de la division Ouest dans ia Conférence américaine avec une série de sept victoires consécutives dans la deuxième demie de la saison.Et il semble bien maintenant que l'homme qu‘ manquait sur l'alignement de l'an dernier sera de nouveau au rancart cette saison, le quart-arrière Greg Cook.Cook, la sensationnelle recrue de la Ligue américaine de football il y a deux ans, a fait très peu de progrès en se remettant d’une opération subie l'hiver dernier à son épaule droite blessée et à l'heure actuelle, il ne pourra probablement pas jouer avant la dernière partie de la saison, et peut-être pas du tout.Virgil Carter, l’ancien passeur de Chicago et de Buffalo qui a démontré une performance régulière avec le Cincinnati l'an passé, sera donc de retour comme quart-arrière no 1.Carter est un passeur de précision, bien que ce ne soit pas un adepte particulier dans la categorie des "longs tirs"; il a montré beaucoup de résistance devant le feu de l'action et c'est un très bon coureur comme le prouvent ses 246 verges gagnées en 34 essais l'an dernier.Brown considère Carter comme une "personne de classe", sa plus h-^ute forme de louange, et n'a pas d'hésitation en disant que Carter "sera notre quart-arrière no 1".KEN ANDERSON Un • autre rayon de lumière s'allume à l'horizon pour les Bengals sous la forme du quart-arrière recrue Ken Anderson, le troisième choix de repêchage venant du Augustana College en Illinois.Dans la première partie hors concoirs des Bengals contre les Dolphins de Miami, Anderson était arrivé dans !e match au quatrième quart et avait poussé les Bengals vers un gain de 27-10.Il a la taille (6 pieds, 2 pouces et 215 livres) d'un quart-arrière et a fait preuve d'un puissant bras.Comme Brown le décrit: "Attendez de le voir dans environ deux ans quand il saura comment il joue réellement." Les ailiers seront probablement les mêmes que l'an dernier, avec Paul Robinson au poste de demi et Jess Phillips, meilleur porteur du club, comme centre - arrière, Un débutant qui pourrait donner du fil à retordre à Phillips pour le poste de centre - arrière est le jeune Doug Dressier.A 6 pieds, 3 pouces, et 220 livres il a lui aussi la taille et court le sprint de 40 verges en 4.6 secondes à toute allure.Les Bengals ont choisi deux joueurs de ligne offensive comme premiers choix au repêchage l'an passé: Vernon Holland, un bloqueur de 6'5" et 270 livres de Tennessee State, et Steve Lawson un garde de 6'3'' et 265 livres du Kansas City.Brown est confiant que ces deux joueurs pourront occuper des postes clés et particulièrement Holland, qui pourrait remplacer aussi bien Howard Fest ou le vétéran Ernie Wright qui en est maintenant à sa 12e saison pro."Le développement dans ce j territoire est plus lent qu'à d'autres places, excepté peut-être au quart - arrière", de dire Brown."Mais nous sommes convaincus que ces deux hommes peuvent faire l'affaire et pourrons nous donner de 8 à 10 ans de bon football".Le reste de la ligne offensive est familier, avec Bob Johnson, au centre.Guy Dennis et Pat Matson comme "gardes messagers" et Rufus Mayes sur l’autre côté.Très peu de changements sont attendus sur le département défensif, qui a démontré beaucoup d'amélioration la saison dernière.PEU DE PLACES Les Bengals pourraient bien avoir la ligne défensive la plus rapide dans le football pro, avec (des bloqueurs comme Mike 'Reid et Steve Chomyszak et les Lolich remporte sa 22e victoire DETROIT (PA) - Bill Free-han a produit trois points à la suite d'un circuit, d'un simple et d'un ballon sacrifice, permettant aux Tigers de blanchir les Indiens de Cleveland nu compte de 7-0, hier soir.Mikey Lolich, qui a limité les Indiens à six coups sûrs, s'est mérité un 22ème triomphe cette saison et se retrouve en tète de la Ligue américaine dans le domaine des parties complètes, sur un pied d'égalité avec Vida Blue, avec un total de 23 en 38 dépar s.Cleveland ikxl iwn mm il n i Detroit 1103 010 30.\ 7 11 O Duninff (8-131.Foster 5, RAllingcr 8 et Snare/.; Lolich (22*10) et Frechan.C.: Frechan 18e, Detroit.Deux circuits pour Sicbert A Boston, Sonny Si chert a cogné deux circuits et a affiché une tenue de trois coups sûrs en conduisant les Red Sox de Boston à un gain de 3-D aux dépens des Orioles de Baltimore.Siehert a produit les trois points des Sox en portant son total, cette saison, à cinq circuits, dont quatre aux dépens des Orioles.Siehert tentait de remporter sa 15e victoire de la saison depuis le 2! juillet et il a réussi aux dépens de Pat Dobson grâce à son bâton.Les Orioles ont dû se contenter de deux simples ei un double, étant retirés sept fois au bâton.Baltimore mm mm mm o :t rt Jo«ei>h*on.C Siehert (2) 5e et 6e, Boston, Los Yankees explosent A New York, Felipe Alou a cogné un circuit de (l'ois points et Horace Clarke n récolté un simple, un double ct un but sur balles alors que les Yankees de New York ont explosé pour 11 points au cours des deux premières manches et ont écrasé par 11-1 les Sénateurs de Washington limités â quatre coups sûrs par Stan Rahnscn.Apiès une poussée de quatre point ', dès la 1ère manche, Alou a couronné une poussée de sept points avec son circuit dans la 2e reprise.Washlnatmi mm mm IWI I 1 1 Nrw York OIMHmmiX 11 1.1 » Shellenbnch.t.Thomson t.RiiG rilehcrgcr 6.Plna 8 »‘t Billing-); Balm* son et Munson., l\ : Shollonhach (3*101..Dnl Canton S ri J, Ma> ; Pattin «12-11» i*t Porter Un drôle de chelem A Houston, le ballon de César Cedcno npnès deux retraits, alors que les buts étaient tous occupés, a résulté en un grand chelem quand deux voltigeurs des Dodgers de Los Angeles sont venus en collision et les Astres de Houston ont triomphé 0-3.Claude Osteen tentait de proléger une avance de 3-2 dans la 5e nimiche quand il a alloué un but sur ba'lés après deux retraits, permettant aux Astros d’occuper tous les coussins.Le 2c-but Jim Lefebvre s’est lance à la poursuite du ballon de Cedeno au commencement du champ droit et il a 011I11 se retirer lorsque le voltigeur Rill Hucknrr s'esi approché, mais les deux joueurs sont venus en collision et la halle a roulé jusqu'à la clôture.Les Astros ont ajouté trois points dans la Se manche.I.i*s AhkcIch lli.iiaton OhIcmm», Mikkr *-t Down ni: •: !• • n (1 MU», c.; Banks pourrait hériter du poste de Buroeher Fin d une egalife A Philadelphie, Cleon Jones a compté le premier point des Mets, puis a mis fin à une égalité avec un simple dans la Se manche alors que New York n vai icu Philadelphie .1-1.Tenue eu échec au cours des trois premières manches, les Mets ut profité d'une erreur de 1 urr\ I lisle, a son premier match depuis son retour des mineurs, poui compter deux points Ken Roswell avail pro-duii le point des Mets avec un double dans ia le manche.I es Phillies ont compté leur seul point aux dépens de Gary (lentrv dès la première manche, grâce a un but sur huiles et deux simples.New York 000 100 020 > 7 PhllmU-lphlt IO0 000 000 t 6 I r.intn >1 Dnvt; Whr t« MtCarvr».«, iiriitrv « i.n * i' w»s.' «U il» Belle fin de saison pour les Eleclros PORT-ALI RI D — Les I 1er Irns de la Ligue ContlncnlalR ont déluré do brillante façon une série de matches d'exhibitions eonlre le Sl-Charles do Chicoutimi, un club de calibre ialermédlali e, eu reniportaiit hier soir une victoire de 13-11 qui leur assurent également les honneurs de la série.Pierre Gagné, le lanceur gngnnnl, n'a alloue qu'un seul coup sur (oui en lïrellnml 13 frappeurs au bâton.ailiers Royce Berry et Ron Carpenter qui courent tous les 40 verges dans des temps qui rendraient fiers bien des joueurs, La ligne secondaire sera de nouveau composée de Bill Ber-gey.Ken Avery et Al Beau-champ; les arrières défensifs seront Ken Riley, Lemar Parrish, Fletcher Smith et Ken Dyer.Les Bengals n'ont pas choisi beaucoup de joueurs défensifs dans le dernier repêchage, dû peut-être à la jeunesse sur l'équipe présente, et il ne semble pas y avoir beaucoup de place pour les recrues défensives cette année.Ce que de nombreux observateurs qualifient de meilleur jeu de botté dans le football pro sera de nouveau remarqué chez les Bengals cette année sous la forme du botteur de placement Horst Muhlmann et du botteur de dégagement Dave Lewis qui agit également comme remplaçant pour le quart - arrière.Muhlmann, le botteur au style soccer venant d'Allemagne, a conduit les Bengals la saison dernière avec 108 points, en réussissant 25 sur 37 placements y compris quatre sur six de la ligne de 50 verges ou mieux.Lewis a conduit la LNF l'an dernier dans les bottés de dégagement avec une moyenne de 46.2 verges, gardant toujours l'opposition au loin quand les Bengals et leur offensive ne réussissaient pas à sortir le ballon de leur territoire.Spécial au SOLEIL CHICAGO — A la suite des déboires que viennent de connaître les Cubs de Chicago, en subissant trois défaites en cinq joutes contre les Expos de Montréal et neuf revers nu cours de leurs quinzes dernières joutes à domicile, tout le monde s'accorde maintenant â dire que les jours de Léo Durocher comme gérant sont définitivement comptés.Les Cubs tirent maintenant de l'arrière par 0 parties sur les Pirates de Pittsburgh, qui ont repris le sentier de la victoire la semaine dernière, après avoir traversé une profonde léthargie.Qui pourrait succéder à Durocher ?Plusieurs croient que le vétéran joueur de premier-but Ernie Banks, qui compte une carrière de 20 saisons avec les Cubs et qui a été utilisé rarement cette saison, pourrait hérité du poste.Banks, de même que Joe Pc-pitone el Ron Santo, auraient été les instigateurs de la petite réunion secrète que les joueurs des Cubs ont tenue au déhui de la semaine, afin de discuter de la situation au sein de l'équipe et plus particulièrement, semble-t-il, de l'attitude de Durocher, qui dirige les Cubs depuis six ans.Le président des Cubs, K.Wrigley, devait déclarer peu après que cette guerre froide entre les joueurs ct Durocher devait prendre fin, et qu'il convoquera à son bureau sous peu Banks et Santo, afin de tirer l'affaire au clair.Il est évident cependant que les joueurs ne peuvent plus "sentir" la présence de Lén qui, à l'âge de 65 ans, toucherait $2,000 par mois de pension en quittant le baseball (ou en étant forcé de le faire).Outre celui de Banks, on avance également les noms de Whitey Lockman, Al Spangler ou Lou Boudreau pour prendre la relève de Durocher, mais Banks semble retenir l'attention plus que les autres candidats possibles et il deviendrait ainsi le premier Noir à occuper un poste dans toute l'histoire du baseball majeur.De toute manière, Durocher n'aime guère parler de la dissension qui subsiste au sein du club.Quand vous lui demander des explications à ce sujet, comme les journalistes l'ont fait hier, il vous trace l’historique du baseball ct vous explique plutôt comment Dusty Rhodes était un excellent frappeur d'urgence, quand les Giants de New York ont éliminé Cleveland en quatre parties consécutives dans la série mondiale de 1054 ! FERGUSON JENKINS Par ailleurs, si les Cubs connaissent des difficultés, ils peuvent toutefois sc consoler â la pensée que leur as lanceur Ferguson Jenkins, pourrait devenir le meilleur lanceur de l'équipe en une saison.Jenkins, qui a remporté 21 victoires jusqu'à présent et qui devrait commencer sept parties d'ici la fin de la saison, se doit toutefois de remporter six autres gains, pour établir la marque.En 1027, Charley Root avait remporté 26 victoires pour les Cubs et, en 1064, Larry Jackson avait triomphé en 24 occasions.En retirant six frappeurs sur des prises mercredi, Jenkins a porté son total à 1,422 depuis le début de sa carrière, soit dix de moins que Root qui détient le record chez les Cubs.Il n 22 retralts sur trois prises celte saison, comparativement à 206 pour Rill SUmeinnn des Expos.Torn Seaver .îles filets de New York domine dans ce département.un p’tit coup c’est un Los Distillntours du Québoc Liée, à Valloyllold, lo coour canadlon-lronçois do Tincluslno do la distillation.AMIS PECHEURS.POUR DE BONNES PARTIES DE PECHE AYEZ DE BONS ACCESSOIRES à votre magasin Canadian Tire xcnnnoiRfi \ TIRE // Le calendrier du pêcheur 10 d.rn.i l p.m.1 p ni.d 6 p.m.6 p.m.i I 11 p.m 1 j I voitores osas qm 0\evt°'c' thcteUe theveite pitV-up thev.«961 M(000°O ' &50”0 ÜteNcWe Chcvellc (.hevel'e eherel'e UtevcNe (hevette Ütereite 196» 196» 196» 196» 196» 196» 196» 196» SSO00 1,15000 SOO00 850°° 850"° 850°° 90 O"0 860"° Si nous SACRIFIONS NOS USAGEES c’est pour faire place a l’arrivée prochaine des voitures 1972 l tBfêkRE&HV* 930 BOUL.TALBOT CHICOUTIMI - i h 2977 18 Le Soleil, vendredi 3 septembre 1971 Départs, à l'omnium du Saguenay inscrits et choix commentés DIMANCHE APRES-MIDI Course No 1 — Trot n.R.$500/71 Bourse $050 4—Viktnpora fl—Todd Flemingtnn 3—Clever Garland 8—Pompon Fleurie 7—Tarport Baffer &—Tranquil Elise 2—-Bill Scotch J.-A.Verret >1.Cournoyer V.RoRrr P.-E.Alain K.Bélanger R.Guérard W.Hébert Sera favori R-5 Dr taille 2-J Bonne pari 5-2 Long voyage 3-1 Pas considéré 5-1 Je doute 7-1 Pas plus 10-1 Encore moins 12-1 1—Two Mountains Bank P.Lachance Course No 2 — Amble à réclamer $800 Bourse $500 1— Sweet Harmony —Armbro Explorer 6— McFeathers 4—.lust .toe 7— Cornelia Adioa 2— Little Bo Peep 3— —P'reddle Butler 8— Brian 1— Mohawk Adlos 3— Green River Alley 4— Missile Dares 2— Jackpot Mir 6—Miss Adlns Patch 2— Mr Robert 1—Davey Top it 6— Carl Lady Senator 7— Jack Honers 8— Addle Majesty IS—Gaby Vonlan 4—-Slnpleton Halhrand 3— Sunshine Tony Y.Fontaine.G.Smith R.Gué rani F.Nadeau L.Duquette Y.Catelller Y.Pelchat W.Léplne Du double Dans le coup Si en condition Entre bonne main Les restes I’n coup d’oell rne nuisance Lui aussi CHICOUTIMI — Ils seront 400 à participer à l'omnium de golf du Saguenay.Un événement qui fait accourir les golfeurs des quatre coins de la région et même de l'extérieur.Comme par les années passées, le sportif Jacques Gagnon assurera la commandite des événements.Samedi et diman-chc, il y aura des départs sur les terrains de Chicoutimi et d'Arvida.Voici d'ailleurs la liste de ces départs: MllYIDA SA.MKIH) Il IIK III I IMI IIIMAM IIKI mkmk nirnso.uK mil a.m.RéKin, R.A 12 Wellman, L.A l.ô Lamirande, P.E.A Ifl Gaudreault, P.A.18 Perron.R.C 20 Cabin.M.c i:t Bcrbube, 1 A 12 Gaudreault, P.A l.'J 7.115 Mailloux, D.A 18 14.10 Tremblay.L.Jean, L Thomas.B Fournier, L.14.18 Simard.L.Tremblay, R.Proulx, .1.Gauthier, S.C 23 MONT 24 B 24 — Amble n.g.111)0/71 Bourse $1,300 Do r val.r;.Langlois, h.N.Tremblay Une répétition R-5 Barbeau, G.R.Samson Suivra de loin 2-1 7.51 P.Noël Attelé dur fi-2 Malte.F.C.Rocheleau J'en doute 8-1 Loren&on.R.M.Cournoyer Même chose 10-1 Drolet.M.Morency, L.— Amble à réclamer $1,999 Bourse $599 Racine.R Néron.R Pas nommé De la qulnella 8-5 Lalancette, J.J.-M.Marcoux Rien possible 2-1 Tremblay, J.M.Cournoyer Pas vilain 5-2 8.19 P.Lachance Ne pourra tenir 1! nu», g.L.Norm and In Du chemin 5 faire.7-1 Duquel, P Pas nommé Nouveau venu 10-1 Guimond I.R Bélanger A rien montré 14-1 Aubert.J.-G.G.Hébert Bon dernier 11-1 PA 15 Course No 5 — "Trot Kinsmen" Bourse $2,200 fl—Turnabout la—Gold Cat Serkl R 4—Victory Dawn 7—Quick 3— tlnltas 1— Oldtnwn 2— G.W.Rodney V.Bourgon Y.Catcllier Y, De a jardina S.Grisé J.-P.Gauthier L.Duf|iiettr-Par nommé B.Gervaia Le meilleur ce anli Oubllez-le En pleine forme Bon palmarès Pas encore prêt Va trouver ça dur A besoin fie course Pas d'affaire 1À 8.18 La pierre, R.Délasablonierre, Wa ta bane, F.Pedneault, F.8.215 CHICOUTIMI SAMEDI A RVI DA DIMANCHE (Même fmimnme) 7:.10 a.m.Lemieux Roger c Gaudreault Claude C Tardif Jean-Paul A COté, Maurice A 7::»» Beresford Jack A Rnichü Laurent A Bergeron Edouard G Gravel Yvon C 7:l8 Perron Thérèse L Alp 38 Pronovost Jeannine A 36 14*18 Levesque Grace PA 38 Hayes Gilberté c 36 Lamontagne Germa tnt» C 56 MONSIEUR PERKINS k ! if if PEANUTS PEANUTS ,Voiei Finfin latu-' lippe essayant sa soucoupe volante! Ses deux premières semaines au collège, Finfin les passe i jouer de la soucoupe volante! - ‘3- Dr BEAUDOC Vous avez parlé i Mlle Delgadio au Oui mais, c'est étrange, sa ne l'intéresse pas du tout! Elle a dit: "Redonnons-lui l'apparence qu'il avait avant l'accident.Il prendra sa décision lui-mêmel" /ï Tu es certaine qu'ils ne loucheront pas aux cordes vocales de cet individu?Pou: lo millième lois, I Jamiel Ils ne feront rien sans mon consentement! s J3n?; MANDRAKE, LE MAGICIEN Sur le bout plateau de Kolosso! JANNA- janna- ¦ V KOLOSSO?'¦>vl JANNA.'Ay\ M W KOLOSSO-?! © Demain: Janna en personne! MUTT et JEFF i' 11$ passent l'un après l'autre sans arrêter! 'k »*|itlrrt*.If-McChH» Syndk»U F W 'v' '/f Ah! Conduisez-moi \ /I Enfin! .au zoo! J /j^ ^Oui Monsieur!| \-*t' ÆdtU S.dr OMumnnt r—' 'y' ” Ail WofM Riihl* Hr*mFrl \ JWn *2 GALOPIN / ^ Pourquoi cs-lu toujoun si nerveuse, Plume?i/" ’C 9-3 ^^ ^Vl Tu le serais loi aussi.n IVC "F(, - .Si tu avais à vivre avec mon maître! ’\Ùt LE PETIT PEDRO wy-çèi 1771 tes *»9» it r».MARC DES BOIS aime vacarme cornet c v) * 1V sUîr A mieux descend possible! BATMAN et ROBIN $ / / D'abord, il faut attraper le poisson.C'est facile, un enfant pourrait le faire.Ensuite, il faut acheter le poisson.C'est facile, quelques sous pourraient le faire.Maintenant, faites» moi cuire le poisson.C'est facile, on n'a pas besoin de le faire.Qu'on me l'apporte et que je mange ce poisson! Ce serait facile si seulement tu pouvais le faire! Car l'enveloppe de ce poisson est si dure mon garçon qu'il te sera sûrement plus facile de briser l'énigme plutôt que la coquille! i -O-JLO.% I 19 le Soleil, vendredi ,1 septembre 1971 au delà de l'événement Des gens paisibles, évitant le contact des Blancs Les Indiens de la race des Cris sont paisibles, ne se.mêlent pue rarement aux Blancs.Sous la houlette du gouvernement fédéral, ils vivent de la façon qu'ils aiment, travaillent s'ils le veulent.Malgré son éloignement, Matagami est une ville d'un aspect gai et moderne.Les citoyens qui y vivent en sont fiers.Mais ils nous disent ne guère apprécier les campements des Indiens dans leur ville."J'espère que vous ne ferez pas comme ceux qui viennent (aire des reportages sur Matagami et ne publient que des photos des maisons d'indiens", nous dit un jeune travailleur de l'endroit.Au nord de la ville, tout près des chantiers de construction du pont qui enjambe la rivière Bell, s'élèvent, une cinquantaine de maisonnettes construites avec des matériaux de fortune: vieux bois, morceaux usagés de contreplaqué, calfeutrage de toile ou de papier.L’assemblage de ce petit village est hétéroclite: il n'y n pas de rue, on y circule sur des trottoirs de bois défoncés.Seul luxe de ce village sans électricité, sans chauffage, sans eau courante: deux roulottes que le gouvernement provincial a placées là et qui servent aux besoins de l'hygiène.Autre point intéressant du petit village: il est coupé en KmEKE SHGilEtCK Texte et photos de Benoit Lavoie deux et les gens de Matagami qui nous l'ont fait remarquer nous ont expliqué que, d’un côté, sont établis les Cris qui travaillent et, de l'autre, ceux qui ne travaillent pas.Ces deux groupes ne se mêlent pas entre eux.Les Cris parlent l'anglais, mis à part leur dialecte propre.Ils ne sont pas constitués en réserve et ce groupe appartient à la bande de Wassanipi, située plus au nord.POURQUOI, A MATAGAMI 7 S'ils ne travaillent pas.pourquoi alors sont-ils établis A Matagami ?Car il faut bien remarquer qu'ils ont établi résidence dans cette ville après que celle-ci fut fondée et, pour une fois, ce ne sont pas les Blancs qui ont envahi un territoire indien.Les Cris se sont probablement établis à Matagami à cause de la proximité ries services, et aussi de l'éducation qui peut être fournie facilement à leurs enfants.Ainsi, Mme Patrick Siroix qui, avec son mari, possède ‘ NDLR — Le Soleil public, aujourd'hui, le quatrième et dernier d'une série de reportages sur la ville cl la région de Matagami, où l'on se prépare fiévreusement à accueillir les retombées économiques du développement hydro-électrique de la Baie James.une compagnie de taxi, m'explique que durant l’année scolaire, elle voyage matin et soir, aux frais du gouvernement fédéral, les petits Indiens jusqu'à l’école, qui n'est située qu'à un quart de mille plus loin, "Pendant ce temps", dit-elle, "nos enfants font le trajet à pied." Le maire de Matagami nous fait les commentaires suivants: "Ils sont à peine deux cents, mais leur population n'augmente pas.Ces Indiens sont surtout vieux, et .ce ne sont pas des gens tellement actifs."Le seul problème qu'ils nous causent, c'est de les voir dans un état pareil.Eux autres, ça ne les dérange pas tellement." M.Jean Desjardins poursuit en disant que les cabanes des Cris sont établies sur des terrains de la municipalité."Nous pourrions toujours les en chasser, mais à quoi bon." Le maire raconte que la municipalité a déjà tenté de les établir dans des maisons plus décentes.Mais la susceptibilité des autorités fédérales étant grande, le projet n'a pas abouti.Et l'on voit ces Indiens bons enfants se promener dans la ville, y flâner, toujours entre eux.Ils sont même fiers de se faire prendre en photos.Ainsi, lorsque j'ai visité leurs cabanes, on m'a reçu avec force sourires.En descendant de l'auto, nous fûmes entourés d'un groupe d'entre eux et un Indien de quelque 18 ans, ayant remarqué ma caméra, me suivait en mimant les gestes du photographe.A un certain moment, il disparut prestement dans la cabane familiale pour en ressortir quelques instants plus tard, arborant une superbe chemise d'un rose provoquant, à l'intention de la caméra.Cette femme indienne encore, venue sur le pas de la porte, s'y appuya au chambranle, dans une pose étudiée pour photographe.Une des occupations préférées des jeunes Indiennes, aux beaux cheveux de jais, c'est de venir ie vendredi soir, à la porte de la salle de danse du motel de l’endroit, pour entendre la musique et voir les danseurs.Elles ne peuvent malheureusement y pénétrer, faute d’argent.C'est que les Indiens, du moins ceux de cet endroit, connaisseot peu la valeur de l’argent S'ils chassent tout l'hiver pour les pelleteries, ils ne vendent celles-ci qu'à des prix ridicules.Et le prix de leur travail file rapidement entre leurs doigts.Mais ils aiment vivre ainsi, sans problèmes, sans crainte du lendemain.Quelqu'un qui a vécu longtemps parmi eux, visitant ces abris de fortune qu’ils érigent, me racontait que l’Indien, devant la fébrile activité des Blancs, a souvent cïtte réflexion à leur endroit: 1 Le Blanc est fou; l'Indien, lui, est intelligent.Qui sait si cette façon de vivre n'est pas la seule vraie Ils sont en quelque sorte les ancêtres des hippies d aujourd'hui.Et Matagami, qui ne possède aucun hippie blanc, peut donc compter sur ces bons vivants qui ne brouillent guère l'eau plus de la largeur de leur canot i: X'.\ o ' -h y.: \ .H- ’tr C'est là que les Cris vivent sur eux-mêmes, entourés d'une activité fébrile.i ;• v f-% 0- ' lip Ipf.vWÎiyf; MV- Une maison d'Indien, sur les bords de la rivière Bell, à Matagami.4 à m Deux jeunes Indiennes, qui sont accourues en riant à la' vue du photographe.Même le jeune Labrador c voulu se faire photographier avec sa maîtresse, sur le pas do la cabane familiale.m r • ; > f : \ 1 (¦r.y.rsr^ ' ' .• S» Tu Tas ou tu Pas pas Tu Pas! Ceux qui l’ont boivent de la 50 Partout au Canada, Labatt, y a rien qui la balle! Brassée au Quebec par La Branseriç labatt Limite MMm '.V'/yZy/Ayi jVHVy*»»** : * 'tt MtKiv BIÈRE tr / 20 , Le Soleil, vendredi 3 septembre 1971 QUEBEC NORTH SHORE PAPER COMPANY econo imie et finance Légère avance de la Bourse de New York NEW YORK (AEP) — La tendance est restée modérément soutenue h Wall Street, hier.A l'approche de la longue fin de semaine de la Fête du Travail, les investisseurs ont observé une attitude d'attentisme et les mouvements ont été étroits.Les gains l'ont toutefois nettement emporté en nombre sur les pertes, grâce à une petite demande sélective.Les affaires ont été calmes.A la fermeture, l'indice Dow Jones de 30 titres industriels était en hausse de 1.G1 à 000.03.Le volume des transactions totalisait 10.60 millions d'actions contre 10.78 millions mercredi.Parmi les titres canadiens, Dome Mines a gagné i 1-8 à $64 1-2; McIntyre Porcupine 1-2 à $90 1-2 et les Distilleries Seagrams 1-4 à $58 7-8.Walker-Gooderham a fléchi de 1-4 à $36 1-4 et Granby Mining 1-8 à $20 5-8.MONTREAL (PC) — Les banques ont gagné près de deux points, les papeteries ont enregistré une forte avance et, d'une façon générale, les cours ont monté dans tous les secteurs de la Bourse de Montréal, hier.Le volume combiné des transactions des Bourses de Montréal et Canadienne a atteint 1,103,-600 actions contre 1,294,000 la veille.A l'indice, l'indice composé a gagné .56 à 182.45, les valeurs industrielles ont gagné .53 â 185.78, les services publics .05 à 152.44, les banques 1.83 à 211.20 et les papeteries 1.13 à 79.42.Les baisses ont surpassé les hausses par 125 contre 104, avec 83 valeurs inchangées.Parmi les valeurs en hausse, le Crédit Foncier a gagné $5 à $57, Seagrams $1 à $56, Steel Co.of Canada 3-4 â $26 5-8.TORONTO (PC) — Les prix ont marqué, hier, de fortes hausses pour la deuxième séance consécutive, à la Bourse de Toronto; l'activité a été modérée.L'indice des valeurs industrielles a gagné .71 à 177.68; celui des valeurs d'or, 1.81 à 171.49, et les métaux de base ont gagné .18 à 88.73.Les pétroles de l'Ouest ont perdu .94 à 236.54.Les différents secteurs ont fluctué pendant la plus grande partie de la séance et les transactions montraient des signes de prudence, la plupart des investisseurs ne faisant qu'échanger des titres.Une reprise tardive, qui a fait bondir les prix dans la plupart des secteurs, a été attribuée à une tendance â la hausse de la Bourse de New York.Le volume des transactions était de 1.90 million d'actions contre 1.76 million d'actions mercredi.TORONTO (PC) — Les prix ont connu une hausse, hier, sur le marché canadien des obligations.Les fonds d'Etat canadiens à court terme ont monté de quelque 10 cents.Les fonds d'Etat à moyen terme ont progressé d'environ un quart de point à un demi-point, tandis que les fonds d'Etat à long terme ont varié d'inchangés à plus fermes d'un demi-point.Les émissions industrielles ont également avancé de 1-2 point.Les prêts d'accommodation étaient disponibles à un taux d'intérêt de 4 1-4 pour cent; les bons du trésor de trois et six se transigeaient respectivement à 3.91 et 4.07 pour cent.Tendance des marchés Titre* le* plu* notlf* *ur les ninrohf** de Montréal INDUSTRIES Titre* Ventes Hnut Ha* Fer.Chant;.Par Petrol 22700 sr.*»7/» Wh -t- Vî Cons Gas 15600 *21 20*1 ‘-’1 4* U Tnt Nickel 12985 *33-% 33',a 33*; + \ Price 10895 58 U 8 8‘* + Amhas Dcv 8850 210 18.r 8500 285 8150 Proflrx Moison B Molson A Trizec Mass Ferk 270 SI8'4 18 7850 5187k 18'• 7420 170 165 6705 *12 11?; MINES 10800 81 67 76 + 1 72000 115 104 115 •f-0 51500 64 62 fit -1-2 44700 75 7! 74 41500 18 13 18 -H Afrlrana Fall Inper Pumont Kal Uea Credo Volume de* transactions: 1,088,471 action'.comprenant 315,676 Industrielles, et 842.795 minières et pétrolières.Cour* moyen* A Montréal 65 1 3 7 85 K Ind.S.p.Itauq.Tit.l’np.Jeu.185.78 152.44 211.20 182.45 79.12 Mere.185.25 152.39 209.37 181.89 78.20 8.dr.182.95 151.31 207.29 179.85 79.35 M* dr.179.75 150.96 205.60 177.36 82.11 Haut 71 189.08 161.53 212.08 185.16 95.75 Bas 71 176.23 119.59 172.04 171.18 76.56 Haut 70 195.96 1 51.86 193.63 183.63 1 25.35 Ba* 70 144.35 115.86 148.20 139.22 80 84 Titre* les plu* actifs h la Bourse de Toronto INDUSTRIES Vent©* Haut Ba* I>r.Charu 30081 $33»i 33% 33% •h % 27425 *15U 15 15% ij, 26010 $19% 10% 10% - % 25900 *25U 25 25% — % 22602 *20% 29% 20% - % MINES 112700 $271 257 250 —11 86000 .*6 5 5% 53500 $25* j 21 24 31500 $25 23 25 42 30350 *15% hü 15 45 PETROLES 38755.*11% 11 11% 44 15500 $6% fi 6’% 13500 *225 224 »V>«j 45 12650 $185 180 ISO -5 10700 *570 565 56,S —5 Titre* INCO Un Gas Brascan Labatt lmp OU Chemaî Cop Man Zulapa Sllvmq Tara Nutnac Vanrioo Houston Spooner Alminex Volume des transactions: 1,900,000 actions.Cour* moyen* A Toronto Jeudi Mercredi 153 12 Ind.Dr 177.68 171.49 176.97 169.68 Sem.der.Mois der.1970 Haut 1971 Bas 1971 Haut 1070 Bas 1970 Jeudi Mercredi Sem.der.Mois der.1970 Haut 1971 Bas 1971 Haut 1970 Bas 1970 DE DOW JONES COURS MOYENS Ouv.Haut Bn* Form.Clinnir.30 In.898.51 905.37 893.81 900.63-»-1.61 20 Tr.241.18 243.22 240.01 211.58 » 0.76 15 S.p.111.61 112.28 111.(Kl 111.71 ,0.19 65 TU.308.15 310.39 306.45 308.62 » 0.68 Volume de* transactions: 10,690,000 actions.A Londres, la moyenne des titres ordinaires a monté de 5.9 points, pour s’inscrire A 418.9.I,es ohllRation* A New York 10 Ind.Jeudi Mere.Sem.Mois 1970 Haut Ras Haul Bas 49.7 49.4 dr.49.0 dr 48.8 40.9 1971 51.3 1971 48.1 1970 57.2 1970 46.7 TITRES LES PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW YORK 88.55 237.48 Titre* Boswell AMP Inc Boise Cased McGrw Hill Plessey Ltd Gt Wn Fini Un carbide Braniff Air Fed Nat Mit; Purcx Corp Am Tel Tel Un Camp Mobil Oil City Invest Lib*y Loan Slgnode Cp 1000 Vente* Ferm.Chang.461400 60 —*’14 151600 27 -H7; 111200 20 +1 », 129800 2*i —U 119100 27'i -f 7* 91700 47'* 4 H 81100 12\ 4- », 816(H) 71'; 4-2Vi 81500 17?; — r-, 78800 43'; 4- '4 77800 36\ — % 76500 4S7; 4- >•; 71200 19'4 — J-i 71700 13 ~iv; 67200 53',i -^ fonds mutuels Cour» transmis par la Pré»*© Canadienne Titre* Off.Acro Fd 1.23 A.G.F.Special 2.91 All Cdn Com 8.11 All Cdn Div 9.47 AU Cdn Ven 3.72 American Growth 6.03 Andrea© Equity 4.22 Associate Investors 5.22 Beacon Growth 6.38 Canaria Growth 5.74 Canagex 9.39 Cdn Invest Fd 1.59 Cdn Scudder Fd 19.19 Cdn S.A.Gold Fd 4.60 Cdn Trusteed 4.85 Capital Growth 9.09 xChase Fd 10.62 Collective Mutual 6.34 Commonwealth Inti 13.13 Commonwlth Inti Lvrg 3.12 Commonwealth Venture 6.13 xCompelitlve Capital 6.87 Corporate Investors 5.53 Corporate Invstrs Stk Fd 5.18 Dominion Compound 5.30 xDreyfus 12.38 Entarea Investment 6.03 Exec Fd Cria 6.06 Exec Inv Inti 3.62 xFidellty Trend 24.79 Fonda Collectif A 6.15 Fonds Collectif B 5.54 Fonda Collectif C 8.76 Fonds P.E.P.3.55 Fraser Growth 2.81 Gts Compound 9.51 Gis Income 3.52 Growth Equity 6.35 Guardian Growth 8.45 Harvard 6.70 Industrial Growth 5.81 Keystone Cda xKeystone Cust KJ xKeystone Cast S-t xKeystonr Cust K-2 xKeystone Polaris xLexlngtnn Research Magna Caria Maritime Equity Marlborough Mutual Accumulating Mutual Rond ‘utual Growth Jutuai Income Natrusco 13.23 13,8 Natural Resources 7.36 8.0 N AV.Equity fi 88 7.5 N W.Financial 4.62 5.C NAV.Growth 5.53 6.f xOne William Street 16.32 16.2 xOppenheimer Fd 8.80 9.f Pension Mutual 7.55 8.'.xPerformance Plu* 1.85 — Planned Resources 4.40 A.t Prêt et Revenu Mutuel 6.24 6.1 Prêt et Revenu Amér.9.23 10.principal Growth 4.23 4.» xPutnam Growth 10.93 11.1 Regent Growth 8.94 O.t Regent Venture 1.03 4.Royfund 5.65 5.1 Sav Inv am Prel 9.23 10.: Scudder NA Fd 9.38 ~~ Spec .9.12 9.Î Taurus 3.66 1 « xTech 7.83 8.: Templeton Growth 25.34 27.( Timed Investment 7.34 — United Accumulative t.92 5 United Horizon 2 91 3 ! United American 2.24 2.United Venture t i t \ ; Universal Savings Equity 7.24 7.1 Western Growth 6 0S 6.1 Xanadu 3.33 3.1 x—en monnaie américaine COURS DE MERCREDI Titre* Adanac Beaubran Champion Mutual Fonds DesJardins A Fonds DesJardins B Growth Oil and Gas Investors Growth Investors Inti Mutual Investors Japanese 7.01 7.72 Investor* Mutual 20.02 21.93 Provident Mutua 5.10 5.69 Prov Stock Fd 5.66 fi.21 Radlsson 4.10 16.70 4.58 18.35 FONDS 1.71 1.80 3.02 3.30 Titre* 1 53 i or» Aft! Fund 5.43 5.97 American Rin 0.78 10 75 Bos-ton Fund 5 10 5 71 Mas» Inv Growth 5.05 5.55 Wellington Fund Off.Deni.2.03 2.22 42.22 45.39 7.53 8.23 3.95 - MO 10.74 11.75 7.73 8.45 4.85 5.30 5 38 5.88 5.38 5.88 5.77 6.31 2.36 - Les politiques actuelles ne suffiront plus Le Canada doit chercher à réduire (effet des mesures américaines (M.Ron Todghamj I fH W.KENNETH VOSS W GORDON L.COOPER M.Robert M.Schmon, président de la Quebec North Shore Paper Company, Baie-Comeau (Québec) et de The Ontario Paper Company Limited, Thorold (Ontario), annonce les deux nominations suivantes: M.W.Kenneth Voss est nommé au poste de vice-président.A litre d'adjoint au président, Il sera responsable de la coordination des travaux de contrâle de l'environnement.Il agira également comme conseiller en matière de techniques et procédés de fabrication.On lui confiera aussi la direction de projets spéciaux.M.Voss est à l'emploi des deux sociétés depuis 30 ans.IL possède une vaste expérience dans les domaines de la fabrication des pates et papiers et des techniques de contrôle de l'environnement.M.Voss est diplômé en génie chimique de l'Université de Toronto.M.Gordon L.Cooper est nommé directeur de la fabrication de Quebec North Shore Paper Company et The Ontario Paper Company Limited.M.Cooper, qui a déjà occupé le poste de directeur divisionnaire aux usines de Baie-Comeau et de Ihorold, est à l'emploi des deux compagnies depuis 18 ans.11 est diplômé en génie chimique de l'Université McGill.~ Par BORIS MISKEW MONTREAL (PC) — M.Ron Todgham, président de Chrysler Canada Ltd., a déclaré hier que le Canada devait personnellement adopter quelques mesures essentielles à la suite de ia nouvelle politique économique du président Nixon."A mon point de vue", a-t-il dit au cours d'une conférence de presse, "ce que le président Nixon a tenté de faire sur le plan intérieur a été de fournir des réductions de iaxes pour encourager les consommateurs à dépenser, et d'introduire des stimulants fiscaux pour améliorer la productivité industrielle." Ecartant toute idée de mesures de représailles pour répondre aux changements à sa politique économique, annoncés le 15 août par M.Nixon, M.Todgham a toutefois ajouté; "Quant à moi, je ne crois pas que nous puissions simplement demeurer insensible et attendre pour voir ce qui se produira".Le Canada doit adopter certaines mesures essentielles, qui encourageront l'embauche d'une main-d’oeuvre additionnelle et, en même temps, rétabliront certains stimulants appropriés afin de permettre à l'industrie canadienne dans son ensemble d'atteindre un statut vraiment compétitif.RECETTE MANQUEE M.Todgham a souligné que la recette compliquée de reprise graduelle de l'économie canadienne, dévoilée par le gouvernement, en juin dernier, "a perdu une bonne part de son efficacité dès que M.Nixon eut terminé de prononcer son discours à la nation américaine, le 15 août".L'économie canadienne commençait à se tirer de son apathie durant la première moitié de cette année, a-t-il rappelé, "On notait le début d'une reprise d'énergie et d'activité".PROGRES INSATISFAISANTS Bien que le niveau du chômage avait commencé à manifester une légère amélioration, Les milieux financiers de Montréal s opposent à une éventuelle législation limitant I usage de la langue anglaise dans leurs affaires Mais récemment, u» des cour- les membres sont surtout des fait parvenir un document dans "c'était encore très insatisfaisant pour un pays comme le nôtre".Le gouvernement, aussi bien que le public, souhaite que le monde des affaires et l'industrie acceptent de jouer un rôle plus étendu et plus important dans le domaine de la responsabilité sociale, a noté M.Todgham."Mais en plus, le gouvernement veut que le monde des affaires et l'industrie paient des taxes plus élevées d'une part — et créent plus d'emplois d'autre part." Le Canada a un taux de taxation parmi les plus élevés du monde, et pourtant il n'est pas encore assez élevé pour permettre aux gouvernements de faire face aux coûts de programmes et de services établis, sans encourir des déficits."Sans prélever de nouvelles taxes, très lourdes pour l'économie, le gouvernement acquiert déjà plus de 31 pour cent du produit national brut sous forme de taxes — un taux plus élevé que même celui des Etats-Unis." TAXES CACHEES M.Todgham a expliqué que la suggestion de M.Nixon d'éliminer la taxe d'accise de sept pour cent sur les automobiles améri- caines avait pour but d'en™, rager la consommation, |a |,' brication et la création dw plois aux divers échelons de 17 conomie américaine.Le Canada n’a pas une taxe d'accise, a-t-il rappel* "mais nous avons une taxer"' raie de vente de 12 pour ttjt applicable non seulement surlii automobiles, mais sur tous v produits." La taxe de vente, a-t-il a| firmé, est une taxe cachée, et parce que le consommateur n la paie pas directement, il peul bien souvent ne pas se rend' compte du tout de ses effets su les prix qu'il doit payer.Environ 40 pour cen des revenus découlant des taxe au Canada proviennent de c genre de taxes indirectes, ou ta chécs, alors qu'aux Etats-Un1 ce pourcentage est d’environ 3' pour cent."Si les Etats-Unis, avec leur taux de taxes plus bas, ont jup nécessaire d'adopter des me sures aussi radicales que celle annoncées au cours du mois der nier, peut-être que nous, ici a> Canada, sommes à la veille d’at teindre ie point de non-retour surtout lorsqu'on songe au cho, possible que pourront produir les mesures américaines su: l'activité économique canadien ne." uéféré garder sa version anglaise.175.45 178.27 89.16 236.50 174.10 104.76 90.97 224.35 161.70 158.05 95.48 179.02 188.01 202.66 103.01 230.08 172.83 161 82 87.67 193.18 187.18 195.76 118.18 226.50 141.43 138.77 81.66 108.14 moyen» A New York 30 15 15 60 lllll.U.f.S.p.Tit.479.0 199, 1 133.2 32.0.7 479.2 198.7 132.0 328.6 483.2 200.2 134.4 331.8 451.3 170.2 133.7 305.0 401 0 108.i-3&ya 16 livres et plus 37 -38 N.R.- Les prix de* volailles sont ceux de la semaine finissant le 2 septembre 1071.PRIX DES POMMES DE TERRE payé* par les marchand* de gro» nux producteurs Ces prix sont ceux du 30 nofit.Patates nouvelles, du Québec, *0.90 A *1.00 les 50 livres.MONTREAL (PC) —- Voici les prix des denrées selon le rapport quotidien du ministère fédéral tie l’Agriculture.POMMES DE TERRE: Prix de gros Québec, blanches nouvelles.*0,80 A 10375 $n00 les 50 livres; lavées *2.00 A *2.25 les 50 livres; $2.50 A $3.00 le minot.OEUFS: Prix minima ties grossistes aux détaillants, en cartons d’une douzaine: A-Extra-Gros, *0.5625; A-Gros, *0.5325; A-Moyens, *0.4325; A-Petits, *0.2925.5 • 7 I payés cette semaine aux dlstrt- A A buteurs par la Fédération dos produc-S .in ,Gnr3 d'oeufs du Québec: catégorie»; A- 15 -45«* 17 -47ft POULES Moins de 4 livres 4 A 5 livres 5 livres et moins de 6 livres 6 livres et plus Extra-Gros.*0.52; A-Gros, $0.49; A-Moyens.*0.39; A-Petlts.$0.25, A-Pee wee, $0.16.BEURRE: Arrivages courants, prix admissibles 92 points, 67 cents: 93 points, 68 cents.Prix de vente tie la Commission canadienne ries produits laitlor.s, 6S cents.FROMAGE; blanc $0.788; coloré, *0.705.POUDRE DE LAIT ECREME: Pro-codé de vaporisation no l en sacs, $0.25 à $0.27 1-2 la livre; procédé au rouleau no 1 en sacs $0.25 1-2 à *0.26 1-2 la livre; pour nourrissage, en sacs *0.21 5 *0.23: poudre tie lait tic beurre pour nourrissage, *0.21 A *0.23: poudre de lait clair *0.00 A $0.06 1-2.j MONTREAL (Put Les prix des I nommes de terre nouvelle» s’étahlls-24 valent de 80 A 90 cents les 50 livre- rt 31 fin *2.00 *2.25 le boisseau, hier, sur 31 j les marchés de gros de produits agri-31 1 rôles.A Hausse dos ventes et des profits de UAP Inc.Pour les six premiers mois de 1971, les ventes de UAP Inc., nnt été de $20,795,600 soit une augmentation par rapport à $18,490,000 durant la même période de 1970.Les profits nets de la compagnie se sont chiffrés par $500,000 au regard de $459,-000 pour la même période l’an passé.Au deuxième trimestre de 1971.les ventes de UAP Inc., ont été de $11,783,000 au regard de $10,442,000 durant le même trimestre l'an dernier tandis que le profit net a monté à $380,000 au regard de $362,000 un an plus tôt.Le profit par action de la classe A, pour les six premiers mois de 1971, a été de $0,601 (gagnés) comparativement à $0.564 un an auparavant.Les profits par action de classe A (payés) ont été de 29 cents cette année contre 28 cents un ai auparavant.Massey-Ferguson Ltd.rapporte un profit TORONTO (PC )- Massey-Ferguson Ltd., durement touchée par une chute des ventes de machinerie agricole Tannée dernière, rapporte, pour les neuf mois terminés le 31 juillet 1971, des profits nets de $718,000 soit 4 cents par action, en comparaison d'une perte de $5,915,-000 ou 33 cents durant la période correspondante de Texercice précédent.Les ventes ont augmenté au cours du troisième trimestre du présent exercice et la compagnie a clôturé ces trois mois sans perte ni profit, comparativement à une perte nette rie $11,300,000 durant ie troisième trimestre un an auparavant.Les ventes des neuf premiers mois du présent exercice ont totalisé $703,400,000 ce qui représentait une augmentation de $45,000,000 ou 7 pour cent par rapport à un an plus tôt.Les résultats de la compagnie sont exprimés en devises américaines.Canadian Cablesystems Canadian Cablesystems Ltd., a réalisé un bénéfice net de $L-984,895, soit 55 cents par action, au cours des six mois terminés ie 30 juin 1971.Ces résultats comprennent un profit de $646,-000 ou 18 cents par action réalisé à la vente de placements dans des compagnies de communications.Les revenus bruts de la compagnie ont atteint $3,-871,336 et ils tiennent compte d'un profit de $708,303 provenant des bénéfices de Famous Players Ltd., firme dans laquelle Canadian Cablesystems détient une participation de 48.8 pour cent.La compagnie de télévision par câble avait 209,149 abonnés en date du 30 juin 1971, comparativement à 197,431 au 31 décembre 1970, a fait remarquer le président de la firme M.W.Z.Estey.Canadian Cablesystems Ltd.était connue sous le nom de Famous Players Canadian Corp.Ltd.avant sa récente réorganisation.Hausse des venfes eT expansion chez Zeller's Ltée Zeller's Limitée annonce -que ses ventes, au cours des six premiers mois (terminés le 31 juillet) de son présent exercice financier, ont augmenté de 18.5 pour cent pour totaliser $83,155,- 113 soit un accroissement en lume, de $12,959,827 par rappnr à la période correspondante m an plus tôt.M.James G.Kendrick, prési dent de Zeller's, a déclaré qu la "compagnie entreprend la st conde moitié de son exercic financier, confiante que les re sultats en 1971 correspondront^ ses projections quant au pre grès par rapport à 1970 et qu son programme d'expansion ap portera une contribution imper tante aux réalisations d'ensem ble".Zeller’s a fait savoir que programme d'expansion de ! ; augmentera ia superficie t01^ des magasins de la compagm d’environ 960,000 pieds carres dans douze grands magasins é.banlieue.A la fin de juillet, u la compagnie, quatre nouveau magasins avaient ouvert leu portes; d'autres étaient en cous truction ou le seront bientét.Deux fonds mutuels publient leurs bilans Le rapport semestriel de tu ted American Fund Ltd., P™ les six mois clos le 31 judi 1971, indique qu' à cette date, valeur comptable nette du fou s'établissait à $2.14 en comp raison de $2.43 trois mois P» tôt et $2.15 six mois auparayan Au 31 juillet, le total de lad' net du fonds s'établissait a y1; 383,966.Au cours du semesm United American Fund a réa un revenu nèt de $41,60LQU‘>' à United Horizon Fund, le w port financier des trois m ; clos le 31 juillet montre qu.cette date, la valeur compta0 nette de l'action du fonds ay baissé à $2.91 par rapport uy au début du trimestre.Au juillet, le total de l'actif net United Horizon s'élevait a ¦J' 378,845.SUPPLEMENT ILLUSTRE, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1971 bourse detoronto foUr, (ranvnls paMa.PfeJ.e ranartlrnnc V^ntPs Haut Ba» Ferra.Chanj.+ 13 Titre; \cnif (,as Advocate Aetna In Ulied Mn?\m tarder \ng HuyjV ,\ng 1 Dev ArgoîV Armore Asoc Fore Aunor Fankenr* Bary Kxpl Betim Bip Nama Black Bay 8200 25 24 23 650 199 190 199 7.200 62 62 62 6605 360 320 350 2000 60 60 60 7.100 38 38 38 4900 130 139 130 1000 44 44 44 6000 14 14 14 1000 10 ft 40ft 40',- 1000 240 240 240 2125 785 770 785 1400 119 119 119 5297 $19% 19 JfPi 500 9 9 9 500 6 6 6 + 2 IOOO 53 Bral Can F grameda Brenda M Brimswk cam Min* Camtlo Cant Chib rTunp Cdn Arrow c Lehcour CMerrlH Candore Cassiar Cent Pat mmiy, chc«trvile Chimo Cocli \NtiI Colunib ni Comb Met Coniagas Conigo Cnn Fard y CPurm i* Marhen C Morlsn Cnn Ne pu a CRambler CRed Pop C Rexspar ConwrM Cop Field* Cop-M Craiptnt Crowbank peer Horn H'Eldona nelhi Pac penison picknsn Plscovry pome p Explor Donalda Dunraie Dynasty East Sull Ear west F Mar Frobex r,nt Ma set Giant A'k Gold ray Granduc Granisle Gren Pnt Headway Hiphmont Hollinpcr Huds Bay Hydra Ex Int Mogul I Obask Iron Bay T Irish Cop I*o jonsmith Jorex Ltd Joutel Kam Kotia Kerr Add K Anacon Kirk Min KT Mining Lah Min L Dufault L Osit L Shore La Lux Langi* Liberian Lost River Louvicrt Lytton M Madeline Madsen .Mattpmi M Adam Mc.Jntyre Mentor Meta Uran Midrim Mt Wright Multl-Mi New Ath New Cal N G vu e N Senator Nick Rim Noble M Nor-Ac NorthcaJ Northgat N Rock Opemska Open End Orchan Pac Coper Pamour Patinn Pce Ex p Pine Point Placer Prado Exp Preston Pure S il Q Mattgml Rayrock Rio Algom Roman Satellite Sherrltt Sil Miller Silmq Stanrck Steep R Sullivan Sun Ex Tara Teck Cor A Teck Cor B Texmont Texore Tex-Sol Tribag U Siscoe Upp Can West Mine Westfield Witfield w Wilco Willrny Windfall Win-EK! Wr Harg Yk Bear Zulaoa Almin A Quasar I Asamera Ashland 0 Ashland pr RP OG Braisa CS Pete CS Petr w C Bonanza ODehi Cent Del Chieftan D Hark Can C East Cr Recca R dynamic Francana Sr Plains Huston Houston w Mldcon Mill City N’at Pete N* Cont Y Davies N’COii* Jorthld Numac Oakwood P Palliser Pan Ocean Page pPl Pernio Petrol Pinnacle p Place g Peyto Oils Ranger Scurry Rn Siehens Spoon Total Pet Total P A p Tr Can Re s ?Canso U Canso w | n Rcer P Listrr pct v»ndo l'JOO 1S5 SRK1 155 r.’on 560 51 51 — 1 12 «.1214->,i 185 185 150 151 — 1 555 555 — 5 750 470 465 465 1000 29 2744 27'4 - 244 :i;:oo 315 310 315 +10 1700 6S0 630 630 —50 SOrt 170 166 168 — 2 6000 1814 12 1844 — lj 9000 9 8 44 SI, • ¦ 1 510 600 545 600 + 90 1000 5 5 5 155 82044 2044 20Ü 30(1(1 211 210 210 112700 271 257 259 —11 1000 13 13 13 2300 115 111 111 500 34 34 34 1600 54 52 54 2500 10 ft 10 10 1500 25 25 25 10500 15 12 15 z40 105 105 105 16100 119 116 118 1000 2, 9+ 9+ — ft 300 $12 12 12 5865 $36+ 35+ 36+ 4- ft 265 $12+ 12 12+ 4- + 5473 75 70 73 4- 3 2400 $13+ 13+ 13ft 4- ft 345 $40+ 40+ 40+ 200 790 790 790 4-10 060 $25+ 25+ 25 + 7.25 $12 12 12 m+ 8ft 8ft—+ 6350 $6+ 6ft 6+4- ft 310 $13+ 15+ 15+ — ft I860 $17ft 17+ 17 + 50 $62 62 62 - 3 85 $82 82 82 — 3 350 $11 10+ 10+ - • + 300 $22+ 22+ 22+ 4- + 200 $7 ft 7+ 7+ 4- ft 1600 455 410 450 +15 z20 $8’+ 8+ 8 + 150 $23+ 23+ 23+ — ft 470 $18 18 18 4- ft 500 185 185 185 4-10 Volume des transactions: 1,900,000 actions.Les variations des cours des obligations On trouvera plus bas la liste des principaux changements qui sont sur venus hier, sur le marché canadien des obllgationr EMISSIONS DES PROVINTES fours fourni* par la Presse Associée et transmis par la Presse Canadienne Vente» Tit.Div.~ en'00 haut Ha» ferm.rhang.AbbtLb 1.10 ACF 2.40 Adrs .6(*g Admirl AirPr .20b Ai riled .bOg AJ Indus! Alaska Int Alberto .32 Alcan i Allege .10g AllcgL 1 10 AllegP 1.36 Alld C 1.20 AlldSt 1.40 AllidSup Allisc 15g Alcoa 1.80 AmSug t 60 A H es.s .l.rid AAirFllt .80 Airl 40p A B nid .’.20 ABC 1-20 45 631* 63 63 9 57% 57»- 57 + X126 38% 36% 8 17 17 + 17+ 17 + 187 66+ 65% 65 »4 24 56% 55% 55% 63 21% 21ft 21 + •»o 3+ 3 ft 3 ft 379 24 ft 23% 23 29ft 29% 29 ft 60 1S% 18 + 18% 255 65 ft 494 35 ft 134 17 42 20+ 21 10 240 31 5 14ft 14 19 23 ft 22+ 106 22+ 21ft 211 34 ft 34 37 34 ft 34 + 14 7 6ft 57 14 ft 13 + 170 .VI 52 SI 44 80 43 + ft 1ft AmCan 2.20 131 34ft 34 ACyan 1 25 108 34+ 34'.ADIstT .30g AmElP 1.70 AmExpInd AGenln .50 AHome 1.70 AHusp .26 A Met 1.40 Am Mot ANC.as 2.20 Am Res Ug ASmelt 1.90 36 48 ft 48 ft 236 26+ 26'i 190 6+ 296 24 ft 23 + 65 80 ft 79 ft 106 36ft 36+ 87 31ft 31ft 138 7ft 7ft 49 36+ 35 ft 34 56 ft 55 ft 116 .AmSoAfr .70 39 45ft 44ft AmStd .40 103 22ft 2D AT T wt 311 8ft Sft AT T 2.60 788 43ft 12ft AM F 1 77 39ft 39ft AM Pine .64 4614 60+ 59 + Ampex 311 16+ A mat a r 1.70 6 16ft AnchHoek 1 ApcoO 1.29f ApcCo .16 Alt S 1.18 ArlzPS 1.08 Arlans Armco 1 Arme .80 ArmRu 1.60 Ashld 1.20 Asad PO 1 20 AtlRtch 2 AtlasCp ATOlnc .08a AutoData Automtnlnd Avco Avon 1.30 Babck .50 BakrOlIT .70 BankT 2.84 Bath .20 BschLb .80 Buxtr .11 Beat Fds 1 16 Bcckmn .50 Becton .30 Beech A .60 Be leap .501) BellH .60 Bnd.v 1.60 Benefc 1.60 Benguet BerkPho BethSt 1.20 BlackD 1 BlissI, 1 Block .24 BobleR Boeing .10 Boise ,25b Bonin L20 Borg 1.25 Bourns BranAir Biist.U 1.20 BrPei .30g Brown Brnswk .12 Buev 1.20 Budd BuffFg 1.20 Bulova .60 Bunk Kamo Rurlln 1 40 BurlN pi.55 Burndy .70 Burrghs .60 CalFinani CallahM CmpRL .45 50 35+ 34 ft 5 24ft 23ft 48 lift 10ft 8 110 138 + 30 20 19+ “ 6ft ' 99 18 + 18+ IS»», 58 38 ft 37 + 38 ft 8 37 ft 37 ft 37»/, 288 22'i 21 % 21 ft 16 54 + 54 54 ft 431 75 ft 73 ft 74 45 2 + 2+ 2+ «8 9+ 9+ 9ft 25 58 57+ 57% 25 » + 7 + 7»; 289 16ft 15% 16 ft 217 94 92 % 94 12 38% 37% 38 25 42 ft 42»; 42ft 28 53 52% 52 7 » 115 36 ft 35+ 35+ 308 147ft 141%' 147'., 42 34 + 34% 34% 51 41% 41 41% 8 38 + 38 ft 38 ft 196 32+ 32 32 + 29 14 + 14 + 14'.•*•» 16+ 16 •„ 16 + 14 47 + 47% 47 + 80 42% 41 + 42% 53 59 58»; 58 + 61 « + 6ft 6'ft 92 13 12% 13 295 26% 26 ft 26 ft 126 75+ 71 + 75 20 21 + 21% 21 ft 80 28 ft 28 28 % 46 15+ 15% 15+ 195 15% 15ft 15 + 1546 27.+ 25+ 27 , -f + + ft 4 11*, 122 54' 34 52l; 26 89 48 » 56 16 ft 122 34ft 135 34 ft 59 32'» 4 20 ft 26 26 ft 52 61 ft 22 13 + 13% 13»; 811 12+ 12 12+ 230 62% 62'i 62% 195 14 + 11% lift 10 7 + 7% 7 + 64 34 + 34% 34 % 118 30+ 30 30% 59 13 12% 13 6 43 + 42 + 43 + 39 23 oo + 23 88 10+ ÏÔ+ 10+ 128 42% 41 + 42% 20J 9+ 9 9 a; 53 25+ 25 25% 279 131% 131 131% 105 8»-.8 8 + 45 12 ft 11% 12% + ft + ft 29 • •*» CampS 1.10 240 30ft 30 ft Off.Dem.77.00 80.00 107.50 109 25 96.25 97.25 97.25 98.25 CB Hydro 5ft 18 avril 1991 Man Hydro 9 1er avril 1990 Ont Hydro 7+ 4 février 1996 Ont Hydro 7ft 1er avril 1996 Ont Hydro 9ft 21 juillet 1996 Ont Hydro 7ft 15 septembre 1996 Tendance des prix CdnBr .40 CP Ltd 3.25g cape Br carbrn 1.50 Carrier .60 cartW .10a CatTr 1 40 CCICorp Celanese 2 Concoln .30 cenSW 2 CenTU .90 Cerro .81 Certeed .80 rcsshaA .60 Chadbrn ChmpS 1 20 223 37 ‘ Chase M 2 281 50! Cbeme .10 ChNY 2.88 ChesOh 4 Chebbgh I 01 Choc F N .10d ChrisCft Chroml 60 Chrslr 60 CITFn 2 Clorox ,75g CNAFn .50 CoIPnl 1.40 Co! I Aik .56 ColllnR CBS 1.40b Col Pic .42f Co ISO 1.80 CmbE 1.40 ComISo .40 CmEd 2.20b COIIRef .60 Comps Comsat .50 ConEd 1.80 CFds 1.20 ConLeasing CNGas 1 88 ConPwr 2 ConAir ConCan 1.60 209 56ft 36 ft ConCp 2b ConMtg .86g ConOil 1 50 ContTel .80 CnrData C’nopln 1.40 6+ 7 4 70+ 70 70 .16 45+ 45ft 45+ 10 62+ 62+ 62 + 109 .36 .35 36 66 16+ 16ft 16ft 92 54+ 54 54 ft 54 6 ft 5ft 5ft 38 76+ 76+ 76 + 49 44+ 4.3+ 44 ft 196 43 ft 4.3+ 4.3 + 58 19+ 19 19+ .37 15ft 15+ 15ft 109 .35 34 ft 35 17 22+ 22+ 22'-, 4ft 4+ 1+ 36 ft 37 50ft 50 + 14 20+ 20 20 ft 225 55 54 ft 55 51 66ft 65ft 66 45 54 ft 54 ft 54 ft 7 lift lift lift 20 6+ 6 6+ 65 21+ 2! ft 21ft 402 30+ 30 ft 30 ft 75 45 44 ft 45 32 49+ 49ft 49ft +n 1.30 16 376 4.3 ft 43 9+ 38 63 26 104 9 9(1 64 + 91 25 ft 116 46ft 251 8 + 56 28 + 77 30 497 17ft 6 29+ 4 4 28'» 21 240+ 240 83 .74 .7.7 »! 19.7 10+ 9+ 154 19'-.19ft 320 .73ft 33 3 29 ft 29*4 32 50»; 49 + .75 12'* 11! CorG 2 50a CPCIntl 1.70 CroCol ,65f CrCork Cr Zell 1.20 CTS CP 10 CUmEn .88 CurtWr CUtlerH 1.20 266 4.3+ 42 + 24 24 »i + % 48% 26% 48% 27»; -F ft 15+ 43 9+ 16 F 43ft 9+ -F % 25+ 25U — + 66 ft 25+ 66% 35% 35ft -F % 14 8% 14% 9 + % 62% 64 +1 25% 25+ + ft 46% 8+ 28% 46»; 8ft 28+ -F + 29+ 30 4 V 16+ wu • + 36»; 36+ *F ft 50% 51% F 1/ 21'i 21+ F 2 31+ 31+ - »•• 20+ 21»; 4 + 59 59 ft -F + 29».i 29+ -F % 27% 27 % % GenEl l 40 GFd 1 40 GenHost Genl .Vf G Mills .96 GMC 2.55g GPCem .80 GPubU 1.60 GenSIg 1.20 G SU In G Tc.E 1.52 G Tire lb Gensco 1.70 Genstar 40c GaPae 80t> Gerbr 1.70 GettyO 1.13g GI tin F 1.03f 260 Gillette 1 40 212 42 + Gimbel 1 87 30+ GInos 5 12 G ten Ai Global Marin Gnodrh t Gdvr .$0 Grace 1 5ft Granbv 1.60 GrndU 80 GrantW !.'»() GtA&P 1.30 G W Kin GrnGt !»{) Greyhnd 1 Grolier .!H» G rum Aw 1 GlfLH .62g GulfO 1,5() GulfRes GICSU 1.04 GulfW .60 G niton Halllirt 1.05 Harnmnd 40 Handlm .68 Handll .72 HanuM 1.30 Ha n isi .Hazeltlhec Hecla .50f Heinz 1 IfeleneCurt Heller 76 Herd ,75g Hcuhln .85 HcwPk .20 HlghVolt HIltnHot 1 Holldln ,25 Hmstfv .40 Hnyw! 1.30 HFc 1.20 H0J0 .24 Howmet * .70 IdealB .60 IlICcnt 1.14 ImpCpAm INACp 1.40 IngRnnd 2 Inrnont Tnsllco .70 Interco 1.20 Intlk! I SO IBM 5.20 IntchmN Int Fl F ,60b IntHar i.40 Intlndust ingRand 2 InlandStl 2 Inrnont Insllco .70 Interco 1.20 Intlkl 1 80 IBM 5.20 IntChmN Int FI F bob IntHar 1.10 INTO 1 IPap 1.50 IntT&T 1.15 IntUlil 1.40 Inter Si ITEC .60 ItekCorp JWalt .50 J n M an 1.20 JnhnJ ,10a JonLog SO JonoL 50g Joy 1.40 KaisrAl 1 KaufBd KayoRo .60 Kellogg 1 Kelsey J.30 Kendall .60 Kennec 2 KcrM .6f.KlddC 601 ’ KlmbC 1.20 KlngsD .28 KlnnyS .25 KLM .84g Kochr Kraftco l 7o 190 41 Krcsge .50 Krooni Kroger 7.30 LearS .20 Leasen Leesona 10 LehPC .40 LehVall Lchnm i.2ftg LihOF : LlbMeN LiggM 2.50 Ling Lionel Cp Litton .501 Lock A Loews i LbneSIn 1 LonSG 1.36 La La 1 Lubrizol SO LuckyS 1 LukensR .80 Lumslnt! LVOCo.p Lykng t?9 MacDnld .75 5 Macker .30 xl.7 11 Macy 24 45 MadS Gar .700 t Mgnvx 1.20 , 61 53 Malry 1.80 I 43 ft Manpov' .72 8 ManH 1.56 62 ft fi.ift -I-1 .35>v 55ft ft • 16ft 17 -f + 1 20 ft 20+ ft ! .75+ 56 ft 4 » 4 { 82+ S3 ft i 30+ 31 -f ft 74 ft 74 »y f ft 9+ 9 + 30+ 30 + 26 ft 27 4.ft 30 30+ I ft I 11».11+ 4 ft 52’ .54 ft 4 l\ 51+ 52 I »; SS+ S8+ ( >» 22+ 23+ 4 + I 42 42+ 4 >v 30+ 30+ 4- •+ 11+ 11 + 8+ Sft ft ! 15+ 16 + J3+ 34 -4- + H rt 31+ 32 20+ 20 •+ 25+ 25+ 64'4 64 15»» 03 g “fi 1 2,40 .20 4M 66 126 62 + 64 69', 61+ 61 + 21+ 22% 4 1 + 14 4 20+ 98 27 + 16 8 + 60 67 43 9»,; 9 39ft 10 16’*.4 55 + 18 60 ft I ; 0U 46 18 + 46 44 + 6 6 + 81 27 + t:n 50 ft 267 4 4 ft.66 37 + II 10 35 52 179 I'» ft 34 25 67 110+ 5 1 :> i 1 fc 93 38 4 15+ 49 18 + 1.7 41ft 362 15'A 244 53+ 42 57 ft 54 14 + 27 20 31 IS 10 29 + 290 301+ : 35 25+ 13 77ft 89 28 + 67 5% 42 57 ft 94 32+ 51 14 + 27 20 34 48 10 29+ '."'ii 301 , 35 25+ 13 77»; ,89 28 + 211 33ft 388 31 + 503 59+ 113 .77 + 112 12+ 121 37 113 40+ 56 38 + 66 39 6.7 91 8 55+ 13 15+ 36 62*4 21 30ft 50 37 + 3 23 ft 108 25ft 10 40+ »l 40ft 20.7 32+ 52 45 + 55 287* 59 30 45 20 ft 170 34! 13 37'i.23 19+ 134 91 + 11 21 ft 134 32»; 42 10+ 109 23ft 2 17+ 41 15+ 7 1 + 88 16+ 355 51 33 8»; 12 55 ft 88 1.7 + .70 5ft 66 28+ «1 9 + 15 5.7»v 71 26% 110 28ft 90 45+ 9 101 + 125 58+ 31 21 + 64 1 + 12 5»; 9ft 38 + 16 »i 55% 60 •4- ft 14+ 4 .50 .30 .50 n 27 % 27 + 27% is 41 40+ 11 «S 11 + 10»* 11 15 49', 1S»> IS% 301 59% 59 59 187 36 35 35+ 25 24 ’ * 23 + 24 no 35»rt 34 + 35% 45 12% 11% 12 + 72 15+ n\ 45 + 30Ô 32 : 31 + 69».i f IV» 30 + 191 22ft 15 79 + 84 141"» 63 18 + 462 18 + 167 12 + 42 69 + 66 93+ 21 12 + 20 48‘v '69 19ft 8 33 + 33 69 12 18 + 2 28 » » 033 47 + 60 51 152 17 + 171 29 + 34 89»; 342 31 ft f>8 ft 08 «* 93 93 lift lift 31 .80 Iff 3f 161 55'v 95 661 j, 427 71 135 90 21 44 13 + 122 17+ 47 ft 27*4 27 19»., 19ft 6 28 ft 28 33 59»i 59 22 54 53ft 3 29 ft 29 ft 27 26+ 25+ 67 10+ 10 ft 21 193 190 40 4 1 % D»i 41 37 36 + 120 40»; 39».37 12+ 12 ft 25 33 ft 33 ft 5 37 ft 37 «nle» Haut Na» t erm.4 hang.Home A 705 $34+ 34+ 34 + .Abttlbl 1770 $7', 7 7’» i ft Hud* B.i> i Alcan 2825 $l9ft 19 19ft + ft i H Bay Co : Alcan pt 25 $26».26ft 26ft ft Hunter D Ugonu St 350 SfJft ' i-'-ft Husky Oil i Anglo Cn too 430 430 450 I 10 Husky A pr I \ugl«> f pr 300 $1 » ft M ft lift | LAC Aquitaine 1025 $27+ 2» ft 27ft ft Imp Oli ¦ Argus (’ pr 4(Hi M0 *» It* 4 ft Lmaxcn Ltd ' Vsbrstor 50 V.i.îft 33ft 3.’ft ft Inland Oh.s 130 Bank Mtl 2398 $16»* 16 16ft : Int Nickel 12983 Bank NS Banu CN Bq baprg or Bell CnnaU Bell A pr Bell B pr Hord**r ( BP Oil Gas Bravcan BC LMtonr BCT it can Cent L CD Sugar C Pockr» (' Aren.r Cdn Brew C Br Ap (• Brew B p Cdn cable c Im CIL (’ Int Pw Cl I’ow CPI |*i Cl* Inve w Cdn Salt CPIdd CPI.3 p Cent Del charter Ind Cltomccli cockflehi cornhuo Con Bath conk i î a * cr I*one Cr Cork Cr Zell A Cruttlt Int cygnus B I lint! «rag Dome Pete l> Itrtdgi l>.C»*al pr I) Corset Dofasco DORI (’uns.» Dom Lime Dmn Store D Te.NtlC; Domtar Du Pont Fin Coll (Jenslar 1.GM (T 5pr Gt \V.»t Ini (51, Paper Grey emp GriMH»l P Gulf can 1770 $7% 7»» 2825 $19% 19 19% 23 $26 ft 26% 261, 330 $12 \ 12‘* 12+ too 430 430 430 500 $14' lift' ttft.1025 $27 + •>?1 - * 1 27% 100 M0 9 10 50 $33 »i 3.» ' * 33% 2398 $16% 16 16»* 2617 $27 + 27 ft 27 + 1073 Sit 13% 13% 2110 3100 lift 12% 12 + 12% 4734 $45% 45 43'* 330 $32 52 3M $53% 53 ' « «M ' 4 32(H) y*+ 5ft 3 + .500 6ÎH1 67o 690 1738 $19% 19 + 19 + 390 $63 »*.' 62 3601) 80 7,5 73 294 $41 14 tl 82 $30 »\ 30% 30% tOO $19% 19% to»* 1 on $H% 11% 11% 920 $7% 7 7 2230 $::o% 30 30 to $3 3% 33% 33% 200 $13 13 13 0302 $23 + 23 23 + 930 $13 12% 13 830 $23 ft 23% .3 », * 700 $1 n 13 1023 >21% ¦Jll'.i 2HI 850 295 100 $16 '.569 $61 » 283 283 16+ 16 + 61 61» 600 Ml ; It ft 11" 2250 $16+ I6»| 16ft 500 123 123 123 930 $5i, 3 5ft 600 $6', 710 $22 + 225 88ft 6».6ft 15600 $21 ¦S $37 Î00 $166 130 $m 200 $19 IPO $6 2620 $56 »{ 500 $38 255 $24 L 8 ' n 20 + too $24 ft 2 )1, 200 V.5 + *5 + 800 $24 23 + (30 $12 M + too $6% •i7» too $td+ 13 + M36 $1!) IS7* 2111 $12 + 12 «4 2 400 $18% 18% Mil) M1% 11 % 672 M 1 % 11% 200 $30 3(1 1200 $6% 6% 810 $13 1» % 1600 173 I7 360 76 380 2350 V7 + 7 + - + 225 $31 31 :it 377 $13 15 15 360 315 313 315 30.1H $27% 27-% 217* 3.3 $33+ 33 + 35+ 200 $11 + It ' • 14 + 500 $17% 17»{ t7«; 31)00 $21 + 21 » i 21 + ton $62 62 1(63 V.!6 .26 26 + 17S $18 + 18 + 18 + 7(H) 320 313 31.5 300 $25+ 23+ 23+ 102 $!fl»V 30 ft 3(4 ft 200 $23 ft 23*5 23 ft 7420 170 1(45 ‘ 1*43 713 $20»- 20 ft 20 ft too $16».16»; t«»., 2200 LlllbJ 36 314 1000 l'appui militaire et populaire pour sa position.A leur avis, sa déclaration semblait être destinée à rassurer les commandants militaires et autres dans l'appareil gouvernemental sud-vietnamien qu'il ne chercherait pas à s'imposer au pays si les résultats indiquaient qu'il n'avait pas un appui général.Thieu n’a pas dit cependant ce qu'il jugeait être un vote de confiance.Peu de temps avant d'enregistrer son discours hier, il a conféré pendant une heure avec l'ambassadeur des Etats-Unis, M.Ellsworth Bunker, qui l'a è maintes reprises invité à tenir une "élection libre et juste".Thieu a dit fi la nation que c'était "pour respecter la constitution" que les élections auront lieu comme prévu même s'il n'y a qu'une seule liste.ON SE POSE DES QUESTIONS Bien que l'administration Nixon ait maintenu un silence public sur la décision de Thieu, des fonctionnaires bien informés ont dit que les renseignements en provenance du Vietnam faisaient se poser des questions sur sa capacité de contrôler toutes les forces du pays pendant la période électorale.Ils ont précisé que le fait que les commandants militaires sud-vietnamiens étaient "moins qu'unanimes" quant à leur appui à Thieu dans sa tentative de réélection soulevait la possibilité d'une division au sein des forces armées d'ici les élections d'octobre.On croit à Washington que Ky chercherait à exploiter à son propre avantage toutes les divisions qui pourraient se produire chez les militaires.Les diplomates américains ont souligné que le rapport de mercredi à Nixon signalait que plusieurs des généraux que Thieu avait rencontrés la semaine dernière, avaient exprimé l'opinion que le'xclusion de K y de la course présidentielle était "injuste".Ils ont aussi déclaré que l'agi- La prudence persiste sur les marchés internationaux LONDRES (UPI, NYTNS, AFP) _ Les opérations financières internationales continuent de s'effectuer sous le signe de la prudence, et la fluctuation du dollar a été de nouveau confinée à des limites très étroites, hier, en Europe et au Japon.L’événement surprise de la journée est survenu à Londres, où la Banque d'Angleterre a annoncé sa décision d'abaisser de 6 à 5 pour cent le taux d'escompte, de façon à rendre la place de Londres moins attrayante pour les capitaux étrangers.A cinq pour cent, l'escompte britannique sera en effet désormais au même niveau que ceux des Etats-Unis, de ITtalie et de l'Allemagne de TOuest, et inférieur à ceux du Canada, du Japon et des autres pays du Marché commun.L'action de la Banque d’Angleterre a étonné les milieux-financiers.Cette mesure avait été attendue la semaine dernière, mais à la suite des restrictions sans précédent annoncées vendredi dernier par la Trésorerie, pour freiner les importations de capitaux, il était généralement admis que le gouvernement avait renoncé «à avoir recours à cette arme, par souci de ne pas favoriser l'inflation, d'autant que l'afflux de capitaux étrangers s'était: ralenti sensiblement.Par ailleurs, la Trésorerie révélait hier que les réserves monétaires officielles de la Grande-Bretagne s’étaient accrues en août de 3D0 millions de livres, ce qui traduit la plus forte augmentation mensuelle jamais enregistrée.Le montant global des réserves est ainsi porté, fin août, à 2,0(13 millions de livres, chiffre record également.EN EUROPE En Europe, la performance du dollar a confirmé la stabilité des cours des devises enregistrée depuis bientôt une semaine.Il a connu un léger recul sur les marchés des changes internationaux, mais ses cours restent partout supérieurs à ce qu'ils étaient la semaine dernière.Le dollar a confirmé sa fermeté à Paris, vis-à-vis du franc commercial traité au marché officiel.Sur le marché libre, la devise américaine a cédé un peu de terrain par rapport au franc financier dont la surcote semblait se stabiliser, hier, aux alentours de 4 pour cent.Le franc suisse a poursuivi à Zurich son raffermissement entrepris hier par rapport à toutes les devises occidentales.En conséquence, le dollar s'est affaibli quelque peu, mais il de- meure plus solide qu'a la fin de la semaine dernière.Sa décote, par rapport au franc suisse, demeure inférieure à 2 pour cent.A Francfort, le dollar était également légèrement en retrait, par rapport au mark dont la surcote était de 7.0 pour cent, hier.La monnaie américaine se traitait aux alentours de 3.30 marks contre 3.3000, hier, sans | intervention de la Banque fédérale allemande.A Tokyo, l'intervention massive de la Banque du Japon sur le marché des changes a empêché le yen de "flotter" au-dessus de six pour cent par rapport à son j ancienne parité de 360 par dollar.La Banque du Japon a en effet acheté 180 millions de dol- | lars, sur des transactions tota- j les de 201,480,000, et a limité le I cours du dollar à' 338.SO yens, soil 5.07 pour cent de hausse, et un cours sensiblement similaire à celui d'avant-hier.Le Japon entend ainsi se pla-cer dans la position la plus avantageuse possible, au cours dqs négociations internationales, dont la première manche s'ouvre aujourd'hui, à Paris, par la conférence des sous-ministres du ries Affaires éirangères "Groupe des Dix".Elle doit en principe préparer la réunion à "dix" qui se tiendra les 15 et 16 septembre, à Londres, au niveau des ministres.fation chez les étudiants vietnamiens et les vétérans devraient travailler en faveur de Ky et affaiblir davantage l'appui pour Thieu.Les incertitudes entourant la situation politique sud-vietna-mienne avaient aussi été exprimées dans des rapports précédents de Saigon, Ces rapports parlaient de mesures spéciales prises par Thieu à la veille des élections parlementaires de dimanche dernier pour vérifier -la loyauté des membres de son gouvernement.Un rapport daté du 24 août disait que "le commandant de la 3e région militaire, qui a la responsabilité générale de la sécurité à Saigon, aurait vérifié la loyauté des commandants subalternes, cl est satisfait qu'il n'y aura pas de tentative de coup d'Etat comme résultat de l'agitation politique".PLAN DE KY Dans une interview accordée hier à l'agence Reuter, le vice-président Ky a publié un plan personnel en trois points pour renforcer le Sud-Vietnam au point où il serait permis au Vielcong d'agir ouvertement.Le plan préconise une révolu- i lion sociale et une réforme éco- i nomique et militaire.Ky a dit qu’il voit "que dans un avenir prochain, nous devrons faire face aux communistes sur le plan politique, et avec la lutte et la politique présente, j’ai peur que nous perdrions".Une lutte politique avec les communistes serait préférable si elle se faisait ouvertement.Quant à la réforme militaire, il propose d'intégrer l'armée d'un million de membres dans l'économie.EXTERNAT CLASSIQUE ST-JEAN-EUDES (institution privée reconnue Institution d'intérêt public - Bill 56) 380 de l'Eglise, Québec 2 GARÇONS et FILLES Inscription au secondaire I - Il - lit - IV - V ORIENTATION PROGRAMME DU MINISTERE Cours secondaire polyvalent (options generales classiques) INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER, «I nous reste encore quelques places à tous les niveaux pour l'année scolaire 71-72.TEL: 529-2768 ou 529-2886 l'Inde signerai! un traité avec la Chine LA NOUVELLE-DELHI (AFP) — Le secrétaire général ; du parti du Congrès, gouvernemental, le Dr Henri Austin, a déclaré à Cochin que Tlnde pourrait signer avec la Chine populaire un traité de non : agression analogue à celui qui la lie à l'URSS.M.Austin, selon les informations parues hier à ce sujet i dans les journaux de la Nouvelle - Delhi, a précisé au cours d'une conférence de presse que le ministre indien des Affaires étrangères avait déjà effectué des sondages et que certaines indications laissaient entendre ! que la Chine populaire serait ; favorable à un tel projet.Le secrétaire général du parti du Congrès a ajouté que si la Chine "acceptait les principes de Bandung et renonçait à son attitude de super-puissance", un tel traité pourrait être signé très prochainement.Puis-je vous embrasser?Essayer celle façon diiecle et taule naturelle de lenconlrer de nouveaux amis.C'est ainsi que Sophie, la petite chienne québécoise du concours Greh s'est comportée en voyant bébé Helène pour la premiere fois, et elles filent maintenant toutes deux le grand amour.w N' .iv * Y.iV.'.-N ¦v' Helene est la fillette de MME GILLES CARRIER, DU 4211 DES CYPRES, ORSAINVILLE, QUI S'EST MERITE LE PRIX DE LA SECTION QUEBEC DU CONCOURS CANADIEN DE COLORIAGE POUR ADULTES ORGANISE PAR GREB, FABRICANTS DE HUSH PUPPIES.Le choix des cinq gagnants à travers le Canada a été effectué par un jury composé de dix enfants de 10 à 12 ans.Ils ont dû travailler très fort durant deux jours afin de décider des meilleurs dessins parmi les milliers de participations.11 va sans dire que la famille Carrier se réjouit de leur choix! SIMPSONS- SPECIAUX DU SAMEDI Pas de commandes postales ou téléphoniques S.V.P.l SPECIAUX D’UNE HEURE , 9H.A 10H.A.IVI.COMPLETS y2 prix Rég.$100 a $115 $ 50-57” 100% laine, modèle à simple ou double crolsure, motifs uni ou à carreaux, couleurs printanières.Grs: 36 à 46 dans le groupe.Simpsom-Sears — Vêtements pour Hommes (Rayon 45).—_ __ .Réa.79.98 à $100 Spécial $ ¦:.v 100% laine, modèle à simple ou croisure, motifs uni ou à carreaux, assorties.Grs: 36 à 46 dans le Simpsons-Sears Vêtements pour I double teintes JEANS Rég.4.99 à 8.98 Spécial ¦ - 99 Jeans, à jambe droite et évasée, lavable à (a machine, seulement lés grandeurs: 28, 30, 32.Simpsons-Sears — Vêtements spart pour Hommes (Rayon 41 ).• __________ - ¦ ‘ .• Spécial !., ' «r, , : ' ?il < 1 .v- — — I SLJ ri C , >( • .¦ 11 ài •/ .* a* .• v.- •• : .f-jl - SttiiSb .- S- ., ' ¦ mmM# Simpsons-Sears —Vêtements sport pour Hommes (Rayon 41).__b-.- • .'• .-y.- ._.,¦ SPECIAUX TOUTE LA JOURNEE OU JUSQU’A EPUISEMENT DU STOCK! SOULIERS pr Garçons Rég.8.49 à 11.98 /^QQ Spécial (j Plusieurs beaux styles à la mode, pour l'écolier, empeigne en cuir, semelle el talon composition.Couleurs: brun foncé, brun pâle et tan.Grs: 3 à À dans le groupe.Simpsons-Sears — Chaussures pour Hommes (Rayon 67).CHEMISES MANCHES COURTES pour Hommcj Rég.$6 et $7 C)22 Spécial Chemises habillées au sport, manches courtes, perma prest, polyester et coton.Couleurs assorties.Grs: T 4Vy à 17 dans le groupe.Simpsons-Sears — Accessoires pour Hommes (Rayon 33).SOULIERS pr ENFANTS Ré9-4-9?033 Spécial O Souliers pour enfants, garçons ou filles, genre loafer.Couleurs: brun et noir.Grs: 9 à 3.Simpsons-Sears — Chaussures pour Dames (Rayon 54).PYJAMA FLANELLETTE POUR FILLETTE 2/295 Flanellette douce, manches longues, couleurs variées.Grs: 2 à 6x.Simpsons-Sears — Vêtements pour Enfants (Rayon 29).ROULEAUX chauffants lÈr1 1288 Rouleaux chauffants électriques, 20 rouleaux.Simpsons-Sears— Produits cosmétiques (Rayon 8).BONBONS MELANGES 52' IMPORTES Rég.79c Ib Spécial la Ib Assortiment de bonbons à centres durs et mous, plus de 50 différentes saveurs.Frais et délicieux.Simpiom-S.ar.— Confiserie (Rayon 87).PUPITRE POUR L'ETUDIANT HP 39" Chaise incluse, choix de couleurs: brun, vert/’rouge et bleu.Simpsons-Sears — Papeterie et articles de bureau (Rayon 3).799 ETAU Rég.9.99 Spécial EtaU companion, idéal pour bricoleur, mâchoires de 3V2".Simpsons-Sears — Quincaillerie (Rayon 9).VESTONS DE SUEDE Rég.$45 à 49.98 q a 0Q Spécial O TT Veston suède ou cuir brut avec ou sans franges, doublure satin, couleurs: tan, brun, vert.Grs: 38 à 44 dans le groupe.Simp»ons-Scars — Vêtement» pour Hommes (Rayon 45).CRAVATES 222 Rég.$5 Spécial Pour hommes, cravates assorties, patrons variés, modèles 4" et 4V2".Simpsons-Sears — Accessoires pour Hommes (Rayon 33).PANTALONS y2 prix Rég.12.98 à $25 — Spécial 649 * 1250 Pantalons 55% fortrel, 45% laine, jambe droite et évasée, motif uni, à carreaux et à rayures.Grs: 28 à «