Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 9 novembre 1971, mardi 9 novembre 1971

^inteiilolo Jeudi, 11 novembre auÉBEC Cinéma de la Place Laurier y SOLEIL DU SAG U EN AY — LAC- SA INT-JE AN 40 FACES 74e ANNEE — No 263 QUEBEC, MARDI 9 NOVEMBRE 1971 PRIX QUINZE CENTS iïjjAFBJA P£ CHICOUTIMI-MORD \ / N • •""T ¦' .« < Ü >11 V c ¦UR' POUR LE -FOMOEMCmT DU POMDATEUR.à lira Edifiée administratif - Chicoutimi prépare son plan de bataille — page 3 Rivière-du-Moulin - La municipalité procède à l'engagement d'un gérant municipal — page 7 Violence - Des agents provocateurs sèmeraient la violence dans les manifestations, selon la SS)B de Québec — page 21 Manifestations - La Ligue des droits de l’homme demande que le gouvernement mette au point une loi sur les manifestations — page 21 Agriculture - L'UCC veut intensifier ses moyens de pression afin que le projet de loi sur le syndicalisme agricole soit adopté le plus vite possible — page 24 Relations - Pearson s'inquiète des relations entre le Canada et les Etats-Unis — page 26 sommaire Annonce* classées Aujourd'hui Bandes dessinées Bridge Décès Pncimirrils Famille Economie-Finance 34 à '•firoscopo Mois croisés Mol mystère Patron Srl.• 29 à Révision la météo Irrité, René Lévesque parle sur un ton de règlements de compte au Parti québécois ^nsoleiMé, devenant nua-* u* on fm de journée.Ma-xirnum près de 35 degrés.1 'Çu pour demain: beau moins froid.• Détails à la page 2) MONTREAL (PC) - Manifestement exaspéré par le.climat de surchauffe politique et sociale qui règne à Montréal depuis la manifestation du 23 octobre, secoué par les critiques et les accusations dirigées contre son parti, irrité par les outrances verbales des chefs syndicaux et de la gauche radicale, René Lévesque a donné, hier soir, une conférence de presse qui annonce le temps des règlements de comptes au PQ.Ayant convoqué les journalistes en fin d'après-midi dans les salons de Jacques Hébert, quelques instants avant le lancement d'un ouvrage d'André Larocque intitulé "Défis au Parti québécois", le président du PQ a: — démenti les informations publiées dimanche dans Québec-Presse sous la manchette "Déchirements au sein du PQ”; — déclaré que Robert Burns, député péquiste de Maisonneuve qui vient d'assimiler son Parti à "une aile un peu plus avancée du Parti libéral’’, peut "s’en aller s’il veut ”; — invité à s’en aller les "éléments qui appuyaient le FLQ l'an dernier" et qui cherchent à "infiltrer" le PQ; — déploré vivement le comportement des chefs syndicaux qui "sont en train d’éloigner les travailleurs de toute politisation véritable"; — rappelé à leurs responsabilités ceux qui, "a force de béatifier les terroristes", poussent des jeunes gens à commettre des actes insensés et à 'gaspiller leur formation"; — souligné, enfin, que le Parti québécois s'est engagé à faire l'indépendance, "qui n'est qu’un moyen", en vue de réaliser des réformes "par des voies démocratiques": que ce "pari sera tenu” malgré ceux qui n’y croient pas.DES SOURIS ET DES HOMMES A peine M.Lévesque avait-il terminé son exposé qu'un perturbateur venu de l'extérieur, comme s'il voulait illustrer à sa manière le climat que le président du PQ venait de déplorer, a lancé au milieu des invités un sac de papier rempli d'une dizaine de gros rats blancs: en quelques instants, les< petits rongeurs affolés ont couru dans toutes les directions.Un message en grosses lettres rouges inscrit sur un papier parchemin enroulé se lisait comme suit: ’’Mort aux rats.Place aux souris”.M, Hébert, que rien n’étonne plus à l'occasion de ses lancements hebdomadai- res, a refoulé adroitement les rats blancs vers la sortie.;.DEMENTI A "QUEBEC-PRESSE" Dans sa livraison de dimanche dernier, Québec - Presse affirmait qu’au moins trente associations de comtés s'étalent "carrément dissociées de la position officielle des dirigeants du PQ qui ont refusé de participer à la grande manifestation (Suite à la page 2, 4e col.) le gouvernemenl el ses salariés Cohésion qui peut influencer les négociations par Vincent CLICHE et Gilles BOIVIN La rariiralisatinn du mouvement ouvrier et les rapprochements syndicaux qui se dessinent présentement pourraient avoir une influence directe sur la ronde de négociations entre, le gouvernement et ses quelque 250,000 salariés.Au cours d'une entrevue accordée au Soleil, le ministre de la Fonction publique et porte-parole du gouvernement (ace à ses employés, M.Jean-Paul L'Allier, a admis que les effets Noire document à la page 22 de cohésion, tant du côté patronal que syndical, sont susceptibles d’exercer une influence certaine sur les négociations en cours depuis plusieurs mois dans les secteurs public et parapublic.Selon M.L'Allier, la machine gouvernementale est beaucoup mieux préparée à affronter cette ronde de négociations (Suite à la page 2, 1ère col.) Le N PD supplante les libéraux WEYBURN, Sask.(PC) — Le Nouveau parti démocratique a remporté la victoire, hier soir, dans l’élection partielle fédérale qui s'est déroulée dans le comté rural d'Assiniboia, dans le sud de la Saskatchewan.Le nouveau député NPD est M.Bill Knight’, 24 ans, instituteur, qui a battu M-Lawrence Watson, 52 ans, fermier, qui a déjà été député conservateur de I9fi3 à 19fiS.Le libéral James Honker, 61 ans, agriculteur, arrive bon dernier.La victoire de M.Knight donne au NPD un 25c siege aux Communes et un 7e siège dans la Saskatchewan, tandis que la représentation libérale de cette province passe à un seul siège, celui du ministre de la Main-d’oeuvre, M.Dtto Lang.Il s'agi! d'une grave défaite pour les libéraux qm cherchaient dans cette élec- tion partielle un appui pour leur politique du blé, notamment en ce qui concerne le projet de.loi si controversé sur la stabilisation des revenus des agriculteurs des Prairies.I.a victoire de M.Knight se dessinait nettement à 23h30, UNE, avec 8,266 voix, contre 7,089 au conservateur et 5,506 au libéral.En dépit du support du leader conservateur, M.Robert Stanfield, et de l’ancien chef du PC, M.John Diefenbaker, M.Watson s'est apergu que la vague de victoires conservatrices qui s'était étendue en Ontario, à Terre-Neuve et en Alberta, n’a pu atteindre la Saskat-‘chewan.Il y aura désormais, sur les 264 sièges des Communes, 150 libéraux, 71 conservateurs, 25 NPD, 13 crédi- (Suite à la page 2, 3e col.) Trudeau à Québec Canada est un pays continuer par Fernand.') LEMIEUX “Le Canada csf un pays à conserver cl surtout un pays à continuer.Il faut qu’il continue à progresser et tous les Canadiens doivent bien se mettre à l'esprit qu’ils habitent un des pays les plus favorisés au monde, à l’heure actuelle."D'ailleurs, les Canadiens feraient bien de réfléchir sur ce qui est bon au pays el ne pas écouter seulement les mauvaises nouvelles, les •détracteurs, les meneurs syndicaux qui exploitent l'ouvrier pour se faire un capital politique." (C'est ce qu'a déclaré, hier soir, nu patin Roc - Ama-dour, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau, devant plus de 2,300 militants libéraux venus célébrer le sixième anniversaire de l'élection du député de Québec - Est, M.Gérard Duquel, aussi bien que de M.Trudeau lui - même et de Jean Marchand, ministre de l'Expansion économique régionale qui accompagnait son chef.La courte allocution du premier ministre terminait une journée dans la région de Québec qui avait débuté par son arrivée à l’aéroport de Sainte - Eoy, vers H b.20, hier avant • midi.Immédiatement, M.Trudeau et sa suite se rendaient au CEGEP de Lévis -Lauzon où quelque 1,000 étudiants l'attendaient.Par la suite, il faisait une courte visite ii Place Royale puis se rendait jeter un coup d’oeil sur les travaux de la rivière Saint - Charles.Une conférence de presse, à IS h 30 devait précéder le souper canadien marquant la fin de la brève tournée de M.Trudeau qui devait prendre, vers 21 h 30, son avion pour Ottawa-TOHU BOHU "Dans le tohu bohu actuel, alors qu'on entend, venant de toutes parts, de mauvaises nouvelles, des nouvelles énervantes, on pourrait être tenté de croire que néces- sairrmenl tout va mal et pourtant ce n'est pas ça la vérité", a commenté le premier ministre à l'adresse de son auditoire.Les bonnes nouvelles, par exemple, c’est que le produit brut du pays a don blé depuis 10 ans pour passer à $RS milliards par année, ce qui signifie (pie les Canadiens peuvent vivre mieux”, a-t-il ajouté.1 es l>on lies nouvelles, l'est par exemple le système de sécurité sociale du pays, système qui est l’an des meilleurs au monde grâce aux mesures que le gouvernement n adoptées dans les domaines de l'assu rance - chômage, des allô-calions familiales, des halo (niions à loyers modiques, etc.Le Canada, a assuré M.I nidraii, est un pays où l'on peut enrôle jouir de ses droits, ou la juste société que nous recherchons fait (pie nos richesses appartiennent ,i tous les Canadien - et que les impôts qu'ils paient midi redisl i ibués à tous les Canadiens.( rsl J.lout cela qu'il (nul i éflrcliir nu lieu de rêver aux cmicbeninrs (pie les (Suilc à la page 2, 4e col.) Le français survivra si les J francophones sont forts ''nui, c'esl vrai que la langue française esl la langue des économiquement faibles, mais celte langue survivra si le peuple eanadicn-français est foil socialement, économiquement el politiquement et notre poli lique est de donner vigueur au Canada français." C'est rr, qu'a déclaré, hier midi, devant quelque.1,009 élèves et professeurs du CL-GEP de Lévis-Lauznn, le premier ministre du Canada, Pierre Elliott Trudeau, qui eu ireprenait ainsi une.visite d'une journée à Québec.C’était la première lois que.M Trudeau se prêtait aux questions d’un auditoire d'étudiants de la région de Québec depuis son accession au pouvoir en 1968.Fortement applaudi à son entrée ni rt sa sortie de la salle, le premier ministre a su tenir en haleine son assistance et le dialogue, d'une durée d'une heure et 20 minutes, n'a été ponctué que de quelques "shoo" timides et espacés et de quelques "ah" de désapprobation, sans plus.En fait, les étudiants ont autant applaudi les réponses de Trudeau que ses , .performances.Le premier ministre n'a manifesté des signes de nervosité qu'au tout début de la rencontre, surtout lorsqu'un micro fil défaut, de même que la lumière el qu'iin téléphone sonna, tout cela à peu près coup sur coup.A la sonnerie du téléphone, lr premier ministre commenta avec un sniirirr "C'e:,l un appel à la bombe; si nous devons sauter, nous sauterons enscmblet’’.PAUVRES La déclaration du premier ministre sur ].i survivance de la langue française faisait -iiite a la question d'un piolcssciii qui avait soumis que le (ail d'établir dns districts bilingues allait précisément à l'encontre do la politique bilingue préconisée par le gouvernemenl libéral et demandé ce que ce dernier faisait pour protéger lu langue.Iran-çaise, lut de:; écnnnmi(|Urmenl faible:;.M l'itidenu a d'abord dit qu'il serait plus simple si tous les gens parlaient la môme, langue.Cependant, a-t-il ajouté, il y a deux langues au Canada el les districts bilingues fédéraux sont institués dans le bu! do protéger la langue minoritaire."Au Québec, a continué l'homme d'Etat, la langue française est majoritaire mais la province est faible économiquement, ("online nous ne croyons pas au séparatisme, nous avons pris toute, une série de mesures sociales el économiques pniu ronloner la position des Québécois et.des Canadiens français en général." Le premier ministre a écarté comme purement hypothétique la question d'un élu- (Suile a la page 2, 1ère eol.) mmm cr (T- ; % L m m «# ._Wmti miiMm 'A.Si m % ¦ % sap ¦ ./• 'k * 3 • • >< ; g/* «w xLy» -iî- V T?îf -•• y Le premier ministre Trudeau, en compergnie du dcpulé libéral de Levis, M.Raynald Guoy, lois de son allocution devant les étudiants du Collège de Lévis, hier. Le Soleil, mardi 9 novembre 1971 Castro se rend au Chili demain pour une visite de dix jours SANTIAGO, Chili (AFP)-M.Fidel Castro foulera le sol chilien pour la première fois demain.Cette nouvelle, donnée hier matin par le ministère chilien des Affaires étrangères, met fin au suspense qui entourait depuis plusieurs semaines la venue du dirigeant cubain.M.Castro avait été invité par le gouvernement de l'Union populaire présidé par M.Salvador Allendc, au lendemain du rétablissement des relations diplomatiques entre Santiago et La Havane.L'initiative chilienne de ne plus ignorer Cuba malgré le blocus voté en 1964 par l’Organisation des Etats d'amérique OEA a constitué un important événement diplomatique dont M.Castro entend célébrer le premier anniversaire avec solennité.Rien que la durée exacte du séjour du premier ministre cubain ne soit pas encore connue.on estime qu'il lui faudra rester au Chili au moins dix jours pour accomplir le programme de visite prévu.I| doit notamment voir la plus grande partie des installations minières, industrielles et agricoles du pays.Dans les milieux spécialisés, on note que la rencontre entre MM.Castro et Allende, outre son importance politique, offrira plus d'un aspect spectaculai-Ire.C’est en effet deux styles de révolutionnaires latino-américains qui seront en présence.L'un, celui de Fidel Castro, s'apparente à la méthode violente de prise du pouvoir pour l'instauration du socialisme.L'autre, personnalisé par Salvador Allende, représente une innovation en Amérique latine.M.Allende, parvenu au pouvoir légalement, estime qu'il est possible de créer une société socialiste en respectant la constitution et les libertés individuelles.A la Havane, l'annonce du voyage a surpris l'homme de la rue, la presse locale ayant gardé le silence et n'ayant fait quelques allusions indirectes qu'à la fin de la semaine dernière.Une discrétion aussi absolue serait, selon les observateurs, due à des raisons de sécurité.C'est le cinquième voyage à l'étranger du leader cubain, et le premier depuis sept ans.A New York en septembre 1960, il a participé à l'Assemblée générale de l'ONU, et les voyages précédents à Moscou en 1963 et 1964 avaient fait l'objet d'une même discrétion de la part de la presse cubaine jusqu'à l'heure.de son départ pour l'étranger.Par contre le premier voyage de M.Fidel Castro en janvier 1959 aux Etats-Unis et dans divers pays d'Amérique latine, peu après le renversement du régime Batista, alors qu'il n'occupait encore aucune charge officielle, avait été annoncé à grands renforts de publicité.Avance importante des candidats libéraux aux dépens de ceux du président Marcos au scrutin philippin Parti libéral minoritaire détenait une avance ce matin dans sept des huit postes à combler au Sénat, ce qui pourrait présager une étonnante défaite pour le parti du président Ferdinand E.Marcos après la campagne politique la plus sanglante de l'histoire des Philippines.La démonstration de force des libéraux n'était dépassée que par la violence sans précédent qui a été la cause du décès de près de 200 personnes.L'enjeu des élections d'hier était plus de 15,000 postes à l'échelle locale à travers l'archipel en môme temps que les huit sièges du Sénat.On rapportait peu de progrès dans le dépouillement des voix en matinée mais les réseaux nationaux de télévision avaient pour leur part amassé les résultats d'environ 17 pour cent des 60,670 districts électoraux.Les autorités avaient prédit qu'envi-ron 10 millions de gens voteraient et que les résultats officiels prendraient des semaines avant d'être connus.Les deux réseaux de télévision ont placé les libéraux bien en avance pour les sièges du Sénat, les seuls à l'enjeu à l'échelle nationale.On faisait remarquer cependant qu'environ la moitié des résultats provenaient de Manille et des provinces environnantes qui sont opposées traditionnellement à l'administration.Aucun des réseaux ne s'est aventuré à prédire les résultats finals.Le regain de faveur des libéraux après des pertes au cours des trois dernières élections parait partiellement basé sur la sympathie engendrée par le slogan de la campagne, "Souvenez-vous de la Plaza Miranda", et partiellement du mécontente- Le gouvernement et ses.(Suite rie la première page) et la cohésion et l'apparente radicalisation des centrales syndicales va nécessairement réduire la marge de manoeuvre des deux parties.MARGE REDUITE M.L’Allier, qui était accompagné de son sous-ministre, M.Roch Bolduc, a insisté sur le fait que le gouvemement était beaucoup mieux préparé pour négocier avec ses employés qu'il ne l’était lors des précédentes rondes de négociations dans ce secteur.Le ministre a indiqué clairement que le gouvernement savait où il allait et qu'il semble évident qu'il en est de même pour les centrales syndicales impliquées."Nous ne pourrons nous tirailler bien longtemps sur des détails, a souligné M.L'Allier, puisqu'il nous semble avoir établi notre crédibilité lors des rencontres préliminaires qui ont précédé ces négociations et qui ont porté sur l'échange de détails techniques qu'il ne sera plus nécessaire de reprendre à chaque table."Dans cette optique, la marge de négociation ayant été sensiblement réduite, les parties en présence pourront certainement identifier plus rapidement leurs positions respectives."Si l'apparente radicalisation des centrales syndicales se traduit au niveau de leurs demandes, il est certain qu'elle pourrait hâter encore plus cette identification des positions."Les efforts de cohésion des centrales syndicales pourraient également contribuer à une cristallisation hâtive autour des objectifs à atteindre de part et d'autre", a laissé entendre le ministre, qui s'est cependant refusé à prévoir un affrontement majeur entre le gouvernement et ses quelque 250,000 employés des secteurs public et parapublic.Le, français survivra .(Suite de la première page) diant qui lui demandait quelle serait sa politique si, en 1974.ou avant, le Québec votait son indépendance et si lui-même était reporté au pouvoir i'an prochain, â Ottawa."Je ne crois pas en une chose qui pour moi n'est pas réelle, a soumis le premier ministre.Je veux bien spéculer avec vous, mais il faudra d'abord poser la question au 'Parti québécois.Que fera-t-il puisqu'il considère l'association comme un moyen terme?Que fera la population qui voterait "séparatiste" à Québec, et "fédéraliste" à Ottawa ?"En tout cas, si tout cela arrivait, ils (les péquistes) viendront nous parler s'ils ont quelque chose d'intelligent à dire", a ajouté M.Trudeau.la météo MONTREAL (PC)-Voici les prévisions de la météo pour aujourd'hui, le 9 novembre: Région de l'Outaouais: ensoleillé devenant nuageux dans l'après - midi, moins froid.Maximum 35 à 40.Aperçu pour demain: beau et moins froid.Région de Montréal: ensoleillé devenant nuageux en fin de journée.Maximum 35 à 40.Aperçu pour demain: beau et moins froid.Courrier de la deuxième classe - Enregistremenl No 1206.Régions de Québec, des Lau-rentides et des Cantons de l'Est: ensoleillé devenant nuageux en fin de journée.Maximum près de 35.Aperçu pour demain; beau et moins froid.Régions du St-Maurice et du Saguenay-Lac-St-Jean: généralement ensoleillé devenant nuageux tard dans la journée.Maximum d e25 à 30.Aperçu pour demain: ciel variable.Régions de Baie-Comeau, de Sept - liés, de Rimouski et de Gaspé: généralement ensoleillé.Maximum près de 25.Aperçu pour demain: généralement nuageux avec quelques chutes de neige locales.} Le président égyptien consacre le plus clair de son temps aux forces armées (D'après U PI et AFP) — Le président Anouar El Sadate consacre le plus clair de son temps aux forces armées "maintenant qu'il est devenu évident que le combat est inévitable" avec Israel, a déclaré hier le général Mohamed Ahmed Sadek, ministre égyptien de la Guerre, au cours d’une visite du front.Selon l'agence d'information du Moyen-Orient, il a souligné que "les forces armées égyptiennes étaient fin prêtes pour le combat, peu importe les sacrifices" et a prédit qu'Israël "subira des pertes humaines beaucoup plus grandes que celles de l'Egypte".Sadek, qui a rencontré les principaux commandants militaires du pays dans la région du canal de Suez, a fait sa déclara- tion à la suite de l'annonce, la semaine dernière, que Sadate avait pris le contrôle direct des 800,900 militaires de l'Egypte.On sait qu'au cours des derniers mois, Sadate a sans cesse affirmé que 1971 sera "l'année décisive" où le conflit du Moyen-Orient sera réglé politiquement ou militairement.On a rapporté vendredi dernier qu'il avait pris une décision sur la façon de régler la dispute, mais on ne possède aucun indice sur ce qu'il a pu décider."Tout indique quTsracl essaie de perpétuer sa présence dans le Sinai, a déclaré Sadek hier, mais il ne pourra pas occuper éternellement ce territoire et nous empêcher de le récupérer.De même les Etats-Unis ne pourront pas s'opposer à la réa- lisation de nos objectifs légitimes", a poursuivi le min stre.TROUPES D'IRAK Entre-temps, des dépêches en provenance d'Amman font dire à des sources politiques que le roi Hussein a accepté une offre de l'Irak de renvoyer ses troupes en Jordanie.Selon ces milieux, Hussein a déclaré dimanche qu'il accueillerait les Irakiens seulement s'ils étaient commandés par un officier jordanien, et l'Irak a accepté.Les troupes irakiennes, qui ont été en Jordanie pendant et après la guerre du Moyen-Orient, ont été retirées au coure de la lutte de Hussein contre les guérilleros palestiniens.L'Irak n'a pas participé à la guerre israélo-arabe de 1967.En Israël, d'autre part, une source militaire a indiqué hier Irrité, René Lévesque parle sur ment créé par l'administration de Marcos.Le slogan faisait allusion à l'explosion de grenades le 21 août sur une place de Manille qui a résulté en huit morts et 96 blessés.L'Opposition a également accusé l'administration de Marcos d'être responsable des prix élevés et des pénuries de riz et d’être incapable de maintenir la loi et l'ordre.Quant aux candidats du Parti Nacionalista de Marcos, ils avaient fait campagne en mettant en évidence les réalisations de l’administration dans la construction des routes et en agriculture.Le NPD supplante .(Suite de la première page) listes, deux indépendants et un indépendant libéral.Il reste encore deux sièges vacants.La majeure partie de ses voix, M- Knight les a eues dans sa ville, à Weybum, qui appartenait jadis au CCF, prédécesseur du NPD, pendant 13 ans, jusqu'au jour où, en 1963, M.Hazcn Argue changea d'abédience pour devenir libéral.M.Argue est aujourd'hui sénateur.Une partie de cette circonscription fut également le fief de M.T.C.Douglas, ancien chef du NPD.Le siège disputé hier était devenu vacant à la suite de la mort du libéral A.G.Douglas, qui avait battu M.Watson par 95 voix de majorité lors des élections générales de 1968.OPINION DE LEWIS D'autre part, le chef du Parti néo - démocrate, M.David Lewis a déclaré hier soir que la victoire du candidat NPD Bill Knight à l'élection partielle d'Assini-boia, constituait une répudiation manifeste des "politiques agricoles Trudeau-Lang et des politiques économiques Trudeau- Ben-son"."Je suis naturellement enchanté de cette victoire", a dit M.Lewis qui a précisé qu’il s'y attendait."Le pauvre candidat libéral menait un combat perdu d'avance", a-t-il ajouté, "non pa:.à cause de sa personnalité, mais plutôt en raison des politiques mises de l'avant par Ottawa".Pendant que le leader NPD se réjouissait de la victoire du candidat de son paui en Saskatchewan, le chef conservateur, M.Stanfield tentait de se consoler de la défaite de son représentant en disant que ce n'é-ir.it pas tellement important pour le parti."Notre candidat, Lawrence Watson, a mené une bonne campagne, a-t-il affirmé, mais il n'a pas tout à fait réussi.Cela veut dire qu'il faudrait songer à nous organiser davantage dans cette province".Pour sa part, le ministre fédéral de la Main - d'oeuvre, M.Otto Lang, qui de-meire le seul député libéral de la Saskatchewan aux Communes, a estimé que le vote rural était resté le même.Il a prétendu que la ville de Weyburn était à l'origine de ces résultats désastreux dans cette élection qui a vu le candidat libéral arriver bon dernier.11 a dit ne pas avoir pu constater encore de mouvement de contesta-non relativement à la politique agricole du gouvernement Il a supposé que la victoire du NPD était le résultat direct d'une campagne anti-Trudeau présumément menée par l'opposition.Cependant il a enfin reconnu que les libéraux avaient encore une lourde tâche à accomplir, s'ils désiraient expliquer à fond la politique agricole préconisée par leur parti.(Suite rie la première page) populaire FTQ — CSN— GEQ contre La Presse, le 29 octobre".La plus grande partie de Tarticlè, signé Louis Fournier, était erronnée, affirme M.Lévesque qui déclare."Voici les faits."Concernant Montréal-Est, il y a bien 15 comtés dans cette régionale du Parti.Ces comtés ont tenu une réunion conjointe de leurs membres les 17 et 18 septembre, soit 40 jours avant la manifestation du 29 octobre.On y vota unanimement une résolution appuyant les syndiqués en lock-out de La Presse ainsi que le boycottage du journal, soit l'essentiel de la position déjà connue de l'Exécutif du Parti ."Après quoi, les 14 et 26 octobre, le conseil régional, composé statutairement des seuls présidents d'associations, endossait de plus le projet de manifestation.N'étaient représentés à la réunion finale du 26 octobre que 10 des 15 comtés."Après la manifestation, le seul signe de vie émanant de cette régionale fut un télégramme de félicitations adressé le 3 novembre au député Robert Burns par Trudeau à Québec .(Suite de la première page) détracteurs s'empressent de nous faire miroiter pour tout salir", a soumis le premier ministre.Soulignons que le premier ministre a été accueilli au patro Roc- Amadour avec un enthousiasme plutôt modéré, malgré la foule.Le choeur "Les Alléluias" réchauffait cependant l'atmosphère et il avait choisi comme thème principal de ses chansons, les fameuses paroles: "Le Canada fait notre force." 11 semble d'ailleurs que ces paroles aient inspiré le premier ministre dans son discours et il a longuement causé avec les membres du choeur qui ont animé toute la soirée.deux des trois membres de l'exécutif régional.FAIBLES EFFECTIFS "Enfin, au niveau des comtés, quatre des 15, soit ceux de Laurier, Sainte-Marie, Mercier et Maisonneuve, ont seuls fait connaître, par des motions de leurs propres dirigeants, soit des réactions favorables à l'attitude de M.Burns, soit des blâmes à l'endroit de i'exté-cutif du parti, ou les deux à la fois.En aucun cas n'y a-t-il eu réunion ou assemblée générale des membres.Le tout, pour Montréal-Est, se résume donc, en ce moment, à deux membres individuels du conseil régTnal et environ une quarantaine de personnes dans quatre comtés sur 15."Dans le cas de la régionale de Montréal-Sud, qui groupe 13 et non 15 comtés, poursuit M.Lévesque, il y a eu réunion .du conseil rassemblant 10 présidents seulement le 3 novembre, trois comtés étant absents.Une motion de félicitations au député Burns, sans aucun blâme à l'endroit de l'e.vté-cutif, y fut présentée par le représentant de Vaudreuil -Soulanges, lequel me disait aujourd'hui au téléphone qu’au moment de l'adopter la veille, les six membres présents à la réunion n'étaient vraiment pas très bien éclairés.Quoi qu'il en soit, cette motion fut adoptée par un vote de huit en faveur et deux contre, ces derniers étant Chambly et Richelieu.DEBAT EN CONSEIL "Donc, aucun blâme que l'on sache.Seulement un télégramme voté par huit personnes, représentant autant de comtés où, dans aucun cas, l'ensemble des membres n'a été consulté."Au total, environ une cinquantaine de personnes, représentant essentiellement elles-mêmes et parlant au nom de 12 des 28 associations des deux régionales.Voilà pour les "trente associations.carrément dissociées" de M.Louis Fournier et de Québec - Presse".Il est vrai, reconnaît d’autre part M.Lévesque, que le président de l'exécutif du PQ, M.Pierre Marois, a déclaré à Québec - Presse qu'il y avait "au moins autant de réactions favorables Vous avez jusqu’au 15 novembre pour acheter des Obligations d’épargne du Canada sans payer l’intérêt couru.Entres nous voir ou appelez-nous! Greenshields 500 Grande Mice est 522-1591 que défavorables à notre position".M.Lévesque ajoute: "Comme il est normal en de telles circonstances, le nombre des opinions favorables augmente maintenant à chaque jour qui passe".M.Lévesque dément la nouvelle selon laquelle, toujours d'après Québec-Presse, M.Lucien Lessard, député péquiste du Saguenay, aurait donné son appui aux députés qui ont participé à la manifestation.M.Lessard, précise M.Lévesque, n'a reçu aucune communication de Québec - Presse, ni de quiconque, à ce sujet.Enfin, ayant consulté M.Burns, le président du PQ confirme que les propos du député de Maisonneuve, cités dans Québec-Presse, sont authentiques.A son collègue, M.Lévesque reproche d'avoir révélé à la presse le compte rendu détaillé d'une réunion à huis clos de l'exté-cutif national du parti, dans la soirée du 29 octobre.Pour finir, M.Lévesque annonce que "l'affaire" sera soumise et débattue au prochain conseil national du parti, en décembre.que l'Union soviétique avait "provoqué" et accru les tensions au Moyen-Orient en envoyant deux Mig-23 survoler samedi les positions militaires israéliennes de la péninsule du Sinai."Nous ne sommes pas prêts à toiérer cela.C’est pourquoi nous avons des appareils dans les airs", a ajouté cette source.DIPLOMATIE Sur le plan diplomatique, par ailleurs, les quatre "Sages" africains sont retournés hier à Dakar venant du Caire.Les présidents Mobutu (Zaire), Gowon (Nigeria), Ahidjo (Cameroun) et Senghor (Sénégal) doivent rendre compte demain de leur mission "d'exploration et d'information" en Israël et en Egypte au comité des dix "Sages" de LOUA qui les a désignés et dont ils font partie.Les quatre présidents n'ont faitaucune déclaration à leur arrivée dans la capitale sénégalaise.Dans leur entourage, hier matin, au Caire, on disait toutefois que les quatre admettaient que leurs moyens sont insuffis3rl, pour proposer une solutinl 1 gmale de la crise, permettent cependan t l % les efforts de plus puis» T qu eux: Américains ou Na.„i unies ou les deux à b I Autrement dit, les Africain! la circonstance ne se voudra! que les courtiers d'autres tiers.Les Sages doivent retoj au Caire et a Jérusalem b et 18 novembre prochains.1 Pour sa part, le directeur r journal cairote Al Ahram et .confident de Sadate écrit I jourd'hui que l'Egypte n\Jl son cas devant le Conseil a sécurité de l'ONU avant une ri prise des hostilités.En agissant ainsi l'EEVJ "briserait le monopole aJrï cain" des efforts diplomationj en vue d'en arriver à une snll tion au Moyen-Orient' »iJ Heykai.’ lcP II suggère aussi que la ci J soit associée aux discussiori des quatre grandes puissances] la recherche de cette solution —^ Evadez-vous pour unhweek*end\ d’insouciame dans un décor champêtre en plein coeur de Montréal Hotel le seul hôtel belvédère avec jardin au monde.50 le couple • 3 [ours, 2 nuits à profiter d'un 1 service\^hôtelier impeccable.• Arrivez le vendredi; repartez le dimanche.• Le petit déjeuner continental servi dans votre chambre ou au restaurant La Bourgade est inclus.• Piscine extérieure chauffée, ouverte à l'année’longue.• Patinoire extérieure durant l'hiver.• Vous pouvez vous délecter de la cuisine raffinée du restaurant Le Castillion.• Le bar-cabaret Le Portage présente toujours des spectacles de grande qualité.Réservei en composant (514) t HOTELS WESTERN INTERNATIONAL 678-2332 (poste 614) En vedette au Le Portage jusqu'au 27 novembre, un tourbillon d'agrément THE partners SOMEBODY'S) KIDS Ü?V/N " ¦ 1IËI&, ' mai mm «ps' m Vy ÆMwmn : ;• !» • 0Mî iMÜ L v j .-r' 1 e 1/ .v ^GUENêK LE SOLEIL DU SAGUENAy- LAC-SAINT-JEAN offre à ses lecteurs la chance de gagner *5,000 En certtfteoh d'achats chei les marchands de leur choix annonçant régulièrement dans Le Soleil du Saguenay-lac-St-Jean.(une liste des annonceurs à contrat sera foui-nle à chaque gagnant).Chaque semaine durant 10 semaines, du 20 septembre au 27 novembre 1971.12 «S00 2 pnx de 50 oo 1T100 00 SU! seront accordés, et les noms dos gagnonts seront publiés dons votre quotidien le Soleil du Saguonay-lac-St-Jean.Tous les coupons (ou fac-similés) que vous aurez expédiés seront accumulés pour le GRAND PRIX 25e ANNIVERSAIRE Un voyage à Miami EN COLLABORATION AVEC AIR CANADA® ^ PDI IP ^4^ PLUS $1000 POUR FRAIS DE SEJOUR NOM QUEBEC AIR TRANSPORTERA LES GAGNANTS GRATUITEMENT DE BAGOTVILLE A MONTREAL, ALLER-RETOUR.Tous les jours vous trouverez 5 coupons de participation dans votre quotidien le Soleil du Saguenay—Lac-St-Jean.TIRAGE LE VENDREDI DE CHAQUE SEMAINE.Aucune preuve d'achat nécessaire.Vous pourrez également vous procurer des coupons de participation à nos bureaux de Chicoutimi, Jonquière et Alma.les employés du Soleil cl les membres de leur famille ne sont pas éligibles.ADRESSE TEL.Toutes les enveloppes contenant les coupons du concours doivent être adressées comme suit: CONCOURS 25e ANNIVERSAIRE, C.P.580, CHICOUTIMI. Le Soleil, mardi 9 novembre 1971 3 fjiliee administratif Avant la contestation bruyante, Chicoutimi tentera un ultime effort auprès de Bourassa Jonquière envisage de vastes projets par Bertrand GENEST CHICOUTIMI - Avant de ,«cr à une contestation qui See de faire du bruit sur le In provincial, le conseil mum-S de Chicoutimi tentera un fort ultime auprès du premier Sstre Robert Bourassa pour Z son gouvernement revienne ^ sa decision d'ériger l'édifice administratif à Jonquière.Réunis en assemblée spéciale.hier après - midi, le maire et i.six conseillers ont decide 'envoyer un télégramme au ramier ministre du Québec sollicitant une entrevue d ici à mercredi midi, car ils pensent L |e cabinet des ministres doptera, en après- midi, un arrêté en conseil pour confir-nier |a déclaration, faite ven-, dii par le ministre des Travaux publics et de la Voirie.M.Bernard Pinard, lors de sa visile à Dnlbeaii.'Si le premier ministre n'ac-cnreie pas cette entrevue, ou encore si la réponse qu'il nous donnera face à la requête, demandant de renverser cette décision politique, est jugée insatisfaisante, nous prendrons une action plus violente", a déclaré, entre autres, le conseiller Emile Corneau qui a invité tous les corps intermédiaires et la population du Saguenay - Lac - Jean, qui contestent le choix de Jonquière, de former un front commun avec la municipalité de Chicoutimi pour que cette dernière obtienne justice sur ce point.Aussi, par une résolution adoptée, hier après - midi, le conseil de Chicoutimi informera toutes les villes, reconnues comme capitale dans l'une des 10 régions administratives du Québec.sur la situation qui prévaut actuellement au Saguenay -Lac-Saint- Jean cl réclamera leur appui pour que cette politi- que du gouvernemnt touchant les régions administratives que le Cabinet Lesage a implantée, en 1.9GG, soit respectée par le gouvernement actuel, qui l'aurait d’ailleurs entérinée au cours de l'été 1970, ATTAQUES VIRULENTES Comme les premières déclarations faites en fin de semaine le laissaient présager, l'assemblée d'hier après - midi a servi de tribune aux membres du conseil municipal de Chicoutimi où des attaques virulentes venaient de toutes parts contre le ministre Gérald Harvey, le ministre Bernard Pinard, le député Jean - Noël Tremblay, le gouvernement libéral et celui qui l'a précédé.Seul le maire Henri Girard fut très tolérant dans' ses commentaires et il a même invité ses collègues de la table du conseil municipal h user de prudence dans la forme de contestation qu'ils entendaient adopter pour protester contre le choix de Jonquière."Il ne faut pas oublier, a-t-il signalé, que nous avons d'autres projets à réaliser à Chicoutimi et il est important que nous ne nous mettions pas le gouvernement à dos."Je suis d’accord pour que nous unissions nos efforts afin d'empêcher la réalisation de l'édifice administratif à Jonquière.Mais je n'entends pas me mêler à une organisation politique qui a l'intention de présenter tout un spectacle à l'Assemblée nationale, mercredi matin.Je ne vois pas le maire de Chicoutimi frapper dans les mains pendant que le député Jean - Noël Tremblay prendra la parole pour débâtir le ministre Harvey.Je ne veux pas justifier le député de Chicoutimi qui avait la chance d'obtenir cet édifice pour son comté, alors que son parti était au pouvoir, mais qui n'a pas su manoeuvrer à temps".Et il a ajouté: "Comme maire de Chicoutimi, je me dois d'avoir aucune étiquette politique et mon rôle est de travailler en collaboration avec le gouvernement en place".UNE ENQUETE RECLAMEE Tandis que le conseiller Cor-neau parlait de 'saloperie politique' posée par "un petit politicien qui cherche uniquement à assurer sa réélection au prochain scrutin", le conseiller .Iules Larouche disait qu'il avait perdu confiance dans le ministre de la Voirie et il a même réclamé une enquête publique sur toutes les circonstances qui ont amené M.Bernard Pinard à favoriser la candidature de Jonquière nu détriment de Chicoutimi, la "capitale régionale".Le conseiller Marcellin Martel a perdu, lui, confiance dans le gouvernement libéral et il a révélé qu'il avait expédié par In poste la carie de membre de ce parti qu'il possédait."Vous n’ê-tes pas seul, il y en a des centaines qui ont posé le même geste", a lancé le conseiller Cor-peau.celui qui est le plus contestataire actuellement au conseil municipal de Chicoutimi sur !e sujet de cet édifice administratif.Ce dernier a parlé, à maintes reprises, d'un plan d'attaque pour contester la position du gouvernement, mais il n'a pas fourni de détails en public.Au départ, il avait pensé à noliser plusieurs autobus afin de diriger une manifestation devant le parlement, pour alerter toute la population du Québec, devant ce qu'il qualifie d'injustice et de décision politique, mais il semble bien qu'il ait changé d'idée depuis.Pour ce qui est du conseiller Decoste, il n'a pas été tendre à l’endroit du ministre du Revenu et député de Jonquière, M.Gérald Harvey, qui, a-t-il affirmé, "vient de bafouer le fonctionnarisme provincial en écart art du revers de la main des études qui ont coûté quelques millions de dollars au peuple québécois.Il sert son comté et dérange tout un contexte socio-économique et même psychologique", a déclaré M.Decoste.BRAVO AU MINISTRE HARVEY Seul M.Martel est venu à la rescousse du député Harvey."S'il y a eu du jeu politique dans cette question, on ne doit pas le blâmer, parce qu'il a bien accompli son travail, politiquement parlant.N est-ce pas une revanche du gouvernement?Le comté de Chicoutimi a eu des ministres dans le passé et nous avons bénéficié loargemcnt de leurs présences et bien des décisions ont été rendues en notre faveur.On a tiré sur la couverte pendant plus de 20 ans et il y a des gens de Jonquière qui sont tombés souvent en bas du lit.Us prennent leur revanche maintenant.Je crie "bravo" au ministre qui a obtenu l’édifice", a-t-il dit.Comme il fallait s’y attendre, M.Martel n’a pas reçu tellement d'appui lors de son dernier commentaire.UNE LEÇON Les conseillers Roch Bergeron et Paul Decoste furent les pre-miers à inviter leurs collègues ft s imposer un examen de cons- ¦ ¦ cience.Nous avons une leçon â tirer.| Lorsque nous aurons des objec- : tifs de tracer, il est essentiel j que l'unité se fasse afin que nous parvenions à les atteindre.j| En ce qui concerne l'édifice administratif, on a perdu des for- : ces en éparpillant nos efforts avec cette lutte interne qui a marqué les débats autour de cette question alors que Chicou-timi était seule sur les rangs.Il faut payer pour apprendre.Es-pérons que cette leçon nous guidera à l'avenir", a déclaré le conseiller Bergeron.Comme la grande majorité de -la population de Chicoutimi le :: pense, les membres du conseil i ont reconnu finalement que la lutte, qui a opposé le quartier ouest et le centre-ville, alors : que le gouvernement de l'Union : nationale était prêt à le cons- : truire sur les terrains de la §| Eastern Mining and Smelting | (ouest), est la grande responsa- jË bilité de ce revirement de la î situation.Les chefs de file iraient manifester à Québec CHICOUTIMI — Avec l'appui se rendre à l'Assemblée natio-oa pas du conseil municipal, nale, â Québec, mercredi matin, plusieurs chefs de file de Chi- pour faire connaître leur mé-coutimi auraient l’intention de contentement face à la décision Entente sur ^aménagement du boulevard St-François JONQUIERE — Le protocole d'entente pour l'aménagement du boulevard Saint-François, à quatre voies, serait entériné cette semaine, à Québec.Une source certaine mentionnait, hier matin, que les dirigeants de Jonquière se rendront à Québec dans quelques jours pour signer l'entente.Ce boulevard prendrait racine à lécole Maria - Chapdelaine et mènerait au nouveau pont qu'on projetterait sur la rivière aux Sables.L'ancien pont serait fermé et converti en passage pour piétons, avec terrasses, bancs publics, etc.L'aménagement du nouveau boulevard et du pont permettra de faire du secteur du vieux pont un centre entièrement rénové.Par ailleurs, un adjoint au coordonnatçur de la rénovation entrera bientôt en fonction.du ministre des Travaux publics cl de la Voirie de construire l'édifice administratif à Jonquière.Il fut impossible, hier soir, de connaître les noms des organisateurs de cette manifestation publique.Le maire de Chicoutimi, M.Henri Girard, a laissé savoir, hier après-midi, au cours d'une assemblée spéciale de son conseil, que cette manifestation serait organisée à la base par le parti Unité-Québec, ayant à sa tête le député de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay.M.Girard a clairement laissé entendre qu’il ne serait pas de la partie."Je ne vois pas le maire de Chicoutimi frapper dans les mains alors que le député Jean-Noël Tremblay prendra la parole pour "débâtir" le ministre Gérald Harvey", a-t-il déclaré entre autres.Les libéraux de Chicoutimi condamnent la décision du ministre Bernard Pinard CHICOUTIMI — L'exécutif du Parti libéral du comté rie Chicoutimi proteste énergiquement auprès du gouverncmenl Bon-rassa contre la décision qu'il a prise de changer l’implantation de I édifice administratif régional de Chicoutimi à Jonquière.Dans une résolution, adressée au premier ministre Bourassa et a tous les membres du Conseil des ministres, l'association précise que cette décision a été prise "seulement à In suite de pressions indues et contre toutes les règles essentielles d'une administration qui se veut saine, efficace, pratique et économe".Cette résolution, qui peut entraîner une scission importante, nu sein du Parti libéral dans la région du Sagnenay-Lac-Saint-Jcan, a été remise par lu présidente de l'association, Mme Rachel Saulnier.L'exécutif du comté s'est réuni, hier soir, dans son local permanent situé sur la rue Racine.La résolution de cette association comporte neuf attendus.On mentionne entre autres que le gouvernement en place se doit de suivre les grandes politiques déjà définies et surtout, précise la résolution, celles préconisées par le gouvernement de même allégeance politique qui les a établies.En fait, l'exécutif fait état de l'arrêté en conseil adopté le 29 mars 19GG par le Cabinet Lesage, divisant le Québec en 10 régions administratives, avec une municipalité détenant le titre de capitale dans chacune d'elles.Or, le Saguenay-Lae-Saint-Jean est désigné comme une région administrative et c'est Chicoutimi qui en était la capitale.Ce mouvement précise que Chicoutimi remplit effectivement, dans les faits, son titre de capitale régionale administrative, commerciale, éducationnelle et institutionnelle du Saguenay-Lac-Saint-Joan."On ne peut penser une capitale sans services administratifs et l'on ne peut concevoir qu'une capitale régionale soit vidée de ces services administratifs qui y sont déjà établis", précise-t-on.L'exécutif du parti cite ensuite tous les services gouvernementaux actuellement en place à Chicoutimi.En tout, quelque 31)0 employés occupant 25 locaux loués de l'entreprise privée.par Serge COTE .1 ON QUI E RL.— I,'édifice idministratif sera une bougie d’allumage pour le secteur de Jonquière, mais le moteur y était déjà.Telle est la conclusion imagée qui se dégage de diverses discussions avec des leaders du milieu, hier 'matin, à la suite des propos ministériels conférant l'édifice gouvernemental à la municipalité de Jonquière.inutile de dire que la nouvelle a grandement réjoui les chefs de file.Maintenant, on désire s’atteler à la tâche et mener à bon port les prbjets caressés pour le centre-ville.UNE BOUGIE.M.Jean Fortin, coordonnateur de la rénovation urbaine, précise que la construction de l'édifice administratif aura un impact certain et des effets dont mine ment bénéfiques."Il ne faudrait iras oublier que la municipalité s'est lancée dans la transformation de In ville, par la rénovation, et que plusieurs projets ont été analysés depuis plusieurs mois."Il m'upparnlt que l'édifice gouvernemental sera une bougie d'allumage, mais que le moteur y était déjà.Le gouvernement n démontré sa confiance en l'avenir de Jonquière, à nous, maintenant, de relever le défi et d'amener à réalisation les importants projets que nous caressons".Ces projets, dont la réalisation sera encore plus justifiée avec l’édifice administratif, sont ballotés depuis plusieurs mois, D'abord, toute la rénovation du centre-ville de Jonquière.Ensuite, l'aménagement souhaité d'un ensemble hôtelier, étudié depuis février 1971.Dans le centre commercial, on veut ériger un ensemble imposant.On a déjà parlé d'un édifice sur pilotis Des plans sont complétés, suite à des travaux menés depuis mars 1971.Un projet est aussi sur la table pour la construction d'un édifice en hauteur, soit de huit ou de 10 étages.L'argent est disponible.Il s'agirait d’un ensemble intégré (loyers en haut, bureaux et services sur les autres planchers) qui serait érige à l’arrière de l'hôtel de ville."NOUS ETIONS PRETS" M Fortin rappelle ensuite que le.gouvernement a donné un accord de principe aux modifications du plan d'urbanisme."Nous étions prêts à recevoir I; édifice administratif car nous travaillons depuis plusieurs mois à faire du centre-ville, un ensemble répondant aux exigences de 1971.Plusieurs pmjels étaient évidemment greffés à l'annonce gouvernementale sur l'édifice et tout ceci aura des effets d’en-trnincmciU marquants."N'oublions pas qu'à .lonquière, il y a pour 3à millions de dollars en chiffre d'af laites et 15.5 millions de dollars à Kénoga-mi."I e territoire d'ensemble touché par le commone de Jonquière représente un chilli e d affaires de ÎGI.tl millions."Il y a définitivement une croissance commerciale liés nette à Jonquière et elle ne fait que commencer'', ajoute M.Kortin.Par ailleurs, une étude, menée auprès de 1.1 marchands locaux, aurait démontré que leur chiffre d'affairées s'est accru de 23 pour cent depuis le dégagement de cèrtaines aires et leur aménagement en stationnement.' UN PEU PARTOUT Et un pou partout, dans Jonquière, on parle de la décision gouvernementale.Certains vont jusqu'à dire qu'ils avaient des projets intéressants à soumettre, mais qu'ils attendaient .Aujourd'hui, la décision est connue et il semble bien qu'on mettra tous les efforts en commun pour que la "bougie d'allumage" entraîne un moteur en arrêt depuis quelques mois, mais toujours prêt â bondir.Léo Favre s’en prend au rôle “douteux” du CRD CHICOUTIMI — C'est par un vote de quatre contre deux que le conseil municipal de Chicoutimi a décidé, hier, de maintenir son adhésion au Conseil régional de développement.Ce sont les conseillers Léo Favre et Emile Corneau qui ont proposé le retrait de la municipalité ds CRD par mesure de représailles, à la suite des derniers faits sur la question tant controversée de remplacement de l'édifice administratif.En déposant sa proposition, M.Havre a précisé qu'il voulait manifester son mécontentement "devant le rôle politique douteux du CRD".Il a mentionné aussi qu'il voudrait bien savoir le rôle que cet organisme a joué dans le choix de Jonquière en regard du projet de l'édifice administratif."On a demandé publiquement au CRD de se prononcer sur cette question, mais scs représentants ont déclaré qu'ils ne voulaient pas s'immiscer dans cette affaire.Chose curieuse, ils nous affirment d'autre part que le gouvernement provincial les consultait toujours avant de prendre une décision sur tout projet intéressant notre région.Esl-ce qu'on a respecté cette pratique pour cet édifice?Si oui, quels furent leurs comnien-Inires", se demande le conseiller Habro ?.Seul le conseiller Roch Bergeron s'est carrément opposé à une telle mesure.Selon lui, Chicoutimi doit suivre le travail qui se fait au niveau régional et il ne faut pas mêler le CRD à cette question, celui-ci croyant véritablement qu'il ne fut pas consulté.Les autres membres du conseil ont jugé la proposition du conseiller Havre un peu prématurée et M.Marcellin Martel a laissé savoir que relie étude sera reprise lors de la préparation du budget de 1972.'T o O ; W I INTERVENTION — Voici la ronc globale d'intervention, dans la programme de rénovation urbaine, a Jonquière.En point "A", ou approximativement, l'édifice administratif.Tout autour, possibilités de développements de services inhérents (restaurant, stationnement, etc.).La rue bt-Aimé et le pont du même nom devant être fermés à la circulation automob'lc, cette zone est appelée à d'importantes transformations.En point "B" (traits gras), le futur boulevard à quatre voies, mc-nanl à un nouveau pont (point "C''l.En "D", près de l'hôtel de ville existant, un édifice en hauteur.L'ensemble intégré abritera des logements, des bureaux commerciaux et des services.N'appa1-rait pas comme tel le projet d'édifice sur pilotis, à être réalise dans le centre commercial.On projette aussi l'aménagement d'un boulevard, le long de la rivière aux Sables, dans la zone d'intervention.A VENDRE Un immeuble commercial situé sur la rue Sacré-Coeur, à Alma.Revenu annuel actuellement $65,000.00.Hypothèque actuelle taux d'intérêt 6V4%.C omptant nécessaire entre $100,000.00 et $200,000.00.Prix demandé à discuter.Un immeuble situé également sur la rue Sacré-Coeur.Revenu annuel $31,000.00.Hypothèque actuelle taux d'intérêt 7%.Comptant nécessaire entre $50,000.00 et $100,000.00.Une bâtisse commerciale pouvant servir à un magasin de pièces d'automobile et d'entrepôt, complètement à l'épreuve du feu, à vendre ou à louer.Comptant nécessaire à discuter.Une propriété de 7 logements sise sur le boul.Vanier, à Alma.Revenu annuel $9,600.00.Hypothèque actuelle taux d'intérêt 8%.Comptant nécessaire entre $10,000.00 et $23,000.00.INFORMATIONS: G.M.A.Inc.Courtiers en immeuble Ghislain Fortin COURTIER PROFESSIONNEL LICENCIE 58, rue Sacré-Coeur - Alma 418 - 662 - 6559 l'actualité commentée du saguenay-lac-st-jean L’annonce faite à Dolbeau Le bonheur des uns fait le malheur des autres.Pendant que la population de Jonquière se réjouit de l'essor que prend sa ville avec l'implantation de l'édifice administratif, celle de Chicoutimi n'est pas encore remise du choc provoqué par l'annonce faite par le ministre Bernard Pinard, à Dolbeau, vendredi dernier.Canes, dans les cercles politiques et même d'affaires de Chicoutimi, on redoutait l'efficacité des pressions qui s'exerçaient de plus en plus fortes auprès du ministre Gérald Harvey et du Cabinet provincial.Mais on gardait le secret espoir que les arguments servis par le conseil municipal de Chicoutimi et les démarches du député Jean-Noël Tremblay pourraient renverser la vapeur ou tout au moins retarder l'échéance.Mais le gouvernement provincial renonce à la philosophie de la capitale régionale et favorise plutôt l'équilibre des forces entre deux municipalités à peu près de même importance démographique.11 reconnaît la supériorité économique de l'axe Jonquiè-re-Kénogatni-Arvida et surtout il se défend de placer l'édifice administratif dans le véritable centre géographique et démographique de la région.A Chicoutimi, on crie au scandale: "C'est une décision politique." Jonquière réplique qu'elle a dû subir aussi le même traitement avec le long règne du ministre Talbot et le mandat qu'ont accompli le Dr Roch Boivin et l'ancien ministre des Affaires culturelles.Me Jean-Noël Tremblay.C'est la première fois que le représentant du comté de Jonquière siège au Conseil des ministres.La tentation était forte de "corriger" le seul grand projet lancé par l'ancien ministre Jean-Noël Tremblay, mais non réalisé.L'amertume est grande, principalement chez les hommes d'affaires de la rue Racine, qui ont finalement fait avorter le programme préconisé par le député Tremblay de faire revivre l’ancien emplacement de l'Eastern Mining en y installant l'édifice administratif.La principale artère commerciale de la région, qui a déjà subi une saignée avec l'évolution de Place du Saguenay, subira une amputation assez grave par le déplacement ries services provinciaux déjà emménagés dans quelques édifices."Nous ne vous avons pas enlevé l'édifice administratif, c'est vous qui nous l'avez abandonné par votre division", commentait sur un ton ironique un homme d'affaires de Jonquière en s'adressant à un confrère de Chicoutimi.II a grandement raison et c'est d'ailleurs le reproche fait, hier, sur les ondes du poste C.IMT par la majorité des auditeurs qui répondaient aux questions de l'animateur Jean Pagé en présence du conseiller Emile Corneau.Reconnaissons que certains leaders de Chicoutimi sont en retard d'une génération.Ils ont toujours cru naïvement à une prospérité éternelle, symbolisée par un séjour traditionnel en Floride durant la période la plus froide de l'hiver.Us ont toujours Bertrand TREMBLAY Les jeunes et l’Otan Le professeur Fred Vaughan, directeur des études politiques à l'Université de Guelph, déclarait la semaine dernière à Londres que la jeunesse des pays occidentaux, ce qui comprend bien sûr la nôtre, ne croit aucunement qu'une menace militaire puisse planer sur le monde et croit encore moins, par conséquent, à l'efficacité pratique d'un organisme comme l'OTAN.Et là, on pourrait immédiatement se demander combien, parmi nos 1S à 25 ans, savent seulement ce que c'est que l'OTAN.Le professeur Vaughan a raison et il est loin d'être le seul à avoir jamais soulevé, depuis quelques années, cette épineuse question.Une récente visite au siège de l'Alliance Atlantique, à Bruxelles, et aux quartiers généraux des puissances alliées en Europe, à Mons, nous a rapidement convaincu que cette préoccupation était là-bas constamment à l'ordre du jour, bien que l'on ne semble pas encore avoir réussi à établir des programmes d'éducation pouvant servir à pallier cette lacune.Pourtant, quoi que l'on puisse en penser de mal ou de bien, il apparaît essentiel à la jeunesse occidentale de savoir que l'OTAN est une force de défense militaire conçue pour assurer la sécurité physique de plus de 300 millions d'individus vivant en toute liberté en Europe et de 250 millions d'autres faisant de même en Amérique du Nord.A cause de l'étendue actuelle de ses effectifs disponibles et de la nature de ses moyens de défense, cette alliance de 15 pays ne peut être plus qu'une force de défense mais, comme telle, elle s'avère indispensable à la survivance des libertés individuelles.Et c'est dans cette optique fondamentale qu'elle devrait être perçue par les générations de l'après-guerre.En ce qui nous concerne, on critique souvent, et avec raison, l'irréalisme paralysant de nos programmes scolaires.Toute tentative de réforme en ce domaine devrait viser à sortir notre jeunesse de son petit univers académique, lui apprendre à vivre au rythme du monde, lui enseigner la solidarité universelle et la convaincre de l'importance de celle-ci dans son apprentissage de la vie.Cette jeunesse devrait très tôt être imbue de l'idée que, les fantastiques moyens de communications actuels ayant aboli la distance, tout ce qui peut survenir aux antipodes du monde est plus que jamais susceptible d'avoir sur le déroulement de son existence un impact direct.Et, sur ce plan, il devrait exister dans nos milieux d'éducation, tout au moins aux niveaux secondaire et universitaire, des programmes traitant de sciences politique qui, étayés ce notions historiques précises, pourraient démontrer de façon pratique dans quelles conditions ont pu éclater les deux grands conflits mondiaux du 20e siècle et laisser entrevoir les graves dangers de l'expansion fantastique de la puissance militaire mondiale actuelle.On devrait enseigner à notre jeunesse ce qui est arrivé déjà aux populations des pays baltes, de la Pologne, de la Roumanie, de la Tchécoslovaquie et de tous les autres qui n'ont pu préserver leur indépendance et leurs libertés individuelles devant la puissance militaire.Tout cela constitue l'élément des réalités essentielles de l'existence humaine que nos jeunes ne devraient plus ignorer.Ces jeunes générations de l'après-guerre sont, et deviendront de plus en plus, animées du zèle de réformer l'humanité.Pour la plupart d'entre elles, il semble inconcevable que des hommes intelligents, aussi technologiquement avancés, aussi modernes, en somme, et pénétrés des notions de "paix et d'amour", puissent délibérément constituer des armées pour conquérir d'autres pays, y supprimer toutes les libertés et les vider de leur contenu.Elles ne comprennent pas parce qu'à leurs yeux il n'apparait rien d'actuellement comparable au régime totalitaire d'un Hitler qui a massacré de sang-froid plus de 6 millions de Juifs.Pour elles, il peut sembler impossible qu'une telle chose se répète au sein d'une civilisation aussi avancée.Pourtant, si le Pacte de Varsovie avait un jour la tentation de laisser se répandre sur l'Europe occidentale les incroyables effectifs militaires qu'il confine, comme dans un étau, tout le long des frontières de celle-ci, tant sur terre, sur mer que dans les airs, cela pourrait arriver de nouveau et l'on assisterait alors à un holocauste dépassant en horreur tout ce que le monde a déjà pu déplorer.On objectera certes que, dans l'état actuel des choses et à cause de la puissance impensable des armements disponibles, aucun pays ne peut risquer l'aventure.Mais il n'en demeure pas moins que l'OTAN et le monde occidental ont un urgent besoin de programmes éducationnels visant non pas à accepter la guerre comme un moyen d'atteindre des objectifs politiques mais à réaliser pleinement la menace qui plane sur une société dans laquelle l'individu est plus important que l'Etat et à comprendre, surtout, combien il est essentiel que ceux qui jouissent de leur liberté se souviennent suffisamment des leçons cruelles de l'Histoire pour se tenir constamment sur leur garde.Et notre jeunesse de l'après-guerre a encore tout à apprendre dans ce domaine si elle doit vivre à l'heure du monde.Non pas apprendre à devenir militariste et rechercher la guerre lorsqu'elle sera devenue adulte, mais apprendre l'importance ae la force militaire russe, comprendre que la position militaire du Pacte de Varsovie est offensive et non défensive et, surtout, sc préparer à pouvoir faire en sorte que cette agressivité militaire ne joue jamais contre le monde libre.C'est là une forme de contestation à laquelle elle doit se résigner coûte que coûte et qu'elle ne peut improviser.Paul LACHANCE ( LÊSOIEII ' 3-11-7/ O escompté sur la générosité des robinets de l'Etat, sans manifester le dynamisme et surtout le renouveau nécessaire dans un contexte socio-économique en constante ébullition.Les querelles domestiques ont toujours été extrêmement préjudiciables à Chicoutimi.Les escarmouches éclatent encore souvent au conseil municipal et les deux associations de commerçants de la rue Racine ont attendu jusqu'à la semaine dernière pour se regrouper enfin dans un seul mouvement.Quant à la Chambre de commerce, elle vit de ses rentes.C'est la grande tranquillité qu'on ne doit pas violer.On n'a même pas encore fait appel à la richesse des cerveaux que loge l'Université du Québec à Chicoutimi pour infuser des idées nouvelles dans les corps publics et les mécanismes économiques de Chicoutimi.Le gouvernement Bourassa a certes piétiné sur les principes énoncés par l'ancien Cabinet Lesage et adoptés par l'administration Johnson pour décapiter Chicoutimi.Il considère que celte philosophie de capitale régionale est dépassée et qu'il faut maintenant considérer l'agglomération du Haut-Saguenay comme un tout bien homogène avec tous les services mis à la disposition d'un grand centre.Il a donc assaisonné l'annonce de l'érection de l'édifice administratif à Jonquière par la signature d'un protocole d'entente avec le conseil municipal de Chicoutimi sur la construction d'une liaison à quatre voies entre le boulevard Talbot et le pont en construction.Et dans quelques jours, la semaine prochaine, espérons-le, puisque les intéressés montrent des signes d'impatience, il annoncera enfin d'importants investissements à l'Université du Québec à Chicoutimi.Ce sera la construction définitive de l'institution, sur le chemin Saint-Thomas, à proximité du campus collégial de Chicoutimi.Chicoutimi demeure tout de même dans l'Opposition, avec son magicien du verbe Jean-Noël Tremblay, et le gouvernement lui a déjà accordé les prochains Jeux d'été du Québec.11 est vrai que c'est là un cadeau de Grec que personne ne voulait accepter parce que de lourds déficits sont à prévoir.Mais si l'ancienne capitale régionale manifeste encore trop de mauvaise humeur, le gouvernement conserve toujours dans ses tiroirs te programme des travaux de rénovation de l'hôpital pour rétablir le jeu de bascule.Et un jour, peut-être, aura-t-il le courage d'abattre les clôtures et de réunir, dans une même ville, l’agglomération de Jonquière à Chicoutimi ou, encore mieux, jusqu'à la Baie.Entre-temps, Jonquière sera revigoré par la construction de l'édifice administratif et ses retombées et Chicoutimi devra se répéter, à la lumière de l'échec qu'elle vient de subir: aide-toi, comme elle l'a fait avec l'établissement de l'Université du Québec, et le gouvernement t'aidera.O, r "w U S 1 L ,, 1 1 i^,;- y «k » / .4 i 1CHITKA USA:-TU TE 50U VI Et\IS?ON fVfLTAIT JAMAIS ASSEZ PROCHE CAN)ADA:~MOI,o)E N'AI PAS CHANGE -DE PLACE." éditorial Fais ce que dois LE SOLEIL, MARDI 9 NOVEMBRE 1971 Kossyguine et Tito au Canad Les séjours ait Canada du premier ministre soviétique, M.Kossyguine, et du maréchal Tito, président de la Fédération yougoslave, s'insèrent à la fois dans la révision de la politique étrangère canadienne et dans l'ouverture du bloc soviétique vers une détente avec l'Occident.La place dorénavant réservée à la Chine dans la diplomatie internationale parait devoir accélérer la détente de l'Union .-oviétique avec l'Ouest, comme si Moscou voulait évilcr de lutter sur deux fronts simultanément.A son niveau, le Canada participe à ce mouvement, qui ¦ pourrait annoncer une détente mieux assise, non seulement avec les pays du bloc soviétique mais également avec le grand rival de l'URSS, la Chine.La reconnaissance du régime de Pékin, à l'automne de 1970, l'établissement d'une ambassade chinoise à Ottawa et la position de notre pays au sujet de l'admission de la Chine communiste aux Nations unies ont contribué à sortir le régime de Pékin de son isolement.La conjoncture internationale, qui est actuellement à la détente entre les deux blocs, favorise la révision de notre politique étrangère mise de l'avant par le gouvernement Trudeau.L.'un des principes de base de cette révision consiste à diversifier nos relations avec l'étranger, diversification qui ne pourrait évidemment se produire dans un climat de guerre froide.Avec l'Union soviétique, le Canada, après les visites de M.Trudeau à Moscou et de M, Kossyguine à Ottawa, s'est engagé dans une coopération accrue sur les plans économique et technique.Egalement pays de l'Arctique, le Canada a plusieurs problèmes similiaires à ceux de l'URSS.Les échanges de renseignements, de missions d'études entre les deux pays sont de nature à améliorer leurs relations et à accroître leurs échanges commerciaux.Une certaine diversification de nos relations peul se produire de ce côté.Mais ces perspectives sont pour le moment fort limitées.Les Etats-Unis demeurent pour nous le grand voisin avec lequel la mentalité, la géographie, l'économie nous lient de façon étroite.Il n'est question de rien de semblable avec l'Union soviétique, bien qu'on puisse imaginer dans l'avenir des contacts plus étroits avec ce "voisin" du nord.Quant à la Yougoslavie, nos relations commerciales avec ce pays sont insignifiantes.Après la visite du maréchal Tito, on projette de les porter à $140 millions par année.Cette volonté de Belgrade d'étendre ses relations commerciales avec les pays occidentaux n'est pas nouvelle.Elle résulte de sa position d'indépendance, plus accentuée en Yougoslavie qu'en tout autre régime com- muniste d'Europe centrale, vis-à-vis de l'URSS.La Youl goslavie est le seul pays communisé d'Europe centrai qui n'a pas dû sa "libération" aux troupes soviétiquel Tito cherche aujourd'hui à conserver cette indépendant! relative en faisant appel à des capitaux étrangers, mèiri occidentaux, et en diversifiant ses relations commercnl les avec l'Ouest.Depuis la rupture des relations entre la Yougoslavij et l'URSS sous Staline et la mise à l'index du régimei Belgrade par le Cominform, la Yougoslavie a connu del hauts et des bas dans ses relations avec l'URSl Khrouchtchev avait amorcé une réconciliation avec Titol L'invasion de la Tchécoslovaquie, en 1968, réprouvée pal la Yougoslavie, puis l'invocation de la doctrine Brejnevl sur la souveraineté limitée des pays communiste! avaient de nouveau donné lieu à un froid entre Moscoi et Belgrade.Le séjour récent de M.Brejnev en Yotil goslavie parait avoir mis une sourdine à cette opposif tion Belgrade-Moscou.Si Moscou parait actuellement souhaiter une déterl te avec l'Ouest, pour concentrer son attention le longdl la frontière chinoise, la Yougoslavie et les pays d'Europa centrale souhaitent également cette détente.Elle péri mettrait un relâchement des pressions de l'Union soviet! que sûr les pays satellites.D'où les intérêts convergent! des deux pays à discuter de la sécurité européenntj Pendant que Kossyguine était au Canada, Brejnev étaità Paris, où cette question était à Tordre du jour.Tordre du jour.Il semble donc que ie bloc soviétique attache unfl importance notable à la prochaine conférence sur l! sécurité européenne.Si celle-ci aboutissait, elle entraine! rait le retrait d'au moins une fraction des effectifs milif taires de Tun et l'autre blocs en Europe et de nouvelle! garanties de paix.Bien que non européens, des pay! comme les Etats Unis et le Canada, qui ont participé anxl deux grandes guerres européennes et dont la présence! demeure importante pour la sécurité de l'Europe -I notamment les Etats-Unis — participeraient à cette con-| férence.D'où les séjours de MM.Kossyguine au Canada et! Tito aux Etats-Unis et au Canada.Notre pays, qui al été conduit à participer aux derniers conflits armés en! Europe, a intérêt à en prévenir de nouveaux et à organi! ser une détente durable sur le vieux continent.En plus] d'entretenir des relations bilatérales plus suivies avecl bloc de TEst, le Canada a.un rôle à jouer dans l'organisa i tion de la détente en Europe, comme l'atteste la visitfj chez nous des chefs d'Etat soviétique et yougoslave.Gilles BOYER l'opinion du lecteur Tout royaume divisé Ma Ville est siamoise, et son nom se traduit dans le langage indien: "C'est profond jusqu'ici", ou: "Jusqu'ici, c'est creux".C'est un "cercie" à deux centres, aux contours indécis, qui cache un épicentre où gronde la passion qui le rend malheureux.II fut si caressé, qu'il est rendu "vicieux" comme si dans son sein se déroulait le drame des amours tragiques de Thisbé et Pyrame."Sous quel manteau trouble", dirait Robert Desnos, ma Ville "Cache-t-elle ses troubles mentaux?" !.e Cercle a deux centres., iba Ville est siamoise et souffre inconsciemment, sous son air de Bourgeoise, de cette infirmité qui nuit à son action, lorsque l'un veut l'avant, l'autre ie reculons."Elle est bicéphale", nous confierait Saint-Pierre, "et n'avons pas le Bill, dans aucun Ministère, "qui pourrait garantir qu'après l'Opération, la Ville trouverait son unité d'action".Ma Ville est siamoise, et son anatomie vient refroidir l'Amant dont l'esprit se méfie de la Belle à deux centres — un en bas, l'autre en haut — et, ne saurait choisir, car le TOUT n'est pas trop.Malgré ses beaux atours et tous ses artifices, elfe à déjà perdu son Amant.Edifice, Elle est pourtant charmante, et son infirmité n'est pas un cas perdu, ça peut se corriger; mais si ça tarde trop, notre belle Pucel-le, verra ses beaux Amants dans les bras.des Jumelles.Ma Ville est divisée, et je serais enclin à lui recommander un très court examen.Nous avons des experts en cardiologie qui sauront détecter, si dans la maladie, le coeur n'est pas atteint "d'un brin de vanité" et qu'il aurait besoin d’un "grain" d'humilité, ce qui fait que parfois la raison se sclérose parce que son orgueil est en trop forte dose.L'examen "médical" est une solution,, puisqu'on ne parle plus que de "consultation".Si elle réussit, san fausse glo- riole, à se persuader qu elle estl la Métropole, ma Ville de' dra l'orgueil de la [¦eSlf"L I s'assurant.l'appui de la P°P tion.1*.a I En rénovant le "bas ou e I pris "racine", sans néghg "haut qui nourrit sa P01'1 ' elle saura .donner à ses m rations, le détail aguichait nobles proportions.» i Ce n'est qu'un "grain de .| et non une analyse du camouflé qui ronge et P ; se.on susurre parfois qu vie n'est qu'Amour; mais, 0,236.22 volumineux mé-été présenté aux Leur au départ, quelques membres • conseil étaient réticents à ?Ler directement une subven-n à l’organsime, par crainte Tcréer un précédent.Mais ils d.changé radicalement de Sinon lorsque le greffier, M.mou Simard, leur a rappelé p le précédent avait déjà été « avec le centre de la paroisse de Saint-Joachim.Les principaux dirigeants de la corporation civile sans but crati • qui administre et gère , rentre, avant à leur tête, leur «rant - promoteur, M.Kobert Bouchard, ont exposé leur situation dans un membres du conseil.Leur de-™ df.initiale était une subven-tion de $2«,«00.un des principaux aigu-menis qui a milité en leur fa-.1 c’est que le centre existe depuis 1952 et que jamais il "ait obtenu l'aide financière de la municipalité tandis que le onjeil était obligé d'investir de fortes sommes dans d autres paroisses où une telle organisation faisait défaut pour promouvoir les loisirs.'la paroisse Sacré-Coeur est considérée comme privilégiée dans le domaine des loisirs, possédant un centre et un personnel à temps plein pour promouvoir les sports et les loisirs.Cet état de chose est dû au dévouement et au sacrifice des paroissiens", dit-on dans le mémoire.Les alertes à la bombe se poursuivent ARVIDA — Quelque 1,000 étudiants de l’école Guillaume -Tremblay ont dû prendre un ongé forcé vers 5h, hier soir, iu moment des examens, puisse la sûreté municipale d'Arvi-la venait de recevoir un appel éléphonique faisant part d’une ilerte à la bombe.Le présumé farceur, qui a communiqué avec la sûreté municipale d'Arvida avait indiqué que la bombe était placée dans la chambre des fournaises et qu'elle devait exploser vers 6h30.Deux policiers ont fouillé la chambre des fournaises et même s'ils n'ont pas trouvé d’engin meurtrier, le directeur de l’école a décidé de procéder à l’évacuation de l'école.Vols d’automobiles à la chaîne CHICOUTIMI — Deux automobiles ont été volées, hier soir, à Chicoutimi tandis qu'une autre l'était à Jonquière.Devant la recrudescence de vols d'automobiles depuis quelques semaines, dans la région, les policiers se demandent s’ils ne seraient pas en face d'un réseau de voleurs d’automobiles.Il est fortement question quune brigade spéciale soit formée au cours des prochains jours pour mener une enquête plus serrée afin de mettre un terme à cette série de vols d'automobiles.Un automobiliste de Chibougamau lait une embardée t,C,HICOUTIMI - M.Michel bibeault, de Chibougamau, âgé ans, a subi des blessures P'nves, hier soir, lorsque son jU 0l1’obile a fait un tonneau «ns le rang Saint - Jean - Bap-s e.soit à environ quatre mil-es de Rivière - du Moulin.L’automobile de M.Thibeault effectué plusieurs tours sur Jjle-même et est une perte com- ¦¦1.1 bibeault a été conduit à 1 hôpital de Chicoutimi où il re-¦ dans un état satisfaisant.que/T86!/?Gilles Lord et Jac' 0uéhpTrUde ’ de la Sl’lreté du «°ns d'^age.fa,t 165 C°nStata' La r5e à New York ¦•Etat de New York a été premier Etat américain à se américain a se S((r 1111 emblème floral.choix f !n 1891 ’ après 11 n .• ^it par les enfants des érni„ r- Ies è'iianls des roseS e^et| 011 a c*10*s‘ *a M.Robert Bouchard a mentionné que si le centre décidait demain de fermer ses po-tes et de ne plus remplir le rôle qui est sien depuis 1952 dans le secteur appelé "le bassin", il en coûterait davantage à la municipalité pour prendre la relève.Faisant un parallèle avec le Centre Georges - Vézina où la municipalité doit prévoir des sommes appréciables, à tous les ans, pour combler le déficit, le directeur du centre a révélé que les statistiques de l'an dernier démontrent qu'environ 175,000 personnes se sont rendues au centre de la paroisse du Sacré-Coeur pour assister â des cours ou des réunions alors qu\,n estime à 325,000 le nombre de personnes qui se sont rendues à l'amphithéâtre sportif de l'avenue Bégin."En plus d'organiser les loisirs, nous mettons les locaux à la disposition de groupements divers et cela sans rémunération; groupements diocésains ou autres qui oeuvrent en dehors de la paroisse", a-t-il dit tout en ajoutant que la corporation avait même investi un montant de $10.000 nour la construction d'un local pour le mouvement des guides.par Marcel COLLARD JONQUIERE — Au cours de son année fiscale 1971-1972, la Commission scolaire régionale Lapointe administrera un budget de $11,194,883, soit près d’un million de plus qu'au cours de l'année se terminant au 30 juin 1971.Les commissaires, au cours de l'assemblée régulière d'hier soir, ont adopté le rapport financier préparé par le bureau des comptables Robert, Couil-lard et Gagné, de Jonquière.Ils ont également adopté les prévisions budgétaires s'élevant à $11,194,883, incluant des dépenses inadmissibles aux subventions pour un montant de $302,458.LE RAPPORT FINANCIER Dans les revenus, on note principalement des subventions de $1,702,544 du gouvernement provincial et des contributions de $8,335,821 des commissions scolaires.Les revenus atteignirent au total $10,196,423, soit $94,319 de moins que le montant des dépenses.Les dépenses furent réparties sous les rubriques suivantes ; l'administration générale, $260,-416; les statistiques, le recense- ment et l’informatique, $42,347; l'administration pédagogique, $219,428; l’enseignement des cours réguliers, $5,570,254; l'enfance inadaptée, $16,695; l'éducation permanente, $534,683; les laboratoires de sciences pures, $81,667; les laboratoires de sciences humaines, $6,990; les laboratoires et les ateliers des sciences appliquées et administratives, $128,613; l'orientation scolaire et professionnelle, $140,511; le service des examens, $19,206; le service social, $10,076; le service des bibliothèques, $136,499; le culte et la pastorale, $101,981; les loisirs et les sports, $72.122; la santé et la clinique $1,728; le service de psychologie, $9,535; les techniques audio-visuelles, $60,115; les services aux étudiants, $19,283; le transport des élèves, $812,273; les cafétérias, $59,573; la résidence des étudiants, $10,061); l’équipement scolaire, $1.320,114; le service de la dette, $541,961 et les dépenses de transfert, $114,712.PREVISIONS BUDGETAIRES Le président de la CSRL, M.Louis Reid, veut apporter une attention toute particulière à des dépenses inadmissibles aux postes du budget, relativement â l’administraiion générale et au personnel administratif et technique, où les normes du ministère de l’Education ne semblent pas correspondre â la réalité et aux incidences du milieu, En effet, n fait remarquer M.Reid, parce que la CSR n'a pas terminé la réalisation du programme de construction des écoles polyvalentes, l’enseignement est dispensé dans plusieurs endroits, ce qui augmente le coût rie l'administration.D'un autre côté, il se demande comment concilier les directives du ministère de perfectionner et (ie modernier la gestion avec les normes qu'il prescrit, surtout au niveau de l'informatique.M.Reid a dit qu'il ne voulait pas reprendre Langienne tradition des pèlerinages â Québec, mais qu'il aurait une démarche ft entreprendre.Dans les grandes lignes, les dépenses prévues pour l'année 1971-1972 s’établissent comme suit: l’administration générale, $259,555; les statistiques, le recensement et l’informatique, $76,368; l'administration pédagogique, $282,150; l'enseignement des cours régulier, $5,783,563; I enfance inadaptée, $86,020; l’éducation permanente, $591,320; les laboratoires de sciences pures, $78,130; les sciences humaines, $13,400; les science appliquées et administratives, $145,-610; l’orientation scolaire et professionnelle, $134,420; les examens.$22,228; le service social, $10,915; les bibliothèques, $153,-235; le culte et la pastorale, $118,355; les loisirs et les sports, $61.120; la santé et la clinique, $3,500; la psychologie, $19,023; les techniques audio-visuelles, $87,670; les services aux élu- j (liants, $72,640; le transport, $861,801; les cafétérias, $76.552; j la résidence des étudiants.$35,-000; l'équipement scolaire, SLUM.514; le service de la dette, i $574,895 et les dépenses de ! A N NOM ‘K transfert, $17!,6iil) pour un total de $11,194,883.pour une somme totale de $8, 842,699.Des montants de $72,160 et de $46,300 proviendront des Du côté des revenus, préci- autres CSR et des "ménages des sons que le gouvernement pro- parents et des Individus", un vincinl versera des subventions poste qui englobe une trentaine de $2,233,721 et que les commis- de sources différentes de revo-siops scolaires contribueront nus, VOTRE DENTIER vous inspire des craintes?Vous ne ictex plus incohunotM pat volro HttUici si vous utiliser 1;i poudre adhesive FASTRKTH.Non acide.FASTKIvTll mil teak* le* dentieis plus termement cl plus longtemps, facilite la mastication, Raide ; leur saveur aux aliments Four votre s uit6, ; votre dentiei doit tenir fermentent en place.Voyez votre dentiste régulièrement.Utilisoi ! FASTHKTIl.TOUT DOIT ETRE VENDU CETTE SEMAINE! C.Krieghoff F.A.Verner A.R.C.A.Lawren Harris, Groupe des 7 A.Y.Jackson, Groupe des 7, R.C.A.Arlhur Usiner, R.C.A.Suror-Cote, R.C.A.M.A.Fortin, A.R.C.A.Hotalio Walker, R.C.A.F, S.Coburn.R.C.A.Mower Martin, P.R.C.A.luctus R.O’Brien, P.R.C.A.Goodridge Roberts, R.C.A.Henry Simpkins, A.R.C.A.Marmadttke Matthews, P.R.C.A.Maurice Cullen, R.C.A.Harold Town Stanley Cosgrove, A.R.C.A.Jean-Paul Lemieux, R.C.A.B.Des Clayes, R.C.A.G.Des Clayes, A.R.C.A.A.Shcrrill-Scott, R.C.A.Henri Masson, L.L.D.W.J.Phillips, R.C.A.lom Roberts, A.R.C.A.Clarence Gagnon, R.C.A.L.Fielding-Downes Pour reglement de succession: Peintures authentiques originales à l’huile des plus grands Maîtres Canadiens.S.V.P.Téléphonez entre 2.00 et 10.00 p.m., Auberge des Gouverneurs, suite 203-205 (651-3030).Pas besoin d’être millionnaire pour avoir une voiture de luxe.Les FORD LTD 1972 Le silence et hen plus.Du confort en plus.Du luxe en plus.Une semodirection en standard en plus, te transmis en standard en plus.UnV8 351 en standard en plus.Des servofreins à disque à lavant en standard en plus.Y % 6v« lltte Fflj wm$ PIM Ci-dessus: L'intérieur de la FORD LTD Brougham et le hardtop 2 portes.La Ford LTD est une des voitures les plus silencieuses au monde.Ce silence en fait une voiture de luxe, comme d'ailleurs ses servofreins à disque à l'avant, sa servo-direction, sa transmission automatique, son V8 de 351 pouces cubes qui sont en équipement standard.De plus, l'élégance intérieure est rehaussée par de superbes tissus.Et il y a encore plus de place pour les passagers avant grâce à son nouveau tableau de bord.Bien sûr, il y a des options comme un siège divisé en deux sections réglables séparément, un toit ouvrant électrique, un lecteur à cassette stéréo et un climatiseur à contrôle de température automatique.Cette année, ayez vous aussi la joie de devenir propriétaire d'une toute nouvelle Ford.Vous avez le choix entre la luxueuse LTD, la LTD décapotable et la Wagonnette LTD Country Squire.Une Ford LTD en 72.son silence et son luxe en font une des meilleures voitures .un des meilleurs achats.Essayez une Ford LTD 72; vous aurez le silence et bien plus.Profitez de votre visite chez le concessionnaire Ford pour voir toute la gamme des Ford: Galaxie 500, Custom et Custom 500.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE 832 En achetant maintenant, vous profitez des prix 71 sur la plupart des voitures *SaU tur !• prix d* détail suggéré par !• fabricant.Certains équipements montrés ou mentionnés sont vendus en option.K L V Ford 72*. le Soleil, mardi 9 novembre 1971 TELEVISION CKRS CANAUX : 2, 4, 8, s), 12 MARDI 9.00 En mouvemnt: contribution des activités de plein air à votre condition physique 9.00 Les oralicns: "En avant la musique" (c) 9.30 Télévision scolaire: "Français secondaire V" - - "Verso" - 10.00 Les cent tours de Contour: 'Mémo va chercher de l'aide" (c) 10.15 La souris verte: la menuiserie 10.30 Francis au paradis perdu: "Le petit pâtre Mata-pa" (c) 11.00 Train bleu: "Passe passe" 11.30 Skippy (c) 12.00 Midi-Exprès Comptoir-Express, Nécrologie 12.30 Bou-Bou dans le métro: Simon, Fabienne Bnulan-per et Madeleine Tou-chette (c) Aujourd'hui madame Consommateurs avertis Femme d'aujourd’hui (c) Bobino (c) Sol et Gobelet: "Le noyer du mois" (c) 6.00 Daniel Bonne: "Les 50 fusils" (c) 6.00 Le Gourmet Farfelu (c) 6.30 Caméra 12 7.30 La dynastie des Forsyte 8.30 Madame et son fantôme (c ) 9.00 Rue des Pipnons (c) 9.30 Le monde de Marcel Du-hé: "Entre midi et soir" (fie partie) fc) 10.00 Prenez le volant (c) 10.30 Téléjournal (c) 10.52 Nouvelles du Sport (c) 11.00 Ce soir, Jean-Pierre .Christine Charbonneau (c) 11.30 Dernière édition 11.35 Ciné-Art: "Les vain- queurs" - Drame de guerre américain avec Jeanne Moreau 1.30 2.30 3.00 •1.00 4.30 LA MAISON DE SON LA PLUS MODERNE DE LA REGION SAGUENAY AUDIO 4 CENTRE Filiale de Saguehày Télévision 454, rue-Sl-Huberf.Jonquière, lél.: 547-2673 MERCK EDI 9.00 En mouvement : conditionnellement physique, le point : une dcruleur pendant l'exercice 9.15 Les oralicns (c) 9.30 Télévision scolaire: "Sensibilisation” 10.00 Les cent tours de Contour: "Arbre ce Noël” te) 10.15 La souris verte: menuiserie 10.30 Monsieur Pipo: "Enfants dans le monde" 11.00 Eve mémoire: "Le chant des sirènes" 11.15 Afrique du Soleil levant: 'Le Christ aux sources d une ile.” 11.30 Linus (c) 12.00 Midi-Express Comptoir-Express, Nécrologie 12.30 Bou-Bou dans le métro: Jacques Blanchet Juliette Pétrie et Christine Gobbiansky (e) 1.30 Aujourd'hui madame 2.30 Extravagante Lucie (c) 3.00 Femme d'aujourd'hui (c) 4.00 Bobino (c) 4.30 Franfreluche: "L'armoire de Franfreluche" (c) 6.00 Walt Disney: "Sur la.piste de l'Orégon” le) 6.00 Le Gourmet farfelu (c) 6.30 Caméra 12 7.30 Ma sorcière bien-aimée (c) 8.01 La soirée du hockey: "¦Montréal à Toronto” (c) 10.30 Téléjournal(c) 10.53 Nouvelles du sport (c) 11.01 Ce soir, Jean-Pierre .Jean-Pierre Ferland, Roxanne Gagnon (c) 11.30 Dernière édition 11.36 Cinéma au clair de lune: 'La charge fantastique” Film d'aventure américaine avec Erroy Flynn Horaire sujet à changements CJPM CANAL: 6 MARDI 11.15 Bonjour CJPM 11.30 Mon ami Flicka 11.55 A votre service 12.15 Nouvelles du midi 12.30 La douzième heure 1.30 Au p'tit matin fc) 2.30 Pour vous mesdames (c) 4.00 Le Capitaine Bonhomme : (c) 4.30 Sauve qui peut (c) 5.30 Studio Six 6.30 Madame est.servie (c) 7.30 Hawaii 5-0 (c) 5.30 Symphorien te) 9.00 Ca prend un voleur te) 10.00 Au secours mon amour (c) 10.30 Nouvelles T V.A.(c) 11.00 En fin de soirée: "Oeil pour oeil" - Drame avec Curd Jergena et Tolco Lulli MERCREDI 11.15 Bonjdur CJPM 11.30 Marine Boy (c) 11.55 A votre service 12.15 Nouvelles du midi 12.30 La douzième heure 1.30 Au p'tit matin (c) 2.30 Pour vous mesdames (c) 3.30 Santé à l’horizon (c) 3.45 Pour vous mesdames (c) 4.00 Le Capitaine Bonhomme (c) 4.30 Les champions (c) 5.30 Studio Six 6.30 Madame est servie (c) 7.25 Billet populaire 7.30 Le Ranch à Willie (c) 8.00 Les grandes production: "Jerry la grande gueule” Comédie avec Jerry Lewis (c) 10.00 Enquêtes spéciales (e) 10.30 Nouvelles T.V.A.(c) 11.00 En fin de soirée: "Enquête de l'inspecteur Morgan" — Policier psychologique avec Stanley Baker et Micheline Presle Horaire sujet à changements ^ v derrière les manchettes Vernissage annulé Suite au décès du peintre René Bergeron, le vernissage qui devait avoir lieu à la Banque Royale de Jonquière, du 12 au 17 novembre, a été annulé.Paul Lachance à Chicoutimi L'éditorialiste Paul Lachance, du Soleil, sera l'invité du club Richelieu, demain soir, fl l'occasion de son souper hebdomadaire.Il sera sans doute question de justice, de droit, etc.Réélues en bloc I es dirigeantes des "Amies de la résidence Sainte-Marie", de Jonquière, viennent d'être réélues en bloc.Ce sont Mmes Angéline Girard, présidente; Yolande Bourdage et Juliette Naud, vice-présidentes; Yvette Boudreault, secrétaire-archiviste; Cécilia Gauthier, secrétaire-financière; Hélène Ouellet, assistante-secrétaire, et Marguerite Achard, publicitaire.Cercle Rose-Marie Mme Rose-Marie Jean vient d’être réélue présidente du Cercle Rose-Marie de Notre-Dame-de-Fatima, à Jonquière.Le conseil est ainsi complété: Mmes Géralda Lajoie, vice-régente; Lisette Bouchard, secrétaire-archiviste; Gertrude Tremblay, secrétaire-financière, et Carole Saulnicr, secrétaire-tré-sorière.aujourd'hui ALMA: 01.1 B LION — Ce soir, à ISh.souper des membres du Club Lion d'Alma, au Ma-noir du Rocher.OU It RICHELIEU — Ce soir, à 18h30, souper hebdomadaire des membres du Club Richelieu d'Alma, au Manoir du Rocher.ECOLE MARO.UERITE-ROURGEOYS — Ce soir, à 20h, rencontre pour les personnes intéressées à la photographie du secteur d'Alma, à l'école Marguerite Bourgeois.Informations: M.Rémi Cloutier, 668-8375.ARN IDA : SAINT-MATHIAS — Aujourd'hui, dernier jour du T r i d u u m Eucharistique coïncidant avec les Quarante- Heures, à Saint- Mathias d'Arvida.Les offices sont à 14h et à 19h et sont présidés par le Révérend Père Louis - Philippe Audet des Pères du Saint - Sacrement.Ce soir, réception des nouveaux membres dans la Garde d'Honheur.CHICOUTIMI: AUDITORIUM LAI ON-TAINE — Ce soir, à 20h, soirée d'information sur le hill 27 pour les parents des élèves de l'école Lafontaine, à l’auditorium de l'école Lafontaine.CLUB TOASTMASTER — Ce soir, à 18h30, souper hebdomadaire des membres du Club Toastmaster de Chi-co)jtimi, à Val-Racine, sur le boulevard Saint - Ignace.Ceux intéressés à devenir membres n'auront qu'à se rendre au souper.FEMMES DE CARRIERES — Ce soir, à 18hl5, souper des Femmes de Carrières de Chicoutimi, à l’hôtel Chicoutimi.Invitée: Mlle Isabelle Menzeis.JEUNE CHAMBRE — Ce soir, 20h, assemblée de la Jeune Chambre de Chicoutimi, à l'hôtel Le Parasol.JONQUIERE: CEI B RICHELIEU — Ce soir, à 18hl5, souper hebdomadaire des membres du Club Richelieu de .lonquiè-i e.à l'hôtel Jonquière.KENOGAMI: CLUB RICHELIEU — Ce soir, à 18hl5, souper hebdomadaire des membres du Club Richelieu de Konoga-mi, à l'hôtel Kénogami.LA BAIE: CEI B KIWA.NTS — Ce soir, à 18h30, souper hebdomadaire des membres du Club Kiwanis La Baie, au Calé populaire de Bagotvil-te.KOBERVAL: CLUB KIWANIS — Ce soir, à IRh, souper hebdo- NOS BUREAUX CHICOUTIMI 242, av.Riverin Publicité et Rédaction Tel.: 549-1922 Annonces classées 549-9111 Abonnements 549-1255 le soir 543-7648 ARVIDA-CHICOUTIMI-NORD Rédaction Tél.: 547-1060 Publicité 549-1922 Abonnements 549-1255 Le soir 549-1488 JONQUIERE 304 St-Hubcrt Rédaction Tél.: 547-1060 Publicité 547-3112 Abonnements 547-3112 le soir 542-5606 ALMA 205 Sacré-Coeur Rédaction Le jour Tél,: 662-5732 Publicité Le jour 662-7645 Abonnements 662-5176 le soir 662-3902 ROBERVAL 419 St-Joseph Rédaction le jour et le soir Tél.: 275-2051 Abonnements 275-1314 Publicité le jour 662-7645 DOLBEAU Abonnements 276-1446 Rédaction 276-1672 Publicité le jour 662-7645 LA BAIE - PORT-ALFRED RIVIERE-DU-MOULIN Rédaction 549-1922 Abonnements 549-1255 Publicité le jour 549-1922 le soir 549-0049 ST-FEUCIEN Abonnements 679-0898 madaire des membres du Club Kiwanis de Roberval, au Château Roberval.DEMAIN CHICOUTIMI: CERCLE DE PRESSE — Demain, à Sh30 a.m., déjeuner he b d o m a daii e des membres du Cercle de Presse de Chicoutimi, à l'hôtel Chicoutimi.Invité: M.Victor Goldbloom, ministre de l'Environnement.JONQUIERE: AFKAS NOTRE- DAME DE FATIMA — Les dames qui désirent faire partie de l'APEAS Notre - Dame de Fatima sont invitées à la réunion qui se tiendra demain, à 20h, au sous-sol de l’église Notre - Dame de Fatima .HOMMES D'AFFAIRES — Demain, à 8hl5 a.m., déjeuner des Hommes d'affaires de Jonquière, à l’hôtel Jonquière.CLINIQUES POUR DEMAIN CHICOUTIMI — Clinique de vaccination et d'immunisations de D.C.T., polio, rougeole et variole, à l'hôtel de ville de Rivière - du -Moulin, de Hh à 15h.CHICOUTIMI - NORD — Clinique de vaccination et d'immunisations de D.C.T., polio, rougeole et variole, au collège Saint - Luc, de llh à 15h.JONQUIERE — Clinique de puériculture et d'immunisations de D.C.T., polio, antivariolique, rougeole et rubéole, à l’école Sainte -Marie, pour la paroisse Sainte - Marie, dp llh à 15h, et à l'Unité Sanitaire, pour la paroisse Saint - Laurent, de Hh à 15h30.PORT- ALFRED — Clinique de radiographies pulmonaires à l'hôtel de ville, de Hh à 15h30.ROBERVAL — Clinique de P.C.T., polio et rougeoie, à l’unité sanitaire, de 14h à 15h.SAINT - ISIDORE — Clinique de vaccination et d'immunisations de D.C.T., polio, rougeole et variole, au soubassement de l’église, de 15h à 15h30.MAREES POUR DEMAIN SEPT - Tl,ES — La marée sera basse, à OlhSO, 12' 5”), et haute, à 07h30, (6’ 2”).Elle sera basse à nouveau, à t3h20.(3' 3”), et haute, à 19h45, (7'5”).PORT- ALFRED — La marée sera basse, à 02h45, H' 1"), et haute, à 08h45, (12' 3").Elle sera basse à nouveau à Hh45, (6' 1"), et haute, à 21h, (14').CHICOUTIMI — La marée sera basse, à 02h40, (3' 6"), et haute, à 07h40, (11' 6"),Elle sera basse à nouveau, à 14h30, (4' 6”), et haute, à I9h55, (13' 4").Nous invitons les associations à nous faire parvenir leurs convocations a: Le Soleil, C.P.580, Chicoutimi.Début du procès de cinq jeunes gens accusés de viol CHICOUTIMI — Le procès de cinq individus, d'adresses inconnues, accusés de viol d'une adolescente, âgée de 14 ans, de Rivière-du - Moulin, s'ouvre aujourd'hui, devant le juge André Dubé, qui préside le présent terme des assises.Michel Ayotte, Fernand Côté, Jean - Claude Richard, Rénald Fortin et Yves Gagné seront aujourd'hui à la barre des accusés.Le procès devrait durer environ quatre jours si l'on en croit Me Claude Gagnon, procureur de la Couronne.Il est fort probable que le juge Dubé n'ordonne pas le huis clos si ce n'est que pour le témoignage de | la victime.Les 80 jurés assignés pour le terme seront à nouveau au Palais de justice aujourd'hui.La nomination du juge Caïn rallie Tassentiment de tous Me Michel CAIN CHICOUTIMI — En se réjouissant de la nomination de Me Michel Cain, bâtonnier du Barreau du Saguenay, comme juge de la Cour supérieure, le juge Louis-René Lagacé a, exprimé sa satisfaction."Me Cain est un sujet de choix pour la magistrature.En plus détre reconnu pour sa grande simplicité, sa compétence juridique en fait un juge de choix et je suis très heureux de sa nomination." Me Claude Gagnon, procureur de la Couronne, et Me Jean-Marc Lavoie ont con- couru aux paroles du juge Lagacé.Le doyen des juges de la Cour provinciale s'est dit attristé du départ du juge McNicoll pour Québec."Nous perdons en lui un éminent juriste mais la région de Québec est gâtée'.Pour sa part, Me Jean-Marc Lavoie a fait sourire, lorsqu'il s’est surtout réjoui que Me Cain ait sa résidence à Chicoutimi.Faisant allusion sans doute à l'édifice administratif.EN COUR SUPERIEURE Pendant ce temps en Cour supérieure, Me Marc-André Bédard et le juge André hu be faisaient également rï ge du nouveau juge c» „ déploraient la perte dan"?1 district judiciaire du j, * Toussaint McNicoll, “gt t ' - i?»®: Le tribunal innocente Rima Simard pour cause d'aliénation mentale par Guy BERGERON CHICOUTIMI — Rima Simard a été déclaré, hier après-midi, innocent pour cause d'aliénation mentale, du meurtre de son épouse née Mlle l.ouiselle Hudon, crime commis, dans la nuit du H) au U avril 1!)69, à leur résidence sur la rue De Tilly, à Chicoutimi.Le juge André Dubé a ordonné la garde de Simard jusqu'au bon plaisir du Lieutenant - gouverneur en conseil.Car, pour les psychiatres Paul Cormier et André Beaudoin, tous deux attachés à l'hôpilal Saint-Michel - Archange, à Québec, Simard souffre de schizophrénie incurable.Les deux témoins - experts présentés par Me Marc - André Bédard ont déclaré aux 12 jurés que Simard était un schizophrène et qu'ati moment de la commission de son crime, il était délirant, interprétant, incohérent, impulsif et mystique."Il était excessivement malade au plan mental", a-t-il dit.Le Dr Cormier explique cette maladie mentale comme quelqu'un qui vit dans un autre monde."Simard avait sa propre réalité, pas celle que nous, nous voyons, mais celle qu'il conçoit.Il a perdu la notion du bien et du mal.Par exemple, une chaise pouvait être pour lui un éléphant." Il a continué ses explications: "Sa femme, il la concevait, ce soir-là, comme un vampire.Elle n'était pas comme nous aurions pu la voir mais comme lui, la voyait.Lorsqu'il a tué sa femme, ce n'était pas sa femme qu'il détruisait mais le démon qu'il s'était imaginé être.Pour lui, la réalité n'avait plus rien, c'est un schizophrène incurable", a conclu le Dr Cormier.Pour sa part, le Dr Beaudoin, qui a dit que l’interrogatoire qu'a fait subir les détectives Antoine Dallaire, Marcel Vaillancourt et le directeur Gérard Giroux, était un modèle qui a servi à bien comprendre la maladie dont souffrait Simard.Ce psychiatre, qui a cité plusieurs passages de la déclaration a démontré scientifiquement que Simard était atteint gravement au cerveau.D'ailleurs, les témoignages des deux spécialistes étaient tristes et émouvants, principalement lorsqu'ils ont expliqué que la schizophrénie pouvait atteindre une personne au moment où elle s'en attend le moins, LA COURONNE Le ministère public, représenté par Me Denis Vaillancourt, n'a fait entendre aucun témoin, puisque la défense a admis le crime.Mme Simard avait été tuée à coups de couteau et avec une fourchette.En défense, le sergent - détective Antoine Dallaire a témoigné que lorsqu'il s'est rendu à la demeure des Simard, dans la nuit du 10 au il avril 1969, le corps de la victime était dans un vestibule.A ce moment-là, il a aperçu Rima Simard, assis sur le bord d'une chaise.Ce dernier lui a dit de ne pas passer par-dessus le corps de sa femme parce qu'ii deviendrait posséder du démon."Tu vas devenir un homme vampire", aurait-il dit."11 avait les yeux hagards, il avait l'air malade", a dit M.Dallaire.SIMULATION IMPOSSIBLE Fait assez important, les deux psychiatres ont affirmé catégoriquement qu'il était impossible pour un individu de simuler une telle maladie."Pour un psychiatre, il n'y a rien de plus facile que de déterminer si une personne simule la maladie", a mentionné le Dr Cormier.VERDICT DIRIGE Le choix des 12 jurés, hier matin, s'est fait en l'espace de quelques minutes, les 12 premiers étant choisis.Lorsque les preuves furent déclarées closes, le juge Dubé a recommandé aux jurés de rendre un verdict d'innocence pour cause d'aliénation mentale.C'est ce verdict qui a été rendu et le juge a remis Simard sous bonne garde pour qu'il reprenne le chemin de l'institution psychiatrique.Toussaint McNICOLL du vendredi midi au lundi matin 9 hres Il ne vous en coûte que $14.95 essence comprise plus un légu supplément par mille.TILDEN REHT- CAR CO, AEROPORT SAGUENAY BAGOTVILIE, BAGOTVIUE, QUE.TEL.: 677-2727 BUREAU A CHICOUTIMI 100 BOUL.LAMARCHE ^ TEL: 549-3888 T/LDEtl La seule entreprise CANADIENNEè louage d'autos d'envergure moi lecinéma au SAfeUEN/Vf-LAC-ST-JE AN ALMA — Alma: Dernière représentation: "Y a plus de trou à Percé", fih30.9h30."Les anges de St-Pauli”, 8h., 1 IhlO.Percé", 7h., tOhlS."La Sibérie terre de violence", 8h60.Aristocrate: Club".Ce soir: "Ciné- DOLBRAU— Météore: Jusqu'au 12 novembre incl.: "Love Story", 7h30."Wild Penny", 9h."Aussi un autre film”, 10h30.!;•¦ ¦ m 1 Canadien: Jusqu'au 11 novembre incl.: Commençant tous les soirs à 7h: "Femmes de médecins"."La haine des Dcspérados".AKVIDA — Palace: Jusqu'au 11 novembre incl.: Représentation à Sh: "Waterloo".BAGOTVILLK — Saguenay: Jusqu'au 11 novembre incl.: 'Mou Jou chéri", 7hl5, 10h05."Pornossimo”, Sh40.CHICOUTIMI — Capitol: Jusqu'au 11 novembre incl.: ’Elle boit pas, elle (ume pas, elle drague pas, mais elle cause”, 7h30."Le cercle rouge", 8h50.Cartier.Jusqu'au 11 novembre incl.: "Pornossimo”, 7h., 9h55."Jou Jou chéri”, 8h45.Impérial: Jusqu'au 11 novembre incl.: "Y a plus de trou à JONQUIERE — Bellevue: Jusqu'au 11 novembre incl.: "Pornossimo", "Jou Jou chéri".Centre: Jusqu'au 11 novembre incl.: "Y a plus de trou à Percé"."Typhon sur Hambourg".Elysée: Jusqu'au 11 novembre incl.: "Le cercle rouge"."Elle ne boit pas, elle ne (urne pas, file drague pas, mais elle cause”.MISTASSINI — Orphéon: Jusqu'au 11 novembre incl.: "Nathalie"."Un homme nommé ''cheval''.ROBERVAL— Diana: Jusqu'au 11 novembre incl.: Représentation à 7h30: "Love Story”.ST-FELICIEN — Cinéma Viva ICnrg.: Jusqu'au 11 novembre incl.: Commençant tous les soirs à 7h30: "Le trésor de Nibelungen", "Campus".Les heures sont sujettes à changements.TOUTE NOUVELLE, U 101e EDITION AU COLISEE DE QUEBEC de mardi le 16 nov.à dimanche le 21 nov.TOUS LES BILLETS RESERVES: $3.00, $4.00, $5.00 Représentations aux jours et aux heures suivantes: mardi mercredi jsudi vendredi samedi dimanche 16 novembre 17 novembre 18 novembre 19 novembre 20 novembre 21 novembre 10:30 a.m.* 4:15 p.m.* 4:15 p.m.* 4:15 p.m.* 2:30 p.m.2:00 p.m.7:30 p.m.** 8:15 p.m.* 8:15 p.m.* 8:15 p.m.8:15 p.m.6:00 p.m.* $1.00 de réduction pour enfants moins de 12 ans.** Spécial: $1.00 de réduction sur tous les billets avec les compliments de CFCM-CKMI TV BILLETS EN VENTE e Colisée de Québec e Paquet • Centre-Ville et Place Laurier.(Utilisez votre carte de crédit Paquet).c ns îM m Im mm mm mb mÈm Sait NOM ^GUENftf LE SOLEIL DU SAGUENAY - LAC- SAINT-JEAN offre à ses lecteurs la chance de gagner *5,000 En cortificats d'achats chez les marchands de leur choix annan* çant régulièrement dans Le Soleil du Saguenay*lac*St*Jean.(une liste des annonceurs 6 contrat sera fournie à chaque go* gnant).Chaque semaine durant 10 semaines, du 20 septembre au 27 novembre 1971.12 T 2500 2 ï 50°° rr 100 seront accordés, et les noms des gagnants seront publiés dans votre quotidien Le Soleil du Saguenay-Lac-St-Jean.Tous les coupons (ou fac-similés) que vous aura expédiés seront accumulés pour le GRAND PRIX 25e ANNIVERSAIRE Un voyage à Miami EN COLLABORATION AVEC AIR CANADA (*) PLUS $1000 °” 00 m POUR FRAIS DE SEJOUR QUEBEC AIR TRANSPORTERA LES GAGNANTS GRATUITEMENT DE BAGOTVIUE A MONTREAL, ALLER-RETOUR.Tous les jours vous trouverez 5 coupons de participation dam votre quotidien Le Soleil du Saguenay—lac-St-Jean.TIRAGE LE VENDREDI DE CHAQUE SEMAINE.Aucune preuve d'achat nécessaire.Vous pourrez également vous procurer des coupons de participation à nos bureaux do Chicoutimi, Jonquière et Alma.les employés du Soleil et les membres de leur Famille ne sont pas éligibles.I ! I H SIS m V::r:% ADRESSE TEL:.Toutes les enveloppes contenant les coupons du concours doivent être adressées comme suit: CONCOURS 25e ANNIVERSAIRE, C.P.580, CHICOUTIMI.y 22 hordi nation Rivière-du-Moulin adopte la gérance municipale f ¦ T' .-“.rr "¦ ¦ ¦ ¦ Le Soleil, mardi 9 novembre 1971 p3r Alali BOUCHARD r1viere- DU - moulin M Martial Tremblay, se-" P rfe la municipalité ^Rivière-du-Moulin de- , 1S plusieurs années es venu, hier soir, gérant ^nmrinal de cette ville, fontormément à une déci-jion du conseil.Le maire Lionel Major a expliqué la nécessité d'une coordination entre les trois ervices municipaux (tréso-rene - poücet et feu - tra-aux publics) et d'une plus rande latitude de décision dans le fonctionnarisme municipal pour justifier Tonga-Jement de M.Tremblay.'Tn fait, a précisé le maire M.Tremblay accomplit déjà 80 pour cent des tâches ou'il aura désormais à remplir officiellement." M.Ma-jor a poursuivi en disant que la nomination de M.Tremblay au poste de gérant améliorera considérablement l'efficacité administrative de la municipalité.En acceptant ce nouveau poste, M.Tremblay touche du même coup une augmentation de salaire annuelle de $2,080 et de prime d'automobile de $40 par mois.Le nouveau gérant empochera $10,400 par année et $100 par mois pour sa voiture.Avec cette tâche, M.Tremblay remplira en quelque sorte trois fonctions dans une, puisqu'il était déjà secrétaire et greffier.C'est pour cette raison qu'il a tenu à signaler au conseil et à la population qu'ils devraient être critiques dans le jugement qu'ils porteront sur lui dorénavant."Je ferai un essai loyal, a-t-il dit.Mais la loi définit individuellement chacune des trois (onctions qui sont combinées dans la mienne, et je serai à la rigueur, le grand responsable des opérations, même si je ne dispose pas de toute une équipe de fonctionnaires et de conditions absolument parfaites".Le nouveau gérant n'a pas manqué de préciser cependant que sa nouvelle fonction n'en fait pas une autorité de direction."J'aurai une responsabilité de gestion d'accord, mais le conseil demeure l'exécutif, Tautori-té de direction," a-t-il ajouté.Le maire Major a indiqué que l'augmentation de salaire de M.Tremblay n'en serait pas une dans les faits, ' puisque, a-t-il dit, il se ren-oait quand même à $10.000 par année avec le surtemps".Le conseil municipal homologue un rôle dévaluation de $19,852,970 Nombre sans précédent de bulletins de vote annulés lors des élections à Alma ALMA — Le président des élections municipales d'Alma, M.Paul Tremblay, s'est déclaré estomaqué devant le nombre fantastique de bulletins de vote qui ont été rejetés par les scrutateurs, lors des élections municipales île dimanche.En effet, près de neuf pour cent des bulletins de vote, soit fill, ont été déclarés nuis, ce qui surpasse toutes les statistiques compilées jusqu’à maintenant.Au dernier scrutin général, en HIGS, seulement 35 bulletins de vote avaient été rejetés, soit un bulletin sur cent.Quelque 270 bulletins n'ont pas été acceptés pour les postes de conseillers et 332 pour le titre de maire.M.Tremblay précise que le nombre de bulletins rejetés ne peut modifier la désignation des sièges.Les dernières vérifications ont amené un changement dans le quartier Alma-Nord où une erreur de disposition des chiffres avait donné 71 voix à M.Jean-Roch Tremblay, tandis qu elles étaient destinées à son adversaire, M Maurice Tremblay.De ce fait, M.Jean-Roch Tremblay perd son cautionnement.LISTE DES BULLETINS REJETES MAIRIE Alma-nord: 54; Alma-centre, II, Alma-est, 7(1; Alma-ouest, 34; Saint-Georges, un; Naud ouest, 12; Nnud-norri, ,'lfi; Naud-sud, 2fi; Isle-Malignc, 48; Riverbend, aucun.Total: 332.CONSEILLERS Alma-nord, 54; Alma-est, 80; Naud ouest.Il); Nnud-nord, 50; Naud-sud, 24; Isle-Mnligne, 39; Riverbend, 4.Total: 279.St-Félicien garde à Poeil l'évolution du projet de la Kruger RIVIERE-DU-MOULIN — Dans une séance marathon de plus de 4h30, le conseil municipal de Rivière - du-Moulin a homologué, hier soir, un rôle d'évaluation de $19,852,970 pour l'année 1972.La tranche imposable de ce montant se chiffre par $8,732,720, soit une augmentation de $624,720 sur 1971, tandis que les $11,120,250 composent la somme non im posable.Le rapport de l'évaluation, effectuée par la hrme Evaluation technique de Jonquière, révèle que la population actuelle de Rivière - du-Moulin est de 5,015 habitants, répartis en PDIi familles- De ce nombre, 2,975 sont propriétaires.Environ une dizaine de contribuables seulement ont signifié, par écrit, leur insatisfaction relativement au nouveau rôle.M Oscar Lamarre s'était lui-même rendu à Thôtel de ville pour recevoir et étudier les plaintes en question, afin de fournir immédiatement une recommandation finale au conseil municipal, qui, on le sait, est celui qui prend la dernière décision.2e LECTURE Par ailleurs, le conseil de Rivière - du-.Moulin a procédé à ce qu'on pourrait appeler la deuxième lecture d'un projet de règlement d'emprunt de $800,000.A la suite de l'assemblée d'octobre, le conseiller Léonidas Bélanger a en effet déposé une résolution officialisant un avis de motion en vue dudit règlement.Parmi les chapitres auxquels le conseil veut destiner ces $800,000, notons l'aménagement adéquat du terrain municipal des loisirs l’expansion domiciliaire, la mise en valeur de l'ancienne carrière de pierre bordant la rivière Saguenay à hauteur de Rivière -du-Moulin, etc.PERSPECTIVE- TRAVAIL Le maire Lionel Major a affirmé, au début de la réunion, que la municipalité de Rivière - du-Moulin dispose déjà de quelques projets pratiquement finalisés qui pourront être présentés à temps aux Affaires municipales, dans le cadre du programme fédéral Perspective - Travail visant à combattre le chômage hivernal.Deux de ces projets toucheraient entre autres les loisirs et une sensible amélioration du système d’aqueduc et d'égout.Dans un autre ordre d'idées, le maire Major et plusieurs conseillers ont dit déplorer le silence de la municipalité de Chicoutimi sur la nroposition que lui a adressée, en avril dernier, Rivière - du-Moulin, pour l'inviter à négocier la fusion éventuelle de leurs services res-petifs de police et feu.A la rescousse d’un navire canadien BOSTON (PA) — La garde côtière des Etats-Unis a signalé hier que Tun de ses garde-côtes avait pris en remorque un navire de pêche en panne qui se dirigeait vers Yarmouth, en Nouvelle-Ecosse.Le porte-parole de la garde côtière a dit que le chalutier canadien de 90 pieds, le "Mis» Reba", avait demandé du secours hier après qu'un filet de pêche eut été happé par l'hélice, ."Le garde-côte "Vigilant", qui venait de quitter son port d'attache de New Bedford, a répondu à l'appel et a pris en remorque > le navire de pêche à 120 milles au sud de la Nouvelle-Ecosse.Un bateau de la gardet côtière canadienne a été dépêché à cet endroit pour prendre let chalutier en remorque, a dit le porte-parole.SAINT- EL ICI EN — La population de Saint I él'cirn se trouve cette semaine sur le qui - vive et le maire Alfred Hamel Ta bien démontré, hier soir, lorsqu’il a affirmé que tous les jours devenaient de plus en plus importants, au sujet nécessairement de l'aboutissement du projet d'usine de la Société Kruger.Comme Ta rappelé.M.Hamel, c'est demain qu'on s'attend à ce que les autorités du gouvernement fédéral rendent leur réponse aux dirigeants de la société des pâtes et papiers Kruge', au sujet de leur demande de garantie de prêt.Le maire a informé les membres du conseil municipal qu’il prendrait les movens n é c e s s a i r e s, ô compter de ce matin, pour suivre de très près Tévolu-tion ici la partenaire idéale des laveuses-essoreuses mobiles.Ip^'' •./ ‘ J f-'l Voici notre nouvelle sécheuse Hoover.Elle se rend “sur le lieu de travail”, se branche dans une simple prise électrique, puis se ran^c et occupe alors un espace de 3114 ^ de hauteur, de 1614 " de profondeur et de 24” de largeur.La sécheuse mobile I loover est dotée de beaucoup des caractéristiques jtropres aux grosses sécheuses, en particulier des trois cycles de séchage qu’on peut choisir sur le grand cadran facile à lire, monte a l’avant: cycle pour tissus sans repassage, cycle normal ou cycle d’aération à froid de 30 minutes.1 Pour votre sécurité (et pour celle des enfants), le chauflagc et le mouvement du tambour s’arrêtent dès l’ouverture de la porte.Le filtre à charpie est d’une grande efficacité.Enfin, l’élégante sécheuse mobile Hoover est offerte en blanc, or ou avocat.La nouvelle sécheuse mobile Hoover complète à merveille toute laveuse-essoreuse.I ouiclois, s’il vous faut une machine de ce genre, voyez les nouveaux modèles améliorés 1 loover avec cuve en acier inoxydable super-lisse.Leur longue durée d’usage sans ennui est garantie par une série incomparable de perfectionnements et de qualités: puisa-leur monté sur le côté (exclusivité Hoover) ; filtre à charpie ; déplacement f acile ; rapidité étonnante (la lessive d’une famille moyenne se fait en moins d’une demi-heure) ; économie importante d’eau chaude et de savon ; essoreuse centrifuge montée avec la laveuse, cflcctuant un rinçage automatique à l’essorage (dans le modèle tie luxe).Vous voulez savoir combien de temps, d’argent et de travail ces appareils peuvent vous faire économiser ! C’est simple.Passez donc chez l’un tics marchands Hoover indiqués ci-dessous.’X- m #.Sécheuse mobile modèle 0914» $ i95 (lin blanc; léger supplément pour couleur.) La nouvelle sécheuse mobile Hoover./7/ft v / à s* v- i i > :/ __k Nous travaillons .j dur ! j pour vous faire la vit u plus douce.C*ntr»-Vill» Plat* louritr Tél.: 324-312! T*!.» 631-7070 RENE DION REFRIGERATION 2854, Ire avenue Quebec Tél.: 623-3826 Drpoiitoirrr GASTON 1 OO rue Chabot Ville Vanicr Tel.: 683-3471 MARCEL MASSE MEUBLES 5 rue Hermine [\ Québec J Tél.: 523-9804 AGENCE L.BLOUIN ^ 242 av.Royale ^p\Sl-Pierre, Ile d'Orléans ’ J Tél.: 828-2170 GERARD DOYON 9766 av.Royale Ste-Anne de Beaupré ! / Tél.: 827-31 10 CROTEAU LIEE 175 est, St-Joscph Québec Tél.: 525-8155 U.LAMONTAGNE 631, 10e Rue Cbarny Tél.: 832-8340 mi# wwAMr;,v> * f P.ijiiriktrr.(j.iMSi Souitui ijomùt AcrtHotttt fl .tppnreili~~ kleciriijuti en (>kh Vente et /.oralivn d’outillnft Peinture.Têl.: 529 651J .CHARLES FOURNIER MEUBLES Portneuf Station ( *¦** P°rtn®uf Vf]5 7 Tél.: 286-3713 J.ROLAND TURGEON ARMAGH | [Lgfp) Cté Bellechasse ¦çfTW Tél,: 466-2833 ” l_V Magasin Prestige (f- % Le Soleil, mardi 9 novembre 1971 1 \cûiaj CHAMPION ET PRODUITS “PROVIGO” VONT DE PAIR! ILS ACCUMULENT LES ECONOMIES SUR LE TOTlj UE VOTRE RUBAN UE CAISSE! VW m** PlrtCl du SAGUENAY SUR VOS Achats Jfm-; - "Y'-.¦ DES m * ?iiffj : Viêv • OUI IL FAUT DEJA PENSER A NOEL! FAITES VOS MISES de COTE dès maintenant, vous bénéficierez d'un meilleur choix.LE PERE NOEL S'EN VIENT! par la même occasion, tentez votre chance de UN MAGNIFIQUE VOYAGE J 1m • « • AIR CANADA *> ¦ SEJOUR AU HAWAIIN INN.Ce n'est pas un rêve! Cela peut devenir une réalité grâce à.RACE du SAGUENAY Le Soleil, mardi 9 novembre 1971 mmm MP® isHRiü .• .¦ 'mm m I MP ¦r- :-,|f mmm .£t,' .-si ri SK ¦ 'nh ¦ ¦ mam k wÊ mm* jCj ' ;3 >j I \"V- ¦ ’ 1 : j J i i ïÆjk i Ë | i » ! | i r ; ! ' • W& m '$¥?*¦ '¦ v.\ »Tk" î«fîlK3X -•¦.«rr-r-ît^f W* i;/' WiMx ” •j®u./ \ • / m;s\vrvfv^ '.FIGURES POPULAIRES — Claude Blanchard, Léo Rivest et Yves troisième anniversaire de Place du Saguenay.^ 1 V- ’ .5iî si!SïV® ._ - .5 « - "4' 1 Jobin ont été trois figures populaires lors des fêtes du PRESSE PAR LA FOULE — Claude Blanchard a dû jouer du coude pour se rendre sur la scène.Même le service d'ordre a été pris au dépourvu par un tel envahissement.*•' Wëi w - &•>'lace du Saguenay Tél.: 549-890& CHICOUTIMI — Léo Rivest, Claude Blanchard et Georges Tremblay ont connu un triomphe sans précédent, à Place du Saguenay, à l'occasion du troisième anniversaire du centre d'achats.M.Yves Jobin.le promoteur des festivités qui ont entouré cet important anniversaire, estime à 80,000 personnes le nombre des visiteurs qui ont envahi Place du Saguenay, durant les quatre jours où l'euphorie régnait."Jamais je n'ai vu tant de monde, a dit Yves Jobin.A un certain moment, nous avons été poussés à un tel point que nous nous sommes ramassés à près de 500 pieds de l'endroit où nous devions nous diriger".Rivest.Blanchard et Tremblay ont été ébahis de l'accueil reçu à Place du Saguenay et n'ont pas caché que durant leur carrière d'artiste, ils n'ont jamais vu un tel délire.Léo Rivest, dans une entrevue qu'il accordait à DECOUPEZ ET COLLEZ A L'ENDOS DE VOTRE BOHIN TELEPHONIQUE! BOUTIQUES ET © GRANDS MAGASINS SAGUENAY «ATI rlu WnUI\A> AU COIN DES PETITS LIEE - 549-8 AU VIOLON D’INGRES INC.- 549-8053 BANQUE ROYALE DU CANADA - 549- LA BOUTIQUE GILET ENR.• 549-8848 LA BOUTIQUE LE PANTALON - 549-8848 MADAME DE LA PLACE - 549-9781 Claude Asselin du Petil Journal disait: "Un triomphe, à Chicoutimi.Une foule compacte nous a pris d'assaut.Mois qui ai la phobie des attroupements! Heureusement que le service d'ordre m'a ouvert un passage ! Nous avons été reçus princièrement tant au centre commercial de Place du Saguenay dont c'était le troisième anniversaire qu'au motel Le Montagnais où Denyse Brousseau, Claude Blanchard et moi avons présenté un spectacle de variétés devant près de 1,400 personnes.Je n'oublie pas Georges Tremblay, notre pianiste.On nous a inondé de cadeaux".DES FETES REUSSIES Les artistes montréalais n'ont déçu personne par leurs talents variés et le public a bien répondu à l'appel des administrateurs de Place du Saguenay pour fêter le troisième anniversaire."C'est de mieux en mieux à chaque année, nous a dit une habituée de Place du Saguenay.Je savais que M.Yves Jobin était un bon organisateur mais jamais je n'avais espéré qu'il y aurait tant d'atmosphère au centre d'achats.Le service d'ordre de Place du Saguenay a connu des moments difficiles, pour maintenir la loule mais il s'est bien tiré d'affaires."Tout avait été prévu, d'avouer M.Jobin.Nous pensions avoir des milliers et des milliers de visiteurs mais jamais nous n'avions espéré tant de monde.La réponse des visiteurs nous enthousiasme toujours mais à ce point, je ne cache pas que nous sommes emballés".Si le côté spectacle a été une réussite complète, les ventes des 45 boutiques de Place du Saguenay ont connu une grande popularité."Tous les marchands ont coopéré pour que ce soit un succès complet, a dii Mme Jean-Louis Gagnon, présidente de l'Association des marchands du centre d'achats.Je n'ai jamais vu un tel enthousiasme de la part des marchands comme de la part du public".Claude Blanchard, M.Télévision, a dit que c’était la tournée !a plus épuisante de toute sa carrière.J1 était cependant heureux et satisfait."C'est-y assez fort, du monde de même, a-t-il dit.Et en plus, ils sont gentils".CENTRE AUDIO DE CHICOUTIMI - 549-1222 CHAUSSURES ANDRE - 549-9462 CHAUSSURES FREDELLE - 549-8193 CHAUSSURES IRANS-CANADA LIEE - 549-2020 CREME GLACEE ¦ 549-888 DALMY’S LTD.- 549-8550 DOMINION STORES LTD.- 549-8702 DRAPERIES MONTREAL - 549-8203 RESTAURANT PLACE SEVILLE INC.- 549-2565 RESTAURANT LE CAROUSSEl SAGUENAY MUSIQUE INC.• 549-8628 SALON DE BARBIER DE PARIS - 549-8741 SALON ELLE COIFFURE - 549-8186 SANDRA PI2ZA KING - 549-8144 SIMPSONS-SEARS • 549-8240 SINGER COMPAGNIE DU CANADA LIEE • 549-9122 m L’EMERAUDE ENR.- 549-8582 .LA BOUTIQUE AUX TROIS PIGNONS - 549-8366 MELI-MELO ENR.TIP TOP TAILORS LTD.- 549-8195 ZELLER LTEE - 549-7340 BOUTIQUE LAMPY - 549-7172 DECOUPEZ ET COLLEZ /* L'ENDOS DE VOTRE BOTTIN TELEPHONIQUE .«ri v- liiSii M.TELEVISION — Claude Blanchard deicend de l'héli coptère d'Alma Air Service.SEYANTE et JEUNE.Magnifique choix de MANTEAUX dans les tons les plus en vogue et aux lignes nouvelles $4 E00 $ m ROBES longues très colorées, aux lignes avant-gardistes qui vous iront à ravir.NOEL S’EN VIENT Faites votre choix dès maintenant.Utilisez votre plan mise de côté.N’allendez pas à la dernière r PLACE DU SAGUENAY ma*, www le Soleil, mardi 9 novembre 1971 15 Page publicitaire Les échos du mail De retour de voyage Mme Jean-Louis Gagnon, propriétaire de l'E-nieraude, est de retour d'un voyage qui l'a menée au Moyen-Orient, en France et en Allemagne, où elle a visité de nombreux joailliers, en vue de faire des achats afin que ses clients aient un choix plus grand, pour les Fêtes.Le Carnaval-souvenir M.Yves Jobin a fait savoir que Place du Saguenay était déjà à l'oeuvre dans ses préparatifs pour le Carnaval-souvenir de Chicoutimi."Nous serons à point, a-t-il dit et il y aura de l'action à Place du • Saguenay".Nomination M.Yves Jobin a été nommé membre de la Corporation administrative des Jeux du Québec 1972, qui auront lieu à Chicoutimi.M.Yves Jobin est administrateur-gérant à Place du Saguenay.Décorations de Noël On pense déjà à Noël, à Place du Saguenay.Les milliers de visiteurs ont dû constater, en fin de semaine, que les décorations intérieures et extérieures des Fêtes étaient installées, ce qui donne un cachet de gaieté au centre d'achats.Arrivée du Père Noël Le célèbre Père Noël fera son arrivée officielle à Place du Saguenay, samedi, le 13 novembre, à lOh.— Arrivant directement du Pôle Nord, le Père Noël viendra par la voie de l'air et c'est un hélicoptère d'Alma Air Service qui l'amènera sur le terrain de stationnement.On attend des milliers d'enfants, pour la circonstance.Réputé joaillier Le réputé joaillier Louis Perrier, un Canadien-français, natif de Saint-Jean, a présenté à l'Emeraude, sa dernière collection de bijoux.Selon Mme Jean-Louis Gagnon, Chicoutimi a ainsi obtenu un grand privilège de voir cette exposition avant les puis grands centres du monde.Perrier exposera d ailleurs, dans les capitales du monde, au cours de l'hiver.A Place Séville Ee nombreux spectacles de classe ont été présentés à Place Séville, ces dernières semaines et d autres de valeur s'annoncent.Cette semaine, Ti-Blanc Richard est à l'affiche.Suivront Alice Roby et Rina Serti.Satisfaction M.Paul C.Cormier, directeur régional d'Air Canada, s'est dit enthousiasmé de sa promotion, ahe en collaboration avec Place du Saguenay.Le premier couple gagnant, M.et Mme Jean Tremblay, aPfi Le Doré, Chicoutimi, s'envolera pour une semaine de rêve sur les ailes d'Air Canada.Des milliers (e Pers°nnes ont participé, à date, à cette promo-tirm.Un autre couple gagnant sera connu, le 24 -cembre, (v&*r coupon en page 3, et déposez à Dce du Saguenay).Le.couple gagnant, rappelons-e, est amené à Miami par Boeing 747 d'Air Canada, " Plus luxueux salon volant qui soit.Rénovation Marc Montminy vient d'apporter des rénova-^10ns, à sa tabagie, alors qu'il a cédé une partie de Jon esPace à la nouvelle boutique Lampy."Mon commerce sera plus fonctionnel, a-t-il dit.Je pourrai donner un meilleur service à la clientèle".Assemblée générale '-assemblée générale annuelle de l'Association es marchands de Place du Saguenay aura lieu le cr êcemhre, à 18h, à Place Séville.Tous les mar-ar>ds sont priés d'être présents.approche à grands pas / N'ATTENDEZ PAS A LA DERNIERE MINUTE PROFITEZ DE NOS PLANS MISE DE COTE.* m % 13 ' ¦ _ : ‘J car le choix est à son meilleur Monsieur, Madame SAMEDI MATIN LE 13 NOV.A lOh.A.M.c'est L’ARRIVEE du PERE NOEL * Ü WV > Tf , .F 4*., ¦y ** SI * * a ¦# 4 * ft*, §4 ¦ % % A PLACE DU SAGUENAY EN HELICOPTERE Alma Air Service ^.Venez a sa rencontre GAGNEZ avec vos petits LE PERE NOEL VOUS ATTEND! GAGNANT du voyage du 9 oct.dernier: M.Mme Jean Tremblay 306 Le Doré, Tél.: 543-2931 ' W':v 2t TIRAGE 24 DEC.1971 un voyage à MIAMI PAR AIR CANADA $) EN PLUS: r ! m EN PLUS: Un magnifique séjour au hAWAMAIM ilNINl SUR LA PLAGE A MIAMI La seule maison canadienne-française UNE SEMAINE COMPLETE! en argent complanf offert par Place du Saguenay.M.GASTON MOQUIN vous ACCUEILLE PLACE du 8AGULNAY SAGUENAY Place du Saguenay et Air Canada vous amènent à Miami au hAWAÜAN ifNN NOM.ADRESSE.VILLE.TELEPHONE.PARTICIPEZ AU CONCOURS r Place du Saguenay et Air Canada vous amènent à Miami au hAWAÜAN ÎNN NOM.| ADRESSE.| VILLE.! i TELEPHONE.I DEPOSEZ CES COUPONS DANS LE MAIL CENTRAL A PLACE DU SAGUENAY Les employés des boutiques et grands magasins de P.D.S.et du Soleil ne sont pas éligibles au concours.I 4616 16 Le Soleil, mardi 9 novembre 1971 Page publicitaire Les échos du mail M.Caston Moquin aussi A l'instar de M.Cormier, M.Gaston Moquin, propriétaire-gérant du Hawaian Inn, de Miami, s'est dit satisfait de la promotion faite en collaboration avec Place du Saguenay.M.Gaston Moquin réserve de belles surprises pour les amis du Saguenay-Lac-Saint-Jean, cet hiver.Notamment, il a parlé d'un voyage d'une journée, par avion, au monde fabuleux de Walt Disney.Les vacanciers de la région, qui aimeraient avoir plus de précisions, peuvent écrire à M.Moquin.a-s Hawaian Inn, Collins Ave., et 175e rue, Miami Beach, Floride, USA.• .V; Mtsii Visite d’une spécialiste Mme Mildred Aubry, directrice technicienne pour la Maison Silhouette, a tenu deux jours de clinique au Salon Elle, propriété de Mme Gisèle Morissette.Mme Aubry était à la disposition de la clientèle pour tout ce qui concernait l'analyse des cheveux, la décoration, la teinture et les couleurs nouvelles.Félicitations Le président de Place du Saguenay, M.Henry Segall, et l'administrateur-gérant, M.Yves Jobin, ainsi que l'Association des marchands de Place du Saguenay sont heureux d'offrir leurs sincères félicitations aux administrateurs de Chicoutimi, qui ont obtenu la présentation des Jeux du Québec, en 1972.Boutique Lampy Une deuxième boutique Lampy a ouvert ses portes, près de la Tabagie Montminy, vendredi.Mme Gisèle Morissette, propriétaire, fait part qu'il n'est pas question, pour le moment, de fermer celle dans le mail.Cette boutique est ultra-chic.Coopéiation M.Yves Jobin, qui a prononcé récemment une causerie devant les membres du Club Richelieu de Roberval, sur l'implication de Place du Saguenay et son rayonnement régional, était encore sous le coup de l'enthousiasme devant les fêtes du troisième anniversaire de PDS, mais il a tenu à souligner la remarquable collaboration que lui ont apportée Marc Montminy et Bertrand Girard.Honneur aux champions L'équipe des employés de Simpson's-Sears, qui n'a subi aucune défaite, au cours de la saison régulière de balle lente, de la Ligue des couche-tard, a également remporté le championnat des éliminatoires et le trophée Jacques Gagnon.Sur la vignette, de gauche à droite, apparaissent: Gilles Bergeron, lanceur; Normand Lapointe, joueur-instructeur, et Ghislain Tremblay, gérant de l'équipe.Éstllii mmm I io iü ¦ ËPSSl rf ' .«J i^v -, ¦llta Pour dames et jeunes filles ASSORTIMENT DE BOURSES Rég.jusqu'à 8.00 Spécial: SERVICE DE VAISSELLE 54 morceaux, 8 couverts en céramique.Spécial: © Steam set, idéal pour offrir en cadeau à Noël.Rég.29.95 - Spécial: âk p Finis les encombrements dans le garage ! ABRIS DE JARDIN ACIER-200 PI.Cil.h «ri ÉtmliUi twcmiil 2H pi ci.f kixi tr Lt ptacHr « ft cMi Kt nt Hrft riete.les pria » »«mt sa Mis.k twt «rte n etftrt ft riifle si«r ftitik pnfiitniit HIvmM.Ciftiis canris REMISE SANS PLANCHER HANGAR \ OUTILS lltatesatitfc Kttritc.ftU et rmtatli|i u» _ ft l«ri et Gr.: 9 x 10 fera, ans fm 9199.88 - Spéc $174.77 2S0 PL CU, , ¦ mÊi POUR GARÇONS HABITS, DE MOTONEIGE 100% nylon, protège contre l'humidité et garde la chaleur.Grs: 8 à 18 ans.Rég.21.88 - Spécial: DE REDUCTION sur tous les JOUETS "Hot Wheels’ P Pim * ^ PELLETAGE • Garages en toile • Montage facile • Quantités limitées • En spécial anniversaire VALEUR DE $300.00 '239'' $13.00 PAR MOIS ACHETEZ MAINTENANT, PAYEZ L’AN PROCHAIN 17 Le gilet.il court.il court.mesdames M ,niirt i! court le gilet, le A du 'mois mesdames, il ,1 court, le gilet de ce ou ci II est Passe par ,C1’ 11 jersey rayé noir et beige assortis au pantalon.LES NOUVELLES AUDACES — Le gilet ébouriffé: c'est en- flous reviendra par là, il couit, U court, le gilet .Ce petit vêtement devient un point chaud de la mode.On le .¦oit sous plusieurs formes, sous l'a veste, sur le manteau, sur la robe, le pull, on le voit long, court, moyen, bref de toutes les açons possibles.Entrez dans la ode des gilets 1971 et choisis-ez celui que vous désirez.ES NOUVEAUX CLASSIQUES Le gilet classique apparenté à elui des complets masculins rend un coup de neuf.Voici les ouvelles façons de le porter : - Le gilet dandy: Patou le ance, Dior et Scherrer l'aiment ussi, c'est un petit gilet mascu-in qui accompagne les tailleurs veste-veston.Les tailleurs Gipi 71" de Patou en sont un semple parfait.Le veston apuré à la taille, à basque arron-ie, à petit col pointu, s'ouvre r une courte jupe à plis.Le jlet boutonné, à double pointe, ur le chemisier blanc, cravaté ’un noeud noir, complète l'en-emble.Ce gilet est le plus sou-•ent tricoté ou tissé-main dans n dessin à chevrons multicolo-es, genre "point de Hongrie".- Le gilet de Mohair: les nsembles trois pièces en maille t tricot sont une bonne maniô-e d’aborder la demi-saison en lurope.Ils se font en une seule .ouleur vive, jaune, orange ou out blanc.Ils se composent "un large pantalon, d'un pull à anches longues et d’un long ilet de Mohair tricoté, sans anches, boutonné devant et :rté ouvert.- Le gilet d'un pantalon: pour ajeunir les pantalons classi-ues on les porte à présent avec es petits gilets assortis, meus, pointus, boutonnés tout du ong et bien dégagé à l'encolure n V.Aucune veste ne doit les ccompagner.Ces ensembles eux pièces, se portent avec des bemisiers de satin, des blouses romantiques en coton, en soie, n mousseline, cravatées de "La allière", ou avec des pulls en core une trouvaille de Patou, niais cette fois pour sa boutique Prêt-à-porter.Il s'agit de gilets de fourrures de couleur, (mouton ou agneau de Mongolie) sans manches, très sport, zipés en avant, réchauffant des ensembles blouson et pantalon droit.Dans toutes les boutiques junior ce type de gilet, court et bourru, fait fureur.11 est en fausse ou en vraie fourrure teintée ou imprimée, ou encore en laine à franges coupées ou à franges bouclettes.Et naturellement on en trouve aussi en Mongolie naturel, très fin et très serré de bouclage, ou en larges bouclettes porté côté peau tout brodés, venus d'Afghanistan ou de Roumanie.— Le gilet plaid: avec un chemisier (ou un pull), et un pantalon dans deux tons très fortement contrastés, on aime aussi le gilet très très court, droit, sans manches, en plaid écossais dans les tons dominants de l'ensemble.Le gilet de plaid est doublé du ton du pantalon, surpiqué et fermé devant par des liens de couleur noués.— Le gilet sur manteau: sur les nouveaux manteaux en coton fleuri "matelassé", que lance Emmanuelle Khanh, il est tout à fait dans le vent de porter gilet.Il s’agit de manteaux dont le coton est de couleur gaie dans les bruns et rose, violet et jaune, les vert et turquoise, le vert restant un peu sourd, Lampes, cendriers, porte-chandelles, céramiques canadiennes, chalvi-gnac, chandelles importées de tous genres.C’est un RENDEZ-VOUS mu rH I ! i!i à la un tilluc c^jiiniliij ¦ 4 • i y fnTnrmtlf IITÏÏÎ1 Trnumiï Maintenant située près du Salon Elle, face à la banque Royale, où Danielle vous attend avec le sourire pour vous servir.En plus, Geneviève sera heureuse de vous accueillir au kiosque de la Boutique Lampy, toujours existant, situé dans le mail.NOEL EST PROCHE! FAITES VOS MISES DE COTE A BONNE HEURE! Vous bénéficierez d'un meilleur choix de cadeaux.un tilluc Çfauijuj PLACE DU SAGUENAY, CHICOUTIMI L i™ NOEL EST PROCHE Utilisez notre plan mise de côté pour un meilleur choix.V AVEC UN PANTALON ACCOMPAGNE D'UN GILET! DEUX INTERPRETATIONS ELEGANTES POUR LA JEUNESSE ACTIVE C'EST LA PANTALOMANIE: anfrz/wi/ t0mplérnent d» nuidiiStcuiM) IttS c a N n IV > Le Soleil, mardi 9 novembre 1971 Page publicitaire La boue pourrait devenir un engrais recherché I a boue provenant de l'épuration des eaux usées pourra-t-elle un jour être transformée en engrais'.’ C'est, en qu’envisage de Tokvu.tout cas, ce a municipalité DE LA GAIETE — Le trio Blanchord-Trem-blay-Rivest a donné plusieurs spectacles, dans le mail, e' a fait des heureux, en re- mettant des voyons des pour recevoir qui ont un grand col de fausse fourrure mouton (borg) dans un des tnns foncés de l'imprimé.Le gilet en question, sans manches, est en même fausse four-rure que ce col.Il est fermé par des pattes de cuir en forme de sangle.On pourrait porter ce gilet sur un manteau de coton non matelassé dans nos pays où la température ne réclame pas tant de chaleur et le prévoir simplement en tissu dans le même uni que le col et les poches du manteau imprimé: — Le gilet débardeur: un autre succès actuel c'est le gilet tricoté de forme "débardeur", gilet non ouvert, en somme un pull sans manches échancré à la façon des maillots de débardeur.Le tricot du gilet est à dessins Jacquard, à rayures, à grands carrés de plusieurs tons, à chevrons etc .Il se porte en dissonnnnee harmonieuse sur un chemisier imprimé de fleurs dans les mêmes tons et une jupe ou un pantalon qui reste dans la même gamme de coloris.— Le gilet boléro: enfin tous les gilets folkloriques, genre boléro ou brassière, brodés et galonnés, s'arrêtant bien au-dessus de la taille, sont à la grande centaines de cadeaux.Nous centaines de mains tendues ces codeaux.mode, parmi la jeunesse de quelque région qu'ils viennent, Rout-ètre y n-i-il, en Afrique même, des broderies folkloriques qui pourraient servir à confectionner ces petits gilets.Il y en a en Afrique maghrébine, il y en n en Arabie, en Turquie, en Egypte, style gilet d'odalisque.Pourquoi ne pas en inventer en Afrique noire?Nous verrions trù« bien un tailleur de soie ou de toile ivoire avec en guise de blouse un gilet sans manche de même tissu tout garni de broderies africaines sur le devant.A vous de voir.Il suffira, estiment les spécialistes, de la faire, au préalable, brûler.En quoi consiste, nu fond, le traitement des eaux usées, tant industrielles (pie domestiques?Entre autres opérations, à séparer les déchets qu'elles renferment de la part qui peut être de nouveau utili sée.Jusqu'à ee jour, irréductibles et réfractaires à tout maniement, ces déchets formaient une bouc assez répugnante ((lie les municipalités éprouvaient quelque mal à évacuer, surtout quand il s'agissait de fortes agglomérations.IMMERGER OU SECHER En ee domaine, les techniciens japonais, fort ingénieux, comme chacun suit, utilisaient deux méthodes: celle des immenses cités, comme Londres ou New York, qui immergent tout bonnement les résidus (non sans polluer gravement, d'ailleurs, les fonds marins): celle qui consiste à sécher ces déchets, comme on sécherait, en somme des pains de matière compacte, soumise ensuite nu brasier des hauts fourneaux et, en fin de compte, en cendres, jugées parfaitement inutiles.Or, toujours "fouineurs", certains cehrcheurs japonais ont fait analyser ces cendres et très minutieusement examiné le résultat de ces analyses assez insolites.Ils ont ainsi constaté que ces cendres, estimées "mortes" et sans intérêt, contenaient de la chaux, de l’acide salicylique et de l'acide phnsplioriquc.Poussant plus loin leurs investigations les chercheurs japonais ont constaté que les cendres en question possédaient certaines des propriétés et vertus allri-Iniées aux engrais.Elles eonvenaietil donc, en principe, pour favoriser la culture dos légumes, des oranges, du ri/, et des fraises! ET SI LA TAILLE VOULUE EST UN PROBLÈME, UN CERTIFICAT-CADEAU REITMAN’S EST LA SOLUTION.DÉNOMINATIONS DE 2.50, 5.00, 10.00 et 25.00,.00 RACHETABLES À TOUT AGASIN REITMAN ify* Le MAGASIN des FCMMCS ÉLÉGANTES VENTE d’AVANT-NOËL m de , RABAIS' SUR TOUT NOTRE STOCK DE VETEMENTS DE NUIT ET TENUES DE DÉTENTE Itég.2.99 à 24.99 EN VENTE .37 10.97 MeUez-vous à l’aise et augmente/, le confort , de (ou(es vos heures de douce flânerie.Confortable, moelleuse ou frivole ., )er sélection de modèles, teintes et tailles., \ / /i\ W: h d f/i * £ magasins d'un océan à l'autre, pour vous mieux servir.¦M CHARGEX Place du Saguenay, boul.Talbot, 549-8005 - 148 est, rue Racine, Chicoulimi, 543-0656 Alma, Galerie du Lac-St-Jean, 662-9556 18 Le Soleil, mardi 9 novembre 1971 en est la mode chez Ihomme?Page publicitaire En matière de mode masculine, comme féminine, c'est l'évolution des moeurs qui commande celle des vêtements.En Europe, on voit que depuis l’apparition (en 1S75) du "Complet-ves ton”, la mode n'a guère changé quant à l'aspect général et à l'importance de cette pièce vestimentaire.L'évolution a seulement tendu à rendre le complet plus pratique pour le mode de vie actuel, plus souple, plus facile à entretenir et à en faire un costume "sans-souci".En Afrique, l'accès récent aux modes de vie les plus modernes a poussé l'homme à adopter le costume masculin européen dans toutes les circonstances où il devient nécessaire, alors que parallèlement certains vêtements de loisirs européens empruntaient à l'Afrique traditionnelle.LA LEGERETE DES COSTUMES DE SOLEIL Le costume de soleil reste pionnier en matière d'émancipation.C'est, après tout, celui qui intéresse le plus nos climats et qui s'adapte le mieux à notre mode de vie.L/année est aux couleurs claires ou franches.Fini, en Europe, et à plus forte raison en Afrique, le costume hleu foncé, bleu gris ou gris pour ceux, tout au moins, qui veulent être dans le vent de la mode.On demande du brique, du kaki, du marron et des couleurs claires, du beige, du sable, du lin naturel et des écrus.Le complet veston en "prêt-à-laver" l'emporte naturellement.Le costume non-doublé et le costume lavable deviennent des classiques.Les tissus sport de coton mélangé d'artificiel sont les favoris, le seersucker rayé bleu et blanc, les jeans et les madras.Parmi les bons classiques, il y a les costumes en coton kaki et les costumes en soie brute, naturelle ou marron, à veste légèrement cintrée.Les complets en "gabardine poids-plume" (500 gr) sont assez coûteux mais extrêmement agréables à porter par temps chaud.Les sahariennes en toile sont toujours aimées des jeunes.Les costumes en jersey ou en tweed, et le vêtement style "vêtement de travailleur.de luxe" qui remplace le complet Mao, sont très appréciés.Non doublés, désinvoltes grâce à cette coupe bon enfant, précieux par leurs tissus (soie brute), ils plaisent beaucoup, l.es chemises les plus prisées sont en coton imprimé, pois ou dessins clairs sur fond foncé.La chemise habillée reste blanche, unie, parfois brodée ton sur ton.On annonce pour 1972 un gros succès des tissus de coton filé et tissé à la main bons (débouchés pour les tissus folklorique), du "dacron" à rayures aux couleurs pastel et des gros piqués de coton.On annonce aussi pour la chemise beaucoup de voiles à rayures, claires et vives, ou h dessins fleuris pleins de gaité.LES IDEES QUI RODENT Les grands tailleurs et certains couturiers qui présentent une collection masculine, parallèlement à leur collection féminine, lancent quelques idées nouvelles.Une de celles-ci, due à Saint-Laurent, est le costume de velours noir gansé de soie noire.Les "gardians" de la Camargue portaient des vestes de ce genre doublées de soie rouge).Saint-Laurent propose aussi le blouson en jean zipé de côté, et le trench-coat de gros velours.Cerrutti a créé pour les hommes des gilets-cardigans en grosse laine à carreaux, chinée, à porter sur des chemises sport sombres ou des chemises rayées' en diagonale.Pacco Rabane a l'idée amusante d'un nouveau col: le col "hirondelle" à deux pointes que l'on portera sous un gilet sans manches, tricoté de chevrons multicolores.Dans le prêt-à-porter, une nouvelle proposition: le pantalon en moleskine noire non ca-landrée, c'est-à-dire dépourvue de son côté brillant, dans des formes à poches droites, jambes élargies à partir du genou jusqu'à 32 cm.L'heure de la fantaisie sonne avec les tenues de détente de vacances ou de loisirs.Citons, pêle-mêle, toutes les bonnes idées que nous avons pu noter pour vous.Du zôté des tricots de coton, Franck Olivier propose un teeshirt de coton, style "lutteur de foire"’, avec une seule bretelle sur Tépaule, l'autre restant nue.Un autre fabricant, Guitare, offre le débardeur "pomme d'Adam", blanc avec une grosse pomme rouge, ornée de deux feuilles vertes, imprimée sur la poitrine.Du côté des bermudas, Wells' lance la "culotte-surf" en station de coton fleuri.Lee-Cooper propose des corsaires longs en coton à impression matelas, rayures ou carreaux.C'est Wells' encore qui a créé le maillot de bain "Jean stretch", à bas de jambes frangés qui fera la joie des jeunes et des moins jeunes.Du côté des vestes, beaucoup d'idées nouvelles sont à retenir.Il y a des sahariennes lavables, en fine gabardine polyester mélangé et des vestes poids-plume en popeline de coton non doublée, imprimée joliment, comme celles de Franck Olivier, blanches imprimées brun, beige et marron dans un mélange d'écossais et de pois, La veste-caban a toujours ses adeptes, certaines à poches gibecières, zi-pées en oblique, mais la plus amusante est la veste safari, dernière création de Quasar.II s'agit d'une veste sans manches, en ¦ grosse toile rustique, qui comprend quatre poches en tissu "suédé" marron foncé d'un effet décoratif certain.Elle est fermée par deux boutons et se porte sur une chemise-blouson de coton rayé.Un petit bottillon a retenu notre attention, de style jodhpur, il est en toile rustique écrue pour l'empeigne et en cuir fauve pour l'arrière et les lanières.Un pasteur français et un instituteur allemand ont créé "les jardins d'enfants" Très répandus, aujourd'hui, les jardins d'enfants étalent connus seulement de quelques initiés, au début du siècle.Dans son ouvrage intitulé, non sans quelque humour, "Les origines intellectuelles du jardin d'enfants" une pédagogue française Mme A.Ollivaud donnait, en 1935, certaines définitions qui ne manquent pas de fantaisie psychologique: Pour T "élite intellectuelle", le jardin d'enfants est un non-sens.On s'y instruit, en effet, par le jeu, au lieu de fournir un effort grave et ennuyeux.Pour T "élite mondaine", c'est une charmante école où les petits garçons et les petites filles pratiquent tous les arts d'agrément: modelage, découpage, dessin, chant, rythmique., .ESPRIT ET MECANISME Pour le "citoyen moyen", le jardin d’enfants évoque l'idée de "deux substantifs connus, l'un déterminant Tautre et réunis par un article élidé".Pour le "sportif", il s'agit d'une école de plein air où Ton surveille, avec science et méthode, la santé des "petits d'homme'.Pour la "femme du peuple", le jardin d'enfants est une organisation de tout repos qui fait suite à la pouponnière, précède l'école, décharge la famille besogneuse de ses lourdes responsabilités.En réalité, il semble qu'une partie du grand public ignore encore l'esprit et le mécanisme d'un véritable jardin d'enfants.Certains pédagogues ont sous-estimé et sous-estiment encore l'intérêt de ces organisations dont les résultats ne manquent pourtant pas d'éloquence.CRECHES, POUPONNIERES, GARDERIES Le jardin d'enfants ne saurait être, comme on le croit trop souvent, une toute petite classe.La plupart du temps, en effet, ces classes très élémentaires ne disposent pas du matériel et même du mobilier appropriés.11 y manque surtout l'éducatrice spécialement qualifiée.On ne saurait pas plus appeler jardin d'enfants un groupe de petits garçons et petites filles de quelques familles amies qui se retrouvent dans un square ou un parc voisin.Même si une jeune fille de bonne volonté les occupe et les distrait, quelques heures par jour.On ne retrouve pas, dans ces groupes, les véritables caractéristiques du jardin d'enfants proprement dit.Crèches, pouponnières et garderies ne sauraient davantage exciper de cette appellation.Elles se proposent comme but essentiel de garder et de soigner les jeunes enfants des mères qui travaillent à l’extérieur.Sans doute, des personnes dévouées amusent-elles et occupent-elles ces enfants d'âges assez divers, mais elles ne s'occupent ni de leur instruction, ni de leur éducation.Les jardins "pour enfants" ne peuvent non plus être confondus avec les "jardins d’enfants”.Les premiers sont, en effet, de véritables jardins, réservés aux enfants et aux personnes qui les accompagnent.UN CERTAIN FREDERIC FROEBEL D'où vient donc le "jardin d'enfants”?Traduction du mot allemand "Kindergarten ", cette expression est due à un Thurin-gien Frédéric Froebel, né en 1782.Pédagogue à Francfort, .un de ses compatriotes, directeur d'école proposa un poste de maître dans son établissement, mené d'après les principes d'éducation de Pestalozzi, pédagogue suisse de grand renom.Jusqu'à ce jour, les éducateurs ne s'étaient guère intéressés qu'aux enfants d'âge scolaire.Le Thuringien Froebel fut le premier à s’occuper des tout petits epfants.Des heures durant, il les observait et partageait même leurs jeux.Traité de "vieux fou", ce précurseur n'en persévéra pas moins et révolutionna toutes les conceptions admises, depuis des siècles, au sujet de l'éducation des tout petits enfants.JEAN-FREDERIC OBERLIN Ecoutons plutôt ce sage qui créa, en fait, le premier "jardin d'enfants": — L’éducation est la vie qui conduit l'homme, être intelligent, raisonnable et conscient, à exercer, à développer et à manifester Télément de vie qu'il possède".11 serait injuste pourtant de ne point signaler que, dès 1767, un pasteur français des Vosges.Jean-Frédéric Oberlin.avait eu déjà Tidée de donner aux tout jeunes enfants un début d'éducation et de les mettre à Tabri, tandis que les mères s'adonnaient en paix à leurs occupations coutumières.Ce fut, d'ailleurs, le souci majeur de Froebel de soustraire les petits enfants au danger d'être laissés à eux-mêmes, avec tous les dangers que comporte cette solitude, pendants que les mères accomplissaient leur tâche familiale, si absorbante.Le monde entier a suivi cet exemple.etcMorix J*/.* • ! MIRACLE MART m Une des divisions de Steinberg Limitée Pantailleurs pour les Fêtes A.Tunique à col contrastant et ceinture avec boucle brillante.Noir/ blanc, brun/blanc, rouge vin/blanc.B.Tunique-à glissière-avant, gar- niture étincelante lilas, aqua, noir.(Non représenté).Tunique à col Mao, devant découpé avec garniture scintillante.Rose, menthe, pourpre.Tailles: 10-18.Vêtements sport pour dames &\l ACHAT BONI 77 ch.Corsages imprimés ACHAT BONI Magnifiques corsages pour porter avec pantalons.En jersey mat aux imprimés variés de brun.Manches longues.ceinture et fermeture à patte.Tailles: lOà 18.Corsages Arnel* imprimé 566 ch.ACHAT BONI Manches longues, ceinture, col avec patte ou col roulé à glissière.Marine, lilas, beige, ruuge.Tailles:10à18 Vêtements sport pour dames Bas-culottes taille universelle Ofd.src JT J 88 ACHAT BONI P*1- I 66C ch.Bas-culottes de Miracle Mart.En .nylon extensible, indéformables.Beige, épice, taupe, miel doré.Rayon des bas Pantarobe pour bébé .44 Ord 7.97 ACHAT BONI ch.Joli ensemble 2 pièces en 100% acrylique avec garniture contrastante Blanc ou rose avec marine.Lavable à la machine.Tailles:12,18,24mois.Ensemble robe et pantalon 544 lens.Style adorable consistant en une robe garnie de pompons et de boutons et d'un pantalon évasé en acrylique.Rose ou turquoise.Tailles:12,24,30 mois.Tenue fantaisie garçons 166 Ord.3.97 ACHAT BONI ch.Costume 2 pièces comprenant un gilet et culotte en acrylique lavable à la machine.Deux tons avec garniture blanche.Jaune, bleu ou aqua.Tailles: 12,18.24 mois.Cadeaux exquis! Les pull-overs et cardigans imprimés en angora Longue robe d’intérieur 'MW* ,\ n ,s\7 im MmlmÈ 1 V r-vA-w I */ u*/ ¦* Peignoir long et douillet ;oiros modo t Bérêt et écharpe 477 leni.Béret de style cloche et écharpe en tricot d'aspect crocheté.En acrylique de teinte naturelle.Echarpe frangeode78''x5' Layette Casquette gamin et echarpe 377 lens.Joli et chaud ensemble pour l’hiver L'echarpe est en tricot acrylique et (range.•14" x 5', la casquette est assortie Blanc, pourpre, noir, beige ACHAT BONI rouge, or S ' «SW Coffret à bijoux en antimoine Réveils indispensables Jolis colfrels en verre bisauté et en yj'-L.filigrane d'antimoine de ton or.Choix de formes ronde, ovale, hexagonale, rectangulaire ou en coeur.Beau cadeau de Noël1 Ord.6.97.6.98 ET Z* ACHAT BON» ^ ch- Modèles A la mode, à remontage manuel.Orange, jaune ou lilas.Aussi modèle électrique Westclox.Blanc antique ou teinte de bois.Bijoux ACHAT BONI ch.D'une douceur et d'une souplesse léline! Suggestion-cadeau magnilique pour Noël! Deux styles réalisés d'un riche mélange d’angora, de laine d'agneau et de nylon.Pull-overs entièrement diminués, encolure ajustée, glissière au dos ou cardigans à boutons nacrés.Ces deux modèles sont à fleurages ou à imprimés de paysage dans les teintes de bourgogne, gingembre, bleu, brun, rouge, noir.Pulls, tailles: 34 à 42; cardigans, tailles: 36 à 42.Vetemenls sport pour cames Parfaite pour porter dans l'intimité! En nylon 40 deniers, souple bicolore.Manches longues.encolure V et glissière au dos.Mandarine ou marine.Coupe élégante et confortable c’est le cadeau rêvé! Tailles: P.M.G.Unqetio pour dames CHARGEA Old 17.97 ACHAT BONI Une tenue malinale pour être jolie à l'heure du petit déjeuner! Joli style boutonné en avant.En coton piqué aux imprimés floraux marine ou rouge.Taille à cordon coulissant et garniture de croquet.Bonne suggestion de cadeau pour elle! Tailles: P.M.G.Peignoirs pour dames Douillets chaussons Î33 pBi.Pour garder les pieds chauds dans vos bottes.En Orion* brosse a intérieur molletonné.Blanc, rouge, noir.or, ivoire.châtaigne.*MèrqutdoDosf Pointures:9à H.Mules en peluche Mules confortables â bout ferme.En douce et chaude peluche rouge, rose.bleu, orange ou Pointures: P.M.G.Pantoufles jour des aubaines à Prix Miracle CHARGEA • Allocations familiales • "Mise de côté" t 4 Place du Saguenay, Chicoutimi, Québec pratique • Stationnement facile # A, Satisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire! Le Soleil, mardi 9 novembre 1971 19 L î M Page publicitaire IHM t xî f 'H ^ - w -v ~*s ~">, :¦ •• '51 mMm:4 M::, Ides NESTORETïES — Le chapeau de Nes-Itprélail en vogue, à Place du Saguenay, lion des fêles du troisième anniversaire.Nous voyons ici des employés de commerces de PDS, poser pour la postérité.UN SOUVENIR — Dès sa descente de l'hélicoptère, Claude Blanchard a dû se plier aux dre une photo-souvenir.exigences de ses admiratrices, dort (elles qui voulaient pren- Les hommes pourront un jour utiliser de façon scientifique le phénomène de la télépathie Il est permis de penser, Idès maintenant, que les |hommes pourront, un jour,-., lutiliser, de manière scienti-Ilique, l'étrange phénomène |de la télépathie.Admise, aujourd'hui, dans Iles universités, alors qu'elle ¦ soulevait, il y a quelques lannées encore, le scepticis-|me et les railleries de cer-¦tains "esprits forts", l’étude Idt la télépathie dispose dé-Jirmais de laboratoires par-lliculiers.Son objectif essentiel con-Isiste h observer les possihi-Jlités du cerveau de l'homme |f! à découvrir de véritables ’mondes inconnus".Quelques spécialistes nlié-[sitent pas à déclarer qu'un Iseul homme sur Kl,000 sait Ivraiment exploiter toutes laps ressources cérébrales! ISON FILS QUI MEURT ITRES LOIN.Faut-il rappeler quelques llaits troublants qui ont fait I l'objet de rapports très dé-Itaillés, écrits par des hom-|mes dignes de foi?Cost, par exemple, une J fillette qui joue et qui, tout là coup sans raison apparen-I te, se met à conjurer les gens de sauver sa mère.Or, à ce moment précis, la mère de cette petite fille est J victime d'une syncope, dans son cabinet de toilette.Cette femme échappe de justesse I à la mort.Tel jeune homme éprouve I une indicible angoisse, à la minute même où son frère est grièvement blessé dans un accident de chemin de fer.Quant à cette mère, elle entend nettement un râle, au moment même où succombe son fils, éloigné pourtant de plusieurs milliers de kilomètres! A BORD DU "NAUTILUS" Les sceptiques pourront sourire, mais comment nieraient-ils l'expérience qui fut réalisée, en 1959, à bord du sous-marin nucléaire américain "Nautilus"?Le submersible se trouvait, alors, à 30 mètres sous les flots, à quelque 2,500 kilomètres des côtes.Un homme, enfermé dans une cabine du bâtiment, réussit à établir un "contact mental" pour le moins déroutant, avec un correspondant installé dans un bureau du centre "Westinghouse" d e Friendship dans le Maryland.Plus de MO fols sur 200, le "récepteur" du "Nautilus" sut donner à cette distance et de façon très précise des renseignements sur les multiples dispositions de cartes spéciales où figuraient des signes différents.EST-CE LE "THALAMUS"?Si les ondes-radio ne traversent pas le plomb et le cuivre, les ondes télépathiques, en revanche, semblent se jouer de tous les métaux.Aussi la nature de ces ondes étranges déroute-t-elle encore les chercheurs.Certains essaient de les de PERRUQUES! Lot de PERRUQUES tant qu'il y en aura a: $inoo seulement Lot de POSTICHES tant qu'il y en aura à: $0095 seulement 10% d'escompte sur toutes les perruques du salon de collection "Clairol".PERMANENTES Modeling valeur Mme Gisèle Morissette seulement: Propriétaire $1050 buis I,ren^*I‘vou* à votre salon de coiffure Elle où nos artistes-coif-Helen ran^015' Modo, Diane, André, Claude, Sylvie, Diane, Irène et devni! *oul'9ner vos meilleurs atouts et rehausser les traits oe votre individualité.wmfues (Jj/alon Collection de C0Mpl PUCE DU SAGUENAY SOUL TALBOT, CHICOUTIMI -lgOP ' GISELE MORISSETTE —- TEL: 549-2922 expliquer par des vibrations cellulaires à haute fréquence ou par la production d'une "bioélectricité" qui ressemblerait à celle dont la source serait dans le "thalamus" du cerveau et ressemblerait à celle que produisent le coeur et les muscles.A vrai dire, il s'agit là de théories séduisantes, certes, mais que les spécialistes s'efforcent de vérifier.L'ASTRONAUTE EDGAR MITCHELL I! n'est pas douteux, en tout cas, que l'un des astronautes d'Apollo-14, Edgar Mitchell s'était livré, durant son voyage spatial, à une expérience de "transmission de pensée" avec le concours d'un opérateur télépathe de Chicago, Olas Johnson, à 150,000 kilomètres de distance.Une fois de plus, cette expérience était fondée sur la lecture de cinq cartes particulières, dites "cartes de Zener" dont chacune représente un signe différent: une étoile, un cercle un carré, une croix, trois traits ondulés superposés.L'astronaute Mitchell que l'on accuserait difficilement d'être un illuminé s’est donc concentré sur des séries de cartes, disposées de manière différente et il a réussi à transmettre à son correspondant terrestre qui les décrivait à mesure, ces différentes combinaisons de cartes.UN DON INNE Les télépathes du monde entier utilisent ce test des "cartes de Zener", appelées encore "cartes de Rhine", pour vérifier la perception extra-sensorielle des individus.Cette science assez hermétique passionne, aujourd'hui, la médecine, l'ar- mée, l'astronautique.Les chercheurs pensent même qu'ils pourront, un jour, l'utiliser, en cas de panne radiophonique, pour maintenir la liaison avec les cosmonautes.Quelques spécialistes n'hésitent pas à déclarer que tout homme est "télépathe".Par malheur, la civilisation, de plus en plus étouffante, ne lui a pas permis de développer ce don inné, l.es chercheurs soviétiques, très positifs, entraînement dès maintenant, leurs cosmonautes aux disciplines de la télépathie.PLAGE DU SAGUENAY CHICOUTIMI TEL: 549-8582 A SON SECRET conservez le vôtre jusqu a Noël.Vous choisissez le présent Nous le mettons secrètement en conserve.C'est vraiment un secret d'ange jusqu'à la dernière seconde.PHARMACIE PHARMACIE SIMARD Place du Saguenay Chicouflmi 549-1516 ATLAS CONTAC-C ™ .83 en 10 Régulier 1.59 PARAMETTE ^29 liq.20 oz Rég.4.95 SPRAY NET "Sudden Protéine".Rég.2.98 SHAMPOOING SPECIAL 29 SPECIAL "Rogier" Rég.1.19 DIACHYLON "CUrad" on 100 Rég.1.49 Spécial .79 UILE de foie Morue capsules 10 min.Rég.1.50 - Spécial .9' UILE de foie morue capsules 20 min.Rég.2.00 - Spécial $|2 VITAMINE "C" Croquable “Rougior" Rég.1.50 - Spécial .99 AGAROL 16 oz Rég.1.50 Spécial .99 BOULES DE OUATE en 100 Rég.69 OQ Spécial J PLAYTEX Ensemble biberons Rég.10.95 Spécial $6' 99 DESERT FLOWER Crème à main Rég.3.50 Spécial $179 DESERT FLOWER Huile de bain Rég.3.00 Spécial $1 59 20 le Soleil, mardi 9 novembre 1971 Page pubîicifairs L'art du corsage fait appel à la poésie et au réalisme Il est plus difficile que l’on ne croit de choisir le corsage, blouse nu pull qui doit accompagner telle jupe ou tel pantalon.De toutes façons, il y a une mode du corsage tri1* caractérisée A chaque époque, à chaque saison même et celle de 1071 prend un petit air bien à elle.Les blouses habillées sont à manche longues; les chemisiers ont des imprimés naifs à petites ou moyennes géométries; les pulls sont en ’’jacquard" à dessins réalistes.La mode est aux superpositions de blouses et aux combinaisons pull-manches courtes sur chemisiers manches longues.TOUTE LA VIE MODERNE SUR VOTRE BUSTE Néons et gratte-ciel : sur un pull noir à manches longues, qui permet de tisser les dessins les plus divers dans la trame même du tissu, est la vedette 1072 pour tout ce qui est "maille", c'est-à-dire tricot mécanique.Une explosion de motifs multicolores géométriques ou figuratifs envahit ces tricots légers qui se portent avec ries unis ou des imprimés complémentaires, avec des jupes longues ou des "jeans” résolument dissonants.Les thèmes sont empruntés à la vie de tous les jours, et souvent à la vie la plus moderne.Citons, au hasard, une suite très inventive qui pourra vous donner des idées de décoration de blouses à faire vous-môme, à motifs brodés ou incrustés ou môme tricotés.Epopée de l'Espace: nuages successivement noirs, verts, rouille, jaunes, avec fusées volantes en un grand décor envahissant buste et manches longues.Néons et grattes-ciel: sur un pull noir à manches longues, unies, des viaducs, des gratte-ciel, des projecteurs couvrent le buste de dessins jaunes, bleus et rouille.Antennes de télévision: sur un pull jaune à manche* longues unies, un décor part de la base du corsage et monte vers l'encolure, décors fait de cheminées noires et vertes et d'antennes de télévision dressées sur les toits.SIMPSONS-SEARS p’ Le manteau de vos rêves a un prix rêvé./ Les vraies fourrures, .- ¦ • I chat sauvage, rat musqué, renard rouge, vison $ $ a A ce bas prix, ne laissez pas passer l'occasion! Venez choisir votre manteau de fourrure dès maintenant et profitez d'un choix plus complet.Tailles: 10 à 18 ans.C ?.J ¦•’¦"'¦’V Simpsons-Sears — Fourrures (Rayon 17), A 'f«i it Avions: planeur ocre à cocardes rouges et blanches sur le coeur d’un pull bicolore, juste à l’intersection des deux tons, vert et bleu turquoise.Villages entiers: maisons, voitures, nuages, avions, en rangs serrés, en rouge et en bistre sur un null noir.Fables de La Fontaine: un pull bicolore jaune d’or et bleu canard, dont la poitrine est ornée d’une tète de renard roux et d'un corbeau noir tenant en son hcc un fromage.Et puis des semis de pommes, des éléphants trotteurs, des lions, des étoiles et des coeurs, et tout une suite de dessins géométriques dans des gammes raffinées de bruns, beiges, blanc, roux, noir, sable, etc.CHEMISIER DE FARANDOLE ET BLOUSES ROMANTIQUES Lorsqu’on quitte la maille pour se retrouver dans la fraîcheur du coton et la suavité de la soie, le panorama change.Les chemisiers classiques, manches longues, bouffant sur poignets et boutonnage tout du long, se partagent enlre ceux qui ont un col chemisier à pointes rabattues et ceux qui ont «eulement un petit pied de col droit, comme les chemises de y \ —OrG*' Paletot sport pour hommes irt : ¦ -•"A o % »¦> -r*’ A IC* j: dans des tabagies IPN de choix.¦ 'I - p|' Nous sommes convaincus gifl;x , ' que la ciga rette ‘ fe|v Wedgewooa deviendra • MIN vite votre préférée.¦ 1 « mm- : - • ., • ;• 'V :• v ¦.m * -xN - 'S , mU W$ï-: - , ^teæK'- - - S f ;r f ' Si .' { .;¦ ¦; ¦ .y % æ.f .à* > * ¦ I .i> •m/’ .to l" isp III .¦ • - .-•'V’X I4' ; ¦ :: ' - -k'-.¦ • , • s’ /f*' ¦> • ¦ ;/z, 1 et 2 Ib.Livret de recettes et de conseils gratuit sur demande: Church & Dwight Liée, Édifie» Sun Life, Montréal, Qui.Le recensement judiciaire n'a rien changé aux résultats des élections à Terre-Neuve Vous demandez-vous parfois comment choisir la meilleure façon de donner le biberon à votre tout-petit?ST-JEAN, T.-N.(PC)—Six des sept ministres battus aux dernières élections ont déjà démissionné, et le recensement judiciaire de 19 des 42 circonscrip-tons n'a jusqu'à présent pas modifié la physionomie de la future Assemblée législative de Terre-Neuve.Le premier décompte avait accordé 21 sièges aux conservateurs de M.Prank Moores contre 20 aux libéraux de M.Smallwood, au pouvoir depuis 22 ans et le dernier avait été attribué au Nouveau parti du Labrador, M.Tom Burgess, un ancien libéral.Le chef des élections, M.H.W.Strong, a déclaré que le nou- veau décompte avait permis de modifier légèrement les chiffres du comté de Ste - Barbe-Sud, mais le conservateur, M.Ed Maynard, y demeure en tête avec 1,756 voix contre 1,748 à M.Trevor Bennett, libéral.Aucun changement n'est intervenu à Bay de Verde, seconde circonscription où les votes étaient serrés: le libéral William Saunders l'emporte par 21 bulletins de majorité sur le conservateur Brendan Howard.Libéraux et conservateurs demanderont probablement le décompte judiciaire dans les comtés de Ste-Barbe-Sud, Bay de Verde et dans cinq autres circonscriptions où les résultats sont contestés.VERS LA FIN DU MOIS Les candidats ont dix jours pour faire appel contre les résultats, à partir du moment où ceux-ci sont connus.On estime généralement que les résultats définitifs ne seront pas connus avant la fin du mois.En attendant, après avoir déclaré qu'il demeurerait à la tête du gouvernement jusqu'à ce que le décompte final ait été fait, M.Joey Smallwood a fait connaître son intention de participer à la conférence des premiers ministres, organisée par M.Pierre Elliott Trudeau le 15 novembre prochain à Ottawa.Il a également fait savoir qu’il démissionnera si le recensement judiciaire devait confirmer la majorité conservatrice.Caouette confirme la séparation entre les créditistes fédéraux et ceux de la Colombie-Britannique OTTAWA (PC) — Le chef national du Parti Crédit social, M.Réal Caouette a, endossé à une résolution des créditistes de la Colombie - Britannique, adoptée en fin de semaine dernière, par laquelle les militants sont libres de voter pour le parti de leur choix au niveau fédéral.M.Caouette a précisé , au cours d’un entretien à son bureau du Parlement, hier, qu'il est normal que les créditistes vovinciaux de cette province ne soient pas à la remorque du parti fédéral, et vice-versa.11 a ajouté que cette altitude ne changera en rien les relations entre son parti et celui de M.W.A.C.Bennett et qu'il est assuré de l'appui des partisans de la Colombie-Britannique pour faire élire des candidats lors des élections fédérales.SIMPLE FORMALITE Il s'agit, a poursuivi M.Caouette, d’une simple formalité technique interne du parti provincial.La résolution adoptée au congrès du Crédit social de cette province de l’Ouest supprime le lien entre les deux formations politiques.Auparavant, un membre du parti provincial devenait automatiquement adhérent au parti fédéral et était tenu de voter pour ses candidats aux élections nationales.Il sera dorénavant libre d'accorder son suffrage à n'importe quel parti national: Dans l'esprit de M.Caouette, c’est le système des deux carter de membres, une du provincial et l'autre du fédéral, tel qu'il existe dans d'autres partis.L'heure du biberon.LTieure où vous donnez le biberon à votre nouveau bébé devrait compter parmi les moments les plus agréables que vous partagez avec votre tout-petit.Pourtant, ces moments se transforment souvent en véritable corvée pour la jeune maman inexpérimentée.Chez Curity, nous connaissons le problème car nous l’étudions depuis bon nombre d’années.Et c’est ainsi que nous pouvons aujourd’hui vous offrir une solution à ce problème.Lorsque vient le moment de sevrer bébé, ou même si vous commencez à lui donner le biberon dès sa naissance, rappelez-vous que ce qui importe c’est la forme de la tétine et la forme du biberon.C’est aussi simple que cela .et c’est ce que vous offre le nouveau biberon Curity: une façon simple et sûre de donner le biberon à bébé.V Evitez les risques de coliques .et vous éliminez presque complètement les problèmes.Le nouveau biberon Curity est muni de sacs à jeter bien hermétiques en plastique souple qui se contractent pendant que bébé tète.Cela supprime les bulles d’air et la mousse du lait qui peuvent causer des coliques.Et la tétine à ailerons Curity est aussi efficace que jamais.Sa forme ovale s’adapte naturellement à la bouche de bébé et les ailerons latéraux creux assurent un écoulement continu du liquide, même lorsque bébé mord la tétine.Pour protéger la santé de bébé.Le nouveau biberon Curity permet de mieux ^ nourrir bébé.tout en vous fjjk laissant plus de temps pour vj|§| jouer avec lui.Fini l’emploi | des méthodes démodées de §f§§j stérilisation.Les sacs à jeter sont préstérilisés et peuvent être bouillis.Vous pouvez donc utiliser la méthode que vous préférez pour réchauffer le biberon.L’échelle, graduée en onces, qui se trouve sur le biberon vous permet de voir combien bébé a bu.Et voilà en quoi consiste le nouveau biberon Curity .Des sacs à jeter, résistants, préstérilisés et bien hermétiques.La tétine à ailerons Curity.En protégeant bébé contre de pénibles coliques, le nouveau biberon Curity contribuera à le rendre heureux et souriant.Que peut-on désirer de plus?Pour tous renseignements concernant le nouveau CURITY avâtsacS à jeter biberon Curity, écrivez simplement à Kendall, 1600, 50e avenue, Lachine 620 (P.Q.).KenDALL Nous vous présentons le biberon Curity avec sacs à jeter.i .y ‘ ¦àfÿ&s bien AU CHAUD — Ce mcmteau midi pour gcrçon eM agrémenté de simili-fourrure eux poignets et aux goussets, ainsi que d'imitation de Cabretta Leath-R-Plus à la ceinture.Impossible de prendre froid lorsqu'il est complètement fermé.Lyn Helton, morte à vingt ans d'un cancer des os incurable «Nf «j.'T'sT ¦ • ¦ “ •Tvt vvn-^rrvr.- t .v I taillons, cousons avec michelle choquefle QUESTION: .le lis toutes les semaines votre chronique de couture dans le journal Le Soleil et j’apprécie beaucoup les précieux conseils que vous nous donnez.J’ai un problème de couture et je vous demanderais de m’aider si c’est possible, .l’habille le patron IB ans, buste 38; mes robes et blouses remontent dans le cou en arrière, je suis obligée ît tout moment surtout quand je suis assise de les tirer par en arrière.Où est mon problème?J’aimerais bien voir ces corrections dans votre journal le plus vite possible.Madame Denise Morncau, Thetford Mines Chère Madame, Selon les indications que vous me donnez, il semble (pie votre problème se situe au dos.Si votre vêtement tire en arrière, c’est que vous avez probablement les épaules un peu rondes qui ont tendance à s'incliner vers le devant.Résultat?Il se produit un surplus de tissu à l’encolure du devant (lig.I) et par conséquent, une insuffisance de tissus dans le dos.(fig 2) Dans bien des cas, si un corsage tire ou plisse, c'est qu'il manque du tissu dans le dos.La figure 1 vous montre le défaut du devant à la base de l’encolure (les défauts sont indiqués par les flèches sur les croquis.) La figure 2 vous montre les défauts du dos.On peut voir parfaitement que le droit fil de la carrure du dos remonte au centre par le fait que les épaules rondes et inclinées vers le devant tendent à allonger le dos.Pour corriger ceci, voici la marche à suivre.1 — Taillez, un patron de base sur un coton.Pour vous, un Ifi ans bien entendu.2 — Indiquez parfaitement tous les points de repères.•2 — Passez des points de fauxfil indiquant les centres devant et dos, les lignes de carrures devant et dos, la ligne de poitrine ainsi que la ligne de hanche.Pour vous assurer que vous suivez parfaitement le grain du tissu, tirez un brin avant de passer votre faufil et aussi avant de tailler.Ainsi, vous ne pourrez pas vous tromper.Voyez, sur la figure 3, les endroits nù vous aurez à indiquer vos fils de sens.Faites la même chose pour le dos.•i — Montez solidement votre toile par un point de faufil.5 — Procédez à l'ajustage.Si vous n'avez, pas de mannequin qui a votre conformation exacte, demandez l’aide d'une personne de votre entourage pour faire sur vous les conci- le Soleil, mardi 9 novembre 1971 Le corsage qui lire ou plisse fions qui s'imposent.Elle devra en premier fermer l’ouverture sur la couture du dos, (fig., m-i'- mm li Wmmæ&miÀ &*?4£/W£-i sn I ‘* WmtwW v «i •{îk-^y •¦':Viï> ' Mi v?»:.: » vw.-.tx ï* : ¦ •' des "plits spéciaux ! Chez^OMINION c’est toute votie commande qui est en spécial POIS ASSORTIS York Bte 14 or 21e POIS et CAROTTES York Bte 14 or 23e MAIS en GRAINS York Bte 12 or 27e MAIS en CREME York Bte 14 or 25e JUS de TOMATE libby - De fantaisie Bte 48 or 39e JUS de TOMATE Libby • De fantaisie Bte 19 or 20e THONBLAC En morceaux - Bye the Sea Bte 6'/2 01 47e THON BLANC Solide - Bye the Sea Bte 7 oz 44e THON en FLOCONS Blanc - Bye the Sea Bte 6 or 42e PAPIER de TOILETTE Assorti - Delsey Boutique Pqt 2 roui.39e ESSUIE-TOUT Assortis • Kleenex Pqt 2 roui.58e TIGES D'ASPERGES Congelées - Domino Pqt 10 oz 77e ARACHIDES COCKTAIL Planter Bte é'/j oz 55e ARACHIDES ROTIES Séchées - Planter Pot 12 oz 89e ARACHIDES ROTIES Séchées • Planter Pot 8 oz 69e BOLD Détersif en poudre Format familial $|71 BOLD Détersif en poudre Format géant SJ 09 OIGNONS MARINES St.Léonard Pot 16 oz 49e OIGNONS MARINES St-Léonard Pot 24 or 59e CATSUP MAISON St-Léonard Pot 16 or 59e RAISINS SULTANA Wasco Pqt 15 or 39e RAISINS SULTANA Wasco Pqt 2 Ib 74e NOIX de GRENOBLE En morceaux - Wasco Pqt 1 Ib 99e SAVONS de TOILETTE Ivory - De bains Pqt de 6 75e DRANO LIQUIDE Industriel 36 or 95e VANISH LIQUIDE Pour réservoir de salle de bains 12 or 99e MAIS en GRAINS Congelé - Domino Sac 3’A Ib $-j02 MELASSE Grandma - Des Barbades Cont.26'/j oz 28e ALIMENTS pour CHIENS Poulet, boeuf, foie Pep Bte 15 oz 12e FARINE d'AVOINE Prête à servir - Quaker Pqt 10 oz 44e GRUAU QUAKER Prêt à servir - Sucre épices Pqt 11 oz 44e GRUAU QUAKER Prêt à servir - PomnWcannelle Pqt 9 or 44e GRUAU QUAKER Prêt .à servir - Raisins'épices Pqt 12 oz 44e BREUVAGE à l'ORANGE RAISIN, PUNCH FLORIDE Hl-C Bte 48 oz 39e YOGOURT Naturel - Delisle Cont.6 oz 15e YOGOURT SWISSPUN Delisle - Aux fruits , Cont.6 or 20e FRUITS ET LEGUMES FRAIS POMMES de TERRE Du Québec • Canada no 1 Sac 10 Ib 33e ORANGES OUTSPAN Importées - Sucrées - Juteuses - Gross.112 Dour.75e CAROTTES Fraîches Du Québec - Canada no 1 Sac 5 Ib 35e BROCOLI FRAIS De Californie - Grosseur 14 Paquet 39e PETITS OIGNONS Du Québec - Doux - Savoureux 10 Ib 49e NAVETS FRAIS Du Québec • Doux • Savoureux 5 Ib 35e CONCOMBRES FRAIS "Super-Select" - Importés - Canada no 1 Ch.15e POMMES McIntosh du Québec, Canada de Fantaisie 10lb 89e RADIS FRAIS De Floride • Croustillants Pqt 6 oz 12e EPINARDS FRAIS Importés - Savoureux Sac 10 oz 39e VIANDES DE QUALITE ROTI DE PALETTE Boeuf de Marque Rouge ROTI de Côtes Croisées Prêtes pour le four! Ib 85e ROTI POT-AU-FEU Country Club - Roulé - Désossé Ib 89e BIFTECK DE RONDE Tranche complète - Désossée Ib $j09 ROTI DE CROUPE Silverside • Boeuf Marque Rouge Ib $J09 BIFTECK Petit Filet Ou gros filet (Porterhouse) Ib $j49 BIFTECK DE PALETTE Coupe du Centre Ib 79e PALERON HAHE Fraîchement haché! Ib 79e FOIE de PORC Frais tranché Ib 29e FOIE de BOEUF Frais tranché Ib 49‘ POULETS Chapons Congelés • Canada catégorie "A" - 5 Ib el plus Ib 59e BILOPAGE Roulé aux oeufs Bte de 6 61e JAMBON dans la Fesse Marques populaires - Un bout ou l'autre Ib 59e EPAULE DE PORC Frais - Genre Picnic Ib 49e PORC FRAIS Fraîchement haché! Ib 69e EPAULE DE PORC Marques populaires - Genre fumée Ib 39e SAUCISSES Boeuf et porc - Maple leaf Ib 59e SAUCISSES de Porc La Belle Fermière Ib 69e TOURTIERES La Belle Fermière Ch.79e ROULE SALAMI Coorsh 12 oz ai O CRETONS La Belle Fermière Pqt 6 or 47e SMOKED MEAT Hygrade 4 pqts 2 oz 89e BACON Sans Couenne Jubilee ib 49e SAUMON Rouge Cohoe De Colombie-Britannique - Morceau ib SJ 09 TRANCHES D'AGNEAU Importé - Dans l'épaule ib 49e SALADE de CHOU Coorsh Pot 32 oz 69e LA BELLE FERMIERE Tourtière 6 oz 39e ARTICLES DIVERS KLEENEX Tissus faciaux Bte de 100 19e SCHICK Lames injecteur Pqt de 7 85e BRECK ONE Shampooing contre les pellicules 3 oz 93e BRECK ONE Shampooing contre les pellicules 6 oz $|67 BAIN-MOUSSE Twinkle 48 oz 99e SHAMPOOING TWINKLE Plus de pleurs 16 oz 99e ULTRA-BRITE Dentifrice Tube 6 oz 99e COMPRIMES POLIDENT Pour les dentiers 32 oz 77e MOUSSE pour la Barbe "FoamyShave" 7 oz 77e BRYLCREEM pour les cheveux 3 oz 87e HALO Fixatif à cheveux 11 oz 49e JERGENS Lotion à mains 4 oz 53e ALKA-SELTZER Soulage maux d'estomac Pqt de 25 6?ANACIN Comprimés pour maux de tète Bout.60 6T Q-TIPS Coton-tiges Boîte 180 66e FLUSH A BYES Couches de papier Pqt de 60 ’2" POUDRE pour BEBES Johnson Bte 14 or 851 TAMPAX Pqt de 10 451 JIFOAM Nettoyeur à four 14 or $119 r' ATTENTION! ^ Tous les prix indiqués ici sont les prix coupés à plein en vigueur la semaine dernière et cette semaine chez Dominion.Nous garantissons qu’aucun prix n’a été changé depuis la semaine dernière afin de permettre une comparaison honnête avec les prix que >^vous avez payés ailleurs la semaine dernièreyJ Dominion nous fait bien manger.sur toute la commande! il :r i ( LE SOLEIL DU SAGUENAy— LAC-SAINT-JEAN 74e ANNEE — No 263 MARDI 9 NOVEMBRE 1971 informations sportives PACE VINGT-NEUF j serait contre l'expansion Finley veut garder tous ses joueurs selon PC «t UPI to York - Deux nouvel-, franchises seront tout jbablement accordées par îiEue nationale de hoc-^ en vue de la prochaine snn.lefnn une rumeur enten-, hier soir, à New 'i oi k, le, quatorze gouverneurs la ligue sont actuelle-ni on réunion en vue d'é-cr |e, possibilités d’une ichaine expansion, douze ; rniiverncurs du circuit Ocraient prononcés en fa-ir de l’octroi rie deux n-elles franchises, un des dissidents aurait Charles 0.Finley, pro-Haire des Seals d'Oa-nl En principe.Finley ne serait pas prononcé con-l'expansinn mais n'aime-i pas l’idée de se voir is l'obligation de céder chainement certains de joueurs en vue de la nation de deux nouvelles ipes.es deux nouvelles équi-seraient celles de Long nd et d'Atlanta, n avait déjà déclaré lucune nouvelle franchi-,e serait accordée avant là moins qu'une décision Iraire ne soit approuvée façon unanime par ics lorze gouverneurs de la e mais lout indique que l’on aurait trouvé le moyen de passer à coté de cette "difficulté".Les gouverneurs de la Ligue nationale se sont rencontrés à New York pour étudier le rapport du comité d'expansion mais, tard hier soir, aucune déclaration officielle n'avait encore été faite.Au début de la soirée, d'hier, Don Ruck, le vice-président, avait déclaré que les gouverneurs étudieraient les demandes de franchises faites il y a déjà quelques mois seulement après que l’on aurait pris une décision sur le principe de la prochaine expansion.Le comité d'expansion était présidé par Clarence Campbell et les autres membres étaient Bill Jennings des Rangers, Bruce Norris des Red Wings,- Jack Kent Cooke des Kings de Los Angeles, Weston Adams des Bruins et Bill Wirtz ries Black Hawks.Ruck n'a donné aucune précision sur le contenu du J 7 77 Une moyenne incroyable de 1:00 pour liors/ey MONTREAL (PC) - Les vé-frans Lome Worsley et Cesare laniago, des North Stars du linnesota ont continué d'affi-ktr leur tenue sensationnelle la imaine dernière.Après avnir récemment limité tars rivaux à tout juste deux lits en trois parties — dont un lanchissage pour Worsley à hiladelphie dimanche soir—on constaté que nos deux amis raient accordé seulement 21 tsà leurs différents rivaux en I joutes.C’est le meilleur loti affiché par deux gardiens tiîqu'ici et Worsley et Maniago il avaient une moyenne de 1:72 lits alloué par match il y a at semaine ont réduit cette moyenne à 1:50.Worsley et Maniago ont joué liacun sept matches et ils sont fs meneurs pour les blanehis-ijts avec trois.La moyenne t Worsley est étonnante à 1:00 'é par partie tandis que Ma-iago en a alloué 2:00.11 y a ®e mois, la moyenne des gar-« du Minnesota était de 2:29.Is n’avaient pas réussi un seul blanchissage et les North Stars occupaient le -le rang au classement.Pendant ce temps, chez les compteurs, Rodrigue Gilbert et Vie Hadfield, des Rangers, ont ravi la 1ère place à Phil Esposito des Bruins.Ils ont tous deux amassé 7 points la semaine dernière et Gilbert mène présente-xnt le bal avec 24 points tandis que Hadfield suit en 2e place ec 23.Esposito, lui, doit se contenter de la 3e place avec 21, soit deux de plus que Jean atelle, du New York et aussi Bobby Orr, du Boston.Orr est le meilleur meneur pour les assistances avec 15.Le colosse du Canadien, Frank Mahovlich, et Ja recrue Richard Martin, du Buffalo, sont égaux au 6e rang avec chacun 18 points.Mahovlich est le meneur pour les buts comptés avec 14 tandis que Martin est le 2c meilleur comp' leur de buts du circuit avec 11.Le trio formé par Gilbert, Hadfield et Râtelle a récolté pas moins de 66 points jusqu'ici et affiche présentement la tenue qui pourrait lui permettre de sur passer le record établi par le trio des Bruins de Boston formé qr Phil Esposito, Ken Hodge et Wayne Cashman la saison dernière.Le joueur le plus puni jusqu'ici a été le colosse des Flyers de Philadelphie, Rick Foley, qui s'est vu décerner un total de 47 minutes en punitions dans les joutes de son équipe depuis le début du calendrier.% LES COMPTEURS Parent Toronto 8 18 1 2,25 Plante Toronto 6 26 6 4.33 Toronto Total 14 44 1 3.14 Wilson Vanc.6 27 1 3.60 Gardner Vanc.6 22 0 3.66 Vancouver Total 15 49 1 3.26 Favell Phil.11 30 1 3.63 Gamble Phil.4 13 0 4.19 Phil.Total 13 43 1 3.30 Wakcly St.Louis 9 27 6 311 McDuffe St.Louis 5 15 0 3.75 McLeod St.Louis 1 2 6 6.66 St.Louis Total 13 44 0 3.38 Crozier Buffalo 13 46 6 3.15 Dryden Buffalo 3 15 6 6.42 Buffalo Total 15 55 0 36.6 Meloche Calif.5 11 0 2.53 Carter Calif.6 22 6 3.88 Kurt Calif.4 20 0 5.60 calif.Total 14 55 I 362 Vachon Los Ang.1 3 6 3.60 Edwards Los Ang.8 25 6 3.52 De, Jordy Los Ang.5 23 6 46.7 Los Ang.Total 13 51 1 3.62 Daley Détroit 7 22 0 3.47 Smith Detroit 9 38 6 4.38 Détroit Total 15 61 0 .4.66 JÛ Joueurs Club b a pts Gilbert NY 16 14 24 Hadfield NY 16 13 23 Esposito Boston 9 12 21 Râtelle NY 8 II 19 Orr Boston 4 15 19 I-'.Mahovlich Montreal 14 4 18 Martin Buffalo 11 7 18 Mikita Chicago 5 12 17 Sheehan Calif.16 6 16 Oliver Minn.6 16 16 Perreault Buffalo 6 9 15 Cournoyer Montréal 8 6 14 Henderson Toronto 8 6 14 Prentice Minn.6 8 14 R.Hull Chicago 6 8 14 Pinder Calif.5 9 14 Berenson Détroit 5 9 14 Meehan Buffalo 5 9 14 Park NY 4 II) 14 Lemaire Montréal 2 12 14 Kurtenbach Van.7 6 13 Nanne Minn.5 8 13 Hodge Boston 4 9 13 Apps Pitts.4 9 13 Maki Van.4 9 13 Ullman Toronto 3 16 1.3 Redmond Calif.2 11 13 GARDIENS DE BUTS LORNE WORSLEY Gardiens Club j he hi moy.Worsley Min 7 7 1 1.66 Maniago Minn 7 14 2 2.00 Minnesota total 14 21 3 1.50 Esposito Chicago 9 15 2 1.73 mith Chicago 7 11 1 1.73 1.7.3 Chicago Total 15 26 3 Dryden Montréal 13 25 2 1.97 Vachon Montréal 1 4 0 1 12.00 Montréal Total 13 36 2 2.30 Johnston Boston 8 18 0 2.25 Cheevers Boston 5 12 0 2.40 Boston Total 13 36 0 2.30 Villemure NS’ 6 8 6 1.33 Giacomin NY 8 26 0 3.25 New York Total 14 34 6 2.42 Rutherford Pitts 4 4 6 1.25 Edwards Pitts 5 13 6 2.60 Binkley Pits 7 21 0 3.08 Pittsburgh Total 15 40 0 2.66 f est payant une Série mondiale NEW YORK (PA) - Pour avoir triomphé des Orioles de Baltimore lors de la dernière Série mondiale, chaque joueur des Pirates Me Pittsburgh recevra un montant de $18,164.58.Chaque joueur des Orioles recevra $13,906.46.Ces chiffres ont été publiés, hier, par le commissaire Rowie Kuhn qui a ajouté que les joueurs de treize équipes des ligues majeures se partageront le plus gros montant jamais vu dans l'histoire de la Série mondiale.En tout et partout, la Série s'est rendue à la limite de sept rencontres et la bourse totale A l'intention des joueurs s'est élevée à $1.742,325.31, soit $28.000 de plus que le montant Me l’an dernier alors que les Orioles avaient gagné la classique.La recette totale de la Série et des séries éliminatoires s'est élevée à $4,604,566.26.Les Athletics d'Oakland et les Giants de San Francisco furent battus dans les éliminatoires et chaque joueur des Athletics recevra $6,365.58 tandis que chaque joueur des Giants recevra $6,198.29.Les quatre clubs de deuxième place se partageront un montant de $41,380.22 tandis que les clubs de troisième position se partageront $10,889.53.il.es Mets de New York et le* Cubs de Chicago qui ont terminé sur un pied d'égalité au troisième rang obtiendront $5,444.77.rapport présenté par le comité.Il s'est contenté de dire que les gouverneurs tiendraient une autre réunion ce matin et que l’on espère en venir A une décision au cours de la journée.Dans les coulisses du hockey, on dit que les villes rie Hempstead, I ong Island et Atlanta ont de bonnes chances d'obtenir dos franchises en vue de la prochaine saison.l e Colisée du comté de Nassau qui aura 15,506 sièges sera prêt à -recevoir une équipe l'automne prochain.Le nouveau groupe de l'Association Mondiale du Hockey aimerait installer une équipe à cet endroit.A Atlanta, on pourra disposer d'une patinoire de 17,660 sièges dès l'automne prochain.Bill Shea, un avocat qui a été l'un des instigateurs de la formation des Mets de New York, est l'un des dirigeants du Colisée de Nassau et il sc serait déjà prononcé en faveur de la Ligue nationale plutét que de favoriser un club de l'Association mondiale du Hockey.Les Rangers de New York sont considérés dans le hockey professionnel comme propriétaires de ce territoire mais ne s'objecteraient pas à celle nouvelle franchise à la condition d'être indemnisés.Si la Ligue nationale accorde deux nouvelles franchises, on se retrouvera avec seize équipes l'automne prochain et l’on parle déjà rie la possibilité d’une ligue à quatre divisions.Claude larochelle Des obstacles sur la route de l'Association mondiale Réunis présentement à New York, les grosses légumes de la Ligue nationale de hockey seraient sur le point d’accorder quatre nouvelles franchises dont deux seraient exploitées dès l’an prochain, à New York et à Atlanta.C’est du moins la riposte qu'on attend de la Ligue nationale qui tentera ainsi de faucher la World Hockey Association.Suivant les dépêches en provenance tie New York, les gouverneurs étaient dans une impasse à la fin de la réunion d’hier.Il faudrait, suivant une législation établie par le circuit, le consentement de chacune des Il équipes pour qu'il y ait expansion avant 1974.Il s'en trouve sûrement parmi ces clubs pour mesurer le manque de sérieux de ees élargissements à répétition, mais il faut s’attendre de voir ees irréductibles dont Charles Finloy rendre les armes, aujourd'hui, devant le danger de l’Association mondiale de hockey.Le président Clarence Campbell a déjà déclaré solennellement que toute expansion avant 1974 était hors de question, mais c’était avant la naissance de la World Hockey Association qui pousse rudement dans les reins du hockey majeur.Celte hâte qui devrait être confirmée, aujourd'hui, de mettre des obstacles dans la vole du nouveau circuit, est l'indice que la LNH prend son nouveau rival au sérieux.L'addition d'une équipe en banlieue, de New York, plus précisément à Hempstead, Long Island, peut avoir comme résultat de tenir la nouvelle ligue A l'écart de la plus grande ville des Etats-Unis et, par ricochet lui porter un dur coup.L'enjeu est le Colisée de Hempstead, une nouvelle patinoire capable de tenir 15,6111) amateurs.1,’Association mondiale a devancé la I.NII à Long Island et le litige sera réglé en cour, semble-t-il.Où prendre les joueurs?La Ligue nationale est franchement secouée par l'entêtement du circuit Davidson.Les magnats de la LNH se gardent bien d’avoir ries mots blessants A l’endroit du nouveau rival, ce qui est une bonne ligne de conduite, mais des gens reliés indirectement aux activités do cette ligue jettent le» limits cris: "Ou vont-ils menl-lls 7 prendre les joueur*,'' cia- Ou prendre les .loueurs ?La réponse est pourtant simple et c'est celle trouvée par In LNH depuis 1967.A la même place que la I Nil qui a déniché scs athlètes pour garnir les rangs de scs huits nouveaux clubs dans les ligues américaine, de l'Ouest, de l'Est des I tnls-Unls, Internationale, et même dans la Ligue provinciale du Québec.Comme exemple précis, Il y n Rosalro Paiement qui était avec les Jersey Devils de la Ligne de l'Est des Etats-Unis et Noël Picard qui a joué avec le même club avant de passer au Montréal Olympique de la Ligue provinciale du Québec.L'Association mondiale suivra le mémo excellent moyen de recrutement mis de l'avant par la Ligue nationale.Il stiKirn par la suite, à l'Instar du circuit Campbell, d'attacher l'étiquette "calibre majeur'' aux différentes équipes.Car ne nous leurrons pas, plusieurs clubs de la I.NII, nolammeul les Seals d’Oakland et les Kings de l.o* Angeles, n'ont jamais eu un quelconque rapprochement avec le qualificatif ''majeur" même s'ils visitent régulièrement quelques prestigieux amphithéâtres comme le Forum de Montréal, le Stadium de Chicago ou le Garden rie Boston.Le riésiquilihrc de la I.NII est tellement criant avec des formations sans épine dorsale, que les Biullis de Boston, l'an dernier, profilant du produit dilué, ont fait une Inè-cho dans le livre des records avec en lélo Phil F.xposiln atteignant l'impossible .sommet de 152 points dont 76 huts.En somme tout est relatif dans le hockey.Aucun doute que les As de Québec étalent capables de vaincre les Remparts de Québec, l'an dernier, mais le publie québécois oubliait les As pour remplir le Colisée parce que des vedettes juniors créaient une atmosphère électrisante.Si la World Hockey Association peut combler une certaine déficience dans le calibre en trouvant le moyen d’assurer un bon équilibre entre les équipes et en mettant la main sur quelques joueurs colorés, elle fera un tapage d'enfer avec son étiquette de "calibre majeur" et réussira A passer A travers.Mais auparavant le nouveau circuit aura A donner toutes les preuves que l'aventure (Suite à la page 36, 3e cul.) VOICI L'OCCASION DE VOUS PROCURER PNEUS RECHAPES d'hiver 775 x 14 POUR Wt %mmw- '.fi J/A 77 V -\ v 'X V! V J .r '-y /\ >"'x< 'V V •V J'v'N.VJ /" ¦NX r- Service de Pneus F( i r i/ X-tM/Ttr 149 rue Fortier Kénogami Tél.: 542-6586 269 avenue du Pont Alma Tél.: 662-2227 426 boul.Marcotte Roberval Tél.: 275-2299 30 le Soleil, mardi 9 novembre 1971 Les professionnels à Wimbledon en 1972 ?Lamar Hunt adoucirait ses positions LONDRES (UPI) — Les perspectives de voir les meilleurs professionnels du tennis jouer à Wimbledon, Forest Hills et Paris l'an prochain, se sont améliorées hier, puisqu'il appert que Lamar Hunt serait prêt à adoucir ses exigences qui ont soulevé un désaccord dans le tennis.Dans une entrevue avec Hunt, qui est l'homme-clé de World Championship Tennis, le magazine "Tennis World" fait savoir que Hunt est consentant à ce que ses joueurs participent à ces trois tournois majeurs sur une base de "coût seulement".Hunt dit que cette participation coûterait $10,992 pour chaque tournoi, ce qui représente une réduction de 75°n des $48,000 qu'il exigeait pour le tournoi de Wimbledon en juillet dernier.Cette demande, ajoutée aux efforts de Hunt pour obtenir la mainmise sur certains droits auxiliaires dont ceux de la télévision, avait déclenché une dispute entre WCT et la Fédération Internationale de tennis avec le résultat que les deux groupes avaient décidé de se dissocier en 1972 et ainsi mettre un point final à une association de quatre ans.Derek Hardwick, principal négociateur de la Grande-Bretagne auprès de la Fédération internationale, a déclaré hier soir: "A elle seule, l’organisation des trois tournois coûterait entre $20,009 et $24,000 par semaine selon les chiffres qui nous ont été fournis il Wimbledon".Jack Golla sérail sur le point de refrouver le sommeil OTTAWA (PC) — L'instructeur Jack Gotta devrait recevoir d'ici à quelques jours un vote de confiance de ses patrons en vue de commencer ses recherches de préparation pour l'édition 1972 des Rough Riders d'Ottawa.Gotta, dont le contrat n'expire que dans un an, était dans un équilibre instable quand son club paraissait devoir finir en dernière position de la Conférence de l'Est du football canadien.Mais son club s'est ressaisi en remportant trois victoires d'affilée, se qualifiant pour la demi - finale, pour ne perdre que contre les Ti-ger-Cats de Hamilton en fin de semaine dernière.I.e propriétaire des Riders, M.David Loeb, a dit qu'il ferait un bilan de l'équipe et de son personnel, avec le gérant général Frank Clair, peu après la fin de la saison.Si le poste de Gotta était en danger, il y a remédié en finissant troisième au classement régulier à la deuxième année d'une période de reconstruction.L'assistance au parc Lans-downe pour la saison a été de 159,797, soit 7,000 de moins seulement qu'en 1970.PROJETS Peu après la défaite contre Hamilton, Gotta a exprimé ses plans pour découvrir de nouveaux joueurs pour la prochaine saison."En premier lieu, nous avons besoin rie quart - arrière, a-t-il dit.Le travail de nos dépisteurs tourne presque uniquement autour de cette fonction".( Le poste appartient actuellement à Rick Cassata, qui a remplacé Gary Wood vers la fin de la saison.L'instructeur a laissé entendre que Cassata reste le favori pour le poste."Il a bien défendu sa position dans les derniers matches.1! s'est bien amélioré et on ne peut l’oublier dans nos projets”.L'offensive des Ride; s cette saison n'a pas été brillante dans les courses sur les ailes.L’instructeur dévia améliorer cet aspect.Gotta veut surtout renforcer sa défensive à l'arrière.Tous les postes, dans ce domaine, à l’exception de Al Marcelin, sont détenus par des Canadiens.Un changement de politique affectera les joueurs.On ne continuera plus la pratique de repas fournis aux joueurs après les sessions de pratique.De cette façon, le club épargnera environ $10,000.Gotta n'a offert aucune excuse pour la défaite de son club contre les Tiger-Cats de Hamilton."Nous connaissions nos déficiences, mais nous conservions quand môme de l’espoir.Le résultat a été différent.Hamilton nous a battus".football B SAMEDI U?up canadienne (Demi-finale de l'Ouest) Winnipeg 23, Saskatchewan 34 DIMANCHE Ligue canadienne (Demi-finale de l'Est) Ottawa i, Hamilton 23 Ligue nationale Atlanta 9, Cincinnati 6 Pittsburgh 26, Cleveland 9 Miami 31, Buffalo ü Nouvelle-Angltterrc 28, Houston 20 New York (Jets» 13, Kansas City 10 Washington 7.Philadelphie 7 New York (Giants) 85 San Diego 17 Dallas 16.Saint-Louis 13 Green Bay 17, Chicago 11 Oakland 21, La Nouvelle-Orléans 21 San Francisco 13, Minnesota 9 Detroit 24, Denver 20 HIER Ligue nationale Los Angeles 17.Baltimore 24 Ligue canadienne (Finale de l'Ouest 2 de.3) Saskatchewan à Calgary DIMANCHE Ligue canadienne (Finale de l'Est, deux partie* au total des points) Toronto h Hamilton Ligue nationale Baltimore à New York (.Iris) Buffalo A Nouvelle-Angleterre Cincinnati A Denver Cleveland a Kansas City Green Bay A Minnesota Houston A Oakland Los Angeles à Detroit La Nouv.-Orléans à San Francisco New York (Giants* A Atlanta Philadelphie à Dallas Pittsburgh à Miami Washington â Chicago LIC» FF NATIONALE Conférence AmérlcaLno Division Est Miami Baltimore Nouv.-Angleterre New York Jets Buffalo G N Pp Pc Moy.1 197 82 .857 O 193 72 .750 0 112 195 .375 O 100 175 .375 O 94 250 .000 Division Centrale 0 I* N I’l» Pc Moy.Cleveland 4 4 0 142 172 .500 Pittsburgh 4 4 0 160 168 .500 Houston 1 6 1 95 174 .143 Cincinnati 1 7 0 140 155 .125 Division Ouest Oakland (i 5 P 1 N Pp Pc Moy.207 134 .833 Kansas City 5 2 1 176 119 .714 San Diego 3 5 0 159 179 .375 Denver 2 5 1 125 144 .286 Conférence Nationale Division Est Washington (i 6 p : i S 1 Z Pc 97 Moy .857 Dallas 5 3 0 220 158 .625 St»Louis 3 5 0 135 149 .375 New York Giants 3 5 O 138 198 .375 Philadelphie 2 5 1 81 187 .286 Division G Centrale P N PP Pc Moy.Minnesota 6 2 0 125 72 .750 Detroit 5 2 1 211 158 .714 Chicago 5 3 0 140 135 .625 Green Bay 3 4 1 127 J 85 .429 Division Ouest (.P N P P Pc Moy.San Francisco 6 2 0 178 96 .750 Los Angeles 4 3 1 162 133 .571 Atlanta 4 3 1 171 154 .571 La N.-Orléan* 2 4 2 136 193 .333 "Ces chiffres ont été souvent confirmés par M.Hunt et il n'avait jamais modifié ces chiffres, quoique plusieurs heures ont été consacrées à cette question.Ces nouveaux chiffres n'ont certainement pas été communiqués à mon association ni à la Fédération internationale"."Ce changement de posi- tion est quelque chose tout à fait nouveau.Si M.Hunt a de nouvelles propositions à soumettre, pourquoi ne nous a-t-il pas informés par lettre " "Personnellement, j'ai toujours pensé que World Championship Tennis jouerait à Wimbledon pour rien si la chance lui était donnée.Maintenant il (Hunt) fait part de cette réduction Jean-Claude Killy Une bonne poigne Sur la petite illustration, je me suis rc-fnurné dans la bonne position pour faire face à la descente de la montagne.Vous remarquerez que mes mains paraissent agripper mes bâtons de ski d'une manière inhabituelle.L'illustration dans le cercle montre cette poigne en gros plan, telle que vue par en arrière.Je tiens mes mains relevées afin de pouvoir sentir dans le creux des paumes, le bout des poignées de plastique.Dans cette position l'intérieur de mes mains forme comme une petite poche.Cela ne vous permet pas seulement d'allonger effectivement la portée de vos bras et des bâtons, mais vous permet aussi de placer presque tout le poids du haut de votre corps sur les bâtons, sans pour cela fatiguer vos bras.Vous pouvez aussi vous servir de cette poigne quand vous grimpez une pente â la manière "arête-de-poisson", dont je vous al justement parlé dans la dernière leçon.Claude Larochelle: .(Suite de la page 29) n'est pas un bluff, qu'il est capable d'établir des structures compliquées, et qu'il est capable de renverser les obstacles d’une Ligue nationale qui ne manquera pas de se défendre.Policier à la place de Guy L’arrière du Canadien, Guy Lapointe, a raté son rêve de devenir policier.On sait que jusqu'à Tâgc de 20 ans, Guy ne se croyait pas capable de poursuivre une carrière dans le hockey professionnel .De me confier Guy: "Je dois un gros merci aux gens qui m'ont convaincu de ne pas accrocher mes patins.J'aime toujours l'uniforme du policier mais je pense que je préfère celui du Canadien." .Son jeune frère de 17 ans, Gérard, réalisera son rêve ."Gérard était gardien de but avec le club-ferme du Canadien junior, le Saint-Victor, raconte Guy.Il est aussi grand que Dryden.Moi je le trouvais excellent mais le Saint-Victor vient de le laisser aller.II prendra ma place dans la police." Avant de partir pour New York où fi se rend aujourd'hui enquêter sur la World Hockey Association, Jean-Marc Bruneau, qui est à la tête d’un groupe québécois intéressé à inscrire Québec dans ce circuit, a communiqué avec l'un des deux fondateurs de l'Association mondiale .Devant le nombre incalculable de questions que Bruneau lui a lancées, Murphy a décidé de lui faire parvenir un volumineux dossier sur l'entreprise rivale de la LNH.Camille Henry qui a été mentionné comme instructeur à approcher afin de diriger un club dans la World Hockey Association sera le conférencier au diner du Kiwanis de Sillcry, demain .Camille m'a dit récemment qu'il exigerait un solide contrat à long terme assorti de nombreuses clauses s'il devait un jour retourner derrière le banc des joueurs.COMBAT de LUTTE A LA TOUR K 4 E0p;i sue FINALE PAR EQUIPES: 4.CONTRE 4 - 2 de 3 A FINIR Gino BRIT0 ABDULLAH le Boucher Jacques ROUGEAU ^ Mr."X" Carlos ROCHA [George MOMBERG Jos LEDUC tfichel DUBOIS PRIX D'ADMISSION: POUR LES ENFANTS: $1.25 — ENTREE GENERALE: $2.00 SIEGES RESERVES: $2.50 — BUREAU DE IA TOUR: 529-0524 "4 CONTRE 4 OUVERTURE - 20 MINUTES Paul Leduc vs Gerry Gosselin PRELIMINAIRE - 30 MINUTES Hector Lopez vs Don Seranno SPECIAL DE LA SOIREE - 30 MINUTES Peppe Villa vs Thunderbolt Cannon SEMI-FINALE - 45 MINUTES A.Baillargeon vs Gerry Yorkston pour couvrir aussi bien les deux autres tournois"."Mais il ne précise pas où WCT jouerait autrement ou combien il en coûterait si ses joueurs avaient la permission de participer à nos tournois.Toute l'affaire de la dispute avec la Fédération internationale repose sur la question d'un circuit plutôt que sur ces trois gros tournois".PFi# La Pocalière, champion de rinlercollégiale de foofbail de l'est LA POCATIERE (PC) — Les Gaulois du CEGEP de la Poca-tière ont remporté, en fin de semaine, le championnat de la ligue intercollégiale de football de l'est du Québec en défaisant les Titans du CEGEPde Limoi-ioi 13-7.Limoilou avait pris l'avance 1-9 au cours de la première demie mais dès le début du troisième quart, La Pocatière a répliqué quand Denis Simard a réussi un touché après une course de 35 verges.Limoilou a toutefois repris l'avance avec un touché à la fin de ce quart.Alain Lemieux, du CEGEP de La Pocatière, a scellé l'issue du match au début du quatrième quart en interceptant une passe ce qm lui a permis d'enregistrer un touché après une course de 49 verges.Le CEGEP de La Pocatière, qui en était à son second cham-pionnant en deux ans de participation dans la Ligue de football senior intercollégiale de l'Est du Québec, rencontrera le champion de l'Ouest de la province, pour le championnat provincial.\1 X l ¦ « I - I | H* Pë: ^ :V nny iH .v • v< '¦ 'y ." ¦ "M % ¦ & Il s'arrêtera là .sûrement - Lorry Smith (3G), joueur de champ arrière des Rams de Los Angeles, n'ira certainement pas plus loin.Mike Curtis (au sol), le centre de la ligne d'appui des Colts de Baltimore, l'arrêle tandis que son coéqui- pier Ray May accoure pour venir lui prêté main-forle.Les Colts l'ont emporté 24-1) dans un match très important du calendritj de la Ligue nationale de football.Les Us gagnent et talonnent toujours Miami dans la Mionale BALTIMORE (UPI) — Tcd Hendricks s'est emparé d'un ballon échappé et a réussi une course de 31 verges bonne pour un touché et Tom Matte a réussi de son côté une course de 23 verges pour son deuxième touché du match alors que les Colts de Baltimore l'ont emporté par 24-17, hier soir, contre les Rains de Los Angeles.Hendricks a réussi son touché nu dernier quart après que Mike Curtice eut réussi à faire échapper le ballon à Gary Smith.Grâce à cette victoire, les Colts sont demeurés à une demi- partie derrière Miami dans la lutte pour le championnat de la division Est de la Conférence américaine.Sur le premier jeu du dernier quart, Alvin Haymond avait réussi un botté de placement de 48 verges.Matte a réussi son touché décisif alors que les Colts tentaient de "tuer" le temps après que Roman Gabriel eut été plaqué en tentant une passe alors que les Colts se trouvaient profondément dans la zone des Rams.Earl Morrall n'a réussi que dix passes en trente tentatives pour des gains de 194 verges tandis que Gabriel a réussi neuf passes en 23 tentatives pour des gains de 105 verges.Les Rams détenaient une avance de 10-7 après deux quarts grâce à un botté de placement réussi par David Ray, un botté de 20 verges, et aussi grâce à un touché de Les Josephson qui avait accepté une passe de Gabriel.Gene Howard avait amorcé la première poussée des Rams de sa propre ligne de 29 verges.Jim Turneli accepta une autre passe de Morrall dans la xième période.Matte devait réussir son | mier touché à In suite d'| course de quatre verges apj que les Rams eurent été péni sés à la suite d'un hors-jeu.Selon un règlement de lal gue nationale, une équipe] droit de tenter un botté de | cernent si elle réclame un ' j catch" au moment où le _ prend fin.Ce jeu s'est présa au terme du deuxième qiâ mais les Rams n'ont pas ré| ce botté de placement tenté] la ligue de 45 verges.Amateurs de hockey.inscrivez-vous au Collège de Hockey BNE Vous ne trouverez ni immeubles, ni salles de cours, ni frais de scolarité., Pour devenir membre du Collège de Hockey BNE, il vous suffit d'ouvrir un compte d'épargne dans n'importe quelle succursale de la Banque de Nouvelle-Ecosse et d'y faire un petit dépôt.Les membres reçoivent un écusson, une carte de membre, un carnet de banque et un revue mensuel sur le hockey où ils trouveront des anecdotes sur les vedettes do la LNH, des conseils sur la façon de mieux jouer et des rubriques sur le conditionnement physique et l'esprit sportif.Aux membres qui font régulièrement des dépôts, on offrira divers bonis d'encouragement, comme des prix tirés au hasard, dont des voyages gratuits pour assister aux éliminatoires de la Coupe Stanley.Lfi BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE • M/ ¦ë Écusson gratuit Carte de membre officielle Revue mensuelle gratuite sur le hockey Carnet de banque spécial marqué du sceau du College de Hockey BNE -“i- I le Soleil, mardi 9 novembre 1971 31 lucien émond Il faudra plus qu'un changement d’instructeur Dans le pétrin jusqu’au cou, on vous le ncède- mais nullement question que les Saguené’ens juniors de Chicoutimi ne lâchent le morceau.¦Aucune raison de ne pas détenir au moins le quatrième rang du classement au terme de la saison", lance avec un bel optimisme Edmond Gauvreau, président du club.pour ce dernier, le problème est,vite circonscrit: un mauvais départ originant de plusieurs facteurs dont un climat d’incompréhension mais suffisamment de talent sur le club pour batailler avantageusement."Personne ne me fera avaler que ce club ne peut rivaliser avec les formations d’Ar-vida et de Port-Alfred”, m’a rétorqué le président l’autre matin, alors qu'on l’invitait' à commenter cette récente transmission de pouvoir.Réjean Maltais a abandonne; Michel Potvin lui succède.Edmond Gauvreau n’a que des éloges A l'endroit de Maltais.Pour tout le travail fourni.Et cela, même si les résultats se sont fait attendre.Mais il espère que Pot-vin parviendra à établir une meilleure rom-munication avec les joueurs.Ce changement d’instructeur peut-il assurer la relance des Saguenéens?Leur président le souhaite mais il faudra plus que ce changement.Contre les Marquis, l’autre soir, ils ont été lamentables et deux ou trois autres contre-performances de cet ordre auront tôt fait de miner la patience des quelques centaines d’enragés qui apportent toujours leur appui.Les Saguenéens auront du mal à échapper à cette torpeur qui les caractérise, à ce refus évident d’un effort concerté et méthodique qui pourrait pallier certaines lacunes.On se plait à ridiculiser leur valeur qui n’a toutefois rien de propre avec l’anémie.Certes les Saguenéens juniors pourraient encore redresser l’échine mais le désirent-ils réellement?Ont-ils assez d’enthousiasme et de volonté pour réussir ce tou de force?L’absence de deux ou trois vér'tables leaders ne facilite pas les choses non plus.Sur cette formation, quelques joueurs à leur deuxième et môme troisième année d'expérience se contentent trop facilement d'une performance digne du débutant.A Michel Potvin, ce défi d'instaurer une mentalité nouvelle au sein de l'équipe, d'assurer un rapprochement avec les joueurs et de les convaincre d’une unité de pensée et d'action.Il y parviendra si les joueurs captent son message.Mais n’y a-t-il pas pire sourd que celui qui ne veut entendre! Personnellement, je souhaite un revirement de forme des Saguenéens.Car, à longue échéance, il y va de la santé, du mieux-être généra] de toute la ligne.Pour cette saison, le club absorbera le coup.Mais des déboires en succession peuvent tisser une conclusion aussi néfaste que l'abandon d'une franchise.Changer d'instructeur est une chose; changer de mentalité et se faire à l'idée de l'importance de l'effort concerté et soutenu en est une autre.Si les joueurs le comprennent.les Saguenéens se retrouveront plus rapidement qu'il ne le croit sur la voie de la réhabilitation.Une autre surprise Celle des Barons de Dolbeau dans la Ligue intermédiaire de hockey.Une formation qui ne parvient pas à se retrouver pleinement, du moins à justifjer tous les espoirs placés en elle dès le début de la présente campagne.Les Barons semblent incapables d'un rendement régulier.Us vont de l'excellente performance au rendement médiocre.Du genre de celui offert, dimanche soir au Centre Vézina.Où l'on a recherché la rudesse inutile dans un match perdu.Où un vétéran de la classe de Claude Denoncourt ne trouve rien de mieux que la pose d'un geste disgracieux (genre fantaisie à la Sanderson) pour répliquer à une foule partisane.Mais il y a plus que ce rendement irrégulier.Les Barons ne s'améliorent pas.Surpris de les voir toujours recourir aux 'mêmes patrons de jeu, depuis le départ, encore plus de la condition physique de plusieurs joueurs réguliers.Et je n'inclus pas ceux qui sont arrivés sur le tard.J'ai comme l'impression que quelque chose ne tourne pas rond.Que la machine n'est pas tellement rodée.Même après avoir disputé une dizaine de matches.A défaut dune nette amélioration dans un proche avenir, attendons-nous à un changement dans le cadre administratif.Car j& demeu-rc convaincu que les Barons ont tout le.potentiel voulu pour mener une sévère compétition aux meneurs de la ligue, les Loups de La Tuque.Et qu'ils ne sont aucunement justifiés de s'effondrer comme ils l'ont fait 1 autre soir.Un personnage coloré Lucien Lemieux a quitté son poste de gouverneur de la Ligue de hockey junior regionaie.Plus précis de dire qu'il a remis sa demission.Sa bonhomie proverbiale, ses réparties bumoristiques, son attachement pour le aockey en faisaient un personnage coloré, yapable de défendre les intérêts du hockey junior, capable d'apporter la détente en out temps, même au beau milieu d'une discussion orageuse, " y a quelque temps déjà que je son-geais à ce départ.Je reste attaché à la 1 anse du hockey.Mais je suivrai le tout de P us loin.Evitant les longues fins de soirée qui me valaient un surplus de fatigue", m'a j ce s>'mpathique personnage.A son siège c^^n^•Cl^U'^elrleur• on retrouvera désormais le sportif Benoit Tremblay.sport éclair Partie parfaite de Lucien Poirier ARVIDA — Dans le cadre de la compétition hebdomadaire archers - quilleurs.Lucien Poirier d'Arvida a réussi un exploit sans précédent en obtenant une partie parfaite.Pour sa part, Huguette Poirier a obtenu le meilleur double de la journée, soit 510.Chez les hommes, Gilles Lamontagne et Réjean Perron ont triomphé; distinction obtenue par Huguette P: irier et Line Maltais chez les dames.Pas de décision pour Denis Marchand CHICOUTIMI — Aucune décision n’a encore été rendue dans le cas du défenseur Denis Marchand, des Apoli6s.de Chicoutimi.Jean-Pau! Collard, président régional rie l’AHAQ, a dit que le cas avait été référé au comité de discipline de l'organisme mais que ce dernier n'avait pas encore siégé.Tous les joueurs devant l'appareil JONQUIERE — Pour fins publicitaires, les dirigeants de la Ligue de hockey junior régionale ont réclamé une photographie de tous les joueurs évoluant dans la ligue.Copie de cette photographie sera remise à tous les média d'informations au cours des prochains jours.On attend beaucoup de la nouvelle ligue ARVIDA — Dans l'Ouest, les dirigeants du hockey junior attendent beaucoup de la nouvelle ligue mondiale de hockey professionnel.Du moins, c'est l’impression qu'ils ont laissée à Eddy O'Doherty, de retour de Toronto où il a assisté à la réunion des dirigeants de LACHA en prévision du renouvellement de l'entente avec la I.NH.Une autre réunion s'avérera nécessaire pour permettre à l'Association canadienne du hockey amateur de compléter son projet d'entente.sport sport etudiant L'équipe féminine de ballon-volant du collège de Jonquière a volé la vedette, à Québec, lors des compétitions de l'ASJEQ, à l'occasion de la deuxième série de compétitions intercollégiales.13 collèges avaient délégué des représentants à ces épreuves.En neuf matches, l'équipe de Jonquière a remporté neuf victoires contre aucune défaite, comparativement à cinq victoires contre une défaite pour l'équipe masculine.L'équipe des Cougars du collège de Chicoutimi a pour sa part remporté six victoires et subi trois défaites.L'équipe féminine du même collège a mérité quatre gains contre cinq défaites.Au badminton, Chicoutimi s’est classé au deuxième rang au classement général en plus d'avoir participé à quatre rencontres de finales sans toutefois connaître la victoire.En double numéro un féminin, l’équipe formée de Guylaine Tremblay et d’Estelle Pillion représentait le collège.Chez les garçons les finalistes furent: l.uc Quenneville et Claude Bordeieau en double numéro un; Jean Lachance et Richard Auclair, double numéro deux et Denis Bouchard en simple numéro deux.Dans la même discipline, les participants du collège de Jon-quière ont subi la défaite en première ronde.Au domaine du tir à l'arc, les deux collèges n'ont présenté aucun concurrent.hockey HIER LIrup junior majpurp «lu Québec Shawinlgan 5, Laval 4 AlMOl'KD'H II Ligue nationale Pittsburgh à Saint-Louis Ligue américaine Providence à Boston Rochester à Cincinnati IJgue junior majeure du Québec Sorel h Saint-Jérôme Verdun a Trois-Rivières Ligue junior "B” de l'Est Sainte-Foy A Montmagny DEMAIN Ligue nationale Montréal A Toronto Los Angeles A New York Boston A Chicago Detroit à Minnesota Vancouver h Pittsburgh Ligue américaine Baltimore A Herahey Richmond à Providence Cincinnati à Rochester Cleveland à Tidewater JEUDI Ligue nationale Californie à Boston Los Angeles A Buffalo Vancouver A Philadelphie Ligue junior maJOHr* du Québec Québec A Sorel Trois-Rivières A Cornwall VENDREDI LIGUE NATIONALE Division Est N New York Montréal Boston Toronto Vancouver Buffalo Detroit 15 3 10 : Division Ouest P Pc I 4 50 31 2 52 30 L 45 30 5 35 41 2 11 40 1 43 55 2 39 61 IM G P N Pt» Pc 1 Minnesota 11 10 2 2 45 21 Chicago 15 11 4 0 46 26 Californie 14 5 6 3 52 55 Pittsburgh 15 5 fi 2 37 10 Philadelphie 13 5 7 1 20 13 St-Louis 13 3 0 1 33 14 Los Angeles 13 2 10 1 27 51 LIGUE AMERICAINE Division Est Boston 10 Springfield 11 Nouv.Ecosse 13 Providence 15 Rochester 12 Division Ouest Hershey Cincinnati Cleveland Baltimore Richmond Tidewater LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC pi IJ g un nmAricainn IM G I* N Pp Cleveland à Baltimore Drummondv.15 11 3 1 68 Tidewater h Boston Cornwall 17 11 5 1 94 Richmond à Nouvelle-Ecosse Shawinigan 17 10 6 1 74 •jii Rochester à Springfield Québec 11 9 4 1 80 *'!¦ Intent.' SIM MME SI.IOO — AMBLE 2 -Frariceÿ O'Brien, Blais.$11.80, 6 10: D—Lindsay Scott, Brosseau, $9.50.Pas de pari show.Temps: 2:10 1*5.Ont aussi couru: Zeno, Berwick Baby, Winning Ace, Notre Dame, Guy Master.Keystone Lopez, Scotch Jeff.Quinella: $79.20.SEPTIEME $I,ROO — AMBLE 1 Mark Hebert, Lefebvre.$15 60, 8.50, 4.60: 5—Loyal Friend, Foley, $6.70, 6.00; 1 -Star Alan, Côté, $3.40.Temps: 2:07.Ont aussi couru: Deli Mir, Good Knight Lobcll, Speedy Satan, Dilly Boy et Piggy Bank.HUITIEME $1.300 — AMBLE Beta Ray, Gendron, $36.60, 12.30; Golden Michele, Brosseau, $19.60.Pas de pari show Temps: 2:06 3-5.Ont aussi couru: Alan Ira, Victor Scotch, Middlebrook Boy.Duc Drummond.Mosby Hanover, Posey Town et The Florentine.Quinella: $198.10.NEUVIEME $4,000 — TROT 2 Third Edition.MacTavisb.$13.50, 7.10, 4.90; 6 Frostv Nip.Hébert.$6 10, 5.00: 3 -Speed To Burn, Bouvrette, $6.00.Temps: 2:06 4-5.Ont aussi couru: Gold Kat, Mr.Spring Brook et Lilas Mir.DIXIEME $1,500 — AMBLE 2 -Keystone Spirit, MacTavisb, $2.90, 2.70; 3—Gaily Mir.Dostle, $3.80.Pas de pari show.Temps: 2:07 4-5.Ont aussi couru: Daniel Buftter.Ri cheliru Fleurie.Marcliff Charlie.Leon B.Sam, Keystone Ace et Countesi René.F.xacla : 58 20.Assistance: 6.12f.Des traces qui en disent long j >*•' V-' £ N.*.vt.Sv * * H’' 6514 SOYA Nov 321% 318 318 319'i Janv 325*; 322 322 324 % Mars 330% 327 327 329 Mai 331 % 331% 3;;i% 333»; Juil 336% 333% 333% 335% Août 330% 0 r 332 Vi Sept.*316% 313% 313% 315% Nov.306 304 30i»; 305 Janv.309% 307% 30S 308% Tenda nce des prix Les consommateurs de cuivre hésitent à passer leurs nouvelles commandes Ventes Ferm.Chting.152200 15% -1 135200 9% —1% 102900 37% — % 79600 17% — % 76200 31 —2% 7171)0 17 H — \ 69100 427b + % 6 7500 12% 60300 32% -F % 59900 50 \ — % 54800 26’z 54200 38 % 4-1% 52100 47% -4 % 49800 24'.-1% NEW YORK (PA) — L'indice des prix de gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée a monté, hier, de 0.29 point à 188.96.NEW YORK (PA) — Les usagers demeurent hésitants à conclure des engagements d'achat de cuivre avec les producteurs domestiques et les autres fournisseurs, rapporte TAmerican Metal Market, quotidien de l'industrie des métaux aux Etats-Unis.La demande de produits finis de cuivre demeure faible.Les usagers du cuivre veulent avoir une meilleure idée de ce que seront les inventaires de fin d'année de cuivre affiné.De plus, les usagers surveillent de près le cuivre à prix plus bas offert sur les marchés du producteur étrangers (ou hors des Etats-Unis).Le prix du producteur étranger pour le cuivre, fixé jeudi dernier sur la base du prix comptant à la demande, à Tou-verture de la Bourse de Londres, pour le cuivre en barre, s'établissait à 48.82 cents la livre, soit près de six cents la Dividendes déclarés livre au-dessous du prix du principal producteur des Etats-Unis, qui est de 52.75 cents la livre.Les importations et les exportations en septembre ont fléchi par rapport à un mois plus tôt, de même qu elles ont baissé durant les neuf premiers mois de 1971, par rapport à la période correspondante de Tan dernier.Les arrivages en septembre, ont dépassé les expéditions à l'étranger par une marge de 26,-966 tonnes.Pour les neuf premiers mois de 1971, les importations ont dépassé les exportations par 84,287 tonnes.Voici les prix des principaux métaux non ferreux: Cuivre — 52 3-4 à 53 cents la livre, livré; métal étianger 46.47 cents la livre, à New York (prix nominal).Plomb — 14.00 à 14.50 cents la livre à New York; 13.30 à 14.30 cents la livre à Saint-Lou s.Zinc — 17 cents la livre.Aluminium — 29 cents la livre, en lingots, excluant les alliages, livré.Antimoine — 59 cents ia livre en vrac d'une teneur de 59.5% en lots de wagons à l'usine du producteur.Magnésium — 36 1-4 à 37 cents la livre, en lingots.Minerai de manganèse — 63 à 68 cents Tunité de tonne, avec une teneur minimum de 45 à 50%.Nickel — $1.33 la livre, en cathodes électrolytiques à Port Colborne, Ontario.Platine — $1.20 à $1.25 l'once.Minerai de tungstène — $60.75 à $63.27 Tunité de tonne courte, droits non compris.Mercure — $261.00 le contenant de 76 livres à New York.Argent — $1.292 Tonce à New York, 51.5 pence, à Londres.Etain — $1.74 la livre, à New York.(Renseignements transmis par la PRESSE CANADIENNE) Atlantic Sugar Refineries Co.Ltd., actions ordinaires 10 fonds mutuels Cour* transmis par la Presse Canadienne Titre* Off.Pern.Aero Fd 1.09 1.20 A.G.F.Spécial 2.72 .Ali Cdn Coin 7.83 8.56 AU Cdn Div 8.80 9.62 Ali Crin Ven 3.47 3.79 American Growth 5 81 6.38 Andreae Equity 4.14 4.52 Associate Investors 4.91 4 96 Beacon Growth 5.97 6.56 Canada Growth 5.18 5.69 Canagcx 8.56 9.25 Cdn Gas Energy 12.71 13.97 Cdn Invest Fd 4 34 4.76 Cdn Scuddcr Fd 17.64 - Cdn Sec Growth 1.24 4.66 Cdn S.A.Gold Fd 4.07 4.45 Cdn Trusteed 4.93 5.41 CSM Japan Fd 7.15 7.86 Capital Growth 8.43 9.16 xChase Fd 9.87 10.79 Collective Mutual 5.69 6.24 CommonwealUt Inti 11 91 13.09 Coramonwlth Inti Lvrg 3.03 3.33 Commonwealth Venture 5.17 6.01 xCompetltive Capital 6.22 682 Corporate Investors 5.10 5.57 Corporate Invstrs Stk Fd 4.61 5.07 Dominion Compound 4.95 5 38 xDreyfus 11.48 12.58 Eaton Viking 1.69 .E.xcc Fd Cda 5 t9 6 02 Exec Inv Inti 3.00 - «Fidelity Trend 23.12 25.27 Fonds Collectif A 5 83 6.37 Fonds Collectif B 6.75 5 93 Fonds Collectif C 8.24 9.01 Fonds P E P.3.43 3.73 Fraser Growth 2.63 2.89 Gts Compound 8.55 O 40 Gis Income 3.12 3.43 Growth Equity 5.67 6.23 Guardian Growth 7.87 - Harvard 6.12 6.71 Industrial Growth 5.32 5.85 Keystone Cda 6.74 7.39 «Keystone Cuat S-l 19.30 21.15 «Keystone Cust S-4 4.90 5 36 «Keystone Oust K-2 5.40 6.03 «Keystone Polaris 4J4 4.53 «Lexington Research 15.33 16.75 Maritime Equity 2.88 3.14 Mutual Accumulating 4.88 5.3• Mutual Bond 10.29 11.31 Mutual Growth 4.72 5.14 Mutual Income 4.44 4 88 Natrusco 12.43 13.01 Natural Resource! 6.20 6.78 N.W.Equity 6.25 6.87 N.W.Financial 4.21 4.63 N.W.Growth 5.25 5.77 xOne William Street 15.33 15.33 «Oppenheimer Fd 8-40 9.18 Pacific Dividend 5 11 - Pacific U.S.4.56 - - Pension Mutual 7.15 7.84 «Performance Plus L58 ~ — P H and N.Fd 1 :.36 13 63 Planned Resources 70 4.07 Prêt et Revenu Mutuel 5.61 6 16 Prêt et Revenu Amér.8.33 9.16 Principal Growth 3.78 4.11 x Put nam Growth 10 16 il 10 Regent Growth 8 OS 8.88 Regent Venture 3 65 t 01 Roy fund 5.16 6 37 Scudder NA FO f.41 - Spec Taurus «Tech Templeton Growth Timed Investment United Accumulative United Horizon United American United Venture Universal Savings Equity Western Growth Xanadu York Fd of Cda «—en monnaie américaine 6.38 3.20 4.43 COURS DE VENDREDI litres Adanac Beaubran Champion Mutual Fonds DesJardins A Fonds Desjardins B Growth Oil and Gas International Growth Investors Growth Investors Inti Mutual Investors Japanese Investors Mutual Provident Mutual Prov Stock Fd Radisson Off.Dem.1.97 2.15 39.73 43.14 7.24 7.92 3.30 - 1.41 - 26.07 - 5.50 6.04 10.15 11.10 7.01 7.67 1.70 5.14 5.00 5 »7 6 30 6.89 5.18 5.67 2.18 - FONDS Titre* Afll Fund American Business Boston Fund Mass Inv Growth Wellington Fund AMERICAINS Off.Dem.6.50 7.03 3.21 3 47 12.19 13.22 11.17 12.21 cents; classe A, 30 cents, les | deux payables le -1 janvier 1972, inscription le 21 décembre; cinq pour cent, privilégiée, $1.25, le 15 décembre, inscription le 1er décembre.Calgary Power Ltd., ordinaire 25 cents; cinq pour cent, privilégiée, $1.25; $1.35 l’action privilégiée à $5.JO, les deux le 1er janvier 1972, inscription le 2 décembre.Canada Packers Ltd., 16 cents, payable le 3 janvier, inscription le 10 décembre.Debhold Canada Ltd., fi 1-4 pour cent privilégiée séné B, $1.56 1-4, payable le 1er décembre, inscription le 15 décembre.Granby Mining Co.Ltd., 15 cents le 10 décembre, inscription le 19 novembre.Kraftco Corp., 42 1-2 cents en argent américain, le 10 décembre, inscription le 17 novembre.Schythes and Co.Ltd., 25 cents, le 1er décembre, inscription le 12 novembre.Teck Corp.Ltd., classe A, 7 1-2 cents; classe B, 7 1-2 cents, les deux payables le 1er décembre, inscription le 17 novembre.Texas Gulf Sulphur Co., 15 cents, le 10 décembre, inscription le 17 novembre.Union Gas Co.of Canada Ltd., 5 1-2 pour cent, privilégiée, séries A, 69 cents, six pour cent privilégiée, série B, 75 cents, les deux payables le .31 décembre, inscription le 3 décembre.PARIZEAU, WHITE & ASSOCIES, INC.Bureau affilié: COOK, JOUBERT & DESROCHERS, ITEE COURTIERS D’ASSURANCE AGREES 220 est, Grande-Allée, Québec — Tel.: 529-5381 Expertise et administration de portefeuilles ASSURANCES GENERALES ASSURANCE-VIE Assurances-collectives - Caisses de retraite Prospérez avec nous.Le Centre Bois-Fontaine, un endroit de bonne compagnie, un édifice à bureaux prestigieux.Vous songez à vous reloger?.Regardez bien.Regardez de près.Et tirez profit d'un centre de bureaux unique à Québec.Le Centre Bois-Fontaine.Situé à l'endroit le plus stratégique du Québec métropolitain, à quelques minutes du centre-ville et de toutes les banlieues.La vue sur Québec, superbe.Stationnement intérieur et service personnel sur place.Le Centre Bois-Fontaine.Vous y découvrirez tout un monde: courtiers en valeurs, architectes, ingénieurs, avocats, assureurs, financiers, notaires, comptables, services gouvernementaux se côtoient dans une am-' biance de bonne entente.Le recrutement du personnel est facile parce que l'atmosphère est sans égal.Le service?De quoi satisfaire les plus exigeants: Le Savoy, restaurant de haute classe, spacieuse cafétéria, salon-bar (après les 9 à 5), salons et salles à diner privés, le tout avec une vue saisissante sur Québec.Sans oublier tabagie, salons de coiffure pour hommes et femmes, buanderie et bureau de poste.Tout cela représente de l'action.Vous et votre personnel trouverez qu'il fait bon vivre au Centre Bois-Fontaine.On s'y sent en bonne compagnie.Il fait bon y prospérer dans une ambiance dillë-rente.Pour plus de renseignements sur le Centre Bois-Fontaine, téléphonez a 681-8188, LE CENTRE BOIS-FONTAINE 880, Chemin Ste-Foy (angle Belvédère) Québec 6 «i»’.lk'- i*LJ -El cinq vols quotidiens pour Sept-lies du lundi au vendredi VOL# ÉQUIPEMENT DÉPART ARRIVÉE I 210 F-27 08:05 10:00 220 F-27 08:55 10:55 320 BAC 1-11 09:20 10:15 232 F-27 11:50 14:00 212 F-27 17:10 19:35 [ Aussi plusieurs vols réguliers en lin de semaine Bienvenue chez nousj NOMINATIONS CHEZ XEROX DU CANADA Le Soleil, mordi 9 novembre 1971 35 « HP i rii V Une recommandation des CRD à l'intention de Bourassa Qu'on de nomme l'Office ministre responsable temps planification et de développement ¦'a- Robert J.Kammerer David R.McCamus Robert J.Kammerer a été nommé au poste de Directeur des c oursales Xerox du Canada Limitée.Monsieur Kammerer a le premier responsable de toutes les fonctions d'administra-! et de service dans le domaine des ventes par les succursales, n'était auparavant Directeur National des Ventes.nomination de M.David R.McCamus comme Directeur National des Ventes vient d'être annoncée.m nsieur McCamus était Vice-Président et Directeur Général de ’ Data Systems Ltd.depuis trois ans et, auparavant, avait été ivec IBM durant neuf années.Diplômé en Commerce de " a a ' marketing.Son nouveau poste comportera les AGT! açCflCié HVCw — .-, .iitniversité de Toronto, il a aussi une longue expérience des .L',es et du marketing.Son nouveau poste comportera tponsabiiités du marketing et des fonctions connexes.Prix stables de$ bestiaux MONTREAL (PC) - Les arrivages étaient peu nombreux, i, demande était bonne, les prix Itables et le marché actif, hier, aux marchés aux bestiaux de Montréal.Les arrivages comprenaient 0 bêtes à cornes, 949 veaux, 12 porcs et 18 ovins.Les bouvillons de choix valaient de 53.1.50 à $34.; ceux de bonne qualité valaient de $31.75 èSSltS; ceux de qualité moyenne de 529.50 à $31.50 et les communs, de $24.à $29.25.Les génisses communes rapportaient de $20.75 à $24.25.Les vaches de bonne qualité valaient de $22 à $23.25; celles de qualité moyenne, de $20.50 à $21.75;les communes de $18.75 à $20.75; les sujets destinés à la charcuterie et à la mise en conserve, de $13.25 à $18.75.Les taureaux de bonne qualité rapportaient de $25.50 à $28.; ceux de qualité moyenne et les communs, de $17.50 à $24.Les veaux de lait de bonne qualité se vendaient de $42.50 à $47.50; ceux de qualité moyenne, de $37 à $42; les communs, de $25.à $36.50.Les arrivages de porcs et d'ovins n'ont pas été suffisants pour permettre d'établir des prix.par Jean-Paul GAGNE Dans une lettre qu'il vient de faire parvenir au premier ministre M, Robert Bourassa.le président des Conseils régionaux de développement associés du Québec Inc.(CRDAQ), M.Pierre .loron, réclame la nomination d'un ministre "dont le travail unique serait de s'occuper de l'Office de planification et de développement du Québec et par voie de conséquence du Conseil de planification et de développement du Québec".Une telle nomination serait la première étape à franchir pour amorcer une réforme de TOPDQ, selon M.Toron.En faisant ce voeu, le président des CRDAQ demande en fait que M.Bourassa quitte sa fonction de ministre responsable de TOPDQ, puisque le premier ministre ne peut être entièrement à l'écoute des CRD, de TOPDQ."N’est-il pas vrai, écrit M.Toron dans sa lettre, que les dirigeants de l’OPDQ et du CPDQ ont eu des difficultés à avoir des entrevues avec eux (les ministres responsables) causées par l'immense tflche qu’ils ont de s’occuper des problèmes statutaires ainsi que de tous ceux qui surgissent sans avis préalable?" Au sujet de la modification éventuelle de TOPDQ, M.Toron affirme que les CRDAQ sont favorables à tout changement qui apportera des améliorations et de l'efficacité à la structure.Cependant, "si TOPDQ était démembré ou partagé, écrit M.Toron, cela voudrait dire un retour en arrière et u-n nouveau départ à zéro.Tout le travail de coordination entre les différents mécanismes gouvernementaux amorcé par les CRDAQ, planifié par TOPDQ et eomplémcnté par le CPDQ serait par le fait même disloqué".Faisant ensuite état du rapport que devra normalement produire le comité que préside le ministre des Finances M.Raymond Carneau, relativement à la réforme de TOPDQ, M.Toron écrit: "Nous opinons, qu'avant de prendre des décisions finales, ce rapport devrait être transmis au CPDQ afin que, comme appareil consultatif de TOPDQ, il puisse donner son opinion sur les réformes nécessaires'.Pour Tinstant, les CRDAQ manifestent sans équivoque leur désir de conserver en vie TOPDQ.' l.'OPDQ est un outil essentiel pour que les décisions majeures concernant le développement du Québec se prennent dune façon concertée", peut-on lire dans la lettre; "nous estimons que TOPDQ est un outil essentiel pour corriger le cloisonnement des ministères''.Bilan d'une semaine : l'option protectionniste du Sénat américain provoque des inquiétudes Par JAMES NELSON De la PRESSE CANADIENNE La crainte de voir les Etats-Unis revenir à l’ôre protectionniste a pris corps la semaine dernière au comité des Finances du Sénat américain.Fm ei-fet.deux amendements à la loi fiscale du président Nixon ont été adoptés, qui donneraient au président le droit, s'il le jugeait nécessaire, de prendre de nouvelles mesures pour réduire les importations américaines et renforcer du même coup la position des producteurs américains sur le marché intérieur.Ces deux amendements pré -voient l'imposition d une taxe de 7 pour cent sur les voitures importées du Canada et d'autres pays, ainsi que le relèvement h 15 pour cent de la surtaxe de II) pour cent sur les importations décrétée le 15 août par le chef de l'exécutif américain.Cette surtaxe de 15 pour cent pourrait, en vertu de la résolution du comité sénatorial, s'appliquer à toutes les importations américaines et non seulement aux marchandises soumises aux restrictions d'un contingente -ment, ou tout autre accord.REACTION CANADIENNE Nouvelles brèves des sociétés Hausse des bénéfices du Canadien Pacifique MONTREAL (PC) — Le total des bénéfices de Canadien Pacifique Limitée pour les neuf premiers mois de 1971 s'est accru de 51.9 million, ou trois cents par action ordinaire, comparativement à la même période de 1970.En incluant les postes exceptionnels et la quote - part des bénéfices non répartis des filiales, le tola! des bénéfices s'est chiffré à 554.7 millions, ou 73 cents par action ordinaire, à rapprocher de $52.8 millions, ou 70 cents par action, pour les neuf premiers mois de Tan dernier.Les bénéfices nets du rail, de Tordre de $32.3 millions, dépassent de $5.2 millions ceux de la même période Tan dernier.L'augmentation entière est survenue au cours du troisième trimestre.Les revenus du service marchandises, dans le troisième trimestre, ont accusé une augmentation de $19.9 millions, comparativement à une hausse de $15.5 millions au cours du semestre.Le progrès dans la construction d'habitations tant au Canada qu'aux Etats - Unis a encore accru le transport du bois de charpente et la reprise des ventes d'automobiles a me- né à un accroissement des expéditions de ces véhicules.Les autres revenus de $19.5 millions, ce qui représente une hausse de $9.2 millions comparativement aux neuf premiers mois de 1970, comprennent certaines recettes de CP Bermuda qui ne reviennent pas périodiquement.L'état de l'exploitation du camionnage et des hôtels appartenant au Canadien Pacifique Limitée s'est aussi amélioré.Le revenu net de CP Air a été de $1.7 million au 'cours des neuf premiers mois de 1971.Bien que ces chiffres montrent une baisse de $900,000, comparativement à la même période de 1970, ils représentent un exploit considérable par suite de la hausse exorbitante des frais d'exploitation et le rendement réduit des tarifs voyageurs.La BCN modifie ses taux d'intérêt sur l'épargne La Banque Canadienne Nationale annonce que, depuis le 1er novembre, l'intérêt sur les comptes d'épargne véritable est fixé à 4 1-4%, tandis que le compte d'épargne ordinaire porte intérêt à 2 1-2%.La Banque espère ainsi, dans le contexte économique actuel, mettre Tac-cent sur l'épargne véritable.Les changements apportés obligations canadiennes TORONTO (PC) On trouvera cl-Cîüous une liste de titres A revenu tue eeton le rapport de l'Association cînsdienne des courtiers en valeurs.EMISSIONS DES PROVINCES 1 COMPRIS LES EMPRUNTS GARANTIS iü* fl1 15 1991 103.80 101.80 ï , V1,15 a''ril 1000 109.00 111.00 l îJ0,1,! 15 “l’1- 197J 104.30 105.50 lir murs 1M1 93.00 91.00 î«v-n - 1 ll’r klin 1990 108.00 110.00 î?U ,5 mars 1993 97.00 99.00 T T0.5’* 15 avril 91 83.00 84.00 vîî L , 8.lù sePl- 1971 101.50 105.50 V.î u J 15 ,fV- '«M 94.00 96.00 M.» u j 8 ’ar avril 1990 110.00 113.00 T V m- S ,er avril 1991 102.25 103.25 «9 2 jîn.»9iaom ,K>0 108 00 1,000 vo L1* ,or n.'ar« 1998 108.00 110.00 99.50 101.30 VR d 'nttrn .B Power 15 nov.1996 99.75 lOOisO v.r' 1,er dvc- 1996 99.50 100.50 Ont V' in t Trs 1091 95.50 97.50 0 mw.,”Ct,-„ 2Sb 85.50 87.00 Ont Hvrl flr 1,888 97.50 99.00 Ont uirt lcr ?=i 15 oct.1990 107.50 109.50 Nor Cen onj, 15 Jan.J991 106.00 108.00 Nor Elcc 9îi 30 avril 1990 107.00 109.00 Pac Cent 8 15 fev.1996 96.00 38.00 Royal Bk 7 15 avril 1991 100.50 102.50 Roynat 8»4 15 rev.1981 102.00 104.00 Simpsons 9Î4 15 dec.1989 108.00 ia8.00 Simp Sears 7-14 15 fev.91 96.00 98 00 Traders 9 15 fev 1991 90.00 100.00 Traders 9'i 15 juin 1991 103.00 105.00 TC PL 9 20 mars 1991 104.50 106.50 VVcoast Wls 8 15 mal 91 107.00 109.00 EMPRUNTS CONVERTIBLES Acklands 7'i 15 Juin 1988 80.00 85 00 Alla Gas 7',., 1er fev.1990 119.00 122.00 Block 614 15 oct.1388 83.00 86.00 Con Gas 51.4 1er fev.1989 95.00 98.00 Dynasty 7 1er avril 1982 68.00 73.00 Scurry Rain 714 1er mal 1988 85.00 88.00 Simp Sears 414 15 oct.88 85.00 90.00 TC PL 5 1er dec.1989 88.00 92.no Wcoast T'à 1er Jan.1991 U2.50 114.50 Gt Nor Cap 5 15 maJ T9 73.90 78 00 Emco 7 1er août 1991 98.00 100.00 aux taux d'intérêt sur les comptes d'épargne font suite aux deux diminutions annoncées la semaine dernière et qui fixent maintenant le taux de base sur les prêts à 6%.Le Croupe de compagnies ATCO gagne davantage Le Groupe de compagnies ATCO a annoncé des bénéfices nets de $1,10.1,000 soit 'll cents par action pour les six mois terminés le 30 septembre 1971, ce qui représente une augmentation de 175 pour cent par rapport à la période correspondante de 1970, alors que les profits nets avaient été de $401,000 ou 16 cents par action.Les revenus bruts du semestre cette année, ont été de $24,903,000 en comparaison de $20,817,000 pour les mêmes six mois Tan dernier, soit une augmentation de 20 pour cent.Les résultats de 1970 incluent une perte extraordinaire de $218,000 sur le change étranger, soit 8 cents par action.Il n'y a pas eu de poste extraordinaire cette année.La Banque Provinciale est désignée comme "prêteur agréé" La Compagnie d'Assurance d'Hypothèques du Canada est heureuse d'annoncer que La Banque Provinciale du Canada a été désignée comme prêteur agréé sous le plan hypothécaire CAHC.La Banque Provinciale du Canada a son bureau chef à Montréal et à la fin d'octobre 1971 elle avait 310 succursales et agences situées dans les provinces de Québec, Ontario, Nouveau - Brunswick et THe du Prince - Edouard.Avec l'addition de La Banque Provinciale du Canada, il y a maintenant 55 institutions de finance qui ont été approuvées pour consentir des prêts hypothécaires assurés par la CAHC.Baisse des ventes et des profits de The Algoma Steel Pour les neuf premiers mois de 1971, les ventes nettes de The Algoma Steel Corporation, Limited se sont chiffrées par $199,-479,000 comparativement à $194,730,000 durant les neuf pre- miers mois de 1970.Les bénéfices nets des trois trimestres celle année se sont chiffrés par $9,123,000 ou 79 cents par action, à comparer à $18,965,000 ou $1.63 par action au cours de la même période Tan dernier.Pour les trois mois clos le 30 septembre 1971, les ventes ont totalisé $64,389,000 à comparer à $60,621,000 au même trimestre Tan dernier.Les profits nets des troiv mois ’clos le 30 septembre 1971 ont été de $3,023,000 soit 26 cenls par action, comparativement à $5,342,000 ou 46 cents par action durant la période correspondante de 1970.Le Fonds Canagex publie son bilan Le rapport trimestriel du Fonds Canagex indique qu'au 30 septembre 1971, la valeur comptable nette de l'action du fonds s'établissait à $9.07.Le total de l'actif net du fonds, au 30 septembre, s'établissait à $8,078,-632.Au cours du trimestre, dit le rapport, le Fonds Canagex a réalisé des profits en vendant certains titres de produits chimiques et a continué à réduire ses investissements en valeurs américaines.Le dernier trimestre de Tannée, dit le président du fonds, M.Germain Perreault, sera conditionné dans une large me-surt par la direction que pren-rii.i la situation monétaire internationale.Les directeurs du fonds sont optimistes quant à l'évolution de cette situation.M.W.T.Seawell élu président de Pan Am NEW YORK (UPI) - M.William T.Seawell, un des principaux dirigeants de Rolls-Royce Co., firme qui a déclaré faillite plus tôt au ’cours de Tannée, deviendra le nouveau président de Pan American World Airways.M.Seawell sera le directeur de l'exploitation de la compagnie aérienne, tandis que M.Najeeb Halaby, président du conseil d'administration de Pan Am, sous l'autorité de qui il sera, demeurera chef de l'exécutif de la compagnie, laissant la présidence à M.Seawell.QUE PEUT FAIRE LA BEI POUR VOUS?Un de nos représentants sera à l'Auberge des Trois Canards de La Malbaie les 9 et 10 novembre prochains Si vous désirez solliciter un emprunt à terme pour financer des nouvelles affaires ou des entreprises déjà existantes, nous vous invitons à prendre rendez-vous en téléphonant à Michel Létoumeau 665-3761 BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES La réaction canadienne ne ne s'est pas fait attendre, bien que le gouvernement fédéral se soit efforcé de tempérer Thu -meur.Une taxe américaine sur l'importation de voitures montées au Canada serait contraire aux dispositions de l'accord canado-amé-ricain sur le libre échange des voitures automobiles entre les deux pays.Quant à la surtaxe de 10 pour cent sur les importations générales, son relèvement h 15 pour cent porterait un coup très dur aux exportations canadiennes, notamment fl celles des matières premières destinées à l'industrie américaine.Pour leur part, MM.Fd-gar Benson, ministre des Finances, et Jean - Luc Pépin, ministre du Commerce, font remarquer que les résolutions du comité sénatorial américain ne sont que des suggestions (pie le Congrès reste encore libre d’approuver ou de rejeter.Et, si elles étaient adoptées, elles ne seraient pas pour autant automatiquement appliquées, puisque l'administration demeure en définitive seul juge des suites à leur donner.Vendredi, M.Benson déclarait qu'il n'entrait pas dans la politique avouée de l'administration Nixon de relever la surtaxe sur les importations.Celle - ci n'a été décrétée le 15 août que pour contraindre les autres gouvernements à ajouter le taux de change de leur devise et à entamer la négociation de nouveaux accords d'échanges.Le gouvernement canadien croit volontiers l'administration Nixon, quand celle-ci affirme que la surtaxe est purement temporaire.Une question significative a été posée vendredi aux Communes par M.Robert Kaplan, (L-Toronto-Don Valley), président nouvellement élu du comité des Finances des Communes.Il a demandé si le gouvernement était prêt à envisager des con-tremesures tarifaires sur les voitures de fabrication américaine importées au Canada, si les Etats-Unis y allaient de leur taxe sur les importations de voitures montées au Canada.Il est évident — et M.Kaplan l'a bien souligné — que la ques-tion était posée uniquement nu nom de son auteur û titre personnel et non en sa qualité 914 + s.7.25 818 18 Ï8 245 360 360 360 7.50 814'4 14 U !|i; 385 SI 1*1 14'8 I4'4 4 1300 86ïi 6s, 6:; + U 4226 822 2122 + 100 320 315 320 +15 z27 72 7*’ 7'» 131 $18% 18% 18% — % z.r»0 155 155 155 7.10 $26 26 26 100 $20 20 20 + % 300 490 485 485 2714 SJ % 9% 9»i 200 $18% 18% 18% - % 300 165 165 165 3° 14':.u»; (ÎÔ 10% io»; 110 96':, 95'-'.91 31% 30% 17 39»; 39 31 53»; 52% 42 46 41% 336 155% 150% '>2') 72% 31% 147 in»; 39»; 126 41% 39»; 76 31 30% 15»; 15»; 25 15% 15»; 37 47»; 46% 56 39% 28 59% 142 5% 151 ïs»; 12n2 182 24% 23% 50 71% 71»; 25 17»; 16% 211 33»; 32»; 7 14 »•:• 14% 109 15»; ïs»; 1522 16»; 15 63 27% 26% 142 26% 26 6 11% 11 »; 158 14% 14% 96 61 63 112 13% 13»; 6 6% 6% 70 32% 30 % x 11 26 Vi 26' 29 11% 11 »;.4 36»/* 36'4 14 16% 15% 137 6% 6»; Séance calme à la Bourse de Londres LONDRES (Reuter) — L'activité était extrêmement réduite, hier, à la Bourse de Londres, et il a été impossible de déceler une tendance bien marquée.Ce manque d'intérêt des investisseurs a été attribué à l'indécision de Wall Street et à plusieurs problèmes domestiques.Les valeurs canadiennes ont fléchi de quelques fractions, de façon générale.Des pays producteurs de pétrole, candidats à la création d'une raffinerie en Grèce ATHENES (AFP) — Des pays producteurs de pétrole, de même que des intérêts grecs et étrangers, s'intéressent à la troisième raffinerie de pétrole qui devait être construite en Grèce par le groupe de M.Aristote Onassis, a précisé hier soir le vice-président du conseil M.Nicolaos Makarezos au cours d'une déclaration radiodiffusée.Al.Makarezos a annoncé que le gouvernement allait faire son choix parmi les offres qui lui sont faites.Le vice-président du conseil a d'autre part indiqué qu'un certain nombre d'autres investissements prévus dans le contrat de M.Onassis — contrat annulé hier — notamment la création d'une centrale électrique et la création d'usines d'aluminium, allaient pouvoir être réalisés grâce à diverses offres.C'est ainsi que les groupes "Reynolds", "Kaiser Aluminium" et "Alcoa" ont déjà fait des propositions pour la création d'usines d'aluminium.m.ntv.Ahbtt.ll MO 38 60 ACK 2 40 37 SOîi Adrs 75g 53 33 Admlrl 6 16% AetnaL 1.60 2(H) 60% AlrPr .20b H) 52 Airco ,80g 86 16% A J Ind uit 20 3 % Alaska Int Alberto .32 Alcan 1 Allege 10g AlU-gL MO Al leg P 1.36 AllenE .87f Al Id C 120 AlldSt 1.40 AllldSllp A IlisU 20g Alcoa 1.80 A H ess .22d AAlrFIlt .80 AAlrl 40p ABrnd 2.20 ABC 1 20 AmCan 2.20 Am Cem .33f A Cyan 1.25 ADistT .30g AmEtP 1.70 389 27;1 AmExpInd AG en In .50 AHome 1 70 AHosp .26 A Met 1.40 Am Mot ANG as 2 20 AniRes 18g ASmelt 1.20 7 lï AmSoAfr .70 113 A mStd 10 296 AT T wt 280 AT T 2.60 691 AMF 1 AMPlnc .64 Ampex Am star 1.70 Anaeon .50p 492 13V: AnchHock 1 52 3 U; ApcoO 1.29f Apoeo .16 ARA S 118 A riz PS 108 Arlans Armco 1 Arme .80 Arm Ru 1.60 Ashld 1.20 AssdDG 1.20 AtlRich 2 AtlasCp A TOI ne .08a AutoData Automtnlnd Av co Avnel .15g Avon 1.30 Babck .50 BakrOUT -70 BankT 2.84 Bath .20 BschLb 80 Baxtr .11 d s 1.16 Beckmn .50 Breton .30 Beech A .60b BolcoP .50b BellH .60 Bndx 1.60 RenefC 1-60 Benguet BerkPho BethSt 1.20 BlaekD 1 BlissL 1 Block 24 BobleB Boeing (0 Boise 25b Bordn 1 20 Borg 1.25 Boums BranAlr BrlstM 1.20 BrPet ,39g Brown Brnswk 12 Bue y 1.20 Budd Buff Fg 1.20 Bulova .60 BunkRamo Burlln MO BurlNo 1.50 Burndy .70 Burrghs .60 CalFInanl CallahM CmpRL .45 CampS MO CdnBr .40 CP Ltd CapC Br Carbrn 1.50 Carrier .60 CartW .40a CatTr MO CCICorp Celancse 2 Cencoln .30 CenSW 2 CenTU .90 Cerro .80 Certeed .80 Cessna A .60 Chadbrn ChmpS 1.20 ChaacM 2 Chôme .40 CUNY 2.88 ChesOh 4 Chcsbgh 1 04 ChocFN .20d ChrlsCft Ch rom 1 .60 Chralr .60 ClnM MO ClTFn 2 CitSv 2.20 Citln .50 ClarkE MO ClvClf 1.80 Clorox 1g Cluett P .90 CNAFn .50 CatStGs i^ocaC 1.58 (’olPal MO CollAlk .56 CollinR Coltlnd 60 CBS 1.40b ColuOas 1.76 ColPic .42f ColSO 1.80 CmbE MO ComlSo .40 CniEd 2.20 COHRof .60 CompS Com sa t .50 ConEd 1.80 CFds 1.20 ConLcaalng CNGas 1.88 ConPwr 2 ConAlr ConCan 1.60 202 287 ConCp 2b ConMtg 1.14g ConOll 1.50 ContTel .80 CnrData Coopln MO CopRng .25p CorG 2.50a CPCIntl 1.70 Crâne 1.60b CroCol .65f CrCork Cr Zell 1.20 CTS CP (0 CUlllgan .28 çumEn .88 CurtWr CutlerH 1.20 rvnrus 1 DanR Dana 1.25 Dartl .30b DavPL 1.66 Deere 2 DM onto 1 10 Delta A .50 DennMf 60 DenRst .04 netEdi 1.(0 Dexter .24 D'amlnt 1.80 DlaSh 1 Dicta ph Dlebd 40 Digital DUngm .10 Disney 2ft Di stS- 1.20 Di versIn .36 DlvM 2.11g DrPep (0 Dome .80 Donnlv 4( Dnwc 1 80 DPF Inc Drcsln 1 (0 DunB 1.30a D’inlan 72f duPon 3.75g Duq Lt 1.66 Dv Am East Air Vaste ,96f EastK la Eatn MO EckJk H vn rf .10 Elect As V Pas.VG 1 59% 60 - V» 50% 50% + V4 32 '4 32% + ’/» 16 16% % 59%j 60 + % 51 h 51% % 16 Va 16% + % 40»A 41% 76% -76% 32% 32% -1 159 31% 30'a -31V» + 98 49» i 18% 19 16 35».; 34Vsi 34% + % •i3% - »; 29»A —1 % 22 2i»; 21% 21»* Ï7 10», 10 10 78 142 111% 142 38 K"; 19 19»; 25 5 IA 5% ¦ 5% 76 n»; 16% 16% 123 39% 39»; 39% 5 38 37 ' i 21 »{ 103 21»; 21% \18 531; 53 •50 % 180 62% eu; •62'; 76 2 sj, 2».; 51 8% 8% «% 24 fift 59% 60 5% 96»; + 30% — 39»4 -4- •to»; + % 39% -1% 31 + % 15»; 15% 467; + % 39% — % 59% + % 4 7; 127; 23% -237; + % 71 % 17 + % .32»; - % 14% 14% — % 15»; — % 15% —1 27 — % 26% + % 6% — % 74 31 30».; 30% — % 55 49»; 49% 19% x7 23% 23% 23% + % 28 131'-.1337; 134% + % 38 7% 7% .7V(.27 8» h 7% 8»; + % 175 24% 22% 237* +2% 146 27V-v 26% 26% —1 5 6 57; 6 + % 15 13% 12% ’ 13 28 4 4 43 .43 — % S 53% 52% 53 — % 85 40»! 40 40 — % 38 18% 18»; 18% — 46»; + % 4%' 4% 71V».74% — % 41 41 — 7i 81 45% 417» 44 7» — % 130 19% 19 19 12% 12% — % 192 46»i 17 47; 21 74% •46 42 59 13% 322 45% 32 22% •16 3% 21 41 3% 403; 133 52% 52% 9 17»% 17»; 21 527; 60% 60 45% +1% 22% — % 3 % + % 41 32% + % 17»; — % 52% — % 60% + »; 30 11 17 6% 52% 52% 10% 11 6 6», 31 18 17% 17% + »-i 199 28% 27%- 28% + »; 05 35»; 35%.35% - Vi 107 46% 46% w»; 30 12% 42% 42% 265 17% n»; 17»; - % 10 41»; 40»; 10% — % 11 62% 62 »v 62% — % 52 50»; 49%.501; 39 19»; Ift 19% + ^ 42 23 Vi 23 23 ~ ^ 42 45% 14% 45»; — Vi 29 112»i m»; H2 + % 14 .VJ % 52 %• 52% 4 V; 27»; 27»; — »i u»;' n% + v; 14 % 14% 44 — 7» 32 8»; — % 26»; 26% + % 54 «i 54% + »; - - 207; 36% 36% — % 13% 13»; 33 2S»i 6 11 % 32 15 112 44% 44 41 67 26 101 54 32% 32 8% 8% 20 207» 20% 37 29 14 1592 7% x68 53% 111 25».; 12 43% 91 9»; 55 28»; 28» 121 30% 30 37 1" + % 527; 53 Vi + % 25 ‘25 — U 43% 43% - »j 8% 9 + % 28»; — »! 30 — K 16% 16% — »! — ¦ 2g 84 42% 42 42 — % 68 19»/: 19 19»; + v» 164 27% 27»; 27»; — H 167 21»; 21 ¦ 21 Vi + % 197 39% 38% 39 21 2i»; 20% 20% — n 20 20% 20% 20% + a; 14 175»; 171»; 174% - 80 29% 29»; 29» + 1 40% 40% 40% — 'i 81 9% 9-% 9% + H 75 19% 19% in»; 63 30% 30 30»; — % 16 24% 24% 24% + V4 6 11% 14» + 14% — Vi fi su; 51 »i su; fifi 11 10% 11 — »; 14 36% 35% 36»; % 92 29 27 »; 27»+ % 64 7 *» * 7% + Vi 18 31% 31% 31»; .x; 75 41% il»; u»; *+ % 117 24% 23»; 23»; »; 111 43% 12»; 43% + Vi 22 21»; 23% 24% 29 14% 44 »; 44»; — »i 28 30% 30»; 30% + v+ 87 s % s «v; vi 71 20 20»; 20»; »i 2 16»; 16»; 16»+ + u 59 41% 40% 11»; + % 75 19 18% 19 35 7 6% f.7; Vi 2fi 50% 50»; 50»* 89 69% es»; 68% — 1% x45 10% 10% 10% 91 104»; 103 103 — % 16 55% 55»; 55% H H 29 8»; 7% 77i + »i 112 3n»f, nu, 30»; »i 33 32 »* 31% 32 It 68 54»+ 521; 54»+ X14 24% 21»; 24 % 123 70»>.69»; 70% + 34 10% 10 ' 10% .x* 19 2.8»; 27% 077; 1f 60 59 fift 22 22 21»; 2» % + n FlyTig 2f 119 34 F M C CP -85 13?26 Ford 2.60 F Mc.K .80 FostWh SO 2554 186 67% 67 V* 19 22% 22 6 2λ; 21 Foxl>oro .20g 253 33 % 32 Va FrecpM .80 57 167* 16'-'; Frueh 1 70 61 34% 34 % Fuqua I 83f 32 18s.DL G AC CP IOp 165 10% 10% 214 20»., 39»; 138 15% 45% 18 68 \5Vi 15 11 28% 28% 75 19% 19% 374 58% 37% 302 33% 33 15 15% 15% 49 17 16 33 36»i 36 352 79»; 78% 10 27>i 27 1°1 22 "i 22% ’9 67 67 21 t 29% 29 20 18% is»; 80 21% 21 % 104 18% 18 76 11»; 13% 23 44% 41 54 8 26 % 26»; 28 5% 5% 77 22 % 22% 60 25 21 % 18 6% 6% 75 68% 68»; 25 9 »i 9 18 36% 36% 39 14% 14% 2 -17% 47»; 75 52% 50% 17 11% 11 13 6% 6% 71 13% 12% 28 42% 42% G AF 40 GamSk 1.30 GardD 1.30 GAmOil GCable 80 GriDvl .61f OcnDyn GenEl 1.40 GFd 1.40 enllost Genl .53f G Mills .96 GMC 3.40g GPCem .80 G PublJ 1.60 GcnSlg 1.20 G St lin GTclE 1.52 GTIrc 1b Genaco 1 70 Gcnstar .40e GaPac .80h Gerbr 1.30 GettyO 1.13g Glbrl F 1.03f Gillette 1.40 u Imbel 1 G Inos GlenAl G lobai Marin Goodrh 1 Gdyr .85 Grace 1.50 3rndU .80 GrantW 1.50 GtA&P 1.30 370 19% r, W Fin US 29 GrnGt .96 Grevhnd 1 G roller .90 G ru m Air 1 G If LH .62g Gulf O 1.50 GulfRes OlfSU 104 GulfW .60 Gulton Hallbrt 1.05 Hammnd .40 Handlm .68 HandH .72 HanaM 1.30 Harrlal 1 HaruA .10 Ua^eltlneC Hecla .50f Heinz 1 HqieneCurt Heller .76 Heub'n .85 HewPk .20 H’ghVolt HIItnHot 1 Holidln .25 Hmstk .10 Hnywl 1.30 HFC L70 H0J0 .21 Howmet .70 HudBay 10g IdcalB .60 IHCcnt 1.14 TmoCpAm TNACp MO IngRand 2 InlandStl 2 Inmont Insilco .70 Interco 1.20 Intlkl 1.80 IBM 5.20 IntChmN Int Fl F .60b IntHar 1.40 Intlndust IntMnr 05g IntMng INCO 1 IPap 1.50 inter St ITEC .60 ItekCorp J Walt .50 JnMan 1.20 John J .10a JonLog .80 JoncL 75g Joy 1.40 KalsAI .50 KaufBd .10 KaysRo .60 Kellogg 1 Kelsey 1.30 Kendall .60 Kenncc 2 KerM .60 KlddC .601 KimbC 1.20 KlngsD .28 KinnyS .25 KLM .81p Kohr .20g Kraftco 1.70 Kresge .50 Kroehl Kroger 1.30 LcarS .20 Leasco Leesona .40 LehPC 10 LehValI 31 V» 39% 23% 23% 79 39% 39»; 39»; 95 32 31»:.31% 59 12% 11% 12% 9»; 8% 9»; 13% 13»; 13% 27 29% 29 "i 29% 108 29% 29»; 29% fi! 29 28 VÎ 28% 49 *13.% 23 23* * 111 48% 47 47 + % 42% — % 6% + »; 27*% + % 16 27% 83 45% 45», ; 45-; + »/« 82 39»; 38»! 39% + % 70 9% 9»; 9% 14 47% 46% 46% —1 55 11% 40% 40% — 218 21% 20% 21% +1% 54 111% 110 110% 14 51»; 50% 51»; + % - 37% 37% - % 12% 12% — % .—¦ + % 1029 38» 16 13 4 17»; 16% 17% 23 16»A 16 16 18 36»; 35% 36»4 +1 2S7 16% 16% 16% + % 48 50% 50»; 50»; 19 52 Vi 51% 51% 32 27% 27»; 27»; 9 12% 12% 12% 86 n»; 17% 17»; 10 42% 42% 42% 15 27 26% 26% 161 300 297»+ 299»; 49 21% 21»; 21»; 24 72% 72 72% 71 25% 25 05 42 5»; 5 "5% 61 16 15% 15% 97 7.x; fi% 6% 273 27»; 26% 26% 141 31% 31% 31% 599 51 Vi 50% 50% x262 38% 38 ** 38»; 81 9% 9% n7; 26 33»; 33»; 33»; 41 37 36 36% 84 39*4 38»; 39»* 39 39% 39»; 39% 18 89 »i 88% 8!) 14 58 38 58 + % 5 12% 12% 12% + % 61 59»% 57% 59»% + % 28 19 18% 18% — % 106 38% 38% 38% — % 10 20% 20 20 — % 47 25% 25% 25% + V4 14 40% 40 V* 40 V» + % 11 44% 43% 44 — V4 289 24 Vi 23% 23% + % 85 37»,; 37»; 37% + % 78 27% 26% 26% — % 14 26% 26% 26% 65 18% 18 18 — % 17 30 29% 29% + Vi 52 31% 31 v; 31% + 1; 16 20»; 20»; 20% 54 42% 41% 41% + % 130 92% 91% 92 1 22»% 22 Vi 22% — >; 46 29»; 28% 28% + % 103 8"L 123 2 2 21% 11 13 13 49 14% 14 34 3% 3% Lehmn 1.32g 37 16% 16»; LlbOF 2 Llb.McN LiggM 2.50 Ling Lionel Cp Litton .501 Lock A Loews 1 LoncSIn 1 LonSG 1.36 La La 1 4i 47 v; 6 6% 6% x!7 48% 48% 203 ov; s7; 47 5»,; 5 105 23 Vi 22% 82 8% 8% 29 43% 42% °48 '’S % 00 »i 35 24% 312 44 Va 43% 8% 21% + Vi 13 u v ; + v; 3% i6 v; - % 46% —1 6% 48% — % 9 5 V » — v; 22% — % 8% 42%- —1 .23% +1% IV* 24»; Luhrlzol .40 x24 4.5% 45 LuckyS LukenS .60p Lumslnc LVOCorp LykYng MacDnld MackèC 30 M a cy MadS Gar Mgnvx 1.20 Malry I SO Manpow .72 Ma nil 1.56 M a ra t h 1.60 Mar cor .80 Ma rem Marion 1.37 g MarqCem Ma riot ,95f Marsh F MO MartM 1.10 Masnt .72 Mass F Mattel .10 May DS 1.60 Maytg 1.10a MCA In .60 MCord 1.25 McDerm 1 McDon McDD .40b McGE 1.40 McGrH .60 Mclntr S0p McLouth MeadC 1 MemrexCp Mrck 2.20 Mesa Pot .10 M G M Metm .50 MG IC 20 MldldR MO 4 4 20% 20% 11 13% 13% 227 6»; 5% :;2 5»; 5 79 6% 6% 27 4% 1»; 8 11% nv; 39 4 4 »v 4 4 V-J 64 3% 3% 161 46 45V» 2 44 44 10 25»; 21% 24% —1»; 16 31»; 30% 31»+ + % 64 32% 31% 32 Vi 158 29% 29 29»; — % 81 29 »i 28»; °9»; — % 15 62% 62 Vi 62>i — s; 15 10% 10»; 10% + % 22 45% 45% 45% + 1 31 32 31»; su; - % 50 17% 17% 17»; 30 59% 58% 58% — »£ 61 9% 9»i 9»* — Vi 100 007; »>2’i 22% 88 47% 46% 47% + 1 25 39 39 39 + % 12 221+ 21% 21% - »; 5 29»; 29 »i 29 Vi 762 33% 31 ' 31 -2% 15 64% 64 64% 146 27»; 26»+ 2 6 VA 34 32% 32% 32% + »; 796 18 17 Vi 17»* - % z300 66 66 66 + % 33 13»i 124 18% 498 25% 41 116 21 42»% 42 23 19% 19»; 21 25% 25% 18 75 % 74% 26 18 17% 13% 13»; — v; 18% 18% 23% 24% —1% 115V; 115% — 11-î 111 46% 46'• 74 12% 12»; 50 69% 69»; 14 16% 16 v; 100 26% 25% fi 76 v; 76»; 38 28% 28% 10 51»; 50% 10 56»; 56»; 3 277; 27% 84 17»; 16% 26% 341 28 69 14' 18 116% llfi l»fi + »; 45 24 95 29 157 87 35 i MIlcsL 1.20 x38 40% M M M 1.85 82 123 122 11% U% 46»/, 12»; + % 69% - »,; 16% — % 25% — v; 76% 28% 50% — % 56»; 27% + % 16% — % 27% —1% 14 31 24 T! 105 xlS !0% 20% 5»; 34% 60 38 37% x9 13»; 13»; 167 641.67 23% 8fi 157» 127 1 ( 12 76% 23 26»; 3 32% 13 15% 675 13 23 15% 15% 15% 13 18% 17% 17% 15 39“ EKr*) 1.20 20 07ss 27 27*4 Owcnî 1.35 62 45 43»; 43 Vi —2 EmEl 1 Ifi 90 75»; 74»; 75»; +1»A Pac G E 1.64 63 32 31% 31% — Emhrf 1.20 25 33 21% 33 +1 % Pad A g 1.60 32 23% 23»; 23% + EnCMfn (0 187 '>3% 03% 2.t sj 1; RacPet :'.nc.71 29% 29» * 29 v; — EntvF lOc 128 35% 34 »+ 35% + % Pac PL 1.14 25 23 22»; 22*; F^xpxT 1.20 69 40 39»+ 10 + »•'• Pan AS .20p 18 10»; io»; iô»; F*h VCn 84 45 22»+ 21% 22»+ + % Pan A 312 11% 11 n\ + Eve s P 60b 43 48% 18% 18% PanEP 1.80 30 32 au; 31% E\Cel 1 °5 42 17% 17»; 17»4 — % PonCn 42 5 1% 1% — Fabrg .10 79 15% 15 15»4 PennyJC 1 140 67»; 66% 67 V; — Fact A 60 20 32% 32»; 32*i - »: Penwi 1.20 48 24 »4 23% 21 Falrch 109 24V, 23»« 23*; - »¦; Pennzo .80 265 22»; 21*4 21»; — FalrTn .15g 22 8% ’s% ~8% - V PeopG 2.08 107 34»; 34 34% + Fa 1st a 27 57/ 5% 5% + % PepsiCo 1 75 61% ou; 61% Ear W Fin 7 11»+ n»; 11»; - »; PerEl .10 19 50»; 497; 497; - Fodders .50 90 40% 40% (0% — !+ Pctlnc 1.30 °2 44% 43% 43% + Fed NM 1 20 138 777« 767; Petlnc pf.80 i 23% 23% 23% + FMDStr I 51 46% 45% 46 + »+ Pfizer .CTla 263 37% 36% 37»; Ferro .70 30 30 % 29*; 30»; + % PhelD 2.10 154 31»; 30% 30% Flit roi 1 40 6 20» 4 20»; 20»; - »; PhllEI 164 108 227; 22% 22% — Fini Fed 23 n»; tfi% ifi*; — % PhllMr 1.20 162 60»; 59% 597» Fi rest 1.60 58 18% 48»; 48% - % Phlllpl .16 127 21»; 20% 21 + FstCht 1 12f 92 28% 27% 27% - »4 PlîilP 1.30 134 29»; 28 V* 28 Vi - Est NC 1.32 396 42»; 41% 42»; + V.Plllsbry 1.14 36 46 46 46 + FleetE .12 42 30% 30% 30% PitneyB 68 67 21% 20% 20% - FUntkote t 29 31» i 30% 30% - % Pitstn .fifth 140 35% 34% 35% + Fluor 1.23f 37 25% 24% 25 - 1; Plessy .12g 60 2% 2 2% polrold .32 PPGIn MO ProcG 1.50 PSvEG 164 PubSVI 2.16 Purex .84 Pur Hr 1.60 QuakOat 1 Ralst .70 Rama .24 Ran co .92 Rapid A Ray best 1 Raythn .60 RCA 1 RgBate .25 Redmn .06h Reich .20 RM E .70 Repuh CP RepSt 1.60 Rcvco .28 Revlon 1 RexCh 1.50 Rcynln 2.40 RcyM .60 Rhelngd .20 RIch.M 1 RoanS 1.44g RbshCo .70 RoblnsA .40 RohrCp .80 Ronsn .10d RorerAm .72 RCCola .54 RoyD 2.09g Royall Rubmd .56 RydcrS .50 Safew 1.30 StJoM 1.50 StReg 1.60 Sa ml ers Sanga .40 SaFel 1.60 Saxonl SchrPI .90 Schlbg MO SCM ScottP .50 "«at.WAir Searle 1.30 SrsR 1.40 ScatLine Servmt .50b ShellO 2.10 SherWrn 2 SigCp .60 Simmn .80a Singer 2.40 SkellvO 1 SklICp Skyline .20 Smith KF 2 Sony 04h SoCalE 1.50 RouthC 1.26 SouPac 2 SouRy 3a Spry R .55g Sprague SqurD .SOa Squibb 1.50 StdBr 1.60 StdKollsman SfOCal 2.80 Stdlnd 2.30 StdNJ 3.80g StdOh 2.70 StailfC 1 80 0*crlDr .80 Steve J P 1.50 stokeVanc 1 StorBrd .50 StudW 1.20 SunOil 1b Sunbm .80 sundstr .80 SunshM .26p SuprO 1.40 Swift .70 Sybrn .60 TaftBrd 60 Ta lie y Ind TandCp TecITnicn Tektronix Toledo .63f Télexe Tcnco 1.32 T xco 1.61) TexET 1.52 TexGT 1.52 TexGS .60 Texlnst .80 Tf-Mr .90 Tliiok .40 ThrlftD .70 Time 1.ÎH) Timkn 1.80 ToolR Trane .90 TrnsU 1.28 TW Air T ran s m .55 Transctllnv Trvlrs .80 TRVVInc 1 Twntc UALInc »TMCIo .72 Unarco .40 Unt'NV .83g UnCmp 1 Un Carb 2 UnElec 1.28 UOllC 1.60 UPacif 2 Unlrvl .70 Unlshp .40 UAlr 1.80 ITnBrnd .30 UnCp .50g UnFin Cal Un ATM 1.30 UnNuclr US Fld 2.20 USFrt MO USGyns 3 TIRTnd .60 USPlyc .81 USShoe .88 ussmlt 1 T*cPtl 1 60 USTob 1.20 UnîJtil .96 tfn»vO .20o î’nCntr .S7f Upjohn 1.60 »’ *» TFE .50 Va r la n A.s »’C\ Cn .10 »Vedr 1 60 .30p Vlctorc .50 *' 1.12 Vorna VulcanM 1 WaikH t 20a Walworth c WangLb Ward F WarL 1.30 'VatVn .Tn Weathd WehhDelE 247 92% 39 40% 70 73'* 102 26% x42 38 47 18 5 86»; 109 40% 45 32 194 32Va 3 20 92% + V, 40% + V» 73»; + % 26% + »; 37% + % 17% + »; 86 — »; 40»; + % 31% - % 32 V; + Va 20 tour* transmis par la Presse Canadlenns Titres Ventes Haut Has Ferm.n hang.Abitibi 1010 $5% 5% 5% — % Alcan 2085 $17% 17% 17% — Vi Algoma St 1700 $11% 11»% U Va Almln 2p 4900 S36V» 36».), 36V* + % Aquitaine 375 $24% 24»% 24% + Vi Asbestos 10 $29% 29% 29% + '* All Sugar 100 $6% 6»; 6»; — ’t Bank MU 4859 $15% 15»% 15% + V* 991 $28Vi 28V» 28V* + % 25 31% 92 34»; 59 12% f 56»; 10 59 70 34 10 21% 74 33% 23 10% 27 12 105 29% 89 19 79 79% 31'% 32 + 31 31% - % 33% 33% — % 11% U% — 'l 56 56 — % 58% 58% — % 33% 33% — Vi 21 v; 21% — v* 33% 33% + »; io% 10»; + v; 11% n% — % 29»% 29% — V* is*; is% + ».; 79»; 79% + ' 321 128% 127 128' 36 ÏS7'» 15% 15% 259 15 u»; 14% 17 12 n»; 11 »; 44 63-% 63»; 63% 193 91% 90% 91 »i 38 10 9% 10 17 34 % 34»; 34% 63 44% 44»; •14 % 68 44% •43»; 13»; 58 15% 15% 15% 1 31»; 34»; 34% 29 fis»; 67% 68»» 5 43% 43»; 43% 4 19»; 19»; 19' + 141 50% 49%' .fio»; 35 54% 54% 54% 157 15% 15% 15% 218 28»; 277; 28»; 455 21 »i 21 21% 23 11% 41% •117; 19 83% 83»; an»; 323 26 24»; 26 14 8% 8»; «% 251 28% 28 »i 28»i x67 78 76»; 78' 58 40% 40% 40% 2 5% 5»A 5»; 126 5374 53% 53% — 'i + % + i; 109 13% 13% ïs»; - »; Banq CN 2636 $11 14 14 3 27 »v 27% 27% % Bq Deprg 200 $11 11 14 23 34 7; 34 «i- 347; + % Bell canad 5664 $45 44% 45 ISO 33 32% 327; - »i Bell B pr 100 $52% 52% 52% 67 22 21 % 21% + »» Bombrder 600 $10»; 10% 10% 79 25% 25 25% + % Border C 2220 $8 7 8 34 JD* 8 8 — »* BP OU Gas 800 585 585 * 585 31 21% 21% + % Brascan 371 $16% 16% 16% 80 ‘l% 4»; 4% + % BC Phone 85 $60 V* 60 Vi 60» * 113 2i«; 20»; 20% — »; Brinco 587 495 495 495 1 33 33 33 CA % Ind 500 420 115 420 154 60% 59% 60>; + >; Calgary P 1266 $24% 24»; 24»; I 34»; 34»; 34»; Campeau 310 335 330 335 110 51% 54»; 54% can Cem L 661 $13'; 43»/* 43»* 139 16 15»; 15»; - % Can Perm 1225 $17»; 17 V* 17»* 23 16% 10 16 CSL 625 $38% 38% 38% x28 65 65 65 + Vt CSL pr 604 $5% 5% 5% 39 5% 5% 5% C Arena 650 $16 1H 16 9 37 36»; 37 + »i Cdn Brew 1570 $6»; 6 6 26 36»; 36 36 — v; Cdn Cable 550 $127» 12% 127* 12 17 16% 16% — V» C Hydro 1100 $12 11% 12 27 5»; 5% 5»; + »; C 1m 2145 $22»; 22»; 22% + 5 Imp Oil 3350 $29% Imasco Ltd 850 $17% Int Nickel - 4-1% + 2% 89 61 63% 63% — % 208 70% 69% 70 — % x41 82 81»; 82 +1% 20 40»; 40 40»; + »/.56 45% 45% 45% — »; 54 22% *>2% 22% + »4 70 16% 16»;.16% 9 25 24% 24% — »; 406 39»; 38% 38% — »% 6 50% 50% 50% + »; 23 26% 26% 26% + »; 80 22 21»; 22 - V« 80 7% 7% 7% 152% 150 152% +1% C Int Pw CPI pr CP Inve w Cdn Tire A CPLtd CP uk p CPL 5 Cent Dm Chemcell Cockficld Comlnco • Con Bath CBath Pr C Text Cons Gas Cr Fonc Cr Zell A Crush Int Cygnus A Dlstl Seag D Bridge D Corset Dofasco Dom Store D Text le Dom ta r Du Pont Dupuis A Falcon Fin Coll Gcnstar L Glengair Gngr Pr R GL Paper Gt W Life Gris.sol F Guar T r Gulf Can Hawker S Hollinger Home A Huds Bay Husky Oil IAC 36»; 35% 36»; + 337; 33»; 33% + 36% 36% 36% + 10»; 10»; 10% — 32% 32 32 — 2i»; 20% 20% — 35% 35 35»; + 19»; in»; 19»; + m»; 10 in»; 09% 22»; 22% 3''% 31»; 3° % + 38 37% 377; — 31% 31»; 31% — 13% i3»; 13% 106% 105»; 105'» 28»'.27% 28 11»; 14 21»; 21 55% 55»; tft% 40»i; 27% 2 70 »; 70 37»; 36 38% 37»i 17% 16% 5 4% 38 37% 31»; 30% 8% 8% 39% 39% 21% 21% 13% 13% 30»% 30»%.33% 33% 43% 43»; 18% 18% 32 31»; 14% 13% 44% 44»i 27 26% 66% 65% 25»; 25% 31% 31 21% 21 21% eu; 27»; 26% 27% 27% 10»*'.10% 13»; 12% 19% 19% 25% 25% 69 if.ru; 26% 26% u»; + »; 21 v; — »; 55% — % 40% + % 9731, 4.% W - % 36% — % 38% +1% 16% — »,; 4% — v; 37% + % 30% — »A 8% — y« 39% + % 21»; + »,; 13% + »; 30»/ 33»; — % 43»; — % 18% 32 + % 54 17% 20»; — % 29% + % 10% — »; 7*?; in% — % 30 13*; — % 44% + % 27 + »; 65% + % + »; — V4 + »i 10% WestT .50 5 24 24 2* + WstAIr 2.19f 50 31»; 30% 30% — WRanc L.^O 30 31% 31»; 31»; WUnlon 1.40 110 10% 39% 39% + WstcEl 1.80 66 87% 87 87 —' Westvco 1.05 39 17% 17 17 — VAevrh .80 197 47% 46% 47 — »vhir»C 1 60 15 90 89»+ 89»+ White .40b 31 21»+ 21 »i 21 % — KnVeMt 75 00 x; 21 % 22»; — MTiIttaker 90 ‘ft%V 9 9 _ o'ni^co 27 41 ¦in»i 40»; — WlnDx 1 74 38 45»; 45 15'+ + Wwth 1.20 104 46% 46 46% + World Air 14 9% 9»; 9»; + -i • 14 Wr'cley 4 134 133»; 134 ' 4- % crox .80 284 112% 111»; 112 + % Xtraln 20 10% 19»; 19% % Zale .64 20 37% 37% 37% + % ^«nataNorn 6ft '.mi;, nj 21 »4 + % '/a y re 7 37% 36% 36% — % ''«"’th M0 26 43% (3% 43% + v Zurn .28 44 19% 19% 19% _ 1/ Additions 5 la Ronrsn do »»«• York BurlNor pf.55 11 7*; 71»; 7% + 1/ Nwt ]nd .12g 45 ?9^'s 29 '’9»; - - % 27»i 27 971/ .* i' TrlCont 1.' «g 43 14 24 v; 24»; 4- % 20»; — % 35% +1»; 37% 15»; — »; 62»; 61% +1% 22% n2% ______ % 15% 15% 13% 14 + % 76% 76 »i — % 26»; 26% 26 26 •14% 45% 5% 5% + »,; 16% 17 V; + % 124 34% 34 U 3 4% + % 32% 32% 11% 14% — »i 12% 12% __ .i' .— Vi 19»; 39% — % 45 35% 34% 35% + Vt " " 55 - % Volume des transactions: 8.520.000 actions.Titres au comntoir Cours fournis par la Bourse de Montreal et transmis par la Presse Canadienne Ventes Haul Bas Titres AGF Spécial Bantam Mng Beauport Hold Blo Millet Lab Blozimes Bordun Mng R C Oil Land Chlbex Mng Clearwater Cons Devcl Copeland Proc Cum ex Mns Dairy Barn Dasson Copper Dom Jubilee El Bonanza Mn Electroknit Grt Lk Nick Grenache A Guardian Gr Pr Int Systcdms Kupfcr Lewis Red Lk London Life Manix Mcdlpak Na gant a Nemrod Mng Nigadoo Riv NV C L P 41X 2 Ontex Pan Eastern Premier Cable Rcn/.y Mns Revenue Prop Russel St James Roi SCU Ind Soca Ltet Somex Spar Aero Stairs Expl Sunningdale.Tartan Exp 3400 2000 199500 18800 1000 2000 100 500 9000 500 1100 1000 3100 8000 500 2000 200 1900 500 400 5000 3000 5000 50 12000 600 2500 5000 2/00 25 500 2000 300 1000 700 1000 10000 500 500 16000 300 2000 200 500 9(H) $22% 151 $23 % 2350 675 3826 1300 300 760 1800 200 1151 150 500 510 150 150 100 500 1000 280 300 9360 750 725 2630 525 325 575 665 2500 300 2(H) 200 500 9100 945 235 175 650 2445 1150 6910 22% 22% _ 23% 23% 230 220 220 —10 $31 31 31 $12 11% 11% $91/4 9»; ov; $10% 10% 10% + % $15 14% 14% + Vi 435 430 130 —5 $5% 5% .)% — V* $18% 18% 18% — % $5% 5% 5*) $9 ft 5?i ft — v; 5% + % 19% 19% 54 54 —1 17% 17% + % 17% 17% + % 5 5 53 53 $13% 13% 13% — % $17% 17% 17% — % $9% 9% 9% — Vi $16% 16',{• 16»,-i — Va $5% 5% 5% $61 Va 61»; 61»;—2% $13% 13% 13% — »,; $11 10% 10% — % 155 150 150 315 310 315 +15 $14 » 4 14 — Va $41 41 41 $6Vi 6 Va 6 Va + % 50 47 50 +1 $24 23»i 24 + >i 215 215 215 +10 $34 34 34 $29% 29»; 29»,i $17V; 17V* 17»; + 1; $16»; 16 16 + »; $18% 18»; 18% Int Util Int UtU A Intpr Pipe Inv Grp A Island Tel Ivaco Labatt Labalt pr Lob CO A Lob Co B MB Ltd Maritime Mclchers Met Stores Micrsyst Mitch A M oison A Mol son B Monenco Mut Trst Moore M3 N Ind NB Tel Nfld LP Noranda Nor CU G N W Sp NS LP Orange roof Oshawa A Pac Pcte Petrofina Placer Pow Corp Pow C 5 pr 3000 $8 «H- 830 5177.IT.", -ni ,> 3452 8278, 271: ilj» T » 5005 5CS 3S\ 100 54111:;.325 527.- 77.100 56% 17 200 516 18 2300 51354 1354 g, - H 200 522 S * 300 522.1 2^.r-7.~ '1 110 55 5 1 > 300 105 105 ir-s , 060 522 "il, »» 2100 520 20 1 250 .j,.''i,, 1500 *11», 1I-; i-.,4 + * S76 475 475 475 ‘ .> 18 4 51074 10».IJ»; T't 700 517., ni; T ;i 150 S17U 17.‘ n,‘~ » 100 $6.6 gi:.1100 $17».17»; • .2770 $34', 33»i 3ii' 200 $0., 6i‘ ^ ;¦ 213 $13::, Kl , ijr.' _ .' 300 $10 O?0 * .2230 $26», 26»! «.’ ' 250 513', 13', Î31.145 $6».6», g:’ - 'i 300 $10., K,: 100 410 410 410 iv 100 $9», 9», 91 750 829", 29 500 SlSVi IS'4 ft/ ~ ;* 200 $20 20 •' 3590 445 435 455 * Price Coin Provigo QSP Ltd Que Tel Rapid D Readers D Re'.tman Reltman A Rio Algom 5; Royal Bank 1355 $25% St L Cem A 100 $36 Sandwell 1600 $6% Scot La sal 200 $10 Selkrk 21000 $15% Shell Can 575 $34 100 $5% ;,.v 500 $5»-i 5% 160 $11 il n • 100 $13Va 13':.ni 600 405 40»-) in:» * 500 $8 8 s 725 $18 17'.i £ 400 $16 100 $13 36 3 fi - ,6lï BVâ + VÎ ift lo 1 15%+lt, 33% 34 - !• 150 $34 31 34 100 $19% 19% 19\ 2070 $22% 22»* 2:’' 213 $1S»; IS'i 18', x u 1(H) 250 250 250 * 100 $33»; 33»; 331- tor Dm Bk 925 $25% 25»; 25% Tor Star B 6100 $33 33 Tôt Pet A 300 615 610 615 600 $14 1.3% i:;% .163 $34 34 ::t 600 $42 42 42 820 165 160 160 Shell Inv p Simpsons Steel Can Steinbg A Sup Elec Texaco Traders A Tr can PL Trans C PI Trizec Crp tîltrmar Velcro Wajax Walk GW Web!) Knp Westcst Weslon Woodward Zellers 200 $6% 6% 6% + i/ 200 $12% 12% Tj% I 3 550 $11% 11% JJ»; 4 1140 $39»; 39 39 + 200 35 35 35 150 $24»i 24»; 21'; 4 ino $14», 14».u», i v .'>00 $22 2° 1 loo $i6»; 16»; Î6»i-h Volume des transactions: 2.050,00) actions.bourse .canadienne Cours transmis par In Presse Canadienne INDUSTRIES Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Abed Music _ - Alliance B 200 280 275 275 +15 Alin Bld 100 $7»; 7 Va 7 Va +llâ Amb Dh 1000 125 125 125 —5 Am Met Aquabl 200 295 295 295 +20 Belg Stand Berncam Blue Bon Com Hold çomodor Drum Die Fiscal Inv Int Atlas Prefac Proflex Keprox RRD S Law I) SXL Div SMA Inc Spart Air 1000 45 45 45 —5 Unican Sec 6100 400 370 400 +20 U Fund a 100 200 200 200 —25 Whitcrk MINES ET PETROLES 2(H) 475 475 475 200 280 275 275 100 •5 7 Vi 7»; 7»; HMH) 125 125 125 500 150 150 150 200 295 295 295 400 $16 15% 15% 200 $5»; s; 5'; 200 185 185 185 KH) 210 200 200 100 $8 8 8 4000 23 22 23 300 $9 9 9 600 21 21 21 100 145 145 145 17(H) 225 220 220 2260 150 140 140 150 $5 5 5 700 70 70 70 750 $8 8 fi 500 80 60 80 1000 45 45 15 6100 400 370 400 100 200 200 200 100 $14»; h»; 14»; 1700 245 8933 50 Abitlb Asb Ac roll Ltd AIS Ajax Min Alld Min Ame ran AU Tung Avilla Basic Rcs Baker Tic Bateman 10000 Buffalo Gas 300 125 Burnt Hill 1000 Candcx 1500 Canadore 2000 Canne Mines 500 + 10 150 600 1000 14 3100 296 2500 6 500 20 1045 26 1200 365 500 35 20 Capri Cedarv Chipman Comp Min Con Quest Cons Rellek C Dacr C Dolsan I) Lease.Dumgml Dumont Dynco Dvn Mn Eagle Min Emp Min Expo Iron Fall Min Flint Rk Galex Gaspe Q 6000 8500 928 5000 500 •500 875 1000 5000 500 205(H) 1394 2500 1500 8000 1000 500 1300 160 120 120 —35 300 290 300 —20 6 15 6 15 6 35 — 1 45 45 45 + 1 14»; 13 n»; — »; 21 23 24 +1 85 85 85 +3 4 1 4 •f Vi 42 42 42 -3 3»; 31; 3»; + 1 10'; io»; 10»; + »; 21 21 21 + 1 5 15 5 15 5 15 ' 05 40 32 40 33 40 —4 19 19 19 — >; 310 300 310 +20 5 5 5 +1 52 52 52 —418 130 119 128 110 130 119 —1 7'' 72 72 -8 62 62 62 —1 Gold Hk G E Res Gr Coast Int Norval Israël Cnt James B Jamex Kallio Kal .Res Keltic Klngswd Kontiki Laduhor Llngside Lynx cEx Mdonld M MacLan Mal Hygd Mrshl Bn Maybrun Menorah Mlja Mines 3000 Mlro 6000 Mistango 1000 5000 11»; 11V 2000 51 61 1825 450 430 450 9 9 23 ' 23 pvi-Hî 51 +2 7000 000 32500 25 1000 23 23 77(H) 390 350 3000 77 75 390 1000 500 18 500 1000 3300 1000 6000 18 18 58500 2500 Muscoch N\v Form Nw Hosco NW Unisp 1.1633 46 Norco Nrthn QE NW Canal 2000 Pan Am Phoenix Pine Ridg Pitt Gold Probe Mn 26500 23 Prov Ex 70(H) 3»; •Ua 83 •)va S3 •''3 + a| 83 —2 3 3 3 125 125 125 8 8 « +1 40 40 40 210 200 210 +10 20 17 20 10 Va 10 Vi io>; 7 7 1 — %; 15 15 15 +1 ; 6»; e»; 6V» 12 12 12 -1 j 111 100 110 +1 22 20 20 Vi + 4: 4 4 1 69 69 69 46 45 45 —2 100 100 100 +5 10 10 !0 5 5 5 34 32 34 275 270 275 +a 700 690 690 —10 ; 12 11 12 - W Puma P Q Antim Roy Agas StL Col St Lucie Sablna Scandia Scimnx SU S w B Sil Stack Sllv Sum Slocan Stand GId Sullivan Ta garni Tache Timrod To rca n looo 20»; 20»; 20»;-^ 1200 95 95 95 +5 4500 32 30 32 +2 5834 28 25 26 +4 700 140 137 lift +5 4500 12 1100 100 1000 14 24.500 63 12 12 100 100 14 14 4 î 600 160 155 155 -15 2500 40 40 40 2000 3 3 3 3000 59 59 59 +2 Triton Expl 2500 85 Troilus min 2500 24 Wt rn Buf 1000 9 W Q Mn 3000 Wllm Crk Wiscon Zlnat 2000 200 270 270 270 500 12 12 12 4000 5 5 5 1000 21 21 21 21000 12 -1 44500 38»; 37 2000 11 14 10500 17 14 Volume des transactions: 756,939 actions comprenant 190,186 Industrielle! ri $66,753 minières et pétrolières.f bourse V de montréal Cour) fourni* par la Presse Associée et Ira .smis imr la Presse Canadienne % entes en '00 haut bas ferm.cbnng.TU.Dlv.AlaskaA Amrep AO Ind Aquitain Argus Asamera O AtcoC AustralO AutoRad BaruchF BowV .10 BrnfA .211 Brascan 1b Buttes GO CampCh CdnE G&O Cdn Home.O Javln .4if Cdn.Marcon Cdn Oec CdnSupO Carrer A Castleton Chain H .10 Christiana Cl n ram Coburn Cp Colmn .10 ConC Far Cont.Mat Crestmt CrystalO Data Dmt Data P DCA Dev Deltona Divrsy .50 Dixilyn Dome Pet Domtar .60 Dynalec Eckmar Fed Rcs FordC 2 Front Air Gen Bat GiantYi .10 21 5 V* 21 26 6fi 1 % S 24% 9 1 % 10) 11% 4 26 »* io ï 10 141.14% 14 V* 15 16'2 16% 178 13% 12'.60 5 15-16 17 3% 20 8 79 11% 23 3 164 -+ 'i 12% + % 5% 5 15.16 + 5-16 ; 5-16 3% 7% 8 11 114 + Vi 364 364 - 's - ‘ * 37% 3.84 +1' 6% 3% — 252 4% ::% 4 + 10 9% 9 9 67 28% 28 Vi 28% + 7 154 15% 15% — 10 6»v 6% 64 130 27% 27 27 — 12 9% 9% 9% 17 5 143 19% 18% 18% 7»» 7% + 1 Oscillation du grain à Chicago CHICAGO (PA) — Le blé, ie mais et le soya progressaient de i à 1 1-2 cent sur le marché à terme, hier, à la Bourse des céréales de Chicago, en début de séance.Cependant, des prises de bénéfices om fait fléchir les cours par la suite et, à la clôture, presque toutes les denrées étaient en baisse.U6 G real Am Greyc .20e GSC Ent Guerdon GulfC 60 Home A .50 Husky O .15 b ImpOil .60 34 Interstate ft Jetronlc 8 Jupiter ‘2 Kal serin 27f 41 Kalvex .60f 3 Kllm .20g Kin Ark Kinny C .05 LakeSh Ling TV wt Loews wt LTVAer .80 LTV A wt 27 3 Macro C 50 U Mallory 16 2^ McCror wt n 4ft 10 McCull 13 277 Milgo E 27 13 Mite C 14 3* Mohawk A 68 3 MolybdCan New Idrla NCdn Oils NuclearA Nytron Pac Cst P PeelEld Phoenix PKL Plantl Polrn .56f Potter I PrairieO Pubco .15 Rapid A wt Recrion ResrvOG Rcsortsl A RestAsc RIchfordInd RioAlg .10 Roy al Am S&vlnBM Scurry Rain Slick Solltron Swst For! StcrlP .20f Suprscp Susqhana Syntex .10 x!08 69 C^ttr.4 „ *¦.ti» gS g ' .IS is w 61 8 8 r:* 19 7', 2», 21 39 29 li .7 24 23», 23»; 16 59S 29», ' b 16»,4 16 16 30 28';¦ 29 ,-4 i», i».21.* 20.20».7S lb — ’Ü i - H Hi - * 5.4 5 .7.16 5 3-16 374 3», - I 13.58 3" 1314 13': 21 II I 19 SU su nu n I' 1074 10*.19*.13'4 13'.' 9% 10 6% 64 - 4 U* -21 Vi 24»; • 6 6 -4v; *'* 5% 4 Vi .1 ! 0 *« 50 16 12% 12% 10% 10% 15»; 154 19 14% U J}!* 16 12 Va U % U L • 60 9% 94 9« 19 15% 15% 154 18 5»; 5 5 20 u % 11»; D% 23 11 System E Tech Tp Techcol Telprmtr Tonka .10 Total P NA 12 Va 124 78»; 77 nu nu nu 26 6 7.16 6U 6 6-16-ill> pt ¦° » .1% 23».» ' 36 Ï0>i 10 !» .' 26 3 15.16 3% 3 lo;™ 13 4% 14 4'7 23 6% 6% 20 5»; 5 32 3% 3% 6 fi % 64 7 TW A wt Unexcel Un Asb .07 Un Nat C US NatRes Vernit Westates Westrn D P Wn Orbis WrlghtHar 6% 39 1 5-16 1 3-16 l le Soleil, mcre|i 9 novembre 1971 37 f- .I Un camp modèle pour prisonniers privilégiés CAN-THO (DELTA) (AFP) — Le camp rie prisonniers de guerre de Can The, dan# le Delta sud-vietnamien, est un camp modèle Un camp pour visiteurs soucieux de voir appliquées à la lettre les conventions rie Genève de 1!M9 et désireux d'étre édifiés sur le sort des prisonniers du Front national de libération et nord-vietnamiens.Peut-être également soucieux de rehausser dans l'opinion nationale et internationale l’image de ses camps de prisonniers, notamment après la découverte au pénitencier civil de Con Son de "cages à tigres", l'année dernière, l'office de la guerre psychologique a invité la presse à visiter le camp de Can Tho.Comme le remarquait un journaliste à la fin de la visite: "H est difficile de faire mieux".Si la vie des prisonniers est effectivement, jour après jour, ce qu'elle était ce jour-là, la remarque est justifiée.Abondamment entouré de défenses et de barbelés, le camp et les longues baraques ries détenus sont propres, les allées nettes ci les jardins tirés au cordeau.La main-ri'oeuvre, il est vrai, ne manque pas.Les trois mille prisonniers (dont seulement soi-sante- six Nord - Vietnamiens) de ce camp '•étaient sur leur trente - et • un" et souvent avaient le sourire.Volley-ball, jardinage, travaux d’artisanat d de couture, école, répétitions thé«âtrales, musique, visite médicale, versement d’une maigre solde même, ont été pour les journalistes une succession d’étonnements, un spectacle de choi*, nettement plus réconfortant, à première vue, que celui de quartiers voisins aux pauvres masures.• CONSEILS AMERICAINS Dans ce camp, le seul que l’on puisse pour le moment visiter, tout est organisé, hiérarchisé, compartimenté.On sent nettement que les conseils américains ont opéré également en ce domaine pénitentiaire, ce que la présence d’un conseiller américain ne dément pas.Les prisonniers ont voix au chapitre pour l'organisation de leur vie.Ils ont un certain confort de groupe, la radio, la télévision, un journal du camp.Certains, notamment ceux qui ont demandé à se rallier au gouvernement de Saigon, peuvent recevoir des visites deux fois par semaine en attendant une problématique libération.Les Nord-Vietnamiens sont, comme les enfants de treize à dix sept ans (137) et les femmes, séparés en deux groupes, les "moins dociles" et les "plus dociles''.Tout le monde travaille et touche huit piastres par jour (un paquet de cigarettes au camp en vaut soixante-deux), * Le commandant Hoat, chef du camp, Insiste sur le fait que son rôle n'est pas de "changer les convictions des prisonniers".Il déclarera toutefois que certains font des stages au centre d'information du camp où ils sont "exploités pour les renseignements." Il reconnaît également que les prisonniers sont repartis selon 'leurs convictions politiques" et selon leur appartenance religieuse.Il parait plus soucieux d'amadouer que de punir.De tout l'exposé fort détaillé donné par le chef du camp, il ressort à l'évidence qu'une fois franchie la porte d'entrée, le crâne rasé, passés à l'insecticide et numéroté, la majorité des prisonniers commence un séjour auquel seules la fin de la guerre, des négociations positives sur les échanges de prisonniers ou une demande de ralliement (pour les Sud - Vietnamiens) peuvent mettre fin.En août dernier, cependant, soixante-douze "prisonniers sud - vietnamiens non importants" ont été remis en liberté.La plupart des "ennemis" capturés dan# la quatrième région militaire du Delta passent par le camp de Can Tho, mais bien peu y restent.Depuis 19(57 deux mille ont été ilirigés hors de ce camp modèle vers l'un des cinq autres au Sud - Vietnam où les conditions de détention sont plus dures.Can Tho compte trois mille détenus alors que l'ensemble des six camps de détention militaire ils sont plus de trente-huit mille, dont environ huit mille Nord - Vietnamiens.C'est, semble-t-il, des prisonniers privilégiés que les journalistes ont pu voir "vivre presque normalement" une petite partie d'un tout bien présentée, le douzième de# détenus nord - vietnamiens et du Front national, faits prisonniers.' .'.v.v.v Iv.-.'MvX'c.'vX-Mv'.MwèèivACvv.-ï^w/è.-ïvivIvMv'X-tvèA'i-XvXvvCv;-; viv/.'.v.N.lvièvèi-VdM-.v.v^'jv LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA PENINSULE RECHERCHE UN PROFESSEUR OPTION: COMMIS - COMMERCE (Vente) FONCTION: Enseignement de matières commerciales conduisant à un diplôme - niveau Secondaire V.QUALIFICATIONS: Bacc.Sciences Commerciales Option Marker ting de préférence; ou Diplôme d'Etudcs Collégiales.Gt candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur application avant le 4 novembre 1971, au: Directeur, Services au Personnel, C.S.R.De la Péninsule, C.P.2003, Gaspé, P.Q.Les derniers aborigènes nomades d'Australie tentent de s'intégrer à la société moderne par Vincent MATTHEWS CANBERRA (PC) — Loin dans le désolé désert Gibson de l'ouest de l’Australie, deux aborigènes marchent lentement vers une nouvelle vie.Des spécialistes disent qu'ils sont les derniers des aborigènes nomades d'Australie, des gens qui ont vécu sur ce continent pendant une période évaluée à 30,000 ans.Ils sont membres d'une famille de cinq qui a été "perdue" aux yeux de la civilisation et du reste du monde jusqu'à sa découverte par une expédition à l’intérieur du pays en mai dernier.Ils ont accepté d'abandonner leurs anciennes coutumes pour adopter la vie des hommes blancs.Trois d'entre eux ont accepté de monter à l'arrière d'un camion pour se rendre à un poste missionnaire à 250 milles de là.Mais les deux autres, un homme appelé Tjipiri et sa femme, connue comme Dcle-ba, ont dit qu'ils voulaient prendre une dernière "marche" avant de sc rendre à la civilisation.Ils se rendraient à pied, ont-ils déclaré, jusqu’au poste missionnaire.Les missionnaires et les anthropologues atte n d e n l maintenant leur arrivée.Déjà à la mission, dirigée par les Adventistes du Septième jour à Wiluna, à la limite du désert à 600 milles au nord-est de Perth, se trouvent le patriarche de la famille, Tjina, âgé d'environ 70 ans.et ses petits-fils Yewa et Tcbe-ru.TROUVES DANS LE DESERT Tous les cinq ont été trouvés par l'expédition dans le désert brûlé où aucun homme blanc ne pourrait survivre.Le chef de l'expédition, l'anthropologue hollandais Mark de Graaf, a demandé à la famille au moyen d'un interprète de retourner avec lui au poste missionnaire.Le patriarche Tjina, un homme barbu et maigre, a déclaré qu'il étudierait l'offre et qu'il donnerait sa réponse trois pleines lunes plus tard De Graff est retourné au même endroit à la date fixée et Tjina et ses petits-fils Yewa AVIS ost par lo.s prôfloptes donné qu'un contrai de vente en date du ü.'I septembre 1071 A AIR LIQUIDE CANADA LTEE «le toutes dettes, pré sen leg ou futures payables A OXYtîAZ INC , n été enrcRistré au bureau d'enregistrement rie la division de Lévis, le 18 octobre 1071 sous le numéro 164 757.Ce 4 novembre 1071.Pierre MONDOR, avocat et Teberu ont accepté de monter à l'arriére du camion de de Graaf.La fille de Tjina, Deleba, et son mari, Tjipiri, ont préféré marcher, emportant avec eux • leurs 17 dingos apprivoisés, des chiens sauvages australiens.Les trois qui ont été conduits au poste ont reçu des vêtements et des chaussures niais Yewa a été incapable jusqu'à présent de s'y habituer et les a mis de côté.Le surintendant de la mission, Linton Reynolds, a déclaré: 'Tl va et vient maintenant aussi nu que le jour où il est né".Les trois ont trouvé la nourriture du poste différente des vers, des lézards du désert et des serpents qu'ils devaient manger dans le désert.Reynolds a précisé: Tl^ sont fous de la gelée qu'on leur donne.Ils n’avaient jamais goûté à quelque chose d'aussi doux auparavant".l.vVllltfde1 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA PENINSULE RECHERCHE UN PRINCIPAL ADJOINT FONCTIONS: Assister le principal dans les tâches pertinentes à la direction de l'école secondaire St-Jean-Eudes Chandler.QUALIFICATIONS: Etre légalement qualifié, Scolarité per- nente, minimum de 5 ans d'expérience dans l'enseignement.llEU DE TRAVAIL: Chandler.J, con>ntission scolaire tiendra compte des qualifications, de ce;p07nce ^es cipliludes spécifiques requises pour occuper Personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur cur-u um vitae avant le )9 novembre 1971 ou Directeur des Services au Personnel, ommission Scolaire Régionale de la Péninsule, C.P.2003, Gaspé, P.Qué.Appel d'offres MINISTERE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE LA PECHE A MONTREAL Des soumissions cachetées seront reçues par le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Direction générale des Parcs pour: La construction d'un centre d’administration, de bâtiments sanitaires et d’un centre communautaire dans le Parc du Mont-Orford, comté de Shefford.Ces traVaux sont effectués dans le cadre de l’entente Canada-Québec ARDA III et mis en oeuvre par le ministère provincial du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Seuls sont admis à soumissionner comme entrepreneurs généraux, les individus, les firmes, les compagnies ou corporations qui ont leur principale place d’affaires dans la province de Québec.Un versement de $25.00 (chèque visé ou mandat-poste) non remboursable, fait à l’ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission à: 1— Direction générale des Parcs, 5075, rue Fullum, Montréal.2— Direction générale des Parcs, 030, chemin Ste-Foy, Ch.589, Québec 6.GARANTIES Sous-traitants: Un cautionnement de soumission ou un chèque visé à l’ordre du Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, égal à 10% du montant de la soumission.A la signature du contrat des cautionnements d’exécution et des obligations envers les tiers, chacun pour un montant de 50% de la soumission, émis au nom de L’entrepreneur général.Entrepreneurs généraux: Un cautionnement de soumission ou chèque visé de 10% du montant total de la soumission émis au nom du Ministre du Tourisme, de la Chasse cl de la Pèche et à la signature du contrat des cautionnements d’exécution et des obligations envers les tiers, chacun pour 50% de la valeur totale de la soumission, émis au nom du Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.CLOTURE DES SOUMISSIONS Pour les entrepreneurs généraux, le 30 novembre 1971, à 15h00 à: Direction générale des Parcs, 5075, rue Fullum, Montréal.Pour les sous-traitants, le 25 novembre 1971 à 15h00 à: 1— Bureau des Soumissions Déposées, 4970, Place de la Savane, suite 215, Montréal 308.2— Bureau des Soumissions Déposées, 675, rue Marguerite-Bourgeois, Québec 6.Le Ministre ne s’engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le Sous-Ministre, P.-A.Brown.MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION Assainissement des sols et Conservation des eaux Projet no 4581-83-712 Exécution de travaux de drainage dans le cours d’eau FOURCHE à JEAN-PAUL et branches, en les municipalités des paroisses de Saint-Guillaume et Saint-Bonaventure, comté de Yamaska.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans la région no 9 (Yamaska - Saint-François -Bois-Francs), soit les districts électoraux d’Arthabaska, Bagot.Nicolct, Drummond, Richelieu, Saint-Hyacinthe et Yamaska.Les documents pertinents sont obtenus du directeur du service de l’Assainissement des sols et Conservation des eaux, ministère de l’Agriculture et de la Colonisation, édifice ‘‘Le 200”, 200 chemin Sainte-Foy, 9e étage, Québec 6, Québec, tél.:643-2450.Un versement de $10 sous forme de CHEQUE VISE ou de mandat, non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission d'un projet.Garanties: chèque visé à l’ordre du ministre des Finances ou cautionnement de soumission équivalant à 10% du montant total de la soumission.Clôture de l'appel d’offres: 14h30 (h.n.e.), bureau du Sous-Ministre à l’édifice “Le 200”, 12e étage.Québec 6, Québec.L'ouverture des soumissions aura lieu publiquement et immédiatement après l’heure de la clôture de l’appel d'offres, LE JEUDI 25 NOVEMBRE 1971.Le ministre ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Ciaétan Lussier, Sous-ministre.gouvernement y DU QUÉBEC avis/of Ires/demandes_________ AVIS rURRIC est.par 1rs pnSrntF.donné quo des offres laclirlées, scellées, endossées : ''OKFRK POUR LA FOURNIT!'RK DK: 1.UN K Ht AUTOMOBII.K UOMPAUTK t PORTES EMPATTEMENT 81»" A 100": 2.UNE 11» FO D R(ï ON N F.TTE NON VI TREE, P.R.V., 6,500 LBS, EMPATTEMENT 125": 3.UNE CAMIONNETTE TYPE PlUK-UP 1 TONNE P.B V.O.IHKI LBS MINIMUM; et adressées nu greffier de la ville, hotel f|n ville, Québec, seront remues jusqu’à vendredi le 111 novembre lliïl.a ONZE dit HEURES A.M.(heure nor male de l'est».Les Intéressés peuvent sr procurer les formules d'offres et obtenir les renseignements pertinents en s'adressant au personnel de la division Equipement.ATELIER MUNICIPAL.52 RUE MARIE - DE - L'INCARNATION.QUEBEC Québec, ce 29 octobre 1971, Le Greffier de lu Mlle, riEHHIM'.('DTK, Avocat.CANADA MINISTER!: DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D'OFFRES Des soumissions sont demandées pour le*- travaux suivants A Dorvnl, Québec TRANSFORMER L'ESPACE RESERVE POUR LE THEATRE EN SALONS P HONNEUR.AU PREMIER PLANCHER DE L’AEROGARE.AERO-POT INTERNATIONAL DE MONTREAL.nORVAL.QUEBEC Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention tics travaux il-dcssus et adressées à l'Agent regional îles Approvisionnements, Ministère .te.; Transports.Pièce 162, Edifice condaire.2* Conditions: A) Etre porteur d'un brevet ou permis d'enseignement autorisant la personne à exercer au cours secondaire; B) Avoir de préférence quelques années d'expérience de l'enseignement secondaire.3- Rémunération: Selon la Convention collective.(RE: Entente provinciale - article 6-7.04).^ Les personnes intéressées sont priées de communiquer par écrit avec fe soussigné en mentionnant la référence de l'otfre de service, la discipline !j:;: dans laquelle il enseigne et le secteur où il serait intéressé à travailler, Conrad-H.Charbonneau Secrétaire général et directeur des services au personnel GERANT GENERAL PLACE FLEUR DE LYS Un homme ambitieux et orienté vers le profit est demandé immédiatement pour gérer et coordonner les opérations d'environ 100 magasins (Simpsons-Soars inclus).Une partie intégrante des responsabilités sera constituée dos fonctions administratives comprenant la location.Les possibilités d'avenir sont excellentes, avec des plans d'expansion importants, incluant un complexe de bureaux et un hôtel.Les revenus seront proportionnels aux qualifications et aux capacités.Le candidat choisi sera un individu ambitieux avec une solide expérience administrative et/ou de location dans le domaine immobilier.Le candidat doit être parfaitement bilingue.Répondre en anglais, en donnant les détails complets de voire expérience et vos exigences salariales à: Gérant du Personnel Place Fleur de Lys 637 Lakeshore Blvd., W., Toronto 2B, Ontario.1 Le Seleil, mardi 9 novembre 1971 I* ifl OaOQCDQD®© m Heures d'affaires 8h.30 à 4H.30 p.tn.Votre annonce remise avant 12h.30 sera publiée le lendemain SERVICES SERVICES kEllIÜEIL :: • SAGliii ÊMÀy: SV -VAC- .SA I MT-A!\! SAGUE\A'/-LAC-SAI\T-JD\V M3 UF-PARA TIONS-ENTRET1EN 135 "I,e Suloil”.fondé rn 18! chèque' PAYABLES AU PAIR à Québec seront ac^ ceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Les patrons oilerts par noir journal ne sont pas remboursables et ne «ont pas on vente à nos bureaux.Ils sont habitue! lenient livrés dans un intervalle de 15 a 20 jours.Ces patrons sont imprimés en anglais tl en français.Des feuillets d'instructiont, l'un en anglais et l'autre en fronçai», lit accompagnent.LE SOLEIL Service des patrons, C.P.1547, Québec 2 ¦Numéro: .Taille: .Nom .I Adresse .j- .Le plus grand cnoix (remploi vous est présenté tous les lours dans nos pages d'annonces classées.UNE VRAIE AUBAINE AMEUBLEMENT DE METAL POUVANT SERVIR POUR FERRONNERIE OU MAGASIN DE SPORT, ETC.EDIFICE WESTERN TEL.: 543-2870 SI OCCUPE 543-1587 :t-n Le Soleil est à la recherche de 3 hommes d'entretien pour faire le ménage de ses locaux administratifs.QUALIFICATIONS: être en bonne santé, posséder une parfaite constitution physique, être âgé entre 25 et 40 ans, posséder une expérience de 6 mois dans ce domaine.CONDITIONS DE TRAVAIL: Travail de soir.La semaine de travail est de 42'/^ heures réparties du lundi au vendredi, à partir de 16:30 heures, et la journée du samedi, salaire de $2.15 l'heure.Offrir ses services en se présentant au service du Personnel, 390 est, St-Vallier, entre 9:00 heures et 11:00 heures, les 9 - 10 nov.1971.Apporter une PHOTOCOPIE du certificat de naissance.8 LETTRES LE MOT CLEF — VILLE DU QUEBEC TARIF DES ANNONCES CLASSEES Remerciements pour faveur obtenue, même tarif que les annonces classées.Minimum: $1.00 Avis dans le carnet mondain: $2.00 La charge de service pour les numéros de dépt.ou de case requis dans les annonces $0.50.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible a l'annonceur le courrier reçu pour une ou des a inonces classées à adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En cas d'erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximum 3 insertions).Facture non payée dans les 7 jours après la date de facturation, frais additionnels.Les annonces classées ordinaires devront parvenir avant 2 heures p.m.la veille du jour de publication.Celles qui doivent paraitro U lundi devront nous parvenir avant 2 heures p.m.le vendredis Nombre de mots Lignes 1 jour 3 jours cons.6 jours cons.Jusqu’à 10 2 1.00 1.35 2.40 Jusqu’à 15 3 1.10 2.03 3.00 Jusqu’à 20 4 1.15 2.70 4.80 Jusqu’à 25 5 1.25 3.38 6.00 Jusqu’à 30 6 1.50 4.05 7.20 J usqu’à35 Jusqu'à 40 7 1.75 4.73 8.40 .8 2.00 5,40 9.60 Classifications commerciales et Tarif général: .25 la ligne comptée - Minimum: $1.00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 il 12 13 14 15 1 s N J E 0 C A R A c A N Y 0 N 2 u E A G M 0 L N B R A I S E A 3 5 I M A T A 0 R S E H U T S V 4 s D B R G N E 0 M E T S E E 0 5 Y N E ü 0 V R R R C I P D N U 6 B I N M E T I B A R S 0 E 0 E 7 U E I T I F E C 0 I M R T I R 8 T K E E il S A A E E 0 E R L 0 9 0 T C I A B R R D P F R 0 A D 10 M U E C A C I E E E 0 R A G N 11 E M E N A A V A L R M L 0 P 0 12 B I E D T 0 R T U E I E A I C 13 L Z E A N N 0 P I R F L U G D 14 U A C E P E R 0 N N I T E R F 15 B R E S N A ü E F I C I T D E A- Cataire Aoriste Condor Aorte D- Arcade Danser Asepsie Déficit Avouer Délire Azimut Demeure B- Démodé Besace Devon Braise E- Brevet Eperon Bulbe F- Bulome Frefin Byssus Fripon Froid C- G- Cobane Galion Coctus Galop Canyon H- Caraco Herbe Indien Infirme EXPLICATION DU JEU SOLUTION du problème précédent: TACHER Pour découvrir le mot-mystère, procédez de la façon suivante: • lisez attentivement la liste des mots fournis • dans la grille, tous ces mots sont écrits horizontalement, verticalement et obliquement et, en plus, de droit» à gauche et de bas en haut • pour plus de facilité, repérez un mot dans la grille, encerdez-y ses lettres et rayez ce mot de la liste, afin de ne pas le chercher deux fois.Procédez ainsi jusqua l'élimination complète de tous les mots ® il est préférable de commencer par les mots les plu* longs, car les lettres d'un mot court peuvent être comprises dans un mot plus long et ce mot court, vous I» trouverez ailleurs • une même lettre peut servir à plusieurs mots, suivant leur direction, à l'exception du mot-mystère • lorsque tous les mots de l'énumération auront été rayes et que vous aurez encerclé les lettres corre»-pondantes dons la grille, il vous restera quelque* lettres non encerclées que vous rassemblerez en lisant de haut en bas et de gauche à droit».Vous aurez olor* le mot-mystère. r MM.tfÂvilDEDECK • RHETORICIENS, et AMICALES • FUNERAILLES • REMERCIEMENTS • SERVICES ANNIVERSAIRES' • IN MEMORIAM • FAVEURS thier 1* décédé accidentel- V snS; Paul-Aimé Dallaire, l'mtn dame Lisette Delis-ddemem-ait à St-Jean '«•.J',ville.Les funérailles Heu mercredi à 2h30.auron* /ip la résidence fune-pepart rlire Harvey Ltée, gl6, Boulé St-Joseph, Roberval, i » lires Pour * -J' Roberval, et de la au D^ière paroissial de Rober-Cinielieie n nuo-9 val—- Autres regions AVIS DE DECES -rrrru-i' (jeannette) — A l'Hô-B Dieu Lévis, le 6 novem-„ 19U, à l'âge de 75 ans et iT mois, est decedee Mlle Innctte Boulet.Elle demeu-R au 616 1-2, Sème Rue Sud.mrnv.Les funérailles au-r(lnt lieu mercredi, a 10 heu-" Départ des salons Claude Marcoux Ltee, place de l'Eglise, Charny, i oh 55 pour l’église Charny de là au cimetière parois-.ial Elle laisse dans le deuil, soeurs : Soeur Marie-Germaine (Annoncia Boulet, ç I p ) Mme Emile Normand isimolie Buulet).I110'^ HmfnËR (Albert) — A Que-tLc \P 7 novembre 1071, a l'àc’e de 63 ans est décédé ilhert Cloutier époux de dame Eva Bernard.Les funérail-teJ auront lieu mercredi à 10:00 heures, Départ du funérarium Le pi ne Ltee 705 St-Vallicr Est j (i:t5 heures pour l'église Sl-Vincent de Paul et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épousé, scs fils et belles-filles: M.et Mme Fernand Cloutier, M.et Mme Yvon Cloutier; ses frères et soeurs: Yvonne (Mme Henri Lyonnais), Joseph-Ar-thur, Gérard, Henri, Germaine (Mme Alexandre Sunderland).