Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 11 novembre 1971, jeudi 11 novembre 1971

mirti'lotol Vendredi, 12 novembre donwacowa Æ fclyvil«nt« 320 ^ l'(8li» '"S SOLEIL sag ue iv Ay DU APERITIF 34 PAGES - LAC- SAINT-UE AIM 74e ANNEE _ No 265 QUEBEC, JEUDI 11 NOVEMBRE 1971 PRIX QUINZE CENTS Croll demande une guerre totale à la pauvreté et au ystème actuel de bien-être w* OTTAWA (PC) - C’est à une “guerre totale” que le president du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté, M.David A.Croll, a convié les autorités et le peuple canadien, hier, alors qu’il déposait au Sénat son rapport d’enquête sur ce fléau qui afflige cinq millions de personnes au Canada.J.L'arme pour gagner cette bataille, a-t-il dit, citant la recommandation majeure du rapport, c'est I etablissement d’un régime de revenu annuel garanti et la "démo-|jijon’vdu système actuel de bien-être."Durant notre histoire, nous avons à plusieurs reprises déclaré la guerre à la pauvreté, a dit M.Croll.Les drapeaux ont flotté, la fanfare a joué, les beaux discours ont été prononcés avant la bataille, mais celle-ci n'a jamais eu lieu.Seulement des échauffourées, non la guerre totale, cependant ces contacts légers et sans conséquence avec l'ennemi ont semblé satisfaire la conscience collective des nanlis plus fortunes".Si nous prenons Rengagement d'une guerre totale contre la pauvreté, a-t-il dit, nous devons faire porter notre offensive sur plusieurs fronts à la fois, non pas se.ulemeni dépenser ries lommes d'argent considérables, IDEES PRECONÇUES fl faut aussi se départir de l'idée que la pauvreté disparaîtra lorsque l'économie prospérera.C'est faux, la preuve en est faite, a déclaré M.Croll, rappelant Mgr Roy : "Le synode en a déçu plusieurs" par Pierre MATHIEU te cardinal Maurice Roy admet que le synode été décevant pour plusieurs.Au cours d'une conférence de presse, donnée, hier, il a expliqué que la méthode de travail utilisée a été un des ' principaux handicaps à l'ef-iicacité de la réunion.Le manque de préparation et dorganisation dans les discussions a rendu le travail extrêmement lent.Comme le synode avait surtout pour but de permet-re un échangé rie vues et 11 informations entre ies évê- Autrc nouvelle ¦à la page 2 Inu 'î!Jr(imPte le»u de la c l ur des travaux, le car-Ma comprend que l'événe-l " ait Pu él,e désappoin-^'(Pour la presse égale- ¦iV^enre de nombreux ,S,rls ; côté ries "pas-lt, a fa" nn smrte que |0, Produits étaient ,0r abs,ra'C*ïi*»** * 370106W Modèle nautique.Automatique, cadran bleu, indicateur-calendrier, verre minéral.$115.370901Y Cadran marron pourpré, .indicateur-calendrier, verre armé, bracelet à nervures - une montre essentiellement masculine.$100.350903W Une aubaine hors pair en fait de montre ultra-robuste.Mouvement automatique, boîtier en acier inoxydable brossé marques bleues.Seulement $75.371901Y Cadran bleu minuit, indicateur-calendrier, fonctionnement automatique sans remontage, verre armé.$110.BULOVA Tous les modèles de la collection Sea King, création du célèbre centre d’esthétique Bulova à Genève, sont étanches, antichoc et automatiques.Découvrez pourquoi la Bulova Sea King est la montre grâce à laquelle les profondeurs de l’océan ont perdu leur caractère intemporel! Les prix de nos Sea King descendent jusqu’à $75.Les Obligations d’Epargne du Canada T10 7 Rendement annuel imEy/o MOYEN À L’ÉCHÉANCE .mais faites vite ! Après le 15 novembre, elles vous coûteront plus cher car vous devrez payer l’intérêt couru.i le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 Bourassa espère faciliter la rédaction des textes constitute nne s en recherchant dans l'immédiat des arrangements pratiques „ _ _• i, JL.nt.n n par Normand GIRARD M.Robert Bourassa a expliqué devant l'Assemblée nationale, hier après-midi, que son rou-vernement espère facilite,- la rédaction des textes constitutionnels en recherchant dans l'immédiat des arranRements pratiques.une réforme constitutionnelle Rlobale, comme l'a répété à Toronto, mardi, M.Claude Caston-Ruay, et comme lui-même l'avait réclamé en septembre 11I70.M.Bourasa a ensuite expliqué que "nous concevons le fédéra: lisme comme devant être aussi profitable que possible dans le domaine économique (rentable).Le premier ministre, qui répondait à des questions de Me Gabriel Loubier, a réaffirmé que le Québec désire obtenir "Evidemment", a répondu M.Bourassa quand le chef d'Uni-té - Québec lui a demandé si cette renégociation globale ca-arait avec le fédéralisme rentable qu'il avait toujours voulu sauvegarder jusqu'à maintenant dans l'état actuel des choses."Comme c'est l'un des objectifs du gouvernement fédéral d'éliminer ou de réduire les disparités régionales, il est normal que le Québec, qui actuellement a un revenu par tête inférieur à celui de l'Ontario, à tout le moins, et à celui des autres provinces, profite de la lutte du gouvernement fédéral contie les disparités régionales".En deuxième lieu, a expliqué M Bourassa, "j'ai dit que dans le domaine social, nous sommes pour un fédéralisme décentralisé."En effet, a-t-il ajouté, les deux gouvernements ayant une juridiction dans ce secteur, il est normal qu'il y ait décentralisation pour avoir une coordination des politiques sociales.Troisièmement, dit-il, dans le domaine culturel, nous proposons un fédéralisme particulier en matière culturelle"."C'est logique, c’est clair et c'est efficace.C'est ça la politique du gouvernement : fédéralisme rentable au plan économique fédéralisme décentralisé au plan social, et fédéralisme particulier au plan culturel.M.Loubier a qualifié ce qui précède de "baratin", signalant nu premier ministre qu'il n'n-vail pas répondu à ses questions et revenant a la charge de la façon suivante: quant à la charte constitutionnelle proposée aux provinces par le gouvernement central, M.Bourassa a ajouté: "Après que c'est une démarche qui aD.____ a trnn c r\Qraît nnr m a 1 a Won,.^ les événements que nous avons parait normale dans les circons.connus à Victoria, il me semble tances".Chers concitoyens de Neufchâtel, En confiant un mandat aussi clair au candidat du Progrès Civique, Léonce Bouchard, vous avez réaffirmé sans équivoque votre confiance à l'endroit de notre équipe et nous vous en remercions chaleureusement.Les facteurs de St Catharines relancent le conflit aux Postes: le courrier de Noël pourrait être perturbé "Je lui demande (au premier ministre) tout simplement s’il a l'intention véritable de demander une renégociation globale de la constitution et s'il a l'intention de le faire selon un échéancier déterminé pour un aboutissement normal et une nouvelle constitution dans un avenir rapproché?" ST CATHARINES, Ont.(PC) Les facteurs de St.Cathannes et de Thorold, en banlieue, ont ét, -bli hier des lignes de piquetages autour des bureaux de postes pour protester contre leurs conditions de travail ci un poite-parole a annoncé la tenue de séances d'étude rotatives.monte à plusieurs mois et a déjà fait l'objet de nombreux griefs.Le porte-parole a ajouté que le mouvement pourrait bientôt s'étendre à tout le Canada si le conflit local n'est pas résolu dans les jours qui viennent.Dans ce cas, les livraisons du courrier de Noël pourraient être gravement compromises, d'autant plus que les employés des bureaux de postes ont refusé de franchir les lignes de piquetage des facteurs.Le syndicat estime en effet qu’en v*rtu de la convention collective le travail supplémentaire résultant des absences au sein d" personnel régulier doit être confié aux facteurs et non à des employés occasionnels, contrairement à la pratique des bureaux de postes.A Montréal même, a indiqué le responsable syndical, les autorités des Postes utilisent chaque jour les services de 20 à 50 employés occasionnels dont le travail revient de droit à environ 20 facteurs.numéraires a déjà diminué depuis le début de l'année, quand le syndicat a obtenu l'embauche de ,')5 nouveaux facteurs.Une rencontre avec la partie patronale à Ottawa mardi na donné aucun résultat.Les facteurs veulent qu'il leur soit possible de faire du temps supplémentaire quand il y a des absences, plutôt que de faire appel à des employés surnuméraires non syndiqués.Une sentence arbitrale rendue le 15 octobre vient de donner raison aux facteurs.Les responsables des Postes à St.Catharines ont donc cessé aussitôt d'embaucher des employés occasionnels, a expliqué M.Mor-rissette, pour se raviser quelques jours plus tard, ce qui a incité les syndiqués à tenir une journée d'étude hier.Les facteurs montréalais pour leur part doivent attendre avant de réagir l'issue des entretiens qu'aura M.Morrissette dès le début de la semaine prochaine, avec M.Léo Durocher, directeur des Postes pour le Montréal métropolitain A MONTREAL A Montréal, le président du Syndicat des facteurs (FTQ), M.Guy Morrissette, a déclaré hier au téléphone que le conflit re- tharines.Si M.Durocher refuse de respecter la décision de l'arbitre, a prévenu M.Morrissette, les facteurs songeront alors à imiter leurs confrères de St.Ca- mmt , w .4 impagmes interna- tiona I® mm nous accordent leur confiance "Tl ÜÜ1I X0 PV^° C0?V ,c° & • MACHINES • AMEUBLEMENTSI DE BUREAU • PAPETERIE • IMPRESSIONS nos ]/oyei Phili, urice Ppe Pilode, Trembh OU, °K 1.1 Librairie Commerciale COMMERCIALE LTEE M.Morrissette reconnaît cependant que le nombre de sur- MM.Morrissette cl Durocher ont eu une conversation téléphonique hier et le second s'est dit prêt à entendre In partie syndicale."Le chef de l'Opposition parle de politique globale.Ce que nous voulons faire, c'est d'essayer, dans une première étape, de régler concrètement et pratiquement des problèmes afin de faciliter le débat constitutionnel, de faciliter la rédaction, si je puis dire, des textes constitutionnels, si nous en sommes arrivés à des arrangements pratiques, notamment en matière de politique sociale"./s Gillet Lamontagne Maire de Québec Québec est une capitale en progrès à laquelle vous avez été associés depuis le 1er janvier 1971; plus que jamais, votre qualité de citoyens à part entière vous assure la quote part des services et des investissements que nous nous sommes engagés à vous fournir.Le développement de Neufchâtel est un travail d'équipe et c'est en équipe que nous l'assurerons.Au nom de l'équipe du Progrès civique, toute notre gratitude.Rappelant l'échec de Victoria n Léonce Bouchard Conseiller du district Neufchâtel Gilles Lamontagne Maire de Québec Léonce Bouchard Conseiller du district Neufchâtel le Progrès Civique de Québec! Mochines et ameublements de bureau - papeterie - impressions 22 esl, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi.Tél.: 543-4407 Utilisez notre stationnement situé à l'arrière de la librairie C'est vrai chauffage électrique offre de grands avantages! C'est faux de croire qu'il coûte beaucoup plus cher que d'autres modes de chauffage! ; I» Soleil, jeudi 11 novembre 1971 Trudeau rejette la responsabilité du chômage sur les grandes entreprises et sur les centrales syndicales PXesVandes entreprises C'f!t sU.nlaies syndicales que le (d'après PC) — tro s’est fait rappeler par l’un d’eux qu'il avait jadis déclaré qu’il ’’se fichait de l’opinion pu- minière "canadien Pierre blique’’.prei”16!! HpaM a rejeté la faute Reconnaissant bien volontiers ElliottTr^t iu chômage, hier, le fait, M.Trudeau a alors ex-rflativemem pliqué qu’il avait fait cette dé- •rpst la rapacité des glandes c|aratjon par écrit peu après son ^prises el des synn,cat3, a entrée en politique: î/i» chef du gouvernement ca- "je j'aj (jjf quand j’écrivais amène le retrait sur |e nationalisme québécois, canadiens des mar- a.t.i] ajouté, mais il ne faudrait et provoque le tout je même pas généraliser.; "Si chacun suit une mode, i cette mode devient vite une tyrannie et nous perdons notre li- nadienne de ricaine.Il l'exploitation amé-a cité certains Dépositaires Hitachi domaines contrôlés par des Canadiens, dans l'information, les banques et les finances: "Nous ne sommes pas anti-américains, a-t-il ajouté, mais nous tentons de faire quelque chose de positif pour préserver notre identité.M'ai été h Moscou l’an dernier.Le président Nixon y va maintenant.'Je vais à Pékin, il va y aller aussi.Nous sommes chaque fois avant lui." Avant de pénétrer dans l'auditorium, une jeune femme a présenté au premier ministre une pétition signée de 1,376 ad- versaires de la légalisation de la marijuana.M.Trudeau la acceptée en promettant de la remettre ô la commission Leflnin sur l'utilisation non médicale le la drogue.Peu après, M Trudeau s'est rendu en hélicoptère A Windsor où il devait participer A uns émission de télévision ligne ouverte''.le chef c jadieib ,q.“' jpg produits /mondiaux liage aux pays".1 premier ministre a par ail-encouragé les jeunes à ^Ler l’autorité et les valeurs r.Lnelles s’ils ont l impres-ÿSS.mie»* a offrir: "qe peuple doit contester le irn-rnisme, mais sans vio-£e ou et sans injures", a-t-.l Karé aux étudiants du col-£ Lambeth Central h Petro- ''participant A un dialogue avec |(j étudiants, le premier minis- Le Royaume de la TV 391 Dequen Sept-lles 962-5830 ^HITACHI berté et notre individualité." M.Trudeau a été très chaleureusement accueilli dans cette ville de 4,200 habitants, A sa descente de l’hélicoptère militaire qui l’amenait de London, Ont.IDENTITE CANADIENNE Au cours du dialogue, M.Trudeau a expliqué qu’il faisait tout pour préserver l’identité ca- Ottawa n'envisage pas d'autres projets en vue de créer de l’emploi par Elie LALANCETTE OTTAWA PC) - Le ministre des Finances, M, Edgar Benson indiqué, hier, aux Com- 1 tines, que les premiers minis-„ fédéral et provinciaux abor-„ ia Question du chômage 14 et 24 Âer les jeunes entre ,ns et chez les femmes, la semaine prochaine A Ottawa.>j Benson a, d'autre part, .jouté que le gouvernement n'en-tenlail pas entreprendre d'autres projets visant à créei de l'emploi, en dehors de ceux mis ée l’avant au moment de l’annon-ted'un budget de Si milliard pour combattre le fléau du chômage, le 14 octobre denvcr.M.Benson a été assailli de questions aux Commun?:: à la suite de la publication par Statistique-Canada de chiffres démontrant qu’il y avait 13,000 chômeurs de plus au Canada au mois d'octobre.Après avoir refusé un débat d'urgence sur ce sujet, le premier ministre suppléant, M.Mitchell Sharp, a déclaré, A la suite d'une question de M.John Lun-drigan (PC—Gander-Twillingate) que la population canadienne devrait être encnuragée, car jamais le nombre de nouveaux emplois n'avait tant augmenté qu'au cours de ce dernier mois d'octobre.Selon M.Lundrigan, Statistique Canada révélait qu'il y avait 13,000 chômeurs de plus au Canada au mois d'octobre, comparativement au mois dernier.Il a noté en outre que 40 pour cent des chômeurs n'avaient pu se trouver un emploi depuis au moins quatre mois.M.Sharp espère tout simplement que les mesures annoncées le 14 octobre pour relever l'économie canadienne pourront remédier à la situation actuelle du chômage.PROGRAMMES LANCES Présentement, selon M.Ben-son, le ministre de la Main-d'oeuvre, M.Otto Lang, se prépare A lancer les programmes annoncés et il poursuit des consultations continuelles avec les provinces.M.Robert Stanfield, chef de l’Opposition, dans un communiqué remis A la presse, déclare que les chiffres sur le chômage pour le mois d'octobre constituent tout simplement une nouvelle confirmation de l'échec du gouvernement dans sa façon de combattre le chômage massif.Selon lui, "rien ne laisse prévoir que cette situation pourra s'améliorer’’.Raylronic Enr.204 av.du RocLer Normandin 274-21Q1 ^Hitachi Pelletier Radio TV 86'j, St-Joseph Robervol 275-2457 HITACHI Marcel Simard Meubles 84, St-Jean-Baptiste Baie St-Paul 435-6210 ® HITACHI Albert Gagnon TV 764, boul.Walberg Dolbeau 276-2519 ^HITACHI A.Gagnon TV Service Enr.764 boul.Walberg, Dolbeau 276-2519 ¦0 HITACHI La Meublerie Enr, Centre d'Achats La Flèche Hauterive 589-5108 HITACHI ¦ m ?,vw ^GUEN/tf’ LE SOLEIL / DU SAGUENAY - LAC-SA INT-JE AN offre à ses lecteurs la chance de gagner $5,000 En certificats d'achats chez les marchands de leur choix annonçant régulièrement dans Le Soleil du Saguenay-loc-St-Jcan.(une liste des annonceurs à contrat sera fournie à chaque gagnant).Chaque semaine durant 10 semaines, du 20 septembre au 27 novembre 1971.1 2 Pde 25 oo 21 50 oo i r loo 00 seront accordés, et les noms des gagnants seront publiés dans votre quotidien Le Soleil du Saguenay-Lac-St-Jean.Tous les coupons (ou fac-similés) que vous curer expédiés seront accumulés pour le GRAND PRIX 25e ANNIVERSAIRE Un voyage à Miami AIR CANADA® .PDI IP PLUS $1000 POUR FRAIS DE SEJOUR NOM QUEBEC AIR TRANSPORTERA LES GAGNANTS GRATUITEMENT DE BAGOTVILLE A MONTREAL, ALLER-RETOUR.Tous les jours vous trouverez 5 coupons de participation dons votre quotidien le Soleil du Saguenay—Lac-St-Jean.TIRAGE LE VENDREDI DE CHAQUE SEMAINE.Aucune preuve d'achat nécessaire.Vous pourrez également vous procurer des coupons de participation à nos bureaux de Chicoutimi, Jonquière et Alma.les employés du Soleil et les membres de leur famille ne sont pas éligibles.*•«*?*" 1 *' ^ mmmm v CSU-691 Télôcouleur portatif 17", à état solide.Réglage automatique do l'Image assurant un équilibre précis do la coulour, la nuance, In brillance ot lo contraste.Le montage A état solide assure des années de fonctionnement sans ennuis, car il n’y a aucun tube susceptible de provoquer une défectuosité do l'Imago.Syntonisation précise, À mémoire, et écouteur.Elégant meuble do noyer.CNU-B81 Télécouleur do table 19", A état solide.Réglage automatique do l'Image (RAI) permettant rie bloquer la coulour, la nuance, le contraste et la brillance au toucher d'un bouton.Bouton rie contrôle automatique rio la fréquence (CAF) assurant une syntonisation précise.Modules enfichables dans tout le montage.Montage à état solide qui remplace tous les tubes Incommodes du châssis par dos transistors qui fonctionnent à froid.ë IU-54 Téléviseur portatif 0", A étui solide.Le promlor téléviseur A fonctionner sur plln:i sôchen rechargeables.Il peut nussl so brnnchor sur une hnltotio d'auto ou nur i a.Chargeur de piles A mémo.GrAr.n A son nhAsnin A état solide entlAroment transistorisé, ce téléviseur not peu encombrant et no péso quo 17.0 Ib.Ceux dont on parle! 0HITACHI Lorsqu’il est question de télécouleurs, vous entendez de plus en plus souvent le nom de Hitachi.C’est qu’un nombre croissant de personnes adoptent les téléviseurs 100% à état solide de Hitachi.Ce succès s’explique en partie par la couleur, si naturelle qu’elle reproduit avec précision toute la richesse des coloris qui nous entourent.Il y a aussi, bien sûr, le montage à état solide qui garantit que l’image ne fera pas défaut parco qu’un tube est grillé.La raison en est simple: le châssis no comprend pas de tubes, mais seulement des transistors qui fonctionnent â froid et durent longtemps.De plus, le montage 100% à état solide a permis à Hitachi de créer le premier téléviseur entièrement portatif qui fonctionne sur piles sèches rechargeables.Les téléviseurs 100% à état solide do Hitachi.co n'est pas pour rien qu'on en parlol ••• m et les ensembles acoustiques à état solide Hitachi-ceux qu’on écoute! WM.KSP-2810 Radio stéréo do luxo, AM/FM, avec locteur do cassette stéréo A 8 pistes.Cet appareil Hitachi A état solide, aux lignes élégantes, vous assurera lea sons les plus précis qui soient.Réglage CAF.Cadrans A curseur pour les fréquences basses et élevées et pour l'équilibre.Grands haut-parleurs de 6Vi".KS-2210 Radio modulaire stéréo AM/FM, à état solide.Montage Hitachi entièrement A état solide, assurant un fonctionnement sans ennuis.Doux hout-pnrlours géants projetant un son ri'uno richesse supériouro.Contrôle automatique rio la fréquence contre la dérive on FM.Réglages individuels, A curseur, pour les fréquences bassos ot élevées, l'équllibro ot lo volume.KS-2.100 t'nsnmblo éloctrophonn/rndio AM/FM A ôtnt solide.Haut-parleurs aépnréa logés dans rior» enceintes en placage rio noyer.Réglage CAF A curseur ol montage A état solide assurant uno fidélité {.onom absolue.>t Voyez ces appareils chez votre marchand Hitachi # HITACHI LA QUALITÉ PRIME TOUJOURS CHEZ HITACHI Dépositaires Le Syndicat de Québec Place Laurier - Centre-Ville Fleur de Lys 529-7351 0 HITACHI Jean-Louis Marcelle Inc."L’Ami des fiancés" 2850 rue Duval, Québec 628-1456 # HITACHI Maguire Electrique 1330 Maguire Sillery 681-4124 # HITACHI motel televi/ion inc.2750 Chemin Ste-Foy Plaza Laval Québec 651-9110 0 HITACHI ADRESSE boules les enveloppes contenant les coupons du concours doivent être Pressées comme suit: Champagne TV 34'/?, Côte Ste-Anne Ste-Anne-de-Beaupré Québec 827-4215 0 HITACHI Noreau Liée 44, rue St-Louis Lévis, P.Q.837-9321 0 HITACHI ; CONCOURS'25e ANNIVERSAIRE, 1 C.P.580, ' I.CHICOUHM!.Hôpital des Radios TV Enr.252 boul.Lamarche Chicoutimi, P.Q.543-1575 0HfTACH! Saguenay TV Service Compagnie Liée 454, St-Hubert Jonquière 547-2674 0 HITACHI Sle-Foy Electronique 3190 Chemin Sle-Foy Québec 653-3054 0 HITACHI Plante TV Service 11 ouest, boul.St-Cyrille Québec 529-3145 0 HITACHI J.-L.Lamontagne Enr.631, 10e Rue Charny, clé Lévis, P.Q.832-8340 0 HITACHI Jean Achard Liée 575 boul.du Centenaire Jonquière 547-4793 0 HITACHI 1 F Boivin Meubles Rembourrage Inc.475, rue Anna coin boul.Charest, Québec 681-2390 0 HITACHI Maguire Eleclrique Place Fleur de Lys Québec 529-4915 0 HITACHI Rolland Dion TV Enr.St-Raymond clé Portneuf 337-7016 0 HITACHI Jonkar TV Service Liée 487 boul.du Centenaire Jonquière 547-4714 0HITACHI Croleau Liée Roger Croteau, prés, 175 est, rue St-Joseph Québec, P.Q.525-8155 0 HITACHI Claude Sioui Enr.Village Huron Loretteville 842-1994 0 HITACHI Roy & Fils Enr.Marchand de meubles St-Flavien cté Lotbinière 728-2225 0HITACHI Amiol & Goulel Inc.80 ouest, St-Germain Rimouski 724-4181 0 HITACHI 10 le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 Terre-Neuve Burgess appuiera les conservateurs SAINT-JEAN, T.-N.(PC) -M.Tom Burgess appuiera les conservateurs à la prochaine assemblée législative de Terre-Neuve, a annoncé hier le chef du parti conservateur, M.Frank Moores.A moins de renversements dus aux recomptages consécutifs à l'élection du 28 octobre, la décision du chef du New Labrador Party donnera à M.Moores une majorité d'une voix h l'Assem bléc qui comprend 42 sièges.Le parti ministériel doit en effet choisir dans ses rangs le prési dent de la Chambre.Au cours d'une entrevue, M.Moores a déclaré être "en me sure de déclarer que M.Burgess appuiera un gouvernement con-servateur’’.Le chef conservateur s’était entrevenu plus tôt par téléphone avec le chef du NLP.Pour sa part, le premier ministre Joseph Smallwood, dont l'équipe libérale a remporté 20 sièges, assistait à un service funèbre et n’a pu être rejoint pour commenter la décision de M.Burgess.Selon M.Moores, M.Burgess demeurera membre du NLP et ne siégera pas aux caucus conservateurs.Evoquant les rumeurs selon lesquelles M.Burgess aurait un poste au cabinet, M.Moores a déclaré qu'il n'annoncerait aucune distribution de portefeuilles avant la désignatmon d'un cabinet.Ce sera fait "quand le lieutenant-gouverneur nous aura demandé de former le gouvernement''.Entre-temps, les recomptages n'ont donné aucun changement dans la position des partis respectifs.Un porte-parole du bureau du président des élections a déclaré qu'il restait cinq recomptages, dont les résultats devaient être connus dans la journée de mercredi.Toupin soumettra un projet des grains de provende d’uniformisation des prix à travers le Canada par Michel SAMSON Le ministre de l'Agriculture du Québec, M.Normand Toupin, a l'intention de saisir ses collègues des autres provinces d'un projet d'uniformisation des prix des grains de provende à travers le Canada lors de la conférence des ministres provinciaux de l'Agriculture la semaine prochaine à Toronto.Parlant devant les délégués au 47e congrès annuel de l'ÙCC, le ministre québécois s'est dit d'accord sur cette question avec les revendications des agriculteurs québécois auprès du gouvernement fédéral."Tous les .producteurs québécois doivent être sur le même .pied", a lancé le ministre.A l'heure actuelle, les producteurs de l'Est du pays doivent acheter les grains aux taux fixés par la Commission canadienne du blé, taux qui sont supérieurs à ceux payés par les producteurs de l'Ouest qui achètent leurs grains au prix libre de la bourse.Avec une aide financière de $.î millions aux producteurs touchés .par cette politique, soit les producteurs de porcs, de dindons et d'oeufs, a dit M.Toupin, le gouvernement provincial a fait sa part et il lui faut maintenant agir au niveau de la négociation.Ce qui est important, selon lui, ce n est pas d’aller chercher $(i millions ailleurs, mais de corriger l'injustice qui est à la base de la perte d'argent par les agriculteurs québécois.Le ministre a expliqué que son ministère était à mettre sur pied un projet sur cette question.La première étape, une rencontre entre les sous-ministres des 10 provinces canadiennes, a déjà eu lieu.La seconde sera la conférence des ministres provinciaux de l'Agriculture et la dernière rencontre avec les ministres fédéraux concernés.Le ministre a précisé qu'il avait l'intention de vendre à ses collègues l'idée de faire participer les agriculteurs ou au moins les provinces à la mise en marché des grains de provende.Il s'est dit confiant qu'en janvier nu en février on pourrait être en terrain suffisamment connu pour savoir si l'objectif d'uniformisation des prix est réalisable.Si le programme qu'il entend soumettre n'est pas accepté, le ministre a laissé entendre qu'il faudra songer à de nouvelles avenues."Si ça ne va pas, le Québec développera chez lui ses propres céréales, s'il le faut”.Le ministre Toupin a également invité les membres de l'UCC à faire des revendications de leur côté."Vous pouvez faire des revendications en tant qu'a-griculteurs au niveau des organismes nationaux dont vous êtes membres", a-t-il lancé.LE PROJET DE LOI NO 64 Quels seront-ils?J'attends les parlementaire pour connaître les opinions des députés".Interrogé par ailleurs sur la date d’entrée en vigueur de ce projet de loi, le ministre s'est dit confiant que le projet pourra être sanctionné d'ici à la fin de présente année, comme le sou- ue 1 eruoe oes rapports des vaux en ateliers, plusieurs culteurs s'étaiont prononces faveur d'un plan d'action tamment une marche sm Parlement, afin de hâter l'a lion du projet no 64.Sur la question du projet de loi sur le syndicalisme agricole, le ministre Toupin a laissé entendre que la Commission parlementaire de l'Agriculture sera convoquée dans les plus brefs délais, soit d'ici à quinze jours, afin que les députés puissent faire leurs commentaires sur les diverses recommandations qui ont été faites aux cours des audiences publiques au cours du mois de septembre."Est-ce qu'il y aura des amendements?Oui, il y en aura.Les vins du Jura HENRI MAIRE ARBOIS ROSÉ TENDRE TERVIGNY ROUGE S.A.Q.SJbA S.A.Q.SilbB S.A.Q.536 S.A.Q.C.1%4 VIN FOU IMPORTÉ DE FRANCE — O G M.MONTRÉAL CLUSY BLANC- * w Association des services automobiles du Québec L'exécutif passera à l’action pour obtenir le remboursement de la taxe de vente sur l'essence évaporée par Gérard ROCHETTE SAINT-RAYMOND — L'Association des services automobiles du Québec (ASA) est définitivement résolue à passer à l'action, afin d'obtenir justice et de voir le gouvernement prendre ses responsabilités en légiférant sur la question du remboursement de la taxe de vente sur l'évaporation de l'essence.Les membres sectoriels de cette association provinciale ont confié à l'exécutif un mandat décrétant la prise de tous les moyens possibles pour faire agir les autorités en ce domaine, et ce après plusieurs longs mois d'attente.En annonçant cette nouvelle, le président provincial, M.Augustin Déry, a confié que l'ASA passera à l'action d'ici deux semaines, tout au plus, au moyen de pressions massives, de conférences d'information fracassantes, d'assemblées publiques, rie défilés "évaporants", etc., afin que les autorités gouvernementales prennent action immédiatement."Nous sommes vraiment tannés de la lenteur que l'on met pour régler cette question, a dit M.Déry.C’est fini, on ne joue puis, nous voulons justice et nous l'obtiendrons".On sait que le remboursement de la taxe de vente sur l'évaporation avait été demandé au gouvernement dans un document déposé par l’ASA, il y a plusieurs mois déjà.Une commission d’enquête a visité d'autres provinces du pays jrour étudier les procédés existants dans ces endroits.Un rapport a d'ailleurs été déposé, mais depuis ce temps plus rien.Lors d'une réunion de l'exécutif de l’ASA, tenue en fin de semaine, à Montréal, les membres se sont longuement penchés sur la question et en sont venus à la conclusion que le petit jeu de cache-cache était terminé et que tous les moyens soient pris pour faire accoucher le projet.On a passé en revue les rencontres avec le ministre, M.Gé-rald Harvey, mais surtout les réunions subséquentes qui devaient se tenir, mais qui n'ont jamais eu lieu.Le président a signalé sur ce point, que l'ASA devait avoir une rencontre avec M.Harvey, en juillet, mais que celle-ci n'eut pas lieu.Il en fut ainsi de la rencontre prévue pour le mois d'août.Au cours de celle-ci, les patties devaient discuter sur le.processus du retour de la taxe et négocier le remboursement.Toutefois, depuis la remise de ces différentes rencontres, aucun développement, aucune nouvelle, plus rien.Vraiment furieux de la situation actuelle, le président Déry a déclaré que l'Association provinciale n'ira pas par quatre chemins."Nous allons prendre tous les moyens pour faire aboutir cette affaire et ce sans rémission, a-t-il dit.Depuis nombre d'années qu'un travail s'effectue en ce domaine, nous ne laisserons pas tout tomber.Nous irons jusqu'au but, coûte que coûte, quels que soient les moyens dont nous devons employer.Ca fait trop longtemps que ça traine.S'il ne peut y avoir accouchement naturel du projet, .ous allons le provoquer", a c .iclu M.Déry.On sait, qu'à la suite des études de la commission qui s'est penchée sur cette question, le principe du remboursement de la taxe sur l'évaporation avait été reconnu par le gouvernement.Seuls le taux et le mode restaient à établir.C'est cette étape finale que l'ASA veut voir franchir dans le plus bref délai.LOCAL COMMERCIAL A LOUER • Situé coin de rues r principale artère commerciale à Chicoutimi.• A 500 pieds d'une autogare de 350 places.• Environ 4,000 pieds carrés de plancher, sur 2 planchers.• Divisions de bureaux modernes, avec tapis.• Salle de conférence avec tapis.O • Eclairage neuf.POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: CASIER 580 CHICOUTIMI, P.Q.TEL: 549-1922 a/i JEAN-CLAUDE GERVAIS.Miracle Mart a presque 1 tout ce que vous desirez etce,vaprix (TéconomieL Valeur intéressante! Tapis 100% nylon—9’ x 12’ $ ACHATBONI 45 ch.j.V-., • .7 - j-y yy': y '- , : .i.- >1i -/V.y- ¦ • Magnifiques et durables.Envers de mousse et de uréthane.• Extrémités entièrement sergées.• Quatre teintes populaires: topaze, vert mousse, rouge flamme ou aigre-doux.Couvre-plsnchers 1 y & Oreiller moelleux imprimé Concord Confortable coussin de T.V.24" x 24".Rembourrage de mousse.Revêtement de coton et d'acétate aux imrpimés de rouge, UngBdainaison or, melon ou vert.Oreiller en mousse semi-solide.Non allergène, a l’épreuve de la poussière.24" x 18".imprimé de bleu, rose, vert ou jaune.122 L eh.Ord.2.27 ACHATBONI l97 I ch.Couvre-tapis en poly épais ( AGI 67 • Protège les tapis.• Épais mais transparent.• Enverscloutéagrippant.• Larg.27".Transparent ou ambre.A rs _ A Ord.sae ACHATBONI C Le pi ?Une des divisions de Steinberg Limitée Ensemble couvre-lit et traversin • Couvre-lit en bastiste unie.• Dessusdepolyesterpiqué.• A double volant.• Pourlitsimpleoudouble.• Traversin a volant.• Rose vif, blanc, lilas ou bleu paon.Tentures assorties aussi disponibles sur demande seulement.Linge de maison Couvre-li! Ord.27.97 ACHATBONI ' U11 h Traversin 4.97 ch.Couverture imprimée en viscose mixte Couverture de viscose à l’épreuve des mites Jolis linges rayés pour la vaisselle ACHATBONI • Imprimé multicolore de bleu, roseoutonor.• Finitiondoucepermanap.• Bordure acétate de 4", 72" x 84".Ord.7.77 ACHATBONI 577 *# ch.• Mélangedeviscose'highsolt" prixmiracle • 72"x84 ", Bordured'acëtale.• Or, orange, mauve, rose, bleu ouvert.Linge ds maison 317 ch.• Entorleetcoton.• À molli rayé multicolore.• Garantisgrand teint.• Teintes variées.22" x 32".3-97e Fauteuil de luxe inclinable à 3 positions ACHATBONI 69 97 ch.Un magnifique cadeau de Noël pour votre père! • Réglable à 3 positions confortables • Sur roulettes pivotantes.• Dossieret siège bien rembourrés-mousse.• Cadreenboisfrancséche.• Construction à ressorts inalfaissables.• Revêtement de vinyle Naugahyde étiré.• Choix de noir, vert, rouille.Système stéréo Lloyd ACHATBONI $ 229 Doté des caractéristiques suivantes: • Radio AM/FM/MPX • Puissancede lOOwatts.• Système stéréo intégré 8 pistes.• Haut-parleurs deluxe.• Support stéréo mobile.• Écouteurstéréo.• 2 rubans-8 pistes.Les disques ne sont pas inclus.Radio-réveil AM/FM Lloyd • 2 haut-parlours dynamic.achatboni • Réveilausondelamusique.• Interrupteur d'alarme, ré- » glage pour sommeil supplé- ^ * ch' menjaire.Meubles Radio portative AM/FM Lloyd ou PRIXMIRACLE 19” Radios bit V.Fonctionne sur piles aveccordonCA intègre.Haut parleurs dynamic.Change-disques de luxe Lloyd • Sert avec système stéréo ci- prixmiraci dessus.ÆtlÇ' • Modèle automalique, 4-vi- losses ™ » • Muni d'un couvercle.char(;fa Le seul grand magasin canadien offrant chaque jour des aubaines à Prix Miracle CHAKC.IN • Allocations familiales • Misedecôte' pratique • Stationnement facile • 4 Place du Saguenay, Chicoutimi, Québec Satisfaction garanti'e ou prompt remboursement avec le sourire1 r Le Soleil, |cudi 11 novembre 1971 11 Us centrales syndicales, prêtes à lutter sur deux points du bill 65: participation du citoyen et contrôle de l'acte médical par Roger BELLEFEUILLE Les trois grandes centrales syndicales w CSN, CEQ, FîC _ je déclarent prêtes, si nécessaire, à "livrer une .ue lutte" sur deux points du projet de loi sur l'orga-• rion des services de santé et des services sociaux (bill Jo soit une "participation réelle et efficace des citoyens i lé contrôle de l'acte médical", deux pbints qu'elles juif comme fondamentaux.nans un mémoire commun virus hier devant la Com-Ïl rmanente des Affai-Sales qui en était à sa lème séance d'auditions pu-wn es à propos de ce projet de K mémoire réclame par a,l-S V nue l'Etat assure lu.-meme Seillance de l'acte profes-linel se disant déçu d'une ré-ÏÏ déclaration du ministre Affaires sociales qui visait i rassurer les corporations provisionnelles a ce sujet.PS trois centrales syndicales i aussi réclamé à toutes fins ® es l'élimination complète des jaillissements privés à but u-tif étant d'avis que le do-" e de la santé '"'n'est pas un “Et Pour f-n-e del'ahr8eHn U mémoire a aussi abordé la JJlicate question des perturba-ns qu'occasionnera l'applica-„„ d'une législation comme f||e à l'étude en matière de -elétion de travail.On sait que >,, infirmières hygiénistes oeu-vrant actuellement dans les unités sanitaires viennent de faire connaitre leurs craintes vis-à-vis de leur sécurité d'emploi a la suite de leur intégration éventuelle au milieu hospitalier.PARTICIPATION majoritaire En vue d'assurer une partici-Mtion réelle et efficace des ci-iovens, les centrales syndicales (Stime’nt que la population soit ¦on seulement représentée majoritairement sur les conseils d'administration de tous les ty-es d'institutions — office régio-ai des affaires sociales, cen-tts hospitaliers, centres de service social, centres d'accueil, entres locaux de services com-unautaires — mais que cette représentation soit assurée, dans tous ces types d’institutions, sans aucune exception, par le biais de l'élection et non de celui de la nomination.La représentation élective est prévue dans le projet de loi seulement en ce qui concerne les C.L.S.S.Or, demandent les centrales syndicales, "si ces institutions doivent fonctionner en contact étroit avec les populations qu'elles sont appelées à desservir, nous ne voyons pas comment distinguer les unes des autres".Le mémoire a d'autre part insisté sur la participation des salariés au sein des conseils d'administration des quatre types d'institutions prévues par le bill 65.A cet égard, il a été suggéré que les travailleurs salariés participent à un programme de formation et que leur soient garanties des conditions qui leur permettent d'assumer réellement cette responsabilité, comme par exemple, la possibilité de s'absenter du travail sans perte de traitement.SURVEILLANCE DE L'ACTE PROFESSIONNEL Quant à la litigieuse question du contrôle de l'acte professionnel, les centrales syndicales sont d'opinion que cette activité est du ressort de l'Etat et que ce dernier ne devrait pas se décharger totalement de cette autorité sur les corporations professionnelles.Elles ont manifesté leur opposition à la position de principe énoncé le 24 août dernier par le ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, alors qu'il avait annoncé son désir que le contrôle Ecarts de langage à la Commission permanente | des Affaires sociales L'austère commission permanente des Affaires sociales qui siégeait exceptionnellement, hier, dans le non moins sérieux salon Rouge, a été la scène, quant au style, de représentation très différentes.Alors que dans la matinée, le Dr Jacques Boulay, au nom de l'Association des médecins de langue française du Québec avait savamment et avec une élocution des plus soignée relevé les erreurs de- linguistique et de sémantique contenues dans le texte du projet de loi sur l'organisation des services de santé et des services sociaux, dans l'après-midi, les deux porte-parole d'un "groupe de salariés du Québec" venaient dire a ces "messieurs du gouvernement que nous autres on s'appelle pas monsieur et que lei honneurs .on s'en crisse".D'ailleurs, dès qu'ils eurent présenté leur exposé, les deux porte-parole, M.Marc Rolland, un "interventionniste" rattaché au Centre de référence et d'information (CRI) de Québec et Mme Camil R.Huot, de Montréal, quittaient prestement les lieux, suivis d'une dizaine-de jeunes et gens et de jeunes filles qui les accompagnaient.Face à ce refus manifeste à engager le dialogue, le ministre des Affaires sociales a tenu à mettre en doute le sens démocratique de personnes, a-t-il dit, qui sont toujours empressées à dénoncer les faiblesses des structures de notre type de société.Le document, portant la signature d'une soixantaine de "salariés", en majorité de Montréal, de Hull et de Québec et d'une quarantaine de "supporteurs", exprimait le désaccord de ce groupe quand au fond du bill 65."Ce qu'on veut, c'est ben simple, ont fait valoir les deux porte-parole: redonnez-nous les piasses que vous nous volez par vos impôts.'Pis des CLSC, on va s'en charger avec sérieux, avec not monde".Dans l'esprit des auteurs du document, le bill 65 n'est l'oeuvre que de quelques fonctionnaires, qu'il n'est qu'un "gadget, une bébelle, votre instrument à vous étiqueté libéraux, unionistes, péquistes ou créditistes ou fonctionnaires gauchistes qui pourrait vous servir à nous récupérer".Disant avoir trouvé "ben du fun" à s'organiser pour se divertir en pratiquant "vos petits jeux favoris, les élections", les auteur» ajoutent qu'ils ont de moins en moins le temps de s'amuser avec "vos guidi !gui-di! ha! ha!".SAINT-HENRI De son côté, un autre comité de citoyen, celui de l'hôpital Saint-Henri, dans un style heaucoup plus sobre, est encore en train de se demander, "après des années de consultations avec des ministres, des députés, des technocrates de tous les partis" ce qu'apportera de nouveau "toutes ces structures dictatoriales du bill 65".Ce mémoire, présenté par Mme Margue-jite Legris et MM.Aimé Dion et George Lemire, estime que ce serait pour la première fois au Québec faire preuve "d'une vraie démocratie", s'il y avait la participa-uon du citoyen à la base, "ce qui n'a jamais été fait".Le comité estime avoir déjà fait preuve compétence dans le passé en ayant refusé la construction d'un hôpital dans une zone industrielle de leur quartier, faisant ainsi "épargner la somme de douze millions au gouvernement".Après avoir soumis ses opinions" sans méchanceté, mais avec conviction", le comité a présenté ses.propres structures administratives qui prévoient une représenta-mn de citoyens de Tordre de 60 pour cent ans chacune des structures administratives proposées.D autre part, le mémoire de ce comité a ' •inné lieu à des échanges assez vifs entre -s porte-parole du comité qui mettait en Ho la.* ¦ rePrésentativité de la corporation de Saint-Henri, y trouvant très Sha C O O O O O d : O o O O O O d j G O o o O 7 0 0 o o o q 0 0 0 :• o o q o o o ;.o o ( OO o OO o u O O O ^ ~ O OO o L'assistance judiciaire doit relever des provinces OTTAWA (PC) — Toutes les étapes de la gestion d'un programme d'assistance judiciaire devraient relever entièrement des provinces, avec le concours financier du gouvernement fédéral.Telle est Tune des principales recommandations du rapport du comité sénatorial sur la pauvreté à ce chapitre, qui constate que tous les Canadiens ne sont pas vraiment égaux devant la loi.Le comité ajoute que la loi fait de nombreuses distinctions entre le riche et le pauvre parce que ce dernier ne bénéficie pas de tous les avantages pour se défendre.Puisqu'il subvient aux besoins, le régime d'assistance publique du Canada devrait ainsi fournir l'aide nécessaire aux provinces dans le domaine de l'assistance judiciaire.Les crédits fédéraux seraient mis à la disposition de toute province, précise le rapport, qui adopte une loi convenable d'assistance judiciaire, aux défavorisés.Le comité moi en douie la fédérale d'habitation OTTAWA (PC) — Le Comité spécial du Sénat sur la pauvreté a mis en doute, mercredi, la politique, d'habitation du gouvernement canadien ainsi que la suffisance de son programme visant à fournir aux Canadiens un million de nouvelles habitations avant la fin de 1974, "Les dépenses du gouvernement fédéral, y compris le programme destiné à fournir un million de nouvelles habitations sur une période de cinq ans, semblent s'accumuler bien vite sans pour autant changer quoi que ce soit à la situation", déclare-t-il dans son rapport final déposé au Sénat par son président, M.David Croil, Ce comité propose notamment l'abolition du système actuel de bien-être et son remplacement par un régime rie revenu annuel garanti, financé et administré par le gouvernement fédéral.A ce sujet, il demande au département des Affaires urbaines d'adopter des mesures efficaces pour empêcher que les prestations accordées aux pauvres grâce à ce régime de revenu annuel garanti ne soient absorbées par des loyers et des frais de logement plus.élevés.11 arrive souvent, note-t-il, que les propriétaires fassent coïncider leurs augmentations de loyers avec les hausses de prestations.Le comité suggère également: — Que dans les zones de rénovation urbaine, les intéressés puissent, de droit, prendre part aux décisions concernant les modes de rénovation, [.'établissement de comités de quartier permettrait, selon lui, cette^par-ticipation, qui pourrait assurer une rénovation intégrale comprenant les services sociaux, éducatifs, de santé, de bibliothèques et autres.Selon le rapport, le gouvernement fédéral a un rôle aussi légitime à jouer dans Tassurance-justicc que dans i'assurance-ma-ladic.INEGALITES En ce qui concerne les per- | sonnes dont le revenu se situe | en-dessous du seuil de la pauvreté, elles devraient avoir droit, à l'assistance judiciaire, sans autre condition et sans aucune contribution.Le rapport énumère "les injustices de notre système juridique qui portent atteinte au principe de Légalité devant la loi".11 dénonce, notamment, le système des cautionnements et des amendes qui, dans la plupart des cas, conduisent les plus pauvres en prison parce qu'ils ne peuvent pas payer.Dans le domaine des cautionnements, la situation est encore plus honteuse lorsque l'accusation est retirée par absence de preuves”, souligne le comité."L'homme qui a versé une caution est remboursé et il n'en souffre pas pour autant tandis que le pauvre doit subir un châtiment réel alors qu'il n'a commis aucun crime".Il en est de même en ce qui concerne les amendes où les gens fortunés peuvent éviter la : prison, ce qui n'est souvent pas !e cas pour les pauvres."Il s'ensuit que l'idée de Tem-prisonnement est beaucoup plus redoutable pour celui qui n'a aucune ressource financière que pour le riche."A cause jlcs cautions cl des amendes, le système juridique risque de conduire plus de pauvres que de riches en prison pour des délits identiques".Bon nombre de ceux qui désirent conserver la déontologie du travail ne se soucient guère de ce que les salaires minimums sont généralement moindres que les prestations sociales.De lelles attitudes et de tels procédés aboutissent inévitablement à des conditions sociales qui perpétuent elliN - mêmes la pauvreté'’.QUI FSE RESPONSABLE'’ I e comité affirme qu'il est clair qu'on ne peut imputer au pauvre la responsabilité de ce qui s'est produit.Bien an contraire, poursuit le rapport, celle situation est Tex pression d'une attitude sociale courante qui s'inspire du mythe selon lequel Légalité des chances existe par nature dans notre société.'Le postulat de hase est qu’un individu échoue par sa propre faute.Ou tient compte de ses dispositions naturelles, mais on oublie l'interaction entre l’individu et le contexte socio-économique dans lequel il naît", C'o.st ainsi, par exemple, que la croissance économique du Canada depuis 20 ans a entraîné une hausse du niveau de vie de 50 pour cent mais les éconômi-qucmcnl faibles, qui représentent une importante minorité, n'ont eu qu’une faillie part du gôtemi.Le comité relève le cas de mesures fiscales et monétaires qui ont eu parfois des effets se cnndaire.s malheureux au Cana- da telle |a lutte contre Lmfla-tion au détriment dr I emploi.TAUX DI (HOMAGE A ce propos, le rapport déplore que le Canada possède le plus bout taux de chômage parmi les pays industrialisés.Il insiste sur le fait que le marché du travail doit absorber environ -'Olf.tlOO nouveaux travailleurs par année, ce qui, toutes proportions gardées, représente le plus grand nombre au monde.Du reste, constate le comité, on n a pas réussi à formuler les politiques sociales qui complète raient les politiques économiques relatives au chômage Les gouvernements se sont sur-tout efforcés d'apporter de Laide financière aux personnes déjà sans emploi".Mais le problème du chômage ne .serait pas si grave s’il était également réparti parmi loute la population active.En 1964, nntnmmenl, le taux moyen de chômage de 4 7 pour cent ne représentait toutefois que 15 pour cent de la population active et ceux qui furent touchés par celle plaie l'ont été en moyenne pendant 17 semaines.En définitive, dans l'esprit du enmité, le plein emploi devrait constituer l'objectif premier et la préoccupation principale de In politique fiscale et monétaire du gnuvernemeul fédéral.BUREAUX A LOUER 24-26, rue Sto-Unule Durtuiui de dilfércnlei grandeurs libres i la fin de novembre.Tel.: 527-9240 BILLOTS demandés Pour informations, 842-8405 Lorotleville .cl les riches, IL les renvoya les mains vides.POUR IIOMMtS D'AffAIRES.PROIESSIOHNEIS, ADMINISIRA IflIRS fl REPRESfNIANfS RENCONTRE VILLA MANRESE VENEZ VOUS DETENDRE LES 12, 13 ef 14 NOVEMBRE ET FRATERNISER Pour réinrvationi ou informalioni: VILLA MANRESE - 630, chemin Sfc-Foy, 527-3476 Le grand gin.Distillé par mois pendant 60 mois) confère au membre l'habitude de l’épargne systématique, mais réduit du môme coup les frais d'administration qu'occasionnent un service de compensation de chèque et le maintien de guichets pour les entrées et sorties de fonds.Enfin, l'entraide se veut uq catalyseur économique dans un milieu; ayant pour but de regrouper tous les éléments dynamiques, de leur permettre dep rendre en main et de contrôler leur économie, elle est un instrument d'animation économique dont les effets ne peuvent être que positifs.De la coupe aux lèvres Cependant, il semble que la croissance extrêmement rapide de l'entraide économique ait donné lieu à certains égarements par rapport à l'orthodoxie contenue dans les principes fondamentaux.C'est la raison pour laquelle ies autorités du ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives ont récemment nommé une commission de trois membres, présidée par M.Rosario Tremblay, des relations publiques des Caisses populaires, pour effectuer une inspection générale des caisses d'entraide.I.e mandat précis de cette commission n'a jamais été rendu public; ce n'est pas la politique du ministère d'étaier sur les toits ses interventions au niveau des institutions financières; il y eut dans le passé une telle inspection pour un autre groupe de caisses (les caisses d'établissement); actuellement, de concert avec le ministère et la Commission des valeurs mobilières, les caisses d'S-tablissement se donnent collectivement des mécanismes pour en arriver à accomplir leurs activités dans le respect des lois.Le 19 octobre dernier, les caisses d’entraide c’t le ministère des Institutions financières tenaient une rencontre au Salon rouge de l'Assemblée nationale au cours de laquelle les parties ont échangé des mémoires.C'était Ja deuxième fois qu'une telle rencontre avait lieu, la première remontant à plusieurs mois et ayant été suivie d’une longue retraite de part et d'autre.Si Ton n'a pas réussi à s'entendre lors de cette première réunion, il en est résulté au moins un fait positif : un comité de six membres de l'entraide économique et d'autant de représentants du gouvernement québécois a été formé pour trouver un terrain d'entente à leurs points de vue res- pectifs sur l'orientation, le fonctionnement et les structures de l'entraide.Mémoire de l’entraide économique D'après ce qu'il a été possible de savoir, le mémoire de l’entraide constitue un plaidoyer en faveur des principes qui sont à la base de l'action des caisses."Toute intervention gouvernementale, affirme IM.Jacques Gagnon, président de la Fédération, qui violerait ne serait-ce que partiellement l'esprit de ces principes, compromettrait l'existence même du mouvement".Par ailleurs, il a fait état d'études effectuées par un chercheur de TUniversité du Québec à Montréal et par deux autres spécialistes indépendants sur l'efficacité des caisses d'entraide et sur les prêts hypothécaires consentis par ces mêmes caisses.Selon M.Gagnon, les caisses bénéficient d'avantages que n'ont pas les institutions financières nationales pour évaluer un prêt dans une région particulièrement éloignée des grands centres, La raison principale réside dans la connaissance profonde de leur milieu qu'ont les administrateurs d'une caisse donnée.Pour prendre un exemple, il est évident "•'’-•«ai ;%i.M.Jacques Gagnon, fondateur du mouvement et président de la Fédération.que les administrateurs de la Caisse d'entraide de Rivière-du-Loup sont mieux placés pour faire l'évaluation d'une proposition d'emprunt hypothécajre d’un commerçant, que la compagnie d'assurance "X" qui n'a pour toute présence dans cette ville que son ou ses agents d'assurances.S'il est vrai que les critères d'allocation d'un prêt reposent d'abord sur le réseau d'informations des institutions dans un milieu donné, on peut dire que la caisse d'entraide apparait supérieure aux autres institutions sur le marché local (du moins pour certaines catégories de prêts) dans l'évaluation des garanties et de ia capacité de remboursement.Qu'il se soit glissé des erreurs dans quelques caisses comme le laisse entendre le gouvernement par son inspection, c'est possible.Les “Saving and Loans” américains Cependant, l’important n'est-il pas de comparer les performances respectives de toutes les institutions dans ce domaine.Le taux de perte est un critère facile à calculer et constitue une mesure fiable de la sécurité des épargnes que recueillent chacune à leur manière les institutions.Pour leur part, les caisses ont fait faire une étude sur leurs prêts hypothécaires.Environ 15 pour cent des prêts furent sélectionnés au hasard et étudiés; aucune perte n'a été répérée; quant aux retards dans les remboursements, ils se comparent avantageusement aux taux des institutions financières similaires, d'après le président de la Fédération."Ce taux de retard est pas mal inférieur à I pour cent, soutient-il, alors qu’une enquête a établi que dans les "Saving and Loans" américains ce taux est de plus de 2 pour cent".M.Gagnon admet qu'une caisse en particulier a connu des difficultés à cet égard par suite de la maladie du directeur général.mais il assure qu'aucune perte n'a été enregistrée et que la situation revient rapidement à la normale.Aucune inquiétude ne se manifeste chez lui."Qu'ils viennent, nos livres sont ouverts, on n'a rien à cacher, qu'ils nous comparent à d'autres", affirme-t-il sereinement en pariant des inspecteurs.Les intentions de l’Etat Cependant, une certaine appréhension Par Jean-Paul GAGNE vis-à-vis des intentions du ministère se fit sur le visage de l'organisateur."Le gouver-nement, dit-il, veut nous contrôler, nous imposer des barrières, nous dire quoi faire.qu'il nous laisse travailler en paix et on va les mettre au travail les chômeurs, on va le développer le Québec".Le dynamisme qu'a mis M.Gagnon dans l'organisation des 40 caisses, il l'a communiqué à ses associés, aux leaders des autres caisses."Chaque jour, affirme-t-il, je réfléchis sur le développement régional, je parle du développement régional".Il croit avoir trouvé la formule.Cette formule, il l'expérimente à Alma avec les éléments dynamiques du milieu comme il Ta fait pour la première caisse.Pour tout Tor du monde, il ne veut pas que les contraintes gouvernementales viennent mettre fin à cet objectif.A l'objection selon laquelle les caisses d'entraide interprètent largement la loi des caisses d'épargne et de crédit, il répond: "Si on est dans l'illégalité, qu'ils nous arrêtent".Le fait demeure que d'autres institution! interprètent d'une façon plus restrictive cette loi; c'est le cas par exemple pour les caisses pop.Quant à M.Gagnon, il se dit convaincu d'être dans la légalité tout en reconnaissant qu'il n'utilise pas la loi de la même manière que les caisses pop.Et parce qu'il en va de la survie de son mouvement, de la poursuite de son objectif de développement régional, il affirme qu’il tiendra le plus longtemps possible pour sauvegarder les principes de l'Entraide économique."Je ne veux pas qu'on m'impose un rôle analogue à celui des caisses pop, elles sont déjà là et répondent aux besoins pour lesquelles elles existent", affirme-t-il."Les caisses d'entraide répondent à d’autres besoins et c'est pour cela qu'elles doivent continuer d'exister", soutient-il avec force.Comment sortir de l'impasse ?Probablement en se parlant.Ce qu'on perçoit comme un problème d'interprétation de la loi est peut-être davantage une question de compréhension mutuelle et d'échanges amicaux que de négociation.Quelles que soient les intentions gouvernementales, on peut être assuré que les caisses d'entraide sont là pour y rester.Ce qui peut être modifié par contre, ce sont les modalités ou ies moyens qu'elles utilisent pour répondre aux besoins de leur milieu.C'est pourquoi, il se pourrait bien qu'elles soient présentement à un tournant de leur histoire.“Il n’y a pas de génération spontanée.Il nous faut bâtir des organismes qui mettent à profit ce que nous aurons imaginé.La régionalisation des capitaux, la déconcentration des centres de décision et l’animation économique sont sûrement des instruments que les générations passées n’ont pas connus.Ces instruments seront indispensables à la génération de demain qui, peut-être plus que la nôtre, désirera participer à l’édification d’une société à son image’’.Jacques Gagnon ALMA: Une expérience originale de développement régional Lorsque John Meyer du National Bureau of Economie Research des Etats-Unis affirma, il y a deux mois, à Montréal qu’il ne croyait plus tellement au développement régional, il ne faisait que reprendre les thèmes devenus chers à certains économistes et politiciens canadiens depuis l'échec des politiques de développement régional mises de Tavant au cours de la décennie I960.Mais les modèles théoriques sont souvent bien loin de la réalité et rien n'indique, au surplus, que l'échec des politiques de développement régional est concluant.Cette preuve reste à faire et c'est précisément la mission que se sont donnés des praticiens du développement régional.Ces praticiens sont à l’oeuvre à Alma, Lac-St-Jean.Ils ne sont pas des universitaires, ils ne sont pas des chercheurs chevronnés, ils ne sont pas une armée; ils sont au contraire absolument convaincus que l'animation économique d'un milieu peut s'avérer le premier facteur de développement économique d'une région.Ils croient tout simplement au réalisme de la théorie voulant que "Tentreprèneur-ship" soit un facteur de production au même titre que la main-d'oeuvre ou le capital.Cependant, susciter l'esprit d'entreprise n’est pas une mince tâche, ça prend un minimum d'outils.Le premier outil a été la caisse d'entraide économique.Fondée il y a dix ans, elle s'est avérée non seulement un catalyseur des épargnes du milieu vers le développement de ce même milieu, mais une véritable société de financement régionale.La Caisse d’Alma possède un actif de plus de $5 millions.A date, la Caisse a financé la construction de plusieurs édifices commerciaux et immeubles à logements; elle participe financièrement à la construction en plein centre ville de la Plaza d'Alma Liée dont la construction est en cours.Ce centre commercial sera relié à un immense parc de stationnement; le tout représente un investissement de $3 millions.Un commissariat industriel élargi Le deuxième instrument qui s'imbrique dans la stratégie de développement de la région d'Alma est le Conseil économique d'Alma, Ce conseil n'est pas un commissariat industriel comme les autres, dont la responsabilité est de promouvoir le développement industriel seul.Le C.E.A.a pour objectif le développement économique avec tout ce que ça implique.Sa juridiction territoriale dépasse les limites de la ville d'Alma et englobe les paroisses rurales des environs.D'autre part, le C.E.A.obtient son budget de subventions diverses provenant de nombreuses organisations.La Cité d'Alma est le principal souscripteur de fonds, mais le Conseil économique demeure autonome vis-à-vis l'administration municipale.Parmi les autres fournisseurs, il y a la Caisse d'entraide économique, la paroisse d'Alma, la Caisse pop d'Alma, la Caisse St-Sacrement, la Caisse des employés de TAlcan, celle des employés de Price et de THÔtel-Dieu, le Cercle des affaires, les banques de Montréal, Royale, Canadienne Nationale et de Nouvelle-Ecosse, Price, l'Alcan, etc.Le C.E.A.en est à sa deuxième année d'existence.Au cours des derniers mois, un deuxième permanent a été engagé à titre d'adjoint au directeur général, M.Louis-Gaétan Fortin; il s'agit de M.Jean-Pau! Roy qui était auparavant à Temploi de la Banque (TExpansion industrielle.On compte embaucher un troisième homme avec le début de la nouvelle année.Bien entendu, cette addition requerra une augmentation du budget d'opération qui est de $47,850 en 1971.Une campagne de souscription est en cours.Avec ses trois agents de développement économique la région immédiate d'Alma sera certainement à Tavant-garde de toutes les autres villes du Québec.Pour s'en rendre compte, il suffit de rappeler que ni la ville de Montréal, ni la Communauté urbaine de Montréal n'ont de commissariat industriel et que la Communauté urbaine de Québec possède trois commissaires industriels depuis deux ans seulement.Avant la création de la CUQ, il n'y avait qu'un commissaire à plein temps dans toute la région métropolitaine de Québec, soit M.Paul-Emile Dubé de St-Romuald.Par ailleurs, il ne semble pas y avoir d'autres villes du Québec qui aient à leur emploi deux commissaires ou plus.Les municipalités québécoises ont été extrêmement passives à cet égard.L'ex-président de l'Union des municipalités du Québec, M.J.Réal Desrosiers de Cap-de-la-Madeleinc a déjà affirmé que les municipalités n’avaient pas les moyens de se payer les services de commissaires industriels.Une telle affirmation ne tient plus lorsqu’on voit l'expérience que mènent les éléments dynamiques d’une petite ville comme Alma.Celle-ci compte 25,000 habitants.Mais ce n'est pas tout: la présence d'un commissariat à elle seule n'est pas suffisante pour promouvoir le développement.Encore faut-il savoir où faire porter les efforts puisqu'une trop grande dispersion des énergies appauvrirait les résultats.C’est pourquoi, le plus important pour le C.E.A.est de cerner les problèmes propres au milieu et de s'attaquer à les résoudre avec originalité.S’adapter au milieu et savoir être original Dans cette optique, il importe autant pour les responsables du C.E.A.de travailler au développement de l'infrastructure industrielle, éducationnelle, commerciale et touristique de la communauté que de miser uniquement sur le développement industriel.Les réalisations du C.E.A.sont éloquentes à cet égard: obtention de subventions totalisant $729,000 à cinq municipalités rurales; obtention d'une subvention de $200,000 pour la réalisation du stationnement du centre ville' exécution des travaux du parc industriel ($1,146,000) et obtention d'une subvention de $798,000; participation aux négociations qui ont amené l'implantation d'un CEGEP à Alma et la construction d’un immeuble de $4 millions; construction à Alma de la bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac-Saint-Jean; association à la réalisation de la Plaza d’Alma au coût de $2 millions; etc.Ceci ne signifie, pas que le C.E.A.n'oeuvre pas dans le domaine industriel proprement dit; on nous assure que plus de 60 dossiers industriels ont été ouverts en 1071, Ce travail ne s'arrête pas à la promotion; la fonction de M.Roy est précisément d'activer le développement industriel, d'assister 1rs industries en place et de favoriser les agrandissements aussi bien que les implantations nouvelles.En ce qui concerne l'originalité, rappelons simplement que le C.E.A.continuellement a en banque une dizaine il projets, réalisables à court terme et très avancés technique ment.Lorsqu'il arrive à un gouvernement de mettre de sommes à la disposition des municipalités, les responsable du C.E.A.sont prêts à rencontrer les autorités gouvernemen taies.Tel est le cas par exemple pour les sommes que vient i mettre à la disposition des municipalités le gouvernemen Fédéral.Alma a déjà fait des propositions concrètes.Peu quiconque sait s'organiser et sait prévoir, les sommes arn vent à temps, contrairement à ce qu'affirmait en fin d semaine dernière le maire de Cap-de-la-Madeleinc, M.J.Rpa Desrosiers.Vers une société de gestion Mais il manque encore un maillon dans la superslructur que veut se donner Alma pour l'organisation opérationne le développement économique.Ce maillon, c'est une sorte société de gestion et de participation financière que G individus du milieu mettent sur pied actuellement.Le société se veut un appui, un associé pour les industriels et promoteurs.Cette société aura deux fonctions principales: conse!|jL les entreprises au plan de l’administration et investir a -des projets qui ne se concrétisent pas présentement ou q échouent à cause de difficultés de financement.Cette s ^ pourrait aussi construire des immeubles pour des tins location commerciale et industrielle.Pour l'animateur économique qu'est M.Jacques GagnuiV les trois institutions que sont la Caisse d'entraide, le l économique et la Société de gestion et de ParticiP®t!™'besoi cière constituent l’ossature économique dont avait ¦ Alma pour prendre un essor véritable.Ces institutions, PF.tenant à 100 pour cent aux citoyens de la région, so ^ seulement des faits concrets, mais un témoignage ou .misme régional.A cet égard, la région d'Alma est sans conU territoire pilote.D'autres régions éloignées des Bran.’ e tout auraient peut-être intérêt à y jeter un coup d'oeil Pul j* ( ce ne peut venir des gouvernements.Ce qui est '^P” ^pre n’est pas de copier, mais de savoir adapter à sa régi y ce qui est un succès ailleurs. Vincent Meloche ne veut être défendu par nul autre que Me Robert Lemieux trpaL (PC) — Vincent Meloche, l'énigmatique person-MO- d'aVoir liquidé trois cadres supérieurs de la compa-aCCU* f canada, le 7 octobre dernier, a déclaré à la Cour r!^retirait le mandat qu'il avait confié, le 20 octobre, à Me litV!'r., au'i| désirait être défendu par nul autre que Me IfOfl B1315 , Prt^«^arrestation, Meloche, 28 ans, avait fait mander Me ' APr" ‘ | |Uj avait expliqué quelle serait, selon lui, la meilleu-à suivre pour sa défense.Mais, au moment de 'itr e l'accusé faisait savoir qu'il avait pris Me Yvon Blais 9n’e a\°Cjàite, Me Blais avait demandé que son client subisse ^ ens psychiatriques, et le Dr Clément, attaché au minis-Ffïania justice, avait déclaré: "Je n'ai aucune hésitation à Il .nderque Meloche soit examiné par un psychiatre".!IC le psychiatre, le Dr Louis-Charles Daoust, est venu dire I ' • que Vincent Meloche ne souffrait d'aucune aliénation lipUet qu'il était apte à subir son procès.* < édemment, Me Blais avait annoncé è la Cour, de son PrfC Meloche ne désirait plus retenir ses services parce que je de Mc Lemieux paraissait plus souhaitable bien f «flit tout à fait différente de celle du premier défenseur.u lemieux.on s'en souvient, a déjà parlé d'une défense de 1 atinn" ciàns le cas de Meloche en tentant de démontrer Paul Rose ne pourra jouir dune plus grande intimité lorsqu'il rencontrera ses témoins ImVTREAL (PC) — Une de- Fernand .Legault, qui, après I j de Paul Rose pour obte- avoir visité les lieux, a déclaré lus d'intimité quand il veut qu'ils étaient convenables "dans rp - ses témoins a été re- les circonstances".Iirviewer Ijjt, hier, par Rose, déjà condamné pour le [a sentence de Gilles Roy passe de L semaines à deux ans de prison [lONTREAL (PC)—Un homme i; avait été libéré sous condi-|a après avoir été reconnu |„able d'une tentative d'ex-Ision de $200,000 contre Air i par un appel à la bombe lira purger une peine d'empri-lasement de deux années.|(inq juges de la Cour d appel 1 Québec ont décidé que les s semaines d'emprisonnement Gilles Roy étaient "nette-|;nt insuffisantes" en relié de l'acte d'accusation et I; dépenses d'environ $20,000 l-ourues par la compagnie Air Inada.l'n message demandant la 11-laison de $200,000 a été reçu Irla compagnie le 15 septem-|> 1970.L'auteur précisait que Icelle somme n'était pas ver-une bombe ferait explo-rn "soit dans un avion, soit Jus un hangar, soit dans l'aire i ia compagnie" à l'aéroport.jRov a été appréhendé par la lice dans le restaurant où la Imme devait lui être remise.Ile juge Roger Brassard a es-mé que le juge d'assises avait Icordé trop d'importance à un |pport rédigé par un agent de réhabilitation avant damnation.Ce rapport, a déclaré le juge, semblait "une apologie injustifiable d'une absence de jugement des valeurs élémentaires et morales de la part de l'accusé".Le juge Brossard a rappelé par ailleurs que la réception du message avait mis sur un pied d'alerte beaucoup d'employés qui avaient fouillé frénétique-rnent les avions et.les bagages des voyageurs et souligné que plusieurs envofées d'Air Canada avaient été annulées.Le vice - président associé d'Air Canada, M.J.E.Nickson, a déclaré "qu'au moins une centaine d'employés” avaient été impliqués dans ces recherches qui s'étalent avérées infructueuses.Le juge a dit que le complot était dirigé non seulement contre celte compagnie, mais aussi contro les passagers à un moment où l'on enregistrait une recrudescence des actes de violence.meurtre de M.Pierre Laporte, est actuellement accusé d'enlèvement contre sa victime.L'enlèvement aurait été perpétré le 10 octobre 1970.Le juge Legault a dit comprendre le désir de Rose pour obtenir plus d'intimité lors de ses entrevues."Mais voici un des inconvénients de vous défendre vous-même.Si vous aviez retenu les services d'un avocat, ces entrevues auraient pu avoir lieu à huis clos." Rose est détenu dans l'aile est des quartiers généraux de la Sûreté du Québec à Montréal.Rose a demandé d'interviewer ses témoins sans partition vitrée et sans la présence de gardes.Rose a soutenu que ces entrevues devraient être secrètes parce que ces gens viendront éventuellement témoigner pour la défense.Il assume sa propre défense, aidé de Me Jean-Serge Masse, admis au Barreau il y a une couple de mois.EMPREINTES Le jeune avocat a soumis au juge que si Rose se défend seul, 11 devrait lui-même avoir le droit d'assister à ces interrogatoires de témoins.11 a ajouté que son mandat ne consistait pas à "servir de messager entre un témoin et l'accusé".On a produit en preuve, hier, un document désigné "Communiqué no 6", trouvé par un journaliste de langue française le 17 octobre 1970.Des témoins de la Couronne ont identifié la photocopie de ce document, produit dans un procès précédent.Michel St-Louis, du poste radiophonique CKAC, a dit avoir trouvé le document à la Place des Arts, à la suite d'un appel téléphonique lui en révélant l'existence.En suivant les instructions du document, il s'est rendu à la base aérienne de St-Hubert, où il découvrit une voiture abandonnée dans un terrain de stationnement appartenant à Won-Del Aviation.Il remit ensuite le document au capitaine Raymond Bellema-re, de la SQ.Le capitaine, qui avait déclaré plus tôt avoir découvert le cadavre de M.Laporte, 30 minutes après réception du document, a révélé que des expertises ont relevé 10 empreintes digitales sur le document.L'un d'elles appartenait à Rose.Examen psychiatrique pour Normand Turcotte, accusé de tentative de meurtre [CAMPBELLS BAY (PC)—Un Imme de Fort Coulonge au liébec a été accusé de tenta-Te de meurtre et du vol d’une Ltomobile en rapport avec un Itenlat armé, mardi, contre un 1ère de quatre enfants.11 delà subir des examens psychia-liques à Montréal pendant un lois.| Normand Turcotte, Agé de 19 a été appréhendé en fin le journée mardi à la suite d'un Icident au cours duquel Réjean lehine, âgé de 31 ans, de Fort lotilonge, a été blessé au vite et poignardé à la poitrine.|La femme de M.Labine, Ré-ioa, ses quatre enfants et son automobile ont été portés disparus.Mme Labine et ses enfants ont été retrouvés avec Turcotte au moment de son arrestation.Ils n'avaient pas été blessés.Selon la police, M.Labine avait été éveillé vers quatre heures mardi matin par un homme qui avait déclaré éprouver des difficultés avec sa voiture.M.Labine avait accepté de lui porter secours et c'est à quelques milles de son domicile qu'il a été blessé.Fort Coulonge se trouve à une soixantaine de milles au nord-ouest d'Ottawa.Madame, Mademoiselle, LÀ BEAUTE r,BI0THERM•M0LITG,, vous invite à rencontrer une esthéticienne qui vous conseillera gratuitement à notre comptoir de cosmétiques les 10-11-12 novembre Un cadeau de $6.95 vous sera offert avec tout achat de $7,50 des produits "Biotherm-Molitg".PHARMACIE DE LA COURONNE 369 de la Couronne — Tél.: 529-2121 crois ~no' (rest Cnn D'or de MELCHERS le meilleur grosgin 167-A10oz $2.35/167-6 25oz $5.45/167-C 40oz $8.30 MELCHERS CROIX DOR m GENIÈVRE CANADIEN J LES DISTILLERIES MELCHERS LTÉE.BERTHIERVILLE.iOUÊ.; ptocès des 13 prisonniers de Kingston Un témoin décrit des scènes de vampirisme qui se seraient déroulées durant l'émeute Il novembre 1971 CONGRES 1971 DES ASSUREURS-VIE DE QUEBEC que les employeurs de la Dupont of Canada, ont poussé à bout leur employé qui n'a plus vu d'autre solution que la terrible vengeance.Vincent Meloche aurait abattu MM.Gaétan "Gordon" Langlois, George Mattews et John Cawley en leur logeant chacun une cartouche de calibre .410 dans la tête.Me Lemieux aurait l'intention de faire témoigner tous les membres de l'exécutif de Dupont of Canada, y compris le président, afin de faire établir quelle était la politique administrative dans cette société et quelles étaient les relations de travail entre patrons et employés.On sait, par l'enquête Gendron, sur l'état du français comme langue de travail au Québec, que la compagnie Dupont of Canada a déclaré que seul l'anglais était sa langue de travail et le resterait.De toute manière, il est possible que l'enquête préliminaire, qui a été fixée au 17 noveixTe, soil plus spectaculaire qu’on ne l'aurait cru surtout lorsqu'il fut question d’examens psychiatriques.Me Lemieux, qui tient Vincent Meloche pour parfaitement sain d’esprit, a déjà dit de ce client perdu et retrouvé: "J'admire beaucoup M.Meloche ”.C'est le juge Wagner qui a fixé la date, hier, mais ce n'est pas lui qui instruira l'enquête préliminaire.KINGSTON, Ont.(PC) — le prisonnier Glen Morris, 24 ans, a entaillé la jambe d'un détenu ligoté, rempli une tasse de son sang et l'a alors bu avant de répandre du sel sur la blessure du malheureux, a déclaré hier un témoin au procès de 13 prisonniers de Kingston, accusés d'homicide involontaire.Libéré sur parole et vivant maintenant à Vancouver, le témoin a affirmé avoir vu Morris se camper devant un des détenus du pénitencier de Kingston, jugés "indésirable" par leurs camarades et ligotés pendant l'émeute d'avril."Morris a tiré le sang de la blessure à la jambe de l'homme ligtité, a poursuivi le témoin, dont le nom, sur l'ordre du juge William Anderson, ne sera pas révélé.Morris est l'un des 13 accusés de la mort de Brian Ensor, 26 ans, et Bertrand Robert, 39 ans, tués pendant l'émeute.Le témoin a poursuivi en disant qu'il n'avait pu supporter la vue des sévices dont les deux victimes étaient l'objet, des coups qu'ils recevaient de leur codétenus.La plupart des prisonniers avaient peur, a-t-il ajouté en ré- i ponse à l'avocat de In défense, ; ils n'avaient pas voulu provo- ; quer l'émeute." LA TETE CONTRE LE «OI.Le témoin a ensuite désigné ! Edward Johnston, 22 ans, comme étant celui qui, après la bastonnade dune des victimes, l'a saisi à bras le corps, les pieds en l’air et l'a laissé choir sur le béton du sol la tète la première.Il a alors vu du sang couler de la tête du blessé.Parlant ensuite des gardes pris en otage par les mutins, le témoin a expliqué qu'ils étaient constamment emmenés d’un endroit A l’autre afin que 1rs forces de l’ordre ne puissent pas savoir où ils étaient gardés.Les otages s'étaient faits dépouiller de leurs uniformes et avaient été forcés de revêtir des tenues de prisonniers.Avant que ne commencent les tortures des deux prisonniers, a encore dit le témoin, "j'ai entendu l'accusé William Shepley, 24 ans, de Windsor, crier aux autres détenus": "Nous allons d'abord liquider les mouchards et les auteurs de viols et nous tuerons les gardes plus tard." PUY.IALON G.-A.BOISVERT.A.-A.A, "RESPONSABILITES" es le titre île la causerie que prononcera Monsieur Guy De Puyjalon, Surintendant des Agences à In compagnie Sun Lule du Canada, à l'assemblée annuelle des Assureurs-Vie.Monsieur Gcroges-A.Boisvert, A.-V.A, Directeur de Succursale à la GrealrWest entretiendra son auditoire de "L'Homme, cet Animal qui Rit et qui Pleure”.Ces assises se tiendront nu Château Frontenac, samedi le 13 novembre.Le Président du Congrès, Monsieur Rémy Bêdard, A.-V.A.invite mis les membres de l'Association des Assureurs-Vie de Québec A participer nu Congrès 1971, sous le thème général, "Progressons par la Vente" Pensez avant de dépenser!1 Pensez a la chenille Ski-Doo.Ses sculptures profondes vous permettent do passer sur toutes les textures de neige Rigidité transversale afin d'augmenter la stabilité Pensez à la suspension Ski-Doo.Elle est forme, comme celle des voitures de sport, afin do vous assurer une meilleure tenue de neige1 Pensez a lo direction Ski-Doo.Grâce a ses joints a rotules (bail jointsl et ses coussinets de nylon vous obtenez une conduite souple, precise Pensez aux skis Ski-Doo.Ils vous donnent une excellente maîtrise dans les viragos Elle rayon de courbure dos ressorts augmente leur pouvoir amortisseur Pensez au moteur Rotax.Coriace et fiable Conçu expressément pour lo sport do la motonoigo II démarré sans hésiter é 40 sous zéro Et pensez y une seule marque do moteur, cola simplifie l'entretien Pensez à l'ombroyngo Ski-Doo.Il est conçu pour transmettre lo maximum do puissance a tous les régimes mw Pensez au siège Ski-Doo.Fait d’une double épaisseur de caoutchouc mousse Le dessus est ultra moelleux afin de vous dorloter, le ¦ dessous est plus ferme afin d'assurer votre sécurité Pensez au capot en polycarbonate, un nouveau matériau super resistant utilisé dans les fusees spatiales et qtli augmente votre sécurité Pensez à l'équilibre dos motonoigos Ski-Doo.Leur poids esl idéalement reparti entre la chenille ut les skis Vous obtenez ainsi le maximum de traction Et une conduite plus agroablo Pensez à la flottabilité A cause do leur faible jjression au sol.les motonoigos Ski Doo passent sur la neige la plus folle Pensez ou résonu de concessionnaires Ski-Doo.Partout ou vous nlloz, il y on u un pas loin do 1a Son personnel a reçu una formation spéciale do Bombardier Etfl osons la main un slock important do pieces et d'accessoires authentiques Pensez à lo garantie Ski-Doo.Elle est imbattable! Voici les principales raisons pour lesquelles Ski-Doo est motonoigo la plus vonduo au monde! Vous las trouvflroz toutns dans la brochurn en couleurs Ski-Doo 72, yrntuile chez votro concessionnaire Ski Doo! Chez notiSfC'est Ski-Doo et.plus on y pense plus c'est skidoo m*rqu«i d* commarc* da Bombardl*/Ltmttte Depositaires LAURENTIDE AUTOS INC.25 sud, Dorchester, Québec.Tél.: 525-8181 CECIL BILODEAU AUTOS LTEE 9641 bôul.Ste-Anne, Ste-Anne de Beaupré.Tél.: 263-3773 ou de Québec: 692-0716 ROUSSEAU & FRERES INC.2325, rue du Colisée.Tél.: 529-571 1 2999 ch.S»e-Foy.Tél.: 659-1662 Laurentide Sports SERVICE INC.1451, rue Raymond, N.-D.des Laurentides.Tél.: 849-2824 Suce.: Beauport.661-5246 Station Martel & Frère ENR.347, L'Ormière Loreltoville Tél.: 842-8010 LANGLOIS & FRERE ENR.143 ouest, Sf-Jean-Boptiste, Montmagny.Tél.: 248-3276 INC.4252, bout.H.Bourassa Charlesbourg Tél.: 628-2317 AUX PETITS MOTEURS ENR.217, rue Principale, St-Romuald, Que.Tel.: 839-6384 GARAGE EMILE PAQUET St-Henri, Lévis.Tél.: 882-8812 LEVIS MACHINERIES ENR.50 Kennedy, Lévis.Tél.: 837-5856 VILLENEUVE EQUIPEMENT INC.1178, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Tél.: 543-3600 DESMEULES AUTOMOBILES INC.C.P.99 Les Escoumins Tél.: 233-2490 RENE SIMARD & FILS 1 8, av.Royale, St-Tite-des-Caps Tél.: 823-2402 16 Le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 Jean Marchand Que les gars de Lapalme mettent fin à leurs batailles strictement politiques et les portes resteront ouvertes par Benoit LAVOIE Le ministre de l'Expan-»ion économique régionale, M.Jean Marchand, a déclaré hier soir que si les gars de Lapalme veulent arrêter de faire des batailles stric- Renctude Lapointe est nommée au Sénat OTTAWA (PC) - Mlle Penaude Lapointe, autrefois éditorialiste à La Presse a été nommée au Sénat.Selon une communication en provenance du bureau du premier ministre, distribuée, hier, à Ottawa, le nouveau sénateur est né a Disraéli dans les Cantons de l'Est.Après avoir été reporter au journal Le Soleil, à Québec, de ]!)53 à 1959, elle se joignit, à ce temps, à l'équipe de La Presse où elle devint éditorialiste en 1965.En 1970, elle entre au service du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien où elle était chargée de l'information.Depuis ce temps également, elle est membre de la Délégation canadienne a u x Nations unies et siège à la Commission des Affaires sociales, humanitaires et culturelles.|PP£g> 4 Le sénateur R.Lapointe tement politiques, "les portes ne leur sont pas fermées".Et cela, même si M.Marchand continue de répéter que le gouvernement fédéral n'est plus disposé à leur faire de nouvelles offres.M.Marchand, qui assistait hier soir à l'élection du conseil exécutif de l'association libérale de son comté de Langelier, a tenu ces propos au cours d'une courte entrevue avec Le Soleil.Répétant les propos qu'il a tenus ft ce sujet lundi dernier, à l'effet que les gars de Lapalme sont les instruments de ceux qui n'ont pas le courage de faire de la politique en pleine face et qui cherchent à se créer un capital politique avec cette affaire, M.Marchand a précisé que cette accusation ne voulait pas englober l'ensemble de la Confédération des syndicats nationaux, mais quelques leaders de ce groupe et aussi du groupe des "gars de Lapalme"."Certains chefs syndicaux de la CSN et des gars de L’universilé Laval a entrepris de mettre sur pied une magnétothèque pour les étudiants aveugles Lapalme utilisent l’affaire pour leurs fins politiques qui sont le renversement éventuel du gouvernement", a-t-il continué.Le ministre Marchand, qui est lui-même ancien président général de la CSN, a expliqué à sa façon l'acharnement du groupe, qui lutte maintenant depuis 21 mois, en laissant tomber cette appréciation: "Quelques personnes ont réussi ft convaincre les gars de Lapalme qu'ils se battent pour la liberté syndicale, et comme ils bénéficient de la part de la CSN de conditions exceptionnelles de secours de grève .Rappelons ft ce sujet que dans une petite brochure publiée en août dernier, la CSN note que le Fonds de défense professionnelle verse à chacun des "gars" des prestations hebdomadaires de $25 par semaine.A cette même date, on totalisait cette contribution à près de trois quarts de million.Et le ministre Jean Marchand de renchérir que le gouvernement s'est montré magminime à l'endroit des gars de Lapalme, "puisque nous aurions pu leur retirer leurs prestations d'assurance - chômage, ce que l'on n'a pas fait.Pourtant, ils se La bibliothèque universitaire est le réservoir collectif de connaissance où les etudiants viennent puiser tout au long de leurs études.Il faudrait cependant être plus exact et préciser: où les etudiants qui voient viennent puiser.Les dirigeants de l'université Laval ont entrepris récemment de mettre un terme à l'aspect limititatif de la définition ci-haut.Il n'y a actuellement dans la région de Québec qu'une demi-douzaine d'aveugles ou de demi-voyants qui poursuivent leurs études au niveau du CECEP ou de l'université.Comment s'étonner de ce si petit nombre quand on s'arrête à penser aux difficultés auxquels ils doivent faire face, et dont Tune des plus importantes est précisément liée au rôle de base que joue le livre dans notre système d'éducation.Rôle dont l'importance s'amplifie encore au CEGEP et ft l'université, où la consultation de multiples volumes devient un prérequis pour l'élaboration des travaux exigés.Les organismes qui oeuvrent pour les aveugles ou les bibliothèques publiques québécoises n'ont pas répondu à ce besoin précis.L'université Laval donc a entrepris de mettre sur pied une bibliothèque pour les étudiants aveugles et demi-voyants qui porte le nom de magnétothèque.Le contenu des livres est tout simplement enregistré sur bande magnétique.Le magnétothèque, qui compte déjà quelque 200 titres, se développera au rythme de l'expression des besoins.L'aveugle ou le demi -voyant qui a besoin de consulter tel ouvrage en fait part à la préposée ft la magnétothèque qui le fera alors enregistrer par un des lecteurs bénévoles de l’organisme ou commandera l'enregistrement, s'il est disponible, à un organisme parisien spécialisé dans ce domaine.Actuellement destinée ft desservir l'université Laval et les CEGF.P de la région, il n'est pas impossible que la magnétothèque réponde éventuellement ft des besoins qui débordent ce cadre géographique, compte tenu du fait qu'aucun service du genre n'existe dans les autres institutions de la province.Quoi qu'il en soit, en enrayant ainsi un des obstacles majeurs auxquels est confronté l’aveugle ou le demi - voyant qui songe à poursuivre des études supérieures, l'existence d'une magnéto* thèque pourrait bien en inciter plusieurs à prendre le chemin du CEGEP ou de l'université.Aux Etats-Unis, les étudiants universitaires aveugles sont nombreux: les bibliothèques nationales sont dotées de services spécifiques à leur intention.En créant la magnétothèque au début de Tan dernier, les dirigeants de la bibliothèque ont voulu tout simplement faire en sorte que l'aveugle ou le demi -voyant puisse être un membre à part entière de la communauté étudiante, Ceux qui voudraient offrir leurs services comme lecteur peuvent communiquer au numéro suivant: 656-3504.Il n'est pas question de référer le cas à un comité des Communes OTTAWA (PC) — Le gouvernement a refusé de référer le conflit des ex-employés de Lapalme à un comité permanent des Communes pour permettre de faire toute la lumière au sujet de cette histoire.Présentée par M.Roch La-Salle (Indépendant - Joliette) et appuyée par M.André Fortin (RC - Lotbinière), la motion nécessitait l'unanimité des parlementaires pour être référée à un comité permanent des Communes.Selon M.LaSalle, cette histoire a déjà trop duré et un co-nltfé parlementaire aurait permis aux deux partis en litige de se faire entendre.Les ex-employés de Lapalme, mieux connus comme "les gars de Lapalme" sont sans emploi depuis avril 1970.(aouelle se rend courtiser les gens de l'Ouest OTTAWA (PC) — Le chef national du Crédit social, M.Réal Couette, effectuera une tournée dans l'Ouest canadien à partir du 16 novembre.A Edmonton, mentionne un communiqué distribué mercredi à Ottawa, il sera l'invité de la Jeune chambre de Commerce et, le 17, il participera à une émission radiodiffusée.Le 18, M.Caouette se rendra LE MINISTERE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU DEVELOPPEMENT DU NORD BRANCHE DES PARCS NATIONAUX ET HISTORIQUES SOUMISSION Vente de viande de bison On invite des soumissions pour la vente de 110,000 livres à peu près de viande habillée de bison située au Parc National Elk Island en Alberta.On envisagera seulement des soumissions pour les livres totales disponibles.Des soumissions cachetées desquelles le contenu est indiqué et qui sont adressées à l'administrateur des contrats, tranche des Parcs Nationaux et Historiques du ministère des Affaires indiennes -et du.Développement du Nord seront reçues jusqu'à 3 heures de Taprès-midi (heure officielle des montagnes) JEUDI LE 25 NOVEMBRE 1971.On peut se procurer des documents de soumissions de L'administrateur des contrats Branche des Parcs Nationaux et Historiques, Room 125, Customs Building, Calgary 21, Alberta.La soumission la plus haute ou aucune soumission ne sera pa* forcément acceptée.à Calgary afin d'y rencontrer les militants créditistes de l'endroit qui auraient manifesté, depuis longtemps, le désir d'entendre le leader créditiste.Cette tournée s'inscrit dans un cadre plus général de préparation à la prochaine élection fédérale.M.Caouette, mentionne la communication, désire connaître les vrais problèmes de la population canadienne et proposer des solutions aériennes.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST-LAURENT :i?0 est, ru»* SMiirnmln, Hlmouskl, IMi.APPEL D'OFFRES La Commission scolaire régionale du Bas St-Laurent recevra Jusqu'à 15:00 heures (3:00 heures p.m.), vendredi le 10 novembre 1971.au 330 est.rue St-Germain.Rimouskl, P.Q., des soumissions pour: PR & PM 71-10 Appareils audio-visuels.Les quantités et les endroits de livraison sont indiqués pour les item ci-dessus dans le cahier de charges.Chaque .soumissionnaire remettra son offre su* le "Bordereau de Soumission" préparé A cette fin par la C.S.R.B.S.L., en y Joignant un chèque de garantie ou un bon de garantie équivalent à au moins du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l'ordre de la Commission scolaire régionale du Bas St-Laurent et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire DesJardins.L'offre sera remise dans l'enveloppe fournie A.cette fin par la Commission scolaire régionale du Bas St-Laurent.Les soumissionnaires pourront se procurer le cahier de charges et autres documents à compter de mercredi, le 10 novembre 1971, aux Services administratifs de la Commission scolaire régionale du Bas St-Laurent.330 est, rue St-Germain, Rimouskl, (733-9366), entre 9:00 heures a.m.et 17:00 heures (5:00 heures p.m.).Les soumissionnaires sont invités à l’ouverture des offres qui aura lieu à 15:00 heures (3:00 heures p.m.) vendredi.le 19 novembre 1971, au 330 est, rue St-Germaln, Rimouskl.P.Q.La Commission scolaire régionale du Bas St-Laurent ne s'engage ii accepter ni la plus basse, ni aucune des offres rogues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.UK MS HKRGKRO.N, A s*.-secret ni re-trésorler-eontrOlour.RIMOÜSK1, le 8 novembre 1971.MINISTERE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN APPEL D'OFFRES CONTRAT NO 199-71 CONSTRUCTION' D'UN PAVILLON D’HISTOIRE NATURELLE, COMPRENANT QUATRE BATIMENTS A CHARPENTE EN BOIS SUR FONDATIONS EN BETON.Y COMPRIS L'AMENAGEMENT DU TERRAIN DE STATIONNEMENT ET L'INSTALLATION DES SERVICES A PERCE (QUEBEC).Des soumissions cachetées, portant Indication de leur contenu, -pourront être adressées à l'Administrateur des contrats, pièce 554 .400 ouest, avenue Laurier, Ottawa (Ontario) XIA OIM, jusqu'à 15h (heure normale dc^ l’Est), le 3 décembre 1971.Les soumissions devront être pour la totalité de l’ouvrage, comme il est indiqué dans les documents pertinents.On peut obtenir ces documents, contre un dépôt de Ç100, présenté sous la forme d'un CHEQUE VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, en s’adressant à la personne suivante : 1/Administrateur des contrats, Pièce 551, Direction des services techniques, Ministère.îles Affaires Indiennes et du Nord canadien, •t(HI ouest.Avenue Laurier.* Ottawa (Ontario) Kl A OUI.Le dossier pourra être examiné dans les bureaux de l'Association de la Construction à Québec, Montréal et Trois-Rivières# (Québec).Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni l'une quelconque des soumissions.Le Directeur des Services techniques, sources à Washington montrent toutefois que les Etats-Unis et Israël sont d'accord pour estimer que, pour le moment du moins, l'Union soviétique jouerait un rôle plutôt modérateur sur TEgypte.Il semble que malgré le communiqué commun publié le mois dernier à Moscou, I Union soviétique ait quelque peu ralenti ses livraisons de matériel militaire à TEgypte.Mais les Israéliens considèrent que cost, de In part de TUninn soviétique, une manoeuvre lactique pour faciliter la réouverture du canal de Suez et le retrait des troupes israéliennes du Sinai.Ft ils apparaissent de moins en moins disposés à faire des concessions.I0UT DOIT ETRE VENDU CETTE SEMAINE! C.Kriegholl F.A.Verner A R C.A.Lawren Harris, Groupe des 7 A.Y.Jackson, Groupe des 7, R.C.A.Arthur Lismcr, R.C.A.Surot Colé, R.C.A.M.A.Fortin, A.R.C.A.Horatio Walker, R C.A.F.S.Coburn, R.C.A.Mower Martin, P.R.C.A.Lucius R.O'Brien, P.R.C.A.Goodndge Roberts, R.C.A.Henry Simpkins, A.R.C.A.Marmaduke Matthews, P.R.C.A.Maurice Cullen, R.C.A.Harold Town Stanley Cosgrove, A.R.C.A.Jean-Paul Lemieux, R.C.A.B.Des Clayes, R.C.A.G.Des Clayes, A.R.C.A.A.Shemff-Scolt, R.C.A.Henri Masson, L.L.D.W.J.Phillips, R.C.A.lom Roberts, A.R.C.A.Clarence Gagnon, R.C.A.L.Fieldlng-Downes Pour reglement de succession; Peintures authentiques originales à Thuile des plus grands Maîtres Canadiens.S.V.P.Téléphonez entre 2.00 et 10.00 p.m., Auberge des Gouverneurs, suite 203-205 (651 -3030).¦ ,.i ÏZ tu , Z o z 2 if “8 S z o y 2 £ Q NOUS LOUONS • Art.de réception • laveuse de tapis • Sableuse à plancher • Outils do bricolage O Souffleuse à neige • Echelles Etc., etc., etc.653-4939 /i/(m DEPOT DE SERVICE 1140 AV.FOURNIER, STE-FOY Modulaires stéréos Panasonic à sonorité impressionnante.Dans d’élégants cabinets, ils ont leur place partout.Ils sont présentés dans une vaste gamme de modèles différents, du plus modeste au plus imposant.Tous, vous sont offerts dans l’insurpassable qualité qui a conduit Panasonic au premier rang.Voyez-les chez le concessionnaire Panasonic le plus près.¦i ' ' ’ ;< feV Est-ce un ningnétophnno-cnsnel-los stéréo, un rocoptour stéréo AM/FM ou un tourno-disqiio stéréo?.Los trolsl.Le T SR8X ", cost la stereo sous toutes ses lormes.Un ensemble stéréo complot, comprenant un magnétophone, une radio AM/ I M/f M stéréo et un tourno-disqun 4 vitesses avec changeur automatique et pointe (flamand.Quatre haut-parleurs vous plongent dans l euphotio musicale.Sa présentation n égale que sa sonorité BS-257DS.les modulaires stéréos de Panasonic emplissent vos pièces de musique sans les remplir.Un ensemble stéréo qui n’a de modeste que le prix.Le "Sonisphère ".Idéal pour s'initier à la stéréophonie II combine un tourne-disque stéréo automatique à une radio AM/FM/FM stéréo.Deux haut-parleurs "dynamique' de E'/j ".séparés, le complètent.Vous pouvez y adjoindre d'autres éléments "Haule-Fidélite." SE-840.Par exemple: un magnétophone 8 pistes ou une platine-cassettes.Sept modèles de platine s'appareillent parfaitement à nos modulaires stéréos.Le Wellesley .(a l'arrière plan).Magnifique platine à cartouches 8 pistes, témoin lumineux, sélecteur de transfert de pistes, avance accélérée du ruban.2décibelmetres et dispositif d’arrêt automatique.RS-803US.Le Bridgeport ", (à l'avant plan) Platine-cassettes stéréo compacte, possédant toutes les caractéristiques d'enregistrement et de lecture/écoute Inclus un annihilates de bruit et un contrôle de pause.RS-256UAS.||jp Le modulaire stéréo qui s'élève.Le "Spartan ' est une radio AM/FM/FM Stéréo unique qui s'élève, pour laisser découvrir un tourne-disque à 4 vitesses Ce tourne-disque est équipé do la fameuse cartouche ' Magnistate a pointe diamond et d un coupe-contact automatique.La radio ottre une synlonisa- i curseur sur cadran noir.Ses antennes sont incorporées I ses commandes sont montées sur glissières ' pour plus de commodités Dans leurs enceintes noires borduréos de chrome, deux haut-parleurs dynamique ' PM complètent celte combinaison a la perfection.SE-970.Panasonic a l’avant-garde du temps Dépositaires 205 ru* MONTMAGNY Québec 8t P.Q.C.P.3 3500 255 247 ‘ 2|17 Cam Chlb 700 550 5.50 550 Camp RL /.’>() $21 21 21 C Tung 600 150 150 1.50 CJamlcsn 200 116 116 116 Cî Lencour 2000 8 £ 8 C Malart 500 21 24 21 C Merrill z20 •100 ton 400 Cdn Nisto 500 7 7 7 (.’andore 5000 3 % 3% Cassia r 110 517% 17% - 17 : (.’ent Pat 500 153 153 153 Chemaloy 2100 210 202 209 Chcstrvile 5000 9% 9 0 Chlb Kay zlOO .3 3 3 Club M 3000 34 31 54 Chimo .5000 90 86 90 Coch Will z.20 16 16 16 Columb M .5(H) 31 31 31 Conlagas 3(H) 22 22 22 C Durham 2000 80 78 80 c.Marben 1000 130 125 125 C Morisn 5300 128 120 120 C Rambler 2000 151 130 150 Conwcst 200 720 720 7 70 , .Leigh Inst 2075 310 Loons Frn 100 $6* Lfylngsto lot» $7 .3g Living pr 7.20 $38 ! Lob Co A 2139 $5L L j Lob Co B 1260 $.’>!., - % Lob Co pr 15 $29 L I Lob G A pr 250 $18 - i, j Lob G 2pr -10 I Lob G B pr 7.30 $19 1 Loch M 620 350 t ; Maclarn A j.10 I Maclarn B 50 S571 j 57 Vi 57! 19 19 15 350 100 $ 1 1 • 4 II ; ici I- 5 300 $11! IC* 14!.Maclcan H 1680 $11 IPL H MH Cable 100 S6‘s 6;* 6', MB Ltd 2180 $22U 22 22), Magnason 500 $JL.^7'4 7', .Nlagnetcs 622 75 76 75 Major H I) loo 110 110 140 M Lf Gard 105 $27!y 27!i 27!; 178 .>19î» 19 .Hii Cours fournis par la Presse \isociee et transmis Par ht Presse Ciiiiadleiine s emes en ou limit Pas term, eniuig 51 59 L 59 ! * 59!* — \ • 72 61 j 50% 50:i, • * 28 32 \x 31'* 31'.* —1!* 29 16L 1.V-* 15", .j 1671 591 -, 58v* 58;, - •% 51 51-, 50 50 418 16?R 16 •, IG3* + !* j 60 3 \ 3 V» 3' , - 73 17!-; 16 16 U 1 31 29 28-, 29 - 80 17 G 167; 167; — 09 11'.H'* 11 !* 71 17-, 17 17 - - 56 22'i 213i 21 V 176 16 V; 157', 16 57 27 •\ 27 G 27 G — H 30 Ç 30 G 30 G 14 GG 6! j 6',j 70 11-* H G H G - 1044 38", 36 3(i\ 1 F M C CP 85 Ford 2 60 17 G 18 59''» 59 G St G 84G 66 66 61!v 61 S Ma ritime M rkhro Murkbro w Mass-Fer McLaghln M EPC MK PC w 12900 490 480 485 10(1 58 58 58 3381 Su G 9 G 9! 5300 >12 IIG 12 /.7o •>.» 700 165 165 165 69 117» •f 10 M richer s zl $10 Kl 10 Met Stores 1.500 $15% 1.5% ’15! Met Tr r 1020 50 (0 10 M PG Inv p 200 $15 15 15 M ic rosy.si 2108 495 17.495 Mlndustrl 300 $6% 0% 6! Molson A 710 $17% 17% 17!, 51 oison B 250 $16% 16% 16 1536 370 $90 G 700 82 500 $9 G Z.71 355 I z20 $30G 390 $13'* z.5 $19 160 $26 zl $18!* 3570 $17 G z.10 $81 325 $38-7* 300 $5:i, 2985 $6»; 100 $29!* 175 $ 123* /.to J 75 z!0 $5 G 1300 68 20100 $8 G 300 $23 714 $63 G 600 260 I 785 $11G 500 $11 700 >6 G 6 6 10371 $337* 33 G 333* 35 $32 G 32 G 32 G Morse R pr 100 $28G 28 28 MTS Inter 1040 310 310 340 5287* 28 7* 28 G 30 - 10\ 7.50 $5:;* 57* 5 G Monenco Moore Morse pr Mrpliy pr Mur rit P w 1200 32 20 Nadirs I 2025 $17'* 16 Nat Drug 1 N lices Eut 10(H) 27 -15 2397 630 610 630 1100 22G 22G 22!: 5000 6 6 6 5000 205 208 $317* 31 16(H) 70 70 800 $107» 10 500 235 235 z50 975 075 557 ISO ISO 3600 395 390 225 205 1000 62 7.;,5() 69 5000 H ' •• 950 $22 G 110 $61 G 59 9 15 500 60 2500 20 1600 30 10625 2PS 3000 11 4100 1000 4 30 1 Ind Cas CIL C Manoir c Marconi c Ocdcmal CP Inve pr CP Jn\f w 2825 220 220 CP Ltd 20795 $12G MG CPL $3.pr 1800 $10G 107, 1200 $9L ÎJL 1020 $31 2103 1090 15o (M) 34 7* ¦) 70 +10 1000 500 SSOO 60'j 60, 59 59 N l^uc Ragl 2000 510 Nlck Kim 7.300 Noble M Nor-Ae N Coldstm N Gale N Rock Opemska.Open End Orchan Oslsko Pac Coper Pamour Patino Pce Expl Pick Crow Pine Point Placer Preston Pure Sliv Que.Sturg Kayrock Rio Algom Rio .580 pr Roman Ryanor Sherritt Silvmq Stanrck Steep R Sud Cent Sullivan Tara CPL t’K p Cdn Tiro Cdn Tire A (’ Ullties C Util w C Vickers OWN Gas Canron Capit Dlv Carrier JD Cassidy I.CDJiH Ltd Ctl Fund A ctiemcell Chrysler CHUM B Codvllle A ( 'oil wood Colwood p Columbia Coiumbi p Comlnco >' Holiday 1 Compro I j | Compr Ap 10 « !omi( cli Con Batli 4- 2 i Con Bath p ! Con Hath w 1595 600 $12 700 275 2150 200 1010 $7;.985 $23'.31 G 12 32 G Nat Hoes I Nat Sea 1 *\Vonox I NB Tel No rand a | Nor Ctl G ! Nor Ctl B p 1450 N2 | Nor (’ll w IIHl 530 I Nor Tar pr NS L P I Ocean Cm Oill'uteh Okanagan OS F Ind ! Oshawa A I Oshawa w i Ovcrlnd 2 p I Pac Pete Pc mb A Pembln R Pcnnfngtn P Dept S Petroflna 100 27 500 $8 8 8 J000 310 3(H) 300 235 $13 G 13 G 13 G 5018 $26', 267, 26 G 5602 $137i 13G 13 G.525 530 16 G 161* 10G 10 G - I 200 200 4 35 1 + 1 Teck Cor A 1580 il Teck Cor B 1731 331 Texmont Tcxore Tex-Soi Thom L Tombill Tormcx M Tribag U Min U Asboslo U Keno U Siscoe Upp Can West Mine Westfield Wstfield w Wbithorse 1100 103 101 23200 30 26 7400 45 II 115.81 540 485 9700 161 155 2275 800 785 1000 28 28 1850 325 310 1000 20 20 2300 200 200 100 170 170 1101 $13 G .13!* 80 63 63 3105 25G 25G .260 $21 21 21 4 * 2112 $203* 20G 20G 4 , 599 595 585 5S5 — 6 2500 198 196 lj 7.75 1 1 | 1050 110 105 105 — 5 1347 $13 13 13 25 $79 G 79'.2 79 G KH) 500 500 500 - -10 8000 10 G 10G 10 G — 1 2777 $11G 11 G 11G — 'i -¦12 H G H'G HG 1000 36 35 36 4 4 1325 195 193 193 6000 29 29 29 _ 1 5565 SlÔ3; lÔG *10G .425 44r 385 fiOü 20 (’ Bath (iS vv 100 200 9G 9G ” 9'* DIS $i9", 19!, lU'* 225 $1(1 10 10 100 210 240 2 H) 101) $11 n 11 100 175 175 J75 190 190 110 140 5 \ 5 G : 21 G 21G 19 G 19 G S3 83 150 150 H G 11 , 21 21 19;, 19;, 145 1(5 100 100 75 75 i"', 10% 260 230 291, 29’, 13 13 18 G 18!" 185 $16 G 810 $10!; 100 $26 G 451)0 205 851) $5 G 5 G 5 G 1350 460 15(1 160 5480 >9 G 9 G 9 G 200 115 115 115 UK) 375 375 375 2000 $29 G 29 29 32830 $5 G 5 G 5 G 5000 $5 !.5 G 5! a 800 $1(1 g Kl G 10'J 1200 $9 ' ¦¦ '.P,.9 ç 270 $18''.IS’Ç IS1' Phillips ( ’b 200 $9!a 9 G 9 G Pills Eng 8(H) $13 !2G l-G Pmv Corp 1950 430 425 125 Pro Test 20 $310 340 .'MO Price Corn 1528 Pmv B Can 425 $12", 1 12 G Quinte A 500 200 175 200 Rank Org 6580 $17G 17!* 17 G Realty C w 1000 56 55 55 Reed Oslr 8000 $8G S 8 Reid Litlio 7.25 $10'* 40% -10G Rcilman A 1135 $16G 15*i 16 , Revelstk p 200 $14 G il g 14 G ‘ 3(H) 290 285 285 - 100 $23 22 G 23 200 $22 G 22 G 22 G 1825 $15!* 14 G MG 1470 315 305 305 81 81 Rlpley Int R Little R Little A Rothman Rothmn w Rotbm A p 1250 $87 Rotbm 2p 1050 $19 Royal Bnk 19'* 19G " 26 4292 $26 G Royal Trst 1021 $36 G 36G 36 Rvl T M 1KH) $11 H H Russl H p 200 $ISG 18G 18G SU.Ccm A z.5 $35G 35G 35G StL Corp p 190 $69G G9G 69G St Maurice 4(H)0 65 63 6i; 600 $6!» 6 6'., 500 425 425 425 100 290 280 280 - 1100 $8 ',2 SG 8 G Sand well Sayvette Scmtrex Scot York Scot La.sa I zlOO $10!.10 Scot Paper 100 $19;, 13 r 5 10% —3!» Scotts 1600 $13% 13G 13 '* — G Seaway M 327 $S'* 8!, 8% Seaway pr /.l $5 5 5 Sec C 39950 495 455 475 +25 Shaw Pipe 200 $$G Shell Inv p $31! 8!t 34 34 Shell inv w 2125 $11!i 14 14 - Shell Can 2681 $34!* 31 31G 600 400 350 400 Shepherd Simpannx Simpson S Skyline H Slater SU 20 2739 $20!* 19Ti 525 $26!-.26 * 26 G 100 ST1-.7 G 7 G 750 $10!* K)G 10!, Slater B pr ziOO $13 127, Slat W Can 200 $10G 103< 210 $13 47(H) $18' $5V 5 G 480 4.80 480 • 10 — 1 Genstar L 1500 $11 ! $11! 13% 15% Gnstar L w 500 08.5 970 975 Glengalr 200 150 600 595 6(H) Glcng B p 3225 310 9 9 9 — 1 G Ion g A w 5550 65 75 71 71 Gleng H w 230 57 860 515 «550 —10 Goodyer 50 115 265 250 250 Godyear p 200 m 120 J15 115 G Mckay A 200 >6' 143 425 445 + 20 Graft G 4350 $18! 345 515 320 —20 G reh Ind zlO 450 800 780 780 —20 GL Paper 175 $M ! 55 55 55 GL Power 700 $19 422 100 3 S 30 $53 G 53 !» Ô3G 1510 $26 G 26 î* 28% 393 $23 23 23 100 $7 7 7 200 $22 G 22 22 G 2525 $20% 20 G 20", 200 10 38 38 160 $11G il G 11G 35 $32 32 32 1560 $13G 13 G 13 * 2051 S9G 9G 9% v.::.$11 11 n 533 $ 17 % 17% 17% 250 185 185 185 ::00 $12 12 12 200 $6 G 6 G 6 G 2700 $13 15 M 200 >6 G 6% 6'., 106(1 $9% r')G 650 260 250 250 - 5 300 210 210 210 +20 150 385 380 385 + 5 1906 $333 4 33 G 33 G + G 50 $61 G 61G 61G 235 >13 G 13 G 13 G G 1100 $26 25G 25 G - G Thont N pr 1235 $50 50 50 .lu nul I 11000 KH) 100 100 ! Tor Dm Bk 2367 $25% 25', 25 G — % i Tor Star B ; Traders A ' Trader B p i Trader 65 w 500 140 140 140 Trader 66 w 700- 370 825 $13 13 360 13% ; Trader 69 w KH) 385 38.Tninssilr i Trnsalr w ! 'Pr (’an PL 2073 $34 385 1000 310 310 310 1700 96 95 95 34 Tr Can A pr 230 $61% 61% 61% Tr Can P w 510 925 910 910 Trans Ml 670 $20% 20% 20% ; Trans.PPL 200 $12% 12% 12% j Trizec Crp 2500 160 1H0 160 ¦ Triz.rc w 50(1 19 19 19 j U NAS Inv 600 $17 17 17 Un Carbid z!20 $13 12% 12% Un Gas 2025 $13% 13-, 13", UGas A pr 175 “41 11 H UGas B pr JOO $44% 11% H% O.» 535 _ .36% 36% 34.1 $11% 14 % 11% 100 520 520 520 1910 850 820 820 —20 245 100 185 37050 91 92 92 •100 395 395 395 900 $28% 28G 28G 105 4 80 480 480 6250 169 164 161 3750 89 84 85 9700 115 112 312 1000 43 13 13 .18287 175 168 168 500 35 35 35 1700 203 197 200 1500 55 55 55 1000 ' 5 5 5 3650 535 520 620 z20 $40 40 40 47 G N Capital G NC.a s A p Gt West S Greyhnd C Oroyhnd GSW Cl A G SW Cl B Guar Trst GT rt 150 150 — 5 310 310 65 65 - - 5 57 57 —13 115 145 33% 33% 6 G- 6G + G 18% 18% + % 430 430 H '* 14% 19 19 + % 1000 $7 6% 7 + V* 100 $20% 20% 20% + t, 150(1 465 460 465 + 5 300 195 190 190 - 5 549 $13% 13% 13G - % 325 g) % 9 9 — % P50 $9 % 9 9 6236 $13% 13% 13% 77763 54 50 52 + 1 3000 1888 $11 3636 975 500 150 47 47 —2 U% 11% + % 950 050 —15 150 150 8300 10 37 37 + 3 100 130 130 130 + 5 1000 41 11 41 + '% 7000 lift 106 306 + 1 900 46 16 46 —4 102 205 200 200 1750 $12 11% 11% — % 1260 $11 13G 13% % KH) 840 $20 820 — "0 14550 302 96 97 — 3 5050 610 600 600 —20 700 88 88 88 - 1 1400 385 380 380 - 5 30(H) 70 70 70 9600 135 330 330 430 254 XttSTRim TION PRIMAIRE Ang U Dev .VIOO 70 68 68 + 3 NorJex e 1000 25 25 25 + 1 INDUSTRIES Abitibi 4145 $•')% 5 G 5% .Acklanda 200 $5% 5% 5% Acklnd 2p 7.50 $8% 8% 8% Acres Ltd 345 $9 )»% 9 + % Acres A pr 365 $38% 38 38 — G Acres wt 220 190 190 190 Alla Gas T 2485 $17% 47% 47% + % Alla Gas p 75 $77% 77% 77D + 1 Alla G D p 25 $132% 132% 132% Alla Nat 367 $21% 21 21%,— G 6915 $17% 17 17% 700 $25% 25% 25% 465 $7 G 7 G 7* 2855 $11% 11 % 11% - - % 100 450 430 130 50 500 290 290 290 + 5 110 $34 34 51 -2% 7.5 $12% 12% 12% 80 $28% 28 28 % + !» 100 $57 37 37 Gulf Can 4810 $24 23% 23 ; Halifax D 100 150 150 150 Hardçe 500 110 110 110 Hard Carp z50 $12% 12 U 12! Hard Crp A 275 $12% 1“% 12 V Harlequin z50« .310 310 310 Harris J s 200 280 280 280 Harveys F 100 73 73 73 H Wood R 100 19 19 19 Hawker S 970 210 205 Hawker pr 75 $56; j.56% 561 Hays Dna 100 SU!» U% 11! Hind Dauo 231 : $121 124 121 Home A 2270 •529% 29 29 ! Home B 150 $30 29% 29! Horne Pit 3195 220 215 220 H Bramor 100 .320 320 320 Hoden DH 550 "J.5 240 240 H Bay Co 1195 Si6% 16% 16- HR Oil Gas 1870 $42 41% IP H B Oïl G pr 80.5 $5! G 51% 51» Huron Eri 977 $23% -.‘G Union OU U Corp B Un Fn Mgt U Sections Van Der Van N es.s Versafd Venpower Versatile Vcrsatll A Vie G Tr Villcentre Wajax Wainoco O Walk GW Wcldwod Wstburne Wbur A p Wburn wt Wcoast Pt MO $41 850 $15 13 13 100 $7% 7 * * 7 300 $5 5 5 100 $6 6 56 4300 85 81) 8(1 250 $5 5 5 4000 115 115 115 21» 350 350 350 950 255 250 255 Alcan Alcan pr Al go Cent Algoma AU&rco Y>v Alliance B Almln 2p Anglo.c pr Ang CT 4 % Ang CT 265 Ang CT 290 r.JO $3 Anthes R p Anthes c p Aquitaine 110 $83 $80 83 4 3 •480 $24 U 24% 24% - % Husky OU Husky A pr Husky A w Husky B w IAC l AC 4% p IAC w Imasco lmp O Indal (’an Indusmin Ingiis Inland Gas Inland G p Inter-Clty Inter c A w Inter C B w Intrmetco IBM 1 Nickel 1 Utll Int Utll A Interpool I Int Dlv Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p Irwin Toy Ivaco Ind IWC Ind Jockey C Jockey A p Jockey 2 p Kaiser Re K a pu Tran Kecprite P Kelly D A Kelsey H Koffler 1875 $16% 15% 15% % 83 $42% 42 42% 251 625 625 625 .500 480 490 490 —15 446 $18% 18% 18% 7.15 $70% TO'.î 70% 1100 710 710 710 1815 $18% 17% 17% ¦ % 16768 $29% 28% 28% - % 200 $8 S S % 7.55 $9% 9% 9% 100 $9 9 9 — % 750 $12% 12% 12% 100 $15 15 15 300 $6% 6% 6 % + % 500 255 255 255 700 250 250 250 700 220 215 215 —15 98 $300 % 300 300% + % 23985 $27% 27% 27% 10563 $38% 38% 38% + % 7.10 $43% 43% 43% 100 $19 19 19 1200 315 300 310 — 5 1505 $28 178 $33% 33% 33! 100 $8 S 8 -1- !, 365 $11% il G 11% — •)» KHI $5% 5% 5% 5625 $39% 38% 38% — '% 336 $11% 11 11% 875 $10% 10% 10% 300 $31% 34!* 34% 600 600 580 600 +50 3900 $8% 8% 8% W Pet A p 845 $30 28% 29% +1% Wcstc’st Wcsteel 1905 $11 13% 13%—' __ % + 1% Weston Wstn 4 G p Wsln 6pr White Pas White P A Winco S Woodwd A Zellers Zellers pr Zenith Volume des transactions: 1.460,000 actions.diyidendesi déclarés 870 $24% 21 24 1905 $M 15% 13% 1630 $10% 10% 10% 3650 $32 31% 700 465 465 465 1000 56 6 6 320 SU M 11 3161 $15 11% 11% 175 $84% 64% 61 % z.5 $81 81 81 1710 58% 8% 6% 850 519% 19% 19% 700 495 490 495 290 £22'.221 v 22 % 1500 516% 16% 16% 1000 £12 42 12 700 210 210 210 11 v 11%.2925 $11 525 $7% 7% 7' 550 *6% 6 6.17(H) .$0% 6 % 6' lift $17% 17% 17" z50 $16% 16% 16' 150 $11 14 H 575 165 165 165 253$ 490 480 480 KH) $9% 9% U* 200 $9% 9% 9! 1400 420 405 410 1060 $6% 6% 0' 100 $8 % 8% 8: .''.DO $5% 5% 5 600 85% 5 5 4900 $13 Ii (Rcnseinnemcnts transmis par la PRESSE CANADIENNE) Dominion Stores Ltd., dividende de 18 cents par action, payable le 15 décembre, inscription I le 24 novembre.Economie Investment Trust Ltd., 10 cents l'action ordinaire et six cents additionnels; actions privilégiées 62.5 cents, | payable le 30 novembre, inscription le 16 novembre.! Placer Development Ud., 15 cents par action, payable le Ifi 1 décembre, inscription le 26 no-: vembre.Kraftcn Corporation, dividende trimestriel de 42 1-2 cents , ; par action, payable le 10 déccm-• bre 1971, inscription le J7 no-’I vembre, rit.nii.AbbtLb 1.10 ACF 2.10 Adr* 75g Admiri AetnaL 1 60 AlrPr .20b Ait«o .80g AJ Indu si Alaska Int Alberto .32 Alcan 1 Allege* .10k AllegL 1.10 Al leg P 1.56 A lieu F.S7f Al Id C 1.20 AlldSt 1.40 AliidSup Al lise .20g Alcoa 1 8U ArnSiig 1.60 AHe.ss .22d A Air FUI .80 Ai ri .10p ABrnd 2 20 ABU L20 AmCan 2.20 AmOm :;::r ACyan 1.25 ADIstT 30k Am El P 1.70 AmExpInd AGenln .50 AHome 1 70 AHu.sp .26 A Met 1 10 Am Mot ANG a s 2.20 A mîtes 18g Afimelt 1.20 AmSoAfr .70 AmStd .10 AT T wt AT T 2.60 AMF 1 AM PI ne .64 Am pcx A instar 1.70 Anacon .50p AnchHock i ApcoO 1.29f Apct:o .16 ARA S I 18 A ri/.PS 1.08 Arlnns Armco 1 Arme .80 Arm Ru 1.60 Ashlrt f.'.’O As.sil DG 1.20 AtlRii'U 2 AtlasCp ATOInc .osa AutoDatn Automtnlnd Aveo Avnct .15g Avon 1.30 Babck .50 BakrOIIT 70 BankT 2.81 Bath .20 B.sehLb sn Baxtr .11 Beat Fds 1 16 Bcckmn .50 Bccton .30 BccchA .60b Be leu P .501) P.oHH .60 Bndx 1.60 BcnnfU 1.60 Bcnguet BcrkPho BftthSt 1.20 Black I) 1 BIIshL 1 Block 21 BObloB Boeing .10 Boise .25b Bordn 1.20 Borg 1.25 Bourns BranAIr BrifitM 1.20 Br Pet .39g Brown Rrnswk .12 Buev 1.20 Blldd Buff Fg 1.20 BUlova 60 BunkRamo Burlln l.io RurlNo 1.50 Burndy .70 Rurrghs .60 CalFinanl UallahM CmpRL .45 CampS 1.10 CdnBr .10 UP Ltd CapC Br Uarbrn 1.50 carrier .tiO CartW 10a CatTr 1.10 2 CCICorp Celane.se 2 eencoln .30 CenSW 2 CenTU .90 Cerro .80 Certeed .80 Cessna A .60 Chadbrn Cbmps 1.20 Cbasc.M 2 Chemc .10 .ChNY 2.88 j cbcsOh 1 Chesbgh ! oi ChocFN .20d ChrlsCft Chroml .60 Cbrslr .60 Cin.M 1.10 ClTFn 2 CitSv 2.20 Cltln .50 ClarkE 1.10 civcir i.so ! clorox 1 g I duett P .90 I cNAFn .50 CstStGs ! coeac 1.58 1 col Pal 1.10 ; coliAik .56 CollinR I colt Ind .60 ! CBS 1.40b ColuGas 1.76 I col Pie .I2f ColSO 1.80 CmbE 1.10 ComlSo 10 CmEtl 2.20 COURef .60 corn pS Comsat .50 conEd 1 60 I cFds 1.20 ConLeasine ' cNG a ?1.88 ! couPwr 2 ! conAir i conCan 1.60 ConCp 2h ConMtg 1 11g ConOll 1.50 ContTel .60 CnrData Coopln 1.10 CopRng 25p CorG 2.50a CPCIntt 170 Crane 1.60b CroCol .65f CrCork Cr Zell 1.20 CTS CP .40 culllgan .28 CumEn .88 CurfWr CutlerH 1.20 Cyprus 1 Dan R Dana 1.25 DartI .30b Day PL 1.66 Deere 2 DMonte 1.10 PeltaA .50 DennMf .60 DenRst .01 De t Edi 1.10 Dexter 21 Dlamlnt 1.S0 DlaSh l Dictaph Dlebd .10 Digital Diingm 5 225 220 220 1500 510 540 510 + 150 $31 30% 30% + 500 $17% 17'% 17-% 75 $70 70 70 7725 $12% 12 12 102 $9 % 9% 9% 600 65 .65 65 925 435 435 435 200 $20 20 20 200 $5% 5 ^ 2226 $19% 19', K*0 $5% "D 700 £9 9 9 100 $5% 5% 5% 655 $19% 19'i 19% — 115 $51% 54 54 %.+1 100 SIS'-'.18% 18% + 250 .$5% 5% 5% + 125 £20% 20 u.20% 810 $53% 53% 53% 815 £20% 26% 26•% 528 $23 22% 22% 1200 $23 23 23 + 1350 $20% 20'.20% - - 100 $9% " 19% + % 100 $13% 1200 $17% 2110 $9% 235 £16% Ht £51 % 300 $6 100 $91 371 £13>.770 $12% 100 $8 200 $5% 13G 13G 17% 17% 9G 9G 16% 16% 51% 51% 5G 5 G 9F 9% Maclarn Maclarn Maclean H MB Ltd March Un Mass Fer Me le bers .dit Stores M oison A M oison R Monenco Moore N Sea Pr Noranda Nor Ctl G NS LP Osnawa A Pac Pete Peopl St Petrofina Placer popular Pow Corp Price Com Pro vigo QSP Ltd Rapid D R Dat Pr Reitman A Rio Algom Rolland Rothman 3ttn «9>; 2SÎ, ¦,Sr ¦' M» ivi :oi) su 9 5910 $27% 27'i -t." 4 1809 $38% 38% zlu,'~y 125 $27% '7 .,3?! 600 $14 17 % Vi * 150 25 25 - 2045 $22% " , 250 $22% 2'» G n*-1 " ' 1600 $8% $:• T 1 160 $8 G 8 G \r 100 >5 5 N 8(H) $14% IP.Ù.- .666 511% 11'.i|‘ « 6200 $14G H% ij ,l TjS 1190 $22 ' 21% m:‘t1v« 30(1 375 375 * 3p, * ' 14-15 $9% 9 .q 155 $9L !» v j.1250 $15% 4 15% ijt4 180 $17% 17% Hr 200 >17 17 i; :kio $6% 6% Si 730 $33% 33% 3:1% KHI $8 s V 2595 $26% 26 G 26»: 1472 $137, 13% Di, 200 $10!» 10% 10% 711 $9 G 9% 9% 325 $29 G 29% 29% 2200 $9% 9% 100 $1SG 18% ig% 425 $20% 20% 20% 300 150 150 lôo 2300 135 425 4:5 1155 •55 G 39202 $5% .y! 100 $11 n ' n4 150 410 410 1 '.u 200 170 MO (Ut 2 1 >16% 16% hill x 5 460 $13 12G KJ 1 2000 260 260 "Ui 200 $15 HG 'iPt Royal Bank 5370 $26% Royal Trst 1070 $36G 36'.:;»i\ ¦ ,* ••00 £f.U Ht! 1 5% + Sand we II Simpsons Steel Can Steinbg A Sup Elec Texaco Tor Dm Bk Tot Pet A Trizec Crp Tr G C Walk GW Weston Zellers •-'Oft 56% 6 815 $20% 20 20'* ' 1075 $22G 22'- 221: f • 1755 $18G 18% \s\ x •' !(H) 250 250 250 * 100 $33% 33 805 $25%' 25: ;00 600 600 tifHi g 160 IfiO ' + ’4 140 160 313 $21 1030 $38% 172 $15 16ft $16% 21 21 -] - 15 15 16G 16% - V* 103 74*% 73 ‘25% 15 5 107 16% 119 SG 142 27% 190 31% 765 49% 192 38"* 14 39 864 10%.35 88% 12 58',-6 12% 116 59% 13 10O 37% 55 26 G 71 26'* 170 IS 89 29 G II 31% 120 20% 91 42% JO 12% 12 24 IP [501 22% 21 21 92 10 G 16% ' 16% 21 21G 24% 24 % 117 39 37'.:.57 G 18 51 •% 51'.51% 93 26',- 247; 25% 12 21 % 20% 20%.56 "Th < ¦,'* 7% 2 151 150 150 22 37 36"; 36% 114 33% 33»; 33!4 159 56% 35% 35% 26 Ift'i 9% 9% 71 32G 321 ; 32% 112 Î9G 17% 19% 70 35% 35 35% 260 19 G 19% 19% 166 10 97; 10 228 22% OOI i 22% 598 32 % 32 32 107 37% 571 * 37% 25 31 30 G 50 G 327 1.3% 127, 13 95 105% 102% 102% 18 28% 2 7 G 27 G 88 ir.13% 15 G 19 21% 20?; 21 201 55% 55 55 37 10G 10% 40% 96 28 °7 °7 3 70% 70 70% 33 10 39 G 39 G 911 37:'ii 36% 36% 280 17 16% 16% 117 5 IG IG 404 38% 50 G 36 G 1 36% 56% 36% 108 307; 30 30% 128 fi % 7**; 7 G 1 39 37% 37 G 21% 21 21% 13% 13% 13% 30% 30% 30% + 25 33% 32 G 32 G +1 125 32% 32+ 203 91 18% 91 32% 60 54 G 10% a 36% -1% Lionel CP Litton >nt Lock A Loews 1 LoneSIn 1 LonSG 1.36 La La ! Lubrizol .40 LuckyS LukcnS .60p Lu ms Inc LVOCorp LvUYng MacDnld Mack eu .30 Mac y MadS Gar Mgnvx 1.20 Malry i.so 5 u 10% 7, Man pow .72 14 % — »; Man H 1.56 13 1% Ma rath 1.60 31% — % Marcor .80 8 % Ma rem 26% Marlen 1.37g 541 —1% MarqCem 19% - 7; Ni a riot .95f 37 + % Marsh F 1.10 13% - % MartM 1.10 7°, % Masnt .72 53 —1% Mass F 25%'+ % Mattel .10 42% -1 Ma y DS 1.60 S % - % Maytg 1.10a ‘27% — % MCA In .60 50% +% MCord 1.25 16% % MeDerrn 1 26 G — % Mc Don 10% -11.McDD 10b 19% + % .McGE 1.10 26% G McOrH .60 20% •% Melntr .80p 37 2 % McLoutb 19% — -, Meade 1 21% G MemrexCp 76%.+1 Mrck 2.20 31% 328 30% 23 63 G 13 10% 13 46 53 33«* 255 16% 10 59% *39 9-G 353 21 '93 17% 78 40% 11 21% xlO 29% 364 32% 221 65G 117 17% /.32ft 66 92 13 32 18% 753 24 % 117 118% 3 13% 50 19% + % Stoke Va ne 1 StorBrd .50 StudW 1.20 SunOil lh Suniun .80 Sundstr .80 SlinshM .26p SuprO 1.40 Swift .70 Svbrn .60 TaftBrd .60 Talleylnd TandCp Tech ni en Tektronix Teledn .63f TelexC Tenco 1.32 Txco 1.6(1 TexET 1.52 TÇXGT 1.52 TexGS .60 'l'exlnst .80 Toxtr .90 Think .10 Tl) ri RD .70 Time 1.90 Timkn 1.80 Tool R Trane .90 TrnsIT 1,28 TW Air Transin .55 Transctllnv Trvlrs .80 Trie pf2.50 TRWInc 1 TwntC UALInc ILMCIn .72 Unnrco .40 UnIILtd .41g UnllNV .83g UnCmp 1 Un Carb 2 UnElec 1.28 UOIIC 160 UPacif 2 Uplryl .70 Unlshp .10 L’Air 1.80 UnBrnd .30 UnCp .50g Un Fin Cal Un MM 1.30 UnNnclr US FUI 2.20 USFrt 1 10 USGyps 3 USInd .60 USPlyc si USShOe .88 USSmit l USSt! 1.60 USTob 1.20 UnUtil .96 UnlvO .20p i UnCptr .87f Upjohn 1.60 : US LIFE .50 1 VarianAs VGA CP 10 j Veedr 1.60 ! Vend o 50p I VlctorC .50 i VaEP 1.12 ' Vorna { Vulcan M 1 Walworth c WangLb Ward F WarL J.30 Watkn Jn Weathd ! WebbDelE , West T 50 i Wst Air 2.19f i WBanc.1.30 ; WUnion 1.10 157 * Wst g El 1.80 91 87% 86 86 Westvco 1.05 82 15% 15 Weyrh ,80 106 17 15% 15% 87% 1974 128 212 182 18 287 16 -1% Cour» transnil» par la Presse Canadlenn* i Fidelity INDUSTRIES Flint Rk -3% 1% 236 19% 138 26 26 27 32% — •% 42 42 — % 18% 18% - % 32 32 — % 53% 51% + % 17 17% 20% 20 G — % 25 25% —2% 10% 10% + % •% 44 % 44 % % 7; 26 26 — G % 65 65 — % % 22% 231 - -1 % 30% —1% 20% — % 20% — % 2674 — % 38 19% — % 10% 10% — % 15% 157; - % 63% 63% —1% 16% 46% — % 11% 12% - % 19% 19G — % 27% 27% + % 10% - % 1274 — % 19% + % 2574 — % 24 24 + % 6% 6% 34%, 31% — G 10% 10% — % 70-% 71 + % 26% 27 — % 10% 10% — %.92 32 30% 65 20% 20% 36 21% 20% 291 27% 26% 12 38% 37 G 83 19% 19% 546 11 % ' 228 16% 34 64% 59 47% 154 12% 35 19% 2 27 % 20 10% 10! bourse canadienne Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Abed Music 2000 470 430 430 —45 Alin Bld 100 $60 60 60 +52 Am b Db 2900 135 135 135 AquabI 2300 300 290 3(H) +10 Belg Stand 1350 $15% 15 15 - % Bern cam 5(H) $5% 5% 5% — % Blue Bon 2400 200 195 200 +10 Capital Dyn 700 165 165 165 +15 Cit Assoc 101)0 75 75 75 Com Hold 2000 200 200 20ft comodor 2025 $8% 8 8 Davis Ds 100 135 135 135 \ 10 Deltan too $5% 5% 5% + % Drum Die 8000 21 20 21 1 Paco CP 700 225 225 225 —5 Prefac 21)0 115 145 145 -5 Proflex 1100 220 215 215 —10 RRD 640 $7 5 7 + 17; RRD wts 1023 100 100 100 —IftO SXL Dlv 11)50 $8 7 G 7% — % S.MA Inc 500 80 89 80 Sogena 100 $11% 14% 14%—1% Spart Air 2500 51 50 51 +6 Unlcan Sec 3110 390 380 390 —5 Ut Fund 100 175 175 175 —50 100 175 175 175 —25 Gaspc Q Gold HU O E Res Gr coast Israel Cnt Kallio Kai Res Ladubor MacLan Massvai Mcnora'n Miro Mistango Monteagle 61950 165 155 165 +10 5000 60 55 55 3000 M 12 M 2500 50 49 49 6751) 150 425 410 - U 1000 23 23 23 •' 1900 410 365 lin + 1» 9500 73 66 68 ! 1300 80 80 fin +2 9500 42 40 12 +2 12(H) 5 5 5 2000 1000 4500 500 U Fund Whiterk 100 $14%.14% 14% MINES ET PETROLES Abitlb Ash 1889 285 270 270 Abit Cop 1000 18 18 18 Acroll Ltd 2048 49 47 17 MS 100 600 600 600 Albar 500 28% 28% 28% AUd Min 5500 355 315 345 Am e ran 1500 5 5 5 All Nick 1000 29 29 29 At! Tung 4000 19 17 17 A v| Ua 500 26 26 26 Basic Res 100 365 365 365 Baker Tic 500 31 31 31 Beauce PI 2000 2 2 2.Buffalo Gas 200 110 + 3 13% 12 7; 19% Cadillac Ex 200 135 Caliper 12900 305 cannon loot) 6 Canuc M 100ft 42 Caprive In 2000 10 Ccriarv 7500 25 C Dolsan 8000 20 Con Prop 1250 , 5 Credo Min 1500 1ft Dauphin 400ft 8 Dome Pete 1000 $55 1) Lease 1500 4% Dumont 9500 31 Duv&n 2500 1 , Dyn Mn 1000 18 I Eagle Min 550 315 I East Sull 500 280 1 Fairwav 900 625 Fall Min 23000 124 105 135 290 35 31% 39% 28% + 66 20% 20% 20% 23 16% 16% 16% — G 10 41% 40% 11% — % 123 19% 19 19% + % 29 7% 6% 7 + % 21 50% 19G 4P G — G 71 69 66% 67 —IG 106 10% 10 10% — % 228 105 102 102% — % ;; 51 % 54 G 54 G — •% Ml 7 G 7 7 .%• 62 32 G 31G 31G — ?; x26 32?; 32 32% + G 27 35 G 54»; 51G — G 19 24 % 21% 24 G 67 69% 69 69 -1% 80 9 G 9% 9 % - % 21 28 27 3 ; 27 G — G 123 62% 61 % 61G + G 87 21 % 20% 20 G —1 97 116% 145!» 146 «i 70 21% 23% 23% —% 15 8 * :h < % 426 18 G 16% 17% —1% 19 28 G - • ¦ t - ( G — % 212 86% 85 G 86% — % 769 59% 38 G 58 G — G 204 21 20 20% + % 52 21 20 G 20% - G Mesa Pet 10 I MG M Metm .50 j MGIC .20 72 75% i MldldR 1.10 49 17% MilesL 1.20 48 40% i M.MM 1.85 125 123% ! Mlssn 5.41» *3020 11.VU Mobil 2.60 580 17'.; MobkP 757 10\ Molylxi .6it Monogmlnd Msant 1.80 MoorMcCor MorgnJ 2.72 MorseSh .75 Mo rNor 80 Motrla .60 MurphO .60 Nabisco 2.20 178 Nalco $0 NatAirl .I0p Nat Can .45 N Cash .72 NDist .90 NatGcnl .20 NGyps 1.05 NatStar .64 NaLStl 2.50 NatTea .80 Natom ,25 Newmt 1.01 18 18_ 74% 75% 17 17 4ft 40 122'; 122% Ifi G IMG 46 16 4- % -1% 17 11% 101 46% 1 12% 65 70% 153 11% 57 26% 13 57% 11 28 82 16% 311 27% 128 11% 28 21% l.)6 19% 60'.69% 13% 13% 56% 57% 28 28% 15% 15% whine i.6o White .10b WbteMt Whittaker WmsCo WinDx 1.74 Wwth 1.20 World Air Wrlgley 3a Xerox .80 Xtraln Zale .61 ZapataNorn Zayre Zenith 1.40 17 15G 89 Km 87% 20% 19G 09 21% "() 8'.39% 37 G 15'.il G 47% 45?* 8 G fi G 13 132 13(1 304 113% 111% 16 19% 18% 59 38% 38 42 25 21% 6 377lt 37% 177 43% 42 Additions h la Bourse de Neo York BurlN pf.55 16 77, 7% 7% — % Firestone n 48 23?» 23% 23% — % Granby M .60 15 11% 13% 13% - % Hercule 1.20g 24 50%.50% 50% — % Monroe Equp 50 37% 36'-.37% +1 Zurn Ind .28 23 19% 18% 19 — % Volume des transactions: actions.13.420.0(H) % Titres au comptoir Cours fournis par la Bourse de Montréal et transmis par la Presse Canadienne 68 31% 24 25% Si-Le, employés du Soleil et les membres de leur famille ne sont pas éligibles.NOM.ADRESSE.TEL:.Toutes les enveloppes contenant les coupons du concours doivent être adressées comme suit: CONCOURS 25e ANNIVERSAIRE, C.P.580, CHICOUTIMI.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU DEMANDE 1 PROFESSEUR Pour l'enseignement de la chimie en secondaire IV.EXIGENCES: Une formation académique pertinente, l'expérience dan» l'emeignement de cette dijcipline conititue un avantage certain.1rs inféreiiét »onf prié» de communiquer ovect Le Chef de Département de* Science» ou Le Directeur du Penonnel 1, avenue Chauveau, Neufchâtel COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE JONQUIERE OFFRE D'EMPLOI Le Collège régional du Saguenay-Lac St-Joon àJonquièro requiert les services de: 1 PROFESSEUR EN BIBL10TECHNIQUE 1 TRAVAILLEUR SOCIAL Pour l'enseignement au niveau collégial, en janvier 1972.Formation universitaire exigée.Préférence accordée aux candidats d'expérience.Faire parvenir offre de services et curriculum vitae détaillé à: Direction pédagogique, Adjoint au personnel enseignant, Collège régional du Saguenay-Lac-St-Jean, à Jonquiére, 65, rue St-Hubert, Jonquiére, Qué.DIRECTEUR DES VENTES Important manufacturier national de Moi»on» Mobile» Muheiihe per tonne ctgtettive, dynamique pour prendre ihaige du departement de» vente» Territoire: le Québec Fonction»; Développer le mnrthe et inteniifier la di»tr)bulion.Mettre »ur pied politique de mi»r en marche ain»i que le» implanter.Capable d'orgatmer »on travail lui même.Qualification»: Irutruition niveau lecondaire minimum, Bilingue.Aq# 28 à 35 an».t*pcnem.e dan» le domaine de» venir» ou marketing r» tentiel.Pouvant intere»»«»t cru» qui gagnent prmentement S 12,000 Tir» bonne petition dan» une induttrie qui offre beaucoup d'avenu au» audacieux.Faire parvenir curriculum vitae a DEPT 4270 — LE SOLEIL NIAGARA FINANCE COMPAGNIE LIMITEE Une compagnie essentiellement canadienne.Ouverture immédiate pour un nombre limité d'hommes avec les qualifications suivantes: Les candidats devront avoir au moins 21 ans, formation minimum 12e année, aimer le contact avec le public, ëtio ambitieux, libre de voyager, expérience bancaire, crédit, assurance ou vente sont des actits.EXCELLENT SALAIRE OPPORTUNITE D’AVANCEMENT PLAN DE SECURITE COMPLET les interesses sont priés de se présenter In soir ou 795 des Glacis, ou 235 Boul.Willrid-Hanrol, ou 229 Boul.Charest el au 25A5 Boul.Stc-Anne entre 9h,00 cr.m.et 5h.00 p.m.CONSEILLER MARITIME LE COLLEGE DE RIVIERE-DU-LOUP OFFRE D'EMPLOI (personnel professionnel) POSTE: FONCTION: Agent de personnel.Sou* l'autorité immédiate du directeur général, il s'occupe de» relation» professionnelles et de l'application des conventions collectives.Un diplôme en relation* professionnelle», ou une expérience pertinente acquise dans un service do personnel.Selon l'échelle de» employé* do la Fonction Publique.le» candidature» feront reçue» jusqu'au lundi 15 novembre 1971; prière d'adresser le» demande* à: QUALIFICATIONS: SALAIRE: M.MAURICE ST-PIERRE, Contrôleur et Secrétaire Général, CEGEP de Rivière-du-Loup, 85 rue Ste-Anne, Rivière-du-Loup.L'ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT a bosom pour son bureau de Cornwall, d'un Conseiller Maritime les devoirs de cette fonction consistent à réviser el évaluer les avaries causées par dos défectuosités de machinerie; renseigner sur l'état de navigabilité des navires incluant des avaries à la coque ou à la machinerie; effectuer l'examen des navires avariés impliquant des réclamations en collaboration avec la service federal d'inspection des navires et les assureurs maritimes.QUALITES Mécanicien de marine, Ire classe; expérience de navigation appropriée; une bonne connaissance de l'assurance maritime et des règles d'associations sur la classification, des pratiques d'assistance maritime et de chantiers.Les salaires sont établis d'après l'expérience et les qualités du candidat.Conditions de travail excellentes el avantages complémentaires intéressants.S'adresser, en indiquant le numéro de téléphone à G.A.LaRue, Agent de l'emploi, Administration de lu Voie maritime du Saint-Laurent, 202 rue Pitt, Cornwall, Ontario.Compagnie de location automobile demande JEUNE FILLE Belle personnalité, doit être bilingue et posséder automobile.ECRIRE DEPT 4253, LE SOLEIL CONSULTEZ REGULIEREMENT CARRIERES et PROFESSIONS LES EMPLOIS SONT VARIES.ET DES PLUS INTERESSANTS! Pour placer une annonce dans cette rubrique, s'adresser au SERVICE DE IA PUBLICITE 525-7131 Poste 118 ou 167 m .4 i .’as s i ; r a rsT c : k - v i k ni yy%w - >., -v Cincinnati Clcvolanti Richmond Rultlmorc Tidewater l.h.t I Hrununondv Cornwall Slmwtnigan v n i’i» iv ru < U Ifi ; !> i ;’,s .V) 15 : IL’ 1 un »îO Il NIOR M \ 11 l Kl ni ui i ni r IM ' r" i RENSEIGNEMENTS GRATUITS Zenith 08 000 mm piastrerie Un tout nouveau service de Niagara! Si vous désirez vous renseigner sur un prêt ou une hypothèque, où que vous soyez, vous n’avez qu’à appeler L’opératrice et demander Zenith 08000.C’est le module central de la piastrerie.Nous vous conseillerons sur la meilleure façon d’obtenir le prêt ou l’hypothèque que vous désirez.Vous pourrez ainsi vous renseigner, à votre convenance et sans obligation de votre part.JHAGARA, la ^ piastrerie Zenith 08000 30 le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 Le ministère de la Santé met le public en garde contre les dangers du DES OTTAWA (PC) - Le directo-rat des Aliments et des Drogues, du ministère de la Santé, a transmis ces jours dernier aux médecins un avertissement sur les dangers d'une drogue synthétique, qui était fréquemment prescrites aux femmes enceintes, il y a une vingtaine d'années.L'hormone DES, pour riiethy-Istilbesterol, a-t-on découvert, peut produire le cancer vaginal chez les filles de femmes, ayant utilisé cette drogue au cours de leur grossesse.Celte drogue devait réduire le diabète et les troubles rénaux chez les femmes enceintes.L'avertissement canadien suit un avis semblable émis par les autorités américaines.La prescription de DES a quasi disparu, alors que sont apparus, depuis sa découverte en 19.18, de nombreux autres traitement plus efficaces pour les mêmes malaises.Dépositaires Philips GAGNON & FRERES MEUBLES BAIE COMEAU GAGNON & FRERES MEUBLES 1002, 6e AVENUE PORT-ALFRED TEL.: 544-3339 GAGNON & FRERES MEUBLES ANSE ST-JEAN GAGNON & FRERES MEUBLES FORESTVILLE GAGNON & FRERES MEUBLES LA MALBAIE GAGNON & FRERES MEUBLES 271, ST-DOMINIQUE JONQUIERE TEL.: 547-2694 GAGNON & FRERES MEUBLES 918 BOUL.ST-JOSEPH ROBERVAL TEL.: 662-3459 GAGNON & FRERES MEUBLES .RUE BOSSE HAUTERIVE GAGNON & FRERES MEUBLES LES ESCOUMINS GAGNON & FRERES MEUBLES 577 BOUL.WALBERG DOLBEAU TEL: 276-0765 GAGNON & FRERES MEUBLES RUE STE-FAMILLE KENOGAMI TEL: 547-3611 MARCEL TREMPE BLACK LAKE CTE MEGANTIC ATELIER ELECTRONIQUE ENR.ST-JEAN-PORT-JOLI REGIS CLICHE ST-GEDEON CTE BEAUCE » ./• v '***•.îyV».y Enfin, un télécouieur de touf repos Le nouveau Modular 4 de Philips ;•)- > '.yÿv : Tellement sûr qu'il est garanti, sans frais supplémentaires, ne rien vous coûter en réparations pendant un an.Le télécouleur Modular 4 de Philips est rien moins que révolutionnaire.Son circuit, remarquable de simplicité, se résume à 4 modules indépendants qui se branchent en un tournemain.Ainsi, pas de confusion.Et finie la difficulté du diagnostic causée, comme dans la plupart des autres télécouleurs, par l'enchevêtrement du circuit.Tellement sûr, en fait, est le Modular 4 de Philips que nous le garantissons sans réserve pour une année complète.Ce quest le Modular 4.Nous avons entrepris de repenser les télécouleurs.Le Modular 4 est le résultat de ces recherches.Le circuit est entièrement nouveau, de l'entrée du signal à son décodage en image.Il est beaucoup plus sûr, les anciens fils genre spaghetti, les vieux tubes et toute la "jungle" ayant été remplacés par des platines stables, transistorisées, comme celles utilisées dans les satellites.C'est sensiblement plus fidèle.De plus, comme chacune de ces platines est indépendante, les changer est l'affaire de quelques secondes.Evidemment, pareil circuit ne peut produire qu'une image aux couleurs d'une pureté exceptionnelle.Et c'est ce que vous obtenez.Une garantie qui en dit long.Premièrement, si votre Modular 4 tombe en panne au cours de la première année, pour quelque raison que ce soit, nous le réparerons entièrement à nos frais.Celte garantie couvre toutes les pièces, y compris la main-d'oeuvre.Deuxièmement, si le tube-image fait défaut avant la fin de la deuxième année, nous le remplacerons également à nos frais (la garantie ne comprend pas la main-d'oeuvre, cependant, après la première année).La 3e, 4e ou 5e année, nous verrons à ce que vous puissiez le faire remplacer à 50% du prix de vente alors en cours chez Philips.Le service Philips et ses avantages.Les techniciens formés à notre usine de Toronto connaissent les télécouleurs Philips à fond.Leurs diagnostics sont rapides et précis.Comme le Modular 4 est par ailleurs entièrement fabriqué au Canada, il n'y a pas de problème, nulle part, pour l'obtention des pièces.Quant aux centres de service Philips, ils sont nombreux au pays et tous parfaitement en mesure de vous donner pleine satisfaction.Le vendeur Philips, un homme de confiance.Vous pouvez compter sur le vendeur Philips.Il connaît son métier, son produit et sa clientèle.C'est l'homme à voir.Ses conseils ne sont inspirés que par le désir de vous bien servir.Allez le consulter.C'est déjà un ami.En résumé, mettez tout ça ensemble, et qu'avez-vous?Tout.Vraiment tout.Un télécouleur révolutionnaire, fidèle et sûr.Un service de premier ordre assuré par des hommes compétents.Et une solide garantie, une vraie.Achetez un Modular 4 de Philips.C'est un télécouleur devant lequel vous resterez assis, même pendant les annonces! PHILIPS Le Modular 4.Un télécouieur de tout repos.Philips Electronics Industries Ltd.Toronto jÉÜP mr 1 WJ ‘ \ T3*âi Depositaires BIZIER & CARON Liée 801 EST, ST-JOSEPH QUEBEC TEL: 529-3391 PARENT TV INC.22 BOUL.VALCARTIER LORETTEVILLE TEL: 842-2952 HARMONY TV 3016 BOUL.DU JARDIN ORSAINVILLE TEL: 623-2733 TREMBLAY & BERGERON 301 DE LA CANARDIERE QUEBEC - TEL: 523-7760 SUCC.245 - 71e RUE EST TEL: 626-1102 nirflwB/ ni* ~ 1 BRERO TV ENR.839, PAINCHAUD QUEBEC TEL: 681-5687 L.GUTTMAN LTEE 228 EST, ST-JOSEPH fi JOS BATKO VILLE PORTNEUF CTE PORTNEUF LACOURSIERE ELECTRONIQUE SAMSON RADIO TV CENTRE DU MEUBLE QUEBEC ENTRE CARON & DORCHESTER TEL: 522-2727 ST-CASIMIR CTE PORTNEUF ST-PROSPER CTE DORCHESTER ENR.BEAUCEVILLE BOLDUC IV LAC MEGANTIC A.LAFRANCE VENTE ET SERVICE ISLE-VERTE CTE RIVIERE-DU-LOUP TEL: 898-2665 ' LEVESQUE ELECTRIQUE STE-HELENE CTE KAMOURASKA MEUBLES RIOUX MATANE GAGNON & FRERES MEUBLES 400 RUE RACINE CHICOUTIMI TEL: 543-1501 GAGNON & FRERES MEUBLES 24, SACRE-COEUR ALMA TEL: 622-3459 ir,U* rDr 55 SUD, DORCHESTER, QUEBt TEL: 525-7191 D.-L.NADEAU EAST-BROUGHTON CTE BEAUCE GAGNON & FRERES MEUBLES 430 RUE MELLON ARVIDA TEL.: 548-5254 l« Soleil, jeudi 11 novembre 1971 31 Cartel du sucre au Canada dénoncé par la Commission du tarif sur le sucre par EUE LALANCETTE OTTAWA (PC) - H existe, ,„s l'industrie du sucre, au Ca-y.«un cartel ou une coali- !n contrevenant à la Loi rela-" aux enquêtes sur les coali-^5 0U au Code pénal .fette constation est contenue ,ns |e rapport de la Commis-"5du tarif sur le sucre, dé-par le ministre des Finan-1 M, Benson, hier, aux Com-unes.L'industrie canadienne du su-f consiste principalement en , raffineries qui traitent le su-.de canne importé et quatre ines qui font du sucre à parées betteraves cultivées au inada.•es 10 établissements sont con-jids financièrement par six ciétés seulement.Les six raffineries de sucre de nne et les sociétés qui les di-tent sont: Atlantic Sugar Refineries Co.Ltd "Atlantic", de St-Jean, Nouveau - Brunswick: Sucre Saint-Laurent Limitée, "Saint - Laurent" de Montréal: Sucre Car-tier Limitée, "Cartier"—dont la propriété revient pour plus de 90 pour cent à Steinberg's Ltd— de Montréal: Ce sont: Canadian Sugar Factories Limited, de Taber, Alberta: Canadian Factories Limi-ted, de Picture Butte, Alberta: Manitoba Sugar Company Limited, de Winnipeg, Manitoba; la quatrième est implantée à St-Hilaire (Québec) et est gérée par la Raffinerie de sucre de Québec, organisme du gouvernement provincial.Selon le rapport, l'industrie nationale du sucre exige d'importants capitaux.Elle emploie quelque 3,000 personnes et paie chaque année de salaires et des traitements pour plus de $20 millions.MELASSE Le rapport mentionne l'existence d'un véritable monopole des achats de mélasse verte provenant des Antilles.Cette situation daterait de 1958 et n'a guère évolué depuis.Elle résulterait d'une mainmise sur les installations portuaires d'entreposage, sur le transport vers les quais et sur les navires équipés pour le fret maritime.RECOMMANDATIONS La Commission recommande de réduire les droits sur le sucre brut, de manière à diminuer le coût de la production canadienne et les prix canadiens à la con- Canada and Dominion Sugar Company Limited, "C and D,"— dont la propriété revient pour plus de 50 pour cent à la société britannique Tate and Lyle ci qui a une raffinerie, à Montréal et une autre à Toronto; British Columbia Sugar Refining Company Limited, B.C.Sugar de Vancouver.sommation.Elle recommande également de réduire les droits sur le sucre raffiné.La Commission avait été formée en juillet 1969 par le ministre des Finances et avait pour mission de présenter un rapport concernant le sucre et les produits connexes.Le rapport compte quelque 420 Des quatre usines de sucre de pages et contient un historique betterave, trois sont des filiales de la consommation mondiale à part entière de la B.C.Sugar, du sucre.Plan fédéral d'aide aux producteurs de patates OTTAWA (PC) — Le gouvernement fédéral a annoncé hier, un programme d'aide aux producteurs de pommes de terre, dernière catégorie de cultivateurs à bénéficier de l'aide fédérale à l'agriculture, touchée par la surtaxe de 10 pour cent imposée sur les importations américaines.Le gouvernement achètera jusqu'à 1,333 livres de pommes de terre de chaque producteur canadien, à $1.50 les cent livres.Les cultivateurs recevront 75 cents immédiatement, le solde devant être payé à la fin du programme d'aide.La production achetée pourra rester chez le cultivateur, mais ils devront les vendre par contrat au Bureau de stabilisation de l'Agriculture pour livraison ultérieure.Il s'agit, dans l'esprit du gouvernement fédéral de stabiliser les prix domestiques des pommes de terre et de contrer les effets de la surtaxe américaine.Les producteurs de dindes et d'oeufs ont déjà bénéficié de l'aide fédérale promise le mois dernier par M.H.A.Oison, ministre de l'Agriculture.Le prix de $1.50 par cent livres est actuellement 14 cents «upérieur au tarif moyen obtenu par les producteurs du Nouveau-Brunswick au cours des cinq dernières années.Le prix actuel est de 86 cents.Les livraisons de pommes de terre du Nouveau-Brunswick se sont élevées à 432,500 sacs de 100 livres depuis le 1er juillet dernier.Pour la même période Tan dernier, les expéditions avaient été de 455,000 sacs.Mais la baisse des cotes a poussé le gouvernement du Nouveau-Brunswick, ainsi que celui de TIle-du-Prince-Edouard, à demander une aide fédérale pour leurs producteurs de pommes de terre, par l'entremise du Conseil canadien de l'horticulture.La Compagnie des Jeunes Canadiens annonce 44 projets OTTAWA (PC) — Les cliniques légales à Montréal, et ailleurs une coopérative de consommation à Winnipeg et des conseils éducatifs pour les enfants citadins figurent parmi îles ¦jl projets de la Compagnie des Jeunes Canadiens.Quand ces projets seront mis 5 exécution, la CJC entreprendra 92 autres programmes communautaires, a déclaré un porte-parole.La CJC devra engager 82 volontaires, portant ainsi ses effectifs à 197, pour accomplir ces taches.Etablie en 1966, sous M.Lester B.Pearson, premier ministre de l'époque, la CJC a depuis été l'objet d'une réorgani-eatmn, l'an dernier, à la suite dune enquête parlementaire sur -'es activités politiques entreprise en 1969.In comité spécial a môme demandé l'été dernier au secré-aire d'Etat, M.Gérard Pelleter.que la CJC soit supprimée f! remplacée par une autre or-fonisation.Depuis 1969, la CJC é ^t opérationnel de $1.! °u neuf cents per capit ^lle a eu un 51 dOO.ont), provenant de en veilleuse l'an demi ?es dirigeants estime 1015 que son budget d< augmenté si Ton veut que la CJC puisse mener ses projets à bien.PROGRAMMES Parmi les travaux qui figurent au programme, citons notamment l'Action Corps, services éducatifs et sociaux à la communauté de Fredericton, une coopérative alimentaire et de recherches de marché pour les produits locaux à Maisonnette, N.B., une coopérative alimentaire, des constructions de logements et d'un centre socioculturel à Nicolas - Denys, N B.une coopérative alimentaire et un programme de logements à Tracadie, N.B.Au Québec, une clinique légale publique dans le quartier St-Henri de Montréal; une coopérative alimentaire et un centre de loisirs dans le nord-est de Montréal; un centre d'information d'emplois, une coopérative de production à LaChute; une organisation fermière à Portneuf; un service éducatif de problèmes communautaires à Limoilou, quartier de Québec; un programme de lutte contre la stagnation économique à St-Jérome; un théâtre d'essai à Trois-Rivières et enfin une coopérative de consommation, un service d'éducation du consommateur et de marketing de produits à Valleyfield.l’-P.-E.: démission du chef conservateur Mnserviül'°\rE,T0WN George Key, leadi aMion(v't, Ur de,1 ,,c-du-Prince-Edouard depuis septem Mk 6r qU 11 ^Isstonnait.Shaw à inJî»?^ avait s.uccédé à Tancien premier mini: •Ion soit u ,Parti' a suggéré qu'une convention n'a Da NOVEMBRE 1971 Itonnes dispositions piiiir faire le point cl terminer les initiatives en cours; analysez bien chaque ilélall el rerherchez une plus granile perfection dans tout ce que vous ferez.Rapprochement senllniental facilité par les eicenllslnnees; saisissez la lia Ile an bond.Ohance avec.6 et 8.ANNIVERSAIRES : Vous aurez des facilités pour dé velopper votre entreprise; sollicitez vos relations et montrez vous nussi le bon exemple, NAISSANCES : Vos enfouis seront adroits et intelligents; iis réussiront sm-toul dans les affaires ou les travaux pratiques, BELIER (21 mars - îll avril) — Profession : Mettez du coeur à l'ouvrage et vous serez satisfait.Proposition intéressante à considérer.Affection: Succès dans une démarche qui vous lient à coeur.Santé: N’ou bliez pus vos soins dentaires.TAUREAU Cil avril - :!ll mal) — Profession : Terminez les Initiatives en cours; vous serez en excellentes dispositions pour réaliser avec succès.Affection: 'Tenez vos promesses et.vous reconquérerez la confiance Santé: Soulagez votre point faillie.GEMEAUX (21 mal - 21 juin) — Profession: Appli- 5 -Unité monétaire roumaine Pièce du jeu de golf Note de musique.6 ¦ Pron.[lois.Transpiration abondante, pi.Pareil, semblable.7 - Du verbe être Du verbe aller.8 A Tempo Extrémité du corps humain Saint.9 Du verbe tamiser Ensemble des forces militaires d'un Etat.10- Fait, on répété plusieurs fois A tempo.11 Qui concerne les ornements.12 -Venues au monde Sud- Ouest Etoile de cinéma.(Solution du dernier problème) 1 2 3 A 5 6 7 8 9 10 II 12 aaaaa asaaa a dd sms] aaa os ess Ejaaaa HBgjaaBUg quez-vous et Ton vous réservera nu bon accueil.Amé-llorntlon sensible de votre standing.Affection: Succès dans une démarche qui vous lient à coeur.Santé: M lissages salutaires.GANGER (22 juin - 22 Juillet | — Profession: Les oir-conslances peuvent Jouer à votre nvnntnge; mais il faut jiislltler votre bonne volonté.Affection : Le bon sens guidera votre attitude; soyez raisonnable.Santé: Bon équilibre.LION (23 Juillet - 23 août) — Profession: Amélioration sm le pion financier; relancez les personnes avec lesquelles vous êtes en affaire.Affection: Rencontre dont vous garderez un excellent souvenir.Santé: Stimulez les fonctions organiques, VIERGE (24 août - 22 sep-(ombre) — Profession: Vous êtes en pleine possession do vos moyens; passez à l'action et ayez un peu plus confiance en vous.Affection: Invitation agréable; soyez entreprenant.Santé: Mangez davantage de fruits.BALANCE (23 septembre - 23 octobre) — Profession: L'entourage se montrera compatissant; sollicitez vos relations en cas de besoin.Affection : Rapprochez-vous de la famille.Bons échanges.Santé: Méflez-voun des aliments trop fermentés.SCORPION (24 octobre .22 novembre) — Profession: Vous pouvez donner du relief à ce que vous faites et attirer l'attention par votre talent.Affection: Elevez von sentiments et vous vous comprendrez.Santé: Revenez à votre régime habituel.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) — Profession: Vous allez reprendre l'offensive; faites le point et corrigez les petites imperfcctons.Affections: Montrez vos vrais sentiments; bon accueil assuré.Santé; Purifiez votre organisme.CAPRICORNE (22 décembre .2() janvier) — Profession: Elargissez le cadre de vos relations; faites des propositions constructives.Affection; Meilleure entente: dissipez les petits malentendus en faisant des concessions.Santé: Faites de la marche.VERSEAU (21 janvier - 10 février) — Profession: Victoire sur une rivalité qui durait depuis un certain temps; ne perdez pas votre avance.Affection: Soyez à l'heure au rendez-vous; on compte sur vous.Santé: Soins dentaires efficaces.POISSONS (20 février - 20 mars) — Profession: Vous , aurez un peu plus de facilité pour vous affirmer; sachez bien ce que vous voulez.Affection: C'est à vous de prendre les initiatives afin de, créer un bonheur dura- -fi.f 10—11—71 blé.Santé: Soyez sobrei / 34 Le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 Pour presque tous les travailleurs, le Jour du Souvenir est un jour ordinaire Il existe des dissidenles au sein des "belles" du Bell par la PRESSE CANADIENNE Le jeudi 11 novembre est férié pour la plupart des écoliers, des employés de banques et des fonctionnaires, mais pour presque tous les autres travailleurs canadiens, ce Jour du Souvenir 1971 sera une journée régulière.Une enquête de la Presse Canadienne montre que les gouvernements de toutes les provinces, sauf le Québec, fermeront leurs bureaux, laissant toutefois aux municipalités, entreprises et industries le choix de célébrer ou non le Jour du Souvenir.Les grandes Bourses du Canada demeureront en ac- tivité, mais la Bourse de Vancouver fermera à 12.30 heures, 90 minutes plus tôt que d'habitude.Presque tous les marchés de valeurs mobilières assureront un service continu, mais les marchés des céréales, les banques et les marchés de devises seront fermés.Au Québec, l'Assemblée nationale siégera comme d'habitude et’ tous les bureaux du gouvernement provincial poursuiv r o n t leurs activités comme à l'accoutumée.Les bureaux fédéraux au Québec fermeront leurs portes.La plupart des conventions collectives québécoises accordent le congé de la Saint - Jean plutôt que celui du Souvenir.CONGE AILLEURS En Ontario, les municipalités prendront elles - mêmes la décision de fêter ou non le 11 novembre et laisseront les entreprises libres de l'observance.A Ottawa, les fonctionnaires fédéraux seront en congé, mais les commerces demeureront ouverts.La Chambre a siégé plus longtemps lundi et mardi et la séance de mercredi a été abrégée.Le gouvernement du Manitoba a déclaré le 11 novembre "jour chômé" plutôt que férié.Les écoles, bureaux du gouvernement provincial, banques et dé- pôts leurs d'alcool fermeront portes.En Saskatchewan, bien que le 11 novembre soit un congé officiel, plusieurs magasins continueront leurs activités.A Edmonton, Alberta, le conseil municipal a rejeté des résolutions visant à obliger toutes les entreprises sauf les garages, cinémas, bars et services d'urgence à chômer le 11 novembre.Par contre, à Vancouver, les bureaux fédéraux, provinciaux et municipaux et la plupart des entreprises auront congé.Un groupe de dissidentes au sein des "belles" du Bell semble être en train de se former au sein de l'Association qui regrnu-•pe les quelque 8,500 téléphonistes de la compagnie pour inviter toutes les téléphonistes à quitter leur travail dimanche afin de tenir 'une véritable assemblée générale, toutes ensembles, à Montréal''.Dénonçant ce qu'elles appel- j lent "les tactiques anti - riémo- ' cratiques et l'incompétence générale" des officiers de leur association, ce groupe de télépho- , nistes insiste sur l’importance | de réunir toutes les filles au même moment, au même endroit, pour prendre un vote de grève.Les négociateurs des 8,500 té- j léphonistes ont en effet rejeté, 1 mardi, les offres salariales faites i par le comité de conciliation et : invité le personnel à prendre un vote de grève, à compter de samedi.Dans un communiqué émis par les services techniques de la FTQ, le groupe de dissidentes s'oppose-de façon catégorique à la formule de réunion proposée par l'Association.Les téléphonistes ont en effet été convoquées à une réunion continue qui doit se tenir de 2h.à lOh.,, co, uitm evioent nrén p.m., dimanche, à Montréal.communiqué, qu'on’ ne m Selon le groupe de dissiden- prendre des décisions rnrüÜj tes, les téléphonistes y défile- nés dans une vraie assemKul raient à lour de rôle par petit avec une telle façon de nr f .«o Hnr piüC* groupe.^pUILLACes,^ L iï/â» JEMS./' Le) proclawalion da la loi des mesures de guerre /kv d'enquête publique pour savoir les motifs du gouvernement fédéra! OTTAWA (PC) — Il n'y aura aucune enquête publique sur les motifs auxquelles le gouvernement fédéral a obéi en invoqua Les Communes étudient à pleine vapeur le projet de réforme fiscale OTTAWA PC) — Les Communes ont étudié à pleine vapeur hier le projet de réforme fiscale du gouvernement, ce qui a réussi à suspendre une menace de paralysie dns travaux parlementaires.Les députés ont étudié article par articles plusieurs pages du projet de loi qui en compte 707.Les députés ont ainsi approuvé JH articles, ce qui porte à à 71 le nombre total d'articles approuvés sur les 333 du projet de loi.Des progrès sensibles ont été ; marqués quand le secrétaire pa i lemenlaire du ministre des Res-sources James Richardson, M.Steve Otto, a proposé que la j Chambre mette un terme à l'étu- : de du projet de loi en raison ! "du "filibuster" sophistiqué pra-tiqué par l'opposition".Les députes de tous les partis ont voté contre celle proposition ; qui a reçu l'appui de M.Otto et Arnold Peters.Cette accusation a fait sa pre- j.mière apparition mardi au ! cours du débat sur les articles portant sur l’imposition fiscale | des fermiers et .sur un autre interdisant à un mari de réclamer | une déduction de taxe à litre de : compte de dépenses pour le salaire payé à sa femme.FILIBUSTER Au cours des échanges verba qui ont suivi l’étude de ces pro- I blêmes, le ministre des Finances, M.Edgar J.Benson, a accusé les conservateurs de faire du "filibustering” après que le gouvernement eut accepté d’examiner plus tard les articles relatifs aux taxes des cultivateurs.Une ambiance plus amicale a régné au cours de la journée de mercredi tandis que la participation au débat ne dépassait guère le quorum requis rie 20 députés.L’étude du projet de loi pourrait toutefois s’avérer plus diifi-cile, lundi, quand la Chambre examinera un article sur l'imposition des bénéfices de capital qui a été critiqué pour plusieurs raisons par les conservateurs et les néo-démocrates.Il restera aussi à résoudre la question des agriculteurs.La Chambre ne siège pas au- ; jourd'hui et demain pour permettre aux parlementaires d’assister aux cérémonies du Jour du Souvenir dans leurs comtés.La plupart des articles examinés mercredi avaient trait a des problèmes qui découlent de la loi actuelle, des modifications mi Heures à l'imposition des couples mariés et à des amendements qui ne suscitent pas de controverse importante.Parmi les doléances soulevées contre le projet, il faut citer l'intervention du député conservateur Clifford Downey qui a dit qu'il était injuste d'obliger les petits commerçants à dresser un inventaire des revenus de leurs, employés.Le néo - démocrate John Burton a fait valoir que les individus aussi bien que les entreprises, devraient avoir la possibilité de choisir n'importe quels 12 mois à titre d'année fiscale, pas seulement l'année vivile.Le secrétaire parlementaire du ministre des Finances, M.Pat Mahoney, a dit que cela serait trop compliqué pour le gouvernement et pour les employeurs, et que cette mesure aurait pour effet de faire de la taxation l'objet de discussions et de récriminations tout au long de l'année.il y a un an la loi sur les mesures de guerre, afin de juguler le terrorisme québécois, a affirmé mardi soir le ministre de la Justice, M.John Turner.De plus, le comité parlementaire établi pour suggérer un remplacement à la loi n’étudiera pas ce point et les requêtes sur l'établissement d’une commission d'enquête sur cette décision ont été rejetée, a ajouté le ministre, au cours d'un débat avec les étudiants de l'université Carlcton- Selon M.Turner, c'est tout le Parlement, et non seulement le gouvernement Trudeau, qui a pris la responsabilité d'invoquer la loi.C'est en octobre 1370 que la loi a été imposée, après les enlèvements de MM.Pierre Laporte et James Cross.Des enquêtes officieuses sur le recours à la loi sur les mesures de guerre se sont poursuivies au sein du gouvernement, a déclaré M.Turner.La loi autorisait la police 5 procéder à des arrestations sans accusation et à des perquisitions sans mandat."Le gouvernement du Québec avait l’impression d'être aux prises avec un pouvoir parallèle." a affirmé le ministre de la Justice.En observant à la télévision le premier ministre Robert Bou-rassa et la diffusion des messages du FLQ, le gouvernement a eu l'impression que les terroristes traitaient le gouvernemen sur un pied d’égalité.Quand la population se soumet au chantage, a déclaré M.Turner, "on est très près de l'anarchie".Le comité parlementaire étudiera de nouvellçs méthodes pour répondre "à la menace de violence dans une société libre" et peut-être que la loi sur les mesures de guerre ne sera plus invoquée.M.Turner a souhaité que l'étude établisse une échelle de valeurs que la population accepterait, "un équilibre entre les libertés civiques et la sécurité collective".BLANC DE j- A1ER GRAND VIN BLANC DE BLANCS 'L , S.A.Q.407 H -.OFFICE GËNËRAL DES ORANDÉS MARQUES 3e COLLOQUE DES RELATIONS INDUSTRIELLES DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL Le departement des Relations Industrielles annonce que la tenue de son 3e Colloque Annuel a été déplacée aux 17 novembre et 15 décembre 1971, ainsi qu'au 12 janvier 1972.Les intéressés sont priés de communiquer au besoin avec: Viatcur Larouche Coordonnateur du Colloque Département de Relations Industrielles Faculté des Sciences Sociales Université de Montréal Case Postale 6128 Montréal 101.(Tél.: 343-7319) Les disparités de salaires: causes et conséquences — 17 novembre/?!.Disparités de salaires et poliliques de main-d'oeuvre — 15 décembre^?!.Disparités de salaires et négociations collectives — 12 janvier/72.SIMPSONS-SEARSI Fleur de Lys Place Laurier Chicoutimi Ensembles gais! si Adorables ensembles avec pantalon, veste ou juniper confectionnés en Fortrel* Perma-Prest lavable à la machine.A.Joli jumper de style ethnique avec blouse contrastante.Marinev^lanc.12.98 l'ens.B.Coquet ensemble sporlif avec pantalon.Col roulé contrastant.Couleurs: rouge vin, marine ou brun.15.98 l'ens.C.Coordonnés de style indien.veste avec blouse contrastante el pantalon jambe évasée.Veste el pantalon en marine ou framboise.Blouse marine, rouge ou blanche.Veste — 7.98 ch.Pantalon 7.98 ch.Blouse — 5.98 ch.Vêtements pour Fillettes (Rayon 77).SiMPSONS- REGARDEZ QUE w* \ Peut vous Jeune canari \i avec l'achat d'une cage à.Il" el d'un ensemble de nourriture à.I89 Jeune hamster \i avec l'achat d'une cage à.4" et d'un ensemble de nourriture à.i19 vous açhetez UNE CAGE et nourriture au prix régulier Jeune perruche U avec l'achat d'une cage à.Il" et d'un ensemble de nourriture à.89e Tortue l(i avec l'achat d'un bocal à.! et d'un ensemble à nourriture à.Souris blanche \t avec l'achal d'une cage à.2" et d'un ensemble de nourriture à.39e (non illustré) SIMPSONS-SEARS ;¦ .m vÇqSSc; I /