Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 20 novembre 1971, samedi 20 novembre 1971

M ^ J Ig ;| À 1 I 1 I 1 1*^1 P\ ^ I fi I IR hUJUUKÜ hui ®s§ Ss i'sMtmmsïMÈïm -'¦,' ¦ ' '-> :Cij- i-''!'^.'-V,':»\T!.-'i >1,^S:‘.:; -r-i -.n»’.' .• ît.-''.- ¦ •.¦¦ ¦ •.- , ^ VENDREDI T LE 19 NOVEMBRE/ J1481 1S gagnont» de $5,000, ^ ' 1481 144 gagnonfs de 5500.£ 481 1458 gagnants de ÜOO.SOLEIL DU DOCTEURS REMY BEAULIEU • J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi, ch.208.ïél.: 524-2413 (tn haut Regie des Alcools) SAGUENA'/— LAC- SAINT-JEAN AI pAÇ.pS •7d« AMMCC _ M-, Ol 3 QUEBEC, SAMEDI 20 NOVEMBRE 1971 PRIX VINGT CENTS Demandes monétaires Les enseignants refusent le front commun syndical Nos informations à la paqo 42 * •K-iv si f t; 1 ' ’y, < ' ^ “ V- ’ ;0>: ,'V: / .f » $ w f: .' .1* \ : Æ'" YP>"r >-N- *I0M:3 I É >‘INR , 'rÂMP'> c'pJ/ / A t^\0l W! fy yi w.M I iW LOUIPE DE TROIS — Voici lo^ trois rcpré5cnlants des Cinéastes Associés à Saint-Jean-Viannev.MM, Jacaucs Chevigrty, Jeon-Pierre Sans et Jocelvn Simard.(Nos informotions à la naae 8) Kénogami veut se tourner vers le développement commercial page S Le test du fédéralisme s'est avéré encore une fois négatif Tout ne tourne pas rond en milieu scolaire à la CSRS TÜT fer É'-|ËËj ', if;v;i Pf 1 >.XÿvX-X;X*Xvt voix sur son plus proche adversaire, M.Réjean Tremblay, qui a recueilli 954 votes.Ce dernier était le candidat du Pouvoir étudiant.Les deux autres opposants étaient Mlle Denise Lévesque (du parti Vérité, entente, humanité) avec 353 votes et Gilles Poitras (Amélioration, vie, atmosphère) avec 193 voix.Le président élu a fait principalement campagne sur l'accès au gymnase sur l'heure du midi et sur l'aménagement d'une patinoire cet hiver.De plus, il entend faire participer l'étudiant à la vie de l'école, même au niveau des décisions.Au conseil étudiant, comme parti au pouvoir, les membres de l'équipe Boivin ont droit à un vote chacun, soit 10 au total, tandis que les partis d'opposition, dans Tordre des résultats du scrutin, auront droit respectivement à trois votes, deux votes et un vote.M.Boivin, un étudiant du cours secondaire IV, originaire de Chicoutimi -Nord, présidera donc aux destinées de quelque 2,900 élèves.Ses principaux collaborateurs, membres de sa formation politique, sont Michel Morin, vice-président aux affaires extérieures, Daniel Potvin, vice-président des services, Gaby Boivin, vice-président à l'administration, et Richard Tremblay, secrétaire général, en plus des représentants de chaque niveau de l'enseignement secondaire.w.wxr.véwx^vçÿ.^ v.v.’A «v.v.w.v.v.\ ¦v.v.v.vXvv.v.v.-.^.-bNv.v.v.s-.'X'XÇvXvXvlvX-X-Xvÿ/'.-X-XvX'S'tvf.v.’.jç'Ç-XïX-;’:-.;' Les étudiants-résidents du campus de Jonquière veulent des explications du Conseil des ministres JONQUIERE — Dans une.lettre accompagnée d'un document d'une quarantaine de pages, de coupures de journaux, le Conseil senior des étudiants - résidents du campus du CEGEP du Saguenay - Lac - Saint - Jean, à Jonquière, somme le Conseil des ministres de fournir des explications complètes sur l'évacuation de la résidence Pic-kouagami, survenue le dimanche, 31 octobre dernier, afin d’y loger une partie des familles sinistrées de Shipshaw."D'où vient la précipitation artificielle qui a suivi, sinon d'une incompétence camouflée, suivie du choix arbitraire des étudiants comme boucs - émissaires du dépannage."Pourquoi ces fonctionnaires ont-ils tenté de nous laisser croire que la direction du CEGEP de Jonquière leur avait offert spontanément l'hospitalité?"En examinant la situation de plus près, nous avons de.bonnes raisons de penser que la menace d'effondrement de Shipshaw-est était connue de vos responsables locaux depuis plusieurs jours”.Tels sont trois des paragraphes contenus dans la lettre expédiée au Conseil des ministres, sous la signature de MM Gérard Guy et Jean Ross, respectivement président et vice - président du Conseil senior des résidents.Parmi la longue liste des interrogations que posent les étudiants, notons également: "Le Conseil senior des résidences du CEGEP de Jonquière aimerait obtenir de vous des éclaircissements au sujet des initiatives de votre Service de protection civile."Cet organisme, ou les services qui le complètent, nous semblent avoir obtenu de vous "carte blanche", pour déloger environ 125 étudiants de notre CEGEP."Situation d'urgence", nous a-t-on dit, et nos étudiants ont agi avec civisme et loyauté, en pliant bagages immédiatement."Us auraient donc hésité tout -ce temps avant de faire leur appel d'urgence.Pourquoi?"Que faisaient ces messieurs au temps chaud?N'avaient-ils La communauté municipale n'est plus un projet immédiat par Serge COTE JONQUIERE — H y aura fceut-être des fusions dans le Haut-Saguenay, mais la créa-Jjon d une communauté munici-la|e, telle qu'elle est proposée Hans le livre blanc sur la réfor-tie des structures municipales, Vest plus considérée comme Jirojet immédiat par le ministèle de M.Tessier.r imui.aati municipale Bu Haut-Saguenay est donc Torte avant d'être née, si Ton |en tient à une lettre adressée M.T.-E.Simard, directeur lénéral du CRD, du Saguenay -lac - Saint - Jean par M.Paul llier, adjoint au sous-ministre.|0n se souviendra que le CRD, réunion de ses administrateurs, à Alma, avait convenu de demander des précisions sur la position gouvernementale, au niveau de la mise en place de la communauté urbaine du Haut-Saguenay.La réponse, en date du 12 novembre, spécifie: "La formation de communauté municipales, telle qu'elle est proposée dans le livre blanc sur la réforme des structures municipales et qui constituait une première étape à un programme de fusions, n'est plus considérée comme projet immédiat par le ministère des Affaires municipales."Les communautés urbaines de la région, à la suite d'une existantes font l'objet d'une étu- de et d’une analyse qui permettront à la fois au ministère et aux municipalités concernées d'avoir une idée plus précise de l'efficacité administrative des structures actuelles de ces trois communautés."La politique de restructuration municipale, annoncée par le ministre des Affaires municipales, il y a environ un mois, consiste à encourager la fusion des municipalités plutôt que la formation de communautés municipales et des amendements seront apportés à la Loi des fusions volontaires pour la réalisation d'un important program-m de fusions et d'expansion municipal”.PEU IMPORTE Le président du CRD du Sa- guenay - Lac - Saint - Jean, M.P.-A.Fortin, a commenté, hier après-midi, que le nom importait peu mais qu'il demeurait un fait: "Il y a une seule et même agglomération au Haut-Saguenay, agglomération qui a des problèmes et des solutions, en commun."Qu’on appelle cela communauté municipale, fusion, demi-fusion, intégration ou autrement, c'est secondaire.Ce qui compte, c'est qu'on fasse Tu-nion."Tant qu'on ignorera cette réalité d'une seule agglomération ayant des caractéristiques communes, nous verrons des luttes stériles et des cimetières d'énergies."La seule condition que je po- serais à la mise en place d'une structure, c'est qu'en termes de temps on ne la remette pas aux calendes grecques et que cette structure épouse la réalité".AMENDEMENTS Tirés du bulletin ''Municipalités 71", voici quelques extraits portant sur les amendements à la loi: La fusion des municipalités d'un certain secteur de regroupement pourrait être décrétée sur requête de 50 pour cent de la population totale du secteur.Le ministre, s'il juge que c'est dans l’intérêt public, pourrait ordonner ô toute municipalité conjointement avec, une ou d'autres municipalités "l'occasion de fusionner et de lui faire parve- nir, dans un délai d'un an, un rapport commun indiquant les conclusions de cette étude", A l'expiration du délai, le ministre pourrait ordonner la tenue d'un référendum sur l'occasion de fusionner les municipalités impliquées.".de permettre nu lieutenant-gouverneur en conseil, sur la recommandation du ministre, si dans un délai de deux ans la fusion n'a pas eu lieu, d'ordonner la fusion s'il juge que c'est dans l'intérêt public de le faire".Des sommes seraient prévues pour les regroupements municipaux.La subvention de fusion pourrait atteindre $3 per copia pendant cinq ans.pas eu le temps, depuis le dé-sastix1 du -I mai dernier, de prévoir un système de relogement afin que la population, en cas de sinistre futur, ne soit pas de nouveau plongée dans la confusion ?"Les comptes rendus contra dictoires qui nous ont i :é transmis, ont engendré une incertitude.pénible dans notre milieu.Nous vous demandons les éclaircissements que vos subordonnés n'ont pas voulu risquer de nous dévoiler."Nous sommes persuadés que vous êtes trop intéressés ô notre bien - être pour garder le silen- , ce plus longtemps sur ce sujet, et que vous êtes déjà convaincus que le protecteur des droits du citoyen est un homme surchargé ." Les étudiants concluent en disant que les étudiants veulent savoir: "Quel statut social l'étudiant a-t-il, comme citoyen, quand il est locataire payant dans un logement subventionné par le ministère de l'Education?"Quelles sont vos mesures de prévoyance, relativement à la sécurité de logement de futurs sinistrés?"Qui porte la responsabilité réelle de la mise en application de ces mesures?"Serons - nous consultés, ad-venant des circonstances de même nature dans l'avenir?" DONALD E.FORTIN B A II L.AVOCAT 200, Sl-Dominiquo, Jonquière Tel.But .542-4242 Roj.; 548-8048 r 'yys;» LL L « $p§ IMk ” irXLi mîzjS: ;L\( .v' ’- ' r r- x-vl;'-'- r.Tjpi ap 'XL'-Sv DÜTIE D URGENCE — Voici une section de la nouvelle route de service qui pente à travers le cratère de Sainf-Jean-Vianney.Quand ces travaux seront complétés, vers la mi-décembre, Tempreinte des mastodontes d'acier sera visible sur près d'un mille de contour du cratère, et environ 500,000 verges cube de terre auront été remuées par l'homme et ses puissantes machines, afin de rendre ce terrain plus sécuritaire.Pour l'instant cependant, il n'est pas question de niveler le fond de glaise du cratère et les débris des fondations des maisons déjà transportées à Arvida ou ailleurs font encore partie du paysage désolé de Saint - Jean -Vianney.On se souvient que les autorités de la Société d'habitation du Québec ont spécifié à plusieurs reprises que tous les vestiges d'habitations sont appelés à disparaître à Saint - Jean -Vianney et dans le quartier est de Shipshaw.DANGER: CASSE-COU ET VANDALES Pour leur part, les ingénieurs chargés de programme de protection des berges du ruisseau Petit-Bras et de l'aménagement des pentes du cratère, un contrat de $1,500,000, tiennent à répéter que la route principale, les voies secondaires et tout le secteur condamné de Saint -Jean - Vianney - Shipshaw demeureront interdits au public tant et aussi longtemps que le chantier sera ouvert.On rapporte même que la Voirie n'aurait pas l'intention de déblayer le chemin d'accès principal à Saint-Jean - Vianney, au cours de Thiver, ce qui le rendrait impraticable.Les autorités des services techniques redoutent cependanl les incursions de motoncigistes téméraires cl imprudents, l'apparition de vandales, qui auront tôt fait de démolir les instruments scientifiques si ces derniers demeureraient sans surveillance cet hiver, de même que la venue d'amateurs de fouilles ou de "spécialistes" de la récupération.Des incidents qui se sont produits au cours des derniers temps, en dépit du contrôle serré exercé sur place, laissent croire que Taffluence de ces éléments indésirables sera terrible à Saint - Jean - Vianney, si les services de sécurité se retirent au cours de la saison droide.AUCUN RETARD Entre-temps, la progression des travaux sur le cours du ruisseau Petit-Bras, se fait comme il a ét.é prévu et, aux dernières nouvelles, 14 seuils de gabions, sur un total de 20, étaient construits.Comme on le sait, ces ouvrages de pierre ralentissent le courant et empêchent.le torrent d'éroder le sol fragile de cette région.l.es deux équipes de travailleurs sont en fonctions 20 heures par jour.Ils viennent également de terminer une route de service qui traverse le cratère.De plus, une.autre voie carrossable existe maintenant autour d'une partie du trou, là où les bulldozers sont passés.Depuis quelques jours, un hé- licoptère du ministère des Transports est stationné en permanence à Saint-Jean Vianney pour les besoins du chantier cl la surveillance générale.Auparavant, on nolisait occasionnellement le.s appareils de la compagnie Alma Air Service.Voici un aperçu des installations et des mesures d'urgence auxquelles tous les gens travaillant à Saint-Jean - Vianney, sont familiers: évacuation rapide du cratère une heure avant chaque orage, selon les renseignements communiqués par le.s services météorologiques de la Base de Bagotville; on se .sert des nombreux escaliers et des deux voies d'urgence; dos sirènes sont installées sur plusieurs poteaux d'éclairage qui bordent le cratère et le canyon où coule le ruisseau Petit-Bras: des ambulanciers Saint-Jean sont toujours sur un pied d'alerte; en cas de panne d'électricité, un générateur diesel se met en marche; tous le.s contremaîtres ; et le.s gardiens sont munis de ! radios - transmetteurs portatifs.PREMIERS TOURISTES On apprend, en outre, que les \ visites de groupes de personnes pour qui le phénomène de Saint-Jean - Vianney peut représenter un intérêt technique ou scientifique, sont actuellement acceptées.Au préalable, il faut cependant entrer en contact avec Ta-gert d'information du ministère des Richesses naturelles ô Saint-Jean - Vianney, M.Réal Bouvier, au numéro 547-0737.CHOUINAmi, l’KKVOST, CASC.UAIN ANC K RS 6.YAlliRANCOUKT AVOCATS ET PROCUREURS HOtI Kit.CHOUINAUD, GILLES UREVOST, PAUL P.ASGHA1N, JKAN JACQUKS ANGKItS, CLAUDI-; VAILLANCOURT TKI.: 549-5570 110 liACINE MST-CHICOUTIMI I'LL.: 517 4771 359 ST DOMINIQUE - JONQLTKUK y- -^ Gagnon, Bergeron, LaRoche, Tremblay S» Associéi COMPTABLES AGREES Léon-Georges Gagnon, C.A, Paul-A, Bergeron, R.I.A., C.A.Raymond J.la Roche, C.A.Paul Gaslon Tremblay, C.A.Bernard Pcllclicr, C.A, 72 ouest, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, ____ Tel.: 549-4142 ^ FLEURY, MORENCY & AUBIN AVOCAfS 31, rue Sacré-Coeur, Alma, Que.- Téléphone (418) 662-6615 Arbeise télégraphique "VINCY" J.VINCENT ELEURY, B.A., U.I.JEAN M.MORENCY, B.A , II.I.JEAN.PAUL AUBIN.B A,, II.!.ROGER BANFORO, B.A., IE.L.SLLL'vL JM .a ^ _______________ H ___________________________________ • < -Li'-t.: v.*;- , ' > -ÜW- r .L-LrO : C- ŒI c*"».; II?: 4 : 'XL?lüi ; -,f 2^-» -s» m mmmmh m K: T:'; 1»?üüü L: US iMr 11111 L ni ül wmm LpLLIL ' mÈi M| LX'l ¦m.4*“ tre un hurluberlu, N'euf ans plus tard, le maire amille Gagné la reprend, en réconisant une seule ville de Ri-jre-du-Moulin à Jonquière.pelnns que M.Raymond essaid avait même trouvé un nrn la nouvelle aggloméra-nn, "Six-villes".Aujourd’hui, M.Lessard se ré-ult en constatant que son .pro-I revient à la surface et il ose (pérer qu'il ne faudra pas en-rf vivre une autre période de fU( ans avant d'assister à sa pcrétisation.Il souhaite que usieuis corps intermédiaires autres mouvements emboi-„t le pas, à la suite du maire apné, pour que cette grande Ile naisse, y voyant là la clé lavenir économique de la «ion.Dans son bureau du magasin ¦j| exploite sur la rue Racine, Raymond Lessard tourne ivent les yeux sur la carte graphique qui orne l'un des irs, où le territoire de "Sixes" est encerclé et coloré.Dans son projet, cet homme [fa ire s avait mis à l'écart la e de Chicoutimi-Nord, parce .ce secteur était sur l'autre ¦sant de la rivière Saguenay avait pas l'i m p o r t a n c e n lui connaît aujourd'hui.A ie des nouveaux moyens de numications routières entre deux rives, lorsque le pont 12,000,000 sera complété, M.lard ne voit aucun inconvé-t à intégrer cette ville à projet.i nom de la grande ville ne igerait même pas, puisque de sa conférence devant les ibres du Club Richelieu, la icipalité de Saint-Jean-Eu-est passée à l'histoire en innant avec Arvida.ins ses dossiers, M.Lessard nservé une copie de sa con-nce de 1062.En la parcou-, nous avons l'impression le a été écrite hier, telle-t le climat social de Chicou-qu'il décrit, n'a pas changé est même amplifié par la ire affaire de l'édifice ad-stratif, RF.INDIVIDUALISME oici quelques extraits de cet-onférence de M.Lessard, mu ensemble, autant qu'in-duellement, n'avons-nous pas eloppé un certain snobisme petit complexe de supériori-à l'égard de nos frères limi-hes?"hicoutimi est habité par tj quantité d'individualistes jiants et souvent concurrents me eux.Il y a plus de profes-nels, d'indépendants et de |ls d'entreprises à Chicoutimi i dans toute autre ville voisi-ttui a souvent germé sous un maitre, un seul em-¦eur.d'où notre grande lité d'individualisme que s avons, hélas !, poussée trop Parce que supérieurs en bre, il semble bien que les ibres de notre élite se sont supérieurs en qualité et en ®ur."Nous avons laissé certain po-ïien élever ce mur de glace, p mur de glace, il se conser-p longtemps si nous ne chan-ris point ce froid climat d'in-3es et de balivernes que l'on ft a plaisir tant aux munici- palités et comtés voisins, qu'à leurs occupants nu même à leurs dirigeants.Ils ont beau jeu les politiciens qui se gargarisent des théories à la mode .j'admire autant celui qui sait se bien défendre que celui qui attaque.LA PRINCIPALE CAUSE "Une dernière cause, mais non la moindre, responsable de cet état d'esprit si différent d'une ville à l'autres.C'est justement cette délimitation fantaisiste qu'un ingénieur ou un conseil municipal a bien voulu imposer contre nature.Pourquoi, d'un seul trait de crayon absurde, avoir délimité Jonquière aux frontières d'Arvida?Pourquoi imaginer Saint-Jean-Eudes comme faisant partie d'Arvida plutôt que Chicoutimi?"Le seul remède contre la séparation, c'est l'union; contre l'isolationnisme, c'est le régiona-lisma"."Six-villes" fournirait le ciment réunissant définitivement nos différents patelins.Les ponts-levis tombés, le dialogue deviendrait enfin possible entre concitoyens, et la fraternité y fleurirait généreusement."Comme pour le marché commun européen, qui groupe actuellement six pays, hier encore ennemis, il s'y trouve des avantages pour chaque participant .avantages qui éclipsent les quelques difficultés inhérentes."Une véritable planification sur les fronts industriels, éducatifs, commerciaux et domiciliaires serait des plus faciles."C'est ainsi qu'entre le centre et l'est de "Six-villes", toujours sous un climat amélioré, on verrait la savane se convertir en immenses vergers"."Les industries d'Arvida ne seraient plus en zone, ou en eau étrangère, à chaque fois qu'elles abordent leur quais".C'est le rêve d'un homme d'affaires de la rue Racine, M.Raymond Lessard; aujourd’hui, celui du maire de Jonquière, M.Camille Gagné; demain, peut-être une réalité.Exporté a/i Ôwm/i RÉGULIÈRES ET"KING'' LOCAL COMMERCIAL A LOUER ® Situé coin de rues, principale artère commerciale à Chicoutimi.• A 500 pieds d'une autogare de 350 places.® Environ 4,000 pieds carrés de plancher, sur 2 planchers.® Divisions de bureaux modernes, avec tapis.• Salle de conférence avec tapis.• Eclairage neut.POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: CASIER 580 , P.Q.TEL; 549-1922 it's JEAN-CLAUDE SERVAIS.SIX-VILLES — M.Raymond Lessard, un homme d'affaires de la rue Racine, à Chicoutimi, lançait, en octobre 1962, un pro- jet de former une seule ville dans le secteur du Haul-Saguenay.Il l'avait même baptisée du nom de "Six-villes".La Chaîne des magasins Epi signe un contrat publicitaire La progressive chaîne d alimentation Epi, qui possède plusieurs succursales dans la région, renouvelait dernièrement un important contrat publicitaire avec le Soleil du Saguenay Lac St-Jean.Les ménagères retrouveront désormais à chaque semaine un éventail de spéciaux.Sur la photo, I on reconnaît AA.Léo Gagnon, publiciste de la chaîne Epi et propriétaire de J.L.Choyer Limitée, tue Dupont, Jonquière, en presence de M.Gilles Girard, Directeur commercial au Soleil du Saguenay lac St Jean ainsi que M.Gilles Brisson, icpre-sentant commercial dans le secteur de l'alimentation.(Ann.) comme nous, Mm un cadeau de classe.un lave-vaisselle automatique.fl • i < ; i 7 • •< i.' y-w.Arrive un temps où l'on ne sait plus trop quoi offrir à son épouse.Il y a eu quelques bijoux aux anniversaires et à d'autres occasions spéciales, des beaux meubles qui créent un cadre reposant et élégant.Puis,.vint le temps des cadeaux de luxe : manteau de fourrure, voyages, etc.C'est alors que le problème du "quoi offrir" se pose.Pourquoi, cette fois-ci, ne pas choisir un cadeau qui plaira à tous deux ?Après tout, monsieur, la vaisselle, vous l'essuyez parfois, non ?Pour Noël, achetez donc un lave-vaisselle électrique automatique.Finie la corvée du lavage et de l'essuyage de la vaisselle ! Le lave-vaisselle alimenté à l'eau chaude électrique, c'est propre.Il lave, rince et sèche automatiquement la vaisselle, la pare d'un éclat impeccable, difficile à obtenir au lavage à la main.La corvée du lavage de la vaisselle, ça n'intéresse personne.Laissez-la au lave-vaisselle.N'avez-vous pas tellement mieux à faire ?% 1444 8 le Soleü, îomedi 20 novembre 1971 à f \ I w Le CEGEP du Saguenay-Lac-Saint-Jean arrive au tarrefour de son organisation interne et de son travail "sur le terrain" PAUL-ARTHUR FORTIN, directeur général du plus important CEGEP du Québec.par Alain BOUCHARD ARVIDA — Le Cepcp régional du Saguenay-Lac -Saint-.lean, dont la clientèle régulière de fi.üOO étudiants, en fait le plus important de la province (le Vieux-Montréal vient au 2e rang), arrive au carrefour de son organisation interne et de son travail ''sur le terrain", celui qu'on pourrait qualifier de véritablement opérationnel.Trois étapes importantes traduisent cette évolution: 1) ratification, mardi, du règlement de régie interne; 2) ouverture, le premier décembre, de quatre postes permanents, à l'administration du Cegep régional; .1) mise en chantier, au début de 1D72, d'une publicité et d'un recrutement régionalisés (c'est - à - dire couvrant les quatre campus), suivie, dans un deuxième temps, d'un service d'admissions régional en vue de septembre 1972.Au cours d'une entrevue accordée au Soleil du Sa-gucnay-Lac - Saint-.lean, a ses bureaux du siège social à Arvida, le directeur général, M.Paul-Arthur Fortin, a expliqué que le processus de régionalisation se fait, selon lui, à un rythme normal.Il a rappelé que c'est la une opération relativement complexe, si elle veut vraiment se faire d'une façon rationnelle, en tenant compte des campus existants et de leur participation pleine et entière.Les multiples niveaux de consultation et l'importance de cette consultation entraînent rie nombreuses réunions.A titre d’exemple, notons la réunion, à chaque lundi, de M.Fortin avec ses quatre directeurs de campus.A date, ces réunions eurent lieu dans chacun des campus; dans l'avenir, elles auront vraisemblablement lieu au siège social, quoique rien ne soit définitif à ce sujet.PLAN DE CONSULTATION Pour les trois étapes précitées, M.Fortin vient d’expédier un plan de consultation aux instances concernées; commissions pédagogiques, conseil d'administration, syndicats des enseignants et des non - enseignants, personnel de cadre et professionnel et associations de parents de niveau collégial.Les quatre postes qui seront ouverts sont ceux d adjoint administratif, adjoint aux activités éducatives, secrétaire général et responsable régional des admissions.Présentement, le directeur général, M.Fortin, n'a comme tout personnel que deux secrétaires.Le règlement de régie interne, qui doit être ratifié mardi, sera le règlement La liberté est accordée à l'étudiant de choisir son orientation et son campus ARVIDA — "L'étudiant demeure libre de choisir son orientation et son campus à l'intérieur du programme défini." C'est ainsi que se lit l'une des trois décisions dont le Cegep du Saguenay- Lac- Saint- .lean voudrait que résulte le processus d'admission régionalisé en fonction de septembre 1972.Dans le plan de consultation ar.'i! vient de soumettre aux cinq espèces d'instances impliquées, M.Paul - Arthur Fortin, directeur général, exprime les deux autres décisions en ces termes: — Le cadre général d'admissibilité et l’ensemble des règles du jeu définis par des politiques du Collège régional; le bureau régional des admissions procède à une première étude des dossiers portant sur l'admissibilité du candidat.— Par la suite, le campus, compte tenu de ses facilités et de ses critères particuliers d'admissions à l'intérieur de la politique globale, étudie le dossier pour décider de l'admission, laquelle sera communiquée par le bureau régional des admissions.Dans le meme document, M.Foi tin écrit qu' "il appartient au Collège régional: 1) détablir les conditions minimales uniformes pour tous les campus; 2) de planifier l'information et la publicité à l’aide d'un annuaire identique pour tous les établissements; 3) d'imprimer et voir à distribuer les demandes d'admission; 4) de recevoir les demandes d’admission; 5) de préparer dos listes ou l'équivalent de demandes par ».>*V campus au fur et a mesure de la réception, en mentionnant si possible les deux choix des étudiants; fi) de monter les dossiers; 7) d’envoyer des accusés de réception; 8) de préparer une première analyse des dossiers à partir des critères d’admissibilité générale; 9) de répondre aux appliquants (première réponse); 10) de distribuer les dossiers à chacun des campus.Le bureau régional des admissions pourrait être composé: du coordonnateur régional et des registraires de campus ou autres délégués des D.S.P." Dans ce document de consultation, M.Fortin décrit également ce que pourrait être le rôle précis du responsable régional des admissions.H établit ensuite ce que devrait être, au cours de l’année, le calendrier rationnel des opérations du bureau régional des admissions, de mente que le fonctionnement technique des procédures d'admission.a, numéro un de l'institution régionale.A travers tout ce cheminement, le Cegep régional travaille sur un protocole d’entente avec les syndicats d'enseignants des campus.''Il y eut deux rencontres jusqu'ici, a dit M.Fortin, et elles furent qualifiées de très positives par le président, M.Jean-Marie Couët".COMITE DE GESTION DE ST-FEL1CIEN M.Fortin nous a également appris que le campus de Saint-Félicien vient de taire connaître son comité provisoire de gestion.Pour les campus d’Alma, de Chicoutimi et de Jonquièrc, cette procédure ne s'imposait pas, puisque ce rèle de comité de gestion revient h leur conseil d'administration déjà existant.Le comité de Saint - Félicien est ainsi constitué: Me Georges Villeneuve et M.Patrice Laroche sont nommés d’office, le premier étant membre du conseil d'administration du Cegep régional et le second étant directeur du campus local; ont un mandat d'un an re-n n u v e I a b 1 e MM.Yvon Tremblay.Alain Gagnon, Gaston Perron, Jean Fraser et P.-A.Bouchard.RECRUTEMENT M.Fortin a par ailleurs indiqué que le Cegep régional dirigerait ses canons de recrutement dans les trois types de territoires déjà visés par les campus actuels: —Les quatre Commissions scolaires régionales du Saguenay-Lac - Saint-Jean; —La périphérie de la région, notamment Chibouga-nau-Chapais, La T u q u e, le comté de Charlevoix, etc.; —Et le reste de la province.Le directeur général a précisé que ce recrutement coordonné exploitera avec force ce que le Cegep régional peut offrir d'exclusif grâce à son réseau de quatre campus.Des options comme le pilotage à Chicoutimi et les techniques de communications à Jonquiè-re seront exploitées à leur juste, valeur, doit-on prévoir.LES TRAVAUX A ALMA Indiquant que les démarches sont encourageantes, M.Fortin a toutefois refusé de dévoiler pour quand on peut espérer le début des travaux de rénovation et de construction au campus d'Alma, dont le Cegep régional a établi comme première priorité au domaine des besoins physiques.Certaines sources permettent cependant de prévoir que l’arrêté ministériel donnant le feu vert à ces travaux sera signé au début d 1972, de sorte que les travaux pourraient commencer au printemps.LES LOCAUX DU SIEGE SOCIAL L’espace qu'occupe le Cegep régional, sur la rue La-salle à Arvida, est divisé siege se- compter P'eds car- er.quatre salles différente, dont le bureau du directe^ général."Cependant, révèle u Fortin, nous aurons ’4lll-A”Jr " taille secretary-treasurer of «»' • , Courville certify that I bave public notice this 17th da) her 1971.Given at Courville this 17th day of November is" ruul-André ItnMtaMIr.Secretary-Treasurer.villedequebec AVIS PUBLIC est, par les présents, donné que des 0**,es tees, scellées, endossees: "OFFRE POUR LA F0URNITU-RL5 L’USINE D‘UN MELANGE BITUMINEUX PREPARE A CHAUD POU L'HIVER" et adressées au greffier de la Ville, Hôtel oe 1 Québec, seront reçues jusqu'à mardi le 23 novembre 1 TROIS HEURES P.M.(15:00 heures) (heure normale de «> les soumissionnaires doivent prendre note que le bureau , greffier est ferme entre 12:00 heures et 14:00 heures.^ ^ les interesses peuvent se procurer les formules oo obtenir les renseignements pertinents en s'adressant ou sonnet du service des Travaux Publics, à la chambre La Ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ni auc des soumissions reçues.Quebec, le 16 novembre 197L.,,»uiHF LE GREFFIER DE IA VU t-Pierre-F.Côté, avocat 4 % f mi cp; Q LU ?^GUENP^ .O' LE S LEIL DU SAGUEIMAy - * LAC- SA I NT-JEAN offre à ses lecteurs la chance de gagner ‘5,000 en certificats d'achats chez les marchands de leur choix annonçant régulièrement dans LE S LEIL ou SAGUENAY - LAC- SAINT-JEAN (Une liste des annonceurs à contrat sera fournie à chaque gagnant) chaque semaine durant 10 semaines du 20 sept, au 27 no y.1971 CERTIFICATS » CERTIFICATS de seront accordés CERTIFICAT de et les noms des gagnants seront publiés dans votre quotidien LE S LEIL SAT'UFNAV IAC-SAINT-JLAN Tous les coupons (ou fac-similés) que vous aurez expédiés seront accumulés pour le GRAND PRIX 25e ANNIVERSAIRE POUR 2 PERSONNES EN COLLABORATION AVEC AIR CANADA ooo "T"’./MF» f-.anaoà Pour frais de séjour.Le Soleil s'engage à payer les frais de séjour comprenant le logement, la nourriture et certaines dépenses, jusqu'à concurrence de $1,000.00.De plus, une personne responsable se rendra reconduire les gagnants à l'avion à Bagotville et une autre personne sera à l'aéroport de Miami pour les recevoir.Le séjour des gagnants à Miami sera de 2 semaines.(Le gagnant devra répondre à une question) Le tirage aura lieu le 3 décembre 1971 Québecair transportera les gagnants de Bagotville à Montréal aller-retour.Tous les jours, vous trouverez 5 coupons de participation dans votre quotidien LE Fil 'AGLE,,A,~ Vous devrez taire parvenir ces coupons (ou fac-similés) au bureau de: LF Fil ” ‘'ViltNA' Aue nue Riverm, Chicoutimi.Aucune preuve d achat nécessaire.Vous pourrez également vous procurer des cou-pons de participation à nos bureaux de Chicoutimi, Jonquière et Alma.les employés du Soleil et les membres de leur famille ne sont pas éligibles. 12 Le Soleil, «cmedi 20 novembre 1971 La dernière fuite ministérielle pourrait viser à encourager la sortie de Trudeau Par DAVE MclNTOSH OTTAWA (PC) — Bien des mobiles peuvent inspirer les fuites ministérielles, mais il ar- Seule femme sur les lieux LAUGHl.lN, Texas (PA) -Sherri Watkins, une célibataire de 1!) ans, est la seule aviatrice à la hase rie l.auphhn où cantonnent 4,ntin hommes.Elle ne trouve pas son loi trop terrible, sauf qu'elle ressent parfois le besoin rie parler .à une autre femme, l a WAP Sherri trouve toutefois ries compensations.Elle a une vie sociale bien remplie."Nous sommes comme une grande famille, ici, dit - elle.Toutefois, je me prends parfois très WAPs (Women in the Air à souhaiter la compagnie d'au-Force).A la base.Sherri est responsable des appareils servant à l'impression des règlements, des ordres et des publications militaires.Un porte-parole de l’aviation a révélé qu'avant longtemps Sherri ne se sentirait plus seule.Un contingent de fif) WAPs est attendu en décembre.rive souvent que le premier but visé soit de rehausser la réputation d'un ministre, de préférence au détriment d'un autre ministre.Les fuites commencent habituellement à se faire plus fréquentes lorsque s'engage la bataille à la succession d'un premier ministre.Au cours de la dernière année du régime Pearson, les fuites ministérielles se produisaient presque chaque jour, l.a plupart visaient à placer sous un jour favorable auprès de l'opinion publique des aspirants à la direction du Parti libéral et du gouvernement pour remplacer M.Pearson.Furieux, M.Pearson voulut un jour dénoncer au cabinet les ministres qu'il croyait responsables de la plupart des fuites.Mais il n'en fit rien, supposant bien que ses critiques des fuites seraient elles - mêmes révélées par les mêmes voies.Quant au premier ministre Trudeau, il n'est pas parvenu A la direction de son parti et au plus haut poste politique du pays en recourant à la tactique des fuites calculées.Mais on peut dire que les fuites le concernant ne lui ont pas fait de tort.On laissa surtout entendre que M.Pearson désirait le voir CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI CITE DE JONQUIERE DEMANDE DE SOUMISSIONS la Cité de Jonquière recevra des soumissions pour Tachai d'un souffleur a neige.Ces soumissions seront reçues d'ici le 29 novembre 1971 à 2.00 heures p.m.les devis descriptifs peuvent être obtenus au bureau de Tlngenieur Municipal, M.Jules Gagnon, 430 St-Jacques, Jon-quiere, a compter de JEUDI, le 18 novembre 1971.la Cite de Jonquiere ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront présentée'.SIGNE A JONQUIERE, CE 16E JOUR DE NOVEMBRE 1971.NORMAND BARRETTE, GREFFIER, CITE DE JONQUIERE.cm o.\inr.\t trésorii* COMMUNAUTE URBAINE DE QUEBEC 880, Chemin Ste-Foy Québec 6 APPEL D’OFFRES AQUEDUC ET EGOUT SANITAIRE ET PLUVIAL, TERRASSEMENT ET GRAVELAGE DE LA RUE "D" DANS LE PARC INDUSTRIEL NO 1 DE ST-AUGUSTIN, ET RACCORDEMENT D’AQUEDUC.Projets nos 101 et 201 lo Communouté urbaine de Québec recevra, jusqu’à 15:00 heures, vendredi le 3 décembre 1971, des soumissions pour l’exécution de travaux de terrassement, de gravelage de rues, d’aqueduc et d’egout sanitaire et pluvial, dans son Parc industriel 6 St-Augustin.le detail des travaux a effectuer est décrit dans les pions, devis et formules de soumissions qui sont disponibles aux bureaux des ingemeurs-conseils Beaulieu, Poulin à Robitaille, 3333, boulevard Hamel.Québec 8, et Royer, Royer à Thivierge, 2136, Chemin Ste-Foy, Québec 10, moyennant un dépôt de cinquante dollars ($50 00), remboursable pour ceux qui auront soumis un prix en bonne et due forme sur remise des documents en bon etot.L’entrepreneur devra accompagner sa soumission d’un chèque visé à l’ordre de la C.U.Q , pour un montant de $40,000., qui, lors de la signature du contrat, sera remplacé par les cautionnements requis dans le devis.Le présent projet de développement régional est financé par le Ministère de l’Expansion Economique Régionale du Canada, et mis en oeuvre en collaboration avec le Québec et lo Communauté urbaine de Québec.Les soumissions doivent être adressées à la C.U.Q., aux soins du soussigné, 880, Chemin Ste-Foy, Québec 6, avec mention des numéros des projets (101 et 201 ).Elles seront ouvertes à 15:00 heures, vendredi le 3 décembre 1971, à l’adresse susdite, et les soumissionnaires pourront assister a I ouverture.La C.U.Q.ne s’engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Yvan Dallaire, avocat secrétaire de la C.U.Q.lui succéder.M.Pearson affirma évidemmenl en public qu’il n’avait pas de favori.Vers la fin du gouvernement Diefenbaker, les fuites étaient devenues m o n n a i e courante, certains ministres cherchant tà trouver un successeur à Dief tout en maintenant le gouvernement minoritaire.RAISONS OBSCURES Les raisons qui onl inspiré la fuite récente d’un document ministériel faisant état d'un projet gouvernemental de contrôle des investissements étrangers semblent beaucoup plus obscures que les rumeurs habituelles provenant des plus hautes instances.Sur la colline parlementaire, celle fuite es! généralement considérée comme une lenta-live, mal inspirée ou non, en vue d'obliger un gouvernement hésitant à établir l'agence de contrôle proposée.Mais les fuiles se rapportent plus souvent aux personnalités qu’aux politiques.La dernière fuite pourrait vi ser non seulement à embarra’- ser le gouvernement, mais également à encourager la sortie politique de M.Trudeau.Ce pourrait être un premier pas vers le trône d'un aspirant possible ou de toute personne agissant en son nom, avec ou sans l'approbation de cet aspirant.On ne peut certes prétendre pour le moment que la position de M.Trudeau dans le parti est ; menacée.Mais on peut toujours j parler des successeurs possibles ! au cas où les choses tourne-raient mal, n'est-ce pas! NERVOSITE M.Trudeau a affirmé 0 maintes reprises qu'il traiterait ; sévèrement les auteurs de i fuites ministérielles.Le dernier incident semblerait indiquer que ces avertissements n'intimident pas un certain membre du cabinet nu une autre personne ayant accès aux secrets ministériels.Certains députés, y compris les libéraux, y voient le premier indice qu'une brèche, tout infime soit-elle, s'est produite dans l'autorité du gouvernement.A tout événement, on a pu remarquer une nervosité certaine parmi les ministres et leurs assistants cette semaine.En commentant la dernière fuite au cours d'une brève in- terview mercredi, M.Trudeau s'est montré souriant et bienveillant.Il ne donnait en rien l'impression d'un homme préoccupé de conspirations politiques.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BKAt’CE Nn: 493-F COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) P;ns l'Hff iirp ilo la faillilr fie: NASRAl, IN PU'ST R IKS LT1 > , Manufacturier d'aulnnelne.(i'î.ffnuvs au Parc Industriel, corps politique et incorporé, ayant sa St neorKPE, Cté Beauce, Qué.DEMANDE DE SOUMISSIONS \vm rU n-.r les présentes donné que îles soumissions rachetée^ d envoyées au syndic soussigné, A son bureau A S80.Chemin Ste-Foy, Qilébee fi.P.Q le ou avant I" 2f»e jour de novembre 1071 pour l a -liât des items ci-après décrits, soit en bloc nu en lot séparé.Item A vront étie Suite 890, A 00 heures P.M .Item K Item F Item C Les 1.00 h Fond de commerce: Pièc's assorties pour la fabrication de la moto-neige modèle "Snow-Sprite" évaluées à: Fond de commerce: Pièces assorties pour la fabrication de la moto-neige modèle "Snow-FIre" évaluées A: Fond de commerje: Lot d'aluminium pour la fabrication évalué A: Equipement et outillage nine partie est sujet à lien) évalués A: Ameublement et équipement de bureau évalués Prototype de moto-neige modèle "Snow Fire 18 unités de mini moto-neige modèle "Snow-Sprite' actifs seront visibles le 23e jour de novembre 1971 de 10 Od heures A M lires P .M .pour les Items A A F inclusivement, au Parc Industriel * ^ $38.MO 28 $7».80(1176 $28,523 .Vj 831,207 10 $ 1,730.00 Georges, (Hé Beauce et pour l'item G., au bureau de Beauce Express à soumissions devront être marquées "Soumission Re: Nasral et accompagnées d'un chèque visé représentant 15% de ladite l'ouverture des soumissions, le au bureau du syndic A 880, c< pté< .4 concernés.devront en (WN A DA PROVIM'F.DE Qt’EBEf DISTRICT DE HACTERÎ No.MO-F CnCR SFPKRIECRE (EN MATIERE DE FAILLITE) Tontes les Industries Ltd.' soumission.Les soumissionnaires sont Invités A assister A 25e jour de novembre 1071, A 8.(K) heures P.M., Chemin Ste-Foy, Suite 890.Québec (i.P.Q.Les ioumlssionnalres dont les soumissions seront prendre possession (inns le plus bref délai possible des lots i La taxe de vente sera payable par l'acquéreur.Condition de paiement: Comptant sur acceptation d* la soumission.Le syndic soussigné et les Inspecteurs ne s'engagent pas à accepter, ni la plus haute ni aucune des soumissions.Daté de Québec, ce 18e Jour de novembre 1971.|( WMO.M) RO Y, M NDIC.XHO.Chemin Ste-Foy, Suite X!MI, Quel.fi.rt.LEPIIONI.: (181*0571.BOURDE AC.do piaf ni DAME THERESE R LAMARCHE *11 Appt S S-pMlP.w *'I DAME LORRAINE-G ,.197.Fr.innuelin Appt fi A Sept-Iles faisant affaires SALnN DE LA COCTCRIERE ENR ", ayant sa res à Fil.rue Rr.,rhw, Sept-Iles.DEBITRICES DEM wnt; ni: soi missions p.r i,.pié.an»'' donné que des SOCMISSIONS.CACHETEES par ., svndir soii-.-ign*' a son burr au.'$6 rue St-Pierre, Québec le EN DR EDI -fi novembre 1971 A MIDI pour l’achat' des Items cl- «avoir : om.,,.i.tissus à la verge, etc.VALEUR: $7,172.00 coudre i sou s lien) VALEUR: $ 275.00 ,ous lien • VALEUR: $ 300.00 ssion globale peut être faite ou pour chaque item séparément, lission devra être cachetée et sur l'enveloppe la mention suivante devra être inscrite SOUMISSION RE DAME THERESE-B.LAMARCHE & DAME rORRAlNE-G BOURDEAU D( plus, l'Hem pour lequel la.soumission est faite devra être inscrit à l'endos de l'enveloppe et cette dernière devra être acconp.vn • d un chèque v,-.représentant 10% de la soumission.Aucune soumission non cachetée ne sera acceptée.Les it'-rn-.- ci-haut mentionnés seront visibles sur demande A M.Roger Bérubé.161, Brochu, Sept-lie .Tel 962-5267.Sur demand* .les M'umis.sionnaire.s peuvent obtenir une copie de l'Inventaire moyennant un léger déboursé.La taxe de vente provinciale et ou fédérale, lorsqu'exlglble, est payable par l'acheteur.Tous les soumissionna ires sont invite-, a être present- lors de l'oUVeriurç des soumi'smns qui aura lieu le vendredi 26 novembre A 2 heures T M.nu bureau des s-ur'ics oussign s.CONDITIONS DE PAIEMENT.COMPTANT sur acceptation d* la soumission par !e.« Inspecteurs de la faillit'’.Sur acceptation de la soumission, l’acheteur devra prendre possession dans après décrits, \.Fonds de < B' Machine A Ci Enseigne < Une soumi Toute sou* SOUMISSIONS D F M A N D E E S Dans l'affaire de : ST-C.EORGES METAL INC., 17f! Route Kennedy, St-Georges, Beauce, P.Q.PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de VILLE DE VAL ST-MICHEL Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le snusslRné, jecrètJilr-frésoricr rie la susdite municipalité, QUE: EST PAR LES PRESENTES BONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité.Ql E: — Le Conseil a adopté.A .«a eéance du 15 novembre 1971, les réglementa suivants: .So 119.décrétant des travaux de pavage ot de « haines de rue sur les rues portant es numéro?de cadastre 30F57, 3(M-58, 305-71.305-75, 305-76, 305-77, au montant de $55,100.00.No 250, décrétant des travaux d'aqueduc et d'égout sanitaire et pluvml sur les rues portant ics numéros «le cadastre 301-57.301-55, 305-74, 305-75, 305-76, 305-77.au montant de $161,200.00.No.: 251, décrétant de- travaux «•l'.'i'ineiliK et d'egoul sanitaire «t pluviai sur les rues portant les numéros de cadastr*- 314-76, 'Il 1-77.314-78, 314-79, 316-2, 316-3, 316-37.316-38.316-39.316-40 au montant de $248.500.00.No 252.décrétant des travaux de pavage et *ir chaînes «le rues sur les rues portant les numéros «le cadastre 3*14-76.314-77.3.14-78, 314-79.316-2, 316-3.31C>-3,7.316-38.31-39, 316-40.au montant de $148,000.00.Qtie des copies «le ces règlements sont disponibles au bureau du secrétaire-trésorier pour consultation Que rassemblée des personnes Inscrites sur le rèle d évaluation en vigueur comme propriétaires d'immeubles imposables et, s'il s'acit dr personnes phvslquer, qui f-ont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne, pour la lecture publique desdits règlements, aura lieu vendredi le 26 novembre 1971, A l'endroit ordinaire des réunions entre 7:00 heures et 9.00 heures p m.DONNE a Val St-Michel, ce 17ième jour de novembre mil neuf cent soixante- Le syndic Québec, 16 novembre 19 ne s engage, pa; epter ni la plus haute ni a tienne BUREAUX DE: l.EFAIVRE, VERROEULST & DELWAIDE, 56.rue St-P erre.Québec, 110, est rue Racine, Chicoutimi.VLBEUT .M**.run : Québec.VERROEULST, t- Pierre, COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE KAMOURASKA No : 176-F Dans l'affaire de la faillite rie : RICHARD POT VIN, ayant fait affalie?sou?la raison sociale de: LES DISTRIBUTIONS MINI MA: XI ENR .au 383A, rue Lafontaine Rivière-du-Lotip, Qué., et résidant au 70A, rue Fraserville, Rivière-du-Loup, Qué.DEBITEUR.hem Win: ni missions : AVIS r:-( par présentes donné que des soumissions cachetées, seront reçues par le svndlc soussigné a son bureau, 71, rue St-Pierre, Québec 2, Qué., le ou avant le 25 novembre 1971, A 2.30 P.M pour l'achat des actifs suivants: A) Fonds de commerce comprenant: perruques, brosses, shampoing, dèmes, spray net etc .Valeur approximative de : $5.450.24 K) Equipements comprenant mannequins hommes A- femme-, caisse, enregistreuse, miroirs, etc Valeur approximative de : , .?900 10 Ci Automobile Mercury Montego 1968, «sujet au iM-n' Valeur approximative de : ’$1,800.00 Une soumission globale peut-être faite ou pour chaque item séparément.Toute soumission devra cachetée et accompagnée d'un chèque VISE de 15% | du montant de la soumission de plus, sur l'enveloppe la mention- suivante devra ! être inscrite: "SOUMISSION RICHARD POTVIN".Les actifs seront visibles lundi le 22 novembre 1971.de 1:00 A 3:00 P.M.au 383A.rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Qué., pour les item "A" et "B".Pour l'item "C".l'automobile Mercury 1968.•••‘t actif est visible en tout temps à Québec en prenant rendez-veus avec le syndic.Les soumissionnair» s sont Invités A assister A l'ouverture des soumissions le 25 novembre 1971, à 2:30 P.M.au bureau du syndic soussigné.Toutes taxes résultant de la vente des actifs devront être Assumées par • l'acquéreur et ce dernier devra prendre possession des aftiefs dans let cinq (5) i jours.Le syndic soussigné et les inspecteurs A la faillite ne.s'engagent pas A ! accepter la plus haute ni aucune des soumissions.Conditions de paiement: COMPTANT sur acceptation de la soumission par 1 les inspecteur?de 'a faillite.' Québec, ce 12 novembre 1971.GRKI.OIKE HELLAN \M E, ('.V.SYNDIC, 71, rue M Pierre, Québec Qué.Des soumissions sous enveloppe scellée, portant la mention "SOUMISSION ST-GEORGES METAL INC " et accompagnées d'un chèque certifié, représentant 10% de la soumission.A titre d'arrhes, seront reçues au bureau du syndic i soussigné, Jusqu'à MERCREDI, le 1er décembre 1971, A 5 00 heures p.rn., et de : 10.00 heures A 11,00 heures n.m.le JEUDI, 2 décembre 1971, A la succursale de la Banque Canadienne Nationale, St-Georges de Beauce, P Q., pour l'achat des j actifs ci-après décrits.Note : Faire des soumissions séparées pour chacun des lots, t LOT No 1 : Inventaire de matière première servant à la fabrication de fer ornemental et cadres et portes (sujet à la Section 88 de la Loi des Banques).$47,576.58 : LOT no 2 .Machin'-ne, équipement, outillage, équipement de bureau, moules et gabarits, snmleuses.presses hydrauliques à plier, cisailles, compresseurs, presse a découper, perforeuses, sableuses, scies, etc.(sujet à un acte de fiducie» $40,000 00 I LOT No 3 Immeuble situé au 179 Route Kennedy, St-Georges de Beauce, P.Q.Dimensions approximative: 50' x 130’ «’ -nstnictinn en bloc de béton.Système de chauffage à air chaud S« ivant comme usine de fabrication «Sujet A hypothèque».$60,000 00 INSPECTION DES N CTI IS : L'tnspeetion des actifs pourra être faite au 179 Route Kennedy, St-Georges de B> ,, ue«\ P.Q.«t à l'Edifice u Rapid.Route Kernedy.Beauceville, P.Q., VENDREDI, LE 26 novembre 1971, entre 1.00 heure et 1.00 heures p.m.CONDITIONS DE VENTE : L- Comptant ou A tels termes acceptables au syndic et aux inspecteurs.! 2 Le .synilic et les inspecteurs se réservent le droit de rejeter toutes les ; soumissions.i :: -Seules les enveloppes scellées portant la mention "SOUMISSION ST-GEORGES METAL INC." seront considérées.i 4 Les prix d'inventaire prévatulront, les plus et les moins à être ajustés sur cette base.f>.Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné, les actifs et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne peut » être fournie.-, fi— Les acquéreurs devront, dans les trois Jours de l'acceptation de l'offre, • prendre possession des actifs sur place, A leurs propres frais, sans aucune j responsabilité de la part du syndic.7.Toute?taxes découlant de la vente de ces actifs seront à la charge de l'acquéreur, en plus du prix d'achat.8.Copies de la liste d’inventaire seront disponibles sur demande au préalable, aux frais du soumissionnaire OUVEIUT RE DES SOUMISSIONS : L* soumissions seront ouvertes.A 11.00 heures de l'avant-midi, le 2 DECEMBRE 1971.A la succursale de la Banque Canadienne Nationale.St-George?«i«- Beauce, P.Q.Tous les soumissionnaires sont invités A assister à | l'ouverture (tes soumissions Pour de plus amples information y n'hésitez pas A communiquer avec le i bureau du syndic soussigné.GASTON BELIVEAU, C.A., Syndlr.! Bureau « * .MER "'RE.BELIVEAU, GAGNON.MARTIN «V PERRAP, 1 804 To’’.i la Bourse, 1 Place Victoria.; Monir*.I 11'.P.Q Tel : 878-2811 (501» VILLE DE VANIER APPEL D’OFFRES La Vilk- de Vanier demande des soumissions pour l’exécution de travaux conformément aux plans et devis préparés par M Pierre Langlais, Ingénieur* conseil, et devant faire l’objet du contrat suivant.A savoir: 187-185: Raccord de l'avenue Claude Martin A la rue Latulippe travaux d'aqueduc, d'égout sanitaire, d'égout pluvial et de voirie.Les entrepreneurs peuvent se procurer copie des plans, devis et formules de soumissions au bureau de M.Pierre Langlais.ingénieur-conseil, 2835, Chemin Gornln, Ste-Foy.en versant la somme de vingt dollars (.$20 00).Ce montant n est pas remboursable.Pour être considérée, toute soumission devra être: A) Conforme aux plans et devis et faite sur les formules officielles fournies par l'ingénieur-conseil; B) Accompagnée d'un chèque certifié a l'ordre de.la Ville pour un montant au moins égal à dix pour cent (10%) du montant total de la soumission déposée; C) Remise avant quatre f4) heures P M., le lundi 29 novembre 1971, au bureau du soussigné, à 313, Avenue Bélanger.Vanier.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même Jour en présence des intéressés.A compter de quatre Mi heures P Q., dans la Salle du Conseil, A 313, Avenue Bélanger, Vanier.La Ville de Vanier ne s'engage A accepter ni a plue basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune, obligation envers le.ou les soumissionnaires.Chaque soumission devra êlre déposée dans une enveloppe cachetée, et devra porter sur l'enveloppe la mention suivante: "Contrat 187-185".Vanier.ce 18 novembre 1971 1^* Greffier: ROGER GAU\ IN, o.m a.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CARIGNAN APPEL D'OFFRES La rénovation de l'école des métiers de Sorel po»ir le (‘entre administratif de la Commission Scolaire Régionale Carignan, Cté de Richelieu, P.Qué.Propriétaire : La Commission Scolaire Régionale Carignan, 70 ru»! Elizabeth, Sorel, P.Qué.Architecte : Jacques Racicot.1074 Route Marie-Vlctorln, St-Laurcnt-du-Fleuve, Tracy, P.Qué.Ingénieurs en mécunis à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec Los soumissions générales (.sur formules fournies par r architect ci devront : être accompagnées d'un chèque visé au montant de quinze mille dollars i «515,000.00«, a l'ordre de la Commission Scolaire Régionale Carignan ou d'un : cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période i de quatre-vingt-dix (90» jours à compter de la date d'ouverture des soumissions.: Cette garantie de soumission sera échangée à la signature du contrat contre un | cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gagés.matériaux et services, chacun é.g il à cinquante pour cent (50%)-du montant du ! contrat.Les soumissions (l'original et deux copies» dans des enveloppes cachetées et ! adressées au soussigné a la Commission Scolaire Régionale carignan.70 ni»1 ! Elizabeth, Sorel, P Q.avec mention "SOUMISSION POUR RENOVATION DE i L'ECOLE DES METIERS", seront reçues jusqu'à 17 heures, heure en vigueur ‘ localement, le 20 décembre 1971, pour être ouvertes publiquement le même Jour, ; le 20 décembre i97l ;t 21 heures, heure en vigueur localement, h l'«-colc secondaire Fernand-Lefebvre, 265 rue Ramesay, Sorel, P.Q , en présence de l'architecte et des Ingénieurs ainsi que d'un représentant du Ministère de ! l'Education.Les soumissions pour les spécialités ci-après énumérées devront ' présentées sur la formule officielle du bureau des soumissions déposé'?et «n,-' remises au bureau (ics soumissions déposée.1: de Sorel, 807 Routé .M.t n«-Victoi m, 1 Tracy, le ou avant le 13 décembre 1971, a 15 heures, heure en vigueur i localement et peut être accompagnée-; d'un chèque visé ou d'un • iitu»nn« ment de soumission d'ouverture de bible pour cent vingt (120» Jours à compter d.date soumissions, équivalent A dix pour cent (10%) de la soumission: ! ALITES : Fenestration, Verre.Vitrage, Plomberie-Chauffage, Ventilation, Electricité.L'entrepreneur général soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitant?qu'il a choisis dans le*, spécialités ci-dessus mentionnées, lui i fourniront un cautionnement d'exécution et tin cautionnement des obligations pour gages, matériaux ci services, chacun pour cinquante pour cent (50%) du montant du contrat de la spécialité.Les soumissions devront être conformes à l'arrêté en conseil 2380 dans les j deux cas La Commission Scolair» Régionale Carignan ne s’engage pas A accepter la j plus basse ou quclqü’autre des soumissions reçues L'Administrateur secrétaire trésorier, PAIT# VALENTINE PV - mpt Le 17 novembre 1971 LA SOCIETE DU PARC INDUSTRIEL DU CENTRE DU QUEBEC AVIS DE SOUMISSIONS FOURNITURE ET INSTALLATION A) D'UNE USINE D'EPURATION DES EAUX D'EGOUT B) DE DEUX POSTES DE RELEVEMENT A BECANCOUR, QUEBEC CONTRAT NO: 71-03 S.P.I.C.Q.71-16 L.M.L.N.On recevra, au bureau de la Société du Parc Industriel du Centre du Québec, suite -100, 515 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, des soumissions en douille exemplaire, cachetées et adressées au Directeur général de “La Société” pour la "Fourniture et l’installation d'une usine d’épuration des eaux d’égout et de deux postes de relèvement, dans le Parc Industriel du Centre du Québec”, à Bécancour, Québec.Los soumissions devront être remises au bureau de “l.a Société” avant 15 :()(i heures le 7 décembre 1!)71, alors qu'elles.seront ouvertes en présence des soumissionnaires.Les soumissionnaires pourront se procurer le dossier de soumission, y compris la formule de soumission officielle en s'adressant aux bureaux de la Société d'Ingénieurs-Conseils - Letendre, Monti, Lavoie, Nadon - chambre 530, 1253 McGill College, Montréal.Le dossier de soumission sera remis sur paiement, en argent ou sous forme d'un chèque visé, tiré sur une banque canadienne et payable à l’ordre de “La Société du Parc Industriel du Centre du Québec”, d'un montant égal à autant de fois cinquante dollars ($50.00) en monnaie légale du Canada, qu'il sera demandé d'exemplaires.Ce dépôt sera remboursé à ceux qui auront retourné les plans et les cahiers des charges en bon élat.moins de TRENTE (30) jours après la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions, pour être valables, devront être accompagnées d’un chèque visé au montant d'au moins 10 pour cent de la soumission, tiré sur une banque canadienne et payable à l’ordre de “La Société du Parc Industriel du Centre du Québec”, en monnaie légale du Canada ou d'un cautionnement de soumission, tel «nie décrit dans le cahier des charges.La Société du Parc Industriel du Centre du Québec ne s'engage pas a accepter la plus basse soumission ni aucune des soumissions reçues, et le soumissionnaire ne pourra prétendre à aucune indemnité ni contester, pour quelque motif que ce soit, le choix de ladite Société.Sont seules autorisées a soumissionner pour l'exécution des travaux les personnes, sociétés, compagnies et corporations agissant comme entrepreneurs généraux et ayant leur principale place d’affaires dans la province de Québec.Edouard-R.Légasse Directeur général, de La Société du Parc Industriel du Centre du Québec GOUVERNEMENT DU QUÉBEC VENTE A L’ENCHERE DE TERRAINS DE LA VILLE AVIS PUBLIC est par la présente donné qu'en vertu h résolutions du Comité exécutif et du Conseil de Vine !?date des 15 juillet 1954.26 novembre 1968, il août 1989 ,, octobre 1971 et 3 novembre 1971, les terrains vi dessoi mentionnés seront vendus par enchère publique, mardi i* 30 novembre 1971, a dix heures de l'avant-midi ilo.oii;, n,‘e heure normale, dans la Salle du Comité exécutif, Hôte! h Ville de Québec.SUPER- ' FICIE RUE AP PRO XI MATIVE Cloutier, Loretteville 10,829' Boul.Pierre-Bertrand, Ville de Vanier a.îr CADASTRE 1033-102 2428-5 plie 2428-6 plie 2431-31 plie 2431-32 plie 2431-33 ptie 2431-34 ptie 2431-287 plie 2431-288 plie 2431-289 ptie 428-51 A X B, 428- 52 A 429- 105 429- 106 430- 11 430-12 587-244 566-60 ptie MISE A PRK WôO.ffl 50.09 Ruelle, Ville de Vanier Avenue Giguère, Ville de Vanier Des Saules ouest 2,205’ R5.00 1,241’ 200.1)) 3,555’ 2,631.00 3.272’ 3,906’ 2.2940) 4,6001)0 1.688’ 1,500.00 2.500’ 500.110 Des Epinettes Boulevard Montmorency Bergemont.angle 18e Rue 37-25 Loti, angle St-Omer, district Les Saules Avant la mise à l’enchère, tout enchérisseur devra déposer entre les mains du trésorier de la Ville, le montant de là mise à prix, en argent ou par chèque visé; cependant,pour les lots situés rue des Saules ouest, rue des Epinettes, boulevard Montmorency et rue Bergemont, le dépôt sera de $1,000.00, en argent ou par chèque visé.Montant de l’adjudication payable comptant au moment de la.vente.La Ville se réserve le droit de retirer ces immeubles delà vente en tout temps avant l’adjudication.Les conditions de vente seront lues avant la mise à l'enchère.Pour plus d'informations, veuillez vous adresser à la division des bâtisses, chambre 424, Hôtel de Ville de Québec, téléphone 694-6401.Roméo Malte, Commissaire-priseur.DEMANDE DE SOUMISSIONS LA CHAMPENOISE PHASE II Conciergerie pour personnes retraitées La Corporation Notre-Dame de Bon-Secours, Cornoralin» légalement constituée, ayant sa principale place d’afiaim au 1588 ouest, boul.Saint-Cyrille, Québec (6), ci-après appelée le Propriétaire, sur invitation de la Société d’hahitatiot du Québec, demande par les présentes aux Entrepreneurs Généraux et ou aux sous-traitants des corps de métiers ci-après énumérés, des soumissions pour la construction d’une conciergerie pour personnes retraitées composée de 195 uni tés de logement et d’un pavillon social, suivant les planset devis et addenda préparés par les architectes Brassard.Gallienne & Pinault, les ingénieurs en structure Rochette, Rochefort & Pineau et les ingénieurs en mécanique Gilbert, Bourassa.Gagné & Morin, le tout conformément a ce oui suit.Lieu de l'érection: 1588 ouest, boul.St-Cyrille.Québec i6'.Seules sont autorisées à soumissionner pour l’exécution des travaux les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans et devis d'architecture et de charpente ainsi que les formules officielles de soumissions pourront cire obtenu: au bureau des architectes Brassard, Gallienne k Pinaull 2508 Chemin des Foulons, Sillery, Québec; à partir du21 novembre 1971.Les plans et devis de mécanique et électricité pourront être obtenus au bureau de Gilbert.Bourassa, Gagné x Morin, 2700, boni.Laurier chambre 504, SainlcT'oy, Québec lo.à partir du 22 novembre 1971.Lu dépôt de quarante-cinq ($45.00) dollars sera exitté pont les plans et devis d'architecture; de vingt-cinq ($25.00) dollars pour les plans el devis de slructure; de vingt-cini] ($25.00) dollars pour les plans et devis de chauffage!! d'électricité; de vingt-cinq ($25.00) dollars pour les plaiu et devis de plomberie et ventilation.Les dépôts seront remis à ceux-là seulement qui rendront les plans cl devises bon état au plus tard trois (3) semaines après l'entrée des soumissions.Tous les documents se rapportant à la présente demande de soumissions pourront être consultés sur place à Montreal et à Québec au bureau des Soumissions Déposées du Québec l.es soumissions des Entrepreneurs Généraux cl dessous-traitants ci-après énumérés, devront être accompagnés soit d'un chèque visé à l'ordre du Propriétaire, soit d oncau-tionnement de soumission, l'un ou l'autre représentant a» moins in?du montant de leur soumission.Le cautionnement de soumission dans le cas des Entrepreneurs Généraux devra de plus être accompagné d un engagement de la caul ion à fournir le cas échéant une garantie d'exécution représentant 5ll"o du montant du contrat oldure garantie de paiement de la main-d’oenvro.des services et des matériaux représentant 50% du montant du contrat Le cautionnement de soumission dans le cas des sous-traitants on plomberie, chauffage, ventilation, élcclricilé déni en plus être accompagné d'un engagement de la caution) fournir le cas échéant une garantie d'exécution représentai» 50% du montant de leur contrat.Les soumissions des sous-traitants ci-après énumères, complétées en six (6) exemplaires sur la formule remise à celt! fin ou, à défaut de telle formule, sur la formule officié-' du bureau des Soumissions Déposées du Québec, devront eue déposées au bureau des Soumissions Déposées de Quebec 675, rue Marguerite-Bourgeois, Québec (6), le ou avany 13 décembre 1071 à 14:00 heures (heure en vigueur loi?1 ment).Le propriétaire procédera à l'ouverture des en'' loppes qui lui sont destinées le même jour à 15:00,heure (heure en vigueur localement à Québec), l.es soumissions des Entrepreneurs Généraux, coinpleu’f! en quatre i4) exemplaires sur la formule remise à cette ^ et déposées dans des enveloppés cachetées portant la lue lion "SOIM1SSION” et adressées à M.Yves Brisset des .'l'administrateur, seront reçues jusqu'à 17:30 heures (W11^ en vigueur localement) le 20 décembre 1971.au laHBouc) boni.St ('vrille.Québec (6), pour être ouvertes publ"llL ment au même endroit et à la même heure, l.es sous-traitants désireux de soumissionner pom lcsSl' cialités suivantes devront le faire par l'intermediaire bureau des Soumissions Déposées du Québei a) plomberie h) chauffage c) ventilation d) électricité e) acier d'armalure f) maçonnerie (fourniture el pose) g) maçonnerie (pose) h) fenêtres i) portes et bâtis en acier pressé j) ameublement intcgie Ij’SÏUi a« n— m) couverture ni isolation 0) tôlerie p) tuile céramique et terr q) quincaillerie r) cuisine jlan( dont le prix excède $5.000.00 Le Propriétaire ne s’engage pas à accepter la plusbasxe aucune des soumissions présentées.nlflè Si une des soumissions est acceptée, les travaux om.10 .buter dans le mois d'avril 1972, à la date déterminée P-propriétaire.Québec, le 20 novembre 1971 Louis Baillargoon, a re SerreMF' Vers un régime présideniiel mitigé en Union soviétique! — De Jean RAFAELLI — MOSCOU (AFP) — Selon des indices recueillis de sources soviétiques bien informées, les sphères dirigeantes de l'URSS étudieraient un moyen d'attribuer juridiquement au chef du parti, actuellement M.Leonid Brejnev, des fonctions exécutives officielles, sans pour autant détruire fut-ce l'apparence de la collégialité.La nécessité de cette opération ne s'était pas fait sentir pendant toute la période de direction collective effective depuis la chute de M.Krouchtchev en 196-1 jusqu'à il y a environ un an.La percée récente de M.Brejnev, qui parait correspondre à un besoin de représentation centralisée du pouvoir à l'intérieur et à l'extérieur, a actualisé et précipité le problème d'une concentration, entre les memes mains, du pouvoir sur le parti et sur l'Etat.Les entretiens successifs de M.Brejnev ces derniers mois avec le chancelier Brandt, les présidents Tito et Pompidou, l'ont hissé au rôle de chef de l'exécutif, alors que son seul titre officiel est celui de membre du Présidium (bureau) du Soviet Suprême (assemnlée nationale).C'est en tant que "chef du pays" qu'il fut accueilli comme chef d'Etat à Paris le 25 octobre, mais ce titre manque de fondement juridique.BREJNEV, CHEF LEGAL Il semble qu'on s’oriente maintenant vers une autre solution.Elle consisterait à créer un "conseil d’Etat" (Gossoudarstvennyi Soviet), dont la présidence serait assurée par M.Brejnev ,ct qui serait un véritable organe exécutif reprenant à son compte la majeure partie des attributions exécutives exercées par le Soviet Suprême, dont le Présidium perdrait de ses prérogatives.Déjà secrétaire général du parti, M.Brejnev deviendrait alors le chef légal de l'Etat, détrônant ainsi élégamment M.Nikolai Pndgorny, qui conserverait ses fonctions de président du Présidium du Soviet Suprême (président de l'assemblée).Mais les fonctions honorifiques de chef d'Etat que M.Podgorny exerce en cette qualité se transformeraient en fonctions réelles exercées par M.Brejnev.Dans le camp socialiste, le Roumanie, la Chine, La Yougoslavie, la RDA et la Bulgarie (cette dernière seulement depuis le printemps dernier disposent d'un conseil d'Etat, généralement présidé par le chef du parti.En URSS, cet organe serait appelé à jouer un rôle d'exécutif permanent en étroite liaison avec le Politburo du comité central du parti, avec lequel il formerait une osmose originale.REGIME "PRESIDENTIEL" La lenteur de l'analyse à laquelle se livre le Kremlin s'explique par l'ampleur des révisions constitutionnelles que cette réforme impliquerait, et par la véritable révolution qu'elle entraînerait, dans les rapports parti-Etat et dans le rôle officiel du parti.Il n'est en effet pas exclu que le style des fonctions du Politburo s'en trouve modifié, et que l'URSS, tout en restant dirigé par le parti, passe sous un régime "présidentiel".Le fonctionnement d'un conseil d'Etat qu'il présiderait signifierait en effet que M.Brejnev s'entoure d'un appareil de commandement comparable à ceux de la Maison Blanche ou de l'Elysée.On ne distingue pas à quel stade de leur analyse les milieux dirigeants sont arrivés.Il n’est cependant pas exclu qu'un débat sur cette question s'instaure au cours du plénum du comité central du parti convoqué pour le lundi 22 novembre, et éventuellement pendant ia session du Soviet Suprême de l'URSS, convoquée le 2-1 novembre.|U Thanl recommande la création l'une Université des Nations unies lATIONS UNIES, N.Y.-»JP) — Le secrétaire général girhant a recommandé hier à fapemblée générale la création Hie "Université des Nations |e$ ' dans laquelle l'accent se-lit mis sur l'encouragement |ella réflexion et de la recher-pt créatrices qu'on envisage mainte-dit l: Thunt, ce n'est pas pt université au sens tradition- une du terme, c'est-à-dire .isttution décernant des diplô-et disposant d'un campus Itral, mais un système souple ¦coopération entre savants et Tic institutions oeuvrant dans jiomaine de l’enseignement et [la recherche \ un niveau Jirieur.animé par un petit Etpc de programmation et pniinistralion".?Thant propose qu’un comité l'perts soit chargé de hâter ftéation de l’université et de Iner des avis sur les problè-testent à résoudre.Ce pté devrait tenir trois ses-rs Pn dont l'une à New Fk'61 «ne autre à Paris.économie mondiale risque d'être gravement affectée par la crise monétaire pis Niale (AFP) — L'économie risque d'être grave-|ni affectée si une solution à Vr'se monétaire n'est pas r'e dans nn avenir "pas uintain Cotte opinion a 1 hier soir par M.|ir,i aj I-enncp, secrétaire ¦ljr rfc J OCDE, tenant une , de Presse en tant (tuf.6Sll0nl flu comité de potier à PaSqi,C r£‘Uni iel,di groupe les hauts lSlres des ministères lis s hccs de 23 pay-s ind"s- v monde occidental, ration à la crise moné- |rà ét!vIU'e.V Van Lennep, ‘ 'UiequaU' et crédi- IWaV"'r un effe' décisif ri enT' °1'’ >'ex- tmier S(,^oUr,0pe ne sc'-t>.au rpeu n !e (1e 1!)7” que jtMrmale 5 de ,a moitié de d *s dun réalignement des monnaies s'étaleraient sur deux ans et signifieraient une diminution rie l'expansion, pour les partenaires des Etats-Unis, de l'ordre de 1.2 à 1.2 pour cent du produit national brut, chiffre global, l'impact sur certains pays devant être plus fort que sur d’autres.En donnant ces précisions, M.Van Lennep n'a toutefois pas indiqué à quelle amélioration de la balance des paiements des ' > is-Unis il se référait: les $12 milliards demandés par les Etats-Unis eux-mêmes ou les $8 milliards que le Fonds monétaire international estime suffisants.Cela dit, M.Van Lennep a souligné que la plupart des gouvernements avaient déjà pris les mesures nécessaires pour soutenir l’expnnsion, mais que cela n'empêchait pas les milieux d'affaires d'être moroses et de continuer à diminuer leurs investissements.Armements slralégiquei Nixon signerait un accord malgré une légère supériorité soviétique Le Soleil, semedi 20 novembre 1971 13 Les lignes aériennes membres de HATA semblent avoir évité la guerre des tarifs sur l'Aliantique Nord VIENNE (D’après UPI et AFP) — La supériorité soviétique croissante dans certains secteurs de l’armement nucléaire n'a pas modifié la détermination des Etats-Unis d'en arriver à la signature d'un traité dans le cadre des entretiens sur la limitation des armements stratégiques, ont affirmé des sources diplomatiques, à Vienne, hier.Les sources ont dit que la position des Etats-Unis était toujours basée sur le concept de "suffisance" du président Nixon, principe qu'il ne faut pas confondre avec supériorité ou la parité exacte.Lés progrès des Soviétiques ne compromettent pas ce concept, ont dit les sources, en autant que les Etats-Unis conservent toujours la capacité de survivre à une première attaque et de répondre.Le troisième entretien de la présente session des.discussions 'Sait" a eu lieu, hier à l'ombre d'un rapport de l'organisation londonienne "Janes Weapons Systems" qui dit que la Russie est en train de dépasser les pays occidentaux en ce qui concerne le développement des missiles.L'organisation, qui fait autorité, citait la marine de guerre soviétique, de progrès récents dans les systèmes de détection par radars et l'avance soviétique dans le domaine des fusées antimissiles (ABM) pour démontrer la détermination de Moscou d'obtenir la supériorité dans le domaine stratégique.Les sources ont admis le sérieux de l’étude, mais elles ont souligné que le gouvernement américain était bien conscient de cette tendance, et qu'il cherchait à obtenir un accord de toute façon en s'appuyant sur la théorie qui veut qu'un équilibre approximatif est plus important qu'une équivalence exacte missile pour missile.La recontre d'hier, à l'ambassade américaine de Vienne, a été l'une des plus longues de l'histoire des Sait”: deux heures et 45 minutes de séance plénière que n'ont pas suivi les conver- sations privées qui sont devenues, au fi! des rencontres, une véritable tradition.il semble que le climat des échanges de vues se soil modifié.On n'enregistrait pas en effet dans les milieux proches de la délégation américaine, l'écho optimiste qui jusqu'à présent avait prévalu à l’issue de chaque rencontre.On se borne, dans ces mêmes milieux à dire que les délégués ont "durement travaillé", sans qualifier l’entretien, comme c'étail le cas précédemment, de "positif' ou de "constructif".Les exposés du chef de la délégation soviétique et du chef de la délégation américaine ont été suivis d’une dis-laquelle, précise-t-on, des ques-laquelle, précise t-on, des questions ont été posées qui ont été suivies de réponses.L'essai atomique auquel vient de procéder la Chine n'a pas été évoqué au cours de la rencontre.La prochaine réunion aura lieu le 22 novembre à l'ambassade soviétique.HONOLULU (AFP, AF) - La $596 (été).Toutefois, les billets guerre des tarifs qui menaçait d’excursion de 22 à 45 jours so les compagnies de transport aé- raient maintenus, variant selon rien desservant l'Atlantique les saisons entre $210 et $200.Nord n'aura probablement pas Enfin, les billets de groupe beu.Dix-neuf compagnies sont varieraient entre $200 et $280, en effet parvenues, jeudi soir, étant entendu que les groupes f un hccocd de principe qui a devraient être constitués exclu-toutes chances dêtre confirmé à une réunion des présidents-directeurs généraux, le 2 décembre, n Genève.L’accord conclu dans le cadre de la réunion annuelle de l'Association internationale du transport aérien, qui so tient actuellement à Honolulu, représente lui compromis entre 1rs diverses solutions suggérées pour faire face à la concurrence que constitue les affvtemcnJs d'avions.Certaines compagnies insistaient pour que les tarifs actuels fussent maintenus envers et contre tout, tandis que d'autres, notamment in compagnie allemande Lufthansa, s'était déclarée en faveur d’une réduction radicale des tarifs.sivement de membres d'une association dont le but est autre que le tourisme.Quant aux tarifs première classe, ils ne seront pas réduits.Les tarifs pour les jeunes de certaines compagnies seront même augmentés.COMPROMIS Le compromis consiste essentiellement a varier les tarifs scion les saisons — saison d'hiver, saison de base, pleine saison — le billet d'aller-ct-retour normal entre New York et Paris varierai! ainsi entre $420 (hiver) et Précisant le rôle de la future Université des Nations unies, U Thant souligne qu'elle devrait être conçue comme un centre, ou comme un réseau de centres de coordination, de discussions, où des chercheurs venus de tous les horizons confronteraient et analyseraient les résultats de leurs travaux et ceux de leurs collègues afin d’arriver grâce à cette coopération, à des solutions nouvelles.Parmi les domaines d'activité possible de l'Université des Nations Unies, U Thant cite notamment les problèmes de la paix et de la coopération internationale, la communication in-tcrculturelle, les problèmes du développement, de la population, de l'environnement etc.L'Université des Nations unies comprendrait un centre de coordination et de programmation, des centres de recherche et de formation et enfin des institutions affiliées.Son fonctionnement s'élèverait à environ $6, 500,000 par an, non compris les trais d’investissemnei Chine-Nouvelle confirme l'expérience PEKIN (AFP, UPI) - L'Agence Chine - Nouvelle a confirmé hier soir, par un communiqué officiel, qu'il a été procédé le 18 novembre à une nouvelle expérience nucléaire dans la partie occidentale de la Chine.L'Agence indique, à cette occasion, qu'il s'agit d'une "expérience nécessaire et limitée, effectuée dans l'intérêt de la défense nationale"."Le gouvernement chinois déclare une fois de plus que jamais et en aucune circonstance la Chine ne sera là première à utiliser les armes nucléaires", dit en conclusion le communiqué."Le gouvernement et le peuple chinois, comme toujours, aspirent avec d'autres peuples et pays pacifiques du monde à une interdiction totale de ces armes et à la destruction complète des stocks existants".Le gouvernement japonais a publié une vigoureuse protestation contre l'essai nucléaire chinois, effectué dans le Sinkiang, qu'il qualifie de "très regrettable."Cette expérience, déclare le communiqué, risque d'accroitre la pollution atmosphérique et de causer du tort au peuple japonais".Les savants consultés, par contre, disent que les poussières de l'explosion ne représentent pas de danger pour la santé.Le douzième essai nucléaire chinois avait été annoncé par la Commission américaine de l’énergie atomique, jeudi.L'AEC avait dit que l'explosion avait eu lieu dans l'atmosphère à ih et que sa puissance était d'environ 26 kilotnnnes, ou 20,666 tonnes de TNT.Une brève controverse a pris naissance lorsque les savants de l'Institut d'Uppsala, en Suède, avaient dit qu'il s'agissait peut-être d'un tremblement de terre, ou que si une explosion avait eu lieu dans l’atmosphère sa puissance était d'environ 15 mégatonnes.Le phénomène enregistré par les Suédois avait eu lieu à 2h 26.Cinq Anglais arrêtés à Naples NAPLES (AFP) - Cinq membres d'un orchestre "pop" britannique ont été arrêtés à Naples.Us transportaient dans leur camionnette près de mille doses de LSD, pour une valeur d'environ dix millions de lires (plus de 18,606 dollars).La présence des cinq musiciens avait été signalée à la police.Un policier en civil est entré en contact avec eux pour acheter de la drogue et ses collègues sont intervenus pendant j la transaction.Il s'agit, selon l'agence Ansa, ; de Kidd Donald Douglas, 28 ans, Donald Charles Smith, 26 ans, Michele Antonio Middleton, 24 ans, David Hilliam, 22 ans, et Irene Elisabeth Phelps, 24 ans.I i immtammmmmmmmi Sljr ml "À m Wj % ?Jo LE SOLEIL l>U m.SAGUENAy - LAC- SAINT-JEAN offre à ses lecteurs la chance de gagner *5,000 En certificats d'achats chex les marchands de leur choix annonçant régulièrement dans Le Soleil du Saguenay-Lac-St-Jeon.(uno liste des annonceurs à contrat sera fournie à chaque gagnant).Chaque semaine durant 10 semaines, du 20 septembre au 27 novembre 1971.CANADA PROVINCE DK QUEBEC DISTRICT DK ROB ER VAL No ; A-950 12 T 25 00 21 50 00 1 T 100 00 seront accordés, et les noms des gagnants seront publiés dans votre quotidien le Soleil du Saguenay-Lac-St-Jean.Tous les coupons (ou fac-similés) que vous ourei expédiés seront accumulés pour le GRAND PRIX 25e ANNIVERSAIRE Un voyage à Miami EN COLLABORATION AVEC Al R CANADA® PLUS $1000 m " POUR FRAIS OE SEJOUR QUEBEC AIR TRANSPORTERA LES GAGNANTS GRATUITEMENT DE BAGOTVtllE A MONTREAL, ALIER-RETOUR.Tous los jours vous trouverez 5 coupons de participation dans votre quotidien le Soleil du Saguenay—lac-St-Jean.TIRAGE LE VENDREDI DE CHAQUE SEMAINE.Aucune preuve d'achat nécessaire.Vous pourrez également vous procurer des coupons de participation à nos bureaux de Chicoutimi, Jonquière et Alma.Les employés du Soloil et les membres de leur famille ne sont pas éligibles.NOM Toutes les enveloppes contenant les coupons du concours doivent êt adressées comme suit: CONCOURS 25e ANNIVERSAIRE, C.P.580, CHICOUTIMI.re ?COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Surintendant : Q-29727 Dans l'affaire de la faillite de : BOULEVARD DEBOSSAGE Eï PEINTURE LIEE, Compagnie opérant le commerce de ventes d'automobiles et de réparations, ill), rue SI-Michel, Mistassini, Clé Robcrval.Débitrice : DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS EST PAR l.ES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES scronl reçues par le syndic YVON DELWAIDE, le ou avant le 25 novembre 1971, à trois heures de l'après-midi, au bureau du syndic soussigné, au 110 est, rue Racine, Suite 224, Chicoutimi, pour tous les biens ci-après décrits, savoir: A) FONDS DE COMMERCE de pièces d autos Renault (en bloc).R) COMPTES RECEVABLES listes n.C) AMEUBLEMENT DE BUREAU tel que 2 additionneuses Olivetti et Citizen • caisse enregistreuse libères réfrigérateur i liqueur TW.portntil 9" cabinets en mêlai de IH’’ 16" 12” l(f elagérc en métal de 24" burcnii en métal etc , etc (en bloc clou en detail' D) OUTILLAGE DE GARAGE tel que cou troleur à air lusils a peinturer sableuses "drills" - Icsteur.s niniTiinc à balancer et a enlignor les roues outils spéciaux pour Renault - etc., etc (en bloc on en détail) G) FONDS DE COMMERCE DE PNEUS (en bloc).F) 13 AUTOMOBILES, (en bloc oi/ou en détail) Buick 1965 Renault 1969 Renault K-10 19611 Renault 1962 Renault R-K) 1969 Renault R- Il 1969 Renault R- H 1969 Renault 16 Camion Mercury 1957 Chrysler 1965 Vespa 1966 Rambler 1962 Rambler 1964 Plymouth 1961 G) IMMEUBLE servant de garage étant érigé sur lois 19-20 - Canton Dolhcnu en la villi’ de Mistassini - terrain mesurant 125' x 150' portant le numéro civique de 99 St-Miehel, Mistassini.(Sujet à l'hypothèque suivante: Imperial Oil Limited, Montréal, $12,257.92, intérêt 67.% l'an - terme $198.00 par mois -balance de 125 termes a faire).$ 5,278.88 26,189.11 1,226 IK) 10,427.50 997.00 5,050.00 25,000.00 SERA VISIBLE les 19 cl 19 novembre 1971, LE TOUT de dix heures à quatre heures.Les soumissions peuvent être formulées pour une partie des items C - D - F et/ou un item ;ui complet A - R - E - G el/ou encore pour lotis les items ensemble.Chaque soumission devra être cachetée et porter la mention “SOUMISSION HOULGVARD PEliOSSAGE ET PEINTURE l/l’EE”.Chaque soumission devra être accompagnée d'un cheque visé par la Banque, représentant 10% de l'offre, sans quoi la soumission ne sera prise en eonsidcrnlion.Les titres et certificats pour l'immeuble sont visibles en tout temps au bureau du syndic.Les offres acceptées sont sujettes aux taxes habituelles de vente de 9%.I.es syndics cl inspecteurs ne garantissent ni l'existence, ni l'exactitude, ni la validité des comptes recevables.Ce syndic et les inspecteurs ne s’engagent pas à 1er ia plus haute ni aucune des soumissions.aeccp- adres.ser au bureau du Pour autres informations, s’ syndic.Té! : 549-2910 et 549-5294.L'OUVERTURE DES SOUMISSIONS se fera le JEUDI, 2.) novembre 1971, a trois (,'l) heures de l'après-midi, au Palais de Justice de Robcrval, Salie des Reunions et LES SOUMISSIONNAIRES SONT INVITES A Y ASSISTER, s'ils le désirent.CONDIT Chicoutimi, le 10 novembre IONS DI'; PAIEMENT : Comptant sur acceptation de la soumission el/ou après entente avec l’une ou l'autre des parties.1971 YVON DELWAIDE, syndic.BUREAUX DE: LEFAIVRE, DELWAIDE 4 VERROEULST, syndics, 110 est, rue Racine, Chicoutimi, Suite 224, et 56, rue St-Pierre, Québec 2.I 14 Le Soleil, samedi 20 novembre 1971 Congrès du Parti libéral québécois Les leaders reprennent les grands thèmes électoraux: t.r- - ~ I sv l i :-Z - / fédéralisme et rentabilité par Normand GIRARD et Jean-C.PICARD "Le fédéralisme, c'est clair que c'est un système ingrat! Mais même si c'est le système le plus ingrat à défendre, c'est incontestablement le seul système qui puisse permettre aux Québécois de réaliser leurs aspirations”.Le premier ministre et chef du Parti libéral du Québec a trouvé le moyen de condamner et de défen-Hre h la fo>s dans ces termes le système fédératif canadien, hier soir, dans un discours qui marquait à qmébec l'ouverture du 16e congrès plénier de son parti."C’est clair, dit-il, que c'est un système qui oblige à la négociation, mais c’est le seul système au Québec, dans le contexte géographique que nous avons en Amérique du Nord, avec la diversité des groupes ethni- ques, qui peut répondre aux besoins des Québécois".M.Robert Bourassa commentait alors les exposés du président de la Commission politique du parti, M.Gilles Lalande, et de la présidente réélue pour un deuxième mandat de la Fédération libérale, Mlle Lise Bacon.Il a ajouté que la dernière conférence fédérale - provinciale avait apporté la preuve de ce qu'il venait d'affirmer."Le Québec, a-t-il déclaré, sans obtenir tou! ce qu'il demandait, a réussi quand même des/gains dans des secteurs aussi importants que celui des finances”.LE PLQ M.Bourassa, comme il se devait de le faire devant des militants, a ensuite crié bien haut que le Parti libéral.de tous les partis politiques au Québec, se présente —» ippw à la population comme le seul parti moderne, le seul parti politique capable de faire avancer le Québec dans la situation difficile que nous vivons.Selon le premier ministre, l'unité de son parti est bien réelle mais elle n'empêche pas la discussion ni le dialogue entre tous les groupes au sein du parti."Mais que ce doit donc être décourageant pour les adversaires, eux qui se déchirent, et qui se subdivisent actuellement! On dirait qu'ils sont tous dans des sables mou vants: ils changent de nom pour essayer de se revigorer ou bien pour camoufler l'état de désarroi dans lequel ils sont''.Après cette allusion très nette à "Unité-Québec", M.Bourassa a parlé du Parti québécois en ces termes: "Ils vont jusqu'à prétendre que c'est bon le déchirement dans un parti, le ch“f du Parti québécois disait: "C'est bon de se déchirer"."Est-ce qu'ils prennent la population pour des imbéciles", a-t-il lancé aux applaudissements de la salle.M.GILLES LALANDE Outre le message du chef du parti, les quelque 1,200 délégués inscrits sur les lieux du congrès ont pu entendre le président de la commission politique du parti leur livrer un long exposé sur les avantages du régime fédéraliste, et sur les avantages obtenus par le gouvernement actuel dans la négociation fédérale -provinciale.Précisant que ce régime, nécessitait un esprit de négociation et de concession, M.Lalonde a déclaré: "Pour moi, l'état d'esprit fédéraliste, c'est concrètement l'attitude du premier ministre du Québec à la récente conférence fédérale-provinciale sur le chômage: celle d'un homme critique mais résolu à défendre l'intérêt de sa province sans nuire à l'intérêt du régime fédératif pris dans son ensemble”.M.Lalande a d'autre part mis en garde les diri- geants actuels contre toute Le chef devient le premier responsable de toutes les activités de son parti par Normand GIRARD Le chef du Parti 'obérai du Québec trouvera dorénavant sa place, c'est-à-dire, qu'il apparaitra au premier plan et sera responsable de toutes les activités du parti, en vertu du nouvel organigramme synthétisant les structures simplifiées dont le parti veut se doter.De plus, les congrès annuels n'auront lieu qu’à tous les deux ans, comme le proposait le politicologue Vincent Lemieux dans une étude commandée par les libéraux alors dirigés par l'ancien premier ministre, M.Jean Lesage.Le rapport de M.Lemieux a fait 1 objet d'une étude exhaustive de la part des divers organismes du parti au cours des deux dernières années.C'est le résultat de ces études que les militants libéraux réunis pour la dernière fois en congrès annuel seront apples à entériner.En vertu de la nouvelle constitution du parti, le chef du Parti libéral ne risque plus d'être "contraint" par la Fédération libérale, comme ce fut le cas à l'époque Lesage, puisqu'il devient le "responsable de toutes les activités du parti".La mention "Chef” apparait d'ailleurs en tête de l'organigramme proposé.Les parlementaires, c'est-à-dire les députés, les membres du parti et les permanents suivent immédiatement dans la hiérarchie.L'ancien organigramme ne.faisait même pas état du "Chef", mais parlait plutôt de ('"Exécutif".POUVOIRS DU CHEF Selon le nouvel organigramme, le "Chef”, en plus d'être responsable de toutes les activités du parti, "a” autorité sur les trois composantes du parti: les militants, les parlementaires et les permanents.De plus, c'est le chef du parti qui préside les réunions du comité exécutif, organisme qui se réunit "à la demande du chef du parti, de deux de ses membres ou du conseil de direction".Bref, c'est un "Chef” que les libéraux se donneront selon les nouvelles structures qu'on leur propose à ce congrès plénier et les parlementaires y trouvent aussi une place de choix.forme d'autonomisme lorsqu'ils parlent des aspirations des Québécois.Il les a invités à la prudence, leur rappelant que chaque Québécois est conscient des liens qui l’unissent aux deux niveaux de gouvernement.M.Lalande, qui est professeur de Sciences politiques à l'Université de Montréal, a enfin déclaré qu'il valait la peine de négocier, 'de négocier indéfiniment s'il le faut", expliquant que le terme "fédéralisme rentable", ne signifiait pas seulement "qui rapporte des gros sous" mais signifiait surtout "qui vaut la peine".I n t ervéhnnt immédiatement après M.Lalande, la présidente du parti, Mlle Lise Bacon, a précisé que les dirigeants libéraux v o u-laient voir maintenue la priorité au développement économique, ajoutant que le gouvernement devait redoubler d'efforts pour atteindre les objectifs de croissance et de développement.1 -1 a* mmàm ifilpt 111 ¦M t § - ^ f .!» '¦mmïÊïMmm /'v'-V.' ' \wr ,• v• dès le mois de décembre.c CEGEP DE LEVIS-LAUZON Education permanente.ministre .lean-Paul L'AI-® affirmé hier en Chambre a création annoncée d'une lsston parlementaire per-l,le pour scruter les ac-gouvernement dans le lne de l'information de-sMhre à effacer les appré-s manifestées par les 5J opposition touchant ses Proiets de loi 35, 36 et 37.efü6 l ldée d'autres méca-.^•Parlement, comme ln,„a l0n li'un ombudsman ;>a,t «'> ’ Porl-Alfrrd ; Plnno Alma Andre Bouchard.-\ Hal : Mm» CttlIrA GrLfnt'n iapuD fl 17 I uniimn.Torr^nn U.02.rtolonKitlbMi l'n.i Aift.'d ,i r nuellri.iD«nb’l Tremblay 1 30 HIMM M Kl IMH.Ill Al 0 I’lTtub'M' in'rlodr 1 Dollicau Dcnu» Ftinfuil.(Lemieux.Bonnenl.inD 2:32 2 Dolb» :ui .lean Lemieux iL M l’erron» 10 20 l’unllio’is Aas.eiiu ci Michel Lump (mlueuie double ebae.uu) A;30; BOh-nrufnni m.>7.(’arul G a g mm 17:13.Heuvb'me iM'ibnle 3 Dolbe au Bernard Plante.« \ < lin» 11 17 1 Pol be au Alain La monta ko» iJ L cm R MIN.D ^ »Una ni » 11 29 ,Y Dolbe au Donla Su ma rd.(Lam ' mie i 18 58 8 .IniUlUb'lT Claud** Reld.• Mén a ni, Lainoun eux * 18 .50 Punit |(H\ft ' Kl.Im?I Trembl •i v 2 f.Rh'hu ni Trembla V 9 13.Rlcha rd Tn m b|a v ( m e.» :» is An.Ire M- n r- eenu 15 Ji i, B'.im* t afa ni 11' * 9.1 r •al M è 11.1 ni i 9 '*9 Ti lailslemi période Dolbiiiu Alum L.imoniague ( Dr ni.» Simard» 0 M lonijuiéH l.axnl Mennrd.( La moureux R»,lil » 12 '»8 Puulllon • Al Un l llllon J o;i M uo lîonni'ufanl 13 11.Gervau Lavoie IR 07 ( n K m i lmi vin in \ o l'M inlf rr pi rlmb Alb'Un bu» Punltioni' L Tremblay R 02, ?p» n on in HO.M Triiehon 12 20 IhMixb'm» petlod»' 1 -Cbu outlmi Daniel Gilbert » l: Simard» 1 13 PiinlttoiiH G Tn-mblay l in Loulu Girard cl Lmils Trejublny (mineure double e.liaeun » 12 37.rndsieme perbnlr 2 ChK’oullmt; Sylvain Tremblay.» I Girard.Gilbert » 1 M l’imlllon:; Mlehrl f.aunon 11) IA Si» v* Girard 13 h> M Truebon et Louis Tremblay 13 15 TORONTO (PC) — Le pilote Leo Cahill est heureux que.ses Argos rie Toronto possèdent une.avance de 15 points sur les Tiger-Cats de Hamilton dans le deuxième match de la finale, deux parties au total des points, de la CFE, mais il espère que son club l'oubliera aujourd'hui.".le souhaite que nous nous lancions dans la mêlée comme si le premier match n'avait pas été disputé."Nous voulons compter de Ifi à 2ft points, ce qui obligera nos rivaux à compter 12 points pour triompher et.s’ils peuvent le faire, ils méritent la victoire."Nous devrons faire attention d'être trop prudents sans prendre rie chances."Nous n'avons qu'à jouer au football pour gagner ci participer à la classique de la coupe Grey." Par ailleurs, Cahill est heureux des résultats actuels en dépit du grand nombre de recrues el de blessures, "car, avec tous ces nouveaux venus, je n’étais pas prêt à croire que nous remporterions Ifi victoires cette saison”.RECRUES Le pilote des Argns était également heureux de rette avance rie 15 points en raison des faits que Mike Eben jouait pour la première fois depuis octobre; •loe Vijuk en était à son premier match comme garde offensif; Danny Nikoluk en était seulement à son 2e match de la saison et Larry Brame en était à son 1er mntrh comme secon-deur intérieur."De 'plus, les recrues ,lim Stillwagon, Leon McQuay, .lne Theissman, Gene Mack.George Wells, Larry Brame el Tim Anderson onl toutes bien fait à leur première saison’’, a ajouté Cahill.Par contre, Nikoluk a nié le fait qu'il ait mis fin à sa retraite parce qu'il croyait à la conquête de la coupe Grey par les Argos.'Me suis tout simplement revenu afin d'aider Cahill à la suite de Ta blessure de la recrue John Trainor, mais je n'ai |a-mais considéré ma carrière comme un échec parce que |e n’ai jamais fait partie des détenteurs du trophée nationale." Radin - Canada télédiffusera le match à partir de 2h.p m.L’état du terrain torontois de meure douteux même s’il a été couvert avant la pluie de jeudi, d'aujourd'hui devraient Tassé -mais les forts vents d'hier el cher quelque peu avant le match.Dallas à la recherche d’un premier gain contre Allen SELON UPI George Allen, le pilote des Redskins de Washington, devra continuer à exercer sa suprématie sur les Cowboys rie Dallas s'il veut que son équipe demeure en tête de la Division est de la Conférence nationale de.la Ligue nationale rie football.Les deux équipes s'affronteront dimanche.Dallas n’a jamais réussi à remporter la victoire contre une équipe pilotée par Allen.Allen, en tant que pilote, a joué contre les Cowboys à deux reprises seulement en cinq ans, les deux fois comme pilote des Rams de Los Angeles et ces derniers l'êmportérent les deux fois.Plus tôt cette saison, les Redskins remportèrent 20-lfi contre Dallas pour s'emparer du premier rang de leur division.Ce match avait été disputé le 1 octobre et Washington est en tête depuis cette date.Même si Washington détient une avance d'une demi-partie et que le match de dimanche sera joué à Washington, nn favorise les Cowboys pour l'emporter par trois points.La force des Redskins réside surtout dans les courses au sol mais l'équipe sera probablement privée des services de Larry Brown et de Charley Harraway qui sont tous deux sur la liste des blessés.Dernièrement, Allen n'a pas eu beaucoup de succès avec ses quarts-arrières et il est probable qu’il fera appel aussi bien à Sonny Jurgensen qu'a Billy Kilmer.Dimanche dernier, même si Washington a été battu par un point par Chicago, Jurgensen a fait du bon travail.Il en étal alors à son premier matrh après avoir été blessé avant te début de la saison régulière.Il lenta six passes et en compléta quatre, Au cours des deux dernières fins de semaine, le pilote Torn Landry des Cowboys a utilisé le quart-arrière Roger Staubach et c est probablement lui qui joue ra de nouveau dimanche contre les Redskins.Dimanche dernier, contre Philadelphie, Staubach s’est signalé avec des passes pour un total de 17fi verges e.n plus de gagner lui-même 30 verges au soi.Dans les autres matches qui seront joués dimanche, Miami est favori pour l'emporter par trois points contre Baltimore; Minnesota est favori par 7 points contre Nouvelle-Orléans; San Francisco et Los Angeles sont à argent égal; Cleveland est favori par 8 points contre la Nouvelle-Angleterre; Pittsburg est favori par 4 points contre les Giants de New York; les Jets de New York sont favoris par 7 points contre Buffalo.Saint-Louis est favori par 7 points contre Philadelphie; Kansas City est favori par 14 points contre Denver et Oakland est favori par 14 points également contre San Diego tandis que Detroit et Chicago sont à argent égal.Green Bay jouera à Atlanta lundi soir el les Falcons sont les favoris par 8 points.I.e matrh entre Miami et Baltimore sera le premier d’une série de deux rencontres entre les deux équipes en trois semaines et cette série pourrait bien décider du litre de la Division est.En dernière fin de semaine, Bnh Griese a aidé Miami à devancer Pittsburgh, Griese a réussi trois passes bonnes pour des touchés et les trois en direction de Paul War-field.Baltimore l'emporta par un point contre les Jets après avoir réussi â bloquer un botté de placement et la tentative d'un botté pour un point.Contre la Nouvelle-Orléans.Minnesota affrontera une équipe qui a eu du succès dernièrement contre les meilleurs clubs de la ligue.Les Saints ont battu Dallas, San Francisco et ’ ns Angeles et ont réussi â faire matrh nul contre Okland.Mats b - Vikings n'accordent jamais beaucoup de points avec seulement 72 points réussis contre eux cette saison.Ils l'ont emporté trois fois par voie de blanchissage y compris leur dernière victoire de 1-fi de dimanche dernier contre Green Ray.Roman Gabriel a égalisé un record d'équipe aver onze passes consécutives contre Detioit tout en réussissant 17 passes en 22 tentatives pour des gains de 179 verges el deux touchés.Pour San Francisco, John Bro-die réussit 20 passes en 28 ten tatives contre Nouvelle-Orléans.Il gagna 201 verges dans les airs et réussit deux passes bonnes pour des touchés.Avec quatre revers consécutifs, Cleveland traverse une très mauvaise période et les Browns espèrent pouvoir profiter rie leur match de dimanche contre football m .lonunin Uriia «Minfcdlennp (Finale »ie ’’Est deux narMen •m total des points» Hamilton A Toronto (Toronto en avant par 15 points» ni m \i\ Lieue nationale Dallas k Washington Denver à Kansas Cttv Detroit h Chicago Houston à Cincinnati Baltimore à Miami Minnesota a La Nouv -Orleans Nouv.«Angleterre à Cleveland New York (Giants) A Pittsburgr New York (Jets* à Buffalo Philadelphie à St-Louis San Diego à Oakland San Francisco A Los Ant'l»* LK.U NATtOWLF.Conference Américaine nivMon !>t g P N Pp Pc Mnx Miami 7 1 1 221 lOy 875 Baltimore 7 2 0 207 85 .778 Nouv -Ang’slerre ( 5 o 150 228 t4< New York Têts 3 « 0 113 159 .333 Buffalo 0 9 0 127 288 .000 les Patriots pour retrouver le chemin de la /ictoire Mais les Browns affronteront un club amélioré qui virnt de remporter deux gains consécutifs sans oublier que les Patriots alignent une excellente reertie dans la personne du quart-arrière Jim Plunkett.En dernière fin de semaine, Plumkrii a été sensationnel contre Buffalo avec quatre passes bonnes pour des touchés.Oakland n'a pas connu une seule défaite au enurs de scs huit dernières parties et vient de l'emporter par 42-41 centre Houston.De plus, les Raiders sont prêts à faire face à John Hadl après avvoir réussi quatre interceptions tout en établissant en même temps un record de 141 verges.tlIvMun i mlralf P N Pp Pe Mn\ Pittaburfch •» 0 181 Cleveland > 0 119 135 111 Cincinnati 7 0 164 165 .222 Houston Dh Islnn 7 1 Dm»*»» 116 215 125 G P N Pp Pe Mnv.Oakland fi 1 2 248 • Kansas Cltv fi 189 126 .750 San Diego 1 n 170 196 .144 Denver 2 6 ! 135 168 .250 ronferetire Nationale DlvIMoil Ust Washington —High Gay 1—Speedy Sam 4— Flyal 5— Sweet Harmony 7— Charming Drummond 8— Gallon Maybee J.M Savard G Holly G Hébert J.Glgtiêre M.Côté Y F»»ntaine Y Pelchat C Desjardins Tous 1rs avantages Difficile a conduire Bonne chance Dangereux Ici Petite part SI repoî-é Improbable Oubliez-le 8-5 2-1 5-2 .VI 71 in-i 12-1 141 8-5 2-1 V2 4-1 7-1 10*1 12-1 14-1 Course no 5 - Trot n.R.$2,000./71 cond.- Bourse $700.7—Atlantic Eton 2— June's Cornet 6—Ticklish Affair 1—Marianne Riddell 4— The Prude 5— Emperor Mir 3— Wee Pal F Lachance J.-C Corbin S.Pleau V.Rhéaume .1.Cyrenne J.• A Verret J P Gauthier Malgré ?a position Bien placé Bonne part Nouveau venu Suivra de loin Pas régulier Désappointe Course no 4 — Amble à réclamer $1,250.— Bourse $525.1— Glenda Doyle 2— Clrcle Air 7— Intrigante C 4— Tarr’s Blackstone 8— Ma loom Hart 6—Therese Frost 5— Adios Kim 3— —Russell Reel J.-M Savard F Blouin A Jean J P Camirand C Desjardins Y Bolly C.Dcnault A Rlvard Ne peut manquer A surveiller ?Faites roulette Causerait surprise Remontera Semble fatigué Paierait gros prix Pensons-y pas 8*5 2-1 5-2 4-1 7-1 10-1 14-1 8-S 2-3 5-2 t-1 7-1 10-1 12-1 14-1 Course no 5 - Amble Gagnants $1,000 Plus - Bourse $1,000.4—Mr Frontenac ô—Pavsan Fleurie 3_nebel Brother 2—Sale'.' Pitch 1—Boumfrise J.Quessy J.Germain R Fossette C St-Jacques J Cyrenne Plus nn change Plus c’est pareil Même scénario 1! ti*> changera rien La balance g.ft 2-1 4-1 7-1 Course no II - 1 roi à réclamer $1,250.- $1,500.- Bourse $550.-Mister V Mr Madison 2—Dame De Coeur 1—Mar Mic Glory R—Beckwith Prince Front Page Mir 6—Kit’s Kld 4- Fabroni 3—.' j.-P.Courchesne G Robichaud R Quessy Y Pelchat A Jean t -c.Corbin R Beaudoin L Duquette Le favori Aura -Valiant Newport, G.Fillon S7.60, 5.10.3.50; 3—Clever Bomb.Garnsey, 56.80, 4.20: 1—Sand Dollar.C.Côté.$6.10.Temps: 2:11.1 Ont aussi couru; Dangerous Luck, never Julie.Trader Dillon.Armbro Jazz.Floradeem.Senator Texas était retiré.AMBLE — SI.600 1 -Adios Dlllar.Normandln.58.10, < 60.3.60: R—Modockin.Brosseau.S13.70.7.20; 5—War Cry, Gamachc •S3.90.Temps: 2:10 Ont aussi couru.Piggy Bank, Charlie G.Su Mat Liz.Spécial Mixture.Avon Maggie.Fleur Coloniale.DoubU $40.70 AMBLE — $1,900 7-Iron Fleurie.Desjardins.$37.40, 9 70.5.30; 6—Great Thunder.Turcotte, $3.50.2.80.1—Betsies Dream.Patry.S4.50.Temps: 2:09.2 Ont aussi couru: Deena Will.Dons Boî, Circle Amy.Mirado.Nardins Brewer AMBLE — 81.600 5—Muddy Dares.Boucher.$7 10.4 00 g- Master Cleao, Grisé, $6.30 Temps : 2:09.1 Ont aûsl couru Wallklll Ensign.Flight Adorlan, Royal Bachelor.Mickey Joe Abbe.Saucy Swinger.Darn Good Night.Count Royal.Quinella $39.10 AMBLE — $1,200 6 Mighty Leo.Samson.$6.80.3.50.3.60; 5—-Billy Bayama, Ponton.$5.00, 3.40; 7 -Robert Volo.C Côté.$9 50.Temps: 2:10.3 Ont aussi couru: Gene Majesty.Gar den Bunter.Pedro Hanover.Chancy ; Jory.Scotty Temple.Scotty Temple a fini premier et a été placé huitième.AMBLE — $1,300 5 Direct M Adios.Desjardins.$8 20, 5 40: 3-WII Diamond.Gauthier.$8.20.Temps: 2;nR Ont aussi couru.Blaze Bunny.Bud'' Dominion.Spanish Gold.Deac Rodney.War Painter.Huntley Lad.Trudys Cole était retiré.Quinella $26.70 AMBLE — $1,300 2- Carrolls Pride.Grl«é $7 10 4.50.3.70 3 Walkers Knight.Turcotte.$6.70, 5.40; 8 -Locust Time.Bourgon.$6.20.Temps: 2:09 2.Ont aussi couru: Adios Great.Benjamin Hanover.Irish Dean.Patty Mist et Well Done.TROT — $2.200 4 Victory Dawn.Gribé.$5.50, 3.90; Mr Steps.Normandln, .$3.80.Temps: 2:07.4 Ont aussi couru: Mr.Parish, Lone Shark.Happy Monarch.Syndy's John.Barre Bruce.Tina Silk et Manana.Quinella.$15.50.Compétition régionale CHICOUTIMI — Une compétition régionale de natation aura lieu le samedi 20 novembre, A Ih l'aprês-midi, à la piscine du collège de Chicoutimi.Les trois équipes qui y participent sont celles de Chicoutimi, de .lon-quière et d'Arvida ce qui représente environ 120 concurrents.Cette compétition sanctionnée par l'Association canadienne de nage amateur favorise différents styles de compétition dont le relais varié, le style libre, le dos crawlé, la brasse, le papillon et le relais libre.Hommage rendu aux gens du carnaval JONQUIERE — La direction de la Piste Saguenay rendra hommage aux dirigeants du Carnaval - souvenir de Chicoutimi le 28 de ce mois.Pour l'oc- casion.[es coutumes de la belle époque reviendront d actualité.Ce qui inclut également le p'tit caribou.Promotion de la course à la chance JONQUIERE - La promotion course à la chance donnera lieu à une reprise à la Piste Saguenay.Et les amateurs de courses auront la chance de participer à l'attribution d'une motoneige.Le tirage est prévu pour le 5 décembre, lors du dernier programme.Le Canada quatrième LA ROUMANA, République dominicaine (REUTER) — Le Canada détenait le -le rang, hier, après deux rondes du tournoi international en vue du trophée Copa America.Bert Ticehurst, de Vancouver, et Gar Hamilton, de Toronto, affichaient un total de Ml dans cette compétition amateur à la meilleure balle.Bill Tracy se retrouve présentement dans la classe "C".Il n’a connu qu'un seul gain à date et ce fut contre André Desjardins de Kénogami.Quant à Roland Dubé, il est rendu dans la classe "D" ayant subi deux défaites h ses deux premiers matches anlérieurs.Dans la classe "B", André Desjardins se maintient mais i! aura un match assez contesté, ce soir, contre Jim Hannah.Si Desjardins réussit A passer cette épreuve, il sera en bonne position pour gagner le "B".H y a également Georges Beauchamp qui sera opposé A Raymond Simard ainsi que J.-C.Rhéaume, de Bagotville, contre G.Gastonguay.de Kénogami, ce soir.Tous des matches très importants.Les finales seront disputées, demain soir, à 7h., dans 1 e s quatre catégories.rot USE Nn i 1— Cash Frisco 2— Omarr Adios 3— Romeo Gold 4— River Carole 5— Canadian Lobell 6 Rapid Sue BOURSE 5200 R Lapointe (Pas nommé) G.Bouchard D.Ouay J.-G.Duchesne L.-G.Martel 5— Bill Johnston 6— Charwell » 7— Drummond Gene U Elig.: Tzigane Moderne ^ SiT1-.A Trestl C «Sii C- Bl, CO ERSE No 7 - ROI R,E COURSE No 2 — BOURSE $125 i—Scott Nelson J.-C.Tremblay •» Irish Times H.Loughren 3—Sahara A»lio G.Girard gpenrer L.-G Martel 5—Baron Song R.Tremblay 6 N’iu'rer Bird J M Perron 7 Denis* Angus J.-G.Duchesne Ellg.: Danny Express CL.-C.Tremblay cor USES Nos 3 et 6 — BOCRSK $350 1— Mister Time 2— Kim Time 3— Miss Monick 4— Annie Counsel 5— Lyhight Patrol 6— -Millissa Dares 7 Buzz Johnston COI USE No g I *iu| (P Rorns, j-g; diS c ïvk - boum: 1 Pocono Pete 2 -Hasty Chance 3—Champs Minnie 4 Beverley G 5— Armbro Emma 6— -Richard Belle.7 Rideau Star C44CRSE Ni 1 1— Colonel Mills 2— Tonkawanda 3— Dalhousle I -Miss Sag Time 5—Seldom ft—Cindy's Dream 7— Irene Royale COURSE No 5 L Peschènes G.Bouchard J.-C Tremblay (Pas nommé» R.Marquis Y.Boivln R.Violette BOURSE $159 E.Lambert J.-C.Tremblay R Marquis J Rlverin M.Rlverin L.-G.Martel R.Tremblay BOURSE 5150 1 Bee Vee Hal 2— Stormy Grattan 3— Fea Wejover 4— -Fleeting Pick 5— Napoli 6— -Royal Echo 7 Dick Pero COURSE No 9 vis I H 0,, Hm ||M 1—Mister Time M Rlverin C—Kin' Time O Corneau 3— Madeleine de Tracy C.LoiiRhren 4— Spencie Mac M.Riverin 1 —Show Boy 2—Nirco 3~Lieutenant Earl l -S.ie Valenti 5— Stony C Boy 6— Golden Jersey 7— Toni Oregon COURSE No in _ 3—Betty's Roan Follv 2— The Gogetter 3— Sis Oregon 4— Dlller Sport 5— Scotch Conquest 6— Honor Leo 7— Romance Adios R UvJ R f r Uii.S G Bre K.> | I BOIRse iVujn ci-cVlsj G CortjT C.Ssvi| •I -E GirJ tEL 524-4628 TELEX: 011-3465 SPECIALISTE • AIES01RS • TARAUDEURS \ • BOYAUX • X HYDRAULIQUES • BOULONS BOULONS UNBRAKO" creuses • RACCORDS HENRY A.CANTIN • ROULEMENTS INC.1375 NORD.DORCHESTER QUEBEC 1— Armbro Larry 5— Mark Bill 7— Chief Harkwln 8— J D Royal 4—Byrd Adios 2— Twilight Song 3— Dale Wil 6- -In Touch Y Catellier J Quessy R.Beaudoin P.Bélanger J.Cyrenne G Robichaud F Bourque M.Poulin A le feu au .Va se brûler A peur du feu Le feu sera tlni* Comme les pompiers Sa brûlera pa^ Ferait une explosion L'n feu de paille 8-5 2-3 5*2 4-3 71 19-1 12-1 14-1 Course nn 11 — Amble à réclamer SI.500.cond.— Bourse $550.3— Easy One 1— Oregon Adios 8—Saving's Bonds 2— -Captain Augus 4— Sunny Brier 5— Christian Abe 6— Bonny Brooke Mike 7— Derek M.Cournoyer R.Guérard S.Pleau J -M Savard L Duquette C Desjardins J Lefevre pas nommé Clé rie l'exacta Fera son possible Du chemin à faire Monte de classe Dangereux Ici Pas dimanche Part trop loin A son voyage 8-5 2-1 5-2 4-1 7-1 10-1 12-1 14-1 AMBLE — $2.690 9 -Prêt Flicka.Jones.$13.40.6.90, 4 79.3- Tarporl Boy Adios, Robitallle.$5.89, 4.30; 4 Supreme Yankee, B.CA té.$2.79 Temps 2:04.1 Ont ausM couru: Mr.Galphone.Ma gnum Hanover.Betty N Brewer.Bay Senator, Bravo Angus et Tupelo Low A M 141.1 ; — $1,390 7 -Rlkl Noe.Dostie.$6.80.4 60; 9— Norman Drummond.Bériard.$4.70 Temps: 2:08.2.Ont aussi couru Shes My Dream.Bethel Champ.Two Mountains Call, Easters Captain, Vimont Brl et Fussy Fercy.The Caven Blazer était retiré.Exacts: $39 90.Je S0NT£ $ecu/t Votre F0TUR£ A_., Faites un revenu possible de $10,000 par année: Commencez votre élevage avec des animaux de première qualité.La demande de fourrure de chinchilla de première qualité dépasse de beaucoup chaque production annuelle: il en coûte $3.00 par année à nourrir.Un investissement aussi modeste que $2,365.00 (avec un dépôt initial aussi minime que $865.00) vous procurera 6 femelles et 2 mâles, cages et nourriture incluses absolument inodores.J'aimcrrm avoir de plus amples mlormetions sut les melhodes COIDOP pour le reproduction du chinchilla.Je réalise que celle demande ne m'oblige d'aucune manière./'' N COLDOR CHINCHILLA RANCH INC.( 4(1 SO PLACE CREMAZIE L 5uOe 21 Monlréol 351 —Tel.: GBd-BMiS nomTTT.ADRESSE.TEL.:.VILLE.OCCUPAÎION .5 20-11.71 .1% r Déneigez à fond à tout coup jusqu’à la chaussée, avec la lame pivotante.Quand vous achetez une déneigeuse, vous ne voulez pas la suivre à la pelle.C’est pourquoi Toro a conçu la lame pivotante qui rend si populaires nos déneigeuses à deux phases.Seule Toro offre cet atout.Choix de trois modèles: 5, 7 et 8 chevaux.Tous sont dotés de la tarière exclusive à tambour, gage de rendement supérieur, surtout dans la neige mouillée et TORO se soucie de vous lourde.Tous sont à direction facile: embrayages spéciaux ou blocages des roues.Tous sont à transmission par disques à friction: trois vitesses avant, marche arrière ramenée par ressort au point mort.Les modèles de 5 et 7 chevaux déneigent sur 26": celui de R chevaux, sur 32".Les commandes sont sûres et commodes, placées entre les poignées.-fOTTQ U Modèle 832 Modèle 526 Distributeur iaqri-tech INC.2025, Chemm Chambly, Longueuil, Oué.• 674-4967 DISPONIBLE CHEZ LES CONCESSIONNAIRES SUIVANTS: Modèle 726 Depositaires ROLAND SICARD MIVILLE LESSARD 30 NORD, RUE ST-EMILE 49 BOUL.ST-JOSEPH VILLENEUVE CHARLESBOURG TORO- TEL, 661-2770 TORO.TEL, 623-2869 '—s ¦ x GAGNON EQUIPEMEN ITEE 574 DES CAPUCINS _ QUEBEC TORO, TEL 523 ° T GEORGES-H.GIGUERE MOTONEIGES 10417, AV.ROYALE STE-ANNE TORO, DE BEAUPRE TEL.827-3267 FERRONNERIE SEPULES INC.368, AV.BROCHU 3^1603 21 le Soleil, somedi 20 novembre 1971 NOMINATION A C|RP mance La baisse la Bourse se poursuit à de New York Devant les investisseurs canadiens, Ralph Nader s'attaque à de nombreux "mythes économiques" par notre Claude envoyé TESSIER à Montréal M-W YORK (AFP) — La baisse s'est poursuivie, à Wall Street, hier, et l’indice des valeurs industrielles est tombé à ;n nouveau bas pour l'année.La froideur avec laquelle les syndicats ont accueilli le président Nixon, venu leur parler à ypami Reach, et les nouvelles pressions subies par le dollar sur les marchés cambistes ont pesé sur le marché qui a cependant clôturé au-dessus de ses plus bas niveaux de la jmirnee Les transactions ont été modérément nombreuses, i indice Dow Jones de 31) valeurs industrielles a perdu 4.68 à qilfiî.[.indice de la Bourse de New York, basé sur 1,300 valeurs communes, a baissé de .31 à 50.47.Le volume des transactions y a été de 12.42 millions d'actions, en comparaison de 13.02 millions d'actions jeudi.MONTREAL (PC) — Les cours étaient mixtes et en baisse de fractions, hier, au cours d'une séance peu active de.la Bourse de Montréal.A l'indice, les valeurs industrielles ont perdu .51 à 166.75, les services publics .07 à 144.53.L'indice composé a fléchi de 22 à 167.06.Les banques ont gagné 1.56 à '>07.10 et les papeteries .23 à 68.28.Les pertes ont dépassé les nains.123 à 77, et 73 valeurs n'ont pas varié.Le volume combiné des transactions, à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne, a été de 801,300 actions, en comparaison de 751,000 actions jeudi.Les transactions de Pan American Mines et Fairway Explorations sont demeurées suspendues en attendant le résultat de l'enquête sur la firme Holland, Andrews, Perrier and Co.Ltd., qui avait patronné ces valeurs Whiterock Estates, inclus dans la suspension, a perdu, vers la fin de l'après-midi, 3-4 à $14.Grand, mince, les épaules un peu voûtées sous son complet gris, les cheveux très noirs comme ses yeux d'ailleurs, Ralph Nader a fait hier un plaidoyer pour l'information du consommateur.Savoir, connaître, avoir accès aux renseignements pour mieux juger, tel est le thème de l'allocution qu'il a prononcée devant 3011 gestionnaires de capitaux qui, à l'occasion, ont dû essuyer ses foudres.Prenant l'exemple des fonds de pension dont les actifs aux Etats-Unis, dépassent les $120 milliards, le protecteur des consommateurs américains a dit que les pensionnés ne sont pas satisfaits de l'utilisation qu'on fait de durs fonds.Il a jeté une partie du blâme sur les responsables de l'administration de ces sommes.Nader estime que ''le mythe du gestionnaire qui connaissait mieux la compagnie que tout le monde s'est maintenant dégonflé' .Il a donné l'e- xemple de la faillite de la Penn Central Railway.Ralph Nader, de Washington, D.C., a traité plusieurs sujets.Mais celui qui a touché le plus son auditoire concerne les mesures du président Nixon.Nader n'est pas d'accord sur les moyens qu'il prend parce qu'ils sont à l'origine "illégaux"; il y a un abus des pouvoirs du président Nixon sur les décisions du Congrès; ensuite parce que des décisions comme celles du DISC ouvrent le flanc â de l'évasion de la part des entreprises, ce qui conduira â l’augmentation des prix â la consommation non seulement aux Etats-Unis mais aussi au Canada.Nader qui en était à sa deuxième visite à Montréal en un an a dit que l'emprise américaine sur l’économie canadienne était trop forte.Les Américains prennent pour acquis que le Canada est là pour y rester et ils oublient en même temps qu'il est â la fois le principal client et le principal consommateur de tous les pays trafiquant avec les Etats-Unis.Devant cet oubli, dit Nader, il faut établir de nouveaux liens de communication entre les deux pays, éviter Washington et les canaux habituels, et faire une campagne canadienne directement auprès du peuple américain contre les dernières mesures économiques restrictives de Nixon.En agissant ainsi, le Canada rendra service aux consommateurs américains.Les politiques économiques américaines sont présentement des écrans pour empêcher la concurrence des prix entre les industries élé-pbantesques américaines.I es mesures seront inefficaces aux yeux mêmes des universitaires, dit Nader et il y aura des augmentations de prix pour le consommateur américain.Nader est arrivé le diner commencé.Il est parti en coup de vent, une serviette et des documents sous le bras, pour aller parler aux étudiants montréalais.Dix minutes ne s étaient pas écoulées après son départ que Nader avait son détracteur, le président du Conseil d'administration et administrateur principal de MacMillan Bloedel Ltd, de Vancouver, l'honorable J.Y.Clyne.Mercredi, M.Clyne a dîné avec le secrétaire au Trésor américain, M John Connally.Parlant devant les mêmes auditeurs que Nader et devant un groupe de travail qui a étudié les investissements dans les p;Y tes et papiers, M.Clyne a dit qu'il n'était pas d'accord avec M Nader.I! n'a pas voiiki élaborer longuement, M.Nader n'étant pas là, mais il a dit: "Je suis certain que les mesures du président Nixon vont réussir car déjà elles lout sentir leurs effets, dans la construction notamment.Quant à l'ignorance des Américains sur le Canada, M.Nader fait erreur, les milieux d'affaires sont conscients.Tout redressement de l’économie américaine sera bénéfique aux Canadiens." M Clyne a toutefois ajouté que si les politique; de M.Nixon conduisent à un échec dans lu restauration de l'économie niné-rietiine, alors nous pouvons nous attendre à une dépression telle que les années 193(1 auront l'air d'un pique-nique.Nader a dit que les consommateurs et les gouvernements ont le droit et doivent percer le secret des industries et des banques Ils doive ni avoir des détails sur les opérations consolidées des entreprises, sur les médicaments, sur les produits qui polluent dans une entreprise, sur l'utilisation des fonds de pension, etc.L'accès à ces informations devra être sanctionin' par des lois de protection du consommateur Nader, un avocat qui donne l'allure de jeune professeur acétique, a étayé son exposé d exemples tirés surtout de la vie américaine.m w i H RY ( RI VIER M Edouard .1 Piévost, Vice-Président I xécutif de Radiomu-tuel l imitée est heureux d’an-noncer lu nomination de M.leuii-1 Ci évier au poste de Directeur Cenéral de CJRP-Rndio Provinciale I.imitée.Bachelier en Commerce et possédant une Mail rise en Administration des Affaires, M Crevier apporte avec lui une riche expérience du domaine des affaires et des relations publiques.Dividendes déclarés TORONTO (PC) — Les titres aurifères étaient en hausse légère à la Bourse de Toronto, hier, tandis que les autres secteurs clôturaient à la baisse.'La baisse a interrompu une série de quatre séances consécutives de hausse.L'indice des valeurs industrielles a perdu .13 à 163.76, les métaux usuels H à "i on et les pétroles de l'Ouest 2.52 à 195.33, tandis que.les titres aurifères ont gagné 1.82 à 146.61.Le volume des transactions a été de 1.27 million pour une valeur de $10.8 millions, contre 1.61 million et $18.4 millions jeudi.Les baisses ont surpassé les hausses par 242 contre 197, avec 239 valeurs inchangées.Texas Gulf Sulphur a perdu 1-2 à $12 1-8, Great West Life 1-2 à $40 1-2, Supertest ordinaire 3-8 à $61, Imperial Oil 1-4 à $28 1-2 et Asamera 7-8 à $12 5-8.Il n’est services statistiques boursières pas urgent publics au de nationaliser les Canada (Scrivener) série A à 5 ( Renseignements triinsmis la PRESSE CANAD1ENNI Noie Almlnex Etd., dividende cents, par action, payable décembre, inscription le 1 Tlln- litre* + 5 |p* plnv Hcllfs mit les marché1» »Ip Montréal IMHSTKÏJS Wilton Haut Has I>r.Chnn*.Irt Nickel 8208 $28V* 27•'U 27\ - U Crt W t Lifo TôOO $40k' 40k 10k - !v Prollcx 7500 105 ISO 105 àqual>; • 7200 310 3.JO lmp OU 154H 28k 28k l-p 1/ t)3:;5 $11 k ll-k 11*4, R-k Mon! »'.0S2 $16V?15?m 15*s P K .14 14 Vi 4- V* 15?» 15k - M 45 45 40 k 41 325 360 +30 J90 107 - 2 37 k 50 S 8 +1 ons : 770,669 neuf» industrlellns ot pétrolières.pour.*» moyens 0 Montrénl r,;, i ;t " 85 8 » i»d.S.p.Han't- Tlt.l’np.l’ofrir is-; r, m ; •¦nT.it» tnt ns fis.:» },-uri' |«Î.M t I4.M» 205.8.7 167.28 6?O.i lem de: 161 00 143.88 204 48 1*1.• i c'T 167.fi: 111 201.00 167.16 T’ IRQ 09 161 -¦ ’ 243,23 185.16 I:»?71 16 .M 143 18 172.01 161 31 65.02 • rr.% 151,86 103.63 183 53 12 3d 70 141 55 115.86 148.29 139.22 80.84 Tltn*s 1rs puis fictifs fl la Hoiirsr tir Toronto IMHISTKIKS 3n Can Nat 514*2 $14 î Mean 4691 >15?Bell Can 4602 S151.M INK Jaspe Que 91000 51 360 palpr .Dev ¦11100 hint Rnck 36000 199 h Nckt Mn 34000 39 (nt Norval 30000 ,8 Volume «1 os ira nsac lion?, comprenant 13f it 640.623 m inlères et 6S.23 66 09 ¦ Itrev Vente.limit Bus Fer.Chnnc.amp on 24807 ÿ28»4 28 U 28 k : Ij + 30 Lelph Inn 22000 415 3)0 400 bk Mont 17015 .816 15% is7; Bnco 16051 $28 U ‘27% 27 Vh — % [Alcan 13555 $15»* MINKS 15% 15 k - u ram 24500 35 32 k 31k + 3k Norlex 21100 37 25 30 + 6 (Ryanor 21000 12 11 n + k fcrn Point 21200 21 17 19 —3 [Tara 20215 $13 12 12% PKTKOLFS — % je Geothrm 11539 68 67 68 + 3 [Pan Ocean 11823 960 925 955 + 15 fc Bonanza 11200 105 101 105 + 5 [Alta East 10100 590 575 575 —10 lUlster Pet 7500 137 i;;6 137 -M I Volume lies transactions: 1,270.000 ac-[tir.ns Cours moyens 5 Toronto 153 1ml.¦Moii |l!)70 ¦Haut 12 Or 146 61 144.79 143.39 148 52 183.Ifi 202.66 20 ¦Mrt.71.00 71 11 70.56 72,31 89.38 103.01 19 l’ét.195.33 197.85 192.99 210.01 176.56 Bas 71 188.33 132.40 67.56 191.97 Haut 70 18718 195.76 Ufi.-lS 226.50 Bas 70 141.43 138.77 81 66 108 14 Cours moyens ft New York 30 15 15 60 Ind.C.f.S.p.TU.Vendredi 433.6 169.2 128.2 296.J Jeudi 136.7 172.0 128.3 298.6 Sem.der.436.0 177.3 129.0 301.2 Mois der.455.0 183.J 133.7 313.0 1970 400.6 122.3 130.4 260.4 Haut 71 505.5 203.3 152.2 336.4 Bas 71 434.3 138.0 128.3 288.1 Haut 70 414.1 143.5 145.6 290.6 Bas 70 334.3 95.8 113.2 221.7 COURS MOYENS DE DOW JONES 30 Tnrl.20 Tranfi.15 S p.10 Tit.Oils’.Hunt lia* Form.813.74 817.98 804.83 810.67 Chnne.t 68 218 11 219.54 214.61 215.82—2.93 110.91 111.58 110.08 110 01—0.16 283.02 284.63 279 65 281.56—2.06 des transactions: 14,420,000 Je ne crois qu'il soit urgenl de nationaliser les services publics au Canada parce que cette industrie rencontre les besoins des consommateurs, se maintient dans une bonne performance en terme de coûts et de services offerts et se situe très bien dans les objectifs poursuivis par la nation .en autant, bien sûr, que les organismes régulateurs continuent d'être à l'avant-garde.C'est ce qu'a déclaré en substance, M.Robert C.Scrivener, président de Bell Canada, lors d'une allocution prononcée à la première conférence annuelle canadienne des investisseurs institutionnels.Cependant, a-t-il ajouté, ces compagnies devront obtenir de bons résultats et travailler avec et non contre le gouvernement.Jusqu'ici, les mécanismes régulateurs (Commission canadienne des transports en ce qui concerne les télécommunications, le transport) ont très bien fonctionnés, selon M.Scrivener, puisqu'à travers les pouvoirs de pression de toutes sortes et malgré des conditions inflationnistes, ils ont permis des ajustements des prix judicieux qui ont su maintenir un équilibre raisonnable entre les intérêts des consommateurs, des travailleurs et des investisseurs.Cependant, M.Scrivener a émis l'opinion que les mécanismes régulateurs avaient tendance à intervenir trop lentement lorsque les hausses demandées par les sociétés de services publics étaient impopulaires, De plus, en période d'inflation, il semble, selon M.Scrivener, que le contrôle de starifs traditionnellement basés sur les cnûts originaux n'est plus adéquat.Ce problème se réflètent clairement dans les rapports financiers des entreprises.L'Etat devrait attacher plus d'importance aux investissements aux entreprises et non pas s'en tenir à certains chiffres du bilan pour fixer le taux de rendement qu'il juge adéquat, surtout si l'entreprise a une forte intensité de capital.Bell Canada par exemple doit investir $10(1,001) par emploi créé.Comme remède a l'inflation, le président de Bell Canada croit qu'il y aurait lieu de contrôler les prix el les salaires.Ces contraintes, a-t-il dit, contribueraient à améliorer les gains sur les investissements.Selon M.Scrivener, l'avenir de l'industrie des télécommunications est excellent au Cana da; l’intérêt du gouvernement se manifeste d'ailleiux par la création du ministère des Communications a Ottawa.De plus, on ne peut douter qu'il aura des changements en ce qui concerne le contrôle des tarifs.Le conférencier croit en effel que la Commission canadienne des transports sera scindée de façon à faire un organisme de contrôle exclusif aux télécommunications et à la diffusion.Il voit d'ailleurs une collaboration accrue entre le fédéral et les provinces dans ce domaine de la surveillance.M.Scrivener demeure optimiste; jusqu'à maintenant, l'industrie canadienne des services publics, télécommunications, transports, énergie, a toujours fourni des services égaux en qualité à ce qu'il y a de mieux au monde le coût pour les usagés est parmi les plus bas.Des experts laissent planer rendement de 15% sur les l'espoir d'un taux investissements en Volume actions.A Londres, la moyenne des litres ordinaires a baissé de 6.5 points, pour a_'inscrlre A 420.9.J.eî i nhliiratious A New York 20 10 10 10 10 C.f.lud.S.p.Val.A lias etram:.rend.Vendredi 51,1 83.6 66 2 91.7 81 0 Jeudi 51.1 83.6 86.3 91.7 80 9 Sem.der.50.8 83.9 66.4 02.1 81.0 Mois der.51.2 83.3 86.0 92.6 60.3 1970 50.5 77.5 80.t 67 7 74.8 Haut 71 51.4 84.1 86.4 03.1 81.2 Bas 1 M 48.1 79.7 82.5 88.i 77 2 Haut 70 57.2 82.6 83.0 91.1 77.9 Bas 1 :o 46^7 74.1 75.2 87.4 71.3 TITRES LcS PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW YORK Titre» Cater Trac Kennecotl TransW Air Cont Mtge Pan Am Olin Corp Am TelTcl Consu Pow Momorex Fst.MtRp Inv ChaseMTr Pros.sr Ind Marcor Inc Texaco Inc 242.60 I Natomas Ventes Ferm.Chann, 223900 39k—1 T» 212500 21 k —2k 176700 35k + 162500 13 — lk 142200 11k + k 135500 15r!» — k 125000 42«S» + k 105300 29ÎS» — k .100600 20 k k 95900 25*1-1»; 88300 49k + 82200 26 k k 81600 28k + k 80000 30»* 4 k 75100 48»* -2k Il n'y a pas que les profanes à ne pas savoir ce que rapporteront leurs investissements en 1972.Trois experts qui participaient, hier, à la première conférence canadienne annuelle des investisseurs institutionnels ont émis des avis différents sur ce qu'is estiment comme rendement sur leurs placements en valeurs mobilières.Pour un, M.Quinn Bamford, vice-président de Investors Securities Management Ltd., estime que le taux de rendement sur les investissements sera j d'environ 12 pour cent en 1972.! M.Andrew J.Hutchings, gérant ; pour les placements américains 'du Trust Royal croit que les ! gains bruts seront de 15 pour i cent.Quant à M.C.Warren Gol-i dring, vice - président administratif de A.G.F.Management j Ltd., il croit que la situation économique actuelle, permettra de réajiser en 1972 des gains de l'ordre de 20 pour ccm.Si l'on fait une moyenne, cela veuf di-! re de 15 à ifi pour cent.Les points de vue respectifs des trois experts sont basés sur le pessimisme ou l’optimisme qui les anime.Tous reconnaissent que la présente période en est une de basse pression économique, mais on diffère d’opinion sur les perspectives de reprise.Ces trois spécialistes achètent beaucoup sur le marché financier de New York el ils estiment que le marché américain est le meilleur marché du monde.Cependant, ils reconnaissent que les profits des sociétés américaines ne viennent pas toujours des Etats - Unis; certaines sociétés mères américaines qui possèdent des filiales dans différents pays du monde vent chercher jusqu'à 50 pour cent de leurs profits à l'étranger.L'économie la reprise l es panelistes ont signalé que la demande pour les capitaux était faible el que les sociétés avaient tendance à retarder leurs projets d'investissements.Pour un, M.Hutchings croit que ces entreprises concentreront leurs efforts pour tirer le maximum de rendements des investissements qu'ils possèdent, ce qui devrait être bénéfique poulies investisseurs.Les spécialistes du placement se soni montrés prudents dans ?choix d'art >-»s •> of s r le marché.Globalement, leurs faveurs vont au secteur des biens durables, aux entreprises de loisirs, aux sociétés de publication ou de diffusion, aux entreprises de distribution de camionnage, au commerce de détail.Parmi les secteurs en disgrâce, il y a les biens de consommation non durables, les mé- iaux non ferreux (cuivre, aluminium), l'industrie pharmaceutique, les compagnies d'aviation.Dans un autre domaine, les conférenciers ont été unanimes à faire état de l'importance que leurs sociétés attacbent au dé-vcloopement de leurs services de recherches et d'analyse du marché financier.I es investisseurs institutionnels fonl main-tenani 79 pour cent de leur recherche.l.es institutions de placement peuvent par la suite se montrer très judicieuses dans le choix des courtiers de valeurs mobilières.Les sociétés font appel aux services de vingt à trente maisons de courtage, des grosses, des moyennes ‘i des pet.les.Personne n'a Ht un éloge spécial des grosses et tous ont dit apprécier les services des petites.llydrocai'bims I id .l'action privilégiée, a 1-2 p.c., le III décembre, inscription le 15 décembre.Cassidy's Liée, cinq cents l'action ordinaire, le 21 décembre, inscription le 15 décembre; 15 5-8 cents l'action première privilégiée série A, le 1er janvier inscription le 15 décembre.Gordon Mnckay and Stores Ltd., 12 1-2 cents l'action de classe A et de classe H; les deux payables le 15 décembre, inscription le 1er décembre.Great Plains Development Co.of Canada Ltd., til rents, le 7 janvier, inscription le 7 décembre.Milton Rrlek Co., I.ld., 19 cents, le 2 janvier; inscription le 17 décembre.Neonex International Ltd., 2 1-2 cents, le M janvier, inscription le 17 décembre.Ronalds - EodcnitCd Ltd., 17 cents, le 19 décembre, inscrip lion le 1er décembre.Sherritt Gordon Mines Ltd., 15 cents, le 21 décembre, inscription le 99 novembre.Supertest Petroleum Corp.Ltd., 2 1-2 cents l'action commune; 25 cents l'action ordinal reg $1.25 l'action privilégiée à 5 p.c.; tons payables le 15 janvier, inscription le 17 décembre Asbestos (dip.Ltd., 25 rent par action, payable le 51 déc , inscription le 5 déc.Tendance des prix NEW YORK (PA) - 1,’indice des prix de gros de 55 produits de base calculé par la Presse Associée a monté, hier, de 9.21 Ji.point à 188.99.inscript mn R.l .(T payable le Assui imer able le 1er l(i déc.British American Bank Co.Md., 29 cents, payable le I déc., inscription le .99 nnv.Brooke Bond I and Ltd., cents l’ncliim privilégiée à I I pour cent, payable le II janv le 15 déc.aln Md.19 rent 91 déc , msn i pilon I S déc.Great West Lite Co., 95 cents, pay janv., inscription le Greyhound Unes o[ Canada Md.12 1 2 i cuts, payable le 31 déc., inscription le 1er déc.Hugh Russell I.ld., classe A.ordinaire, 19 cents, payable le 1er déc., inscription le 26 nnv.; l'action privilégiée à 6 1-2 pour cent série A, 92 I 2 cents, payable le 5 janv., inscription le 15 déc.Imperial OU Md., 15 rents, plus un boni de 5 crois, payable le 29 déc .inscription In lei déc , 19 cents, inseï iption Skyline payable le 91 déc Hotels Md e 17 janv., I exact! Canada t ld., $1 un l'action privilégiée a I pom rent, payable le 20 janv., inscription le 91 déc Cnnndn Md., lyable le 1er le 5 déc.Weldwood of 12 1-2 cents, pi janv., inscription Zeller's Md,, ordinaire sept cents; 56 I I cenls l'action privilégiée a -t 1-2 pour rent, les deux payables le 1er fév., inscription le 9 jnn.DIRECTEMENT du propriétaire Charlesbourg est 623-9419 Moimn 7 pirrm, tout-tol fini, style conoriien, foyer naturel, Terrain 100 * 130 iHii Wm 'MMêÆméÉS&MÊà PARADIS + NICOLE SNC.Êkm ENTREPRENEURS GENERAUX 3150, RUE HOCHEIAGA, STE-FOY, QUEBEC 10 TELEPHONE: 65ft-9818 canadienne profitera de américaine (J.V.Clyne) CONSEIL D'ADMINISTRATION: M.Gaston Paradis — M.Camille Nicole Me J.-léo-K.laflamme, C.R.M.François-K laflamme fonds mutuels CONSTRUCTION ET REPARATION EN TOUT GENRE , j f ' ''' '' '¦ ' " V ' ' T ty-, V\’ Y 'Y’C'tT’' % ¦'.iâi/süzx'.w&i.Cour» Iran s ml a Par la Presse Canadti lîitrM JAcro Fri |{îp£- Spécial li Com |AIl Cdn Dlv |A;i Cdn Ven I American r.rmvth ¦ Ar.dreae Equitv Iftiate Investor* I Beacon Growth ¦-anada Growth ¦ Canacô\ Ifî! F:n,’r*y Invest Fri IS* Sen (icier Fcl ¦ XJ® See Growth IS! T ¦' ''”M fd I«n Truste.,, I'aten M I «Pilai Ornwth II '-• K.i ISm V12.68 12.93 11.10 12.16 Planned Resources 3.71 4 (18 4.73 — Pr6t et Revenu Mutuel 5.54 6.09 5.50 6.01 Prêt et Revenu Amér.8.27 9.09 5 12 5.94 Principal Growth 3.67 1.03 2.91 x Putnam Growth 9.75 10.66 21.46 Regent Growth 8.12 8.92 5.84 6.38 Regent Venture 3.64 1.00 5.75 5.92 Royfund 5.15 5.36 7.91 8.6ô Scudder NA FO 8.50 8.50 3.37 3.G6 Spec 7.92 8.66 't 1 Taurua 2 57 xTech 6 62 Templeton Growth 4.87 'rimed Investment 6.92 United Accumulative 4.50 United Horizon 2.57 United American 2.05 United Venture 3 56 Universal Savings Equity 6.73 Western Growth 5 78 Xanadu 2.91 York Fd of Cda 4.09 x—en monnaie américaine COURS DE JEUDI Til res Off.Deni, Adanac 1.97 2.15 Beaubran 39.75 13.16 Champion Mutual 7.24 7.92 Fonds Desjardins A 3.60 Fonds Desjardins B Lit Growth Oil and Gas 25.74 International Growth 5.45 5 99 Investors Growth 10.11 11.05 Investors Inti Mutual 6.69 7.31 Investors Japanese 4.96 5.43 Investors Mutual 5.01 5 48 Provident Mutual 6.33 6.92 Prov Stock Fd 5.07 5 55 Radisson 2.18 — FONDS AMERICAINS Titres Off.Deni.Afll Fund 6.30 6.82 American Business Boston Fund 3.19 3.46 Mass Inv Growth 11.92 13.03 Wellington Fund 10.99 12.01 mmmmmxmmmm &Î88Î3SK: M.1.V.Clyne, président de MacMillan Blnedel Ltd., de Vancouver, le plus grand producteur de.produits forestiers, a déclaré, hier, à Montréal, que le taux d'échange du dollar canadien dépassant la parité sera beaucoup plus nuisible à l'industrie papetière et forestière canadienne que la surtaxe du président Nixon si cette parité n'est pas maintenue.Si les mesures réussissent à revitaliser l'économie américaine, a-t-il dit, l'économie canadienne en profitera.Il est déjà évident que 1972 sera très importante au niveau de la construction, aux Etats-Unis, où 2,600,909 maisons et maisons mobiles seront mises en chantier aux Etats-Unis Au Canada, les hausses dans ce secteur ont augmenté de 20 p.c.en 1971.Les Etats-Unis auront besoin des produits forestiers canadiens.Même si la situation de la pulpe et du papier n’a pas été très bonne cette année, quand on regarde les perspectives de la consommation américaine pour l’an prochain, on peut déjà affirmer que ce sera meilleur de ce côté.De plus, il faut tenir compte que plusieurs usines américaines sont au seuil de la production maximale, donc on devra faire appel aux produits canadiens.M.Clyne a dit que tout succès américain sera finalement profitable aux Canadiens.Mais M.Clyne a, par contre, élevé des critiques sur les projets de loi à l’étude au Canada.La révision fiscale s'accompagne d'incertitudes et d'amendements à des lois comme le Code du Iravail qui empêche la planification à long terme.décembre 1971 PROVINCE DE QUÉBEC OBLIGATIONS 772% ÉCHÉANT LE 1er DÉCEMBRE 1972 Échangeables, au gré du détenteur, le ou avant contre des OBLIGATIONS 7Y2% AVEC FONDS D’AMORTISSEMENT ÉCHÉANT LE 1er DÉCEMBRE 1989 Le ministère des finances désire rappeler aux détenteurs d'obligations 7'/?% échéant le 1- décembre 1972, qu'ils ont jusqu’au 1nr décembre 1971 pour échanger leurs titres, s'ils le désirent, contre des obligations 7: "•, avec fonds d’amortissement échéant le L'décembre 1989, GOlA I RMAILM DI; OIT .MINISTÈRE DES EINANt.I -, | J ¦s U TRES DÀ5\5S' SOIGNEES VOTRE Q U O T lOt E IM PREFERE SOLEIL Le Solpfl, samedi 20 novembre 1971 La marée des spéculateurs pourrait reprendre: de nouvelles rumeurs de dévaluation du dollar Nouvelles brèves des sociétés Et nous revoilà presque revenus au point de départ! Depuis quelques jours en effet, les milieux financiers parlent de nouveau de la situation monétaire internationale en termes de dévaluation.L'hésitation des milieux boursiers américains à embarquer derrière la "deuxième phase" du président Indices de la bourse de Montréal m - m- 190- 187 a A ¦ A 1 — 184— N t\f r \ 181 1*70 \ 4- I/o r .1 j 19 nov.175-J 1 - 166 75 1/ Z VT -169- — A r\ / —loo— l v VL 163—' 160 Juin Ocio ">re 1 Novembre Indices de la bourse de Toronto IOO T [>72.185 M 18/ 170 J\ \ A A 1/7"*^ V VA /Y I / O"-1 wV 1/ ji éL j 19 nov l- l/U— 1 A7 V .1 iLO 7A 10/ IOO./ O —164— 1 >L1 UVj ICI — 1 Ç Q A* V 1 O O 1 ç ç 10 0 1 O Juin Octobre Novembre Nixon semble ne plus laisser que ce choix.Toujours est-il que des rumeurs ont en effet couru, à l'effet que l'administration Nixon ne considère plus comme impossible une dévaluation mineure de la devise américaine par rapport à l'or.Conséquence directe: hier, sur le marché libre de Zurich par exemple, le prix du métal précieux a atteint les $43.55, contre $43.10 la veille.Et c'était ainsi sur toutes les places d'Europe.Pendant ce temps, à New York, à Paris, sur le marché libre du dollar, et à Francfort, le dollar recommençait sa douce dégringolade.A L’OR IG J NK A l'origine des rumeurs récentes, le projet de loi déposé jeudi par le sénateur républicain Jacob Javits de New York, et le représentant démocrate Henry Reuss du Wisconsin, permettait une dévaluation jusqu'à dix pour cent, pour la monnaie américaine.Javits et Reuss sont tous deux membres de la commission économique mixte du Congrès.Leur proposition a été déposée après une déclaration du secrétaire américain du Trésor, M.John Connally, comme quoi "il n'y a rien de sacré dans le domaine monétaire, et les Etats-Unis sont prêts à discuter toutes les solutions possibles à la crise actuelle." OPPOSITION OFFICIELLE Bien sûr, l'administration n'allait pas laisser passer ça! Ne serait-ce que pour la forme, il fallait protester.Et elle a protesté."L'administration n'est pas en faveur de la législation sur le relèvement du prix de l'or", a déclaré la trésorerie, dans un bref communiqué."Rien dans les remarques de ,M.Collally, mardi dernier, ne doit être interprété dans ce sens." Mais cela ne convainc! apparemment pas.Et c’est l'hebdo- madaire "Business Week1' qui revient à la charge.AUTRE SON DE CLOCHE Dans un éditorail du numéro qui paraîtra lundi, la revue écrit: "Les stratèges rie l'administration disent en privé qu'ils ne considèrent plus un faible relèvement du prix de l’or, de 5 pour cent par exemple, comme une impossibilité.Une dévaluation de 5 pour cent du dollar permettrait aux Allemands de réévaluer de 5 pour cent seulement, aux Japonais de 10 pour cent, aux pays du Bénélux de 3 pour cent, alors que la France, la Grande - Bretagne et l'Italie maintiendraient la parité actuelle de leur monnaie par rapport à l’or.Chacune de ces mesures pourrait être politiquement acceptable pour les pays concernés"."Cependant, poursuit 'Business Week", rien n'arrive parce que personne ne veut faire le premier pas.Il y a un moyen qui pourrait permettre au président Nixon de sortir de l'impasse: exposer le problème devant l'opinion mondiale, hors du secret étroitement surveillé des salles de conférences.L'annonce par l'administration (américaine) qu'elle est prête à lever la surtaxe de 10 pour cent sur les importations et à demander au congrès un relèvement de 5 pour cent du prix de l’or, en échange d'un réalignement satisfaisant des taux de change, assainirait l'atmosphère.Cela pourrait également dissiper une part de la méfiance qui rend actuellement,un accord si difficile", estime "Business Week." Les dirigeants de la Bourse étudieront lundi la suspension de Harry Andrews MONTREAL (UPI-PC) — Le président "temporairement démis" du bureau de direction de la Bourse Canadienne devait comparaître hier à une "audience publique" devant la Commission des valeurs mobilières du Québec, audience portant sur Ues circonstances entourant sa supension.M.Harry Andrews, vice-président de la firme de courtage Holland, Andrews, Perrier and Co.Lid., avait fait savoir jeudi qu'il demanderait une telle audition après que la Bourse Canadienne eut suspendu les transactions sur les actions de trois compagnies pour lesquelles la firme Holland, Andrews s'était portée garante.Par ailleurs, une assemblée des directeurs de la Bourse, qui devait avoir lieu hier, pour discuter de la "suspension" de M.Andrews, a été remise à lundi.M.Charles Neapnle, président des Bourses de Montréal et Canadienne, a déclaré dans une entrevue que l’assemblée avait été remise parce que le sujet était "très technique qu'il n'y avait pas de sténographe de langue anglaise de disponible".L'assemblée des directeurs de la Bourse était prévue pour hier, avant la tenue rie l'audience publique de la Commission des valeurs mobilières du Québec.Les transactions sur les actions de Pan American Mines et de Fairway Explorations sont demeurées suspendues au cours de la séance d'hier, bien que les transactions sur les actions de Whiterock Estates, selon M.Neapole, avaient cours à la Bourse Canadienne.On avait annoncé plus têt que Whiterock était, elle aussi, suspendue.Hausse des ventes et des profits de Marché Union Inc.Marché Union Inc., de Montréal, révèle que ses ventes, pour les 28 semaines terminées le IR octobre 1971, ont atteint $17,433,063 en comparaison de $16,920,923 durant la période correspondante de 1970, ce qui a représenté une augmentation de 2.94 pour cent.Les bénéfices, pour la période de 28 semaines cette année, ont été de $206,020, soit 27.7 cents par action, à comparer à $171.247 ou 23 cents par action, au cours de la période correspondante un an plus têt.Le profit a ainsi augmenté de 20.43 pour cent.Le 22e supermarché rie la compagnie esi présentement en construction à Saint-Jean d I-berville, et il ouvrira ses portes le 7 décembre prochain.Revenu nef accru de Denison Mines Limited Le revenu net consolidé de Denison Mines Limited, pour les neuf mois terminés le 30 septembre 1971, s'est levé à $7,-692.000 soit $1.72 par action, comparativement à $6,091,000 ou $1.36 par action durant la période correspondante de 1970.L'augmentation substantielle du revenu net cette année est attribuable à des revenus nets accrus de l'exploitation de l'ura-nmm et du pétrole et aux profits accrus enregistrés par Lake Ontario Cernent Limited, com- REPRISE HESITANTE — Les indices des valeurs industrielles, tant à Montréal qu'à Toronto, ont connu cette semaine un?faible reprii°.Mais la hausse est restée marquée par l'hésitation; les milieux financier' canadiens ne font que suivre les tendances de le Bourse de New York, et les encouragements y sont plutôt rares dernièrement.A Toronto, la housse a été de 2.64 cette semaine, alors qu'à Montréal, elle a atteint 2.75 points.Le fédéral s'apprête à nommer le premier président pour la Corporation de développement du Canada Hausse de 15,5 pour cent de l'actif net du Prêt et Revenu Mutuel La valeur comptable nette de l’action du Fonds Mutuel Corporation rie Prêt et Revenu du Canada Liée s'établissait à $6.24 au 31 août 1971, en comparaison de $5.67 un an plus têt.C'est ce que fait voir le rapport annuel de la compagnie qui ajout?que cette augmentation, combinée aux dividendes totalisant $9.24, payés au cours rie l'exercice, représente une hausse de l’action de 14.3 pour cent.Quant au total de l'actif net, il affiche un gain net de 15.5 pour cent, avant passé de $30,704,918 à $35,467,332.Le rapport du président J.-P.Tardif souligne, dans un commentaire sur la conjoncture, que, dans le contexte nord-américain, les problèmes des Etats-Unis relativement à la balance des paiements, le chômage et l’inflation ne sont pas sans créer des répercussions dans l'économie canadienne.Cependant, dit Prêt et Revenu, les récentes prises de position drastiques du gouvernement américain nous laissent entrevoir de nouvelles perspectives économi- ques.Même si le Canada est momentanément touché, principalement au niveau de ses exportations, commente le Prêt et Revenu, nous ne pourrons que bénéficier ultérieurement dune économie nord-américaine plus saine et plus dynamique."Entre-temps", de conclure le Prêt et Revenu, "les mesures correctives que se propose d'adopter le gouvernement canadien devraient atténuer, à notre avis, les effets néfastes de la surtaxe américaine".FONDS AMERICAIN Quant au Prêt et Revenu Américain, le bilan au 31 août montre qu'à cette date, la valeur comptable nette de l'action du fonds s'établissait à $9.24 en comparaison de $8.48 un an auparavant.Il s'agit, en incluant les dividendes réinvestis, d'une augmentation de 9.55 pour cent.Quant au total de l'actif net du Fonds américain, il affichait au 31 août 1971, une augmentation de 20.9 pour cent ce qui le portait à $3.689,085 comparativement à $3,042,754 un an plus têt.TORONTO (NYTNS) — Après une recherche longue et difficile, le gouvernement vient de nommer M.Anthony Hampson au poste rie président de.la nouvelle Corporation de développement du Canada.Selon des sources proches du gouvernement, la nomination officielle de cet économiste et financier rie Montréal, Agé de 41 ans, ainsi que de ceux qui formeront le premier bureau de direction de la Corporation, serait annoncée publiquement ces jours-ci, et le nouveau conseil tiendrait sa première réunion avant la fin de l’année.On se rappellera que cette corporation a pour but de renforcer la position de l'industrie à propriété canadienne, et de surveiller les contrôles étrangers sur les firmes cana- diennes.Elle constituait depuis 1963, une "priorité" de l'administration libérale.La décision du premier ministre de passer aux actes, malgré l’opposition toujours aussi forte venant des milieux de la haute finance, est généralement interprétée comme une réponse à l'actuelle montée du nationalisme canadien.La publication-pirate d'un abrégé du rapport Gray par la revue Forum de Toronto ne serait pas non plus étrangère à cette accélération du processus.M.Hampson sera secondé dans sa tâche, selon les mêmes informateurs, par M.Marshall A.Crowe, un économiste manitobain de 59 ans, qui occupe actuellement un poste de secrétaire adjoint au Cabinet d'Ottawa.FAITES UNE OFFRE BATISSE INDUSTRIELLE (pouvant aussi servir d'entrepôt) dans la région de Montréal APPROVISIONNEMENT EN EAU A MEME UNE RIVIERE POUR FINS DE FABRICATION Toute offre raisonnable sera considérée.EMPLACEMENT — A St-Pie de Bagot, à environ 40 milles de Montréal, en bordure de la Rivière Noire.— A proximité de Granby et de St-Hyacinthe.— Accès à Montréal par les autoroutes 10 et 20 distantes de 10 à 12 milles respectivement et par un choix de routes secondaires asphaltées.— 110,000 pieds carrés de terrain.BATISSE — Plus de 30.000 p.c.de plancher dont environ 19,000 sur le même niveau.— Système de gicleurs dans chaque pièce.— Structure de béton, blocs de béton; tôle ondulée et bois lamellé sur poutres d'acier.— Bouilloire de forte capacité.— Section de 4,000 p.c.construite en 1968.Majeure partie de la toiture refaite la même année.— Entrées électriques de 600 et 400 ampères.Système de distribution rénové en grande partie en 1968.CONDITIONS — Les offres seront faites par écrit et devront porter la mention “OFFRE-MOULINS YAMASKA INC.’’.—- Elles devront parvenir aux bureaux du Trust Général du Canada, à 1091 chemin St-Louis, Siltery, Québec, avant le 19 décembre 1971 à midi.— Un chèque accepté payable à l’ordre du Trust Général du Canada, représentant 10% du montant de l’offre, devra accompagner celle-ci.— Il y a possibilité de financement du solde.— Pour renseignements supplémentaires ou pour visiter les lieux, téléphoner au numéro (418) 643-5172 à Québec.— Le Trust Général du Canada, agissant au nom des détenteurs d'obligations, ne s’engage à accepter ni la plus hau.e ni aucune des soumissions.Choisir un bon vin sans se tromper?Facile! par H.R.Barlon Il y a, de nos jours, de plus en plus de pays producteurs de vin.Cependant, les spécialistes en la matière continuent de donner leur préférence aux grands vins français des régions de Bordeaux ou de Bourgogne dont les sols et les conditions climatiques sont idéales et uniques en leur genre.Mais il n’est pas besoin d’etre un spécialiste pour choisir à coup sûr un bon vin.Suivez les petits conseils énumérés plus bas et vous verrez que rien n’est plus facile que d’acheter un bon vin de Bordeaux ou de Bourgogne sans se tromper.Rechercher D'abord recherchez les vins dont les étiquettes portent la mention “Appellation contrôlée”.Cela veut simplement dire que ces vins ont été produits selon les lois qui régissent la production de vin dans la région dont on parle.Ainsi notre Prince Moir porte la mention “Appellation Bordeaux Supérieur contrôlée”.Cela signifie que notre Prince Noir a été produit, vieilli et embouteillé dans la région de Bordeaux et qu’il a été fabriqué selon les règles requises dans cette région.La mention “Appellation Bordeaux Supérieur contrôlée” c’est votre garantie de qualité.jRlNCBNOB.1 Mnrâ i tuunn MACON Barton » Questu* Goûter Le goût fait foi de tout et dans le choix de ses vins surtout.C'est pourquoi vous devez goûter plusieurs de nos vins.Vous verrez, par exemple que notre Prince Noir (Bordeaux) a un goût exotique léger et est très différent de notre Mâcon Rouge (Bourgogne) au goût plus marqué, à la saveur plus corsée.Comparer N'en restez pas là.Comparez nos vins entre eux et voyez avec quels mets ils se comportent le mieux.Certains s’acco-modent mieux des fruits de mer tandis que d’autres s'accomodent mieux des viandes rouges ou blanches.Mais en définitive c’est vous qui déciderez qu’avec tel ou tel plat, vous préférerez un Prince Noir ou Blanc de Bordeaux ou un Mâcon Rouge ou Blanc de Bourgogne.A vous de comparer parmi les vins de Barton & Guestier.Fureter En effet n’ayez pas peur devons aventurer à l'achat de nos autres vins.De découvertes en découvertes, vous verrez vite que le jeu en vaut la chandelle.Ce n'est d’ailleurs que de cette façon que vous pourrez apprécier nos vins et en parler en connaissance de cause.Décider Parmi la gamme étendue des vins que nous vous offrons, choisissez ceux qui vous apporteront un maximum de satisfaction.Notre Prince Noir ou Prince Blanc de Bordeaux et notre Mâcon Rouge ou Blanc de Bourgogne sont d’excellents guides pour débuter votre aventure.Ils vous permettront de faire face à toutes les situations.Et voilà, facile, n'est-ce-pas?Prince Noir, #3S6E, $2.20.Mâcon Rouge, #1754, $2.55 Barton & Guestier Agent: International Wines & Spirits Ltd.Téléphone Montréal (514) 878-3367 Québec (418) 653-5118 Le prix de l'or sur ie marché libre PARIS (Reuter) — Le napoléon, ancienne pièce de 20 francs, cotait hier à 61.10 francs sur ie marché français de l’or, au regard de 61.40 francs jeudi.L'aigle américain entait à 192.00 francs, au regard de 192.20 jeudi.pagnie dans laquelle Denison détient une participation de 54 pour cent.Les revenus bruts consolidés de Denison, pour les neuf premiers mois de 1971, ont augmenté de 12.2 pour cent par rapport à la même période de 1970.La CVMO suspend six sociétés minières TORONTO (PC) — La commission des valeurs mobilières de l'Ontario a ordonné mercredi la suspension des transactions des actions de six compagnies minières qui ont négligé de fournir des rapports exigés par la commission.La décision touche Belra Explorations Ltd., Crusader Miners Ltd., Cop Gold Explorers Ltd., Gairngler Explorations Ltd., Levack Mines Ltd.et Milite Uranium Explorations Ltd.Toutes les actions de ces compagnies s'échangeaient de main à main.L'ordre est valable pour les 15 prochains jou’-s à moins d'avis contraire ou d'une extension.Trans World Airlines se tire de l'impasse KANSAS CITY (UPI) -Trans World Airlines, qui, il y a un an, est venue près de devenir le pendant aérien de la Penn Central, a annoncé cette semaine, qu'elle a réalisé pour les 10 premiers mois de 1971, un profit net de $7,800.000, en comparaison d'une perte de $32,800,-000 durant la période correspondante de 1970.Le rapport intérimaire des bénéfices de la société aérienne a été fortement amélioré par la présence d'un profit net prélimi-naire de $3,800,000 pour le mois d'octobre, lequel a représenté une augmentation de $16,000,000 en comparaison d'une perte nette de $12,100,000 durant le mois d'octobre 1970.A la fin du dixième mois l'an dernier, TW A était en voie d'accumuler une perte He 500.000 pour 1970, et ,1 géants de |a compagnie nh]n’" latent pas à dire aux "Nous livrons présenteS^ combat pour la survivance ” Ventes accrues de Consolidated Textile Mills Au cours des neuf mois tPrr, nés le 2 octobre 1971, les vPn?' de Consolidated Textile Ltd.ont augmenté de q „ cent pour atteindre SleqiTî en comparaison de SliW" 1 an dernier.Les bénéfices se sont élevés à $748,375 soit « cents par action, ce qui a JJ senté une augmentation de n pour cent par rapport à 5661 3» ou 92 cents par action duram , période correspondante de t dernier.Le rapport mentionne nue t.surimposition douanière séc sur les expéditions de h compagnie à destination de Etats-Unis, à la suite des me™ res décrétées au mois d'août par le président Nixon, a C rement affecté les bénéfices dû troisième trimestre.“ DRG Limitée acquiert Gaçe Stationary Ltd, A la suite d'un accord sierl récemment, DRG Limitée dt Toronto, importante compagnii canadienne qui fabrique des enveloppes, des matières souply d'emballage et des rubans adhf.sifs, a acquis l'entreprise Gan Stationary Limited, filiale d( WJ.Gage Limited, de Toronto Le transfert de propriété, m doit s'effectuer le 31 déce’mbr 1971, est soumis à l'approbatin: des actionnaires de Gage, Gage Stationary Company « ra exploitée comme division d DRG Lindtée, a déclaré ) V.D.Strikland, vice - présider du conseil d'administration ( cette dernière compagnie.[ transaction n'a pas porté s: Gage Envelopes Limited qui d meure une filiale en proprié exclusive de W.J.Gage Lit ted.P ;f |/0TRE on*,UI: ' Le travailleur d’aujourd’hui doit posséder un métier solide pour bien gagner sa vie.Les techniques nouvelles exigent qu’il continue de se perfectionner, ou encore qu’il apprenne un nouveau métier.f Si vous êtes en chômage ou que votre métier ne suffit plus à vous faire vivre, c’est le moment de penser à la formation professionnelle.La formation peut augmenter vos chances de conserver votre emploi et d’y progresser, ou encore de trouver et de garder un nouvel emploi.Des cours gratuits sont accessibles aux travailleurs grâce au PROGRAMME DE FORMATION DE LA MAIN-D’OEUVRE DU CANADA dont le coût est défrayé par le gouvernement fédéral.Au-délà de 300,000 Canadiens ont profité de ce programme l’an dernier.Les cours se donnent dans les maisons d’enseignement relevant de l’autorité provinciale.Peuvent être admis à ces cours ceux et celles dont l’âge dépasse d’au moins une année l’âge légal de fin de scolarité.Les candidats qui ont fait partie de l'efTectif ouvrier pendant au moins trois ans, ou qui ont une ou plusieurs personnes à charge, peuvent bénéficier d’allocations pour la durée des cours.Consultez votre CENTRE DE MAÏN-D’OEUVRE DU CANADA.Un conseiller expérimenté déterminera avec vous si vous pouvez être inscrit au programme de formation.Centre de Main-d’œuvre du Canada Main-d’œuvre et Immigration Otto Lang, Ministre Canada Manpower Centre Manpower and Immigration Otto Lang, Minister On peut encore s'inscrire aux cours suivants: Québec-Ouest - 1285 ouest, boulevard Charest • Téléphone: 694-4836, 694*4833 P-15865 Auto mécanique général (perf.) cours donné à l'Ecole polyvalente Neufchàtel début 6 décembre 1971 P-15783 Ebénisterie (perf.) cours donné à l'Ecole polyvalente Donnacona début 6 décembre 1971 Ste-Foy - 2700 boulevard Laurier - Téléphone: 694-3776 P-17972 Technique administrative (finance) (déb.) cours donné au CEGEP Ste-Foy P-17973 Technique administrative (finance) (perf.) cours donné au CEGEP Ste-Foy Technique administrative' (marketing) (perf.) cours donné au CEGEP Ste-Foy Dessin de structure (perf.) 1A233E002 Technique assistance sociale (déb.) cours donné au CEGEP Ste-Foy 1A218E003 Informatique analyse de système (perf.) cours donné au CEGEP Ste-Foy P-17974 P-15933 début 6 décembre 1971 début 6 décembre 1971 début 6 décembre 1971 début 29 novembre 1971 début 17 janvier 1972 début 21 février 1972 Lévis - 164 rue Commerciale - Téléphone: 694-3976, 694-3977 P-15959 Ebénisterie (perf.) début 6 décembre 1971 P-1S95S Electronique industrielle (perf.) début 6 décembre 1971 Sherbrooke - 437 est, rue King - Téléphone: 565-4809, 565-4792 1A239E009 Techniques éducation spécialisée (éducateur) cours donné au CEGEP Sher- o7.brooke début 22 novembre 19/' bourse detoronto 11 ^leourse de new york , Ip Soleil, samedi 20 novembre 1971 Î1 bourse de montréal rai°rf.41U0 z\Vi ' Exi'l nt Pa ) M ^Cailman Durham Mar bon I Morisn in Nophp Rambler SRçxspar !p Fields jrvan iijmi Explnr s.r» 1200 7.1110 ôjOO 1500 z250 5500 5000 1-5 000 150 1000 d 1000 J 52 7.200 11 1055 105 212% 12% 12% ii 50(1 500 500 —20 12 11 11 + >+ 6% 6»+ 6+ — % $12 >* 12 12 17 17 17 —¦ 1 28 ¦j a 28 208 205 205 — 1 255 212 245 -10 10 10 10 — 1 $13 12 12% a- 115 110 415 — 5 385 365 380 + 20 10 38 38 .2 10 10 10 53 52 53 + 3 16 Ifi tfi + 1 55 55 55 + 2 155 110 115 —15 7 7 7 20 20 20 — % 375 375 375 390 375 390 + 10 227 220 222 + 2 152 150 150 - 5 250 2,50 250 112 109 112 4- 7 51 54 54 + t 161 161 Ifil 4 1 14»+ 13»+ 11% 4- v; 65 65 fi 5 + 1 111 102 105 — R 105 390 405 5 15 15 iTitOEE.:» 15 + 1 590 575 575 10 500 435 500 —Kl S»-’.8 S», a 510 ' 500 500 —10 $13% 12% 12% $io»; 10% 10% i ( 580 575 575 _ 5 225 225 225 68 67 68 + 3 155 150 150 560 550 560 4- 5 1 105 101 105 + 5 165 465 165 315 310 310 5 760 750 750 —10 525 â'Vr - -20 $3fi 36 fifi :* i 800 800 800 - -30 $M% 11% 14% 825 825 825 - -20* 232 232 —11 185 185 185 90 85 90 475 150 450 171 166 167 .n 70 70 71) —- 5 80 80 80 + 5 125 .118 120 4 12 12 4*2 2 J73 I6fi 173 + 3 » 194 190 192 + 5 900 490 61 1300 11 11823 960 7.200 50 1000 196 IOSO .VU 1650 $1^ 800 825 + 15 jner t A P Mnsn fanso *y Pr Pet [HRPr p fe ^ r t-'x 1829 360 1800 «o 7800 137 500 435 0 21100 IXI.CSTRTES ° ri" >*••' «•! «n >ï ;.JO*, lo».I, K.’O :r, .|a* M IT.i j:js7.:.si* .074 .».I .If.o.4 .X + VH -,0 210 210 .100 350 350 350 U ig ^ h , n P13| Wi 130V?+ ' nS «jî M5S H iSl ion v:'.'.+ '' •S «g.2", { l 00 300 390 390^ + ’ n.si:->i v»t: - 29'“ 28 ^ 1,!„ VI 0 V, -M'.i 2,TU .U ::o% 33 33 + S'.8',4 20 20 ¦ 0'.O-, ", fi 6.-1, 03 03 123 MO ,«« 8V4 •J, 13 ! l" R:co Hv |î!tt B (CTÎÎ.115 $12) «crà?2.- Uii.M 10 12.1 $41 Æ.2621 vm 2374 Z8 $30 \ 200 v;i3 1295 $8u 70 $29 „l4o $0»; 20111 s,;,J i'.Vfi:: 100 l,,r, m iv; 1207».6100 2275 600 4030 921 * 92»* 82 82 425 $7% 1500 $22 V* 1180 225 8695 $12 9160 SU Z‘200 z 10 $14% 300 $37 % 2100 $33% 350 $36 > z5 $57% Z55 $19 Va 165 $17 1650 52 225 390 400 470 200 88 100 105 101) $7% 200 $17 7(H) 435 z5 $20 Vi 220 200 821 $26% 500 $7 % 7.50 275 400 $8»+ 1185 $19% 200 $10 KH) $11% 150 300 300 175 1175 $5% 2100 35 ’ 1515 200 76(H) 145 300 •$5?b 7.115 $24 5148 $19 100 $13% ;;oo $10% 150 315 550 $12:4 100 $17 % 701 $5 KH) $7»+ 200 $7% 50 $78 1726 $54»; ISO $•.8% 200 $21 >* 200 $22% 225 $20 % 100 $9% 240 $6»+ 300 29 1350 $13?* 915 •59% 8 kl) $18% 200 390 1400 200 675 $12% 3350 $18% KH) $3»+ 275 $7'* 1050 .87 % 170 $10 UH) •$6% 264 ISO 860 $39% 3000 $6 1900 $9 1500 $8% 5548 $59% 300 120 _ 2(H) •$ i i % 70 .$79 700 $12% 7.10 $15% 7.40 $13% 7.25 $15% 1040 •55% J K) 125 7.90 200 480 19(1 7.75 S15».* 7.76 576% KH) $75 2010 $11% 260 305 1200 275 1000 155 2400 325 800 62 ion 70 245 $6 20 $145»; 325 $1W% 10(1 14(1 450 $15% 900 300 $19 •1200 $7?; 25(H) $10 % 800 455 435 $14% 900 $13% 17545 53 1560 $23?; 100 160 300 $17% 1700 105 25 $72 , 200 $12 % 1511 75 325 150 115 210 1352 $ 1V ! * 25 S125 1078 $28 Z8 $27?; 300 220 750 $ Iti % 2375 $11 % r 200 $51 »+ 7.50 $19?; 120 $21 , 2267 $16 75 $12% 100 615 2301 190 9700 $18% 150 $21 600 710 442 $17% 200 325 21807 $28% 300 $9 150 $9% 850 $9 546 $12% H50 •$11 % 5(H) $6% 111600 ‘265 95 $297 200 $14% 16081 $28'+ 2730 $38% 100 $44% 7.30 $1S?K 600 335 1950 $27% 2450 $12 % 85 $7 500 $22 5985 $6% 1400 $17',-.200 $16?; 1250 350 250 $14 V3 150 160 2215 S 5 7.100 $10% KH) >lu% 700 -100 1775 $6% KHI $8% 500 $5»+ 300 $9% 775 $11 100 $9 z 40 635 1644 $21% 745 $22»; 300 $13 100 215 2100 $9% 280 $17% 300 $18 23000 415 200 $12 900 ?3»; 3515 $5't 173 $29'/.r z25 $18% 1000 325 550 $16 2450 $7 1005 522»; 1600 390 ‘ 149 s 10 .10000 190 1800 15 3405 $8% 300 $12% 280 505 7.100 $6 200 165 400 $14% 3 Z 25 SI 7 S 1974 19?4 1718 167» J7 5 5 61 » 6 '.4 30 30 3114 34 V4 1274 P-'-'* 170 170 -'.k -v 290 290 7 7 22 oo i 220 2‘,5 "ïl îh Tni 10 11 117* 11-k 371j 37 ^ 4- V* • •'* I v* 17 17 435 435 20 4 20 Vi 20(1 200 25% 26 -7 «4 7 U 275 275 87; 87s 19 '/a 1:174 10 10 U»i ll'4 275 500 175 175 "V 5>v 28 28 190 190 140 145 + 20 1 Met Trust I Mel Tr r ! MPG Inv : Microsyst i Micrsys w i Milt Brick MLW Wor ! M oison A ; Molson B j Mon Life ; Monenco i Moore MTS Inter Mrphy pr ! Murrlll P NaChrs I j Nat Drug ! Nat Sea i Nat Trust ; Neonex NB Tel N Provld D ! Nfld LP Noranda : Nor Ctl G ; Nor Cl A p ; Nor Ctl 65p Nor Ctl R p Nor Ctl w NS L P NS Savngs NS I Mark NuWest D Oil I'ateh Okanagan Orlando R OS F Ind Oshawa A Oshawa w Pac Pete PanCan I Peel Elder | Pern bin A Penningtn Petrofina Phillips Cb Photo Eng Pow Corp Price Com Prov B Can Quinte C Quinte A Rank Org Readers D Reed Oslr Relchhold Rcltman Reitman A Rileys D Ripley Int R Little R Little .A Rolland Rothman Rothmn w Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Russel H Russl H p StL Cem A St Maurice Sand we 11 Sayvettc Schneid b p Scot York Scot Lasal Scot Mis pr Seaway pr Seaway w Scour Cap Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shepherd Shully's SI f ton Pro Sllknit Silverwd A Simpsons Simpson S Sklar M •»;« •»:» 24 187* 187* 13', 13 Vi lOVi 1(1 »i 295 315 12:4 12;.-17% 17% 5U 5'4 28'i 28 \ iv 21 »* 21'* V* 227* 22% 20% 20 '.ti + I, 9% 9% + »* 6 Va 6+a 29 29 + 3 13% 13% - : AlrPr 20b $35 31% 34 % — Vi Aireo 80g 335 320 320 -10 AJ Int lu st $30% 30 30 — »+ Alaska Int 300 300 300 Alberto .32 $17% ¦l.V.15 % Alcan 1 $5% 5% 5% Allege ¦ 20g $8 % S»* 8'* AllegL 1.10 $28 28 28 AllegP 1.36 350 335 310 —10 AllcnE S7f $11% nv; 14», + % Alld C 1.20 36 35 35 - 3 AildSt MO $9% 9% -97; - % AllidSup $28% 27% 28»* + \ AllisC • 2(lg $13% 13% 13% Alcoa l.SU $21 21 21 », AmSug 1.60 $37 37 37 — % AHcss .22(1 56 58 x52 47 90 28 la 27-36 15'* 15 155 57 % 57 75 49 48 108 17V4 43 3% 35 15% U 26 Vi 449 15 57 »4 57% 461* , 46% 16% 1574 -114 419 107» 101* 10'* 72 17 *“ 31 21 Vi 15 14 % 90 26% 72 27% (3 6 >4 45 11 Vr 55 37 «* 19 25 82 37% 216 31 105 21 13 20% 13 26 » -73 16'J 415 17 >v 9% 19 Vi 19 37% 21 41% 9 33% 112 15»* 3S7 56% 172 32% 17 13% 92 15 >* 48 34 % SlOVi 1" » $14 >4 11 305 300 $774 7% 200 2(H) S5% 5'/> $5 5 470 460 $9% 9% 125 125 $28% 28», 265 260 : $13 Vi 13% $5% 5-% $10li 10 $20 19 va $9 9 $17 17 410 435 $6 6 $12 Vs 12 Va 205 205 : 205 175 : $17»t 17»a $7% 7% $8% 8% $17% 17% $16»* 16 240 240 310 310 $28 28 $28 28 265 205 $14 Vi 14% 290 290 $19% 19% $26 VJ 26% $38'a 37 Vi 2(H) 5Vi 8?; 17% -J «% 240 310 28 -28 265 14 Vi 290 19% 26% -38», 57% 7% 7% - $19%.191-, 19 %• $35 % 35% 351* 67 65 65 - $6 6 fi 4 40 425 440 $7% 7 »â 7 * i $8 la 814 8 Vi $9Vi 9% 9%.«7% 7% 7% $6 fi fi 120 115 115 435 425 425 $7?» 7:» 7% $3414 34 % 34% $11% 14»; il»; $34% 34% 34% 350 350 350 400 315 Sklar W 200 Slater Stl 1250 Slat Steel p z60 Slater 6 pr 150 Slat W Can 11200 41 100 200 200 1125 2050 212 200 200 1200 12060 2(H) 350 Somvillc p Southam Stafford St Brodcst St Paving Steel (’an Slcinbg A Stclntron Stuart Use Suptst com Stest o Tancord p Texaco Texas Gu S 16(5 Thom Nés 720 Thom N pr 50 To rom ont .'1800 Tor Dm Bk 1735 'l’or Star B 240 Traders A 1975 Trader 65 w 450 Trader fifi w 950 Trader 69 w 1000 Transair 700 Trnsair w 1000 Tr Cari PL 2740 Tr Can PI p 165 Tr Can A pr zl2 Tr (’an P w fi40 Trans Mt 1063 Trizec Crp 2410 Tru.Wall Un Carbid Un Gas Union OU Un Fn M gt U Sections Van Ness Vcnpower Versatil A Vie G Tr Wajax Walk GW Weldwod Wstburne Whur A p Wcoast Pt W Pet A p Weste’st Westeel W Brdcast W Béas A p 50 W Cdn Seed 2(00 W Realty 200 WSuppls A Westnhse Wcston Wstn 6pr White Pas White P A White P w Wiley OU Woodwd A Y R Prop Zellers Zenith 400 315 $22 22 $16 16 $20% 19]* $26% 26 185 175 75 75 59% 9% $13% $14% $10 $40 $68 275 $12% $11 »i $22 »/i $18% 18% 181 275 275 275 + 5 14% 14% 9Vi 10 40 40 67»^.67 »i 275 275 12% 12% iiv; ji% 100 KM) 3455 KH) 7.75 MH) (00 6700 325 2‘’5 OOK 3446 1332 500 125 4300 1375 z65 7.25 6(H) 200 KHI 950 7.10 825 150 325 800 (00 300 z60 2000 $16 •15 % m?; $63 v; 60»-.fil 250 250 * 250 $32 31% 32 S12% 12 12 >+ $27 25% 27 $50 50 .'HI 105 100 100 $25% 25% 25% $35% 35 35 $11% 14% 11% 170 170 il 70 410 405 110 430 425 -130 335 3:;o 335 95 95 95 $34»; 34 34»; $11% 41% -11'i $62»+ 62 62»+ 950 910 910 $20% 20% 20% 165 165 165 255 255 255 $12% 12% 12»+ 813% 13% 13% $4 4% •14% 44% $6% «'.j 6».j .$5 »+ 5 Vi 5»; 83 83 83 120 110 120 270 270 270 $34 »; 34% 34 % $12*+ 12»+ V2% $39 38 % 39 $11% 11% 11% $•10% 9% 9% $34»/* 34 34 $8 S R $29 28?; 29 $23% 23% 23% $13 13 13 $10 10 1(1 $30 30 30 •155 155 455 $6% fl fi $S'-'- 8% S»:, $13% 13% 13% $15 », 15 15 $80 80 80 W % 9% 9% $20 20 20 60 60 60 $5% 5% 5% $23 22% 23 $6 fi 6 $16% is».; 16% 225 220 225 + % + % 12 12-?, 150 210 125 150, 210 11 125 28 _ 220 220 16% 167* 41% 11% 51 51 19% 19;, 21 21 15% 15% •12% 42l2 615 015 475 175 18% 18% 24 24 695 710 17% 17% 325 325 28 Vi 28 Vi + % + P,i + 20 Volume des transactions: 1.270.0(H) actions.Il titres .\ au comptoir I Cours fournis par la Bourse de Montré»! e| transmis par la Presse Canadienne 154 35% fil 38% l10 16 % 128 3! 15 6% 232 29 *91 48% 411 28 63 51» Ifi 20 113 79% 190 36% 35 49 27»* 197 7 % 222 36 »,i 107 44% 268 17% 17 47 39% *39 87 .13» R l2-\ 236 7 % 1250 42% 92 37% 37} 200 55 Vi 54 V 716 13% 12 î 9 3 1 33 < 116 127; 12» 16 28% 287 29 19% 19»' 15 9% 9».x30 130% 135 24 18% 18».75 1% U 117 16 15“ 101 381i 371 16 37'» 361 103 21 20» 27 53% 53».20*3 59 lv 58» 106 12 S 154 57»4 39 6'* 72 13% 58 10 li 193 95 1 U) -11 % 10" 137 130% 1331 292 32% .11 39% 26 39% 041 20 29 15% 33 11 174 00 74 1% 70 12 Vi 293 24% 195 68?; 17 18 li 110 32% 63 14 104 147* 277 17 10 10% 315 14», 26% 39 11% 173 29 85 16% 10 23'* 17 4 11.69» 49 45 50 19 li -U* 295 - 295% 1414 1414 27 % 2774 -38 38 44% 441* 187; 187, 320 335 27 Vi 27 % 12»; 12 V* 111* 14 % 160 160 490 495 HO 10 10% 10% 400 400 6% 0% 8% S% 14 11 9 9 635 035 21% 21% 21% 21% 13 13 245 245 9»; 9% » 16% 17 Vi + ».15 18 390 400 +30 12 12 51* 5% + », 5% 5% + », 29»; 29 Vi — }j 18% 18% 325 325 +10 15% 16 7 7 •>, 7/ MO i 365 * 375 20% 20 V* + », 490 490 — “5 45 45 + 1 «% 8% + ».12 Vi 12% 500 505 fi fi 165 165 11% 14% 17% 17% $ entes Haut Bas % Titres Accurate calc AGF Spécial A mal Rare Anthony OU Auscan Bantam Mng Beau port Rio Millet La b Brown Mcdade Clearwater Les Mns Belair Can Pac 71 X 4 p Copeland Cumex Dairy Barns Dàs son Eastgate * Electroknit Elect Ass Cda Le a moor Lib Beauchemin Manix Mayfield Naganla | Pan Eastern Poleon Pollypump Premier Cable St.James lies Tartan Exp Unlgesco R Unlgesco A West Int Exp Le dollar canadien gagne du terrain NEW YORK (PC) - Coté en devises américaines, le dollar canadien a gagné 5-64 à 99 47-64 cents.Il était à 99 39-64 cents une semaine plus tôt.La livre sterling a gagné 1-16 de cent à $2.49 29-64.2300 175 150 200 250 250 1000 11 U (00 150 110 5000 94 94 1000 40 10 10500 28 25 325 $15 15 1000 10 10 1000 17 17 3500 72 72 2500 $10% 10% 700 420 420 1500 10 40 21900 6.50 600 9000 16 12 6000 53 53 1200 525 500 100 150 150 2000 60 60 475 19 19 5500 70 70 6000 35 31 10500 30 28 15700 54 45 4(H) 450 •138 1334 220 215 500 510 10 12500 250 235 500 25 25 2549 267 237 100 280 260 500 125 123 Air Kilt .80 AAlrl top A B nul -J.'.'O ABC I Am Can 2.20 AmCom .33f ACyan 1.25 ADlstT 10g AmElP 1.70 AmExpInd AGcnln .50 AH o me 1.70 AHosp .26 A Met I.tO Am Mol A N Gas 2.20 Am Res 18g AS melt 1.20 AmSoAfr .70 AmStd 40 AT T wt AT T 2.60 AMF 1 AM P Inc .64 Arnpex Amstar 1.70 Aua con 50p A n ch H oc k 1 ApcoO 1.29f Apeco 16 ARA S 1.18 A riz.PS 1.08 Aria ns Armco 1 ArmC .80 ArmUu 1.00 Ashld 1.20 AssdDG 1.20 AtlRIch 2 AtlaaCp ATOlnc .08a AutoData Automtnlnd Avco Avnot 22g A vpn J.30 Babck .50 BakrOIIT .70 BankT 2.84 Bath .20 BschLb 80 Baxtr .11 BCatFds 1 16 Beckmn .50 Bedon .30 Beech A 60b BelcoP .50b BcllH .60 Bndx 1.00 Benefc L60 Benguet BerkPho BethSt 1.20 Black D 1 BUssL 1 Block .24 BobieB Boeing 10 RolaC .25b Bordn 1.20 Borg 1.25 Bourns B ran Air Brlst.M 1.20 Br Pet .39g Brown Brnswk .12 Bucy 1.20 Budd Buff Fg 1.20 Bu lova .60 BunkRamo Burlln 1.40 BurlNo 1.50 Burndy .70 Hurrghs .60 CalFInanl * CallahM (’mpRL .45 CampS 1 10 Cdn Br .40 CP Ltd CapC Br Carbrn 1.50 Carrier .00 CartW 10a CatTr 1.10 CCICorp Celanese 2 Ccncoln .30 CenRW 2 CenTU 90 Cerro .80 Certeed .80 CessnaA .60 Chadbrn Chmps 120 ChaseM 2 Chcme .40 Ch N Y 2.88 ChesOh 3p Chesbgh 1 01 ChocFN • 20d ChrisCft Chroml .00 Chrslr .60 Cln M 1.40 CITFn 2 CitSv 2.20 Citln .50 ClarkE 1.10 ClvClf 1-80 (%orox 1g Cluett P .90 109 19 CNAFn .50 CstStGs CocaC 1.58 ColPal 1.40 CollAtk .56 CollinR Coltlnd .60 CBS 1.40h ColuGas 1.76 ColPIc .421 ColSO 1.8(» CmbE 1.10 ComlSo .40 CmEd 2.20 COURef .60 CompS Comsat .50 Con Ed 1.80 CFdfl 1.22 CbnLeasing CNOas 1.88 ConPwr 2 Con Air ConCan i.oo ConCp 2b ConMtg ConOil 1.50 • ContTcl .80 CnrData Coopln 1.10 CopRng .25p Cor G 2.50a CPCIntl 170 .117 Crane 1.00b CroCol .651 CrCork Cr Zell 1.20 CTS Cp .10 Culligan .28 (’umEn .88 CurtWr CutlcrH 1.20 Cyprus 1 Dan R Dana 1.25 DartI .30b Day PL 1.06 Deere 2 DMonte 1.10 DeltaA .50 DennMf .60 DenRst .01 DetEdi 1.40 Dexter .24 Diamlnt 1.80 DiaSh i Dictaph Diebd 10 Digital DUngm .10 Disney .20b DistS 1.40 Divergln .36 DivM 2.11g DrPep .10 Dome .80 Donnly .14 Uowc 1.80 DPF Inc Drcsln !.10 DunB 1.30a Duplan -72f dupon 5g DUq I.» • 66 Dy Am EastAIr EaslG .961 I EastK la i Eatn 1.10 EckJk .14 EG G 10 Elect As ElPasNG 1 Elira 1.20 EmEl 1.16 Emhrt 1.20 EngMin .40 Essexl 1.20 EthylCp .84 EvnsP .60b Excel 1.25 Fabrg .10 FactA .60 Fairch Fair In .30g 5 51 » 19% 20 79 79% 30 26Va 27 t»; 7'» 35% 35% 421, -1% + 50% — % 0% 13% - % 10»i + '* 94% f % 26 — % 36% 36% — % 51% 51% 1% 10% 10% —IV* 1*33% .32% 39% 39 V* 39 39 24 % 25» 14% 15% + 13% 13?; - 45 -15»; — 38% 38% 59»; 59% i •.i •.12 Vi 12% 24 24«k ~ li 08 os?; -4- % 17% 18 + li 32 »i 32% + % 13% 13% — % 14% 14% Ifi % 16% — % + + % 25% 2o 26% 20»; 10% .n?; h — *4 128 62% 021 * 62% + % 32 13% 13% 13% 9 6% 0 0 - % Va 20 11% 15 341-3 33% 34 16'k ‘ 0% 15V4 151*.6 6 28% 28% 46 46 V* 23 »i 4 87 128% 126% 127;» 11 0% 6% H % 5 7?; 7% 7?; 33 25 24% 25 121 10% 17 19% 02 39 Vi : 33 18 li 2239 40» • 39»* 39V*j 1 Va Fluor 1.23f Fl y Ti g 2f F MC Cp .85 UKi Ford 2.C(i 112 64% F Ale K .80 FostWh .80 Foxboro .2dg 13 26» FrecpM .80 F ru eh 1.70 Fuqua i ,83f G AC CP .40p 14S G AF 10 171 GamSk 1.30 G&rdD 1.30 GAmOU .60b GCablc .SU GnDvl 61f GenDyn GenEl 1.40 GFd 1.40 GenHost Goni .5:;f G Mills .96 GMC 3.40g GPv’om .80 GPubU 1.60 GcnSig 1.20 G St lin GTelE 1.52 GTlre lh Gensco 1.70 Genstar ,40c G a Pac .SOI) Gerbr I 50 GettyO 1.13g Glbrl F î.03f 71 Gillette l.lo 176 G Imbel 1 G Inos GlenAl GlobaLMarin Goodrh 1 Gdyr .8.» Grace 1.50 GranbyM .60 G nui U .80 G rant W 1.50 121 13% GtAA-P 1.30 151 19», G W Fin 30% 30%.201* 20% 26 26'* 15% 15% 14 76»- 84 26% 30 12»k 13 8% S3 12'* 90 27'-.227 28 % 113 25% 11 12% 68 20i* 117 27 28» * 4% 4% — 69»; 69 V* .39 .36?; 35% 36»; 41'* 19»,; 19% 11% 11% 11% -ll'i 21 Vk 21% 42-*1; 363 56‘ 66 1614 99 5.3 '* 346 47% 26 52% 46 -1?125 16% 464 26 »5 9% 5% ' 4 16»; - % 26% + % 34% - »,; i" - »; 41 + »* 15?; - »; io% — % 59»; 34 53 li 52»% 52% + ‘ - 18 58 47 206 11 260 16 1! 41 34% 46% io».;.1 10»+ 59% 59 87 379 12-3» 219 108 18% 42 51% 50% 50% ~ >+ 358 26% 20% 26»; — % 19 10% 10% 10% + % 30 14% 14»+.14% - % .158 14»i 13» * 43% 1% 59 31 ».; 30% 30% + 218 J% 7 7*4 % 48 26% 26?; + »+ 206 Ho»; 49»* 50 40 18% 18% is»; — % 75 36% 36 -36% SI 13»+ 12% 13 + »+ 81 7 6?i «?; 91 53 U 52 52'h 1 211 257; 25»+ 25% + % 38 44% 44 ',* 14'.+ Va 31 8% 8»; 8»+ + % 27 28% 28»+ 28% 1053 30 29 29% — % 84 17% 17% 77*+ 20!» 29 28% 28% — % 58 40 39%.10 + % Lllg 1625 11% 12»i 13 -P+ 251 25% 25% 25% 90 21% 20% 21 ' + »+ 348 36% 35 35 - 2»+ x20 20»+ 19% 53 19 18 18 1 24 174»; 171% 171% 3'i 117 29% 28% 28% — % 58 30?; 36 36».— '+ 79 9 8% S % 108 18 17% 18 158 27% 27% 27% - % 6 23 23 22 15',; J 5% 13 19 >* 48?k 82 llVi 10 ?k 8 33% 331* 167 26 % 25% 142 8 7-k x7 20 29% 99 43»% 19 21% 23?i 144 13% 42'% 29% 42% 1 Vf 24 % + Vi 12% 10 24 % 24% 21% 84 41 43% 43% 24 120 7?; 73 20 Vi 21 16»* 16 39% 212 19 28 V* 28'.* —1 7-k 7% - % 19?; 20 v; + % 15% 15% '/* 38 38 — 1% 18% 18% - % 6Vi 6% + % •16» * 46 »i — »+ .- ~ % ¦ Ve 101 101 Vk - 2% 55*4 55% + »; 63 631-j 62»; 62% 576 10 Vk 9»+ 0% 196 103i; ‘ xl3 55% 17 7% 192 28 26% 27 li — 1 21 321, 31% 32 + ' 67 % 68 ' * 8% 8% -26 »i 26 Va 58 V, 58% -18 18 -133la 1331c —3 24 21 % + 6 la 6»+ — GrnGt 96 Greyhnd 1 G roller .90 G rum Air l Gif LH .62g GUlfO 1.50 GulfRes OlfSU 1.04 GulfW 60 Gulton Hallbrt 1.05 Hammnd (0 Handlm .68 H and H .72 HanaM 1.30 Harrisl 1 Ha ru A .10 HazcltineC H cela .*.Of Heinz ! HeleneCurt Heller 76 Herd 1.20g Hcubln .85 HcwPk .20 HighVolt HIltnHot 1 llolidln 25 Hmstk .40 Hnywl 1.30 H Fc 120 HoJo .21 Ilowmct .70 HudBay .10g Id cal B .60 lllCent ! 14 ImpCpAm INACp l 10 IngRand 2 InlandStl 2 Infnont Insilco .70 Intcrco 1.20 intlki 1.80 IBM 5.20 IntChmN IntFIF .60h IntHar 1.40 Intïndusl IntMnr .05g InlMng LNCO 1 IPap 1.50 IntTttT 1.15 IntUtil MO Inter St ITEC .60 ItckCorp J Walt .50 J n M a n 1.20 John J 4()a JonLog 80 JoneL 75g Jny MO KaisAl .50 KaufBd .10 KayaRo’ .60 Kellogg 1 Kelsey 1.30 Kendall .60 Kennec 2 KerM .60 KiddC .601 KimhC 1.20 Kings!) .28 KlnnyS .25 KLM .81 p Kohr .20g Kraftco 1.70 Kresge .50 Krochl .20g Kroger 1.30 LcarS .20 Leàico Lceaoha .io Lob PC .10 Le h Va II Lchmn 1.32g 26 16'+ LlbOF 2 54 46 Lib.McN LlggM 2.50 Ling Lionel Cp Litton .691 Lock A Loews 1 LonoSIn 1 LonSG 1.36 LaLa 1 Luhrizol .10 LuckyS LukenS 60p Lumslnc LVOCorp LykYng MacJDnld MackcC .30 Macy MadS Gar Mgnvx 1.20 Malry 1.80 Manpow .72 Man H 1.56 75 32-'’.Marath 1.60 203 29?i Marcor .80 Ma rem Ma rien 1.37g 98 57 " MarqCem Mario! .95f Marsh F MO MartM MO Masnt .72 Ma ss F Mattel .10 May DS 1.60 Maytg 1.10a MCA In .('0 MCord 1.25 Mc Derm 1 Me Don McDD .40h McGE 1.10 Mclntr S0p M cLouth McadC 1 MemrexCp Mrck 2.20 Mesa Pet .10 MG M Metm .50 MG K; .20 M id Id R MO MllesL 1.20 M M M 1.85 x63 18% 18 18 183 20 19»; 19»-.64 17"„ 17 17 ** 76 13% 131,.’.13'+ 22 42% 42».42'v 684 21 % 21 % 21% 5!) ,r,i ' 5»i 5r'i.')() 20 19'.20 55 23»; •>2 > •.23% 2(1 6% ”tl»+ 6»+ 215 68 ' 67'.68 29 8 %" .8:>h 8?; 36 35% 35 ' i 35» * 16 16 15% 15% Xl5 50?; 5(U.«50»+ 26 48% is 1200 33(H) Kill 1(H) 1(100 75(H) 500 1 too .’HH) 2300 19(H) 2000 2100 KID 3(H) 1(H) 10(i Kill 3811 390 150 150 14 II MINES FT I* I + 1% 99 20% 226 10% 92 22% 217 27% 19 21'* 11 20»+ 113 U'i 185 15% 51 63»; 38 46'+ 135 12% 109 Ifi 20 26 9 10% 20 13'i 231 19'+ 30 38% 8 fi-% 60 29% 71 31% 195 36»+ 239 86% 87 86 310 17'i 70 20'y 30 15% 119 16', 5 8% 189 lor,»; 2 "5 16% 76 37% 61 21% 5 35»+ 56 39% 19 17% 2fi% 27 20% 21';.20% 20 1 Abitlb AkIi A bit Cop Aoroll Ltd A IS A lid Min A me ran All Nick Baker 'I’lc Bateman Belt ere Burnt Hill Cadillac Ex Caliper C Cblb Can Kecley canadnre Capri reda rv Chsbar I Clero C Dnlqan CnntKa» Cop Man forge Duniont Du van 6(H) 295 401)0 19 6600 39 2335 020 IKK) 325 1000 5 500 25 ritui.r s 285 295 18% Ih»,; 36 36 600 020 325 325 3»+ 1000 39 39 39 5500 5 5 5 1 1000 13'+ 13 (+ , 13 V, “1 '+ (iOOl) 25 *23 23 500 133 133 133 j 8 Il 100 360 325 360 1 30 MH) 500 500 300 275 51M l •> \j 3 V v 3'+ 1000 13 13 13 12»+ 20(1(1 12 11 12 • 1 2000 2fl '.’1 26 3100 205 200 200 2500 fi 5 5 3200 12'+ 12'+ 12'+ •3 + 500 11 41 H 5 •VH* 6'+ fi'-i fi';, ¦\ »+ I (Hid 00(H) 2200 Dynii 1534 29 28 28 Dyn Mn 5(H) 18 18 18 Eagh • Mm 3300 310 340 310 East .Soil 90(1 250 250 2fiü Expo Iron 500 18 18 18 Expo ling 2000 25 25 23 Fall Min 15900 130 121 129 Flint Rk 36.* 28% -f On troin orincipaux venus hier, obligations iu.i bas la IKtf det ements qui sont -urina relié canadien des LM I’ll I VI" li AK \\ Ils LL P\4S 1er septembre 1972 15 décembre 1972 1er février 1973 1er avril 1973 1er Juillet 1973 1er Juillet 1973 PAR Off.Deni 100.15 100.25 101.20 101.5») 103.30 103.30 103.70 103.90 103.55 103.75 103.90 104.10 75 8% 117 267k 68 12 v 12 ll)% 62 12»-j EMISSIONS DES l,K()\ INGES ( DM PRIS l.l.s LM PRl NTS (.ARAM IS Off.; Alta 8»a.15 Juin 1991 103.75 I Man Hyd 8, 1er avril 1991 102.50 | NB Pow 7%.15 novembre.1996 100.00 ; NE 7%.1er décembre 1996 99.50 i Ont 7.15 février 1988 98 (H) Ont Hyd 7«+.1 février 1996 100 75 ; Ont Hyd 7%.* 1er avril 1996 101.75 I Ont Hyd 9, 30 Juin 1995 112 (H) j Ont Hyd 9.1er février 1995 112.50 | Sask 71/*, 15 août 1988 99.00 Alla 77a.15 octobre 1991 102.50 Man Tel 7%.15 novembre 1991 101.50 Or! Hyd 7%.I 15 septembre 1996 103.75 24 , Le Seleil, samedi 20 novembre 1971 CARRIERES et PROFESSIONS M.B.A.30 ANS • BILINGUE EXPERIENCE EN MARKETING cherche un pot»e de direction •iC comprenant défi et reiponsabilité» ECRIRE DEPT 4290, LE SOLEIL w ‘Macbmoisrllc't* SECRETAIRE EXECUTIVE $130.semaine Pour Stp-Fey bilingue - focilife donj lo composition de lettres - comptobilitn • fous les bénéfices morginau* - outo indispensable * devra avoir au moins 5 ans d'e»périence dans le secretariat de direction.SECRETAIRE BILINGUE $95, semaine Compognie située ô Ste-foy req.rrt les services d’une secrétoife bilingue con-versotion onglnise necessoire - eipenen-ce d’au moins 3 ans.RECEPTIONNISTE-DACTYLO $80.semaine Parfaite bilingue, responsable - infelli.gente - pour s'occuper d un appareil téléphonique a boutons-poussoir doit avoir stabilité d'emploi - personnalité et apparence seront des facteurs determinants.POUR RENSLIGNfcMENÎS, téléphoner o 100 Place d'Youville Suite 720, Quebec 4 JS MENUISIERS Un entrepreneur général requiert les services de plusieurs menuisiers sur son chantier à Québec.BAU-VAL INC.Tel.: 525-8251 SECRETAIRE BILINGUE Pour rtudp legale.522-4752, local 67 VENDEUR DEMANDE Peur li provint?de Quebec sauf Montréal, pour représenter les bijou* de Anson K forsfne' auss* un assortiment complet de cedeaui importes De vfa visiter les biioutiers.les boutiques de cadeau* et les magasins dameublem*fll.Doit posséder ei periencr Répondre a Canadian Jewellery ltd.460 ouest, Ste*Catherine Montréal, Que.Manufacture de vêlements sports demande un GERANT DE PRODUCTION av?c r*perience, connaissant des méthodes de travail dons In couture.Bon salaire et facilite de progrès.Téléphone/ a St-Marc-dns-Car ne res no 268-3507 demandez M.Jack ou M Don IMPORTANTE COMPAGNIE DE STE-FOY requiert les service» d'une secrétaire- téléphoniste bilingue, dactylo, ou ou sans expérience.Ecrire en donnant qualifications.DEPT 4293 LE SOLEIL HOPITAL DES MONTS recherche des INFIRMIERES AUTORISEES Pour les service» : médecine, psychiatrie, pédiatrie, chirurgie, obstétrique, soin» intensifs, salle d'opération, consultations externes.SALAIRES ET AVANTAGES SOCIAUX: selon l'échelle de la convention collective en vigueur.S'adresser ou: Directeur du Personnel Hôpital des Monts Ste-Anne-dos-Monts Gaspé-Nord.Tel.: 763-33HI CANADIAN IMPORT - QUEBEC demande MECANICIENS Classes A et B possédant expérience dans l'équipement lourd.Communiquez avec M.Marcel Gariépy au numéro 692-1678, entre 7h a.m.et 4h p.m.NOUS RECHERCHONS UN TECHNICIEN avec pjperience dons la photocopie, pour la plus gianrle ci» canadienne d'équipement de bureaux.Il devra être ambitieux.Salaire intéressant, automobile fournie, chances d'avancement.OFFICE EQUIPMENT OF CANADA LTD 2 H 9 OUEST, BOUL.CHAREST, SUITE 15 TEL.683-5335 VENDEUR la Compagnie G H.Wood, avantageusement connue depuis 46 ans dans le domaine de la salubrité, aurait besoin d'un vendeur agressif pour couvrir, le territoire de la ville de Québec ainsi que la Banlieue Métropolitaine.le candidat devra être bilingue, posséder sa propre automobile, fournir un certificat d'étude secondaire et avoir une certaine experience du marche industriel.Rémunération selon les qualifications et l'âge du candidat.Bénéfices marginaux, fond de pension, assurance-vie.Prière de fournir "CURRICULUM VITAE".ECRIRE DEPT 4294, LE SOLEIL Entreprise d'Entretien d'Edifices publics est à la recherche d'un SUPERVISEUR pou* ses contrat» de la région do Quebr' Cette personne aura également la responsabilité de l'engagement du personnel.Conditions do travail avantageuse».Salaire à déterminer.Faire parvenir curriculum vitar à: C.P.941, Montréal 379, Québpc.REPRESENTANT-MEDICAL $8500 + auto + boni Un important fabricant de produits pharmaceutiques recherche un rep»e ventant des vente» pour le territoire de Quebec et le» environ», les candidats interesse» doivent posséder un minimum de trei/e années de scolarité et une iormation de deux annre» dans la vente dans un domaine connexe, les nombreux avantages oflert» font que cette entreprise de» plus dynamiques intéressera la personne en voie de se créer une carrière tre» prometteuse dans la vente.FINANCEMENT INDUSTRIEL $7200 I- Une entreprise reputee recherche présentement un officier de financement (leasing) pour la section industrielle, le» personne» intéresser» doivent posséder un minimum de 2 ans d'exp^ilenre en finance ou prêts bancaires et être désireux d'acceder à un poste de gérance éventuel.Certificat de lie année requis.Anglais écrit et parle.POUR UNE ENTREVUE CONHDFN1IELLE.TELEPHONEZ n: CHARLES THERIAULT 522 8171 r SERVICES DE SÉLECTION (QUEBEC) LIMITÉE 100 PLACE D’YOUVILLE.SUITE 720, QUÉBEC 4.TÉLÉPHONE: 522-8171 bureaux affiliés: U ” '• ! ¦ J SECRETAIRE BILINGUE demandé par ARMCO CANADA LTD.875, 23e Rue, Charny, Qué.FONCTIONS: préparer rapport* rie paye, de production et d'expédition, assister le contremaître concernant le travoil de bureau.QUALIFICATIONS: bilingue, dactylographie, expérience préférable.SALAIRE: intéressant, plus bénéfices marginaux.CANDIDATURES: par écrit seulement, à l'adresse ci-dessus.SURVEILLANT D'OPERATIONS Une compagnie nationale canadienne, spécialisée dans la vente et la location d'équipement auxiliaire de construction, est a la recherche d'un surveillant d’operations pour sa succursale de Québec.QUALIFICATONS: Le candidat devrait avoir une connaissance de l'administration et de la gestion — avoir une formation technique appliquée ou domaine mécano-construction — être bilingue de préférence — sobre, honnête, ambitieux et intègre.EXPERIENCE: Au moins 2 ans dans une (onction semblable ou une équivalence dans le domaine manufacturier ou industriel.ECRIRE, en toute confidence, à: M.Jean-A.St-Pierre 1449, Semple, Québec 8, P.Q.PILOTE de PORT demandé immédiatement pour une importante compagnie minière sur la rive notd du St-Laurent.RESPONSABILITES: comme capitaine, piloter les et à leur sortie du porl, A remorqueur el son equipage de navires.EXPERIENCE: certificat de Maître au Cours Intérieur avec trois ans d'expenence de commandement.Age de 35 a 40 ans.Préférablement bilingue.Salaire attrayant, conditions de travail avantageuses et programme complet de bénéfices sociaux.Les dépenses de deménagemnl seront défrayées par la Compagnie, maison familiale disponible.navires à leur entree l’occasion, diriger le dans le déplacement /aire parvenir curriculum viloe, à: H.P.-A, PAQUET, Superviseur - Embauchage la Compagnie Minière Quebec Cartier Port Cartier, Qué.REMBOURREUR Qualifications : — Posséder de 5 o 10 ans d'experience en rembourrage de toute sorte.— Posséder une grande maniabilité de la machine a coudre.— Posséder une connaissance etendue de tous les matériaux servant a la fabrication He sieges industriels ou de tout autre produit rembourre.Bilingue.Fonctions: Fabriquera les prototypes de presentation des sieges ou autres pieces rembourrées sur des véhiculés de toutes sortes, il devra, en plus,(aire ses propres recherches dans le domaine des matériaux disponibles.Salaire : Selon les qualifications, plus divers avantages sociaux de la compagnie, comprenant un regime de pension et une assurance-groupe, etc.Veuillez adresser vos réponses et curriculum vitop à: BOMBARDIER LIMITEE a s M.Daniel Sévigny, Préposé à l'emploi, Valcourt, Que.COMPTABLE AGREE Une fit me de C.A de Quebec re quierl le» services d’un jeune comp fable agree désireux de se faire une carrière dons lo verification publique.Adresse/, curriculum vilae complet DEPT 4297, LE SOLEIL Notre personnel a élé avise de celte offre d'emploi.DACTYLO RECEPTIONNISTE Pnrlaite connaissance du français exigée, sténographie et anglais considérés.Salaire selon qualificolions, avantage marginaux.Ecrire DEPT 4282, LE SOLEIL AVENIR POUR VENDEURS Une grande Compagnie Canadienne, avec Siège Social a Montréal, doit agrandir ses cadres de vente pour la région du "Quebec Métropolitnin".2 représentants sont tequis pout la vente des Fonds de Retraite -ages de 30 a 50 ans -12 années d'etudes ou plus, mariés et présentement employés Excellente rémunération.Formation complète et tous bénéfices marginaux habituels.Ecrire à: DEPARTEMENT 4295 LE SOLEIL Compagnie internationale de location d'automobiles a une oFfrc d'emploi pour une: REPRESENTANTE AU COMPTOIR La condidaffi d^vret avoir Ins qualifications suivantes: Rrllr» apparence et personnalité, bilingue, cours secondaire, sens des responsabilités, âgée de 21 à 25 ans.Envoyer curriculum vitae à: DEPT 4292, LE SOLEIL Compagnie internationale recherche PERSONNEL ADMINISTRATIF (personnel de cadre) Salaire: $15,000 et plus.Ce poste est offert a toute personne: professionnel, homme d'affaires, professeur, salarié.Conditions: avoir 23 ans et plus References antérieures.Salaire actuel: $8,000 et plus.Disponibilité immediate pour 5 jours d'information professionnelle.Initiative, ambition, dynamisme.Les avantages: promotion rapide illimitée.Compagnie internationale (16 pays).Si intéressé, téléphoner à: 658,2706 ou faire parvenir votre curriculum vitae a: DEPT 4296, LE SOLEIL SPECIALISTE DE PREVENTION DES INCENDIES Une compagnie d'assurance-feu internationale requiert le» services d'une personne pour son service d'ingénieurs de prévention des incendies.Le candidat doit être bilingue et capable de lire et d'écrire le français et l'anglais.Il doit être libre de voyager et de déménager.Auto fournie et toutes dépenses payées.Un minimum de 2 années d'études universitaires ou techniques est demande de préférence.Une experience au point de vue mécanique industrielle ou comme ingénieur de prevention des incendie» serait utile.Bénéfices exceptionnels et chances d avancement.Salaire proportionnel a l'instruction et à l'expérience du candidat.Envoyez loule réponse à: DEPT 4298, LE SOLEIL GERANT DES VOITURES D'OCCASION Nous recherchons un candidat dynamique, capable d'assumer de sérieuses responsabilités.Stabilité d'emploi.Démonstrateurs fournis.Revenu intéressant.S'adresser 6 M.Yves Bernier, â compter de jeudi le 25 novembre.MAURICE LAHOUD FORD INC.2145 ouest, boul.Charest, Sle-Foy, Qué.Tél.: 681-631 1 VERIFICATEUR EfÜ DE DESSINS Qualifications : Cours technique ou Iormation équivalente.— Posséder 3 ans d'expérience en dessin plus 5 ans d'experience en génie de production.- — Avoir bonne connaissance de pieces pouvant être usinées, formées, injectées, assemblées et pouvant employer différents matériaux tels que l'acier, le plastique, le caoutchouc, etc.— Bilingue.Fonctions: C'est un employe qui verdie les dimensions, les tolérances et les specifications des dessins.Solaire : Selon les qualifications, plus divers avantages sociaux comprenant un regime de pension et une assurance-groupe, etc.Veuille/ adresser vos réponses et curriculum vitae a: BOMBARDIER LIMITEE a s M.Daniel Sévigny, Préposé à l'emploi, Valcourt, Qué, STENODACTYLO BILINGUE demandé* Expérience de préférence ECRIRE CASE POSTALE 1785, QUEBEC 2.COMPTABLE Offre ses services pour Ici comptabilité de tout gen à temps partiel.626-6673 VENTES INDUSTRIELLES Mnnulocfurier demande représentant d'usine parfaitement hilin pour la ville de Quebec et le» provinces maritimes.Po»sibilite» eqfQor Hinoires dans une compagnie florissante pour un vendeur profeuionn»! délirant faire carrière.Age: 25-35.Aluminium scaffolds and telescopic platforms sold by dramatic trotion to industrial, educational and institutional market».Dépenses, véhiculé et formation à l'usine.Repondre en toute confiant» en incluant curriculum vitae complet.Up-Right Scaffolds Ltée, 1 255 rue de l'Université, Chambre 1023, Montréal T10, Québec EBENISTES demandés très compétents 842-6240 PROFESSEUR D’ANGUU demandé pour adulte, U Mîri 623-1860 Appelez entre 7h.eteh,p^ SECRETAIRE DEMANDEE Pour une importante industrie manufacturière de Québec la personne requise doit être parfaitement bilingue, posséder lo sténo et dactylo et avoir ou minimum 5 ans d'ei-périence.Bon solaire et benefices marginaux habituels.Foire appli-cation por écrit à: DEPT 4285 IE SOLEIL HOPITAL de CHICOUTIMI Inc.RECHERCHE - BIBLIOTHECAIRE EN CHEF • Posséder un diplôme universitaire en bibliothéconomie, • Devra prendre charge de la bibliothèque médicale.— TECHNICIEN inhalotherapeuh — INFIRMIERS auxiliaires faire parvenir curriculum vitae à: Direction du Personnel Hôpital de Chicoutimi Inc.LA CONFERliNCF.DES RECTEURS ET DES PRINCIPAUX DES UNIVERSITÉS DU QUÉBEC (CRPUQ) CHERCHE UN DIRECTEUR EXÉCUTIF Cet important organisme universitaire québécois recherche un dirigeant bilingue extrêmement dynamique, doué d une vaste expérience du milieu universitaire québécois et d’une solide compétence administrative.Il aura pour tâche d’appliquer les direr-lises de la Contérence et de mettre en pratique ses politiques administrative', financières et pédagogiques ; de veiller a la bonne marche des activités des divers comités de la Conlércnce : de préparer et île gérer le budget de l’organisme ; d engager et de diriger le personnel ; d entretenir des relations avec les organismes du monde de l’enseignement supérieur, tels le Ministère de l’éducation, le Conse.l des universités, l’Association des universités et collèges du Canada, etc.l.c candidat choisi recevra un traitement de l’ordre de celui d un doyen.Auv émoluments fondés sur ses qualifications et son expérience s'ajouteront de nombreux avantages sociaux'.l.es candidatures et curriculum x^ devront c-tre adressés avant le 15 décembre 1971 au Prâùh ut l.A CONTI'RliXŒ DES RECTEURS ET DES PRINCIPAUX DES UNIVERSITÉS DU QL'ÈBEC 6600 chemin de la Côte-des-Seigef bureau 500 Montreal 24), Québec Consultez.régulièrement CARRIERES et PROFESSIONS , .les emplois sont variés et des plus intéressants ! MMMMBMQgCff&j Le Soleil, romedi 20 novembre 1971 25 CARRIERES et PROFESSIONS DELEGUES MEDICAUX Compagnie dont les produits sont connus de façon internationale, est à la recherche de 2 délégués médicaux pour la ville de Québec et les environs.QUALIFICATIONS: tes candidats devront posséder des études pharmaceutiques ou médicales.Expérience un atout.TRAVAIL: Visiter les médecins, hôpitaux, pharmaciens.CONDITIONS: Salaire et boni annuel.Bénéfices marginaux.Voiture fournie, etc.Faire, parvenir curriculum vitae en toute confiance à: DEFI 4291, LE SOLEIL Nm représentants sont ou courant de la publication de celle annonce.L'HOPITAL DE BEAUCEVILLE est à la recherche d'un DIRECTEUR DU PERSONNEL FONCTIONS: relevant de la directrice générale - organise et dirige l'administration du personnel - élabore et applique dei politiques de recrutement, de sélection d'embauchage, de formation, de promotion et de congédiement de» fcj employés - assure l'application des conventions collectives - agit à titre de conseiller auprès des titulaire» des différents departements et services dans l'élaboration et l'application dos politiques concernant l'administration du personnel.Il: CANDIDAT: détient un diplôme universitaire en relations industrielles ou en sciences de l'administration ou en administration hospitalière.'jAIAIRE: selon les échelles en vigueur dons le milieu hospitalier.Expérience considérée.Faire parvenir curriculum vifae avant le 1er décembre 1971 6: SOEUR CLAIRE MORIN DIRECTRICE GENERALE HOPITAL ST-JOSEPH, BEAUCEVILLE HOPITAL ST-JOSEPH La Tuque, Québec ln Corporation de l'Hôpital St-Joseph de la Tuque offre une excellente opportunité au niveau de ses cadres supérieurs, à un DIRECTEUR FINANCIER le poste intéressera un diplômé universitaire en sciences commerciales, membre de l'Institut des Comptables agréés (C.A.) ou de la Société des Comptables en administration industrielle (R.I.A.) ou de l'Association des Comptables généraux licenciés (C.G.A.).Le candidat devra être familier avec les méthodes modernes de contrôle interne et d'analyse des coûts.Initiative, intégrité, esprit d'équipe seront également des critères de sélection.Les conditions de travail sont intéressantes et le salaire très compétitif.On est prié de s'adresser, avant le 30 novembre 1971, à: La Corporation de l'Hôpital St-Joseph, a s M.Jacques Hamel, c.a., Directeur Général, Hôpital St-Joseph, 885, boulevard Ducharme, La Tuque (Laviolette).(819)523-4581 Un importânl organisme social de Montréal recherche du PERSONNEL SOCIAL pour un nouveau service FONCTIONS GENERALES: particippr au recrutement et au développement de ressources oive' .-fiées pour enfants ayant besoin de protection.assister le tribunal en vue de l'orientation des enfants en besoin de foyers substituts.- procurer aux enfants et adolescents les services requis pour assurer leur épanouissement en milieu substitut et ou la reinsertion dons leur milieu naturel.EXIGENCES: • selon les tâches à confier diplôme universitaire en sciences humaines, service social, rriminologie, psychopedagogie, etc.n diplôme en sciences humaines de niveau collégial et rxpé-fipncp pertinente • ou formation équivalente et expérience exceptionnelle dans un domaine connexe.SALAIRE: splon les qualifications.bénéfices marginaux avantageux., Tps candidats qualifies sont invités a faire parvenir leur offre de services et leur curriculum vitae à: DEPT 4287, LE SOLEIL Prendrais PHARMACIEN OU BACHELIER EN PHARMACIE Comme associe dans pharmacie ayant gros chiffre d'affaires.Pas de capital requis.A l'extérieur de Quebec.ECRIRE DEPT 4255, LE SOLEIL COMMIS DE BUREAU Une industrie demande un commis de bureau de 2 à 3 ans d'cxpericnce dan» le travail general de bureau.Qualification»: Le candidat devra démontrer de l'initiative et être en mesure par ses experiences passées de prouver qu'il est capable d'accepter des responsabilités et d'evoluer â l'inferieur de la dite compagnie.Lieu de travail: Quebec.ECRIRE AU: DEPT 4284 LE SOLEIL.GERANTS DE DISTRICT Important distributeur de motoneiges requiert les services d'hommes ayant les compétences énumérées ci-après.— Expérience dans recrutement de nouveaux concessionnaires.— Solide expérience de vente.— Expérience des finances tant au niveau du gros (floor planning) que détails.— Connaissances de la mise en marché.— Volonté d'arriver, par son travail et son assiduité.Excellentes chances d'avancement.NOUS OFFRONS: Salaire au-dessus de la moyenne.Voiture fournie.Dépenses de voyages.Bénéfices marginaux normaux.Organisation reconnue de premier ordre.Envoyez curriculum vitae à: DEPT 4280, LE SOLEIL ON DEMANDE ESTIMATEUR EN MENUISERIE Fonction: Sortir les quantité» dr materiel â fournir d'apres plans fit specifications d'Architecte.Etre capable d'evoluer le temps d'operation.Qualification: Expérience comme Surintendant de construction ou diplôme d'un institut de technologie avec quelques années de pratique comme menuisier.Salaire: Suivant qualifications, plus dépenses de voyages et allocations pour automobile.f CONTREMAITRE DE MANUFACTURE Superviser et distribuer le travail aux employés dans une manufacture de MENUISERIE & EBENISTERIE.Qualification: Capable de lire les plans et tracés et avoir de l'initiative.Salaire: A discuter suivant qualifications.FAIRE PARVENIR TOUTE APPLICATION A: POLYBOIS INC.639 boulevard Monfette, Thetford Mines, Qué.Tel.: (418) 338-4638 IMPORTANTE COMPAGNIE MANUFACTURIERE D'EQUIPEMENT COMMERCIAL ET INDUSTRIEL, AYANT SA BASE D'OPERATION A CHICOUTIMI, DEMANDE VENDEUR D'EXPERIENCE Bilingue, résidant ou devant prendre résidence à Chicoutimi pour vendre équipement industriel tel que: tracteurs à roues avec excavateur, tracteurs à chenilles, pelles excava-trices, etc.Rémunérations et commission à discuter, bénéfices marginaux, véhicule et dépenses payés.Faire parvenir curriculum vitae complet, à: DEPT 4242, LE SOLEIL mms CONTROLEUR Une dynamique et progressive compagnie de transport de réputation provinciale, recherche un contrôleur pour diriger et contrôler ses opérations administratives à Québec.CANDIDAT: Uevra être un gradué universitaire, bilingue et posséder un minimum de trois ans d'expérience dans l'administration et le contrôle.Oovra voir à la préparation des budgets et le rontrôle des dépenses, de même qu'à l'organisation de l'administration.Un\ra être ambitieux et vouloir progresser au sein de l'organisation.f',,n opportunité sera particulièrement inté-p'Sante pour un candidat gagnant actuellement n,rp $12,000 et $18,000 par année.S'il n 1 vous plait, faire parvenir votre curriculum r"\ incluant détails de salaire, en toute con- nance, à: DEPT 4286 LE SOLEIL Si È! LÀ COMPAGNIE DES JEUNES CANADIENS recherche UN DIRECTEUR DES COMMUNICATIONS FONCTIONS.- Sous I autorité du difecteur general de la Compagnie, mettre en oeuvre et surveiller un programme de communications et d'information ayant pour buts de faire connaître et comprendre au public le travail de la CJC, ainsi que d'entretenir un système de communications internes efficace.QUALIFICATIONS: — Etre détenteur d'un degré universitaire ou l'equivolent — Experience d'au moins trois années en journalisme et ou en information ou Canada Conscience des problèmes sociaux Experience dans la direction d'un groupe en communications — Bilinguisme nécessaire TRAITEMENT: Entre $8,000 et $13,000 par annee selon les critères en vigueur à la Compagnie.ENDROIT: Bureau central de la CJC à Ottawa.Faire parvenir candidature, references et curriculum vilae AVANT LE 30 NOVEMBRE 1971 à: Mme Theresa Watters, Agent du personnel, Compagnie des jeunes Canadiens, 323, rue Chapel, Ottawa, Ontario.Kl N 7Z2 COMPTABLE Notip industrie silure sur la Rive Sud leclirulie 1rs .rivicrs d'un comptable poui son depentement de comptahilitn.les taches incluent la suprivision de In tenue de livirs, l'ncioin plissement de divers travaux de nature administrative rl la prr paration des déboursés, QUAIIFICATIONS.le candidat doit connnitip In cyslr comptabl» rt èlir rn mesure d'en (airr rsecutrr l'application.Il aura préalablement ptr en charge dr In comptabilité rl dr l'émission dns paiements dans une petite entreprise et il devra posséder de pie Intente 1 an a 2 ans d'expérience ri ce niveau SALAIRE: Selon I a competence.LIEU DE TRAVAIL: St-Henri, Cte Levis.Fciiie parvenir cumculum vitae nu DEPT 4288, Le Soleil LABORATOIRES FRANCA INC.{ompxqnif pharmaceutique leunr, dynamique fl proqiestive tcchctthc un: SECOND REPRESENTANT MEDICAL pour lo région H» Quèbflc TERRITOIRE; une porlif de In villr Hp Québec, Go»poMe rt fterjuce-LE CANDIDAT Hpvju civon une formntion phnrmocoutique ou équiva-Irnt* rl possrHr» une exprnrmr rn tout qur représentant médical.REMUNERATION selon lo\ qualilicoliom rl IVxprrientr*.Bnnrlicri marginaux usuel».Adrrxsef ctunnilum vilar a M ANDRE RIENDEAU LABORATOIRES fRANCA INC 970 EST, PORT.ROYAL, MONTRE Al 1S R Toute application sera traiter confidentiellrmrni.PROFESSEUR (TECHNIQUES INFIRMIERES) Le College de la Gospesie es) a la recherche d'un pro (esseur en Techniques Infirmières pour l'enseignement des soins infirmiers de base a compter du 17 janvier 1972.EXIGENCES: 1 - Baccalaureat en sciences inlirmieres ou diplôme d'infirmière el posl-scolaire.2- Experience professionnelle de preference.SALAIRE: Suivant l'échelle dr la convention collective.Les candidatures et le curriculum vilar doivent rite odresses au: SERVICE DU PERSONNEL, Collège de la Gaspésie C.P.590, GASPt, Qué.ASSUREURS-VIE • Assureurs-vie désirant se spécialiser dans la sollicitation avancée de l'assurance-vie.• Nous demandons à nos candidats la formation nécessaire en droit el en comptabilité pour réussir dans ce domaine.• Salaire, commissions, bonis, bureau privé, secrétariat adéquat.Discrétion assurée à ceux qui feront parvenir leur curriculum vilae à: DEPT 4289, LE SOLEIL EXCELLENTE OPPORTUNITE dans une carrière de commerce au détail STATION SERVICE En raison de l'expansion perpétuelle de l'Imperml Oil, nous sommes a la recherche d'hommes sérieux désirant opérer leur ptopre commerce.Capital minimum requis.Candidals possédant le sens des affaires et de l'enlregent.En retour nous offrons: • Possibilités do revenus au-dessus de la moyenne.• Programme de formation spécialisée.• Service d’aide technique.• Votre propre commerce.// 'MICHELTOUR' Continue à progresser APRES SILLERY Ouverture de notre succursale à Place Fleur de Lys Un personnel toujours courtois et expérimenté vous y répondra.Stationnement gratuit.Ce nouveau bureau sera ouvert les lundis, mardis et mercredis de 12h.30 à 17h.30, les jeudis et vendredis de 12h.30 à 21 h.00 et le samedi de 12h.30 à 17h.00.S.V.P.nous consulter pour tout voyage qui vous intéresse, qu'il soit annoncé ou non.A l'un ou l'autre de nos 5 bureaux, vous pouvez l'obtenir à prix compétitif.Votre intérêt est toujours de nous voir avant de partir en voyage.VOYAGES CLAUDE MICHEL N C.// MICHELTOUR #/ 100, Place d'Youville, Québec 4.1320, av.Maguire, Sillery 6.Place Fleur de Lys, Québec 3.363 est, rue Racine, Chicoutimi.470 est, rue Côlé, Alma.Tél.: 529-8981 Tél.: 527-3454 Tél.: 522-7113 Tél.: 549-8874 Tel.: 668-8211 [.'atmosphère typiquement européenne et l'hospitalité des Autrichiens ajoutent la touche finale.EN FRANCE: On y trouve officiellement 35 centres de ski et 109 centres de sports d'hiver Les plus populaires sont Chamonix et Mégève, Courchevel et Val d'Isère, Grenoble et Chamrousse.On les nomme habituellement deux par deux, groupés selon leur proximité et la possibilité de les découvrir par paires durant une semaine de vacances.De Chamonix, il n'y a qu'une demi-heure de route à travers le tunnel du Mont Blanc pour atteindre Courmayeur à Val d'Aoste, le centre de ski italien qui se dévelop- pe repidement et dont ks tarifs sont très raisonnables.Val d’Aoste a tout ce qu'il faut pour en faire un bon centre de ski.Les montagnes entourent la vallée et il y a de la neige tant qu'on en veut.De yal d Aoste, vous pouvez vous rendre en Suisse, en passant parles Alpes.Vous arriverez à Zermatt, un merveilleux village de montagne, dominé par le Matterhorn.C'est depuis toujours un centre pour les alpinistes et les skieurs sérieux et vous apprécierez son ambiance sportive.A propos de la Suisse, il faut mentionner que c'est un point de départ idéal pour des vacantes de ski en Autriche, France, Allemagne et Italie.HOTEL ancîr r-Tr» rt-i «A* r-T-x ^ wjj vj- Vf* Vf* 8, AVENUE CHABOT BAIE-COMEAU, QUE.TEL) (418) 296-3391 Taril spécial pour groupe la Costa del Sol 2 semaines A PARTIR DE es, * rw__1 il._t.l_l Départ de Montréal Comprend l’aller-retour en réacté, repas et rafraîchissements en vol, chambre et salle de bain privée, le petit déjeuner continental et le diner.Départ le samedi à compter du 29 janv.Pour tous renseignements, consultez-nous.AGENCE DE VOYAGES DU CLUB SunffigM AUTOMOBILE QUEBEC LTEE 871, CHEMIN SAINT-LOUIS, QUE.6 TEL: 688-3430 Mi SfttVICt OU PUBLIC fl DES MEMBRES DU ClUB MIIOMOBILE OUEBEC Aux Antilles le SOI I I j parle franca,' Le soleil et des plages! Voilà ce que les Canadiens vont chercher aux Antilles.Mais vous découvrirez plus encore sur la Riviera antillaise (Guadeloupe et Martinique): ambiance française (on n’y parle que le français), cuisine française (avec délicieuses spécialités locales), vins, parfums, souvenirs d’origine française et créole (aux plus bas prix des Antilles).Pour plus de détails, voyez votre agent de voyages ou écrivez aux: Services Officiels Français du Tourisme 1840 rue Sherbrooke (ouest) Montréal 109, P.Q.K US A NOM.ADRESSE.J'aimerais recevoir des renseignements sur: Guadeloupe Martinique Le Soleil.scin’cHi 20 novembre 1971 27 vacances voyages page publicitaire Donegal, pays de loisir par excellence Par May BUCHANAN DONEGAL TOWN — Les Irlandais qui ont quille le sol natal conservent à jamais la nostalgie du pays, s'agisse-t-il de Dublin, la Ville du gué aux claies, de la belle Limerick, ou de ce coin du monde où l'on peut voir la lune se lever au-dessus de Claddagh et le soleil se coucher sur la baie Galway.Mais un heu leur est à tous particulièrement Ses collines, ses avancées sur la mer, ses lacs et ses torrents, ses plages et ses terrains de golf ont valu au comté de Donegal le titre de "pays de loisir par excellence de l'Irlande''.Ce n'est pas "la vie nocturne" ni autres formes artificielles de divertissements qui attirent dans cette contrée les visiteurs.Le chef-lieu du comté, Donegal, établi sur la baie de Donegal, au sud, a cendent et virent davantage que dans la plupart des autres régions de la République; notamment dans les hautes terres du Nord.Sur la route qui mène à Malin Head, on voit au passage les moutons paître sur les coteaux, les ruminants qui broutent dans les prés, des oiseaux picorant les sorbes orangées et défiler de loin en loin des masures au toit de chaume, des meules de foin, r ¦ ¦ .-, y.- j - > ¦ V:.LE GRIANAN d'Aileach, ensemble imposant forteresse des siècles plus tard.bâti à l'âge de fer, puis transformé en cher: le Donegal où l'on dit que même l'étranger ne peut manquer de se sentir comme chez lui.Le Donegal est l'un des 26 comtés qui composent la République d'Irlande, el il pousse une pointe vers le nord plus haut que n'importe quelle autre partie de Pile — même que l’Irlande du Nord, dont les six comtés constituent avec la Grande-Bretagne ce qu'il est convenu d'appeler le Royaume-Uni.Les paysages sauvages et d'une beauté dépouillée du Donegal sont des plus typiques de la République d'Irlande.Le Donegal est pour ainsi dire à l'Irlande ce qu'est le Texas aux Etats-Unis.Nulle part au Canada n'avons-nous semblable contrée.moins de 2,000 résidents permanents, enfants et.nourrissons compris.On ne trouve ici aucun palmier, contrairement au comté Kerry du sud-ouest, mais, par contre, des haies de fushias poussent à profusion jusqu'à la pointe la plus septentrionale de toute Tile: Malin Head.La population locale s'adonne au golf et aux longues promenades tout Thiver en bordure des plages de toute beauté et, en saison pêche au lancer dans les brisants et l'océan.Jusqu'au début d'octobre, il fait souvent encore assez chaud à la pointe nord du Donegal pour se baigner en mer, si le coeur vous en dit.Dans celte contrée, les routes montent et des- des haies d'hortensias roses et bleus, et les inévitables tourbières.Hormis le bétail et les moutons, la seule chose dont il faille se méfier sur la route, ce sont les gens dans leurs beaux affûtiaux du dimanche qui reviennent chez eux à pied au sortir de la messe.Les vestiges anciens semblent aussi nombreux en Irlande que les ânes, et bien que le Donegal n’en ait pas autant que certains autres comtés, on y trouve malgré tout non loin de Malin Head, un ensemble impressionnant: le Grianan d'Aileach, bâti à Tâge du fer, vers 1700 av.J.-C., puis transformé en forteresse des siècles plus tard, parla dynastie des O'Neill, rois de l'ancienne province de TUIster.La masse imposante du chàteau-fort couronne le mont Greenan.L'hétcl de villégiature et le terrain de golf adjacent situés en bordure de la baie de Sheephaven, à Rosapenna, illustrent le genre d'attraits qui s'offrent au vacancier.Nous avions prévu de n'y séjourner qu'une nuit, mais eûmes toutes les peines du monde à nous résigner à le quitter au bout de trois.Le terrain de golf de championnat — en réalité, un parcours sablonneux, du fait de sa situation le long de la lande — ne comporte aucun ai1-bre, mais les longues touffes herbeuses agitées par le vent du large et les pièges de sable s'étendant sur des collines entières, sont suffisamment d'obstacles pour inciter le golfeur à éviter "Therbe longue".Une promenade d'un mille le long de la plage jusqu'au hameau de Downings mène à la manufacture de tweed de George McNull, où les femmes tissent des laines de couleurs insolites en dégradés habiles.Dans une boutique adjacente, on trouve à acheter des écharpes légères, vestes de tweed, pièces de drap pour robes, fichus et habits de mode à des prix inférieurs de 50 pour cent à ce qu'ils iraient chercher au Canada.Dans l'autre direction, la plage se prolonge à perte de vue, et en deux heures de marche sur ses bords, c'est à peine si nous y avons rencontré quelques mouettes.Pour qui aime la détente, on ne trouve pas mieux.Killybcgs, vieux village construit sur la baie de Donegal, a été au cours de son histoire, le siège de maintes batailles et mises à feu et à sang.Encore un attrait permanent du comté Donegal.Ce village est en outre renommé pour ses harengs et autres poissons comestibles, et c'est un rare bonheur que de regarder les pêcheurs ame- ner les filets sur la jetée et se lancer les prises de main en main jusqu'aux boîtes où les poissons seront conservés dans la glace, alors que tournoient dans le ciel les mouettes piailleuses.Un peu à l'écart des quais se tient la fabrique où les femmes et jeunes filles du village tissent les célèbrent tapis Donegal; la plupart faits sur commande pour les palais, les ambassades et autres édifices gouvernementaux éparpillés de par le monde.Cette fabrique compte au nombre de ses clients canadiens, Tlmperial Oil, la maison Eaton, les ambassades d'Ottawa, et le Manitoba Club de Winnipeg.Le palais de fameuse des La ville universitaire d’Oxford, avec ses nombreux collèges et autres centres d'intérêt, s'étend à seulement 5(î milles au nord-ouest de Londres et peut être facilement atteinte par la route ou le chemin de fer.A Test se trouvent les monts Chil-tern, à Touest les Cots-wolds (et la source de la Tamise) et au sud les vertes collines de Berkshire Downs; dans un rayon de moins de dix milles, on découvre plusieurs vieilles villes et villages d’un très grand intérêt.Parmi eux, Tat trayante petite ville de Woodstock, à huit milles au nord-ouest d'Oxford, Blenheim, résidence ducs de Marlborough PARADIS TOURS Propr.: Charles Paradis MIAMI el le MONDE DE WALT DISNEY 30 janvier au 19 février $365.00 - 27 février ou 18 rnan $365.00 25 mnr» ou 9 avril $269.00 • transport par aulocar de luxe « Voyage» organisés et spéciaux 225 est, boul.Charest jél.: 524-4618 Gare Centrale, Suite 104 Québec 2, Québec ¦ • 623-5291 - Après 10.00 lires "QUEBECOIS BIENVENUE" 270 UNITES DE LUXE A porfir (I* $058 W#: I .yjv I ?T.V.Téléphone - Steak House - Bar-salon -Moustache à Papa (Club) - Stationnement gratuit ÎAUX SPECIAUX A LA SEMAINE AVEC CUISINElît MONTREAL 5225 boul.Métropolitain Sortie 49, (Lacordaire) Roule 40 (514) 322-8640 Ste-Lucie et la Barbade.2A PARTIR DE m semaines, $4/ V • .de Montréal f nu il.s a Ste-Lucie et 7 a la Barbade.Comprend l’allcr-relowr en réacté, chambre el salle de bains privée, les petits déjeuners ou euisinette.Départ (de Toronto) le samedi du 1er au 8 avril.Consultez-nous aujourd’hui même.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.le samedi jusqu'à 5h.VOYAGES FRONTENAC INC.2800, boul.Laurier, édifice Motel Carillon, Stc-Foy, 651-9610 Centre d'achats Galeries de la Canardiore, boul.Ste-Anne.nHnV TOUS LES SERVICES SONT GRATUITS VÜIiJ L'Espagne vous offre le soleil et lo neige A moins de cinquante milles du fameux centre de villégiature d'hiver de la Costa del Sol, avec ses plages et son soleil, se trouvent les plus hautes montagnes de l'Espagne, la Sierra Nevada panoramique vous offre du ski à son meilleur, à partir du mois de décembre jusqu'aux premières semaines de juin Là, dans I ancienne Andalousie, vous pouvez skier sous le ci(‘l bleu, entour de cimes de plus de deux mil- les de hauteur.Vous pouvez ensuite vous détendre sur les plus belles plages du monde, sur le bord de la Méditerranée.Avec la magnifique ville maure de Grenade nichée à leurs pieds, les montagnes de Mulhacen et La Valela dans la Sierra Nevada fournissent quelques-unes des meilleures pentes de ski en Europe.Les écoles de ski et les remonte-pentes modernes attirent des milliers de sportifs du monde entier.Le Mexique A PARTIR DE semaines, $ 379.DEPART DE MONTREAL en réacté, chambre en hôtel I semaine à Mexico, 1 semaine à organisée de Taxco.et croisière en yacht.•e vendredi, du 17 déc.au 111 mars.J-'omprend Tallet-retour (1e premier ordre, •jrainileo et visite Ntctirsions départ Dép; arts automne: à partir de $359.YOVAGES CLAUDE MICHEL INC.PlACf tm,0UVIUE ‘ QUEBEC - TEL.: 529-8981 3M fuE»R DE lY5 QUEBEC 3 - TEL.: 522-7113 ITTO L',,V\CINE ' CHICOUTIMI - TEL.: 549.887-1 .°''UF MAGUIRE - SIUERY - TEL 527-3454 ES', RUE COTE - AIMA - TEL.: 668-8212 SunfSght mmm juste grilles heim.du ’extérieui palai; I t'ette résidence fameuse, entourée d'un des plus beaux pares de l'An glelerre, est la demeure ancestrale des dues de Marlborough.Elle Ta été depuis le début du 18e siècle, lorsque John Churchill, le premier duc, reçut ccttc propriété de ta reine Anne en recnn naissance de sa grande victoire à Blenheim, en Bavière.Les pièces de ce château, ouvertes au public, comprennent le grand vestibule, la librairie, le salon et une petite chambre modeste ou Sir Winston Churchill, petit-fils du 7e due, a vu le jour le 30 novembre 1874.Le parc liés spacieux est ouvert à l'année longue de l'aube à la tombée de la nuit.Plusieurs visiteurs à Blenheim profitent de l'occasion pour s'arrêter au village de Rlndon, là ou Sir Winston Churchill est enterré dans le cimetière do St-Martin.Sa tombe est près de celles des membres de sa famille et au loin, on peut en core apercevoir le château de sa naissance./! POUR LES FETES, ENCORE ÛUEIQUES SIEGES DISPONIBLES VERS LE SOLEIL! MIAMI PUERTO VAllARTA n jours.Dtp 7-1 dec fl louv 1rs dcui Aemfdis a patlif du R (en HAIrl de luie.IrthlpOfl Iraiulerli.demi *519 Kl OU If irtlfil Imiifair* Dép 26 Incluant tfampml tranilprl».h6- Drp 2\ fld Imnslnts.Iiôlfl Avion.prniion AVENTURE SUD-AMERICAINE ‘777 71 joui».DftpatH 15 jonv mort / 8 avril.Avion tramfrrt$, vi$itn$ I imci, Plata Huenot Aof $, Mnr del Rio H** Jfinrirn.Min- CROISIERE SPECIALE CARNAVAL MS lit.|5 puts.Accompagne .o .(«del.wpe.SI.H.-Ho.SMPom.s.S.eJe.e, depart de Monlroal, le 3 lev.• A < M Janfo Domingo.Curaçao, taracat, Irlnidad A P0'»»' de.Vf ^ Slo-lucli, Martinique \/r VOYAGES FRONTENAC INC.2800, boul.Lauriar Edifice Motel Carillon, ‘ Ste-Foy VOYAGES JUAN-DEMERS 1023 St-Jean, Québec Stationnement gratuit chez Tilden 529-9344 651-9610 \taif 529-9344 TOUS LES SERVICES SONT GRATUITS! OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9h„ LE SAMEDI JUSQU'A 5h.Æihmœarxi Cherchez-vous encore le pays de vos rêves .• un pays hospitalier où il fait bon de vivre.où I on peut nager, plonger, faire du ski nautique, partir en excursion .bref, occuper agréablement son temps?La Barbade, voilà le pays idéal pour y passer des vacances inoubliables.Un climat exceptionnel, tempéré par les vents alizés, ou le thermomètre atteint chaque jour dans les 80°.Si vous aimez faire des emplettes pour surprendre agréablement vos amis avec des cadeaux exotiques, vous y trouverez non seulement tout ce que l’artisanat de la Barbade offre de meilleur, mais encore des importations de tous les pays du monde, dont un grand nombre sont exemptées des droits de douane.Si vous désirez vous renseigner davantage sur La Barbade, l’île du sourire, l’ile de l’amitié, nous avons de magnifiques brochures en couleur pour vous tenter et vous renseigner sur Bonanza 71, ou des vacances à La Barbade.Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages ou écrivez à Bureau Touristique de La Barbade, 150 Eglinton Avenue East, Toronto. 23 Le Soleil, samedi 20 novembre 1971 vacances voyages La mer et les légendes se mêlent à la vie des Cornouailles page publicitaire La France sous les tropiques Land's End est la partie la plus à l'ouest de l'Angleterre et Lizard Point est le plus au sud Tous deux sont dans le comté de Cornouailles, le bout montagneux de la longue pointe de terre habituellement nommée West Country.Au-delà de Lan's End se trouvent les îles Scilly et plus loin qu'elles, il n’y a que trois mille milles d’océan avant d'atteindre le continent nord - américain.Le comté de Cornouailles est bordé par pas moins de 320 milles de côte crénelée et est séparé du comté voisin, le Devon, par 60 milles de rivière, la Tamar.A peine quatre milles de terre solide l'empêchent d'être une île.Et c'était effectivement une île jusqu'en 1859, alors que le premier train de Londres à Penzance ouvrit la région aux voyageurs des autres parties de l'Angleterre, région qui pour eux était un pays étranger, région dont la séparation physique a préservé un langage unique jusqu'à la fin du 18e siècle.Aujourd'hui, le comté de Cornouailles n'est plus isolé, quoiqu'il soit très différent en caractère du reste de l'Angleterre.Mais en dépit du fait qu'il soit un endroit de vacances très populaire, il est encore "découvert" par de nombreux écrivains.Même si le comté de Cornouailles n'est souvent considéré que comme un centre de villégiature, ses armoiries officielles présentent d'un côté un mineur et de l’autre un pêcheur.Les deux industries qu'ils représentent ont longtemps maintenus l'économie de la région, mais déclinent maintenant d'année en année.Depuis que le premier train a amené des vacanciers dans ce pays, plus d'un travailleur de la ville rêve du jour ou il pourra se retirer dans un petit chalet de la côte, entouré du spectacle et des bruits de la mer.Car K ü O lit m I J» * ^ :,, .-a* m mn intmsmn m* , kîî:.jv’ , : .5J *#, > ¦ !"M ^ i'ï>\ - |P* j".lililW - \ m mi ¥ ¦ yr ¦ , ¦ v>vr r : : «¦.,• y-'-*'/.SITUE SUR la côte des Cornouailles, fameux pour ses anses rocheuses, voici le charmant petit village de Mavagissey.Son port pittoresque est toujours visité par des centaines de bateaux de toute sorte.c'est la splendide côte des Cornouailles qui demeure l'attraction principale du comté le plus à l’ouest de l'Angleterre.En fait, on distingue deux côtés, la côte nord et la côte sud.qui se rencontrent à Land s End.A vrai dire, Lan’s est tout ce qu'elles ont en commun.La côte nord est rude, avec d'énormes rochers de granit surgissant du sable; grâce aux vagues de l'Atlantique, la pratique de l'aquaplane y est insurpassée à Newquay, Parranporth, Bude et St-lves.La côte sud, plus à l'abri, à l'exception de pointes comme Lizard, est relativement calme.Les villes de villégiature comprennent Penzance.Falmouth.Fo-wey et Looe, avec en addition plusieurs vieux vil- lages de pêche comme Porthcurno, Mousehole, Portloe, Coverack et Pol-perro.Partout en Cornouailles, vous n'ètes jamais plus loin de la mer que de vingt milles et, à certains endroits, seulement quelque milles séparent les deux cores, vous permettant de passer la matinée sur l'une et d'aller diner sur l'autre.Avis aux automobilistes: les routes deviennent encombrées en juillet et août, particulièrement les fins de semaine.11 est donc préférable de visiter les Cornouailles au printemps et en automne, alors que le paysage est à son meilleur et qu'il y a amplement de place sur les routes et dans les hôtels.Le comté de Cornouailles est rural et les fermes gardent un étrange charme celtique.Les légendes sont partout présentes dans l'histoire et les vestiges de la préhistoire.s'étendent dans la lande.La plupart des rivières, la Tamar, la Tid-dy, la Fowey et la Fal, coulent vers le sud, mais le Camel atteint la côte nord dans le vieille Ville portuaire de Padstow.La plus grande partie de la terre cultivée entoure Mount’s Bay, près de Penzance.Cette région bien abritée produit des fleurs et des légumes qui sont vendus dans les marchés de Londres pour donner aux gens du nord un avant-goût du printemps.Les Cornouailles sont presque aussi fameuses pour leurs jon- quilles, leurs violettes et leurs anémones que pour la crème et les pâtisseries, domaine ou les fermiers locaux atteignent la perfection.Une des grandes attractions des Cornouailles est l’immense variété de sports qui peuvent être pratiqués.Partout, la pêche en mer est excellente.Dans les villes côtières, on peut obtenir une foule de renseignements sur ious les accessoires nécessaires dans les nombreux clubs de pêche.un trouve 17 clubs de golf dans le comté et les visiteurs sont bienvenus dans chacun d'eux.On peut faire de l'équitation dans un des 50 établisse- ments, de la navigation à voile à Falmouth, Tor-point, Fowey et Padstow L'aquaplane est à son meilleur sur la côte nord et la plupart des centres ont un club qui vous renseignera sur les conditions locales.Le ski nautique se pratique beaucoup sur la côte sud et il existe environ vingt courts de tennis dans le comté.11 serait difficile d'organiser une visite des Cornouailles qui plaise à tous le monde.Quelle que soit la route choisie, il faudrait éliminer une plage, un site ou un village populaire.Truco, dominée par sa cathédrale, est une ville de bon goût, à l'architecture particulière par exemple dans la rue Lemon.Falmouth est merveilleusement situé et est à moitié un port et à moitié un endroit de villégiature.De là, vous pouvez vous rendre à Pendennis Point pour visiter Pendennis Castle, d'où vous aurez une vue magnifique des plages qui ont rendu Falmouth ffameux pour des vacances familiales.Plus à l'ouest, vous découvrirez Penzance.C'est une grande ville et sa situation sur Mount's Bay lui a donné une grande popularité en tant que centre de villégiature.Une petite croisière vous amènera aux îles de Scilly, un groupe de 150 petites îles à environ 28 milles de Land's End.Cinq d'entre elles sont inhabitées et il y a un certain nombre d'hôtels et de maisons de touristes pour les visiteurs.Elles jouissent d'un climat particulièrement doux.FLORIDE —VOUS ALLEZ A MIAMI?— LOUEZ UNE AUTO 72 Millage gratuit illimité Allez n'importe où en Floride À PAP1I5 DE p0r lemaine $/lO50 100 par pur £ Air cltm.entra SES.FRAIS VIRES (305) 633.»713 AARON AUTO RENTAL 2925 N W.36 ST.• 633-1713 —CONSERVEZ CETTE ANNONCE— REGION DE SURFSIDE APPARTEMENTS PISCINE - CUISINETTES GRATUIT Îw,,.He I .h, (ho-b.f I thimbri double.6 » Stononn^.^, B chimbienurtl ECRIRE POUR BROCHURE ET TAUX SE-AIR APARTMENTS MOO tOUIKS AVENUE ¦ WPESIDE ¦ 865 HUS NOUS PARIONS FRANÇAIS GRATUIT STATIONNEMENT PRIVE PISCINE PRIVEE.PLAGE par jour, par pen.chambre double 20 déc.au 20 jon.20 chambre» »ur 100 POUR INFORMATIONS, TELEPHONER A 529-0411 Service de 24 heures.GERANTS: Aline et Marcel Thériault.75tti ST.On The Ocean, Miami Beach SUR L'OCEAN APP.MOTEL 32 PIECES piscine, lariij spéciaux de janvier! Vallonnement gratuit IV couleur gratuit PLAGE, PATIOS Ecrire pour une biochure ou lélephone/ a MIA.BCH.305-866-7351 95th ST., MIAMI BEACH, FLA.Meublé à neuf - Air conditionne -Appartements avec cuisinette -Pour la saison d'hiver Appartements Duplex à deux salles de toilette - Grande piscine - Belvédère et quai sur la baie-Shuffle-boord - Chaises longues sans frais - Stationnement gratuit -Menage journalier Gaz et électricité compris - Téléviseur -Service d'autobus à la porte - Le site exceptionnel du Motel Le Majesty au coeur de Miami Beach - De l'autre côté de la rue - Plage Restaurants - Magasins - Boutiques.Très bas prix a la journée.Ecrivez-nous pour brochure en français - Nous desservons une clientele presque exclusivement canadienne-fran-çaise.Naturellement nous parlons français.Le Majesty Appariements 6620 Indian Creek Drive Miami Beach, Florida 33141 Téléphone: 305-865-3731 J.-Roger LaFerrière, Gérant * sun city-argosyJ J il MOTELS DE VACANCES Z.ciid l'rsrcAM acii ru i ® e ^nnpif penonne ^ 5>zjuuch doub|c ^ 30 et 166 chambre» ^ MAINIENANf AU 18 DEC Suites exceptionnellement m grandes disponibles.5 S9 18 déc au 3 jan.y *7 .3 ]an.au 30 jan.SUR L'OCEAN - 947-6511 OU MIAMI BEACH, FLA.305-947-6511 OU 947-5651 IV Gratuit dans chaque chambre - piscines à l’eau douce et à l'eau salée - Merveilleuse plage privée de 300' ¦ 2 bars-salons - Bar exotique près de la piscine - Service de téléphoné de 24 heures - Sla-tionnemenl gratuit • Glace gratuite ¦ Près des églises.Caries de crédit acceptées! Casse-croûte • Salle de jeux pour enfants - Boutique de cadeaux .Appelez a frais vires pour informations.rsssj//tmiM m j < » \ imw vwv ~¥vENANT DÂNHeTüD DrrA~Flo¥DF SOYEZ CERTAIN DE VISITER JL: Passez la Fête de NOEL SW.2 IN- DIRECTEMENT SUR L'OCEAN EN FLORIDE UN ENDROIT DE VILLEGIATURE POUR LA FAMILLE RESORT MOTEL MIAMI BEACH SUR MER A LA 182EME RUE, MIAMI BEACH $ 450 1er NOV.au 4 17 DEC 18 DEC.au I J 3 JAN.par jour par personne, 2 par chambre 10 des 143 chambres Flan Américain (PA).3 repas par jour.Ajouter $5.50 par jour par pers.Plan Amer.Jr.(enfants).Ajouter $4.00 par jour.Caries de crédit reconnues acceptées Banka-mericard, Chargex, Bankcardchek.Des acres de plage et potios - 2 piscines, eau fraîche et salée Piscine spéciale pour enfants - Unique Patio Bar près de la piscine - Danse et divertissements tous les soirs dans l'excitant Sheik's Tent Lounge - Luxueuses chambres d'hôtel, cuisinettes et suites de 2 chambres -100% climatisé et chauffe - Stationnement gratis - Repos superbes dans la magnifique Salle à Dîner OASIS - TV gratis dans chaque chambre.f REFRIGERATEUR DANS CHAQUE CHAMBRE j l0UEZ une Al)T0 NEUVE: PERSONNEL PARIANT IE FRANÇAIS | $6 Par iur Pour réservation immédiate composez 279-2254 à Montréal pour des vacances saines .J0à, PRES DE MIAMI BEACH ET DE BAL HARBOUR ’“Postez ce coupon aujourd'hui SURFSIDE TOURIS1 OFFICE SURFSIDE, HA 3315a • TEL.: (303l 864 077?< VEUIUC7 ME EAIRE PARVENIR LES BROCHURES SUR HOEEIS MOUES CUISINETUS Prohlpi des ulagei sablomieuiei.du luie et de le detente dei molels e air climatise pour des vraies vacances en lemille piscines .casse croule .divertissements .slalionnemenl gratuit., activités de ;our et de son.Veuille! terne pour des mlormalions complètes! Découvre: la veritable hospitalité du sud à Surlside! Voire oasis sur l'océan esl ideal pour les familles, pour les couples et les célibataires! Un choix infini de facilités de logemenll APPARtEMENIS ; Ml 5 fl Voyez votre agence de voyager ou écrivel pour IA BROCHURE EN COULEUR ET LES TARIES ROBERT LUCAS, PROPRIETAIRE GERANT NOM.ADRESSE .VILLE .DATE DES VACANCES PROVINCE Dès le moment de votre arrivée, vous savez que vous êtes en sol français.Le drapeau battant au vent au-dessus de l’aéroport est tricolore; le taxi qui vous mène à votre hôtel est une Renault nu une Peugeot; les rues que vous traversez ont des plaques bleues et blanches et s'appellent rue de la Liberté, Faubourg Victor-Hugo et boulevard Général - de -Gaulle.Vous êtes en France, mais la température est de 80 degrés, c'est le mj.lieu de l'hiver et vous êtes à moins de 4 heures de New York.Et, à pr0.pos, à plus de 5,000 mil-les de Paris.C’est la France aux Antilles, ces départements tropicaux appelés Martinique et Guadeloupe, ou, collect!, vement, les Antilles fran-çaises.Jusqu'à il y a quelques années, ces îles ont dormi sereinement au soleil aucunement dérangées par leurs visiteurs occasionnels.i f W " Des Fiix ïous ravir' Des pays kpour vous enchanter.\.a W -Md!* & Nassau Dt Va stfS ,nw ¦tmi - 1 T Weep'S'*0* Q Ve* Ve f I ATA Ve\ •>55?y MIM6FE 7® Sunflight Four plus de renseignements Edifice Paquet, Place Laurier.Tél.: 659-1330 FLORIDE $171 - NASSAU $199 - LA JAMAÏQUE $269 ACAPULCO $299 - PUERTO VALLARTA $329 FREEPORT $425 - HAITI $229 DEMANDEZ UN EXEMPLAIRE DE CETTE BROCHURE ILLUSTREE EN COULEUR .• ¦ - ¦5 VIVàYÎK* .- -\> ,x\v y*.*.' ’'w* ; .f " , » ' '> POSTER A L'UNE DES DEUX ADRESSES CI-DESSOUS rie L'Agence de voyages No 1 au Québec QUEBEC: 98, ST-JEAN — TEL: 529-0792 MONTREAL: 4454 ST-DENIS — TEL.: 844-4471 VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR VOTRE BROCHURE "FIESTAMAR" ILLUSTREE EN COULEUR NOM.ADRESSE .VILLE . le Soleil, samedi 20 novembre 1971 29 vacances voyages page publicitaire i Autriche se présente comme un Ténériffe, volcan devenu paradis vaste centre de sports d’hiver ne l'automne jusqu'à la fin du printemps — et même toute l'année dans certaines régions de glaciers — l'Autriche offre des possibilités excellentes pour le ski et de merveilleuses conditions de neige.La république alpine se présente elle-même comme un gigantesque centre de ski.Ce n'est pas un problème de trouver un endroit ensolleillé pour skier à toutes les altitudes et la neige est abondante partout.Des hôtels excellents, des auberges de montagne avec leur atmosphère particulière de camaraderie et de sportivité accueillent les visiteurs en tout temps; on trouve de nombreuses pentes préparées pour les débutants ainsi que des parcours difficiles pour les braves.Si vous ne voulez pas consacrer vos vacances exclusivement au ski, vous trouverez une abondance de patinoires et de clubs de curling, des descentes pour les traîneaux et les traînes ainsi que des écoles de sports d'hiver.Vous apprécierez aussi une autre activité importante, difficile à classer dans le domaine des sports, mais aussi intéressante, la vie de l'après-ski.Plusieurs des centres importants en Autriche, par exemple Arlberg, Kitzbuhel, Gastien, offrent un "cirque de ski".Cela consiste en un réseau très complet de câbles et de remontes -pentes.Le skieur peut ainsi profiter de douzaines de différents parcours dans la même journée, sans avoir à se déplacer.Mais même les endroits moins connus ont une profusion de câbles et de dispositifs modernes.Le développement dans ce domaine fut vraiment explosif, et permet maintenant l'accès à des milliers de pistes alpines tout en vous faisant profiter au maximum de chaque jour de vacances.C'est l'extraordinaire succès de "l'école autrichienne" qui a stimulé l'industrie du tourisme et a suscité de nombreux investissements qui ont rendu possible son essor.11 ne faut pas oublier que presque toutes les médailles d’or et les championnats mondiaux ont été gagnés par des coureurs autrichiens.La nouvelle méthode autrichienne de ski a été développée durant les années cinquante dans la région d'Arlberg, entre les provinces de Vorarl- Tenerife, qui doit son existence à un surgissement volcanique sous les flots de l'océan Atlantique, est la plus grande des Canaries espagnoles au large des côtes d'Afrique.Dans l'archipel se trouvent aussi les iles de Grande Canarie, La Palma, Lanzarotte, Fuerte-ventura, Hierro et Gome-ra.Le volcan Pieu de Tei-de occupe les deux-tiers des 795 milles carrés de File, dans la province principale, qui est Santa Cruz de Tenerife.Le point le plus haut de cette île montagneuse est El Piton, 12,192 pieds au-dessus du niveau de la mer.La neige s'étend sur les cimes environ -t mois par année.Quoique l’on compte deux cratères, à date, on n'a enregistré aucune éruption.En 179S, la lave se déversa de l'un des cratères et coula pendant trois mois, remplissant les petites baies et les grottes.Santa Cruz est la capitale de Tenerife et des iles Canaries.Une autre ville importante est Oro-lana, là ou un filet d'eau coule dans chaque rue.En 1854, Tenerife fut déclarée franc de port pour attirer l'industrie dans File.Le menu habituel des habitants se compose de poisson, de pommes de terre et de gofio.Le go-fio est fait de mais indien ou de blé, rôti, écrasé et pétri avec île l'eau ou du lait.Le Levantin, un chaud vent du sud-est venant d'Afrique, balaie les iles.Le climat est doux, sec et revigorant.Le catholicis- me romain est la religion officielle et l'espagnol la langue nationale, Tenerife jouit d'un climat plaisant — dans les régions élevées, la température est basse mais dans la plus grande parle climat est lie de File, uniforme et chaud.berg et du Tyrol.Depuis ce temps, cette méthode d'enseignement a trouvé un appui mondial.Les instructeurs autrichiens travaillent maintenant sur tous les continents.Ils ont fait de cette méthode un art, qu'ils enseignent à des tarifs très raisonnables.VUE DE la station, à Arlberg.Tous les centres de ski sont équipés d'un service de location qui offre tous les accessoires nécessaires: skis, bâtons et bottes.En bref, la combinai-merveilleuse d'excellents terrains de ski, des équipements, des son bons bonnes conditions de neige et de l’atmosphère unique de camaraderie qui prévaut dans les auberges de montagne stimulent le désir de chacun de passer des vacances de ski dans les Alpes autrichiennes.SUNTOURS LA BARBADE 2 Itmain»! à partir d* $359.00 LA JAMAÏQUE 2 .main.à partir d* $255.00 NASSAU 1 lemalna à partir da $202.00 FREEPORT 1 .«main, à partir d.$202.00 MIAMI BEACH l .main, à partir d.$179.00 HAWAII 2 semaines à partir de $449.00 ACAPULCO 1 .main, b partir d.$319.00 LES CANARIES & COSTA DEL SOL 16 |our.à partir d.$534.00 ESCAPADE EN ORIENT, départ i.1er avril 1972, 25 jours, tout comprit.ÇÇÇOO u.s.VASTE CHOIX DE CROISIERES D.mond.i-nou.la brochur.‘U.M Sol.il.' d'Air Canada COMMUNIQUEZ AVEC NOUS POUR TOUT VOYAGE QUI VOUS INTERESSE, QU'IL SOIT ANNONCE OU NON.LES VOYAGES BERNARD LABRIE 2600, Ire AVENUE Québec 3 • Tél.; 626*6629 - Jour (• Soir La Barbade Nassau La Jamaïque Freeporl Torremolinos Les Iles Canaries fdhulnux Le Mexique Miami Beach Acapulco Honolulu-Hawaii Les Iles Hawaii A PAR1IR DI.A PAKIIP DI A PAMIR DI A PARI IR DI A PARTIR Dl A PARI IR DE A PAR1IR DE A PARIIR Dl A PARIIR DL A PARIIR DL A PARIIR DL $202.$255.$202.$359.$379.$379.$179.$319.$449.$559.RESERVATIONS SANS FRAIS québec-mor isport et port bagages, pourboires.Parts toutes les semaines.Swrfight «£-VSl\MpS VjMTÀM VBt VOTRE AGENCE DE CONFIANCE 91, ST-GEORGES, LEVIS, P.Q.CANADA TEL.: 837-1849 - 692-1422 m H m l|Pi, .v.•, .rmm \ De plus en plus de Québécois font comme Robert et Ghislaine Toupin et vont chercher en Jamaïque soleil, bain de mer et art de vivre.La romance y alterne avec l'aventure qu’on trouve à descendre le Rio Grande, à pêcher en haute mer ou à escalader les cascades de la rivière Dunn.En raison du sceau d’approbation d’Air Canada, ils partent rassurés.En effet, tous les éléments de vacances recommandés dans le guide les 14 soleils ont fait I objet d une étude sérieuse.Air Canada garantit l’exactitude des renseignements donnés.Donc, on sait où on s’en va.Robert et Ghislaine ont particulièrement apprécié la souplesse du programme les 14 soleils.Le guide les 14 soleils leur permet de '’bâtir'' un voyage sur mesure car tout y est indiqué en détail: destinations, points d'intérêt, hôtels, divertissements, etc.(même les prix).Il permet aussi de choisir un circuit organisé.Par exemple: $130, transport en sus, pour une semaine en Jamaïque; hôtel, deux repas par jour, etc.Voyez tous les détails dans le guide les 14 soleils ainsi que les multiples autres possibilités.Vous auséi, vous direz comme les Toupin; "Maintenant, le soleil, c'est à tout le monde!" AIR CANADA (§) V \/R I PoUr obtenir plus de délails.appelez notre ami l'agent de J VCl.voyage ou Air Canada, ou bien adressez ce coupon a: Les 14 soleils Air Canada, C.P.598, Montréal 101, Gué.Les Toupin ont raison: "le soleil, c’est à tout le monde!" Aussi, j'aimerais recevoir, sans obligation, le guide les 14 soleils et de la documentation sur: Antigua Les Bahamas La Barbade Les Bermudes La Floride Nom_______ ?La Jamaïque ?La Trinité et Tobago ?Les Caraïbes ?(la Grenade, Les Iles Vierges, Saint-Vincent, Sainte-Lucie.Antigua, La Dominique) Les Antilles françaises ?ILa Guadeloupe, La Martinique, Samt-Marlin) Formule air-mer Yachting Adresse, Ville_____ -Tél,.Men agent de voyage est.K-LB4 Cette ottre expire le 15 avril 1972 Le Soleil, eemsdi 20 novembre 1971 Skis Daiwa "Sport 1200" • Garantie de 2 ans (1) En deux couches de fibre de verre et d'époxy; carres 1 pièce en acier recuit en L.Fixations en supplément.5’9" CQ.00 à 6’9”.paire Skis Reisinger "Europlasl Super" d'Autriche (2) En plusieurs couches de fibre de verre et d'époxy; carres en acier ‘'fendillé .fixations en supplément.5’7” à LA.9S 5'9’\ M"* CAIRE Grandeurs 5'l I" à 6'9'' -79.95 Skis Schwendener "360" en métal CI) De Suisse.Centre en bois si ratifie; carres 1 pièce - 5'5 ’ a 5'9 .Fixations en aq supplément./ 3*!airc Grandeurs 5'11" à 6’9" -89.00 Skis Schwendener "400" en métal.de Suisse Dessus en alliage d'aviation de 1.2 mm; dessous en P-Tex; carres d'une pièce; couches amortisseuses en caoutchouc.Un de nos meilleurs! Fixations en supplé-||f| aa ment.5’9” à6’9”.ilv’cAiRE Skis Imura "Panther" avec fixations (/|) (’enife pn bois stratifié; dessous Porlon; carre en acier; fameux étrier Tyrolia “Rocket 90” et talonnière “Clix 55” à mise en place directe.5'9” a 6'9".^û*95 # PAIRE Allez-y de la fêle aux pieds sans rien oublier! Bottes Tyrol pour la famille Bottes "Junior" 3 boucles • Grandeurs; 11 à 13 (A) Forte empeigne, en cuir pla.'-hhe.rinublure en a-gneau: languette, enlormee.Semelle scellee.Rouge garni de blanc.AW PAIRE Bottes "Haute Coupe" plastique, 5 bouc, • Horn, cl Dames (C) Un nouveau modèle profile Kn cuir lie a une épaisse couche plastique.intérieur coussine ; semelle scellée.Dames 5', à 9.Hommes Rat: ÇO.95 3 Jr pAitt Bollcs slraliliées de plastique ¦ Hommes et Dames iRi Modèle a ô boucles! Intérieur coussiné et doublé de cuir.De couleur argent.enduite de fort plastique et gar-niture de cheville noire.Dames 5 à !) — jin oc Hommes 8 à t2.4o*p!i?e >« Boites en plastique moulé d'une seule pièce, en 2 largeurs | (H) Construction moulée en une piece avec intérieur en cuir coussiné de mousse; t boucles ‘'géantes”.Marron orné rie ton argent.Largeur moyenne 8 - 18, "f fi 95 très large 8 -10', j./ H "paire Fixations “Salomon” et “Tyrolia” Fixation tompleie "Salomon’’ WS-4 (E) Autocentreuse; a tension uniforme du talon: roelage visuel de la tension de l'étrier.Hommes a