Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 24 novembre 1971, mercredi 24 novembre 1971

LE MOBILIER INTERNATIONAL 231 st-Paul/Carré Parent Québec/692-0760 S PAGES LE SOLEIL DU SAGUENA/ — LAC- SAINT-JEAN 7^e ANNEE — No 276 QUEBEC.MERCREDI 24 NOVEMBRE 1971 FRIX QUINZE CENTS DOCTEURS REMY BEAULIEU - Us LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi, ch.208.Tel.: 524-2413 (In haut Régie ries Alcool») uy Saint-Pierre Les immigrants s'anglicisent 90 pour cent par Jean-Claude PICARD le ministre de l’Education du Québec, M, Guy Saint-Pierre, déclaré, hier, que la loi 63 n’avait rien corrigé et qu’il y avait loujours 9 immigrants québécois sur 10 qui passent du côté an-"jlophone.Icommentant, en entrevue, ¦ tatistiques publiées, icr, sur les effets de cette i "pour promouvoir l'étude la langue française au Buéber", M.Saint-Pierre a nouti que le gouvernement Jrcndra les mesures néces-lorsque sera complète toute l'étude de la situa- |l! a toutefois refusé d'indi-lier si le gouvernement «il l'intention d’abroger 5fcttf loi, référant les jour- nalistes aux propos tenus en fin de semaine par le premier ministre qui a affirmé que cette loi avait été adoptée dans un contexte particulier et que‘le gouvernement prendra ses responsabilités si la situation venait à changer."Je pense qu'à la lumière de ces statistiques qui sont plutôt fragmentaires et qui mériteraient d’être complétées, il semble que la loi n’a pas beaucoup d'influ- f y! ef Vif échange d’injures Urudeau-IVluir par Donat VALOIS OTTAWA (PC) — Le premier ministre Trudeau a été [rosé d’injures par le conservateur Robert Muir, hier, alors ji’il venait lui-même de lancer à ce dernier une remarque Jssraneiise.M.Trudeau a dû, à la suite de requêtes de M.Muir et de I' collègues ainsi que de la présidence, retirer sa remarque |i! avait piqué au vif le député.L'incident a éclaté alors que le premieç ministre était |J|terrogé par l'Opposition en rapport avec les fuites de peuments ministériels qui se sont produites au cours des fcrnicrs jours.Comma M.Trudeau se levait pour répondre à fcc question de l'Opposition, il fut interpellé par M.Muir, Iprésentant du Cap-Breton — The Sydneys."Avez-vous pris p verre de trop?", demanda alors M.Trudeau à M.Muir.M Muir, rouge de colère, sursauta à cette remarque et Jvoquant son privilège, répliqua en désignant le chef du puvernement: "Cet homme qui est supposément premier ministre de ce iys n'est pas assez homme, n'a pas assez de courage pour cceptcr de se faire interpoler sans se conduire comme un liant pétulant.Pas assez brave pour se lever, de poursuivre i substance M.Muir, cet homme reste assis, lance des cultes et prétend que quelqu'un dans cette Chambre, qui a ourlant entant de droit qu'il n'en a lui-même, est ivre." M Muir a dit que M.Trudeau n'avait pas le droit de faire [s remarques disgracieuses sur la conduite des députés fecant aux Communes."Je ne suis pas pour me laisser 'baisser de la sorte", ajoutait-ii, avant d'exiger du président Communes, M.Lucien 1.amoureux, de demander au remier ministre rie retirer sa remarque.M- l.amoureux admit que la demande de M.Muir était |f?itime et incita le premieV ministre à retirer sa remarque., M Trudeau tenta d'abord d'expliquer pourquoi il avait insulté'' le député de Cap-Breton-The Sydneys."J'étais en ram de répondre aux questions du chef de l'Opposition, M.Janfield, et j'étais constamment interrompu par le député.Est pourquoi, a dit M.Trudeau, lui ai-je demandé s'il avait ns un verre de trop.( "Si cela l’offense et s'il est connu comme un ivrogne (a unking man), alors je veux bien retirer ma remarque", a inulé M, Trudeau.M, l.amoureux répliqua à Tintention du premier ministre (Suite à la page 2, 5c col.) Nouveau code d éthique médicale au Québec cnce, c'est-à-dire qu'elle n'a pas corrigé la Situation sans l’amplifier.On a toujours 0 immigrants sur 10 qui vont du côté anglophone", a dit M.Saint-Pierre."A la mi-janvier, a-t-il ajouté, nous analyserons non seulement les statistiques mais les motivations des gens.Un questionnaire a été envoyé auprès des familles qui ont pris des décisions pour essayer de savoir pour quelles raisons des immigrants et des francophones et des anglophones envoient leurs enfants dans des systèmes scolaires autres que celui de leur langue maternelle.Et, à la lumière de f Jte étude de motivations en cours, peut-être pourra-t-on «mieux corriger la situation ou enfin prendre les mesures nécessaires." Interrogé sur la possibilité que le gouvernement abroge cette loi, adoptée sous le gouvernement précédent au milieu d'un remous social et politique considérable, M.Saint-Pierre a répondu ceci: "Cette idée est peut-être prématurée.Le premier ministre a laissé savoir une possibilité de changement dans son discours de dimanche et je m'en tiens à ceci pour le moment." On sait que la loi fil) donne aux parents la possibilité de choisir la langue d'enseignement pour leurs enfants.AUTRES CRITERES Le ministre a par ailleurs souligné, à l'Assemblée nationale, que d'autres critères pouvaient entrer en ligne de compte dans le fait que les immigrants ont préféré l’école anglophone à l'école francophone."Il est faux, il me semble, de laisser entendre que le groupe anglais, strictement à cause de la loi 63, a gagné 3,8in élèves et que le groupe francophone ep a perdu, 3,-105", a-l-il dit.Sans mettre en doute la validité de ces chiffres mais en soulignant le caractère partiel de cette étude, M.Saint-Pierre a ajouté ceci: "Il me semble que c'est oublier un nombre fort imposant d'autres critères qui ont pu jouer pour expliquer que le groupe anglophone a pu augmenter de 3,000 personnes et que le groupe francophone a baissé de 3,-000 personnes.Simplement le taux de natalité fort différent entre les deux groupes a pu jouer une influence beaucoup plus grande que strictement la loi 63." C’est pour cette raison, a-(Suite à la page 2, 1ère col.) UIOÉ FÜTlOM # KlSçve % FUJI R Eh) 24- H-'77 Une transaction provoque un branle-bas général, à Alma par Claude VAILLANCOURT ALMA — La vente de la station radiophonique CFGT à des intérêts extérieurs a suscité un tollé général des citoyens d'Alma et divers groupements se mettaient en branle, hier soir, lors de l'ébruitement de la nouvelle, pour contrer la décision du groupe d’actionnaires majoritaire.Le Conseil économique d'Alma, le secrétariat des syndicats nationaux, le conseil municipal d'Alma, le comité d'André Rochette, diverses associations syndicales et un dernier-né, le comité de vigilance des citoyens, sont entrés dans la danse.En conséquence, le conseil municipal d'Alma a chargé son agent de promotion économique, le CEA.de servir de médiateur dans le conflit et de veiller au grain puisque les propriétaires actuels sont d'Alma.Le maire Maurice Paradis a signalé, à l’issue d'une assemblée spéciale de ses conseillers, que la venue du poste CFGT avait été le fruit du travail de la Jeune Chambre d'Alma et qu'il verrait d'un mauvais oeil cette transaction.De son côté, le comité d'André Rochette, un adversaire du maire Paradis au dernier scrutin général, par l'intermédiaire d'un porte - parole qui assistait à l'assemblée du conseil municipal, a laissé savoir que les plans de M.Paul Audet, l'acheteur éventuel, prévoyaient une centralisation des services à Chicoutimi, selon des informations qu'il venait d'obtenir.Il a ajouté que des profits seraient effectués à Alma et emmagasinés à l’extérieur.Quant aux syndicats, un mouvement de sensibilisation était amorcé pour informer la population sur le su-’ jet.Enfin, le comité de vigilance des citoyens a fait distribuer un communiqué dans lequel il rappelle la transaction dont fait l'objet la station radiophonique locale."C'est plus que le temps d'agir, soutient le communiqué, si nous ne voulons pas que ce que nous avons présentement passe aux mains des étrangers.Il faut faire vite avant qu'il soit trop tard.Nous vous demandons de téléphonei' aux directeurs de la station, au bureau ou à la maison, à toute heure, pour leur dire énergi-quement ce que vous pensez de cette lâcheté.Soyez avec nous si vous ne voulez pas que l’on vous croit contre nous." Suit alors une liste des numéros de téléphone des principaux actionnaires majoritaires.DEROULEMENT C'est depuis samedi, llih, que des employés de la station radiophonique CFGT ont appris le verdict qui les attendait s'ils ne parvenaient pas à trouver, pour le lundi suivant, soit avant-hier, 17h, les $255,000 nécessaires pour se porter acquéreurs du poste vendu en principe au duo composé de Paul Audet et de Roger Mu-don, de la station de télévision C.1PM de Chicoutimi.La loi sur les manifestations au Québec sera bientôt énoncée par Normand GIRAUD Un règlement obligatoire pour toutes les municipalités du Québec nu une loi d'application générale est en préparation cl régira sous peu la tenue de manifestations publiques.La décision ferme prise par le gouvernement Bou-rassa a été annoncée à l'Assemblée nationale, hier après-midi, par le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette.Il a précisé que ce règic- ment ou celle loi, genre an-ticasseur, a été commandée à un comité formé au sein du ministère de la Jus-lice el comprenant également des représentants du ministère des Affaires municipales.M.Choquette a déclaré, d'autre part, qu'il ne considère pas du devoir du gouvernement de faire examiner par la Commission de police tous les multiples aspects qui peuvent avoir un lien avec les événements qui ont eu lieu à Montréal.Mais il a révélé, avoir demande à la Commission de police de réunir les principaux corps policiers du Qué-hçc pour étudier en profondeur les méthodes de con-irôle des toutes utilisées à l'heure actuelle, le tout afin d'y apporter les améliorations qui peuvent s'imposer.Selon M.Choquette, il n'y a pas lieu de procéder à une enquête sur l'action de la police de Montréal à l’occasion de la manifestation du (Suite à la page 2, 3e col.) La Caisse d'Enlraide économique d'Alma s'e.st présentée comme le sauveteur si bien qu'une demi - heure avant l'échéance, une lettre d'intention élail déposée sur le bureau du président dos actionnaires, M.Conrad Bergeron.Actuellement, 1rs ‘procureurs des parties étalent réciproquement leurs cartes pour clarifier la situation.Le dilemme est occasionné par une résolution adoptée l'an dernier et selon laquelle aucun actionnaire ne pouvait vendre ses parts sans 1rs offrir au préalable aux détenteurs des autres allions communes.Les premières informations laissent savoir que le groupe, qui détenait majori tairement les actions, aurait conclu des accords avec MM.Audet et lludon pour leur vendre la station radiophonique au coût de $255,-000.Toutefois, il n'en aurait pas avisé le groupe minoritaire composé de.certains employés de la maison.Ce n'est que samedi, 16h, qu’on les informa de la situation, signalant que ce devrait être leur dernière assemblée.Les employés actionnaires réussirent toutefois à obtenir un délai dans une ultime tentative de se procurer les fonds nécessaires.Il appert que les actionnaires majoritaires auraient déjà expédié les formules nécessaires aux acheteurs de Chicoutimi, pour compléter la transaction, d’où une certaine complication.Depuis ce temps, l'imhro-glio le plus complet persiste et les seuls arguments légaux devraient mettre un terme aux débats.De.leur côté, les membres du groupe majoritaire argu-rhëntent sur le fait que des offre.1! auraient été faites il y a plusieurs mois, au groupe d’actionnaires minoritaire, et que rien n'avait abouti par suite du désiste ment de l'une des parties.levée sur l'avortement et les Interdiction MONTREAL (Selon PC) — Un nouveau - ne d éthique médicale rendu public, hier, ?niettra désormais aux médecins du Qué-lim i 5rat'(lu®r l'avortement, en deçà des cepjlfj “e 'a *°'> ct prescrire des contra- difr'nxlc 0| ^ustave Gingras, président du nls t*es.méclecins et des chirurgiens , 'ut'bec, qui a présenté le nouveau code J.a presse, ces deux actes étaient défen-19.V> ms cnt'e Précédent, qui datait de trifiii ^Ii f,'nSras affirme que ces élargisse-¦ nu code ne constituent en fait que la sanction officielle à certains actes posés par les médecins depuis quelques années.De plus, d'autres changements ont été apportés afin de résoudre certains dilemmes d’éthique provoqués par l'évolution de la médecine et de la loi.Le Dr Augustin Roy, régistraire du Collé ge, cite comme exemple le fail que la loi n'oblige pas un médecin à pratiquer Favor-lenient."Mais selon un nouveau code, explique-t-il, si une patiente peut être avortée légalement et que le-, convictions religieu- ses ou morales du médecin empêchent celui - ci de pratiquer l’avortement, il doit alors appeler un autre médecin pour le faire à sa place." En cas d'urgence, si la vie de la mère est en danger, et que le médecin doit pratiquer l'avortement, il est obligé de le faire, quelles que soient ses convictions.Un article traitant des greffes dit que le médecin qui effectue la greffe ne doit pas être le même que celui qui constate le décès.Selon un autre article, un médecin ne doit pas préserver la vie d'une personne contraceptifs dont on a constaté la mort au moyen de la méthode clinique."Quand la mort semble inévitable, le médecin doit voir à ce qu'elle survienne dans la dignité, et il ne doit pas tenter d'ailonger la vie du patient en utilisant des tubes, des sondes et des produits chimiques," a pour ¦sa part noté le Dr Gingras.Le» Dr Roy a expliqué que le nouveau code avait été rédigé à partir de celui de l'Association médicale do Canada, de codes français, britanniques et américains, puis adapté au contexte québécois.La répartition des actions donne 227 parts au groupe formé de MM.Conrad Bergeron (32), Rémi Aubê (32), Régis Nadeau (32), Jules Collard (32), Mme André Gauthier (32), Mme Carmen Poulin - Tremblay (32), Mme Blanche Coulombe -Harvey (20).M.Gaston Côté (10), et M.V.-U.Larou-che (5).Les employés de la station se partageaient les 18 actions restantes, soit, MM.Lionel Tremblay (10), Normand Bergeron (7), Jean Yves Harvey (5), Jean -Roch Maltais (4), Serge Cloutier (1), et Mlle Madeleine Villeneuve (1).Le Pakistan reprend certaines positions (Al P, UPI cl AP) — I es Irnupes pakistanaises ont réussi hier à reconquérir quelques positions enlevées Iniuli pur les Indiens dans la région de Jcssore, a l’ouest du Pakistan oriental, a ah-nnnee hier soir à Rawalpindi un porte-parole officlrl pakistanais.Au début de la journée, Ici.il (l'urgence avail été proclamé pur le président Yiihya Khan nu moment où Radio Pakistan annonçait que le,'.Indiens venaient de.passer a l'atlnquc sur un cinquième Imnl dans le district de Comillli.D'apre , le porte parole ¦pakistanais, les troupes régulières indiennes lieivnont 'toujours In polite ville de Chungae.hn, au nord-ouest de ,|essore mais dans les districts de .1 essore el de Sylhcl, les soldais indiens refluent vers leurs positions de départ.Dans |n région de Comil-la, un bataillon indien a été romplèlcnient anéanti hier, laissant sur le terrain près de 2110 Inès, a affirmé le porte-parole qui a ajouté que dans les combats aériens de lundi, deux Sabres pakistanais avaient abaltu au-dessus des lignes pnkis-'Innalses, près de Chuncha-ga, deux chasseurs indiens Gnat.D'après les Indiens, Inas Sabres ont ele nballus au cours du même incident sans (pie leuis avions aient subi 'le pei les.I r pm te parole » donc souligné que.l'oflensive indienne qui visait à l’établissement d'un gouvernement du Itangla Desh en territoire pakistanais avail partout été 'enrayée.Pendant ce letups, la radio indienne a rapporté que l'armée pakistanaise perdait le contrôle de vastes régions du secteur de Jcssore au profit des rebelles bengalis On sail que les Indiens (Suite a la page 2.2e.col.) |; - S.»» Cfyre Expansion - Camille Gagne entre- ¦ voit 1 a réalisation prochaine de projets importants dans le sec- : leur de Jonquicrc — page 3 > Saint-jcan-Vianncy - La caisse du Fonds de :J:j secours se vide aile- ; grement — page 3 ; Syndicalisme - Les employés du Ma- i| noir du Saguenay en ifj faveur d'une grève — page 6 j Jonquicrc - La rénovation urbaine, j responsable de problè- J mes humains — page 8 : sommaire Annonces classées Aujourd’hui Bandes dessinées Bridge Décès Documents Economie-Finance Horoscope Mots croisés Mot mystère Patron Sport Télévision 31 • 30 32 s 32 V 14 20 à 22 : 32 ?32 ; 31 : 2 ?25 à 27 fl la météo Ensoleillé, devenant nua- j§ geux durant laprès-midi.Maximum d'environ 25 de- §; grés.Nuageux, demain.(Détails à la page 2) Le Soleil, mercredi 24 novembre 1971 Guy Saint-Pierre .(Suite de la première page) t-il souligné, que l'étude de ce n'est pas un mouvement massif." motivations est nécessaire.PLUS AU SECTEUR FRANÇAIS Toujours en rapport avec les chiffres publiés hier, M.Saint-Pierre a par ailleurs souligné qu'un pourcentage plus fort d'anglophones était passé au secteur français qu'un pourcentage de gens du secteur français est passé du côté anglophone."Ce qui m'apparait, a-t-il dil, au cours de l'entrevue, c'est que, compte tenu des pourcentages de la population scolaire dans les deux secteurs, un plus fort pourcentage d'anglophones est allé au secteur français qu'un pourcentage de gens du secteur français est allé au secteur anglophone bien que là les pourcentages soient bien minimes.Il faut bien se rendre compte que "Il n’y a pas eu de mobilité excessive cher, les étudiants, a-t-il ajouté.Un très petit nombre seulement a changé de groupe.Ainsi du côté francophone, 0.38% est passé du secteur francophone au secteur anglophone alors que du côté anglophone, compte tenu de la population, c'est un pourcentage bien supérieur, en fait 50% de plus, mais qui reste très faible, soit 0.58%, qui est passé du secteur anglophone au secteur francophone.M.Saint-Pierre s’est enfin plaint du fait que certains journaux ont fait leur manchette d'hier avec celte question, disant espérer qu'il ne s'agit pas d'une volonté de faire du sensationa-lisme.BOURASSA COI J PATI MODETl^ Il est à remarquer que, durant tout le débat qui a entouré cette question à l’Assemblée nationale, le.premier ministre Robert Bourassa est resté complètement coi.Tl a refilé la question au ministre de l'Education, se contentant d'affirmer "qu'il a dit ce qu'il avait n dire, dimanche." STYLE AMINCISSANT — Voici une magnifique coupe qui vous fera une superbe toilette pour le temps des Fêtes.De longues coutures, qui affinent la silhouette, prennent naissance à l'empiècement du corsage et descendent jusqu'à l'ourlet.Patron numéro éSTS: NOUVELLES demi-tailles, 10 1-2, 12 1-2.H 1-2.16 1-2, 18 1-2, 20 1-2.Il faut 2 1-f verges de tissu de 60 pouces de largeur pour la robe de taille H 1-2 (buste 37), Le Pakistan reprend.(Suite de la première page) se défendent de participer à la présente offensive.Selon la radio indienne, les Bengalis contrôlent 22 postes frontaliers dans le district de Kushtia et ont pris possession d'une importante base militaire dans la région de Sylhet.Pour sa part, la radio du Pakistan a annoncé ce matin, sans faire mention de lieu, que des avions à réaction pakistanais ont détruit hier soir 17 chars indiens à la frontière.Deux chasseurs - bombardiers F-86 pakistanais ont été abattus par des missiles sol-air indiens de fabrication soviétique, a ajouté la radio, au moment où ils étaient en train de repousser une colonne de 48 chars indiens.Au cours de l'affrontement qui suivit, un Gnat indien aurait aussi été abattu.ESPOIRS EVANOUIS Fictifs, réels, ou simplement exagérés, les événements des dernières 48 heures ont en tout cas mis un terme provisoire aux espoirs de détente qu'avait fait naître la semaine dernière, après le retour à la Nouvelle - Delhi de Mme Indira Gandhi de sa tournée dans les capitales occidentales, un discours relativement apaisant du président Yahia Khan.4548 10/2-20/2 A ns» Cnn} Au Pakistan même, sur le plan politique, la poussée de fièvre aux frontières risque de retarder encore davantage le transfert de pouvoir des militaires aux civils, théoriquement prévu pour le printemps prochain.On voit mal en effet, dans ces conditions, comment des élections partielles pourraient avoir lieu au Pakistan vers la fin de décembre, suivies par la convocation d'une nouvelle Assemblée.Ecrire lisiblement votre nom et votre odresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur s'il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiées.Adressez vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS, IE SOLEIL, C.P.1547, QUEBEC 2 PRIX: 75>’:ni.stratif, le maire a déclaré que la municipalité avait déjà retenu un emplacement possible et qu'il restait à en discuter avec les autorités gouvernementales."Nous ne devons pas faire de luttes intérieures pour la localisation.Ce qui importe, c'est qu'il soit construit et qu'il profite à l'expansion du centre - ville." AUTRES PROJETS Le conseiller Raymond Drapeau, avant l'arrivée du maire, avait répondu à quelques questions.il a d'abord mentionné qu'on étudie actuellement la possibilité de construire un autre hôtel de ville ou de rénover celui existant.Il semblerait que la rafraîchissement de l'édifice représenterait une entreprise de taille.Par ailleurs, M.Drapeau affirma qu'une délégation se rendra prochainement à Ottawa pour demander un appui financier.Il s'agirait d'un projet qui permettrait, avec la loi Benson, de faire des travaux d'aménagement des abords de la rivière aux Sables.Il faudrait prévoir des investissements d'environ $80,000 à cet effet.M Drapeau déclara aussi que le conseil de Jonquière entend passer une résolution, à la prochaine séance, demandant une étude sur la fusion municipale dans le secteur."Il y aura une étude, que Kénogami le désire ou ne le désire pas." Projet de $ 165,000 à Rivière-Eternité RIVIERE-ETERNITE - Le comité des citoyens de Rivière-Eternité vient de faire une de- .mande de subvention de $165,-000, dans le programme fédéral des travaux d'hiver, pour un projet de construction d'un chemin qui conduirait de la paroisse au cap Trinité, où repose une statue de la Vierge qui est très célèbre au Québec.Selon un porte-parole de ce comité, M.Bernard Boudreault, ce projet fournirait un emploi à environ 75 travailleurs de cette localité, pendant une période de quatre à cinq mois, ce qui amoindrirait le chômage saisonnier qui frappe ce village forestier, tous les ans, de décembre à mai.Le montant des salaires prévus est de $138,630.Dans un document explicatif accompagnant le plan qu'il a préparé, M.Charles-Henri Desbiens, ingénieur forestier et ar- chitecte paysagiste, déclare que ce projet pourrait susciter dans le secteur un impact de développement économique par la création d'infrastructure et d'équipement touristiques et récréatifs de base."Le site du cap et de la baie-Trinité est reconnu non seulement au Canala, mais aux Etats-Unis par la publicité créée par la compagnie Canada Steamships Lines qui exploitait, jusqu'à ces dernières années, un service de croisières sur le Saguenay."L’accès à la statue, sise sur un des promontoires des plus spectaculaires au monde, est un des éléments originaux et primordiaux dans le développement récréatif et touristique du secteur.La construction d'une route panoramique d'accès à la statue permettra également l'accès à de nombreux lacs r la truite est abondante et pourra éventuellement être exploitée sous forme d'industrie touristique", écrit M.Desbiens.INFRASTRUCTURE Le projet consiste à réaliser une infrastructure et certains équipements de base pour la mise en chantier des travaux suivants: 1— Débarras et nettoyage d'une route touristique et panoramique d'environ 7.9 milles avec une emprise de 100 pieds; 2— Construction d'un camp d'accueil en bois rond écorcé de 30 pieds de largeur par 60 pieds de longueur; 3— Exécution de travaux de sylviculture dans l'entourage de la statue, environ 15 acres: enlèvement des déchets forestiers, brûlage, élimination des essences de tiers ordre, nettoyage du sous-bois, construction d'un sen- tier pour piétons menant du terminus de la route à la statue.ADMINISTRATION Rappelons que le secteur de Rivière-Eternité n'est pas institué en municipalité et que les citoyens, pour pallier l'absence d'un conseil municipal, se sont groupés dans un comité, sous l'initiative d'un animateur social du ministère de l'Education, M.Marcel Boivin.C'est ce comité qui verrait à l'administration du projet, avec l'aide de quelques spécialistes, dont M.Boivin.On sait que deux localités, dans la même situation juridique que Rivière-Eternité, soit Ferland et Boileau, ont déposé un projet en commun au gouvernement fédéral pour la réalisation d'une base de plein air dans le secteur du lac Ha ! Ha 1, au coût de $187,000.ON RECHERCHE témoins pour accident fatal survenu le 5 novembre 1971 à 3H.15 de l'après-midi à l'angle des rues Nelson et Montford, à Kénogami, impliquant Dodge 1972 vert foncé et Chevrolet noire 1954.Si vous avez été témoin de cet accident, bien vouloir communiquer avec le numéro de téléphone 549-1963 l * ••d If l'actualité commentée l du saguenay-lac-st-jean Le panier des crabes L'ancien député Jérôme Proulx vient de publier un livre, "Le panier des crabes", où il met à nu ses quatre années passées dans les coulisses de la politique provinciale.Le conseiller Emile Corneau, qui a déjà manifesté l'intention d'écrire ses mémoires, devrait s'inspirer de ce document pour décrire son expérience à l'hôtel de ville de Chicoutimi et.sait-on jamais, produira-t-il une oeuvre aussi intéressante que "Les précieuses ridicules" de Molière, Charles Aznavour aurait pu s'inspirer aussi du conseil municipal de Chicoutimi lorsqu'il a composé sa chanson "Les comédiens".Pourquoi avoir perdu huit heures de discussions sur l'engagement d'un animateur culturel ?Chicoutimi a-t-elle vraiment besoin d'un tel spécialiste pour assurer la "nationalisation" de la culture?Mais, à Chicoutimi, la culture est accessible à tout le monde.La population est même choyée dans ce domaine.Elle peut assister gratuitement, les lundis soir, à des pièces de boulevard, à des spectacles de grande envergure donnés par des comédiens amateurs qui feraient rougir de honte les professionnels, ci l'hôtel de ville local.Certes, il ne faut pas généraliser.Quelques membres du conseil manifestent vraiment l'intention de con-sacier leurs efforts pour travailler à l'épanouissement de la municipalité, mais leur action est noyée par des gens peu sérieux dont l'ambition se limite à leurs intérêts personnels, sans plus.De véritables crabes comme les désigne l'ancien député Jérôme Proulx.Faut-il croire qu'à Chicoutimi, il n'y a pas de problèmes plus importants à résoudre que celui de l'animateur culturel ?Lorsque l'on constate qu'avec ces balivernes, l'adoption du plan détaillé de rénovation urbaine, pour le secteur du bassin, un projet de $2,000,000, fut remise à deux séances, on peut se poser des questions sur le sérieux du conseil actuel.Lundi après-midi, l'urbaniste Marc Dancose, de Montréal, fait le pied de grue pendant plus de trois heures pour s'entretenir avec les membres du conseil sur le sujet de la rénovation urbaine.Le maire a levé la séance sans que cette question soit abordée en assemblée spécia'e.Pour réparer cette erreur, le maire a convoqué une courte réunion à ses bureaux, avec le spécialiste, mais où deux conseillers n'ont pu assister pour des raisons personnelles.Aussi comprendra-t-on un jour que la lutte stérile que l'on mène sur l'édifice administratif est une perte d'énergies qui pourraient servir à d'autres causes?Que ce comité apolitique, que le conseiller Emile Corneau veut former, s'occupe à défendre les autres intérêts que détient Chicoutimi, cela se comprend.Mais il ne faut pas s'attendre à ce que le Cabinet Bourassa revienne sur sa décision favorisant Jonquière, même si tout le monde sait que ce choix est purement politique, le ministre Gérald Harvey l'admettant lui aussi à mots plus ou moins couverts.Même si une élection précipitée était décrétée au Québec, n'allez pas croire que le député de Jonquière va répéter l'erreur de l'ancien ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay.M.Harvey copierait certainement la tactique employée par le Dr Roch Boivin pour le projet gouvernemental d'un centre psycho-social à Chicoutimi-Nord.11 faut donc arrêter de rêver.Comment voulez-vous que Jonquière ne conteste pas le titre de capitale régionale que Chicoutimi revendique, devant des spectacles aussi peu édifiants ?N'est-il pas légitime que la municipalité de Jonquière veuille refléter une meilleure image régionale au Saguenay-Lac-Saint-Jean et même sur le plan provincial ?Il serait temps que le vaudeville prenne fin à Chicoutimi.Le maire a déposé tout un catalogue de projets à réaliser, au cours de sa campagne électorale.Ne se-rait-il pas préférable de les aborder au lieu de discuter de pacotilles?Ne serait-il pas préférable de se pencher sur la situatio- financière plus ou moins stable, à la veiiie de l'étude du budget de 1972 ?Et quoi d'autre en*cre ?Un peu plus de sérieux s'impose à la table du conseil municipal de Chicoutimi.Si l'union parfaite est impossible, que l'on accepte un mariage de raison.Il serait tragique de maintenir cette situation jusqu'à la prochaine élection municipale.Les contribuables devraient attendre encore trois ans avant de réaliser un remue-ménage à la table du conseil.Laissons de côté la "noliticaillerie" et développons les qualités d'un bon administrateur.Chicoutimi s'en porterait mieux et ne risquerait pas de perdre d'autres plumes sur le plan régional.Bertrand GENEST |( éditorial | Le code des Le bill 250, code des professions, déposé devant l'Assemblée nationale, la semaine dernière, ne manquera pas de provoquer une inquiétude certaine auprès de la gent professionnelle.Beaucoup verront là l'indice d'une ingérence abusive de l'Etat, susceptible de compromettre le libre exercice et la qualité de l'acte professionnel.Il en est ainsi, par exemple, de ceux qui redouteront de voir au sein de leur bureau corporatif la présence d'une "créature" gouvernementale comme de ceux qui, pour des motifs plus personnels, s'objecteront à ce que le président de leur comité de discipline soit un avocat désigné par l'Etat.Mais, hormis les multiples aspects techniques du bill, la corporation professionnelle aurait mauvaise grâce à s'opposer au principe général de son existence et selon lequel l'Etat doit dorénavant s'assurer que les professions, ayant fondamentalement une fonction de service public, exercent convenablement le pouvoir réglementaire dont elles disposent.Car, ce pouvoir réglementaire, il appartient avant tout à l'Etat.Nous vivons dans une démocratie de délégation de pouvoirs et il n'est que raisonnable de penser que, au hasard des conditions historiques, des éléments discutables s'étant glissés dans l'organisation actuelle de certaines professions, dont plusieurs se sont avérés préjudiciables tant à l'intérêt public qu'à celui des membres de la profession, l'Etat reprenne à son compte quelques-uns de ces pouvoirs.Cela signifie qu'il faut assurer aux professions la plénitude de leur fonction de service public et dégager ce rôle de celui de représentant de groupes.Le droit des professions doit être plus la transcription des besoins sociaux et professionnels que la force des groupes professionnels.Et, pour atteindre cet objectif, il faut retirer aux corporations professionnelles considérées en tant que garantie d'une discipline, à cause d'une certaine incohérence qui existerait actuellement chez beaucoup d'entre elles, le rôle économique de groupe social pour accentuer celui d'agent de la collectivité à l'égard du fonctionnement de cette discipline.Il faut le dire sans discrimination: il est devenu nécessaire d'intégrer davantage l'organisation professionnelle à la société.Quelques corporations professionnelles, notamment le Barreau, se sont de plus en plus appliquées, et avec succès à le faire depuis nombre d'années.Mais pour assurer cette intégration au niveau i\ Fais ce que dois LE SOLEIL, MERCREDI 24 NOVEMBRE 1971 professions de toutes les professions reconnues, il faut un système public et surtout unifié de droit professionnel qui rendra publics la composition et le fonctionnement des organisme:.professionnels et les collera plus efficacement aux tâches et processus de l'administration publique.Ainsi, la réglementation professionnelle ne s'exercerait plus uniquement par l'entremise de corporations autonomes administrées exclusivement par leurs membres.Le projet de loi a ainsi pour principal objet d'établir une procédure et des règles disciplinaires que devront suivre toutes les corporations professionnelles soumises au code.En même temps, il détermine tout un mécanisme identique de vérification de la qualité des actes professionnels posés par leurs membres.Il n'y a pas là, que l'on sache, aucune forme quelconque d'étatisation mais bien de la part de l'Etat l'exercice d'un devoir que certaines situations avaient rendu extrêmement difficile à remplir face à la protection qu'il doit assurer à la société.Dans le domaine de l'organisation professionnelle, comme d'ailleurs dans tout autre où un groupe d'individus exerce un rôle d'utilité sociale, l'Etat doit, bien sûr, exercer au moins un droit de vue qu'il ne faut pas confondre avec le contrôle direct et continuel.Lorsqu'il ne le fait pas, on l'accuse d'incompétence.Lorsqu'il veut le faire, on l'accuse par contre, de vouloir tout étatiser.C'est là la délicate balance sur laquelle repose la véritable démocratie, même socialisante.En somme, la philosophie de base qui semble se dégager du bill 250, est l'intégration plus accentuée des membres des corporations professionnelles à la société actuelle.Cette intégration est proposée en vue d'une meilleure protection des intérêts du public et également d'une restructuration professionnelle qui soit plus en correspondance avec les besoins de cette société de plus en plus pluraliste et de ceux des membres des corporations professionnelles.Et c'est l'obligation de l'Etat, de pourvoir à ce réaménagement, de voir à ce que la profession fasse son entrée dans le monde, sans que l'on soit pour autant obligé d'y voir une ingérence abusive qui risque de compromettre la liberté et la qualité de l'acte professionnel.On devrait au contraire, reconnaître là une garantie plus assurée de ces éléments fondamentaux de l'excellence professionnelle.Paul LACHANCE Rose serait exclu pour de bon de la Cour, à moins de se bien conduire 'ni Ira MONTREAL (PC) — A moins qu'il décide de bien se conduire, Paul Rose ne pourra plus être présent devant la Cour dure-* ion procès pour Penlève-101 octobre 1970 de ,’ te, ancien m" du Québ- tait sa quatrième exn" puis le déh"‘ tfc ^teii • er et " g.v.p.4 au fil de la pensée Le religieux dans la société moderne NDLR — Nos lecteurs pourront prendre connaissance, aujourd’hui, de la deuxième partie du document présenté par Dom Armand Veilleux, abbé de ta Trappe de Mistassini, à un groupe de religieux.Dans les bureaux de service social, dans les immenses écoles et hôpitaux d'aujourd’hui, les gens sont de simples numéros, et ils sont de plus en plus aliénés.Ils ont besoin d'être considérés comme des personnes et d'être aimés.Pourquoi ne serait-ce pas là le rôle propre des religieux?Ici, je ne puis m'empêcher de citer un très beau texte du Père Voillaume écrivant à ses fraternités: ''A cause même de sa perfection technique, le monde moderne tend de plus en plus à rationaliser la satisfaction des besoins humains qui ont été étiquetés et répartis entre des services divers.De moins en moins on appelle un homme par son nom propre, de moins en moins il sera traité comme une personne, cet être unique au monde, qui a un coeur, ses souffrances à lui, ses problèmes, ses joies, et une famille qui n'est pas celle des autres.On connaîtra seulement ses maladies pour les soigner, ses manques d'argent pour y pourvoir, sa nécessité d'un toit pour le loger, ses besoins de détente et de loisirs pour les organiser .Et un peu plus loin, le Père Voillaume terminait ainsi: "Petits Frères, vous n'êtes pas destinés par vocation à organiser la bienfaisance corporelle ou spirituelle en vue d'un maximum d'efficience: Jésus ne vous demande pas cela .il vous demande d'aimer quelques hommes .de les aimer avec amitié, tendrement, comme des personnes, et non comme des "cas" à soulager .Jésus a guéri quelques malades sur Sa route, I! a aimé un petit nombre d'amis, Il l'a fait à un rythme paisible et humain sans chercher la quantité et le rendement".réalisation de notre vocation à la communion et que ctl vocation a des exigences beaucoup plus vastes.Pour une comi:| nauté contemplative, ce témoignage de la vie fraternelle commun peut être l'essentiel de notre témoignage, encore çj nous soyons nous aussi appelés à partager avec une foule de qui, de plus en plus d’ailleurs, veulent venir partager momenta:| ment notre vie de solitude et échanger avec nous au niveau l'expérience spirituelle.Pour vous, engagés dans divers moej d'apostolat, les modes de communion sont beaucoup plus vare) Il ne faut en rejeter aucun, même si cela peut remettre question des modes de vie commune hérités du passé.Il ! savoir être inventifs.A un monde qui recherche passionnéiti une revalorisation des relations humaines et de nouvelles foraj de communautés humaines, les religieux doivent enseigner t tout leur être, aussi bien dans leur activité professionnelle ( | dans leurs divers modes d'apostolat ou dans leur vie en cornu avec leurs frères et soeurs, que le salut est communion et o.est amour.Dom Armand VEILLEl1 Mistassini-Dolbei l'opinion du lecteur Eh bien! Il me sembla que c'est là l'essentiel du rôle des religieux dans la société.Selon son charisme propre, on peut être appelé à rechercher Dieu avec des frères, dans la solitude ou à travailler dans toutes sortes de professions au coeur du monde; partout, le rôle du religieux en tant que tel est de semer la communion et l'amour.Voir loin Et cela, me semble-t-il, caractérise aussi la vocation propre du religieux au sein du travail proprement apostolique de l'Eglise.L'image de l'Eglise qu'on a souvent eue dans le passé était celle d'une Eglise multitudiniste, visant à l'unanimité de l'appartenance et où une importance extrême était donnée à l'organisation, aux codes, aux structures autoritaires et encadrantes.Il était important de pouvoir contrôler, de façon simple et facile, les signes de l'appartenance et de la fidélité.Cela amenait à une conception très directive de l’apostoiat conçu comme une dispensation autoritaire des "moyens de salut".C’était une Eglise organisationnelle dont les formes de communautés étaient toutes structurées par en haut et présentées aux fidèles pour qu'ils s’y insèrent.Il n'en reste pas moins que l'évolution moderne industrielle a créé chez l'homme au travail dans les rapports des relations humaines des tensions et des distorsions.n'ont pas fait preuve d'n» créatrices sociales et d£ t! faits le manque de prévoyait au domaine des relations r maines.Tout un mouvement actuel, irrésistible, prophétique, provenant de la base, va en sens contraire.On valorise les possibilités de l'expérimentation collective et de la spontanéité, on insiste sur la levée des contraintes au bénéfice de la vie, de la liberté, de la créativité.On affirme la volonté de partage et d'expression et l'on tient à reconnaître les personnes comme telles, avec leur rythme propre, leur cheminement individuel, leurs faiblesses, bref, avec leur vie réelle et leur situation religieuse réelle.D'où le jaillissement de toute une série de nouveaux modes de regroupement chrétien autres que la paroisse ou les communautés traditionnelles.C'est de ce côté, me semble-t-ü, qu’est l'avenir de l'Eglise; c’est donc là, me semble-t-il aussi, que doit se situer surtout l'apostolat des religieux.L'artisan d’hier trouvait dans son travail qu'il menait à sa guise, un épanouissement que peu d'hommes modernes connaissent dans notre monde de vitesse — où tout n'est qu'épui-sement.Si tous les hommes savaient.qu'il s'agit bien plus d'acquérir que de conquérir.Puisque le mot "péril" est sans cesse menaçant pour les êtres qui vivent sur cette planète "Terre".La vocation religieuse est une vocation prophétique.Le religieux est, d'une certaine façon, par vocation, un franc-tireur.Il doit être à la pointe de la recherche et éviter de devenir un simple rouage administratif d'une pastorale organisée.Péril: de la faim pour les nations pauvres où la mort sème la détresse et provoque des épidémies, l'inverse serait des millions pour les nourrir.Péril: des émeutes violentes auxquelles les populations se laissent pousser par le désespoir de ne pas avoir respecté leurs droits.Bien sûr la pastorale organisée, la pastorale d'ensemble comme on dit, avec ses organismes fortement structurés, est une nécessité que le religieux ne peut ni oublier ni bouder.Mais cette pastorale rejoint somme toute un nombre restreint de personnes: celles qui sont déjà intéressées, celles qui viennent.Mais il y a un nombre très grand de personnes que l’Eglise n'intéresse plus, qui ne sont même plus croyantes.Qui leur porte l'amour du Christ?Aucun organisme ne peut les atteindre.Ils ont besoin souvent non pas qu'on leur parle de religion ou de morale, mais simplement qu'on les considère et qu'on les aime comme des personnes humaines.Ne serait-ce pas une tâche tout indiquée pour les religieux?Beaucoup de jeunes viennent dans nos monastères.Us sont en recherche, ils ont soif d'nhsnhi et de spiritualité.Certains n’ont pas la foi et ne s'attendent pas qu'on leur fasse des sermons; ils ont simplement besoin pour le moment d'être reçus comme des personnes humaines.Vous rencontrez des cas identiques un peu partout.Donc, semons la communion autour de nous, à l'exemple du Christ, établissons autour de nous des relations humaines, chaleureuses, sans oublier tous les religieux et les religieuses qui en ont aussi besoin; sans oublier non plus les prêtres qui trouvent parfois le célibat difficile ou insup|iortable parce qu'ils n'ont iieut-êtrc personne avec qui communier.Ils reçoivent assez facilement encore, des fidèles, l'estime dont souvent ils n’ont que faire; mais reçoivent-ils suffisamment l'affection dont ils ont besoin, comme tout homme?Péril: de constater les conflits ouvriers-patronaux d'où les problèmes ne peuvent se résoudre que par les "menaces".Et que dire du chômage qui intéresse tous les citoyens sans exception et non pas seulement les 250,000 travailleurs qui sont sans emploi.Il ne s'agit sûrement pas là d'un problème que peut résoudre seule la loi de l'nssurance-chômage ou autres allocations distribuées sous toute forme.Je pense que les gouvernements et les chefs syndicaux Aujourd’hui, ce n’est pas® prenant que les machines-roW techniques du travail doii-matériel est quantité et o.®1; de ces faits donnés réduisett-nombre des travailleurs ou“! moins en réduisent les b-y de ce blocage naît une P®5 de inquiétude pour l'ouvrier l'employeur.Vous dites, messieurs th P vernement et du syndicat qs faut changer les structures lois.Pourquoi avez-vous attendiL Depuis le temps que vous ' êtes les chefs de commandé H y a une quinzaine d'annft des hommes ipolitiqucs mp par al voix des média, qu ' travailleurs jouaient a che.Eh bien ! Je pense qu«S d'hui c'est vice-versa, a a flotte !üleSi161 re8aBneront la Mé-1 1 anee.le 29 novembre.VENTE AVANT 3 JOURS SEULEMENT JEUDI • VENDREDI • SAMEDI *f: TOUT NOTRE STOCK DE MANTEAUX POUR DAMES ET DEMOISELLES Comprenant: manteaux en tissus de fantaisie, tweed, lainage et de cuir, garnis ou non de fourrure.Dans un grand choix de styles, de grandeurs et de teintes.Il y a une grandeur et un modèle qui vous plaira.RABAIS DE BLOUSES POUR DAMES ET DEMOISELLES En tissu acrylique.Modèle à manches longues, col tailleur, cravate décorative.Autre modèle à fermoir éclair à l'avant.Grandeurs: 5 6 15 ans.Teintes: vin, marine, violet.REG.9.00 à 16.50.SPECIAL JAQUETTE AVEC HOT PANT POUR DAMES ET DEMOISELLES Confectionnés de velours, tricot ou tweed.Jaquette à col tailleur, semi-ajustée, poches à rabat do chaque côté.Choix de teintes et grandeurs.5 6 15 ans.REG.28.00 à 48.00 SPECIAL JEANS EN DENIM POUR DAMES ET DEMOISELLES Jambe évasée, taille basse, poches appliquées de chaque côté, fermoir éclair à l'avant.Peut se porter avec ceinture.Teinte: marine.Tailles: 26 à 34.REG.10.00.SPECIAL CEINTURES DE CUIR POUR DAMES ET DEMOISELLES Ou simili-cuir.REG.5.00 SPECIAL SACS A MAIN POUR DAMES ET DEMOISELLES En.vérifable cuir crispé.REG.25.00 SPECIAL CENTRE des JEUNES HABITS DE MOTONEIGE POUR ENFANTS Tissu 100% nylon, chaude doublure dc satin piqué.Lavable à la machine.Choix de teintes.Ages: 8-10-12-14 ans.SPECIAL LOT DE GILETS POUR ADOLESCENTES Modèle à col rond et fermoir éclair.Manches longues.Lavables à la machine, choix de teintes.Ages: 10 6 14x adolescentes.REG.7.00 SPECIAL ROBES DE CUIT POUR DAMES ET DEMOISELLES Modèles longs ou courts Tissus unis ou fleuris.( reg.8.oo -rnn A 17.00 fuw SPECIAL I COLLANTS POUR GYMNASTIQUE POUR DAMES ET DEMOISELLES ”¥00 Teintes: brun, vert, beige, viole).Grandeurs: P.M.G.M REG.13.50 SPECIAL I SOUTIENS-GORGE REG.12.00 REG.8.00 REG.5.00 SPECIAL SPECIAL SPECIAL 598 3 98 298 LOT DE BIJOUX Comprenant colliers et boucles d'oreilles.SPECIAL 2 pour CREME A MAINS A la glycérine et eau de rose.SPECIAL 2 tubes pour ‘f00 jOO SOULIERS SPORT POUR DAMES ET DEMOISELLES Modèles lacés en suède, doublure de nylon.Semelles antidérapantes.Teintes: marine, brun.Pointures: S'/j 6 9)'^.REG.17.99 SPECIAL: 1288 REG.5.95 Pour la MAISON DRAPS FORTREL ET COTON Choix de teintes et grandeurs.72x100,81 x 100, 90x 100.REG.5.95 à 6.95 SPECIAL NAPPES IMPRIMEES Choix de teintes, gais motifs.Grandeur: 52 x 70* SPECIAL 2 2 96 94 m# / jK’¥>Æ 3 COUVERTURE RAYONNE, NYLON, VISCOSE Choix de teintes et motifs.Grandeur: 72 x 84.REG.10.95 SPECIAL HEURES D'AFFAIRES: Lun., Mar., M«?rc., de 9 h.a.m, ô 5.30 p.m.Jeu.el Ven.: de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Samedi: de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.qaanon tP J FRERES CHICOUTIMI COMPLETS POUR MESSIEURS De confection soignée en worsted 100% laine ou lérylène et Ictine.Modèle 3 boutons.Grandeurs: 36 à 44.REG.89’‘ à 11500 SPECIAL 49" , PANTtlONS DE TOILETTE POUR MESSIEURS Tissus 100% laine ou lérylène et laine.Modèles réguliers, choix de teinles.Grandeurs: 28 à 34.REG.16.00 à 25.00 SPECIAL RAYON du SPORT SNO JET 1970 usagées 425°° 15 forces 19 forces 33y3% DE RABAIS JEU DE COURSE "HOT WHEELS" REG.300 à 32“ SPECIAL SPECIAL 475' DEMI-PRIX BOTTES DE SKI POUR ENFANTS De marque: Tyrol.Modèle lacé.REG.21.50 à 31.50.SPECIAL 107M575 TISSUS A LA VERGE VELOURS DE SOIE Qui ne marque pas.Pour robes.Teinles: rouge vin, violet, bleu royal, vert foncé, brun.Largeur: 36".REG.795 SPECIAL LA VERGE 5 TRICOT DE FORTREL Uni ou de texture de fantaisie.Choix de feintes.Lavable et infroissable.Largeur: 60".REG.595 SPECIAL LA VERGE 4,, TRICOT DE FORTREL Imprimé de gais motifs.Pour robes.Lavable et infroissable.largeur: 60".REG.495 SPECIAL LA VERGE î TRICOT DE COTON ET POLYESTER Imprimé de petits motifs.Idéal pour robes longues.Largeur: 54".REG.795 SPECIAL LA VERGE 4” TWEED DONEGAL PRE-DOUBLE Pour jupes, pantalons.Teintes: beige, rouge vin, gris fer.Largeur: 54".REG.495 SPECIAL LA VERGE 2 TRICOT DE POLYESTER En texture de fantaisie.Pour blouses et robes.Teintes: rouge, rouille, bleu Dior, noir.Largeur: 54".REG.595 SPECIAL LA VERGE 3 PARTICIPEZ A LA CAGNOTTE D'OR Réclamez vos coupons à tout achat.LE PERE NOEL est à son trône Jeudi et vendredi de 2h.è 4h.et de 7h.è 8h.p.m., samedi de Ith.a.m.à 4h.p.m. Le Soleil, mercredi 24 novembre 1971 TELEVISION CKRS CANAUX: 4, 8, !), 11 MERCREDI | ^derrière les manchettes | Ce "Louis Cyr" rencontre son Waterloo devant la Cour MSSOMn» 9.00 10.30 11.00 11.20 12.00 12.30 6.00 S.00 9.01 10.30 10.52 11.00 11.30 11.35 En mouvement: conditionnement physique general, est-li normal de suer pendant l'exercice Los Orallens: "La salle de jeux" (c) Télévision scolaire: "Sensibilisation" Les cents tours de.Contour: "L'aspirateur1' (cl La souris verte: la spéléologie Monsieur Pipe Dessins animés Père Noël Midi-Express, Comptoir-express, Nécrologie Bou-Bou dans le métro: Danny Aumont, Daniel Fiche et Janine Sutto (c) Aujourd'hui madame Extravagante Lucie (c) Femme d’aujourd'hui te) Bobino (c) Fanfreluche: 'De voilier de Fanfreluche" le) Walt Disney : "Us étaient trois" (lière partie) (c) Le gourmet fa.rfclu (c) Caméra 12 Ma sorcière bien-aimée (c) La Chine aux cent mystères: histoire de la révolution chinoise (c) Cinéma: "Les yeux bandes" Téléjournal (c) Nouvelles du sport (c) Ce soir, Jean-Pierre .Marcella St-Amant, Jean Duccppe (c) Dernière édition Cinéma au Clair de lune: "Trouble au Canada" -Film d'aventure américaine avec Dirk Foran Perspective-Jeunesse 1972 Tous ceux qui ont participé à un projet de Perspective-Jeunesse 1971 sont invités 5 un colloque prévu pour le 5 décembre au Campus A, 581 rue des Métiers, Alma.Les objectifs de ce colloque sont d'analyser le travail accompli cet été et de préparer le programme de 1972.Des représentants du CRI.et du CRD, de l'Action sociale-jeunesse, les directeurs des services aux étudiants de l'UQAC, des CEGEP de la région et des représentants du programme Perspective-Jeunesse d Ottawa participeront aussi aux discussions.Elections aux jardins Talbot L'Association des citoyens des Jardins Talbot vient de réélire Mme Camille Plourdc, à la présidence, pour un second mandat.Les autres administrateurs seront M.Marcel Girard, vice-président; Mme Fernand Blais, secrétaire; M.Jean-Yves Gagnon, trésorier.Les directeurs sont MM.Jcannot Thomas, Marcel Gagnon, André -Munger, Marcel Boutin et Mme Vital Saint-Gelais.On clôture le lac Saint-Louis Le conseil municipal de La Tuque vient de décréter l'installation d’une clôture métallique de six pieds rie hauteur autour du lac Saint-Louis.Cette décision fait suite à plusieurs requêtes des promoteurs du '’24 heures'' de La Tuque qui se plaignaient de n'avoir aucune maîtrise sur la foule lors de cette épreuve.CHICOUTIMI — Le juge An- homme fort de Petit-Saguenay riré Gauthier a imposé une qui s'est attaqué pour aucune amende de $190 à un présumé raison à un individu de l'endroit Les criminels fuient la prison durant l'été CHICOUTIMI — Les statistiques du taux de fréquentation quotidien à la prison de Chicoutimi, au cours des cinq dernières années, démontrent bien que les individus qui ont choisi de vivre du crime essaient d'éviter de séjourner en prison durant la saison estivale.On remarquera par exemple que le mois de février, à une exception près, est un mois d'occupation au taux presque complet, si l'on considère que l'institution de détention de Chicoutimi a été construite pour loger 35 détenus.Le mois de mars également est important, mais dès que la chaleur survient, le taux de logement diminue pour reprendre à l'automne.au moment où ils se trouvaient tous deux dans une salle de danse.Le président du tribunal a imposé une amende sévère du fait que le prévenu n'avait aucune raison de s’attaquer à la victime et que surtout il avait môme employé ses pieds dans son attentat.APTE A SUBIR SON PROCES Une jeune femme de Bagotvil-le a été jugée apte par le médecin de la prison, le Dr Dollard Larnuche, à subir son procès après avoir subi un examen médical.La femme avait été arrêtée par la sûreté municipale de Chicoutimi pour vagabondage."De la Baie James au Labrador" avec les élèves du campus de Jonquière Le tableau préparé par le directeur de la prison de Chicoutimi, le lieutenant-colonel Adrien Boivin, du taux de fréquentation, au cours des cinq dernières années, est concluant.Il indique le taux d'occupation par jour dans chacun des mois des cinq dernières années.Mais dans un mois, il peut passer près de 1,000 individus dont plusieurs ne font que s'enregistrer, sortant immédiatement grâce à un cautionnement.Voici le tableau: (Ces chiffres sont la moyenne quotidienne du nombre de détenus) Elle a nié sa culpabilité et elle fut remise en liberté sur parole d'ici à son procès le 22 décembre prochain.D'ailleurs, elle a bien promis d'être présente devant le tribunal.DECISION AUJOURD'HUI JONQUIERE — Après avoir organisé la semaine du Grand Nord canadien, l'an dernier, les étudiants des techniques d'aménagement du Cegep du Saguenay- Lac - Saint - Jean, à Jon-quière, préparent l'opération De la Baie James au Labrador" pour mars 1972.Un communiqué de l'institution indique que l’opération vise: 1) la vulgarisation accentuée, auprès du public, des méthodes de travail en usage dans la discipline; JEUDI 900 10.00 10.15 10.30 10.45 11.00 11.20 12.00 12.30 1.30 2.30 En mouvement: battements du coeur pour contrôler l'exercice Les Oraliens: "Le bricolage" (c) Télévision scolaire: ''Français Secondaire 1" —"Le Franbécois” Les cent tours de Centotur "Toto tourne autour" (c) La souris verte Saturnin: "Les cloches’’ (c) Topino (c) Dessins animés Père Noël Midi-Express, Comptoir-express, Nécrologie Bou-Bou dans le métro: Clémence Desrochers (c) Aujourd’hui madame Maman bagnole: "Son honneur roule fort bien" 3.00 4.00 4.30 5.00 6.00 6.30 7.30 9.30 10.30 10.52 11.00 11.30 11.35 Femme d'aujourd'hui: Hôpital Rivière des Prairies (c) Bobino (c) Major Plum Pouding (c) Voyage au fond des mers: "Le passager" (c) Le gourmet farfelu (c) Caméra 12 Les grands films: "L'ange bleu" — Mélodrame américain avec Curd Jurgens (c) Cent filles à marier (c) Téléjournal (c) Nouvelles du sport (c) Ce soir, Jean-Pierre .la Ste-Catherlne (c) Dernière édition Cinéma canadien: "Le règne du jour" - -Etude de moeurs avec Alexis Ti emblay Horire sujet à changements LA MAISON DE SON LA PLUS MODERNE DE LA REGION SAGUENAY AUDIO CENTRE Filiale de Saquenay Télévision 454.rue St-Hubert, Jonquière.fél.: 547-2673 CJPM CANAL fi: MERCREDI Il existe une relation directe entre les deux thèmes, puisque le territoire se situant entre la Raie James au Labrador est le Moyen-Nord québécois.A peu près comme l'an dernier, la manifestation de mars, qui se tiendra plus précisément du 14 au 17, comportera l'exposition de plusieurs kiosques, la présentation de montages audio-visuels, la tenue de conférences, etc.2) la vulgarisation du potentiel physique et humain du secteur en question: développements en cours, projetés ou en réserve; 4) sensibilisation des divers organismes publics et privés, impliqués dans ce secteur, aux initiatives étudiantes.aujourd'hui CHICOUTIMI — Club Richelieu — Ce soir, à 18h30, souper hebdomadaire des membres du club Richelieu de chicoutimi, à l'hôtel Chicoutimi.chelieu de Roberval, au Château Roberval.DEMAIN CHICOUTIMI — Ecole Jacques-Cartier — Aujourd’hui et demain, collecte de sang de la Croix-Rouge, de 14h à 17h et de 19h à 21h30, à l'école Jacques-Cartier, rue Jacques-Cartier à Chicoutimi.Marchands — Demain, à 12h, djner hebdomadaire des Marchands de la rue Racine sur la côte à Chicoutimi, à l’hôtel Chicoutimi.SAINT-JEROME — Place d'Armes — Ce soir, à 20h, M, Roland Dompierre rencontrera tous les mouvements ou clubs d'Age d'Or au chalet du Parc de la Place d’Armes, pour le secteur Saguenay.Saint-Isidore — Ce soir, â 20h30, présentation du spectacle Spiri-Sphère par le Père Hubert, à l'église Saint-Isidore de Chicoutimi.DOEBEAU - MISTASSINI — Club Richelieu — Ce soir, à 18hl5, souper hebdomadaire des membres du Club Richelieu de Dolbeau -Mistassini.au Manoir Datsun de Dolbeau.JONQUIERE - KENOGA.MI — Club Kiwanis Saduenay — Ce soir, à 18h30, souper hebdomadaire des membres du Club Kiwanis Saguenay de Jonquière - Kénogami, à l'hôtel Jonquière.ROBERVAL— Ecole Mgr Victor — Demain.à 20h, se tiendra la première rencontre de tous les présidents et secrétaires des conseils provisoires des commissions scolaires nouvelles, à l'école Mgr Victor de Saint-Jérôme.a venir SAINT-STANISLAS — Couvent — Le Mouvement des Femmes Chrétiennes de Saint - Stanislas organise une grande soirée récréative avec bingo, le samedi 27 novembre, à 20h30, au Couvent de Saint-Stanislas, au profit de l'église récemment rénovée.Club Richelieu — Ce soir, à 18hl5, souper hebdomadaire des membre?du Club Ri- 11.15 11.30 11,55 12.15 12.30 1.30 2.30 3.30 3.45 4.00 4.30 5.30 6.30 7.35 7.30 8.00 10.00 10.30 11.00 Bonjour CJPM Marine Boy (c) A votre service Nouvelles du midi La douzième heure Au p'tit matin ic) Pour vous mesdames (c) Santé à l’horizon fc) Pou?vous mesdames (c) Capitaine Bonhomme te) Les Champions (c) Studio Six Madame est servie (c) Billet populaire te) Le Ranch à Willie (c) Les glandes productions: "Mystère du temple Hindou" — Aventures avec : Paul Guets et Claudine Auger (c) Enquête spéciales (c) Nouvelles T.V.A.(c) Enfin de soirée: "Sorcier du Rio Grande" Western avec Charlton Hes- I ton et Jack Palence te) JEUDI 11.15 11.30 11.55 11.55 12.15 12.30 1.30 4.00 4.30 5.30 6.30 7.00 9.00 9.30 10.30 11.00 Bonjour CJPM Furie A votre service A votre service Nouvelles du midi La douzième heure Pour vous mesdames (c) Capitaine Bonhomme (c) Patrouille du cosmos (c) Studio Six Madame est servie (c) Cinéma Kraft: "La nuit des généraux" — No 2 Film de guerre, avec Peter OToolc et Omar Sha-nff (c) Sous mon toit (c) Dan August (c) Nouvelles T.V.A.(c) En fin de soirée: "Marchand d'esclaves" Drame oriental avec Kirk Morriss et Michèle Girardon (c) Horaire sujet à changements NOS BUREAUX CHICOUTIMI 242, av.Riverin Publicité et Rédaction Tél.: 549-1922 Annonces classées 549-9111 Abonnements 549-1255 Le soir 543-7648 ARV1DA-CHICOUTIMI-NORD Rédaction Tél.: 547-1060 Publicité 549-1922 Abonnements 549-1255 Le soir 549-1488 JONQUIERE 304 St-Hubert Rédaction Tel.: 547-1060 Publicité 547-3112 Abonnements 547-3112 Le soir 542-5606 ALMA 205 Sacré-Coeur Rédaction Le jour Tél.: 662-5732 Publicité Le jour 662-7645 Abonnements 662-5176 Le soir 662-3902 ROBERVAL 419 St-Joscph Rédaction le jour et le soir Tél.: 275-2051 Abonnements 275-1314 Publicité le jour 662-7645 DOLBEAU Abonnements 276-1446 Rédaction 276-1672 Publicité le jour 662-7645 LA BAIE - PORT-ALFRED RIVIERE-DU-MOULIN Rédaction 549-1922 Abonnements 549-1255 Publicité le jour 549-1922 le soir 549-0049 ST-FEUCIEN Abonnements 679-0898 CLINIQUES POUR DEMAIN Jonquière — Clinique de radiographie pulmonaire de Oh à nhfâ et de 13h30 à 16h, à l'Unité sanitaire, 92 Saint-Denis, Jonquière.Kénogami — Clinique de puériculture et d'immunisation de D.C.T., polio, antivariolique, rougeole et rubéole, à l’école Saint-François-Xavier, pour la paroisse Sainte-Cécile, de Mb à lôh.Mistassini — Clinique antituberculeuse (R.X.pulmonaire) au bureau de l'Unité sanitaire, de.Hh à 16h.RCAE Bagotville — Clinique de vaccination et d'immunisations de D.C.T., polio, rougeole et variole, à l’hôpital de la base, de 14h à 15h.Saint-Eugène — Clinique de D.C.T., polio, rougeole et rubéole, au Collège, à 14h.Sainte-Rose du Nord — Clinique de vaccination et d'immunisations de D.C.T., polio, rougeole et variole, au Couvent, de 14h à 15h.Saint-Stanislas — Clinique de D.C.T., polio, rougeole et rubéole, au Couvent, à 15h.MAREES POUR DEMAIN Sept-lles — La marée sera basse, à 00h25, (2' 6"), et haute, à 06h30, (6' fi").Elle sera basse à nouveau, à 12hl5, (2' 6”), et haute, à 18h55, (7' 9':).l’ort-Alfred — La marée sera basse, à 01h20, (4’ 2"), et haute, à 07h40, (13' 4").Elle sera basse à nouveau, à 13h25, 15' 4"), et haute, à 20h, (14' 9").Chieotilimi — La marée sera basse, à 02h45, (4’), et haute, à 07h50, (11' 9").Elle sera basse à nouveau, à 14h50, M' 5"), et haute, à 201115, (13' 6").Nous Invilnns les associations à nous faire parvenir leurs convocations h: Le Soleil, C.P.680, Chicoutimi.1966 1967 1968 1969 1970 1971 Janvier 36.5 20.0 31.1 29.3 27.9 29.1 Février 44.2 24.2 33.8 29.1 32.8 35.0 Mars 42.6 27.3 30.0 34.4 35.6 41.2 Avril 32.2 18.0 30.0 31.2 28.4 38.0 Mai 26.5 20.1 29.1 29.5 34.3 34.5 Juin 17.6 16.2 23.0 27.4 30.6 29.0 J uillet 20.8 18.4 28.8 27.1 24.6 27.2 Août 22.1 19.5 23.6 25.8 28.5 28.9 Septembre 25.1 25.9 38.2 31.9 26.1 29.0 Octobre 25.7 20.7 33.6 31.3 30.7 Novembre 26.5 26.0 34.8 34.2 32.5 Décembre 21.8 24.9 28.0 24.1 20.1 Moyenne annuelle 28.4 21.7 29.5 29.7 29.4 Même s’il n'a pas de dossier, un jeune homme de Jonquière devra attendre son enquête préliminaire en prison sous l'accusation du vol de deux génératrices d'une valeur de $.'150, volées chez Greff Moteur Sport.Le prévenu devait subir son enquête préliminaire ce matin en compagnie d'un présumé complice, Maurice Gagné, de Jonquière.3) sensibilisation de la population aux valeurs physiques et humaines du Moyen-Nord québécois; Centre touristique: Lac-Bouchette réclamera une première subvention LAC-BOUCHETTE - Les dirigeants municipaux de Lac- Bouchette tenteront d'obtenir du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche des infor-malions relatives aux réalités 117ème vol dans une église italienne futures du projet local d'aménagement d'un centre touristique de camping.Le gouvernement du Québec sera de plus invité à faire en sorte qu'une première tranche de subvention soit versée dès 1972 à cette municipalité afin que cette dernière soit en mesure d'entreprendre la mise en oeuvre de ce projet le plus rapidement possible.l'acquisition des terrains nécessaires et en procédant à la réalisation de travaux d'infrastructure.CASERTE (Campanie) (AFP) — La couronne d'argent massif de la "Madonna Della Liberia", a été volée hier dans l'église paroissiale de Carano Di Sessa Aurunca, près de Caserte.Sa valeur serait de quelques centaines de milliers de lires.Il s'agit là du 117ème vol commis dans les églises d ltalie depuis le début de l'année.Les malfaiteurs, profitant du manque momentané d'éclairage dans le quartier, ont pénétré dans l'église en descellant la serrure du grand portail, brisé la double vitre qui protégeait la statue et enlevé la couronne.Toutefois cette dernière n'est que la copie — faite en 1932 — de la couronne en platine rehaussée de pierres précieuses, donnée par le roi Ferdinand II de Naples, (1810-1859) que les experts estiment à environ un milliard de lires.Ce joyau est en effet conservé dans un coffre-fort blindé.Les carabiniers recherchent les bandits qui ont abandonné sur les lieux une vieille mitraillette.Cette démarche des dirigeants municipaux fera suite, selon ces derniers, à la récente annonce de l'Office de planification et de développement du Québec et voulant que les gouvernements provincial et fédéral consacreraient une somme de $450,000 à la réalisation de ce projet de centre touristique et de camping du Lac Boucbette lequel prenait naissance au printemps de 1965 à la suite de l'élaboration des plans.Les administrateurs municipaux attireront l'attention des autorités gouvernementales sur le fait que la municipalité a déjà entamé par ses propres moyens l'aménagement de ce centre, en faisant notamment VENDREDI el SAMEDI PIERRE LALONDE Le PQ régional appuie René Lévesque Le président Mao empêche un baptême ROME (AFP) — "Mon père, que pensez-vous de Mao ?" a rétorqué une jeune mère de 23 ans, Silvia Alvarez, au chapelain d'une clinique romaine qui s'apprêtait à baptiser son enfant et venait de lui demander: "Ma fille, que pensez-vous du Christ ?”.ALMA — L'exécutif régional du Parti Québécois du Saguenay Lac - Saint - Jean dans un télégramme expédié à M.René Lévesque, lui a accordé son appui pour les prises de position qu'il a adoptées relativement au conflit de la Presse et de la manifestation populaire qui s'ensuivit le 29 octobre dernier.I.e télégramme de soutien vaut également pour les déclarations ultérieures.Outré par cette réplique "subversive", le chapelain a refusé d^ procéder au baptême de la petite Maddalena, née trois jours auparavant.Le quotidien du soir pro-com-muniste "Paese Sera" qui rapporte cette anecdote, précise que toutes les protestations du père et du parrain de l'enfant n’y firent rien;"Les limbes existent pour de tels cas, aurait déclaré le religieux.Et puis n'importe quel laie peut baptiser en cas d'urgence".Le Parti Québécois du Saguenay - Lac- Saint- Jean écrit qu'il lui parait possible d’atteindre la souveraineté du Québec sans avoir recours à des procédés qui peuvent aboutir à la violence.Augmentation de mariages Depuis que la fédération a-rabe a été formée, en septembre dernier, le nombre des mariages entre habitants des trois pays intéressés, l'Egypte, la Syrie et la Libye, a augmenté de façon marquée.Direction musicale: STEPHEN VENNE Une présentation de cir -v'; .Intérieur en porcelaine 'VII», < lUIlMIK JIMIUr !¦! (UMlMjnU I I I Gardo-Rôt» (roast-guard) à ch0leurs multiples °, ?C, ?AUr , .___yavcc lampe-témoin / / ^^.cl la lumtàro do surfac# 2 élomcnli de surface ultra-rapide lumiire automatiauo pour le four ?! 1“™ Contrit.de température pour section réfrigérateur Récipient pour les oeufs Fermeture aimantée Deux tiroirs à légumes en porcelaine.Capacité 13.5 pintes chacun PLAN DE FINANCE AMICAL ET EXCLUSIF Vous transigez SEULEMENT avec GAGNON FRERES SANS INTERMEDIAIRE.Aucune compagnie de finance n'eit mêlée au crédit chez GAGNON FRERES.JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER Confrôles ô chaleur infinie Porte du four amovible ^^Panneau des fuilbl# "•Dessus encastré Panneaux do côtéi interchangeable» et réversible» Four muni de 5 panneau* "Action Nettoyante" (fond côtés et intérieur de port») Grand tiroir plein» largeur avec garnitur» Des commodités pour la cuisine.conçues en pensant à vous! no viyXvXvXviv qaqnon *f «J FRERES • CHICOUTIMI • ARVIDA • PORT-ALFRED • JONQUIERE • KENOGAMI • ANSE ST-JEAN • LA MALBAIE Le Soleil, mercredi 24 novembre 1971 Rénovation urbaine Un comité se préoccupe à Jonquière de I aspect humain par Serpe COTE JONQUIERE — "La piastre ne suffit pas à panser des blessures psycholoeiques et la municipalité n’est pas organisée pour faire de la rénovation urbaine qui soit humaine.I.es problèmes sont nombreux pour les gens déplacés par la rénovation et nous voulons que notre rôle soit principalement orienté vers le mieux-être des citoyens".Mme Esther Savard, présidente du comité des citoyens déplacés par la rénovation urbaine à Jonquière, affirme que même avec les efforts déployés à ce jour, la rénovation demeure une chose froide qui est loin des réalités humaines: "Les dirigeants du comité reçoivent d'innombrables appels téléphoniques des personnes complètement désemparées: celles-ci ne savent trop que faire; en l'espace de quatre mois, certains ont vu leurs maisons acquises et démolies et ont dû être relogés".En compagnie de M.Ludger Bergeron, un retraité qui travaille au sein du comité, Mme Savard livre quelques constatations sur les travaux de rénovation en cours à Jonquière, Mentionnons que le comité qu’elle préside est né en 1970.A ce moment, plusieurs citoyens du secteur Saint-Albert - le-Grand ont décidé de se regrouper pour faire face à la musique.Environ 2.10 personnes sont aujourd'hui touchées par le comité, dirigé par 17 bénévoles."Notre comité se veut totalement indépendant de toute in fluence extérieure, surtout de la part du conseil municipal", disait notamment M.Bergeron.On se souvient des représentations faites par Mme Savard, à une récente séance du conseil, demandant qui! y ait plus d informations fournies aux gens que la rénovation peut impliquer."La municipalité est moins rébarbative vis-à-vis de cette information à nous donner.Nous ne désirons rien briser, mais nous voulons avoir les renseignements nécessaires pour trouver des solutions à nos problèmes."Car en général, les gens visés sont inquiets.Il y a eu tellement de plans contenant tellement de détails dans la renovation.que les citoyens ne savent trop où donner de la tête actuellement.Et même aujourd'hui, il existe un grand climat d’incertitude ".Des familles ont déjà été déplacées.Elles sont relogées dans les HLM ou dans des demeures qu’elles ont achetées: "La question humaine est trop souvent ignorée.Pour ceux déjà déplacés, il y a eu des problèmes et c'est pourquoi, d'ailleurs, le comité a décidé de plonger."Certains avaient mis leurs plus belles années à amasser de l'argent pour acquérir des propriétés qui seront démolies.Du même coup, ils perdent celles-ci et tout leur environnement.Ils doivent couper les ponts avec plusieurs années de leur vie.Et comme les piopriétnires déplacés sont souvent âgés de plus de 40 ans, c'est pour eux un véritable cauchemar."On leur donne de l'argent parfois comme compensation.Mais l'argent passe au second plan.La piastre ne suffit pas à panser les blessures psychologiques.C'est d'ailleurs ces blessures que nous voulons éviter, dans la mesure du possible'.Mme Savard explique qu'à cause de salaires trop élevés, d'un grand nombre d'enfants ou pour d'autres motifs, il devient presque impossible de vivre dans un HLM"."Vous pouvez vous imaginer, une famille de cinq enfants dans ces logements?", demande-t-elle.Affirmant recevoir plusieurs témoignages émouvants sur les problèmes que confrontent les familles déplacées, Mme Savard et M.Bergeron mentionnent qu'il serait possible de réaliser une rénovation plus humaine."Nous voulons être le chien de garde, Almas Tremblay conserve le posle de président du syndicat des travailleurs de la construction CHICOUTIMI — M.Aimas Tremblay, de Jonquière, a été reporté, hier soir, à la présidence du syndicat régional des travailleurs de la construction (CSN) pour un deuxième mandat consécutif.Les quelques centaines d'ouvriers syndiqués, qui participaient à cette assemblée au Centre d’aoprentissage de Chicoutimi ont également renouvelé leur confiance envers le trésorier, M.Rosaire Villeneuve.Pour leur part, MM.Gérard Chrétien et René Maltais ont accédé respectivement aux postes de vice-président et de secrétaire.M.Rénald Carey, président de la Fédération du bâtiment et du bois ouvré, à laquelle est affilié le syndicat régional, assistait aussi à l'assemblée générale annuelle.Il a fait le point sur la situation actuelle dans l'industrie de la construction et traité des nombreuses modifications apportées aux lois régissant ce secteur, de même que des bouleversements causés par la disparition des comités paritaires.Ces comités ont été remplacés par la Commission de l'industrie de la construction, dont le siège social est à Montréal, et qui vient tout juste de prendre la relève.Le président Tremblay assu- M.Carey a aussi entretenu me la responsabilité au syndicat son auditoire sur les prochaines de 3,000 membres depuis 1969, négociations à l'échelle provin- année où les six groupes d'ouvriers du bâtiment au Saguenay ciale qui doivent avoir lieu en 1973 et aussi de la réforme des __ Saint - Jean décidaient services au sein de la fédéra- de constituer une seule unité tion.Demandez ce dipiTant ¦ f\qui vous indiquera com-I \ ment obtenir un prêt de i \ la BEI en vue d'établir, ! \ de développer ou de I ’.moderniser votre en-\ treprise.arèts n\rv.rE>r Où '*0“« ® BANQUE D’EXPANSION INDUSTRIELLE BNASCEMtNTÀTtRMt POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES Chicoutimi, P.Q.152 est, rue Racine, Téléphone; 543-0261 V 7-* passer les solutions municipales au tamis pour voir si Ion ne pourrait améliorer la situation, calmer les craintes des gens et leur donner de l'espoir.Toutes ces personnes sont prises dans un tourbillon et sont souvent malheuteuses de ce qui arrive."Mais, encore une fois, je répète que nous ne voulons pas partir en guerre contre la municipalité.Nous désirons simplement mettre les points sur les "i"."Actuellement, nos gens sont pris par les tripes et sont de plain-pied dans la question de la rénovation.Le plus important, c'est de les sécuriser intérieurement."La SHQ a établi des critères, des étapes pour la municipalité.Je souhaiterais qu'il y ait un représentant de la Société d'habitation qui vienne à Jonquière deux fois par semaine et qui soit disponible aux citoyens, pour répondre à leurs questions.Souvent, les familles nombreuses font face à des pioblèmes qui doivent être expliqués parce qu’ils peuvent entraîner des complications aux plans familial, économique, etc.' Mme Savard et M Bergeron lancent en terminant: "Une telle réalisation (la rénovation) entraine un tas de problèmes humains et nous voulons, dans la mesure de nos faibles moyens U moins durs pour ceux qui en sont frappés".’ 65 LEGENDE: IL FAUT ETRE HUMAIN - Mme Esther Savard du comité de citoyens, touchés par la rénovation urbaine Ludger Bergeron, membre du dit comité, analysent divers hV'1, ments portant sur les travaux de rénovation urbaine à Jo ^ et les déplacements de personnes qu'ils entraînent."161 Président, Vous paieriez Deux autres ‘valeurs extra’ incom-pai'ables deTipTop.Un superbe complet.Le tissu, tout laine ou mélange de laine de première qualité, la coupe, à revers un peu élargis, à rabats de poche et à fente au centre.Les motifs, rayés foncés, doux carrelés ou tissus unis.Le prix Tip djl Top ordinaire «P est $120.00.SI Sgggggg il ?• •.: Et pour l’homme qui veut un complet qui lui dure plus longtemps et qui se préoccupe moins de la mode.le fameux complet à deux pantalons Tip Top.Ordinairement $150.00.Valeur extra à $110.00.m M&à §M|' mm, îééI v> i Et la meilleure vale ni' en fait de paletots au Can-^ ada.Ordinaire- Jp ment $125.00.Magnifiques paletots à devant (huit ou croisé taillés dans de riches tissus importés, laines peignées, saxons, velours de laine et tweeds.Les motifs, pieds-de-poule, carrés écossais, chevrons et tissus unis.Deux nouvelles façons offertes par Tip Top d’économiser plus, sur des vêtements de qualité, qu’à tout autre magasin au Canada.Et vous pouvez l’inscrire à votre compie.Tip Top.Le magasin de vêtements pour hommes conçu pour vous faire changer d’idée au sujet des magasins de vêtements pour hommes, tlïLEX OIVERSIfH* PLACE FLEUR DE LYS — PLACE LAURIER — PLACE DU SAGUENAY r ?te Soleil, mercredi 24 novembre 1971 'prix coupés à'plein, ça veut dire aussi plus d’argent aux Fêtes HUILE de MAIS Mazda Bout.32 oz SI 05 SIROP de TABLE Old Tyme (16 oz 35tf) • 74' Bout.‘¦yflC 32 oz FROMAGE GRUYERE Suisse ou assorti Kraft Burki 8 oz 67' FROMAGE GRUYERE ou vin Kraft Burki 6 oz 67' PAPIER DE TOILETTE blanc ou bleu White Swan rou 36' PAPIER DE TOILETTE oe< rose ou jaune White Swan rou ' ww ESSUIE-TOUT assortis While Swan Pqt 2 roui.49' r ESSUIE-TOUT While Swan ¦ Imprimés Pq» 2 roui.MACARONI assorti Lancia X 45e SAUCE SPAGHETTI avec parmesan Bravo De luxe “(.43e SAUCE SPAGHETTI à la viande Bravo De Luxe ":.43c FARINE Tout usage Five Roses ?£ 81e FARINE Tout usage Five Rases PECHES EN MOITIES ^ ou Tranchées - Del Monte 48e, ^COCKTAIL de Fruits Del Mante Blo CQc 28 oz^jQ DETERSIF Liquide Mir - Format 24 oz 2 r.» 74e CRISTAUX TANG Saveur d'Orange.Env.7 oz 75e JELL-0 1-2-3 Gelée en poudre • Assortie pq» OCc 4’/, oz QU CAFE INSTANTANE Maxwell House Pot $4 69 10 oz | CEREALE DE MAIS Post - Honey Comb z 52e RIZ MINUTE ^ Pour des repas rapides pqi QQc 24 oz UQ 'ALL g Détersif à mousse contrâléo DRIVE Détersif en poudre Format $4 gg familial | aliments Ss Or Ballard • Foie ou rognons Blo -le 15 oz II OLIVES COCKTAIL CORONATION OLIVES QUEEN Ordinaires Coronation pot QQc 32 oz QU OLIVES FARCIES Manranilla Coronation ¦ non placées 85e MELANGE COCKTAIL ^ Party Time Bout.$4 03 16 oz | i MELANGES COCKTAIL Instantanés Party Time PATATES CHIPS”’ Hostess •’'t* $-103 6 oz J Pq' COC 10 oz BATONNETS [>[ FROMAGE Cheddar lloslcss Z.Knc CHOCOLAT INSTANTANE Herslioy Bin 1 II.CHOCOLAT INSTANTANE Henhey Bin 2 Ib SACS SANDWICH Snap-Ott (100 - 52i') Pqt rte 50 69' 59' 6P 93e 37e AMUSEGUEULES McCormick "Snuckon" Pqt 0 ox 33' Prix coupés à plein sur toute la boustifaille de Noël.\ ALIMENTS CONGELÉS GATEAU AUX BANANES Sara Lee - Congelé, 14 o; 74c GATEAU CHOCOLAT Sara Lee • Congelé, 13'; oi 74c GATEAU POUND Sara Cee • Congelé.12 or 74c PATATES FRITES Ijliennea ¦ Carnation • Congeléei • 2 II) 57c AIGLEFIN el FRITES Congelés • Highliner.16 il 71c FILET DE MORUE Congelé ¦ Highliner.Pql 1 Ib 69c POISSON EN BATONNETS Congelé • Morue • Highliner.Pgl 14 oi 75c BREUVAGES ET JUS JUS DE POMME Vitaminé • Allen.Ble 19 oi 20c JUS DE RAISIN Welch.Boul.24 oi 52c JUS D'ORANGE Naturel • Dominion.Ble 48 or 55c JUS D'ORANGE hais Dominion.Bout.32 or JUS D'ANANAS Dole.Bte 48 oz 42c 39c JUS DE TOMATE _ _ Oomino • De Eanlaiile.Ble 19 ot| jC JUS DE TOMATE libb|r - De fanlaisie.Ble 48 oz O V C LÉGUMES EN CONSERVE MAIS EN GRAINS De iantaisie • Dominion.Ble 12 oi 19c CHAMPIGNONS fnliers ¦ Maling ¦ De Choir Ble 10 oi 51c POIS No 4 De Choix ¦ Idéal.Ble 19 oi 23c POMMES DE TERRE P'Iees • Initanlanées • Shirritl.Pgt 12oi 3/C 24c EPINARDS Aylmer • De fanlaiiie.Bte 14 oi TOMATES Mho,, • iyime,.B|e |ç TOMATES Ctioiz ¦ Dominion.Bte 28 or 32c 32c CAFE EN FEVES Richmello Sac 8 or 42c CAFE EN FEVES Domino.Sac t Ib 76c CAFE MOULU Chase & Sanborn.Sac 16 or 89c CAFE INSTANTANE Richmello Pol 6 or 83c CAFE INSTANTANE Domino.Pol 2 oz 37c THE EN SACS Domino.Ble de 30 35c THE EN SACS Btede90 (papier) Richmello-Orange Pekoe 85c MELANGE A TARTE Pqt A la Crème • Boston - Belly Crocker 157i or 49c MELANGE A GATEAU Au Chocolat ¦ Monarch.Pgl 97, or 22c MELANGE A GATEAU pqtm, Duncan Hines - Blanc ou Chocolat Noir 49c TARTE AU SUCRE Richmello.20 or 45c ROULE A LA GELEE ou Cilron ¦ Richmello U or 39c BEIGNES à la Jevure Richmello Pqt de 12 43c BARRE aux EPICES Richmello.19 or 3/$1 SAUCE AUX POMMES Scotian Gold.Ble 19 or 24c DEMI-ABRICOTS De Choix - Gold Reed Bte ta or 27c COCKTAIL DE FRUITS De Choix • Aylmer.Bte 14 o: 31c COCKTAIL DE FRUITS De Choix • Domino • Bte 19 or 43c GARNITURE A TARTE Aux Pommes - Smith.Ble 19 or 46c CERISES ROUGES Glacées-Saxonia.Cont.8 oi 61c CERISES ROUGES Au Marasquin-Coronation.Pot 12 or 59c ALPHA-BITS Céréale de Post.Pqt 10 or 45c CEREALE Honey Comb Au Maïs el Miel • De Post Pql 6 oz 39c CEREALE SPECIAL K De Kellogg.Pgl 7 oz 42c GRUAU Instantané Quaker.Pql U or 24c GRUAU RAPIDE Quaker.Pqt 48 or 59c TARTELETTES Assorties - De Kellogg.Pqt 11 ot 53c RIZ DAINTY Servez tomme légume.Pgl 32 oz 45c DETERSIF TIDE En poudre.Format géant $| 09 DETERSIF EN POUDRE Domino • Bleu.Pqt I Ib 34c BREEZE BLEU Débarbouitlette Gratis! Gros format 57c DETERSIF A.B.C.En Poudre.Pgl 2 Ib 69c ARCTIC POWER Détersil à l'eau froide! Form.Géant $]09 IVORY NEIGE Savon en Flocons.Gros Format 59c SPIC & SPAN Pour travaux ménagers! Pql 20 or 47c ARTICLES DIVERS s: ANACIN pour malade tête.Boul.de 60 67c BROMO SELTZER pour soulagement d'eilomac.233 grammes $1 09 BISSELL Shampooing à tapis.24 oi $1 86 WINDEX A7 pour nettoyer vitres.Vaporisateur 20 or O/C JAVEX Sanitaire.7 or 69c ENDUST pour la maison.Vaporisateur 6Y) or 76c VERRES 9 oz Arcoroc.Pqt de 4 63c SCHICK Pgl de 10 09 lames de rasoir ¦ Acier inoxydable = NOXZEMA Crème pour la peau.10 or $1 77 LYPSYL pour levres gercées 43c BROSSE A DENTS Pepsodenl.Format pour adultes 59c PEPSOOENT Dentifrice.5.6 oz 84c TAMPONS KOTEX Peg.ou ultra.Pgl de 10 48c NOXZEMA Désodorisant.S or 89c FRUITS ET LÉGUMES POMMES DE TERRE Du Nouveau-Brunswick, Canada No 1 50 Ib 89* PAMPLEMOUSSES Blancs • De Floride • Gross.48 8/38c BANANES MURES Importées • Fermes.Ib 12c Prix en vigueur jusqu’à la fermeture mardi le 30 nov.1971 POMMES McIntosh Du Québec • Fantaisie.3 Ib 47c ORANGES Gross.125 ¦ De Floride-Juteuses.Dour.55c POMMES DE TERRE l01b Du Nouveau-Brunswick - Canada No 1 31c AVOCADOS MURS De Floride • Canada No 1 - Cross.32.Ch.39c NAVETS Canada No l-Tendres-Sat cello 5 Ib 29c CELERI PASCAL De Californie-Canada No 1-Gross.30.Ch.48c ECHALOTES Iraîches De Californie - Douces - Savoureuses.Ch.14c PETITS OIGNONS Du Québec - A Bouillir.10 Ib 49c CONCOMBRES De Floride - Gross.84.Ch.15c Nous i ‘Prix coupés à plein sur les VIANDES DE QUAUTt MEILLEUR BOEUF DE MARQUE ROUGE AU CANADA — INSPECTE PAR LE GOUVERNEMENT BOEUF ROTI POT-AU-FEU Country Club - Roulé - Désossé Ib 89 ROTI DE PALETTE Tendon dorsal enlevé Ib ROTI COTES CROISEES Prêt pour le tour! Ib 85' HAMBURG Frais hache chaque heure! Il" ib 69' ROTI DE COTES 119 De choix - Nature • Marque Rouge ib 1 BIFTECK DE PALETTE 7Qc Boeuf marque Rouge ib lit PALERON HACHE 7Qc Fraichement haché! ib O POULETS A ROTIR Ole Canada catégorie 'A' - 2-4 Ib Ib U 0 POULETS CHAPONS CQc Canada cat.'A' - 5 Ib el plus Ib w«J ROULES COTTAGE 7Qc Marques populaires - Désossés lb V «I PORC FRAIS LONGES DE PORC Frais - Bout des côtes - Env.3'/4 Ib Ib 59' LONGES DE PORC Frais - Bout du filet - Env.3’A Ib Ib PORC FRAIS HACHE Idéal pour tourtières! DIVERS COTELETTES D'AGNEAU Dans l'épaule • Importé 69' 69' i 49' SALADE DE CHOUX /im Taillefer Cont.16 oz FRETONS BILOPAGE 7ac Pour collation! Cont.11 oz TOURTIERES Grand format - Taillefer ch.43' 79' 79' ÿ v ( .SAUCISSES EPAULE DE PORC FUMEE qQc Genre Picnic - Marque populaire Ib Wv BACOYsANSCOUENNÊ Zqc Marque Jubilee Paquet 1 Ib “TM SAUCISSES PORC ET BOEUF CQc La Belle Fermière Pqt 1 Ib WW SAUCISSES DE PORC Bilopage - A la livre SMOKED MEAT Coorsh - Format sandwich 2 oz 4/89' SAUCISSES FUMEES Dominion - Savoureuses Pqt 1 Ib 67' 59' Nous nous réservons le droit de limiter les quantités! DOMINION STORES LIMITED Vbus auriez pu ménager chez Dominion la semaine dernière.i \ i 10 Le Soleil, mercredi 24 novembre 1971 Présage d'une cohésion syndicale sans précédent face à l'Etal Un second front commun CSN-FTQ dans le secteur hospitalier pour négocier les clauses normatives 25e ANNIVERSAIRE — Un groupe de rabbins de Montréal, dont l'association fête son 25e anniversaire, étaient à Québec, hier, pour y rencontrer, entre autres, leur confrère Samuel Prcrger (à droite sur la photo), en charge ae la synagogue locale.Ils ont également pu rencontrer le premier ministre Bourassn, accompagnés du ministre Goldbloom (eu centre de la photo) .par Gilles BOIVIN Les deux centrales syndicales impliquées dans la ronde de négociations dans le secteur hospitalier (FTQ et CSN) ont décidé d'un commun accord, hier, d’unir leur force et de former un deuxième front commun pour la négociation des clauses normatives des contrats de travail de ce groupe d'employée des secteurs public et para-public.Le président de la FMS, M.Norbert Rodrigue, a indiqué hier, au cours d'une conversation téléphonique, que les syndicats des deux centrales en cause s'étaient également engagés à n'entreprendre aucune campagne de maraudage syndical pendant la durée de cette négociation en commun et du cartel.Ce mini front commun sera formé des quelque 60,000 syndiqués de la Fédération nationale des services et de la Fédération des ingénieurs et cadres (CSN) et des quelque 15,000 syndiqués du Syndicat canadien de la fonction publique et de l'Union des édifices de service (FTQ).Le ministère des Affaires sociales et les représentants des institutions de santé, tant privées que publiques, devront donc faire face à un front commun syndical, non seulement au niveau des clauses à incidence monétaire, mais également à celui des clauses normatives.le débat sur te Synode continue entre aumôniers et professeurs à i université Laval Charbonneau par Pierre MATHIEU A la suite d'une prise de position publique des aumôniers de l'université Laval, manifestant un certain désappointement vis-à - vis le dernier Synode, la réunion qu'ils ont convoquée, hier, pour s'expliquer davantage, donnera vraisemblablement lieu à d'autres rencontres pour discuter sur des problèmes de fond soulevés dans cette lettre.Environ 160 personnes s'étaient rendues, hier soir, à la salle Newman du Pavillon Lemieux pour assister à ce que plusieurs entrevoyaient comme un débat oratoire.En effet, une quinzaine de professeurs de l'université Laval (dont dix de la faculté, de Théologie) avaient publié, quelques jours plus tard, une lettre réponse dans laquelle ils exprimaient leur désaccord sur certaines affirmations des aumôniers.La rencontre aurait peut -être pris une autre allure si les quinze en question s'étaient tous rendus à la réunion.Malheureusement, une bonne partie d'entre eux s'étaient déjà engagés à assister à une réunion importante de la faculté de Théologie, hier soir.D’autre part, l'assemblée n’avait pas en main tous les argu- ments que le groupe (tes professeurs avaient élaborés dans leur texte.Là - dessus, on a reproché au Soleil de n'avoir pas accordé au texte des quinze la môme importance qu'on avait accordée au texte des aumôniers.La discussion s'est donc centrée sur le texte des aumôniers, lesquels avaient en fait convoqué la réunion et avaient pris la précaution de faire polycopier un certain nombre d'exemplaires de ce texte pour l'assistance.Certains ont critiqué un certain manque de respect dans la formulation de la lettre en question, alors que d'autres ont ap- précié la franchise avec laquelle les aumôniers s'étaient exprimés.C'est principalement sur l'idée de l'acceptation de la diversité dans l'Eglise et de la libre expression que se sont axées les discussions.On a aussi mis en relief l'importance de respecter la créativité locale dans le domaine pastoral.D'autres réunions sont donc envisagées où pourront être discutés plus à fond des questions comme l’autorité dans l'Eglise, à partir du texte des aumôniers (publié intégralement dans Le Soleil du lundi, 15 novembre).Les enseignants ne se sont pas désolidarisés des autres travailleurs COHESION C'est la première fois que les syndicats des deux centrales regroupant des syndiqués dans le secteur de la santé publique en arrive à une telle entente pour le renouvellement des contrats de travail dans ce secteur.On se souvient que tel n'avait pas été le cas lors de la dernière ronde de négociation dans le secteur hospitalier, les synli-qués de la FNS (CSN) ayant mené seuls une lonque grève pour tenter d'obtenir de meilleures conditions de travail, les syndicats de la FTQ ayant ratifié plus tôt une entente avec leur employeur.Par ailleurs, M.Rodrigue a souligné que le fait de s'entendre pour qu'aucune campagne de maraudage syndicale ne soit amorcé pendant la durée de cette négociation ou de la durée du cartel était très important.C'est également le premier groupe de syndiqués de l'Etat qui décide de tenter l'expérience du front commun non seulement au niveau de la masse salariale, mais également à celui des autres clauses mécaniques des multiples contrats col- lectifs de travail existants « nu ce groupe de suJàPî!' l’Etats.Salari*s ô Si les autres groupes qués dans la ronde de mW lions du secteur Ridaient de suivre cet i gouvernement du Québe?]!'1' rail bien avoir à 0,^“' une cohésion syndicale précédent dans les annale, dicales au Québec.ess UN MARI MANWICHÉ EN VAUT DEUX Bell envisage de faire payer ceux qui demandent à l'assistance-annuaire un numéro inscrit au bottin LONDON, ONTARIO (selon PC) — U porte - parole de la compagnie Bell Canada Ltd a Terre-Neuve Les conservaieurs perdent un siège ST-JEAN, T.N.(PC)—La circonscription de Ste-Barbe-Sud n'a pas de député et le parti progressiste - conservateur de Terre-Neuve a vu sa majorité léduite à une voix au lieu de deux, quand le recensement judiciaire des élections du 28 octobre dernier a été arrêté parce que 105 bulletins avaient été brûlés.Le candidat du PC, M.Ed Maynard, avait remporté le comté avec huit voix de majorité et son avocat, Me William Marshall, député PC de St-Jean-Est, a annoncé que le parti allait réclamer la tenue d'une élection partielle.Interrogé à ce sujet, M.Joey Smallwood, premier ministre de Terre-Neuve a refusé de faire des commentaires.Ses libéraux ont 20 députés à l'Assemblée législative, tandis que les conservateurs en ont 21 et que le dernier siège appartient à M.Tom Burgess, leader du Nouveau parti du Labrador, qui a promis son soutien au PC.On croit savoir que l'enveloppe scellée contenant les 105 bulletins disparus a été brûlée après les élections par quelqu'un qui ignorait l'obligation de les conserver pour un décompte éventuel.A la suite de l'incident, le juge Puddester, qui présidait le décompte a déclaré qu'il lui était impossible de le poursuivre.Cadieux au salon Bâtimat, à Paris PARIS (AFP) — L'ambassadeur du Canada à Paris, M.Léo Cadieux, s’est rendu, hier, au salon Bâtimat qui réunit des firmes de construction de bâtiments de nombreux pays pour y visiter le pavillon canadien.L'ambassadeur, accompagné du commissaire du salon, a parcouru l'exposition puis il y a accueilli au pavillon du Canada, M.Robert Vivien, secrétaire d'Etat à l’Equipement et au Logement.M.Cadieux et son hôte ont fait le tour des exposants canadiens qui présentent des matériaux et techniques de construction tels des revêtements de murs, plafonds et sols, des portes, fenêtres, persiennes, des bardeaux de couverture de toits et murs, des échantillons de bois, un système de fabrication de charpente en bois et un système de construction de plafonds — planchers en béton, le tout agrémenté de maquettes et modèles réduits, comme c'est le cas pour une bétonnière.Dans une pièce annexe sont projetés des films sur l'industrie canadienne du bâtiment.déclaré hier qu'il était bien possible que d'ici quelque temps, les usagers du téléphone soient obligés de débourser un certain montant d'argent pour défrayer l'assistance - annuaire, lorsque le numéro demandé sera déjà inscrit dans l'annuaire.Il y a quatre ou cinq semaines, la compagnie Québec - Téléphone a annoncé qu'elle ferait une demande en ce sens auprès du gouvernement fédéral pour le territoire couvert par ses services.Le gérant de la compagnie Bell pour la région de London, M.H.C.Potter, a déclaré pour sa part au cours d'une entrevue que la principale compagnie de téléphone au Canada étudiait sérieusement la question actuellement.Il a révélé que les services d’assistance - annuaire de la compagnie reçoit à peu près sept appels par seconde, et que de 70 à 80% de ces appels concernent des numéros inscrits à l'annuaire.La compagnie Bell paie environ S16 millions par année pour faire faire les annuaires et que d'autre part, elle devait débourser près de $18 millions pour l'assistance - annuaire.(D.G.) — "L'existence du front commun CSN-FTQ-CEQ réside dans la mise en place de mécanismes de coordination des décisions en dehors des tables de négociation".C'est ce qu'a déclaré hier le président de la Corporation des enseignants du Québec, M.Yvon Charbonneau, affirmant qu'il était même disposé à un échange d'observateurs entre les deux tables de négociation CSN-FTQ et CEQ.Au cours d'une conférence d'information à Montréal, M.Charbonneau a réaffirmé que la position de la CEQ de ne pas opter pour une table unique ne signifie aucunement que les enseignants se désolidarisent des autres travailleurs alors que la politique salariale adoptée par la centrale est cohérente de celles des autres travailleurs.Selon le président de la CEQ seuls des esprits mal intentionnés pourraient conclure hâtivement que les enseignants, en refusant la modalité de la table unique, désirent faire bande à part.Selon M.Charbonneau, le front commun doit continuer à donner aux centrales des mécanismes de coordination en dehors des tables, ainsi que le maintien de structures de coordination et d'information.Par exemple a dit M.Charbonneau dans le conflit de La Presse des gens de la FTQ assistent en observateurs à la table de la CSN et les gens de la CSN ont aussi des observateurs à la table de la FTQ.Le président de la CEQ est d’avis que cette formule pourrait être envisagée dans le déroulement de la négociation des quelque 250,000 employés du gouvernement.C'est de cette façon que M.Charbonneau voit la solidarité des travailleurs et non dans un modalité comme la table unique.É SOUPER CAUSERIE FÀ^Àl AMERICAN MARKETING ASSOCIATE .Chapitre de Québec M»— Jeudi le 25 novembre, 18.00 heures (Apéritif à 17.30 heures) Auberge Neptune, Rond-Point de Québec L'histoire du "Phénomène Datsun".Conférencier: M.Jean Dion, Directeur Noli de la publicité et Relations Publiques Nissan Automobile Co.(Canada) ltd.Toutes les personnes intére au marketing sont ir a prendre contact o*k Chapitre ce joir-en appelant h Mlle Morts 529 Nettoyage de vêtements au choix (sauf vêtements de cérémonies, cuir, suède ou fourrure) UNE AUBAINE UNIQUE! Pensez-donc! 4 vêtements nettoyés pour seulement $4.95! Même qualité exceptionnelle, même service efficace.SEUL LE PRIX A CHANGÉ! Confiez-nous vos robes, manteaux, complets, etc.avec le coupon de cette annonce et épargnez plus de $2.50.^§leùituAeïcek / 524-4686 • 1480.de la Canardière, Québec • 1029.rue Cartier.Québec • 1003.rte de l'Église.Sle-Foy SManeh • 1345.ch Ste-Foy, Sl-Sacrement • Plaza Laval, 2750.ch Ste-Foy.Sle-Foy • 8375.boul.Henn-Bourassa.Charlesbourg ____B tfl - f&Jmf/flliP/! • # Service de livraison à domicile 529-8491 155.boul.Wilfrid-Harnel, Québec 685 nord.Chanoine Scott, Ste-Foy Coupon de nettoyage 4 vêtements au choix $495 (saul vêlements do cérémonies, cuir, suède ou toumire) Présentez ce coupon avec vos vêtements à nettoyer, au comptoir de votre nettoyeur proféré ou à son représentant à domicile • Tointurorio Française • Dollanot • Tointurorie Quebec OFFRE VALABLE JUSQU'AU 4 DÉCEMBRE 1971 s.34 T- ^guenfJ" LE SOLEIL nu SAGUEMAy - LAC- SAINT-JEAN offre à ses lecteurs la chance de gagner *5,000 En certificats d'achats chez les marchands de leur choix annon* çant régulièrement dans le Soleil du Saguenay*Lac-StJean.(une liste des annonceurs à contrat sera fournie à chaque ga* gnant).Chaque semaine durant 10 semaines, du 20 septem* bre au 27 novembre 1971.12 T 2500 2 T 5 O00 1 T 100” seront accordés, et les noms des gagnants seront publiés dans votre quotidien le Soleil du SaguenaySt*Jean.Tous les coupons (ou fac*similés) que vous aurez expédiés seront accumulés pour le GRAND PRIX 25e ANNIVERSAIRE Un voyage à Miami AIR CANADA® .Dm ID PLUS $1000 POUR FRAIS OE SEJOUR QUEBEC AIR TRANSPORTERA IES GAGNANTS GRATUITEMENT DE BAGOTVIUE A MONTREAL, AUER-RETOUR.Tous les jours vous trouverez S coupons de participation dans votre quotidien le Soleil du Saguenay—lac-St-Jcan.TIRAGE IE VENDREDI DE CHAQUE SEMAINE.Aucune preuve d'achat nécessaire.Vous pourrez également vous procurer des coupons de participation à nos bureaux de Chicoutimi, Jonquière et Alma.les employés du Soleil et les membres de leur famille ne sont pas éligibles.ADRESSE Toutes les enveloppes contenant les coupons du concours doivent être adressées comme suit: CONCOURS 25e ANNIVERSAIRE, C.P.580, CHICOUTIMI. 11 Le Soleil, mercredi 24 novembre 1971 rompagnies exploitant nos richesses naturelles le Québec nentend pas, pour le moment, exiger la transformation ici d'au moins 15% du produit brut par Jean-Claude PICARD IP nouvernement du Québec ne compte pas, pour l'instant, Présenter un projet de lor obli- ant les compagnies qui excitent les richesses naturelles Québécoises à transformer ici au moins 15% de leurs produits bruts.Le nouvernement compte sur 11.projet de la Baie James afin lie relancer la situation écono-ImiQue dans le nord-ouest québé.situation rendue particulièrement précaire à la suite de la [fermeture de plusieurs mines.Enfin, le premier ministre n'a )as d’objection à réunir au cours des prochains mois 3a commission parlementaire des Institutions financières afin d'é-ludier le problème des investis-,ements étrangers au Québec.Telles sont les grandes lignes jui ressortent d'un débat passablement long intervenu hier, à S'Assemblée Nationale, à la sui-je de questions répétées de députés créditistes et péquistes.UNE PREISSAC C'est le chef du Ralliement Iréditiste du Québec, M.Camil iamson, qui a ouvert ce débat n demandant au misistre des iichesses naturelles ce qu'il vait l'intention de faire dans le cas de la fermeture de la mine Preissac, dans le Nord-Ouest québécois.Le ministre M.Gilles Massé, a confirmé la fermeture de cette mine, précisant que les cinquante derniers employés avaient été mis à pied vendredi dernier, et a ajouté qu'un fonctionnaire de son ministère fera des représentations auprès du ministre du Travail afin de trouver une solution pour ces employés.M.Massé a expliqué que la principale raison de la fermeture de cette mine était le fléchissement récent du prix du molybdène et du bismuth, prix qui est passé de $11.50 la tonne à $4 la tonne.Invité par M.Samson qui était intéressé à ce que le gouvernement investisse pour maintenir cette mine en opération, M.Massé a répondu que c'était tout-à-fait impossible étant donné qu'il en coûterait $3.25 millions par année au gouvernement pour ce faire.PROJET DE LOI M.Massé a par la suite déclaré, à la suite d'une question du député péquiste Lucien Lessard, qu'il n'était pas question pour le moment de présenter un projet de loi qui obligerait les compa- gnies qui exploitent les richesses naturelles québécoises à transformer au Québec au moins 15% de leurs produits bruts.On sait qu’une résolution en ce sens a été adoptée en fin de semaine par les militants libéraux, réunis en congrès.Le ministre a simplement précisé qu'il "peut probablement être question, au ministère des Richesses naturelles, d'u-n action spécifique dans le Nord-Ouest pour trouver de nouvelles occupations." BAIE JAMES Le premier ministre, M.Robert Bourassa, a par ailleurs précisé, à la suite d’une question de M.Rémi Paul, leader parlementaire d’Unité-Québec, que la réalisation du projet de la Baie James permettrait d’absorber une partie de la main-d’oeuvre disponible, par suite de la fermeture des mines de la région.Il a ajouté qu’il rencontrera dès demain le président de la société de la Baie James, M.Pierre Nadeau, et qu’il sera alors en mesure de préciser le nombre d’emplois que la réalisation de ce projet permettra de créer.Selon les dernières informations, datant d’un mois, environ 2,000 personnes travaillent à ce projet, a-t-il dit.M.Bourassa a enfin indiqué qu’il n’avait pas d’objection à réunir la commission parlementaire des institutions Financières afin d'étudier la question des investissements étrangers au Québec.11 a toutefois ajouté que ceci ne pourrait pas se faire avant la fin de la présente session.Le premier ministre a expliqué qu’un comité étudiait déjà les conclusions du rapport Gray sur les investissements américains au Canada.Le député péquiste Guy Joron a alors demandé que ce comité étudie également le problème du financement local de ces investissements, il n'a pas obtenu de réponse.Le chef de l'aile parlementaire du PQ, M.Camille Laurin, est revenu à la charge en demandant si ce comité étudierait les effets à court et à long termes des investissements américains au Québec.M.Bourassa a répondu qu'il ne s'agissait pas de faire rapport sur rapport mais que le gouvernement verrait s'il faut former une commission d elude sur ce sujet après avoir pris connaissance du rapport de ce comité.Les enseignants catholiques de langue anglaise s'opposent aux objectifs du front commun par Damien GAGNON L’Association provinciale des enseignants catholiques de lan- Le gouvernement est accusé de vouloir détruire la petite industrie minière Selon Loubier Les Canadiens français sont immortels MONTREAL (PC) - Le chef de l’Unité-Québec, M.Gabriel Poubier, a invité hier la com-lunauté juive de Montréal à jnorer ceux "qui se plaisent à rophétiser la mort prochaine u français au Québec et qui emblent croire que seul un ex-lusivisme farouche pourrait en mpêcher l'extinction".la Presse Les négociations se poursuivent MONTREAL (PC)—Les pares en conflit à La Presse ont ursuivi leurs négociations, er, au ministère du Travail, à ontréal, après avoir évité de stesse la rupture la veille.A la table des cinq syndicats SN, il semble que les entre-ens aient surtout porté sur le* ntrats de travail des employés e bureau (comptabilité) et des ployés du service technique es opérations de la production OP).Les journalistes, dont le projet e convention collective a été 'ccueilli très froidement par partie patronale en fin de se-aine, reviendront sans doute à a charge aujourd'hui avec uclques corrections dans la brmulation des propositions.Du côté des six syndicats FTQ, problème de la sécurité d'em-ioi pour les typographes de-eure entier.Les pressiers, s clicheurs et les photogra-eurs étaient déjà, avant même a reprise des négociations sa-ledi, beaucoup plus près d'un ccord avec la partie patronale.Quant aux journalistes, leur tatut au sein de l'entreprise et es structures de travail à la aile de rédaction constituent es risques de heurts avec la artie patronale.Celle-ci aurait 'ailleurs annoncé lundi qu'elle liait proposer une réforme du ’pupitre”, c'est - à - dire de a structure patronale qui, à la aile de rédaction, est responsa-le de l’information.Saint-Jérôme : les étudiants du CEGEP poursuivent la grève SAINT-JEROME (PC) — Les 1,150 étudiants du CEGEP de Saint-Jérôme, à 30 ailles au nord de Montréal, ont poursuivi hier, la grève Wils ont déclenchée la semaine dernière.Les étudiants sont irrités Par la publication de trois numéros d'un journal étu-lant qu'ils considèrent comme "nettement sédi-leujL provocateur et non-^présentatif de l'opinion generale".Certains étudiants récla-ent la participation à un comité de gestion des affai- »SSaJ°8“|ues et adml- '«'"teCErto0"5 cn qut’s' tm 6 rLLGEP comme insti- b(sr5n ,?ce à la société qué- rSe 6 1 3 dit lc Porte-pa- S'adressant devant les membres du "Lodge Bonaventure B'nai B'rith" à Montréal, M.Loubier les a priés de ne pas attacher trop d'importance "à ces broyeurs de noir qui nous annoncent, depuis 210 ans, l'agonie prochaine du français au Canada"."Par leur pessimisme grincheux et leur hostilité, dit-il, ces alarmistes ne sont pas conscients qu'ils prennent ainsi le plus sûr moyen de faire le vide autour de leur communauté culturelle".Se basant sur les trois siècles et demi d'enracinement en terre québécoise, le leader de l'UQ a évoqué les "liens de plus en plus étroits qui unissent le Canada à plus de trente pays francophones à travers le monde".S'inspirant d'un historien anglais, M.Loubier a soutenu: "Avec les Chinois, ce sont les Canadiens français qui ont le plus de chance de durer jusq’à la fin des temps".BILL 28 Le chef de l'Opposition officielle à l'Assemblée nationale compte d'ailleurs sur le projet de loi 28 pour corriger "cette absurdité qui incite presque fatalement les écoliers juifs à fréquenter l'école anglophone, môme s'ils sont de langue maternelle française".Le bill 28, on le sait, vise à unifier les commissions scolaires sur Pile de Montréal.Après une longue étude en commission parlementaire qui a pris fin la semaine dernière, ce projet de loi sera soumis cn deuxième et troisième lecture^ à l'Assemblée nationale d'ici à la fin de l'année.Rappelant que 10,000 francophones se trouvent dans une population juive de 110,000 âmes à Montréal, M.Loubier estime que cette communauté peut se glorifier d'étre, après l'ensemble canadien-français, celle qui compte la plus forte proportion de bilingues."Le bill 28 aurait été impensable il y a seulement 20 ans, mais que de choses ont changé depuis ce temps, pas uniquement au Québec, mais partout dans le monde", d'ajouter le député de Bellechasse.OTTAWA (PC) — Les conservateurs et les néo-démocrates ont accusé le gouvernement de vouloir détruire la petitç industrie minière en présentant son projet de loi sur la réforme fiscale, qui abolit, selon eux, les stimulants qu'elle reçoit présentement.Plusieurs orateurs ont exprimé lundi l’avis que si les articles du projet de loi C-25!) sont adoptés intégralement, nombre de petites industries devront fermer leurs portes à court terme.Le conservateur Erik Neilson a soutenu qu'au lieu d'imposer des restrictions à l'industrie minière, le gouvernement devrait plutôt encourager son développement.M.Neilson s'est attaqué au fait que cette loi remettra'it le pouvoir de légiférer entre les mains du Cabinet alors qu'ac-tuellement, ce pouvoir appartenait au Parlement lui-mème.il a souligné que cette ouverture laisse au gouvernement le •droit de faire ce que bon lui semble.Les récentes fuites gouvernementales, notamment la publication du rapport Gray sur les investissements étrangers, constituent des signes avant-coureurs de ce qui attend l'industrie minière, selon M.Neilson.Le néo-démocrate Max Salts-man a rappelé que les ressources de l'industrie minière ne sont pas renouvelables et qu'en •conséquence le gouvernement ne devrait pas encourager l'exportation de ces matières premières par des subventions.Selon M.Saltsman, l'esprit isolationniste américain n'est pas près de disparaître.Ce n'est pas parce que M.Trudeau a invité le premier ministre de l'Union soviétique, M.Kossy-guine, que les Etats-Unis ont décidé de prendre des mesures protectionnistes, a-t-il dit.Le Canada, selon lui, doit cesser d’exporter ses matières premières car dans quelques an - nées il devra aussi exporter "ses mineurs".Présentement 1 industrie mi -niôre canadienne pourvoit 150,-000 emplois sur 3,500,000 travailleurs.Le moment est venu de savoir si le Canada doit choisir de demeurer un exportateur de matières premières ou de devenir un producteur de biens et créateur d’emplois.M.E.MacKay, un conservateur, a reproché pour sa part au gouvernement de vouloir laisser les petites mines sans ressources, de sorte qu’elles seront forcées de congédier leurs mineurs.Il prévoit que dans les Maritimes, quelque 5,01)0 emplois seront ainsi perdus.l.a seule façon pour que l'industrie minière soit rentable c'est qu'elle se modernise, ce qui n'csl pas le cas pour les Maritimes ci qu'elle réponde aux exigences gouvernementales dans le domaine de la pollution.Sans subventions gouvernementales, ces mines fermeront.Pour le néo-démocrate M.T.Barnett, il appartient au gou-vérnement d'établir une politique à long terme du développement minier au Canada, ce que le projet de loi actuel ne prévoit pas.Quant au conservateur Walter Dinsdale, il a souuligné qu'il y aura un ralentissement dans l'industrie minière après l'adoption du projet de loi C-259.Il s'est inscrit cn faux contre l’argumentation néo-démo-crate qui aurait pour effet de ne plus vendre les matières premières sous prétexte que les profits n'équilibrent pas la perte définitive des ressources minières.Le représentant de Brandon Souris a plutôt encouragé les Canadiens à investir dans la découverte et le développement de nouvelles mines.gue anglaise s'oppose au front commun CSN- FTQ - CEQ.Le président de cette association qui regroupe environ 5,000 enseignants, M.Emmet Nolan, en refusant hier de participer à la conférence de presse de la ( T.Q (Corporation îles enseignants du Québec) a affirmé qu'il s'oppose à une subordination des intérêts des enseignants aux objectifs poursuivis par le front commun.On sait qu'en dépit de leur décision de négocier à une table à part, les enseignants ont tenu à souligner qu'ils demeurent plus que jamais solidaires des autres travailleurs du Québec.C'est la position également de l'Association provinciale des en soignants protestants de longue anglaise.Mas les enseignants catholiques de langue anglaise refusent cette formule.Nous ne serions plus maîtres de prendre nos propres décisions, a dit M.Nolan.Selon lui, la politique c.à thé de basilic 3 à 4 tasses de macaroni INSTANTANE snurc, boile î , onres.Boeuf héthe.pou et.poism veeu, porc, italienne, poulet rôti FEVES AU LARD Clork.*auce mélaue, 19 one»* S'0** de coudes le corP‘ 9r ' Yt, el le bmilic- Couvn Couvni 2 - Faire fondre e p0iv„, l« thym f |,etIU‘ id"' .„ j oign'>^, l’ al ' , e| loiiser mijoter te jel, terv^6 pendant 20 minute».3 .foire cuire le macaron.Pe 0 ielirè la viande.ndant 9 minute» aan» le bouillon dont on 4 .lor.qun ne * q dant quelque» minute» ,n'" m" .i-;.» cuire la viande pendant bouillie- e’,.“-l:^;i'«n^^n^ quantitie- s'Si une marmv^' p'e”ion' bunion «.to,r.marmite a ion, utiliiant .«.imirr pendant r n .-A .macaroni avec du fromage rape.VOLAILLES ROTI DE CROUPE de boeuf, bouvillon de TOucsI .$119 Pourquoi chercher de midi à quatorze heures des moyens d'améliorer votre budget, adoptez la Formule Combinée Trans-Kébec.VIANDES FRAICHES HUILE VEGETALE RAM Spray d» 9 onc«* $ jj 05 OLIVES FARCIES Coronation, jarr* 12 one»» .69 OIGNONS Blancs, Coronation, 12 one«f .51 PARIS PAIE à sandwich, boite 3 onces.Veau-port-poulet, boeuf-porc-|ambon .19 FARINE Fiv* Rai.i, tac 7 livm .79 PATE DE TOMATES i Heinz, boite 6 onces ** 33 pour i er ««r PATE A TARTE ! Monarch, 18 onces .35 THE LIPTON ! Orange Pekoe, boite 60 sacs .73 RAISINS SUN MAID Sans pépins, boite 15 onces .43 ; MELANGE A GATEAUX dea anges, Robin Hood, boite 16 onces .55 1 MANGE ^ 4ç [ Betty Crocker, carré aux dattes, boîte 14 onces ¦ ¦ | ANANAS TRANCHES I Aylmer, de choix, boîte 19 once* .35 MELANGE A SOUPE I St-Amaud, sac 7 onces 1 Nouilles, légumes, riz légumes .17 HONEY COMB Céréale Post, boîte 9 onces .49 FROMAGE TRANCHE Canadien Kraft, 16 onces .89 GRUAU ROBIN HOOD Rapide 3 Ib ou instantané 44 once» .55 BISCUITS CHRISTIE Chip» Ahoy, Choco, pau»e-café, 1 livre .53 MARGARINE Fleishman, molle, 1 livre .63 1 AIT EAGLE BRAND LMI 1 Bail.15 once», tac boni / 79 pour Me# TOAST MELBA Old London, boite 100 .59 PORC PRESSE Kam, 12 once» .49 SACS A DECHETS Glad, 26" « 36", pqt 10 .63 EAU MINERALE Montclair, bouteille 30 once» .33 DESODORISANT Secret, Ultra-Sec, 9 once» $«|39 HELENE CURTIS Fixatif à cheveux, 10 once» .79 RINCE-BOUCHE Scope, 12 once» 19 TISSUS-MOUCHOIRS Facette, Royale, boite 200 2 39 Ar rOUR«*J ^ CUISSES de poulet, fraîches, Canada de Catégorie "A".La livre POITRINES de poulet, fraîches, Canada de Catégorie "A".La livre VIANDES FUMEES JAMBON SAUCISSE Demi-Cottage, C.C.S.La livre fumée, Ray-Jean.La livre .79 .55 CREIONS BOUDIN frais, frais, "4 Etoiles"."4 Etoiles".La livre .79 .39 BOEUF Haché, rouge et frais.La livre BOEUF dans la palette.Bouvillon de l'Ouest.La livre PORC Epaule, genre pic-nic.La livre CHOCOLAT Instantané, Provigo.Boite 2 livres , .Os.POMMES DE TERRE DU QUEBEC PORC dans l'épaule, coupe du soc.La livre FOIE DE PORC frais La livre VIANDES FROIDES SMOKED MEAT Coorsh, pqt ! once».POULET PRESSE .35 Fédéral, pqt 6 onces CRISTAUX de saveur à l'orange Provigo, enveloppe 3t/j ai OIGNONS IAUNES LB CULTURE DU QUEBEC DETERSIF jdre S 5 livi T9 poudre Surf, )itc 5 livres ORANGES DE FLORIDE 2 douf.ETATS-UNIS NO 1, GROSSEUR 125 CHAMPIGNONS FRAIS BOITE ’Alb Alpha le fascicule tNCTtlOPtWt 5"v.nel'e fmn,o« VICKS Vaporub Format régulier, vous e»t offert cette semaine à seulement DU QUEBEC, BLANC-NEIGE JUS DE TOMATE DEL MONTE, de lanlaisie, boîte 19 onces.T CIRE “FUTURE” ch.JOHNSON, POUR PLANCHER, BTE 27 OZ TRES IMPORTANT.! N’OUBLIEZ PAS VOTRE CAISSE DE NOEL GARD^CARTES ET PARTICIPEZ AU TIRAGE D'UN SET COMPLET D'UTILITE DE CUISINE PREND SOIN DE VOUS A Une annonce clans votre journal assure le succès de votre entreprise LE SOLEIL DU SAGUENAY - LAC-SA INT-JE AN ROYAL DE NEUVILLE lo plus populaire ^-*—- des vins pétillants 542 G.— Rosé r ‘-.T-Ti—i^s^ 542 F —Blanc laiporté it 74e ANNEE — No 276 Laberge aurait eu peur d'être lynché, selon la police par Normand GIRARD M.[ouis Laberge avait informé la police de Montréal, le 2(i octobre, soit trois jours avant la manifestation qu'il ne pouvait pas revenir sur sa décision de marcher contre l a presse sans se faire "lyncher" par certains membres de son groupement.Deux jours plus tard, soit le 28 octobre, il informa les autorités policières que les impératifs de marcher à La Presse n'existaient plus vu que celle - ci avait fermé ses portes et il demanda à la police de lui suggérer un parcours différent de celui qui devait emprunter le secteur interdit.Ce parcours a semblé recevoir son assentiment", signale le rapport du directeur rie la sûreté de Montréal, M.Jacques Saul-nier.sur l'intervention policière lors de la manifestation du 2!) octobre à Montréal, dont copies ont été déposées à l'Assemblée nationale et rendues publiques hier après-midi.Le parcours dont il est question faisait eiat d'un départ de place Saint-Louis pour emprunter les rues Saint - Denis jusqu'à Sherbrooke, Sherbrooke vers l'est jusqu'à Amherst, Amherst jusqu'au boulevard de Maisonneuve vers l'ouest jusqu'à Saint - Denis, puis Saint-Denis vers le sud jusqu'à place Viger pour la fin de la manifestation.Mais le lendemain, soit le 2!) octobre, vers midi, lors d’une conférence de presse, M.Laberge répéta considérer comme inexistant le règlement 392fi et mentionna qu'il n'y avait pas eu de parcours définitif d'arrêté: i! laissa entendre, sort intention d'entrer dans le quadrilatère interdit en tête des manifestants le soir même, signale le rapport de police.Au cours de la même journée, vers 19 heures (7 heures du sftir) l'inspecteur - chef Gérard Côté ainsi que l'assistant - inspec-teur-chef André De Lucas se rendirent à place Saint-Louis afin d'y rencontrer M.Louis Laberge pour connaitre en dernière heure si le parcours suivi par les manifestants serait celui qui avait été arrêté la veille au quartier général.M.Laberge ne s'y trouvant point, ils quittèrent les lieux pour y retourner vingt-cinq minutes plus tard.Cette fois, M.Laberge y était.A leur question il répondit, cite le rapport: "Je prends Saint- Denis, jusqu'à Dorchester, je vous dirai la balance après .là, on verra .ne vous inquiétez pas, j'ai le contrôle, j'ai un service d'ordre".Le rapport relate qu'une fois arrivé au secteur interdit, délimité par des barricades, M.Louis Laberge qui était en tête du défilé monta sur les barricades pour s'adresser a la foule en s'écriant: "On est rendu dans la zone interdite, qu'est - ce qu'on fait?La foule lui répondit: "On continue, on continue"."M.Laberge, dit le.rapport, enjamba donc, accnmpagné de M.Charbonneau, président de la CEQ, et une autre personne les barricades, à l'intérieur desquelles il demeura un certain temps.Il est à nolcr, précise le rapport, qu'en aucun moment il ne fut molesté de quelque façon”.Le rapport relate ensuite comment les barricades ont été forcées, comment, les projectiles ont commencé de pleuvoir sur les policiers postés derrière les barricades et comment un camion, conduit par un dénommé Pierre Venue, tenta de pratiquer une brèche.Plus loin, le rapport note que sur le plancher de la cabine du camion, du côté droit, on avait trouvé un engin explosif composé d’un bâton de dynamite et d'un système de mise à feu."Au moment où les manifestants allaient déborder les forces de l'ordre, monsieur De Luca rendit compte de la situation à la salle d'opération du quartier général d'où les membres de la direction pouvaient visionner cette scène sur un écran de télévision en circuit fermé, Il reçut l'ordre du directeur Jacques Saulnier de procéder à la dispersion de cette foule émeutière".Plusieurs pages ont consacrées à la description de cette opération, signalant que la résistance des manifestants et la pluie de projectiles lancés sur les policiers furent telles que les policiers durent s'y prendre à trois reprises pour disperser les 2,099 à 3,-099 manifestants qui s'étaient regroupés à la place Saint-Louis.BLESSURES ET DOMMAGES Le rapport note encore que 101 policiers de la ville de Montréal furent blessés et hospitalisés le soir même.Quant aux manifestants qui durent être traités dans trois hôpitaux leur nombre se serait élevé à 105, selon le rapport."Madame Michèle Gauthier, est-il expliqué, qui prenait part à la manifestation, a accusé une violente crise d’asthme au moment de la dispersion de la foule et décéda à l'hôpital de la Miséricorde suivant le verdict de Me Laurin-I.apointe, coroner du district de Montréal, le 16 novembre dernier".Le rapport note encore que la Commission de Transport de la Communauté urbaine de Montréal a rapporté des dommages de l'ordre de $29,000, la Compagnie de Téléphone Bell du Canada accusa des dommages évalués à $2,500.La police de 'Montréal se fit endommager 39 véhicules, soit 22 autos-patrouille, 3 ambulances, 1 camion, 13 motos, ainsi que 30 barricades pour des dommages évalués à $5,-100.Vingt-quatre propriétaires de commerce et 3 propriétaires de véhicules privés rapportèrent des dommages au montant de $13,400; l'immeuble du Palais du Commerce a vu 9 de ses établissements subir dee dommages évalués au montant de $6,900, et la compagnie d'autobus Le Voyageur évalue les dommages causés à son immeuble et à ses véhicules à $1,025.La force fut ^nécessairement" employée, estime J.Saulnier M Jacques Saulnier, directeur de la Sû-relê de Montréal, affirme dans un rapport rendu public hier que la force qui a "fut nécessairement employée", pour disperser les manifestants du 29 octobre, "ne peut être considérée abusive vu la violence exer-.v x \ r/ S; dkj ; & \/\ ! r I .a 4 < îs* ! î ^guen^"''' % LE SOLEIL L' nu ’f'S*.1 SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN IY .- ^ ^ ' offre à ses lecteurs la chance de gagner ! $5,000 § b 1|§1|| î JUii SEn certificat» d'achat» chei le» marchand» de leur choix annonçant régulièrement dan» le Soleil du Saguenay*Lac-St*Jean.; (une liste de» annonceur» à contrat sera fournie à chaque ga- gü gnant).Chaque semaine durant 10 semaine», du 20 septem* WMffîi 1 i bre au 27 novembre 1971.¦ 12T 2500 2T 5000 ITIOO00 ¦ // '¦ ¦ :> , il."i seront accordés, et le» noms des gagnants seront publics dans votre quotidien U Soleil \ ï :- ¦'?;;; du Soguenay-lac-St-Jean.Tou* les coupons (ou fac-similés) que vous aurez expédiés ri seront accumulés pour le I / GRAND PRIX 25e ANNIVERSAIRE ! Un voyage à Miami ï AIR CANADA® | ’ * POUR » PLUS $1000 HMWM ! ’ ¦ l/SÇ; i'-V- QUEBEC AIR TRANSPORTERA LES GAGNANTS GRATUITEMENT DE t] BAGOTVILIE A MONTREAL, ALLER-RETOUR.* ; y, Tsjffi'Ji j ! Tous les jours vous trouverez 5 coupons de participation dans votre quotidien ¦ le Soleil du Saguenay—lac-St-Jcan.TIRAGE LE VENDREDI DE CHAQUE SEMAINE.Aucune preuve d'achat nécessaire.Vous pourrez également vous procurer des coupons de participation à nos bureaux de Chicoutimi, Jonquière et Alma.B P les employés du Soleil et les membres de leur famille ne sont pas éligibles.B NOM.fl fl .I ¦ ADRESSE.I ¦ TEL:.Toutes les enveloppes contenant les coupons du concours doivent être adressées comme suit: CONCOURS 25e ANNIVERSAIRE, | C.P.580, I CHICOUTIMI.Pierre Laporte a été présentée en preuve hier au procès de Paul Rose.Au terme d'une preuve de voir-dire qui a duré plusieurs jours, le juge Fernand Legault a permis l’introduction de la déclaration non signée de Paul Rose.Cette preuve devra être expliquée à nouveau aujourd'hui devant les jurés qui n'en ont pas encore pris connaissance.Rose n’a pu présenter de défense mardi parce qu'il a réitéré son intention de ne faire aucune promesse au tribunal quant à l'attitude qu'il adopterait s'il était réadmis dans l'enceinte de la cour.L'accusé a dit qu'il n'était pas disposé à se soumettre à des "procédures illégales".Le juge Fernand Legault a rétorqué dans un microphone branché sur un haut-parleur d’une salle adjacente où Rose attendait, Un ne serait pas réadmis s'il , rejetée.peu plus tard, RoSe j demandé par écrit l'autorisati0„ de convoquer cinq témoins.f( juge a fait ressortir qu'il était inutile de les convoquer parce que l'accusé n'était pas dans l'enceinte.La demande a éti qu il ne changeait pas d'attitude.REPONSE Le juge Legault a ajouté qu'il n'appartenait pas à l'accusé, expulsé jeudi dernier quand il avait refusé de se lever au moment de l'entrée du magistrat dans l'enceinte de la cour, de décider si les procédures étaient "illégales"."La conduite de l’accusé j dit le juge Legault, est un’i».dication manifeste qu'il n'a pat l'intention de changer d'aiii tude." Rose a été reconnu cou.pable le printemps dernier Si-voir assassiné le ministre Piem Laporte et il a été condamef à l'emprisonnement à perpé.tuité.%.mmàÈê® ¦ ' :,;iY ¦ : HÉllp lip m mm 1 1111 mmw PmM iilÉljli iii *-•J n •Mm.mm iSÜ i§llli§iÉL IP tfifa twm ÉllP Votre Pierrot mange son repas favori-il devra peut-être prendre des vitamines PARAMETTES pour aider â compléter son alimentation Les Paramettes contiennent des vitamines, du fer et d’autres minéraux.“Chez nous, on supplée au manque de vitamines avec Paramette” disent beaucoup de mamans.Si votre Pierrot est friand des hot dogs ou que votre mari saute parfois un repas, suppléez leur régime alimentaire avec Paramette.Une dose par jour, sous forme de comprimé ou de sirop, suffit.Les faits sur Paramettes Il est difficile pour le profane de connaître la quantité de vitamines que contiennent les aliments.Or, une Paramette par jour (ou une dose de sirop Paramette) aide a compléter le régime alimentaire familial en fournissant les vitamines, le fer et les minéraux s jpplémentaires suivants: Vitamine A .lO.OO?H'!‘ Vitamine D .400 U.l.Vitamine B|2.3*2 rnc® Thiamine .Riboflavine .5.0 mg Niacinamide .25.0 mg Pyridoxine.M Manganèse .^ Potassium .Molybdène .0» m?Sulfate ferreux B.P.15.0 mg Cuivre .1-2 Nf Magnésium .6.0 mg Calcium .IjW'S Phosphore.65.0 mg (Une dose quotidienne de sijop Paramette équivaut à peu près a /a formule d'un comprime).MISEZ SUR LE GAGNANT PARAMETTES AVEC FER ET AUTRES MINÉRAUX VimiVIÎNES' familiales -C LES ;; VITAMINES lES^ — PLUS VENDUES-"L AU CANADA ^ COMPRIMÉS, SIROP, BONBONS.Ayerst (EN VENTE DANS LES PHARMACIES) PARAMETTES POLryfTAMlNîS SJ MmgftAUX IliVJ r i Le Soleil, mercredi 24 novembre 1971 19 MAGASIN LAVAL âuiiMraTii@i ï ! VOUS SERVIR ESI UN PLAISIR MADAME! %.de STEAK PLEINE RONDE m 1 BOUVILLON DE L'OUEST t v' ^ ' :.'v ;v, , V4' èym-M^s >'• vi>$p à * I***'* m « s S IP DE CROUPE $ DE BOEUF BOUVILLON DE L'OUEST Ib ’x.V I ^ 1 «m; DE POINTE $ de Surlonge Ib BOUVILLON DE L'OUEST Boudin Frais Etoiles |(j Saucisse Fraîche Etoiles Ib STEAK HACHE FRAIS - DANS LA RONDE *7/ m Zfr-iFV-i Si Ü S, SOFTEE TOFFEE S, H j JJMII1IA7th:iii:i:iI:vI'IH v .37 ^ mté pour ,,,¦10'' vaisselle Cello 10 oz SALADE De fruits - Del Monte Boite 19 oz ÿ, MARGARINE ^ Merry ¦ 01 CHOUX-FLEURS 45 1 ET OIGNONS, Aylmer - Bocol 15 oz AO SAUCE A SALADE OQ |¦VU A l-ltolienne - Kraft Bout.8 oz ¦ W W TwiNMCK 2 ^85 .55 CAISSE m.u oz £ MARINADES ” CnrrÂftc • Rnvmond C\\ r Sucrées - Raymond Bocal 24 oz Coronation 1^, SA SA | PATATES CHIPS Dulac Cello 13 oz |A PABLUM MIXTE gg ^ TO * VL Céréales pour bébés Boite 16 oz ¦ W W |./\| l V blés f JJ Eagle Brand - Soc bon! fclSoz ^ MINI-CHIPS Christie 5 oz GARDEZ VOS CARTES A DATE TIRAGE D'UNE TOYOTA COROLLA SEDAN 1971 LE 27 DECEMBRE PROCHAIN h&UHiili wumltojfi .67 BOCAL 16 01 SA NESCAFE ^ Café instantané Bocal 10 oz ü, RAISINS v» Sun Maid - sans pépins 15 oz | BLE DW ^ En grains - Niblets Boîte 12 oz ARACHIDES Blanches - Planters CellolOoz ! POIS VERTS •N Le Sieur Boite 10 oz | MELANGE VJ A gâteau* - Pain des Anges-16 oz ,39 § .59?Si __ BISCUITS , .49 Si l| 1% David - Thé, Mixte - Choco - 1 livre ¦ ¦ W ^ JUS Ab»« Q1 Sij tomate - Del Monte 01 I ARACHIDES Brunes -Planters Cello 10 oi TOAST MELBA Old London Boite de 100 4 AU DEPARTEMENT DES FRUITS ET LEGUMES m mE ¦ Robin hood .LAm ftûhitv iltotf - ¦ ~ SAC 10?N 7V y- *7t KAdA *.79 ïKlMt lzsvt "ÎSjjntti,.,,./, .y ¦ De 1 De Fantaisie ! MELANGE jjr Betty Cracker-Carrés Dattes-14 oz MELANGES A SOUPE « FjVES^ vi St- Arnaud, Nouilles-légumes, ¦ ¦ —• 1 —’ £ RINCE-BOUCHE * JUS D'ORANGE 73 w Sç Pur - F.B.I.64 oz ¦ ¦ W WÊ !A PECHES CIRE JOHNSON Super Bravo W.Tranchées - Aylmer de choix •*1 Boîte 19 oz T.31 ^ fcBoz iU ¦ $119 ^ - * *8! $|39 | Si Produit du Québec.Cello 5 Ib Bout.12 oz L • ¦- ¦.¦ L Vs ^ ,WWr- : ’ ',rJ- 27 oz RAISIN ROUGE 09 Empereur Etats-Unis Ib .33 CHOUX VERTS du Québec Ib .07 RADIS des E.-U.25 Pqt de .6oz 2 pour ENCYCLOPEDIE UNIVERSELLE FRANÇAISE ILLUSTREE Cette Semaine VOLUME No 12 CHACUN $199 & PARIS PATE i i.Veau-porc-poulet • veau-boeul-porc jambon • A sandwich 3 oz PILULES Dristan .19 TISSUS $109 Vj Bout, de 24 ¦ O 01 ^ Toilette - Moderne - f roul- _ J I Facelle - Blanc, Couleur ¦¦ ¦ W ¦ LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE.25 vicies" Vaporub Format régulier Ü SHAKE-N-BAKE Boeul hache • poulet - poisson • veau -porc ¦ italienne - poulet rôti 3Vz oz | PATES OQ SAVON BOLD SI" Si Si ;59| alpha 1 AlOMiUOÎâTDiKI mam wM i LA MEMOIRE DU TEMPS Il y a un nouveau numéro CQç en venle chaque semaine.09 par fascicule 11 LAVAL Ces prix sont en.vigueur jusqu'à l'heure de fermeture samedi le 27 novembre 1971.29646991 20 le Soleil, mercredi 24 novembre 1971 I econo >mie et finance I L'indice DJ clôture au-dessous de 800 à la Bourse de New York NEW YORK (AEP) — La tendance a été lourde, hier, h Wall Street, où l'indice des valeurs industrielles a clôturé à son plus bas niveau pour l'année.La cote a fait preuve d'une relative résistance en début de séance, mais une vague de ventes s'est produite lorsque l'indice est tombé en-dessous du palier des 80(1.Une reprise partielle a été enregistrée, au cours de la dernière demi-heure, mais elle n’a pas empêché la cote de terminer de nouveau en net repli.Les transactions ont été nombreuses.L’indice Dow Jones de 30 valeurs industrielles a perdu 5,18 à 797.97.C'est la première fois qu'il tombe en-dessous de 800 depuis le 1er décembre 1970.Les baisses ont surpassé les hausses par trois contre un et le volume des transactions a été de 16.84 millions d actions, contre 11.29 millions la veille.NOMINATION BABCOCK Cr WILCOX CANADA LTD , /MS ç.-/»Ç»r>y.^)y^.lrrvri -y.Abandon de la ligne stride du rapport Moore La Bourse de Toronto modifie sa position sur le contrôle étranger des firmes de courtages 35( pa MONTREAL (PC) — Les prix ont continué de fléchir, hier, dans tous les compartiments, à la Bourse de Montréal, dans une séance modérément animée.A l'indice, les valeurs industrielles ont cédé 3.33 points à 162.59; les services publics .53 à 143.09; les banques, .35 à 206.77; l'indice composé, -.™ a 163.80 et les papeteries, .48 à 66.73.Les pertes 1 ont emporté sur lés gains par 176 à 59, et un total de 69 valeurs sont restées inchangées.Le volume des transactions, a la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne, s’est élevé a 1,034,800 actions, contre 756,900 la veille.A l'ouverture de la Bourse de Montréal, ce matin, 24 novembre, 2,1 19,900 aclions ordinaiies de Schott Industries Inc., sans valeur nominale, seront admises sur la liste.TORONTO (PC) — Le fléchissement des compagnies de pétrole et des mines industrielles a fait fléchir les prix, hier, à la Bourse de Toronto, pour la deuxième journée consecutive L'activité a été restreinte.L'indice des valeurs industrielles principal indicateur de l'ensemble des prix, a subi hier sa plus forte chute depuis le 12 octobre dernier, perdant 1.9a a 161 01 soit le niveau le plus bas de ce mois-ci.L indice des pétroles de l'Ouest, qui avait cédé 7.26 P°intsJ^.1- ^ rP^nn fi.)0 hier, clôturant à 181.67, après etre tombé a 180.30, son point le plus bas de cette année.Les métaux usuels ont peidu 75 à 69.81 et les titres aurifères, .52 à 148.96.Le virement a été de 1,560,000 actions, au regard de 1,320,000 actions lundi.D.N.CARI.AW I.a compagnie Babcock & Wil-! cox Canada Ltd annonce la no-I initiation de M.D.N.Carlaw au ; poste de directeur du bureau de i'cst, situé à Montréal.M.Carlaw, auparavant ingé-: nieur commercial au bureau de j Lest, possède de nombreuses années d'expérience dans le domaine de la vente et du génie.11 est entré au service de la j compagnie en 1965, après avoir I travaillé plusieurs années com-; me ingénieur.Diplômé de la faculté de cons-: (ruction mécanique de Tuniver-! sité McGill en 1956, M.Carlaw I a obtenu son B.A.à l'université 1 Sir George Williams.Babcock & Wilcox Canada Ltd j est un important fournisseur de ] chaudières, de pompes, de mou-| lages et d'équipement de trans-! formation, pour les marchés ca-I nadien et étranger.TORONTO (PC) — La Bourse (fc Toronto a retiré sa suggestion voulant que la vente «tes obligations soit contrôlé par les Canakli'ens, pour appuyer un projet (pii réiduirait plutôt l'expansion des compagnies appartenant ô des intérêts étrangers.Dans une déclaration faite (levant un Comité du gouvernement ontarien, M.A.J.Macintosh, porte - parole de la Bourse de Toronto, a déclaré que les firmes contrôlées à l'étranger devraient avoir leur capital gelé à un niveau déterminé, bien qu'une certaine expansion puisse être autorisée.Ce nouveau point de vue constitue un net revirement puisque c'est la première fois que la plus importante institution boursière du Canada abandonne la 'position rigide" du Rapport Moore, concernant la possession | étrangère des firmes de courta-! ge.Cela permettrait en fait aux I compagnies étrangères de croi-; tre suivant le même rythme que les firmes canadiennes.La Bourse propose de plus que soit autorisée toute augmentation de capital des firmes étrangères à la condition que les actions soient vendues aux ; Canadiens.SOLUTION POSITIVE De son côté, M.Ned Bail, président de la firme new - yor-kaise Merrill, Lynch, Pierce, Fenner and Smith Inc., avait déjà proposé, le 16 novembre dernier, lors de la dernière audience du Comité sur la propriété étrangère et publique des obligations, le gel du capital au niveau actuel, de façon à empêcher les firmes étrangères de concurrencer les compagnies canadiennes par l'apport de capitaux importés.Comme sa firme en contrôle deux canadiennes, une à Toronto et l'autre à Montréal, M.Bail a expliqué qu'il était prêt à augmenter son capital avec la vente d'actions aux Canadiens au même titre que les firmes canadiennes.Ceci ressemble beaucoup, en fait, à la proposition actuelle de la Bourse de Toronto.LE GOUVERNEMENT ONTARIEN Cette décision de la Bourse de Toronto est survenue au moment où le gouvernement ontarien terminait une série de trois audiences publiques sur le même sujet.Il s’agissait d'une étude sur la mainmise étrangère sur les entreprises du domaine de l'investissement, qui constituent les intermédiaires des investissements de millions de dollars canadien.Sous la direction de M.Harry Bray, vice - président de la Commission ontarienne des valeurs mobilières, le comité s'est penché sur deux grandes questions; — Des étrangers devraient -ils être autorisés à posséder une partie des entreprises de courtage, de placement d'investissements et de fonds mutuels?conduire à une fragmentation du marché national.— Ces entreprises devraient -élis être autorisées à assurer leur expansion en empruntant auprès du public ou en vendant à la population une partie de leurs actifs?En juillet, le premier ministre ontarien, M.William Davis, annonçait que son gouvernement n’accorderait plus de permis à des entreprises de courtage désireuses de s'établir en Ontario à moins que celles-ci ne comportent au moins 75 pour cent d'actions canadiennes.M.Davis n'a pas tranché la question de la propriété publique, en attendant que le comité spécial ait fait son rapport, mais sa décision n'en constituait pas moins un appui temporaire au rapport Moore.Il n est pas étonnant n,1{, | comité ontarien ait entendu,:! un éventail d JUne lire fctir istri DIVERGENCES REGIONALES L'industrie elle - même n'envisage pas ces questions d'une manière unanime.Il existe en effet de profondes divergences entre l'Ontario, le Québec et la Colombie - Britannique, les trois provinces où s'opère la majeure partie des transactions de valeurs mobilières au Canada.Pour leur part, le Québec et la Colombie-Britannique n'approuvent pas cette façon de faire.Un rapport préparé pour le gouvernement du Québec affirmait que la province devrait accueillir sans restriction les entreprises étrangères de courtage et autoriser la propriété publique.ENTREPRISES ETRANGERES Il y a présentement 14 prises appartenant à l'étrait ;! qui sont membres soit t I grande bourse canadienne ! de 1 Association canadienne,! courtiers en investissements?1 L'association s'est opposée J tout accroissement de la raj:.mise étrangère dans l'indue et a refusé avec énergie |’id que le public puisse poSS(j des actions dans les sociét' d'investissement.1 ni IM.ËHt (etva ! la fcceo, a VD < Irt < fd'u |M tuer lint-' ¦e di lurs Ces échanges, supervisés par des juridictions provinciales aux normes différentes, risquent de Le Québec et la Colombie-Britannique se sont donc opposés à toute restriction sur la propriété étrangère, affirmant que leurs besoins de capitaux étrangers étaient plus grands que ceux de TOntario.M.Donald Webb, présidentôl Merrill Lynch Royal Seen* Ltd., appartenant à des intérêt américains, a souligné que |'ab.l sencc d'une politique nationj!t| dans ce domaine avait mené il une "concentration indue de J mainmise étrangère" dans cet.| tains aspects de l'économie ü!| nadienne.1 Toutefois, selon lui, il sérail utopique de vouloir jouer contul le temps et irréalisable de J sayer de lutter contre les règle J internationales du jeu financier f \,'S y'/s-.'v "j'\ nyl Signature d'un contrat entre le gouvememont et la compagnie minière Québec Cartier Des détails que le "communiqué officiel" n'expliquait pas.I statistiques boursières litres le* plu* actif* les marchés de Montréal INDlrsTUIKS Ventes Haut Uns ! er.Chans tir U ,jr 160.07 116.54 70.09 IRI.Tt 1S1.75 £9.35 "i i pi 20‘2 66 103.01 7, 1^33 132.10 67.66 Tf) 1«7 18 195.76 118.18 -, ici i;; r.S 77 81.66 10 Royi 1 AquabiHâl lOttO 330 Fin Coll 10411 $14 Wst CostTr 101(0 Vb.Bomb Ltd 7990 >9' Abitibi Î690 W iac •T1,.;,' C ImpBk Co 7475 MINI:: ( ours moyens 14 U H *% 24 0ms Cre robe M 69000 auphin 21000 j h sc Ne kl 19500 3:’ lint Rock 17500 1S4 1S4 —1 Volume Mes transactions: i Oj* ; * ons.comprenant 211,o96 InMiistrlclI ?806.161 minières et pétrolière?.Cours moyens A Montréal Marti Sem.Mois 1970 Haut Bas 1 Haut Bas 1 39 InM.127.0 129.5 427.0 414 1 334.3 ¦ il , ÿSy’y'; r rrrr "'ll,'rT~T rr Tnr4 64 206 179.7( 242.60 181 6 226.50 108.14 ^ New York KL1 15U.2 r.-." par Claude TESSIER La compagnie minière Québec Cartier est propriétaire, depuis hier, d'une partie des terrains qui lui sont nécessaires pour réaliser son programme d’expansion minière de $300 millions sur la Côte-Nord.COURS MOYENS DE DOW JONES jnril ¦m.Mr ois Mr aut 71 85 TH.163.80 166’ aut 70 ïs 70 65 13 7 Ind.S.P.Ran «j.162.50 143.09 206 77 165 94 143.62 207.12 164 M 14 4.52 204.78 165 46 166.34 144.22 202.90 166.29 161.53 218.23 185 16 163.81 143.18 172.04 164.31 195 96 151 86 193.63 183.53 114.35 115.86 118.29 139,22 8 l’a p.66.75 68.31 65.11 65.92 80.84 Ou»-.Haut Has Term.Chan?.30 InM 801.26 807.10 TOO 67 79*.9, ô.l* j 20 Trans 211.01 212.07 206.00 208.43 —3.59 ; 15 ?n 109.22 109 57 107.62 108.42—1.43 , 65 Tit 277 25 278.88 272 66 275.20—2.88 j Volume des transactions: 16,840,000 ; actions.A Londres, la moyenne Mes titres j ordinaire.' a augmenté de 6.4.points, pour atteindre 427.9 Les obligations h New York Î0 10 10 10 Voici la maquct'e d’un secteur de la ville "muraillée’' de Fermant, au nord de Gagnon, sur la Côte-Nord.Cette ville sera mise en cîiantiei en 1972 par la compagnie minière Québec Cartier.La structure de cette nouvelle agglomération nordique comprend des immeubles d habitation à trois e» cinq étages.Il s'agit d'une sorte de mur "coupe-vent" abritant les maisons construites à l'inlérieur de ce! écran protecteur.Le complexe possède aussi d'autres caractéristiques de conception avancée destinées à dominer le climat rigoureux.in Val 'lires 1rs jitns actifs la Bourse de Toronto Mardi C.f.Ind.51.3 83.5 S.p.86 5 Val.ètrang.91.7 à ha» rend.80.8 INDUSTRIES Lundi 51.3 83.5 86.4 91 7 81.0 Sem dr 50.8 84.0 86.5 91.8 80.8 Ventes Haut Bas Fer.Chang.Mois dr ’ - 85.8 02.5 80.8 44870 $28 U 27 L 27% —1 • ; 1970 50.7 77.9 81.1 87.7 71.8 20600 $612 5\ 6'.Haut 71 51.4 84 1 86.5 93.1 81.2 19591 S22as 217e 217, — Bas 71 48.1 79.7 82.5 8.8.4 77.2 18440 $23 21 22 —Hi Haut 70 57 2 82 6 83.0 91.4 77 9 l 18207 $26% 24 lî 25 —7 '» ) Bas 70 46 7 74 1 75.2 87.4 71.3 MINKS TITRES LcS PLUS ACTIFS La compagnie minière Québec Cartier pourrait employer 4,090 travailleurs sur la Côte-Nord l'été prochain 4-12 iimo 31100 133 105 115 ra Expl 17900 12*i H’.i J}'* — 5 Acme 15000 26 21 2.» 14000 3!j 3 3j(î 12900 405 365 380 —35 ack By Mascot A LA BOURSE DE NEW YORK fETUOLES Ulster Pet 36381 1-° Numac Oil 23800 107i 10 Spooner 20200 89 85 C Export 16550 300 27n Mill City 15460 1 68 1 60 Volume des transactions: tiens.-11 120 10*4 — a4 67 —1 2S0 —20 161 -11 1,560,000 ac- Cours moyens A Toronto 153 12 29 19 Ind.Or Met.Pét.Manll 161.01 11'06 69.S1 1S1 67 Lundi 16:96 119 16 i0.dî IS6.0, fltre* Occidcn Pet Un Carbide StdOil NJ Kennecott N atom as Ens:elh Min Polaroid Pléssey Ltd Am TelTpl F.st Chart Inland Stl Pittston O’* Bausch Lb Gulf OU Delta AirL Stude Worth Ventes Term.Cham;.189500 11U -177100 39 —U* 164700 68'L — L 133800 20N 4- 1, 130100 47»* +2li 130300 19 —2 125900 84-k —Hi 125500 2L 112900 41% — % 109200 237s — ’i 107300 26 Vi — 104900 32i* —2 99200 134*4 4- HL 97500 24 V - \ 91900 4 ! i* 91900 33\ -H Le président de la compagnie minière Québec Cartier, M.Lewis J.Patterson, a déclaré, hier, à Québec, que les travaux d'agrandissement des installations minières de sa compagnie sur la Côte - Nord progressaient selon le programme prévu.Présentement, il y a 1,600 ouvriers au travail mais à l'été de 1972, l’emploi pourrait impliquer 4,000 ouvriers.Les travaux portent présentement sur le creusage des fondations, la construction de la route ; entre Eermont, la nouvelle ville, et Labrador City, ainsi que la construction du chemin de fer.Les entrepreneurs construisent la route de service entre Gagnon et la nouvelle ville, et M.Patterson a souhaité que cette route débouche un jour sur ]a route de la Côte - Nord.confirmé que c’est sa compagnie qui construira la ligne de transmission entre le Labrador et Fermont pour fournir l’électricité au nouveau complexe.Le projet de $300 millions sera exécuté par étapes et comprend la construction d'un concentrateur et d'autres installations nécessaires à l’exploitation, le prolongement du chemin de fer, la construction d'une ville et des installations nouvelles à Port Cartier.M.Patterson a M.Patterson assistait à la signature, hier, d'un contrat entre sa compagnie et le ministre des Richesses naturelles et celui des Terres et Forêts pour l'acquisition de terrains sur lesquels seront faits les investissements visant à la production annuelle de 16 millions de tonnes de concentré de fer du mont Wright.La cérémonie s'est déroulée au bureau du ministre des Richesses naturelles du Québec, M.Gilles Massé, au parlement, en présence du ministre des Terres, M.K.Drummond, et des dirigeants de la compagnie minière Québec Cartier.Présence aussi des journalistes, remise des communiqués de presse, cameramen, photographes, car, selon le communiqué, "le ministre des Richesses naturelles considère qu'il est important de souligner les initiatives nouvelles qui donneront un essor dans le développement économique du Québec, tout en contribuant à la création d'emplois".Bref, un événement officiel qui a obligé les journalistes, une fois de plus, à lire entre les lignes et à chercher la réalité et la vérité un peu trop malmenées une fois de plus.Le contrat signé hier, selon le communiqué officiel, implique 32,000 acres pour le prix global de $70,000.La copie du contrat officiel que "Le Soleil" a finalement obtenue, après insistance, parle 32,600 acres pour le prix global de $79,865.85.Mais le communiqué dit, comme au contrat, que la compagnie devra faire tout ce qui est économiquement possible pour utiliser elle-même ces bois ainsi que ceux qui proviendront des autres unités du territoire.Le gouvernement conserve les droits de chasse et de pêche.Pour être honnête, il faut dire qu'en fin de journée, hier, une correction a été apportée au communiqué officiel.Tout s-e-rait passé comme un couteau dans le beurre à rôties n'eût été un journaliste qui trouvait le communiqué obscur.Il a demandé des explications et une copie du contrat qu'il a finalement obtenue.— Fermont sera-t-elle une villl fermée ou une ville ouverle, t-on demandé au ministre?M.Gilles Massé a réponèi que ce serait une ville ouvertl tombant sous la loi des villagt| miniers.— Qui va construire les seni| ces publics?Question apparemment embi rassante! Le ministre et les nPÎL'us présentants de la compagnie ®Éper, regardent.Personne ne prendre l'initiative de la répor^ se.Un porte-parole de la i pagnie risque finalement, sauver la situation: "Tout pi:J bablement la compagnie.," | f fonds mutuels | Cour» transmlft par la Tresse Canadienne Titre» Acro Fd A.G.F.Special All Cdn Com All Cdn Dlv AH Cdn Ven American Growth Andreac Equity Associate Investors Beacon Growth Canada Growth Canagex Cdn Gas Energy Cdn Invest Fd Cdn Scudder Fd Cdn Sec Growth Cdn S A Gold Fd Cdn Trusteed CSM Jaj»an Fd Capital Growth xChase Fd Collective Mutual Commonwealth Inti Commonwealth Inti Lev Commonwealth Venture xCompetitlve Capital Corporate Investors^ Corporate Inv Stk Fd Dominion Compound xDroyfus Eaton Viking Entarea Investment Exec Fd Cda Exec Inv inti xFIdellty Trend Fond» Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds P E.P.Off.1.08 Dem.1.19 7.52 8.22 8.45 9.24 3.27 3.58 5.33 5.85 4 09 4.47 4.90 4.95 5.83 6.13 4.95 5.44 Fraser Growth Gis Compound Gis Income Growth Equity Guardian Growth Harvard Industrial Growth Keystone Cda xKeystone Cust S-l xKeystone Cust S-4 x Keystone Cust K*2 xKeystone Polaris xLexington Research ! 73 9 27 3.39 6.12 8.45 9.14 Magna Carta 12.19 13.40 Maritime Equity 1.30 4.72 Marlborough 17.53 17.53 Mutual Accumulating 1.22 1.64 Mutual Bond •1.29 4.69 Mutual Growth •4.91 5.02 Mutual Income 7.14 8.18 Nutrusco 8.32 9.04 Natural Resource» 9.07 9.91 N W.Equity 5.33 5.85 N.W.Financial 12.15 13.35 N W.Growth 3.04 3.34 xOne William Street 5.54 6.09 xOppenheimer Fd 5.70 6 25 Pacific Dividend 5.00 5.45 Pacific U.S.4 43 4.84 Pension Mutual 4.99 5.42 xPerformance Plus 10.88 11.92 P.H.and N.Fd 4 67 Planned Resources 5.36 5.78 Prêt et Revenu Mutuc 5.21 5.71 Prêt et Revenu Amér.2.80 Principal Growth 21.94 23.98 x Putnam Growth 5.83 6.37 Regent Growth 5.74 5.92 Regent Venture 7.79 8.51 Roy fund 3.35 3.64 Scudder NA FO 2.48 8.43 3.08 5.57 7.84 - 601 6.50 5.39 5.92 6 37 6.98 18.42 20.10 446 4.89 •5.18 5.68 3.79 4.15 14.29 15.62 1.66 1.80 2.89 3.16 4.22 4.61 4.77 5.25 10.33 11.36 4.29 4.72 4 34 4.77 12.24 12.82 5.09 6.55 5.66 6.22 413 4.54 i 88 5 6 14.40 14.40 7.89 8.62 4.89 — 4.23 7 06 7 74 Spec Taurus xTech Templeton Growth Timed Investment United Accumulative United Horizon United American United Venture Universal Savings Equity Western Growth Xanadu 7.75 2.59 6.45 4.89 7.01 4.43 2.16 1.97 3.46 6.61 5.71 2 85 8 47 2.85 7.06 5.34 7.01 4.87 2.70 2.16 3.SO 7.28 Casavant Frères s'inquiète des effets de la surtaxe américaine 3.12 -en monnaie américaine COURS DE LUNDI Titres HHuyed Monday’s price» Adanap Beaubran Champion Mutual '•'omis DesJardins A Fonds Desjardins B Growth OH and Gas Investors Growth Investors Inti Mutual Investors Japanese Investors Mutual Provident Mutual Prov Stock Fd Off.Dem.1.98 2.16 39.60 43.00 7.15 7.82 3 60 Ml 25.71 -10.06 11.00 •6.56 7.18 1.97 5 44 1.97 5,14 6.27 6.86 5.02 5.49 2.12 12.67 Radlsson 2.18 — 3.63 3.99 > L ;>.i6 6.00 FONDS AMERICAINS 8.15 3.50 8.96 3.95 Titre* Off.Dem.9.58 10.47 Afil Fund 6.21 6.72 7.93 8.71 American Business 3.16 3.12 ! 3.58 3.93 Boston Fund .— | 5 06 5.27 Mass Inv Growth 11.74 12.83 8.31 8.31 Wellington Fund 10.85 11.86 1 "Plusieurs facteurs ont influencé le marché des orgues durant l’année qui se termine", souligne le 53ième rapport annuel de Casavant Frères Limitée.L'état de la balance des paiements et le déclin graduel et prolongé des réserves monétaires des Etats-Unis n'ont pas permis à notre voisin — notre meilleur client — d'améliorer sensiblement sa situation économique, fait observer la firme Casavant.Au moment où la compagnie avait partiellement pu contrecarrer les effets de la réévaluation du dollar canadien sur ses bénéfices, dit le rapport annuel, les mesures de Nixon sont venues modifier la situation.La surtaxe de 10 pour cent, faisant partie de ces mesures, frappe environ RD pour cent des contrats d'orgues de Casavant, et, au total, environ 81 pour cent des ventes de la compagnie.Elle introduit forcément, dit le rapport, un nouvel élément d'incertitude.Au cours de l’exercice terminé le 31 août 1971, les ventes de Casavant Frères ont baissé à $3,161,543 en comparaison de $3,366,227 durant l'exercice précédent.A l'intérieur de ces montants, les ventes d'orgues ont baissé de $2,214,657 à $1,911,-202.Les bénéfices nets, fortement réduits par la réévaluation du dollar canadien et par l'accroissement des frais, sont passés à $16,788 au regard de $84,522 un an plus tôt.L'avenir est particulièrement difficile à prévoir, disent les dirigeants de Casavant, si Ton songe à l'incertitude qui entoure le rappel de la surtaxe américaine de 10 pour cent.Mais devant l'ambiguité de la situation et selon les explications fournies par la suite par la compagnie, il semble que le contrat signé hier implique seulement 2,125 acres pour $79,-865.85.Le contrat concernant les acres qui restent sera passé au printemps quand reprendront les travaux d'arpentage.Pour le moment, in transaction d'hier ne touche que l'achat de terrains à Port-Cartier pour l'agrandissement des installations portuaires, le chemin de fer et l'entreposage de minerai.Le communiqué de presse parle aussi de la préférence que la compagnie devra accorder aux ingénieurs et aux techniciens diplômés des universités et des écoles de la province de Québec, dans la mesure où il y en aura de disponibles et possédant les qualifications nécessaires, dans les emplois d'ordre professionnel et technique qui résulteront des travaux et des opérations se rattachant aux entreprises prévues aux présentes (clauses du contrat).Pour les mêmes fins, et dans les mêmes cas, la compagnie devra donner la préférence aux ouvriers de la province de Québec en général.Les variations des cours des obligations On trouvera plus bas la listf* Mrs principaux changements qui sont surve.nus hier, sur le marché canadien des obligations: EMISSIONS DES PROVINTES Y COMPRIS LES EMPRUNTS GARANTIS Alta 8L 15 juin 1991 Alta T 7*£ 15 dec.Man H 8 1er avril Ont H 81: 1er dec.Ont H 711- 1 fcv.Ont H 7;.ler avril Ont H 9 30 Juin Alla 77i, 15 oct.1091 Man T 77i, 15 nov.Ont H T7; 15 sept.1991 1991 1994 1996 1996 1995 1991 1996 Off.104.50 100.50 103.00 108.00 101.25 102.25 112.50 103.25 102.50 104.25 Dem.105.50 101.50 104.00 109.00 102.25 103.25 114.00 104.25 103.50 105.25 EMISSIONS INDUSTRIELLES Traders 9 15 fev.1991 99.50 101.50 W Coast T wts 8 15 mai 1991 97.00 99.00 EMPRUNTS CONVERTIBLES Après la conférence de pre-;| se, le président de la conipagr.-: f minière Québec Cartier, M.L wis J.Patterson, confirme î Soleil que la compagnie cor.' truira non seulement la vü mais aussi les services qui sont nécessaires.Il a aussi cr firmé que c’est la compap qui construira la ligne de ' milles de long reliant le ik.veau centre minier cl le posit 735 KV de THydro Québec s; le réseau de Chur'cliill Falls Montréal.La conclusion d'une si loup, histoire: il est aussi dilficü d'extraire la vérité d'un simps contrat que d'extraire l'hémat te spécularite, le minerai de It de Tarrière-pays de la Cte Nord.W Coast Tr 71/.- 1er janv.1991 111.00 113.00 "Le dollar canadien s'est stabilisé à un niveau qui représente une perte d'environ 7 pour cent sur nos ventes américaines", précise la firme Casavant."Il est difficile", ajoute-t-elle, "si les pressions forceront un nouvel équilibre au-dessus de la parité du dollar américain, ce qui réduirait d'autant nos possibilités de concurrence".Le communiqué s'arrête là mais le contrat ajoute: ".préférence à ceux des districts électoraux de Saguenay et de Duplessis en particulier”.Le communiqué officiel ne dit pas que la compagnie sera tenue de payer quant aux unités de terre ferme situées dans le canton I.eneuf, les droits de coupe réglementaires sur les bois qui y seront coupés, comme c'est indiqué au contrat.GASPE COPPER MINES, LIMITED AVIS DE DIVIDENDE AVIS est donné par la présente qu’un dividende intérimaire de soixante-dix cents (70e) par action ont été déclarés payables le 15 jour de décembre 1971 aux actionnaires inscrits aux livres ie 23 novembre 1971.Par ordre du Conseil R.C.ASHENHURST, Secrétaire.Toronto, Ontario le 16 novembre 1971 noranda ¦P a AVIS DE DIVIDENDE AVISestdonnéparla présente qu'un dividende trimestrielde trente cents (30r) par action.en monnaiecanadienne.aéte déclaré par les Administre' tours de Nor.^da Mines Üms ted, payable le 15 décembre 1971, aux actionnaires inscrits aux livres le 23 novembre 1971.Par ordre du Conseil d'Administration.R.C.ASHENHURST Secrétaire Toronto, Ontario le 16 novembre 1971 Bns pnt QUEBEC-TELEPHONE RIMOUSKI, P.Q.AVIS DE DIVIDENDES Les dividendes mentionnés ci-après ont été déclares payables le 1er janvier 1972 aux actionnaires inscrits le 3 décembre 1971 ACTIONS PRiVILEGlEES, 5% Un dividende trimestriel de 25 cents par action- ACTIONS PRIVILEGIEES, 43Y'o Un dividende trimestriel de 23m cents par action ACTIONS PRIVILEGIEES SUBORDONNEES CONVERTIBLES, SERIE A Un dividende trimestriel de 23'/, cents par action- ACTIONS ORDINAIRES Un dividende trimestriel de 21'/; cents par action w Ira »n {on Jbti 11 la 1st L i \\\ br |oi h RIMOUSKI, Quebec Le 16 novembre 1971 Par ordre du conseil d odmims Jean-Marc Tremblay Secretaire ^ K",* ' " y,v^'Z"- >^y-/'}H'-é Ai/.' î'", VOTRE QUOTIDIEN PrIfËrI L : > A ‘ ¦ ‘K-Ç.'àyi ‘ Y'< ! < Ï'A/'HJ :K; r V /: '¦ ra ; .ra ." ’C -v - ¦ V• v •’ 'v'/r.v.¦ > .¦ ¦-''v' - , vX-’ç/X \ Ijfe anniversaire de la lirme BVD de Sl-Romuald L'industrie textile québécoise devra devancer la concurrence étrangère (David M.Stewart) le Soleil, mercredi 24 novembre 1971 21 par Jacques BARBEAU iUne certaine protection tan-I sera toujours nécessaire rur Usurer la survie de l'in-I.„ie des textiles au Québec US nous comptons sur d'au-facteurs pour triompher L marchés étrangers".L pavid M.Stewart, prési-L, (jes Textiles Macdonald jfivart Limitée, aussi président T la compagnie Macdonald To-lcco, fêtait, hier, à Québec, le I anniversaire de la firme Xp de Saint-Romuald, Le rap-L enire les deux firmes est ] d'une décision, prise l'an pas-j par M.Stewart, de ren-|Ucr la compagnie BVD de IX-Romuald qui était mena-I, de faillite.A l'époque, plu-lurs groupes s'étaient montrés intéressés à investir à Saint-Ro-muald mais c'est finalement le fabricant de cigarettes montréalais, que des liens de familles unissaient aux propriétaires de BVD, qui se portait acquéreur de cette entreprise.C’est pourquoi aujourd'hui, il a parlé des problèmes de l’industrie des textiles avec compétence.Selon lui, la protection tarifaire offerte par le gouvernement fédéral ne sera jamais suffisante.Elle constitue tout au plus une façon de signifier aux producteurs que l'Etat donnera un minimum de protection.Le leste doit venir des entreprises, et, à cet égard, M.Stewart croit avoir trouvé une solution."Dans le domaine de la chemise, la concurrence étrangère m -A.Mi üÿ'f mm i Tv;> TT wmmlm |L'usine de la BVD à Saint-Romuald emploie près de 350 Ipersonnes et produira au-delà de 200,000 douzaines de [chemises en 1972.On voit iri des ouvrières à l'oeuvre.peut nous causer des torts considérables, confie M.Stewart, sauf à deux conditions.Il s'agit, pour nous, d'être constamment à l'avant-garde au niveau des modèles, de précéder les tendances de la mode pour empêcher les étrangers de vendre ici ce qui est déjà démodé.D'autre part, nous devons mécaniser nos usines au plus haut point afin de ne jamais être en retard sur les innovations de nos concurrents".SUBVENTION FEDERALE Dans cet esprit, la compagnie BVD a fait, avec succès, une demande de subvention au ministère fédéral de l’Expansion é-conomique régionale.Pour améliorer son équipement industriel, elle s'est lancée dans- un programme d'investissement de plus de SI million dans ses deux usines, celle de Montréal et celle de Saint-Romuald.Le ministère fédéral a donc consenti une subvention de S150.000, dont 60% sera dépensé .à l'usine de Saint-Romuald.Dans les années sombres, la production de l'usine représentait environ 100,000 douzaines de chemises et tout porte à croire que cette production atteindra facilement 200,000 douzaines en 1972.PERSPECTIVES M.Stewart n'a pas voulu dévoiler de chiffres relativement au prix d'acquisition de la BVD, au moment de son sauvetage.Il apparaît cependant que la division des Textiles qu'il a subséquemment fondée est très prospère.Outre |a compagnie BVD, les Textiles Macdonald Stewart possèdent les firmes Dubonnet, Pierre Marquez et Sheepskin Inc., toutes spécialisées dans le prêt-à-porter pour hommes • et femmes.En réponse à des questions, M.Stewart a écarté toute possibilité de fusion ou de vente à des grandes entreprises."L'exemple de la Chemcell à Montmagny n'a rien à voir avec notre type d’opération, notre place sur le marché canadien est solide et nous n'entendons pas céder notre entreprise en pleine période d'expansion", a-t-il dit.Relativement à la Commission fédérale des textiles, i| a «Élfll David M.Stewart, président des textiles Macdonald Stewart Ltée."entre l'industrie des tabacs et celle des textiles, il y a eu l'espace.de l'audace".souligné le rôle d'information que peut remplir cet organisme pour l'industrie en général."Nous ne prendrons pas là des directives, mais une information valable sur la direction de nos efforts et sur l'impact de la concurrence.ET LE MOT DE LA FIN Producteur de cigarettes, M.Stewart n'a pas voulu commenter l'influence de l'interdiction de la publicité sur les cigarettes.Selon lui, les ventes de sa compagnie ne se ressentent pas des interdictions gouvernementales, mais il ne vêtit pas donner de chiffres parce que "ma compagnie est privée".Autre motif de gloire, M.Stewart commandite la Compagnie Franche de la Marine oui emploie des étudiants, l'été,, à Tile Sainte-Hélène.Ce corps d'élite était l'équivalent de la Sûreté du Québec au temps du Régime français.Le président Stewart rappelle à ses invités qu'il contribue à la sauvegarde de notre histoire mais, pressé de questions, il avoue qu’il subventionne un autre corps d élite.les Scottish Highlanders.Mouvelies brèves des sociétés International Nickel Co.téduif le prix du cuivre ORONTO (PC)— Internatio-N'ickel Co.of Canada Ltd.a [noncé hier une réduction im-diate du prix du cuivre, à la te d’une décision semblable ^ite lundi par les grands producteurs des Etats-Unis.r:.e nouveau prix domestique de l'inco pour le cuivre (métal 'étranger) sera de 59 1-4 cents la ficé^Hio, en monnaie américaine, spi' une baisse par rapport à 52 cents la livre auparavant.Des porte-parole de l'industrie nadienne ont relié les réduc-Èns décrétées aux Etats-Unis à ificertitude générale touchant les perspectives de la consom-Ijjiition de cuivre, et la faiblesse tente des prix à la Bourse des [étaux de Londres.IPar ailleurs, à Cardiff, au )ys de Galles, une réduction 20 pour cent dans la produc-bn de la raffinerie Clydach, •partenant à la filiale britan-Hque de International Nickel p.nf Canada, a été annoncée 1er.La décision a été prise en fÇiion d’une forte diminution pns les ventes de nickel cette hnée.A Toronto, Noranda Sales prp.Ltd.a également annoncé nolle a réduit le prix de son •ivre domestique à 59 3-8 cents B livre au lieu de 53 3-4 cents pparavant.a.P.Diilling creusera un uils près de Rivière-du-Loup Westburne Internationale In-us’ries Ltd., de Calgary,, an-once que sa filiale de forage à outrât, G.P.Drilling Ltd., a htenu un contrat de forage à tatide profondeur au Québec.a ^cation proposée du puits st au sud de Rivière-du- •oup.jWestburne International Tn-lustr'cs I fd.est la société la J°raRo a contrat, ses opéra-|l,'ns couvrant également le fo-|a8o à 1 étranger ou en mer.Jusqu à présent, dans le Qué-o.les opérations de Wcstbur-e oiaient confinées à la vente de produits de plombe-’ |,c chauffage et d'électricité Ç l intermédiaire de la firme Inc., à Québec, Trois- doncton! XCW'Richmond et ,X;ar ailleurs, WeStburne Inter- «e n In^ustries Ltd'.« fait J ;ie d’achat pour un mon-,n,on divulgué pour toutes nrJ) mh5 en circulation d’A-'ll’l'I) Ltd, de Winnipeg.E rCOaest un assiste distri-51t.,,. de Windsor (Onta- rio), annoncée récemment, et représente une autre étape dans l'expansion de Westburne dans Tinclustrie de distribution en gros de produits électriques au Canada.La conclusion de cette transaction et tous les détails s'y rapportant devraient s'effectuer dans les prochaines semaines.Ford Motor Co.of Canada rappelle 534 véhicules OAKVILLE, Ont.(PC) — Ford Motor Co.of Canada Ltd.a fait savoir hier, qu elle a avisé 534 propriétaires de Thunder-bird, Pinto et de camions "pickups" 1972, de retourner ces véhicules aux vendeurs pour le remplacement d'un boulon à la ceinture de sécurité de la banquette et à la courroie retenant les épaules.Tous les véhicules qui font l’objet de ce rappel ont été vendus dans TOuest du Canada.Beaver Lumber Co.WINNIPEG (PC) — Les directeurs de Beaver Lumber Co.Ltd.ont avisé les actionnaires de ne pas accepter l'offre de Les Industries Molson Limitée, de Montréal, d'acheter leurs actions dans la compagnie dont le siège social est à Winnipeg, jusqu'à ce que les directeurs de la compagnie aient étudié la proposition.Une lettre, signée par le président de Beaver Lumber, M.D.M.Kennedy, a dit que ni la lettre de Molson aux actionnaires ni l’offre n'ont été mises en branle ni approuvées par les directeurs de Beaver Lumber.Fusion de Opemiska Copper el Lake Dufault Mines Ltd.TORONTO (PC) — Les termes d'une fusion entre Opemiska Copper Mines Quebec Ltd., et Lake Dufault Mines Ltd.ont été annoncés, lundi.Cette mesure prévoit que le capital d'expansion de la région de Sturgeon Lake sera augmenté de $20 millions.La nouvelle société, Falcon-bridge Copper Ltd.appartiendra à 50.2 pour cent à Falcon-bridge Nickel Mines.Celle-ci détient actuellement 51.1 pour cent des actions de Lake Dufault et 34.4 pour cent de celles d'Opemiska.La fusion touchera aussi Falconbridge Mines Quebec, filiale appartenant entièrement à Falconbridge et formée pour appliquer certains termes de la fusion Opemiska-Lake Dufault.Le président de Lake Dufault, et d'Opemiska, M.J.R.Smith, a déclaré, au cours d’une conférence de presse, que les directeurs des sociétés intéressées avaient approuvé un plan de partage des actions qui assurerait aux actionnaires d'Opemiska et de Falconbridge Quebec des actions dans la nouvelle entreprise à raison d’une action pour une.Deux actions de Lake Dufault équivaudront à trois dans la nouvelle entreprise.Home Oil Co.double ses profits nets CALGARY (PC) — Home Oil Co.Ltd.rapporte des bénéfices nets de $3,706,099 soit 52 cents par action pour les neuf mois, terminés le 30 septembre 1971, comparativement à $1,726,000 ou 26 cents par action durant la période correspondante de 1979.Les revenus bruts de la période de neuf mois cette année ont été de $25,947,090 ce qui a représenté une augmentation de 14 pour cent par rapport à $21,927,-000 au cours de la même période un an plus tôt.La production de pétrole brut et de liquides du gaz naturel a augmenté à 20,500 barils par jour à comparer à 18,200 barils Tan passé.Entente entre Sperry Rand Corp.et RCA NEW YORK (PA) — Sperry Rand Corp.a annoncé un accord de principe aux termes duquel elle assumera la responsabilité des clients se servant d'ordinateurs d’usage multiple RCA, aux Etats-Unis, au Canada, et au Mexique.L'entente provisoire, qui comporte également des accords d'entretien et de réparation, stipule que Sperry Rand, paiera $79,000,000 à RCA en janvier A la,Bourse des céréales WINNIPEG (PC) — Les prix du colza ct du lin ont clftturc en hàlisse, hier, au marché des céréales de Winni-pep.A la fermeture, l'avoine et l'orne étaient Irrégulières.Le seigle, était en baisse, alors que les prix du blé à l'exportation sont demeurés inchangés.Voici les prix des options sur le marché à terme aux Grands Lacs: LIN Haut Has Dec.Mat Juil.231 210 i/a 2431/4 Form.Form, préc.229*4 230*4 228Ta 238 240 238 240*/4 242*/a 239:»4 GRAINE DE COLZA (Vancouver) Nov 28r>*4 264*.:, 265*4 261U .Tanv.2684 264‘/i 268 266*/» Mars 2684 2014 268 2654 Juin - 265*4 262'/i GRAINS DE COLZA «Thunder Bay) Dec.Mal Juil.AVOINE Dec.Mal Juil.249*4 217 219 247'i 259*2 257 259 257'4 - ——— 255 *4 253 654 65*4 674 674 67 67 ORGE Dec.1014 1014 1044 3044 Dec.Mars Mal 1074 1074.1074 1074 Mai Juil.— 1064 1004 Juil.SEIGLE Dec.934 93 934 934 Sept.Dec.Mars Mal 1004 994 100 Vit 100»; AV Juil.— 1024 11024 GRAINS COMPTANT AVOINE: 2 e.w 65*4: 3 c\v.ex 3 cw et ex 1 four.62**: 1 four.614; 2 four.584 ; 3 four.554 ; fourrage mixte 28.ORGE: 1 bt 2 cw 6-vangs 1.01: 2 qw 2-rangs ct 3 cw 6*rangs 1.02: 3 'c\v 2* rangs et 1 four.1.004; 2 four.984; 3 | four.954.SEIGLE : 1 et 2 cw 93: 3 cw 83*.4 cw j 604: ergoté 59%; sur rails 83*/*.LIN: 1 cw 2.294: 2 cw 1.01*4 : sur rails 2.3a 244: 3 cw GRAINE DE COLZA: No 1 canadienne 2.48*4 : No 2 canadienne 2.334.WINNIPEG (PCi Voici les prix de la Commission canadienne du blé pour les ventes locales; les ventes aux termini sont sujettes k confirmation: AVOINE: 2 cw 654; 3 ex cw 65; 3 e.w et 1 ex four.624: 1 four.61: 2 four.5S4; 3 four.554; fourrage mixte 28; graine mixte 304 ORGE: 1 et 2 cw 6-rangs 1.144: 1 ct 2 es 2-rangs et 3 es 6-rangs il.124; 3 cw 2_rangs 1.104; 1 four.1.01; 2 four.994; 3 four.964; 3 graine mixte 914* 1 nor 1.674 ; 2 nor 1.654: 3 nor 1594: -1 nor 1.574: 1 cw proteine a 14.5% 1.674: M pet 1.654: 13 pet 1.614: 1 durum 1.624: 2 durum 1.594; 3 durum 1.504; 4 durum 1.524.MARCHE DU GRAIN A CHICAGO Dec.M a rs Mai Juil.Sept.MAIS Dec.Mars Mai Juil.Sept.Janv.Mars Mat Juil.Août Sept Nov.Janv.Haul lias Frrm.Fcrm.préc.162*4 1594 1614 1607k 1514 1524 1537k 151 1504 1484 1194 1194 1394 1377k 1384 1384 139 1397k 1.397k 1404 1154 1144 115*4 1114 1197k 1194 1194 1194 1234 1224 123 1224 125 - 1247k 1254 1217k 1267k 126 1264 126 1254 1254 1234 125 1297k 1294 1294 1234 ‘ 764 754 76 757k 73% 73* v 7374 734 71 704 Tl 704 684 67 ?k 684 674 66 Ü 654 664 654 311 3054 311 307 A 316 310 316 3114 3204 3114 3204 3154 323*4 3174 323*i 3184 3214 3164 3214 3174 3097k 3054 3t)9?k 3084 303% 2994 3034 299 V» 307% 303 3074 i3û3 Devant la Commission des valeurs mobilières du Québec H.Andrews déclare que sa firme a subi un préjudice MONTREAL (PC) — M Harry W Andrews, courtier on valeurs boursières, à Montréal, a déclaré hier que sa mise en disponibilité provisoire, le 10 novembre, en tant que président de In Bourse de Montréal, ct la publicité faite autour de cette affaire, avaient causé un préjudice à la firme dont il est vice-président: Holland, Andrews.Perrier and Co.Ltd.M.Andrews déposait devant la Commission des valeurs mobilières du Québec, qui examinait une demande de rétablissement de l'intéressé dans ses fonctions de président de la Bourse de Montréal.C'était aussi la première audience que la commission tenait en vertu de la nouvelle législation provinciale qui l'autorise à réviser des décisions prises par la Bourse.Selon les témoignages, le conseil d'administration de la Bourse avait décidé de mettre M.Andrews provisoirement en disponibilité, en attendant une enquête sur les opérations de sa firme.M.Andrews a déclaré qu'il avait offert de s’effacer provisoirement en attendant la fin de l’enquête, ainsi que cela est prévu par les règlements de la Bourse, à condition que sa décision ne soit pas rendue publique.M.George Nation, courtier en investissements à Montréal, rt membre du conseil d’administration de la Bourse, a déclaré que 1972, plus un pourcentage variable de revenus durant cinq ans.Le Trust General du Canada modifie ses taux Le Trust Général du Canada annonce qu'il a apporté les changements suivants dans les taux d'intérêt qu'il accorde sur les dépôts garantis.A compter de maintenant, les dépôts d'une durée de 180 à 260 jours rapportent 5 pour cent à comparer à 5 1-4 pour cent.Les dépôts d'un an rapportent 5 2-4 au lieu de 6 pour cent; les dépôts de deux ans portent intérêt à 6 au lieu de 6 1-4 pour cent; les dépôts de cinq ans rapportent 7 1-2 pour cent au lieu de 7 2-4 pour cent.Decouverte minière à Terre-Neuve TORONTO (PC) — Noranda Mines a fait savoir qu'une filiale a localisé une zone massive de sulfure à Terre-Neuve, zone renfermant un filon d'une longueur de 1,400 pieds de longueur.La propriété est une concession optionnée de la Newfoundland and Labrador Corp.et forée par Noranda Exploration Co.Elle est située entre Grand Falls et la Côte nord de Terre-Neuve.La propriété renferme du cuivre, du zinc, de l'argent et du plomb.La Banque de Montréal organise un système de prêts pour l'achat de vateurs mobilières canadiennes TORONTO (PC) — La Banque de Montréal a annoncé qu elle instituait un nouveau système de prêts, qui permettra aux petits investisseurs de se constituer sur-le-champ un portefeuille de valeurs mobilières canadiennes.Ces prêts pourraient atteindre jusqu'à $10,000 à un taux d’intérêt moindre qu'un taux d'intérêt sur une seconde hypo-Chôque.Les montants, variant de SLItOfl à $10,0(10, seront prêtés électivement aux clients de la banque, ayant un bon crédit, pour l'achat de plus de cinq titres mais moins do 10 litres différents de compagnies canadiennes enregistrées à la Bourse.Sont exclues les actions d’une valeur inférieure à $2 sur le marché et, pour des raisons techniques compréhensibles, les actions des autres banques à charte canadiennes.Le taux d'intérêt de ce genre de prêt sera de 10.9 pour cent.C’est la première expérience du genre faite au Canada par une banque.Elle permettra à un investisseur d'emprunter le montant total du coût des actions, puis d'amortir le remboursement de son emprunt sur une période pouvant atteindre 10 ans.Le taux d'intérêt de 10.9 pour cent englobe une assurance - remboursement en cas de décès.En comparaison, les prêts de deuxième hypothèque, rapportent en moyenne de 11 à 12 pour cent d'intérêt et les prêts des banques aux particuliers coûtent environ 12 pour cent.Un prêt de $1,500 à un intérèl de 10.9 pour cent sera amorti sur une période de cinq ans,grâce à des paiements mensuels de $22.53 et de $20.57 sur 10 tins.Pour un prêt de $10,000 à rembourser en cinq ans, le versement mensuel sera de $216.92, et de $137.19 en dix ans.Un représentant de la banque a précisé que le principal critère dans l'accord d'un prêt sera la possibilité pour le client de rencontrer ses versements mensuels ainsi que les déficits si jamais son portefeuille fléchissait.Dividendes déclarés (Renseignements transmis par la PRESSE CANADIENNE) Bombardier Liée, 15 cents l’action ordinaire de classe A, payable le 15 décembre, inscription le 1er décembre.Canadien Pacifique Liée, 7 1-4 pour cent privilégiée série A 32 cents le 28 janvier, inscription le 28 décembre.Cette valeur sera sur le marché mercredi 24 novembre.Home Oil Co.Ltd., classe A, 25 cents, classe B, 25 cents, les deux payables le 1er janvier, inscription le 3 décembre.Lambton Loan and Investment Co.Ltd., huit cents, payable le 4 janvier, inscription le 15 décembre.Ocean Cernent and Supplies Ltd., 25 cents, plus un boni de 20 cents, le 4 janvier, inscription le 3 décembre.Pine Point Mines Ltd., $1.25, le 17 décembre, inscription le 3 décembre.le conseil avait rejeté cette condition, afin de ne pas laisser croire que M Andrews conservait ses fonctions pendant que l’enquête était en cours PREJUDICE ET PERTE MM.Andrews et Edgard Holland — ce dernier est président de la firme à laquelle appartient le premier — ont affirmé que In publicité laite autour de lu révocation de M.Andrews a été préjudiciable à In firme, laquelle a subi, de ce fait, des pertes."Une firme nous a demandé si nous étions encore en affaires ", a dit M.Holland, qui a ajouté que certains clients et agents avaient abandonné la lirme.La Bourse avait suspendu les transactions sur deux valeurs mobilières, dont la firme Holland, Andrews, Perrier and Co.Ltd.était en charge: la Pau American Mines el la Fairway Explorations.M.Nation a dit aux commissaires Roland Côté et Paul Chouinard qu’il était impossible de déterminer à l'avance la durée de l'enquête, car cela dépendait des preuves présentées.Les commissaires devaient entendn lions avant de se prononcer.icr, d'autres déposi- Première phase dans !a réalisation d'un vaste complexe industriel de $500 millions au Nouveau - Brunswick SAINT-.I LAN, N.-11.(PC) - I a compagnie Continontnl Oil de.Houston, Texas, Conoco aménagera un port à eau prol'otulc de $69 millions à Lornoville, près de Saint-Jean, pour servir au transbordement du pétrole brut provenant du Moyen - Orient.I a nouvelle a été annoncée pur Conoco et te gouvernement du Nouveau - Brunswick a une conférence de presse, lundi.Le projet a été présenté comme le début (l’un grand complexe industriel de.$590 millions pour In région el dont l'exécution s'échelonnera sur les cinq à sept prochaines années.Le port, qui devrait être parachevé au milieu de 1972, sera situé sur la côte de la Baie de ITituly a 12 milles a l'ouest de Cannport, le superporl de $14.5 millions ouvert en 1970 par l'industriel Q.C.Irving, de Saint-.leun.M.John 1 Kelly, l'un des vice - présidents de Conoco, a expliqué que les plans actuellement étudiés pat sa compagnie prévoient la construction dune radinerie de l’ordre de $llill$l8il millions dans la légion, rallitterie qui devrait produite environ 2911,090 barils par joui La distribution des produits pétroliers sera légiférée Le ministre des Richesses naturelles, M.Gilles Massé, a révélé hier au Soleil qu'il déposera avant la fin de la présente session une loi visant au contrôle de lu distribution des produits pétroliers au Québec.La nouvelle loi touchera en particulier la distribution de IToile à chauffage.It en coûterait $17 millions en pertes par année au Trésor québécois parce que des gens substituent au carburant diesel pour le fonctionnement des véhicules, de l'huile it chauffage qui, elle, n'est pas soumise à la taxe de vente.Cours fermes à la Bourse de Londres LONDRES (Reuter) — Les cours sn sont raffermis , hier, à la Bourse de Londres.ICI, BAT', Dunlop, 1 Rank et Ciaxn (Talent au nombre des valeurs qui rain.ont gagné du 1er- Les valeurs pétrolières ont repris le terrain perdu en début de séance et les banques ainsi que les sociétés d'nssttrhncc ont suivi la tendance générale.New Brunswick Telephone Co.Lid., 21 cents, le 15 janvier, inscription le 20 décembre.Nova Scotia Savings and Loans Co., 15 cents, soit une augmentation de trois cents, le 1er janvier, inscription le I» décembre.Patino Mining Corp., 25 cents, le 20 décembre, inscription le 29 novembre.Rothman's of Pall Mall Canada Ltd,, $1.71 Taction dc 1er privilège à 6.85 p.c.; 33 1-8 cents Taction de 2e privilège à 6 5-8 p.c.; les deux payables le 17 décembre, inscription le 3 décembre.Massachusetts Investors Trosi, dividende trimestriel de 11.2 cents par action, à môme le revenu net des placements, payable le 17 décembre, inscription le 30 novembre 1971.Massachusetts I n v c s l n r s Growth Stock Fund, dividende trimestriel de 5 cents par action, à même le revenu net des placements, le 23 décembre, inscription le 30 novembre 1971.' Haiç.La plus vieille maixiuc dc scotch.RAIG IvC déguster, c’est comprendre! gf Tanuy cfjâ£3SEr: -s *ew Le scotch le plus vendu en Angleterre.Distillé, mélangé et embouteillé en Ecosse.Représentant: The Distillers Company (Canada) Limited A & .4 ;-v Sherbrooke?^4 4?;V~ f ; M 4, •ÇjjJ 0^ \v 1^5 A* V Le Baron! / ¦ Victoria?UErnpress! «Lac Louise?Le Château Lac Louise! ¦ Banff?L’hôlel Banff Springsl ¦ Calgary?Le Palliser! ¦ Edmonton?Le Château Lacombe! BRégina?Le Saskatchewan! ¦ Toronto?Le Royal York! ¦ Montebello, Qué?Le Château Montebello! ¦ Montréal?Le Château Champlain! ¦ Québec?Le Château Frontenac! ¦ Trois-Rivières?L’Hôtellerie Le Baron! Pour les réservations à Québec, appelez 522-3343 4* % CP Hôtels 22 Le Soleil, mercredi 24 novembre 1971 bourse detoronto bourse de new york bourse de montréal Cours transmis pnr la Pressa Canadiannr MINTS litres >pnlrs Haut Has I rrm.< hanc Accra 1000 •’,a -Vj j Ac me Advocate ARnIco Armore Asov.Porc Rankcno Barcx Rary Expl Retlm RI Bay Brameda Brou! Piccf 1000 '.Hpi 'JO's J0iv 2.75 2S3 *“ " 2000 00 iMOO :: i 2300 265 235 Oiw) ira) 120 700 155 155 500 125 125 •1000 ki3 6 200 450 420 1500 7 6'.SI 7» An; CT 265 SO $33 Ans T 2PO PO S37 AH Ut In 10105 S22'4 11500 21 ft : 20 20 100 160 160 160 4700 198 190 198 4120 320 ZOO 305 •550C 43 39 39 1000 11 11 ll 2000 30 30 30 9S75 545 500 520 J 500 16 16 16 1200 100 99 ]iat 3963 $15 11 % , 1 F 14000 «•% 3* 1100 130 130 130 3171 7n 65 65 270 270 30 :o 125 420 17 17 >2 S00 135 130 130 3300 193 ISO IpO S1- Brunswk Calmor IB Cam Mine Cam fin cam ch il) C Tung c Jamicsn II Group 125 .$17'., 17‘.j 17% Hardee 1100 105 100 100 - - 5 Hard Carp 200 $12% 123i ! - .+ % Harlequin 60* » 325 325 + 5 Harris J S 100 3Ô0 295 295 - - 5 Harveys F 10**0 72 70 72 — 1 H Wood B 200 50 19 49 — 1 Hawker S 600 205 200 200 — 5 8225 c6 84 84 500 375 370 375 750 $29 29 29 z50 150 450 450 6333 168 155 155 1000 79 78 78 3700 118 115 115 15460 168 160 161 3500 35 35 *>K '5300 176 166 170 1000 54 54 54 21 Of) 455 430 430 1000 56 56 56 23800 ?io7; 5 10 10': 700 78 78 78 5733 950 915 915 9107 140 139 140 2140 33 ::o 30 1000 22 22 •V» 4000 126 115 115 1000 41 41 41 5500 99 95 95 50ft 52 52 52 221 • 190 185 190 Hawker pr Hays Dna Home A Home B Horne Pit H Bramor Hoden DH H Bay Co 85 $57': 1278 MF.3552 $27i 100 $28 300 210 100 330 7.50 225 1650 $16*4 11’ 21‘ 28 28 210 210 330 330 ,>05 225 UU - + 10 MB Oil Gas 2960 $4OU HB OU G pr 75 $51 Huron Erl 1911 $24 Husky Oil 8836 $15U Husky I) w 1724 590 Husky E w 750 470 IAC IAC 4'; p Met Trust i Met Tr r Mcx LP pr MPG Inv ! M Icrosvst Milt Briek I M oison A M oison B Mnt Trst ' Moore Nlor.se A i MTS Inter j Murphy i Mr pit y pr Murritt P NaChrs I Nat Sea I > r Trust j Neonex i NB Tel : N Provid D Nfltl I.P Noranda Nor ctl G Nor ctl R p j Nor Ct 27o p 1 Nor C»1 w ! Nor Tar ch 1 NS Savngs i NS I Mark I Ocdentl Pt j Ocean Cm Oil Patch Okanagan OS F Ind ! Oshawa A ' Oshawa w i Overbid 2 p ! Pac V PanCun I Paragon i Perl Elder [ pombin A I Pembin R Pemb D p ! Pcnningtn : P Dept S ! Petrofina Phillips Cb Pitts Eng I Povl i Pow Corn I pow C ¦’> pr j Prem Iron ; Price Com j Prov B Car i Quinte A Rank Org * ' Readers D i Realty c ! Realty c w ! Reed Oslr Reichold ! Reitman Reitnian A Revelstk Rileys I) j Ripley Int Riv Yarn I R Little R Little A Rolland Rothman Rothrnn w Rothm A p Rothm 2p : Royal Bnk 1 Royal Trst Russel H Russ' H p ; St Maurice Schneld Schneid h p Scot York Scot La sal Scot Mis |»r Scot Paper Sentis Seaway M Seaway pr Seaway w Secur Cap Selkirk A j Shaw Pipe ; Shell Inv p ! Shell Inv w j Sliell Can Shully's Sifton Pro [ Simpsons ; Simpson S Sklar M ! Skyline H I Slater Stl ; Slater K pr 1 Slat W Fan i Slate Walk I Southam i St Brodcst St Paving Steel Can ! Steinbg A ! Steintron i Suptst com ! Suptest od Tamblyn Tan cord p j Teledyne Texaco Texas Ou S j Thom Nos Thorn N fir Tone Craft Toromnnt Tor I bn Bk I Tor Star B : Tor Dm Bk Tor Star B Tor Star c Trader?A ; Trade 4 F p Trader 65 w 1 Trader 66 w 1 Trader 69 w 1 Transalr.! Trnsafr w i Tr can PL ; Tr Can PI p j Tr can A pr j Tr can P w ; Transglob j Trans Mt ! Trl7.ec Crp ! Trlzec w j Tru-Wall Un Car bid j Fn Gas FGas B nr F Corp pr ; Fn Fn Mgt Fn Wburn FWbn 6 Up I it Sections i Van Der : Van NV.-s 1 Versafd i Vcnpower : : Versa til A i Vic G Tr I Vulcan Ind 1 Wajax Walk GW : .Weldwod Wstburne i Wbur A p ; Wcoast Pt > W Pet A p ! Westc'st ! West Ind Wealed i W Brdcast ; W Cdn Seed j W Realty i Westnhse ; Weston ! Wstn 6pr i White Pas White P A Winco S Woodwd A YR Prop Zellers Zenith 132 $18 U ISU 5123 95 85 500 $11U 11! KM) 130 430 '.¦l- + Ml U UN $27 175 175 7015 2100 AI Id C 1 20 A lid St 1.40 AllidSup AMIsC 20 g Alcoa 1.80 301 AmSug 1.60 3 A Hess 22d 309 A Air Flit .SO 17 AAirl .10p 7‘36 ABrnd 2.20 159 ABC 1.20 91 AmCan 2.20 157 Am «’cm 33f 56 Af’van 1 25 206 ADIstT tog x"2 A in El P 1 TO 560 AmExpInd 121 AGenln .50 134 A Home 1 70 255 AHosp -'«» 14" AM et 1.10 95 Am Mot 206 ANC,as 2.20 63 Am Res ISg 120 ASmelt 1.20 '487 AinSoAfr .70 67 AmStd 40 186 AT T wt 624 AT T 2.60 1129 AM F 1 AM Pine .64 A mpex Amstar 1.70 Anacon SOp AnchHoQk 1 t ApcoO 1.29f 2 Apeco .16 It S 1.18 2 13 182 U U 10U 38 !t 30'4 46N 46 283 55N 791 \X\ 1!7 UN JS207 $26», t -1% 05 —1% ' ARA S 1.18 100 25ft 250 250 — 10 i ArlzPS 105 Iftft 310 310 34ft —15 : Arlans (iftft $13 13 13 t’ I Armen 1 1200 $5»; i 5»; 5»; ArmC SO 625 $5'.¦ 5»; 5 *.+ ! * j ArmRu 1.60 7.12 $25'• : 25 25 ' I Ash Id 1 .20 7.25 $lft ‘ 10 10 1 AssdDG 1 1.20 450 $9% 9% 9»; + ' t ; AtlRich 2 600 S19-N , 19% 1:1% ! Atla.'Cp 200 $9 8»* 8»* — % ATOInc ofia fiftft $12% 12 "k 127 ; — % i A11 to Da ta 20600 $5 ft, 5»r 5*4 \utomtnlnd 1850 l ift ” 425 430 — 5 ; ; Avco 500 $8N 8% 8»; Avnct .-K 700 16.-.16ft 165 i Avon 1 .30 liftO $5N 5*t 5»* ¦ % ! ' Babck .50 i 1700 v ! 2 12»* 12% 4 % ! BakrOIIT 70 300 205 200 200 1ft BankT 2.84 IS !k IS'*.ISO-9 8'• IHSU 136", 138«; 1SN IT7» IS! 4 116 20U 17 52'i 540 58U 51N 51U 136 12\ 125 10-, $17! 17': $15*\ 15*4 $9U 9!- 20ft 20ft 305 300 ) 165 165 $30 28'; $28 28 265 265 $13"; 13:» 19 19 13*i 13» 100 100 400 400 16't 16*4 i 7» : 33-U 34 - 13*4 13‘s — , 33U ::i — 400 400 325 325 +1 20 20'4 + 26'4 26 >t 180 180 -20 qi.t O!-.EH- 131-j + Ü ION ION 68 4 68'- + l' 12'» 12'« + N 11'k 11*4 $18 N 2460 $11 2550 200 150 1O00 3)60 2130 3960 $26 2130 $34‘4 UN ID; ¦y.’iii 27 27 $50 50 50 $14- IF; 14'-110 105 105 '$26 25 \ 76 1000 $34 31 31 2550 $117 > 14»* 14 % 50 $57 57 200 175 170 170 3000 420 41X) 400 800 435 130 130 700 335 330 330 500 91 91 91 2750 $33» .33* 33% 625 $12 12 ' 42 202 $62».i 62 62 150 865 565 865 300 240 240 240 703 $19; % 19% 19% 200 160 160 160 2300 50 50 50 600 260 250 250 1013 $12! .12% 12% 4310 $131 ; 13 n 13% 50 $15 15 15 375 $18» a 18% 18N 100 $6» - 6% : 6% z66 40ft * 400 400 -1»; Bath .20 BschLb SO Baxtr .11 BcatFds 1 16 Bcckmn .50 Becton .30 BeechA ,60b BclcoP .50b BellH .60 Bndx 1.60 BenefC 1-60 Bcnguet BerkPho BethSt 1.20 BlackD l BlissL 1 Block .21 BobieB Boeing .40 BoisC .25b Bonin 1.20 Borg 1.25 Bourns BranAir BristM 1 20 BrPet .39g Brown Brnswk .12 Rucy 1.20 Budd BuffFg 1 20 Bulova .60 Bunk Ra mo , Burl In 140 ! BurlNn 1.50 Burndy .70 I Burrghs 60 I CalFlnanl i CallahM I CmpRL .15 j < ’a m pS 1.10 CdnBr .40 I CP Ltd j CapC Br I Carbrn 1.50 i Carrier 60 ; c’artW .40a ! CatTr 1.40 1 CCIorp : Celanese 2 ! Ccneoln .30 : CenSW 2 I CenTU .90 1 Corro .80 : (’erteed ,80 : Cessna A .60 i Chadbrn ChmpS 1.20 ChaseM 2 «.’heme .40 : CUNY 2.88 ; ChesOh 3p Î Chi i ChoeFN ,20d j ChrlsCft i Chroml .60 ; Chrslr 60 CinM 1.40 CITFn 2 i CitSv 2 20 : CiUn .50 ClarkE 1.40 ClvClf 180 Clorox Ig ! Cluett P .90 CNAFn .50 , estates CocaC 1.58 i ColPal 1.40 ; COllAik .56 1 Collin R : Colt Ind .60 CBS 1.40h ColuGas 1 76 ' Col Pic ,42f : (’oiSO 1.80 , CmbE 1.10 ComlSo .10 , Cm Ed 2.20 COilRef .60 CompS Comsat .50 ConEd 1 80 (’Fds 1.22 ConLeasing CNGas 1.88 ConPwr 2 ConAlr ConCan 1 6ft ConCp 2b ConMtg ConOil 1.50 ContTel SO CnrData Cqopln 1.10 CopRng 25 p CorG 2.50a 12», • 191 96U 91 221 25«» 2 4'.70 32 56 ft.56' 55 51N 51’; 475 39 58 992 136'4 127 695 32 N 52' 65 59 N 38'; 227 39 32'.t J73 27!à 20 14 7s 92 14 U 13*4 13 73 4 5 !*:• 14 U 53 58 ft.38 U 173 59 "k 5!» 208 4N 4N 116 12 N UN 856 23"s 23 65 S 33 93 ivy* 814 10!» Ill 21 270 61b 136 137! -Hi -Hi 16ft 127N 126*i 127'4 + (i\ 6'-.6** 24 *; + N 16 6'* 78 12 N 85 40',.16 4.8 U 81 39 !s 162 17 266 38N 51U 51 N 41U 42N F'ml Fed Firest FstCht 1 •> o*> 13% 13% 21% 21%-% 210 210 32% 32% - % 650 $16% 16% 16% 2971 511% 11% 11*6 350 $14 13% 13 % - •% 100 65 65 65 +10 1150 435 420 120 —10 100 $5% 5% 5% 500 285 285 285 +25 1000 $19% 19 19 - »; 160 $5% 5*N 5% + c Bllth «8 w 11» liül ' 11)0' 100 -1T0 .7/ -.i' ".r, i c Text Cons Gas Coplnd Cr Zell A Dlstl Seag Dome Pete D Bridge D Dairies Dofasco D Glass pr Dom Store J1 j l> Textle • nu Pont •‘ ‘I Ba Svb, ' “I Falcon + M Fin Coll 1 > ! Fraser + ft Genstar L ;» Grafton + >1 Gt W Life —1 % J Guar T r ! Gulf Can — % j —1» 630 $57; 5% 5»; — *.4 375 $187; 18% 18% - % 350 390 3IK) 390 —10 500 $17% 17% 17% 575 $54 53% 53% — % 875 $25% 25% 25% -1 300 $21% 21 21 263 $54 34 34 +5 5600 $20% 20% 20% 150 $11% 11% ' H% — % .13% 13% 18% 18% % 18% 18% — % 10% 1ft',: 1010 $13% 625 $18% 150 $18% 200 $10% 941 $58% 57», 10411 $11% 11% 2200 $12% 12% 12% 339 $11% 11% 11% 2050 $19% 50 $397k 165 50 2275 $23% 57»; 1% Moore Morse A N Sea Pr Nat Trust Nfhl LP Noranda Nor Ctl G N W Sp Oran go roof Oshawa A Pac Pete Peopl St Pow Corp Price Com Prov I go QSP Ltd Rapid D Rio Algom Rothman Roy Bk Royal Trst Russell Scot La sal Shell Can Shell Inv p Sh I w Sim psons Simpsons S Steel Can Steinbg A Sup Elec Texaco Tor Dm Bk 1153 $26 1200 $27% *»7i HO $6% 100 $17% 17 • 100 SIP, li»: (.‘M 5H ’ Z s':- 97 ':;r' 100 $22 ••'ii - \ 230 $23% ;!,¦*-{ 1950 $9 %.- - \ LOO 7 13 13 13 —1% Sil Shield 3500 305 299 303 6 Sil S w B 100 200 20ft 200 13 13 13 —1 * Sil Stack 15000 39 35 ii HO 10 10 1ft +1 Silv sum 2000 11 H: 1' 2«)% 23% 25% +2% Slocan 8500 63 60 6! 16 16 16 —1 Stand Gld 2000 6! fi'j «’.IS 15 ir, 1A 1 3% 3% - % Subeo 1500 15 Ta garni Tache Tcrrcx Tl m rod Toronado Tower Res Transtere Triton Expl 8606 Troilus min 3000 WUm crk 265000 Wiscon 1000 Zinat Mines 4250 1000 1000 4000 1000 500 500 5500 15% H Volume des transactions: 1.017.*$»**1 lions comprenant 211.596 lndustn#| et 806,161 minières et pctrolièru bourse américaine Zenith MO Zurn .28 37 86 348 17% 88 20% 241 7% 87 31 % 10 41»* 255 45"v 26 8 31 125 584 106 60 15% 69 38 79 23 N 28 35% 88 38 65 16"*; -l’i Cours fournis par la Presse Associée rl transmis par la Presse Canadienne Additions A In Bourse de New York — % -I 67% 69:8 25 25 50 50% -H 1304 593 12% 91 69% 98 1t 40 1»; 26 17 N 152 34 N 99 35% 34» a 34% 299 36% 35% 35% 39 47»; 46Vi 47»; 290 12% 41 11 % 121 30'A 29% 2:1% 41 23 22 % 22% 219 261 ; 24 % 25 35 22*4 22 % 22% 17 8% *8% *8"i 559 11% 10% 11 x:;o 29% 293 ; 20% 228 1% 4% 1% 111 67 66 66 110 21»; 20% 20% *432 18% v18 18% 72 32% 31% 31% BurlNr pf .55 25 7»* 7*% Chcsbgh 1.01 58 51», 51'.ConMg 1.11g 261 13»* 1.3% FasKod 1.01a 136 85% 83 N ! LuckySlr .50 199 16N 15»; ' No Am Phil 1 10 24 23' .! No Am R 1.40 219 2Î*N 27 F Ramadaln n 230 14% 13% Repub SU 1 235 18*N 17»; RevoCop ,75p 73 10% 10% Rohr Ind .80 93 15»* 13% Volume des transactions actions.Prime accrue sur le dollar canadien NEW YORK (PC) - Le dollar canadien, par rapport à la devise américaine, a avancé de 1-64 de cent h 93 ,'1-4 cents.Une semaine plus tôt, il était à 99 43-64 cents.La livre sterling a cédé 3-64 de cent à $2.49 13-32.MONTREAL (PC) - Le dollar américain, par rapport à la devise canadienne, a fléchi de 1-32 de cent h $1.90 1-4.La livre sterling a cédé 1-16 de cent k $2.50 1-16.rit.niv.1 AlaskaA 44N f % Amrrp 111 22’ 21 AO Ind 117 1%.IN Aquitain 1*8 22N 19% 120 125 +2% Argus 15 !% 1% 105% 105*, Asamera O 567 11 % 11% 15% 15%.-M Ateoc 6 IN 1% 38 a.% AuatralO 109 10 9% AutoRad 50 5% 5% Baruch F 15 1% 1% BowV .10 336 23'-.21% BrnfA .211 106 13% 13 Brascan 1b 50 16 15% Buttes GO 135 12% 11% CampCh 225 IN 1% ! CdnE G&O 167 3 2 11-16 CdnHome 63 7 3-16 7 C Javln Hf 113 9% 8N CdnMarcon 108 2% 2% Cdn Occ.18 7% 7 I Cd nSupO 17 35N 35%.| Career A 161 l % 1 ! Castleton 32 l7h 1»; c'ilamH ID Slit 33'.(Il 'i i Christiana 12 6»; 6 H; j cl n ram 130 2% 2% u» 8to ooo ' Coburn < j* •>» 5% •• jü,8io,ooo t:o|,nn m 189 23'% 22»; conc Far 9 \ •% ContMat 75 2 N 2% Crcstint 47 3% 3% CrystalO 20 6»s 6 Data Dmt 11 15% 15 Data P 125 t 3% DCA Dcv 11 7 6% Deltona 84 22 % 21N Dlvrsy .50 19 13»; 13% Dixllyn 16 fi «% 6% Dome Pet 195 26 21N Domtar .60 12 fl N Dynalcc 153 1% 1% Eckmar 26 3»* 3 Fed Ucs 99 2% 2N Front Air 28 1% 1% Gcn Bat 86 16»* 14% GlantYI 10 26 8% 7», Great Am 69 i»; l% Orcyc .20g 18 7 6»; G SC Ent 18 2% 2»; Guerdon 163 25 23% C.ulfC .60 1 23% 23% Home A .50 26 27% 27% HuskyO .15 194 15% 11»; Interstate 20 7 6% Jetronlc 51 3 2% Kalserln .27f 102 7 6% Kalvex .60f 55 3»* 3% Kilm .20R 52 2% 1»i K In Ark 28 1% l»* Klnny C .05 232 8», 8 LakeSh 11 2% 2% Ling TV wt 130 i 3N Loews wt 365 17»; 15»; LTVAer 80 47 7% 6», LTV A wt 8 2»; 2% Macro C ftO 1», 1 •» Mallory 14 2% 2 Marndq 36 11% 10% McCror wl n 106 S T1»» McCull Miigo K Mite C 'p,,,rs j Mohawk A rn '00 haut has form, chang.MolybdCan :i«: .’ou ' if- nü- 10 10 69 113.6 8 9 fi»$ 6ft 12*» ' n .16», +2% 6% + !» New Idria NC’dn Oils Nuclear A Nytron Pac C»t P PeclEld Phoenix P KL Plantl Polrn .56f Potter ! PrairicO Preston .28g Pubco .15 Rapid A wt Recrlon Re.srvOG RnsortsI A Rest Asc Richfordlnd RioAIg 10 Royal Am Savin B.M ScurryRain Slick Solitron Swst Fori SterlP .20f -uprsep Susqhana Syntc.v .10 svstcmE Tech Ti* Te ch col Tclprmtr Tonka 10 Total P NA Tôt P Pl -‘O TW A wt tlnexccl Un As b .07 V lin Nat C 13«J \ y.US NntRcs l- (i.Vernit ft .«Vestales "8 '' Wcutrn I' T I8 3(, Wn Orhls ê« ( .j-., WrlglHHar lfi 1 Volune S °a,lls P°ur ‘levenir un second voir il “Cnchuet liéià e’est une merveille à Passant cogneur.” f0rt Prrolessj„n: VnT action portera ses T ' ma.s des retards sont 2 blés; contournez les £1-clos avec diplomatie, a T lion: On vous jugera à vot» comportement ; fait« bon geste.Santé: plus lentement.‘ 'ln5îI Revisez votre budget et ' nez des résolutions en ÎT sequences; des surm S sont possibles Affectif Cherchez, à mieux conTa les intentions do votre t,, ‘XT' Santé: MénagezPv« SCORPION (21 octobre • 22 novembre) Profession.Les sujets de préoccupatioi vont prendre consistance, affirmez-vous en connais! sauce de cause.\|[,.,.ti0B'.Limitez vos élans passio»! nels, vous pourriez le re gretter.Santé: Stimulez le, fonctions glandulaires.S AGI I 1 AIRE (’’,’( ninem.lire - 21 décembre) l'r(j[es.sion: Mesurez le pour et], contre et assainissez ram.hiance; des surprises sont à redouter.Affection: Choix j faire entre deux sollicita, lions.Santé: Ecartez le, boissons frelatées.CAPRICORNE (22 ilércm.lire - 20 janvier) Profession: Ne sous-estimez pas l’adversité; mais vous vaincrez ji vous connaissez bien votre sujet; documentez-vous.,A|.foetion: Soyez à l'heure aa rendez-vous; ne faites paj attendre.Santé: Protège:-vous du froid.VERSEAU (21 janvier • IJ février) Profession; Terminez les affaires en cours el veillez à ce que rien ne puisse faire l'objet d’une contestation.Affection: NT crivez rien, mais expliquez-vous de vive voix.Santé: Faites du sporl, POISSONS (20 février -20 mars) Profession: Journée décisive en ce qui concerne.les choses que vous poursuivez depuis un certain temps.AITTKTION: Observez le jeu de votre partenaire avant d'agir, Santé: Ne fumez pas trop.La truite brune On retrouve la truite bruni dans les fleuves de l'Ouest dr l'Europe et dans les lies bri- ; tanniques.La truite brune! besoin d'une eau claire, limpide et froide où elle trouvi tout ce dont elle a besoin pour survivre.M OltjS] ssi r i — lTII ; .i Il Ci r G| i s!él Rl'GARI) (Marie-Delphine) — A Québec, le 23 novembre 1971, à l’âge de 87 ans, est décédée Marie-Delphine Desroses dit Derose, épouse de feu AugusteRugard.Elle demeurait au 510 Ave des Oblats.Les funérailles auront lieu jeudi, le 25 novembre, à 9 heures.Départ du funérarium Lépine Ltée, 535 Ave des Oblats, à 8.45 heures pour l'église de St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil sa fille, Simone (Mme Philippe Francoeur), N.B., et ses frères, Narcisse et Jérémie Derose.quo-24 LAROCHELLE ( Vubéline) — A Cap SI - Ignace, le 22 novembre 1971, à l'àge de 89 ans, est décédée dame Aubéline Bon-Un, épouse en premières noces de.feu Jean Vallée, en secondes noces de feu Joseph Bouchci- et en troisième noces de feu Joseph Larochelle.Elle demeurnit autrefois à St -Lambert de Lévis.Les funérailles auront lieu jeudi, à 3 heures.Départ de la Salle municipale, de St-Lambcrt, à 2h 45, pour l'église St-Lam-herl et de là au cimetière paroissial.Direction des funérailles: Gonzague Valois & Fils Enr., St - Isidore.Dorchester.quo-24 MARCEAU (Joseph) — A Québec, le 22 novembre 1971, à l'àge de 87 ans et 3 mois, est décédé Joseph Marceau, cx-vice-présidont de la Maison Ovide Mai rend Ltée, époux de Dame Blanche Marceau.Les funérailles auront Heu vendredi, le 26 novembre, à 10 heures a.m.Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc., 224 St-Vallicr Ouest, à 9.45 heures a.m.pour l'église St-Sauveur et de là au ci- SIMARD (Pauline) — A l'Hô-tol-Dieu de Québec, le 22 novembre 1971 à l'àge de 36 ans, est décédée Pauline Guay Rancourt, épouse de Thomas Simard.Elle demeurait au 77 rue Chaumas, Villeneuve.Les funérailles auront lieu jeudi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire Wilbrod Robert Inc., 738 Ave Royale, Beauport.à 9.45 heurs pour l'église de Villeneuve et de là au cimetière de Château-Richer.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Ann et Stéphane; ses parents adoptifs, M.et Mme J.-Edouard Rancourt; ses belles-mères, Mme Frcdo Simard et Mme Arthur Guay; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Denis Rancourt, M.et Mme Marius Guay, M.et Mme Clément Guay, M.et Mme Jean-Marie Guay, M.et Mme Paul-Henri Guay, M.et Mme Antonin Simard (Guay), M, et Mme Gaston Guay, M.et Mme Armand Thcrrien (Cécile).M.et Mine Jean-Paul Simard (Marie-Lucie); Soeur Léontine Simard, C.N.D., M.et Mme Laurent Bouchard (Jeannine), M, et Mme Jean-Paul Julien (Yolande), M.et Mme Eugène Lachance (Brigitte), Soeur Pierrette Simard C.N.D., M.et Mme Louis-Marie Simard, Soeur Cyrille Simard C.N.D., (1) Enchère conventionnelle indiquant soit une main de neuf gagnantes ou plus ou encore une main de la famille des sans - atout et une force de 22 à 24 points.(2) Réponse conventionnelle indiquant soit trois rois ou un roi et un as.Immédiatement Nord peut se rendre compte qu'il s'agit d'un as et d'un roi et qu'en conséquence un roi se trouve chez les adversaires.(3) Nord précise la nature de sa main, famille des sans - atout.(4) Deux motifs incitent Nord à rechercher le chelem en atout.Tout d'abord la main Nord présente une possibilité de coupe à carreau, puis en sans- atout Sud serait le déclarant et une attaque à pique ou trèfle pourrait soulever en ce cas une certaine inquiétude.Entame: six de carreau Le déclarant peut constater que si même une levée était échappée à la dame, de trèfle, très facilement Nord aurait pu réaliser douze levées en jouant le coup en sans - atout.Ainsi au minimum il aurait pu compter trois trèfles, six coeurs, deux carreaux et un pique.Ainsi le déclarant se voit menacé de subir une faible marque s'il ne récolte que douze levées.Le Mort fait la première levée de l'as de carreau et comme il fait suivre le roi de coeur, le partage des atouts est dévoilé alors qu'Est abandonne un petit carreau.Pourrait- il être profitable pour le déclarant de rechercher la coupe d'un carreau par le Mort?Le (ait que quatre coeurs se trouvaient chez Ouest complique les communications entre les mains N-S et alors que hors l’atout le roi de trèfle ne représente qu'une seule rentrée immédiate pôtir le déclarant, la coupe d'un carreau pourrait soulever de sérieuses difficultés en vue de la meilleure exploitation do la suite trèfle et aussi du contrôle des atouts.Comment le déclarant pourrait-il revenir chez lui après avoir fait couper un carreau?Le déclarant décide donc de renoncer à la coupe d'un cariraii et assurer ainsi le succès de son contrat tout en conservant l’espoir d'une levée supplémentaire.Aussi par trois autres demandes d'atout le déclarant épuise 12 3 4 PROBLEME No 2 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Dessin ornemental - Ruminant de la famille des cervidés.2—Inflammation des annexes du l'utérus — Pic des Pyrénées.3 Numéro Suite de changements.4 -Nom ancien de Konya (Tur- quie) Action de prêter.5 Unité de résistance, électrique Première pousse d'un grain ou d’une graine, pl.- Négation.6 Nouveau-Brunswick Dans Nom poétique de l'Irlande.7 Altier, hautain Observer seei element.8- Grouper et réunir par destination Lettre grecque.9 Charge d'aumônier Pion, pers.10 -Symb.du grade Allez, en latin Situé.11 Etat d'une personne surexcitée.12 Faire sortir d'un endroit Peu fréquentée, éloignée.VERTICALEMENT 1 -Genre d'quphobincécs, com-pronnnt do grandes herbes d'Amérique Sanglier de deux à trois ans.2 Patriarche biblique Ouvrage de maçonnerie voûté.3 Année Course ouverte à tous les chevaux — Term, d'inf.4 - Gaz rare de l'atmosphère — bois, à fW romains - - Fai Syn.d* Plante des jaunes.5-510, en chiffres .Se suivent dans libre ro une rente.6 Action de river raire.7- Organe sexuel male «f-gétaux à fleurs - s ¦ chiffres romains 8- Term, d'inf.châtiments.9- Ce qui fait qu,i»' el lui-même et non un autre Symb.du molybdène.Ville de Hongrie 1 gorge d'une poulie ment.Ne pas laisser aller pcct du visage Menu P0‘ÿl1,07ang7/di 10 11 Six, « Punition!.Rouf1 .Coadi- A* 12 Ecorc* .I- .extérieure citron.(Solution du dernier problénU' , -7 n 0 10 'U‘ 1 2 3 4 5 6 7 8 9'“- M U 4 R NI El Zi Kl Le Soleil, mercredi 24 novembre 1971 f / S Hl SIMPSONS-SEARS • Fleur de Lys • Place Laurier • Chicoutimi A Machine à coudre avec console ou portative! VOTRE CHOIX y s#§ s-< V ÿ i ch.Mensualités $8 I Sur une console la machine à coudre est à bonne distance et bonne hauteur.Elle ne bouge pas et on peut travailler à l'aise.| a.Modèle portatif Zigzag Keinmore portative de luxe Effectue de multiples travaux, vite et bien Boutonniènes, monogrammes, glissières, etc.Bobinage automatique, lumière incluse Tête garaintie 20 ans; 1 an de service gratuit ï\ B.Modèle console • Modèle à point droit, sur console fini noyer i • Très douce; bouton-poussoir pour marche arrière • Régulateur longueur de point • Cadran de réglage pour la tension du fil H I Simpsons-Sears — Machines à coudre — Rayon 20 'f y R WHOM) w;:-, : i -1 ¦ S i Microsillons 331/3 tours de première qualité! Forever" "A Joy Pour ceux qui apprécient la musique classique, et en particulier Mozart et Tchaï-Lovsky, voici un excellent disque "Deutsche Grammophon" avec Herbert von Karajan et I orchestre philharmonique de Berlin.ch.Raymond Lefevre! Voici un disque du très connu Raymond Lefevre et son orchestre.Un disque que vous aurez plaisir à écouter chez vous, avec vos omis ou en famille.ch.Simpsons-Sears — Rayon des Disques — Rayon 58 t Colonne d'éclairage! Rpg.36.98 269ï Colonne cTcclaircige avec nbnt-jour couleur ambre.Extrémités bru-nos Réglable de 7'1 I" fà 8'2".Ampoules de .40 watts.Variatcur d'intensité.** rr*T*r 1 f •• Miroir décoratif! r I nsemble décoratif comprenant miroir, console et appliques.Surface du miroir: )(S' x 10'.,", cadre; 26" x 1.') Fini or antique.Mi roit gatcinli 10 ans.fvc’cj.45.98 O 1 99 O _L l'eus, Miroir en glace polie! Lampe de table! Lampe avec socle en marbre importé.Fut en métal travaille.5 chandallcs.Abat jour en soie blanche avec galon couleur or.Interrupteur 3 intensités.Hauteur 37".Miroir ire Imigulciire do style classique en «jlaio polie garantie dix ans! Codie Iros do comtif fini Imton antique, bordure polio main, coins rnelal.Dimension!: 32" x .*>1".Non io présenté.Style provincial ! lampe do table do stylo provincial.Socle en métal antique.Corps en verre do qualité importe avec: motif dote, fonde loques on cristal.Abat jour on crêpe blanche.Simpsons-Sears Lampes Rayon 21 Rôrj.$85 *65., Rrrj.34.98 249?•f * y i y-'-Ay: 1 f De la gaieté dans voire maison! 99 ’>/:¦ Egayez votre maison avec le chant d'un canari mâle! Ne demande pas beaucoup de soins.De plus c'est un oiseau très décoratif avec son plumage coloré.Nous remplaçons ceux qui ne chantent pas ! ch.fC, * HARTZ MOUNTAIN T> ' WILD BIRO SEED / I I I r I 11 liltew t Nourriture oiseaux! Laissez venir à vous les petits oiseaux sauva-nes! Nourrissez-les.Paquet de 25 Ib.Rég.3.39 Cage pour canari ! Jolie cage pour votre ^-v r\f\ petit compagnon de ^ ï- tJ ch.tous les jours.Necessaire pour débuter une caqc Reg.1.89 p 1- chats ! Litière pour Sac de 25 Ib de "Hartz Mountain", Litière absorbante et hygiénique.Composer: Place Fleur de Lys: Place Laurier: Chicoutimi: 99 ch.529-9811 549-8111 Simpsons-Sears - Boutique du Jardinier - Rayon 71 34 Le Soleil, mercredi 24 novembre 1971 les Quatre Grands fournissent 90°o de leurs armes au Tiers-Monde STOCKHOLM (PA et UPI) — Quatre pays, les Etats-Unis, l'Union soviétique, la Grande -Bretagne et la France, ont fourni plus de 90 pour cent de leurs armements aux pays du tiers-monde, "là où se sont déroulées toutes les guerres des 25 dernières années", a rapporté hier l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (Sipri).''Les Etats-Unis sont le principal fournisseur d'équipement militaire au monde et opèrent près de la moitié du trafic d'armes mondial, souligne le rapport.Depuis 1950, plus du tiers des armes importantes acquises par les pays du tiers-monde venaient directement des Etats-Unis".Selon l'Institut, l’exportation d'armes lourdes — avions, navires de guerre, blindés et missiles — à 91 pays du tiers-monde s’est multipliée par sept entre 1950 et 1970.En 1970, le chiffre du commerce d'armes s'élevait à plus de $1.5 milliard par an.Sipri, établi comme fondation indépendante en 1966 par le gouvernement suédois, a rendu ces faits publics et encore bien d'autres dans une étude de 910 pages sur "le commerce des armes avec le tiers-monde".Le rapport a été préparé au cours d'une période de quatre ans par cinq recherchistes: Frank Blackaby et Mary Kaldor de Grande-Bretagne, Eva Gren-baeck et Landgren Baeckstroem de Suède et Prvoslav Davinic de Yougoslavie.Selon les auteurs, le rapport est "la première étude d'après-guerre à rassembler les dimensions politique, économique et militaire du commerce des armes avec les pays du tiers-monde".Sous l'expression "tiers-monde", ils regroupent tous les pays en voie de développement et sous-développés d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine.Pour les besoins et l’étude, ils ont aussi inclus Israël et l'Afrique du Sud comme pays récipiendaires.LE CANADA EST UN DES VENDEURS En plus des Quatre Grands, les pays fournisseurs d'armes sont le Canada, l'Italie, l'Allemagne de l'Ouest, le Japon, la Suède, la Suisse et la Chine populaire.Les Soviétiques ne sont entrés que sur le tard dans le commerce des armements, précise le rapport.A la fin des années 50, six pays avaient conclu avec Moscou des achats d'armes.A la fin des années '60, il y en avait 20 de plus.Aujourd'hui, l’URSS est le deuxième fournisseur mondial d'armes.Quant à la France et à la ôrande-Bretagne, elles ont vendu 20 pour cent de ces armes; en 1969, la Grande-Bretagne en avait livré pour $200 millions et la France pour $100 millions.La Chine n'a vendu que 2.2 pour cent du total des armes, mais son assistance est allée "à un grand nombre de pays et de mouvements révolutionnaires d'Afrique et d'Asie".Depuis 25 ans, note le rapport, toutes les guerres ont été faites dans des pays pauvres et les armes utilisées dans ces conflits "viennent presque entièrement des nations industrialisées de l'hémisphère nord"."Une guerre nucléaire pourrait également résulter de l'escalade d'un conflit local", dit Sipri."Et plusieurs jugent cela comme un danger encore plus grave qu'une confrontation directe américaino - soviétique)''.A eux seuls, les pays du Moyen-Orient ont reçu 25 pour cent de toutes les armes vendues entre 1950 et 1970, tandis que l'Extrême-Orient, dont le Vietnam, en a absorbé 30 pour cent pendant la même période.L'Inde et le Pakistan en ont reçu pour leur part 15 pour cent.Dans son rapport, Sipri indique que l'Inde jouit d'une supériorité militaire marquée sur le Pakistan.Le Sénal rejelle l'ameiidemenl.sur la réduction des troupes américaines en Europe WASHINGTON (AFP e.t UPI) — Après avoir rejeté l'amendement Mansfield sur la réduction unilatérale des troupes américaines en Europe, le Sénat a adopté, hier, le projet de lois sur la défense qui prévoit des crédits de $70 milliards.Les crédits votés sont inférieurs de $2.7 milliards à ce que le chef d’Etat américain avait requis.Par contre, le président s'est assuré une double victoire, hier soir, au moment où les sénateurs ont non seulement rejeté l’amendement Mansfield, mais ont retiré du texte législatif, une clause visant à couper les fonds pour la guerre du Vietnam.L'amendement Mansfield prévoyait de réduire le niveau des troupes américaines en Europe de 310,000 à 250,000 hommes au cours de cette année fiscale.Il a été rejeté par 54 voix contre 39 après que le président Nixon ait déclaré qu'une telle réduction unilatérale compromettrait le succès des initiatives qu'il a prises avec les alliés de l'OTAN pour négocier la détente e n Europe.Au mois de mai dernier, le Sénat avait déjà rejeté par 61 voix contre 36, un premier amendement du sénateur Mansfield qui réclamait de réduire de moitié le niveau des troupes en Europe occidentale.Avant le vote, le gouvernement avait réaffirmé qu'il n'envisageait de réduire le niveau des troupes américaines en Europe que dans le cadre d'une réduction mutuelle et équilibrée des forces néglciées entre les pays de l’OTAN et du Pacte de Varsovie.Dans une lettre adressée, hier, au sénateur John Stennis, président de la Commis-siond esforces a rmées, M.Nixon avait ajouté que l'adoption de l'amendement Mansfield serait interprétée à l'étranger comme un signe de désarroi et de faiblesse des Etats - Unis.Pour défendre son amendement, le sénateur Mansfield avait invoqué des arguments économiques, déclarant notamment que cette légère réduction des troupes américaines obligerait les alliés de l'OTAN à assumer une part plus large de la défense commune.Le nouvel amendement avait été attaché par la Commission des crédits à la loi de finance attribuant $711.2 milliards au département de la défense.Par ailleurs, la clause prévoyant l'interruption des crédits pour la guerre du Vietnam a été retirée à la dernière minute, par le sénateur John Sherman - Cooper qui l'avait proposée.L'amendement constituait la dernière chance des "colombes" du Congrès d'agir, au cours de la présente session.Les deux points importants de la politique extérieure de Nixon qui ont été débattus par le Sénat ont donc reçu l'approbation du Sénat, ce qui ne manque pas de donner une vive satisfaction au président Nixon.La lutte entre Meany et Nixon dépasse l'animosité mutuelle WASHINGTON (PC) — Derrière le brutal échange de mots acerbes entre l'administration Nixon et les leaders du monde syndical, on retrouve un problème plus important que l'animosité mutuelle.Des deux côtés on tente de gagner l’allégeance des cols bleus qui composent la force ouvrière des Etats-Unis.A court terme, cette allégeance s'avère nécessaire dans la bataille déjà engagée sir la nature et la modalités que prendra le contrôle des prix des salaires, un élément important du programme de Nixon dans sa lutte contre l'inflation et le chômage.A long terme, c'est le choix du monde ouvrier qui est en jeu.Elle est terminée l'époque où le président de la centrale syndicale AFL-CIO, M.George Meany, et d'autres leaders syndical! pouvaient garantir au Parti démocrate un vote massif de la part des syndiqués.Nixon, depuis son accession au pouvoir exploite la faiblesse du monde syndical, en passant par-dessus la tête des chefs pour demander l’appui des ouvriers sur des sujets tels que l” crime, et la hausse du coût de la vie.MEANY DEPASSE Le secrétaire au Trésor, M.ohn Connally, continue dans la même voie, et la plupart des observateurs à Washington estiment que ses déclarations reflètent fidèlement la pensée de Nixon.De la même façon qu'il a accusé le leader de 77 ans d'arrogance, et de manque de courtoi- sie, à l'égard de Nixon, il a exprimé l'opinion que Meany n'était plus sur la même longueur d'ondes que les travailleurs.Meany a nié qu'il avait manqué de courtoisie, envers le chef d'Etat américain, au moment ou ce dernier s'est adressé assez sèchement aux membres de l'AFL-CIO réunis en congrès.Des officiels de la Maison Blanche ont toutefois insisté pour informer la presse de leur colère, en dépit du fait "qu'officiel-lement", Nixon n'avait pas pris ombrage de l'accueil froid qu il a reçu en Floride, la semaine dernière, à ce congrès.Les propres déclarations de Meany n'ont d'ailleurs pa tendance à s'adoucir.Aucun des officiels de l'administration Nixon a été épargné.Le secrétaire au Travail James Hodson a par excusé été qualifié d'arbitre de ligue Junior".Une des principales sources de soneflit se situe actuellement au niveau de la Commission des salaires sur laquelle siègent, entre autres, cinq représentants du monde syndical.ILS NE SERONT PAS ECARTES Après avoir d'abord laissé entendre qu'ils démissionneraient, .meany et les quatre autres leaders syndicaux ont annoncé qu'ils ne permettraient pas à l'administration Nixon de les écarter, Ils continueront à siéger sur la commission, mais s'abstiendront de coopérer jusqu'à ce que la question de la rétroactivité des augmentations de salaires retenues pendant la période de gel de 90 jours ne soit réglée, à leur satisfaction.Le principal arguement de l'administration, pour se gagner j l'allégeance des travailleurs [ porte sur les bénéfices à retirer d'und ollar stable et d'une dimi- i nution du chômage.Les sondages d'opinion confirment d'ail- : leurs le fait que l'Américain j moyen est préoccupé par l’éco- ; nomie.De crainte que le public en général ne partage les vues de Meany, qui soutient que c'est l'industrie qui est épargnée actuellement alors que le consommateur paie la note, le secrétaire au Trésor a ajouté son son de cloche.Il affirmé au cours d'une conférence de presse que le salaire de Meany avait été porté de $70,000 à $90,000 cette année.Cette hausse démontre un mépris complet des principes re-treignant les salaires, a dit Connally.11 a recommandé à Meany de consulter sa conscience pour savoir s’il devait accepter l'augmentation.aum: fùKt ! /k ¦ 'ÈÙMC \ v -r , , .CREME GLACEE Une commission du Sénat approuve les nominations à la Cour suprême WASHINGTON (AFP) — La Commission judiciaire du Sénat a approuvé, hier, la nomination de M.Lewis Powell et de M.William Rehnquist aux deux postes vacants de la Cour suprême.La nomination de M.Powell, avocat à Richmond, en Virginie, a été unanime.Celle de M.Rehnquist, actuellement adjoint de M.John Mitchell au département de la Justice, a été approuvée par 12 voix contre 4 dont celle du sénateur Edward Kennedy.Le Sénat doit en principe se prononcer, la semaine prochaine sur les deux nominations proposées par le président Richard Nixon et qui vont donner à la Cour suprême une majorité conservatrice.Les adversaires de Rehnquist ont fait savoir qu'ils poursuivraient leur lutte atin que sa nomination ne soit pas acceptée par le Sénat.Outre le sénateur Kennedy, les sénateurs John Tunney, Birch Bayh et Philip Hart ont voté contre M.Rehnquist.C'est le 21 octobre que le président Nixon a rendu son choix public.Les deux avocats devront remplacer les juges Hugo Black et John Harlan.Les deux ont donné leur démission, en septembre dernier, pour cause de maladie.Irlande du Nord L'armée poursuit ses raids BELFAST, (D'après l'AFP) — Plus de 500 militaires britanni ques ont effectué hier 154 raids dans des foyers catholiques, conspués et harassés par une foule qui lançait dcs bombes à la gélignite.Les soldats ont eu du mal à se frayer un chemin et ils ripostèrent aux attaques par des balles de caoutchouc.Ils ont également ouvert le feu sur un homme qui portait un fusil.L'urs recherches ont mené à l'arrestation du 24 suspects.Entre-temps, les "provisoires" et les réguliers" de 1TRA se sont ouvertement attaqués, les derniers étant accusés de trahison.Tout a commencé par un discours du chçf des réguliers de TIRA, M.Cathal Goudling qui a affirmé que la campagne de LIRA était vouée à l'échec à cause d'un trop prompt développement de la phase de la force physique par les provisoires.M.Goudling a ajouté; "Auiune révolution ne peut réussir quand les deux-tiers de la population y sont opposés".Les provisoires ont de leur côté affirmé que le pessimisme de M.Goudling équivalait à un acte de collaboration avec l'cnne-mi.Les deux ailes de LIRA auraient en outre souffert des mesures d'internement de la façon suivante: 500 hommcs écroués en vertu des pouvoirs d'urgence et 350 autres aux termes des lois régulières.UN MORT Une jeune femme de 24 ans, blessé' grièvement à la tête par balle vendredi dernier sur la frontière entre l'Ulster et lEire, est morte lundi dans un hôpital de Londonderry.L'homme tué lundi soir au cours de l'explosion d'un' bombe dans un bar de Lurgan, aurait probablement aidé à placer la bombe, expliqua hier la police.Le groupe parlementaire travailliste a formellemcnt con damné hier les méthodes d'interrogatoire utilisées par les forces de l'ordre en Ulster, tel- Cette offre n'est valable que du 1 5 au 26 novembre.VOUS EPARGNEZ: les qu'elles ont été décrias dans le rapport Compton.C'est par une motion adoptée à l'unanimité moins une voix que les parlementaires britanniqu's ont statué sur la violence policière.M.Harold Wilson exposera demain, lors de la premiere journée du débat aux Communes sur la situation en Ulster, lcs grandes lignes de la politique que le parti travailliste devrait suivre, à son avis, sur le problème ulstérien.SITUATION DESESPEREE M.Wilson a réaffirmé qu'il considérait la situation dans la province comme "désespérée".Le groupe parlementaire travailliste sc réunira à nouveau! entre le premier et le second jour du débat aux Communes! pour fixer sa ligne officielle et j décider s'il déposera ou non une motion devant la Chambre pour condamner les méthodes d'interrogatoire pratiquées par les troupes britanniques en Irlande du Nord.ACHETEZ-EN UN.DEUX, PLUSIEURS Détaillants, profilez de ce spécial, léléphonez à la crémerie 'ont têoMC pour une livraison rapide 524-3559 liH SIMPSONS-SEARS] • Place Fleur de Lys • Place Laurier • Chicoutimi T ; 1/¦ P "1,r ' ta- * ’f f - ;%y * •'•'v '«f.M* i .„ * : ifi -ijSt «i* w -W- -Ad Housses en orlon' Hlpussos lavables pour l'auto, conçûtes pour confort par les plus grtands froids.En peluche d'Orlon* 1 4 onces.Pour la plupart des autos.Choix de 6 couleurs.99 - .T'’1 Œ ch.Modèle orlon* 18 onces Housses confortables et solides, luxueuses et lavables! Confection Orlon* 18 onces à l'aspect de la vraie fourrure.Choix de 6 couleurs.Pour la plupart des autos.ch.3 Cafetière d'auto Cafietière 2 tasses se branchant à l'allume-cigare.De la boisson chaude en tout temps.Tachimètre Tachimètre vous renseignant avec précision sur la vitesse giratoire de tout moteur 4, 6 ou 8 cylindres.Rég.19.98 14^9 Câbles de secours Ensemble de câbles Rég.1,99 de secours 8 pieds.Vous évitent bien | 0*7 des remorquages! Jauge triple Jauge triple pour temperature de l'eau, intensité de la batterie Reg.22.98 et pression de l'huile.Les trois cadrans, montes sur panneau unique, conséluent un instrument de bord qidispensable! 199