Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 20 décembre 1971, lundi 20 décembre 1971

0mifWms4 DE MILLION *mDE PLUS fNVIRON 2000 PRIX SUPPLÉMENTAIRES Télé-orage.31 décembre, CFCM-TV-IIOO RM, SOL MEILLEURS VOEUX • VOTRt MAGASIN \hf/ DU fo Me Ctiitoullmi SAGUEINlAy — LAC- SAINT-ÜEAM ho pages 74e ANNEE — No 298 QUEBEC, LUNDI 20 DECEMBRE 1971 PRIX QUINZE CENTS [Prison d’Orsainville Gardiens passés à tabac .ouatrr Jiai diens rie prison Lt été assaillis et blessés, Ikipr après-midi, lors d'une lentalivr d'évasion au Cen-|ede détention d'Orsainvil- Le.Lrndes Roger Gosse-J,,n jp,in Fortin, Rosaire Itlartin et J.Gagnon ont été Iliaques dans le gymnase |e l'institution par cinq pn-lonniers, frappés avec des Instruments dont des rainettes de tennis puis enfer-ires dans une pièce adja-lente.Tous t|ualre ont rer;u, par I, .mi,, ;rs soins requis à pôpital du Saint - Sacre-Inent.Le gardé Gosselin au-Lj, jio ir plus sérieusement [ilfssé à la tête.Les cinq prisonniers im-Ljqnés.V i: assinski, Rohil-|,rd, \U riemcnte, Desjar-lins ct un autre Montréalais [’en seraient pas à leur pre-*,ierr tentative d'évasion.Alors qu'ils participaient des exercices de culture hysiqttc, ils se seraient lûdainement rués sur leurs ardiens, les auraient bous-ulés, mués de coups avant e les enfermer.Les détenus devaient ce-tc-odant être rattrapés au red de la clôture qui entou-[e la prison, après qu'un ap-Jiel put été lancé à la cen-[rale électronique rie l'établissement.Une enquête a été iiisti-liife par ie gouverneur sup-lléant, M.Philiibert Le-[nay.A u i n u r d'hui, des Içfnis de ITscouade des [rimes de la SQ seront appelés à établir les faits rie-lanl condtiin à des accu,salons contre 1rs assaillants.H.' j f:V gériïflLcïîSï.ï: ,î-: t-m |i,• » 0 L—., * » v •**•*ko».«¦?••• “ è'X>» mmiM SéF t, vv ' - Cm L'accord monétaire devrait réduire le chômage au Canada (PC-AFP) — L'cntcntc sur l.i nouvelle valeur sirs monnaies des pays industriels sc traduira par une diminution du chômage au Canada cl par une hausse des prix des importations d'outre-mer, selon les représentants canadiens du monde des affaires.Quelque 900 personnes s'étalent réunies, hier, soir, au Centre Mgr Marcoux pour le rassemblement organisé par le Regroupement contre le bill 63.\ Le bill 28 pourrait ébranler la solidarité ministérielle par Jean GARON A moins de changements, Unité-Québec votera en faveur de l'amendement soumis par le Parti québécois à l'Assemblée nationale sur le projet de loi 28 sur la restructuration scolaire sur File rie Montréal.C'est ce qu'a laissé entendre, hier soi,-, au Centre Mgr Marcoux.le député péquiste de Montréal-Saint-Jacques, M.Claude Charron, un des orateurs qui ont participé à la dernière des cinq réunions organisées par le Regroupement contre le bill 63 et qui regroupe plusieurs organismes dont le Un réseau d’Auberges de jeunesse dans la région par Marc LKSTAC.E IL MA - 1 n pins d'inaugurer |t!0uvi?au programme qui fera l'Aubrigr ,>¦ jeunesse de Int - Gédéon une base de in air accessible 12 mois par liée, les dirigeants ont annon-l'hier, la mise en place d'un leau tl'anbei ges pour dosser-1 tout le leur du Sague-Lac Saint- Jean, l'été Ichain.L pmiet, selon le président, IRaymond Rouleau, doit ren-Itrn le rtrsu (1er, promoteurs Innaux du lourisme, au CRD, lont lancé l'idée de créer six ¦tes tourist,ques dans la ré- ll.es énu nt, s sont déjà vati-|s avec la municipalité de.l’niens pour la création d'une lerge au Trou de la Fée.Cet ¦placement est retenu par les Itribrps du ( RD comme at-jt touristique et doit convenir (faitemcni a la mise sur pied Be auberge.La municipalité Iwsbiens a accepté de céder le terrain et une bâtisse qui seront utilisés à compter du printemps.M.Raymond Rouleau poursuit que l'endroit sera populaire auprès des jeunes, si l'on s'en reporte aux commentaires reçus 'à la suite d'excursions à cet endroit, l'été dernier".Une auberge serait créée à Chicoutimi, également, et pourrait servir de refuge à plusieurs jeunes lors de la tenue des Jeux du Québec d’été 1972.Des citoyens intéressés de Chicoutimi ont déjà rencontré les administrateurs de l'auberge de Saint -Gédéon pour en proposer la réalisation.Finalement, le réseau serait complété pour cette saison, selon le souhait du président, par la construction d'une auberge sur le site même du poste touristique prévu à Dolbeau.Les démarches sont moins avancées dans ce cas-ci, mais on conserve bon espoir quant à sa réalisation.Sous l'aspect de la création d'emplois, la mise en opération de ces nouvelles auberges ne se traduirait pas par une augmentation proportionnelle de la main - d'oeuvre.M.Gilles Fortin, directeur général des Jeunes aubergistes, précise que la main - d’oeuvre de TaOberge de Saint - Gédéon sera réduite de 30 pour cent l'été prochain, la phase de construction étant largement complétée."Il en demeure néanmoins que quelques nouveaux emplois seront créés par l'addition d'auberges".POLYVALENCE I.'aubergc de Saint - Gédéon s'est acquise une certaine polyvalence, hier, grâce à une subvention de $10,750 du Haut Commissariat provincial aux loisirs qui lui permettra d’opérer durant les mois d'hiver sous la forme d'une hase de plein air offrant gîte et couvert.Le montant total de la subvention sera versé à raison de (Suite à la page 2, 3e col.) Parti québécois, les Iroi.s grandes cent taies syndicales t.SN, FTQ et CF.Q, la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste et des Sociétés nationales des Québécois.M.Charron, manifestement en verve, n tracé un portrait des délibérations sur le projet de lot 28 à partir de la discussion en commission parlementaire, soulignant la collaboration apportée par le Ralliement créditislè du Québec.Il a ajouté que tôt ou tard l'on en viendrait au fameux article 586 de ce projet de loi et que le gouvernement ne pourrait, une fois rie plus, éviter rie traiter de eelte question.M.Charron s'esi promis de rappeler à certains député-, libéraux la promesse qu'ils avaient faile lors de l'adoption rie la loi 63, en 1969, et selon laquelle ils n'appuieraient pas une mesure semblable si elle sc révélait inefficace.Le leader parlementaire du Parti québécois à l'Assemblée nationale, lé Dr Camille Laurin, qui participait également à cette rencontre, a fait, savoir que déjà le député libéral de Trois-Rivières, M, Guy Bacon, s'est déclaré, hier, opposé an maintien du bill, "Si l’on demandait à chacun des députés francophones libéraux leur opinion personnelle, ils seraient favorables à un rejet de la loi 63." Le député de Saint-Jacques a de plus fail remarquer que la lecture du Journal des débals de cette période avait été particulièrement instructive.M.Bourassa avait alors fustigé le gouvernement de l’Union nationale qui disait vouloir attendre la présentation du rapport de la commission Gendron sur les droits linguistiques el la situation du français au Qtiébet.Il aurait demandé si cette décision n'était pas motivée par l'absence d'une véritable politique linguistique.M.Charron compte bien lui rafraîchir la mémoire.Le président du Parti québécois, M.René Lévesque, pour qui cette lutte constitue un "combat triste, et humiliant", a pour sa part voulu rappeler à M.Bourassa que."rien n'avait autant contribué à la liquidation de M.Jean-Jacques Bertrand et du parti de l'Union nationale que les retombées du bill 63" el que ce dernier pourrait bien être le "fossoyeur" d’un deuxième gouvernement.Tout en avançant qu'il existait un moyen de mettre un terme à ces combats inutiles: l'indépendance, sans toutefois le nommer, M.Lévesque a déclaré que le rappel de la loi 63 pourrait être l’amorce d'un redressement.Il ne faut pas, selon lui, se leurrer: "Si l’on perd Mont réal, le reste du Québec deviendrait un genre de super (Suite à la page 2, 1ère col.) L'entente que le président Nixon considère comme le "plus important accord monétaire dans l'histoire du monde'" a été annoncée en fin de journée, samedi rt Washington.Fille comprend une dévaluation du dollar américain par rapport à l'or, el aux neuf principales monnaies.Les Américains onl aussi consenti à supprimer In sur taxe imposée plus tôt celle, année sur les importations, i’t a abandonner un système de crédit pour les impôts, mis sur pied récemment pour' les exportateurs américains (DISH.En général, les termes de l'entente constituenl une victoire pour le Canada, puisqu'il a su résister aux pressions, et maintenir le cours flottant du dollar.BENSON Au cours d'une ennférem r de presse à l'ambassade ca nadienne à Washington, le ministre canadien des Fi nances, M, Edgar Benson, a exprimé sa satisfaction: "Nous en sommes sortis en réussissant, à obtenir ce que nous avions promis de puis le 13 anùl, el nous ayons travaillé très fnit pour obtenir ces résultats." M.Benson a alors précisé qu'il s'attend à ce que le dollar canadien, qui valait $1.9006 en devises américai nés, vendredi dernier, suive au cours des prochains jours, la baisse du dollar E.-U.Dans la capitale fédérale, la satisfaction des milieux financiers semblait unam ' moment partagée, malgré une certaine réserve quant à l'avenir des fluctuations rie notre devise.Ainsi, le chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield, a déclaré qu'il interrogerait M, Ben-son aux Communes sur la déclaration contradictoire du secrétaire américain au Trésor, M.Connally.Ce dernier a déclaré, samedi, à l'issue de la rencontre internationale, qu’il s'al-tendait à ce que le dollar canadien continue à flotter au - dessus de la devise, américaine, ce qui favoriserait la balance commerciale des E.-U.aux dépens du Canada.Malgré tout, pour les ex portatours canadiens, certains aspects de l'accord de La capture des audacieux voleurs de Windsor s'annonce difficile INDSOR.Ont.(TC) — Les polices ca-Inaaiennes n américaines poursuivaient I / !r'lr ''liasse à l’homme des deux I 7; ' qp : ’ !,(1tuière pour tenter de retracer I 99:1111- hommes masqués qui se sont Emparé -amedi matin -de $1,129,999 à la I arque Rm a]e du Canada de Windsor, en |t l.ns -v ¦ v .i ^ # Jy .’ .'U i / «v- ,0".' jr- ° OÔ Mec.9- % , % ?% ty/,.:.%s ' ttvdkinf à & Y au«illuefl r/IIK' cc,|ains propos maintes fois entendus de la bouche des I tontes.Le recteur André Desgagné a personnellement con-lin ' l'H-'jtittition songe beaucoup aux spécialités médicales L eil'1(1(1,a'res déjà en vogue aux Etats-Unis: il s'agit de I ‘‘Splines se situant entre la médecine comme telle et les «soins infirmiers.Qu'arrive-t-il?I- u 'ec‘lercllo devrait, pour sa part, consolider ses princi-«sutres1" 1amPS ^ act'on et possiblement en envahir quelques iFn r,n" un' 1011 ^es 5107,000 que vient de lui octroyer la Ina i V'rn *-)onner.le Centre de recherches nordiques sera [• • jtulièiement actif.Qu'il ne suffise de mentionner que de chercheurs de classe dont son directeur, le ,K,ri lri1 Bergeron, fait une priorité.Il a déjà certains I ninats de première force à l'esprit.'¦'f"', U' Fondation de recherche de l'UQAC, qui fut en I «n^î -'Ti ‘ REPRESENTANT DU PAPE — Mgr Guido Del Mestri, pro-nonce apostolique du Canada, a effeetu-', on fin de semaine, une prenrè-re visite dens le diocèse de Chicoutimi, depuis son arrivée au pays, à l'automne 1970.Hier matin, après avoir célébré la messe et prononcé une courte homélie, à la ca-thédiale de CliicouFmi, il est descendu dans la nef, c;ec l'évcque du diocèse de Chi- coufiini, Mgr Marius Paré, pour échanger rnoVu^s mois avec les fidèles.Au cours r*~ 'a journée de samedi, Mgr Del Mestri a fV?une brève tournée de la région.Hier onrès-mirii, il s'est entretenu avec les rcli-a eu s es et les membres des mouvements apostoliques tandis qu'il y avait une ren-C'Vtre, on soirée, avec los prêtres et les séminaristes.Optimiste — Ce .soir, à 18h.30, à l'Hôtel Chicoutimi, dernière rencontre de l’année "1971" des membres du club Optimiste de Chicoutimi.Ce sera le souper Père et.fils.Surprises agréables pour les enfants, musique d'ambiance, menu spécial pour les enfants: $1.75.Le père Noël sera présent.JONOl1ERE Carrefour fie la sobriété —Ce soir à 20h., au soubassement de l'église Sainte-Marie à Jonquière, réunion hebdomadaire fies membres ilu Carrefour de la sobriété.Le conférencier sera le notaire Paul Bouchard, fie Jonquière.L’entrée est libre et un goûter sera servi.RIVIERE-DU - .MOULIN Assemblée publique — Ce soir, de 19h.à 21h., à l’hôtel de ville de Rivière - du -Moulin, assemblée publique pour un règlement d’emprunt de $895,900._______ MAREES ITÏÏtTdFùT Sept-I|(.s _ , ' “FML.¦•a haute à 03h,35 basse a 09h,20 (po”) ' s 22h.25 U’-l’’).basse Porl-A|fre,rirn- „ sera haute à Olh.55 mî et basse a 10h.45 sera a nouveau haut.17H.10 ( IR'O”) et h! ! 23h.30 (2'0").1 basse Chicoutimi sera basse à OOh.lO PïF haute a Oôh.05 'Ki n j sera à nouveau bai-, I2h.00 12’7” ) et h, tïh.20 no’i”).ute N.B.Nous iiuïùnrrj^ ¦somations à nous (air.venir l’iurs eonvoealio, (1‘- -Wl, Chic La taxe demeure inchangée à la CS d'Alma ALMA — La taxe foncière a été maintenue à $1.70 du $100 d’évaluation, à la Commission scolaire d'Alma, pour un total de revenu de $1,548,214.04, à la siiile d’une augmentation du rôle de $3,200,000.Le taux normalisé de la taxe scolaire a été fixé à $1.46 par le directeur général du financement tandis que la taxe spéciale le cinema au s A^E U E N AV- LAC" ST -JEAN pour couvrir les dépenses inadmissibles sera de $0.24.Le secrétaire-trésorier, M, Antonio Tremblay, a précisé que l’augmentation sensible du rôle d'évaluation provient tout particulièrement de la construction des Galeries du Lac-Saint-.Ican, dont la valeur immobilière esl de $2,700,000 environ tandis que l'augmentation totale du rôle est rie $3,200,000.La Commission scolaire ri'Al-nia retirera aussi des revenus totalisant $274,199 de.la location d'écoles el de locaux à la Commission scolaire régionale du Lac - Saint - Jean pour l'année scolaire 1971-1972.cliniques pour demain Ragfitville — Clinique de vaccination et d'immunisa-t.inn D.C.T., polio, rougeole cl variole à Saint-Alphonse fie 14h.à 15h.Chicoutimi — Clinique de radiographies pulmonaires à l'Unité sanitaire de Chicoutimi fie 9h.à midi et de 13h.30 à 16h.Jonquière — Clinique tic puériculture et d'immunisations D.C.T.polio, antivariolique.rougeole, rubéole à, la salle paroissiale pour les paroisses de Saint - Dominique et rie Sàint-AIbcrt-le-Grand île I4h.il 15h.30.Mistassini — Clinique D.C.T., polio, rougeole et à Place du Saguenay ALMA Alma: Jusqu'au 23 décembre incl.: "La grande escapade", 7h, 10h25.'"Micmac au Monta-na", 8h55.Aristocrate: Jusqu'au 24 décem- bre incl.: Commençant tous les soirs à 7h: "Tendre voyou"."Fifi la plume".Canadien: Jusqu'au 23 décem- bre incl.: Commençant tous les soirs à 7h: ’’Gros coup du caméléon".”$100,000.00 ont disparu''.ARM DA I’aluec: Jusqu au 23 décembre incl.: Représentation à 8h: "Love Story" (v.f.)."Le mon-de et les habitants".BAGDTMLLE Saguenay: Jusqu'au 23 décembre incl.: "Espionnage à Cape Town”, 7h.10h20."Aurore l'enfant martyre’’.Sh45.CHICOUTIMI Capitol: Jusqu’au 23 décembre incl.: "L’arbre de Noël".71i30."La grande vadrouille", 9h20.ST-I’ELKTEN Cinéma Viva Enrg.: Jusqu'au 23 décembre incl.: Commençant tous les soirs à 7h30: "Viens mon amour”."Un million de dollars pour 7 assassinats”.Les heures sont sujettes à changements.n Cartier: Jusqu’au 23 décembre incl.: "Pièges à San Francisco".7h30."La fiancée du pira-te", 9h20.Impérial: Jusqu'au 23 décembre incl.: "Ne dites jamais adieu".7h30."La comtesse de Hong Kong".-JONQUIERE P.Ile\ ne : Jusqu’au 23 décembre incl.: "Te casse pas la tête Jerry"."Jerry la grande gueule’’."Trois sur un sofa".Centre: Jusqu'au 23 décembre incl.: "La vénus au vison"."Le kill de Cincinnati"._____ décembre I # Jusqu’au 23 Tél.: 662-5732 662-7645 662-5176 662-3902 le jour Publicité le jour Abonnement» Le soir ROBERVAl 419 SI-JOSEPH Rédaction le jour et le soir Tel.: 275-2051 Abonnements 275-1314 Publicité le jour 662-7645 OOIBEAU Abonnements 276-1446 Rédaction 276-1672 Publicité le jour 662-7645 LA BAIE - PORT-AIFRED RIVIERE-DU-MOULIN 11.00 Ce soir, Jean-Pierre .Rédaction 549-1922 11.30 Dernière édition Abonnements 549-1255 11.35 Ciné-Art "Symphonie Publicité le jour 549-1922 Inachev pe" Biographie le soir 549-0049 de Sohul vert avec Marina STFEHCIEN V Ud.V.Abonnements 679-0B98 Horaire sujet à i hungi'ini'iitv fc-.¦¦ Fermeture de la Voie maritime OT TAWA (PC) — La section Montréal-Lac Ontario de la voie muritime du Saint-Laurent fermera à I2h.ce soir, annonce l'adrn'nistration Je la voie mari-lime du Saint-Laurent, dans un communiqué.Celle date est la plus tardive depuis l'ouverture de la voie maritime en !959.I ’ancien record établi était le 17 décembre.I.'administration, par ailleurs, a fixé au 29 décembre la fermeture officielle du canal Welland.Les volumes de marchandises pour 1971 dans la section de Montréal au Lac Ontario et dans celle du Canal Welland dépasseront ceux de l’an dernier qui se chiffraient à environ 51.170.090 et (>2,960,000 tonnes respectivement.Quand le dernier navire océanique franchira l’écluse de Saint-Lambert, les ouvriers de la voie maritime auront fait traverser 375 navires océaniques depuis le 11 novembre.A cette date, il v avait 247 navires dans Elysée incl.: "Les oiseaux”."La grande escapade".MISTASSINI Orphéon: Jusqu au 22 décembre incl.: "Bague au doigt, corde au eou ”."Marqué an fer rouge'.SCSMtiffM f-oiiüi» i AVIATION | Cours d'entrainement pour jeunes hommes et jeunes filles j Si vous ôtes âges de 17 et 34 ans et ave/ I | complete votre lie annee, voici une oc- I casion unique de vous préparer pour une I carrière excitante et sans pareille avec compagnies d'Aviation commerciales.Nous vous offrons une chance de vous ¦ entraîner comme préposes au* passa- I gers, agent de communication, opera- I teurs, préposés au* bagages, agent de I gares aeriennes, préposés au* billets, etc.la période initiale d'entrainement n'af I fectera en aucune maniéré votre present I emploi.Pour obtenir de plus amples I informations et ceci sans obligations de ¦ votre port, écrivez, donnant votre degré d'instruction, votre adresse et no de telephone a Dept.OB 1 1 1 Airline Training I Division, Atlantic Schools, Dept 4334, le I Soleil.|] Brochure gratuite pour procéder dans une carrière d'aviation.Une connaissance de l'anglais | Un b est ESSENTIELLE.U a l'occasion de Noe! el Meuieuse Annee en 1972 de la port de lo fc, direction el du personnel.f: * f 1 401 est, rue Racine, Chicoutimi, Tel.: 543-4151 La Lassie de Macdonald Exporta Fï/û, n/ffaV/û rm i mt, üwm/a Visitez FARMER pour le plus è tous nos f.tienls e! aims, de la part de la direction et du personnel.UL \stè date ieni cnmnarê a en 1979.126 à la 87 navires dans le s' Pharmaciens Justin Maltais.Maurice Lagacé.Kernand-R.Martel, prep.447 Est, Rue Racine Pharmaciens: Justin Maltais, Prop Rasmoiifl Di’tiU'i.Laurent Brassard, Luc Maltais.B PH., Suranné fanasse, B PH.28 Est, Rue Racine Chicoutimi Chicoutimi Un département de jouets et de cadeaux le plus complet de la région.NOTRE MAGASIN esl OUVERT tous les SOIRS JUSQU'A 9 h res M.(iémld Lacombe, gérant et son personnel désirent souluidP' la population le plus Joyeux des Noël.R.FARMER Galeries du Lac-St-Jean, Alma / } t 7 le Soleil, lundi 20 décembre 1971 abc de la cuisine par Marie-Jo Charlotin Un.succès assuré pour les Fêtes: le Bavarois Clermont On a enfin découvert l'adresse du Père Kt} ' v- • i \ « ; Wëë- SS %"/ Sm^ *m .'' 'i"x' c.^ , Un entre mets sucré et glacé à base de crème cromati-sée et de crème fouettée: le Bavarois Clermont.•.:.4\^>«B»^%xfea^2a^K»s«S«^«ga«BSBS8Sg3Hagg83S^ (orale municipale, amendements à la loi sur l'habitation, uniformisation des systèmes de comptabilité dans les niiihlcipalités."Voila une brève énumération de ce qui se fait, de la planification qui existe, de la politique globale du gouvernement en Affaires municipales.Les séparatistes dans cette Chambre, dit-il, iront, après ça, dire qu'il n y a pas de plunifh a-tion et pas de politique glu- aux Affaires numicipa "Au cun gouverne ment de puis la Cpnfédén dion n’n tant fait et ne (ei •a autant au sujet des Affnii es muni eijfnU !S", a conclu le minis tic.M.1 - 1 ;sier s'est abstenu totale ¦ment de relever les in - jures dont il a été copie usc- ment a b rcuvé, et les atta- ques per sonncllcs duiil il a été L obje t, jeudi vi Midrcdi ci saine di, signalant que c’é tait là "l'arme des faibles" cl qu'il la Irin laissait.A LOUER Chez luci«n Gouvin 1054, St-Jean «w ftfrirjd, loçjffmftnt rlm 4 piècwi ••mi-rnwubié, libr* immédialemwnt.524-9178 AVOCATS MARCEL TURGEON SERGE GOULET 230, M.-dn-TIncarnotion 603-2725 ATTENTION! Vou» avft/ quelque ffimc tir défectueux nom le répâreioni a pnx miracle.Spécialité, nflirli-v rlv (oui gonret.ENTREPRISES MIRACLE 522-26S2 ¦ AMIE demandée I I Four I fuller ion emi i nmre dti leiont de | _ mile, lengo.nec elle, e I (cole de Dente -I Velenhno.0I> me ÛTeen euw peu que I If j 00 le le(on Court complet f 30 00.¦ tel 5T3 2400 (tiei qretuil RAYON D'OPTIQUE ET O 0PT0MÉTRIE Détaillants opérant en vertu de la loi des oplomeinstes et opticiens de la province de Quebec Place Laurier, Sic foy Gare Centrale d'aulobus 1050.Sl-Jean.Québec 653-8396 529 4655 524-2543 ESPACE A LOUER Pour entreprise commerciale.Crnlre-Ville: 7 est, Sl-Vallior.8,000 pieds carrés, entièrement rénové et pouvant être subdivisé.Pour renseignements s'adresser a: L.Grenier 522-4723 Examen en comité plénier de deux articles contentieux du bill 28 Le grand gin.txamen ca comité pléaier ! articles 586 et 587 de la “Position de loi 28, coaceraaat .,'cation scolaire à Moat- pourra niainteaaat être cn-Pns* à l’Assemblée nationa- s agit de deux articles cou-nux yeux des opposi-Prmcipalemeat .du Parti " '“ois, qui désire y apporter «niendemeats de aature A Inî ?dU(lue l'article 203 de , dc 1 instruction publique ; duisant le controversé bill adopté en 196!).^ Part' Québécois s’est oppo- , commission parlementai-¦ aqueiiç lenait lieu de comi-;£icr' à ce que ces deux ''eut déférés pour étu- , ,.¦¦•¦'•"i ueicres pour ‘Assemblée nationale.Grârp \ r ., memem ma,0.rité lc Pou' a eu gain de cause et il a procédé à l’examen des autres articles.Lc PQ s’est abstenu de jouer le jeu, affirmant que le débat reprendrait en entier, sur tous les articles, devant l'Assemblée nationale.l.orsquc le président de la commission parlementaire, M.Roger Pilote, a proposé à l'Assemblée nationale de recevoir le rapport de la commission, le Parti québécois a opposé son refus.Lc geste a eu pour objet de reporter à plus tard la présentation du rapport et la discussion inévitable que laissait présager le refus du Parti québécois.Le rapport de M.Pilote a finalement été réintroduit same-di soir et la discussion s'est engagée comme tout le monde le prévoyait.Me Robert Bums, leader par- lementaire du Parti québécois, s'est opposé à la recevabilité du rapport rappelant les étapes franchies par la proposition de loi jusque là, mais se gardant de terminer par une motion de renvoi.Le débat s'étant enflammé en cours de route, c’est le député péquiste de Saint-Jacques, M.Claude Charron, qui a finalement proposé la motion demandant le renvoi du rapport de M.Pilote à la commission parlementaire.Mais avant, M.Jean-Guy Cardinal avait donné son assentiment quant à la réception du rapport au nom d Unité-Québec, tandis que M.Yvon Brochu s y était opposé au nom du Ralliement créditistc.La présentation de la motion de renvoi par M.Charron ame- na le président, Me Jean-Noël Lavoie, à suspendre les travaux de la Chambre pour quelques minutes afin de consulter la jurisprudence avant de rendre sa décision.A son retour il annonça, après avoir cité de savants auteurs, qu'il ne pouvait pas accepter la motion et qu'à son avis le débat qui avait eu cours jusque là était même superflu et n'aurait pas dû avoir lieu en vertu de l'économie du droit parlementaire.Il expliqua alors que le rapport de M.Pilote ne contenait aucune recommandation, ce qui était exact, et que tout ce que la Chambre devait (aire, c étuit de recevoir ou non le rapport, c'est-à-dire de voter contre tout simplement si l’on n'était pus satisfait.Mais comme II avait autorisé le débat jusque là, il fit romar- trois autres quer qu’il lui serait bien malve nu d'y mettre fin à ce moment là et il autorisa les députés à poursuivre, Les choses s'envenimèrent : le gouvernement, MM.Roberl Bourassa et Gérard-D.Lèves que, lancèrent à tour de rôle : de la journée.1 inalcmctH, comme 1 fallait i le consentement unnnii ne pour j poursuivre le début sur le rap* 1 port de M.Pilote, M.Brochu, ! du Ralliement créditist p.relira son consentement aux unpluu- ““ Lrvm l Une sacrée bonne boisson.dissements de "Mo prie ins de proi ulture !” cedurcs, plus d a- Alors s deuxième /engagea lecture s 11: s indiquère nt que l'on passe- syndical!! *me agrico tait immédiat! ;ment à l'examen nement ë le minuit.en deuxième lecture de la loi ment fit savoir que con< cernant le syndicalisme reprendn nient A )0h upn icole n'étai t-cc de ce débat tin.30 lundi de procédu Les oppositions i avoir affaire à ur ment "hypocrite", à cres blanchis", pui avait été le désir r vernemont, le proji aurait pu être appel des irendn sillon ( cation rtUC du oi fit DOCTEURS REMY BEAULIEU ¦ Us LaBARRE OPTOMETRISTES NOUVELLE ADRESSE: 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (En haut Régie des Alcools) 64 Le Soleil, lundi 20 décembre 1971 | au delà de I événement |< environnement agriculture consommation Dans l’allenle L'économie du marché libre : d'une loi-cadre un échec pour pour le Québec les cultivateurs Des pouvoirs et un budget accru pour l'Office de protection du consommateur par François Mailhot Sous le couvert de la "pollution" bien des choses ont été dites au Québec au cours de l’année qui vient de s'écouler.L'intérêt grandissant manifesté par les média d'information à l'égard des questions relatives à la protection de l'environnement n'aura cependant pas réussi à provoquer de bouleversements majeurs dans l'action des divers agents politiques, sociaux et économiques impliqués de près ou de loin dans la lutte pour l'assainissement du milieu.Si d'une part on semble assez bien engagé dans le processus de sensibilisation de l'opinion publique, il nous reste encore par contre à mettre en branle des mécanismes de participation qui nous permettront de.secouer l'apathie des autorités tout en replaçant dans leur véritable perspective des problèmes dont la solution se fait attendre.le pense ici à la création d'un conseil consultatif sur les problèmes de l'environnement qui verrait à l'élaboration d'une véritable politique de protection de nos richesses naturelles et d'amélioration de nos conditions de vie tout en conseillant le gouvernement sur les priorités à respecter.La mise sur pied d'un tel organisme aiderait à la réalisation des objectifs contenus dans la loi-cadre sur la protection de l'environnement, dont le dépôt à l'Assemblée nationale a récemment été différé.Ce retard en aura d'ailleurs déçu plusieurs, le ministre d’Etat Victor C.Gold-bloom en tête qui voudrait trouver dans la surcharge du calendrier législatif, une explication à ces délais auxquels l'appareil gouvernemental n’a pas fini de nous habituer.La réponse â cette question est sans doute d'un tout autre ordre.Manifestement nos ministériels ont été quelque peu déroutés par la complexité et la portée des interventions qu'une telle loi doit nécessairement véhiculer pour être efficace.Il faudra être des plus attentifs au contenu de ce projet de loi qui une fois adoptée et précisée par voie de réglementation, devrait normalement être un outil indispensable aux planificateurs du Québec de demain.A cet égard, les divers groupes de pression (association antipcllution et autres) auront un important rôle à jouer.Il reste à souhaiter qu'on leur permettra de se faire entendre et de rendre compte des réalités avec lesquelles leur action commune les a mis en contact au cours des dernières années.La création d'un conseil consultatif permettrait justement de regrouper ces travailleurs de la première heure et divers groupements scientifiques de nos universités dont l'action a jusqu'ici manqué d’encadrement et d’encouragement.Leur donner l'occasion d'actualiser leur participation à l'intérieur d'une véritable structure déconcentrée en mesure de répondre à des besoins précis, est un premier pas qu’on devra accepter de franchir à brève échéance sous peine de voir pourrir rapidement les trop peu nombreux fruits d'une planification souvent effectuée à la hâte.C'est d'ailleurs â l'enseigne de la planification qu'ont logé les préoccupations de nos administrations publiques à l'égard de l’environnement au cours de 1971.On peut encore difficilement mesurer l’impact de la création du superministère fédéral de l'Environnement dont M.Jack Davis a pris les rennes en juin dernier.Sa nomination et la mise sur pied du ministère à l'intérieur duquel on a regroupé divers services qui évoluaient autrefois séparément, aura toutefois permis de polariser l'attention de la population tout en favorisant une approche plus globale des problèmes reliés au développement et à la conservation.La décision de retarder l'élévation du barrage Ross, annoncée récemment par M.Davis, peut sans doute être versée au dossier des réalisations positives du nouveau ministère qui se rendait ainsi à la demande d’un comité d'experts qui disait craindre pour l’avenir écologique de la vallée de la rivière Skagit qui coule en Colombie - Britannique.En transposant cette réalité au Québec, on peut se demander si l'équipe du Dr Goldbloom pourra avec autant de latitude respecter les voeux des scientifiques québécois qui se sont penchés sur les conséquences écologiques du développement du potentiel hydro-électrique des rivières de la Baie James.Ce projet pose un défi de taille aux écologistes dont le travail d'échantillonnage et d'évaluation risque d'avoir peu d’effet s’il n’est pas doublé par celui des administrateurs et des compagnies d'exploitaion qui ont des décisions à prendre et des travaux à exécuter.Doit-on déjà craindre une répétition de l'épisode de l'autoroute est-ouest à Montréal, dont les travaux de construction se poursuivent en dépit de vives protestations de la part des contribuables?Si d’une part la tournée provinciale du Dr Goldbloom a permis à la population de certains secteurs du Québec de voir un ministre pour la première fois de leur vie, elle devrait d'autre part inciter celui-ci à exercer les pressions nécessaires à l'amélioration des conditions de vie des habitants des localités marginales.A cet égard, il faudra vraisemblablement prévoir lu mise en place de mécanismes qui permettront à certains bassins de population particulièrement défavorisés de profiter rapidement et au maximum de services aussi essentiels que l'approvisionnement en eau potable, services dont ils ont jusqu’ici été privés en raison de leur éloignement des grands centres et du peu d'empressement des autorités.par Michel Samson "L'économie du marché libre ne s'est pas avérée très favorable, en termes de revenus, pour la majorité des cultivateurs".Cette affirmation, lourde de conséquences, est contenue dans un document élaboré par les 10 ministres provinciaux de l'Agriculture.Elle illustre avec les mesures qui en découlent un changement d'attitude qui pourrait marquer de façon décisive les années â venir dans le domaine agricole.Il y a quelques semaines à peine, les ministres provinciaux de l'Agriculture présentaient à leur collègue fédéral ce document intitulé "Le développement de l'agriculture canadienne", et surprise: il fut bien accueilli.Il était d'abord surprenant que les 10 ministres provinciaux soient d'accord.En effet cette prise de position constitue une victoire des thèses favorisant le contrôle des productions, thèses défendues principalement par l'UCC et le gouvernement québécois.• Les provinces de l'Ouest et, dans une certaine mesure, l'Ontario, combattaient jusqu'ici ces thèses et c’est ce qui explique, par exemple, la fameuse "guerre des oeufs et des poulets" qui a affecté notre agriculture durant plus d'un an.Quant au gouvernement fédéral, son hésitation depuis deux ans à adopter le projet de loi no C-176 qui permettrait la création d'Otfices nationaux de commercialisation des produits agricoles montre bien qu'il n'était pas jusqu'ici vendu à cette idée de contrôler les productions.La partie théorique du document fait état d’une véritable "phi'osopbie" de ce que devrait être le développement agricole au Canada.Un éditorialiste du journal de l’UCC qualifiait d’ailleurs cette section du document en ces termes: "Nous n'avons jamais vu de textes émanant de sources gouvernementales être inspirés aussi fidèlement des mêmes principes que ceux qui guident l'action des cultivateurs organisés du Québec".Dans leur exposé théorique, les ministres de l'Agriculture affirment catégoriquement la nécessité d'un engagement sans équivoque de tous les gouvernements: premièrement pour le développement et le maintien au Canada et dans les provinces d'une industrie agricole forte et diversifiée et deuxièmement pour éviter des politiques favorisant des orientations soudaines de l'entreprise agricole dans une partie du pays au détriment d'entreprises existantes dans les autres régions du pays.ils acceptent que le contrôle et le partage des marchés pour certains produits agricoles sont nécessaires pour assurer aux exploitants des prix adéquats pour ces produits.Ils admettent que les subsides gouvernementaux sont nécessaires dans certains cas pour les raisons suivantes: a) les produits des cultivateurs canadiens concurrencent sur les marchés mondiaux des produits qui sont souvent subventionnés directement ou indirectement par des gouvernements étrangers; b) les subventions aux cultivateurs peuvent être considérés en grande partie comme des subventions aux consommateurs assurant la disponibilité de la nourriture à des prix conformes aux moyens de chacun: c) très peu de secteurs de l'économie n'ont pas, sous une forme ou sous une autre, une certaine protection (subsides, barrières tarifères, exemption de taxes, législation ouvrière .) Finalement ils reconnaissent l'importance de maintenir l’infrastructure socio-économique rurale, de maintenir également les fermes gérées par la famille, de prévenir l’intégration verticale en agriculture et d'organiser la participation des cultivateurs et des différents nivaux de gouvernements à l'élaboration des politiques.L'accord de principe pourra peut-être permettre un contrôle global dans nombre de productions.Le document reconnaît "que la gestion des approvisionnements par voie de quotas de mise en marché doit être acceptée comme un outil important pour l'amélioration du revenu de la ferme au Canada et que les gouvernements provinciaux et fédéral doivent fournir aux producteurs la législation leur permettant d'établir des agences de mise en marché nationales et provinciales et de pratiquer le contingentement de l'offre".Si ces principes sont mis en application, on pourra éviter que certaines provinces inondent le marché d’une surproduction de produits, comme cela se fait à l’heure actuelle dans le cas du porc, des oeufs et des volailles.Mais le seront-ils?C'est là la question.On peut même se demander si le bon accueil fait à ce document par le gouvernement fédéral ne résulte pas tout simplement de la proximité des prochaines élections.L'énoncé de principes de ce document est en effet très différent de celui de la Commission de planification de l'agriculture canadienne (Task Force) et l’on sait que c’est ce dernier rapport qui servait de base à la politique agricole du gouvernement fédéral.L’année 1972 nous permettra de voir un peu mieux si les principes des ministres provinciaux sont applicables dans le cadre du fédéralisme.C’est déjà presque un exploit d'avoir réussi à faire l'unanimité des dix autour de principes, est-ce que ce sera aussi facile lorsqu'il s'agira de négocier le partage des marchés entre les provinces?On peut émettre des doutes.Le plus dur reste à faire: l'accord de principe contenu dans le document des ministres provinciaux ne change rien au fait que Uî.! pour cent des familles à très bas revenu au Canada vivent dans les régions rurales et que le revenu agricole moyen par personne active ne représente que 49 pour cent du revenu moyen dans les autres sc' te rs d'activité.par André-A.Bellemare Même si ce n'est que depuis six mois seulement que la province de Québec est officiellement dotée d'une "Loi de la protection du consommateur", on sent que le vent a commencé à tourner en faveur des consommateurs.Certains continueront de se demander si le gouvernement entrevoyait bien tout l'impact de cette loi sur la société québécoise, lorsqu'il l'a fait adopter par l'Assemblée nationale le M juillet dernier, ou s'il voulait simplement se donner bonne conscience, tout en donnant l'impression au peuple qu’on s'occupait de ses affaires.Un fait demeure cependant remarquable: quelles que soient les raisons qui ont motivé son adoption, la loi 45 suscite déjà maints remous et bouleverse des habitudes bien ancrées dans le monde des affaires, cela même si elle n'est que partiellement entrée en vigueur.Toutefois, l'application de la loi 45 est encore trop restreinte et trop jeune pour qu'il soit possible de mesurer ici avec réalisme ses conséquences actuelles sur le monde des affaires.Ce qu'il y a d'heureux, pour les consommateurs, c’est que leurs demandes, exigences, récriminations et plaintes ne se perdent plus dans l'air du temps, comme cela arrivait fréquemment avant la création de l'Office de la protection du consommateur.En principe, cet organisme gouvernemental québécois est à leur entier service.Bien plus: non seulement le gouvernement provincial s’est engagé à se porter à la défense des consommateurs qui se seraient fait "avoir", mais il doit aussi jouer un rôle de prévention et tenter d'empêcher la commission des fraudes commerciales.Quant à savoir si le gouvernement jouera bien le ou les rôles qu’il s'est lui-même attribués, on ne peut faire autre chose que d'attendre les événements.Il est cependant des faits qui permettent d'entretenir certaines inquiétudes, à moins qu'on ne pallie rapidement la situation.D'abord, le gouvernement aurait peut-être avantage à accorder un budget plus substantiel à l'Office de la protection du consommateur, pour lui permettre de se mieux faire connaître des citoyens et de mieux jouer son rôle d'agent de prévention contre les fraudes.Par exemple, le premier budget annuel alloué à l'Office pour la publicité — $63jl)00 ou $0.01 par citoyen, par année — est nettement insuffisant pour un organisme gouvernemental de cette importance, surtout en pleine période de lancement et d'organisation.Ensuite, jusqu'à ce qu'il y ait une jurisprudence assez vaste vis-à-vis de l'interprétation de la loi 45, il serait peut-être nécessaire de former des fonctionnaires qui renseigneraient les consommateurs de la même façon et dans le même sens, à propos des mêmes articles de la loi.Enfin, il serait intéressant, et peut-être même essentiel que l'Office soit autorisé à dénoncer publiquement, et nommément, les commerçants malhonnêtes, dès qu'un consommateur ou un groupe de consommateurs a porté une plainte justifiée.C'est alors que les hommes d'affaires s'apercevront que la protection des consommateurs, c'est peut-être la meilleure chose qui leur soit arrivée depuis bien longtemps, ce sont eux qui tireront profit de l'éducation des consommateurs et de l'élimination des commerçants malhonnêtes.WILKINSON ^^swoRiy*^ Rt-VO-UI-TION-NAIRt! la nouvelle méthode de rasage à cassette “Bonded” Il ne s’agit pas simplement d’une autre lame de rasoir, comma on en voit apparaître régulièrement depuis presque trois quarts de siècle.T.a lame-cassette et son rasoir à cassette —la méthode “Bonded” de Wilkinson-constituent, vraiment uue révolution aux points de vue construction, facilité d'emploi et confort.Wilkinson a créé le meilleur tranchant au monde et l'a scellé hermétiquement dans une gaine protectrice.L'angle de rasage de la lame-cassette et la saillie de son tranchant sont pré-établis à la position idéale-ils ne peuvent pas changer.Ainsi, les risques de coupures sont pratiquement éliminés: vousvoui rasez presque sans y penser.C est la technique au service du confort total.Cette remarquable lame-cassette se lixe automatiquement dans un manche léger et facile à tenir.Il est néanmoins robuste et porte une garantie d'un an.La légèreté de l'ensemble assure un contrôle parlait, Résultat: confort et sécurité tels que vous n avez jamais éprouvés jusqu’à présent.Une vraie révolution, n'est-ce pas?Alors, aller-y-essayez la nouvelle method» de rasage à cassette “Bonded”.Vous verrez que Wilkinson leur fait tous la barbe.IL LEUR FAIT TOUS LA BARBE le Soleil, lundi 20 décembre 1971 13 [a politique doit MJSSi redonner aux Québécois Cournoyer se propose de ne plus intervenir le droit et Ihnneur de sa parole (F.Dumont) dans les conflits de travail particuliers par Jean CARON rpet hier soir, que se termi-, au Centre Mgr Marcoux, :,,rje de réunions organisées s|e Regroupement contre le ; 53 qui avaient débuté, di-: l,e ;,oir dernier, à l'audito-J "du Plateau à Montréal et -» sont poursuivies à Trois -ÿres, Hull et Chicoutimi.,,,x orateurs représentant organismes qui font partie Front commun se sont ajou-pour l'occasion des repré-tants de la région québécoise rCertc manifestation animée Louis O'Neil de l'Université •al.131 Yvon Charbonneau, pré-•n de la Corporation des Enfants du Québec; Fernand vice - président de la ijration des Travailleurs du |i,fc; Jérôme Prnulx, ex-dé-j"de Suint • dean et un des jders opposants au projet de 53 en 1969; André Gaulin, iident de l'Association qué-se des professeurs de fran-et François - Albert An-président de la Société .Jean - Baptiste ont large-repris les arguments déjà pies lors de la formation du t commun.ont rappelé les frustrations linées par le dépérissement 5 situation du français au Québec tant chez les enseignants que chez les travailleurs.Les premiers ont de plus en plus de difficulté à dispenser leur enseignement; les seconds se voient toujours écartés des postes de commande.D'une part le gouvernement dépense des fonds importants pour l'enseignement de la langue française (40,000 professeurs) tout en permettant l'anglicisation.Sans compter qu'avec l'avènement de la loi 63, une augmentation sensible des étudiants du secteur anglophone (en majorité des immigrants) risque de faire disparaitre 400 postes d'enseignants.Ce qui fait dire à M.Yvon Charbonneau qu'il ne reste plus aux professeurs que de sensibiliser leurs élèves à faire de Faction politique à la mesure de l'enseignant: en classe.Quant aux travailleurs, les orateurs ont rappelé l'exemple de la General Motors à Sainte-Thérèse où les travailleurs n'ont pas obtenu gain de cause.Les statistiques, selon eux, prouvent qu'ils sont automatiquement évincés des postes de décision.Soulignant la nécessité de faire de cette lutte celle de tous les Québécois, sans tenir compte des allégeances politiques ou des différences idéologiques, M.Yvon Valcin, vice - président du Conseil central de Québec, lui -même néo-québécois, a invité tous les immigrants à s'intéresser à cette question et à s'associer à cette lutte.M.Fernand Daoust a rappelé que neuf immigrants sur dix choisissaient la langue anglaise parce que c'est la langue du pouvoir économique.D’affirmer M.Daoust: "Ce n'est pas du racisme que de demander que les immigrants soient tenus d'opter pour la langue de la majorité".Ce sont plutôt ceux qui favorisent l'anglicisation du Québec qui manifestent du racisme.Us ont tous souligné que la question linguistique ne devait pas être reléguée au rang des problèmes secondaires.M.Fernand Dumont, directeur' de l'Institut supérieur des Sciences humaines de Laval, s’est fait le défenseur de cette dimension du problème après avoir fait part de l'appui de l'Association des professeurs de l'Université Laval et de la Fédération des professeurs d'Université du Québec à la lutte contre la loi 63.A l'instar des Acadiens, les Québécois pourraient perdre leur langue si elle ne devient que la langue de la vie privée.Si le combat est mené à partir Le Dr Gioster e! 26 autres personnes reconnaissent leur culpabilité Le gouvernement reproche à 1'“.d’avoir reiardé l'élude du projet de loi sur la motoneige > premier ministre du Qué- nard Pinard, ont voulu faire concernant le taxi et la molo-et le ministre de la Voirie, porter sur l'Opposition, samedi, neige ne seront pas réglés avant Robert Bourassa et Ber- le fait que certains problèmes les Fêtes.-En réponse à une question du créditiste Florien Guay, de Dorchester, concernant l'adoption d'un code de la motoneige, M.Pinard a répondu : "Hier le leader parlementaire ministériel a demandé la permission au chef de l'Opposition de pouvoir continuer l'étude du projet de loi 23, soit la loi des Transports.11 y a eu refus de la part des leaders parlementaires des partis d’opposition." "Aux dépens des chauffeurs de taxi du comité de Maisonneuve", a enchaîné le premier ministre." Dans le bill 23, a poursuivi M.Pinard, nous avions des dispositions pour réglementer davantage le sport de la motoneige, pour réglementer l'industrie du taxi à Montréal et ailleurs dans la province et pour réglementer également tout le domaine du transport artisan."Je dois en toute franchise dire ces choses ce matin pour que l'Opposition puisse revenir sur sa décision si elle croit de son devoir de permettre au gouvernement de légiférer et de réglementer dans les domaines que je viens de mentionner", dit-il.KD LAKE, Ont.(PC) - Le Michael Gioster et 26 autres •sones ont reconnu leur cul-jilité, hier, à l'accusation voir circulé avec des pneus à mpons sur les routes de l'On-iio.juge J.V, Fregeau leur a é deux semaines pour se aux exigtnees de la loi.Il issi exprimé sa sympathie coupables, en expliquant mercredi soir, il aurait bien urses accordées ans le demaine des transports .TTAWA (PC) — Le gouvernent fédéral a créé un fonds vant aller jusqu'à $250,000 r le financement d'un pro-mme d'études ouvert à tous diplômés des universités ca-icnnes dans le domaine des nsports, pour l'année 1972.’n communiqué publié à Ot-a, mentionne que la direc-de ce programme vient d'é-confiée au Centre de déve-pement des transports, situé lontréai.a bourse principale est de -0» au niveau de la maîtrise I de $4,500 au niveau du doc-at.'ne bourse complémentaire 51,000 peut être offerte aux ididats admis ayant un nu ¦sieurs enfants à leur charge.e programme des bourses a double but: favoriser la par- .ipation des spécialistes corn- i enls dans le domaine des ! nsports; aider les diplômés pnt des connaissances prati-s dans ce domaine à retour-a 1 université pour y pourpre des études spécialisées.ell ne peut aire vite ;.ÎT^A — 1-a Commission .dienne des transports a : P‘e une mesure qui à toute Pratique empêchera la cornue de télépone Bell d'appli-le premier janvier pro-p'n’.unt' ai>gmcntation tempo-de ses tarifs mensuels.^mission a en effet an-quelle n'entendrait que le l'er prochain la demande « ?s'ompagnie d'appliquer - nausse temporaire de ses SfLLettJc d,eniande a été dé-j f wardi dernier.,de 13011 Canada est s mi (lcs revenus addition-‘ n attendant, ce qui risque -ni nsg\la r6P°nse à sa de-¦fs Sênérale de hausses de /^mentation temporaire ven 5 a|!Porlc™il à Bell des Jlinnc adlclltl(»inels de $24.6 tj0n rn 111'- et une augmen-t'nerale, $78.1 millions.l/nmmissl.on a annoncé a uit déjà reçu huit mé-s,aH(S0PP0sant à la hausse ¦t cii.t ‘^Phoniques de Bell, o n dl1 Québec, de FOnta-1 de Terre-Neuve.aimé avoir des crampons aux pneus de sa voiture, quand il lui a fallu franchir une route particulièrement glissante, pour se rendre à son domicile."Il y a plusieurs lois avec lesquelles nous ne sommes pas d'accord, mais pour l'instant nous devons nous plier à ces lois jusqu'à ce que nous ayons obtenu leur modification." Le Dr Gioster est président d'un groupe, nommé le Comité des citoyens en faveur des pneus à crampons.11 a dit qu’il était prêt à faire de la prison et à payer l'amende, soit habituellement $20 et les frais, plutôt que d'enlever ses pneus.Le juge Fregeau a demandé aux coupables de comparaître de nouveau dans deux semaines, paraître les crampons de leurs "Pour ceux qui auront fait dispneus, je réglerai leur cause d'une façon.Pour ceux qui n'auront pas obéi, ce sera d'une autre façon".Trente-une personnes devaient comparaitre, jeudi, mais deux d'entre elles ont payé l'amende avant de passer devant le juge.Deux des accusations avaient ‘été retirées.Le Dr Gioster, un omnipraticien de 39 ans, a déclaré que ce problème des pneus à crampons était un autre exemple de loi adoptée à Toronto, sans ] égard aux conditions de vie dans : I nord de la proince.de l’école, "c'est le plus beau symbole que l'on veut faire du français la langue du travail, de la politique, du pouvoir, de la liberté collective"."La tâche de la politique est sans doute de procéder aux changements économiques qui s’imposent mais également de redonner au Québécois le droit et l'honneur de sa parole." Participaient également à cette manifestation MM.André Roy et Bertrand Boivin, respectivement président régional de la SS.IB et représentant des enseignants de la région de Québec.La série de réunions se terminait, hier soir, parce que, comme le soulignait le Dr Laurin, le gouvernement semble pressé d'en finir avec cette loi.Au cours de cette semaine, le Regroupement a pu réunir près de 4,000 personnes.Quinze personnes de nouveau acquittées MONTREAL (PC) — Une quinzaine de personnes acquittées il y a quelques mois d'une accusation de vente pyramidale ont été de nouveau acquittées par la Cour d'appel.Le tribunal a reproché à la Couronne, qui avait fait appel contre l'acquittement, d'avoir soulevé des griefs qui ne sont pas uniquement de droit, mais aussi de fait.La Cour d'appel a estimé que même si le juge de première instance a le cas échéant mal interprété la preuve, cela ne suffisait pas pour que soit renversée sa décision.La firme en question était spécialisée dans la vente de cours de personnalité et recrutait des vendeurs parmi les anciens élèves auxquels elle payait une commission.Le prix de ces cours variait entre $100 et $700.La Cour a estimé que les élèves n'étaient nullement obligés de devenir vendeurs de cours et que par conséquent, l'article du Code pénal sur la vente pyramidale ne saurait être appliqué en l'occurrence.Se sentant visé le député uni-quiste de Maskinongé, Me Rémi Paul, s'est aussitôt levé sur une question de privilège pour expliquer ; "Hier j'ai tout simplement usé du droit que pouvait avoir tout député pour que le gouvernement suive la marche normale d’introduction et d'étude des différents projets de loi.Si le ministre des Transports prétend qu’il y aurait une situation explosive dans le domaine du taxi à Montréal, c'était au gouvernement d'agir au plus vite".NOEL NOEL La direction et le personnel vous souhaitent un Joyeux Noël et d'heureuses Fêtes.DE CHICOUTIMI, 14 ouest.Racine, Chicoutimi — Tél.: 543-3624 inc.y m.guin Courtier en immeuble professionnel licencii 362, boul, Auger, O., ALma - Rés.: 662-9341 INC.58, Sacré-Coeur, Alma.Tél.: 662-6559 MONTREAL (PC)—Le ministre du Travail, M.Jean Cour-noyer, se propose de ne plus intervenir dorénavant dans les conflits de travail particuliers, afin de se consacrer plutôt à sa tâche de législateur.MONTRéAL (PC) - L'université McGill participera au plus important programme jamais entrepris pour étudier les caractéristiques des glaces de la mer Arctique.Directeur du groupe de McGill, le Dr Elton Pounder, a révélé que quatre scientifiques de sa faculté de physique seront parmi les savants qui participeront à la création de la principale station d'étude sur un iceberg à 300 milles au nord de Point Bar-row, Alaska.L’expérience de la dynamique des glaces de l’Arctique est financée par diverses agences gouvernementales américaines et canadiennes.Elle étudiera les effets des glaces sur la météo, l'environnement et la navigation dans la région de l'Arctique.Le but principal de ce programme consiste à établir des stations sur des icebergs afin de faciliter la navigation dans l'Arctique.I es savants tenteront de déterminer comment les icebergs se déforment sous l’action des vents et des courants.Le projet doit débuter vers la mi-mars et au total, 85 savants de sept universités et de neuf agences gouvernementales canadiennes, américaines et nippones participeront à ces travaux."C'est très clair dans mon esprit, a-t-il dit hier soir à l'émission télévisée Politique atout de Radio-Canada, les parties devront trouver elles-mêmes des solutions à leurs conflits, pendant que le ministre verra à faire de la prévention en passant des législations qui sont par ailleurs réclamées par les parties." Le ministre a fait ces déclarations alors qu'on venait de l’interroger sur l'échec de sa médiation à La Presse et sur l'impuissance de la législation actuelle à assurer la sécurité des travailleurs sur les chantiers de construction.Il y a un an que je suis mi- Une conference sur l’environnemenf sera tenue à Vienne 01 1 AWA (PC) — La seconde conférence parlementaire internationale sur l'environnement aura lieu à Vienne du 27 au 29 juin 1972.F.llc fera suite à celle des Nations unies qui se tiendra, elle, du 5 au 16 juin a Stockholm, en Suède.La première conférence parlementaire internationale avait pris place a Bonn, Allemagne, du 2 au 5 juin dernier et avait réuni tics parlemcnaitres de 23 pays de tous les continents.Le but de la seconde conférence sera de permettre aux parlementaires de partout de se rencontrer pour étudier les recommandations qui auront été faites, deux semaines plus tôt, lors de lia conférence des Nations unies sut l'environnement humain.JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE *- EPICERIE DU BOULEVARD 1093 BOUL.TALBOT, CHIC.• 549-08/6 (en face du Monlagncm) Enr.Bronzer rest bien beau.• •• à la longue, en se tanne.*Le prix par personne comprend: le transport aller-retour de Montréal (tarif forfaitaire de groupe) le logement pendant 18 jours (15 jours a destination et 3 jours â Paris, chambre pour 2 personnes) les repas (pension complète à destination: à Paris: petit déjeuner seulement).i-m t fx â Êàiff AK * m ' - 5» • Ma t tun n n Punition! Walrop.Ruf.h in lai Ion.V 11 31 Deiixltine perlmlr 3 Buffalo Martin 2M I pr n r.iull, B\ et ¦ • 3 50 o Buffalo R ver lie «Mi t.i Prn« f»uin 15 16 Punition: Tnlloi V M' Rou- • V 1 17 Bv i- Ruf I 13.Aiiileisoii.Ruf.Il I«I Kearur.V II ni, An«leiv,on, Bnf 17 nn I roMéme péi little 1 Vanooivri Union 10e 6 Buffalo AUiiiii iMeehftu.Ram l'imltloPN V « utinn V IM 16 I.Miners pur La " " du Ski H DE ROCH ELECTRIQUE MEUBLES LTEE 71, King George Kénogami TEL: 547-9362 SW?¦ , r Le SKI c'ésfsnotre*affaire.Conseils profcssionnids^por^Claude Nadeau ENSEMBLES DE SKIS pour «nlonti, avec bornait automaliqu«i.3 PIEDS’ 3 PIEDS 6 POUCES $14.95 $15.95 4 PIEDS 4 PIEDS 6 POUCES / ¦ $17.95 $19.95 C GRATIS: 1 paire de bâtons en acier 2254 20 Le Soleil, lundi 20 décembre 1971 Une cmrse de dh verges du quart John Brodie procure le titre a San Francisco selon UPI Les Forty Niners de San Francisco ont triomphé des Lions de Détroit par 31-27, hier, pour s'assurer en même temps d’une place dans les séries éliminatoires de la Ligue nationale de football.Dimanche prochain, à l'occasion de l'ouverture des éliminatoires, les Forty Niners, champions de la division Ouest de la Conférence nationale, affronteront les Redskins de Washington.Les Cowboys de Dallas, champions de la division Est de la Conférence nationale, joueront contre les Vikings du Minnesota, les champions de la division Centrale.Cette rencontre sera disputée samedi.Les éliminatoires dans la Con- férence américaine commenceront aussi samedi, alors que les Dolphins de Miami, les champions de l'Est, joueront contre les Chiefs de Kansas City, les champions de l'Ouest.Miami a remporté le titre, hier, en battant les Packers de Green Bay par 27-6„ tandis que les Colts de Baltimore ont été battus 21-17 par les Patriotes de la Nouvelle-Angleterre.Toujours dans la Conférence américaine, les Colts affronteront, dimanche prochain, les Browns de Cleveland, les champions de la division Centrale.Hier, Cleveland a battu Washington 20-13; 'Minnesota a battu Chicago 27-10; Kansas City a battu Buffalo 22-9; les Jets de New York ont battu Cincinnati •11-28; Los Angeles a battu Pitts- burgh 23-14; Houston a battu San” Diego par 49-33; Atlanta a battu La Nouvelle-Orléans 24-20 et Oakland l'a emporté 21-13 contre Denver.Samedi, Dallas avait mérité le championnat de la division Est de la Conférence natioiyde en battant Saint-Louis par 31-12.John Brodie a réussi trois passes bonnes pour des touchés et a réussi une course de dix verges pour aider San Francisco à se classer dans les séries avec une avance dune demi-partie sur Los Angeles.Les Forty Niners ont filé vers la victoire quand Frank Nunley a intercepté une passe de Greg Landry, alors qu'il restait moins de detix minutes à jouer dans le match.Brodie a réussi ses passes de touchés en direction de Dick Witcher, de Ken Willard et de Gene Washington.Detroit avait une avance de 27-24 dans le dernier quart quand Brodie a donné l'avance aux siens avec sa course de dix verges bonne pour un touché.Miami a devancé Baltimore par une demi-partie en tête de la division Est de la Conférence américaine en battant les Packers, tandis que Baltimore perdait devant les Patriotes.Les vedettes des Dolphins ont été Larry Csonka et Jim Kiick qui ont réussi des touchés avec des plongeons d'une verge.Garo Yepremian a réussi des bottés de placement de 2G verges et de 27 verges, tandis que Curtis Johnson a réussi un touché à la suite d'une course de 47 verges après avoir bloqué une tentative Vida Blue fait courir Ses foules et les Pirates de Pittsburqh freinent Ses Orioles NEW YORK (UPI) — La saison 1971 des Ligues majeures de baseball, a pris fin comme elle s'est ouverte: de façon spectaculaire.Un lanceur à peu près inconnu du nom de Vida Blue est devenu un héros national tandis qu'une équipe, les Pirates de Pittsburgh, que les preneurs aux livres avaient négligée, remportait le championnat du monde.La tenue sensationnelle de cette jeune merveille de 21 ans qu'est Vida Blue, gagnant du trophée Cy Young, a fait courir les foules dans tous les parcs de la Ligue américaine de baseball.Ses performances ont permis aux Athlétics d'Oakland de s'approprier aisément le titre de la division ouest.De plus, Blue, un gaucher, a réalisé le rêve de tout joueur de baseball en étant d'abord choisi comme le meilleur lanceur de la Ligue américaine puis le joueur le plus utile à son équipe.De leur côté, les Pirates de Pittsburgh qui s'étaient emparés d'une avance confortable dès le début de la saison grâce, surtout, au retentissant coup de bâton de Willie Stargell, ont complété leur saison 1971 de façon magistrale en surmontant un déficit de deux parties pour finalement disposer des Orioles de Baltimore dans la Série mon- diale.C'était la deuxième fois en trois ans que les Orioles, grands favoris toujours, capitulaient devant les champions de la Ligue nationale.Que d'émotions pour les 27 millions de spectateurs (un record de tous les temps) qui ont envahi les différents parcs des deux circuits afin de voir à l'oeuvre leurs favoris.Les Giants de San Francisco et les Dodgers de Los Angeles ont lutté jusqu'à la dernière journée de la campagne avant que les Giants ne s'adjugent finalement le titre de la division ouest de la Ligue nationale.Les Orioles de Baltimore furent la seconde équipe seulement dans l'histoire du baseball majeur à posséder dans leur alignement quatre lanceurs de vingt victoires.Willie Mays et Hank Aaron ont haussé leur production de circuits à 646 et 639 respectivement et ils seront encore en 1972 à la poursuite du record de 714 circuits de Babe Ruth.Harmon Killebrew a cannonné son 500e circuit de sa carrière également en 1971.Curt Flood, dont le salaire atteignait 5110,000, quitte subitement les Sénateurs de Washington au début de la campagne ne pouvant retrouver sa pleine con- dition physique.Les Sénateurs abandonnent la capitale américaine à la fin de la saison afin de s'établir, à Dallas, au Texas.Ferguson Jenkins, des Cubs de Chicago, devient un artilleur de vingt victoires pour une cinquième saison consécutive.Bob Gibson, Ken Holtzman et Rick Wise, respectivement des Cardinals de Saint-Louis, des Cubs de Chicago et des Phillies de Philadelphie, ont lancé une partie sans point ni coup sur en 1971.Joe Torre, du Saint-Louis, a remporté le championnat des frappeurs de la Ligue nationale avec l'excellente moyenne de .363.Il a récolté 24 circuits et fait produire 137 points.Tony Oliva des Twins du Minnesota est devenu le sixième joueur seulement de toute l'histoire de la Ligue américaine à remporter le championnat des frappeurs à trois reprises.QUELLE BALLE RAPIDE! Mais, c'est le nom de Vida Blue et celui des Pirates de Pittsburgh qui sont demeurés sur les lèvres des amateurs de baseball durant la dernière campagne.Blue a frappé la Ligue américaine et tous les amateurs de baseball d'Amérique comme un w \ V "L'incomparable" - % Après avoir réussi 47 coups de circuit la saison dernière, le vétéran Hank Aaron des Braves d'Atlanta ne parle plus de re- Le phénomène Hank ''Babe Ruth" Aaron traite hâtive, maintenant que le record de Babe Ruth est à sa portée.(Téléphoto PA) NEW YORK (d'après UPI) — A l'âge de 37 uns, l'incomparable Hank Aaron des Braves d'Atlanta, n'a pas ralenti son allure.expédiant 47 balles par -dessus la clôture la saison dernière.En maintenant ce rythme, le "phénomène'' du baseball majeur devrait éclipser le record de tous les temps détenu par l'immortel Babe Ruth durant la laison 1973 ou au plus tard en 1974.Réalisant soudain combien il était à la portée de cette fameu-M marque, Aaron a finalement admis à l’issue de cette saison fantastique qu'il pourrait tenter de jouer aussi longtemps qu'il n'aura pas dépassé le chiffre magique de "714 ".Avant le début de la saison 1971, Aaron avait cogné 592 coups de circuit, ce qui lui en fait aujourd'hui 639, si l'on ajoute les 47 quT dernier, soit 7 < qu’un autre | ball, Willie Ma San Francisco, toutefois âgé di a réussis l'an ircuits de moins rand'' du basc-s des Giants de Ce dernier est 40 ans.an est incommodé re au genou den par ques années, mais les Braves l'utilisent quand même au maximum en l’envoyant au premier coussin, poste qu'il a occupé durant la majeure partie de la dernière saison, vu que Orlando Cepeda était tenu à l'écart du jeu en raison d'une blessure au genou également.Aaron a refusé de subir une opération cet automne, afin de ne pas mettre sa brillante carrière en danger, soutenant qu'à 37 ans, on ne récupère pas comme à 20 ans.Pourtant, on ne lui donnerait pas son flge à le voir quel- jouer! ouragan.Un lanceur de balles rapides dans la tradition des Bob Feller et Sandy Koufax, Blue s'élança dans la mêlée de brillante façon décrochant neuf victoires dans ses dix premiers départs.Durant cette période, il accumula un nombre incroyable de retraits au bâton tout en limitant ses rivaux à quelques maigres coups sûrs par match.De partout, on venait pour voir lancer cette jeune merveille.Bientôt,' on estimait à 150,-000, le nombre de personnes que Blue attirait en surplus, à chacun des matches auquel il prenait part.Les exploits du jeune gaucher ont permis aux Athlétics d'Oakland de briser les reins des autres formations du circuit et ce, dès les premières semaines de la campagne.Blue possédait une fiche de 17 victoires contre seulement trois échecs au milieu de la saion.Il termina avec 24 triomphes contre huit revers, une moyenne de point mérité de 1.82 et 301 retraits au bâton en 312 manches lancées.11 s'est vu attribuer le titre de meilleur lanceur de la Ligue américaine et celui du joueur le plus utile à son équipe en dépit de la performance de Mickey Lolich des Tigers de Détroit.Ce dernier a bouclé la campagne avec une fiche de 25 victoires contre 14 défaites tout en dominant dans huit départements.LES ORIOLES DE BALTIMORE Les Orioles de Baltimore, inspirés par les homonymes Frank et Brooks Robinson et quatre lanceurs de vingt victoires, Dave 'McNally, Mike Cuellar, Jim Palmer et Pat Dobson, ont mérité le titre de la division est de la Ligue américaine malgré une poussée de dernières semaines des Tigers de Détroit.Ils ont ensuite écarté les Athlétics d'Oakland en trois parties consécutives dans une série devant déterminer le représentant de la Ligue américaine dans la Série mondiale.Les Orioles, consacrés par les experts comme ayant été la meilleure équipe de baseball de- .puis 1927, avaient pris les de- ; vants 2-0 sur les Pirates de Pittsburgh dans la Série mondiale.Pittsburgh, avait éliminé les ; Giants de San Francisco par | trois gains contre un revers | dans la Nationale.Tout allait alors comme dans | le meilleur des mondes pour j Baltimore lorsque, sans qu'on s'y attende, le lanceur Steve , Blass, officie de brillante façon, ] durant leur troisième match, j pour changer l'aspect de la sé- j rie.S'appuyant sur les lanceurs ' Bruce Kison, Nelson Briles et Steve Blass, et sur le coup de bâton du vétéran Roberto Clemente, les Pirates opèrent un 1 sensationnel ralliement pour sortir vainqueurs de la Série i mondiale 1971.Ils l'emportèrent j 2-1 dans la septième et décisive partie.Roberto Clemente, un joueur • longtemps négligé par la publi- i cité, est élu le joueur par excel- : lente de la série.Le transfert de la franchise j des Sénateurs de Washington : dans la région de Dallas, a sou- ; levé l'ire de nombreuses person- j nés et organismes.Les Séna- i teurs ont élevé la voix au Congrès.Diverses démarches ont été entreprises afin de doter à nouveau la Capitale américaine d'une équipe de basehall majeur.Enfin, à l'assemblée annuelle du baseball majeur, à Phoenix, en Arizona, d’importantes transactions ont été bâclées.En tout, 18 équipes ont échangé un total de 54 joueurs y compris des noms aussi prestigieux que Sam DcDowell, Lee May, Richie Allen, Frank Robinson, Léo Cardenas, Duvc Roberts, Tommy John, Tommy Helms, Joe Morgan, Gaylord Perry et Wayne Granger.Mais l’échange le plus étonnant demeure certes celui du vétéran receveur Torn Haller.Les Dodgers de Los Angeles l'ont envoyé aux Tigers de Détroit en retour d'un joueur dont le nom sera dévoilé plus tard et une certaine somme d'argent.de placement.Csonka a gagné 68 verges au sol pour devenif le premier joueur du club Miami à gagner au moins 1,009 verges au sol.Don Cockroft, des Browns, a fait un botté de placement de 22 verges, au troisième quart, pour égaliser les chances 13-13 et Bill Nelson a ensuite réussi une pas- football SAMEDI El g ii p nationalp Dallas, 31, Saint-Louis 12 HIER EigiiP imtionalp Atlanta 21.Nouvelle-Orléans 20 Kansas City 22.Buffalo 0 New York (Jets) 35, Cincinnati 21 Cleveland 20, Washington 13 San Francisco 31 Detroit 27 Miami 27, Green Bay H Los Angeles 23, Pittsburgh 11 Minnesota 27, Chicago 10 Nouvelle-Angleterre 21, Baltimore 17 Oakland 21, Denver 13 Philadelphie 41, NY (Giants) 28 Houston 49, San Diego 33 SAMEDI (Séries éliminatoires) Dallas à Minnesota Miami à Kansas City DIMANCHE (Séries éliminatoires) Baltimore à Cleveland Washington à San Francisco ligue nationale Conférence américaine Division Est G V n Pi» Pc : Moy.Miami 10 3 1 315 174 .769 Baltimore 10 1 0 313 110 .714 NY (Jets) (ï 8 0 212 299 .429 Nouv.«Angleterre fi 8 0 238 325 .429 Buffalo 1 13 0 184 394 .071 Division t'enlmlc G ï* N Pj> Pr Moy.Cleveland fl 5 0 285 273 .613 Pittsburgh fi 8 0 246 292 .429 Houston i 9 1 251 33 .308 Cincinnati 4 JO 0 284 265 .286 Division Ouest (i I» N Pp Pc Moy.Kansas City 10 3 1 302 208 .769 Oakland 8 4 2 344 278 .667 San Diego H S ft 311 341 .129 Denver 4 9 1 203 275 .308 Conférence nationale Division Est (i 1» N Pp Pc Moy.Dallas 11 3 0 406 222 .786 Washington 9 4 1 276 190 .692 Philadelphie fi 7 I 221 302 .462 Saint-Louis 1 9 1 231 279 .308 NY (Giants) 4 10 0 228 362 .286 Division Centrale (i P N Pp Pc Moy.Minnesota 11 3 0 245 139 .786 Detroit 7 fi 1 341 286 .538 Chicago « S ft 185 276 .129 Green Bay 4 8 2 274 298 .333 Division i Ouest G V N Pp Pc Moy.San Francisco 0 5 0 300 216 .643 Los Angeles 8 5 X 313 260 .615 Atlanta 7 fi l 274 277 .538 Ncuv.«Orléans t 8 2 266 347 .333 se de quatre verges pour le touché décisif en direction de Chip Glass, dans le quatrième quart.Mike Howell avait préparé ce jeu avec une course de 68 verges à la suite d'une interception réussie contre Bill Kilmer.Depuis 1962, il s'agissait d'une douzième victoire consécutive pour Cleveland contre les Redskins.Jim Plunkett, quart-arrière des Patriotes de la Nouvelle-Angleterre, a réussi deux passes de touchés en direction de Randy Vataha pour porter son total de la saison à 19 dans ce département et les Patriotes ont battu les Colts.A l'occasion de leur première saison dans le football professionnel, Joe Namath et Fran Tarkenton n'avaient réussi que 18 passes bonnes pour des touchés.Le record pour une recrue est de 22 et avait été établi par Charlie Conerley avec les Giants de New York.Les Patriotes réussirent un autre touché avec un retour de 60 verges réussi par John Outlaw qui intercepta une passe de Johnny Unitas.Unitas réussit deux passes de touchés en direction de Eddie Hinton.Bob Lee a réussi des passes de touchés de six verges et de 40 verges pour conduire Minnesota à la victoire.Clint Jones a réussi une course de 42 verges pour préparer le jeu qui a permis à Dave Osborn de réussir un touché avec un plongeon d’une verge.Fred Cox a ajouté des .bottés de placement de 25 et de 39 verges.Les Vikings se sont retrouvés à deux reprises à cinq verges des buts mais la défensive des Bears a tenu le coup.Pete Liske a réussi trois passes de touchés quand les Eagles de Philadelphie ont battu les Giants pour terminer la saison avec une fiche de 6-7-1, soit leur meilleure depuis 1967.Les Giants terminent avec une fiche de 4-10.Randy Johnson a remplacé Tarkenton au dernier quart et a réussi trois passes de touchés.Los Angeles termine avec une fiche de 8-5-1 grâce à cette victoire contre Pittsburgh.Roman Gabriel a réussi une passe de touché de 20 verges en direction de Jack Snow.Larry Smith a marqué avec un plongeon d'une verge et David Ray a réussi des bottés de placement de 15, 10 et 28 verges en faveur des Rams.SÉÉgg ?i* t, , I /¦ ''^V' '> - - < ' |W fc , lfj| • t,, i*-*::-' VA : .lÉ! L '* à ^ y.' L $28" mm É'ï ü i Youppie! Nous avons- 0 Le quart-arriere John Brodie est le héros du j à San Francisco après avoir conduit les Forly Nint au championnat de la division ouest de la Ligue tionale de football.Brodie ne cache pas sa joie, I en lançant le ballon dans les airs après la confirm tion du triomphe LE PRIX r.'ii de rieleil , momj de Perceuse 3 8", modèle 2450 volts donne une pnissatu e en iitiucllc vous pouvez avoir confiance pour percer à travers le bois, le pltistiqm ou le métal.Les accessoires vous permettent d'utiliser celle puissance pour sabler polir, et ineulcr l’oignét auxiliaire inclust ml V: ¦ Scie soutenu modèle 2430 La scie la versatile vous I»» i iy jaiiiui pe le 6 lui.le plastw IcscomposO'011 Taille des motil des ti porte piece, taille (|es • i l'aiipe iiu'iue a ou a gauche.>,iml droite ou 'ircu AS droili coupe 3 lames inclust dfloi < 11 $28 QUINCAILLERIE MAXIME HUDON 371 rue DU PONI.QUEBEC, P.QUE LA GARANTIE Garantie exduvive de remplacement GRATUIT pour 12 mois avec les outils Shopmate “Les outils électriques Shopmate qui se brisent dans l’année à cause de défauts de matériel ou de fabrication seront remplacés sans frais par Je vendeur où vous avez conclu l'achat.Les outils qui ont été forcés, mal utilisés ou loués, ainsi que les accessoires, ne sont pas sujets à ce remplacement.Ce pian de remplacement est annulé si des remplacements ou des réparations ont clé tentées ou faites, sauf si des unités modulaires complètes ont été remplacées dans les outils à construction modulaire.G.W.MurphyTtKtaHriét ot Cnnntfa, 0lv*$>on d«k cutili étecMciutfc pQrtQfif».255 Rnori.Scarbc*rov$b, Ontario LA FABRICATION La poutre en I en acier fait toule la différence Pas de tremblements.Pas de coussinets grillés.Pas de grincements des parties frottant rune sur l’autre.La poutre brevetée en I en acier garde le moteur, les coussinets et les engrenages en place pour que ces parties vitales aient une plus longue durée et une meilleure performance.Achetez Shopmate, les outils qui sont fabriqués (et garantis) pour durer.Ils sont doublement isolés pour votre sécurité.Sableuse orbitale, modèle 2440 vous permet de faire le sablage brut (enlever la pointure, otrt facilement et de Ira vaillcr à la finition aussi., Trois feuilles de sablage assorties incluses.* Pfii de delai' i môinj de QUINCAILLERIE PASCAL 2700 boul.SIR-WIIFRID LAURIER, SÎE-FOV.P.QUE i Le Soleil, lundi 20 décembre 1971 21 Loups et ApoLLos sechangent des politesses fgi :v YVON BOUCHARD (gP*5.V ï' CHICOUTIMI — Dans un match complètement dénué de toute rudesse, de fait il n'y eut aucune punition, les Loups de La Tuque ont disposé des Apol-los de Chicoutimi au pointage de 5-3.- Ainsi, les deux formations se sont échangées des politesses au cours du week - end.se souvenant que les Apollos ont triomphé vendredi soir au Centre Vé-zina.Avec moins de quatre minutes à faire dans le match, les Apollos détenaient une avance de 3-2.Malheureusement pour eux, Yvon Bouchard n'avait pas encore dit son dernier mot.11 a d'abord participé aux buts de Michel Cormier et Louis Deveau après quoi, lui - même est venu sceller le sort de la rencontre en poussant la rondelle derrière Gilles Morassc après avoir contourné les buts.iLe match a été disputé à vive allure, les deux clubs mettant Taccent à l'offensive, ce qui a obligé les gardiens Jacques Mongrain et Gilles Morasse à se surpasser en maintes occasions.(Les Apollos ont dominé par le nombre de lancers, 39 contre 30.N'eut été un relâchement de dernier instant, ils auraient pu connaître meilleur sort.Les Maple Leafs hantent Punch Imlach Par la PC Les Maple Leafs de To-Ironto ont ouvert les machi-Jnes en deuxième et troisiè-Ime périodes pour écraser Iles Sabres de Buffalo 8-1, sa-Imedi soir.Les Leafs ont marqué (quatre buts en deuxième et I trois autres dans la dernière Ireprise per consolider leur I avance en quatrième posi-Ition de la division Est de la I Ligue nationale.Les Sabres Icontinuent pour leur part de I croupir dans la cave du {classement.Dans les autres joutes, les (chancelants Kings de Los ] Angeles ont empéché les (Red Wings de Detroit de se (rapprocher de Toronto et du (quatrième rang en les bat-Itant 4-2; les Rangers de (New York ont pris la mesu-jre des Blues de St - Louis 5-12; les Bruins de Boston sont (restés dans la course au (championnat avec un gain (de 4-3 sur les Pingouins de (Pittsburgh tandis que les ]Black Hawks de Chicago (ont pris soin des North [stars de Minnesota 4-1.Toronto possède une avan-Ice de dix points sur les Red IWings de Detroit et leur vic-[pas demandé un effort trop toire de samedi ne leur a grand.Dave Keon et Denis Dupéré ont dirigé l’attaque des Leafs avec chacun deux buts, devant 16,494 partisans.L'ailier Ste Atkinson des Sabres de Buffalo a interrompu la marathon du Toronto en comptant le seul but de son équipe à 6:05 de la deuxième période.Les Sabres n'ont seulement que deux gains dans leur 21 dernières parties.LES RANGERS Les Rangers de New York ont compté quatre buts en troisième période pour prendre la mesure des Blues de St-Louis.Deux de leurs buts ont été enregistrés par leurs gros canons, Rod Gilbert et Jean Râtelle.L'addition de Tavant Brian Lavender à l'alignement des Blues n'a pas semblé être très profitable.Il avait été rappelé samedi des Spurs de Denver, où il avait marqué 13 filets en 26 parties.11 a signalé son retour dans la Nationale avec une punition mineure.Phil Esposito, le meneur chez les compteurs de la Ligue nationale, a été incapable de s'inscrire au poin- tage à Pittsburgh, mais les Bruins ont tout de même enregistré une victoire de 4-3 sur les Pinguoins.C'est un effort de deux filets en dernière période qui a fourni la marge victorieuse aux Bostonnais.Chicago a rappelé aux North Stars de Minnesota qu'ils n'entendaient pas leur céder un pouce dans la course au championnat et qu'ils étaient bien décidés à conserver le premier rang de la division Ouest.Ils ont marqué trois buts sans réplique en première période sans que les Stars puissent s'inscrire au pointage.Le troisième filet du Chicago a été l'oeuvre de Bobby Hull, son 20e de la saison.Les Kings de Los Angeles sont venus de Tarrière avec trois filets en dernière période pour battre Detroit.Ce n'était que la septième victoires des Kings en 31 joutes.C'est un lancer de Bob Pulford qui a dévié sur le patin du défenseur Larry Johnston qui a égalisé le compte à 2:43 de la troisième période.Butch Goring et Réal Lemieux ont marqué les deux buts addtionnels du Los Angeles.hockey HIER |i,TJP Intfrnu'diairr Lu Tuque 5, Chicoutimi 3 Alliés i, Dolbeau \ |fue Junior regionalf* Chicoutimi 6.Jonquière 5 Port-Alfred 6, Dolbeau 7 | Alma 11, Arvida 3 CE SOIR J Aucune rencontre UGIE JIMOR REGIONALE P I G P N Pp Pc Pt» Jqulère T2 Ifi 6 O 169 100 32 |.bcau 22 14 5 2 132 131 31 Aims.22 11 8 3 128 89 25 Port-Alfred 22 11 11 0 118 106 22 Chicoutimi MO 6 16 0 70 148 12 Arvida MO 5 17 0 95 139 10 LIGUE INTERMEDIAIRE P.I G P N Pp PC PU La Tuque 17 12 7t 0 91 69 21 Chicoutimi 16 10 6 O 92 66 20 Dolbeau 16 5 9 2 87 98 12 JAK 17 4 11 2 71 109 10 SAMEDI* Ligue nationale Toronto 8, Buffalo 1 New York 5, Saint-Louis 2 Boston 4, Pittsburgh 3 in la Nationale Par la PC TORONTO 8, H U IT A LO 1 I - Premltre période [-Toronto Keon (il) j 'Marshall) 4-49 l£uXnV °'Shea Buff 4:11, Ba'un I n L-,uey^T V2 A2> Hillman Buff I H.h, Ellis T 16:41.Deuxième période I *v»r°nto; Keon (12) J tMacMillan, Ley) 107 J-Buffalo: Atkinson (3) ¦ 'Hamilton.Meehan* 6:05 l-Toronto Monahan (5) 11:24 i-Toronto: Marshall (2) I'Dupéré, Trottier) 14:08 t Henderson (19) Ipiinm' raj;ent‘ 17:11 I ' Kvans Buff.Pelyk T, ISu.'' rouvres.Hillman.Buff.I SS C î-, coJ}duilc' 7:38- Hamilton 1 hJrL«?n3’ Huffal0 banc, punition purgée par Goyette 13:54.Ltw.période pToropto Trottier (5) J .larshall, Pelyk* 4:06 r7jronto: Dupéré (4) 1 'Spencep r.in pToronto: Dupéré (b) I Neon.Monahan) 14 28 I WaSr‘tV r» H*1 n} Il ton Buff 13:19, I ”&lson Buff 19.33, | &p,rs I'«r: te, 12 11 7-30 Joarrô;?, ,¦ 12 14 15—41 I Toronto 002"’ Bu,,al°: Tirent, 1 - UUM.'•"h ''CU.KS t.OETHOIT î l-TV., 0*rl0(t(> 'olniar (5i Harris) 2-17 r k.u.v.:.ï*: Si doux qu’il se prend pur.f*?; Distillé et embouteillé à Londres. Suite aux épreuves de Rivière-du-Loup 23 \ résultats à Québec Le Soleil, lundi 20 décembre 1971 HIER^ PREMIERE EOCRSE I .r.hroni, t- Duquüjte.520.10.10.30, J E-l.»"'.0 , .s.Trernîblay, 55.90.3.20: de rieur.R.Cîut ssy, 52.90.couru : Honey Brook Epic, 1 'Sidih Prince, Lightning Jim, Mister .I reml’1- •: 'o.i-u.f IEME 'COURSE Dl l me: I .«r r0bert, £*• $5.80( 2.00, I ST ' «needv Sam.G.Cloutier.S7.60, ffS1 «"sugar'Lind, X Poulin.59.20.Rjt* gussl couru : Bob Dale, Flyal, Iweorl Buzwrd.J^cr- .’ Charming Alan, IfiVyMvi'r Battler (P(.T.).SAMEDI f S'e : 568.8 ft.TltOI'lE'VE COURSE I , Haul Away.Y.»Roger, 523 90, 10.20.I,io”6—Emperor .Mir, J.A.Verrel, Kjij 3.00; S-Vanu First, C.St-Jac- ifet^aussl couruj: Armbro Gazelle, L,L.;,‘,n,- r.lddell.11 endow Can, Junes t.é V LiUic Hton.Prt.mps: 211.4-5.fll .VrlllKJIE COURSE I c-Harry A Si ntt.:G.Rohlchaud.520.90, LfT :-General JK, P.E.Cournoyer, riv-t couwi: Nechako Clarke.LV/rfl Pern.Ga.ilon Maybe.Glennas L.W D Brooks^ Chancy Byrd, Lusty i-Vncf J.in 2 SO: 6 Tidy Rose, aingnie, $7.90 Temps 2 II Pol am i couru Marlin Mara, Surf» Yum : • t o 11 y Hill, Trusty DIUcr, AW* Scott, Florlh star.\MHI.»; $1.400 0 Mischievous Mood.G.Fillon, $4 90, 3 10.2 90 5 Robert All Brin, Gendron, $16.to.6 30 t Indian Brave, ClrlflO, $3 oo Temps: 2 08 Ont .ni I eoum: Golden Michele, Kiel.t lieu i iourte.Mo*by Hanover, Grr* r> Larry, Pleasanl Kinma.Double : $38.30.\ MH I I 5».100 Dell Mir GUsC.$7 20.5.30, 5.Î10; 6 Armbro Junmv.Lachance, $2 00, 2 3o l MaiK Hcrherl.Lefebvre, $3.00.T* nip ¦ 2 07 2 3 Ont an i couru Nntlhwood Garvin.Nonnas Ki - Mu.Lady Bird A été retire I HOT $1.300 .and Polla i.Pesjardina.$18 60, • 60 i Lincoln 1 and Abe, Gamachr., $3 to Temp* 2.09 L.v ont m i couru: Pm lo Art, Davy M.ti Tw" Mountains Fury, F.V.Con, Tllcao, l lneeo Judy.Quinella.$24.60.VMIII.I.$1.600 1 Chlo Kav, He/oux.$12 00, 5 20, t oo 6 | light Adtulan.G Fillon, $3.30, 2 to ' War vml-ol Hawk Willie, $4 40.3 "Or 3 «'at lien Bouter.Martineau.$6 80 Temps 2 09 2 5 Old aussi couru: Scotch Jeff.Mr.Mm i \.Worthy Hodgen.Fargo Mark, Guy K Hal.Papillon.J M.Captain.XMBI.i: $2,500 • Vaiiguaid Mir.Gendron, $10 20, • 10.100, t Bav Senator.Plouffe, $3.00 3 80.i Pi l.and.G HlWn, JB.JO ’Temp • 2 os l 5 oid an i couru supreme Yankee, Qtd Nhon.Choice Lobell.t Balrn Clouil.GlgllC 're.$13 40.7 10; \ M III 1 «1, ,'!(» 6 Wynci eh i Torn.Bi'Oai Tl.$6.80 0 Handv Lad.Ih'da nl i $8 40, 3 90; .07 4 5 1 Secant, M Tuieottr, $3 70 Ont nusftl couru: Mr.Btepca, Nardln'n ir Lady.'Tempi! : 2 11 Hoofcr, Pa tidy Lobell.Ridge vu Old Iillfr.l • ouru 1 D Royal.Total Klnnel l.odj ?e.Dough eat retiré.Yankee.g.Dean.Mlnou mille, I’attv Mil 1.Irlhli Qulnclln $40.80 Che Heottv T( i*mplr.AMIII.I 00 3 90.3.20; 7 Caiuiv • ’hnlce, Findley.3 Putnam 1 ,ti eha nee $5 20.4 $o.$3 30.2.90; 1 Horn l Hi G a mae.he.1.80 i i • 1 •Jar Hanover, Heauehemln, $3 50 $8 30.| 20 6 Cations :a Knundet.s, Temps 2:03 t 5 Ont am.?I Char Bn I* lick a, Gordie Pinker.Flt/gemld Brel $Lloo epor.$6.60, 4 50; YM 1(1,1 5 Rod Colbv, MeG 4 fllmo.Rnhtllard, $1) 20 Temps 2:10 13 Ont au î couru: Mountain Baker.Adior.Whisky, Saratoga Lad, lire Gal Ion, Postward l.nhcll, Dale Scott, et Ont au I m pin 3 10 2 06 t 3 si e.iuru: Wealthy.Turnabout, g I Exact a $32 20 A .i tune.10,375 Mutuel $618.509.XMBI.I', tl.ll» 5 P.ivlor Hanover.Lachance, $3 50, 3,20 i Maud Champ, Paouelle, $13 10 Tompfl ’ 12 13 Old am I euwru Piporal Traov, Hawaiian Gal M.uge Svmhol.Noire Paine.Kimberley Kia, Keyntono Sturdy, In.undid ML ivxautH $18 70 TIGRESSE Une fragrance sauvage, provocante, ultra-féminine.A.Ensemble de bain, eau de Cologne ën .aérosol et poudre de bain — $8.25 P.Poudre de bain de luxe avec houppette en loine d'agneau — $7.50 C.Bas-culotte — $3.50 D.Eau de Cologne en aérosol — $4.00 E.Fabergetfe, parfum format sac à main, 1 drachme — "y \,Yi î Pour la femme de votre vie .un rien de , .Hi*, m.' KIKU — Un bouquet frais et ensoleillé comme un jour de printemps.A.Savon de bain, trois pains dans une boîte-cadeau à tiroirs $7.50 B Poudre de bain dans une boule-surprise, avec houppette en laine d'agneau ; $7.75 C, Eau de Cologne en aérosol pour oprès le bain, 3-1/2 oz -$6.75 ' : KiKU M •'fSMsrrru - * 1 / ¦J ÏM ’V.-'V mm 'Mâ- m XANADU.— Un parfum exotique et mystérieux comme une nuit d’Orient.A.Eau de Cologne extraordinaire, en aérosol, 5 oz — $12.00 B.Savon désodorisant sur cordon $5.75 C.Eau de Cologne en aérosol, 2 oz — $5.00 D.Eau de Cologne, 1 oz — $4.00 E.Fabergetle, parfum format scifc à main, 1 drachme $7.Cjft/ ( i.- coiog Pour I amour de votre vie / - 0 c'est: Fabergé! k>üf.K Wm.i 2-, Le Soleil, lundi 20 décembre 1971 v'vX'X-.wi-'vA'.y : ARGENT à prêter.1ère.2c hypotheque, campagne ci ville.518-6037.quo-29 LOGIS SAGUENAV-LACSAINT-JEAV VÉHICULES- MOTEURS SAGLEMA/-LAC-SAIVT-JEA* 61!) AUTOS A VENDRE •110 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER LOGEMENT :: pièces, meublé, centre commercial Bosse, conviendrait pour] per.-'T.ncs :\çcr,.êto-OU'.!.fmM‘ -i LOGEMENT S pièces, entrée laveuse.! sécheuse, 5130.00, libre immédiatement, ; 513-1073.'IhQ-1 i CHICOUTIMI, loKcmenl 3 1-3 pièces,; chaulfé, éclairé, poêle, réfrigérateur., 513-7215.qum22 APPARTEMENT, 3 1-3 pièces meublé, Informations, 510-5531.louer.quo-23 LOGEMENT 5 pièces, moderne, chauffé, entrées laveuse, sécheuse, J110.513-, 3721.quo-20 j LOGEMENT 1 1-2 pièces.00301*11?.eau chaude, fournie, entrée laveuse, sécheu- ; se, 590 mots.Té!.513-1089.quo-21 ¦160 MAISONS A VENDRE RESIDENCE uni-familiale.2 étapes, 111; rue Rénlna, Arvida.Prix: $22,000.518-1 5191, Marie-Ange Boily.quo-ll j 8 PIECES, 3 chambres, salon, cuisine, dinette, salle familiale, bureau.Tapis, foyer, abri d’auto, terrain boisé, près! CJPM.Cause: Transfert B et L AGENTS INC.COURTIERS TEL: 513-0739 ___________________________qUP-90 j ARGENT COMPTANT TRANSFORMEZ EN ARGENT COMPTANT LES ARTICLES DONT VOUS N'AVEZ PLUS BESOIN COMPOSEZ 549-911! C'EST PAYANT DE VENDRE PAR L'ENTREMISE DES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL C'est l'endroit où chercher une deuxième voiture Ces voitures d'occasion ont été vérifiées du point de vue sécurité et performances.Nous garantissons à 100% la réparation des principales pièces' mécaniques pendant 30 jours ou pour 1,000 milles.Si vous avez besoin d'une deuxième voiture, examinez donc en premier une voiture garantie à 100%.'moteur • transmission • train arrière • assemblage du train avant • système de freins.1968 OLDSMOBILE Delta 88, 4 portes, hard-top, gris bleu $1,850 1968 FORD Galaxie 500 XL, fait back, siège baquet.$1,750 1968 VALIAdT $1,450 V-200, V-8, 318 p.c.bas millage.1968 PORSCHE 2,000 cc.pneus Mi chelin.$3,500 1966 PORSCHE 5,000 te.$1 oçn pneus Michelin \ r/ VOTRE ECHANGE OU 25% COMPTANT ST-JEAN-EUDES AUTOMOBILES INC.150 OUEST, BOUl.ST-JEAN, ARVIDA Tél.: 549-2405 VENDE IT R