Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 8 janvier 1972, samedi 8 janvier 1972

AUJOURD’HUI SOLEIL SAGUEMAy 42 PAGES Le gouverneur général au Carnaval-Souvenir s page 3 Huit chômeurs feront fonctionner un garage page 3 Mgr O.-D.Simard heureux de son séjour à Alma page 3 K/"' îP MÉI ' -:r MMJÉ mmm UNE INQUIETUDE — Mgr Marius Paré craint l'éclatement social, signe précurseur des périodes de décadence dans l'histoire.L'évêque du diocèse a livré ses impressions sur plusieurs sujets lors d'une entrevue qu'il accordait cette semaine au journaliste Marcel Collard et dont le compte rendu est publié à la page 7.Goyer s'intéresse à la disparition de Geoffroy page 8 Politique sociale: le point sur deux versions page 37 76e ANNEE — No 10 DU ¦> - LAC- SAIMT-OEAIM QUEBEC.SAMEDI S JANVIER 1972 PRIX VINGT CENTS DOCTEURS REMY BEAULIEU • J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi.ch.208.Tél.: 524-2413 (tn hmtl UU 8-1- 7?A' L.VV- laval foctio-'ma belle grosse ALMA ME SUFFIT A MOI et C'EST^ x PAS JOROM QUI VA ME DIRE OJOI FAIRE/* ¦1 ! Cournoyer laisse la i voie libre à Castonguay Nos informations à la page 9 le cahier des(0rtSj CINEMA -Claude Bérubé, cinéaste -La Voie lactée -L’Acadie, l’Acadie, de Perreault MUSIQUE -’Tune on, take in, rock out” SPECTACLES -La deuxième demie, à l’auditorium Dufour CHRONIQUES -Les arts en coulisse -Sur nos écrans sommaire Arts et Lettres Annonces classées Aujourd’hui Bandes dessinées Bridge Décès Documents Economie-Finance Horoscope Mots croisés Mol mystère Patron Sport Télévision Voyages 17 A 1.1 A la météo Ensoleillé et très venteux.Maximum, 5 à If) au-dessus.Aperçu pour dimanche: neige légère.mini'lotou vendredi, 7 JANVIER mC td 18 GAGNANTS DE $5000.70082 0082 082 fj 144 GAGNANTS DE $500./C ST 1458 GAGNANTS DE $100.' vœuœ 0 i 1 TIRAGE: 7 JANVIER 1,231,797 BILLETS VENDUS 3,698 GAGNANTS $949,750 en prix LE PREMIER NUMERO COMPLET 1 9 5 9 4 8 9 gagnes125,000.Il BILLETS SE 1 1 TERMINANT PAR 5 9 4 8 9 GAGNENT $5,000.1 OP BILLETS se 1 VJO TERMINANT PAR 9 4 8 9 GAGNENT $1,000.1 1 1 1 A billets SE * / 1 1 TERMINANT PAR 4 8 9 GAGNENT $250.Deux frères se battent légalement en justice page 5 Nouveau sommet de la construction à Chicoutimi page 3 Cheikh Mujibur Rahman, libéré page 42 ¦ - Mw&ti T-, \ ¦ -V’ .t mê m ï i'm ¦ ., O ¦¦ ilwm' ' DELICATE OPERATION — Uno rlélicalr inlcrvenlion chirurgicale sera proliquno, domain, sur Cynthia el Clirisline, doux soeurs siamoises nées le 78 octobre à l’hôpital rln l'Université d'Edmonton, les deux bébés sont reliés par des tissus s'élendanl de la pointe du sternum au nombril.Une équipe de 20 médecins, infirmières et techniciens prendront part à celte opération — laquelle doit durer do trois à quatre heures — pour séparer les deux soeurs.Bombes de fabrication ingénieuse aux E.-U.page 42 Drapeau songe à freiner la spéculation foncière page 8 Le deuxième numéro complet 1,241 BILLETS SE TERMINANT PAR 1 9 3 0 2 2 6 2 2 6 GAGNE $50,000.GAGNENT *150.Le troisième numéro complet 1,221 BILLETS SE TERMINANT PAR 1 9 9 1 5 8 3 5 CO 3 GAGNE $25,QQQ.GAGNENT i00.7- I J I ¦s i r>.i Le Soleil, samedi Ô Janvier 1972 1 l'opinion du lecteur Les chats ont toujours des griffes" Pour qui le programme d'initiatives locales?Dans un article paru le 6 janvier en page éditoriale de l'édition régionale du quotidien "Le Soleil", Monsieur Bertrand Tremblay, apparemment subjugué par le "magnétisme que dégage la personnalité" de notre vice-recteur à la planification, nous éblouit par un éloge dont la tournure que voici nous rap- pelle que les chats ont toujours des griffes."II a surtout eu le mérite d'éviter l'isolement dans lequel certains voyageurs de la pensée, parachutés à Chicoutimi, grâce à la naissance de l'Université du Québec, voulaient la confiner.Ces éléments extérieurs, qui refusent toujours d'épouser les préoccupations profondes de la communauté régionale, ne doivent certainement pas pardonner au vice - recteur à la planification d'avoir atteint son objectif de coller l'université aux tissus urbains chicouti-miens.Il sait mieux que Les relations de l'UQAC avec son milieu NDLR — Le corps professoral a pris ombrage d'un passage de notre commentaire intitulé: "Que ce passe-t-il à l'UQAC ?" Nous avons bien distingué "certains voyageurs de la pensée": nous n'avons jamais voulu prêter une collusion à l'ensemble du corps professoral dont nous avons à maintes fois reconnu la compétence exceptionnelle et les mérites.Que certains personnages de l'Université se reconnaissent dans l’allusion que nous avons faite, c'est normal; ils n'ont qu'à coiffer le chapeau.Quant aux 20 des 67 projets de recherche d'abord axés sur des besoins proprement régionaux, nous les connaissons.Là n'est pas la question.Nous avons tout simplement traduit quelques interrogations qu'ont provoquées, chez nous, les derniers événements.D'ailleurs, M.Robert Parisé, sans nous éclairer davantage, admet les déchirements intérieurs, mais nous conseille de ne pas trop s'étonner "des crises de croissance d'un bébé même naissant".Nous avons toujours insisté sur les relations de l'Université avec son milieu.Les différents secteurs de Ja population manifestent peut-être un peu trop de timidité à l'endroit de l’UQAC.Comment expliquer par exemple que le Conseil régional de développement confie généralement scs travaux à des profes-, seurs ou des étudiants du campus collégial de Jonquière ?Pourquoi le conseil municipal de Chicoutimi, si fier de l'acquisition de l'Université, n'a-t-il pas fait appel au représentant le plus qualifié de l'UQAC pour participer à l'organisation des Jeux du Québec ?Et l'animation culturelle, si rayonnante à l'UQAC, a été complètement ignorée aux récents débats de l'hôtel de ville.Que signifie cette coupure avec le milieu ?Quoi qu'il en soit, nous laissons à la réflexion de l'Association des professeurs de l'UQAC quelques passages dune étude qu'un comité de révision des structures de l'Université de Sherbrooke vient de publier.Comme elle touche les relations de l'Université avec son milieu, l'UQAC pourrait s'en inspirer: ".Les professeurs de l’Université devront accepter de se compromettre eux-mêmes, de trouver des lieux d'insertion où leur compétence pourrait servir, de se faire connaître dans la région, de donner leur avis sur des questions importantes par la voie des journaux, groupements politiques, sociaux, culturels, professionnels.Mais surtout, l'Université elle-même dans ses programmes, sa pédagogie, devra chercher à "opérationnaliser" son savoir en fonction de certains besoins ressentis par le milieu".".L'Université doit aussi savoir être un lieu de prospective pour le.marché du travail, afin d'ouvrir de nouvelles voies à des diplômés et d’adapter con- r., VoncouV^Vjft 25; Saint.J»on\ 3ffi;ThùndcrpQ \ mm CalaoTcT f'calno ¦—•Onowaiv^ÎNliNi;^ - — iWjnmbèa neige O'Omo Ne^York” Son Franciîco U précipitation f-{ haute prettion g boite prettion motte d'air froit motte d'air chaud MONTREAL (PC) — Voici les prévisions de la météo pour aujourd'hui: Régions de l'Outaouais, de Montréal, des Laurentides, de Québec et dos Cantons de l'Est: ensoleillé et plus froid.Maximum 5 à 10 au-dessus.Aperçu pour demain: neige s'éclaircissant en fin de journée.Régions du St-Mauriee et du Sagucnay-LacSt-.lean: ensoleillé et très venteux.Maximum 5 à 10 au-dessus.Aperçu pour demain: neige légère.Régions de Baie-Comeau, de Rimouski, de Gaspé et de Sept-Ilcs: le ciel s'éclaircira en matinée, plus froid et venteux.Maximum 5 à 10 au-dessus.Aperçu pour demain: devenant nuageux avec neige plus tard dans la journée.tinuellement ses programmes de formations en fonction des besoins éventuels du marché du travail".Afin que l’éducation permanente soit de plus en plus axée sur toute la population, rUniversité a intérêt à collaborer avec les mass media .L'Université a besoin de voies nouvelles de diffusion si elle vent atteindre tout les milieux sociaux et culturels .Nous prônons la création d'un comité consultatif permanent entre les mass media de la région et l'Université." Bertrand TREMBLAY Les Soviétiques participeront à l’exposition MOSCOU (AFP) — Les autorités soviétiques ont accepté l'invitation du gouvernement américain de participer à l'exposition d'avions de transport qui se tiendra du 21 avril au 4 mai à l'aéroport Dulles à Washington, apprend-on à Moscou de source américaine.L'URSS n'a cependant pas encore communiqué officiellement la liste des appareils qu'elle exposera.Le "Tupolev-144", rival du "Concorde" franco-Britanni-que, pourrait être présenté ou-tre-Atlantique à cette occasion.La participation du "Tupolev-144", risque d'être connue peu de temps avant l'exposition, comme ce fut le cas l'an dernier pour le Salon du Bourget.Les Soviétiques se contentent en effet de réserver un certain nombre d'emplacements de stationnement pour leurs avions, la liste des appareils étant présentée au dernier moment, en même temps que les demandes d'autorisation de survol.tout autre que l'.université nouvelle, placée dans une région à faible croissance économique, ne doit pas se limiter à fabriquer des diplômés qui vont par la suite enrichir les grands centres.Elle doit axer aussi ses efforts sur la recherche et apporter la contribution de ses cerveaux à l'exploration de solutions aux graves problèmes socio - économiques que le Saguenay - Lac -Saint • Jean affronte après avoir connu l'ère glorieuse et facile des années d'or ue la grande industrie".Ce passage qui, sans l'ombre d'un doute, s'adresse au premier chef au corps professoral, commande une mise au point.Il est profondément injuste, sans un semblant de preuve, de prêter à des professeurs l’intention de confiner l'université dans l'isolement.Qui plus est, il ne relève pas de la plus haute honnêteté intellectuelle de les soupçonner de "ne pas pardonner au vice-recteur à la planification d'avoir atteint son objectif de coller l'université aux tissus chicoutimiens".Si l'éditorialiste s'était donné la peine de communiquer avec le Cabinet du doyen à la recher che.il aurait appris que sur 62 projets en cours présentement à l’université, 20 sont d'abord axés sur des besoins proprement régionaux.Proportion fort respectable si Monsieur Tremblay Veut bien admettre que notre université, toute régionale qu'elle se veuille, se doit, si elle entend rester digne du titre, d'intégrer cette vocation à la dimension d'universalité conférée au monde universitaire par le caractère même de la science qu'on y transmet.Dans cette optique particulièrement, les éléments extérieurs, parachutés ou pas, demeurent indispensables à notre milieu.C'est que la pensée elle, voyage.Quant au malaise interne qui sévirait à l'institution, ce n'est pas mon propos de le commenter ici.Qu'il me suffise de dire qu'il ne faudrait pas s'étonner outre mesure des crises de croissance d'un bébé même naissant: de nos jofJrs, à l'aide des théories du docteur Spock et à fortes doses de vitamines, on les mûrit à vue d'oeil.Robert Parisé, président, Association des professeurs.Les projets d'initiatives locales: est-ce sérieux et pour qui?Dans plusieurs paroisses de la région, des comités de citoyens ont été formés en collaboration avec des animateurs de l'Action sociale-jeunesse.Le but de ces comités est d'éveiller la population aux problèmes qui l'entourent et d'essayer de les résoudre par leur participation active.On sait que l'un des problè- 200 luxueuses chambres kü j Le nouvel hôtel MONTREAL QUALITY Emballées dans un des plus beaux paquets en ville — le nouvel hôtel Montréal QUALITY.Télé-couleur dans chaque chambre.Une piscine intérieure chauffée, Sauna, restaurant, bar-salon et toutes les facilités pour réunions d'affaires et banquets.— L'endroit: centre-ville de Montréal — à proximité de tout.Pour renseiqneiuenK et réservations, veuillez écrire u ITiotel Montreal QUALITY.¦ 410 ouest, rue Sherbrooke, Montréal.Canada ou appelez :• ZE-1800-361-8430 MOTEL Qui sera l'homme de l'année à Alma! ALMA — Le Cercle des affaires d'Alma dévoilera le nom de 'Thomme de l’année 1D72" de cette association, lors d’une activité spéciale tenue au Manoir du Rocher, le dimanche 16 janvier.Les dirigeants de la Jeune | Chambre locale profiteront de cette occasion pour faire connaître les noms des gagnants du | récent concours d'illumination.On se rappelle que le titre de l'homme de l'année du Cercle des affaires d'Alma a été remis à Me J.-Vincent Fleury lors de sa création et à M.Philippe-Auguste Bouchard, président de la Plaza d'Alma, l'an dernier.Ces concours de décoration et d'illumination ont été remportés par le magasin Coop-Naud et Jean le photographe en 1970 et 1971.AVEC UNE Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.CAISSE DE NOËL .1 VOUS N'AUREZ PLUS \ DE PROBLEMES Fini les comptes pour les cadeaux de Noël Inscrivez-vous dès maintenant aux CAISSES DE NOËL de $1.00 et plus à votre CAISSE POPULAIRE et participez au tirage de Ml,140 Le service des jeunes Egyptiennes LE CAIRE (AFP) — Les jeunes filles égyptiennes pourraient être enrôlées dans des services sociaux et non dans les forces armées, a déclaré hier Mme Aecha Rateb, ministre des Affaires sociales.Ainsi, a précisé le ministre, toute jeune fille qui terminerait ses études secondaires ou universitaires sera't affectée par exemple à un centre de planning familial, de défense populaire, de médecine élémentaire etc.La durée de ce service serait d'un an.Mme Rateb a, rappelle-t-on déjà présenté au Conseil des ministres un projet concernant l'enrôlement des jeunes filles.mes importants qui existent dans le pays, est le chômage.Le gouvernement fédéral fait de grands efforts pour y rémé-dier.La preuve: au mois de.novembre 1971, il annonçait les projets d'initiatives locales.Tout de suite, les comités de citoyens, en collaboration avec leurs animateurs, se sont mis à l'oeuvre.Nous avons étudié soigneusement le formulaire du ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, en collaboration avec les membres du Centre de la main-d'oeuvre et un conseiller technique du CRD.Normalement, l'acceptation des projets devait être très rapide.Les comités de citoyens ont envoyé leurs projets aussi rapidement que possible et à la bonne adresse.Effectivement, après quelques jours, un appel téléphonique confirmait l'accusé-réception du projet et on nous demandait certaines informations.Ceci se passa en général à la fin de novembre.Nous avons patienté un mois environ.Après certaines démarches, on peut conclure bien des choses, mais en particulier celle-ci: le gouvernement a pondu des projets et il n'était pas prêt.Quel est son jeu actuellement?Pourquoi, nous fait-il attendre ainsi?On ne veut pas que les gens travaillent?On vient nous dire à la télévision qu'on manque de projets! Mais on lui en envoie et ça reste au point mort.Il y a qu{i que chose de pas riormal.On sait que les élections an.prochent.D'après nous, C>L aussi facile de conserver u Pc voir en permettant aux gens dp travailler et probablement n|u rentable pour le pavs que d gaspiller de l'argent sous d'au très formes.Nous avons fourni plusieurs heures de notri temps, et ceci bénévolement’ •pour aider le gouvernement i régler un problème important et donner des jours meilleurs à nos concitoyens.Tput ce que l'on demande au gouvernement fédéral, c'est une réponse à nos projets et une réponse rapide.Fernando Lavoie, Ferland-Boi.leau, Bernard Boudreault, Ri.vière-Eternité, Claude Pineault Saint-Félix - d'Otis, Hervé Boul dreault, Chicoutimi, Mme Gus.tave Lavoie, Laterrière."EXCUSEZ-MOI" ! Certaines personnes passent leur temps à s’excuser parce qu'elles entendent sans comprendre.Un appareil auditif peut avantageusement transformer leur vie.MAICO vous invite à bien vous renseigner avant de faire un achat aussi important et met gratuitement à votre disposition sa brochure décrivant ses services techniques avant et après la vente.Ecrivez ou téléphonez aujourd'hui au: ^ SERVICE AUDITIF ! TOmaico i INC.! 815, Côte d’Abraham, Québec 4.| Télcphom : 529-9325 j S.V.P.m’adresser une copie gratuite de votre brochuro sur vos J services tcchnidues., N.B.Réparations exécuté** pendant que vous ettendex.LE PETIT SEMIWURE DE QUEBEC IDMISSION tü COLLEGE Pour obtenir une formule de demande d'admission au Cours Collégial en vue de la rentrée de septembre 1972, veuillez remplir et retourner le coupon suivant à: LE PETIT SEMINAIRE DE QUEBEC, SERVICE DE L'ADMISSION, ch.153, C.P.460, QUEBEC 4.avant le 12 janvier 1972.COLLEGIAL GARÇONS el FILLES NOM de FAMILLE du CANDIDAT i i l i En SEPTEMBRE '72 je désirerais entrer en: COLLEGE I ?COLLEGE II ?PRENOM du CANDIDAT ADRESSE: NO Appartement VILIE (VILLAGE) Zone postale DATE de NAISSANCE Jour Mois Année TEL: RESIDENCE ECOLE FREQUENTEE en 1971-72 PRENOM du PERE TEL: BUREAU Sur réception de-ce coupon, le Service de l'Admission vous fera parvenir une formule de même que tous les renseignements concernant l'examen d'admission.Il est donc inutile de téléphoner pour obtenir d'autres renseignements.LE SERVICE de ('ADMISSION, LE PETIT SEMINAIRE de QUEBEC.déménsgép 06St ufijeosï „ C’est tout un casse-tête.Mais nous n’avions pas le choix.L’autoroute Dufferin doit séparer notre bureau en deux et comme nous travaillons en équipe.- Nous sommes maintenant tous au 485, boulevard Langelier, Québec 2, Qué.Tél.:(418)522-7133 Pierre Tremblay +Associés Conseillers en relations publiques.Pierre Tremblay Publicité Agence de publicité, détenant des franchises de publicité pour les journaux, la radio, la télévision, etc .pour tout le Canada et les Etats-Unis.• Préparation et acheminement de communiqués de presse • Organisation de conférences de presse • Organisation de congrès • Participation aux expositions • Réceptions • Communication à l’intérieur et à l’extérieur de l’entreprise • Introduction de nouveaux produits • Amélioration de l’image des entreprises • Organisation d’événements spéciaux • Tournées de province • Reportages photographiques.• Préparation de budgets • Planification • Conception et réalisation d’annonces (Radio-TV -Journaux) • Rédaction de textes • Achat de temps et d’espace • Cheminement du matériel publicitaire •'’Marketing" • "Merchandising" • Préparation de promotions de ventes • Dépliants • Emissions de radio et télévision • Films documentaires • Sigles et logos • Signatures • Affiches • Rapports annuels • Brochures • Slogans •"Design” • Dessin d’emballages -• Photographie commerciale • Signalisation réporti* dan» le» CAISSES POPULAIRES de la région de Québec JSft.Pierre Tremblay Pierre Tremblay + Associés Publicité , _ ÉÉfiliSü : •’Notre équipe : André Asselln / Denise Bégin / Raymond Bélanger / Laurier Bérubé / Wallv Brand 1 Dnnke rhmilbard/ ,Denis Collette:/, Guy Drouin / Patrick Dugast / Claire Dumas / Denys Freneite / Léopold Guav / Jean HafneauU / ° \ : • ¦.'Marcel Labadie /.Camille Lapointe / Jean-Yves Leclerc / France Lemelin / Hughes L’Heureux / Roîand Uzotte/Guv Morin / v\.\Frahclr>e.Noôl7 Monique- Robltàille / Pierre Tremblay / Marie-Paule Vachon ¦-neureu Hoian.d L,zotte ' Guy Morin ' ^ - ' '• ' - , • ' , • / • Quatre jours à Chicoutimi 3 le Soleil, samedi 8 ianvler 1972 Le gouverneur générai du Canada sera du 12e Carnaval-Souvenir par Gilles PARADIS CHICOUTIMI — Le gouverneur général du Canada, M Roland Michener, sera 'invité du 12e Carnaval -Souvenir de Chicoutimi, qui aura lieu du 9 au 13 février.Les administrateurs de la Corporation du Carnaval -Souvenir ont confirmé la nouvelle, hier après-midi, précisant qu'accompagné de son épouse, M.Michener sera escorté de ses aides de camp.Il arrivera jeudi, à Chicoutimi et quittera la région le dimanche soir.Par ailleurs, la Fanfare de l'artillerie royale canadienne, un groupement composé de 44 musiciens, sera l'orchestre officiel du Carnaval, durant les jours de célébration.Revenant à M.Michener, M.Gaston Perreault, responsable du comité des invités, a fait part qu'il présiderait toutes les manifestations auxquelles il assisterait.Le programme de la visite du gouverneur général du Canada sera préparé par ses aides de camp, qui en feront part aux adminis- trateurs de la Corporation du Carnaval, dans quelques jours.A un mois de la tenue du 12e Carnaval - Souvenir, les responsables des divers comités ont fait part de la marche de leurs comités et des développements survenus, ces dernières semaines.BONNE MENAGERE La Bonne Ménagère sera située au deuxième étage de l'édifice Grenon, 259 Racine Est, en haut de Lamy Prélarts.Ce centre d'accueil ouvrira ses portes du 1er au 9 février, les heures d'ouvertures seront de 8h.à 18h.Du 9 au 13 février, la fermeture sera à minuit.Les mêmes services que les années précédentes seront offerts au public, à ce local, qui sera sous la responsabilité de Mlle Marcelle Sa-vard.VOYAGE BONNE ENTENTE Le voyage Bonne Entente aura lieu, cette année, sur la Côte-Nord.Les administrateurs de la Corporation se rendront dans cette région les 22 et 23 janvier.Tournage d'un film pour une projection* en Europe CHICOUTIMI — La compagnie de film Pathé songe à tourner un documentaire d'une douzaine de minutes, qui serait présenté dans tous les cinémas d'Europe, ce qui permettrait de faire connaître le Carnaval-Souvenir de Chicoutimi à quelque 200,000,000 de personnes.M.André Boily, des relations publiques d'Air France, a fait cette révélation, hier, à la conférence de presse de la Corporation du Carnaval-Souvenir, ajoutant que sa compagnie entendait inviter quatre journalistes des plus grands journaux d'Europe à venir gratuitement voir ce qui se passe au "Carnaval du bout du monde".Ancien journaliste, M.Boily a expliqué qu'Air France s’intéressait au Carnaval-Souvenir en tant qu'importante attraction touristique canadienne."Quant au tourisme dans la région, vous ne pouvez compter immédiatement que ça rapportera, sauf dans le cas des restaurateurs et des hôteliers, mais c'est à long terme qu'il faut penser.C'est un apport économique des plus importants.Notre rôle est de faire connaître ce qui se passe au Canada et le Carnaval-Souvenir est une attraction qui est susceptible de retenir l'attention des visiteurs européens", a-t-il dit.A 10h., le 22 janvier, ils prendront le déjeuner à Sacré - Coeur et se rendront par la suite à Tadoussac, aux Grandes - Bergeronnes, aux Escoumins, à Hauteri-ve pour terminer la journée à Baie-Comeau où ils seront l'objet d'une grande soirée, au Centre récréatif, qui peut loger 2,000 personnes.Le lendemain, les dirigeants du Carnaval - Souvenir visiteront la parenté de Baie-Comeau, de Forest-ville, de Sainte - Anne - de -Portneuf, avant de revenir à Chicoutimi.LE BAL D'EPOQUE Le grand bal d'époque, le samedi soir, aura lieu au Montagnais.Le gouverneur généra^ du Canada et sa suite seront présents.Le bal sera accessible à un prix populaire ($5), mais aucun buffet ne sera servi, dans la soirée.Le port du costume sera souhaitable, mais non nécessaire.Quant à la danse dans les rues, trois soirs ont été réservés, et le grand public pourra s'en donner à coeur-joie.Au cours de l'après-midi et en soirée, à l'hôtel de ville de Chicoutimi du 9 au 13 février, des choeurs présenteront des concerts accessibles au public.Aux principales activités, soit la course des porta-geurs qui aura lieu, à Chicoutimi, en circuit fermé, soit la course de chiens, soit la course de pitons, soit l'arrivée des bûcheux, s'ajoutera, cette année, la course des banneaux, une nouveauté qui rappellera aux plus vieux, de nombreux souvenirs.Enfin, le défilé du Carnaval aura lieu le mercredi, 9 février, à 19h.La dernière activité sera le grand feu de joie qui aura lieu au bassin, à l'intersection des rues Montcalm et Racine.SATISFAISANT — M.Alex Gagnon (à l'extrême gaucho) est heureux de la tournure des événements et il pense que la formule appliquée dans ce cas pourroit servir à dépanner d'autres chômeurs, un peu partout dans la région et ailleurs."Une coopérative bien à eux" Huit chômeurs de Jonquière feront fonctionner un garage $8,164,864 Nouveau sommet pour la construction à Chicoutimi pur Bertrand G EN EST CHICOUTIMI — l a construction domiciliaire et commerciale u atteint un sommet sans précédent, en 1071, A Chicoutimi, avec une valeur déclarée de $8,164,064.Selon un rapport préparé par l’inspecteur en batiments, M.Félix-A.Boily, il s'agit d'une augmentation de $2,127,817 sur l'année précédente.Le nombre de permis émis et celui des nouveaux logements ont également connu une hausse au cours des 12 derniers mois; MA permis (202 en 1070) et .106 nouveaux logements (267).D'après un graphique préparé par le service municipal d’urbanisme, c’est la première fois que la construction dépasse une valeur de $8,000,000 dans l'histoire de la municipalité de Chicoutimi, La marque précédente avait été Inscrite en 1068, année de la construction du centre commercial Place du Saguenay, où la valeur déclarée était de $7,760,00(1.La construction avait connu un certain déclin, en 1060, avec un montant de $5,400,-000, pour reprendre une courbe ascendante par In suite.Selon le maire Henri Girard, col aspect de l'économie régionale devrait connaître un essor encore plus grand en 1072, avec l'Université du Québec ù Chicoutimi et l'addition do nouveaux commerces tant sur la rue Burine que sur le boulevard T albot, dans le secteur de Place du Saguenay.Ce sont les nouvelles constructions résidentielles qui figurent en tête de liste des valeurs pour $3,340,600.D'autre part, le service a émis 13 permis pour de nouvelles construction» commerciales avec un montant de $1,854,300, tandis que pour les Institutions, on note une valeur de $2.440,420, duo en grande partie it la réalisation de l'école polyvalente Laurc-Co-nnn.par Serge COTE JONQUIERE — Ils étaient en chômage et cherchaient en vain: désormais, ils ont une coopérative bien à eux, la première dans la région destinée aux chômeurs, et ils tiennent mordicus à la voir prospérer.La Coopérative de mécanique et de débosselagc de‘Jonquière est bien vivante.La raison sociale ne sera peut-être pas celle-là, mais l'intérêt que les employés y apportent ne sera pas modifié.Huit employés, qui étaient des chômeurs auparavant, feront fonctionner la boutique.On dispose d’un garage, certes pas neuf, qu'on a amélioré.Et ce sont les employés eux-mêmes qui se sont attelés à cette tâche.L'inauguration aura lieu lundi matin, en présence notamment du député Gilles Marceau.EFFICACITE M.Alex Gagnon, président de la coopérative et contremaître au garage, explique qu'il n discuté de cette idée de créer une coopérative avec l'abbé Maurice Savard, qui dirige le Bureau de quartier de Jonquière, Ce dernier prit l'affaire en main, établit des contacts, rencontra diverses personnes.C'était le 23 novembre, au tout début.Un mois plus tard, on avisait les employés éventuels que tout fonctionnerait.M.Gagnon fait remarquer que MM.Yvon Massé, du ministère de l'Education, et Roch L'ortin, animateur social, ont été pour beaucoup aussi dans cette réussite.Une subvention versée en vertu du programme d'initiatives locales permet de se lancer de plain-pied à Tas-saut du succès.LA SEULE SOLUTION L'administrateur, les deux dé-bosseleurs, les quatre mécaniciens et le soudeur qui forment Départ de Mgr 0.-D.Simard Un homme heureux de son séjour de 15 ans à Alma par Claude VAILLANCOURT ALMA — "Tu peux leur dire que t’as vu un homme heureux de vivre ici pendant ces 15 années".Mgr O.-D.Simard, confor- (inq e V ' ans de prison pour attentat à la bombe MONTREAL (PC) — Guy He-naire, 36 ans, et Claude Thouin, 37 ans, ont été condamnés vendredi à des peines de cinq et quatre ans de prison respectivement pour un attentat à la bombe commis le 6 juin dernier aux établissements de Lucky One Beverages Inc., dans le nord de la métropole.Les deux hommes se sont reconnus coupables d'avoir cdns-piré et d'avoir placé la bombe sur le toit de Tusine en grève, où ils travaillaient comme gardiens.tablement assis derrière son bureau, parmi lés fleurs qu'il chérit énormément, discute de son prachain départ, le premier février.Deux jours plus tard, le chanoine Jean-Paul Laliber-té, ' anciennement du CEGEP de Chicoutimi, le remplacera à la cure qu'il détenait depuis plus de 15 années.Connu par toute la région, Mgr Simard ne laisse que des amis à Alma et l'annonce de son départ était sur toutes les lèvres, hier."Alma, dit-il, c'est un milieu où ça vit, où ça ne dort pas; ça va d'avant.Je n'ai jamais été malheureux ici, pas un instant".Fort de ses 77 ans, le prélat domestique déménagera ses pénates à l'évêché de Chicoutimi où il continuera de travailler."Le travail, commente-t-il, c'est la vie.La pire situation pour un homme, c'est de se demander le matin ce qu'il va faire dans la journée.Tu peux être asuré, dit-il, en s'adres- ‘ 5 *• v*t— b _ Câsrm/?ft/iWE a vortfE me£4r/ojj .ot/e mamas.- PAS DU TOUT ! CEST PARCE.QUE ÆSUIS ElOCeiàW’ I au fil de la pensée I Le marasme de Chicoutimi.Le conseil actuel est l’un des plus faibles de son histoire La ville de Chicoutimi a non seulement perdu le "leadership régional", mais ses forces vives continuent de se dévorer entre elles; on se chicane de plus en plus pour des niaiseries, tandis que les financiers continuent d'arrondir leurs fortunes, sans même songer à mettre leurs talents et argent au-service de la communauté.Il faut vivre de temps à autre à Jonquière pour sentir cet enthousiasme qui déculpe les forces; enthousiasme qui peut faire des miracles, pour pouvoir le comparer à la morne vie de Chicoutimi.Personne, que ce soit le député fédéral ou provincial, ou encore le conseil municipal, ne prend la commande et n'est capable de regrouper des hommes vers un même but: redonner à Chicoutimi la place qui est la sienne.M.Jean-Noël Tremblay semble "écoeuré" de la petite politique, tandis que M.Langlois vient tout juste de commencer à donner de ses nouvelles.Au conseil, c'est pire: Chicoutimi connaît actuellement un de ses conseils de ville les plus faibles de son existence, et des observateurs sérieux et expérimentés, que j'ai consultés, sont unanimes à le dire.Le maire Girard avait réussi à créer une union de surface, mais déjà cette union semble s'effriter.Au moins deux conseillers actuellement sont carrément nuisibles à la ville.Ces hommes, soit par manque de sérieux, soit par manque de possibilités, sont franchement dépassés par la politique vive et dure de 1972.Ces deux conseillers en sont encore au stage des "représentations" et des "m'as-tu vu" alors que la métropole se prépare à aborder une série de problèmes quasiment insolubles.Et le pire, c'est que ces gens, une fois qu'ils se sont bien regardé le nombril, ne voient plus rien.et c'est désespérant.De plus, il y a également un autre conseiller, M.Roch Bergeron, qui, à mon avis, aurait une stature d'homme politique.Malheureusement, M.Bergeron a manqué le bateau en 1970.Ce n'est un secret pour personne que M.Bergeron désirait se présenter contre l'ancien maire Gilles Tremblay; il ne Ta pas fait, et il semble le regretter, laissant sous-entendre continuellement: "Ah! Si j'étais là." Il serait temps pour M.Bergeron de se rendre compte qu'il n'est pas maire, et que même s'il est convaincu qu'il en aurait la capacité, il n'en demeure pas moins qu'il doit se contenter de jouer les "deuxième violon".Il se doit de jouer ce rôle ingrat sans arrière-pensée, et non pas avec ces relents d'agressivité qu'il laisse entrevoir malheureusement trop souvent.Ca va mal à Chicoutimi, il serait temps que quelqu'un se réveille.Ré jean TREMBLAY, Le Réveil, Jonquière.l'opinion et.fabrique du lecteur de la justice de criminels Cet article paru dans Le Soleil parle de travail de géant, de tour de force de la machine à criminaliser, si bien que le malheureux est criminalisé en dedans de deux mois.et encore contrôle parfait de la machine à criminaliser si bien que justiciers et justiciables peuvent régler leurs dossiers en deux mois.grâce à la collaboration des juges ainsi que des procureurs de la défense.grâce aux efforts véritables de tout lé personnel du greffe.Fier, heureux, content des ministres de la justice avec leur cautionnement maintenant par seul engagement écrit: toute notre satisfaction s'écroule devant cette allure de vitesse qu’on donne maintenant à la machine à criminaliser les jeunes.Alors que la justice avançait sur un point: voilà qu'elle fait un recul formidable sur toute la ligne.Criminaliser un jeune, le salir devant l’opinion publique, devant les siens, devant lui-même; le marquer du sceau criminel, lui faire à lui, aux siens, un tort considérable, lui faire souffrir à lui et aux siens des douleurs, des souffrances indescriptibles.cela, oui, cela presse! Vitesse dans le sang, le déshonneur; vitesse écoeurante, malpropre, décevante, stupide, aberrante, indigne de porter le nom de justice, sale machine, sale robot à criminaliser.Ce ne sont pas des cochons, des bovins, des chiens qui sortent criminalisés, marquer la machine bien rodéè à criminaliser vite.non, des jeunes enfants, des pauves êtres humains, qui ont un père, une mère, une épouse, des enfants, des frères, des soeurs et des amis.Gens de la loi qui vous permettez la vitesse dans un domaine aussi tragique de conséquences, savez-vous que dans les simples affaires, le vulgaire domaine piastres et cents la vitesse n’est jamais bonne, i.’homna d'affaires dims des affaires importantes fait jouer la corde du temps, Tétire tant qu’il le peut, s'il veut rester en affaires.L’avenir d'un être humain, n'est-ce pas une affaire importante?SOUMETTRE TOUTE ERREUR A L'USURE DU TEMPS Le temps, seul recul du temps, permet le départage des responsabilités dans le calme, condition essentielle à la sagesse qui doit prédominer en justice particulièrement dans une première offence.De trois à cinq ans ne sont pas de trop pour cela avant de prononcer un jugement, de juger un être humain.Comment se fait-il qu'au-trefois, alors que la machine opérait lentement au point que certains accusés à leur première offense s'en tiraient parfois avec presque rien, alors que leur cause avait été retardée de trois ans?C'est que le temps a joué non pas à la tolérance de l'erreur, mais dans le sens d'une vraie justice.Le temps, en effet, opère un travail de criblage nécessaire chez accusateurs, accusés, et une police, calme, fait mieux voir, comprendre et, par le fait, juger des faits.LES JUIFS AURAIENT-ILS CRUCIFIE LE CHRIST S'ILS AVAIENT REMIS SA CAUSE DE TROIS ANNEES?Deux mille ans ont passé sur cette tache au blason de l'humanité et sans la faire disparaître, on le reproche encore aux juifs.L'erreur sur le fait apparaît toujours à son pire et le temps a ce pouvoir de la ramener à sa simple dimension.N'est-ce pas toujours le temps de briser un avenir, ruiner, frapper, tuer, semer les plumes au vent.Une fois que cela a été fait, essayez de réparer, de faire revivre, de ramasser les plumes.Voulez-vous en avoir le coeur net sur votre vitesse à criminaliser?Faites venir devant votre cour de justice les mamans, les papas de ces enfants, de «5 jeunes; demandez-leur ce qu us pensent de votre inconséquente folie de vitesse à massacrer leurs enfants et leur réponse -Pour toute réponse, ils vous noieront de :eurs larmes.Jean GAGNON L« Soleil, *amedi 8 janvier 1972 Un conflit "de barrière" oppose deux frères d'Hébertville dans une joute judiciaire Vol à la Sociélé des alcools \LMA — Le jupe Edmond Sa-vard de la Cour des sessions de la paix, a fait un rappel histori-mle des batailles sanglantes de ,a vallée d'Aos, hier matin, ,|ors que comparaissaient devant lui deux frères de Notre - n une d'Hébertville impliqués mutuellement dans une joute judiciaire dont l'objet essentiel est une barrière dressée en travers d'un chemin menant à la maison "paternelle .Considérant que ce conflit avait déjà été porté à l'attention de la Cour supérieure et qu'une injonction a été émise, le juge Savard a renvoyé la plainte de méfaits porté par l'un des frères.A la lumière des témoignages Controversés des deux acteurs de ce conflit familial, le juge Savard a relevé les faits suivants."La ferme a été exploitée au départ par le père des deux hommes.En 19-19 il a décidé de partager ses biens, entre ses fils, vendant à Lucien le lot no 7 et à Gérard le lot no 8."Au cours de l’année 1965.Lucien construisit une maison à proximité de la résidence pater- nelle habitée par Gérard "C'est à ce moment que les problèmes ont débuté, déclare Gérard puisque pour avoir accès h sa nouvelle propriété, Lucien insistait pour utiliser le chemin construit par le père et qui a toujours été lù."A quelques reprises les deux frères se sont retrouvés devant les tribunaux et l’essentiel de leur dilemne portait toujours sur le principe du droit de passage.Une injonction a été émise par la Cour supérieure et a autorisé Lucien, à utiliser le che- Un an de prison pour sa participation à l'émeute CHICOUTIMI — Laurier Tremblay, un jeune homme de Saint-Fulgence, a écopé d'une année de prison pour avoir participé à l'émeute à la prison de Chicoutimi, il y a un mois.Pendant ce temps, Me Denis Vaillancourt, procureur de la Couronne, retirait les plaintes similaires contre Renald Fortin, de Rivière-du-Moulin, accusé d'avoir lui aussi participé à l'émeute.Avec la condamnation de I aurier Tremblay, un jeune récidiviste, le voile s'est fermé sur l'émeute de la prison.Il faut dire que dans le cas de Tremblay, l'accusation de voies de faits sur le garde Jean-Yves Boily avait été rejetée.En rendant sa sentence, le juge Louis-René Lagacé a précisé à Tremblay qu’il avait sa chance."Vous m'avez représen lé que vous n'aviez jamais, eu de chance dans la vie, je vous en donne une car j'avais 1'inten-tinn de vous envoyer au pénitencier," a dit le juge Lagacé.Rappelant à Tremblay qu'il fallait payer pour ses erreurs, il a recommandé à son avocat, Me Yves Vanasse, de remettre fi son client le rapport de proba-linn comme livre de chevet.Auparavant, Me Vanasse avait assuré le tribunal que Laurier Tremblay était "fatigué de jouer la vie de co\y-buy".Fait assez remarquablet, Tremblay a remercié le président du tribunal au moment où il a connu sa sentence.AH ! LES FEMMES_________ Si les hommes sont brutaux, il y a des femmes qui sont souvent similaires.Une femme de Chicoùtimi-Nord a refusé de souffler dans le ballon de i’i-vressomôtre.En plus, on lui a ajouté une plainte de conduite avec les facultés affaiblies par l'alcool.La femme subira ses procès le 14 janvier.RAPPORT PRESENTENTIEL Pendant que Réginald Bou-lianne, de Chicoutimi, était relevé de son plaidoyer de culpabilité sous l'accusation d'avoir tenté de pénétrer par effraction dans l'imprimerie Chicottimi dans l'intention de commettre un acte criminelle, son présumé complice connaîtra sa sentence le 4 février prochain.Me Vanasse, après que Bou-liarme eut admis sa culpabilité, expliqua au juge Lagacé que son client s'était trompé de porte et qu'il n'avait pas l'intentirn de pénétrer dans l'imprimerie.A ce moment-là, le juge Lagacé releva Boulianne de son plaidoyer de culpabilité.Son procès s'instruira le 4 février prochain.A SON PROCES Un jeune homme de Chicoutimi a été cité à son procès sous l'accusation d'avoir été volé l'automobile de M.Laurent Boi-vin, près de la taverne "l'Enclume".L'individu de Chicoutimi était avec un adolescent.A un certain .moment, ils décidèrent d'a-imener avec eux un ami.Le groupe se dirigea vers l’Anse -Saint - Jean.Dans la soirée, ils allèrent en la salle "Colibri", Peu après, en se rendant à Petit-Saguenuy, ils firent un tonneau avec le véhicule.Cependant, Alain Gagnon, de l'Anse Saint-Jean, fut libéré pour la bonne raison qu'il n'était pas au courant qu'il s'agissait d'une automobile volée.La preuve a déijiontré que l'adolescent avait fait croire à Gagnon que la randonnée se faisait dans le véhicule de sa mère.min mitoyen jusqu'en date du 1er octobre 1971 à llh de l avant - midi, soit en attendant la construction de son propre accès à la route."Ce jour-là, a llh, mon frère n'avait pas encore son chemin et j'ai posé une barrière qu’il a enfoncé avec son tracteur en revenant des champs, a raconté hier malin Gérard".Cet incident devait entraîner la plainte de méfaits soumise, hier matin, au juge Savard.En défense, on a expliqué'que les deux résidences sont situées sur une falaise et que la dénivellation depuis la route est de 100 pieds environ."Cela complique le travail.Nous avons fait le chemin récemment et avons eu de la misère", a dit Lucien dans son témoignage.En rejetant la plainte, le juge a signalé que "la naissance récente d’un Homme aurait du être l’occasion pour ces deux frères de faire qu'il y ait un peu de paix sur la terre aux hommes de bonne volonté" et a déploré cette situation familiale.La police détient plusieurs pièces à conviction pour une preuve technique par Guy BERGERON KF.NOGAMI — Une dizaine de pièces à conviction seront transportées, en fin de semaine, au Laboratoire médico-légal de Montréal, pour expeitises, afin de faire la preuve technique qui doit entraîner l'arrestation des deux auteurs du vol de coffre-tort, à la Société des alcools de Kénogami, vol qui a rapporté quelque $5,000, en fin de semaine dernière.En effet, les policiers, au cours de la semaine, ont découvert une foule d'indices, principalement de la teinture ainsi que des taches de peintura d automobile qui ont été retrouvées sur les lieux.Selon les informations obtenues, au premier abord, les taches de peinture concorderaient avec celle de lauto retrouvée sur les lieux du vol.Mercredi, au cours de la nuit, les policiers de Jonmiièrc et de Kénogami, en collaboration avec la Sflrelé du Québec, découvraient le coffre-fort éven tré, près du pont de l'aluminium.Quelques heures plus tard, les policiers saisissaient une automobile et ils attendaient 1rs rapports du laboratoire médico-légal avant de porter des plaintes contres les deux individus soupçonnés de < e vol.Renversé par une auto Un garçonnet de Laterrière est dans, un état critique LATERRIERE — Un garçonnet, âgé de 10 ans, Serge, enfant de M.Arthur Fortin, du 36 Notre-Dame, à Laterrière, reposait, hier soir, dans un état critique à l'Hôpital de Chicoutimi, des suites de blessures subies vers 7h, lorsqu'il fut heurté par un véhicule.1.accident s'est produit sur la rue Notre-Dame, non loin de la demeure de ses parents.L'en-ant a été happé par l'automobile conduite par M.Gilles La-pointe, de la rue Notre-Dame, à Laterrière.L'agent Jean-Guy Bouffard, de la Sûreté du Québec, qui mène l'enquête dans cette affaire, a précisé, hier, que l'enfant était dans un état critique à l'hôpital.Au moment de l'accident, le garçonnet traversait la route.CONFERENCE DE GUERISON Prière- pour tes malades.Secours spirituel .Dimanche, le 9 janvier à 3.30 lires.1361, av.TeilUtf, Ste-Foy, Qué.651-2305.Ul r~— — québee à Chicoutimi EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT 930 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, P.Q.— TéL: 549-4354 PROGRAMME (NOUVEAU) D’EDUCATION PHYSIQUE (10 cours de 45 heures - 30 crédits) à l'intention des professeurs de cette spécialité SESSION D’HIVER 1972 sera donné le samedi, de 9h.à 12h., à compter du 22 janvier, le cours 301-121-15 HISTOIRE ET PHILOSOPHIE DU SPORT 1) Demander au BUREAU DES ADMISSIONS la formule de demande d'admission à ce nouveau programme (sauf si déjà admis à l'U.Q.à Trois-Rivières).2) S'inscrire au cours offert avant le 20 janvier, à Chicoutimi.BREVETS D'INVENTION Marque! de commerce Denint de fabrique en touf pays MARION ROBIC & ROBIC 2100 Drummond, Montréal 107 Téléphone 288-2152 LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE QUEBEC SEANCES D'INFORMATION SUR LA LOI CONCERNANT LE REGROUPEMENT ET LA GESTION DES COMMISSIONS SCOLAIRES INCLUANT LE MODE D'ELECTION DES COMMISSAIRES (Bill 27); le 10 janvier: à l'école St-Pascal, 1825, rue de Fondville, Québec 3 le 13 janvier: à l'école Anne-Héberl, 555, chemin Sfe-Foy, Québec 6 le 18 janvier: à l'école St-Malo, 286, rue Marie-de-l'lncarnation, Québec B le 20 janvier: à l'école Chanoine-Côté, 360, rue Bélanger, Québec 8 le 24 janvier; à l'école Sle-Odile, 2995, avenue Curé-Couture, Québec 3 le 27 janvier: à l'école St-Fidèlc, 702, 12e rue, Québec 3 le 31 janvier: à l'école Jacquei-Cartier, 20 est, boul.Charcst, Québec 2 Cri irciucri d'information ourque/iei ionf inrifoi Ini parents dm élners et loi eletleun se tiendront o 20 heurei, /ni titiflloplioims peuvent m-sriit-r tt la sconce du leur choix.le secrétaire général Me Jules Frémont CHAMBRES DEMANDEES POUR LA PERIODE DU CARNAVAL Toute personne ayant des chambres à louer pour la période du carnaval, du 2 au 13 février 1972, est price de s'adresser, du lundi au vendredi, do 10.00 A.M.à 4.30 P.M., à l'endroit suivant: COMITE DU LOGEMENT DU CARNAVAL 60, rue d'Autouil Québec 4 Tel.: 522-4071 — 522-4072 "Accueillir cher soi des visiteurs pondant la carnaval, c'est faire prouve cio civisme".VENTE DE JANVIER SE CONTINUE LE 14 JANVIER BOTTES $ de fourrure Chez LaC'Sf'Jean Fourrures Enr.nous pouvons vous offrir des prix aussi bas parce que nous confec tionnons nous-mêmes nos manteaux de fourrure (sans intermédiaire).mÊÊmmmmmmmmmmmmmmmm ffî/ÆmmmwÆMfa Lac-Saint-lean Fourrure n 150, RUE COLLARD, ALMA LES GALERIES LAC-ST-JEAN TéL: 662-4085 WMMfflmm&P s i ! JL ‘ N i Le Soleil, samedi 8 janvier 1972 12.00 1.00 1.30 2.00 3.30 4.00 4.30 5.00 fl.00 7.00 8.00 10.00 10.30 11.00 12.00 1.30 3.00 4.00 5.00 7.30 8.30 fl.30 10.00 10.30 11.00 11.15 11.30 11.55 12.'5 12.30 1.30 2.30 8.00 4.00 5.00 6.00 6.30 7.25 7.30 8.00 9.00 10.00 10.30 11.00 TELEVISION CJPM CANAL A SAMEDI Jeunesse en forme (c) Super Bolide Super Héros (c) Le Virginien: '’Orage" (c.) Voyage (c) Télé-Revue Samedi sport Le Ranch L "Prix de la vérité" (c) Pop 72 (c) Jeunesse (c) Ciné week-end: "'Madame porte la culotte" — Comédie avec Spencer Tracy et Katherine Hepburn, Brigade criminelle Nouvelles T.V.'A.(c) En fin de soirée: "Capitaine Mystère" — Aventure avec Rock Hudson et Barbara Rush, (c) DIMANCHE Cinéma:- "Le roi pirate" — Aventures avec John Derek et Barbara Rush, (c) Cinéma : "Chevauche avec le diable" — Western avec Audle Murphy et Dan Duryea.(c) Le choc des idées (c) Télé-quilles (c) Les joyeux naufragés: "L'homme volant” (c) Ciné-jeunesse: "Flipper": "Flipper et l'amour" (c) Ciné-jeunesse: "Tiens bon la rampe Jerry" '(c) Bonne soirée (c) Le Justicier: "Johnny Cross" (c) Auto-Patrouille (c) Québec sait chanter (c) Les Nouvelles T.V.A.(c) En fin de soirée: "Soupe aux poulets" — Drame policier avec Jean Servais et Claude Brasseur.LUNDI Bonjour CJP'M' Capitaine Scarlett: "Sosie” (c) A votre service Les nouvelles du midi La douzième heure Y a du soleil (c) Pour vous mesdames: "L'art culinaire" — avec Berthe Sans Regret te) Pour vous mesdames: "Droits et obligations du couple" — avec Théo Le-gault (c) Santé à l'horizon : Dr Jacques Berrols.(c) Pour vous mesdames: "Beauté" avec Edith Se-rei (c) Cirque du Capitaine (c) L’homme à la valise: "Le pigeon" (c) Studio Six Madame est servie (c) Billet populaire te) Les Berger te).Claude Blanchard (c) Mannix (c) Découvertes 72 (c) Nouvelles T.V.A.(c) Sur le matelas VISITEZ NOTRE SALON DE LA STEREOPHONIE LE PLUS MODERNE DE LA REGION SAGUENAY AUDIO CENTRE filiale de SAGUENAY TELEVISION 45 mtfm.Mm ?t ® wm H, •L W Galisr -*•* CÜF j^.,1 ; \ Tous ces personnages pour $1.00 Tu peux obtenir 24 des plus merveilleux 24 personnages en couleur, personnages qui vivent à ton écran.Ils sont tous imprimés Frais de poste et d'emballage $1.00 pour la série, en couleur sur carton fort.Ils se décrochent facilement.Et ils embelliront les murs de ta chambre ou de ta salle Nom.de jeu.Amuse-toi avec ces personnages et regarde Adresse.les émissions-jeunesse à la télévision de R^dio-Canada, du lundi au vendredi, de 10h15 à 12h30 et de 16h00 à Ville.18h00.Le samedi de 9h00 à 13h00.Tél.;.Je désire recevoir la série des 24 personnages Faites parvenir ce coupon et votre paiement ($1,00)en argent ou mandat poste à: Publicité télévision, Radio-Canada Case postale 6000, Montréal 101, P.Q.-I RC-TV-71 -324 b 7 l* SoUil, *omedi 8 janvier 1972 Vlgr Marius Paré livre ses Opinions sur une foule de sujets Une meilleure utilisation des moyens de communication Accentuer leducation de la foi dans le diocèse Les problèmes financiers ne sont pas alarmants Construction d'une résidence pour prêtres près de l'UQAC L'Eglise doit ' sur le plan social Une situation qui rappelle les périodes de décadence Possibilité d'un premier diacre permanent L'Eglise québécoise vil une situation particulière par Marcel COLLARD CHICOUTIMI — S.E.Mgr Paré, évêque du diocèse de Chi-coiitimi, croit que le temps est venu pour l'Eglise de s'engager avec discernement dans la promotion de l’être humain, à une époque qui rappelle les moments qui ont précédé la décadence des systèmes, à travers l'histoire.Au cours d’une entrevue qui dura plus d’une heure, Mgr Marius Paré a livré ses opinions jur une foule de sujets.Mgr Paré s'exprime très posément, abordant avec une grande lucidité les problèmes les plus com-plaxes et avec une modération qui ne cherche pas à escamoter les mots.Il s'accorde un bref silence - un silencè prudent -avant de répondre aux questions; mais les réponses n'en sont que plus réfléchies.L’EVENEMENT DE 1971 La grande préoccupation de la première autorité ecclésiastique du diocèse, en 1971, fut le Synode des évêques.Mgr Paré y consacra beaucoup de son temps et il croit que maintenant, il faut se préoccuper de traduire les grandes recommandations dans la vie pratique, à mesure que le pape en reconnaît le bien-fondé.L'ENGAGEMENT DES FIDELES Par les nombreux mouvements à l'intérieur de l'Eglise, l’on retrouve des chrétiens plus profondément engagés par leur loi et par leur ferveur."Les autres, explique Mgr Paré, prennent de plus en plus facilement leur distance et diminuent la pratique religieuse en raison de propos divergeants qui circulent."Il faut admettre que l'éducation de la foi n'est pas une entreprise facile pour rejoindre le public et nous n'avons pas toujours les moyens voulus pour franchir le mur de l'indifférence." "Nous aurions besoin d'un mécanisme assez puissant de diffusion pour compléter l'oeuvre qui s'exerce par les rassemblements dominicaux, par la catéchèse à l'école, par la catéchèse aux adultes et par diverses às-lociations.II faut à tout prix perfectionner l'utilisation des moyens de communication." L'ANNEE 1972 "En 1972, nous devons approfondir l'application des termes tiu Concile, en tenant compte des conclusions du Synode, afin de coordonner les efforts pour restaurer la justice dans le monde." "Dans le diocèse, nous allons continuer nos efforts dans le domaine de l'éducation de la foi.Sous le thème de 'Chantiers 1972', à l'occasion du Carême, nous aurons recours à la télévision durant six semaines pour dispenser sous forme de cours, des éléments que pourront discuter ensuite des équipes qui seront constitutées au niveau paroissial.Bien que nous cher- m- 4i m chions à' atteindre surtout les adultes âgés de 18 à 35 ans, ceux qui ont le plus tendance à s'éloigner de l'Eglise, cette forme de catéchèse s'adressera aussi au public en général.L'expérience sera menée en collaboration avec l'Office diocésain de l'enseignement religieux et le secrétariat diocésain de la pastorale d'ensemble." LA RELEVE SACERDOTALE "Dans le diocèse, on n'a pas eu - du moins pas encore - le déclin qu'on a connu dans plusieurs diocèses et dans une bonne partie de l'Eglise, dans la relève sacerdotale.Nous allons connaître des difficultés et il faudra travailler encore avec plus d'intelligence et dé ténacité pour traverser cette période." "Dans le diocèse, je compte surtout sur la famille, la paroisse et les institutions d'enseignement pour offrir un milieu propice aux jeunes." "Les prêtres seuls ne peuvent suffire à la tâche et la communauté chrétienne a le devoir de prendre ses responsabilités et d'assumer les tâches qui lui reviennent.Nous avons la conviction qu'avec le travail de collaboration entre les agents de la pastorale et les deux séminai- L'Eglise doit intervenir avec discernement sur le plan social.res, il se fera un effort intelli- gieuses ou des laies, pour éten-gent, constant, qui donnera des dre le champ de la pastorale en fruits intéressants." milieu populaire.coulimi ou sur un terrain, juste en face.Outre le logement, les prêtres pourront bénéficier d'un service de pension.LES PUOIU.LMLS DES FABRIQUES "C'est loin d'être inquiétant", a répondu Mgr Paré quand nous lui avons parlé des problèmes financiers des fabriques.'Me suis même étonné d'enten-dro dire que nous allons vers «le grandes difficultés.Déjà, plusieurs fabriques ont eu recours â un système de refinancement très efficace."Nous sommes actuellement ît régler les cas embarrassants.A tout dire, nous avons seulement deux paroisses en difficulté, «iont celle de Saint-Philippe d'Arvida, A cause des travaux considérables qu'il faut exécuter.C'est très désagréable, car â Arvida, il faudra démolir la partie brisée et reconstruire, mais il y a moyen d'en sortir.".le ne crois pas que nous ayons fait une erreur en adoptant l'architecture moderne dans la conception des églises dans le diocèse”, a ensuite affirmé Mgr Paré.ET SAINT-JEAN-V1ANNEY ",lc suis édifié et impressionné à la fois des témoignages manifestés lors «les tragiques événements qui ont provoqué la disparition de la paroisse de Saint-,lean-Viannoy."Cela aura démontré, a conclu Mgr Paré, que les gens sont encore capables de fraternité et de solidarité." Il reste de l'espoir dans le monde., Il faut accentuer l'éducation de la Foi."Un comité s'occupe de la question du diaconat permanent.Six candidats se sont inscrits et il se peut que nous ayons une ordination au diaconat, cette année, dans le diocèse." "Des cours sur les devoirs du diacre, sur la spiritualité, sur la pastorale et sur la doctrine seront donnés aux candidats et selon leur degré de préparation, la durée de cette formation pourra varier entre six mois et trois ans.Les cours commenceront très prochainementet nous ferons appel à diverses personnes spécialisées pour dispenser l'enseignement." UNE EGLISE QUEBECOISE Mgr Paré souscrit à la proposition du rapport Dumont, voulant que l'Eglise québécoise s'affirme de plus en plus.Il soutient que l'Eglise québécoise a un visage particulier et cela indéniablement en raison de la situation politique et sociale.Dans ce sens, Mgr Paré préconise des rapports soutenus avec la Conférence catholique canadienne, mais une participation qui laisserait plus de temps aux évêques du Québec pour oeuvrer dans leur propre milieu.UNE EGLISE QUI S'ENGAGE L'évêque de Chicoutimi est favorable à l'intervention de l'Eglise dans un domaine aussi important que l’éducation, mais aussi sur le plan social.Par exemple, Mgr Paré voudrait qu’en éducation, l’on puisse inciter davantage les parents à y participer au risque d'affaiblir considérablement le système lui-même."C’est trop important en regard de l’avenir pour que les parents et l'Eglise demeurent à l'écart de l'éducation", ajoute-t-il.Sur le plan social, Mgr Paré considère que l'Eglise doit s'engager dans la perspective de la promotion de la personne humaine, tout en le faisant avec discernement.En 1972, l'évêque veut concrétiser cette intention dans le diocèse en mettant au service de la commuanuté chrétienne les ressources et les moyens'dont dispose l'Eglise.Ainsi, l'on suit de très près l'expérience de la pastorale en milieu populaire que tente actuellement à Jcnqu ère, M.l'abbé Maurice Savard."Si l’expérience se révèle efficace, a précisé Mgr Paré, nous verrons à en augmenter le nombre de personnes, des religieux, des reli- ET LA SOCIETE CONTEMPORAINE ."La société se retrouve dans des conditions qui permettent de vivre mieux et plus facilement."Etant donné l'éclatement général, a poursuivi Mgr Paré, certains instincts de l'homme se sont réveillés et sont allés jusqu’à la licence.L'équilibre est menacé par un grave danger.L'on assiste à un débordement que l'on retrouve dans l'histoire aux périodes de décadence."On est en train de saboter des institutions comme le mariage et la famille, fondements de la société.Nous en sommes à un point dangereux, préparant un temps qui pourrait être catastrophique."Cependant, certains éléments heureux, comme cette fraternité manifestée lors des tragiques événements de Saint-Jean-Vian-ney, nous incitent à conserver notre courage et notre espoir.Cela aussi nous démontre l'utilité de l'action de l'Eglise.LES DEUX SEMINAIRES VIVRONT .En ce qui concerne le Séminaire de Saint-Jérôme et le Séminaire de Chicoutimi, Mgr Paré espère que l'expérience de deux ans qu'a voulu tenter le I ministère de l'Education, sera fructueuse.On sait que ies deux \ institutions, en vertu de la loi ! de l'enseignement privé, bénéficient d'un statut d'association qui leur assure le même traite- j ment financier que les corps publics scolaires.Le ministère doit sc pencher sur les résultats de l'expérience, après juin 1972.LES CONSTRUCTIONS D'ici trois ans, le Séminaire de Chicoutimi, ayant vendu son ; édifice au Collège de Chicouti- I mi, devra, selon Mgr Paré, procéder à «les travaux de construction.Mais avant, il existe une question plus urgente: le logement des prêtres qui devront quitter le Séminaire de Chicoutimi dans moins de deux ans.| Les autorités du Séminaire, a confirmé Mgr Paré, ont décidé de construire une résidence pouvant loger 35 prêtres, un peu dans le genre de la résidence des Pères Oblats, à Jonquière.D'ici quelques semaines, il restera à déterminer remplacement.L'on sait que la résidence sera construite en bordure du chemm Saint-Thomas, soit près de l'Université du Québec a Chi- POURQUOI VIVRE EN SERIE! Devez-vous acheter dans un endroit où seul le numéro de porte identifiera voire chez vous.OFFRE PLUSIEURS OPTIONS ET CONSTRUIT UNE MAISON A VOTRE GOUT SUR LE TERRAIN DE VOTRE CHOIX I 26' x 40/ PAR MOIS CAPITAL ET INTERET, AVEC PRET GARANTI DE LA SOCIETE CENTRALE INCLUANT RABAIS PROVINCIAL CE PRIX COMPREND LA MAISON ENTIEREMENT FINIE SUR FONDATION DE BETON 4 STYLES DIFFERENTS -11 DIMENSIONS ESTIMES GRATUITS SUR VOS PROPRES PLANS VISITEZ NOS MODELES EN MONTRE ET FAITES VOTRE CHOIX VOUS POUVEZ EPARGNER DAVANTAGE EN FINISSANT LA MAISON VOUS-MEME, INFORMEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI DES DIFFERENTES FAÇONS DE POSSEDER UNE MAISON MODULEX Demandez nos prix pour les régions à l'extérieur de Québec (brochures sur demande) El Ouvert tous les jours, de TOh.a.m.à 9h.p.m.Samedi, de TOh.a.m.à 5h.p.rr.L.Ml VILLE INC.Dimanche, de Th.p.m.à 5h.p.m.2524, boul.Hamel, Les Saules — Tél.: 681-0133 MODULEX INC.est une maison CANADIENNE-FRANCAISE et le plus grand manufacturier de maisons usinées de Québec — Vous pouvez vous y fier — Parlez-en à nos nombreux clients satisfaits, ils vous convaincront! ^715 8 Le Soleil, samedi 8 janvier 1972 mms ai mmmmmmmmmmm mmmtmm mMmmmg.1 I ^ x, mwfM Au cours ae i niver ivay-lV/U, cette scène familière s'est répétée environ 200,000 fois à divers points de déchargement situés en bordure du Saint-Laurent dans les limites de Québec.Cette année-là environ 170 pouces de neige étaient tombées sur la région.Des tonnes de sable dans le Mise à part la navigation, la seule vocation du Saint-Laurent en est une de dépotoir.On y déverse en effet chaque jour les substances les plus hétéroclites: 600 millions de gallons d'eaux résiduaires et près de 300 tonnes de solides de toutes sortes.Viennent s'ajouter à ce triste bilan plusieurs millions de tonnes de neige "enrichie” de sel, de calcium et de sable qu'on retire des rues en grande quantité depuis que l’automobile a remplacé la traction animale.Si l'ère du berlot n’a pas survécu à l'urbanisation, celle des dépotoirs improvisés semble devoir être en voie de s'institutionnaliser au grand détriment des Québécois qui ne s'en soucient pas outre mesure.Le fait de déverser de la neige dans le Saint-Laurent n'a en soi rien de bien répréhensible.Cette pratique a d'ailleurs été encouragée par divers règlements municipaux et provinciaux à mesure que le réseau de circulation des villes riveraines prenait de l'ampleur.L'épandage du sel, du calcium et du sable dans les rues modifie toutefois considérablement la composition de la neige qui calcium et de Saint-Laurent base permanente (du moins durant l'hiver! ).L'usage des tondeuses à neige (la ville de Québec en opère trois) est loin de régler le problème.Une fois la neige fondue, l'eau fortement alcaline prend le chemin des égouts collecteurs pour finalement aboutir au fleuve.La ville de Québec qui compte 165 milles de rue utilise à elle seule plus de 13,000 tonnes de sel, 200 tonnes de calcium et 2,000 tonnes de sable au cours de l'hiver.Est-ce trop peu.?Si on ne peut répondre à cette question avec certitude on peut néanmoins se livrer à une petite comparaison qui pourrait s'avérer assez Significative.Ainsi Giffard qui ne compte que 27 milles de rue, n'en utilise pas moins annuellement 6,700 tonnes de sel et plus de 1,000 tonnes de sable.Comparées aux quantités utilisées par Québec dont le réseau de circulation est six fois plus long, le volume d'abrasif dont Giffard "enrichit" le Saint-Laurent peut paraître excessif.A Toronto on essaie de limiter au minimum la quantité de sel et de calcium environnement prend toujours le chemin du fleuve et cette fois enrichie de ces abrasifs qu'on utilise désormais en grande quantité.Quelle est l'influence de ces substances sur le potentiel auto-épurateur du Saint-Laurent déjà plus que largement compromis par les eaux résiduaires des municipalités et des industries?Difficile à dire.Nos voisins ontariens s'intéressent au phénomène depuis quelques semaines.A Toronto, le problème a pris suffisamment d'envergure pour inciter le ministre de l'Environnement, M.George Kerr, à défendre aux localités du Toronto métropolitain de déverser dans le lac Ontario la neige ramassée dans les rues.Il avait, semble-t-il, de bonnes raisons de le faire: On s'est en effet aperçu que la salinité de l'eau (taux de chlorure) grimpait dangereusement dans divers secteurs du lac où la neige était déversée à la tonne.Ce phénomène toucherait présentement le bassin de drainage de plusieurs cours d'eau de la région de Toronto.Cette pratique n'est pas sans modifier le comportement physico-chimique des nappes d’eau concernées tout en risquant d'affecter à plus ou moins brève échéance le fonctionnement des usines de traitement d'eau potable.Dans la région de Québec au moins sept villes se livrent à cette pratique sur une Quatre professeurs inventent une automobile à l’électricité pour lutter contre la.Goyer demande un rapport complet sur la disparition de Geoffroy I OTTAWA (PC) - Le solliciteur générai du Canada, M.Jean-Pierre Goyer, a demandé un "rapport complet" sur la disparition du notaire Yves Geoffroy, qui avait obtenu une permission de 62 heures, la veille de Noël, du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul pour se marier.Geoffroy, qui purgeait une peine de prison à vie pour le meurtre de son épouse, n'a pas respecté sa parole et est disparu avec sa nouvelle femme, Carmel Parent.M.John Braithwaite, commissaire adjoint des pénitenciers, a déclaré qu'il ne voulait pas commenter cette affaire avant d'avoir tous les détails à sa disposition.Le commissaire des pénitenciers, M.Paul Faguy, est parti hier matin en voyage dans l'Ouest du pays et on n'a pu rejoindre M.Goyer lui-même pour obtenir ses commentaires.Cependant, un porte-parole du bureau de M.Goyer a déclaré que le mariage de Geoffroy pourrait compliquer les pro- cédures judiciaires, advenant que l'appel du détenu pour un nouveau procès soit accordé, car il éliminerait un témoin important, Mlle Parent.La loi stipule, en effet, qu'une femme ne soit pas forcée de témoigner contre son mari.Mlle Parent avait été déclarée témoin hostile lors du premier procès de Geoffroy.La première femme de ce dernier est morte étranglée en octobre 1970.Geoffroy, un confrère d'uni -versité de M.Goyer, avait choisi Raymond Denis, un autre confrère de la classe de Droit de 1958 à l'Université de Montréal, comme garçon d'honneur à son mariage avec Mlle Parent.Denis, qui fut secrétaire exécutif de deux ministres libéraux à Ottawa au milieu des années I960, fut condamné à deux ans de prison pour avoir offert un pot-de-vin de $20,000 à un avocat lors de la célèbre affaire Lucien Rivard.Le notaire Geoffroy désirait se marier pour donner une mè- re à ^es trois enfants âgés de trois a huit ans.Les responsables de Saint-Vincent-de-Paul ont dit que les em fants vivaient avec des parents de Geoffroy depuis l'arrestation du père.Deux d'entre eux étaient gardés par deux frères de Geoffroy et un autre par sa soeur.Or, une belle-soeur du notaire a précisé que la famille n'était pas au courant du projet de mariage de Geoffroy.On tente présentement semble-t-il, de déterminer les circonstances qui ont amené les autorités du pénitencier à permettre au détenu de quitter l'institution pour se marier.Bien que les dirigeants de Saint - Vincent-de-Paul aient le pouvoir d'autoriser un congé il appartenait, cependant à des officiers du gouvernement d'Ottawa de permettre le mariage.Au moment de son départ, Geoffroy avait purgé 16 mois de la sentence d'emprisonnement à vie.11 était parmi les 415 prisonniers libérés pour un temps limité en période des Fêtes.L'administration Drapeau entend s'occuper de la spéculation foncière | MONTREAL (PC) - La ville if de Montréal tentera au cours P des prochaines années d'acqué-ü rir et de conserver un nombre if de plus en plus grand de ter-É rains et de combattre la spé-fi culation foncière.La Place Desjardins est un i exemple de cette politique de || l'administration Drapeau.La 1 ville a exproprié un quadrila-|ii tère afin de permettre la if réalisation du projet; elle n'a | pas vendu le terrain aux promo-j| leurs mais elle leur a loué par un bail emphytéotique.A long i| terme, la municipalité pourra if récupérer le terrain et les édifi- ces qui y auront été construits."Cette politique va dans le sens d'une municipalisation du sol, c'est-à-dire d'une nationalisation du sol urbain, a déclaré le directeur des services d'habitation et d'urbanisme de Montréal, M.Guy Legault.Une telle mesure permettrait de contrôler l'utilisation du sol, la densité d'occupation, etc.Toutefois, elle serait difficilement applicable et impliquerait des changements profonds et des investissements considérables, a précisé M.Legault.Les deux moyens dont dispose la ville pour lutter contre les spéculations foncières ef Immobilières sont le code du logement et les programmes de rénovation.L'administration muni-.cipale peut utiliser ces moyens ' pour empêcher certains propriétaires de laisser se détériorer des habitations en attendant que monte le prix des terrains sur lesquels elles sont construites.PLACE DUPUIS Par ailleurs, selon M.Legault, les deux projets de la Société de renouvellement de l'est de Montréal, Place Dupuis et Place Frontenac, ne constituent pas une formule propre à regénérer les quartiers populaires.Les villes de1 demandenl à la CMQ de suspendre la mise en vigueur du budget de la CUM PAR FRANCOIS MAIIHOT utilisée chaque hiver.Pourquoi ne tenterait-on pas de faire de même dans la région de Québec?Une telle mesure ne pourrait qu'être profitable au Saint-Laurent en attendant qu'une solution plus orthodoxe soit mise de l'avant.Et que ceux qui doutent encore du fait que l'utilisation outrancière de ce type d'abrasif peut avoir des conséquences graves, méditent sur les résultats d'un travail de recherche récemment communiqués aux membres de l'Association canadienne-fran-çaise pour l'avancement des sciences.On y précisait que les orignaux du parc La Vérendrye fréquentent de plus en plus assidûment les abords de la route 58, augmentant d'eutant les risques d'accidents.L'explication du phénomène est assez significative: Connaissant le goût prononcé des manières pour le sel, on en est venu à la conclusion que son utilisation pour l'entretien des routes en hiver était directement relié aux nouvelles habitudes des orignaux.En effet ceux-ci trouvent dans les fossés d'irrigation situés en bordure des routes tout le sel dont leur organisme a besoin.je me demande ce qu'en pensent les der-niers représentants de la faune aquatique du Saint-Laurent.du moins ceux qui ne sont pas des poissons d'eau salée.| 'MONTREAL (PC) — Les re-lf présentants de la banlieue fi montréalaise au sein de la Com-i| munauté urbaine de Montréal ont décidé, jeudi soir, à l’unani-jfj mité, d'adresser une pétition à ffj la Commission municipale du || Québec lui demandant de sus-if pendre l'entrée en vigueur du If budget de $160 millions de la || CUM, adopté automatiquement || la semaine dernière.g f: Les banlieues comptent sou- fj mettre leurs griefs jusqu'au 16 1 janvier, délai prévu par la loi ii pour toute contestation budgé-f! taire.M.Paul Ouimet, maire de Ü Westmount, a déclaré au quo-1 tidien The Star, de Montréal, Ü que des avocats et des experts I comptables aideront les maires !f des banlieues "à présenter nos arguments avec autant de vi-if gueur et en termes aussi intel-fü ligibles que possible".II M.Ouimet a ajouté que la pé-§| tition étayera ses arguments Il par des preuves "de préjudice financier" que le budget de la If CUM occasionne aux municipa-il lités membres.Ü II a refusé de donner des fi exemples précis de préjudice |f financier, mais il a souligné que if la pétition demandera à la CMQ If d'enquêter sur tous les aspects de la fiscalité au sein de la CUM.Le 29 décembre dernier, les représentants d e s banlieues avaient voté à une écrasante majorité contre le budget de $169 millions, dont $84 millions destinés aux services intégrés de la police de l'ile.ACTION CONCERTEE Cependant, en vertu de la législation provinciale, le budget est automatiquement entré en vigueur le 1er janvier.Il prévoit, entre autres, des augmentations d'impôts allant jusqu'à 40 pour cent pour chaque municipalité membre, sauf la ville de Montréal qui bénéficie, au contraire, d'une remise.Réunis jeudi donc, les 25 maires de banlieue ont décidé à l’unanimité de conjuguer leurs efforts dans le cadre de la Conférence des maires des banlieues et d'élire un comité chargé de rédiger et de présenter la pétition.Font partie du comité: les maires Bernard Benoit, de Pointe-aux-Trembles, président; Edouard Rivet, de Montréal-Est; Eddie Lalande, de Pierre-fonds; E.M.Briggs, de Bea-consfield; Jean - Guy Chartier, de Lachine; S.M.Finlayson, de Hampstead; Ernest Crépeault, de Ville d'Anjou et J.M.Smiley, de Kirkland.Le comité a tenu sa première réunion à l'hôtel de ville de Westmount.SOLDE B > Irene auger décorateur • ensemblier 6 de la Fabrique Commen(anl le 10 janvier MEUBLES LAMPES ECHANTILLONS TORONTO (PC)—Quatre professeurs de l'Université de Toronto espèrent lutter contre la pollution créée par l'automooile en inventant une automobile à l'électricité.Le directeur du groupe est le professeur S.D.T.Robertson, qui enseigne le génie électrique.Il a déjà construit une nu deux de ces voitures.Les premières automobiles électriques ont été réalisées à litre expérimental.Maintenant, avec trois autres professeurs, G.R.Slemon, S.B.Dewan et N.S.Segsworth, le projet est devenu sérieux.Cei quatre hommes ont fondé le groupe Véhiculé Research Ltd.et ont fait des démarches pour obtenir des carrosseries en fibre de verre et des parties pour construire un véhicule pouvant transporter deux adultes et deux petits enfants dans le centre-ville et dans les centres commerciaux.La compagnie accepte maintenant les commandes."Nous estimons, dit la déclaration publiée par la compagnie, que pour produire moins de 10 unités, le prix de vente devrait être de $5,990 pour le modèle standard.Pour une production en série de 100 unités ou plus, le coût serait réduit à $3,500." Le professeur Robertson, qui passe tous ses moments de loisir dans un petit bureau où il fait des plans, souligne que les prix sont calculés d'après le coût d'un prototype, et que les coûts, basés sur une production en série, seraient considérablement moindres.Le profeseur Robertson serait évidemment ravi d'être inondé de commandes, mais il aimerait avoir des acheteurs dans diverses parties du Canada, afin que les véhicules puissent être mis à l'épreuve dans diverses conditions et climats.Demandez ce dépliant à notre représentant G.Marcotte qui sera à: Hôtel-Motel Chibougamau 276-2669 Si vous désirez un emprunt à terme pour établir, développer ou moderniser votre entreprise nous vous invitons à prendre rendez-vous avec notre représentant.M BANQUE D’EXPANSION INDUSTRIELLE flNANClMtNr AURMl POUR US [NIAtPRiSfS CANADIENNES GAGNANTE DU TV COULEUR DE LA CAISSE POPULAIRE DE QUEBEC BhRPS mmm Lors de rassemblée générale de la Caisse Populaire.de Québec fut effectué le tirage du TV couleur.Nous voyons sur la.photo, la-gagnante Mlle Béatrice Boudreault du 645.rue St-Gabriei.accompagnée de MM.Albert Rochette, président.ct-du gérant,>M.Roger Bilodeau, de la Caisse Populaire de Québec.' - Les hôpitaux du Québec gardent, confidentiels les dossiers des jeunes alcooliques et par Korky KOROLUK de la Presse Canadienne Où un adolescent peut-il aller lorsque l'alcool ou la drogue lui suscite des difficultés?Est-ce que ses parents et la police doivent en être informés?Dans quelques provinces, les jeunes ne peuvent subir des traitements qu'à l'hôpital; dans d'autres, ils peuvent s'adresser à des fondations ou à des centres constitués spécialement pour les aider à résoudre leurs problèmes.Un relevé effectué par la Presse Canadienne démontre, que sur les plans moral et légal, l'opinion est loin d'être unanime en ce qui concerne les renseignements que les parents et les policiers peuvent ou doivent avoir au sujet des mineurs aux prises avec la narcomanie et l'alcoolisme.Le Québec est la seule province où des hôpitaux ont l'autorisation de soigner les jeunes, en proie à l'alcoolisme ou à la narcomanie, sans en informer les parents ou les autorités policières.11 n'existe aucune directive du genre ailleurs au Canada.Habituellement, parents et policiers ne sont pas tenus au courant mais il y a toutefois des exceptions.DISCRETION AU QUEBEC Au Québec, le ministère des Affaires sociales a demandé aux hôpitaux de prodiguer des traitements aux jeunes sans en prévenir les parents ou la police, et de garder sous le sceau confidentiel les dossiers de ces patients.Le ministère déclare que cette initiative a pour but de donner aux jeunes alcooliques et narcomanes les meilleurs traitements possibles dans les conditions les plus avantageuses.En plus des hôpitaux, il existe des cliniques dirigées par l'Organisation de prévention et de traitement de l'alcoolisme et narcomanes autres toxicomanies, qui déjà actuellement, ou dans un avenir rapproché, font la jonction avec les hôpitaux afin de fournir des soins plus complets.Il y a également un programme d'assis-tance administré dans plusieurs centres par Perspectives - Jeu.nesse.Et là aussi, l'anonymat des patients doit, être respecté.Au Nouveau-Brunswick, il n'y a aucun règlement spécial tou-chant les soins accordés aux mineurs.Les médecins et les hôpj.taux ne sont pas tenus de four-nir des renseignements aux pa-rents mais les autorités du mi-nistère de la Santé soulignent qu'en règle générale les médecins ne traitent pas les jeunes sans en prévenir les parents, à moins qu'il ne s'agisse de cas d'urgence.Les parents sont alors avertis après coup.Il n'y a pas de centres de traitement en dehors des hDpi.taux mais il existe tout de mémo des refuges qui viennent en aide aux jeunes qui font un mauvais voyage.ATTITUDE VARIEE EN ONTARIO En Ontario, les soins aux mineurs ne sont couverts par aucune réglementation spéciale.Les médecins et les hôpitaux ne sont pas obligés de tenir au courant parents et policiers.L’at-titude varie énormément dun hôpital à l'autre.En dehors des hôpitaux réguliers, l'Addiction Research Foundation constitue le principal centre de traitements.Comme au Nouveau-Brunswick, il y a de nombreux refuges où les jeunes peuvent' obtenir de l'aide.La fondation garde strictement confidentiels les dossiers qu'elle recueille sur ses pa-• tients, peu importe leur âge ou leurs problèmes.C'est une poli-tique-maison qui, selon le directeur, le Dr David Archibald, permet à la fondation d'avoir des patients dont elle se sert comme sujets de nombreuses études sur l'alcoolisme et la toxicomanie.université québec natiqn|lè administration publique L'ENAP invite les fonctionnaires des différents paliers de gouvernement, des institutions et des organismes publics ou para-publics, à poser leur candidature à son programme de MAITRISE EN ADMINISTRATION PUBLIQUE.Programme: O lé mois à temps plein et continu à compter de (a mi-août 1972.• comprend trois sessions d'enseignement et deux stages, l'un au Canada, l'autre à l'étranger, • conçu pour les personnes qui détiennent un diplôme universitaire, qui possèdent une expérience administrative et qui sont susceptibles d'accéder éventuellement au rang des cadres supérieurs dans une administration publique.• orienté vers l'étude de problèmes concrets tirés de la piati-que administrative au Québec.Diplôme: • Maîtrise en administration publique (M.A.P.) décernée sous l'autorité de l'Université du Québec.Conditions d'admissibilité: • Pour être admis à ce programme, le candidat doit détenir un diplôme universitaire de 1er cycle ou une formation équivalente et posséder au‘moins 3 années d'expérience administrative.Exceptionnellement, l'Ecole acceptera quelques candidats qui ne rencontrent pas toutes ces exigences mais qui, ou bien se j destinent à l'enseignement de l'administration publique, ou i bien occupent des fonctions administratives importantes grâce à une compétence reconnue.CONDITIONS ADDITIONNELLES pour les candidats provenant de la fonction publique du Québec: • Avoir une expérience d'au moins 5 ans, dont 3 dans la fonction publique, et avoir de préférence fait l'objet d'une notation exceptionnelle qui a eu pour effet un avancement accéléré.N.B.Ne sont pas éligibles ou concours les cadres supérieurs et les adjoints aux cadres supérieurs.Sélection: • Les candidats sont choisis parvoie de concours.• Un maximum de 35 candidats seront acceptés.• Le jury procédera en deux étapes: - présélection basée sur l'examen des dossiers -sélection finale après entrevue avec les candidats qui auront été retenus à l'étape précédente.Inscription: Pour s'inscrire au concours, les candidats doivent: -remplir la formule prévue à cette fin qu'on peut se procurer à l'Ecole - y joindre les documents requis -faire parvenir leur dossier à: L'Ecole Nationale d'Administration Publique 31, rue Mont-Carmel, Québec 4, Qué.Tél.: (418) 657-2485 ou 657-2476 Echéance de l'inscription: 29 février 1972.0901 0066 9 Le Soleil, samedi 8 janvier 1972 ¦”S«C- .sSh ffs" Vente de la librairie Garneau MONTREAL (PC) — Le Centre éducatif et culturel, dont la Société générale de financement et la Librairie Hachette détiennent respectivement 50 pour cent et 45 pour cent des actions vient de se porter acquéreur de la plus importante et ancienne librairie de Québec, la librairie Garneau.La transaction est de l'ordre de $1 million et le contrat est sur le point d'être signé.La nouvelle, d'abord révélée hier par le Conseil supérieur du livre, a été confirmée par le CEC et la SGF.L'offre d'achat écrite est déposée depuis le 30 décembre dernier et, si le transfert des actions n'a pas encore été effectué, il devrait se faire prochainement.'Le GEC a déjà l'assurance de pouvoir acquérir la librairie Garneau, dont les ventes ont été de l'ordre de $2 millions en 1970-1971.RESEAU DE LIBRAIRIES Une source proche de la SGF a appris hier que, par l'intermédiaire du Centre éducatif et culturel dont elle soutient avoir le contrôle, la Société veut constituer un réseau complet de librairies à travers le Hachette encore son La Société générale de financement, et en particulier M.Jean Deschamps, pour assurer la mainmise d'Hachette sur la librairie Garneau, ont empêché que la vente ne se fasse à des intérêts exclusivement québécois.C'est du moins ce qu'affirment, dans un télégramme envoyé au premier ministre Bourassa jeudi et communiqué à la presse hier le Conseil supérieur du livre, l'Association des éditeurs canadiens, la Société des éditeurs de manuels scolaires du Québec et l'Association des libraires du Québec."Le gouvernement a-t-il l'intention de permettre à la librairie Hachette de créer au Québec un monopole semblable à celui qu'elle a constitué en France?", demandent les mêmes organismes au ministre des Affaires culturelles, le Dr François Cloutier, Québec, soit en achetant des librairies déjà existantes, soit en en créant de nouvelles.L'acquisition de la librairie Garneau n'est qu’un pas de plus en ce sens.Le Centre éducatif et culturel a déjà ouvert une librairie le 5 décembre dernier à Rouyn-Noranda et de nouvelles librairies seront prochainement ouvertes dans d'autres villes du Québec, notamment Rimouski et Chicoutimi.La SGF, qui a acquis la moitié des actions du CEC au printemps de 1971, veut également acheter la maison Hachette au Canada.La transaction se ferait encore par l'intermédiaire du Centre éducatif et culturel.Les pourparlers à ce sujet ont déjà été entrepris.Dès maintenant, le CEC ambitionne d'acquérir une librairie ouverte dans la ville de Toronto par Hachette-Canada.Le CEC tente aussi d'obtenir une participation dans une maison d'édition américaine qui vend des livres d'anglais au Canada.Si cette dernière démarche réussit le CEC tentera de vendre ces livres en France, avec le concours de la maison Hachette.étendrait influence dans un second télégramme qu'ils lui faisaient parvenir le même jour.Grâce à la SGF, affirment en substance les éditeurs et libraires québécois, la librairie Hachette, en se portant acquéreur de la librairie Garneau sous le couvert du Centre éducatif et culturel, dont elle possède 45% des actions et le contrôle de l'activité et des politiques, vient de mettre la main sur environ 25% de l'industrie et du commerce du livre en langue française au Québec.Ils réclament donc au gouvernement une protection qu’ils affirment nécessaire à leur survie, protection qui consisterait à limiter à 25% la participation étrangère, s'il est vrai, disent-ils, que la politique de l'administration Bourassa ne peut consister à favoriser la mainmise de l'étranger, sur nos maisons québécoises d'édition et de librairie.Les intérêts demeureraient majoritairement québécois Contrairement aux affirmations des groupes de libraires et éditeurs québécois, il semble qu'il serait exagéré d'affirmer que cette transaction constitue une mainmise accrue d'un groupe français, Hachette, dans le domaine du livre au Québec.Selon une source digne de foi, il semble que les intérêts de la maison Hachette dans cette transaction ne dépasseraient pas 20 pour cent des intérêts, ceux-ci demeurant québécois de façon majoritaire.Bien que la rumeur d'une telle transaction circulait depuis déjà un certain temps, elle se serait déroulée plus rapidement que prévu toujours selon notre informateur en raison de la nouvelle loi sur la fiscalité.Quant aux groupes québécois qui auraient pu se porter acquéreurs dont "Les Presses de l'Université Laval" il semble qu'un seul, formé de gens de Québec, ait manifesté son intérêt et "entre manifester de l'intérêt et faire une proposition ferme, il y a marge", d'ajouter notre informateur.C'est l'excellente situation financière de cette librairie qui aurait incité ce groupe à étudier la question.Toutefois les démarches n'ont pas dépassé ce stade.Cournoyer donne son appui à la négociation par secteur adoptée Claude Castonguay par Benoit LAVOIE envoyé du Soleil à MONTREAL Le ministre du Travail du Québec, M.Jean Cournoyer, estime préférable pour le Québec de reconduire pour un an l'actuelle entente fédérale-provin-ciale sur la formation professionnelle et sur les centres dq main-d’oeuvre, afin de permettre au ministère des Affaires sociales de conclure une nouvelle entente sur les allocations familiales.C’est ce que M.Cournoyer a voulu faire ressortir, hier, d une conférence de presse tenue à ses bureaux de Montréal, de même qu'il a bien voulu faire comprendre que lui et M.Castonguay s'entendaient parfaitement sur la question, malgré certaines allégations contraires.Par ailleurs, M.Cournoyer a clairement expliqué que le gouvernement du Québec ne donnera aucune directive aux commissions scolaires et aux administrations hospitalières quant à savoir si ces dernières devront respecter ou la loi provinciale ou la loi fédérale, en ce qui concerne les prestations d'assurance-chômage pour leurs employés.Il a dit qu'il appartient à un juge de trancher cette question et que le Québec devra prendre Travail du n'était pas RECONDUCTION DE L’ENTENTE Le ministre du Québec a dit qu’il question dans son esprit de lier les trois questions en discussion avec Ottawa dans une espèce de "package deal", où il devrait accepter les propositions actuelles dans les domaines de sa juridiction afin que l'accord sur les allocations familiales soit conclu.M.Cournoyer a, d’ailleurs signalé qu’il ne semblait pas du tout dans l’esprit des négociations avec Ottawa que le gouvernement fédéral espérât une telle base d’entente."La formation professionnelle forme un tout, de môme que les allocations familiales, et ce sont des choses distinctes qui ne se négocient pas l'une contre l'autre", a dit le ministre Le ministre a dit d'autre part qu'il avait refusé de s'entendre avec Ottawa concernant une nouvelle entente de formation professionnelle parce que les négociations ne s’orientaient pas dans l'esprit que le voulait le Québec, M.Cournoyer a précisé qu'il avait refusé de s'entendre sur les bases dernières qui étaient proposées dans les négociations, mais malgré l'insistance des des décisions en ce sens, lors- joumalistesBt n a tenu à nc pas que le problème lui seia remis faj|.e conna|tre ces baScs dernières proposées par Ottawa.par le biais des budgets des commissions scolaires et des hôpitaux.Il a aussi réfuté certaines ru- meurs voulant qu'une dans ces négociations conclue entre les fonctionnaires des deux ordres de gouvernement, se demandant qui avait intérêt à dire une fausseté sein-blab’e."Je m’ôte du chemin pour l'instant, quitte à reprendre, au cours de 1972, les négociations avec Ottawa touchant mon ministère L'entente fédérnle-provinciale sut la formation professionnelle dont M.Cournoyer accepte la reconduction pour un an a été élaborée par le gouvernement fédéral et les provinces au cours d’une conférence fédérn-lc-provincinle qui eut lieu à l'automne de I9(i(i et qui a common eé à s'appliquer le 1er avril I9li7.ASSURANCE-CHOMAGE En ce qui regarde la confu sion actuelle concernant la loi fédérale sur l'nssurance-chôma-ge, qui prescrit que les employés d'hôpitaux et les enseignants sont cotisants au régime, malgré l'avis contraire de la loi québécoise no 82, le ministre du Travail a déclaré que le gouvernement du Québec n’a pus arrêté ses décisions.Bien plus, il a précisé qu'il laisse pour l'instant aux organismes concernés le soin de décider quelle loi ils devront respecter."Je refuse de juger de cette question.Il appartient aux organismes habilités pour trancher un litige, les juges en l'occurence, de trancher la question si elle leur est référée"."Le Québec aura à prendre entente des décisions à ce sujet lorsque ait été les commissions scolaires et les hôpitaux présenteront leurs budgets, Egalement, il‘ devra prendre une décision concernant les employés de l’Ilydro-Quéhcc qui ne seraient pas assujettis à la loi fédérale .M, tournoyer a d'ailleurs précisé à ce sujet que si les employés de LHydro-Qué-hec ne sont pas assujettis à l’us-surance-chômage, ils devront recevoir en retour des bénéfices équivalents.Il n’a pas précisé cependant quels pourraient être ces bénéfices, et si dans son esprit il s'agirait d'un régime québécois partiel d'assurance-chômage.150,000 employés de pourront faire là grève l'Etat Par ailleurs, selon un porte-parole du ministère de la I onction publique, le gouvernement du Québec aurait décidé de respecter la foi fédérale sur I assurance-chômage (ce que M.Cournoyer n'a pus affirmé hier), mais il ne donnerait pus instruction aux corporations d’hôpitaux ou aux dirigeants de commissions scolaires pour quelles appliquent cette loi.Le litige à ce sujet vient du fait qu'Ottuwu estime que les enseignants et les employe.', d'hôpitaux ne sont pas des fonctionnaires, tandis que le Québec, par la loi 82, prescrit le contraire.PAS ENCORE ASSEZ LOIN Sur un jiutrc sujet, le ministre Cournoyer a repoussé d’un revers de la main leu blâmes qui lui ont été adressés par le Conseil du patronal du Québec pour avoir haussé de 5i(i,llt)l) à $9,01111 le plafond de salaire annuel en-lisahlc pour fins de compensa lion en cas d'accident du travail.mars l.e par Vincant CLICHE Plus de 150,000 employés de l'Etat, dans les secteurs public et parapublic, auront le droit de recourir à la grève légale le 6 mars prochain.En effet, une avalanche de requêtes de conciliation ont été déposées, hier après-midi, sur le bureau du ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre, M.Jean Cournoyer, par les différents syndicats de la CSN et de la FTQ représentant ces travailleurs.Comme le Code du travail prévoit un délai de 60 jours entre le dépôt de la demande de conciliation et le droit de recourir à la grève, celle-ci sera permise légalement au début du mois de mars.Entre-temps, ces demandes causeront des cauchemars au ministre du Travail qui devra faire face à une pénurie de conciliateurs puisque actuellement son équipe à ce niveau nc se compose que d’une douzaine de membres et que les requêtes déposées, hier, sont au nombre d'au moins 13, sans compter celles faites, au mois de novembre, par la CEQ, hier, par les 8,000 employés de l'Alcan et, il y a quelques semaines, par les ingénieurs de la Traverse de Lévis.TABLE UNIQUE Les centrales syndicales apporteront sans doute une solution aux problèmes du ministre Cournoyer en exigeant lu convocation d'une table unique de négociations pour discuter des questions touchant la politique salariale et son application, c'est-à-dire les clauses à incidence monétaire.Mais sur cette question, c'est le ministre de la Fonction publique, M.Jean-Paul L'Allier, qui doit donner son accord.On sait que le 3 décembre dernier, M.L'Allier refusait la convocation d'une table centrale de négociations se basant sur le refus de la CEQ de participer à une telle table et, d'une façon plus géné- rale, parce, qu’il jugeait (pie la situation ne s'y prêtait pas.M.L'Allier avait cependant laissé la porte entrouverte et son refus n'avait pas été catégorique.Comme la CEQ doit revenir sur sa décision et décider, en fin de semaine, de réintégrer le front commun intersyndical et d'accepter scs moyens d'action, la situation dans laquelle est placé M.L'Allier est complètement différente de celle du début de décembre.Il se verrait donc forcé par les menaces de grève, qui pointent à l'horizon, d'accéder à la demande de table unique faite par les centrales syndicales, quitte à poursuivre les négociations concernant les clauses normatives aux tables sectorielles.Présentement, les négociations aux différentes tables sont pratiquement toutes au point mort, les syndicats refusant de négocier les clauses monétaires à chacune des tables.LPQ dit (pie les employeurs doivent seuls assumer les ’cofils de compensalion en cas d'accidents de travail et 11 s'en est plaint, estimant que cela pouvait nuire à la création d'emplois.A ce sujet, je me suis senti beaucoup plus obligé de consulter le Parlement plutôt que tout autre groupe."leux qui deviennent invalides à cause d'un accident de travail devraient être remboursés à cent pour cent de leur salaire.Je n'ai pas été encore assez loin II y en a qui se foutent de la sécurité des travailleurs et l'on nous iccusc d'un manque de prudence", ,M-il expliqué.JUGE ET PAU III Questionné entin au suiel des négociations pour les quelque 25(1,(Mltl employés des sectcuis public et parapublic de la province, le ministre du I ravall na pas voulu appuyer les dires de son collègue M.Jean-Paul I Allier, qui s'ôtait plaint (pie le (roui commun Intersyndical se prépare beaucoup plus à la grève qu’à une véritable négociation.Reconnaissant que ces négociations ne seront pus Im des.il a dit que c’est probablement la question monétaire qui sera l'objet des plus grandes difficultés."Mais la ho va suivre son cours, Lorsqu'on demandera des conciliateurs, j'en nommerai.Par la suite, le Code du travail permet la grève.Je ne peux rien y faire".Il a dit d'autre part que les gens qui estiment ambigut* la positions de IT.luI qui est luge ci partie dans ces négociations ont parfaitement raison "C'est vrai qu'ii y a un conflit d'intérêt, mais on ne peut rien y tir c, lanl (pie les lois ne seront pas changées.I n atlendaiil, on va faire notre possible, hoimêlc-nient".Un différend Des milliers des cours de de Québécois ne pourront bénéficier l’éducation permanente, faute de fonds par Damien GAGNON Des milliers de Québécois adultes désireux de parfaire leur formation générale dans le cadre des cours de l'éducation permanente sont privés de ce privilège à cause de l'insuffisance des tommes versées pour ces programmes.Ce qui est plus grave, un nombre important de ces adultes ont déjà entrepris des études et ils ne peuvent les poursuivre.A cause des budgets limités au plan des alfocations financières versées à l'individu, les autorités gouvernementales (le Fédéral) refusent l'ouverture de classes supplémentaires permettant ainsi de passer d'un degré scolaire à un autre.C'est le cas d'une vingtaine d'étudiants adultes de la commission scolaire régionale de Tilly qui terminent leur secondaire trois, mais ne peuvent poursuivre en secondaire IV.On leur avait pourtant promis au Centre de main-d'oeuvre du Canada qu'ils pourraient continuer leurs études.Ces étudiants sont déçus d'autant plus que certains d'entre tux avaient laissé un emploi pour s'inscrire au cours de l'éduca-lion permanente qui leur permet de s'instruire tout en recevant une allocation financière.Aujourd'hui, ils se retrouvent devant rien.Ayant laissé l'école depuis dix ans, M.Alymer Baker de la régionale de Tilly nous confiait hier qu'on lui avait promis qu'il Pourrait poursuivre ses études en secondaire IV.Aujourd'hui, on loi apprend qu'il ne pourra continuer avec les cours qui débutent to janvier.On ne peut même pas lui garantir qu'il pourra ‘Eprendre en septembre prochain, tout dépendra des disponibilités.C'est le même cas pour Mlle Diane Lebel, après avoir attendu Peux ans avant d’être appelée à suivre un cours de l'éducation permanente, elle se retrouve vis-à-vis de rien.L'exemple de Sainte-Foy se répète à l'échelle de la province.Eg effet, des responsables de l'éducation permanente tant au niveau des commissions scolaires que du ministère de l'Education nous confiaient que les Centres de main-d'oeuvre du Canada ont Pé longues listes d'attente de candidats qui désirent s'inscrire à Pés cours de formation générale.On note que le nombre de personnes désireuses de suivre tes cours augmente depuis quelques années alors que le Québec tonnait un taux de chômage élevé.On sait que les frais d'enseignement de l'éducation permanente sont payés à cent pour cent par le gouvernement fédéral.Il en est de même des allocations hebdomadaires versées aux aPultes qui suivent ces cours.Ces allocations sont d'environ $45.00 par semaine pour les célibataires et de $80.00 pour les gens mariés.LE PROCESSUS DE PLANIFICATION Normalement, en novembre de chaque année, les commissions scolaires et les collèges intéressés à donner des cours dans le cadre de l'éducation permanente établissent leurs besoins pour l'année suivante et les soumettent au comité mixte fédéral-provincia! qui en fait une analyse.Le comité mixte accepte en partie les demandes de ces organismes en tenant compte des ressources financières qui seront mises à la disposition de l'éducation permanente.En juillet, le comité mixte publie un répertoire de cours qui pourront être donnés par les commissions scolaires et les CEGEP.Ce répertoire est également envoyé à tous les Centres de la main-d'oeuvre du Canada qui ont accepté les candidats éligibles à l’allocation hebdomadaiie.Les Centres de main-d'oeuvre acceptent les candidats jusqu'à épuisement du budget d’allocation.Les autres qui se présentent par la suite, ont comme réponse d'attendre à plus tard alors que l'on organisera d'autres cours dans le cadre d'un autre budget.Il arrive que les cours ne sont pas planifiés en fonction des besoins de l'année précédente.Arnsi, si une commission scolaire donnait en 1970-1971 trois classes de secondaire trois, il n'est pas sûr qu’elle aura le droit de donner en 1971-1972 trois classes de secondaire quatre.C'est le problème qui se pose à la régionale de Tilly.Le service de l'éducation permanente de cette régionale s'est vu refuser l'autorisation d'ouvrir onze classes parce que le fédéral ne peut verser des allocations financières aux individus intéressés à les suivre.fl y a aussi un autre fait, depuis une couple d'années les efforts vont surtout du côté de la formation professionnelle alors que la formation générale est un peu mise de côté.C'est ainsi, que cette année, plus de la moitié du budget de $112 millions que recevra la province du fédéral, ira à la formation professionnelle.Ces sommes d'argent sont distribuées dans les régions en tenant compte du taux de chômage.Ainsi, les régions les plus affectées par ce fléau reçoivent davantage.SOLUTIONS Pour satisfaire tout le monde, la solution la plus simple serait que le gouvernement fédéral augmente ses budgets de façon à ce que tous ceux qui désirent suivre des cours et qui sont éligibles reçoivent l’allocation financière.Il faut alors sc poser la question à savoir si le gouvernement, qu'il soit fédéral ou provincial, a les disponibilités financières pour ce faire.Par ailleurs, l'adulte qui se voit refuser l'allocation hebdomadaire pour suivre un cours a sans doute raison de crier à l'injustice alors que son voisin, lui, reçoit cette allocation.L'adulte, assez souvent, refuse de suivre le cours sans être payé, prétextant qu'il a droit au même privilège que son voisin alors qu'il paie des taxes comme lui.Des responsables de l'Education, au gouvernement du Québec, nous ont toutefois assuré que tout candidat qui désirerait s'inscrire à des cours de l'éducation permanente sera accepté même si l'allocation financière lui est refusée, pourvu qu'il n'en fasse pas une condition pour suivre le cours.Cet adulte peut aussi faire appel à l'aide sociale s'il est sans travail et s'il ne peut recevoir de l'assurance-chômage.II n'en demeure pas moins que la formule actuelle de l'éducation permanente est dépassée et que ce n'est pas en fonction d'une allocation financière que l'on doit mesurer les besoins en éducation, surtout lorsque l'on parle de plus en plus d'éducation continue.Le gouvernement du Québec fait une grande publicité pour amener les gens à parfaire leur formation et, de l'autre côté, le fédéral, qui tient le gros bout du bâton, y met des limites financières.On se souviendra qu'il y a une dizaine d'années, au moment où le gouvernement faisait une vaste campagne de publicité à Tendront des cours dé l'éducation permanente, des adultes à l'âge de la retraite avaient été inscrits sur des cours dans certaines localités, afin d'avoir le nombre suffisant d'élèves pour ouvrir le nombre de classes que Ton souhaitait.Disons qu'il s'agit là de faits isolés mais véridiques.11 semble que, aujourd'hui, cette publicité donne véritablement des résultats et que les gens sont véritablement intéressés à parfaire leur formation.Le font-ils vraiment dans ce but ou pour recevoir l'allocation du fédéral ?Un fait est certain: de plus en plus de jeunes adultes comprennent la nécessité d'en connaître davantage et c'est le cas de ceux que nous avons rencontrés à Sainte-Foy.Une planification immédiate des cours de l'éducation permanente s'impose afin de permettre au moins à ceux qui ont déjà entrepris des études de continuer à recevoir les allocations de façon à les poursuivre.Il va de soi qu'il est essentiel que ces adultes soient avant tout intéressés à la forrfiation et non seulement à l'allocation.fait des OTTAWA (PC)—Les familles canadiennes perdent $13 millions pour chaque mois de retard dans l'application de la loi sur les allocations familiales et cette somme est trop élevée pour les familles pauvres qui doivent attendre la conclusion d'une entente satisfaisante im pliquant une seule provin e.C'est ce qu'a déclaré, hier, dans un communiqué remis a la presse le critique des progressistes-conservateurs en matière de politique sociale, M.Jack Marshall, député de Tcrie-Neu ve, qui presse le gouvernement fédéral de régler le plus tôt possible le différend Québec-Ottawa au sujet des allocations familiales.M.Marshall est d'avs que les autres provinces ne doivent pas être privées des nouvelles prestations d'allocations familiales prévues dans le projet de loi pendant que sc poursuivent les pourparlers entre les gouvernements du Québec et d'Ottawa.Il a ajouté que, depuis le dépôt do bill C-204 en Chambre, le 13 septembre 1971, le premier ministre Trudeau cl le ministre de la Santé narinnalc et du Bien-ôire social, M.John Munro, ont multiplié des déela- qui victimes rations erronées sur l'ctnt des n égociatlcns."Coinme au rouis des quatre derniers mola, a pour suivi M.Marshall, les Canadiens ont été bernés au sujet des allocutions familiales."On a tout d'abord laissé croire qu'one entente élail imminente entre Québec et Ottawa "Puis, les représentants du Québec ont fait part d'une Impasse dans les négociations."Le ministre Munro a persisté à affirmer (pie des progrès étaient enregistrés a la fin de décembre, mais voilà que maintenant le Québec prétend (pie les discussions ont été Interrompues depuis novembre".M.Marshall a demandé, dans les circonstances, (pie le gouvernement Trudeau donne force de loi immédiatement au bill C-204 afin de faire bénéficier les neuf autres provinces de ses avantages pendant (pie les négociations se poursuivent avec le Québec.Pkis tôt, cette semaine, le ministre québécois d"s Affaires sociales, M.Claude Castonguay, mençait de démissionner sj Ottawa ne cédait pas aux revendications du Québec qui réclame la primauté législative dans ce domaine.) EXPOSITION TIMBRES - MONNAIES AU PETIT COLISEE - PAVILLON DE LA JEUNESSE TERRAIN EXPOSITION QUEBEC 8 JAN.DE lOh.OO A 22H.00 9 JAN.DE lOh.OO A 18h.00 ACHAT - VENTE - ECHANGE PLUSIEURS MARCHANDS POUR VOUS SERVIR ENTREE GRATUITE FINIS LES PROBLEMES SUR LE PONT de services mhmes v - AUBERGE DE IA HOIELMOTEl 1972 .O O cFjj ' !’> * i JJli'Ili.n • \ / 10 Le Soleil, samedi'8 janvier 1972 CARRIERES et PROFESSIONS g COMPTABLES AGREES ET STAGIAIRES •îl; Noire firme requiert les services de Comptables Agréés et de 1$ Stagiaires ayant de préférence de deux à trois ans d'expérience en vérification publique.Toute demande sera traitée confidentiellement et devra être Kiji accompagnée d'un curriculum vilae et adressée: Fortier Hawey & Cie.Touche Ross & Cie.M.Yvan Cloutier, c.a.880, Chemin Ste-Foy, Québec 6, P.Q.mmmmm LES PLACEMENTS COLLECTIFS INC.Une institution du Mouvement des Caisses Populaires Desjardins CARRIERE DANS LA VENTE (Planification financière) ;| POSTE: K* Repréientanl: Fond: Mutuel et Anurance-vit QUALIFICATIONS: | Avoir ou moins 28 ans.jig Réussir présentement dans lo vente.Etre dynamique, honnête et travailleur.AVANTAGES: j§ SALAIRE GARANTI, g;'; Plus boni de production.Plus boni trimestriel et annuel, Kg Plus avantages sociaux.gK Plus formation adéquate.Les personnes inlàrenées sont priées de fair» parvenir leur curriculum vltoe à Kg fou prendre rendez-vous avec).* :|i M.Ghislain Bergeron il tel Placements Collectifs Inc.Kg 2860, chemin des Quatre-Bourgcois, :| Ste-Foy, Québec (10), P.Q.Téléphone: 651-3174 ou 651-3175 Le département de sociologie, Université Laurentienne, cherche 3 professeurs aux rangs d'agrégé, d'adjoint ou de chargé de cours.Ph.D.ou scolarité; préférence aux candidats bilingues.Domaines, surtout initiation à la sociologie, organisations industrielles, méthodologie, statistique, recherche, démographie.Charge d'ensej-gnement /'/j h.par semaine y compris un cours éventuel hors de campus; salaire suivant l'expérience.Intérêt dans la recherche régionale.Candidatures: Guy-A.Bernard, Directeur, Département de sociologie, Université Laurentienne, Sudbury, Ontario.Department of Sociology, Laurentian University, requires three professors, at associate, assistant or lecturer level.Ph.D.or near Ph.D.Preference to bilingual candidates.Areas, mainly introductory socioicgy, industrial organizations, methodology, statistics, research, demography.Teaching load 7V2 hours per week, including possibility of one off-campus course.Salary according to experience.Should be interested in research in local area.Apply to Guy A.Bernard, H Chairman, Sociology Department, Laurentian Univer-y sity, Sudbury, Ontario.if8®* POSTE DE GERANT Notre compagnie offre un poste d'avenir prometteur à un ADMINISTRATEUR dynamique comme GERANT d'un centre de service pour autos et lave-autos dans la région de Québec.Le candidat doit: — avoir de l'expérience dans le domaine du commerce au détail et dans la surveillance d'un personnel de 5 à 10 personnes ou plus, — avoir une certaine connaissance de l'anglais.Rémunération intéressante, avantages sociaux.Les demandes seront traitées confidentiellement.Prière d'écrire à: L.MARTIN BOITE POSTALE 310 MONTREAL, P.Q.DIRECTEUR DE LA VIE DE GROUPE POSTE: Demandé Responsable au Directeur Général, le Directeur de la Vie |K de Groupe collabore avec les spécialistes participant à l'évaluation psychologique, médicale, sociale et pédagogique des enfants.Il doit organiser et diriger la vie de groupe, élaborer les méthodes de traitement et les programmes d'activités, ainsi que les méthodes d'amélioration du personnel; il doit coordonner le travail des spécialistes.LE CANDIDAT: Il possède un diplôme universitaire ou Péquivalent dans l'une des sciences de l'homme.Il a une expérience antérieure dans le domaine de l'enfance inadaptée et dans Ig le domaine de l'administration.De plus, il considérera ;|;j cette offre comme l'occasion unique de mettre ses talents K-: d l'épreuve puisqu'il aura à diriger tous les services relevant de sa juridiction.LE SALAIRE: Le salaire est déterminé suivant les qualifications et l'expérience.Les bénéfices marginaux sont avantageux.Faire parvenir un curriculum vitae au complet et le salaire désiré d'ici le 21 janvier 1972.Discrétion assurée.L'INSTITUTION: Pavillon St-Charles de Limoilou, "Centre d'Entraînement à la Vie" d'une capacité de 160 lits destiné à l'enfance inadaptée, particulièrement au niveau des entraînables.Le Pavillon St-Charles de Limoilou est en opération depuis avril 1970 et est situé à Limoilou.Le Directeur Général Pavillon St-Charles de Limoilou, |.730, 8e Avenue, Québec (3e), P.Q.mm8 m.% m.,.¦ COLLEGE DE SHERBROOKE OFFRE D'EMPLOI POSTE: Professeur en techniques de réadaptation phy- sique qualifié pour l'enseignement clinique en kinésithérapie et électrothérapie.EXIGENCES: Diplôme en physiothérapie, expérience clinique minimum 2 ans.SALAIRE: Selon les no’rmes de la convention collective.Faire parvenir son curriculum vitae avant le 13 janvier à 17h.au: SECRETAIRE GENERAL, COLLEGE DE SHERBROOKE, 2965, BOUL.UNIVERSITE, SHERBROOKE, QUEBEC.TELEPHONE: (819) 563-3150 KK i KSKSKKKKS KKKKK < ¦ ,,, OPPORTUNITE EXCEPTIONNELLE Corporation multimillionnaire recherche DISTRIBUTEURS TRICES pour votre région EXIGEONS: Bon record d'emplois, bons principes d'honnêteté et d'intégrité.• 52,500 d'investissement garanti par un inventaire complet de marchandises de la plus haute qualité.• Aucune limite de gains, six à dix heures par semaine requises.• Petit investissement possible.Pour renseignements supplémentaires, écrire, mentionnant nom, adresse et numéro de téléphone, à: DULO & ASSOCIES Case postale 9832, Ste-Foy, Québec 10.••• ••ï-vgïvXvv”• • • : • ¦ v::••xv;^ L'Hôpital Ste-Jeanne D'Arc, est à la recherche d'un (e) CHEF DU SERVICE SOCIAL APTITUDES: maîtrise en service social, membre de la Corporation des Travailleurs Sociaux du Québec, expérience minimale de 3 ans en service social hospitalier.PHYSIOTHERAPEUTE APTITUDE: membre de l'Association Canadienne de Physiothérapie.TECHNICIEN (NE) EN RADIOLOGIE APTITUDE: membre de la S.C.T.R.et la S.T.R.M.Q.S'adresser au: Service du Personnel, Hôpital Ste-Jeanne D'Arc, 3570, rue St-Urbain, Montréal 130, Tel.: 842-6141, postes 281, 282 Mademoiselle MADEMOISELLE 500 Nous travaillons en stride confidence dans un seul bul: Vous aider à trouver une meilleure position possible.Voici quelques postes disponibles chez "MADEMOISELLE 500", offerts par ses employeurs sélects de Québec: SECRETAIRE-COMPTABLE $42S.OO/mois Pour Berne-Ville.Ôilingue.Penonne âgée de 28 à 32 ans.Sera en charge d'un secrétariat.Expérience sur machine comptable.SECRETAIRE BILINGUE $375.0Q/mois Ste-Foy - Parc Jean-Talon.Compagnie nationale.Sténo-dactylo bilingue.75°/o de la correspondance en anglais.Expérience en assurance, un atout.2 à 3 ans $375.00/mois d'expérience.STENO FRANÇAISE Ste-Foy.Compagnie d'Assurance recherche une exccllente agressif, 3- ambitieux, 4- aucune objection de voyager à travers la province.REMUNERATION: 1- salaire de base attrayant, 2- voiture fournie, 3- dépenses payées, 4- système de bonis intéressant.« Les candidats sont priés de nous faire parvenir leur demande par écrit seulement: KELLY-SPRINGFIELD TIRE COMPANY OF CANADA LTD.1445, MAZURETTE, MONTREAL 355, QUEBEC INGENIEUR-REPRESENTANT FONCTION: promouvoir la location de grues sur camion et autres équipements lourds, dans Québec.et les environs.QUALIFICATIONS: 1er - diplômé d'une université reconnue; 2e - avoir des connaissances de la machinerie ci-haut mentionnée ou l'équivalent dans l'équipement lourd; 3e - avoir des connaissances dans la construction; 4e - a-voir de l'initiative et de l'entregent; 5e - être bilingue.SALAIRE: selon les qualifications.Faire parvenir curriculum vifae à: ARMAND GUAY INC.As M.Jacques Rayer 120, 4e Rue, Québec 3.RESPONSABLE DE LA EMPLOYEUR: Un hôpital de la région de Quebec (450 lits).FONCTIONS: • Responsable de la distribution et du contrôle des activités de la section distribution et de la coordination de ses activités avec les autres secteurs du service alimentaire.EXIGENCES: 6 Détenir un diplôme de diététiste professionnel.• Connaissances administratives et expérience dons la gestion du personnel.SALAIRE: Selon l'expérience.les candidates intéressées devront faire parvenir leur curriculum vifaè complet avant le 24 janvier 1972 à.DEPT 4384, LE SOLEIL Assurances Générales REPRESENTAÎrOEMAIIDE Bureau d assurances du comté de lotbinièrc requiert les services d'un représentant, le candidat devra posséder une t le année ou l'équivalent, et avoir les intérêts, aptitudes et traits de personnalité nécessités par l'exercice de la fonction.Salaire au-dessus de la moyenne et automobile tournic.Nous offrons un programme d'entraînement approprié a tout candidat possédant les qualités nécessaires.Revenu supérieur pour tout candidat ayant un permis de courtier ou expérience en assurances générales.Communiquer par téléphone 6: Gabriel Mercier Ltée, q's Claude Mercier, Laurier Station, Cté: Lotbinière, Que.Tel.: (418) 728-2022 SECRETAIRE TELEPHONISTE I pour travail général de bureau, avec expérience en dactylo.Sa- ; laire selon compétence.Bureau -g situé à Giffard.Application par téléphone: Ronald Verreault 667-2060 Assurances Générales f Important groupe d'assurance requiert les services d'un JEUNE HOMME avec expérience Communiquez avec M.Bernard Taquin à : GERANT DEMANDE Fonctions: Agir comme administrateur et gérant de vente d'un commerce de gros et détail pour la région de Québec.Candidat: Il devra avoir de l'expérience dans la vente des produits de gaz et soudure.De plus, il devra pouvoir établir des relations avec les clients.Salaire selon la compétence.Fournir curriculum vitae au: Service de l'Emploi, Ruel, Roy, Moreau & Associés, C.A.45 Trans-Canada Ouest, Lévis, Cté Lévis, Qué.e 527-3419 GENIE MECANIQUE MINIER OUTREMER Notre client termine la construction d'une nouvelle mine importante à ciel ouvert de $100,000,000, d'un chemin de fer de 70 milles et d'un port maritime de chargement, le tout dans un pays francophone de l'Afrique occidentale.La communauté est cosmopolite et sociable, ayant les facilites courantes, y compris une école primaire.Le poste offert est comme représentant du propriétaire, un ingénieur senior en équipement minier, pour contrôler la construction, et comme gérant des installations mécaniques pour l'exploitation.Cet ingénieur contrôlera l'acceptation et la mise en marche de l'équipement.Par la suite i! sera responsable de la gérance et de l'entretien de cet équipement qui comprend des décapeuses Wabco, tracteurs Caterpillar, camions Euclid, locomotives et wogonrà minerais, diesels, équipement lourd de manutention de matériaux en vrac et de chargement de bateaux, etc.Le salaire saura attirer le candidat choisi à ce poste de défi, d'expérience personnelle intense, offrant voyages et vie sociale active.Ce salaire généreux est à 100% payé en dollars américains sans taxes, avec des allocations supplémentaires locales.VENDEUR DEMANDE A commission, ligne complète ?issus a lo verge et draperie, pour visiter magasins de détail -Loc-St Jean, Cantons • de l'est -lo Beauce, à votre choix.Beau Textiles, 6969 boul.St-lourent, Montréal, tél.: 272-7253, M.Kabbash ou M.Lachance.e En toute confiance professionnelle, veuillez écrire, ou téléphoner, à Yann Davies, ingénieur, conseiller, à Montréal, au (514) 875-6222.plus ltée CONSEILLERS EN PERSONNEL Suite 1212, Édifice du Carré Dominion, Montréal 110.HOMMES demandés possédant automobile CARACTERISTIQUES: Ambitieux Possibilité de gagner $175 et plus par semaine.TERRITOIRES DISPONIBLES: l.oc St Jean, Baie St-Paul, Gaspé-*ie, Lévis, Bellechasse et Beauce.: Pour entrevue confidentielle, ECRIRE; GERANT DU PERSONNEL, CASE POSTALE 2401, QUEBEC 2, QUE.COMPTABLE Nous sommes à la recherche de 2 jeunes hommes ambitieux; dési-ront faire carrière dans lo comp-tobilité et la vérification publique, possédant les qualifications suivantes: Le premier devra détenir un diplôme de C.A., C.G.A.ou R.I.A.Le deuxième devra posséder ou moins 1 on d'expérience dans le trovail de comptabilité en général.Adresser application à: DEFT 4379, LE SOLEIL Notre personnel a été avisé de c*tte offre d'emplois.LA CLEF DU SUCCES Vous n'êtes pas satisfait de votre sort?Vous désirez améliorer votre situation?La magie d'une idée révolutionnaire, conçue par une compagnie québécoise, vous offre l'opportunité de vous créer une situation enviable dans la vente de services, - I dans le domaine de la sécurité financière, sans compétition, et uniques au Canada.Préférence accordée aux personnes ayant l'expérience de la vente de l'assurance, fonds mutuels, obligations, plans d'épargne ou autres lignes connexes.Qualifications: avoir de bonnes relations, être bien vu dans son milieu, honnête, travaillant et désireux de se faire un revenu supérieur à la moyenne.Veuillez faire parvenir curriculum vilae à: DEPARTEMENT 4393, LE SOLEIL, QUEBEC 1; - POSSIBILITE DE FAIRE $1,000 à $1,500 dom l’ripnc.Hr 15 joufi.pout vrndi.napprfpn» du Comovol dom !•$ tnumnU Gurbec rt environ».S'abuser * tvamtf Lavoie Imprimeur 6M lirouic Quebec TECHNICIEN DE LABORATOIRE demandé Pour mnnufocturp d* peintur* Ecrire C P 203.LoretttvilU INGENIEUR EN SOLS Minimum de 2 ans d'expérience en étude et ou en contrôle des sols pour fondation d'édifices et de routes.Maîtrise en sols de préférence.Envoyez curriculum vitae à: LABORATOIRE D'EXPERTISES DE QUEBEC LTEE 1150, Beaupré, Ste-Foy.INGENIEUR EN MECANIQUE Nous recherchons un ingénieur en mécanique qui sera responsable du "design" concernant la plomberie, chauffage et ventilation, pour la construction d'écoles, d'hôpitaux et d'édifices industriels.Les candidats devront avoir 3 ans ou plus d'expérience dans le domaine avec une firme d'ingénieurs-conseils.Salaire en fonction de l'expérience.Si intéresse, veuillez écrire ou téléphoner à: M.Bertrand Beaulieu, ing.Tél.: 819-478-4151 Hamel, Malouin, Ruel & Associés 1430, Bout.Lemire, Drummondville, P.Q.OCCASION DANS LA VENTE ADAMS BRANDS LTD.une division de Warner-teniberl Canada Limited ' Un manufacturier et diitributeur de produit» au»»i reconnu» que Dentyne, ¦3% 54*/— 55% +1 *•> 121 40»» 39% 40% +1% Il 147» 14% 14% — % 17 20% 20% 20% + Vi •19 177» 17 Vi 17% + *i 62 36% 36% 30% + Vs 557 16 »i 15 7i 16 96 49% 49 65 .57% 56% 177 «32 V» 31'% 137 14 13% 39 19 Vi lS7i- 34 49 Vi 18% 11'% — % 54% 45 — Vi 21% + % 49 57 —l" 317i - 7» 13% + % 18 % + V» •187» 8 29 «% 29% 29% — Vi 108 25% 24 Ti 25 ft 59 78% 77 Vi 78 105 29% 29% 29% 60 5% 5 Vi 5 Vi 71 18!i 17% 18 57 9 Vi 8 Vi 9ft 1413 33% 33 Vi 33% 212 33V, 34% 34 ?k 410 58% 58 Vi 58 ft 317 41V.4354 4374 441 10% 10% 10 V4 12 35 Vi 31% 35 ft 77 41% 40% 40% 507 42 U 40% 40% 18 39% 38% 39ft 268 98 Vi 97% 98 15 60 60 60 + % Rli E .70 Repub CP RepSt 1 Revco .28 Revere Revlon 1 RexCh 1.50 Reynln 2.40 RcyM .60 Rhelngd .20 RIchM 1 RoanS 1.47g RbshCo .70 RoblnsA .40 Rohr I .80 Ronsn .05r RorerAm .72 RCCola .56 RoyD 2.09g Roy all Rubmd .56 RyderS .50 Safew 1.30 StJoM 1.50 StReg 1.60 Sanders Sanga .40 Sa Ko I 1.60 Saxonl SchrPl .90 Sehlbg 1.4Q SCM ScottP .50 Scab WAlr Searle 1.30 SrsR 1.40a SeatLIne Servmt .«30b ShellO 2.40 ShellTr 1.4.3g ShcrWm 2 SlgCp .60 Simmn .80a Singer 2.40 SkellyO 1 SkllC .20g Skyline .20 Smith KF 2 274 .58% Sony .01g SoCalE 1.56 SouthC 1.26 SouPac 2 751 47 3.50 39 10 Vi 10 Vi 10% 24 ‘21% + Va 5 Vi 3 V* 21 Vi 21% - % 39Ti 40 15% 15% - % 70% 71 Vi + % 40 40% 62 63% + 1% 18% 18% — Vi •'•"^ 22 >,i -1% 69' 69 Vi + V* 5% 5% 35 Vi 36 - % 43% 43% 18 Vi 18% - Vi 6% 6% 34 34% + % 34 Vi 34% + Vi 36% 36 Vi - % 14% 14% - 14 63% 64% + Vi 69 69 — V, 107 188 5% 08 217» 70 40% 137 16 154 71% 18 40% 382 64% 195 19% 352 23% 15 69 »i 62 5% 69 36% 36 44 Vi $1 19% 23 7 61 34% 89 34 Ti 956 37 76 147» 47 61% 49 69% 103 36 »i 36 36 Vi — V» 76 25% • 24% 21 Ti + % 66 37% 37% 37% - V» 104 16 .15% 15% 70 14% 14 11% + % 130 33 Vi 32% 32% — % 410 24% 24 Vi 24% + Vi 57 90 89 8»% + V, .40 154 132% 152% —1% 169 18 Vi 18% 18% + Va 433 16% 16% 16% + Vi 196 15% 15% 15% — Vi 92 73% 72% 73 - % 157 104 103% 103% — % no 117; ir% + % 48 34% 34 74 -18% 47% 5 34 Vi 34 Vi 61 -19% 48% 52 187» 18% 38 35% 35 144 79% 78% 3 49}j 24 25 78 56 34 48 + *i 34 % - Vi 19% + % 16% — V» 35% + V» 79 Vi + % 49 *i 49% — V; 24% 24% - % ' 55% + % 58 — % 22 + Vi +.% SouRy 3a SpryR .15e Sprague SqurD .SOa Squibb 1.50 StdBr 1.60 StdKollsman StOCal 2.80 SKI Ind 2.30 55 Vi 58 .21% 145 31 30 Vi 31 928 22% 21 Ti ~~ 143 K)*i 44% 33 85'Vi 85 624 32% 31% 105 9% 9% 60 29% 287i 29% + % 106 87% 85% 87 +1% 315 467i 45% 47 7 Vi 7 Vi 307 60 59 Vi 128 69% 69% 44% —IVi 85 Vi 31% - % 9% + % 467i 7 Vi — % 60 + Vi 69*/ StdXJ li.SOg 408 76ft .76ft 176ft StdOh 2.70 28 86 ft 85 85 — ft StaufC 1.S0 34 41ft 40 41ft +lft SterlDr .80 166 48 17 47ft — ft Sieved P 1.50 27 26ft 26ft 26ft — ft StokeVC 1 41 1974 19 ft 19ft StorBrd .50 55 33 ft 33 33 160 39ft 38ft 38ft — 74 3 5074 50ft 50ft — ft 54 31ft 30ft 30ft — ft 120 20 28ft 2874 + ft 60 10 0ft 10 + ft 24 101 180 101) + ft 51 1674 16ft 16ft — ft 67 66ft 65 65ft —Ift 176 20 ft 207, 2074 + ft 337 lift 30 ft 40 —1ft 5.1 25 21 ;4 25 + 306 26 24 ft 25 —1ft 24 3 1 74 34ft 34 ft — % 41 43 42ft, 43 — ft 310 2674 26ft 26 74 + 74 147 4314 42ft,427i 102 3374 3314 33ft — ft 128 2074 20 29 — 74 J17 2014 1 074 1 974 — 74 325 35ft 34 ft 35 19 42 41ft 41'ft — ft 91 1074 1874 10-, + 7, 4 7 4 5 74 4 5ft 45ft 305 97ft 0614 95”4 + 7, 3 3474 3474 3474 + ft 06 337» 33ft 3314 110 0 74 9 7, 374 - ft 511 21ft 2074 21 — u.17 1514 1474 1514 + \ 67 IS 1774 177, f 74 334 4% 3% 4% 178 17 16ft 17 73 50% 50% 50% 35 7% 7ft 7ft 19 58 ft 57 ft 57'ft 135 lift.lift 11% 114 6% 6ft 6'k 407 24 »i 23% 24 301 11% 11 11 289 4 0ft 48 49 41 26 25% 25% 106 28 07*>ï 277; 1074 5514 52 ft 54% 93 53 ft 51 ft 51% 40.’» 21 Vk 20% 20?k 8 17»* 17 17 ft 178 53-67 117 32 ft 3274 + ft 2974 + ft -11.21ft 6.’7, —11, 12ft + ft 25 ft - ft oj — v; 41% StudW LUO-SunOil lb Sunbm .80 Sundstr .80 SunshM SuprO 1.10 Swift .TO Sybrn .60 TaftBrd .60 Tallcylnd TandCp Technicn Tektronix Telcdn .70t .TelexC ‘Tenco 1.32 Txco 1.60 26% 25% 26% + % 33-r 37 v 33 33% 36%.37 , 777» +2»; 36 36% — % 33 ;* 35 % +1 Vi 20»; 20% + % 78 V i 79% +1V-.16*4 20% 327 37 39 35 Vi 87 207; zllO 79V, 24 16% 16*4 16*4 — ’VÎ 66 20% 20% 20% -161 32% 30% 307» — % 111 1297» 128 129% + % 6 IS 15% 16 18% in*; + *; 27% 27% - % 90% 90% 17 17»- + % 17% 48% + 7; 133 * 59 19% 26 28 179 92 Vi 65 17% 30 48% 71 131% 132 27% 247 56 170 22% 32 15% 136 12% 128 4274 153 4 9Vi 56 14 Morgn.J 2.80 122 75% MorseSh MorNor .50 Motrla .60 MurphO .60 Nabisco 2.20 # 19 °7 29 182 82*4 37 34 75 58 133 Vi 27% 27% + % 55% 557; + Vi 21»; 21% — ••» 45% 15»; + •; 12% 12% - % in; 42% - % 49 49*; 13% 13% + % 75% 70*,; + Vi 18% 18% 28 Vi .28 Vi 80 $0% -1% 33% 33% — % 57% 57 Ti + M TexET J .'52 TexGT 1.52 TexGS .60 Texlnst .80 Tcxtr .90 Thlok .40 ThrlftD .70 Time 1.90 Tlmkn 1.80 ToolR Trane .90 TrnsU 1.28 TWAlr Transm .55 Transctllnv Trvlrs .80 Trie 1.98g TRWInc 1 TwntC U A Line UMCIn .72 Unarco .iO UnllLtd .86g Uni NV 1.5Sg UnCmp 1 Un Garb 2 UnElec 1.28 UOI1C 1.60 UPaclf 2 Unlryl .70 Unlshp .10 UAIr 1.80 UnCp .50g UnFIn Cal UnMM 1.30 UnNuclr US Fid 2.20 t’SFrt 1.10 USGyps USInd .60.USPIyC .84 USShoe .88 USSmlt 1 USStl 1.60 l S i oh 1.20 UnUtll .96 UnCptr .87f Upjohn 1.60 I’SLIFE .*>0 Varia» As VC A Cp .10 V eedr 1.60 Vendo VictorC -50 VaEP 1.12 Vorna VulcanM 1 WalkH .1.20a WangLb Ward F WarL 1.30 Watkn Jn Woalhd Webb De IE WestT .50 VVBanc 1.30 WUnlon 1.40 102 WstgEI Weslvco 1.05 Weyrh .80 VVhIFr .06g WbirlC 1.60 White .40b WhteMt Whittaker ! WmsCo ! Winpx 1.7*4 I Wwtli 1.20 ! World Air t Wrlgley 3a Xerox SO Xtraln Zale .64 ZapataNorn Zayre Zenith 1.10 Zurn .28 41 38 37Vi 37% — _ 35 35 Vi 34% 34% — % 37 43 42 Vi 42% — % 126 12% 11% 117k + % 139 10% 40% 40% — % 6 20% 20% 20% 59 35 Vi 34 Vi 35 + *i 331 24 23% 23% — % 311 12 Vi 12 12 V» + *i 255 20% 26 *i 26% + »i 738 36 35 Vi 357; + % 91 457i 4-rV4 41 Vi —Hi 79 34 Vi 33% 34 241 15% H% 15 + % 79 121% 119% 119% —2% 113 31ft 31% 31% + % 181 -17% 16% 17 — % 17 237; 23 Vi 23% + % 43 “67i 56 Vi 36% + Vi 61 437; 43 Vi 43% + % 220 407i 39% 40% — % 16 73 72 Vi 73 + Vi 75 4 4Vi 4 4 Vi 44% — % 211 42% 42*4 42% — % 105 19 18% 18% 601 «5% 4% 5% + % 256 37% 37 Vi 37% — Vi 103 32 V4 31% 31% — Vi 427 30% 30% S0V4 257 127» 12 Vi 12% — % 373 42% 42% 42% — ft 144 23»i 22ft.23»,i •£ % 15 157i 15% 15% — % 1 34'ft 34 ft 34 ft + % 5 367; 36% 36% 68 38% 38% 38 ft 1054 43% 42% 43% + ft 129 19 18% 19 119 35 34% 34% — v; 97 60% 60»; 60% — % 234 18% 18% IS Vi — 11 115 257* 24 24 —IVi 1078 34 ft 33% 34 + Vi 99 *)% 9 ft 9% + % 48 10% 10% 10% 14 28?; 28-% .28% 173 16»; 15% 16 +- % 11 f bourse V de montréal Cnun transmis par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Ferni.( hang.Abitibi 4365 $7% 7% 7% — ft Alcan 7325 $20 10% 19% + % Alcan pr 100 $27 27 27 LG DMA St 1225 $14*4 13% 13% + ft Anglo-c pr 200 $14% 14*4 14*4 Aquitaine 3600 $27ft 26% 27Vi + % Argus C pr 8800 SlOft 9 9ft — % Asbestoa 1681 $29 28ft.29 + % AU Sugar 100 $6% 6% .6% — ft Bank Mtl 9540 $197; 10ft 197; + % Bank NS ' 2221 $33 ft 32% 33ft + % Banq CN 3720 $15 147; 14 7; Bq Deprg 2.550 $16% 15% 16% + % Bq Pv Can 5390 $13% 13% 13% + ft Bell Canad Bell A pr Bell B pr Bombrder Border C BP Oil Gas 2300 620 BP Can Brascan BC Forest Be Phone Brlnco CAE Ind Calgary P Campeau Can Cem L CC Laf pr CD Sugar Can Malt Can Perm C Arena Cdn Brew Cdn Cable Cble w C Im CIL C Int Pw C Marconi CPI |»r CP Inve -w Cdn Res Cdn Salt Cdn Tire A Can run OPLKI CP A p Cola n Charter Ind Cockfield Columbia Cominco Con Bath Cons Gas Coplnd Cr Fonc Cr Zell A Crush Int Cygnus A C.vgnus B Dlstl Seag D Bridge D Coal pr Dofasco D Glass pr Dom Lime Dom Store D Textle Domtar Du Tont Elec Knt Falcon Fin Coll.Fraser Fulcrum Gaz Metr Genstar L Glengair Gngr Pr B Grafton GB CIn GL Paper Gt W Life Grey Cmp Grissol F 2806 $47»; 46% 17% + % 37 $.537; 537; 537k - ft 345 $55% 55 Vi 55 ft — ft 1225 $9% 9ft 9ft - Vi 1994 SlOft 10*4 10ft .610 610 *4 730 $22% 500 1800 $57; $5% 1200 100 641 $47 .V) $34 100 $27» 100 $18 2450 $7% 3310 $26 625 $14% 1134 $237i 800 310 2525 $25% 800 340 700 575 1300 $10 20145 $15 4334 $10% 4050 $5 ft 300 160 200 $5% 1100 350 1140 $237; 636 $8% 3018 $20% 700 110 100 " $62 150 $19 ft 15500 $19 600 \550 $6 ft $6% 600 $24 1922 $25 800 $13 100 $8*4 13 13 18% 19ft 22% 22% 00 66 • 57; 5ft 5% 5ft 27% 27% 395 305 46 ft 47 19ft 19ft 34 34 27 ft 27ft 18 18 13ft 13 ft 1 ”k 7% 15% 15% 285 285 25% 26 14% 11% 23 ft 237k 310 310 25% 25% 335 340 575 575 15 15 3C% 36% 19% 20% 11% 15 10% 10% 57* 5% 160 160 5% 5% 330 350 23% 23% 8 Vi 8% 20 20 410 410 60 62 10 Vi 19 ft 10 19 6ft 6ft 6% 6% 31ft 31»4 23»; 23 ft 24 24 24 ft 24 Ti 13 IS + 5 + 10 + 50 + Vi + 20 + Vi 8ft 8ft + *4 1550 $15% 15% 15% 1092 $21ft 21 21ft + Vi 6050 $13 12?» 12?; — Vi 6505 $22 ft 21% 22 ft + % 550 $5% 5% 5% + Yt 235 $85 ft 85 85 ft + ft 5209 $19 18% 18% 300 $14 14 14 500 410 410 410 +45 1600 $5% 5% 5% + ft 400 $13ft 13% 13ft + % 400 175 175 175 200 330 330 330 +5 700 $20% 20% 20% — ft 1220 $19 19 19 + *4 206 $19 18% 18% + *4 600 $48ft 48 18ft +5ft 300 185 185 185 +20 2950 $9 8% 8% + *i Guar Trst Gulf Can Home A Huds Bay 1331 $15 14^ U ., 13267 J28'; 2“'\ - T ' S17S 53.-, 33Ù 1175 521 21 «05 8.5 „„ Imp 011 35571 53.(1 33»; Imasco Ltd 875 5211 20 -'(i * T1 Int Nickel 16963 S3.33'.Il I J Int Util 1500 5U»i t.-i j , r l' l.upr Pipe 2300 $3Bi 31'.3 c 7 ;> I"v Urp A 1385 S85i S».s« I I1 Inv Grp 5 p !00 $22 22 ^ 950 $14% 14% ü% ' > 810 $23% 23% 23' ?700 $24% 24% njS 800 $11 10% ïi^S 600 $6 Vi 300 375 500 S9 Ivaco Lrtbutt Labatt pr Lau 'Fin Lob Cf» B Loeb M Loglstec C Maclarn A MB Ltd Maritime Markboro Mass Fer Melchers MetStores Mlcrsyst Mitch A Molson A Molson B Mnt Trst Moore Nat Trust NB Tel Nfld LP Noranda Nor Ctl G ' Orange roof Oshawa A Pac Pete Pancan Peopl Rt Popular Pow corp Pow C 5 pr 1115 Pr*ce Com Pro vlgo QSP Ltd Que Tel QueT 620 Rapid D R Dat Pr Reitman Reitman A Rio Algom Rolland Rothman 1854 $26»; 8138 $24 4500 $6% 1915 $12% 550 $10 300 $16% 1010 $6 ft 1450 $33 311 S15ft 4764 $15 400 $5 ft 1105 $12ft 1680 $32% 2150 $16% 674 6'i 375 375 1 9 9 15% 15% 26ft 26 ft 23 »‘.24 6% 6% u?; 12'J 10 10 16»4 16»« 6ft 6% IDf lift 19% 20ft 20 20 ft is*.18ft 40'à 10 ft 33 33 15 15ft 13 13»; 34 ft 34% 14% 15 5ft 5*4 12»; 12»; 32% 32-5; 16 * 16ft 11% 1 in .l1'» 200 140 140 no' •5080 $5?; 5 *., ,( '¦ .$9% 'ft* fli.I 2510 $7% TK Ti* 1000 $7% 7% 7»* |/ 3400 $11% 11% n*! * 1030 $15 15 1$ 100 $14% 14% 14% xi; 6850 4S0 150 465 lu' 200 • $5% 5% 5% I 200 $19% 19% 10% T J 1704 $187i.18% 1S% I > 250 $15% 15% 15% 400 360 360 360 +m 2200 $17 16% 17 Roval Bank 4410 $29% 29% 2&/; .Royal Trst 702 $39ft 38>4 38% Scot Lasal 19160 $9 9 * 0 2 Seen p A Shell Can Shell Inv p Sh I w Sim usons S Southam Steel Can 1 Stelnbg A .Texaco Tor Dm Bk Tot Pet A T Pet A Traders A Trans Mt Trlzec Crp UAP In A Velcro Wajax Walk GW War H 150 West Pet Westcst Wcoat rt Zellers 810 Vi 10% li>% + », + *j S37T, 37 U 37% + li 837 Vi 37»:.37 ft S17Vi 17ft 17% + « 4 \ 830 30 30 •f 819V, 19% 19% .827Vi 26?; 27ft 4 v *2 (Vi 23% 24 — i' s:i5*)i 35 35% 4 832 31% 32 + »i 725 700 725 41V 815 VI 1574 15*4 4 », SI 6'i 16*4 16*4 4 *4 838 Vi 38 38»4 4 *; $72 Vi 72*4 72 ft 44i $38 Vi 21 ‘-’I»» $17 Vi ' 17'k 17 ft 4 »4 S16'i 16 ft 16*4 $17 Vi 17*4 17*; $11 Vi 14 ft 14% + H $43 Ti 43 ft 43% + \ $11 11 11 41 $10',*) 10 ft io*; 41 $26',i 26 26Vi + *4 219 15 19 43^ $17 Vi 17 17 -'4 ( bourse V canadienne Cours transmis par la Presse Canadienne INDUSTRIES THres Ventes Haut Bas Ferni.Chang.Ahed Music 300 450 450 450 —5 Amb Db 500 105 105 105 Am Met 1800 190 150 150 +15 Aquabl 500 380 -370 380 Belg Stand 18580 $16ft 15 16ft + % Berncam 10800 $7 ft 6?; 7*4 + 74 Capital Dyn 100 220 220 220 Com Hold 11600 180 160 180 Comodor 6012 $8 ft 77» 8 ft + % Com A wt .600 150 150 450 Crawfd Al 1900 180 175 175 Deltan 1600 $6*4 «Vi 6*4 + ft Dell Pan 520 125 125 125 +15 Drum Die 300 15 12 15 +2 G ma ch 600 350 345 350 +15 Hambro 100 $14Vi 14ft lift — ft Paco Cp .700 295 290 290 +20 -Prefac 100 145 145 145 +5 Pro fl ex 1300.200 200 200 Reprox 1500 155 150 150 +10 RRD 1200 $5*4 5 5 — Vi S XL Div 2450 $9% 8% 9% — ft Spart Air 200 50 50 50 —2 Su pack 200 $5 475 5 + ft Unican Sec 100 385 385 385 +5 Val Mr A 400 200 200 200 Whiterk 500 $14% 14% 14% A b court Ablt Cop Acroll Ltd Avllla Basic Rcs Baker Tic MINES ET PETROLES Buffalo Gas 2600 285 Burnt Hill 500 18 Candex 9500 18 Can Kecley 2000 l*/ C LI Petc 2000 73 Cdn Ma g 2000 30 Canuc Mines 500 30 Castle Oil 100 175 Chib Cop 7500 25 C Can Ex 500 15 Con Dev 4000 92 C Do Isa n 2000 12 Con Prop 500 7 Cop Man 500 4 '/ Dar.son 10000 17 I) Lease 2000 67: Dumont 6300 31 Dyn co 6160 27 Engle Min 1500 33ft Expo Un g 3500 20 Fab Met 2000 3 Fall MJn 8000 127 Flint Rk 6050 190 Gaspe Q 12000 74 1000 28 27 27 130.) 10 ft IO*, 10 ft 21000 71 67 70 2000 30 27 3ft 100 310 310 310 1500 42 + 25 «ft - ft 31 —5 Goldex Gold Hk G E Res fir Coast Hanson Mns James B Jamex .Kallio Keltic Kings wd Ladubor Lcderic Lithium Lynx cEx Mdon Id M MacLan Mai Hygd Mrshl Bn Maybrun Mid Ind Mija Mines Mistano Mt eagle M Picas Muscooh N Glacier N Mt Cost Norco NA Rare Norse NW Canai Pac Ni M Panaca Peso Silv Phoenix Probe Mn Puma P Due Expl Q Antlm HR Uran Roy Agas SU.Ol Sclmnx S'nbans Oil Silv Sum Slocan S Dufault Subeo Tache Tohmado Tower Res Transtere Triton Expl 2400 143 111 141 -1 7500 15 14 15 18000 35 34 34 126 470 470 470 —5 i 500 18 18 18 4-3 7100 18 17 IS 13000 29 25 28 —2 250 400 400 400 -C3 500 1 1 1 1000 ' 19V) 19!i i 197i i - ft 1800 03 a2 92 -1 6000 18 18 18 2000 5 5 5 + 3 200 125 125 125 -13 1000 13ft is v; 13 V: 8500 75 75 75 * +1 510 215 210 215 + 13 500 25 25 25 -1 1000 lift lift 11V- i +14 1000 31 31 31 4000 13 13 13 + 1 5500 12 10 ft 12 + 1 28000 45 - 39 (4 + 6 7000 27 ft 27 27 —6 2500 20 19 19 2000 4ft 4ft Mi 3500 15 15 15 2000 115 115 115 12300 20 19 20 + 1 56850 80 73 80 7500 6 4ft 6 + 3 19000 39 34 39 6500 45ft 45 45 -1 1300 18 IS 18 -3 200 795 760 795 9000 27 26.27 + 4 2000 85 85 85 1000 16 16 16 +1 500 24 24 24 500 12 12 12 13500 35 33 31 ft +1 Wtrn Buf Wllm Crk Wlscoh Wh Star .1500 145 500 ' 52 300 910 5000 1090 5000 28000 100O 21000 3000 23500 100 2ft 140 52 910 110 *,•) ___ 910 -Id 81 81 1000 24250 - 3250 500 Volume des transactions: 1.117.513 actions comprenant 514.053 industricllei ct 573,460 minières et pétrolières.f bourse V yaméricaine 110 42 Vi 4 H 213 32 ft 31-7 292 31 42 + > 32*4 + * 30 ft — ?538 26 ft 25 ft 26 Vi +1 .357 30 29% 30 89 24 81 21 ft 297 31 ft 91 11», 1179 20ft 241 21% 99 72 ft 567 21% 20% 21% + ft Cours fournis par la Presse Associée et transmis par In Presse Canadienne Ventes TU.Div.en '00 haut bas ferm.cliang.ft “ïo • 3 o3 ! ; • 15% 406 48ft 28»; + »ft zo1/* 25*; — v; 43 43% + % ¦io 10V.1 + ft 11% 117; 79 79% — % 34% 31% — *4 11»; 11?; — u 9 7; 9?i 23% 25% + Vi 35 35*4 — ft 15% 45*; — % 47*,; 48 + ‘*k 198 46% 45% 45% Vi 443 7 Vi 7 7ft + ft 147 96 ft 95% 95% % 147 22% 22 ft 22ft 59 24% 24 24 ft 273 10% 10 ft IG'ft __ ft 136 42 * 41ft lift 19 49% 49% 19% + *4 227 46% 46ft 46% + »» 11 10?; 10% 10% ! • U 139 418 126 460 138 ft 139 +1*4 124 ft 124 ft —1'4 25% 26 — % 43ft 14 + ft 3i% 31»; — % 36 Vi 36 ft — ft 43 43 ft — ft 26 Vi 26% + % Additions A la Bourse de New York Admiral! 23 18% 17?; .177; — % BurlNor pf.55 21 8 7?; 7?; Untv Oil Pd 267 16ft 15% 15ft — ft Volume des transactions: 17,140,000 actions.AlaskaA Am rep AO Ind Aquitain Argus Asamera O AtcoC AustralO AutoRad BaruchF BowV .10 BrnfA Mit Brascan 1 Buttes GO Cam pCb CdnE G«fcO CdnHome C Javln .I If L’dnMarcon Cdn Occ CdnSupO Career A Castleton ChamH .10 Christiana Cinram Coburn Cp Colmn .40 Cone Far ContMat C realm t Crystal© Data Dint Data P DCA Dev Deltona Divrsy .50 Dlxllyn Dome Pet Domtar .60 Dynalec Eekmar Fed Res Front Air Gen Bat GlantYl .10 G real Am Greyc .20g GSC Ent Guerdon GulfC .60 HomeA .50 HomeB .50 HuskyO .15 ImpOH 60a Interstate Jetronic Kaiserln .27f $27 Kalvex .60f 63 6% 6ft 6% + 84 10ft 19 1)7 Vi — % 234 2 IT'» 2 + ft 57 27 ft 26% 2674 + ft 38 2 .174 2 214 17% 17ft 17% 57 2ft 174 2 ft + ft 16 Vi 16% + ft* 2ft 241 10 82 151 34% 52 1574 132 187; 148 17ft 131 6 ft 101 3 15-16 125 9 7-16 30 107; 23 37i 10 9% 37 44 ft 45 2ft 6ft 43% 73 31 Vi 42 67 27% 9 10% 64 :1ft 116 36 3 12% 116 0% 18 1ft 35 2% 59 6% 162 24% 51 8 7-16 2% + % 34% +1% 15% — % 1874 + % 17 + % 6 —1-16 37; + V* 9 5-16 + 7-16 10% — ft 3 - ft !*-i + t-n ¦Hli + Ti 2 Vi + Vi :i’.i 44 + Vi 8 + ‘ft 3% + % 6V» — ft 31 —1 Ift+ 1-16 3 4% 9ft + ft 19% + % 5% 9% 26% — % 16 ft — ft 8 74 - 74 36 +1 Vs 12% 6ft — ft 1 ft 2% + ft 6% - V* 23 ft —1% 8ft 1% 8% + ft + ft 100 30 •in-v 30 + % 12 28 26 li 28 + 1V* 22 34 ft aav.34 »i + lft t 99 33 ft 32 3.7 Vi + 1 17 16», 16Vi — u 472 ol *4 33-, 33 Ti + % 79 9% »Vi 9 Vi + ft 20 3ft 3 Vi 3 Vi 827 Pft S5, 8 Vi — ft 57 4% Mi M4 + ft Kilm Kin Ark Kinny C .05 LakeSh Ling TV wt Loews wt LTVAer .50 LTV A wt Macro C Mallory Marndq McCror wt r McCu 11 Milgo E Mite C MobawkA MolybdCan New Idria NCdft Oils Nytron Pac CsL P PeelEId ' Phoenix \ PKL \ PiantI Polrn .56f Potter I PrairleO Preston .28g Pubco .15 RapIdA wt Recrion Resorts! A RestAsc Richfordlnd RoyalAm SavInBM Scurry Rain Slick 21 2 Vi 2% 67 2 Vi •) 139 nvi lift 20 2Vi 2% 97 6 5% 242 24 M °3% 61 9VÏ V 72 Hi .' 4 ft 118 2 Vi 2 ft 50 3 Vi 3 52 13 Vi i2?; i 129 12% 11% 372 28 Ti 28% 61 17V, in»; 71 Hi 4*2 41 4 3% 23 2 Vi 312 2% 2ft 155 6 3-16 5 13-16 172 * *2 Vi 2% 141 3Ti rjic 37 35% 181 4 8 6% 6% T 12 Vi 12 Vi 12 .+ ' V21 12'i ll*,i 11s* - , 41 15% 15 Vi 15.7 .i-n 12Ü 12 Vi 12 (y + ; 29-, w _ O'i H3* + SS .8 157 .Mi 250 36u 726 8'i 165 8 6 9 Vi 3 97s TVs 4- 'l 5Vi 5Vi »‘i 35% + is 7‘> 2, t ?ni;.,9H — r* .9>i M ^ 16 21'4 2074 20J.-C ‘ 101 16-i 15ïi 16îi + N _____ 85 1554 15 IS;, Solltron .05c 208 1374 13Ü 13s> 7 * Swst Fori S9 1774 163.m?+ .¦* 225 6Vi 574 5;» + • 63 12'i Ills U3; 7 106 12V4 1184 12 * ’ 825 8084 78',4 79', -H» 96 Il-i 11 11’* 86 284 28i 2* 256 16 ;i 16 16'; 283 125T4 12ff',4 1248.+1 * 43 1 684 1 6',4 16 Ü + * 87 7'-.6'.1 Vs +1-*‘ 31 1584 14?» 158* + .97 26Vi 23-, 238, - * 29 10'i 108, 108.s- • 71 4 3-16 4 1*16 4 l-lS+M" 10 584 5», 35, — » StcrIP .284 Suprscp Susqhana Syntex .10 System E Tech Tp Techcol Telprmtr Tonka .40 Total P NA Tot P pf .70 TWA wt Uncxcel Un Ash .07 Un Nat C US NatRcs Vernit Wcstates Westrn D P Wn Orbls WrlghtHar 10 5% 33 7ft 82 574 75 3% 13 7 5*16 20 4 Vi 19 1 7-16 5% ™ "" * 3*; 3ft , 7Ïi 7 5-16+If 4 4', - ' IVi—1'1S 1!4 Volume dec transactions: actions.5,s:o.mo i U SoUil, *om«di 8 janvier 1972 19 < ¦ is y'-'****: es titres peuvent être examiné» au bureau «les syndics soussignés.Tous les Moumlsslonnaires sont Invités ft êlrr présents lors «le l’ouverture «les soumissions qui aura Heu le 14 Janvier ft 2.30 heures P.M nu bureau de Mire Oérnrd Parent, avocal, 422, 1ère Avenue est.St-George» «le Beauce.CONDITIONS DK PAIEMENT, COMPTANT sur scceplstlnn «le la soumission par 1«’» Inspei’leur» de la faillite.Sur nciioptatlon «le la soumission, l’achateur «levrn prendre possession «Inns les cinq Jours.Les syndics soussignés ne s'engagiml pas ft accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions Québec, 29 «lécémhre 1071.RENE LEEAIVRE * ALBERT VERROEULST, Mi, rue Sl-Plerre, Québec, Syndic».BUREAUX DR: LEFAIVRE.Vorroeulst A DELWAIDE, M, rue 81-Pierre, Québec, 110, est rue Racine.Chicoutimi.COUR SUPER 1 El IR F.(KN MATIERE DE FAILLITE) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC NO 9H47-K Diinx l’nlfuirr (If In Inlllllc de: GEORGES-HENRI COTE, gurngisle.demeurant mi (ÜlSTi, du Plntcau.Clini'lcshouro, et faiMint Hffnlres nu 10311, boni, du Jnrdin, OrMiinvlllu, Qué DEBITEUR : DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est pnr les prénunloN donné que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues pnr les syndics soussignés A leur btirrmi, 5« me St-Pierre, Québec le ou nvnnl lo VENDREDI 21 Jnnvlor 1972 à il heures A.M.pour l'nclmt de l'Item ei-aprè* décrit, snvolr: Terrain et immeuble A usage do résidence, si* 9055, Av.du Plnlc.au, CJtarlcsbourg.(sujet A hypothèque) VALEUR $17,nno.no Toute soumission devra Plro cnchcléo et sur l’enveloppe la mention suivante devra être inscrite SOUMISSION RE: GEORGES-HENRI COTE.Oc plus, ladilo soumission devra être accompagnée d'un chèque visé rcprésonlnnl 10% de In soumission.Aucune soumission non cachetée ne sera acceptée.L’item ci-haut mentionné sera visible en téléphonant nu préalable A M.Georges-Henri Côté nu noK23-OI72.Les litres peuvent être examinés nu bureau des syndics soussignés.Tous les soumissionnaire* sent Invités A être présents lors de l'nu-verture des soumissions qui aurn lieu le vendredi 21 janvier n in heures A M.au bureau des syndics soussignés.CONDITIONS DE PAIEMENT, COMPTANT sur neceplalion de la soumission par les Inspecteurs île I., faillite.Sur acceptation de la soumission, l'acheteur dovra prendre possession dans les cinq jours.' es syndics soussignés ne s'engagent pas n ncecplcr ni In plus limite ni aucune des soumissions.Québec 5 janvier 1972.RENE LEFAIVRE 4 ALBERT VERROEULST, 56.rue St-PIcrro, Québec.SYNDICS.BUREAUX DR: LEFAIVRE, VERROEULST 4 DELWAIDE, 56, me St-Pierre, Québec.110 est, rue Racine, Chicotilfmf.CARRIERES et PROFESSIONS ESTIMATEUR DEMANDE Entrepris» générole demande **• timoteur ou technicien diplômé pour sortir quantité et préparer soumissions, Adresser demande avec curriculum vitae à: DEPT 4395, LE SOLEIL m 55% DE COMMISSION Mesdames, mesdemoiselles, vous qui êtes présentement dons la :|;;i vente directe, aimeriex-vous avoir ce genre de bénéfices?S: Si oui, écrivez-moi en donnant votre curriculum vitae, à: p; CASE POSTALE 84, UMOILOU 3, QUEBEC | m Wmmmwmmmmmmm \ JEUNE FILLE OU JEUNE FEMME Pour agir comme acheteuse et vendeuse de vêlements sport 15-35 ans.Devra connaître ce genre de travail.Nouvelle boutique Place Fleur de Lys.Strictement confidentiel.S'adresser à Casier Postal 4390 Le Soleil STENODACTYLO demandée Société du Crédit agri-cole (Gouvernement fé-; déral).Place Laurier, Ste-Foy, Qué.Soi.: $4,007 à $5,992.Tél.: 694-3993 LA LOI DE FAILLITE Dans l'affaire de la faillite de : — LES IMMEUBLES ST-BARNABE INC.169 est, rue St-Germain Rimouski, P.Q.DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par les présentes donné que des soumissions rachetée» seront reçues par le syndic soussigné le ou avant le 28ème Jour de Janvier 1972, k 11.00 heurer.de l'avant-midi, à son bureau, 218, St-Edmond, Rimouski, P.Q., pour l'achat des Item suivants: ITEM A Lot No 8-57 au cadastre de la ville de Rimouski, d'une superficie d'environ 20,100 pieds, avec b&tisse d'environ 16,000 pieds de plancher, situé A 169 est, St-Germain.Sujet k hypothèque.___ Valeur : $145,000.00 ITEM B-l*ot No 8-56 au cadastre «ie la ville d«* Rimouski, avec bâtisse A 3 logements, situé à 163-165-167, rue Jean-Brillant, sujet A hypothèque.Valeur : 20,(KHI.00 ITEM C • Lot No 8-49 au cadastre de la ville de Rimouski avec bâtisse (Restaurant Dixie Lefc), situé A 176 est, St-Germain, sujet A hypothe-que.Valeur : 21.000.00 ITEM D-Lot No 8-35 au cadastre de la ville de Rimouski sur la rue Jean-Brillant, ayant une superficie d’environ 6,000 pieds, sujet à hypothè- Valeur ; 4.500.00 ITEM E - Lot No 177-E-20 bâtisse, portant le numéro 1505, Boulevard Bauvé, Laval, P.Q., sujet à hypothèque.Valeur: 11.000.00 ITEM F • Equipement d'embouteillage d'eau gazeuse comprenant machinerie, roulant, fonds de commerce, mobilier de bureau, etc.Valeur : 71,755.50 Toute soumission devra être cachetée et sur l'enveloppe la mention suivante devra être Inscrite "Soumission re: lx's Immeubles St-Barnabé Inc." De plus, l'item pour lequel, la soumission est faite devra être inscrit à l'endos de l'enveloppe et cette dernière devra être accompagnée d'un chèque visé représentant 10% de la soumission.Aucune soumission non cachetée ne sera acceptée.Les Ueux pourront être visités en s'adressant au syndic soussigné.Sur demande, les soumissionnaires peuvent obtenir une copie de l'inventaire moyennant un léger déboursé.La taxe de vente provinciale et-ou fédérale, lorsqu'exiglble, est payable par l'acheteur „ 4 .Tous les soumissionnaires sont invités â être présents lors demandé COMPLIANCES EXIGEES: avoir terminé ses études en décoration intérieure 'A j dans une ecole reconnue de la province, 2 à 3 an» de services dons un bureau ; de décoration, habileté pour dessiner des perspectives, dessin technique du | meuble, planification d'une décoration intérieure résidentielle ou commerciale.^ I SALAIRE, selon qualifications.^ i la personne devra demeurer à Drummondville et elle devra fournir par letfr» son curriculum vitae au complet à l'adresse: %, j OFFRE D'EMPLOI § j 759, BOUL MERCURE - DRUMMONDVILLE $ DESSINATEUR TECHNICIEN EN ARCHITECTURE — le candidat doit posséder une forte connaissance des techniques de la construction et avoir au moins 5 ans d'expérience dons des ateliers d'architecture.— Poste ouvert immédiatement.— Salaire à négocier selon les qualifications.Ecrire à; DEMONTIGNY i DION 1090, IOUIS-RIEL STE-FOY Le Soleil, samedi 8 janvier 1972 cnnnomn TIRII > V j ^ 1 INSPECTION DES FREINS GRATUITE Laissex nos experts enlever une des roues avant et faire une estimation du millage restant.AUX MAGASINS CANADIAN TIRE • PARTICIPANTS Voici ce que nous faisons.Fourniture et installation des sabots de freins à collage spécial avant et arrière ; ressorts de la roue avant ; nettoyage ; inspection des cylindres de roues ; remplissage du maître-cylindre avec liquide à freins de service ultra-dur (travail du système hydraulique en sus) ; graissage des coussinets de la roue-avant.(Epargnez 20% sur les coussins des freins à disques pour la plupart des autos canadiennes et américaines.) Parties additionnelles en sus, si nécessaire.a collage COMPRENANT RESSORTS AVANT ¦\i 4e vflte Pour Chevrolet et Pontoc 1959 à 19TO (la plupart) exemples des «gwgj.plu.part), polara)l*7- saut ¦¦ B*.70 (la Plupa.v: avec freins’ ¦ .abotsd.^"* «aies et autos avec ¦ W ^ à disques.8 Mur ,a plupart d.» auto, f§ Sabots de Uei"J ^ g è collage spécial §s \nlormei-vous M g à propos de noire g § généreuse garantie p g de 40,000 avec g révision complete r, “ à'° forte J aemande :Â^!ûTioh de (AVEC ECHANGE) avec vos ,abot» de ?r«'nI IMSTALIATION EN sus ^"oee„o;rede freins Prendre ùn ^-Vow.Informez-vous à propos de nos services spécialisés pour les freins • Révision des cylindres de roùes • Regarnissage des coussinets de la roué avant • Rectification experte des tambours de freins • Dégagement du câble d'urgence tttÏMhr votre nouvelle Canadian Tire Voue rte .J de r.emboursex w votr que PAR MOIS dû Pièces de freins et assemblages Moto-Master Avant Arriéré C) CYLINDRE DE ROUE n.75 10.45 Chevrolet et Pontiac 1961-70 | JÈh' (la plupart) “ NEC.REP.CYLINDRE DE ROUE 1t29 à tl98 A.NOUVEAUX TAMBOURS Avant Arrière DE FREINS: Chevrolet et Pontiac 1959-70 (la plupart) B.MAITRE-CYLINDRE SIMPLE Chevrolet et Pontiac 1961-66 (la plupart) Maître-cylindre double, 67-70 : 20.98 à 26.79 NEC.REPMAITRE-CYLINDRE (Cyl.simple) 1.15 à 1.95 g?/ ^ ^ • v; \ V > ¦¦ ' T ‘ ' , v‘ ^ s ' 1 .49 .87 à 1.08 D.LIQUIDE A FREINS, service ultra-dur.Rencontre les normes de SAE.16 oz.• ' LIQUIDE POUR FREINS A DISQUES, première qualité.Jusqu’à 60 degrés sous zéro.16 oz.v'.-; ; £->vv WvWwi-CA 1.CMinDIMl TIRE HEURES D'AFFAIRES: Lundi, mardi,, mercredi, 9h.à 5h.30.Jeudi et vendredi, 9h.a.m.à 9h.p.m.Samedi, 8H.30 à 5h.(excepté le* garages, ouverts à 8H.30 tous les jours).m n c n s i n s s a c I E QUEBEC QUEBEC LEVIS STE-FOY CHICOUTIMI 2575 BOUL.ROND- 1170 RTE 1257 BOUL.STE-ANNE POINT DE L'EGLISE TALBOT KENOGAMI 20 RUE PRICE 3% D'ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT, REGION DE QUEBEC. SAGUENAY - LAC- SAINT-JEAN PACE VINGT ET UN 76e ANNEE QUEBEC, SAMEDI 8 JANVIER 1972 No 10 ’mmm ¦ -w m.• * •”rl: / ' * * VMIŒMtTe 22 « *!vl**» 'f/iy a .— :.i &?• , Le Soleil, samedi 8 janvier 1972 Il y a quatre-vingts ans que le ski s'est implanté dans les Alpes d'Europe Centrale, et en particulier en Autriche, où il a toujours trouvé de nouveaux pionniers pour perfectionner sa technique et l'enseigner au monde entier.J • I •; La renommée internationale dont jouissent aujourd'hui les écoles de ski autrichiennes est due en grande partie à leur méthode standard qui permet de changer d'école sans la moindre difficulté.Avant d'obtenir leur diplôme d'Etat, tous les moniteurs de ski autrichiens suivent deux ans de cours intensifs comprenant également l'enseignement obligatoire de langues étrangères; cette formation des moniteurs a lieu à St.Christoph sur l'Arlberg, sous la direction du professeur Kruckenhauser, qui a mis au point la technique moderne du ski répandue dans le monde entier, et qui organise tous les deux ans un cours international des moniteurs de ski.Plus de 3,000 moniteurs de ski autrichiens diplômés enseignent actuellement en Autriche et à l'étranger.Il faut y ajouter plusieurs milliers de moniteurs "en cours de formation".Pour le ski à grande altitude, qui gagne partout en importance, Tes moniteurs diplômés doivent, de plus, passer un examen spécial avant d'obtenir le grade de "guide de montagne et de ski" les autorisant à diriger des cours de ski et des excursions dans les hautes régions alpines.Tous les moniteurs et guides sont tenus de suivre à intervalles de quelques années des cours supplémentaires, sous peine de perdre leur licence d’enseignement.Un grand nombre d'entre eux se recrutent parmi les champions de niveau international, ce qui ne les dispense pas des deux années de cours obligatoires.Toutes les grandes écoles de ski autrichiennes organisent des cours séparés pour enfants, débutants, perfectionnement et préparation aux championnats, ainsi que des cours spéciaux de "dérouillement" et "Wedeln" (godille) avant la grande saison, qui sont de plus en plus fréquentés.Le ski alpin est en effet le sport d'hiver par excellence, universellement répandu en Autriche et dans lequel ce pays a remporté lors des compétitions internationales ses plus grands succès.De tels résultats s'expliquent en grande partie par le nombre des amateurs de ski qui, pendant les vacances et à chaque week-end, envahissent par centaines de milliers les pistes autrichiennes, connues pour les mieux aménagées d'Europe, et cela par familles entières, les enfants entraînés de bonne heure formant une réserve de futurs champions.Par ailleurs, les grandes forêts enneigées, les vastes étendues descendant en pente douce dans un paysage toujours renouvelé permettent de longues promenades à skis qui sont de plus en plus appréciées par tous ceux qui sont sensibles aux beautés de la nature et à la joie calme d'une randonnée sur la neige Immaculée.Grâce à des conditions géographiques et climatiques exceptionnelles, l'Autriche se prête au ski pratiquement pendant toute Tannée.L'aménagement et la facilité d'accès, par téléphériques et remonte-pentes, des régions enneigées a supprimé à cet égard toute limite environ (2,200 remontées mécaniques!).Dès la fin de l'automne, .¦- ^ r: %?on voit évoluer sur les pistes à grande altitude non seulement des champions à Tentrainement, mais un nombre toujours croissant de simples amateurs.De Noël à la fin février, c'est l'époque de la neige poudreuse et des grandes compétitions de ski.A partir de mars, les jours s'allongent, favorisant les randonnées dans les névés et sous un soleil qui fait perdre au ski tout caractère de "sport d'hiver".Plus la saison avance, plus il faut monter, mais les nombreux téléphériques épargnent toutes les ascensions fatigantes pour ne laisser que le plaisir du sport et les joies de la descente.On peut sans utopie parler en Autriche d'une saison de ski qui dure les (rois quarts de Tannée.L'Autriche a été surnommée le "pays des skieurs".Cependant si elle a joué pour Je développement du ski alpin un rôle de tout premier plan, on oublie trop souvent ses performances dans les autres branches du ski.N'est-ce pas, en effet, un Autrichien, Sepp Bradl, qui a le premier sauté plus de 100 m.remportant le titre de champion du monde?Le saut est aujourd'hui toujours à l'honneur en Autriche qui possède des centaines de tremplins de saut et même un tremplin de vol à ski, à Kulm en Styrie.Si l'exercice de ce sport suppose un entrainement et une adresse qui ne le mettent pas à la portée de tous, ses performances, très spectaculaires, ne sauraient laisser personne indifférente.Le sport nouveau du skibob, facile à apprendre et n'exigeant qu'un équipement simple, se répand également de plus en plus en Autriche.Les avantages naturels du pays, renforcés très tôt par Ta-ménagement en fonction du ski des régions alpines autrichiennes, sont tels que plusieurs séjours, même prolongés, ne suffiraient pas à en faire découvrir les principaux.Citons l'immense région de l'Arlberg où se dressent, à côté des téléphériques et remonte-pentes, de grands et confortables hôtels dont certains possèdent des piscines couvertes; puis la longue vallée du Montafon avec de hauts massifs qui, également desservis par les installations de remontée les plus modernes, offrent jusqu'en été leurs pistes de névé.Voici les Alpes de TOtztal, de Stubai et du Zillertal de !a région olympique d'Inns- bruck, Igls et Axamer Lizum; voici encore Seefeld, théâtre des concours olympiques nordiques, etc.La multitude des régions Je ski et des remonte-pentes permet de combiner pendant des semaines, sans avoir jamais la peine de monter des descentes toujours différentes.Pensons ici à la célébré Schmitten-hohe près de Zell am See, à la fameuse "route du ski" menant de Zell am Zilier jusqu'au Pinz-gau salzbourgeois, au village de ski si "couru" de Saalbach, avec ses innombrables remonte-pentes, à l'imposante station de sports d'hiver de Kaprun dont le téléphérique monte en trois section jusqu'à plus de 3,000 m.permettant le ski d'été aux skieurs les moins expérimentés, sur un immense glacier sans la moindre crevasse, aux pistes à grande altitude du Grossglock-ner, du Kitzsteinhorn, du Dachs-tein et de la région du Weiss-See.Et Tun des principaux centres de ski du, monde n'est-ll pas la vallée de Gasteln, cadre des Championnats mondiaux du ski alpin en 1958, où 11,000 personnes trouvent aisément place et où il existe des pistes correspondant à tous les degrés de difficulté.Sans qu'il puisse être question d'énumérer ici les multiples centres de sports d'hiver en voie de développement, rappelons pour mémoires les célèbres station de Lienz au Tyrol oriental, de la Kanzelhohe, de la Vil-lacher Alpe et du Nockgebiet en Carinthie, la vallée de TEnns, avec ses remontées mécaniques, la Tauplitzalm et la région de Mariazell en Styrie, la région de Pyhm et, tout près de Vienne, le Semmering, la Rax et le Schneeberg, aménagés jusqu'à plus de 2000 m de la façon la plus moderne.Ainsi tous, petits et grands, champions et débutants, sont-ils assurés de trouver en Autriche, à quelque moment qu'ils prennent leurs vacances, des conditions de ski idéales, un enseignement approprié, des remontées mécaniques répondant aux exigences de notre temps et, couronnant le tout, un paysage magnifiquement varié qui fera de leur séjour un souvenir inoubliable.PLAISIRS D'APRES-SKI Il nq saurait y avoir de vraies vacances sans détente, et la bonne humeur est la clef du repos.Aussi est-ce pour l'Autriche un atout important que de pouvoir offrir à ses hôtes d'hiver, en dehors des activités sportives, des occasions multiples de distractions, Et cela non seulement dans les grands centres mondains, mais aussi dans les plus petits villages de montagne.Jeunes et moins jeunes y L’AUBERGE DU SKIEUR • 20 UNITES DE MOTEL • PISCINE INTERIEURE — SAUNA • SALLE A MANGER • BAR — DANSE - • LOCATION DE M0T0NEIGES !-Spécial -i de janvier: ^ SEMAINE DE SKI 6 nuits, 6 déjeuners, 5 soupers, remontées mécaniques, piscine, sauna.A partir de par personne^ | Ou ftOU.(M 10U1I .| CHALEI SUISSE A LOUER A LA SEMAINE LAC BEAUPORT — QUEBEC TéL 849-4486 trouveront leur compte, suivant leurs goûts et l'humeur du moment.Les occasions de danser ne manquent pas, que ce soit dans Tambiance sympathique et si caractéristique des refuges ou dans le cadre élégant d'un hôtel, en.petit comité ou mêlé à une nombreuse société.De pittoresques soirées folklorlques oû les danses populaires s'accompagnent de chants, dans une atmosphère de joyeuse simplicité et de vraie couleur locale, permettant à tous de prendre part à la vie des autochtones.Au moment du Carnaval, en particulier, les manifestations se multiplient.S'il donne lieu ft Vienne à des soirées extrêmement brillantes comme le Bal de l'Opéra, le Bal de L'Orchestre Philharmonique, le Bal de la "Campagnereiter - Gesells-chaft", le bal très autrichien de la "Croix Verte", et à des fêtes d'artistes costumés plu» ou moins turbulentes, toutes les stations de sports d'hiver organisent à cette époque, dans des cadres variés, de très joyeuses soirées et toutes sortes de réjouissances.Pour les personnes et les heures plus calmes, d'excellentes, pâtisseries achalandées en délicieux gâteaux, des cafés très accueillants, un peu calfeutrés comme on les aime-en Autriche, et de sympathiques tavernes avec ou sans musique se prêtent à des réunions plus intimes et plus familiales.Longues ou courtes promenades dans la campagne enneigée à la découverte de coins tranquilles ou de magnifiques panoramas, romantiques escapades au clair de lune dans un traîneau tiré par des chevaux au bruit des grelots, toutes les possibilités sont ouvertes,.Dans plusieurs villes, comme Vienne, Baden, Salzbourg, Bad-gastein, Kitzbuhel et Seefeld, des casinos attendent les joueurs; et pour ceux et celles qui s'intéressent à la mode, les principales stations de sports d'hiver, comme par exemple Seefeld et Bâdgastein, organisent des présentations de collections.Enfin, la flânerie dans les rues s'agrémente de mille occasions de shopping et on n'a que l'embarras du choix devant tant de tissus et vêtements folkloriques, de bois artistement sculptés, de broderies, d'objets en fer forgé, d'oeuvres d'art populaire réalisées dans les ateliers folkloriques des diverses régions.En un mot, mille souvenirs tangibles qui, longtemps après les vacances, feront revivre les heures agréables de ce séjour d'hiver dont ils rappelleront à la fois les joies sportives et les distractions.'m y B» MI HM .stfnaski-stonehami.•