Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 7 juillet 1972, vendredi 7 juillet 1972

CdrÎTr* maux de tête, rtiumt, douleur* menfcfivdlei, etc.-.Gmît exquis/Prixmodique Les Vins Vaqrl importés d'A frique du Sud PAGES Expiration des baux reportée au 30 juin (D'après PC) — Les propriétaires ne pourront hausser le coût de leur loyer de plus de 5 pour cent par année «andis que les baux prendront fin désormais le 30 juin.Telles sont les deux dispositions principales d'un projet de loi déposé jeudi soir à l'Assemblée nationale par le ministre de la Justice, Mc Jérôme Choquette.De plus, selon ce projet intitulé "Code des loyers" tous logements habités au 31 décembre 1971 dans les municipalités de 5,000 âmes et plus au Québec, seront automatiquement assujettis à cette loi qui remplacera en quelque sorte l'actuelle "régie des loyers." Les locataires habitant dans des municipalités plus petites, pourront se prévaloir de la même disposition pourvu qu'une requête à cette fin soit soumise par 50 locataires et acceptée par le conseil des ministres.Ces trois mesures réclamées depuis longtemps ne seront toutefois pas adoptées avant- la session d'automne.D'ici là, une commission parlementaire siégera durant l'été pour entendre les intéressés.Le changement de la date d'expiration d'un bail saura sûrement satisfaire bien des parents, puisque les écoliers pourront ainsi terminer leur année scolaire au même endroit, sans devoir s'adapter à une nouvelle ambiance à quelques semaines des examens de fin d'année.L'augmentation d'un loyer sera fixée à un maximum de 5 p.c.Elle pourra être moins élevée selon l'entente qui interviendra entre le locataire et le propriétaire.Toutefois, si les deux parties ne réussissent pas à s'entendre, le locataire s'adressera à un commissaire qui prolongera le loyer et en fixera le coût « tenant compte du pourcentage maximum prévu.Un propriétaire pourra également s'adresser à un commissaire s'il a de bonne raison de demander une augmentation supérieure.Le commissaire (Suite à la page 2, 1ère col.) m.| Âtlienagoras nresl plus fL , patriarche Athenagoras, I fP!ri.tuel de 250 millions .,®*'en5 orthodoxes, est unit L Une des fi9ures domi-B .es de l'oecuménisme, narche, qui était âgé de Ln C'ns'.|lva'* voué toutes ses ®r9ies à la réalisation de l'u-I ni,e détienne.(Téléphoto PA) (Nouvelle à la page 23) 76e ANNEE — No 160 QUEBEC.VENDREDI 7 jUILLET 1972 PRIX QUINZE CENTS 'îv'V .+ ^ * vi, S'.' k \ *¦.V': V\« s- ¦: - >' « - s .o:" ¦ ¦ • : &.•¦fO .o\-: > l7 .v* vwÿ-vs .¦ .1 P fil « \ ' '.v • • .¦ M ' \ 111 \ M ï \ âifc - \ m.m î MM m .y ' ‘ , m V Ù tasl mêW&Ê i * .S éfÿjlîjM >Ï V?V ?LF SOL FIL u en effol np-pris, hier, de .source bien Informée, (pie le.gouvernement québécois étudiait actuellement la possibilité d'assurer lui-même la parti cipation financière du gouvernement central si ce dernier décide de ne rien faire.Si cette possibilité se réalise, il s'agirait là d’un revirement majeur do la pari du gouvernement québécois qui avait jusqu'ici lié sa participation au projet à celle du gouvernement canadien.Ce revirement se- •À«i mit à ce point important qu'il permettrait la réalisa- y- ‘ tSé tion de cette etirlonnerle qu'attendent depuis deux ans déjà les citoyens de cet- te région défavorisée.v-ÎToii S/SI 1 .-X Préparatifs Déjà, des instruments sont en place, à Cap-Chat, pour suivre les étapes de l'éclipse totale de lundi prochain.C'est en effet dans une bande traversant une diagonale allant du nord de la Baie James à la Baie des Chaleurs que le phénomène sera entier.De nombreux savants et amateurs se rendront alors dans cette région, Manie, Baie-Comeau et Cap-Chat, pour observer le passage de ta Lune devant le Soleil.Le journal de demain publiera des nouvelles et des photos sur l'événement.Ce revirement s’inscrit cependant dans I attitude fondamentale adoptée depuis le tout début pur le nouveau ministre de l'Industrie el du Commerce, M.(îuy Saint-Pierre, qui s'est toujours montré très Intéressé à réaliser ce projet.MOINS O'ASSISTANCE SOCIALE La participation financière d'Ottawa à ce projet de plus de $30 millions devait être do l'ordre de $8 millions consentie sous la forme d'une subvention du ministère de l'Expansion économique régionale, dirigé par M.Jeun Marchand.Quant à celle du Québec, elle devait se résumer à une subvention de $2.5 millions.Devant la possibilité que le gouvernement central ne verse jamais cette somme, le Québec aurait décidé de réviser sa propre participation et de fournir lui-même la subvenfion fédérale.Cette décision québécoise Ce monde, notre monde C’ETAIT PRESQUE TROP BEAU SAN FRANCISCO (UPI) —"Je suis touché.je vais mourir.embrasse-moi".Ce furent les derniers mots de Stanley Carter, retraité de 66 ans, de Longueuii, victime, cette semaine, d'un nouveau drame de piraterie de l'air.Il rêvait d'une retraite bien méritée et avait choisi le ciel de la Californie où, à San Diego, il partagerait avec Lili, son épouse, le calme et la sérénité des amoureux du troisième âge.Une amie intime du couple Carter, Mme Earl Roshon, a déploré en apprenant la nouvelle: "Ils étaient partis à la recherche d'un lieu pour abriter leur heureuse retraite, C'était presque trop beau".C’EST VRAI.L’HISTOIRE DU BRAS LONG MONTREAL (Selon PC) — La Gendarmerie fédérale (Police montée) retrouve toujours son homme, selon l'adage.En voici une autre preuve- L'an dernier, Peter Sandsmark, de New York, a perdu un appareil photographique de $300 au cours d'une excursion de pêche au novd de Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest.Il n'a pas fait rapport de cette perte, croyant que c'était inutile.Un an plus tard, il a reçu une lettre de la Gendarmerie fédérale de Yellowknife lui demandant s'il avait perdu un appareil photographique et il a immédiatement répondu pour réclamer sa propriété.Si sa surprise a été grande, elle est expliquable.En effet, la police a retrouvé l'appareil et développé le film ce qui lui a permis de relever le numéro d’enregistrement de l'hydravion loué par M.Sandsmark.La Gendarmerie fédérale a ensuite demandé au pilote de l'avion le nom de son passager et c'est ainsi qu'on a pu rejoindre M.Sandsmark et lui faire parvenir son bien.LAISSEZ-LES FAIRE, C’EST PAYANT WASHINGTON (Reuter) — Le gouvernement américain a récolté, au cours des douze mois écoulés, 8,500,000 dollars d'impôts sur les revenus de trafiquants d'héroi-ne a déclaré, hier, M.Eugene Rossides, secrétaire adjoint au trésor, à une conférence de presse à Washington.Cette somme est supérieure à celle affectée par le Congrès à la lutte contre la fraude fiscale chez les trafiquants de drogue, a dit M.Rossides.APPEL REJETE DANS LE CAS DE JESUS JERUSALEM (AFP) — La Cour suprême à Jérusalem a rejeté une demande de révision du procès de Jésus de Nazareth, présentée par un avocat d'Eilat au nom d'un résident de la ville portuaire de la Mer Rouge, David Bitton.Ce dernier estimait que la Cour suprême ayant droit de juridiction sur les procès tenus en Terre Sainte depuis l'existence du peuple juif, et le procès de Jésus n'ayant pa^ été mené en bonne et due forme, la i plus haute instance de la juridiction de l'Etat se devait de réviser ce procès.La Cour suprême, dans ses attendus, a tout d'abord souligné que le verdict n'avait pas été prononcé par le Sanhédrin (cour religieuse juive) mais par un tribunal romain.Elle a ensuite noté que la question n'était pas de son ressort, car il s'agissait désormais d'un problème historique et non pas légal.ELLE PORTERA SUREMENT LA CULOTTE CHILPANCINGO (Mexique), (AFP) — Lasse des conventions sociales, une jeune fille de 14 ans, Remedios de la Rosa, a enlevé, hier, chez lui, son "fiancé" Gilberto Morales, âgé de 16 ans.Les parents du jeune homme ont déclaré que la jeune fille n'avait fait que mettre à exécution une menace qu’elle avait exprimée — croyait-on à la légère — parce qu'ils s'opposaient au manage des deux adolescents.On ignore l'endroit où se cache le "couple".Débardeurs au travail, lundi OTTAWA (Selon PC) — Le projet de loi du gouvernement fédéral pour mettre fin à la grève qui paralyse trois ports du Saint-Laurent depuis sept semaines devrait être passé au Sénat et recevoir la sanction royale aujourd'hui, ramenant ainsi les débardeurs en grève au travail lundi matin.Il aura fallu un peu moins de sept heures de débat aux Communes pour adopter le projet de loi C-2.30, destiné à rouvrir les ports du Saint-Laurent en forçant les débardeurs et les employeurs maritimes à retourner au travail.Les Communes ont en effet adopté hier soir, en troisième lecture, le projet de loi parrainé par le ministre du Travail, M.Martin O’Connell et présenté en première lecture mercredi après-midi.Il prévoit la nomination d'un arbitre pour déterminer la date de l'entrée en vigueur des régimes de sécurité, objet du différend qui avait conduit les débardeurs de Montréal à ne pas retourner au travail après la médiation fédérale de la fin de semaine.Les médiateurs avaient fixé la mi-octobre pour l'entrée en vigueur des régimes de sécurité.La convention collective prévoyait que les débardeurs auraient 37 semaines de travail garanti que le travail disponible soit suffisant ou non.Malgré un amendement néo-démocrate visant à limiter les pouvoirs de l'arbitre, le ministre du Travail, M.O’Connell a refusé de plier.M.David Lewis, proposeur de l'amendement, a suggéré que l'arbitre ne puisse modifier les régimes de sécurité pour les années 73 et 74.Or, selon le ministre, le projet de loi n'accorde pas ce pouvoir à l'arbitre, car seul un autre différend pourrait permettre à l'arbitre d'y mettre le nez.DISPOSITIONS Le projet de loi prévoit en outre que le ministre du Travail peut intervenir et confier à un arbitre un différend qui n'aurait pas été soumis à un arbitre par l'une des (Suite à la page 2, 4e col.) sr bnsc sur le raisonnement suivant: Actuellement, le Québec, par le biais du ministère • les Affaires sociales, verse approximativement $2 millions par année en assistance sociale de tonies sortes mix citoyens de celle région.Il estime que si la cartonnerie existait et apportait environ les 300 nouveaux emplois promis, il pourrait ainsi récupérer environ $1 million par année, épargnés en nssislnnce sociale.Il pourrait ainsi accorder la subvention de $8 millions et réptirtir, nu niveau de son propre budget, celle dé- pense sur une période de Imlt ans.Donc, dans son esprit, cette subvention ne lui coûterait pas an sou et le projet de i artonnerln pourrait se réaliser.Autre nouvelle h l.i page 13 Cette façon de voir les ilioses correspondiall d'ail-leurs avec l'attitude adoptée par rertnlns limits fonction-naiies du ministère des Af full es sociales qui fiivorl seul l'aide sociale (pie dans (Sulle à III page 2, 1ère col.) L'Alcan est favorable au regroupement municipal AUVJDA — L'Alcan approuve le programme do regroupement municipal mis de l'avant au Saguenay par le ministre Maurice Tessier."L'attitude udnpléc par le gouvernement de la province de Québec relativement au regroupement municipal constitue une ligne de conduite positive.C'est une politique que l'Alcan poursuit depuis quelques aimées au sein même de sa propre organisation", déclare M.Itc-né Prévost, directeur du service Immobilier de l'Alcan un Saguenay - Luc-Snlnt-.lenn, dans un conimu-nlqué de presse.M, Prévost a fait cette déclaration dans le cadre d'une expression d'opinion émise par l'Alcan sur le sujet."L'Llat vise à regrouper les municipalités du Québec en vue de canaliser davantage les énergies, d'apporter plus d'efficacité cl de planification dans Tad- nilnlslration municipale ", soutiont-ll.M.Prévost a précisé qu'il appartenait aux mitnrltéx du ministère des Affaires municipales ainsi qu'aux représentants des villes Impliquées d'établir la forme et les modalités du regroupement, ceci en fonction du bien-être général des contribuables et des entreprises concernées.Selon le directeur du service Immobilier de PAIemi, les purllcs Intéressées devront considérer la meilleure formule de regroupement afin de bien mesurer les retombées sociales et économiques."En particulier, précise M.Prévost, J'ose croire que les parties en cause étudieront soigneusement l'aspect fiscal du regroupement qui pourrait affecter déWvorahlcmcnt les contribuables ainsi (pie le coût de production des entreprises, nommément l'Alcan".PLEIN AIR — Excursion couronnée de succès sur la Mistassini.page 6 OTTAWA IŸ Trudeau se défend d'utiliser les avions de l'armée à des fins électorales.— page 21 POLICE — M.Gérard Giroux, devient président de l'Association des chefs de police et pompiers du Québec.— page 14 OPDQ — Le ministre Quenneville insiste sur l'unité au Saguenay.— page 3 CSN-CSD — Les travailleurs de la construction appelés à se prononcer lundi.— page 3 Annonce» classées 24 et 25 Aujourd'hui R Bandes dessinées 18 Bridge 25 Décès 25 Documents 2(1 Economie-Finance 7 à 8 Horoscope 25 Mots croisés 25 Mot mystère 24 Patron 24 Sport 15 à 19 Télévision 6 Ensoleillé avec périodes nuageuses et possibilité d'une averse ou d'un orage en après-midi et en soirée.Maximum de 75.Demain, temps instable et possibilité d'averses et d'orages.Détail à la page 2. 2 Le Soleil, vendredi 7 juillet 1972 La cartonnerie de Cabano (Suite de la première page) la mesure où on ne peut pas faire autrement.LES PRESSIONS CONTINUENT Pendant ce temps, à Ottawa, les fonctionnaires de M.Marchand continuent de scruter les chiffres et de tergiverser tandis qu'au moins un de leurs sous-ministres, M.J.D.Love, continue pour sa part de subir les pressions des grandes compagnies forestières.Ainsi, LE SOLEIL a pu faire confirmer que les présidents de six grandes compagnies forestières, dont la Domtar, la CIP et la Consol - Bathurst, ont rencontré ce sous-ministre il y a une dizaine de jours pour faire valoir leur point de vue dans cette affaire.Ce point de vue est clair et facile à résumer: les compagnies forestières sont contre le projet.Ils craignent que la production de cette éventuelle cartonnerie ne vienne engorger encore plus le marché des pâtes et papiers, ce qui serait évidemment contre leurs intérêts.La petite histoire de cette rencontre est amusante: il semblerait en effet que le sous-ministre Love n'était pas du tout intéressé â rencontrer ces dignes présidents et que ces derniers ont dû, après avoir fait le pied de grue pendant un certain temps, forcer la porte de son bureau.Cette affaire doit évidemment être reliée à la lettre qu'écrivait en avril dernier le président de l'Association canadienne des Pâtes et Papiers au sous-ministre en question et que LE SOLEIL a reproduite dans son édition du 29 juin.Rappelons le dernier paragraphe de cette lettre: M’ai vu la nécessité de vous faire tenir ces renseignements à la lumière des discussions entreprises entre les représentants de cette industrie et ceux du Cabinet, dans la perspective où nous avions convenu de nous informer mutuellement du déroulement de cette situation." RENCONTRE MARCHAND SAINT-PIERRE Soulignons enfin que les ministres .lean Marchand et Guy Saint-Pierre doivent avoir une dernière rencontre sur ce sujet au cours des prochains jours.Il semblerait maintenant que les fonctionnaires provinciaux et fédéraux se sont entendus sur les chiffres de hase concernant le coût fit la rentabilité du projet.Le gouvernement canadien aurait cependant de nouvelles hésitations parce que, selon lui, le projet serait déficitaire si les chiffres réels étaient de 10% en deçà des chiffres avancés, Il appert que le ministère de l'Expansion économique régionale fait toujours ce genre de calcul avant d’émettre une subvention.Expiration des baux .(Suite de la première page) analysera les différents facteurs et entendra les deux parties.Cette mesure prendra effet deux ans après que le logement sera devenu habitable.Le prôjet prévoit la nomination d'un commissaire en chef des loyers et de commissaires adjoints qui seront chargés d'entendre en première ins- “Swissair” envisage une liaison aérienne BERNE (AFP) — La compagnie d’aviation helvétique "Swissair" envisage d'ouvrir une ligne aérienne entre la Chine et la Suisse, déclare-t-on dans les milieux proches du gouvernement helvétique à Berne.Une délégation, formée de représentants du ministère helvétique des transports et de "Swissair" s'est rendue à Pékin au mois de juin pour ouvrir les premières discussions qui avaient pour but d'examiner si "les bases nécessaires à l'ouverture d'une telle ligne existaient en Chine”, , a déclaré M.Werner Guldimann, directeur de l’Office fédéral de l'air et chef de la délégation.tance, les demandes des deux parties.De plus, un tribunal des loyers sera constitué.Il comprendra trois juges de la Cour provinciale qui entendront en appel les décision rendus par les commissaires.Le projet précise également les causes dont la preuve peut motiver le commissaire en chef à décréter la résiliation d'un bail tant à la demande du propriétaire que du locataire ou à permettre au propriétaire de reprendre possession du loyer, à l'expiration du bail.Il détermine aussi les clauses-types qu'il est interdit d'inclure dans un bail sous peine de nullité absolue.Sauf en ce qui regarde la résiliation, cette législation ne s'appliquera pas aux immeubles faisant l'objet d'une aide financière à titre de prêt ou de subvention en vertu de la loi de la Société d'Habi-tation du Québec.— - iWinnipeoJ 75 o**' Minneapô'it 3»»» prcitis^ '"an# d o'r ffo;» motte d air c^sud MONTREAI (PC) — Prévisions rie la météo pour aujourd'hui, avec un aperçu pour riemain.Abitibi, Pontiac-Témiscamingue et St-Maurice — Temps instable avec possibilités d'averses ou d’orages surtout dans l'après-midi et la soirée.Demain: quelques averses et possibilité d’un orage.Ottawa, Montréal, Cantons de l'Est — Généralement ensoleillé et possibilité d'une averse ou d'un orage en après-midi et en soirée.Maximum, 75.Demain: quelques averses et possibilité d’un orage.Laurentides, Québec, Sagucnay-Lac-St-.Ican — Ensoleillé avec périodes nuageuses et possibilité d'une averse nu d'un orage en après-midi et en soirée.Maximum, 75.Demain: temns instable et possibilité d'averses ou d'orages.Baie-Comeau, Sept-lles, Rimouski et Gaspé —- Généralement ensoleillé.Maximum de 65 à 70.Demain: temps instable, possibilité de quelques averses ou orages.O Températures relevées hier en Amérique du Nord: Min Max Moncton 51 74 Vancouver 54 66 Halifax 55 66 Jasper 49 66- Charlottetown 55 79 Edmonton 46 56 Sydney 52 69 Calgary 53 70 St-Jean, T.-N.Chicago 48 65 Yellowknife 53 69 57 73 Saskatoon 45 75 Detroit 42 75 Regina 40 77 Boston 58 79 Winnipeg 53 76 New York 56 72 Ottawa 52 75 Washington 61 73 Montreal 51 74 Tampa 78 93 Québec — 76 Miami 8! 88 Fredericton 52 75 Los Angeles 66 88 Saint-Jean 51 70 San Francisco 54 63 u'4‘ dansWe1 monde 1 Une poursuite de $51 millipns LOS' ANGELES (AFP) - M.Noah Dietrich, l'ancien bras-droit du milliardaire Howard Hughes, a déposé hier une plainte en diffamation contre ce dernier à qui il réclame comme dommages et intérêts la somme de 51 millions de dollars.Dans sa plainte, M.Dietrich, S.'l ans, fait valoir qu’à l'occasion de la conférence de presse qu’il avait donnée par téléphone en janvier dernier pour dénoncer sa pseudo - autobiographie écrite par Clifford Irving, Howard Hughes avait dit de lui qu'il était malhonnête et voleur.Noah Dietrich est l'auteur d'un livre sur Howard Hughes qui a été publié ces derniers mois, à la suite de la découverte, de la supercherie de Clifford Irving.Pour remplacer l’électricité WASHINGTON (AFP) - La N.A.S.A.a annoncé hier à Washington le lancement d'un programme d'étude sur les possibilités de transformer l'énergie solaire en une source d’électricité par l'utilisation de plusieurs gros satellites.Dans un communiqué, la N.A.S.A.indique qu'elle a accordé une somme de 197,400 dollars à plusieurs équipes industrielles pour ces travaux de recherche qui doivent s'étendre sur une période de six mois.Le principe utilisé serait celui de l’utilisation de plusieurs satellites sur orbites synchronisées qui resteraient stationnaires au-dessus d'une aire géographique déterminée.Chacun d'entre eux convertirait l'énergie solaire en électricité qu'il, transmettrait par micro-ondes à des stations de réception au sol.La N.A.S.A.ajoute qu'elle désirait comparer cette méthode avec celles de transformation de l'énergie solaire par des stations terrestres.Mystère autour de la catastrophe aérienne de Pleiku BANGKOK (AFP) — La catastrophe aérienne de Pleiku, au Sud-Vietnam ou 81 personnes ont trouvé la mort le 15 juin, à bord d'un Convair — 880 de la compagnie "Cathay — Pacific-Airways" faisant route de Bangkok vers Hong-Kong pourrait être due à un "attentat à l'assurance".C’est dans ce sens que s’oriente l'enquête de la police thaïlandaise à la suite d’informations officielles en provenance de Hong-Kong confirmant l’explosion d'une charge d'explosif à bord de l’appareil avant que celui-ci ne s'écrase au sol.Bien qu'une discrétion totale soit observée sur le déroulement de l'enquête, on croit savoir que la police étudie minutieusement l’emploi du temps le jour de la catastrophe d'un jeune lieutenant de la police de l’air thailandaise, S o m c h a i Chayasut, qui, quelques heures avant que l’appareil ne quitte Bangkok, avait souscrit une assurance de 115,000 dollars pour deux des passagers, sa fiancée, Somwam Promprim, et sa fille, Sonthaya, lesquelles périrent toutes deux dans la catastrophe.Lutte contre la hausse du coût de la vie MADRID (Reuter) — Des groupes de ménagères et de petits commerçants de plusieurs quartiers ouvriers de Madrid ont joint leurs forces pour demander au général Franco de lutter contre la hausse du coût de la vie.Dans une lettre au vice-président, l’amiral Luis Carrero Bianco, ces groupements déclarent que l'augmentation générale du coût de la vie à Madrid au cours de Tannée passée s'est située entre 20 et 80 pour cent, soulignant que l'augmentation de certains produits de première nécessité avaient même augmenté de près de 58 pour cent."Le plus fréquemment, les statistiques officielles de l’augmentation du coût de la vie ne reflètent nullement la réalité," affirment-ils, en demandant que des mesures urgentes soient prises pour limiter l’inflation.Le Pérou rétablira ses relations diplomatiques avec Cuba LIMA.Pérou (UPI) — Le président péruvien .Juan Velasco Alvarado a déclaré, hier, que le Pérou et Cuba rétabliraient probablement leurs relations diplomatiques d'ici la fin du mois.Le Pérou a récemment demandé à l’Organisation des Etats américains de laisser ses pays membres établir des relations diplomatiques avec Cuba qui est suspendu de sa participation au groupe de l'hémisphère américain depuis 1962.La requête fut rejetée par le conseil de TOEA, mais le président Velasco a déclaré que le Pérou passerait outre et continuerait ses négociations avec Cuba en dépit du vote.t Débardeurs au .(Suite de la première page) deux parties, dans un délai raisonnable, selon la nature du conflit.Auparavant, le ministre ne possédait pas ce pouvoir, ce qui a forcé le gouvernement à attendre plus de sept semaines avant d'intervenir.En effet, malgré la grève dans les ports de Montréal, Québec et Trois-Rivières, les parties en cause ont refusé de confier leur différend à un arbitre avant ce temps.Cette attente a permis aux partis de l'Opposition de harceler sans cesse le gouvernement et de le critiquer, au moment des débats sur ce projet de loi.Interrogé à ce sujet, hier soir M.O'Connell a répété que même en sa qualité de ministre du Travail, il n’avait pu intervenir dans le conflit pour renégocier certaines clauses de la convention collective signée en mars dernier.Il a noté que les conventions canadiennes sont "fermées" après leur signature, et ne peuvent être négociées à nouveau que par le consentement des deux parties signataires.RETOUR AU TRAVAIL Le projet de loi prévoit en outre que les débardeurs et les employeurs retournent immédiatement au travail, une journée après la proclamation dé la loi.Les 3,200 débardeurs des ports de Montréal, Québec et Trois-Rivières ont débrayé le 17 mai, après que l'Association des employeurs eut décidé qu'elle pouvait modifier les équipes de travail.Les débardeurs n'interprétaient pas cette clause de la même façon, ce qui devint l'objet du litige qui a duré plus de sept semaines.En 30 ans, c'est la cinquième fois que le gouvernement fédéral doit intervenir par une législation pour mettre fin à un conflit de travail.Le parrain du projet de loi, M.O’Connell a déclaré que c'était pour lui "un devoir malheureux" d'avoir à agir ainsi, mais qu'il a dû s’y soumettre par intérêt public.Même si les débardeurs de Québec et de Trois-Rivières ont décidé de rentrer au travail.jamais au cours des débats il n'en a été fait mention.En effet, aux deux endroits mentionnés, les travailleurs portuaires avaient accepté les conditions imposées par les médiateurs fédéraux en fin de semaine.M.O'Connell espère que l’arbitre choisi pourra fixer la date de l'entrée en vigueur des régimes de sécurité "le plus tôt possible", soit dès qu'il aura en main les éléments lui permettant de prendre une décision."Pas l’an prochain, pas dans six mois" a-t-il répliqué, en réponse à certaines critiques de l’Opposition, hier soir.A M.Hellyer, (IND — Lib.Trinity), qui tentait d’intervenir à tout propos dans le débat en troisième lecture, M.O’Connell, visiblement mal à T^ise, a indiqué qu'il tentait tout simplement d’insérer des "frivolités" aux discussions^ Au cours de l'apifès-midi.alors que les partis ont demandé (de permettre de poursuivre les discussions pendant une heure réservée aux députes, M.Hellyer a refusé de donner son accord.C'était la deuxième fois en deux semaines que M.Hellyer.ancien membre du Cabinet Trudeau, embarrassait le gouvernement libéral en ne lui donnant pas son accord.La dernière fois il n'avait pas permis que les Communes passent directement de la deuxième à la troisième lecture, lors du débat sur le projet de loi prévoyant le versement de prestations à l'égard des enfants.La coutume est qu'il doit s’écouler une journée entre les deux lectures, à moins que tous les députés consentent unanimement à ce qu'il n'en soit pas ainsi.Tard hier soir, la direction de l'Association internationale des débardeurs n'avait encore émis aucun commentaire sur le projet de loi dont le Sénat avait commencé l'étude pour l'ajourner à 10h30 ce matin.Plus tôt hier, le président du local 37 de l’Association, M.Jean-Marc Saint-Onge, avait déclaré qu’il n’avait aucune idée quelle serait la réaction de l'union si la loi était adoptée.Quant à la partie patronale, un porte-parole de l'Association des employeurs maritimes avait déclaré mercredi que les employeurs se conformeraient à la loi visant à mettre fin à la grève dans les trois ports du Saint-Laurent.Un syndicat d'enseignants impose des amendes à 104 de ses membres MONTREAL (PC)—L’Association des instituteurs (anglophones) de Montréal a imposé hier des amendes à 104 de ses membres qui avaient franchi des lignes de piquetage pendant une grève, en avril.avaient traversé les lignes trois jours ou moins.Nouvelle association M.Don Peacock, président de l'association, a précisé que 215 instituteurs avaient traversé les lignes mais qu'un certain nombre ont démissionné par la suite, et que Ton a exempté un certain nombre de payer l'amende, pour des raisons humanitaires.Ceux qui ont traversé les lignes chaque jour de la grève devront payer $150 d’amende: quant à ceux qui les ont traversées de quatre à sept des huit jours de la grève, ils ont été condamnés à une amende de $100.On s’en est tenu à une réprimande pour ceux que Cette grève d’instituteurs a coincidé avec une grève générale des fonctionnaires provinciaux mais il n’y avait aucun lien entre les deux.M.Peacock a expliqué que les amendes ont été imposées par le comité de discipline, puis entérinées par l'exécutif.Ceux qui n’auront pas payé l'amende avant le 30 septembre seront suspendus de l'Association.De son côté, un instituteur du secondaire, M.Gordon Panchuk, tente de susciter la formation d'une nouvelle association.Il a déclaré hier que les amendes ont été imposées par des tribunaux fantoches (kangaroo courts).On a exempté de l'amende des enseignants qui approchent l'âge de la retraite; la ‘ salaire pendant la grève eût 51 duit leur pension.M.Peacock J aussi expliqué que des amen^J imposées à des institute,; ayant franchi les lignes de M quetage constituent une mesu,j peu populaire, mais que ce ^ pas un précédent dans ie montre syndical.™ Nous avons pris soin de bi».vérifier avec nos avocats, dit".Nous avons trouvé que le S\ 1 dicat des ti*.vailleurs de la ] avait imposé des amendes da-ï les mêmes circonstances, et i décision a été maintenue par’ tribunaux.COMMISSION D'APPEL Blier présidera la Commission des allocations sociales Une commission élue par J instituteurs pourra entendre l'appel de ceux qui ont été ca-l damnés., En tout cas, dit y] Peacock, nous nous en somme] tenus à ia loi le la preuve, c'est nous qui devions prouvé |tJ accusations.Quant à M.Panchuk, il J firme que l’association qu’il \K, former représente ceux qui «4 ont assez du syndicalisme et qJ désirent une association profed sionnelle.Nous voulons une ail sociation libre, intéressée à !)] ducation, et nous y accepteron catholiques et protestants, fraP, cophones et anglophones.(D'après PC) — Le ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, a annoncé Québec refuse une subvention pour un récital de Pauline Julien récemment la nomination de M.Camille Blier, au poste de président.de la Commission d'appel de Taide et des allocations sociales.M.Panchuk a présisé que |;J membres de la nouvelle associi] tion pourront adhérer encore !, l’Association des instituteurs ar] glophones de Montréal.M.Blier qui était sous-mmis-tre associé au ministère de la Justice, succède à M.Jean-Marie Bouchard qui prend sa retraite après 32 ans au service du gouvernement.(D'après PC) — Le ministre de l'Education, M.François Cloutier, a confirmé, jeudi, à l'Assemblée nationale, qu'il avait refusé l'engagement de crédits pour un spectacle que Pauline Julien devait donner aux jeunes professeurs québécois allant à l'étranger au titre de la Coopération.A l'emploi du gouvernement depuis 1953, M.Blier a été sous-ministre adjoint à trois ministères différents, soit celui des Affaires municipales, de la Famille et du Bien-Etre social et celui de la Santé, avant d'être nommé au ministère de la Justice en 1971.En réponse à une qestion de Tex-ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noel Tremblay, (UQ-Chicoutimi), le ministre a précisé q'il n'en voulait absolument pas à Mme Julien pour ses opnions politiques.Il a également été membre de la Commission d'assistance médicale, de la Régie d'Assu-rance-maladie, et président delà Mutuelle-Vie des Fonctionnaires du Québec."Je considère que nous sommes dans un pays libre, quoique prétendent certains de nos intellectuels en mal de romantisme et en crise d'adolescence, mais il se trouvait que ce récital devait se donner devant un auditoire d’une centaines de personnes actuellement en stage et qu'il s'agit d'enseignants qui doivent partir pour l'Afrique.La Commission d'appel de Taide et des allocations sociales a pour fonction d'étudier les requêtes des personnes qui croient ne pas avoir obtenu justice lors de la révision de leur cas par le bureau régional de Taide sociale.ANNONl 'lü LE SEIN DE LA FEMME ET SES SECRETS Le sein est une merveille del la nature, et c’est le sous.| estimer grandement que dele| considérer comme une simple | parure, si admirée soit-efîe!| N’a-t-il pas pour fonction! première une tache autrement! importante?Comment est-il I affecté par la grossesse, parlai ménopause?L’allaitemem| Eeut-il “abîmer” la poitrine?! a chirurgie est-elle a recom-| mander pour corriger deal seins trop menus ou tropl gros?Dans Sélection du! Reader’s Digest de juillet,! deux éminents spécialistes ré-1 pondent à toutes ces ques-l tiens et ils suggèrent trois! examens faciles que Ton peut! faire soi-même pour déceler! le cancer du sein.Lisez “Je! suis le sein de Jeanne” dans! Sélection de juillet.Achetez! votre exemplaire aujourd’hui! même! LES DEFAVORISES "On m'a présenté un contrat à signer qui comportait un engagement d'une soirée au coût de $1,100.J'ai jugé, que dans le contexte actuel du Québec, il y avait suffisamment de demandes qui me parvenaient de milieux défavorisés pour ne pas donner suite à ce contrat", a conclu le ministre Cloutier.Par ailleurs, le député péquis-te de Saint - Jacques, M.Claude Charron, a traité le ministre de l'Education de "démagogue".M.Cloutier a répliqué: "Pour bien prouver qu'il s'agit là d'une simple décision administrative et non d'une décision poli- tique, si Mme Julien veut venir chanter gratuitement, j'irai l’applaudir moi-même".Ce à quoi M.Marcel Léger, (PQ-Lafontaine), a rétorqué: "Vous chantez aussi bien, mais faux".CAMP DU LAC DES ILES St>Emile-de-Suffolk, comté Papineau CENTRE DE PLEIN AIR pour garçons et filles de 8 à 14 ans du 9 juillet au 2 septembre 1972 par période de 2 semaines.Pour inscription ou prospectus, s'adresser au: Directeur de l'exploitation Société d'aménagement de l'Outaouais, 96, rue Hôtel-de-Ville, C.P.666, Hull, P.Q.Tél.: 770-2200 r Choisissez le club des hommes du monde.Le Canadian Club.ôQTti r r» iM flONP Le whisky canadien reconnu comme “le meilleur qu’on puisse offrir” dans 87 pays: Afghanis!^ Afrique du Sud, Algérie, Allemagne, Antarctique, Antigua, Argentine, Aruba, Australie, Autriche, Bahamas, Barbarie, Belgique, Bermudes, Brésil, Canada, Ceylan, Chili, Corée, Costa-Rica, Curaçao, Danemark, Equateur, Espagne, Etats-Unis, Elhioplfi Finlande, France, Gibraltar, Grèce, Groenland, Grenade, Guadeloupe, Haïti, Hong-Kong, Iles Canaries, He Christmas, Iles Fio|i, lies Salomon, Iles Vierges, Inde, Indonésie, Iran, Iraq, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kenya, Liban.Libye.Malte, Maroc, Mexique, Népal, Nigeria, Norvège, Nouvelle-Guinée, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Panama, Pays-Basi Pérou, Philippines, Pologne, Porlo-Rico, Portugal, République Dominicaine, Royaume-Uni, Sierra Leone, Soudan, Suède, Sniss6! Tahiti, Tanzanie, Thaïlande, Trinidad, Tunisie, Turquie, U.R.S.S., Uruguay, Venezuela, Yougoslavie et Zambie.La Canadian Club ait distillé at amboutaillé à Walkervilla par Hiram Walker & Sons Limitas \ l« Soleil, vendredi 7 juillet 1972 3 Quenneville souhaite la création d'une commission conjointe d'urbanisme au Saguenay aura des pouvoirs décisionnels H ’oeux points se et on pourrait assister à la nais-ARV1U.j_ ja première jour- sance d'une commission con- nar Serge COTE K r\ûi»v nm tic I» J- - - - legag611 lournée régionale du jointe d'urbanisme au Haut -jee ;'e Quenneville: la Conté- Saguenay.““n administrative régionale Le ministre d Etat responsa- ble de l'OPDQ pour le Bas -Saint-Laurent - Gaspésie, la Côte-Nord et le Saguenay - Lac -Saint - Jean - Chibougamau, M.Robert Quenneville, terminait, cet après-midi, une visite pen- SOURIRE DE $50,000?— A voir le faciès du directeur général du CRD, M.T.-E.Simard et celui du ministre Quenneville, on croirait qu'on a annoncé que la demande de commandite de $50,000 du CRD était acceptée.Mais le ministre a précisé: "Je n'ai personnellement jamais entendu parler de cela".Vote sur la mercredi dans désaffiliation la construction par Claude VAILLANCOURT ARVIDA - Les 2,000 travailleurs du Syndicat régional de la construction seront appelés à se prononcer mercredi prochain sur la proposition de désaffiliation de la CSN.C'est ce qu’annonceront cet après-midi, le président de l'organisation, M.Aimas Tremblay, et ses officiers au cours d'une conférence de presse qu'ils tiendront à Jonquière dans l'établissement que choisit depuis quel- que temps la Centrale des syndicats démocratiques pour rassembler les journalistes.Plusieurs locaux éparpillés ça et là dans la région serviront comme endroits de votation.Interrogé, hier soir au téléphone, le président Aimas Tremblay n'a voulu donner aucune autre Information supplémentaire, tant sur le référendum en question, que sur la mise en demeure qui vient d'être adressée au syndicat.Par ailleurs, le conseil syndical des employés de l’aluminium d’Arvida se réunissait également hier soir.Selon le président Jean Halley, la situation est toujours au "statu quo''.On a discuté du problème causé par les résultats du scrutin de deux jurs, sans prendre toutefois de décision.Un prochain conseil syndical déterminera s’il y a lieu de tenir une autre votation.dant laquelle il a pu rencontrer les chefs de file, notamment les dirigeants du CRD et les conseils municipaux du Saguenay.Hier, des échanges à huis-clos eurent lieu avec le conseil d administration du CRD, tandis qu'en après-midi, les conseils et corps intermédiaires dialoguaient avec le ministre et les autres membres de la délégation.Même si ces dernières discussions étaient tenues à huis-clos, il fut possible d'obtenir des précisions sur la pensée livrée par le ministre.D'abord, i! a fait appel A l’unité des forces, souhaitant plus particulièrement qu'une commission conjointe d'urbanisme soit formée au Haut - Saguenay, dans l’optique d'un effort pour "décrocher" la zone spéciale en 1973.Lors ds la séance d'information qui suivit, il expliqua qu'on pourrait demander qu’une étude soit menée sur le secteur de laquelle découlerait un plan d'aménagement.”11 reste que la Mission de planification a eu lieu en 1969 et que l’Esquisse mériterait d'ètre retouchée".M.Quenneville n’a pas voulu révéler les noms des candidats au poste de délégué au plan pour la région, disant cependant que celui de M.Yves Gagnon était retenu."La nomination sera faite d’ici 10 jours.La Conférence administrative régionale (CAR) aura des pouvoirs décisionnels.Le rôle de l’OPDQ en est un de planification et d'agent payeur, dans le programme ARDA-111.Le Conseil régional de développement conserve son rôle consultatif''.Plus loin, le ministre mit en relief le fait qu'on voulait travailler en connaissant les vues populaires et qu’en ce sens, le CRD pouvait tenir un grand rôle."L'OPDQ fournit des montants au CRD, donc on le considère comme interlocuteur privi- légié et représentatif de la population".M.Quenneville ajouta que pendant quelques mois, il assumera le poste de super - délégué supervisant trois régions.11 a également déclaré qu'il était anormal que la région n’ait pas de coordonnateur sur place pour les ministères des Affaires municipales, des Richesses naturelles et des Terres et Forêts, renchérissant qu’on verra A corriger cette lacune.Après avoir dit qu'on en était au rodage à l'intérieur de la région, le ministre soutint qu’on ferait tout ce qu’il faut pour que les montants prévus au plan des ressources intégrées (agro - forestier) soient dépensés.'Dans l’Est, nous avons dépensé 92 pour cent cette année.ARDA est une entente renégo-ciable et c'est pourquoi nous désirons faire le maximum".M.Quenneville n confirmé qu'il était possible, en vertu de l'entente, de procéder à des "transferts de fonds'' d'un élément du plan à un autre, pour éviter les délais et assurer une efficacité maximale.11 fut possible de saisir des bribes d'échanges entre le ministre, les édiles et des représentants de corps intermédiaires, hier après-midi.M.Quenneville, en réponse au maire Francis Dufour, d'Arvida, qui parait de mlimieipnlités qui ne voudraient peut-être pas embarquer dans le projet de commission conjointe d’urbanisme, répondit: '.lust too bad (c'est malheureux) pour elles.Si elles viennent se plaindre par la suite, vous me les enverrez".Et quelques autres phrases du ministre: "Vous nous reprochez de mettre des choses sur les tablettes.Il ne faudrait pas que vous fussiez pareil"."On doit faire un effort dans le centre du Québec à cause du vieillissement dans les secteurs de pointe"."On est lit pour payer et vous pour penser".Le conseil économique de Saint-Félicien lutte pour sa survie Mort accidentel le de 2 enfants CHICOUTIMI — Après la noyade d'un jeune Arvidien, mercredi, un deuxième accident mortel a été enregistré,- cette semaine, avec la mort d'un garçonnet, hier après-midi, dans le secteur de Valin.La Sûreté du Québec à Chicoutimi rapporte la mort du jeune Gilbert Morin, âgé de neuf ans, fils de M.et Mme Jean-Charles Morin, du 368 boulevard Tadoussac, à Valin, des suites d'un accident de la route survenu vers 15h25, hier après-midi.Selon les premiers renseignements obtenus, le jeune garçon traversait la rue pour aller faire une commission quand il fut heurté par l’automobile que conduisait M.Ghislain Boulianne, du 135 rue Renald, à Chicoutimi.Par ailleurs, le corps de Gilles Tremblay, âgé de 16 ans et fils de M.et Mme Joachim Tremblay, du 246 rue Larouche1, à Arvida, a été repêché vers 21h, mercredi soir.Il s’était noyé vers 15h45 au moment où il se promenait dans une embarcation en compagie d’un cousin, Marc-André Tremblay.ACCIDENTS Deux accidents sont survenus en moins de 30 minutes, hier matin, à l’intersection de la route 16-A et du Chemin Saint-Paul, à Chicoutimi.Selon un policier de la Sûreté du Québec, à Chicoutimi, M.Gérard Bilodeau, même si seu- iemei't deux personnes ont été transportées â l'Hôpital tie Chicoutimi, les dégâts sont évalués à plus de $7,000.Une petite voiture japonaise fut complètement démolie lorsqu'elle vint percuter contre les roues d'un lourd camion, chargé de sable, vers lOh.Le conducteur de l'automobile, M.André Maltais, s'en est tiré indemne.Le policier Bilodeau était encore sur les lieux quand, quelques minutes plus tard, un camion de la firme Hamel Transport, conduit par M.Yvon D'Ambroise, de Chicoutimi, et roulant sur la route 16-A, frappa le côté de l'automobile conduite par Mme Denis Roy, du 224 rue Paré, à Chicoutimi.Mme Roy et son époux ont été transportés à l'hôpital de Chicoutimi.SAINT- FELICIEN — Des pressions seront exercées afin que le conseil de Saint - Félicien révise la décision de limoger ses deux représentants aw Conseil économique local, entraînant ainsi sa dissolution.Le président du conseil économique, M.Robert Côté, et le vice - président, M.Germain Gagné, prédisent l’effritement de l'organisme qu'il dirige depuis février 1972, à moins d'un revirement de situation.Cette éventualité ne laisse place à aucun équivoque puisque tout le budget d'opération du Conseil économique devait provenir de la municipalité.Le conseil de la paroisse la Chambre de commerce et la Commission scolaire de môme que le conseil économique n'entendent pas se substituer à la municipalité, à ce chapitre.Dans un premier temps, la procédure de réanimation du Conseil économique prévoit l'in- |g tervention des conseillers ; Louis - Philippe Tremblay et ff Laval Boily.Ces deux person- !| nés représentaient le conseil de || Saint - Félicien sur le comité et | la décision de les retirer a été >: prise en leur absence.Nous n'a- f vous pu recueillir leurs coin- r; mentaires puisqu'ils sont tous § deux absents de la région, cette ;;: semaine.On s'entend cependant pour prévoir que les anciens délégués ' de la ville feront une motion pour inscrire cette question au débat de la prochaine assemblée générale prévue pour le 17 | juillet.Soulignons que le vote prépon-dérant du maire, M.Arthur Ha- | mel a été nécessaire pour sanc- iji tionner la décision de la ville, à la séance de cette semaine.^ m mm y ?mm W 0 t -mm ffpi ;vçf* ,.i Mm& ÿmmt ILLUSIONS — Ne croiraif-on pas que celte petite fille doit mener une chaude lutl* pour défendre sa poupée dos attaques do ce gros boigcr allemand?Encore une fois, les apparences sont trompeuses puisqu'il ne s'agit là que d'un jeu onlro celte enfant et son "toutou".(Photo Michel Hamilton) Les flammes rasent au sol une scierie à St-Coeur-de-Marie SAINT - Coeur - de - Marie — Le propriétaire de la scierie Eugène Potvin, de Saint -Coeur -de - Marie, qui a été la proie des flammes, hier, estime que si les pompiers de l'endroit avaient pu compter sur un camion à incendie dont le réservoir aurait contenu quelque peu d'eau, les installations auraient pu être épargnées de la destruction.Les flammes, qui, selon lui, ont pris naissance à une vingtaine de pieds des installations auraient pu être maîtrisées dès l'arrivée des pompiers si ceux-ci avaient pu compter sur une réserve d'eau.Les pompiers sont demeurés sur les lieux et ont combattu toutefois l'incendie protégeant la cour à bois que le feu menaçait aux dires du chef de police de Saint-Coeur-de - Marie, M.Octave Normand.Cette scierie employait une dizaine d'hommes et s'approvisionnait du bois fourni par les cultivateurs du secteur.Elle était située le long de la route reliant Saint -Coeur- de- Marie au village de l'Ascension.M.Potvin ne savait pas encore, hier, s’il remettrait sur pied cçtte petite industrie qui avait exigé un investissement de quelque $10,000.GARAGE INCENDIE — De lourds dégâts piers ont eu à combattre le feu qui cou- ont été causés à un garage, au 379 rue voit dans l'entretoit.Morin, à Chicoutimi, hier matin.Les pom- ; 1H BliÉ lins ' m mm mU- à&r.vzLv - Un incendie cause des dégâts évalués à $50,000 à un centre de réparation CHICOUTIMI — Un incendie a causé des dommages évalués à quelque $50,000, hier matin, au Centre de débosselage, situé au 379 rue Morin, à Chicoutimi.Le lieutenant J.Pineault, du service des incendies de Chicoutimi, a dit que l'incendie avait été rapporté vers 10h30 et qu'il fallut environ 90 minutes pour le maitriser.Il a précisé qu'en aucun moment, l'on avait eu à craindre que le feu ne se propage à d'autres maisons.d'automobiles à Chicoutimi Même si huit automobiles étaient remisées dans le garage pour des réparations, cinq ont pu être retirées du garage en flammes.Les murs étant faits de blocs de béton, le feu a surtout fait des ravages dans le toit et dans l'entretoit.Le garage appartient à M.Jean-Yves Gagnon, mais la bâtisse est la propriété de M.Arthur Bouchard.V-.y ._ La CSRS prévoit augmenter ses dépenses de par Marcel COLLARD CHICOUTIMI — La Commission scolaire régionale du Saguenay prévoit des dépenses de l'ordre de $!.r>,8Û!),78! au cours de l'année 1972-1973, soit environ $800,000 de plus que pour ia dernière année scolaire.Réunis pour la première fois, hier soir, les 51 membres du conseil des commissaires de la CSRS ont pris connaissance de ces chiffres après avoir procédé à l'élection du président et des membres de l'exécutif.Malgré l'attente des observateurs et des bruits qui couraient depuis quelques jours, la course à la présidence n'a point été contestée.M.Victor Gagnon, de Chicoutimi, un ancien commissaire de la CSR, a été porté à la présidence du conseil des commissaires, ainsi qu'â l'exécutif.M.J.-L.Savard, de Port-Alfred, a été élu à la vice-présidence.Outre MM.Gagnon et Savard, le comité exécutif a été formé de MM.Louis-Joseph Jean, Marcel Duchaîne, de Chicoutimi, Yvon Tremblay, de Port-Alfred, Jean Tremblay et Mme Antoine Desmeulcs, de la CS Valin.Il avait été convenu d'une représentation pour chaque CS: trois représentants de Chicoutimi, deux de Port-Alfred et deux de Valin.Le président de la CS de Chicoutimi, M.Ulric Blackburn, a proposé que pour les premiers six mois, le conseil des commissaires soit convoqué une fois par mois, au lieu de quatre fois par année, afin de mettre en place le nouveau mécanisme scolaire.Cette formule a été approuvée d’emblée par le pïési-dent Gagnon qui a prétendu que L'exécutif n'aura pas ainsi à siéger en public.Les pouvoirs que les commissaires délégueront à l'exécutif, pouvoirs que le directeur général, M.Gérard Boics, a souhaité être les mêmes aux niveaux local et régional pour une meilleure coordination, seront déterminés par un comité ad hoc.Le comité sera formé des trois présidents locaux, du président de la CSRS cl des directeurs généraux.Le rapport sera soumis aux commissaires et au ministère de l'Education.En attendant, le comité exécutif a été investi de tous les pouvoirs nécessaires â une administration courante.Sur les 51 commissaires, au Saguenay, l'on compte 11 femmes: cinq de Chicoutimi, quatre de Valin et deux de Port-Alfred.L'assemblée a confirmé l'édifice de la rue Jacques-Cartier comme siège social et lieu des réunions.LES PREVISIONS BUDGETAIRES Pour une clientèle évaluée à K1,832 élèves au cours régulier et à 1,602 à l'enseignement spécial, le directeur des finances, M.Yvon Barrette, a déposé un $800,000 rapport sur les prévisions de dépenses, se répartis,sant ainsi: l'administration générale, $31!),-700; l'administration pédagogique, $348,811); l'enseignement des cours réguliers, $6,505,670; l'enfance inadaptée, $1,057,634; les enseignements spéciaux, $0,-000; l'éducation permanente, $520,387; les laboratoires de sciences pures, $114,625; les laboratoires des sciences humaines, $20,000; les laboratoires des sciences appliquées, $380,388; l'orientation scolaire et professionnelle, $283,352; le service des examens, $23,094; le service social, $27,135; le service des bibliothèques, $102,284; le culte et la pastorale, $136,400; les loisirs et les sports, $65,679; le service de santé et de clinique, $2,500; les techniques audio - visuelles, $123,730; les services aux étudiants, $119,363; le trans-port scolaire, $1,598,100; les cafétérias, $419,105; les résidences des étudiants, $94,945; l'équipement scolaire, $1,596,600; le service de la dette, $1,256,361; l’immobilisation à même les revenus, $2,000 et les dépenses de transfert, $680,920 pour un total de $15,895,781.ROUGE Grand vin de Bordeaux S.A.Q.390F U Fois ce que dois I éditorial i LE SOLEIL, VENDREDI 7 JUILLET 1972 Le gant de velours C'est certes avec beaucoup de réticence que le gouvernement fédéral a dû se résoudre à mettre le doigt sur le conflit qui paralyse les ports du Saint-Laurent, depuis quelque huit semaines.L'arrêt de travail des 3,200 débardeurs concernés a déjà suffisamment causé de dommages et compromis la prospérité des ports pour qu'en-fin l'on se décide à déclarer qu'il est devenu d'intérêt national.Cette loi d'exception qui ordonne le retour au travail, on aurait pu l'espérer moins dorée.On sent qu'elle n'intervient que parce que les parties ne peuvent plus régler elles-mêmes leurs problèmes et se sont placées dans un véritable cul-de-sac, par suite du refus des débardeurs d'accepter les décisions de l'arbitre Alan.B.Gold.En ce sens, elle signifie que le gouvernement laisse encore aux parties le soin de se ménager une véritable coexistence pacifique pour les années qui restent à la convention d'avril dernier.Cela est en somme de bonne guerre et veut prouver que les relations patronales-ou-vrières sont encore susceptibles de devoir primordiale-ment être réglées par les parties elles-mêmes.Cela n'exclut pas, bien entendu, que même le conflit soit ainsi réglé, il ne puisse pas survenir d'ici 1974 d'autres accrochages qui mettent encore en danger, comme aujourd'hui, tout le commerce maritime du Saint-Laurent avec toutes les implications souvent irréparables que cela comporte pour des milliers d'individus.Et voilà pourquoi il sera toujours loisible au gouvernement de maintenir sa loi d'exception, non pas comme une épée de Damoclès, mais comme un moyen de sûreté destiné à pallier rapidement au danger d'un nouveau débrayage.Dans ce cas, les sanctions qu'entraîne la violation d'une oi de l'Etat canadien ne seraient pas automatiquement mises on vigueur mais il faudrait, pour que s'appliquent les prescriptions du code criminel à cet effet, que des poursuites soient préalablement intentées.Et c'est dans cette seule occurrence que la loi d'exception menacerait de ne point avoir l'effet que certains voudraient qu'elle ait.Mais le gouvernement l'a peut-être voulu ainsi pour démontrer qu'il entend respecter au maximum les droits afférents aux conflits de travail privés et qu'il n'est pas là essentiellement pour montrer son nez chaque fois que des parties ne peuvent ou ne veulent pas s'entendre.Dans ce cas-ci, on aurait préféré qu'il le fasse bien avant, compte tenu des conséquences désastreuses qu'une telle grève peut avoir sur l'avenir des ports laurentiens.Mais peut-être cela pourra-t-il servir de leçon de choses fort pertinentes, en particulier aux débardeurs, sur la nécessité de se servir à bon escient des mécanismes utiles prévus dans les conventions collectives.Dans ce cas-ci, la convention signée en avril dernier offrait un mécanisme d'arbitrage fort expéditif pour régler le genre de griefs qui a cassé la corde.Les débardeurs ont à maintes reprises reproché aux armateurs de ne pas y avoir recouru plus tôt tout en affirmant, de leur côté, qu'ils refuseraient de s'y soumettre.C'était là en somme se placer à l'avance dans une impasse fort coûteuse et les dirigeants syndicaux auront certes beaucoup de mal à faire avaler à leurs membres les quelque $2,000 que ceux-ci ont perdu en salaire, sans compter que la plus grande leçon qu'on leur sert concerne précisément ce qu'ils considéraient comme le plus grand avantage qu'ils aient pu obtenir: la sécurité d'emploi.En effet, c'est bien ce point précis qui concerne la loi d'exception et non le retour spécifique au travail.En avril dernier, les débardeurs avaient obtenu cette sécurité pour une période de 37 semaines, qu'il y ait ou non des navires à charger ou à décharger.Ce sont les armateurs qui défraient le coût de cette sécurité d'emploi en payant de $0.65 à $2 la tonne de marchandise manutentionnée.Les tarifs fluctuent d'après les catégories de marchandises et les soins que réclame chaque classe de produits.En reliant ainsi le tonnage à la sécurité d'emploi, on créait une relation intime entre la prospérité d'un port et les revenus que peuvent en tirer les débardeurs.En revanche, on soulignait aux débardeurs que cette sécurité d'emploi ne se maintiendrait que si les ports attiraient un tonnage suffisant pour justifier les salaires et les bénéfices marginaux.Or, les débardeurs exigeaient l'application entière de l'article 15 de la convention qui garantit cette sécurité d'emploi.C'était donc l'élément essentiel que devait considérer le gouvernement.De son côté, l'employeur déclarait qu'il ne pourrait s'acquitter de cette tâche qu'après trois mois de la reprise normale du travail, les graves pertes subies durant la grève l'empêchant de le faire avant.En décidant de laisser l'application de cette clause en suspens et de la confier à l'arbitrage, le gouvernement suit en fait la ligne de conduite qu'il s'était tracée au début.Tout le monde devra retourner au travail et se concentrer mieux sur les clauses de la convention de travail d'avril dernier.De cette façon, personne ne pourra clamer qu'il a gagné et chacun aura rempli le rôle qui lui incombe.Mais, quoi qu'il en soit, les torts causés demeurent en partie irréparables.Les ports du Saint-Laurent auront / beaucoup de difficultés à se relever de cette paralysie qui a provoqué un terrible recul dans leur économie et la' perte d'une clientèle qu'ils ont tant de mal à conserver.Des milliers d'individus et des centaines de corporations auront perdu des gains irrécupérables.Et les débardeurs devront porter une grande partie de l'odieux de cette situation.Il ne s'agit aucunement de leur en garder rancune mais de se demander ce qu'ils auraient fait si on leur avait fait la pareille.Paul LACHANCE ÆN'Al FAlTÇUE SUIURE PEcerre:- m n v4 | ( au fil de la pensée Chaban-Delmas était vulnérable La réputation de M.Chaban-Delmas avait été passablement ternie par une série de scandales ces derniers temps et, à quelques mois des élections législatives qui ne sauraient plus tarder maintenant et qu'on prévoit pour le début de 1973, le président de la République française, ne pouvait se permettre de le garder à la tête de l'équipe gouvernementale.M.Pompidou s'est donc tourné vers un gaulliste orthodoxe pour ramener le calme dans l'électorat qui commençait à demander des comptes.Le danger d'un effritement était d'autant plus grave que si, au sein même de la majorité gouvernementale, le premier ministre Delmas n'avait plus la confiance de son entourage, à l'extérieur, les communistes et les socialistes venaient de faire renaître l'espoir d'une union de la gauche pour les prochaines élections.' Or, ce qui, en France, faisait en grande partie la force de la majorité gouvernementale gaulliste, puis pompidolienne, c'était justement l'inexistence d'une union de la gauche.Les deux irréconciliables sont maintenant réconciliés et la menace est lourde qui ne permet plus au président Pompidou de faire la fine bouche à la table de l'électorat.Ce qui permet aux observateurs de penser que M.Chaban Delmas était peut-être le seul responsable aux yeux du président Pompidou, ressort dans les rumeurs qui circulent selon lesquelles la majorité des figures dominantes du gouvernement qui vient de se défaire, reformeront les rangs autour de M.Pierre Messmer.Si c'est le cas, on pourra avoir la certitude que M.Chaban-Delmas n'avait plus la confiance de M.Pompidou et que ce dernier l'a forcé de démissionner.QUI EST MESSMER ?M.Pierre Messmer est un gaulliste de la première heure.C'est également l'un des anciens ministres du général de Gaulle qui avaient battu les records de longévité au gouvernement: il fut en effet ministre de la Défense du 5 février 1960 (gouvernement Debré, dans les quatre gouvernements Pompidou et enfin dans celui de M.Couve de Murville) jusqu'au 20 juillet 1969.L M.Pierre Messner, qui était ministre des Départements et Territoires d'outre-mer dans le Cabinet de M.Chaban-Delmas, est né le 20 mars 1916, à Vincennes, dans la région parisienne.11 est breveté de l'Ecole nationale de la France d'outremer, docteur en droit et diplômé de l'Ecole des langues orientales.CARRIERE Il fait la guerre dans les Forces françaises libres en Afrique, en Normandie, puis au Tonkin en 1945.Directeur du Cabinet du haut commissaire en Indochine (1947-1948), puis chef de Cabinet de M.Corse, sous-secrétaire d'Etat à la France d'outre-mer, il poursuit sa carrière en Afrique.Commandant du cercle d'AJar (1950-1951), il devient ensuite gouverneur de la Mauritanie (1952-1954), gouverneur de la Côte d'ivoire (1954-1956), puis directeur du Cabinet du ministre de la France d'outre-mer, M.Gaston Defferre (janvier-avril 1956).Il est alors nommé haut commissaire de la République au Cameroun (1956-1957), puis haut commissaire en Afrique équatoriale française (janvier 1958-juillet 1958) et enfin haut commissaire en Afrique occidentale française (juillet 1958-décembre 1959).Après la dissolution de l'AOF, le premier ministre, M.Michel Debré, lui confie le ministère des Armées (5 février 1960), poste qu'il conserve dans les quatre gouvernementj Pompidou et dans celui de M.Couve de Murville (12 juillet 1968 au 20 juin 1969).Elu député UDR de la Moselle pour la première fois en juin 1968, il avait cédé son siège à son suppléant.Il est de nouveau élu le 19 octobre 1969 et garde ses fonctions jusqu'en mars 1971, date à laquelle il est nommé ministre d'Etat chargé des Départements et Territoires d'outre-mer, en remplacement de M.Henry Rey.M.Pierre Messmer est commandeur de la Légion d'honneur et compagnon de la Libération.Départ de Chaban-Delmas I l'opinion du lecteur I La démission de M.Chaban-Delmas comme premier ministre de la France et son remplacement par M.Messmer apparaissent comme, une manoeuvre du président Pompidou visant à redorer l'image de l'UDR gaulliste en vue des élections législatives appelées à recruter une nouvelle majorité à l'Assemblée nationale, théoriquement dans neuf mois.Les critiques dont était l'objet depuis quelque temps M.Chaban-Delmas, l'union des socialistes du PSU et des communistes, certains demi-échecs mêmes de M.Pompidou peuvent rendre compte de la démission de M.Chaban-Delmas, et la formation d'un nouveau gouvernement.Le premier ministre démissionnaire a été ces derniers temps la cible de nombreuses critiques dans l'opposition pour de prétendues irrégularités fiscales.Chez les gaullistes mêmes, il n'était pas épargné de mouvements de mécontentements.De plus, il n'est pas exclu que ses relations avec le président Pompidou se soient quelque peu tendues.Le 24 mai dernier, par exemple, la décision de M.Chaban-Delmas de poser la question de confiance à l'Assemblée nationale, sans que l'initiative vienne du président de la République, a pu donner l'impression de liberté excessive vis-à-vis de celui-ci.Enfin, il pouvait être tentant pour le président Pompidou de trouver un bouc émissaire pour le demi-échec du référendum du 23 avril au sujet de l'Europe.Cette initiative venait du président Pompidou, mais elle n'a pas obtenu le succès escompté: le vote a été favorable mais peu élevé et il n'a pas réussi à diviser profondément la gauche, pourtant partagée sur l'unification européenne et l'admission de la Grande-Bretagne dans le Marché commun.La meilleure preuve en est que les socialistes du groupe Mitterand et les communistes sont en voie de réaliser entre eux une union qui n'a jamais pu aboutir depuis la création de la Ve République, en 1958.Or, La force du parti gaulliste a été faite de la faiblesse de l'opposition, entre autres de la division de la gauche entre communistes et socialistes.Leur union laisserait planer une menace plus précise sur la majorité gaulliste à laquelle appartiennent MM.Pompidou, Chaban-Delmas et Messmer, notamment en vue des prochaines élections législatives.Celles-ci, au cas où elles porteraient au pouvoir une < i majorité non gaulliste poseraient des problèmes constitutionnels en France.Jusqu'à maintenant, depuis 1958, le président de la République et le premier ministre, chef de la majorité parlementaire à l'Assemblée nationale, ont été membres du même parti.Le président peut ainsi nommer et révoquer le premier ministre sans que le procédé n'entraîne de crise majeure.La situation serait cependant fort différente si la majorité de la population élisait le président de la République, pour un terme de sept ans, n'appartenant pas à la même formation politique que la majorité parlementaire à l'Assemblée nationale.Cette dernière pourrait adopter une direction politique contraire à celle du président.Or, celui-ci, en France depuis 1958, a des pouvoirs très étendus.Il a prééminence sur le premier ministre.Le président de la République est élu pour une période plus longue que les parlementaires de l'Assemblée nationale et à un moment différent.Il peut donc fort bien arriver que le vote majoritaire donné à la présidence et aux représentants à l'Assemblée nationale diffère du tout au tout.D'où l'impasse constitutionnelle qui surviendrait dans un pays qui en a connu abondamment dans le passé.Il est à peu près certain que la France connaîtra un jour ou l'autre cette situation de majorités différentes à l'Assemblée nationale et à la présidence de la République.On verra alors comment se posera la coexistence entre les deux.Pompidou cherche à faire en sorte d'éviter cette éventualité pour la prochaine élection de l'Assemblée nationale.M.Chaban-Delmas, constituant peut-être un risque en vue de l'élection d'une majorité gaulliste, il vient d'être écarté.Le tandem Pompidou-Chaban-Delmas n'a pas moins traversé sans trop de heurts la période délicate de Taprès-gaullisme.Sur le plan européen, entre autres, la France a prudemment désamorcé le blocage qui s'était produit au cours des dernières années de de Gaulle au sujet de l'unité européenne et de l'admission de la Grande-Bretagne dans le Marché commun.Cette tendance se poursuivra vraisemblablement.Mais sur le plan intérieur' la coalition socialistes-communistes apparaît pour le moment le plus grand danger pour l'UDR gaulliste.La nomination de M.Messmer comme premier ministre ne saurait y changer grand-chose.Gillei BOYER Ne pas détruire les vestiges du passé Nous prenons la liberté de rappeler la nécessité de ne rien détruire en matière de documentation, c'est-à-dire de tout ce qui peut renseigner sur le passé.11 a fallu parfois sacrifier des papiers et des objets de ce genre pour faire de la place à des pièces d'utilisation actuelle; mais maintenant qu'on possède une Société Historique qui a précisément pour rôle de conserver la documentation et de la faire servir au bénéfice de tous les intéressés (particuliers et population), il n'y a plus de raison de la détruire, ce qui est souvent désastreux.Que chacun apporte ou expédie à la Société Historique du Saguenay tous les papiers qui ne lui servent plus, portraits an- Infraction no 404405 Monsieur le Juge Cour Municipale Ville de Québec Monsieur, Je vous envoie, ci - attaché, mon chèque au montant de 822.00 en paiement de l'infraction sus- désignée.Je le fais malgré moi, comme le faible qui se plie aux exigences du plus fort, mais j'en garde le sentiment très net de frustration que subit toute personne brimée qui subit une injustice.Je me souviens qu'un dimanche de l'hiver dernier (était-ce le 19 mars?), j'étais allé me balader en auto dans cette direction.Je me souviens aussi qu’à un moment donné, j'ai été suivi par une auto de la police, sur une courte distance, auto dans laquelle, et je peux le jurer, il n’y avait qu'un agent alors qu'on m'a affirmé au téléphone il y a quelques joyrs que deux agents ont signé la plainte ou le rapport d'infraction.Je refuse d'admettre avoir négligé d'arrêter devant un feu rouge, ni à cet endroit ni ailleurs, même si je suis témoin tous les jours que les automobilistes de la région se foutent éperdument des règlements de la circulation.Je refuse d'admettre qu’il y avait deux agents dans cette voiture qui m'a suivi et qui, en me quittant, est retournée sur la voie est - ouest du boulevard Sainte - Anne en faisant un beau virage en "U".Je refuse d'admettre qu'on puisse me faire parvenir une sommation près de trois mois après la supposée infraction, soit du 19 mars 1972 au 7 juin 1972, date de la sommation.Comment voulez - vous que quelqu'un puisse se souvenir de la date et des faits après un si long délai.Mon seul recours, selon le greffier M.Talbot, et aussi selon le maire, M.Lamontagne, est de contester en Cour.Mais, justement, je n'ai pas bien confiance, après ces circonstances, d'obtenir justice et je n'ai pas les moyens, même si j’étais assuré de gagner mon point, de faire les frais d'une telle procédure, de perdre le temps nécessaire pour le faire et d'en subir les ennuis.Je paye donc, mais je tiens à ce que la conscience de ceux qui sont responsables d'une telle façon de faire la justice soit bien au fait de mon cas, et des nombreux autres semblables, et qu'elle soit un peu moins tranquille.Je m'incline devant cet appareil judiciaire, mais j'ai conscience d'être brimé, de ne pas être traité justement.Ce sont tous ces petits coups d'épingle dans la chair vive des populations qui produisent les perturbations sociales que nous avons connues et que, malheureusement, nous connaîtrons encore.Consciencieusement vôtre, Ovila Legault, 3480, McCartney, app 306, Québec 10, P.Q.ciens ou récents, objets, etc .vieillis ou non,- et qu'ainsi chacun fasse sa petite part pour sauver l'histoire de notre région, de ce coin de la patrie qui a été conquis et développé par les nôtres.De plus, il est souverainement important que ce qu'on destine à la Société Historique du Saguenay lui parvienne intégralement.Il est arrivé que de la documentation sollicitée ou recueillie pour elle ne lui a pas été remise.Pour éviter ce méfait nous précisons qu'il n'y a que deux personnes à qui de ia documentation doit être remise pour la Société Historique du Saguenay: le président M.Leonidas Bélanger, et l'archiviste, actuellement Mgr Victor Tremblay.Cependant, quand la matière est apportée aux archives mêmes, la personne en charge du secrétariat est autorisée à la recevoir.| La Société Historique du Saguenay, ] 679 rue Chabanel, ; Chicoutimi.j Fluoration de l'eau: non Il semble que le jour où nous boirons de l’eau fluorée approche.Au dire d'experts, la carie dentaire et les coûts en soins dentaires vont diminuer considérablement.Tout ça est bien beau mais .Tout d'abord on va polluer l'eau davantage même si la quantité de fluorure est minime.L'installation et l'entretien des machines à fluorer vont alourdir encore plus le fardeau fiscal des contribuables.Une petite quantité seulement de fluorure dans l'eau sera absorbé par les humains, le reste sera déversé dans la nature pour rien.Il y a peut-être une autre solution et je me permets de faire une suggestion aux promoteurs de la fluoration de Teau.Pourquoi, par exemple, ne pas fluorer la gomme à mâcher?La pollution de l'eau n'augmenterait pas.La nature ne serait pas encombrée d'un fluorure inutile car seulement l'homme en absorberait.Comme les fluorures seraient en contact direct avec les dents avant d'être avalés, l'action en serait peut-être meilleure.1 Seulement une machine à fluorer par fabricant de gomme serait nécessaire au lieu d’une par ville ou municipalité, (imaginez le nombre de machines seulement au Québec), ce qui empêcherait une augmentation de taxes.De plus, on obligerait pas les geni à boire ou à manger quelque chose.: Puisque c'est de 0 à 15 ans que la fluoration est le plus profitable, pourquoi ne pas fluorer ce qui est mangé ou bu surtout par ces jeunes comme: gomme, bonbons, crème glacée, etc.- Hervé JOLICOEUR, 8190 Christophe-Colomb, app.16, Montréal 352.L'OPINION | DU LECTEUR le Soleil du Saguenay-Lae-Saint-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinion, le journal se réserve toutefois le droit du choix des lettres à publier, une sélection basée sur l'intérêt général pour les lecteurs.Ces opinions émises par nos correspondants se doivent d'être résumées dans toute la mesure des' possibilités «• comporter un caractère général.Nous nous devons également de publier toutes les lettres sous la signature el l'adresse véritables des auteurs- t1 s l* 5ol*il, vendredi 7 juillet 1972 | /derrière les manchettes ,| Premier prix Pour une deuxième année consécutive, l'Harmonie de Ké amj a mérité le premier prix du défilé lors du Festival el des harmonies-fanfares du Québec, qui s'est déroulé en ®n de semaine, à Saint-Jean-d'lberville, et qui réunissait 16 croupes municipaux.L'effectif de l'Harmonie de Kénogami de 45 membres.Le premier prix lui a valu le trophée Molson.Inauguration C est dimanche après-midi, & 15h, qu'aura lieu la cérémonie marquant l'inauguration du Foyer pour personnes^ âgées, "F«, rue Saint-Armand Foyer Deiage", de Chicoutimi-Nord, qui est situé au 257 de la Premier ministre le maire de Chicoutimi, M.Henri Girard, doit s'entretenir au cours du mois de juillet, avec le premier ministre du Quebec M.Robert Bourassa, pour discuter de "cinq projets importants" dont il est impossible de connaître la teneur pour le moment.Hier, M.Girard était à Québec, à titre de président du Syndicat tfes initiatives touristiques du Sague-nav-Lac-Saint-Jean, pour s'entretenir avec les hauts fonctionnaires du ministère du Tourisme.Le syndicat escompte sur une subvention gouvernementale importante.Mentionnons eue le conseiller Léo Favre et M.Charles-Julien Gauvin, vice-président du syndicat, accompagnaient le maire Girard.Nominations ecclésiastiques M.l'abbé Roland Tremblay, curé de la paroisse de Saint-Georges de Jonquière, a été nommé chef la zone de Lapointe et vicaire forain du vicariat numéro 5, comprenant les paroisses de Jonquière et de Kénogami.MM.les abbés Fcr.nand Maltais, vicaire à Saint-Georges, et Gaston Gagnon, vicaire à Saint-Laurent de Jonquière, ont été nommés con-iointement responsables de la paroisse de Saint-Laurent de Jonquière.M.l’abbé Maltais est le responsable senior.D'au-ire part, le chanoine Adrien Bergenyï, jusqu'ici curé de Saint-Laurent, prend sa retraite.Aussi, M.l'abbé Denis Bouchard, auparavant à Saint-Ambroise, vient d'être nommé vicaire à Saint-Georges de Jonquière.Enfin, M.l'abbé Gilles Garneau, diacre, fera un stage pastoral à Sainte-Anne de Chicoutimi-Nord.Retraite du shérif M.René Delisle, shérif du district judiciaire de Chicoutimi depuis 35 ans, a pris sa retraite, hier.La veille, un groupe d'amis a voulu souligner son départ en organisant une fête, où il a reçu une sculpture de Victor Dallaire, remise par M.Gonzague Tremblay, ainsi qu'une bourse en argent.Le bilinguisme La compagnie General Motor of Canada vient d'aviser les propriétaires d'automobiles de marques Acadian, Pontiac Strato Chief, Laurentienne, Parisienne et la Grande Parisienne des années 1965 à 1969 du danger de la séparation des supports du moteur.Dans le texte anglais, on mentionne que les correctifs seront payés par la compagnie, ce que l'on ne précise pas dans le texte français.Société historique La Jeune Chambre de Chicoutimi a décidé de mener une campagne visant à sensibiliser le public sur les services que peut offrir la Société historique du Saguenay.D’autre part, l'assemblée générale, tenue au début de la semaine, a entériné une décision de l'exécutif de la JC qui s'est prononcé en faveur de la création d'une seule ville de la Baie à Jonquière.Enfin, l'objectif de la prochaine campagne de recrutement est do 75 membres.Protégez vos yeux Par une chaude journée d'été, la poussière vole facilement dans l'air.Si vous avez une poussière dans l'oeil, ne le frottez pas, recommande l'Institut national canadien pour les aveugles.Voici comment procéder: saisissez vos cils, soulevez doucement la paupière supérieure et rabattez-la sur la paupière inférieure.La poussière partira d’elle-même.Si votre oeil fait toujours mal ,c'est qu'il peut être égratigné.Dans ce cas, consultez un médecin.Un danger courez tout \‘étea^ La Caisse d'entraide d'Alma déclare un bénéfice net de 11.49% ALMA — La Caisse d’Entrai-de économique d'Atma.qui compte aujourd'hui plus de 3,171 sociétaires, vient de terminer, au 30 juin dernier, sa 12ième année d’opération avec un bénéfice net de 11.49 pour cent, re- Cest ce que le président du mouvement, M.Jacques Gagnon, indiquait aux membres réunis en assemblée générale annuelle.Selon les dirigeants du conseil d'administration, la Caisse d Al- urésentant une somme de $497,118.ma versera, pour la 12ième an- née consécutive, un intérêt de 10 pour cent aux membres sur son capital social, de sorte qu'un montant global de $432,-602.41 sera ainsi distribué, ce qui représente une augmentation d'environ $'0,275 sur I année dernière.M, Gagnon faisait part également que 1 Entraide économique d'Atma augmentera de $10,000 son fonds de réserve qui atteindra désormais la somme de $135,766,13.Quant au directeur général, il a mentionne que le chiffre d'affaires avait été de $4,631,955.64 au cours de In dernière année financière, tandis que 311 prêts avaient été consentis aux membres, pour une globale de $2,741,001.51.Il précisait enfin qu'un montant de $4,-671,436.11 avait été versé a date en capital social, tandis que l’actif de la Caisse atteint le montant de $6,510.1)35.Par ailleurs, le président a laissé entendre qu on chercherait, au cours de I année qui commence a fonder une nouvelle caisse par mois.loîn des votes ferrées Le service des relations publiques de l'Alcan vient de Produire ce dessin pour inviter, les jeunes à la prudence autour des voies de chemin de fet.Jeunes libéraux i Une cinquantaine de jeunes libéraux du Sague,nay-Lac-aint-Jean, dont la présidente, Mlle Guylaine Beaulieu, de oicoutimi, participeront au colloque provincial de ce groupement qui se tient aujourd'hui jusqu'à dimanche, à ITIe-aux-audres.A cette occasion, ils doivent préparer un projet o intérêt régional.Bas aux genoux divers Ord.39'p»i.^ «U, 100 ACHAT BONI ^ p°u> | Diaphanes ou opaques.Pour dames et adolescentes.Taille unique.Longueur aux genoux.Chair et autres teintes mode.Hayon dis bas Gilet denim pour dames 119 Corsage sans manches, deux poches en avant.Marine, blanc, jaune.Tailles: P.M G.Vêtements sport pour dsmos Fourreau imprimé sans manches 2-700 Pour dames.En coton avec glissière en avant et deux poches.Mauve, jaune, noir.Peignoirs Pyjamas de finette SAMEDI, 8 JUILLET Les Jours Miracle continuent avec des Achats Bonis sensass! Verres do plastique 12 oz.• t u pMstiqun tiansparent • Avi'‘ leurs sous voues e Excellente valent AOIA1 BONI 67< ACHAT BONI P.M.G.MIRACLE Une des divisions de Steinberg Limitée Attn lê% d* t u»\m* 4 verres A hnso Opnisao e Jolis motifs de inarguns ai mai muni Hn hiàtn ^ r • Pour voun ou pour offrir nn Catlnmi I • 12 • : o/ chnnin ArtH'l») il* ïtH.iin* ACHAT BONI 881 Pour bambins et bambines.Style classique.En coton lavable à la machine.Teintes variées.4 à 6.Vêtements pour enfants Pantalons pour bambins 199 ch.En coutil rayé, jambes évasées, mi-taille élastique, glissière en avant.Poches pia-quées-avant.4 à 6x.Vêtements pour enfants ACHAT BONI i Pantalons pour garçons ACHAT BONI 99 Style habillé, lainage mixte.Jambes évasées/ Chocolat, acier, marine, coquille d'oeufs.8 à 18.Pantalons pour garçons Corsages pour dames ACHAT BONI 1 66 ch.Ensemble "Sizzler" d'acétate imprimé ACHAT BONI £88 et |'en*.‘ Ensemble ravissant d'été.Haut boutonné en arrière, manches cape et culotte bikini assortie.Beaux imprimés de couleur.Tailles: P.M.G.Peignoirs pour domes Corhoilla h rebut pour auto • Glimitiito de vmyln laçon acmai muni bois gmrui mm • Choix dn tnintnx vniiéus m ( • Avec paquet do p.tpim moucholi " * \t\ AtT#s»i>rr#4 n *nton Briquet Match Scripto' • Au hiitenn ai mai muni • Appmnil nuti'ihln • I m il»?.i romplii Ho nowvoiiii a • IHÂol pour furnmir.Ho pipn (r # ,1, Hiwtiiiu* tin tunufui Pipe dhpi de mais Sunday’ • Stylo tt.ufitionuol • ApfOnliln o fumor A C H AI MUNI 67 IhuitHpi* du ltnn*ui Jeu «le carton • Ciptos HuralHor» fooouvoitos Ht» plastiquo • Molt!*.Ht» roulnur v.iiuv.• I u papuot simplo smilnmnnt Papeten* AOUAI IIONI 77< m m iMiiuiti Radio Juliette 10 transistors En nylon suprême rayé.Sans manches, encolure montante, glissière au dos.Teintes variées.Taillps: P M G.Chandails pour dames ¦ Shorts courts hommes,jeunes gens Ord.3 97 ACHAT BONI >99 ¦ ch.Ord.1.97 ACHAT BONI V Denim brossé.Braguette à glissière.2 poches plaquées-avant.Marine, brun ou bourgogne.Tailles: 28 à 40 Vêtements pour hommes Mocassins vinyle pour dames 133 I paire Mocassins confortables en vinyle avec semelle de mousse.Havane ou beige.Pointures: 5 à 9.Chaussures Réveils à rabais de 20% J3,3 1033 Modèles discontinués de Westclox et Ingraham.Horloges murales, sonnerie électrique.remontage manuel.Garantis sans réserve.Bijoux Old 6 97 à 12.97 ACHAT BONI A.Pantalons pour dames 100% nylon, taille élastique.ACHAT BONI blanc, marine ou turquoise ?66 Tailles variées.ch.Vêtements sport pour dames B.Pantalons pour garçonnets Modèle habillé, en lainage mix- achat boni te.Jambes évasées, mi-taille 4%OQ élastique.Marine, acier, choco-lat.coquille d'oeuf.Tailles: 7 à ¦¦ ch' 12.7 à Pantalons pour garçons Chemises sport et habillées sans repassage Ord 2.99 ACHAT BONI 1 99 ch.Pour hommes.65% polyester et 35% coton.Manches courtes.Teintes unies de bleu, rose, havane, or ou mauve.Encolures: 14 à 17.Chemises pour hommes Chemises-T pour bébés En nylon extensible, appliqué impri- achat boni mée au pochoir Lavables à la machine Blanc et imprimés.Tailles: 1.2.3.__ Layette 88 c ch.ui Souliers sport hommes et garçons En canevas blanc avec rayures de noir Semelles montantes de caoutchouc.bout et talon de vinyle Garçons: 1 à 5: hommes: 6 à 12: pas de IA Chaussures Ord.2.97 ACHAT BONI 233 ÆL F»'.Sac de couchage pour enfants • Extérieur de liv.n éponge • Doublure de (moue • Rernhourrage do l!> polyester • 42' sur 22 ' • Dessins variés Oui 13 97 ACHAT BONI 10 77 Articlns rln sport fWtvvœd < Téléviseur Fleetwood de • Modèle UHF/THF • Haul parleur avant • Antenne rh pole • Poignée pour le transporter • 90 jours de service gratuit • Garanlie d'un an sur toutes les pièces Radios et téléviseurs ACHAT BONI 77 ch.129! Scie sauteuse Black & Decker • Moteur de 2 2 ampères • Fonctionnelle, se manoeuvre d'une main • Coupe droite, courbe ou arabesque • Pour le bois, le métal, le plastique Quincaillerie ACHAT BONI 11 77 ch.• Formai rln poche, tout trnnsistorisé • Haul pailuur de 2 ' < " • Avec élin, écoulniir ni piles Itailiii m rv ACMAI IIONI A77 Hihnchi h unn grilln • Module popnliiiiri dit ACMAI IIONI 10 soi 10 4^ 07 • I n aluuilniiim coulé ni iiiliiir.lu ^V/ • Poignées ni piorls do bois ch- ilarbecuee Tontlouiios ordinairfjs do luxo • Solde rln fin rln série • Modèle Soper 1 h" ou Pntforla Ifi" • Qiiiintiié lunitéo ACMAI IIONI 197 (h 19 Outillage de lanlin Carpotfes ohlonguoa • A touffes courtes et durables • tglMfos varifjo*» 10 x70 • Utiles porloiit Hans une maison I int/n il* mai s un Ord 1.97 ACHAT BONI I17 B di Ofd 18 88 ACHAT BONI 14 97 ch.A.Cisailles Black & Decker ® Modèle léger a manche long • 16 000 t/m • Taille près dos murs, clôtures • Quantité limité* B.Taille-haie “Power House” • Se regie au besoin pour haies • 3 ampères.4500 t/m.CA/CC • Quantité limité* Outillage de jardin Oui 19 80 ACHAT BONI 17” • Allocations familiales • "Mise de côté” pratique • Stationnement facile 4 Place du Saguenay, Chicoutimi, Québec OUVERT • LUNDI A MERCREDI.9 À M A 6 P M • JEUDI ET VENDREDI 9 A M A 9 P M •SAMEDI.9AM A 5 P M.Satisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire! ‘ 6 Le Soleil, vendredi 7 juillet 1972 TELEVISION CKRS CANAUX : 2, 4, 8, 9, 12 VENDREDI 10.45 En mouvement 11.00 Mini-fée : "Les 2 orphelins" (c) 11.30 Tom Sawyer: "L’évadé malgré lui” (c) 12.00 Midi-Express Comptoir-express Nécrologie 12.30 Le gourmet farfelu (c) 1.00 Cinéma: "L'affaire Mirella", Mélodrame italien avec Irène Galter (c) 2.30 Réseau-soleil: "Trois-Rivières" (c) 3.30 Baterum (c) 4.00 Ulysse et Oscar (c) 4.30 Cadets de la forêt: "Jimmy Twenty" (c) 5.00 Tarzan (c) "Le jour où la terre trembla" 8.00 Les Pierrafeu (c) 6.30 Caméra 12 7.00 Cinéma couleur: "Duel au Texas", Western artié-ricain avec Richard Harrison (c) 9.00 Tournesol: "D’un vieux pêcheur" (c) 9.30 Urbanose 10.00 Musique folle des années sages (1911-1920) (c) 10.30 Téléjournal (c) 10.52 Nouvelles du sport (c) 11.00 Dernière édition 11.05 Ciné-Action: "Le cercle infernal", Drame avec Kirk Douglas, (c) SAMEDI 10.00 Mon ami Ben: "Cas de conscience" (c) 10.30 Tour de terre: "Le cheval" (c) 11.00 Robin Fusée: "Ne faites pas de bruit" (c) 11.30 Chevalier tempête: "Los bandits" (c) 12.00 100 millions de jeunes: "Eddy Merckx et Joël Robert (c) 12.30 L'agriculteur de demain 1.00 Sporthèque: "Chasse et pêche" (c) 2.00 Baseball (c) 5.15 Echos du sport (c) 5.30 Samedi cinéma: "Missis-sipi Express", Film d'aventures américain avec Bruce Cabot 7.00 Lutte grand prix 8.01 Billet de faveur: "Le rapace", Film français avec Lino Ventura (c) 10.00 Les grands-mères (c) 10.30 Téléjournal (c) 10.40 A communiquer 10.54 Nouvelles du sport 11.00 Festival John Wayne: "Les tigres volants", Film d'aventures de guerre américain avec John Wayne.DIMANCHE 10.00 Le Jour du Seigneur 4 17 652 125»* 26 6 5% 6 + % 51 2% 2% 2% 44 36 V, 36% 36% 61 VA 4% 4 » i -f % 53 2 »/• 2% 27 19% fît û 19% % 4 3% 3 3 % W 11 % 11 11 I 21% 21% 21% + % 30 4% 4% 1 .136 8% 7% 7% j/ 37 21% 2014 20% % 321 40% 38% 40 4-2 47 13% 12% 13 ; r 202 30 2H% 28% $1 8 18 17% 17% 4- % 19 7 6% 6% 4- 4 4 2 «% 161 » 1 6 ii , % Term!! 201 rj % 15% 15% 4 2hVi 4 0 »/i f i% Texatar 42 7% 7% 7% 5M 5% Tonka 40 31 18% 17% 17% r 7- 26 V- ia Total* P NA 13 fl »/» 6 11-6 6»/* U I TW A Wt I T> 22 237 20 217 35% 17% 17% Unexrel 159 14 13% 13% —% UnAnb .07 30 4 7-16 4 V, 4 3-16—3-16 Un Nat C 21 r; 5'» 6 UPDye .51e 5 38 17% 17% CH NatRcs 110 5% 5% 5*4 — % Unit rod«* 83 13% ir, 13% + % Venice .20 105 M 12% 13% — % Vernit 111 7% 6% 6% — % Vlewlex 62 8% 7% 8 -f % Vlkoa 112 12% 31% 11% — % Weatates 18 2 a.2% 2Vi — «zi Westby 7 4 3% 3% We.Mtrn D P 47 5% 5% 5% -f % Wn Orbls 9 3 «J, 3% 3% Wllshlre 26 5% 5% 5% WorkWr .60 29 14% 13% 13% — % WrlKhtJïar 39 1 7-16 1% 1 7-16-f Volume actions.des transactions: 5,780,00V 41 7118 99 8 le Soleil, vendredi 7 juillet 1972 I bourse bourse de toronto Court tranMiita par la rres»e Canadienne MINES Titres Ventes Haut Bas Form.Cluing.1500 39 1875 365 3500 68 *55 42 134 325 9700 90 800 40 33000 119 7.4 35 1100 350 5050 750 2000 19 Vi 500 95 17000 10 39 355 67 42 325 88 40 110 35 345 735 19 95 8 2105 $19Vi 18ai 1000 4260 13 2800 215 7000 145 5000 485 6050 37 8700 405 28985 29 4810 480 200 535 2900 154 2125 26 2600 155 81000 13 4000 19 1010 580 18500 3 8 Vi 13 200 140 460 37 390 465 535 151 25 152 11 19 570 3 4479 S1GV* 16«; 16';g —• 1050 150 66000 265 3300 115 58 12 56 13 55 50 3500 500 3000 2000 2000 30000 6730 150 16000 8 1600 142 500 36 4300 690 1133 135 1000 12 285 860 3500 8 2000 45 1450 $35 1700 213 900 85 700 $77 Vi 5500 91 2650 995 300 275 3837 244 3285 $11 Vi ’*5 $1714 17 !i 17 U — 4 335 $20 20 20 + 'i 1 100 160 1 50 150 —10 450 .SlO'i ion l!H; 120 $92 91'4 92 + 'A 2805 $9 S?4 9 1- »4 700 SOfl 495 500 + 50 1100 $12'; 13 13 655 $31 >4 .103, 30« _ J 7.50 S5 5 5 1000 $9 9 9 100 330 330 330 —20 «375 $27 v; 27 27 !4 + Î4 7.20 $73 72-\ 72-', 1O10 $11 13a, ns; _ u 200 160 160 160 ' 200 $9'; 9',i 9'4 3225 $11% 11 nit + u 1300 1 75 175 175' 100 330 330 330 —10 10000 $8», 8s: s1; + s, UO $235 233 235 7.17 .$7 7 7 200 $271; 273; 27»4 + >; HXl $8»; .8»; .8»; - - i; 2138 $16!; 15», 16',j + »; 100 $19 19 19 — U 19.16 59% 9% 9% + U 200 $67 67 67 670 58% 8% 8% — % 220 260 260 260 +10 O.'O $20% 20Vi 20% BIO 516 16 16 — % 1142 $13% 13 13% + % 10858 $32% 32% 32% + % 100 220 220 220 4600 $17"; 17 17 - K 400 $14% 14% 14% — % 100 526 Vi 26% 26 ?i — % 80(1 130 125 125 — 5 .2100 $23% 23% 23% Hard Crp A 1000 $22% 22 22% + % Harlequin 1650 $8% 8% 8% + % Harris .1 S 4700 400 350 350 —55 Harveys F 4000 110 105 105 — 5 Haw S 25670 455 425 450 +25 Hays Dna 1375 $22% 22% 22% + % Hedway C 1400 420 420 420 Home A 3712 $31% 31% 31% Home B 925 $32% 32 32% + 1 Horne Pit 2100 315 310 315 —5 H Bramor 200 ’$7% 7% 7% + % Hoden DH 300 $6% 6% 6% H Bay Co 2780 $17Vi 17Vi 17% + % HB Oil Gas 855 $42 41% 42 HB Oil G pr 395 $51 50% 51 + % Huron Erl 4900 $28% 27% 27";- % 2705 $14% 14% 14% + % 1660 375 350 350 —35 360 490 490 490 4 20 50SO $19% 19% 19% + % 100 790 790 790 +15 2665 $24% 23% 24 Vi + % 3(H) 435 435 435 +25 2400 480 475 480 +15 1000 7ft 69 69 — 1 13984 $37% "" 208 $12% 2090 $14 ~ Husky Oil Husky 1) w Husky E w I AC I AC w Im&flco Imasco A p Imp Gen Imp Gen w Imp O Income DI Indal Can IngHs Inland Gas Inter-City Inter C A w 300 475 47 Intrmetco 100 275 275 275 +15 IBM 287 $.198 391 393 + 3 I Nickel 49174 $31% 31% 31% Ini Util 4645 $46% 44 46 +2 Interpool 1100 $17% 17% 17% + % Inf Dlv 3300 400 390 400 +20 37% 37% 12% 12% 14% 14% + % 5635 $17Vi 17% 17% — % 3030 $16 Vi 16 16 Vi — % *50 $9% 9 Vi 9% — - 475 Intpr Mpe 3925 $30% 30% 30% — % Int Pipe w 125 $13% 13% 13% + % I pact» 5615 $14 Vi 13"; 13% Ipaco p 50 $41% 41% 41% + % Inv Group 200 39% &% 9% + Vi Inv Grp A 1715 $9% 9% 9% Inv Grp 5 p 575 $21% 21 Vi 21 Vi Irwin Toy 3488 $13 12 12% + % ITL Ind 2150 390 380 380 —10 ITL Ind pr *35 «15% 15 15 Ivaco Ind 200 $19% 19% 10% IV/C Ind 12000 325 295 295 —20 Kaiser Re 4725 325 315 320 Kaps Tran 4850 $11% 11 11 — Vi Keepritc P 450 $17% 17% 17% + % Kelly DA 300 $7 7 7 — Vi Kelsey H 100 $10% 10% 10% — Vi Kentlng 325 $13% 13 13% + % Koffler 300 $16% 16% 16% + Vi Koffler A p 1500 $9% 9% 9% + % Koffler w *25 660 660 660 Labatt 1950 $27% 27% 27% + % La bait pr 410 $27% 27% 27% + % Lacroix I 400 $6 Vi 6 6% % Laldlaw M 2450 $12 11% 11%— % Lailuw A p 1(H) «36 36 36 +2Vi LOnt Cem 600 345 345 345 Lau Fin «20 $12% 12% 12% + Vi Leigh Inst 1700 $9% 9% 9% Leons Frn 1710 $12 11% 11% + % Life Inv w 400 110 110 110 +10 Livtngsto 500 $10% 10% 10% + % Living w 1851 650 630 650 + 20 Lob Co A 1778 $7% 7Vi- 7Vi + % Lob Co B 2824 $7% 7 7% + % Lob O A pr 100 $19% 19% 19% + % Lob G B pr *50 $20% 20% 20% Locb M 2900 440 430 440 +15 Madam A 206 $10% 19% 19% + % Madam B *6 $21% 21% 21% MHnt A 184.50 $14% 14Vi 14% — % MH Cable 2050 $17% 17% 17% + % MB Ltd 9622 $25 24% 24% Magnason 400 «14 14 14 Magnetos 4410 130 125 125 — 5 Major H D 1200 255 255 255 W Lf Mills 100 $15% 15% 15%+ % Maritime 828 $22% 22% 22% - % Ms 1 k boro «00 $7 6% 6% — % Markbro w 5250 22 15 20 Mas-F 21374 $14% 14% 14% + Vi McGraw H 250 «9Vi 9% 9Vi + Vi McLaghln 1051 $15% 15% 15%-% McLagn W 540 860 860 860 —40 ME PC w 1000 315 315 315 Melehers 100 $8 Vi 8 Vi 8% Melton R E 300 280 280 280 Mereanttl 3935 $23% 23% 23%—% Met Stores 750 $21% 21 21 - % Met Trust 2(H) $18 17% 17% % MGFM IftO 385 385 385 +30 MICC 6445 $28 26% 27% + % Mlcrosyst 821 $7% 7% 7% u «-2000 295 295 295 + 5 Mo|son A 4348 $27% 26% 27% + % Moore 12150 $47% 47 47% + % Morse A 1(H) $12% 12% 12% - % Morse B pr 45 $35% 35% 35% + 1; MTS Inter 8200 135 130 130 ' Murphy 505 $17% 17% 17% + % Nabrs Dig 200 $12 12 12 + % NaChrs r 1500 $9% 9% 9% + % Nat Drug 400 $8% 8% 8% + % N Hees Ent 1000 340 330 335 +10 N Nuring H 675 230 -225 225 —10 Nat Trust 200 $34% 34% 34% + % Neonex 49000 $5% 5 Vi 5% + n; Ie,1 a • 351 513K 13% 13% — Vi NB 1 el A p *50 $19 19 39 N Provld D 4800 40 39 40 Nfld LP 280 $11% H% n% _ 1; Norantla 4619 $37 36Vi 36% + % Nordalr L 100 $6% «% 6% + % Nor Ctl O 8175 $12% 12Vi 12% Nor Ctl B p 200 $25% 25% 25% Nor Ct 150 p 2370 $25Vi 25% 25% £11,W ir'° 500 300 500 ' NW Util p *10 $57 56% 57 NS Savngs zlO $191* 19% 191; Nowsco W 100 $7% 7% 7% NSI M 24675 $12% 11% 12 + % NuWest D 500 $9% 9% 9% __ 1; N\vL Fin son 'JfHl 21)0 ''fm' IQ ocilcntl Pt HKXl SKI!; in in't + ¦: oceamis i win uns non non oil Patch inn 290 290 290 +10 Okanagan 2090 $12Vi 12% l'»% Ontario Tr 30 $7% 7% 7% — % Orlando R 1700 $8% 8% 8% + % OSF Ind 27985 .«9'.! S’t 9»î 1 Osh A 15002 SI 1»; 11»; lijji i; Oshawa w 180:1 110 110 110 Overland 100 S7".7'J 7% _] 11 Pac P 30320 $39% 39'), 39?; + '; Pac Weal A HOfl $21 23»; 21 X >4 Pac WA A p SO SIR 18 ‘ 18 + 1 Panca i 12600 325 310 320 + 10 Peel Elder 300 $1714 171; 1714 Pcnnlnüt" 200 sio»; m»; in»/, + »; PC Jeul IOO .$17% 17% 17% PC Jivl A 300 .$17'i 17 17 P Dept s gs.-io .$8»; 8% 8»; + % Pctroflna 825 .$25% 21»; 251) + % Phillips Oh 100 .$11 ÎI it'4 I if Plloto Eng 100 $22 22 22 X $4 Pills Eng 120 .$17% 17% 17% Pow Cp 14717 .$12'.; 12 12%+% Pmv c 5 pr 700 .$12% 12»; 12% + % Pro Cable 2810 $21% 20»; "l + * Prcm Iron 100 200 200 ' 200 + 5 Price Com 1575 .$8»; 8»; 8»; — % Prov B Can 225 $17% 17% I7% - % Q Brdcast «00 .$8% 8% 8%—'; Que Tel 100 $15 15 15 _ % g'llntc C 1000 210 200 210 +10 Quinte A «00 210 205 205 + 5 Bank Ore 7.75 .$24»; 24»; 24»; Readers r> 900 517% 17% 17% Realty C A 100 $8% 8% 0% Reed Oslr 11170 $11% 11% m; Re chhold 1850 .$19 18% 18»; + Reich wt 025 $11% 10»; 10»; — % Re man 25 $30% 30% 30»; + »; Reltman A 425 $29% 28% '’9% 1114 Rileys 11 875 250 245 245 -.5 R Little 88 $05 04 05 + 2 Ronald Fd 3194 $19 18»; 19 X % Rothman 1400 322»; 22»; 2'”i X % Rothmn w 1700 070 005 005 Rothm A p no ,$9i 91 91 .t Rothm 2p 0520 .$2274 22% 22»; Royal Bnk 0910 $32% 31»; 32»; + »' R°val Trst 912 .$37% 30»; 30»; R.VI T M 250 Sll'.; 14% 14% Russel A 2025 SI0 15»; 15»/' + i; Russ! H p 1825 $31»i 31»; 31% + % St Maur 10000 115 105 110 -10 Su "dwell 100 390 390 390 +10 sayvette 1933 $5% 5»; 5»; Schneld h p 750 $9% 9»; 9»; Sclutrex 300 200 200 200 —5 Sent York 200 $10% 18% 10% — % Scot Lasal 700 .$0'-'.fli, 0% + % S00 S18 ' 18 18 — 1; Seen ('em 785 510»; 10% 10% — 14 Selkirk A 500 .$24'; 241; nil; Shaw Pipe 200 S13% 13»; 13% - «; Shell Inv p 1206 .$15 14% 45 + s; Shell Inv w 8103 $25 "41, 0$ .i» Shell A 4845 $45% 44% 45% X % Shepherd 275 .$8% 0% 0% 1 % Shully's 10,1 455 450 455 + 5 Slfton Pro ,‘>00 $0% 0% 6% Sllvenvd A 300 .$14 ’ 14 4 u14 + ,4 Simpsons 2071 526»; 26% 26'% — % Simpson S 2040 $40% 40 40% + 1 Sklar M 3000 SO', 0 O'.+ »; Sklar W 1228 475 450 475 ' X'’.» Skyline H 1225 $13% 13% 13% + % Slater 511 2390 $11»; 11% 11»;—% Slat W can 1044 $9% 9% 0% — % Southam 1950 $23 22»; M St Brodest 500 $15'i 151; Î51; SI Paving z.70 $15»; 15% 15% S e co 8583 $34% 33»; 34 + »; S e nhg A 8225 $25% 25% 25% + »; Steinlron 500 475 475 475 Sluart Hs 120(1 460 450 450 —15 Surpass c 200 100 100 100 + 5 Telodyno 200 450 450 450 —'>o Texaco 087 $48% 48% 48% +'»; Texas O 14310 $17% 17 17 Thom Nes 2750 $40 in 40 Thom N pr 7.25 $49»; 49% 49% Tone Craft 1300 $18% 17% 18% + »; Toromont 5900 245 240 240 —5 Tor llm Bk 2500 $32»; 32 32% + Vi Tor Star B 32.1 $40»; 46% 46% Traders A 7355 $16»; 10% 16% + % Trader A p 150 $21% 21% 21% + »; Trader 05 w 5575 240 210 235 +‘'fl Trader 06 w 3000 575 5'>0 575 X75 Transalr 375 400 400 400 — 5 Trnsafr w 500 185 185 185 — 5 Tr C Glass 500 $9% 5% 9% + r; Tr Can PL 6342 $14'.43% 44% + r.‘ 3 r Can PI p 50 $40 40 40 Tr Can A pr 137 $81% 81% Sl%— % 3r Can C pr 890 $55 54% M% 3r Can P w 1685 $13% 13 13»; + ».Transglob 3on 135 135 135 Trans Wt 7785 $23% 22»; ".T! + »; Trlmac 8.'5 $11 ' in»; 11 Trlzcc Crp 090 $17 17 17 Trl7.cc w l.'iflo is 47 47-2 IJnAee Clp 200 .$41% 41% 41% + 1 tin Carhld zSO $18 17% is L'n Gas 390,1 $14 13».13»; + % Un bn Mgt zl00 $6 5»; 5»; U Sections 91X1 $9% 9% 9% +.1; Van Dec 500 $11 10»; 10»; - % Versatile 400 $0»; 0»; 0»; + ».'"•sail A 2175 $0'.; 0% 0% Mc G Tr 170 $28% 28% 28% + % Vulcan lad 100 $9»; 9»; 9.,' _ d Wajax 1700 xn\ 9 9», + 1; IValnoco o 200 $5% 5% $% Walk GW 7015 $15% 44% 45 + % Meldwod 935 $12% 12 v'% + % Watburne 3156 $13»; 12% 13 + % \\ hur A p 625 .$39% 39 39% +1% Wburn wt .3X1 son 790 SIX) +35 Wcoast pt 1500 $9 9 9 + % W Pet A p 370 $30% 30% 30% Weate'st 5461 $27% 27% 27»; Wcoast w 3510 920 900 910 —10 Westfalr p zlO $19% 19% 19% West Ind A z.5 210 240 240 Westeel 290 $21 21 21 + % W Brdcast z40 $10 10 16 W Boas A p 350 $47 40% 46»i — % W Cdn Seed 550 $6% 0% 6% W Really 2400 $8 8 8 W Really w 2200 350 340 310 —5 WSnppls A 200 $14 14 14 + % Weatnhse 300 $22',; 22% 22% — % Weston 7.00 $20»; 20% 20»; White Pas 2105 $11% 11!, 11% While P a z75 $21% 21% 21% While P w 425 20 20 20 Whonok A T.'.n $15 14»; 15 Wiley 011 891 $15»; 15% 15% + \ Wlnco S 400 $9% 9».9»; Wlx Corp 1300 $8% 8», 8% — «; Woodwd A 2665 $28% 28»; 28% + % YR Prop 1000 .114% 14% 14% + % Zellers 2095 $15% 15 15% + % Voluma des traniactlona: 3,580,000 actleai.« II bourse bourse de newyork Cours fournis par U Pressr Associée rt transmis par la Tresse Canadienne lit.Dlv.Ventes en '00 haut has ferm.cnang, 76*i 43 V- 7714 + % 44 Vi + AbbtLb 1.10 171 77«« ACF 2.40 57 44)* Adra .60 271 44Vi 43V» 43% +1 Admlrl 1»> 20 197» 19T» + V* ActnaL 1.68 379 59% .58% M>V4 f V-i AlrPr 20b 21 73% 73Vv$ 73% + V* 61 17% 17% 17% + % 74 4»;.Airco .80e AJIndust 4 Vi 4 Va - Alaska Int 1209 51% 48Vi 48% Alberto .32 Alcan .80 Alexa .30e Allege ,20e AllcgL 1 AllegP 1.40 AIlnG 1.041 A lid C 1.20 AlldSt 1.40 AllidSup Alllac ÎOe Alcoa 1.80 AMBAC .50 AHesa .15r •>6 28% 27% 2 .175 20% 19% 20% + % 33 13% 13 13% + % 30 10% 10% 10% 128 28% 142 21 28 Vi 20:?i 28 Vv + % 20% + % «0 24% 24 Vi 24% + % 215 30 V4 29% 30 Vi + % 33% 34’V-i + % 1% 4% ‘ 11% 49V4 + % 33 15% 14% 15'% + '% 183 52 Vi 51 Vi 51% 103 35 100 4*.73 12% 11% 398 50% 49» AAlrFilt .40 182 41 Vi 40% 4l»i + % AAlrl ABrnd 2.29 ABC 1.20 752 39 :)i 47 Vi 259 AmCan 2.20 mi 31% AmCem .29t A Cyan 1.25 38 7 Vi 392 35 Vu 37 37 + Vy 46% 47 Vi + % " ~ 75% + % 31 + % 7 - Vi 33% 33% —1 75% 30% ADistT .40e 137 56% 55% 55% AE1P 1.74 AmExpInd A(Jenin .32 364 28 63 4 27% 3% 3% 425 18% 18% 18 V-i — Vi A Home 1.77 173 108% 106% 10% +1% AHoap .27 189 49% 49% 49% + % A Med .12 225 46% 44% 45% + % AMedcp 195 19 18 Vi 18% + Vi AMet 1.40 104 30% 29% 29% Am Mot 2321 9 Vi 9 9 Vi + % ANGaa 2.30 107 35% 35% 35% + Vi ASmelt 1.20 215 20 AmSoAfr .70 AmStd .10 ASterll .52 AT T wt AT T 2.60 A MF 1 AM Pine .66 Am pcx Amatar 1.70 Anacon An Hock I ApcoO .921 Apeco .16 ARA S 1.18 Areata .14 ArcEnt ArizPS 1.08 Arlans Armco 1 ArmC .80 ArmRu 1.60 Ashld 1.20 19 Va 19% — Vi 55% 54 Vi 54% —IVi 232 12% 12 V* 12 Vi + Vi 50 36% 3fi 36% 632 0% 6% 6 Vi + Vi 1119 42% 42% 42% + % 280 63% 62% 34 100V ~ 323 7% + o.,i'; so».— >,; “ 7!-i + ' 44 ai»; 30!-» so»; + $; 16;> is1; 17',; 60 3'J'i 32T; 17 31 ».'ll» 18 + 33 + *; si'.; — 3 HU toj; in»; — % 39 173 170 1 70 —3 si is»; is»; is»; S3 38% 37», 37»; — 49 is*; 17»; is + is 4»; ic; 4»; — '; 330 30»; so»; so*.; + % 423 35»; n.Vci 35?; " — 37»; 38 + •• 11 38 1504 27E 26?; 27!; + »; AsdDO 1.25 126 52»; 52 M’t +1 AtIRIch 2 194 55»; 53',i 33?i l',l AtiasCp fsi 2'; 2',; ATOInc .12 04 12?; 12',4 12',i — AutoData 42 93»; 92 92?; + ?; Avne! ,3Ue 115 12',; HX nx — Avon 1.35 1217 116 110 113'.-i +5 Az.tccO 1.121 13 20 9?; 9»; + »; Babck .55 84 28»i 28H 28»; + ',1 BakrOilT .70 58 58!; 57»; 58 + H BankT 2.84 195 54 53',; 53'i — ',i Bath .20 52 38?; 38'.; 38?; BsehL .42 369 48»; 44'; 44?; —4 Baxtr .13 230 48',; 47?; 47»; — 'i BeatFds 1.18 130 45»; 45?; 45»; + »; Beckmn .50 Becton .30 BecchA ,60b BelcoP .50 BellH .00 Bndx 1.00 Benefc 1.10 126 47 Bengurt BerkPho BcthSt 1.20 BlackD 1 99 56»; 84 581?+3'; 313 44',; 4374 44'., + 74 36 22',; 21?; 21»; — >,; 27 16',4 16 16 + 73 69»; 68',; 8914 +1(4 78 46 45?; 45»; + n 46!; 46»; + '; is- o'., 5?; 5?; — ?; 414 24»; 23(4 23»; + »; 679 28 ?; 27?; 28 62 1067; 105 105 + (4 19% 14% 19(4 il»; — % 10% io?; — % 22 Vi 22»; + 1 13% 13(4 4- Vi 26 26(4 + •% 33% 3?+ % 18 19'; —1% 15% 15'(4 — % 62% 13% 62(4 13?; + Vi 26% 10% 2« ?; iOVj — % 35 v; 35»; + % 53% 53 (; + % 27% 27»; - % 16% 16»; + Vi 31% 31(4 + % 14 11 — % BllflsL 1 Block .24 446 15»; BobleB 79 11'; Boeing .10 923 23(4 BoIsC .251) 378 13?; Bordn 1.20 124 27 Borg 1.23 57 34»; Bourns 104 187; BrPet .45e 62 137; BrkwyG .72 28 26»; Brown 20 10»; BrwnFr .04 191 .'lO'; Brnswk .16 170 51 Buey 1.20 1513 29 Budd 73 17 BuffFg 1.20 14 31 U Bulova .60 229 14(4 Bunk Ramil 1168 13 • 12?; 12»; + '4 Burlln 1.40 373 3574 35?; 35»; + BurINo 1.50 93 43 42»; 43 + i; Burndy .70 98 38»; 37»; 38»; +14 Burrghs .61 109 194(4 188»; 191 +4 Cacsrsw 94 6(4 0'i 6’; — (1 CalFInanl 0! 7?; 7(4 7(4 CallahM 83 12'; 11»; 117; + »; CmpRL .45 50 43»; 42?; 427; — ?; camps 1.10 72 29 28'; 28?; + ?; CdnBr .40 13 7(4 7(* 7(4 CdnPac .66e 67 16»; 16'; 10'; CapC Br 75 00 '59?t 00 Carbrn 1.50 38 65»; OIW 05»; +i?; Carrier .60 220 41 43'; 43'; CartW .40a 26 22 21»; 24?; + 1; CastleC .60 81 18(4' 17?4 17?; + (; CalTr 1.40 116 62 61 «2 +1“; CCICorp 55 5»; 5(4 514 — i: Celanese 2 300 47?; 45(4 47»; +2U Cencoln .20 518 277; 26», 27»; +1?; CenSW 2.08 173 4274 42'A 42'J X ?4 CenTU 94 99 17»i 1774 1774 X 4 Cerro ,60e 40 14 13»; 13»; Cerlced .80 158 55(4 047; 65(4 +1'; CessnaA .70 412 3474 33?; 34»; +1(4 Chadbrn 88 3(i 2»4 '>7; — u ChampI .84 644 22?4 21»; 22'; + »; ChmpS 1.24 40 47»; 47?; 47»; ChartNY 2 31 31?; 31(4 31 ¦; - >; ChaaeM 2 360 54(4 54 54'; + », Chela .24 67 17»; 107; 16»; _ »; cheme .40 98 25 24?; 24»; — >7 ChNY 2.88 207 MH 49»; 49»; + »; Clics O 2.50» 57 50',; WK 491; _ t?chesbg in mo 83»; sni; ssi; +4 ChocFN’ ,10r 28 8', 7», 7»; — ?; ChrlsCR 315 7?; «?; 67; + 'Î Chroml .60 64 19», is»; 18»; — »" Chrslr 1 695 32»; 3074 307; — (; cinw 1.40 i 367; oo»; as»; + J-fTPu 2 70 49!4 49 49'4 + % C Sv 2 20 140 37!; 38(4 3674 + '; CUIn .52 330 17H 16»; 17 X >i ClarkE 1.40 101 68 56'.'.57»; +1»; ClvCIf 1.80 I 60 69V 60 _ i; Clorox 1 97 80!4 80 80'.; + Cluett P .90 IS 19!; 18»; 18»; — 'Î CNAFn .54 438 22»; 2074 ¦’1'?— «, CstStGs 414 43(4 4274 43»; + « CocaC 1.04 206 138!', 137 137(4 X2»; CoeaBg .34 93 31», 30!; 307; — '; Colecol .08 ,?n ”fl,/ "»;s 146 34 Vi 34 ColPal 1.46 CollAik .56 ColllnR Coltlnd .60 CBS 1.40b ColGas 1.S2 Col Pic ColSO 1.84 CmbE 1.15 ComlSo .40 Cm Ed 2.20 146 34 Vi 34 34 ’ — K CmOH .64t 114 10% 10Vi 10% — % CompS 84 6% 6 Vi 6% CompgS 89 18% IS 18* — % Comsat .'56 ?55 55 53% 54% — % Con Ed 1.80 *270 25% 25 25% + % DamonCp 102 70% 01% 69% + % DanR 76 9% 8% 8% — Dana 1.30 45 39% 38% 38% + % DartI .30b 203 56% 56 56% +1% Day In .24 74 21 20 •’O DaytnH .50 14 32«i 31% 31% + % DayPL 1.66 37 22% 22% 22y.Deere 2 401 60% «0 60% + K DMonte 1.10 84 20Vi 20»% 20»(.+ »i Delta A .50 389 52% 51 51% +1% Deltona 105 34 33 33% +1% DennMf .68 31 34% 34% 34»i DenRst .04 269 15% 15 15% + % Dentsyl 1 34 48 47 47 — % DeSotoI .40 9 17 1 6% 17 + % DetEd 1.40 56 20 19% 20 + % Dexter .24' 11 25% 25% 25% + % Dlamlnt 1.80 x28 35% 35% 35% + % DiaSh i on ts% 18% 18% + % DIctaph 35 10% 10% 10% + % Dlobd .40b 57 36*i 36% 36% — % DiGIorg .60 10 14»i 13% 13% — % Digital 245 84 % 79% 84'i +5% Dilngm .40 62 11 10% 10% - % Disney ,20b 216 195% 192% 19 +5 DlstS .70 13 40% 40 40% + % Dlversln 39 3% 3% 3% + % DtvM 2.r:le 91 26% 25% 26Vi + % DrPep .10 62 '48Vi 47% 48% — % Dome .80 25 79 78% 78% Donnly .44 33 27 26Vi 26% + u.DorrOlr 307 26% 22% 'M% % DowC 1.80 150 '92% 91% 92 +1 ' DPF Inc 54 6% 6u 6% + % DrcsTn 1.40 50 37% 36% 37% + % DunB 1.40 16t 77»- 76 77 >.+2 Vi Duplan 51 13% 13 Vi 1.7% + % duPon 5p 200 167 »$ 163»% 165».i +2% Duq Lt 1.66 100 23 % 23 23% Dy Am 23 6% 6% 6% EastAIr 662 29»i 28», 28% + % EastG .96f €62 23% 22 22% EastK 1.04 a 758 138 135% 136»i +1% Eatn 1.40 88 46% 46 46% +1 EckJk .14 126 34% 33% 33% + % EG G .10 76 20% 19% 19% Elect As 11 10% 10% 10% + % ElPnsNG 1 788 17 Vi 16% 16% Eltra 1.20 1.8 31% 33% 34% +1 Emhrt 1.20b 20 34 33% 33% + Vi EMI .14e 27 4% 4»i 4'.+ •% EngMIn .40 425 28% 28% 28% + »* EnBusn 27 8% 8% 8% \ EqtyF ,10e 330 38»* 36 .36 - •% ESB 1.20 85 33 «v 33 33% + % sexl 1.2090 4.8 46% 47% + % 'vnP .30b 708 24»i 23% 23% — •% ExCel .80 90 21» $ 19% 19% — *% Extdcare 105 23 22 23 +!»« Fabrg .40 65 14% 14 14% + »i Fact .60b 49 38% 37% 38% + «% Falrch 969 43% 41% 41% + •% Falrln .30e 57 11% 11 Vi 11 Vi + Vi Falsta ,10e 13 8% 8% 8% + »i Far W Fin 5 9% 9% 9% + »,i Fa rah M .46 75 13% 13 13% + % Feddcrs .50 198 37% 35% 35»A -1 FedNM .50 1034 20 19% 19% + % FedDStr 1.04 363 48»i 46»» 4«»i —1% Ferro .70 115 41% 40% 41 % Fibrebd .70 Flltrol 1.40 Fin Fed 1.04t Firest .83 13 23 19 30% 83 23% 175 21% 21% 21 ¦ FstCht 1.42f 64 27% 27'-.27% — FstNC 1 32 449 63 61% 61% + 47% 200 48% 82 27% 27 Vi 43 18% 18 43 40 Vi 40 183 18% m Fleets .12 Fllntkote 1 FlaGae 62 Fl a Pow 1 74 Fluor l.OSt FlyTig 1.4St 643 38% 38 FMC Cp .85 87 25% 25% 25% + Ford 2.70 381 64% 63 Vi 64 + + 1 27% + ) 18 40 IB Vi + * 38 Vk + V- F McK .84 FostWh .80 Foxbo .40 FreepM .80 Frue hi.70 Fuqualn .461 1 G AC CP 39 GAF .40 394 GamSk 1.30 54 GardD 1.37 31 GAmOll .60b 102 GCable 80 143 GnDvl .631 GenDyn GenEl 1.40 GFd 1 10 676 GenHost 39 GenI .501 1267 GMlIls J 56 GMC 3.65c 926 GPCcm .80 52 GPubU 1.60 160 GenS .02 GStlln 109 23% 23 V4 23% + 23 20 >i 19% 10% — «4 191 30»« 28% 29 +1 123 20'i 19% 20 Vi + % 10637% 37 37% + % 9 24 23 23 — % 33 31 9% 9% 9% + ?» 24% 23% 23% + 'i 34 % 33 Vi 34 % + »4 53 Vi 52% 53 + 1 52% 50% 52 + i’.; 15% 14% 14% v; 34% 33% 33% - ?; °7 26% 27 + (4 67% 66% 66% + '4 26% 25% 25% 19% 18% 18% + '.; 31 % 30% 30% + ?; 51% 51% 51% + ?; 75% 74% 74% + ?; 23% 22% 23% + (4 22 21S 21% 57% 56% &?% + % 7% 7% 7% 27% 27 27% + % 27 Vi 26% 26% + ?; 22% 22% 22% - (4 14 V* 11% 14% 40% 33% 39% + ?; 35 Vi 36 GTIre lb Gensco 1.70 Genstar .60 GaPac .80b Gerbr 1.35 21 36 GettyO 1.17e 28 74% 74 Vi 74 Vi + % G lb Fin 1.12t 8 23 Vi -23% 23% % GlddL 18 13% 13 13% + % Gillette 1.40 330 48% 48% 48% + Vi Glmbel 1 25 24 23 Vi 23% — Vi Glnos 144 30% 29% 30% + % GlenAl .30® 33 10>/4 10% 10% + »/» Global Marin 265 22% 22 22% Goodrh 1 92 25% 25% 25% — Vi Gdyr .88 483 28% 27% 28Vk + Vi Grace 1.50 370 26 25 Vi 25% + % Granby .60 11 19% 19% 19% GrndU .80 71 16V4 15% 16 GrantW 1.50 100 40% 40 OtA&P .80 157 18 17 G W Fn .15e 225 28 Vi 27% 27% G rnGt 1 16 23 Vi 23% 23 Vi Greyhd 1.04 293 18% 17% 18 — % Groller .90 85 18% 18% 18»4 + »4 Grumm .25p 119 14V4 13% Î4% + V* GlfLH .76c 64 50% 49% 50% + % GulfO 1.50 917 24 Vi 24% 24% + Vi GulfRcs 48 6% 6 6% + % GlfSU 1.04 256 18»/i 17% 17% — Vi GulfW .60b 613 37 Vi 35% 36Vi — Vi Gulton 52 11% 11 11% + % Hallbrt 1.05 94 lOOVi 98% 98% — »i Hamm ml .10 35 10% 10 10 — Vi Handlm .68 7D 23% 23 23Vi HandH .72 6 18 17% 17% — Vi HanesCp .50 119 22% 21% 22 + % 40 17% + Vi — % + % ___ y% + Vi HanaM 1.35 HarrlsI 1 HazeltlneC Hccla ,33t Hein* 1.04 HeleneCurt Heller .80 Herd l.21e Heubln .88 HewPk .20 HlghVolt HIltnHot 1 HoffE Holldln .27 Hmstk .40 24 55'Vi 55 79 55 54% 55 —1 54% + % 22 10 Vi 10 Vi 10 Vi — Vi 180 17 16 16 Vi + % 290 41% 40% 41% + % 11 7 7 7 — Vi 272 30Vi 29% 30Vi + % 70 66% 65% 66% +1% 438 63% «1 62Vi +1% 209 72% 70% 70% 35 11% 10% 11 65 4IVi 40 40% t- % 76 29»% 27% 27% — % 325 54 52 % 53% + % 174 29% 28% 29 — % Hnywl 1.30 255 156% 153 155% +3 HospitAfl HosCpA HougM .40 HFC 1.30 Ho Jo .24 howmet .70 Hud Bay .60e 135 22% 22 Vi 22 Vi + % 140 40 37% 40 +2% 5 23 Vi 22% 22% - % 619 53% 52% 52% — % 96 56Vi 55% 55% — Vi 63 15 Vi 15 Vs 15% + Vi 6 iy)% 20 20% + rVit - - IdealB .70 32 1'"% 17% 17% UlCent 1.18 168 31% 31% 31% + % ImpCpAm 265 15Vi 14 Vi 14 Vi + Vi INACp 1.40a 253 47% 46 46 — % IngRd 2.08 95 68 Vi 67 Vi 6TVi + % InlandStl 2 31 34 33% 33% — »% Inmont 37 11% 11 Vi 11 Vi + Vi Insllco .70 76 15 11% 13 + Vi Intcrco 1.24 21 48% 48»,i 48»i Intlkl 1.80 11 29% 2D Vi 20 Vi — *i IBM 5.40 374 405Vi 403 403% +3% IntChmN 611 26% 25 V4 25% — l»i IntFlF .42 10 67% 66% 67 + % IntHar 1.40 638 34 Vi 33% 34 + % Intlndust «0 6% 6 6 — Vi 1MC .32 132 17Vi 16% 16% — Vi IntMng 42 11% 11% 11% — »; IntMul 1.25 15 33Vi 33% 33% INCO 1 563 32% 31% 31% IPap 1.50 195 37% 36% 36% — % IntT&T 1.19 792 53 V» 52 Vi 52% IntUtll 1.40 117 47 45 16% +1% Inter St 148 9V4 9.0V* + % ITEC .60 90 40Vi .39% 40Vi + % ItekCorp 414 69 Vi 67 »i 67% + Vi JapFd .58e 89 12% 12Vi 12% + Vi JWalt .52 1719 30% 29% 30 + % JnMan 1.20 118 33% 33 Vi 33Vi + % JohnJ .40a 228 125Vi 123Vi 125% +1% JonLog .80 44 57Vi 57 57 JoneL le 30 l&Vi 16»/i lfl% Joy 1.40 132 50% 49% 50 — % KalsAl .50 112 20% 20% 20% + % Katylnd 30 11% 11% mi + Vi KaufBd .12 471 40% 39% 39% + % KaysRo .60 18 18 Vi 18 18 »i + Vi 22 25 24% 24% Vi , ., H 31% 31 Vi 31% + »/i Kendall .60 113 71 »i 69»i 70Vi + % Kcnnec l 487 22% 22Vi 22% T1 '53 Vi 52% 52% + % 66 30% 29% 30 + Kellogg 1 Kelsey 1.30 KerM .60 KlddC .69f KImbC 1.20 198 31% 31 31 Vi + % 37 16% 16% 16 Vi 54 34% 33% 33% + % 30 21 »i 21% 21 Vi + Vi + -2% KlngsD .28 KLM Kohr .20e Kroehl .80 Kroger 1.30 LearS .20 Leasco Leesona .40 LehPC .60 LehVall Lchmn l.lle LeviStr .34e LevFurn LlbOF 2.20 LibMcN LiggM 2.50 Lionel cp Litton .69f Lock A Loews 1.04 LoneSIn 1 LTV • 161 13% 12% 13 Lubrizol .40 143 52% 52 52»i + % LuckyS .50b 228 17E 17»i 17»i — % LukenStl .45e 24 23 22Vi 22Vi L VO Corp 88 7 Vi 6% LykYng MacDnld 66 MackeC .30 19 14% 13% 14»i + % Macy 114 37% 37 37 MadsFd .85e 30 14% 14% 14 »i MadS Gar 54 3% 3% 3% Mgnvx 1.20 278 33 32% 32Vi Malry 135 33% .33 Manpow .72 27% 27% 'v7% + »i ManH 1.56 183 35% 34% 35»i +l' Marath 1.60 364 30Vi 29% 30% Marcor .80 1782 23% 23 130 42 u»; 42 241 129?; 127»; 127% 45 as?; 33»; 33% 171 22»; 22»; 22% 252 10 9»; 9% 139 m»; is',; 19% 47 16»; i.?; 16% 61 is'; 19 18% 55 2?i 2»; O T J.166 17 is»; 16% 65 59'; 59 •58% 851 50»; 47’,; 47% 60 ?i».40»; 40% 27 .?»i 5?; 5% 98 69 ou; 64% 52 7-« 7% 294 15(4 14(4 14% 82 io?; 10(4 10% 300 55(4 54»; 54% 79 25»; 25 25 + Vi 11% 10% 10% »i 6% 6 Vi 6% 3 3 Vi + % 23% — % Marem 203 34Vi 33% 33% + % MarMld 1.70 86 32Vi 31% 32»i + % Marion 1.12e 95 59% 58 58% — »k MarqCem 27 HVi 11% 11% — Vi Mariot 107 36% 35Vi 35% 35 Vi 35% +l»i - ___ - 19% 20 Vi MartMAl .40 18 12% 12Vi 12Vi Masnt .75 121 60»i 59% 60 + »i assF attel .10 Maytg 1.20 MCA In .60 MCord Me Derm 1 Me Don McDD .40h McGE 1.40 McGrH .60 Mclntr McLouth Mead Cp .60 MelSho MemrexCp Mrck 1.10 MerLyn .52 MesaP .10b MOM Metm .50b MGIC .10 Mlcdot .40e MldlR .80 MilesL 1.20 MMM Mlssn .30 Mobil 2.60 MohkD Molybd Mpnogmlnd MonroE .40 Meant 1.80 MoorMcCor 27 11(4 107 36 ?4 72 36 111 20 (; i 18 12»; 121 m >; 69 14?; 458 23(4 148 is»; 41 38(4 28 27?; 86 29»; ,114 50',; 463 63’.; 242 40'.; 33 43 ?; 643 17(4 *510 62(4 72 19?» 517 16?» 283 31 268 28»; 375 82?; 322 31(4 82 58(4 10 17», 333 31(4 2TVi + Vi 17% + % 62 Vi +2% 30 Vi .70% +1% 26 Vi 26% —1 81 81% +l»i 33 Vi 33 Vi + % 57 57 + % 17% 17% + % 506 74% 72 72>i +I7i 63 21% 21% 21 Vi + % 45 15 Vi 14% 15 Vi + »i 29 58% 58 % 58% + % 263 83% 80% 80% +1% 30 40 Vi 40 40 Vi + % 754 58 % 57% 58% + % 401 20% 19% 20 + »i 17 11 Vi 10% 10% + »* 96 15»i 15 15 + % 56 42% 41% 41% — »i 369 51% 50% 51 Vi + % 24 13% 13% 13% + % MorgnJ 2.80 336 97% 95 96 +1% MorscSh .75 285 13% 13% 13% — % MorNor .84 S3 29 % 27% 29»i +1% Motrla .60 119 122% 120% 121% +1% MurphO .60 34 44"i 44 44% + % • 20 69 56% 56 Vi 56% + Vi 260 59% 58 Vi 59% +1% 408 44 Vi 43 Vi 43% + »i />9 14% 13% 13% + »A '* “ + Vi + % — Vi 329 33 Vi 32% 33 2159 20% 19% 20 53 24% 23% 23% 142 18% 17% 17% 123 16% 16 16 54 «% 6% 6% Nabisco 2 Nalco .83 NatAlrl NatCan .45 N Cash .40 NDIst .90 NatGenl .20 NGyps 1.05 NHome .15e Natlnd NatStar .64b .138 47VÏ 46% 47»i +1% NatStl 2.50 103 42 % 41% 41%" NatTea .ÛJ 14 12% 12% 12%.Natom .25 340 56% 53% 53% —IVi Neptune 10 14 17% 17 Vi 17 »i — % Ncwmt i.04 70 30% 29% 30 NlagMo 1.10 9/ 16 15% 15% —»i NL Ind 1 230 13% 13 33»i Norf W 5 84 71% 71»; 71% — % NA Rk 1.60 64 32»i 31% 32 NorCenGs 60 26 13 12% 12% - - % NoNG 2.60 60 42% 42% 42% + V, Nor ft M 5% 5% 6% Northrop 1 21 23 NwstAir .45 915 4 Nwln .50 Norton 1.50 NorS .06h w.w w.,* NVF Co 2.76t 22 17% Occld .12p 225, 22% + 43 Vi 43 Vi — 32 V* 32% + .32% 33 + 646 34 »i 33% ' 34‘i + % 7 32% 17 33 17% 17 Vi + V* 36 38 28 49 Ogden .60 OllnCp 88 Otis El 2 OutbMar 1 OwenC .78 OwenI 1.40 PacGE 1.72 PacLtg 1.68 PaePet .40 PacPL 1.44 PanA PanEP 1.80 268 35 Pargas .87 Pascol Pe&bdyG PenCn Penney 1.04 Penwl 1.20 Pennzo .80 PeopG 2.16 PepsiCo 1 Per El .21 Petlnc 1.35 Pfizer .60a PhclD 2.10 PhllEl 1.64 PhilMr 1.24 Phllipl .20 PhllP 1.30 Plllsbr.v 1.14 366 10% 10»i 10% 81 14»,k 13% H 174 18% 16 16% — % 37% 37% 130 55% 54% 54% + % 49»^ + — 48% .129 45% 44% 45 *,i + .496 27% 27'i 27% + % 40 24% 24 24 Vi + »/* 160 40 % 40» * 40% + % 56 22 Vi 22% 22% + »A 410 16% 16% ~ 35 34 Vi 14% 14% 13 37 Vi 4 103 13 V 70 38 «1 4 V* 111 79 *5 25% 14a 21% 113 34».16% 34% + Vi 14% + ».4 13% — % 38 + % 4».i 78 79 +1% 24% 25% + % ~~ 21% — «4 20% ______ .33% 34% + 147 85% 83% 84% + 73 38 Vi 37% 37% — 44% 45% +1 43.38 45 770 44 „ 252 37% 36»% 121 22% 22% 219 112% 111 74 20 19» 44% +% 36% — % 22% + % 111% +2% 19 Vi 308 28% 28 Vi 28% + % - .59 48% 47% 47% —1% PltneyB .68 283 23% 22% 22% Pltstn .60b x374 31 Vi 29% 29% + Vi PlanRsch 448 11 % 10% 11% + % Pleasy .12 91 2% 2% 2% Polrold .32 526 134% 131% 132% + % PPGIn 1.46 411 47% 46»% 46% ProcG 1.50 155 97 95 % 96% +1V* PSvEG 1.72 806 23% 23 V* 23% PubsVI 2.16 100 35% 34Vi 34' — .42 42% 42 71 18% 17 14 70% 70 125 63% 62 25 ,70 5 2_.X34 37-I 798 37 53 26; 297 307 54 14 94 26» •122 74 79 61V Pullmn 2 Purex .84 Purltr .84 QukrO 1.04 Ralst .70 Rama .12 Ranco .92 RapldA Raybest 1 Raythn .60 RCA 1 RgBate .Redmn .1 Reich .20 Rli E .Repub Cp RcpSt 1 Revco .2 Revere Revlon 1 RexCh 1.50 Reynln 2 ReyM .40 Rheingd .20 RlchM 1.04 RoanS .54e RbshCo .72 Robtan 1.10 RoblnsA .42 Rohrl .80 Ronsn .20b RorcrAm .74 25 32 RCCola .56 RoyD 2.20e Royal! Rubmd .60 RussTog .70 Ryders .26 Safew 1.35 StJoM 1.50 StReg 1.60 Sanders Sanga .40 SaFel 1.60 SaxonI Schaefer SchrPl .94 Schlbg 1.46 SCM 42% + V» 17% 18% + % 70+1 .«-,* 62% + % 28541 4 0% 40% — % 155 23 22 % 22% + Vi 33 29% 28% 29% + % 36 17% 16% 17 — % 35 25 30 13% 25% 6% 22 Vi 21% 50 V'n 28% 28% — »i 37 Vi 37% + % 35 + % 25% - % 30% 13% + Vi 26% + % 6 % + Vi 21% + Vi 50 58 10% 10% 10% 63 74% 73 Vi ^ 23 40% 39 Vi 40% +1% oO 125 75 Vi 74% 74% — % 209 16% 16% 16 Vi — Vi 107 16 Vi 15% 15% — % 48 72 71 % 71% +2% ¦% 73 5% 40 15 2_ __ 39 58% 57 48 16 x5 .5% 39% 39% 22% 6% 22% - % 57 —1 15% 15% + % 6% + «/i 31% 9 14 „ __ 110 120% 119 69 210 206 - 205 16% 15 ScottFet* .84 110 43% 43 ScottP .50 209 14 13% SbCL In 2.20 89 58% 58' SbWAIr .75t 674 18 17»' Searle 1.30 SrsR 1.40a ScatLIne Sedco .08 Servmt .50b ShellO 2.40 ShcrWm 2 SlgCp .60 Simmn .80a SlmPat .30 Singer 2.40 SkellyO I SkllC .62c Skyline .24 125 56% 149 22% 259 34 Vi 294 49% 47% 47% .89% 187 90 15 46% 26 .35' 46 »i 34 .-t ••i-* (i Smith KF 2 412 64 «44 38% Sony .08e SoCalE 1.56 SouthC 1.30 SouPac 2.08 70 46' SouRy 3.20 36 91 SwstFor 25 15% Sperry H 1 .118 31 SpryR .60e Sprague SqurD .92 Squibb 1.50 StdBr 1.66 StdKollsman StOCal 2.^0 Stdlnd 2.39 StdNJ 3.90e StdOh 2.70 StdPreaa StPrud .66 StaufC 1.80 SterlDr OWÎ> SteveJP 1.50 150 29% Stoke VC 1 StorBrd .50 StudW 1.20 SunOlI lb Sunhm .80 Sundatr .80 SunshM SuprO 1.40 Swank ,60a Swift .70 Sybrn .64 Ta ft Bid .60 Talley .661 TandCp Technlen Tektronix Telcdn .70t TelexC Tenco 1.32 Tesoro Txco 1.66 Tex ET 1.52 TexGT 1.58 TcxGfl .60 Texlnst .84 Textr .90 Thick .40 ThriftD .37 Time 1.90 Timkn 1.80 ToolR 2.30t Trane .!H) TrnaU 1.28 TWAir Trnsm .55b Transctl .42 - +17i 46% +% - - 34 — Vi 4J4 71% 70% 70% +1 03% +1% 38 Vi + - 63 156 9 ' 26 241 4 14 47 23% 235 60% 59 559 21% 20 563 9»'.« 345 23% 252 46 !2% 675 33Vi 32 »i 32% + K 277 48% 48% 48% + »i 28», 28?; — h 801 17»; 171; 171,; + ,.4 10$ 175»; 17?17n(i |.2 100 .12'.; .11»; 32 X 4 20?19 18H 18»; X »; •tl 14»; 1?j?'; 42 48'; 17»; 48 66 39?; 39'; 39(4 + (4 351 54 511; 52 (; — 1; l: 76771x + ?; 84 39(; 38!; 38'; — 14 883 54(4 53(4 53(4 615 18(4 18 .— 10 15 14?; ._ Trvlra .84 451 38»; 37'4 37(4 — u TravLdg ,25e .14 16(; 16 I614 + u TrlC 2.28o 83 30?4 30 30»4 X ?225 56»; 55(4 Ml?Xl«î 517 35(4 34(4 34(4 -.'' 137 10(4 954 10 '* 615 41?4 39(4 39»; — 14 18 26(4 26 26 - 14 3 13(1 13(; 13(; _ 1; U1111L4IU .vie 1 38V^ 38»; 3RU r is til) «« « + h Troplcan TRWInc 1 Tunic UALlnc UMCln .75 Unarco .40 UnllLtd .97c 18(4 — »4 15 - (4 38 v; + UnCmp 1 55 3g 14 jô Un carb 2 549 47 (; 46'; 4S»! X ™ Union Cp 417 1354 13 13u Z jt UnElec 1.28 264 17'; 17 - ‘ UOI1C 1.60 UPaclf 2 Unlryl .70 Unlshp .10 UAIr 1.80 UnBrnd UnCp ,70e UnFln Cal Un.MM 1.30 UnNuclr US Fid 2.28 USFInl ,05e USFrt 1.40 USOyp.l 1.50 194 163 29»; 28»; 2854 124 54',; 1990 17 55 13'.; 256 .17'' 189 14 31 9?4 «8 12»; 53 USInd .62 USLeas .20 USShoe .88 USSR 1.60 USToh .62 UnlvO 53 — 5; 16»; 17 + 1; 13 13 35»; 36); +1 13»; 1354 9(4 9»4 + « - ^ 1154 UT4 — S 3S 23(4 23(4 23(4 - 18 14 u 13»; 1374 _ it 78 42»; 41»; 42»4 + 54 54 32?4 32 32Î4 X »; ,50 30(4 2954 30 26 26(4 — U 208 30(i 45 23 37 20(4 20!; Upjohn i.60 UrlaBldg .40 USLIFE .52 123 58», Ullnt .8?uv Ind t VarlanAa VC A Cp .10 Vcndo .I0e Viacom VlctorC .SO VaEP 1.12 Vorna WalkH l.20a WangLb Ward F WarnC ,25 WarL 1.J0 Watkn Jn Weathd .lie WebbDelE WstAir WBanc 1.30 WnUn 1.40 WstgEI .94 ____ A Westvco 1.05 20 23 % 22 - 30 3ÔV4 22% 22% 22 Vi + % 30 Vi 29% 29 Vi __ , _ .23 223X ooi' i< UnK'O n, 5214 21»; 9174 * UnCptr ,87f 325 1974 191; Vq»' x Unlohn , an 5„ ,,7.» 38 17(4 16»; 16», _ 1 173 58»; 57(4 57(4 — £ 'SS SSI' 80* R55i +l'i 45 28»; 27»; 97.,' .99 1454 14»; ¦¦¦' '4 54 22»; 21?; 172 IS»; is 11 265 17»; 9?20'; 37 46 255 63 14?; + 22 + »; is’; — 14 20 — (4 20(4 17»; 17V.19'4 20(4 + '4 45(4 45»; + 14 59»; 60 -54 '3H !.H 1 n; '* 24)4 9 4 8(4 48»; + >; 474 8974g g g 9,, +1;4 3 "r14 4,4 + % 81 - 1 1% lia- j.)9 9(4 914 ipl X >4 118 39(43 8!i 39 X it 530 32'; 30 '4 32 +1(4 183 64 62 62(4 ^ 6815 2(4 51 52'4 +1»4 "" ~~ 22 (; 2 2»; + (4 bourse de montréal Cours transmis par la Presse Canadienne Titres Vent**s Haut Bas' Ferm.1 hang.Abitibi Alcan Algoma St Alumin pr Andres Wn Anglo—C pr Aquitaine Astral Bank Mtl Bank NS Banq CN Bq Deprg Bq Pv Can Bell Canad Bell A pr Bell B pr Bombrder Border C Bo water 3165 8939 2025 200 3375 700 105 5100 3097 1100 3112 2300 755 1791 739 6ô0 2200 1280 100 BP OH Gas 2700 6% - __ 31% w.^ 37 3754 37(4 .17'4 +' V.373 38(4 38 38?4 + »4 3.1 1254 12(4 12»; — 21 81?4 81 81»; + ?; 14 17(4 37 17(; 106 435i 42»; 4354 +1?; 143 37',; 36 ?§ 36?ir— »; 74 30 ?4 30 30(4 + (4 37 4.1 42»; 42»* + 56 14 U 1354 14 - (4 «O 18(4 1 754 1 8 + (4 10i 30(4 29»; 30 — (i 133 14(4 1.1»; 13»; .1354 1 354 120 +1(4 209(4 + 3(j 15»; 15»; —i - 43'4 - t; 13?.- 'i 58»; + ?; - .17',; 241 105(4 ioo»; ioo»; —i»; 359 113»4 11054 111(4 + », 125 15(4 14(4 14(4 — »i 501 52»; 51(4 51 % + (4 110 32',; 31(4 32 + (4 86 46 45»; 455; 56V, 56»; 22',; 22'4 + ?; 3.1»; 33(4 + (4 BP Can Brascan BC Phone Brlnco Budd1 Auto Calgary P Campeau Can Cem L CD Sugar C Arena Cdn Brew Cdn Cable C Hydro C Im C Int Pw CI Pow pr C Javln C Marconi CP Inve w Cdn Sait Canron CPLtd Celanese Cent Dyn Charter Ind Cockfleld Comlnco C Holiday I Con Chem Con Bath CBath Pr C Text Cons Gas Coplncl Corpex Cr Fonc Cr Zell A Dlstl Seag D Bridge D Cool pr Dofasco Dom Glass Dom Store D Tcxtle Domtor Du Pont Elec Knt Fal Nck ’ Fin Coll Fraser Gaz Metr Genstar L Gerin A Gngr Pr B Grafton Gulf Can Hawker S Home A Home B Horne Pit Huds Bay 3S00 4809 100 .3250 4500 675 400 285 125 100 210 710 100 4200 150 350 8325 1595 1325 400 1550 10665 1300 100 400 200 3310 1200 1500 1050 100 500 2700 1250 «50 370 700 14155 100 50 3549 150 115 5460 1571 75 300 516 7280 1375 400 10800 500 900 300 3218 3900 1425 608 650 29000 $9% 8% 9 Vi $20% 19% 20% $13% 13 V* 13 Vi $18 18 IS $25 Vi 24% 25% $14 U 14% 14% $24% 24'i 24% 240 235 240 $20% 20 20 $36% 36 Vi 36% $15% 15% 15% $17% 17% 17% $17% 17% 17% $43 42% 42% $50% 50% 50% $53% 53 53 $8 7% 7% $11 10% 11 440 440 440 505 500 505 $15% 15% 15% «22 21% 21% $62 61% 62 «6% 6% 6% 13 $13 $25% $6% $53 $29 13 25% 6% 6% 51% 53 29 29 + 1 + 1V4 $16% 16% 16% $7% 7% 7*% $21% 21 21 Vi $12 12 12 $27% 26% 27% 513% 13% 13% $13% 13% 13% $10% 10 10% 485 475 480 295 290 295 517% 17% 17% $21% 20% 21% $16% 15% 16 435 425 435 115 115 115 235 235 235 $5 Vi 5 Vi 5 Vi $27 *i 26% 26% $12 Vi 12 Vi 12 Vi $8 8 8 $12% 12 Vi 12% $17 .17 17 440 440 440 $18% 18 Vi 18% 410 405 405 $6% 6 Vi 6% $72% 72 Vi 72% $18 Vi 18% 18% $36-% 30 36% $29% 29% 29% $27 27 27 $27% 27 % 27 Vi «15 Vi 15% 15 Vi $16% 16% 16% $30% 30 Vi 30 Vi $14% 14% 14% $28 28 28 350 350 350 $65 65 65 512% 12% 12% $13 Vi 13 13 $5 485 485 $14 13% 14 $9 Vi 9 Vi 9 Vi 340 340 340 $27% 27% 27% $32% 32% 32% 450 430 440 $31% 31% 31% $32 Vi 32 Vk 32% 315 305 ;05 519% 18% 19 + 5 H Bay Co Husky Oil IAC In Acc wt Imp Oil Imasco Inland Gas IBM Int Nickel Int Util Intpr Pipe Inv Grp A Ivaco Labatl Labatt pr Lacroix Laldlaw Lau Fin La Veren Lob Co B MB Ltd Markboro Mass For Mercant! Mice Inv Micrsyst Mitch B M oison A Molson B MLW Wor Mnt Trst Moore MSN Ind Nfld LP , Noranda Nor Ctl G NCtlG e Orangeroof Oshawa A Pac Pete Pancan PeopI St Petroflna Popular Pow Corp Prcm Cb Price Com Provlgo QSP Ltd Que Tel Rapid D Reltman A Rio Algom Rolland Rothm B p Roy Bk Royal Trst Scot Lasal Shell Can Shell Inv p Sh 1 w Simpsons S Steel Can Stelnbg A Sup Elec Texaco Tot Pet A Traders A Tr Can PL Tr C C pr Trans Mt Trizec w Tr G C Ultrmar Unlgesco a Unlgesco b Velcro Wajax Walk GW Webb Knp Weldwod Westcst Zcllerft Zodiac 2050 $17% 400 $14-,, 1750 $19% 16100 765 4145 $37% 22670 $24% 600 $16 3S $395 11550 $31;i 1525 $46V, 1190 $30'-.400 $9% 600 $19% 2600 $27% 100 $27% 2910 $6% 210 $12 1100 $12% 300 $13% 100 $7 100 $24% 1200 $7 2368 $14% 1015 $23% 2400 $28 210 $7% 300 $8% 1260 $27% 555 $27 300 $15% 100 $18 Vi 3370 $47% 330 «7 1750 $11% 805 $36% 1255 $12% 1025 $25Vi 800 490 800 $11% 625 $39% 6200 $13% 200 $8% 600 $25% 725 150 11872 $12 Vi 1000 $21 3312 $9 68300 $8 Vi 300 $11% 500 $15 15655 $28% 520 $29% 653 $21 Vi 100 420 400 $22% 12635 $32% 95 $37 300 $6% 700 $45 Vi 250 $45 800 $25 100 $40 7030 $34 Vi 2000 $25 Vi 2100 230 445 $48% 200 600 610 $16% 3483 $44% 1570 $54% 2610 $23% 1100 49 100 $23 100 $7 Vi 100 370 200 350 500 $16% 450 $9% 470 $45% 150 40 370 $12% 966 $27% 210 $15% 200 360 79% IfiùT?! 185 7S5 ' t ¥i\ I9» 395 .» 5‘u si* «5»; is».•?*>'; 30'.IT 9».9»‘% 13(4 194 I » ££ 2?v -«% + : 6 6 .11% 12 12(4 12(4 + , 13’.13S T 1 * ' I T ( .6», „ ?1U.-Ï ¦ im’xJ : , 13% - 1 ; 8% r 25% .150 - +ih 21% , 3 15 Vi 360 il4 v J5* + ** 230 +i| ; 9 1 — Vi 40 2S7{i 28% 28% + % 10S 28% 28(4 28U + % 155 23 2 1 74 2 2»; + % 113 29% 29 Vi 29% + V) 194 42% 41% 41% — ?4 2C0 12(4 1174 12(4 + % 351 27»; 26»; 27 + (•; 21321Vi 20% 20% — % 948 78% 77(4 7754 + % 73 17»; 16»; 1714 + ?» 10 24% 21(4 24(4 + 30 19 1S?4 1874 — % 95 239% 237 239% + 4% 33 11% 11(4 11(4 + % Haut Bit 356 31T 35 31 41 35 70 65 Volume des transactions: 1.183,226 «• lions comprenant 437,959 Industrlellti et 745,267 minières et pétrolière*.titres i au comptoir I Cour» fournis par la Bourse de Montréal et transmis par la Presse Canadienne Titre» AGF Special Alchib Dev Aztec Bear Creek Belore Mns Bio Vlta Brandy Brook B C Tel 7 Pr Bulora Corp Candida Hold Chlbex Mng Craibe Flet Cumex Cuvier Data Line Syst Eden Ind Fairview Cda Fort Norman Hammond Hartland Mns Henneger High Queen SP Invlctus Jolly Jumper Kupfer La Prévoyance Iberville Mns Louisbourg Malslin Ind Mandarin Midland Pete Mns Copernic Multtco Mult Access Pan ftastern Polcon Quasar Pete Robin Red Lk Sclntilore Senoca Soca Somex Summit Expl Viking OU Villager Warrington West Allcnbee Zahavy Ventes 24600 560 41200 2500 1500 400 2000 100 1000 300 1000 1000 7500 10000 100 132S0 655 13000 1300 9500 500 500 2500 1250 2000 600 3000 8000 8550 2500 1000 6500 1500 4000 2100 500 2000 100 5000 2000 6600 2250 4000 4000 1300 1400.15000 100 412% SSTi CPCIntl 1.70 301 Crane .80 78 CrockN 1.66 41 CroCol .521 176 CrCork 157 Cr Zell 1.20 122 CTS Cp .44 115 Culllgan .28 66 CumEn .88 101 CurtWr 3162 CutlerH 1.20 31 Cyprus 1 37 Essexlnt 1.20 90 Ethyl Cp .84 102 EvanPd .30b 706 TlmesMr .52 100 USM stp .40 154 Volume actions.124 44% 43% 43% — % 32% + % 20% +- % 33% +- % 11% + % 23 — % 27% — % 39 + % 15% — % 58% + % 51 —6 48% +1 32% +1% 47% + % 24% — % 23% — % 56% .17% - % des transactions: 19,520.000 dividendes! déclarés I (Renseignements transmis par la PRESSE CANADIENNE) Amerada Hess Corp.^c' lions privilégiées à $3.50, 87 cents, en argent américain, payable le 31 juillet.Inscriptic11 le 17 juillet.Canada Cement Lafarge Ltd.— 40 cents l'action, le 31 août.Inscription, le 3 août; privilégiée à 6 1-2 pour cent, 3.1-2 cents, le 20 septembre.Inscription le 23 août.Métropolitain Stores Ltd.— J cents, le 21 août.Inscription le 31 juillet.Northern and Central Ga! Corp.Ltd.— Action ordinaire 15 cents; action privilégiée « cents, le 1er septembre.Inscription, le i7 août; action privipj giée de première classe, 67 cents.Inscription le 1er septembre; action privilégiée de deuxième classe, série A, 26 H cents; le 1er août.Inscription le 14 juillet; action privilégiée.deuxième classe, série B, 37 w cents, le 15 goût.Inscription 30 juillet. L* Soleil, vendredi 7 juillet 1972 9 Etudiée à un rythme de 69 articles à l’heure, la réforme fiscale est finalement adoptée ! PROFESSIONS CARRIERES et par PIERRE bellemare ric pci — Emboîtant le (Da.P gouvernement fédéral.Québec a adopté hier ses nouvelles lois fiscales qui s’harmonisent aux lois appliquées au Canada depuis le premier janvier dernier.Pendant plus de vingt heures Hong Kong choisit d'aligner sa ‘ sur le dollar américain dollar s’est raffermi, hier, sur les principaux marchés nriers européens, mais le sterling, en revanche, a perdu f'n.^« noints après son redressement de mercredi.que * Francfort où le mark a baissé lui aussi par rapport à A rJ; hps devises, la démission de M.Karl Schiller, ministre len-fünimie et Ides finances, est devenu officielle.de n ail élément l’or a connu une nouvelle hausse sur la plupart pa,“‘£L européens.A Londres, son cours est remonté de descnmrnnrp b S66 à l’ouverture, pour retomber à $65.90 dollars au $65.50 lonte i preu!iJla véritable surprise est venue, hier, de la république de , tfnmr oui a rompu ses liens monétaires historiques avec la .n^cterlinaen alignant sa devise sur le dollar américain.'V Le dollar de Hong Kong ne perdra donc plus sa valeur en „ .«m avec la livre sterling.Philin Haddon-Cave, secrétaire financier de la colonie 1 «iphp a déclaré au cours d’une conférence de presse que la parité du dollar de Hong Kong est fixée à 5.65 par rapport à un dol,«reriSreDrésente une réévaluation de 5.2 pour cent vis-à-vis du taux de change pratiqué hier à la clôture", a-t-il précisé.' vf Haddon-Cave a ajouté cependant qu’il s'agit d'une mesure ’’qui cessera dès que la livre sterling ne sear plus flottante'' temporaiiCçgM-.—-^sgrvatgurs estiment pourtant qu'il s'agit là d'un précédent qui risque fort d'être irrévesible.AUX E.-U.Anv Etats-Unis, les marchés des changes ont fonctionné pp ™ a le ment confirmant le calme des derniers jours.Mais les Svnteurs 'craignent encore, maintenant que la démission de ifarl Schiller est devenue effective, que le "monde libre" s'oriente l/rand.nas vers des contrôles financiers de plus en plus stricts.rette crainte des contrôles amène certains analystes améri-rain à considérer de manière plus favorable que par le passé riHée d’un flottement général des monnaies.La First National ritv Bank affirmait dans son dernier bulletin mensuel que les maures prises en Europe pour faire face à la crise démontrent «les taux de change fixes sont incompatibles avec la liberté des mouvements de capitaux", et estimait que le monde est peut-ffre Plus près qu'on le croit d'un système de flottement général, l'économiste de la Manufacturers Hanover Trust Company, M.Tilford Gaines, se déclarait récemment d'accord avec l'opinion du professeur Milton Friedman, le chef de file de l'école monétariste, selon laquelle les taux de change fixes sont une cause d'instabilité en raison des diverses orientations des politiques économiques des principaux pays.xécutif de Loblaw Companies Ltd., de Toronto, a acquis 44,500 actions de classe "A" de Loblaw et 85,500 actions "B" de la même compagnie, selon un rapport interne initial soumis à la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.George Weston Ltd., de Toronto, compagnie-mère de Loblaw.a acquis 130,000 actions de classe "A" de Loblaw au cours du mois de mai pour en arriver à détenir un total de 1,-101,520 actions de cette compagnie.M.Galen Weston, fils du fondateur de George Weston Ltd., M.Garfield Weston, a été nommé chef de l'exécutif de Loblaw Compagnies et de Loblaw Groceterias Co.Ltd.en février.Hudson Bay Mining réduit le prix de son cuivre TORONTO (PC) — Hudson Bay Mining and Smelting Co.Ltd.est devenue hier le troisième important producteur canadien de cuivre à réduire son prix domestique pour le cuivre.Le nouveau prix de la compagnie, qui entre en vigueur immédiatement, est de 49.75 cents la livre, une baisse par rapport à 51.5 cents la livre.Ces prix sont en argent canadien.Mercredi, International Nickel Co.of Canada Ltd.a réduit son prix à 50.5 cents la livre -en fonds américains -• à la baisse par rapport à 52.15 cents (en argent américain également).Noranda Mines Ltd.a aussi réduit son prix domestique à 19.75 cents la livre en argent canadien, par rapport à 51.5 cents au regard de 51.5 cents.Ces ajustements de prix suivent des réductions effectuées Par les grands producteurs de cuivre des Etats-Unis.Ventes accrues d'American Motors (Canada) Limited Les ventes au détail de voitures de tourisme par les concessionnaires du Canada de la société American Motors ont aug-uienté de 13 pour cent au cours du mois de juin par rapport à la même période l'an dernier.M.Jack C.Rakes, directeur de débats depuis deux semaines, les dé utés de 1 Assemblée nationale ont fait l’étude rapide de 1,378 articles contenus dans huit projets de lois différents.Les députés créditistes, qui ont d'ailleurs soumis plusieurs amendements jugés irrecevables par le président de l'Assemblée, M.Jean • Noel Lavoie, ont voté contre la réforme fiscale parrain-née par le ministre du Revenu, M.Gérald Harvey.Le Parti Québécois et l'Unité-Québec, malgré certaines réserves, se sont ralliés à la majorité gouvernementale.Dans une note d’humour qui a rafraichi l’atmosphère lourde de la Chambre, comme d'ailleurs avant chaque vacance session-nelle, M.Camille Samson, (RC-Rouyn Noranda), a déclaré que les députés avaient étudié ces projets de loi "à la livre, mais non article par article".URGENCE Comme l'a souligné M.Jean-Paul Cloutier, (UQ-Mcntmagny), les législateurs ont "fait con -fiance" aux quelque 80 spécialistes, qui ont assé neuf mois à préparer cette réforme, afin qu’elle soit mise en vigueur rétroactivement au premier jan -vier 1972, comme au fédéral.Le titulaire du Revenu, qui a tenu à remercier tous les partis d'opposition pour l'effort fourni dans ce travail de bénédictin qu'a été l'étude des huit projets de loi, a observé notamment que cette réforme saura contribuer à une meilleure équité sociale.Refusant de se targuer d'être "le champion des plus grandes réformes de ce genre", M.Harvey a rappelé toutefois que l'exem tion de base sera ainsi portée de $1,000 à $1,500 pour les célibataires et de $2,000 à $2,850 pour les gens mariés.D'autres dispositions "typiquement québecoises"accordent une exemption de $150 pour frais de dépenses, de voyage ou d'outillage, ainsi que pour la garde des enfants dans les cas où la mère de famille travaille à l'extérieur du foyer.EQUITE Le ministre a expliqué cependant aux députés créditistes qu'il ne pouvait accepter en tout ou en partie leur projet d'amendement, parce qu'il occasionne Frontier Resources possède EUpp]eiTientajres de $50 millions une participation de 18.5 pour de ,a part du QUébec.C'est d'ailleurs pour cette rai- son que tous les amendements qui avaient des répercussions >ur les revenus de l'Etat ont été refusés par le président de la Chambre.M.Samson s'est insurgé contre "ce bâillon" et il a plaidé dans un exposé succinct la cause "des petits travailleurs, qui subiront les effets néfastes de cette nouvelle législation fiscale”.Le porte - parole de TUQ M.Jean-Paul Cloutier, d'autre part, a défendu les intérêts du gouvernement en affirmant que l'équité parfaite en cette matière j est impossible à atteindre, mais , qu'il espérait que cette réforme i entraîne un meilleur partage du ’ fardeau fiscal imposé aux Qué- j berois."Le Québec a manqué le bateau", a lancé pour sa part M.Fabien Roy, député de Beauce et critique financier du RC, qui aurait voulu que le gouvernement profite de cette réforme pour favoriser la promotion in- I dustrielle et économique de la j province.Cité de Sillery requiert les services d'un DIRECTEUR DES LOISIRS FONCTIONS: Flonifitr.©rçiormer, cordonner l'tmembl* dti lo municipaux.QUALIFICATIONS: Itud** poifctotlépialM, •«péritnc* r*quik», 25 am plui.cm DE StllERY 1445, avumi» Maguiru.StIUry Distributeur de machinerie lourde recherche MECANICIENS de moteurs GM, mécaniciens avec notions en hydraulique» et transmission» "power shift".Solaire selon competence, bénéfices marginaux.Toute demande sera gardee confidentielle.BLACKWOOD HODGE QUEBEC LTEE 2550, DALTON, STE-FOY M.RAYMOND LABBE — TEL; 653-2801 nouvelles brèves des sociétés I Galen Weston achète des transaction, qui s'est effectuée ____ t- «fions de Loblaw Companies auP“ïï?irntReSnuPreef noSe rait .notan?^en_t ,deîJé^s^ M.Galen Weston, chef de l'e de la mise en marché, a déclaré la société avait livré, 1,821 yoitures au cours du mois de lum de la présente année au regard de 1,616 voitures lors du tnème mois en 1971.^ f‘1.082 unités, les ventes au « ail pour Tannée modèle 1972 nt affiché une hausse de 7 pour , 1 à ,a f'u de juin par rapport a même période Tan dernier aws qu'on avait vendu 13,161 voitures.Pan Ocean Oil Corp.«quiert 60% des actions de Frontier Resources 2?ean 0il Corporation a fqu,s 60 Pour cent des actions durees™ Inn11 de Frontier Re-d'ovM ’ nc¦' une compagnie i lorat!°n minière dont le r!?e social est à Denver, au Colorado.Le cent dans un gisement commercial de spath au Kentucky, pour la mise en valeur duquel une installation d'extraction et d'usinage est présentement en voie d'être construite.Cette installation doit, selon les prévisions, entrer en pleine production à la fin de 1973.Cerro Corporation est l'exploitant de cette entreprise.L'Impérial Oil accorde un contrat de $9 millions LTmperial Oil a accordé un contrat d'environ $9 millions à la Port Weller Dry Docks Ltd., de Port Weller, en Ontario, pour la construction d'un pétrolier de 12,600 tonnes de port en lourd, destiné au transport des produits raffinés.Le travail d'ingénierie et de conception de ce navire, qui aura une capacité de près de 104,-000 barils, doit commencer immédiatement.Quant à la construction même, on prévoit qu'elle débutera à l'automne et se terminera à la fin de 1973.Au plus fort de la construction, environ 500 hommes y seront employés.Le navire-citerne de 435 pieds, qui n'a pas encore été baptisé, doit servir au transport à compter de Sarnia et de Montréal, à la fois sur les Grands Lacs et le Saint-Laureqt.Il sera également affecté Tété à des voyages d'approvisionnement dans l'Arctique.Sa proue, sa poupe et son gouvernail seront renforcés contre les glaces.Forte hausse des profits de ATCO Industries Ltd.ATCO Industries Ltd.a annoncé des profits nets de $1,623,-000 soit 64 cents par action, pour Tannée terminée le 31 mars 1972, sur des revenus record de $50,414,000.H s'agit d'une augmentation de 250 pour cent par rapport à l’exercice précédent alors que les profits avaient été de $464,000 soit 18 cents par action sur des revenus totaux de $42,548,000.Les chiffres de l'exercice précédent comportent une perte extraordinaire sur le change étranger au montant de $266,000 ou 10 cents par action.Il n'y a pas eu de poste extraordinaire au cours du dernier exercice.Nordair renouvelle son contrat de la ligne DEW Nordair rapporte que son contrat annuel avec l'Aviation militaire des Etats-Unis pour transport aérien le long de la ligne de défense Dew dans le Nord Canadien vient d'être renouvelé.La valeur de ce contrat est d'environ $2,200,000.soit .approximativement 20%^de' plus que pour la période antérieure de 12 mois qui s'est terminée le 30 juin.Ce transporteur aérien annonce également l'achat d'un troi sième Lockheed Electra ainsi que d'un troisième FH-227 à un coût total d'environ $2,500,000 pour lesquels un financement bancaire satisfaisant a été conclus.Deux avions C-46 ont également été loués et ajoutés à la flotte d'avions-cargos de Nor- "BEBELLES" M.Guy Joron.porte - éten* dard péquistc, a longuement 1 commenté d'autre part le "geste timide du Québec" en "calquant sur Ottawa".Il a aussi reproché aux ministres Harvey et Garncau, titulaire des Finances, de ne pas avoir procédé à une véritable réforme fiscale en profondeur et de s'être contenté "de bé-belies, comme la loi sur les droits de succession et sur les dons entre vifs".Le nouvel impôt sur les gains de capital revêt, à ses yeux, une importance relative, d’autant plus qu'il est déjà appliqué depuis une vingtaine d'années aux Etats - Unis."Ce n’est pas une initiative originale du Québec", dit-il.Le Parti Québécois aurait préféré refaire , tout à neuf le cadre fiscal québécois, M.Joron a suggéré, par exemple, que l'impôt devrait être considéré en fonction de Tunité familiale, et non de l'individu Il aurait lieu également de reviser les échelles des taux d'imposition et, d'autre part, de fondre ensemble tous les genres de revenu pour fins de taxation.M.Harvey, réfutant quelques objections créditistes, a alors proposé le vote qui s'est soldé ainsi: 57 contre neuf.Faites carrière dans la fonction publique L'AUSTRALIE REQUIERT DES PROFESSEURS DE SCIENCES ET DE MATHEMATIQUES Fonction — A l’intérieur du programme “International Teaching Fellowship", enseigner au secondaire pendant deux (2) ans: de janvier 1973 à décembre 1974.Qualifications requises — Un diplôme universitaire en chimie, physique, biologie, ou en mathématiques.— Un brevet d’enseignement.— Quatre (4) années d’expérience dims renseignement.— Etre bilingue (français et anglais).Traitement — Pour une période de deux (2) ans, la rémunération totale sera d’environ $16,000 australiens ($19,000 canadiens).— Ce montant comprend les allocations de voyage, les frais de séjour et toute autre indemnité.Celte somme n’est pus imposable en Australie.Inscription — Adresser votre curriculum vitac avant le 31 juillet 1972 à: Service de In Coopération avec l’extérieur Ministère de l’Education du Québec Hôtel du Gouvernement QUEBEC i ©Y* ?UE BEC ¦•9 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC montant i de la dair.Ils sont revenus! La Compagnie Internationale des Vins et Spiritueux Ltée, a le plaisir de vous annoncer qu’en dépit de l’arrêt de travail dans le Port de Montréal, les magasins de la Société des Alcools du Québec vous offrent à nouveau, un approvisionnement complet de vins Barton & Guestier, de Cognac Bisquit et de Brolio Chianti Classico.Nous regrettons le contretemps occasionné par la disponibilité partielle de ces marques.Vins Barton & Guestier BORDEAUX ROUGES B & G Prince Noir, #386E, $2.20 B & G Château Cantegrive, #394H, $2.65 B & G Roi Chevalier, #386G, $2.85 B & G Château Grand Pontet, #3941, $5.50 BORDEAUX BLANC B & G Prince Blanc, #408A, $2.05 VALLÉE DU RHÔNE BOURGOGNES ROUGES B & G Mâcon Rouge, #435A, $2.55 B & G Beaujolais St.Louis, #435, $2.75 B & G Côtes de Nuits Villages, #436F, $3.45 B & G Gevrey Chamberlin, #436D, $4.85 BOURGOGNES BLANCS B & G Mâcon Blanc, #449H, $2.55 B&G Chablis, #449D,$3.20 B & G Pouilly-Fuissé, #446H, $4.00 B&G Domaine de la Meynarde Rouge, #549H, $2,35 B&G Domaine de la Meynarde Rosé, #5501, $2.35 Chianti Classico Brolio Brolio Chianti Classico, #545H, $2.10 Cognac Bisquit Bisquit Saint Martial, # 120G, $9.75 Bisquit V.S.O.P., # 120H, $11.85 BROCHURE GRATUITE! Elle vous renseignera sur la façon d’acheter et de servir le vin.Vous y trouverez également une liste descriptive de tous nos excellents produits d’importation.Ecrivez ou téléphonez.Et renseignez-vous sur notre service de livraison à domicile et de réception.Vous faire plaisir est notre plaisir! 'f/wAayme Jrh/eymt/ccMa t/eâ QUmi e/ ÇÆwt/mm 715 Du Limousin, Ste-Foy, Québec, Qué.(418) 653-5118 OFFRE D'EMPLOI Un important distributeur de piito est o lo recherche dp LIVREURS E! GERANTS DE SUCCURSALE pour lo ville de Quebec 7«I#fihcut#r laurent Cteppau assurances C.D'A.Ass.529-2506 VOUS DESIREZ UN EMPLOI O AVENIR ?Comultex régulièrement "CARRIERES et PROFESSIONS" A Ste-Foy HOMME DE SERVICE Pov* «'ntipo «rtviit m«t •*pé- >»'»>• Y fln* «t plut.Potrtto^ ostutdn se group* tolfiit* »»>•*'plu» ECRIRE DEPT 4858 LE SOLEIL COLLEGE EDOUARD-MONTPETIT • OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR DES SERVICES PEDAGOGIQUES fonction sou» Tautorilé du directeur général, le directeur des service» pedagogiques remplit toutes les (onctions de l'administration (direction, planification, coordination, organisation, décision, contrôle) du champ d'activités des services de l'enseignement.Qualifications diplôme uni veisiterire en Sciences de l'éducation ou en Administration scolaire ou dans une des disciplines d'enseignement Diplôme requeiant au moins 17 an» de scolarité, 3 année» d'expérience au niveau 2 de l'enseignement ou Toqulva lent le» candidatures seront ri>éralion économique et technique.— Suggérer à la direction des programmes de coopération dans le domaine économique et technique ainsi que dans le domaine médical, et en planifier l’exécution.2.Relations internationales — Etudier les possibilités de coopération des ministères cl organismes québécois avec l’Afrique.— Préparer des dossiers de coopération pour les organismes intéressés et coordonner leur intervention.— Assumer la responsabilité quotidienne de la participation du Québec aux activités de l'agence de coopération culturelle et technique.3.Relations fédérales-provinciales — Coordonner les activités fédérales-provinciales et intor-provinciales des ministères et organismes du Gouvernement du Québec et assurer la liaison avec les ministères et organismes des secteurs qui lui sont confiés.— Participer à la préparation do conférences et de réunions intergouvemementales.— Faire l’analyse de problèmes particuliers, constituer des dossiers de négociations dans les secteurs suivants: économique - éducatif et culturel - social - institutionnel -et participer aux négociations.— Participer à l’élaboration et à la mise en oeuvre d'une politique d’ensemble dans les secteurs d’activités du ministère.— Conditions d'admissibilité — Posséder un premier diplôme universitaire terminal dont l’obtention requiert un minimum de 16 années d’études en sciences politiques, en sciences de l’administration, en droit, en sociologie, en économique, ou en toute autre discipline appropriée.ECHEANCE DE L’INSCRIPTION : 28 juillet 1972.Spécialiste en budget-programme — Traitement initial pouvant atteindre $13,719 scion la compétence.— Postes à Québec.— Au Conseil du Trésor — Participer à l’analyse de toutes les questions d’ordre budgétaire, financier et économique concernant les ministères qui font partie de son secteur d’activités.Conseiller la direction sur les prévisions de coûts et l’évaluation qualitative, quantitative et financière des programmes.Conseiller les ministères et organismes sur les modalités d’application des directives budgétaires et administratives du Conseil.Promouvoir les politiques administratives permettant de rationaliser l’utilisation des ressources gouvernementales.— Au ministère des Terres et Forêts —- Analyser et évaluer les activités du ministère au sein d’une équipe de travail multidisciplinaire afin d’implanter et de gérer le système de rationalisation des choix budgétaires (PPB).Identifier les programmes et éléments de programmes du ministère, préciser les objectifs, déterminer les moyens de les atteindre et les critères pour en évaluer la performance.Confectionner un plan financier pluriannuel comportant l’analyse de moyens alternatifs et possiblement de nouvelles orientations des activités.Préparer le budget annuel du ministère conformément aux directives du Conseil du Trésor.— Conditions d’admissibilité — Posséder un premier diplôme universitaire dont l’obtention requiert un minimum de 16 années d’études en administration, en économique ou en administration publique.Avoir une bonne connaissance de l’esprit et des techniques modernes de rationalisation des choix budgétaires.Posséder quelques années d’expérience pertinente.— Concours TC-2105.Echéance de l’inscription: 28 juillet 1972.Analyst* *n informatique — Traitement initial do $7,641 à $13.719 selon la compétence ; possibilité de carrière jusqu’à $16,135.Divers ministères ; postes à Québec et à Montréal.— Concevoir, élaborer et réaliser des études do systèmes de traitement électronique des données à partir d’une indication précise des méthodes à utiliser et îles exigences techniques à respecter; étudier les demandes et les besoins portant sur l’élaboration et l’exploitation de systèmes mécanisés; évaluer, analyser et synthétiser les données de problèmes de gestion dans le but d’élaborer des plans de solution traités par ordinateur, — Etre titulaire d’un diplôme universitaire de premier cycle dans un domaine pertinent.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine do l'analyse de l'Informatique peuvent suppléer A l’absence de diplôme universitaire.— Concours P-2108.Echéance de l'inscription: 28 Juillet 1972.Secrétaire de commission — Traitement initial pouvant atteindre $12,621 selon la compétence; possibilité do carrière iusqu’ù $15,661.Conseil su|)éricur de l'Education; postes a Québec.— Agir à titre de secrétaire do la Commission de l’enseignement collégial et universitaire, ou agir à titre de secrétaire de la Commission do renseignement élémontuiro et secondaire selon le poste demandé.Planifier, coordonner et organiser toutes les activités inllércntes au travail de ces deux Commissions.Assurer la liaison avec le Conseil supérieur, los comités confessionnels, les organismes impliqués dans l'éducation à cos niveaux cl le public en général.— Etre titulaire d’un diplôme universitaire terminal dont l'obtention requiert un minimum de 16 années d’études en sciences de l'éducation ou en sciences humaines.Posséder plusieurs années d'expérience dans le domaine de l’éducation au niveau collégial ou universitaire.— Sont également admissibles n ec concours les candidats ne possédant pas de diplôme universitaire mais ayant une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine de l’éducation à ces niveaux.— Concours PF-211.Echéance de l’inscription; 28 Juillet 1972.Moniteur en récréation — Traitement initial de $4,563 à $5,963 selon la compétence; possibilité de carrière jusqu'à $9,613.Commission des accidents du travail; postesJÉQuébec.— Préparer et animer diverses activités sportives et récréatives dans un but de divertissement ; voir à co que chaque personne y participe selon ses goûts et aptitudes et assurer lu discipline durant ces activités; étudier le comportement cl évaluer le degré d'inlérét des participants aux activités et, s’il y a lieu, suggérer aux autorités les changements jugés nécessaires au bien-être des personnes concernées.— Avoir réussi une lie année d’études dans une institution reconnue par le ministère de l'Education et posséder 3 années d'expérience pertinente aux activités de la fonction notamment à titre de moniteur de loisirs, do professeur ou d’instructeur dans le domaine des arts et métiers ou dans toute autre fonction connexe.— Concours PR-54I3.Echéance de l’inscription: 28 juillet 1972.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s’inscrire directement auprès de la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire “offre de service" qu'elles peuvent se procurer aux bureaux de la Commission : 1050, rue Conroy, Québec 4 (tél.: 643-3984) 255, boul.Crémazic est, Montréal 354 (tél.: 873-3035) ou aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Il ne sera tenu compte que des candidatures accompagnées d'une attestation officielle d’études.Prière d’indiquer le poste qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d'un poste, il est indispensable de présenter une formule distincte dans chaque cas.Appel d’offres SERVICE GENERAL DES ACHATS Pour obtenir ia documentation nécessaire à la présentation de soumissions pour les projets ci-après décrits, écrivez ou téléphonez au : Gouvernement du Québec, Ministère Industrie t Commerce, Service Général des Achats, Bureau des appels d’offres, Québec.Tél.: 643-5438 “Les bureaux du Service Général des Achats sont situés au Complexe “H”, 875 est, Grande-Allée, Rez-de-chaussée”.IMPORTANT: Identifiez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description, que ce soit par écrit ou au téléphone.Projet Description Livraison 8477 18 caisses d'utilité avec cabines d’équipage.Montréal & Québec 6478 12 camions (6 x 4) châssis et cabine P.B.V.43,000 Ibs.Montréal & Québec 6479 30 camions Diesel (6 x 4) P.B.V.57,000 Ibs châssis et cabine.Montréal & Québec 6480 21 tracteurs industriels (chargeur- rétrocaveur) - 4x4 - 70 C.V.Montréal *.Québec 6481 4 - tracteurs à gazon 4X2-50 C.V.Montréal & Québec 6482 2,850 gallons peinture-émail bril- lant et apprêt poncablc pour véhicules-moteurs.Montréal & Québec Clôture des soumissions; 21 juillet 1972 — 3.00 P.M.LE DIRECTEUR GENERAL PAUL BRISSETTE LE SERVICE GENERAL DES ACHATS Appels d'offres pour bateaux de pèche Projet No SP-418 Section Disposition des Surplus.Sous réserve de vente ou retrait préalable, le Service Général des Achats demande des soumissions pour ia vente "tel quel et sur place” des bâteaux de pêche suivants: En cale sèche à Newport Gaspésienne no.» ) l - Cordicr de bois, 45’ long.En cale sèche à Sandy Beach de Gaspè La Comète - Chalutier de bois, 60’ long.Josette Liane - Chalutier de bois, 60’ long.Line C - Chalutier de bois, 60’ long.Marie Elizabeth - Chalutier de bois, 60’ long.L’Acadienne I - Chalutier de bois, 65’ long.En cale sèche à Paspébiac Paspébiac - Chalutier d’acier traditionnel, 82’ long.Le Service Général des Achats, représentant le Ministère de l’Industrie et du Commerce, ne s’engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Clôture de la demande des soumissions: le 26 juillet 1972, à 14.00 heures P.M.La description technique de ces bateaux de pèche, ainsi que les formules de demande de cotation vous seront fournies, sur demande, au: Service Général des Achats, Bureau des Appels d’Offres, (Complexe “H”, Grande-Allée Est, Québec) Hôtel du Gouvernement, Québec.Tél.: 643-5438.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC C* C 12 Le Soleil, vendredi 7 juillet 1972 La CECM maintient sa décision de fermer six écoles françaises MONTREAL (PC)—Malgré les protestations suscitées chez les parents et après une rencontre avec leurs représentants, la Commission des écoles catholiques de Montréal, (CECM), maintient sa décision de fermer six écoles française^ dans le sudouest de Montréal.De son côté, le Front populaire des parents du sud-ouest a décidé de continuer la lutte et a convoqué une assemblée populaire lundi prochain à la salle des métallos, au 571 rue Hadley.Le maintien de la décision de la CECM a d'ailleurs donné lieu h un vote très serré lors de la réunion qu'ont tenu, hier aprèsmi-di, les commissaires.MM.Gilles Poirier et André Gagnon étant absent, seuls la présidente, Mme Thérèse Lavoie-Roux, et les commissaires Fernand Daoust, Joseph Pagé, Antonio Saia et Michael McDonald ont pu se prononcer sur la question.M.Daoust a enregistré sa dissidence dans le cas de la fermeture des deux écoles élémentaires Saint-Jean Damsascène t on annexe de Pointe Saint-Charles.Dans le cas de 1 école SaintRaymond de Notre-Dame de Grâce, Mme Roux s'est jointe à M.Daoust pour enregistrer sa dissidence.C'est donc dire que seul M.Pagé et les commissaires Michael Macdonald (eprésentant les anglophones) et Antonio Saia (de descendance italienne) ont voté en faveur de cette fermeture.REPERCUSSIONS SOCIALES Mme Roux a demandé qu’on étudie les répercussions sociales et culturelles de la fermeture de cette école et qu'on en tienne compte dans la planification touchant l'ensemble du «partir Notre-Dame - de-Grâce où l'on prévoit la fermeture progressive de plusieurs autres écoles françaises.La décision de la CECM de fermer certaines écoles françaises s'appuie sur une politique de la Commission d’abandonner tous les édifices scolaires utilisés à 60 p.c.ou moins de leur capacité.D'après ce principe, la CECM a décidé de fermer en septembre prochain, 14 écoles françaises dans le sud-ouest de Montréal.Huit de ces écoles seront cependant remplacées par une nouvelle polyvalente et par deux nouvelles écoles élémentairs qui seront prêtes en septembre.Après s'être regroupés en Front populaire, les parents ont sommé la CECM de s'expliquer publiquement.Une rencontre avefc les autorités de la commission, mercredi soir, n'a pas satisfait les parents qui ont décidé de continuer la lutte.Ils reprochent entre autres à la CECM de ne pas avoir informé les parents et de leur refuser une participation réelle a l'éducation de leurs enfants.Comme le commissaire Fernand Daoust, ils blâment en grande partie la loi 63, qui permet aux néo-canadiens d'envoyer leurs enfants à l'école anglaise, pour la fermeture de ces écoles., ., Le porte-parole du Front populaire des parents ont promis que les parents passeront à l'action après rassemblée publique convoquée lundi prochain au centre des métallos.Les milieux anglais protestent au su du Collège Loyo et a MONTREAL (PC) — Un rapport du Conseil des Universités ur le ministère de l'Education qui recommande l'abandon, par collège Loyola, de tout enseignement universitaire d'ici 1975, a ulevé de véhémentes protestations dans les milieux catholiques glais de Montréal.Le Révérend Patrick G.Malone, président du collège, a claré hier que le rapport, "très non-professionnel", a pour but : détruire le collège."Si la province de Québec dépend de ce genre de conseils ur déterminer l'avenir de l'enseignement dans la province, a mrsuivi le révérend Malone, "alors que Dieu vienne en aide au Jé0n ’rapporte également des protestations des étudiants du liège et des administrateurs des écoles catholiques de la provtn- L'Association des étudiants de Lopola de son côté, a déclaré te ses membres "sont profondément choqués par la désinvolture rec laquelle le conseil propose un déplacement en masse des udiants en ne tenant aucunement compte des besoins et des pirations de ce groupe" qui a choisi de s'inscrire à Loyola utôt qu'à Sir George Williams ouà McGill.L'association, dans une déclaration à la presse, hier, a exprl é "son désaccord fondamental" sur les recommandations du pport et affirme qu'elle est "prête à mobiliser toute la commu-mté si une telle action devient nécessaire.De son côté, l'Association des directeurs d écoles de langue iglaise, représentant les principaux et les plus importants admi-strateurs des écoles catholiques anglaises de la provmçe de uébec, au service de plus 109,000 écoliers a protesté au sujet de recommandation dans "les termes les plus vigoureux' dans un légramme au premier ministre, M.Robert Bourassa et inistre de l'Education, M.François Cloutier.j.-ncoi Le oroDOsition de "rayer de la carte une institution densei-lement supérieur bien établie" est "totalement injustifiée et iU?er^o«tKment demandé la ^vision du C H 5,ari&«i58f - - Passez ï’EÏËvESLe “rapport du Conseil des universités.Sn^co^SlSêr^minis^edeMon^g îfsSÆTde nouveaux ^Se proposition1^ fïndetur Tes f tjstiques indiquant que ! capacité d'admission des campus anglophones sera supérieure UX Les5 chiffres cités prévoient l'inscription, dans les universités pn 1975 de 18,941 étudiants et, en 1981, de 21,000 lorsque lès installations des universités anglophones pourront bsorber 28,371 étudiants.• - putfrFPs devront Le rapport explique également que les ‘ .n(.n n •cuver environ 3,500 places supplémentaires en 1973, 7,000 5PtFondé en418%4par0 les JéSesTÏoTlège Loyola compte anfdefcor dTSV d'eTfinlT slmS.^Enlimn m jsHSs,::::—r«=£ .opola, a dit le père Malone.,SPECT QUALITATIF „c.nn ne oarle que de statistiques, nous n'allons nulle part.^^^"rSe'dtfQS^^ullÆlar^les tatistiques ne devraient pas i Sp“nseil qu, dit "le seul fait !t de plus en ?lus changé en un eo,cu^f"'^eQ J^S que le nlni^tre'd^î^EducatioË^^^Fra^çois Clcrntien jijaccepterai^pas Jes ventuelle avec Sir George Williams University.’OURPARLERS DE FUSION iSüSiSHsl SîiîSÆiSs ” «nSer f.s rfss.urce, de, uni.,sites lngLehpTree Malone dit que les négociations continueront.Il a fait •emarquer qu'elles avaient l'entier appui du ministère de 1 Educa-:ion.QUATRE POSSIBILITES Le Conseil des universités, qui est composé de 17 membres représentant sept universités du Québec, le 8ouver"e^e^ e , nvnriimts a discuté d'au moins quatre façons d utiliser plus efficacement les installations existantes des universités anglopho- neS Un porte-parole de McGill a déclaré que son université s'est opposée à deux des quatre propositions qui prévoyaient des cours du niveau collégial sur les campus universitaires.Une troisième solution fut de construire des installations nouvelles pour l'enseignement collégial et de fermer les locaux vieux ou loués des universjiés.L'idée a été rejetée parce que trop r'nl'if niico ENCHAINEES — Mary-Jo et Marilyn, deux jeunes Toron- duo s'est donc enchaîné de part et d'autre de deux fenê- toises ont décidé que leur maison ne serait pas démolie très.Leur résistance durera autant que la chaîne voudra pour faire place à des immeubles à loyers multiples.Le bien tenir contre les limes de la police.(Téléphoto PC) 5»* • \A mmi PHP Après son avis de congédiement Gérard Pelletier est proclamé "le meilleur" des ministres du cabinet par M.Trudeau par Donald DOYLE de notre bureau à Ottawa Mardi, le secrétaire d'Etat du Canada, M.Gérard Pelletier, recevait son avis de congédiement de la bouche du premier ministre: deux jours plus tard, ce même M.Trudeau le proclamait le meilleur de ses ministres.En l'espace de 48 heures, le premier ministre a réalisé que les propos qu'il a prononcés mardi ont été mal interprétés.En réalité, 11 s'est plutôt rendu compte qu'il a dépassé la mesure et qu'après s'être excusé publiquement auprès des anglophones, il devait s'excuser tout aussi publiquement auprès de son vieil ami le secrétaire d'Etat.C'est ainsi que M.Pelletier a reçu, hier, "in abse.ntla", l'honneur suprême, celui d'être officiellement proclamé le meilleur par ses collègues.M.l'Orateur, a dit M.Trudeau aux Communes, je voux déclarer publiquement qu'il n'y a pas un seul membre de mon Cabinet qui a fait meilleurs travail et qui a montré autant de talent que M.Pelletier.Ceci dit, le premier ministre canadien n'a pas pour autant répudié ses propos à l’effet que M.Pelletier perdra son portefeuille à la suite des prochaines élections.Il a toutefois pris la peine de préciser hier qu'il n’a absolument pas l'Intention de lui retirer scs responsabilités avant la prochaine campagne électorale.De fait, M.Trudeau s'est amusé, au cours des derniers jours, à taquiner l'Opposition sur le prochain scrutin.Hier encore, il a prédit qu'il sera reporté au pouvoir tout en affirmant que le député conservateur Patrick Nowlan vivait ses dernières heures aux Communes.Ce à quoi M.Nowlan a répliqué que l'avenir démontrera que le premier ministre s'est trompé.Dans un autre ordre d'idées, le député conservateur d'Anna-polis Valley s'est insurgé contre le fait que M.Pelletier ne s'est pas présenté aux Communes depuis la semaine dernière.Entretemps, il s'est produit l'incident que l'on sait sur la colline parlementaire et, mardi, M.Pelletier annonçait à Montréal une nouvelle politique pour aider l'industrie cinématographique.Le député a d'autant plus insisté sur ce point qu'il a eu l'occasion de rencontrer, en matinée, le secrétaire d’Etat dans un quelconque corridor du parlement.A court d'excuses pour expliquer l'absence de san secrétaire d'Etat, M.Trudeau a répliqué qu'il était là pour répondre aux questions, de même que le .deuxième ministre suppléant.Selon André Gagnon Le Canada n'est bilingue que le 1er juillet MONTREAL (PC) — "C'est le plusmauvals souvenir de ma carrière," a déclaré le pianiste québécois André Gagnon dont le concert, samedi dernier à Ottawa, a soulevé un tollé de protestations.Ce concert, dans le cadre des fêtes du 1er juillet, a été vrtement critiqué par des députés parce que les commentaires du pianiste n'étaient qu'en français.Le premier ministre Trudeau a présenté des excuses aux anglophones et 11 a blâmé le secrétaire d'Etat Gérard Pelletier.Dans une interview, André Gagnon a déclaré qu'il avait prévenu les gens du secrétariat d'Etat de son ignorance de l'anglais.On m'a répondu, dit-il, que cela n'avait pas d'importance.Quand j'ai présenté mon spectacle, j'ai bien expliqué les raisons pour lesquelles je le ferais uniquement en français.S i j'avais présenté mon programme uniquement en anglais, j'aurais ridiculisé les Canadiens français.HOSTILITE "J'ai fait ce qu'auraient fait Gordon Lightfoot ou Ann Murray.Ils auraient probablement débité un vague bonsoir en français.Moi j'ai dit: 'Good evening, ladies and gentlemen'."Ce qui m'ennuie dans toute cette histoire, ajoute André Gagnon, c'est que le Canada n'est bilingue que le 1er juillet.Tout le reste de l'année, c'est un pays unilingue anglais, sauf le Québec."Si un artiste anglais avait été à ma place, il n'aurait pas parlé en français mais on n'en aurait pas fait un débat aux Communes, et nous les Canadiens français .nous aurions eu le droit de nous taire et de rester assis sur notre steak haché." L'ORCHESTRE DU CNA André Gagnon a insisté sur le manque de professionnalisme des musiciens de l'orchestre du Centre natio,nal des arts.C'est invraisemblable, dit-il.J’ai compris leur attitude méprisante à l'égard des Québécois."J'ai joué avec des orchestres en Angleterre et en Allemagne, et jamais je n'ai senti une telle hostilité".La situation était si ambiguë et les musiciens si désagréables, dit-il, que je me demande encore si j’ai été le soliste ou si c’était l’orchestre.Nous n’avgns pas répété, par fait de minutage, pas le temps de régler le son.Il devait y avoir répétition dans l'après-midi, mais les musiciens ont répondu que le soleil ferait mal & leur violon.Avec la pluie, c'eût été un autre prétexte.Congrès spécial à Sorel La Fédération de la métallurgie, des des produits chimiques décide de faire mines et le ménage par Vincent CLICHE envoyé du Soleil à SOREL Le congrès spécial de la Fédération de la métallurgie, des mines et des produits chimiques (CSN), qui se tient jusqu'à ce soir, à Sorel, a décidé hier de "faire le ménage” parmi les officiers de l'exécutif et les employés permanents de l’organisme syndical.Ce congrès spécial d'urgence a été convoqué par le président de la fédération, M.Marius Boucher, à la demande d'environ 80 syndicats, pour clarifier la situation qui existe à la suite de la dissidence de certains officiers et permanents qui appuient' la nouvelle centrale des syndicats démocratiques (CSD).Hier après-midi, le congrès a d'abord réglé le cas de M.Jacques Dion, trésorier de la fédération.M.Dion a été immédiatement destitué de son poste de trésorier''pour préjudièe grave causé à l’endroit de la fédération".On sait que M.Dion est maintenant trésorier de la CSD et qu'il s'accroche toujours à son poste de trésorier de la Fédération de la métallurgie.Les quelque 200 délégués au congrès ont ensuite procédé à la destitution de quatre autres membres dü comité exécutif de la fédération, soit MM.Léo Boucher, Marius Lajoie, Jean-Charles Audet et Benoit Tremblay, parce qu'ils ont travaillé à la fondation de la nouvelle centrale.Ces cinq membres de l'éxécutif seront remplacés aujourd'hui à la suite d'élections.D’autre part, les délégués doivent aussi décider aujourd'hui du sort de sept employés permanents qui auraient incité les syndicats affiliés à la fédération et à la CSN à joindre les rangs de la nouvelle centrale.1 LES RAISONS La raison principale de la convocation d'urgence de ce congrès a été clairement expliquée hier.Les syndicats - membres craignent que leurs cotisations ver-•sées à la fédération servent plutôt à la mise sur pied de la nouvelle centrale, puisque M.Dion est celui qui a encore la main haute sur les finances de la fédération.Le président, quelques officiers et syndicats - membres ont intenté des poursuites en justice contre M.Dion pour usurpation de charges, mais la décision n'est pas encore rendue.Selon M.Maurice Boucher, la situation est rendue telle que personne ne peut plus travailler.Présentement les officiers et employés permanents dissidents sont payés par la fédération ce qui fait dire à M.Boucher "qu’on les paie pour former une autre centrale et nous casser les reins".L'EXECUTIF DE LA CSN L'exécutif de la CSN au grand complet (six membres) était présent à la première journée du congrès hier.Dans l'avant-midi, M.Marcel Pepin, président de la CSN, s'est adressé aux délégués pour les inviter à clarifier la situation dans leur fédération."Une fois la situation redevenue normale, il faudra foncer de plus belle et continuer les luttes entreprises par les travailleurs", a-t-il dit.M.Pepin a aussi expliqué les décisions prises par le dernier congrès de la centrale syndicale.Par la suite il a parlé de la dissidence des 3-D.Selon lui, cette réaction est un phénomène de peur devant l'énormité des luttes à entreprendre.Dans l'après-midi, le vice^ président de la CSN, M.Norber^ Rodrigue, a tenté de démontrer que les travailleurs dos secteurs privés et ceux des secteurs publics doivent rester unis et solidaires-puisqu’à toute fin utile ils font face aux mêmes problèmes.Un démenti pour la première Une autre accusation est portée contre Joseph SmaiEwood ST JEAN, T.N.(PC) — Un télégramme de M.Oliver L.Vardy a contredit hier une conclusion de la commission royale d’enquête selon laquelle l'expremier ministre de Terre-Neuve, Joseph Smallwood aurait été actionnaire d'une compagnie louant des édifices à la commission provinciale des alcools.Le rapport de la commission, déposé devant la Législature mercredi, nommait M.Smallwood, M.Vardy, ancien sousministre au développement économique, et l'homme d'affaires Arthur Lun-drigan comme étant propriétaires de la compagnie Investment Developers Ltd., qui louait des locaux à la commission des alcools à des loyers élevés.La commission révélait aussi que les trois hommes possédaient des actions dans la British Newfoundland Corp.tandis que le gouvernement libéral de M.Smallwood négociait avec Brinco les modalités du projet de $950 millions du projet hydro-électrique de Churchill Falls.Dans son rapport, la commission note que M.Lundrigan avait d'abord déclaré que seulslui et M.Vardy étaient actionnaires, mais que plus tard il avait juré que le premier ministre détenait un tiers des actions de la compagnie.Plus tard, M.Lundrigan a déclaré que le premier ministre n'était pas "un actionnaire bénéficiaire" mais que lui et ron épouse ne possédaient qu'un intérêt à vie dans les actions.Dans un télégramme envoyé hier de Belgique, M.Vardy soutient que jamais M.Smallwood ne fut actionnaire de Investment Developers Ltd et n'a jamais eu connaissance des transactions entre cette compagnie et la commission des alcools.Mercredi, M.Smallwood avait aussi nié les révélations de la commission d'enquête.CONTRADICTION Celle-ci a cependant fait savoir que le démenti de l’ancien premier ministre a été contredit par M.Vardy qui a affirmé qu'une "entente mutuelle" existait selon laquelle M, Smallwood détenait un tiers des actions.De plus, le rapport de la commission souligne que les dividendes de $65,000 de Investment Developers Ltd devaient être déclarés à l'impôt et que un tiers de cette somme apparaissait dans la déclaration d'impôt de M.Smallwood en 1970.Le rapport poursuit en notant que M.J.D.Fraser comptable de M.Smallwood, avait préparé la déclaration d'impôt de ce dernier et qu'en le vérifiant en sa compagnie, il ayait été question des dividendes.Par ailleurs, le premier ministre Frank Moores, instigateur de la commission d'enquête, a demandé à la Banque de Montréal des explications concernant le fait que des paiements de centaines de milliers de dollars en intérêt, n'ont pas été exigés sur un prêt fait aux trois propriétaires de Investment Developers.Le prêt de $1.5 ou $1.6 million était destiné à l'achat de parts de Brinco.M.Moores a fait remarquer qu'après ce jjrêt, le gouvernement de M.Smallwood avait accordé desconcessions minières à la Brinco en plus de négocier le développement de la Churchill Falls.De plus, la Banque de Montréal était la banque de la province, de'Brinco, de M.Smallwood et de M.Lundrigan qui en était par ailleurs l'un des directeurs.Une municipalité pourra être divisée en plusieurs unités de regroupement Donnant suite à une intention manifestée dans une lettre récem- -ment expédiée à quelques maires de la province, le ministre Tessier a déposé, hier, à l'Assemblée nationale, le projet de loi 55 en vertu duquel !une même municipalité pourra être divisée entre plusieurs unités de regroupement, s'il le juge à propos.Tel est le sens de l'un des articles de ce projet de loi, présenté en amendement à la loi 276 favorisant le regroupement des municipalités.A l'article deux de cette dernière loi, le projet de loi 55 ajoute: "Le ministre peut inclure la même municipalité dans plus d'une unité de regroupement à partir de données lui permettant de croire qu'il y a avantage à ce que des parties de cette municipalité soient rattachées à d'autres".L'amendement soumis à l'Assemblée nationale permettrait d'autre part d'établir les conditions de la division si une municipalité est démembrée à la suite d'une fusion."Lorsqu'une municipalité n'est pas compromise en totalité dans une unité de regroupement, la re- A LOUER Conordière, .3'/?pièces, chauffé, eau chaude, balcon, frais repeint, libre, juillet gratuit.Après 5 heures: 626-5469 » quête conjointe doit en outre énoncer les conditions de la division de cette municipalité, conditions arrêtées d'un commun accord entre les municipalités concernées.A défaut d'accord à ce sujet dans la requête conjointe, la Commission (municipale) peut établir ces conditions à la demande d'une municipalité intéressée, lesquelles sont alors reproduites dans les lettres délivrées en vertu de l'article 14".D'autres articles du texte de ce projet d'amendement indiquent .pour l'essentiel, que la Comrfiission municipale pourra faire des recommandations au ministre des Affaires municipales à l'égard d'une requête en fusion, même s'il n'y a pas eu d'enquête tenue par elle et qu'elle pourra tenir une enquête, peu importe que le rapport aura conclu qu'il est souhaitable ou non que la fusion ait lieu, t Enfin, un autre article stipule que le contrôle financier par la Commission municipale s'effectuera à compter de la création de l'unité de regroupement.BEAUPORT Dr M.SAUVREAU Dr D.LAMONTAGNE MEDECINE GENERALE 653, ave.Royale 667-5808 COMMERCE A VENDRE • D'aliments parissables • Chambres froides servant aux aliments frais, congelés, fumés, etc.• Construction de l'entrepôt, conforme aux norms, d'inspection des gouvernements (Provincial & Fédéral) • Chiffre d'affaires et rentabilité • Ainsi que prix de vente très intéressant.• Direct du propriétaire.Ecrire au Dépf 4861, Le Soleil. Projet de loi accordant la reconnaissance à la CSD ni,tre des Institutions fi-U william Tetley, a wnCn,rf un" amendement à la ouvrière du Québec iéS «lardera la reconnaissance f’Srale des syndicats dé- Ppniii coniirme: Les pourparlers à la table centrale lundi reprennent ,, ,,arcel Pépin, président de ' "•‘^ration des syndicats nationaux (CSN).a confirmé.hiei; 'centrale ' de négociations des secteurs public^et parapu- I, Confédération des syndicats la r (CSN), a confirmé, les pourparlers à la table m ;;;;r»dron.«ndi.m pépin a ajouté que les Crussions pourraient repren-f l'un des trois autres n< d'assurance - sa aire ré-Poin retraite et salaires) si jime de s'est pas [, nouvernement ne [¦tendu d'ici là avec la Fédéra-„n des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ) sur l'offre de priorité d'emplo.s intersectoriels.Le nrésident de la CSuN a voulu rappeler que les négociations auraient P» reprendre cette se-8 n'eût été la mésentente au Sein de la partie patronale.53,600 d'amendes pour violation aux normes de sécurité MONTREAL (PC) - Le juge Cvrille Moran, de la Cour des sessions de la paix, a condamné hier la compagnie Stonecrest Devlopment à un total de $3,600 damendes pour six violations aux normes de sécurité sur les chantiers de construction.M.Moran est l’un des deux iuces dont le Syndicat de la construction de Montréal (CSN), avait demandé la destitution au ministre de la Justice il y a deux senaines parce que les amendes qu'il avait prescrites dans une cause semblable étaient inférieures au minimum stipulé dans la loi, soit $200 par chef d’accusation.La nouvelle centrale syndicale a été fondée le mots dernier par trois membres dissidents de l'exécutif de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), MM.Paul - Emile Dalpé, Jacques Dion et Amédée Daigle.On prévoit que l'amendement introduit par M.Tetley sera adopté par l'Assemblée nationale sous peu.La CSD a besoin d'être reconnue législativement pour pouvoir opérer légalement dans la province.Après avoir pris connaissance du projet de loi 58 visant à assurer cette reconnaissance, le président du Syndicat régional des travailleurs de la construction Saguenay - Lac - St - Jean, M.Aimas Tremblay, s'est dit révolté de constater dans ce projet de loi l’absence de modifications au bill 290 qui consacreraient la reconnaissance de la CSD dans le secteur de la construction et l'habiliteraient à représenter des travailleurs qui rejoignent massivement ses rangs dans ce secteur.Fin de la grève des policiers municipaux à Yarmouth, N.-E.YARMOUTH, N.-E.(PC)-Les 10 membres de la force policière de la ville de Yarmouth, localité de 9,000 habitants située dans le sud-ouest de la Nouvelle-Ecosse, étaient de retour au travail, après une grève de six jours.Mercredi soir, M.Joseph Ross administrateur de l'Association des policiers de la Nouvelle -Ecosse, a révélé que Ton avait accepté un contrat d'une année, proposé par le conseil .municipal.Les policiers recevront $498 de plus en 1972.Les salaires actuels vont de $5,000 à $5,600.Les policiers ont eh outre accepté la création d’un comité conjoint qui étudiera le moyen' d'améliorer les servees de police.Des agents fédéraux qui remplaçaient les grévistes ont rapporté que la nuit a été calme.Vendredi et samedi, il s'était produit des actes de vandalisme nocturne.C'est pour cela que le procureur général avait re-qis l'aide de la police fédérale.Lancement du programme "Découverte du Quebec” le Soleil, vendredi 7 juillet 1972 13 par Yves JARRET1E Partant de débuts fort modestes, surtout du point de vue budgétaire.Tourbec a créé quelque chose d’assez sensationnel.Cet avis est celui exprimé par M.Paul Phaneuf, adjoint parlementaire responsable du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux loisirs et aux sports.1ers du lancement officiel, hier, du programme Découverte du Québec", réalisé par le Bureau de Tourisme des étudiants du Québec (Tourbec), en collaboration avec l'organisme gouvernemental mentionné.Ce type de programme n'est pas une innovation en soi, puisqu'il est réalisé pour la quatrième année consécutive.L’innovation réside dans l'intérêt soulevé par cette forme de programme, tant au niveau gouvernemental qu'à celui du public.Les chiffres sont très éloquents; en 1969-1970 et 1971, des subventions de $9,000, $13,500 et $35,000 ont permis respectivement à 150,300 et 450 jeunes Québécois de découvrir une partie du Québec.Cette année, et grâce à une subvention de $100,-000, près de 800 jeunes, provenant de plusieurs régions de la province pourront découvrir une autre région du Québec.Ce programme vise plus par- ticulièremetit à rejoindre les jeunes traditionellement exclus des programmes d'échanges, soit les jeunes travailleurs et les jeunes issus de milieux populaires, et ce.dans le but de rendre cette découverte accessible à tous, tant sur le plan financier que sur I aspect culturel.Cette année, Tourbec réalisera, durant l'été, un total de 34 projets du genre; d'autre part, 20 projets sont réalisés par des jeunes travailleurs et des jeunes des milieux populaires, tandis que 14 le seront pur des étudiants de niveau secondaire et collégial.L'équipe de Tourbec croit en la valeur fondamentale de ce projet et "espère que le gouvernement du Québec, par l'intermédiaire du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux loisirs et aux sports, définisse dans les plus brefs délais les priorités dans le domaine des voyages-échanges et accorde au programme "Découverte du Québec" le caractère de permanence dont il a grandement besoin pour augmenter son niveau d'efficacité.Il y a quelques mois, Tourbec déplorait le fuit que Ton favori- sait un peu trop, au niveau gouvernemental.les échanges avec l'étranger, au détriment des échanges inter-régionaux; effectivement.les sommes octroyées aux échanges extérieurs étaient très nettement supérieures à celles réservées aux échanges internes.La subvention de cette année révèle l'intérêt accru du Haut-Commissariat envers ce genre de programme.Tourbec qui se définit en tant que secrétariat technique au service des jeunes Québécois (projets de voyages), regroupe quatre services principaux soit; international, québécois, d'accueil et technique.Le service international a permis à plus, de 5.000 étudiants québécois de se rendre en Europe, au Mexique et en Martinique, durant 1971.Le service québécois réalisait pour In 3e année consécutive (1971) le programme "Découverte du Québec", ce qui permettait à 450 jeunes de participer à ces voyages; le service d'accueil a organisé le séjour au Québec de 500 jeunes étrangers participant à des stages d'études et, enfin, les services techniques ont aidé quelques centaines dp jeunes Québécois qui avaient des projets de voyages.les salaires élevés des médecins vont nuire à la qualité des soins en détoumani les jeunes médecins des aelivilés de recherche (Morin) MONTREAL (PC) — A long terme, les salaires élevés offerts aux médecins en vertu du régime d’assurance maladie vont nuire àln qu alité des soins administrés aux malades québécois, du fait que les jeunes médecins, attirés par la perspective de ces revenus, so détourneront des activités de recher che qui ont fait la force de la profession médicale.Le Dr Yves Morin, président du conseil de recherches médicales du Québec et vice-doyen de la faculté de médecine de l’université Laval, note à ce sujet que 46 pour rvm des nouveaux diplômés des facultés de médecine francophones ne se sont pas spécialisés en 1972; ce la moitié de l’effort québécois dans le domaine de la ivchcr-che.ci les étudiants en médecine de cette institution seraient plus portés vers la recherche du fait itr cotoyer dos chercheurs.RlXHERCm INUTlll les francophones, d'autre part seraient peu portés vêts la rr cherche, qu'ils considèrent dés incarnée et inutile, selon M Mo- tes contraintes budgétaires imposées aux universités forcent par ailleurs celles-ci à réduire leur effort de rechv'i'cbc Le plus, en dépit du fait que les subventions la recherche, n’ont pas augmenté depuis quelques années, le coût du pet son- pourcentage serait beaucoup plus ^ (vd,n,(im, ,,, , ,Ulj ,1e , AlestrA «nm as 111 ¦ Hoc ntxiSiVxc i-sr.'x 1 élevé que celui des années précédentes.Ce phénomène serait particulièrement prononcé chez les francophones.puisque pour l'ensemble du pays on compte un chercheur pour six entrées en me decine, tandis que chez les francophones le chiffre est de I sur 10.I r Dr Munit a aussi rappelé que TUnivorsilé McGill fout nil peinent, devenu plus sophlsttuqé ont augmenté considérablement.Celte situation porte le Dr Morin à croire que bien qu'il soit nécessnire d’nméllorcr l'accessibilité nus soins médicaux, il est aussi important do préserver un niveau adéquat de recherche ait Québec.Il lait en eflet lemm qun que la recherche affecte directement la qualité dos soins spécialisés administrés nu pays.Selon Jacques Parizeau Le club des la guerre au projet d'usine de A l'Hydro Ontario, les employés refusent de rentrer au travail TORONTO, (PC)—Environ 10,-500 employés de THydro-Onta-rio ont refusé encore aujourd'hui de rentrer au travail, bien que le Syndicat canadien de la fonction publique n'ait pas demandé d'autres débrayagesdans la série de grèves tournantes commencée le 26 juin.Un porte-parole de THydrorap-porte que 2,000 contremaîtres et a adressé, le 28 avril dernier, conditionnel à la décision d’Ot-employês de l'administration au sous-ministre de l'Expansion tawa, à l'effet que la Caisse de remplacent les grévistes dans toute la province et que Ton ne signale aucune panne d’électricité.pûtes et papiers a par Réal LABERGE de notre bureau de LA POCATIERE L’économiste Jacques Parizeau a déclaré hier soir, à Cn-bano, que le club des pâtes et papiers a déclaré ouvertement la guerre au projet de cartonne-rie, et Ta même fait par écrit, dans la lettre que le président de la Canadian Plup and Paoer continuer son jeu de Ponce-Pilate, soit que le gouvernement du Québec est d'accord avec la réalisation de la cartonnerie, mais seulement après et en autant que le fédéral prendra la décision d'y participer.Si M.Saint-Pierre est d'accord, M.Parizeau a déclaré qu'on lui réclame d'ici une semaine un engagement, même Vole sur les offres patronales  Pointe-Noire, les métallos disent oui; à Wabush c'est non Par Réal LABERGE de notre bureau de LA POCATIERE Alors que les quelque 500 métallos de la compagnie Wabush Mines, à Pointe -Noire, se sont prononcés hier pour l’acceptation des offres patronales, les 625 membres du syndicat de Wabush Lake ont rejeté les propositions de nouvelle convention collective.Un coordonnateur syndical, M.Robert Labric, a précisé que les métallos de Pointe - Noire ont voté dans une proportion de 97 pour cent pour la ratification des nouvelles conditions de travail.Il s'est toutefois refusé à du échos parlement M.LUCIEN SAULNIER Le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, a confirmé hier, en dehors de la Chambre, que l'ancien président du Comité exécutif de Montréal, M.Lucien Saulnier, avait accepté le poste de président du comité interministériel de la main - d’oeuvre.Ce comité sera créé sous peu, et il aura comme principal rôle d établir et de mettre en oeuvre une politique de la main-d'oeuvre au Québec.Il sera formé principalement de hauts fonctionnaires dà peu près tous les ministères.POLLUTION Le Dr Victor Goidbloom, ministre de l'environnement, a réitéré, hier, la primauté du Québec en cette matière en prédisant que les directives émises par le pouvoir central concernant I industrie des pâtes et papier étaient le fruit d'un compromis.AUTOROUTE 13 Me Bernard Pinard a déclaré de son côté que Tautoroute 13, devant relier Montréal à Sainte - Scholastique, n'en était qu'à la pause préliminaire des études.Les négociations se poursuivent toujours avec le gouvernement central et les municipalités concernant les expropriations.PROTESTATIONS p .Guy Saint-Pierre, ministre de l'Industrie et du Commerce, lend protester énergiquement auprès d'Ottawa si la subvention cordée par le fédéra) à une industrie de sucre d'érable de uiano ne lui apparaît pas justifiée.LEO TREMBLAY ^r6me Choquette, ministre de la Justice, a affirmé, hier ¦ .1 Assemblée nationale qu’aucune "pression indue" n'a été annpi • SU1 Ies avocats de son ministère pour les décider d'en ppeicr, a la Cour suprême, dans la cause de Léo Tremblay.Cmir^'nc'en-, clle^ du Parti nationaliste chrétien a été acquitté en |3 „JrapPe‘ dune accusation de recel de tableaux volés, ceux de 13 collection "Duplessis".oumI' e chiffrant par $63,000 Le total de $256,632 comprenait déjà le dernier règlement Faisant le point sur le coût «te l'aménagement de ce parc, le gérant municipal a rappelé, hier matin, qu'un premier montant de $32,100 était prévu sur le réglement d'emprunt (no 066) de $100,000 pour des améliorations diverses aux installations sportives en prévision des |euv doté.Par la suite, on a ajoute une somme «le $16,232 par un revirement de fonds; un règlement (no 9S2) d'emprunt de $125.000 et un dernier, au mon tant de $63.000, sera adopté loi s de la prochaine assemblée du conseil municipal.Avant d’acheter une vqiture économique, prenez le temps de vérifier ces points: l ' I V • Voyez si la voü fcure peut promptement atteindre une vitesse suffisa ntfe pour se mêler à la circulation rapide des autoroutes.• Essayez les freins à fond.• Renseignez-vous auprès d'un usager sur le rendement pair temps froid.• Essayez d'imalginer vos bagages de vacances dans le coffre.|| • Demandez à liihe personne de haute taille de s'asseoir sur le siège arrjère.• Vérifiez si on vous offre le choix d'une boîte standard à 4 vitesses et en option d'une boîte automatique à 3 rapports.• Assurez-vous qïue la voiture est équipée des dispositifs de sécurité et antipollution les plus récents.j Ensuite, faites passer le même examen à la Firenza.Vous constaterez que la Firenza tient ses promesses.Enfin, voyez les conditions qu'on vous fait.Alors, vous comprendrez pourquoi la Firenza mène la vie dure à plusieurs de ses concurrentes.ss I': Le sedan 2 portes Firenza CHEZ LES CONCESSIONNAIRES PONTIAC V-472 F 18 le Soleil, vendredi 7 juillet 1972 Jeux d'été Le tennis junior inaugure les compétitions régionales CHICOUTIMI-NORD — Le tennis junior est la première discipline sportive à inaugurer les compétitions régionales des Jeux du Québec pour la classification des jeunes athlètes qui seront appelés à participer aux finales provinciales au commencement du mois d'août.C'est ce soir, à 19h30, sur les terrains du club de tennis de Chicoutimi-Nord (Bordeleau), que les premiers matches seront disputés dans la catégorie de 17-18 ans seulement.A noter que les jeunes ne doivent pas avoir plus de 18 ans au 31 décembre 1972.Un grand total de 95 concurrents, dont 69 garçons et 26 filles, participent à la compétition.Les joueurs de la catégorie des 15-16 ans, des 13-14 ans et de 12 ans et moins commenceront le samedi seulement.A noter que les joueurs semés en tête de série sont acceptés automatiquement sans avoir à disputer le premier match.VENDREDI 7 JUILLET 17-18 ANS Alain Otis (semé numéro 1) Jean-Guy Gaudreault contre Christian Perron Eric Desbiens contre Christian Bouchard Jean-François Boucher tsemé numéro 6) Michel Garneau contre Marcel Potvin J.Parent contre Marc Côté Réjean Leclerc (semé numéro 4) Richard Dufour (semé numéro 3) Christian Harvey contre Bernard Thcrrien Laval Caron contre Christian Tremblay Mario Georgief (semé numéro 5) Jean-Marc Sasseville contre Marc Gagné Christian Simard contre Gilles Tremblay Gaétan Girard (semé numéro 2) FILLES Louise Robitaille (semée numéro 1) Hélène Lamy contre Judith Germain Marcelle Girard contre Manon Duchesne Marlène Boily contre Louise Ar-scncault SAMEDI 8 JUILLET 15-16 ANS Jacques "Jr'' Bordeleau (semé numéro 1) Claude Mungcr contre Gaston Dufour / Jean Boucher contre Rénal Leclerc Pierre ' Dumont (semé numéro 5) Daniel Gauthier contre (Michel Laroche Sylvain .Rouleau contre' Yves Brousseau Luc Tremblay (semé numiéro 4) Réal Tremblay ««'%?York dans la division Est la Ligue nationale.Les As-ont pour leur part, glissé à ’ "r je et demie des Reds de c£ati qui domine la divt- l‘lanceur de relève Ramon nandez a commencé le rainent victorieux avec un dou-ennett a ensuite été ret.ré .rois prises.Vie Davalillo a produire le point gagnant c Un double.„ mauvais lancer un choix l'intérieur ont permis a Da-Ho de compter le point d as-,nce Deux autres points ont comptés à ia suite d'un sim-d’A! Oliver et d’un double de ™nv Sanguillen qui avaient précédés par un mauvais «Pirates tiraient de l'arriè-, J n'avaient réussi qu un n Sùr contre le lanceur de ,ve Tom Griffin en trois nches.A la neuvième, Roto Clemente a réussi un sim-et Willie Stargell a égalisé jartie avec son 16e circuit de taison.sburgh 01 000 002 000 000 04—7 18 2 00°300 000 000 000 00 —3 10 3 loose, Giusti 8, Hernandez 14 et Sanguillen; Wilson, (tin 6, Gladding 9, York 12, 7i3 is, Gilbon 17, Culver 17 Edwards, Howard 12.C: i-Stargell 16.Les Mets blanchis EW YORK (PA) - Jerry rales a reçu un but sur bal-avec trois coureurs sur les tiers, à la 14e manche, perlant aux Prades de San Die-de blanchir les Mets de New k 1-0.000 000 000 000 01—1 9 2 v York 000 000 000 000 00—0 2 1 Arlin, Rose 2-1 11 et Corrales; Koosman, McGraw 3-3 11 et Dyer.Fucntes en vedette PHILADELPHIE (PA) — Tito Fuentes a cogné un triple de deux points dans la 10e manche en procurant un gain de 6-4 aux Décès de Frank Morgan HAMILTON (PC) - Frank Morgan, gérant de l'équipement des Rough Riders d'Ottawa, est décédé jeudi, aiparemment dune crise cardiaque.Il était 5géd ee 57 ans.Mercredi soir, il avait assisté à une pratique du club, en préparation de la partie de jeudi soir contre les Tiger Cats de Hamilton.Tot jeudi matin, à l'hôtel, il s'était plaint de douleurs au thorax.Il était mort en arrivant à l’hôpital où on l'avait transporté d’urgence.Giants de San Francisco sur les Phillies de Philadelphie.C'était la 6e victoire des Giants en sept matches, mais le 6e revers des Phillies en sept parties.Don Money, qui avait permis aux Phillies d'égaler les chances avec un circuit de deux points dans la 5e reprise, a donné l'avance aux locaux avec un ballon - sacrifice dans la 7e.San Fran.110 010 010 2-6 12 0 Philadel.OOO 120 100 0—4 9 1 Bryant, Moffitt 7, J.Johnson 6-5 9 et Healy, Reynolds, Lcrsch 6, Brandon 8, Fryman 2-9 8 et Ryan, Bateman 10.CC-Philadel-phie, D.Johnson 3, Money 7.Un circuit opportun ATLANTA (PA) — Dusty Baker a couronné une poussée de quatre avec un circuitdans la 3e manche et les Braves d'Atlanta ont supplanté les Cubs de Chicago 4-3.Chicago 000 001 002- 3 6 1 Atlanta 004 000 OOx—4 5 0 Hands 6-6, McGinn 5, Hamilton 8 et Hundley; Stone 2-6, Upshaw 9 et E.Williams.CC.-Chicago, Santo 10.Atlanta, Baker 4.13c gain de Perry CLEVELAND (PA) - Craig Nettles a produit un point à l'aide d'un double, à la 12ème manche, permettant aux Indiens de Cleveland de vaincre les Rangers du Texas 4-3 dans le deuxième match d’un programme double.Les Indians avaient gagné la première rencontre au compte de 6-5 grâce à la brillante tenue au monticule de Gaylord Perry.Deuxième match Texas 001 020 020 000—5 11 1 Cleveland 101 000 021 001—6 12 1 Broberg, Lindblad 8, Pina 8, Paul 9, Shellenback 1-4) 11 et Billings; Lamb, Mingori 8, Farmer (1-0) 9 et Moses.CCs—Texas, Harrah 1.Cleveland, Moses 2.Deuxième match Texas 001 020 020 000—5 11 1 Clevc.101 000 021 001—6 12 1 Broberg, Lindblad 8, Pina 8, Paul 9, Shellenback 1-4 11 et Billings; Lamb, Mingori 8, Farmer 1-0 9 et Moses.CCs-Texas, Harrah 1.Cleveland, Moses 2.Texas 100 000 002—3 8 1 Cleveland 010 100 20x~4 9 0 Gogolewski 3-7, Pina 7, Lind-blad 7 et King; G.Perry 13-7 et Fosse.Un "pompier" efficace OAKLAND (PA) — Les Yankees de New York ont compté quatre points à la cinquième manche.dont deux grâce au double de Felipe Alou, pour infliger un échec de 6-2 aux Athletics d'Oakland.New York 010 040 100—6 9 O Oakland 000 002 000—2 6 2 Kekich 8-6, Lyle 6 et Munson; Hamilton 6-3 Horlen 5, Locker 8 et Duncan.Cuellar a eu le meilleur CHICAGO (PA) — Mike Cuellar a accordé cinq coups sûrs et a produit ie point victorieuf à l'aide d'un simple à la huitième manche, alors que les Orioles de Baltimore ont surclassé les White Sox de Chicago 2-1.troit à un gain de 7-0.Le lanceur Tom Bradley avait alloué seulement deux coups sûrs jusqu'à ce que le receveur Elbe Hendricks frappe un double, à la huitième, pour ensuite croiser le marbre sur le simple de Cuellar au champ centre.Baltimore 000 100 010 2 5 3 Chicago 000 100 000—1 5 0 Cuellar 7-6 et Hendricks; Bradley 10-5 et Egan.CCs-Bal-timore, Crowley 5.Chicago, Allen 16.Les Royals menoftés KANSAS CITY (PA) - Joe Coleman a limité les Royals de Kansas City à six coups sûrs pour conduire les Tigers de Detroit à un gain de 7-0, mardi soir.Coleman, dont la fiche est maintenant de 10-7, a permis à seulement deux coureurs d'atteindre le troisième coussin, a retiré six frappeurs sur trois prises et a alloué un seul but sur balles, permettant aux siens de mettre un terme à une série de quatre défaites consécutives.Detroit 110 023 000—7 13 1 Kans C.000 000 000—0 6 1 Coleman 10-7 et Frechan; Roo-ker 4-6, Fitzmorris 5, Burgmeler 6, Abernathy 7, K.Wright 9 et Kirkpatrick.Johnny Briggs ANAHEIM (PA) — Johnny Briggs a réussi ses 10e et lie circuits de la saison, le dernier pour briser l'égalité à la septième manche, pour conduire les Brewers de Milwaukee à une victoire de 6-5 sur les Angels de la Californie, hier soir.Le lanceur de relève Don Rose a subi sa troisième défaite en quatre décisions.La victoire a été à Jim Colborn qui a maintenant une fiche de 2-0.Milwaukee 130 010 100-6 10 O Californie 203 000 000—5 11 0 Lockwood, Colborn 2-0 3 et Rodriguez; C.Wright, Rose 1-3 2, Barbe 9 et Torborg, Stephenson 9.C: Mll-Brlggs 2, 11.Frank Quilici Bill Rigney succède à à Minnesota ANNONCE POURQUOI CES FUGUES D’ADOLESCENTS?Chaque année, 50,000 jeunes Canadiens s’enfuient de la maison paternelle.Dans les trois jours, 70% d’entre eux sont récupérés.Maïs les autres?Souvent, les garçons échouent au milieu d’homosexuels et de drogués, les jeunes filles versent dans le vol à l’étalage, la toxicomanie et la prostitution.Sélection du Reader’s Digest de juillet vous présente un article révélateur sur les causes profondes du problème, sur son ampleur et sur les initiatives qui ont été prises pour aider ces adolescents perdus.Lisez pourquoi les jeunes devraient y regarder à deux fois avant de fuir—et comment les parents pourraient empéchér que les conflits avec leurs enfants s’accumulent jusqu’à provoquer une rupture.Achetez Sélection aujourd’hui.MINNEAPOLIS (PA)—Frank Quilici a succédé à Bill Rigney, congédié par le président Calvin Griffith hier, comme pilote des Twins du Minnesota.Selon Griffith, la raison pria cipale du changement était la nonchalance des joueurs au ieu- H espère que Quilici saura cronir un meilleur rendement “e ses hommes au cours de la *e moitié de la saison.Quilici, qui en était à sa 2e saison comme instructeur des Twins, espère que tous 1 e s joueurs sauront se montrer plus Iiers à partir de maintenant.Rigney n'était pas présent à a conférence de presse.Il avait févélé aux journalistes plus tôt jjuil avait passé 90 minutes avec wffith, après avoir appris son «ngédiement.I| a ensuite ren-c°ntré les joueurs pour leur annoncer la nouvelle.Rigney avait succédé, en 1970, wlly Martin qui venait de con-7lr.fJes Twins au championnat e 'Ouest dans la LA en 1969.Rigney avait piloté les Giants j/ New York et de San Francis-ainsi que les Angels de la Ca- Twinse aVant de 8érer les wan?'c.apés par *es blessures à s étoiles, les Twins accusent maintenant un retard de 9 1-2 Parties sur Oakland.Rigney avait aussi conduit les j:-"?au championnat de leur en .lon.ei} >970, mais ils avaient les J eDté éliminés Par les Orio-les de Baltimore.ri!5,,Twins ont terminé au 5e ran® 1 an dernier.a évolué avec les Twins réser!3 r de 1967 à 197°- 11 était rieur n 6 dans le chamP inté-ne dé ou conservé une moyen-la n '"J4 en d05 manches sous 13 grande tente.CENTRE DE PLEIN AIR LAC DES ILES ST-EMILE-DE-SUFFOLK VACANCES FAMILIALES INUSITEES Un repos pour papa et maman qui ^ont qu'à profiter de ceci: Excellente cuisine Chalet confortable Plage Canotage, tir à l'arc, tennis, etc.Les enfants se joindront à des moniteurs expérimentés pour: Le tennis, badminton.Canotage, tir à l'arc.Natation, voile Jeux de piste et pelouse, Randonnées en forêt.Arts plastiques.Le tout pour $8.00 par jour, par personne.Pour réservations: Directeur de l'exploitation Société d'aménagement de l'Outaouais 96, rue Hôtel-de-Ville, C.P.666, Hull, P.Q.Tél.: 770-2200 Zorba entreprend sa traversée de l'Atlantique C'est ce matin que commençait la grande aventure pour les Québécois Michel Bernier, Léo Noel et Henri Bcmier qui vient de les rejoindre.A bord de leur voilier Zorba, ils entreprennent la traversée de l'Atlantique pour se rendre en France.Lors d'une conversation téléphonique.Michel Bernier nous a transmis les dernières nouvelles et l'équipage semble très confiant de toucher au but.L'on prévoit atteindre la France dans une quinzaine de jours mais il n'est pas facile de tracer un horaire rigoureux car la température et les vents contraires peuvent venir contrecarrer les plans de nos trois audacieux navigateurs.Le Zorba est parti de Neuville, le 3 juin dernier.Il a fait une escale aux lles-de - In-Madeleine, le 18 juin pour se diriger ensuite vers Louisbourg, sur la côte Est de ITIc du Cap-Breton.Les Québécois sont à Louis-bourg depuis le 20 juin et Ils en ont profité pour refaire leurs provisions en vue de la traversée de l’Atlantique.Henri Bernier, le frère de Michel, a rejoint l’équipage du Zorba et il effectuera la traversée avec les deux aventuriers.Henri était parti de Neuville à bord du voilier Gitana mais il avait dû abandonner à cause de difficultés techniques.H ne reste donc qu'à leur souhaiter bonne chance, en espérant recevoir le plus tôt possible ^ télégramme qu’ils nous feront parvenir lorsqu'ils auront touché le continent européen.le sport en bref CAIN DES RIDERS HAMILTON (PO — Le quart-arrière Harry Theofilides a dirige une poussée de 51 verges, hier soir, mettant Gerry Organ en position de réussir un placement de 14 verges et permettant du même coup aux Bough Riders d'Ottawa de vaincre les Tiger Cats de Hamilton 22-21 dans un match hors-concours de la l igue canadienne de football.1er ADD .LIT .football.Le placement de Organ, son troisième de lu rencontre, réussi six secondes avant la fin, a gâché les débuts prometteurs du quart - arrière Chuck Haley qui a permis aux Tiger Cats d'inscrire 15 de leurs 21 points au tableau indicateur.Les quart - arrières Wally Gabier, des Tiger Cats, Rick l'as-sata et Paul Brothers, desRough Riders, ont également participé au match.RON TURCOTTE NEW YORK (d’après PA) — Ron Turcotte, le jockey du fameux Riva Ridge au cours des trois dernières années, a subi des blessures apparemment sans gravité toutefois lorsque sa monture, Overproof, a été terrassée par une crise cardiaque durant la huitième course à la piste A-queduc.TOUR DE FRANCE BORDEAUX (Reuter) — Eddy Merckx n a pas pu reprendre le maillot Jaune au Français Cyrille Guimard, cnimpe II l es-pCrait sans douter au terme de la petite étape contre la montre qui complétait la cinquième étape du Tour de France jeudi, I e champion belge était, en effet, à 34 secondes de Guimard, et, .ur les 12.7 KM du circuit, Merckx n’a pu prendre que 14 secondes au maillot jaune, auxquelles s’ajoutent bien entendu les 10 secondes du vainqueur d'étape.TOUT UN JET STOCKHOLM (Reuter) — Le Soviétique .lanls 1 msis, champion olympique du javelot, nbnt-tu, jeudi, le record do monde avec on jet de 305’ 1 1-2" lors d'une réunion d'athlétisme à Stockholm.Le précédent record, du Finlandais Jorma Kinnumen, était de 304 1 3-4 .A BLUE BONNETS MONTREAL (PC) — Raymond f.emay, président desdeuv pistes locales, n annoncé que le meeting de courses sous harnais du Parc Richelieu avait été annulé.Ce meeting qui devait commencé le 5 septembre prochain et se prolonger jusqu'au 4 octobre, aura Heu à la piste Blue Bonnets.TENNIS LONDRES (Reuter) - les pays aux premiers rangs do ten nts européen n’ontreront désormais en lice dons la coupe Davis qoT\ partir îles quarts - dr ftna le, a iléddê In réunion annuelle, à Londres, ties pays participants il In coupe.Aucune décision n a été prise relativement à la participation de I Afrique du Sud A la coupe Davis 197,1 et la commission spéciale chargée de cette question va se réunir «le oval A Helsinki la semaine prochaine.LAVAGE D'ENSEIGNES PEINTURAGE D'ENSEIGNES Enr.TEL: 525-7074 demandez M.Coloban Maillard REPRESENTANT Territoire établi • Chicoutimi • lac Saint-Jean la Compagnie de» Produit» Chimique» WEST ITti ifihpuhf un reprtttntDnt bilingue pour l« Itrnloiri dt (hicoutimi t! du lac Slint Je»n.ficellent lalairt de ba\e plut allocation automobila plut bénéluat margmaui (kiatlon eueptionnelle pour un tandidal ambitiaui il dynamique déniant uni petition permanen te avec pottibihté d avancement Witl compagnie internationale établie au Québec drpuit 70 ant.e\t tpicialitée dant la produition et la vente de produitt (himiquet.de lamtation et d entretien pour l indutlin.let intlituliont.etc Programme de formation avancée pour le candidat accepte Si vout èfet travailleuf et ambitieui envoyer votre curriculum vitae et teférencet è: D DOUOIS, PRODUITS CHIMIQUtS WEST ITEE.5623 nvtnue Cnegrain, Montréal 151, Qué.Nous ne pouvons prétendre que jamais personne n’achetera « • une autre voiture importée.t Mais voyez comment la Pinto s’est transformée.Lorsque nous avons lance la Pinto, les VW, Datsun et Toyota occupaient une position assez confortable sur le marché des voitures compactes.Cette concurrence très serrée nous a obligé à établir une politique d’améliorations constantes de nos petites voitures.Depuis son lancement, la Pinto a donc été soumise à plusieurs transformations, minimes et importantes, quelques-unes touchant des aspects techniques et d’autres se rapportant plutôt au confort.Par exemple, la première Pinto fut conçue pour être silencieuse.Par la suite, nous avons amélioré le système d’échappement et augmenté l’insonorisation pour qu’elle soit plus silencieuse encore.Récemment, nous lui avons apporté une amélioration qui, nous en sommes certains, vous réjouira beaucoup.En rassemblant certaines options très populaires auprès des acheteurs de Pinto, nous avons présenté un nouveau groupe d’options comprenant freins à disque à l’avant, moulures latérales de carros- serie, pneus à( flanc blanc, enjoliveurs de roues et ddgiyreur de glace arrière.Ce groupe d’options coûte seulement $100*.Equipée de tjous ces accessoires, votre Pinto vous coûtera $2393*, ce qui est toujours moins cher que les plus populaires voitures importées, modèles 1600 ce à deux portes.Toutefois, si vous ne désirez pas commander ce groupe d’options, vous êtes libre de ne pas le faire et votre Pinto coûtera alors $2293*.Car, nous voulons avant tout que vous ne soyez pas obligé de payer pour des choses que vous ne voulez pas réellement.Mais si la Pinto est offerte à un prix très avantageux, elle présente aussi d’autres avantages que nous considérons comme très précieux.Contrairement aux VW, Datsun et Toyota, elle possède une direction à pignon et crémaillère, un dispositif utilisé sur certaines des grandes voitures de course.La Pinto, surbaissée et plus large que ces voitures importées, offre une très bonne stabilité meme dans les virages cl par un fort vent lateral.Dans l'ensemble, la Pinto se compare donc avantageusement aux meilleures voitures importées.Mais, voyez plutôt par vous-même.Faites le tour des concessionnaires de petites voitures et arrêtez-vous chez votre concessionnaire Ford.*Lo prix du groupe d'options de $100 a été établi d'après Je prix de détail suggéré des fabricants.Les prix de $2293 et $2393 de la Pinto sont fixés d'après les prix de détail suggérés des fabricants.Ils no comprennent pas les frais do préparation à la route et de transport, les plaques d'immatriculai ion ci les taxes provinciales parce que ces facteurs varient d'une région à l’autre.Et la comparaison entre le prix de la Pinto et celui des voitures importées est faited'nprèslesprix de détail suggérés des fabricants pour les Pinto, Datsun 510, Coupé Toyota Corolla 1600 et Super Volks de VW.FORD PINTO MOTEUR DE 1600 cc TAPIS VOIE PLUS LARGE POUR UNE .MEILLEURE STABILITE DIRECTION À PIGNON ET CRÉMAILLÈRE TRES PRÉCISE RENFORTS DE PROTECTION EN ACIER DANS LES PORTES MEILLEURE INSONORISATION BEAUCOUP D'ESPACE A L'ARRIÈRE POUR LES JAMBES SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT AMÉLIORÉ ENSEMBLE D’OPTIONS VALEUR SÛRE PNEUS À FLANC BLANC ET ENJOLIVEURS DE ROUES FREINS MOULURES À DISQUE PROTECTRICES A L'AVANT LATÉRALES DEGIVREUR ELECTRIQUE DE GLACE ARRIÈRE PRIX DE L’ENSEMBLE: sioo: Ford comble plus d’espoirs. 20 Le Soleil, vendredi 7 juillet 1972 delà de l'événement Un espoir pour les alcooliques invétérés par Raymond Brançon * Un composé chimique, le CM 2-15, mis au point par un biochimiste québécois, le Dr Fernand Martel, professeur à la faculté de Médecine et directeur des laboratoires de biochimie clinique à l'hôpital Laval, marquerait une importante étape dans le traitement intégral de l'alcoolisme, soumis jusqu'à maintenant à des méthodes empiriques, qui visent principalement à obtenir la "réhabilitation" de l'alcoolique invétéré.Un chercheur québécois, le docteur Fernand Martel, vient à la suite de travaux sur l'alcoolisme poursuivis pendant plusieurs années, de découvrir un produit chimique propre à réduire considérablement la consommation d'alcool chez les buveurs invétérés.Cette substance permettrait de réduire la consommation d’alcool, d'en diminuer la toxicité, et de rendre ainsi possible une véritable cure physique.Un pas considérable est franchi, qui apporterait l'espoir aux alcooliques et à leurs familles.Cette découverte, qui se situe à l'avant-garde des traitements par une plus exacte connaissance des données de l'alcoolisme, découle des prémisses que le Dr Martel avait postulées comme causes essentielles de la consommation exagérée d'alcool chez certains individus.''Il existe, nous a-t-il dit, des personnes pour lesquelles il faut admettre l'existence de propension naturelle à l’alcoolisme.Elles sont plus enclines que d'autres à répéter les premières libations.Chez ces individus, il existe ce que l'on appelle un "terrain” propice.” De quelle nature est ce terrain?Jusqu'à présent, les efforts des thérapeutes de l'alcoolisme se sont attachés à corriger, chez leurs sujets, les écarts du comportement, envisagés sur une base principalement psychique.On a cherché surtout à réduire chez ces personnes l'anxiété, la culpabilité, l'hy-perémotivité, etc."On a cherché autrement dit, à calmer, à tranquilliser, à sécuriser, à revaloriser.En un mot, on cherche à obtenir la "réhabilitation", estime le Dr Martel.Quand on parle de réhabilitation, on ne veut pas dire guérison.En fait, les traitements actuels pour alcooliques qui comprennent les cures de désintoxication, la thérapie psychiatrique individuelle ou par groupes, n'apportent pas la guérison des individus, mais un "modus vivendi" vis-à-vis eux-mêmes et vis-à-vis les autres membres de la société.Aspects de la maladie et état de dépendance Le traitement psychiatrique de l'alcoolisme ne s’occupe que d’un aspect de cette maladie, soutient le Dr Martel.En effet, l’alcoolisme est une maladie ambivalente qui doit être envisagée sous deux aspects principaux: les lésions d'ordre psychique et celle d'ordre organique (ou physique).C'est le Conseil de l'alcoolisme de la Grande -Bretagne qui rappelait, l'an dernier, ces aspects particulièrement essentiels de la définition de l'alcoolisme- L'individu atteint (après des périodes prolongées de consommation excessive) est en déséquilibre psychique et physique à la fois.Espérer guérir de tels individus en n’en considérant qu'un des deux aspects équivaut à courir au devant d'échecs.Selon le Dr Martel, ce sont les échecs auxquels se butent actuellement les experts en alcoologie.Bien plus, cet aspect physique qui est actuellement le plus négligé, le Conseil de l'alcoolisme de la Grande-Bretagne le définit comme étant de caractère principalement biochimique.C'est-à-dire que chez un alcooolique, les nombreuses réactions chimiques qui président à son équilibre organique sont dans un état de perturbation grave- Au cours de ses travaux qui ont amené la création, en avril 1971, à l'hôpital Laval de Sainte-Foy, d’un Centre de recherches sur la prévention, le traitement et le dépistage de l'alcoolisme, le Dr Martel, a pu constater que chez l'alcoolique les perturbations métaboliques sont telles que les aliments gras ne suivent pas le cours normal de leur utilisation.Il en est de même des aliments protéiques, glucidiques, minéraux, .vitaminiques et autres.Les chaînes normales de réactions enzymatiques sont perturbées.L'oxydation de l'alcool lui-même en est modifiée.Certains individus bénéficient même durant un certain temps du fait que leur tolérance à T'alcool s’amplifie et leur permet d’absorber des volumes énormes d'alcool sans en ressentir d'effets toxiques prononcés.Cependant, l'écueil auquel se sont butés jusqu'à présent les thérapeutes de l'alcoolisme, celui qui rend le plus vulnérable l'individu désireux d’assurer sa guérison, celui qui fait courir un risque de mort aux alcoo-lisques en sevrage volontaire ou non, c'est ce que l'on désigne sous le nom de "dépendance” physique vis-à-vis l'alcool.La dépendance physique explique ce que beaucoup de gens ne semblent pas vouloir admettre: que l'alcoolique ne peut arrêter de boire par le seul effort de sa volonté.En fait, aucune force morale, aucune contrainte morale ou physique ne peut arriver à suppléer au besoin de boire que ressent un alcoolique invétéré.De plus, lorsqu'on parle de dépendance psychologique à l'égard de certaines dro- SgtMg 'fWÊÊÊm < ' ' v Si gués mineures, il ne faudrait pas trop facilement croire que cette dépendance n'a aucun substrat organique ou physique.Lorsqu'on analyse le comportement d'un drogué, alcoolique ou autre, on est frappé de constater qu'à la base de la dépendance ressentie vis-à-vis la drogue en question, il y a un même besoin inassouvi qui crée un appel "physique”.Traduit en termes biochimiques, ce besoin se traduit par un état de "carence" au niveau de certaines cellules maîtresses de notre organisme.Une carence au niveau des cellules maîtresses Dans le cas de l’alcoolisme, de quelles carences s'agit-il?Quelles sont les cellules atteintes?Les travaux du Dr Martel ont permis de relier le phénomène de la soif d'un alcoolique pour l'alcool, au phénomène général de la régulation de l'appétit et de la satiété.En effet, le Dr Martel est présentement en mesure de démontrer que alcoolisme et obésité ont un même dénominateur commun: un appétit immodéré parce que non contrôlé par les mécanismes régulateurs normaux de la faim et de la satiété.L'alcoolique, comme l'obèse, consomme de grandes quantités de calories dites "vides”.Ces calories répondent au besoin immédiat d'un mécanisme régulateur nerveux, situé au niveau de l'hypothalamus, mécanisme qui se satisfait facilement de ces trompe-l'oeil que sont les calories.Ce mécanisme est cependant vicié dans son fonctionnement par un défaut de mécanisme complémentaire, voisin, qui est celui de la satiété.Chez des animaux expérimentaux, le Dr Martel a démontré qu'en modifiant, par l'alimentation, la réponse de ces deux mécanismes régulateurs, il est possible de réduire d'au moins de moitié la consommation d'alcool chez de tels animaux.novembre 1970.Le 6 septembre suivant, il faisait parvenir au ministre Claude Caston-guuy un dossier volumineux pour exposer ses projets."En guise de réponse, nous a déclaré le Dr Martel, je n'ai reçu que celle d'un "métèque" quelconque qui, dans un français très approximatif, a fait la critique de mes hypothèses de travail.et a transmis le dossier au système du "régime fédéral des subventions à l'hygiène." Dans ce galimatias administratif, le métèque (médecin) appointé par le ministère des Affaires sociales, précisait que "les demandes doivent passer par plusieurs étapes; elles sont soumises, successivement, à la province, au bureau des subventions à l’hygiène à Ottawa, à l'Organisation de la recherche, à un Service consultatif du ministère de la Santé nationale et du Bien -Etre social, à un ou plusieurs experts qui ne sont pas à l'emploi du ministère pour évaluation, aux sous - comités sur la recherche, à des services financiers et administratifs, à la Commission consultative sur la recherche du Conseil fédéral d'hygiène et, enfin, de nouveau aux ministères provinciaux de la Santé pour avis officiel d'approbation ou de rejet à l'organisme intéressé." "Comme on le voit, la bureaucratie gouvernementale, avec ses tentacules innombrables et son irresponsabilité à un niveau souvent élevé, n'est pas le propre des seules démocraties populaires et des pays totalitaires.Elle sévit aussi au Canada!" Avec amertume, le Dr Martel rappelle que le gouvernement de l'Ontario créait, en 1971, un Office provincial de l'alcoolisme doté d’un budget de onze millions de dollars! Les cris de la véritable minorité silencieuse NDLR — Nous publions aujourd'hui un témoignage saisissant de M.Larry G.Stewart, paru dans les pages du New York Times.Il occupe actuellement la t&che d'assistant directeur au Centre de recherche et d'apprentissage de l'université de New York, spécialisé dans la réhabilitation des Américains qui sont, comme lui, atteints de surdité.par Larry G.STEWART Disséminée à travers les Etats-Unis mais se tenant surtout dans l'orbite des grandes villes où les emplois sont plus nombreux et où l'amitié avec les semblables est possible, une minorité silencieuse croit dans l'inquiétude et vit sous le fardeau d'une discrimination vieille de centaines d'années et de la négation des droits qu'elle a comme tous les Américains.Quelques-unes des plus grandes entreprises du pays refusent d'employer les membres de ce groupe.L'armée les empêche de faire leur service militaire, ef ils ne peuvent remplir la fonction de juré.Ils peuvent rarement détenir un poste dans la fonction publique, et on ne les trouve pas dans les parlements, bien qu'ils soient 300,000 aux Etats-Unis et 14,000 dans la région de New York.Leur entourage —même des personnes de leur propre famille —leur fait sentir dès l'enfance qu'ils sont différents.Us s'assoient en silence, séparés des autres, ignorés.Parfois, on jette un coup d'oeil sur eux.Les enfants les taquinent et les ridiculisent.A l'école, l'enseignement se fait dans une langue qu'ils ne comprennent pas bien par des professeurs qui saisissent rarement-les conditions de vie dans lesquelles ils vivront à l'âge adulte.Quelques privilégiés ont des professeurs qui appartiennent à cette minorité silencieuse.Plusieurs écoles considèrent que ces^ professeurs ne possèdent pas les qualités nécessaires pour obtenir un emploi dans l'enseignement.Certaines écoles pour cette catégorie de personnes semblent vouloir accentuer le mauvais sort qui la poursuit en n'ayant pas d'administrateurs qui proviennent de cette minorité.On trouve l'exception à la règle dans les écoles de métiers et dans les collèges, où le pragmatisme prévaut plutôt que le dogmatisme- / Après dix ou quinze ans à l'école, les membres de la minorité silencieuse peuvent lire comme un écolier de cinquième année et ont un langage que l'homme de la rue comprend difficilement, sinon pas du tout.Ils sont ainsi à la merci des préjugés du public.Bien qu'ils aient une force normale, qu’ils puissent se déplacer eux-mêmes et qu'ils soient intelligents, ils sont la plupart du temps placés au niveau des emplois spécialisés, semi-spécialisés et non spécialisés.Les promotions ne les atteignent pas.Leurs voisins, ne sachant que faire avec eux, se tiennent éloignés.Les épiciers, les commis, les médecins et les commerçants s’approchent d'eux avec hésitation et sont heureux lorsqu'ils ont fini leur affaires avec eux.Les agents d'assurance refusent de leur vendre une police d'assurance - automobile, bien que le bilan de la minorité silencieuse au chapitre de la conduite d'une auto égale celui du conducteur moyen et même le surpasse.La cour d'un palais de justice est habituellement pour eux une parodie.Repoussée par le grand public, la minorité silencieuse cherche ses propres moyens d'expression.Elle possède ses organismes nationaux, régionaux et locaux et elle adhère à une fédération internationale.Sa compétence dans le domaine de l'organisation et de la gestion et son imagination créatrice se reflètent dans les diverses activités sportives, sociales et culturelles qu'elle a mises sur pied.Elle a aussi sa propre compagnie d'assurance.Plusieurs membres de la minorité silencieuse ont réussi à surmonter les nombreux obstacles qui se dressaient devant eux et sont devenus des avocats, des dentistes, des ouvriers, des chimistes, des ingénieurs, des professeurs, des fermiers très compétents.Ils ont rendu des services inestimables à leur employeur, de sorte qu'on n'a aucune raison de mettre en doute leurs capacités.Mais, à cause de l'indifférence du public à leurs besoins, la plupart réussissent rarement à s'épanouir personnellement et professionnellement comme ils le pourraient.La minorité silencieuse n'a pas encore réagi de manière révolutionnaire, à l'instar d'autres groupes.Elle n'a tenu aucune manifestation, n'a posé aucun acte violent, n'a pas réclamé l'égalité à cor et à cri.C'est peut-être cette patience qui a incité un éducateur, le docteur Harry Best, à dédier ainsi un livre qu'il publia il y a une vingtaine d'années: Aux sourds, les plus incompris des fils de l'homme, mais les plus fiers de tous.La patience de la minorité silencieuse tend à diminuer.Combien de temps encore attendra-t-elle la liberté, la justice et l'égalité promises à tous les Américains?Il existe en effet un groupe de substances chimiques capables de manifester de telles propriétés, et qui, incluses dans la ration alimentaire, ou administrées comme médicaments, par voie orale ou parentérale, régularisent la consommation de calories vides, qu'elles soient sous forme d'alcool ou sous forme d'aliments riches en sucres.La substance mise à l'essai par le Dr Martel est un composé chimique simple constitué d'une partie minérale et d'un complexe organique.Le CM2-15, pour l'identifier, n'est pas un produit courant dans les laboratoires pharmaceutiques et doit être fabriqué selon les besoins en raison de son coût élevé.Cette substance, nous a dit le Dr Martel, est une réponse à ceux qui recherchent un mode physiologique de traitement de l'alcoolisme.En effet, il semble que cette substance exerce bien son action au niveau de la cellule nerveuse en lui apportant un complément nutritif indispensable dans les occasions (comme l’alcoolisme) où cette même cellule est privée d'éléments régulateurs essentiels.Le Dr Martel considère cette découverte comme primordiale au niveau des études de plus en plus nombreuses dans le domaine de l'alcoolisme.De fait, cette découverte constitue, selon lui, un premier mais très important jalon dans le programme de cinq ans qu'il s'est fixé pour établir un mode de traitement intégral de l'alcoolisme en ayant pour objectif terminal, la guérison.Indifférence .gouvernementale Les travaux du Dr Martel s'orientent de plus en plus vers l'aspect proprement clinique de l'alcoolisme.En effet, l'an dernier, le Dr Martel avait signalé l'urgence de pouvoir travailler à des études sur des sujets humains alcooliques.Les mêmes conditions indispensables qu'il avait fixées à ce moment sont toujours requises: une installation de laboratoires d'analyses chimiques de première valeur; la constitution d’équipes formées de médecins, de psychiatres, de travailleurs sociaux, de physiologistes et de biochimistes; des locaux pour traitements, observations et thérapies; enfin, des subsides adéquats: $150,000 par année durant cinq ans.Les encouragements moraux ne manquent pas au Dr Martel, tant du côté gouvernemental que de la faculté de Médecine de Laval.L'OPTAT a subventionné ses recherches pendant un an et a manifesté un intérêt certain aux résultats déjà obtenus.Cependant, sans succès, le Dr Martel a exposé ses projets au sous - ministre Jacques Brunet, des Affaires sociales, dans une lettre de neuf pages, datée du 1er Alors vous êtes convaincu de n’acheter que le meilleur gin importé?Attendez-vous à une bonne surprise.! Que vous demandiez Boodles ou BOU-deul, vous obtiendrez toujours la part du lion.R.A.Q.#196 25 oz.$6.45 #196A 40 oz.$9.60 r ^’ORTM- British Gin Distillé et embouteillé en Grande-Bretagne. 21 It Soltil, vtndrcdi 7 juillet 1972 le président du CRTC chante les louanges de la TV par câbles Sans majoration du taux actuel .PP Alberta (d'après PC) BA r^rammation commu-' Lare des services de télévi-8Uta râbleaété décrite hier |i!r P»rl'un des meilleurs véh>-»*mdee “J libre expression hu- iine- „ Tuneau.président du 'Tde la radio-télévision ca-iel * même ajouté que les Tenies de diffusion par cà- ¦nmssent probablement de C herté d'action, lorsque d «bons épineuses sont Sfïe certains loue n'v a pas de commanditai-il'esprit étroit pour retirer thiieité et les abonnés ne ï »™""r 'r, ‘X ent sous le coup de la colè- c/)üu TRUST GÉNÉRAL DU CANADA paie sur les dépôts de Sans 22 l> Soleil, vendredi 7 juillet 1972 Les rapports soviéfo-cubains semblent avoir subi une amélioration sensible MOSCOU (AFP) - La teneur du long communiqué commun publié dans la nuit de mercredi à hier, à l'issue de la visite de dix jours de M.Fidel Castro en URSS, semble traduire une amélioration sensible des rapports soviéto-cubains.Le principal résultat de cette première visite faite à Moscou depuis neuf ans par le premier ministre cubain est, pour les observateurs, cette nette amélioration des relations bilatérales, réalisée dans des conditions qui s'harmonisent avec un certain assagissement de La Havane et avec la nouvelle stratégie soviétique de paix et de coexistence.Une importante satisfaction pour le Kremlin aura été, après le sommet Hi-xon-Brejnev et les dissonances entre Moscou et Hanoi de faire figurer dans le communiqué "une haute appréciation par Cuba de la politique de classe et internationaliste de l’URSS qui conjugue les principes de la coexistence pacifique et une ferme riposte aux menées agressives de l'impérialisme".Pour parvenir à ce communiqué final, remarquent les observateurs, les deux parties semblent avoir fait des concessions: le Kremlin a durci le ton face aux Etats-Unis à propos de Cuba et surtout du Vietnam et rappelé son soutien à "la lutte de libération" menée en Amérique latine contre l'impérialisme américain "et la réaction locale" sans mentionner les efforts faits au cours des dernières années pour améliorer ses rapports avec les capitales sud-américaines.De son côté, M.Castro s'est prononcé pour l'établissement d'une "paix durable" dans la région des Caraïbes, a évité de faire apparaître ses réserves sur l'approche par l'URSS du règlement du problème vietnamien et a présenté aux peuples latino-américains un "exemple cubain" axé davantage sur la construction du socialis- me que sur la révolution violente.Aux côtés de prises de position attendues sur l'Europe, le Proche-Orient ou la "cohésion nécessaire" au sein du camp socialiste (où "la moindre tentative d'isolement ne profite qu’à l'impérialisme"), le communiqué a permis à l'URSS de faire connaître sa réaction face à l'évolution coréenne, avec "l'approbation totale des propositions de la Corée du Nord en vue d'une réunification démocratique pacifique du pays".Le communiqué ne fait pas état d'une évolution qui était généralement attendue: un alignement décisif de Cuba sur le "Comecon".Le fait que M.Castro ait quitté Moscou cinq jours avant le sommet du "Comecon", où sera notamment présent le chef du gouvernement yougoslave, a été noté par les observateurs.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'AMIANTE Cnglnr PoMal 20, fl, Sud, Kup Notre-DaniP, Tlietford Mine».APPEL D'OFFRES La Commission Scolaire Régionale de l'Amiante recevra Jusqu'A 4:00 heures p.m., vendredi le 14 Juillet '1072, à son siège social, situé au fl Sud, Rue Notre-Dame A Thctford Mines, fies offres sous enveloppes scellées pour le» projets suivants: 72—7.'!~400 Laboratoires de physique 72—73—flOO Laboratoires de chimie 72—73—000 Laboratoires de biologie Les plans, devis et autres documents utiles pourront être obtenus au bureau de ia Commission Scolaire Régionale de l'Amiante, les Jours ouvrables du 4 Juillet au 14 Juillet J972.fî a ran tic requise (chèque visé) Aft, du montant total de la soumission.CLOTUKK DKS SOUMISSIONS: 4:00 heures p.m., vendredi le 14 Juillet 1072.MARCEL LEMOVNK Directeur Général L’intervention de Moscou et Pékin auprès d'Hanoi : "pure spéculation" PARIS (AFP et Reuter) — Les rumeur.1;, en provenance de Londres et attribuées à des milieux diplomatiques, suivant lesquelles Moscou et Pékin seraient intervenus auprès de Hanoi pour l'engager à se montrer conciliant à la reprise de la conlérence sur le Vietnam le 13 juillet à Paris, sont qualifiées de pure spéculation dans les milieux proches des délégations à la conférence.Les observateurs constatent que des rumeurs similaires n'ont cessé de circuler depuis le voyage du président Podgorny à Hanoi, à la mi-juin, et de M.Henry Kissinger à Pékin, le 19 juin, sans qu'aucune indication sérieuse soit venue les confirmer dans les déclarations officielles ou dans les faits.A Washington tout comme à Paris, les responsables américains se refusent à accorder le moindre crédit à ces informations.Le porte-parole du Département d'Etat, M.Charles Bray, a déclaré qu'il n'y avait là que des hypothèses."Je n'ai rien a vous dire à ce sujet, si ce n'est vous conseiller la prudence à l'égard de ce qu'on peut appeler" les oscillations pendulaires des hypothèses", a ajouté M.Bray.Pour sa part, le secrétaire de presse de M.Nixon, Ronald Zieglar a déclaré: "Nous avons dit à plusieurs reprises que nous pensons que la solution du conflit vietnamien viendra d'une meilleure négociation avec Hanoi, et qu'il ne sera pas réglé à Moscou ou à Pékin".Les Sud-Vietnamiens attendent Lordre d'envahir Quang Tri LA VANG (province de Quang Tri) (AFP) — Sept cents hommes, les effectifs de cinq compagnies, attendent devant La Vang, où s'est installé le poste de commandement avancé du onxième bataillon de parachutiste sud-vietnamien, l'odre de monter à l'assaut de Quang Tri, distant de seulement un kilomètre- Les parachutivstes sont dispersés à 500 mètres au nord du village à proximité d'une petite maison, une des rares bâtisses en ciment encore intacte dans la région et sur laquelle figure l'inscription "territoire sous la haute autorité du président Ho Chi Minh".La Vang a été évacué par les forces adverses dans la matinée après un sévère pilonnage de l'aviation et de l'artillerie américaine et sud-vietnamienne.Plusieurs heures après ce pilonnage, la poussière soulevée par l;es exploëions des bombes et des obus continue à retomber.L'aviation porte maintenant ses efforts plus en avant les "Phantom" effectuent mission après mission sur les hameaux proches de Quang Tri, mitraillant, lerguant des bombes, couvrant de napalm les ruines et les rivières desséchées jusqu'à deux cents mètres à peine des premières lignes sud-vietnamiennes.Le conseiller militaire américain à La Vang ignore l'importance des forces qui se trouvent entre les parachutistes sud-vietnamiens et Quang Tri.Les forces adverses croit-il savoir toutefois n'ont pas complètement abandonné les abords de la ville et se seraient retranchées solidement par groupes d'une trentaine d'hommes dans les bunkers abandonné le premier mai par la première division sud-vietnamienne.Selon le conseiller américain aucune force ne serait stationnée à l'intérieur même de Quang Tri qui aurait été évacué, quelques heures seulement après son occupation en mai dernier.Dans La Vang, le médecin du bataillon de parachutiste a fait main basse sur des médicaments trouvés dans un hôpital de campagne fortifié découvert après l’entrée des Sud-Vietnamien: Le médecin, profitant de l'aubaine, dispose maintenant d'un stock comprenant des médicaments français, bulgares et chinois, des bandages, des ampoules de sérum,, des produits anesthésiques, qu'il a entreprit de répertorier en prévision de l’assaut sur Quang Tri qui a, jusqu'à présent, été continuellement remis.Controverse au Japon sur la "vénalité des hommes politiques" TOKYO (Reuter) — La nomination de M.Kakuei Tanaka au poste de premier ministre japonais a fait rebondir la controverse sur la "vénalité" des hommes politiques du Japon.Lors de sa première conférence de presse, mercredi, M.Tanaka s'était empressé de démentir les allégations selon lesquelles des "tractations peu légales" auraient lieu dans les coulisses.De son côté, l'un de ses partisans, M.Yasuhiro Na-kasone, a d'orès et déjà entamé une action en justice contre un journal japonais, qui avait affirmé qu'il avait reçu plusieurs centaines de millions de yens pour retirer sa propre candidature.Démentis et même procès changeront vraisemblablement peu la ferme conviction qu'ont la plupart des Japonais que l’appui d'hommes politiques pour les élections présidentielles s'achète, que ce soit avec des "espèces sonnantes et trébuchantes" ou la promesse de quelque haujÆ fonction.Dans le quotidien japonais en langue anglaise "Japan Times", le commentateur Minoru Shimizu écrit, hier, que les tractations ont porté cette année sur 10 milliards de yens environ.Le journaliste, qui affirme citer des "sources informées", ajoute que pour les candidats, la victoire est tout ce qui importe, et que tous les moyens sont bons pour y parvenir, les plus simples étant un pot de vin, où la promesse d'un poste important.Le journaliste cite ensuite les déclarations d'un membre d'une faction qui aurait offert à un homme politique "neutre" 5 millions de yens.S'étant heurté à un refus il lui fallut "faire monter les enchères".Un parlementaire aurait pour sa part déclaré: "L'élection va me permettre de régler les dettes que j’ai faites dans ma circonscription." Israël plaide pour un échange des prisonniers de guerre NATIONS-UNIES (Reuter) — Israël a envoyé une lettre, hier, au président du Conseil de sécurité, dans laquelle il demande à ses voisins arabes d'acceptef un échange général des prisonniers de guerre.M.Yosef Tekoah, représentant permanent auprès des Nations unies, alfirme que le refus de l'Egypte et de la Syrie d'accepter l'offre d'Israël est "inacceptable pour l'opinion civilisée".Il a précisé qu'Israëi avait pour Yinstant 61 prisonniers égyptiens, 45 syriens et 5 libanais.Il estime que l'Epypte détient 10 soldats israéliens et ia Syrie, trois.La Syrie et le Liban avaient demandé, mercredi, une réunion du Conseil de sécurité sur la question des cinq officiers syriens et d’un officier libanais, capturés par les troupes israéliennes lors d'une incursion en territoire libanais, le 21 juin dernier.Une résolution du Conseil de sécurité demandait à Israël de libérer ces officiers et condamnait également l'Etat juif pour ses attaques répétées contre le territoire libanais.La résolution disait également que si Israël ne libérait pas ces officiers, le conseil devrait se réunir pour décider de nouvelles mesures.A Jérusalem, le ministre israélien des Affaires étrangères a reçu, hier, les ambassadeurs de plusieurs pays membres du Conseil de sécurité, et doit s'entretenir aujourd'hui avec l'ambassadeur américain.On pense que M.Eban s’efforce d’obienir l'appui du conseil pour son plan d'échange général des prisonniers.Le procès d'Okamoto sera mililaire TEL-AVIV (AFP) — Les autorités militaires israéliennes ont publié, hier après-midi, un communiqué confirmant que le procès d'Ozo Okamoto, seul survivant des trois auteurs japonais du massacre de Lod, s'ouvrira le 10 juillet prochain "dans une base militaire israélienne".Le communiqué souligne que l'étudiant japonais sera traduit devant un tribunal militaire "en accord avec les lois d'urgence de 1945", qui avaient été adoptées par les autorités britanniques et ont été par la suite incorporées à la législation israélienne.Ozo Okamoto, qui avait insisté auprès de son défenseur la semaine dernière pour être condamné à mort et exécuté, est accusé: 1 — D'avoir "fait partie d'un groupe d'hommes" qui a tué 24 personnes et en a blessé 72; 2 — D’avoir "lancé des grenades avec intention de tuer et de causer des dommages matériels"; 3 —- D’avoir "agi, avec ses deux camarades, pour le compte d'une association illégale, le Front populaire de libération de la Palestine".Le communiqué des autorités militaires rappelle que le tribunal est présidé par le lieutenant colonel Abraham Frish, qui disposera comme assesseur des lieutenants colonels Baroukh Arbel et Ram Evron, et que le lieutenant colonel David Israeli, procureur général militaire, représentera l'accusation.Okamoto sera défendu par deux avocats nommés d'office, Mes Mex Kreitzman et David Roth Levy.Treize témoins sont cités à com-paraitre et un quatorzième, Jose Avner Munoz Vegas, qui dirigeait le groupe de pèlerins portoricains principales victimes du massacre, a déjà été interrogé par le tribunal au cours d'une séance extraordinaire avant de regagner Porto Rico.AVIS PUBLIC Soumission pour travaux d’aqucduc, d'égouts et d'ouverture do rue.Des soumissions, sont, par les présentes, tlemandces pour l'extension des services d'aqueduc, d'égouts sanitaire et pluvial et d'ouverture de rue sur une partie des lots 133, 149 et 151 (projet: 71-2M-28).L'entrepreneur pourra se procurer les plans et devis au bureau des ingénieurs • conseils Beaulieu, Poulin & Robltaille, 3333 Boni.Hamel Kst, Québec, Qué.moyennant un dépôt de cinquante ($90.00) dollars dont vingt-cinq ($29.00) dollars sera remboursable sur retour du plan en bon état.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un bon de garantie représentant 10% du montant des travaux.Les règlements décrétant ces travaux devront recevoir l'approbation du ministère des Affaires municipales avant le début des travaux.Le Conseil municipal ne s'engage A accepter ni la plus basse ni aucune fies soumissions.Les soumissions seront reçues avant cinq (5) heures p.m.mercredi le 10 Juillet 1672, au bureau du Secrétaire de la Municipalité.4204 rue St-Félix, Cap-Rouge, Qué.et seront ouvertes le soir mémo 9 huit (8) heures p.m.en la salle municipale.L.A.BOMBARDIER Secrétaire-trésorier CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D'OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Val d'Or, P.Qué.AGRANDISSEMENT DE L'AUTO-PARC POUR VISITEURS (70' x 303'), COMPRENANT L'ECLAIRAGE A L'AEROPORT DE VAL D'OR, P.Q.Les soumissions rachetées portant sur l'enveloppe la m.utlon des travaux ci-dessus et adressées à l'Agent régional des Approvisionnements, Ministère des Transports, pièce 162, Edifice de l'Administration régionale, Aéroport International de Montréal, Dorval, Qué., (636-3202), seront reçues jusqu’à 3 heures de l'après-midi, (heure avancée de rest), le 21 Juillet 1972.Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande «\ l’adresse ci-dessus sur réception d'un chèque visé fie $50.00 fait au nom du Receveur'Général du Canada.Le dépôt est remboursable, sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de quatorze Jours après l'avis des résultats de l'appel d'offres.Les plans et devis peuvent être examinés au bureau de l'Association de la Construction de Montréal.4970 Place de la Savane, Montréal, au bureau de l'Association de la Construction de Québec.675 avenue Marguerite-Bourgcoys, Québec et, au bureau «le l'Association des Constructeurs de l'Ouest du Québec, 32 rue Principale, Rouyn, Québec.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.M.Baribeau Administrateur régional du Québec Administration eana(tienne des Transport» aériens.Ministère des Transports Aéroport Int.de Montréal le 27 juin 1972.CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D'OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Dorval, Québec.L'INSTALLATION D'UN ALIGNEMENT DE PISTE ET LA CONSTRUC-TION DE DEUX (2) PLANS REFLECTEURS EN ACIER.INCLUANT TOUS LES TRAVAUX CONNEXES.POUR LA PISTE 06L, A L'AEROPORT INTERNATIONAL DE MONTREAL.DORVAL.P.Q.Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci-dessus et adressées ii l’Agent régional des Approvisionnements, ministère I des Transports, pièce 162, Edifice de l’Administration régionale.Aéroport international de Montréal, Dorval.Qué.(636-3202).seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure avancée de l'est, le 21 Juillet 1672.Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse di-dessus sur réception d'un chèque visé de $50 fait au nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de quatorze jours après l'avis des résultats de l'appel d'offres.Les plans et devis peuvent être examinés au bureau de l'Association de la Construction de Montréal.4970 Place de la Savane, Montréal, et au bureau de l'Association de la Construction de Québec, 675 avenue Marguerite-Bourgeoys, Québec, P.Q.Le ministère ne s'engage à accepter ni !a plus basse ni aucune des soumissions.M.Baribeau, Administrateur régional du Québec, Administration canadienne de» transports aériens.Ministère des Transports Aéroport int.de Montréal I.« 29 Juin 1972.Allemagne de FOiiesI Schiller est remplacé dans le cadre d'un léger remaniement du cabinet BONN (Reuter) — M.Helmut Schmidt, ministre de la Défense, succédera dès aujourd'hui, au professeur Karl Schiller, démissionnaire, au ministère des Finances et de l'Economie dans le cadre d'un léger remaniement du Cabinet fédéral décidé hier soir par le chancelier Willy Brandt, annonce-t-on de source gouvernementale.M.Brandt a annoncé qu'il a accepté la démission de M.Schiller.Peu après, il rencontrait les dirigeants sociaux démocrates et libéraux nour procéder au remaniement du Cabinet.Le remaniement ministériel est limité au strict minimum: M.George Leber, ministre des Transports et des Postes, succède à M.Schmidt à la Défense, et M.Lauritz Lauritzen, ministre du Logement, prend en charge les anciennes attributions de M.I.eber tout en conservant son portefeuille.Dans les milieux bancaires allemands.on voit dans le départ de M.Schiller, qui s'était toujours opposé à ('instauration de contrôles des changes, la disparition de l'obstacle majeur à un renforcement, par la Bundesbank, des mesures de contrôle pour protéger l'économie d'un afflux de capitaux flottants indésirable.VILLE DE GASPE SECTEUR ST-MAURICE-DE-L'ECHOURIE APPEL D'OFFRES EXTENSION AU RESEAU D'AQUEDUC Des soumission» pour l'cxtertslon au réseau d'aqueduc de St-Maurlce-fle-l'E-chourie sont demandées par la Ville de Gaspé.Le» plan» et .devis pourront être obtenus à cômptef de jeudi le 6 juillet 1972, en s'adressant au bureau des ingénieurs-conseils Roy, Bergeron, Garlépy, Leroux & Associés, 4 est, tUème rue, Rlmouskl, P.Q.Un dépôt de cinquante dollars ($50.00) est exigé pour obtenir les documents de soumission.Ce montant sera remboursé si ces mêmes documents sont retournés en bon état dans les dix Jours, (10) suivant l'ouverture des soumissions.Chaque soumission doit être accompagnée d'un cheque visé équivalant à au moins 10% du montant fie la soumission, fait à l'ordre