Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 21 juillet 1972, vendredi 21 juillet 1972

Jean-Claude Tremblay avec les "Nordiques" de Québec ;?lV’ fi .;P par Guy BENJAMIN L'Association mondiale de hockey a rendu millionnaire un autre joueur de hockey, hier, quand Jean-Claude Tremblay a apposé sa signature au bas d'un contrat de cinq ans avec les Nordiques de Québec "J'ai pensé à mon avenir et à celui de ma tamille.Je n'étais pas tout à (ait satisfait avec les Canadiens de Mont- Autre texte et photo à la page 1 3 réal et ce n est un secret pour personne que j'm toujours éprouvé de la difficulté dans mes négociations avec les Canadiens.Et cette année, c’était encore engagé dans une voie difficile " Telles furent les déclarations de l e\ défenseur du club de la Métropole pour expliquer les raisons qui l’avaient incité !\ abandonner la Ligue nationale pour joindre les rangs de la nouvelle ligue professionnelle de hockey, comme l'a fait Bobby Hull ù la fin du mois de juin.La conférence de presse annonçant la mise sous contrat de celui que plusieurs considèrent comme le deuxième meilleur défenseur de la Ligue nationale, a été convoquée seulement trois heures à l’avance et s'est déroulée en deux étapes.La première étape s'est dénudée au mail du centre commercial Place Laurier oit Me Jean Lesage, ancien premier ministre du Québec, et Paul Racine, président des Nordiques, ont présenté Tremblay à plus d'un millier d'amateurs de hockey.Puis, ce fut ensuite la rencontre plus intime avec les journalistes.Tremblay a été longuement et chaleureusement applaudi par la foule, et les milliers d'amateurs de hockey de la région de Québec sont certes heureux que les Nordiques aient enfin réussi A mettre la main sur un joueur de son calibre.Jusqu'ici, le directeur-gérant Sam Pollock s’était bien tiré d'affaires devant le nouveau concurrent de la Ligue nationale, mais la perte de Jean-Claude Tremblay constitue certainement une défaite pour l'organisation des Canadiens de Montréal.Lest le premier joueur de l'alignement régulier des ( anadiens qui "fait le sauf' avec l'Association mondiale de hockey Lorry Plcau, qui ne jouait pas régulièrement, est passé aux Whalers de la Nouvelle-Angleterre, il y n déjà plusieurs mois Tr'mblay a expliqué qu'il a accepté les conditions de l'équipe québécoise parce qu'il est conscient que sa carrière était limitée avec les Canadiens et qu'il a reçu à Québec une sécurité qu'il n aurait jamais obtenue avec l'équipe montréalaise.Un seul aspect sembla l'attrister: tout s est déroulé si rapidement que son épouse n'a pas ru le temps de se rendre A Québec pour partager la joie du nouveau millionnaire.Exigez toujours les: Comprimés | I et sirop îîiod^wiîl Contre maux de t6te, rhume, douleurs menstruelles, etc.36 PAGES ¦Mi pL™* ü fil s Si SAGUENAV 76e ANNEE — No 172 /% A whwhum bptj mm*» .QUEBEC, VENDREDI 21 jUILLET 1972 PRIX QUINZE CENTS Oui à la cartonnerie de Cabane Economie - Une étude révèle que “l’affaire Kruger” a marqué défavorablement Saint-Félicien.- page 3 Association - A Tinstar du ministre québécois de l'Industrie et du Commerce qui avait annoncé, la veille, la participation du gouvernement provincial à la concrétisation du projet de cartonnerie de Cabane, le ministre fédéral de l'Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, a fait savoir, hier soir, que son ministère subventionnerait aussi cette initiative populaire.Ottawa versera donc $8 millions, tandis que le Québec, par l'entremise de REXFOR et de la Caisse de dépôts et de placements, fournira $7 millions.Le Mouvement Desjardins, l'entreprise privée et les citoyens de Cabano combleront ce qui manquera des $30 millions que doit coûter le projet.A Cabano, M.Jos Landry, président du comité de survivance de Cabano, qui est à l'origine de cette initiative, s'est dit enchanté de la décision prise par les deux paliers de gouvernement.M.Landry a expliqué que cette décision avait été reçue comme une très "grosse" victoire, et que déjà la position du ministre Saint - Pierre Un membre lève ' ' V \ 'a.N-, le voile sur les ; >.y?:vvy-.V?.' .: x j , fî| v-'v*?5 Rosicruciens.' .ü ~ û ] Î- A - page 5 ' Æ ; ï Pollution - Chicourimi mène la guerre au bruit.- page 3 Pâtes et papier - St.Raymond Paper se fait tirer l’oreille.- page 3 Identité - Des jeunes diplô-m é s Indiens croient que le jeu peut aider les gens de leur race à redécouvrir leur identité.- page 12 mm Annonces classées 22 Aujourd'hui fi Bandes dessinées !) Bndge „ Décès 23 Documents 8 -conomic-Finance 17 à 19 Horoscope 23 J ots croisés Mot mystère 22 Patron „ fc • » à 16 ‘Révision 6 -m ' -* i» ill v v $ Æi> ' * * > I "4Vy : , ilr LUMrns mwm Wi mm ¦ A l'essai avait permis aux promoteurs de démarrer et de faire des plans pour l'avenir immédiat.Avant môme que M.Marchand ait fait part de son choix, M.Landry savait officieusement qu'à la suite de la nouvelle rendue publique par M.Saint-Pierre, i'affaire serait réglée avec le fédéral.Rappelons que le 15 ' Mme Darcy McKeough, épouse du ministre ontarien du Trésor, préside aux essais d'un sous-marin de six tonnes dont elle est devenue la marraine, hier, au cours d'une cérémonie sur le lac Ontario."Tudlik", non donné au submersible est le premier sous-marin à être construit au Canada.Mesurant 18.5 pieds de long, il a une hauteur de sept pieds.Son armateur, la firme Access de Toronto, se p-opose de l'utiliser pour la vérification des câbles sous-marins dans la Baie de Fundy.Le prototype peut transporter de l'équipement lourd à l'aide de puissants bras hydrauliques.Sa coque permet une visibilité totale sous l'eau.Le coût de location: de $1,000 à $3,000 par jour.juillet dernier, le ministre Marchand avait déclaré, à Montmagny, que la décision fédérale à ce sujet serait connue du public dans la semaine du 25 de ce mois-ci.Mais, semble-t-il, le fait que M.Saint-Pierre, à la veille de scs vacances, ait volé la vedette à son confrère, aurait poussé ce dernier à faire connaître ses intentions avant le temps.L'opposition farouche de l'Industrie canadienne des P A U: s et Papiers face à cette éventuelle cartonnerie, et les pressions exercées par les compagnies géantes dans ce domaine, avaient laissé croire, au départ, que l'avenir serait plus ou moins rose pour les citoyens de Cabano.Mais voilà donc qu'à la veille des élections fédérales, et devant la détermination des gens de Cabano à parvenir à leurs fins, Ottawa et Québec ont pris une décision.Hier, le ministre québécois concluait à la rentabilité du projet et affirmait que celui-ci n'avait plus besoin que de la subvention fédérale pour débuter.Toutefois, à son avis, la cartonnerie sc devrait d'ôtre plus modeste que ce qui avait été envisagé par la population au départ.Mais, déclarait-il, l'usine avait été étudiée dans la perspective de la création d'emplois et pour un secteur collant bien à la vocation naturelle de la région.M.Saint-Pierre avait expliqué qu'un tel projet ne pouvait être lancé à l'aveuglette.De là les nombreuses études, longues et minutieuses, faites par le Québec, et qui avaient donné des sueurs froides à tous ceux qui s'intéressaient vraiment à cette question, notamment aux promoteurs, et à la population de ce village.Election partielle dans Duplessis L'UQ s'abstiendra si Lévesque se porte candidat letêo Te: rwkSiCnsoleillé et chaud.ioum’éè ‘nf°r-8e c'n fin de « chaud ,n’ ensoIei,lé (Détails à la page 2) J (D’après PC) — L'Unité-Québec s’abstiendra de participer à l'élection complémentaire dans le comté de Duplessis, si le chef du Parti québécois, M.René Lévesque, se porte candidat.Le chef de TUQ trouve en effet, "inadmissible et anormal qu'un chef de parti ne siège pas à l’Assemblée nationale." Dans un communiqué publié hier, M.Gabriel Loubier croit que M.Lévesque ne peut faire autrement que de poser sa candidature dans le comté de Duplessis.Il a été impossible de rejoindre M.Lévesque ou un porte-parole du PQ pour commenter cette décision de M.Loubier.Dans une entrevue, M.Loubier a précisé que ce comté, lors de l'élection générale d'avril '70 avait été propice au PQ, lequel était arrivé "bon deuxième".Toutefois, si le candidat péquis-te n'est pas le chef du PQ il est possible a ajouté M.Loubier.que le caucus de l'UQ décide d'engager un candidat dans la course.Le comté de Duplessis est vacant depuis le 10 juillet, date du décès du député libéral Henri L.Coiteux.Sil laisse la voie libre au chef péquiste, M.Loubier ne va cependant pas jusqu'à demander aux libéraux d'imiter son geste.'Tl faut sauvegarder le principe de la démocratie d'une élection" objecte-t-il.Plusieurs observateurs politiques estiment que le chef d'Uni-té-Québec n'a tout simplement aucun candidat à présenter et que c'est là une façon élégante de s'en sortir.Pour leur part les eux factions créditistes n'ont pas encore pris de décision.M.Armand Bois ne fera pas de déclaration sur ce sujet avant le 30 juillet, soit après al tenue d'un caucus des députés à Trois-Rivières, tandis que M.Camil Samson a déclaré que la décision serait prise par i’exécutif de son parti.Du côté du bureau du premier ministre, on affirme que la date de cette élection n'a pas encore été arrêtée, le sujet n'a même pas été abordé, vu le récent décès de M.Coiteux, et qu'il n'en sera probablement pas question avjmt le mois de septembre.•fM mtô: % t % AMOUR — Mitzi McCullough, d'Halifax, sourit affoctunu-semenf au jeune orphelin du Bangla Dosh qu'elle vient d'adopter et qu'elle rencontrait hier après-midi à l'aéroport de Dorval.L'enfant était accompagné do six autres orphelins de la guerre Pakistan-Bangla Dosh, envoyés à Montréal pour être adoptés.Ottawa remplacera ses 32 "Argus" par des avions modernes OTTAWA (PC) — Le gouvernement canadien entend remplacer les 32 avions Argus du ministère de la Défense nationale par de nouveaux appareils de patrouille à long rayon d'action et équipes d'un système moderne de surveillance maritime.Aussi, lance-t-il une invitation à tous les constructeurs d'aéronefs à lui présenter des projets.Dans une communication du ministère de la Défense nationale, M.Edgar Benson, distribuée hier a Ottawa, on précise que ces nouveaux avions seront utilisés, à la fin des années 1970 et au cours des années 1980, pour répondre à une variété de besoins tant militaires que civils.En plus d'assurer la surveillance maritime militaire des approches est et ouest du pays, de même que l'océan Arctique, ces avions seront au service des ministères des Transports, de l’Environnement, de l'Energie, des Mines et des Ressources ainsi que des Affaires indiennes et du Nord.Le gouvernement espère qu'il pourra accorder le contrat pour la construction de ces appareils avant le début de 197't pour que le premier avion soit livré en 1976.Los 32 appareils Argus sont en service depuis le milieu des années 1930.Le ministère indique que ces avions ne peuvent être modernisés ou rééquipés de façon économique.Au cours d'une conférence de presse, M.Benson a précisé que le contrat pourrait aller de $509 millions à $7.50 millions, selon le nombre d'appareils et le prix sur lequel on s'entendrait.Il a ajouté que le nombre d'avions n'avait pas encore été fixé mais que ce serait probablement entre 20 et 30.Le prix d'un ajipa-reil se situerait ainsi entre $20 et $25 millions.Une trentaine des appareils Argus actuellement en service ont été construit à Canadair.Un porte-parole de cette firme montréalaise a déclaré avoir appris la décision de remplacer les quadrimoteurs par de nouveaux avions, dans un communiqué du ministère de la Défense, mais que Canadair n'avait pas été approché directement en vue de conclure un contrat de construction des nouveaux appareils.Selon lui, tout contrat nécessiterait probablement une augmentation du nombre d'employés travaillant actuellement à l'usine de St-Laurent, en banlieue de Montréal. Ls Soleil, vendredi 21 juillet 1972 *.des barrières douanières BRUXELLES (Reuter) - Le Marché commun a mené à son terme, hier, deux années de négociation qui vont bouleverser la carte économique de l'Euro-pe.La conclusion, hier, ries négociations entre la CEE et le Portugal, marque la création d'une zone de libre - échange qui englobera toute l’Europe occidental, à l'exception de I'; Espagne.BRUXELLES (Reuter) - Le Marché commun a mené à son terme, jeudi, deux années de négociation qui vont bouleverser la carte économique de l'Europe.La conclusion, jeudi, des négociations entre la CEE et le Portugal, marque la création d’une zone de libre échange qui englobera toute l'Europe occidentale, à l'exception de l'Espagne.Lorsque la Grande-Bretagne, et les autres pays candidats entreront dans le Marché commun en janvier prochain on commencera également à éliminer des barrières douanières qui font obstacle entre les Dix de la CEE et les six pays de l'Association européenne de libre échange (AELE) qui n’étaient pas candidats à l'adhésion.Ces pays — l'Autriche, la Suisse, la Suède, la Finlande, l'Islande et le Portugal — avaient demandé la conclusion de tels accords pour compenser le retrait de l'AELE de quatre de ses membres: la Grande-Bretagne, l'Irlande, la Norvège et le Danemark.La nouvelle zone de libre échange, qui sera définitivement établie en 1977, comprendra 16 pays et comptera un peu moins de trois cent millions d'habitants.DEUX ANS DE NEGOCIATIONS Les négociations qui ont mené à la constitution de.cette "Europe du libre échange" ont commencé le 30 juin 1970, au moment môme où les quatre pays candidats entamaient les négociations qui devaient aboutir à leur adhésion.Les négociations des pays de l'AELE furent longtemps éclip- sées par celles des candidats à l'adhésion, mais leur préparation ne s'en poursuivait pas moins, et la première négociation officielle commença le 3 décembre de l'an dernier, alors que les négociations d'adhésions approchaient de leur terme.I es accords avec les Six de l'AELE seront signés samedi, au palais d'Egmont, à Bruxelles, où la Grande-Bretagne et les autres candidats vinrent signer le traité d'accession le 22 janvier dernier.La CEE a conclu avec les six pays, des accords séparés, mais qui suivent en fait des lignes très similaires, et poursuivent le même objectif: la libre circulation des produits industriels dans les cinq années à venir.Les négociations furent longues, parfois difficiles, et ce n'est pas un hasard si certains produits industriels furent baptises dans le jargon communautaire du terme de "produits sensibles".Le papier fut un ries problèmes les plus épineux.Il fut difficile aussi, parfois, de s'accorder sur les termes de "produits agricoles" et "produits industriels." Ces négociations devaieni cependant aboutir, et entrer en vigueur à la date de l’élargissc-nieni de la CEE, pour éviter que les nouveaux membres de la communauté ne doivent rétablir des droits de douane sur les produits industriels venant de leurs anciens partenaires de l'AELE, droits qui étaient abolis depuis la création de l’Association.L'AELE N'EST PAS DISSOUTE La signature de l’accord samedi entre la CEE et les pays qui ne sont pas candidats à l’ad-bésion, dont la Suisse, ne dissout cependant pas "l'Aassocia-tion européenne de libre -échange”, déclare-t-on officiellement à Berne.Cette association est maintenue entre ces six pays: la Suisse, l’Autriche, la Suède, la Finlande, le Portugal et l'Islande.ACCORD SUR LE PAPIER La Grande - Bretagne, la Suède, la Finalnde et l’Autriche sont sorties hier de l'impasse dans leurs pourparlers sur les exportations Scandinaves de papier vers le Royaume-Uni après l'adhésion britannique au Marché commun, a déclaré un porte - parole du Foreign Office.ACCORD TURQUIE-CEE PROLONGE D'autre part, la Turquie et la CE FI ont convenu hier de prolonger leur présent accord d’association, qui devait expirer le 30 septembre, jusqu’à la fin de l’année, apprend-on à Bruxelles de source informée.Europe La décision a été prise à l’issue d une réunion du conseil d'association Turquie-CEE, au cours de laquelle le ministre turc des Affaires étrangères M.Haluk Bayulken, a défendu la cause de son pays devant ses collègues du conseil des ministres des Six.I e parlement italien n'ayant pas encore ratifié les accords autorisant la Truquie à accéder au deuxième stade d'association.Il a fallu recourir à cette procédure.La Turquie est associé à la CEE depuis 1963.On indique encore que M.Bayulken a examiné avec ses collègues de la CEE les conséquences pour son pays de I élargissement à Dix de la communauté.La Turquie estime qu'elle a été négligée dans les négociations d'élargissement, et que les accords conclus avec les six pays rie l'AELE non-candidats lui seront également préjudiciables.Les Six, par contre, on tenu à rassurer M.Bayulken, et les deux parties vont continuer à étudier la question.Une seule personne sur les 45 arrêtées a comparu ce Une seule des 45 personnes arrêtées samedi sur le territoire d'un club privé, Le Petit Saguenay, au nord de Saint-Raymond, dans le comté de Portneuf, a comparu, ce matin, en Cour des sessions de la paix, à Québec.La Couronne a signifié à cete occasion à M.Pierre Simard, une sommation dans laquelle la plainte est présentée en détail.Samedi, lors de l'arrestation, on ne s’était pas prévalu de cette procédure.Les 44 autres accusés comparaîtront le 1er août, tandis que le procès de M.Simard a été fixé au 2 août.Il s'agira, semble-t-il, d'une cause-type.Des 45 personnes impliquées, 30 demeurent à Montréal.Vietnam « fia VvVtytolwM ^ ',v» v Y«lowlnif« ' "cïurehl - 1 < - , ?0 ' ,Ld^onlon KVoncouvfr 7i; „ 71 Coloo'yS.R*«i"° ¦ Crpol Follj^N - , Chicago.¦^fWinr N\\ Sol.lakaNjty y / / / ian Franci*co / Il Thundtf.fo] H SHaMar Soinr Jean' Monlffpl IvIvav;;: "onà'dnv/:Je,on'0 figVw'ŸoVt;: Wai^mglon; ngelaj pr»cipi1ol'on haut* praision g bott» prettion t y- ma»»*» d’air Irai» mo»*« H oir chaud 1% % Konto» Gty Chorlatton* n .nJR?MONTREAL (PC) — Prévisions pour la province de Québec et la vallée rie l’Outaouais émises pour aujourd'hui 21 juillet 1972 avec un aperçu pour demain.Régions de Montréal, d'Ottawa et des Laurentides: aujourd'hui intervalles nuageux, chaud et humide avec risque d’un orage en après-midi ou en soirée.Maximum environ 85.Aperçu pour demain: temps ensoleillé et chaud.Régions des Cantons de l'Est et rie Québec: temps ensoleillé et chaud et plus humide aujourd'hui avec risque d'un orage en fin de journée.Maximum environ 85.Aperçu pour demain: temps ensoleillé et chaud.Régions de la Maur.icie et du Saguenay-Lac-St-Jean: aujourd'hui temps ensoleillé et chaud suivi d’un orage ou deux.Maximum environ 85.Aperçu pour demain: temps ensoleillé et chaud.Régions de Baie-Comeau, de Rimouski, de Scpt-Iles et de Gaspé: temps ensoleillé aujourd’hui avec risque d'un orage en fin de journée.Maximum environ 75.Aperçu pour demain: temps ensoleillé et chaud.raPJjBïfliM: TORONTO (PC) - Voici Québec 60 84 les températures observées Fredericton 56 76 au cours des dernières 24 Moncton 56 67 heures dans diverses villes Halifax 55 62 nord-américaines: St-Jean, T.-N.49 49 Min.Max.Chicago 73 92 Vancouver 55 75 Detroit 67 91 Victoria 49 82 Boston 66 72 Edmonton 43 69 New York 72 84 Calgary 4I 67 Washington 72 94 Saskatoon 43 75 Atlanta 68 86 Regina 35 74 Miami 73 86 Winnipeg 46 77 St-Louis 76 94 Toronto 73 92 Los Angeles 66 73 Ottawa 64 82 San Francisco 57 69 Montréal 66 84 Honolulu 71 87 Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Whitelaw imposera des sécurité rigoureuses mesures en Ulster IRLANDE DU NORD (d'après AFP et Reuter) — L’Irlande a encore été hier en proie à la violence et visiblement irrité par l'échec de toutes ses tentatives, M.William Whitelaw, proconsul britannique dans la province, a annoncé que de nouvelles mesures de sécurité "rigoureuses" seront prochainement imposées à Belfast et Londonderry afin de protéger la vie et les biens des habitants.D’autre part, M.Whitelaw a annoncé qu'il avait entamé une série de consultations avec les "partis politiques d'Irlande du Nord" et certaines personnalités, afin de préparer la convocation d'une conférence sur l’avenir de l'Ulster, Des membres de ITRA ont abattu hier à Belfast le propriétaire d'un magasin de journaux et une mutinerie a éclaté à la prison de Crumlin Road où sont internés des prisonniers politiques.Le propriétaire du magasin de journaux a été abattu en tentant d'empêcher des membres de LIRA de déposer une bombe dans les locaux.Son épouse, qui s'est portée à son secours a été blessé au cours de la fusillade mais elle est parvenue à fuir avant que l'engin n'explose.A la prison de Crumlin Road, des prisonniers de droit commun se sont mutinés en apprenant que des détenus politiques étaient transférés dans l'aile de la pri- son qu'ils occupent.Ils ont allumé deux incendies, et huit d'entre eux se sont juchés sur le toit de la prison et ont entrepris d'en arracher les tuiles.Des commandos de l’armée britannique sont parvenus à mater les mutins.Mais ceux des prisonniers qui étaient grimpés sur les toits y sont demeurés jusqu'à ce que des coups de feu les en délogent dans la soirée.La police a déclaré ignorer quels étaient les auteurs de la fusillade qui ont également pris pour cible des détenus qui travaillaient dans le jardin de la prison.Un prisonnier a été blessé.Ailleurs dans la province, on a enregistré plusieurs attentats à la bombe qui ont fait des dé- gâts importants, notamment à Newry et à Randallstown, à Londonderry, un franc tireur de l’armée britannique affirme avoir atteint quatre membres de l’Armée républicaine au cours d'une fusillade de deux heures, enfin, un hôtel de luxe du centre de Belfast qui avait fermé ses portes il y a dix mois en raison de la situation, va les rouvrir pour abriter environ 270 soldats britanniques.Il s'agit du Grand Central ou séjournaient avant sa fermeture les envoyés spéciaux de la presse étrangère.Les 270 soldats qui vont y être logés appartiennent aux Welsh Guards.Ce sera la première fois depuis le début des troubles en 1969 que des éléments de l'armée sont logés au centre de la ville.De nouveaux essais nucléaires français (D'après Reuter, AFP et UPI) — La France s'apprête à faire exploser deux autres engins nucléaires dans le Pacifique avant la fin du mois, affirmaient ries sources généralement bien informées à Paris.Une telle possibilité est grande en effet puisque les navires escorteurs qui ont regagné Papeete après les premières explosions, ont quitté à nouveau Papeete au cours de la fin de semaine dernière.Ils étaient suivis lundi du transporteur de chalands de débarquement "Orange".Les trois bâtiments font partie du dispositif de soutien et de surveillance des expérimentations nucléaires françaises à Mururoa.Le.président Marcos tenait une conférence de presse sur les inondations, provoquées par de fortes pluies, qui viennent de faire 198 morts et des milliers de sans abris aux Philippines.Interrogé sur ces pluies inhabituelles, le président a déclaré: "Quelques uns de nos savants insistent sur le fait qu'elles ont été provoquées par les essais nucléaires français." "D'autres savants contestent cette affirmation;nous avons cependant des raisons de penser que les expériences françaises ont modifié les conditions météorologiques dans le Pacifique." Rappelant le rejet par la France des protestations des Philippines, le président Marcos a déclaré que son gouvernement examinait d'autres moyens d'action pour amener l'affaire devant les Nations Unies et d'autres urga-nisations.PROTESTATIONS DES PHILIPPINES NOYEES SOUS DES PLUIES TORRENTIELLES Il y a des raisons de penser que les essais nucléaires français ont été la cause des pluies torrentielles qui ont ravagé les Philippines, a déclaré, hier, à Manille le président Marcos.RETOMBEES EN AUSTRALIE Des retombées radioactives ont été enregistrées en Australie à la suite des essais nucléaires français, a déclaré, hier, M.Ransley Garland, ministre australien de l'Approvisionnement.Une explosion nucléaire souterraine a eu lieu, hier, dans le sous-sol du Nevada hier.Il s'agissait d’une expérience à fins militaires effectuée par la Commission de l'énergie atomique américaine.Les retombées se poursuivront pendant les prochaines semaines, a déclaré M.Garland, mais elles sont de plus faibles inten-¦sité que celles enregistrées lors •des campagnes nucléaires françaises précédentes.La radioactivité des retombées actuelles est de l'ordre d'un centième de celle enregistrée lors des précédents essais, a-t-il ajouté.La puissance de l'engin était inférieure à vingt killotonnes de TNT qui n'a pas souillé l'atmosphère de radiations affirme-t-on aux Etats-Unis.C'est la quatrième expérience atomique souterraine de l'année effectuée aux Etats-Unis.LON U, maître d'oeuvre de l'indépendance de la Namibie NATIONS-UNIES (AFP) -Dans un rapport au Conseil de sécurité daté du 17 juillet et publié, hier, le secrétaire général des Nations Unies, M.Kurt Waldheim, révèle qu'il a obtenu du gouvernement sud-africain son accord pour une participation active des Nations-unies à la réalisation de l’auto - détermination et de l'indépendance de la Namibie (Sud-Ouest africain).Cet accord, négocié au cours de la visite en Afrique du Sud de M.Waldheim du 6 au 19 mars dernier et mis au point lors de la visite au siège de l'ONU à New York, en mai dernier, du ministre sud-africain des Affaires étrangères stipule qu'un représentant spécial du secrétaire général des Nations-unies assistera le gouvernement sud-africain dans cette réalisation.Dans son rapport, le secrétaire général de l'ONU indique Le gouvernement provisoire finlandais déjà en difficulté HELSINKI (Reuter) — Le gouvernement finlandais actuellement chargé d'expédier les affaires courantes, qui est entré en fonction hier, a aussitôt subi les assauts du parti communiste, qui l'accuse de se soustraire à la difficile prise de position au sujet de l’accord à conclure avec le Marché-commun.Le premier ministre M.Rafael Pnasio avait démissionné mercredi soir, quatre jours avant la date prévue pour la signature d'un accord sur le libre-échange des produits industriels entre la Finlande et la CEE élargie, qui prendra effet l'an prochain.Les communistes, qui sont les plus virulents critiques des sociaux démocrates, accusent le gouvernement paasio de refuser une nouvelle fois de se prononcer sur cette question vitale.Le PC finlandais, qui (avec 37 sièges), est le second parti finlandais après les sociaux démocrates (55), est un adversaire résolu de tout accord avec la CEE.La démission du gouvernement: le 55e en 55 ans d'indépendance finlandaise est en effet considérée comme une manoeuvre pour éviter d'avoir à prendre position sur cette question, difficile pour les sociaux dé io- crates, qui sont divisés à son sujei.Les observateurs estiment en effet que le parti social démocrate serait menacé de fractionnement sur cette question, et la direction du parti semble avoir préféré de laisser le parlement, ou un autre gouvernement, trancher cette question.F.n acceptant hier soir, à la demande du président Urho Kekkonen de présider un gouvernement de transition, M.Paasio avait déclaré que la crise actuelle était provoquée par une impasse politique et la nécessité d'un gouvernement majoritaire pour la signature de l'accord avec la CEE.La signature était prévue pour samedi, et ne pourra donc pas avoir lieu, mais il sera paraphé par un représentant du gouvernement de transition, a précisé hier le ministre du Commerce M.Jussi Linamo.D'autre part, un des principaux représentants de la Finlande à Bruxelles s'est rendu à Londres, hier, pour s'efforcer d'obtenir en grande Bretagne des assurances sur la poursuite des importations de papier finlandais.La Grande-Bretagne est en effet le principal client de la Finlande dans ce domaine, vital pour les exportations de la Finlande.qu'il se propose, sauf avis contraire du Conseil de sécurité, de nommer un tel représentant spécial.M.Waldheim précise égaleront qu'un des points acquis lors de sa visite en Afrique du Sud de mars dernier porte sur l’affirmation par le gouvernement sud-africain que sa politique vis-à-vis de la Namibie est celle de l'auto - détermination et de l'indépendance.Il a été convenu, indique le rapport du secrétaire général que le représentant spécial pour la Namibie siégerait à New York mais se rendrait en Namibie et en Afrique selon les besoins de sa tâche.En ce qui concerne le mandat de ce représentant spécial, il a été défini dans les termes suivants à la suite des entretiens à New York, en mai dernier, entre le secrétaire général de l'ONU et le ministre sud-africain des Affaires étrangères: 1) "Le représentant du secrétaire général aura pour tâche d'aider à atteindre les objectifs de l’auto - détermination et de l'indépendance et à examiner toutes questions qui s'y rapporteront.2) Dans cette tâche, le représentant spécial pourra présenter des recommandations au secrétaire général et, en consultation avec ce dernier, au gouverne ment sud-africain.Dans ses re commandations, il devra contri huer à aplanir toute divergence 3) Le gouvernement sud-afri cain aidera le représentant à s’acquitter de sa tâche en lui accordant toutes les facilités nécessaires pour qu'il puisse se rendre en Afrique du Sud et en Namibie pour les besoins de sa tâche et s'entretenir avec tous les secteurs de la population de Namibie”.Dans sa conclusion de son rapport, le secrétaire général Waldheim indique qu'il fait part au gouvernement sud-africain de son inquiétude au sujet des mesures prises ou projetées par ce gouvernement en ce qui concerne le Caprivi oriental et l'O-vamboland en exécution de sa politique de "homelands".Le secrétaire général a exprimé à cet égard au gouvernement sud-africain son espoir qu'il ne prendrait aucune mesure susceptible de compromettre les arrangements envisagés entre l'ONU et ce gouvernement en ce qui concerne la Namibie.A VENDRE TRES BELLE RESIDENCE - 189, ST NIC0LAS, CHICOUTIMI-NORD 21,840 pieds de terrain - Au-delà de 100 arbres Très beau boisé avec beaucoup d'arbustes Piscine extérieure, sous-sol fini Convient très bien pour professionnel.TRUST GENERAL DU CANADA 440 RACINE EST, CHICOUTIMI - TEL;, 543-0231 Léger optimisme à la table de Paris PARIS (AFP) — Au lendemain de la reprise des négociations secrètes entre Hanoi et Washington, la séance hebdomadaire de la conférence du Vietnam parait avoir confirmé hier, que les adversaires estiment l'heure venue de "mettre de l’huile dans les rouages".Les chefs des quatre délégations (Etats-Unis, Nord-Vietnam, Sud-Vietnam et Gouvernement révolutionnaire provisoire sud - vietnamien) ont déclaré à la sortie que la séance — la 151e — n'avait rien apporté de nouveau sur le fond Le délégué américain, M.William Porter a cependant ajouté qu'il avait constaté "une légère amélioration dans le ton" de ses adversaires.Le ton de son propre discours avait d'ailleurs été particulièrement conciliant.Le fait est que les adversaires sont d'accord pour poursuivre parallèlement la négociation publique, reprise la semaine dernière et la nouvelle série de conversations secrètes, ouverte mercredi par M.Kissinger à Paris.La rencontre secrète de mercredi entre M.Kissinger et les représentants nord - vietnamiens, MM.Xuan Thuy et Le Duc TTo, n'a pas été mentionnée au cours de la séance de la conférence.Les travaux de cette dernière semblent cependant en avoir reflété la préoccupation essentielle estiment les observateurs.Tout a en effet porté sur le sort du régime de Saigon, pierre d’achoppement de la négociation.Le délégué du GRP, Mme Nguyen Tri Binh, a d'ailleurs introduit sur ce point une distinction intéressante.Les Américains, a-t-elle dit en substance, ne veulent discuter que des problèmes militaires en affirmant que les problèmes politiques doivent être réglés entre Vietnamiens.Or le régime de Saigon fait partie intégrante de la "participation américaine à la guerre" puisqu'il a été créé par Washington pour soutenir celle-ci.La liquidation de ce régime incombe donc aux Américains parallèlement à leur désengagement militaire.Ce n'est qu'ensuite que le véritable problème politique celui du futur du Sud-Vietnam, sera discuté entre Vietnamiens.Israël craint-il Iss pressionsl américaines?LE CAIRE (AKV) ., confident de Nasser et conseiller écouté du Sadate M.Mohammed H s -nten Heykal affirme dan ^ chronique hebdomadaire ‘i journa."Al Ahram" que ^1 incapables de fame pression^ La seule crainte des rf.J géants israéliens est de v * Etats-Unis commencer à evptl cer des pressions sur eux so, J gne I éditorialiste dans son pr l mter article écrit depuis P l nonce du retrait des conseilla militaires soviétiques.' n ’C'est le général M0,j,J Dayan lui - même, dit-ü,