Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 23 août 1972, Supplément 2

le Soleil, mercredi 23 août 1972 SIMPSONS- 24 AOUT 25 AOUT 26 AOUT COMPOSER: Québec, 529-9811 Chicoutimi, 549-8111 Pantalons pour fillettes Confection denim brossé 100% coton; lavables à la machine.Jambe évasée 25 pouces, braguette à boutons-pression, poches plaquées.Piqués aux genoux.Mariné, rose, brun ou bleu pâle.Ages 7-14 ans.MEME MODELE POUR ADOLESCENTES £99 Jambe évasée 30 pouces.Ages 10-14x ans.O ch.Chandails en tricot d'acrylique 99 ch.Tricot côtelé lavable à la machine.Modèle à col montant, glissière.Tons de mauve, rouge vin, jaune or, ivoire ou marine.Ages 8-14 ans.POUR ADOLESCENTES 12-14x ANS 4^ Mauve, rouge vin ou ivoire Simpsons-Sears *— Vêtements pour Fillettes (Rayon 77).99 ch.r* m :£ IA UGNl AtlllfNN 0”lCltUt D( World Sheraton 0,ympic Vj||as V J4 organisé paw CLUeÏÏÆÆ^EQsueD^ J/ (Jî» W êt fOn t» v i cA'/lASl'i'ï .) i)i O* *.SIMPSONS-SEARS vous offre la vraie garantie: SATISFACTION OU REMBOURSEMENT, livraison gratuite Fleur de Lys, Québec 529-9811 Place Laurier, Ste-Foy 529-9811 Place du Saguenay, Centre commercial les Rivières, Chicoutimi 549-8111 Trois-Rivières 379-5333 j 2 S Le Soleil, mercredi 23 août 1972 SIMPSONS-SEARS Fleur de Lys • Place Laurier • Chicoutimi l à' i .f.rCCS £ > t'-ï— » -»-» ! ’> r4.• “ ’ Participez au nouveau concours retour à Pécole de Simpsons-Sears Recherchez les boîtes spéciales dans les rayons pour enfants et pour garçons, à nos 4 magasins.Bas-culottes indémaillables Modèles standard , transparents ou opaques.Taille universelle pour poids 95-160 livres.Tons soutenus de beige, marine, rouge, brun, chocolat, etc.etc.dans le groupe.Rég.88 ch., 49 Simpsons-Sears — Bas pour Dames (Rayon 75).Bas trois-quarts Spécial 88C ch- pour 49 Confection nylon ou Orion* solides, dans les tons de blanc, bleu, rose, jaune or, rouge, blanc, vert, etc., dans le groupe.M.G.(8-972 et 9-11).Simpsons-Sears — Bas pour Dames (Rayon 75).Ballerines polyuréthane Rég.$4 49 Modèles unis à l'apparence du cuir véritable verni.Intérieur tricot de nylon et mousse.Noir, rouge, beige, violet, marine, blanc ou brun.P.M.G.TG.pat.Simpsons-Sears — Bas pour Dames (Rayon 75).Pantalons évasés en "Courtelle" $ ch- Modèle attrayant avec braguette à boutons et taille boutonnée,- jambe évasée à revers.Tricot acrylique^Polyester, lavable, et sé-chable machine.Noir, rouge ou-gris.Tailles 8-18.Simpsons-Sears—-Vêtements Sport pour Dames (Rayon 7).Coutellerie inoxydable cinq pièces Spécial Motif "Rose" en acier de bonne qualité.Similaire à l'illustration.Simpsons-Sears — Bijouterie (Rayon 4).Pull-overs à col roulé En vogue! Modèles confectionnés en Polyester ou acrylique lavable à la main, dans un choix de nuances saisonnières.Elégants et confortables.P.M.G.Simpsons-Sears — Vêtements Sport pour Dames (Rayon 7).99 ch.Pantalons en denim brossé 99 Lavables machine; suspendre pour sécher.Bleu moyen, brun ou vin.Tailles 10-16.Simpsons-Sears — Vêtements Sport pour Dames (Rayon 7).Coutellerie "Kashmir en acier inoxydable ch.Rég.39.98 99 ens.Fameux modèle de "Oneida".72 pièces de choix, élégantes et durables.Aussi, au même bas prix, le modèle "Caress".Simpsons-Sears — Bijouterie (Rayon 4). it Soleil, mercredi 23 août 1972 3 S -Nv.MX L mm / - :V;:-.• ¦ rmÊÊÊÊmk | LJ >:¦>.ifisllS ¦ ¦¦ Habit 2 pièces en coton brossé Rég.19.98 99 ch.Veste à 2 poches plaquées, pantalon évasé à 2 poches plaquées.Confection 100% coton, dans les tons de bleu, bourgogne, rouille ou brun.Ages 8-18 ans.Simpsons-Sears — Vêlement pour Gargons (Rayon 40).Pantalon de velours rasé 99 ch.Velours côtelé 100% coton.Modèle d passants pour ceinture, 4 poches plaquées.Couleurs variées.Ages 8-16 ans.Simpsons-Sears — Vêtements pour Garçons (Rayon 40).> SIMPSONS-SEARS • Fleur de Lys • Place Laurier • Chicoutimi / PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS RETOUR A L’ECOLE DE SIMPSONS-SEARS Recherchez les boîtes spéciales dans les rayons pour enfants et pour garçons, à nos 4 magasins.Chemises sport $ pour Modèle seyant, très à la mode, de confection solide.Col pointes longues, manches longues à manchette 2 boutons.Bleu, ton cuivre, olive, rouille ou jaune or.Ages 8-16 ans.- Pantalon de tricot Rég.12.98 99 ch.Modèle à jambe évasée.Choix de couleurs et d'âges.Confection soignée pour confort et durabilité.Pull-over tout nylon 99 Col type roulé à glissière.Confection tricot à fines côtes.Bourgogne, brun, jaune or, marine.P.M.G.TG.ch.Simpsons-Sears — Vêlements pour Garçons (Rayon 40)./ / «- « » (il Vêtements pratiques pour fillettes 98 rk 99 ENSEMBLE 2 PIECES comprenant pull-over avec ou sans glissière au cou et pantalon assorti.Confection 100% nylon extensible.Tons de marine, bourgogne ou brun.Ages 7-14 ans.Rég.4.99 3.99 ens.Petites jupes (non illustrées) dans un choix de modèles attrayants.Couleurs variées.Choix de tissus lavables à la main.Fillettes 7-14 ans.3.98 et 4.99 ch.JUMPER ET BLOUSE pour l'automne.Carreaux ou rayures, tons de marine, lilas ou rouge; blouse blanche, marine ou rouge.Ages 7-14 ans, 9.99 ens.Simpsons-Scar» — Vôlemonls pour Fillottoj (Rayon 77).f\ r l: r v f; L « 1 Imperméable caoutchouté Blouse extensible Modèle à glissière devant, capuchon, poches; tons de marine, vert pâle ou vert foncé.99 MODELE REVERSIBLE bleu ou rose.Surpiqûres constrostontes.Ages 7*14 ont.49i» ch.Blouse de nylon, avec glissière ou boutons et poches décoratives.Manches longues.Tons de jaune, rouge, lilas, brun, marine, orange ou bleu.Ages 7-14 ans.99 ch.Simpsons-Sears — Vêlements pour Fillette» (Rayon 77).Simpsons-Sears — Vêlements pour Fillettes (Rayon 77).— 4 S , Le Soleil, mercredi 23 août 1972 / ir- A;ir-3& Ligne naturelle du double tricot Mtii 29,?Dos en Lycra, bretelles extensibles et réglables.En blanc ou écru.A 32-36, B 32-38 et C 34-38.Autre modèle doublé d'un léger Q99 O th.Kodel.Rég.$5 fcPl&Én’â ix/l.¦’ Q ' V ’ - t r>; a»/ ,v y,.X v .¦ ¦ « , , i vl rlli Soutien-gorge #Magrc Cross' en tricot confortable 099 ch.Modèle croisé.Bretelles réglables.Blanc ou beige.A 32-36, B 32-38, C 34-38.Autre modèle doublé d'un léger Kodel.34ü ”'J* w ; çv rV, ^ ^ ;X.y.-V y-, • - y à.,‘ OvXv^ i M0 : mæsâ mm; UWr- -«¦^4 V/ y ¦.Petite gaine en Lycra Rég.$3 24?vi/V Vy l ,*.»*•/» V •‘; ^ y 4I ¦ • i -• •v/'v o x .x yv y, v.y v/ y Modèle avec élastique au bas de la cuisse empêchant la gaine de remonter.En Lycra blanc.P-M-G-TG.Simpsons-Seon • Boutique Intime • Rayon 18 ^Peignoir long en coton piqué 99 Modèle à taille empire.Bou-' tonnage devant.Dentelle a l'encolure.Doublure Polyester.Choix d'imprimés.P-M-G.ch.Peignoir léger en Ameh Ravissant modèle aux imprimés variés.P-M-G./ Simpsons-Sears — Lingerie pour Dames (Rayon 38) Bikinis en Arnel Groupe de biki- —ST^T— nis en Arnel im- {J|C primé.P-M-G.| ch.Culottes extensibles 100% nylon.Ré9- $2 Imprimés fleuris.P-M-G.Bikini en nylon extensible Imprimés fleuris.P-M-G.Rég.1.50 99' ch.Choix de bikinis imprimés 3 En nylon.P-M-G.Spécial •e Robe de nuit courte En llanellette imprimée à motif floral.Rose ou bleu.P-M-G.Robe de nuit longue En flanellette imprimée rose ou bleue.Modèle col arrondi, empiècement, manches longues.P-M-G.Pyjamas en flanellette Modèle col arrondi, manches longues, empiècement.Imprimé fleuri rose ou bleu.P-M-G.Rég.3.9a l9?Simpsons-Sears - Lingerie pour dames - Rayon 38 |jp||L Adorables VV'A^a.Soutien-gorge pour la junior Rég.3.50 Modèle doublé d'un léger Kodel et recouvert de tricot.Dos en Lycra.Blanc ou écru.AA 30-34, A 30-36, B 32-36.Modèle jeune Rég.2.99 Soutien-gorge en tricot de nylon avec léger Kodel.Dentelle sous le buste.Dos en Lycra.Ecru seulement.AA 30-34, A 30-36, B 32-36.Bikini assorti, P-M-G.1.09 ch.Simpsons-Sears — Boutique Intime (Rayon 18) Soutien-gorge pour la cadette En Hélanca blanc.Bretelles extensibles.Modèle confortable.28, 30, 32, 34, 36.Fleur de Lys 529-9811 Laurier 529-9811 SIMPSONS- Chicoutimi 549-8111 Trois-Rivières 379-5333 V- le Soleil, mercredi 23 août 1972 5 S 11M Magswt-** PARTlCIPF2 AU NOUVtAU CONCOURî RETOUR A I tCOU SIMPSONS MARS Rrcherçhr* lr> hoitri ipÀciolci daiU !•'% rc pour ©oIoiiIn rl pou» ijoi^oih dr\ 4 ilHigasi e?m i m m Ensemble pratique de 3 valises moulées Jeans évasés.très faciles d'entretien 9099 jLJ Modèles en double tricot Rég.14.99 J^j^99 A) Confection 65% nylon et 35% coton, taille semi-ajustée, jambe légèrement évasée, joassants 2 pouces pour ceinture.2 poches avant et 1 arrière.Confortables, ces jeans suivent tous vos mouvements.Bleu.Tailles 30-40.Jean “Lee" en coton HP! Modèle à genoux piqués Rég.8.98 0^ C) Denîm très épais pour solidité, couleur bleue.Modèle à jambe évasée, 2 poches avant et 2 arrière, passants 2 pouces pour ceinture.Tailles 28-40.Confection coton brossé Rég.7.99 69?En denim de coton Rég.6.99 59?E) Très à la mode! Confection denim de coton solide, taille semi-ajustée et jambe évasée 26 pouces.Passants 2 pouces pour ceinture.Bleu.Tailles 28-38.Ceintures larges pour vous *5.*8 ch.B) Jean en denim solide, dans un choix de couleurs "mode": brun foncé, rouille, bleu fharine, olive.Modèle 2 poches avant, 2 arrière, jambe évasée, passants 2 pouces pour ceinture.Tailles 28-3» D) Jean à taille ajustée et jambe évasée! Modèle attrayant.2 poches avant et 2 arrière.Passants 2 pouces pour ceinture.Bleu.Tailles 28-38.Simpsons-Sears — Vêtements Sport pour Hommes (Royon 41).F) Modèles variés tout à fait indiqués pour les jeans évasés ci-dessus.Largeur l3/* et 2 pouces.G) Fonctionnelles et robustes, ces valises légères sont coussinées à l'intérieur de mousse et de vinyle.Serrures de type anglais.Trois modèles: "Vanity", 16 x 12'/a x à'U pouces, "Pullman" 24'/,! x 1 7'U x 73/4 pouces et "Weekend" 20 x 14x7 pouces.Bleu, vert ou melon.H) Malie recouverte d'acier.Fini émaillé bleu marine.6 pieds cubes Rég.21.98 15.99 ch.3 pieds cubes Rég.33.98 27.99 ch.K) Valise "diplomate" à monture aluminium.Serrure.Noir ou olive.18 x 12'/v x A'/q.Rég.19.98 16.99 ch.M) Sac en vinyle noir ou olive.18 pouces Rég.7.99 6.99 ch.N) Sac d'avion, en vinyle.Serrure de type anglais.Poche extérieure pour souliers.Noir ou brun.Rég.29.98 25.99 ch.Simpsons-Sears — Valises (Rayon 14).SIMPSONS-SEARS SIMPSONS-SEARS vous offre la vraie garantie: SATISFACTION OU REMBOURSEMENT, livraison gratuite Fleur de Lys, Québec 529-9811 Place Laurier, Ste-Foy 529-9811 Place du Saguenay, Chicoutimi 549-8111 Centre Commercial les Rivières, Trois-Rivières 379-5333 !le Soleil, mercredi 23 août 1972 SIMPSONS-SEARS • Fleur de Lys • Place Laurier • Chicoutimi I Wà m i h % l m s \ % m mm mmmm Chemises 50% polyester et 50% coton Rég.$8 Modèle manches longues ' confectionné en tricot nri solide lavable à la machine.Motifs Jacquard devant.Glissière ou boutons devant.Manchettes 2 boutons, col 4 pouces.Vin, marine ou brun.P.M.G.TG.W W u \ J ch.Simpsons-Sears — Accessoires pour Hommes (Rayon 33).Chemise en tricot Jacquard Agréables motifs, couleurs en vogue: bleu, tan.Manches longues, manchettes 2 boutons, col 4 pouces.P.M.G.TG.Rég.$9 Chaussettes extensibles Modèles de toilette confectionnés en laine/ Lycra* ou laine "Kroy".Extensibles pour pointures 10-13.Tons de gris moyen, blanc, marine, brun, vert forêt, ciment, fusain M.(30-36) et G.(38-44) dans le groupe.Simpsons-Sears — Accessoires pour Hommes (Rayon 33).Réa.3 pour 4,50 3 paires ^^09 PO“r Sous-vêtements couleur Confection 70% nylon extensible Dupont et 30% colon irrétrécissable.Caleçons ou gilets athlétiques; choix de tons.Rég.3 pour 4.50 3 - 2" !X0mS PAUSAfTÿ A X»/* .* r 'tK*"'' m m S; Souliers de toilette Rég.15.98 PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS RETOUR A L'ECOLE 'DE SIMPSONS-SEARS Recherchez les boîtes spéciales dans les rayons pour enfants et pour garçons, à nos 4 magasins.Souliers pour Garçons j Rég.11.98 99 Confection cuir de très bonne qualité, semelles synthétiques.Choix de modèles en vogue.Tons de brun ou noir.Pointures 6-11.Simpsons-Sears — Chaussures pour Hommes (Rayon 67).Vy.s 1 ; ¦ mmm I J»8®! * : pai.Robustes et durables, confectionnés en cuir.Meilleur confort.Tons de brun ou noir.Pointures SVî-ô.Simpsons-Sears — Chaussures pour Hommes (Rayon 67). Le Soleil, mercredi 33 août 1972 SIMPSONS-SEARS 9 Fleur de lyt 9 Place Laurier 9 Chicoutimi S.7 S .y Souliers de cuir pour dames Confection solide pour confort et durabilité, semelles épaisses en uréthane.Choix de couleurs dans le groupe.a) Modèle lacé, 3 oeillets; brun ou rouge.b) Modèle 4 oeillets; tan, noir ou multicolore.c) Modèle avec boucles; brun Simpsons-Sear* — Chaussures pour Dames et Enfants (Rayon 54).99 pai.Souliers élégants pour enfants Choix de 2 modèles pour garçons, plus- 2 modèles pour fillettes.Lacé ou avec courroie ou avec boucle sur le dessus du pied.Brun, tan ou bleu.Simpjom.Soars ~ Chaussures pour Enfants (Rayon 54).Sjîocinl 99 pai.mm Bottillons "Bonanza 99 // Bottes pour dames 99 \ V pai.Bottes en vinyle luisant extensible; glissière intérieure.Talon l3/4 pouce.Base résistant à l'eau.Noir.Pointures 5 à 10.Bottes pour fillettes Confection caoutchouc pour imperméabilité, semelles également en caoutchouc.Talon l’/j pouce.Hauteur 10 pouces.Diane, rouge rine.Pointures 11 à 3.'sHv.pat.Confection suède solide et de belle apparence, semelles de caoutchouc cousues.Beige.Pointures variées., Simpsons-Sears — Chaussures pour Dames et Enfants (Rayon 54).Boites pour enfants Caoutchouc luisant, somnlles à rolicif, talon non glissant.Dou-bluro étamine, largeur moyonne.Noir.Pointures 11 à 3.AUTRE MODELE POUR «o BEBES Ipii.Bottes en caoutchouc Spéciol hottes tin pluio (aitni rn caoutchouc, ntodcln I0()"'.i imperméable.' Doublwrn a motif limai; glisiièro Inté tinuro.Hauteur 14 pouens.Talon r'/i pouce.Noir, blanc ou os.Pointures 5 a 10.Simpsoru-Sfjurt — Chciu\turo\ pour Dumas at Enfants (Rayon 54).5 rr> V b "i y v\ S *.J N.i' ! H Aussi bien pour la marche que pour le sport.Souliers athlétiques pour hommes et dames 99 pai./.i f"'"\ ,y-o cjf ,:G„ U .-il \ .LA.[i/ \ \ Ch' • x ^ hÆ *• m ' .^ h A f Semelles coussinées, dotées d'un relief antidérapant; bord intérieur rembourré, bout de pied en cuir véritable.Perforations latérales pour ventilation.Pointures 11 à 3 et 6 à 9.MODELES POUR ENFANTS 2" to* fytjg/MyMw h r A.fr1 i il^c^s M l ±1* » * » • i / Simpsons-Sears — Chaussures pour Dames et Enfants (Rayon 54) ./L Souliers athlétiques pour hommes Spécial Confection vinyle résistant.Semelles f'v qq de caoutchouc.Blanc, rayures bleues.Pointures: hommes, 6-12; garçons: 4-6.pat.Simpsons-Sears-— Chaussures pour Hommes et pour Dames (Rayons 67 et 54).PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS RETOUR A L'ECOLE DE SIMPSONS-SEARS Recherchez les boîtes spéciales dans les rayons pour enfants et pour garçonft a nos 4 magasins.1 8 S Le Soleil, mercredi 23 août 1972 X "Philishave" pour hommes Modèle 3 têtes flottantes, avec taille-favoris incorporé.Etui de luxe.Pour le "coiffeur" de la famille Nécessaire complet pour coupes de 1 A 99 Nécessaire complet pour coupes de ‘"ï cheveux économiques.Tondeuse, III peignes, brosse, etc.Ju \J ens.Sèche-cheveux "Kenmore" Rég.22.88 99 ch.Casque rigide.Modèle à 5 températures.Fer à friser Sauna facial Rég.9.93 Nettoie la peau ^?09 en profondeur.Q ch Modèle à 3 rouleaux interchangeables.Thermostat automatique.Simpsons-Sears — Cosmétiques (Rayon 8).Accessoires à bas prix.indispensables' dans toute salle de couture à la page! CISEAUX 8 POUCES.Modèle léger en acier inoxydable.Manche orange.Rég.6.98 5.99 pai.CLASSEUR A PATRONS 10x6x7 pouces.Index à l'intérieur.Facile à installer, très épais.Rég.$1 .88 ch.PLANCHETTE POUR LA COUPE 40 x 72 pouces, en carton très épais.Deux bords gradués en pouces.Modèle pliant facile à ranger.Rég.4.98 3.99 ch.PANIER A COUTURE EN JONC.Modèles variés.Quantité limitée.Spécial 3.99 ch.GARDE-ROBE 42 POUCES.En vinyle; monture métallique 1 pouce.Roulettes pratiques.Rég.29.95 19.99 ch.PETIT MEUBLE A COUTURE.Modèle à compartiments articulés.Sur pattes.Rég.12,98 9.99 ch.Simpsons-Sears •— Menus Articles (Rayon 25).Pull-overs "Wallace Berry" ch.Confection tricot solide, dans un choix de tons "mo de".Manches longues, boutons devant.P.M.G.Pantalons en velours côtelé 99 ch.Confection solide, jambe évasée.Similaires à l'illustration.Tailles 28-34.Simpsons-Sears — Boutique Action (Rayon 48).Etagère à bas prix! S'assemble en quelques minutes.Couleur flamme./^99 Rég.10.98 O ch.Un choix de lampes conformes à vos goûts, et des prix assortis à votre budget A) Modèle "Champignon" Style moderne.En plastique solide.Noir, blanc ou oran-9*.riaa C) Lampe pour étudiant Base en acier.Fini chrome.Montant flexible noir.-i-1 qq Rég.16.98 lich B) Lampe puissante Bras pliant.En Polypro-pylène.Grande intensité.> Uniformes et sarraus lavables I ¦¦¦, ¦¦ Faciles d'entretien, ils sont confectionnés en tricot de Polyester ou de nylon, ou en Polyester/coton.Seulement 2 modèles illustrés, mais une vaste gamme en magasin I Blanc ou bleu.Tailles 8-18.Simpsons-Sears — Robes pour Dames (Rayon 31).Sacs en bandoulière Confection tout vînyle à l'aspect cuir.Pochette à glissière sous le rabot à bouton-pression.Compartiments pour cartes de crédit.Brun moyen ou noir.Gants de sport K 99 O ch.Modèles étudiés pour la conduite automobile ou pour s'assortir aux tenues sport.Non doublés.Paume en cuir, dessus crocheté.Pointures 6'lr7'/i.Tan ou noir.tagmisè J traits?Simpsons-Sears — Bourses-Gants (Rayon 88).Costumes trois pièces double tricot Celara* *26 « *36- le Celara* est une fibre d'acétate robuste et d'apparence luxueuse.Nos costumes, avec jupe ou pantalon, sont offerts dans un choix étourdissant de modèles.Tons de noir/blanc, mauve/blanc, bour-gogne/blanc, rouge/brun.Tailles 10-18.Manteaux de coton à l'aspect suède Rég.$35 9Q99 Zj U ch.Elégants modèles pour dames.Garniture similifourrure en Orion* de Du Pont.Doublure rayonne piquée, modèles avec ou sons capuchon.Beige, rouille, pourpre, tabac, brun foncé dans le groupe.Tailles 7-15.Simpsons-Sears — Manteaux pour Dames (Rayon 17).SIMPSONS-SEARS SIMPSONS-SEARS vous offre la vraie garantie: SATISFACTION OU REMBOURSEMENT, livraison gratuite Fleur de Lys, Québec 529-9811 Place Laurier Ste-Foy 529-9811 Place du Saguenay, Chicoutimi 549-8111 Centre Commercial Les Rivières, Trois-Rivières 379-5333 / 10 s Un simple cadran à manoeuvrer, et votre lavage se fait tout seul.Cest cela, l’automatique o* o' ‘o' \ Lessiveuse "Kenmore" 7 programmes / 2 VITESSES Cet appareil détermine tout seul la durée, la température et la .vitesse adéquates à chaque tissu.7 programmes automatiques, cela veut dire: 1 pré-lavage, 2 cycles normaux (couleur/blanc), 2 pour /~\ g \ QQ tissus à pressage permanent, (blant/couleur), 1 délicat et 1 cycle M ¦ I spécial pour tissus dits "lavables à la main".Second rinçage facultatif, 5 températures de lavage et de rinçage, niveau d'eau variable, distributeur d'agent de rinçage, agitateur "Roto-swirl", filtre autonettoyant.Dessus porcelaine.Fini blanc.Mensualités 12.50* EN COULEUR.$10 DE PLUS Sécheuse "Kenmore" à chaleur dégressive "Chaleur dégressive" exclusive.prévient le surséchage et protège votre linge'.Contrôle "Fabric Master" pour établir le degré exact de chaleur selon les tissus; cycle "air" pour couvertures.Filtre à charpie monté au-dessus.Mise en marche par bouton-poussoir.très sûr.Interrupteur de sécurité dans la porte.Modèle étudié pour compléter la lessiveuse ci-dessus.Mensualités $8* Simpsons-Sears — Appareils Ménagers (Rayon 26).99 Vpus ne dites que: "Portez à mon compte".Nous entretenons ce que nous vendons — Satisfaction ou remboursement.Lessiveuse-essoreure à programme 20 minutes I7999 Mensualités 7.50* Capacité 14 livres.Agitateur "Roto-swirl", cuve en acier gardant l'eau chaude plus longtemps.Pompe automatique pour vidage en 2 minutes.Fini acrylique blanc.Lessiveuse-essoreuse "Kenmore" 5 livres 139" Mensualités 6.50* Modèle étudié pour appartements, se branche à tout robinet.Moteurs indépendants.Programme: lavage 15 minutes, séchage 5 minutes.Fini .acrylique blanc.- Minisécheuse "Kenmore" 24 po.159" Mensualités $7* Aucune installation spéciale n'est requise.Modèle tout automatique, avec cycle de refroidissement pour tissus à pressage permanent.Capacité 5 livres.Cycle de 90 minutes (maximum).Interrupteur de sécurité; roulettes pour commodité.Fini blanc.•BAREME DES MENSUALITES SIMPSONS-SEARS Compte unîvenel (24 mois pour payer) Solde Utéi Solde litis Jusqu'à 40.00 5.00 220.01 à 240.00 13.00 40.01 à 50.00 6.00 240.01 à 260.00 14.00 50.01 à 70.00 7.00 260.01 a 260.00 1S.00 70.01 à 100.00 8.00 280.01 à 320.00 16.00 100.01 à 120.00 9.00 320.01 o 340.00 17.00 120.01 o 170.00 10.00 340.01 à 360.00 18.00 170.01 à 200.00 11.00 360.01 à 380.00 19.00 200.01 à 220.00 12.00 380.01 o 400.00 20.00 • Ho» tau* dt crédit »on1 calculé» comme luilt 19.2% par on (1.6% par moi») »ur votre »olde mentuel (ju»qu'à $500), et 13.2% par on (1.1% pur moi») »ur toute partie du »olde mentuel au-deuu» de $500.Simpsons-Sears — Appareils Ménagers (Rayon 26).SIMPSONS- SIMPSONS-SEARS vous offre la vraie garantie: SATISFACTION OU REMBOURSEMENT, livraison gratuite.Fleur de Lys, Québec 529-9811 Place Laurier, Ste-Foy 529-9811 Place du Saguenay, Chicoutimi 549-8111 Centre commercial les Rivières, Trois-Rivières 379-5333 X Le Sol«il, mercredi 23 août 1972 SIMPSONS-SEARS 11 S Fleur de Lys • Place Laurier • Chicoutimi Simpsons-Sears, votre centre de I équipement sport pour l’automne SIMPSONS SEARS SPORTS CENTRE Tente "Acapulco" 9 x 15 pieds Rég.179.98 Modèle étudié pour confort, confectionné en Europe! Toile de coton égyptien 2 brins, moustiquaires à mailles très fines.Accommode 6 à 8 personnes.Fini attrayant.Mensualités $10* Simpsons-Sears — Articles de Sport (Rayon 6).Costume d'exercices 98 ch.Ensemble chandail et pantalon en coton mol-ietonné.P.M.G.AUTRE ENSEMBLE D'EXERCICES Chandail et pantalon pour hommes et dames.Tail- -1-f qa les variées.JLi-em."Adidas" antidérapants Modelé "Cedet" à dessut cuir fendu é 2 bondes (t bleue et 1 rouge) semelles de cooutchouc.Joules pointu- 4 aÇ# .res à partir de 4.] U ch.Modèle "ROM" signé "ADIDAS'* 14.95 paî.Sac de luxe "Adidas" C99 U ch.Vinyle solide, glis* stère oudessus.Impermeable.Bleu, rouge.blanc.mmm.$imp»on*-Seou — Articles de Sport (Royon 6).Pour le casse-croute 079 Oen».Boîto et bouteille thermos à motifs imprimés variés.Autre ensemble Coffret de plastique et bouteille isolante.Couleurs variées.Culottes de gymnastique 1*1 Coton blanc ou bleu.Taille élasticisée.P.M.G.Simpsons-Sears — Articles de Sport (Rayon 6).msn® POUR TOUT RENSEIGNEMENT CONCERNANT L'INSTAL- LATION OU LA GARANTIE DE CES MATERIAUX DE CONS- TRUCTION, COMPOSER: Fleur de Lys Place Laurier Chicoutimi 529-9861 658-2121 549-8240 local 264 local 264 local 264 ^vêtement d'aluminium horizontal étudié pour durer! Rajeunit votre maison et l'embellit, lui fait recouvrer son allure attrayante.95 Fenêtres canadiennes robustes Construction aluminium léger.Modèle sûrs.0 à 59 pouces.59 à 74 pouces.74 à 87 pouces.le 100 pi.carrés (non installé) 87 à 101 pouces.FINI EMAILLE $5 DE PLUS Rég.21.99 199.?Rég.23.99 2199 Rég.25.99 2399 Rég.27.99 259?Déshumidificateur "Coldspot" 14 pintes** 99 Mensualités $5* HumiHistcit automatique, drainage di reel.Meuble de luxe au fini vinyle graine noyer, monte sut roulettes.**A 80 F, pour une humidité relative do 60%.Déshumidificateur "Coldspot" absorbant jusqu'à 20 pintes** 99 ch.Mensualités 5.50* • Modèle tout automatique: vous le régie* une fois pour toutes.• Une lampe-témoin s'allume des que le réservoir est rempli.• Embouchure convenant à tout tuyau de drainage.• Meuble brun foncé, monté sur roulettes.* *A 80' F, pour une humidité relative de 60%.Notre barème de mensualités apporoft en page 10.Simpsons-Seari — Matériaux d« Construction (Rayon 64).Déshumidificateur "Coldspot" absorbant jusqu'à 11 pintes^ .* -k 99 ch.Mensualités 6.50* • Embouchure s'adaptant à tout tuyau de drainage.• Déshumidification continue prévenant la moisissure.• Meuble brun foncé.• *A BO0 F, pour une humidité relative de 60%.Simpsons-Sears — Appareils Ménagers (Rayon 47)./ le Soleil, mercredi 23 ooût 1972 Cest aussi simple que ABC: Nos vêtements pour bambins sont grands du point de vue de la qualité et restent bas dans l'échelle des prix Du chic même pour aller en classe o- Robes en colon, mélanges ou tricots variés.Choix de modèles et de /^99 couleurs.Ages 4, 5, 6, 6x ans.O ch.b- Jumper et blouse.Jumper en acrylique et blouse en coton.Choix £>99 de tons.Ages 3-6x ans.O ch.e- Veste à motif "Plaid".Pour bambins ou bambines.Confection laine/ viscose, doublure coton.Lavable.Choix de motifs "plaid".Ages 4, 5, 6, 6x ans.d- Pantalon 100% coton.Texture croisée; modèle à couture au genou, jambe évasée, poches plaquées, taille semi-boxeur.Glissière.Brun, marine Q99 ouvin.Ages 4,6, 6x ans.O ch.e- Pull-over col roulé.Pour bambins.Confection 100% nylon à fines côtes.Lavable machine.Jaune or, rouge, blanc, marine.Ages 4, 6, 6x 049 ans.4J ch.f- Pantalon pour bambines.Confection 100% Polyester lavable machine, sans repassage Aspect côtelé.Taille élastique.Rouge, vert ou ma- Q99 rine.Ages 3, 4, 6, 6x ans.ju ch.g- Pull-over extensible.Pour bambines.Confection nylon.Glissière nylon.Marine, rouge, brun, blanc, jaune ^ 4g or ou prune.Ages 4,6, 6x ans.J.ch.Pantalon aspect denim.Nyloq/acry-lique extensible et facile d'entretien.Jambe évasée.Aucun repassage.Bourgogne, marine, vert.Ages 099 4, 6, 6x ans.éU ch.k- Imperméable rayonne.Enduit de vinyle.Capuchon amovible.Q99 jaune "sécurité".Ages 3-6xans.m- Paletot vinyle.Devant croisé.Rouge ou jaune.Avec chapeau assorti et parapluie de couleur claire.Ages y4 99 5, 6, 6x ans.“T ch.n- Chemises lavables.Polyestei/coton.Manches longues.Canneberge, tan, bleu.Ages 4, 5, 6, 6x ans.^ QQ Rég.2.99 p- Ensemble velours côtelé.Vesle sans manches et pantalon pour f'gg bambins.O «ni.q- Nouvelle tunique.Pour bambines.Simpsons-Sears —Vêtements pour Enfants (Rayon 29).Sac en vinyle 049 O ch.Valise "Diplomate" Pour l'étudiant ou l'homme d'affaires.Construction solide pour résister à la chaleur, au froid, aux coups.Noir seulement.4" JL ch.Solide et pratique.Modèle à dos ou avec poignée.Classeur 2 tiroirs Format lettre, pas de serrure.Profon- 0/299 deur 18 pouces.vuU ch.400 feuilles Pour cahier à anneaux 1.29 pqt Etagère 4 tobltHes.Fini groin noyer.4' * 2' x 10 pouce».99î Couvertures "Duo-Tang" Paquet de 5.Pour ^ ^ feuillet 8'/j x 11 L-v C pouces.Bég 90/ vyV/ ens.Cahiers d'exercices Paquet de 4.Poin- ._ çonné*.A^ÇJkC «ifli-gj «m Cahier à anneaux Choix de couleur».^7 C Anneoux l'/j pouce I ej,t Simpsons-Sears — Papeterie (Rayon 3).Ensemble décoré 1.88 ens.Comprend: un cahier à anneaux 1", un cahier d'exerciçes à reliure spiralée, 1 calepin à reliure spiralée.Avet illustrations de paysages.3 stylos "BIC" 2 pointe» moyen- ^ /| C ne», 1 pointe fine.jl*X eni Sous-main d'écolier Avec pince.Espace pour rangement du ‘ papier, du cahier d’exercices, etc.2 plumes 1 Point# fin# en plot- '7 tique.Cahier è anneaux complet livré ihc 100 livil-lei de rcdungc.5 cihien d'evercicM.S diviioirs.2 prêtée, leurs.34,?Simpsons-Sears — Papeterie (Rayon 3).Machine à écrire 99 Spécial 49 Mensualités $7* ch.Spécial "Bobby Orr" pour les écoliers ! 99 c em.Modèle "Zéphyr II" à clavier 84 caractères, tabulateur 5 positions préétablies, réglage de frappe.Pièces garanties 5 ans! Corps Cycolac, fini orongeTsIanc.Sac en cuir En cuir refendu.Modèle à 3 compartiments, serrure et clés.Similaire à l'illustration.Rég, 7.99 C99 fj ch.Pour ce bas pris, vous oblcnei: 200 feuilles de papier, I stylobille de luse à pointe fine, 2 stylobilles 1 pointe moyenne et, en prime, une grande photo 8V, x 11 pouces de Bobby Orr! Ce spécial est exclusif i Simpsons-Sears! Simpsons-Sears — Papeterie (Rayon 3) ‘Notre barème de mensualités apparaît en page 10.SIMPSONS- • Fleur de Lys • Place Laurier Chicoutimi T- J .