Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 1 septembre 1972, vendredi 1 septembre 1972

Exigez toujours les: Comprimés I ¦ et sirop maddoTi Contr* maux de rite, rhume, douleurs menstruelles, ett.38 PAGES LE SOLEIL DU SAG U EN A1/ — LAC- SAINT-JEAN 76e ANNEE — No 20S QUEBEC, VENDREDI 1er SEPTEMBRE 1972 PRIX QUINZE CENTS VÂST/AS MUNICH La vedette de Munich Le nageur américain Mark Spitz a fait oublier ses insuccès aux Jeux de Mexico en gagnant les cinq premières courses auxquelles il a participé à Munich.En plus de ses cinq médailles d'or, il a établi à chaque fois un record mondial.(Téléphoto PA1 • Ses nageurs valent au Canada ses deux premières médailles.• L'Américain Mark Spitz collectionne et médailles d'or et records du monde.• le judoka Doug Rodgers est éliminé par un négligé des connaisseurs.• Deux sprinters américains apprennent par la télévision qu'ils auraient dû être en piste.— page 17 le Front commun recevrait une réponse qu'il n'avait pas prévue par Paul LONGPRE D'après (PC) - Le ministre du Travail et de la Fonction publique, M.Jean Cournoyer, n'entend pas payer pour une marchandise dont il ne connaît pas la valeur.C'est du moins ainsi qu'il a expliqué hier le refus du Rouvernement de souscrire aux conditions imposées par le front commun syndical du secteur public dans l'hypothèse d'une prolongation des négociations entreprises le 16 mars dans la capitale.L'équipe patronale de négociations, dirigée depuis les événements de mai par M.Réjean Larouche, doit donc remettre à 14h.30 aujourd'hui au Front commun une réponse "qui ne sera probablement pas celle à laquelle les syndicats s'attendent”.Si les négociateurs syndicaux restent sur leurs positions, on peut donc s'aten-dre à un décret gouvernemental le 15 septembre tel que le prévoit la loi 53, bien que M.Cournoyer ne croit pas "qu'il y ait lieu de briser les négociations à ce moment’'.PRUDENCE Au cours d'une conférence de presse où il pesait chacun de ses mots et refusait obstinément de dévoiler ses batteries, le ministre a cependant laissé entendre qu'un refus syndical sur cette question de prolongation le forcerait à commencer dès maintenant les consulta- tions requises che zlés partenaires gouvernementaux pour rédiger un décret tenant lieu de convention collective pour les syndiqués des secteurs publics.Il rejette d'autre part l'idée de convoquer l'Assemblée nationale pour amender de nouveau la loi et imposer au front commun une nouvelle ronde de négociations.TORONTO (PC) — M.W.Darcy McKeough, le deuxième homme en importance après M.Davis,- au sein du gouvernement provincial de l'Ontario, a démissionné hier de ses fonctions ministérielles, en raison de sa participation à une transaction immobilière qui avait, débuté avec un modeste investissement de $4,050.Agé de 39 ans, celui qui était jusqu’hier ministre des Finances et des Affaires intergouvemementales de la province, a déclaré: "Je suis persuadé que, personnellement, je n'ai rien fait de mal .J'estime que je ne suis pas coupable d'autre chose que d'avoir commis une erreur de jugement." Cependant, a ajouté II.McKeough — qui continuera Les positions actuelles des deux parties sont en effet irréductibles.Le front commun exige la signature d'ententes sur les quatre points négociés depuis plus de six mois à la table centrale avant de donner le feu vert à la prolongation.Il reconnaît en même temps qu'il est impossible d’arriver à signer des conventions collectives aux quelque 15 sec-(Suite à la page 2, 1ère col.) de représenter la circonscription de Chatham-Kent à la législature provinciale — son intégrité a été mise en doute "et ces soupçons persisteront tant que je i emeu-rerai à la tête de ce ministère et au sein du gouvernement”.LA SUCCESSION Pour le premier rr nistre, M.William Davis, le problème consiste maintenant à trouver un remplaçant à cet homme que l'opposition considérait généralement comme le plus compétent des ministres de la province.Selon des conjectures, son assistant parlementaire, M.Arthur Heen, PC—Toronto York Est, pourrait se voir confier le portefeuille des Affaires int-ergouvememen-tales dont l'autorité s'étend (Suite à la page 2, 4e col.) Démission du principal adjoint de William Davis Ultimatum de l'Iron Ore à ses employés par Réal LABERC.E de notre bureau de LA POCAT1ERE La compagnie Iron Ore du Canada pré voit discontinuer ses opérations pour toute la saison d'hiver, si ses quelque 2,00(1 employés en grève depuis le 20 juin il Labrador City et à Schefferville ne reprennent pas le travail d'ici le 15 septembre.C'est ce que cette importante compagnie minière du nord-est québécois aurait signifié aux dirigeants de ses différents syndicats affiliés aux Métallurgistes Unis du Canada.avons-nous appris hier soir de source fieble.Une lettre précisant que le retour au travail doit s'effectuer pour cette date, sinon la compagnie se verra dans l'obligation d’interrompre ses opérations pour tout l'hiver, aurait été transmise, hier, ft une trentaine dès dirigeants syndicaux.Le coordonnateur régional des métallos, M.Clément Godbout, a confirmé d'une part l'existence de menaces de la part de l'Iron Ore de fermer ses portes.Avant toute autre déclaration, ft ce sujet, il a ajouté qu’il devait préalablement entrer en communication avec le président de la compagnie, M.William Bennett, ft Montréal.Il nous a été impossible, d'autre part, de rejoindre au téléphone, hier soir, ni M.Bennett, ni MM.Earl Farnham et G.M.Monaghan, respectivement directeur général et directeur des opérations de l'Iron Ore, ft Sept-Iles.Par ailleurs, selon nos premières sources d'information, la reprise des opérations aux chantiers miniers de Labrador City et de Schefferville pourrait s'avérer difficile, ou tout au moins sujette ft un ralenti saison nier, après la fin d'octobre.U neigeait, aujourd'hui, ft Schefferville ', nous a-t-on signalé, avec la remarque que le minerai de fer extrait dans ce secteur ne subissait aucune transformation, el qu’avec le gel, son transfert au quai de livraison de Sept-Iles pourrait s'avérer aléatoire.Quant au concentré de fer retiré des mines de Labrador City, les opérations de bouletage effectuées dans cette même ville de l'ouest terreneuvien sont arrêtés depuis le déclenchement de la grève des employés de l’Iron Ore, le 20 juin dernier.L’arrêt des opérations minières, dans ces deux villes, aurnit notamment de fortes répercusions ft Sept-Iles, où 4511 employés des quais de l'Iron Ore, ont approuvé le renouvellement de leur contrat de travail, en juin dernier, sans suivre le déblocage général des autres métallos de la région Quelque 1,500 autres employés de la Québec North Shore and Labrador Railways, une filiale de l'Iron Ore opérant le chemin de fer privé affecté nu transport du minerai de Labrador City et de Schefferville ft Sept-Iles, sont également susceptibles ï: — Pauvre vieille.Ton crou- || font ne sait pas s’en servir.Il utilise des possibilités seule- i| ment en cas d'extrême nécessi- & té.C’est dépassé depuis long- || temps tout ça.— Je demeure en bon état, s| prête à donner le maximum.|j J’ai 42,000 milles mais tout mon f: organisme est bien conservé.|p M — Moi j’ai 18,000 milles et .j|j Mais tu me fais penser: j’ai eu || un drôle de malaise, tantôt.On || dirait des douleurs dans le É bloc - moteur.J'ai eu un raté, || d’un seul coup.Mais ce n’est pas grave, sans doute quelque s§ chose de passager.Evidem- || ment, mes freins sont quelque || peu usés, mais il veut m'en fai- || re installer d'autres, quand le || temps le lui permettra.Cepen- i| dont, j'ai une roue en mauvais || état.Tiens, regarde, à droite.|| L'autre jour en tournant trop || rapidement le coin, j’ai heurté || la bordure de ciment.y:: — C’est vrai, le pare - choc §| est légèrement crochi.J’ai de §§ bons yeux je vois tout.ment, il trouve qùe je suis très défraîchie pour le temps .Serge Côté DEPLIANT — Let municipalités de la mercial dont voici la page frontispice.nord du Saguenoy ont maintenant leur dépliant touristique, industriel et corn- Le secteur nord du Saguenay se tourne vers son avenir par Bertrand GENEST CHICOUTIMI - NORD - "Agglomération d'avenir”.C’est le titre d’un nouveau dépliant industriel, commercial et touristique qui traduit bien la pensée du maire de Chicoutimi -Nord, M.Jean - Claude Ville-neuve, qui prétend que les 10 prochaines années seront marquantes pour le secteur nord du Saguenay.Prenant la parole, hier soir, lors de la présentation officielle de ce dépliant et d'un rapport socio-économique sur les cinq municipalités de la rive nord (Chicoutimi - Nord, Saint- David - de - Falardeau, Suint - Ful-gence, Saint - Honoré et Sainte -Rose - du - Nord), travail réalisé en vertu d'un projet des initiatives locales, M.Villeneuve dit escompter beaucoup sur les possibilités offertes par les richesses naturelles.D'abord, il y a l'important gisement de columbium à Saint-Honoré, dont il espère l'exploitation dans un avenir très rapproché et ensuite la forêt.Le fai! aussi que Chicoutimi -Non! "soit à la croisée des chemins" est un autre élément qui incite le maire Villeneuve b e Le dur Ca%ei'0 Blanco, futur une organisation clandestine qui b fe7 ë tuï t r a " g a ran t is u ci ica jjuiiiauA lie - -premier ministre, invoque le informe.a e^ranns.grâce au Drapeau rouge, tiSSements massifs, super renta- rians le grand désert politique Mais les ouvriers espagnols vér>table réforme de l'éducation l!ant de Partout déferlèrent sur espagnol.Prenant toutes les dé- n'ont plus peur des mitraillettes car cette dernière, en formant Espagne, envahirent ses ban- cisiüiis importantes, le chef de de la police et il s'est produit un 11,16 d^te de technocrates, ne 9ues.' ses mines, sa métallurgie, 1 Etat, à cause de sa prudence réveil de l'Eglise cet ex-allié répond plus aux besoins de la proverbiale, perpétue la laten- franquiste passé au camp de la société espagnole.Pha?angea]'OpSfaDeTct ?aUedlf f°pntestatiofn te".mars dernier' La téponse du gouvernement r mange, i upus Dei et la dé- Les manifestations ont repris l'année dernière a été de fermer gouvernement apporte des solutions aux problèmes sociaux.Le développement de l'Espagne a commencé en 1962 et ius-qu'en 1970, la progression industrielle fut une des plus importantes dans le monde.Les dépenses de consommation ont augmenté et des quartiers neufs sont nés aux périphéries des grandes villes.Le revenu par habitant tripla de 1960 à 1970 et atteint maintenant $1,000 par année.La bonne conjoncture européenne permettait ce "miracle économique".Les capitaux ve- ministre, invoque principe d'autorité et refuso de modifier les structures de l'Es- rope des Dix.Les "intégristes" l’appuient qui croient que la libération est déjà trop avancée.Ils voudraient même que les 109 députés (Cortès) représentant les familles ne soient plus élus au suffrage direct, mais par des associations familiales "contrôlables".On a peur de la démocratie qui risquerait de libérer.Les Commissions ouvrières Les millions et les milliards de ¦ font uni travail de sape des plus dollars collectés à nrands frais pagne pour coopérer avec l'Eu- importants et qui donne desV rar ^otre'gl^rnem^t! aû sultats.Ils se sont infiltrés dans moyen d'emprunts et de taxes, les syndicats officiels dans une ne‘font que lui passer sous le proportion de 50%.Actuelle- nez, car cet argent est drainé ment, dans la plupart des entre- sans arrêt, dans les couvoirs prises, il y a une double négociation: celle des syndicats offi- Cette responsabilité incombe à nos gouvernants, de voir à la procréation d'argent-dépôt légitime, dans les couvoirs de la Caisse de Dépôt ou Banque du Québec, pour la saine administration de la Province et pour son ascension constante, dans l'échelle du progrès moderne.Un futur déposant à la Banque du Québec.J.J.Lajoie, 825 rue Ste-Geneviève, Trois-Rivières.son industrie de transformation et les assurances.Le nombre La s'organise A la recherche des libertés des visiteurs a considérable- démocratiques, l'opposition or-ment augmenté inondant le ganise la contestation dans la pays de devises étrangères.clandestinité.Après plus de ciels au service de l'Etat et celle des Commissions ouvrières qui s'appliquent à défendre les droits des travailleurs.A l'occasion de conflits cependant, l'arbitrage de l'Etat qui se dit le représentant du consommateur, est sans appel.Et c'est d'une main de fer que Franco mâte les manifestants, grévistes, agitateurs: Grenade 1970 (3 morts); émeutes de la SEAT, Barcelone 1971 (1 mort), El Ferrol 1972 (2 morts et plus de 50 blessés).L'OPINION DU LECTEUR Le Soleil du Saguenay-lac-St-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinion.Le journal se réserve toutefois le droit du choix des lettres à publier, une sélection basée sur l'intérêt général pouf les lecteurs.Ces opinions émises par nos correspondants se doivent d'être résumées dans toute la mesure des possibilités et comporter un caractère général.Nous nous devons également de publier /outes les lettres sous la signature et l'adresse véritables des auteurs.~ .: - 452241 1155 la Soleil, vendredi 1er teplembx 1972 9 Le bloc des laboratoires de l'UÛAC sera accessible en septembre 1973 CHICOUTIMI — Les travaux de construction de la première phase des projets de l'Université du Québec à Chicoutimi commenceront lundi, sur le chemin Saint-Thomas, de façon à ce que le bloc des laboratoires soit ouvert en septembre 1973.Le conseil d'administration de l'UQAC croit que ces travaux de $5.209,000, confiés à l'entrepreneur général Vermont construction, de ville Chomedey, hier, aura un fort impact économique dans la région puisse que la majorité des sous-traitants viennent du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les sous-traitants de la région sont: Isolation Moris- sette pour l'installation du système électrique: les cons tructions Henri Girard, d'Hébertville, pour la maçonnerie; la firme Gilles Veilleux, de Dolbeau, pour la toiture; Isolation régionale de Chicoutimi, pour l'isolation thermique; Veillette et Deschênes, de Chicoutimi, pour la fenestration; Mior et Mior, de Chicoutimi, pour la finition du plancher; Jean-Marc Vallée, de Chambord, pour la peinture; Raoul Desbiens, de Chicoutimi-Nord, pour les travaux de métal et Canadian Pittsburgh, pour le vitrage intérieur.Rappelons que ces travaux font partie d'un programme d'investissements de l'ordre de plus de $17,000,-000 pour l’UQAC.Ampoules, expérience, approche de l'autre par Serge COTE JONQUIERE — Des ampoules, une expérience enrichissante et surtout, la découverte des autres et de soi-même.Bien synthétisé ce juge-¦ ment sur la marche qui a conduit six étudiants à Québec, récemment! Mais en somme, c'est ce qui se dégage d'une entrevue que nous avions, hier, avec MM.Louis-Paul Nolet et Réjean Bergeron.f Ils ont donc couvert la distance dans le temps prévu, non sans que la fatigue ne les accâble.Le tempo ries marcheurs n'étant pas le même, des duos se sont automatiquement formés et on se rejoignait au moment des repas ou du coucher.La journée du silence qui devait avoir lieu à mi - chemin n'a pas été tenue parce que, finalement, tous demeuraient silencieux.Le contact oral avait lieu au moment des poses mais il s'est accentué lorsqu'on eut franchi la barrière de Stone-ham.Tous étaient sur leur garde puisque le climat était souvent tendu à cause de l'effort déployé et, malgré certains accrochages mineurs, tout'se déroula bien."Nous avons appris à nous dire ce qui n'allait pas plutôt que de garder ça en dedans", précisera M.Nolet."Nous étions liés par un but et nous ne parlions pas.Des gestes ou des regards suffisaient", ajoute-t-il, faisait ainsi écho aux liens très étroits qui unissaient les marcheurs.Le "séjour" dans le parc des Laurentides n'a pas apporté de mauvaises surprises.Les nuits n'étaient pas froides, contrairement à ce qui se produisit à la sortie.Une seule lacune à signaler: la Sûreté du Québec n'a pas fait autant de visites qu'il avait été prévu.Ses représentants vinrent même une fois pour les expulser, mais on fit alors voir la lettre d'autorisation et tout rentra dans l'ordre.SE LAVER .Une des choses dont on a le plus souffert est de ne pouvoir se laver à son goût.Les sacs étant trop lourds, on a confié le linge à un automobiliste qui venait dans la région, de sorte qu'on avait constamment la même tenue vestimentaire.Une fois rendus à Québec, les marcheurs se rendirent chez M.Nolet et là, ce fut la baignade.Mais il fallut faire un tirage au sort.Les ampoules, la marche sous la pluie pendant quatre jours, la fatigue et tout le reste sont aujourd'hui oubliés ou presque.Ce qu'on retient de l'expérience est ce contact humain extrêmement profond et cette connaissance des autres et de soi qu'on a acquise.Enrichissante cette expérience au point où on pourrait bien la répéter cet hiver ou l'été prochain.Rien n'a été décidé, mais il en fut question.Car en plus, elle s'est révélée un moyen imbattable pour visualiser lorsqu'on visite.Quant aux deux demoiselles qui accompagnaient le "sexe fort", elles n'ont eu droit à aucun égard.Sacs aussi lourds, même nourriture, même .fatigue.M.Nolet dira cependant: "Les hommes sont irréguliers dans la marche.Ils peuvent donner un coup et ralentir, et ainsi de suite.Mais les femmes sont résistantes et elles conservent toujours la même cadence".L’influence des femmes en polifique en Allemagne de l’Ouesf BONN (PA) — Sous la photo l'Etta Schiller publiée en page-:ouverture d'un magazine ouest-îllemand, on peut lire: "Une 'ernme décidera-t-elle des élections?" Mme Etta Schiller est l'épouse de Karl Schiller, qui a quitté le mois dernier son poste de ministre des Finances et de l'Economie.A maintes reprises, on a dit de Mme Schiller qu'elle tentait de diriger la carrière politique de son mari.Une autre femme fait la manchette des journaux politiques allemands.Il s'agit de Mme Maria Hlavacova, émigrée de Tchécoslovaquie en 1968, et qui a épousé récemment M.Horst Ehmke, chef du service des renseignements de l'Allemagne de TOuest.J! iM Æi$ ; / ' .'V:.: ': S < / 'S/i ¦I m ü mm 1 isiiiÉÉ i :v'' vvA' ;.V * m un firrrv hose M_____ P I, .mnMfër*™* wrré ' ¦ •.ivWvvsA'tM :• 'A'^v.A’“rc"'vrïmï?O n nia* Bas-culotte taille universelle Style ordinaire à culotte ren- ACHAT BONI crcee.en nylon extensible æm ^ AA beige, épice, taupe, miel pour ¦ WV doré.Hayon das bas Chemise-T nylon pour bambines En nylon extensible, manches Ion- ACHAT BONI gués, glissière à anneau en avant.^ «i Blanc, marine, rouge, turquoise.f 33 or.Tailles: 4 à 6x.¦ ch Vâtemants pour anfants B a ’mÊÊmgmÊmmtês& ¦ • ._____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ .; ¦ M/RACLE Une division de Steinberg limitée r Pyjamas de finette pour garçons Chaude finette 65% rayonne et 35% coton.Culotte longue à taille ACHAT BONI élastique.Liséré garniture.Irn- AA primés variés.8 à 1 6 ¦ Ww ¦ ch.Vetem&nts pour garçons P Souliers pour enfants, adolescentes Modèles pour le retour à l'école ACHAT BONI 99 pai.En vmyle pratique.Choix de divers styles et couleurs.9 à 3.' Chaussures i Bas aux genoux pour dames Diaphanes ou opaques.100% Ont.39* nylon extensible, taille unique.ACHAT BONI Noir, marine, brun, beige, épice.blanc, ivoire.Rayon des bas Bikinis d'Arnel* imprimé Culottes bikini en Arnel imprimé et garnies de nylon RM.G.Vêtements de soutien 3-100 é ACHAT BONI pour ^ ^ ^ 4 "Smocks” coton satinette Joli modèle devant boutonné, empiècement a ruché et longues manches a élastique.Vert, marine, lilas.P M.G.Peignoirs pour damas Culottes de nylon pour fillettes Dans un choix de couleurs, achat boni En nylon extensible.Faites provision pour le retour a I l'école 4-6X.Vêtements pour miettes ACHAT BONI 88 ch.i ACHAT BONI .a^pour^^{ Pull-overs à rayures mode Nouveau modèle à manches raglan.En ACHAT BONI tricot 100% polyester.Confortable et et d'entretien facile.Glissière dos.Tein-tes d'automne avec rayures blanches.ch.P.M.G.Tricots pour dames 177 $ Chemises sans repassage pour hommes Style habillé ou sport.Tissu mixte 65% polyester et 35% coton.Manches Ion- ACH/,T gués.Rouge, bleu, vert, or, beige.100 | ch.P.M.G.Chemises pour hommes Service de porcelaine 20 pièces • Motif "Victorian Rose".• Bordure achat BONI platine • Comprend pour 4 personnes: assiettes à diner, bols à potage, assiettes à pain, tasses et soucoupes, M ch.Articles de cuisine 9 97 % Cil Microsillons connus n prix do vnnto • Ratol i’ii Russie • lnMi:n Mut ur._____ Un guinri amotn • tjautln l.iuulu' ’ ^ RfM il.il Plflt o di".Ar• HfMiDP Clmiritt lu irouvoiiiH lit pnix • N.tiiii Mousknuii.(liMjiin d or >97 For soc/vnpour Sunbonm' * Guide pour tissus, poifiuoo nourt + talon d iippui üûi ACHAT BONI I N HONI 1 do chacun au choix jm |V*V 1h o/ driininrtralisnlour H / 1 #1 # / hr.tloin 1er, lh o/pnui vaporisa I ¦¦} ,|, tour, 14 o/ oüIIoio lour.!» o/ m ® Silicouo arhOHül Appeteil» électro mrlneyers Radio portative AM Philips • À 7 transistors.3 diodes.• Haut-parleur de 2 'A ".achat boni • Écouteur et courroie-poignet.• Extérieur de polystyrène.• 5 'A" x 3" x 1 'A 33.Hedios et téléviseurs 777 # ch.Jupe plaid laine pour bambines Mi-taille élastique, boutons ACHAT BONI garniture, pattes latérales.Brun, rouge ou vert 4, 5.6, 6X.ch.Vêtements pour enfants Mi Cardigans de fantasie pour dames En treot acrylique avec devant de tri- achat boni cot dentelle ''pointelle".Blanc, beige.marine, pourpre.Tailles: P.M.G.42 à * 46.Tricots pour dames eJH ^ Pantalon tricot polyester Pour hommes.Marque Miramar.En tricot double, jambes évasées.Noir, marine, brun, vert, brique, gris.Jeunes gens, hommes: 28 à 44.Vêtements pour hommes Pantalons de tricot jeunes gens Marque Miramar.Tricot fantai- achat BONI sie 100% polyester.Jambes évasées.Brun, manne, prune, noir.vert.Tailles 28 a 44 ¦ ¦ ch, Vêtements pour hommes ACHAT BONI 12 88 ch.I 11 83 4 77 pai.33 ch.Pyjamas polyester et coton Pour hommes.Tissu imprimé achat boni sans repassage, liséré blanc.Pantalon à bouton-pressant en avant.Marine, or, mauve.A à E.P M G.EG Vêtements pour hommes Mocassins pour adolescentes Souliers pour les jeunes Em- ACHAT boni peignes de vinyle durable, semelles de caoutchouc mousse.Havane.11 à 3.Chaussures Couvre-lit de chenille 0rd 997 • 100% coton, frange a rné- achat boni me •Motif sinuex continu* Blanc, or bleu, lilas, vert • Pour lit jumeau ou double Linge de maison Poufs TV pour enfants • Motif de chien, ours ou chat • Couleurs vives •Comme pour ou repose pieds.Jouets «un/ 1 777 ACHAT BONI 299 ch.Crayons "Prismacolor” • 74 crayons dn limites vives • Se taillent aisément • Belle valeur jiour les écolieis Ouentitéi limilée% Papeterie Ont .1 H7 ACHAT BONI 197 limium Râteau réglable de jardin Oui 4 77 ACHAT BONI • l ong manctwi tubulaire de métal • Largeur do tête réglable • ¦Utile pour nettoyer la pelouse Outillage de jardin 367 ch.77 Lampes de table en bois • Base et socle en bois de lut achat boni bon noyer ou érable Abar jour assorti • Environ 32" de hauteur.ttfll ch.Lampes Parure pour bureau • 5 pces: buvard, ouvre lettre, stylo • Brun, rouge ou vert.Quantité limitéa AUriA 4 Ord 5 97 ACHAT BONI 333 Tens.Ord 18 97 ACHAT BONI 12” Sac de couchage MIRA-MART • Dessus Fortrel Vcotton • Bourre de 4 lb polyester • Glissière 35” x 82".Articles de sport Film Kodacolour, développement • NOS: 126 - 12 poses.620.achat boni 127 • Le prix du film comprend le développement rie 12 photos.Æ ' * Photographie C*' Film Kodachrome Super 8mm • Film pour ciné-caméra • Son prix achat boni comprend le développement et la ch.ACHAT 3 livraison par la poste Photographia Huile à moteur Quaker State • Mélange multiple 10W30 achat BONI • Prolonge la durée du moteur • Pinte canadienne Accaisoiras d’autos Piles Ray-O-Vac •Faite provision a ce pnx modi- ACHAT BONI que «Se vendent et tailles "C" et D" • 2 par carte Accessoires d autos ACHAT BONI 57< ACHAT BONI 45< Filtres de fournaise • Combat les bactéries • Attire achat boni la saleté • DIM 20” x 20”.16” x 20”.20" x 25”.16” x 25”.15” x 20'.Quincaillerie ACHAT BOh 53 • Allocations famiiiales • "Misede côté" pratique • Stationnement facile 4 Place du Saguenay, Chicoutimi, Québec OUVERT •LUNDI AMERCREDL9A.M.A6P.M.• JEUDI ET VENDREDI.9 A.M.A 9 P.M.• SAMEDI.9 A.M.A 5 P.M.Satisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire! 6 Le Soleil, vendredi 1er septembre 1972 TELEVISION CKRS CANAUX: S, 4, 8, 9, 12 VENDREDI 10.45 En mouvement 11.00 Skippi le kangourou (c) 11.30 Les coulisses de l'exploit (c) 12.00 Midi-Express, Comptoir Express, Nécrologie 12.30 Le Gourmet farfelu (cl 1.00 Cinéma: "Roman d'un jeune homme pauvre" Comédie sentimentale française avec Pierre Fresnay 2.30 Réseau-soleil: "Trois-Rivières" (c) 3.30 Baterum (c) 4.00 Ulysse et Oscar (cl 4.30 Cadets de la forêt (c) 5.00 Jeux Olympiques de Mu-Munich (cl fi.00 Les Pierafcu (c) fi.30 Caméra 12 7.00 Cinéma couleur: "Maeis-te contre Zorro” —Film d'aventures italien avec Alan Steel (c) 9.00 Johnny Holliday (c) 9.30 Urbanose 10.00 Son et image (c) 10.30 Téléjournal (c) 10.52 Nouvelles du sport (cl 11.00 Jeux Olympiques de Munich (c) 12.00 Ciné-Action: "Les quatre du Texas” - Western américain avec Dean Martin (c) SAMEDI 10.00 Mon ami Ben (cl 10.30 Tour de terre: "Chiodini" (cl 11.00 Skippy le kangourou (c) 11.30 Chevalier Tempête (c) 12.00 100 millions de jeunes 12.30 Vallée des cygnes (c) 1.00 Sporthèque (cl 2.30 Jeux Olympiques de Munich (cl 4.00 Cinéma: "Mon loufoque de mari" - Comédie burlesque et satirique américaine avec Lucille Ball.5.30 Samedi cinéma : "Le joyeux débarquement" — Comédie américaine avec Mickey Rooney 7.00 Destination danger (cl 5.01 Hockey: "Russie et Canada" (cl 10.30 Téléjournal (c) 10.47 Nouvelles du sport (c) 11.00 Jeux Olympiques de Munich (cl 12.02 Festival John Wayne: 'Two Jima” — Drame de guerre américain avec John Agar.DIMANCHE 9.30 Le prince Saphir (cl 10.00 Le Jour du Seigneur (cl 1100 D’hier à demain: "Ne croyez jamais rien" — Documentaire réalisé par Pierre Viallet" (cl 12.00 Semaine verte (cl 12.15 Les 4 saisons (cl 12.30 Travaux et les jours 1.00 Fromat 30 dimanche 1.30 Fantaisie lyrique (cl 2.00 Jeux Olympiques de Munich (c) 3.30 L'heure des quilles (cl 4.30 Chevaux et cavaliers du monde, dressage (c) 5.00 5 D fi.00 La panthère rose (cl 6.30 Ma sorcière bien-aimée (cl 7.00 Quelle famille (cl 7.30 Les beaux dimanches: "Cousteau (les pieuvres)” — "Yehudi Menuhim chemin de la lumière" (c) 10.00 La flèche du temps (c) 10.30 Téléjournal (c) 10.46 Sport-dimanche (c) 11.00 Jeux Olympiques de Munich (c) 12.00 Cinéma nouveu d'hier et d'aujourd'hui: "L'année dernière à Mariebad" — Réalisé par Alain Resnais SAGUENAY AUDIO CENTRE filiale de SAGUENAY TELEVISION 454 nie 51 HuterUonnuiefj Tét: 5477673 CJPM CANAL: fi VENDREDI 12.00 Boujour CJPM 12.15 A votre service 12.30 Nouvelles du midi 12.45 En prenant le café 1.00 Y a du soleil (c) 2.00 Pour vous mesdames: "Les droits de la famille" —avec Pierrette Moisan (c) 2.30 Pour vous mesdames (c) 3.00 En matinée: "La course au mari" —Comédie avec Gary Grant et Franchot Tone 4.30 Cirue du Capitaine (c) 5.30 Flèche brisée : "Révolte" fi.00 Studio Six 6.30 Madame est servie (c) .7.30 En première: "Pouic pouic” —Comédie avec Louis de Funès, Mireille d’Arc et Philippe Nicaud 9.15 Demain la vie (c) 9.30 Peter Gunn: "Terreur sur le campus" 10.00 Jean Baulne présente 10.30 Nouvelles T.V.A.fc) 11.00 Fin de soirée; "Une femme sans amour" -Comédie avec Glenn Ford et Evelyn Keyes SAMEDI 2.30 Cinéma: "Belles aventurières" — Western avec Charles Coburn (c) 4.00 Télé revue 4.30 Samedi sports 5.00 Sur le matelas (c) 6.00 Pop '72 (c) 7.00 Grande vallée: "Le roi Midas” (c) 8.00 Ciné wek-end: "Femme de paille" — Drame policier avec Sean Connery et Gina Lolobrigida 10.00 Coup de filet: "Le mégot" (c) 10.30 Nouvelles T.V.A (c) 11.00 Fin de soirée: "Les diables au soleil" —Drame psychologique avec Frank Sinatra et Tony Curtis DIMANCHE 12.00 Message de vie 12.30 Bon dimanche 2.00 Commandos du désert: "Tuer ou être tué" (c) 2.30 Information voyage (c) 3.00 Le choc des idées (c) 4.00 Cinéma: "Les filles délinquantes” -Drame social avec Ed Byrnes 5.30 Mini-Putt (c) | f derrière les manchettes | CS de Port-Alfred La Commission scolaire de Port-Alfred a homologué son rôle de perception pour l'année 1972-1973 au montant de $985,-912.75.L'évaluation totale excluant le "pa,meau neutre" (Commission scolaira de la Vallée du Saguenay) se chiffre par $59,036,692 et se répartit comme suit: compagnies, $26.642,-780, et particuliers, $32,393,912.La CS de Port-Alfred compte 4,796 propriétaires et la taxe foncière pour la prochaine année a été fixée à $1.67 des $100 d'évaluation.Les laboratoires de TUQAC Vu !e manoue d’espace nécessaire au pavillon principal, l’Université du Québec à Chicoutimi a procédé à la location d'immeubles situés sur les rues Hôtel-Dieu et Alma.Propriétés de M.Odilon Grevier et des Immeubles Perro,n, ces locaux serviront j l'installation de laboratoires.Un communiqué de l'UQAC précise que tout sera prêt pour la rentrée universitaire.Projet d’entente Un groupe de travail, désigné par le comité exécutif de l'UQAC, étudie présentement un projet d'entente avec la Société astronomique de Dolbeau.D'ordre scientifique et financier, ce projet devrait conduire à un accord selon lequel on offrirait des programmes communs d'wiscignemcnt de l'astronomie.Nouvelles fonctions A compter du 1er septembre, M.John B.Rea dirigera un nouveau département du génie-projets devant être formé aux usines Alcan à Arvida, à titre d'ingénieur en chef.Ce département groupera les anciens départements du génie chimie, génie électrolyse et génie coulage.Contrat de voirie Le ministère de la Voirie et des Travaux publics vient d'accorder un contrat de $17,382:36 à la Compagnie Inter-Cité construction Limitée de Chicoutimi pour la pose du revêtement en béton bitumineux sur le chemin rang IV-V, dans la municipalité de Saint-Nazaire.Ces travaux couvriront une distance de 0.7 mille et devraient être terminés au début du mois de novembre.Nouvelle industrie Saint Félicien sera bientôt dotée d'une nouvelle industrie.Un artisan, M.Jean-Marie Savnrd se lancera dans la production en série de trophées.C'est le comité de prospection industrielle locale qui s'est intéressé au "passe-temps" de M.Savard et lui a suggéré la production industrielle.L'aide technique de la commission interviendra au chapitre de la mise en marché, grâce â la publication d'un botin de vente.Départ d’un vice-doyen A la suite de la démission de M.Guy Robert, comme vice-doyen de la ïamille des sciences économiques et administratives et direcleur du module, le conseil d'administration de l'UQAC a confié au doyen du premier cycle, M.Albert Joris, la tâche d’assurer l'intérim jusqu'à ce qu'une élection puisse être déclenchée pour combler ce poste.0,n se souviendra que M.Robert est en congé d'études à Louvain.SA UEN le cinéma au -LAC-ST-JE AN ALMA Alma: Jusqu'au 5 septembre inch: "Willard", 7h, t0h20; "Tueurs de la lune de miel", 8h30.Aristocrate: Dernière représentation: Commençant tous les soirs à 7h: "Les nièces de la colonelle" "Kamasutra" Canadien: Jusqu'au 7 septembre incl.: Commençant tous lés soirs à 7h: "Bur et son complice” "L'or se barre” ARVIDA Palace: Dernière représentation: Représentation à 8h: "Rvan’s Daughter BAGOTV1LLE Saguenay: Jusqu’au 2 septembre incl.: "Une pucelle en or” 7h, lOhlO; "La mazurka du puceau” 8h35 CHICOUTIMI Cartier: Jusqu'au 7 septembre incl.: "Les filles et le show business" 7h.10h30; "Tick, tick.tick, et la violence éclata" 8h55 NOS BUREAUX CHICOUTIMI 393, RUE RACINE Publicité et Rédaction Tel.: 549-1922 Annonces classées 549-9111 Abonnements 549-1255 le soir 543-7648 ARVIDA-CHICOUTIMI-NORD Rédaction Tél.: 547-1922 Publicité 549-1922 Abonnements 549-1255 Le soir 549-1488 JONQUIERE 304 ST-HUBERT Rédaction Tél.: 547-1060 Publicité 547-3112 Abonnements 547-3112 Le soir 542-5606 ALMA 205 SACRE-COEUR Rédaction Le jour Tél.: 662-5732 Publicité Le jour 662-7645 Abonnements 662-5176 Le soir 662-3902 ROBERVAL .1060 ST-JOSEPH Rédaction le jour et le soir Tél.: 275-2051 Abonnements 275-1314 Publicité le jour 662-7645 DOLBEAU Abonnements 276-4444 Rédaction 276-1672 Publicité le jour 662-7645 LA BAIE-PORT-ALFRED RIVIERE-DU-MOULIN Rédaction 549-1922 Abonnements 549-1255 Publicité le jour 549-1922 ST-FEUCIEN Abonnements 679-0898 DEMAIN IJAGOTVILLE Bremen — Demain, visite du paquebot Bremen, au quai de Bagotville.a venir 6.00 fi.30 7.30 8.30 10.00 10.30 11.00 Music-Hall des jeunes (c) Jeunesse (c) Le Justicier: "Lobo" (c) Ciné dimanche: "Remarions-nous" Comédie musicale avec Ray Mil-land Sous mon toit (c) Nouvelles T.V.A.(c) Fin de soirée: "Les deux gosses" — Mélodrame avec Yves Deniaud et Massino Serato KENOGAMI Caisse populaire — Le mardi 5 septembre, assemblée.générale de la Caisse populaire de Kénogami, à 20h., au Centre commémoratif Price de Kénogami.Les sociétaires auront à se prononcer sur l'agrandissement du territoire et les modifications des articles 84 et 02 du règlement de régie interne de la Caisse.MAREES POUR DEMAIN SepLIIes — La marée sera basse, à 03h.55.(2’9”), et haute, à 09h.40, (6T").Elle sera basse à nouveau, à 15h.20, (29"), et haute, à 22h.20, (8'8"1.Port-Alfred — La marée sera basse, à 0'lh.55, (47"), et haute, à 10h.40, (12'3”).Elle sera basse à nouveau, à 16h.50, (57"), et haute, à 23h.l5, U5'2").Chicoutimi — La marée sera basse, à $6h.l5, (4'1, et haute, à llh., (107").Elle sera basse à nouveau, à 17h.50, (4'5"1.et haute, à 23h.25, (137").Nous invitons les associations a nous faire parvenir leurs convocations a: Le Soleil, C.P.580, Chicoutimi.Le Campus de St-Félicien fait plus que doubler sa clientèle scolaire La formule des ierrains de jeux remise en question Capitol: Jusqu'au 7 septembre incl.: "L'Organisation" 8h35; "Docteur Holliday" 7h, 10h25 Impérial: Jusqu'au 7 septembre incl.: "Les bidasscs en folle" 7h, 10hl5 "Les intrus” 8h45 Dolbeau: Jusqu'au 2 septembre incl.: "Dans les griffes de la momie" 7h30; "Sept secondes en enfer" 9h JONQUIERE Bellevue: Jusqu'au 7 septembre incl.: "Les Bédasses en folie" "Les intrus" Centre: Jusqu'au 7 septembre- incl.; "L'organisation" "Doc.Holliday” MISTASSINI Orphéon: Jusqu'au 7 septembre incL: "Que diriez - vous à une femme nue" 7h30; "Barque-rcau''-9h.Samedi, matinée pour enfants: "Lt Robinson Crusoë" Ih ROBERVAL Diana: Jusqu'au 7 septembre incl.: "Les fous volants" 7h30; "Dr ne coupez pas" 9h ST-FELICIEN Cinéma Viva Enrg: Jusqu'au fi septembre incl.: Commençant tous les soirs à 7h30; "Willard" "Les tueurs de la lune de.miel" "Les heures sont sujettes à changements" | ^aujourd'hui | I SAINT-FELICIEN — Le Campus collégial de Saint - Félicien recevra une clientèle de 375 élèves cette année comparativement à seulement 160 à sa première année, en 1971-1972.Le personnel enseignant de l'institution est passé de 11 à 26 personnes afin de satisfaire à la demande.Le directeur général M.Patrice Laroche signale un redressement extraordinaire du nombre d'élèves inscrits aux options en techniques plutôt qu'au général.Il précise que l'an dernier, 82 élèves avaient opté pour le général et 53 seulement pour les techniques administratives, sciences naturelles ou infirmières."Nous avons noté une attitude plus conforme aux prévi-uons cette semaine, poursuit M.G.Poliquin, régistraire, puisque seulement 168 des 375 élèves, soit environ 47 pour cent, ont opté pour le général cette année".Selon la direction pédagogique, cette situation est étroitement reliée à la reconnaissance de nouvelles options, principalement les techniques forestières, au Campus de Saint - Félicien.La construction prochaine d'un laboratoire de recherches sur le site du ^jardin zoologique de Saint - Félicien a également favorisé les inscriptions en sciences naturelles.Quarante-deux élèves ont choisi cette discipline.Les techniques en assistance sociale sont également dispensées au niveau de la première année.Le premier groupe de cette option (1971-1972) a été dirigé vers le Campus de Jonquiè-re pour la seconde année du cours, cet automne.Il en sera de même l'an prochain pour la promotion 1972-1973 du Campus de Saint - Félicien.ADULTES Du côté de l'éducation aux adultes, le directeur M.André Audet désire apporter une attention particulière aux techniques touristiques.Le Campus de Saint - Félicien a rejoint la Commission touristique du Lac-Saint- Jean relativement aux priorités qui se dégagent de ce secteur d'enseignement.On a donc convenu d'entreprendre le recyclage de la main-d'oeuvre touristique grâce à l'éducation permanente, tel que préconisé dans un récent rapport de la commission touristique du Lac -Saint - Jean.A titre d'expérience, lé directeur André Beaudet se propose de stimuler quelques hôteliers de ia région afin d'organiser des cours de mise en marché qui seront élaborés en fonction de leurs besoins.On consultera au préalable la clientèle avant de soumettre le programme pédagogique de la session.Si l'expérience est concluante, la direction du Campus projette de répéter l'expérience à l'intention d'autres groupes d'individus appartenant à l'industrie touristique.Il y a confusion et confusion .CHiCOUTIMI — Il pensait déjà avoir été condamné pour cette infraction mais ce n'était pas tout à fait ceia, il s'agissait d'une condamnation pour avoir conduit avec les facultés affaiblies par l'alcool.Mais cette fois l'accusation lui reprochait d’avoir conduit au moment où son permis était suspendu par le tribunal.Le prévenu a écopé d'une amende de $100 et son permis de conduire suspendu à nouveau pour trois mois.Mais il avait eu effectivement raison de déclarer qu'il avait été condamné auparavant.SIX MOIS SANS CONDUIRE Sauf pour les fins de son travail, un jeune livreur devra se contenter de livrer ses roses à sa "belle" puisque le juge Louis-René Lagacé a suspendu le permis de conduire pour six mois du prévenu tout en lui im- posant une amende de $125.Le jeune homme avait conduit à deux reprises au moment où il était en état d'ébriété.SENTENCE DE PROBATION Avec le rapport favorable des officiers de probation, un jeune travailleur de Chicoutimi, qui avait pénétré par effraction dans l’imprimerie Chicoutimi et volé un projecteur au magasin Woolworth de Chicoutimi, a bénéficié d'une ordonnance de probation de 12 mois.Le juge Lagacé lui a bien fait remarquer qu'il s'agissait d'une dernière chance.smmmmmmMts JONQUIERE — La grande interrogation est posée à Jonquiè-re: la formule des loisirs d'été (terrains de jeux) doit - elle perdurer dans sa forme actuelle ?Un volumineux rapport a été préparé par les responsables du Programme d'été 1972 et remis à la Commission des loisirs qui devait en prendre connaissance hier soir.Ce document fait état des succès et lacunes notés dans chaque secteur d’activité majeur.On met particulièrement en relief le fait que les mesures préparatoires au lancement de l'activité devraient être prises plus à bonne heure: engagement de personnel, protocoles d'entente, etc.On donne aussi des statistiques indiquant qu'au cours des sept semaines, la fréquentation fut moindre de 6,000 enfants, comparativement à l'an dernier.Certaines recommandations émergent plus distinctement du rapport: au chapitre des sports, l'accent devrait être mis sur l'athlétisme; il' faudrait sortir des sentiers déjà battus; "la formule actuelle des terrains de jeux est démodée et dépassée depuis belle lurette"; pourquoi ne pas utiliser au maximum le rains mêmes puisqu'on créera tion de l'équipe technique vers les terrains a permis un bon rapprochement; etc.BASE DE PLEIN AIR Au nombre des recommandations, celle voulant qu'on aménage, l'an prochain, un ensemble de plein air, au lac Kénogami, à Larouche ou au lac Brochet.Les enfants de chaque paroisse pourraient y séjourner pendant deux semaines.Les auteurs du rapport indiquent que ce changement complet d'atmosphère serait très bénéfique et entraînerait des déboursés inférieurs.INTERROGATION Interrogé sur certaines conclusions tirées par ies dirigeants du programme d'été, M.Gérard Leroux, directeur de la commission des loisirs, a fourni des précisions, mentionnant cependant que l'interrogation sur la formule des loisirs d'été pour les jeunes est juste."H reste qu'en dépit des lacunes, la fréquentation a été bonne.Je ne pense pas que la formule des terrains de jeux puisse disparaître, mais on pourrait en venir à présenter un programme plus intégré".M.Leroux soutient qu'on diversifiera le programme d'été en 1973 et qu'il y aura une diminution de personnel sur les terrains - mêmes puisqu'on créera des manifestations nouvelles en parallèle, ceci pour stimuler i'intérêt des jeunes avant la période de vacances proprement dite."Nous voulions que les organisateurs disent ce qu'ils pensent et la Commission des loisirs de Jonquière étudiera ce rapport dès sa prochaine réunion", conclut M.Leroux.Cette assemblée devait avoir lieu hier soir.Après “LES OISEAUX" voici "LES RATS" qui sèment ia terreur! WILLARD COMMENCE 0Ü VOS CAUCHEMARS Fil ¦ y 1A\S I FINISSENT FRANÇAIS Le film que vous ne devriez pas voir seul ! Bruce Davison-Crnosi BO!gniiiO*S'.'*;ir.'r:j i tv’Mj version hançAtode ’ WlÇLAHD” couleur 2ème GRAND FILM LES TUEURS DE LA LUNE DE MIEL ovec SHIRLEY STROLER & JOHNNY LEBIANCO •n couleurs ALMA 177 SACRE-COEUR AiMA - 662-2992 CLIMATISE AUJOURD’HUI COURS DE POTERIE La Boutique d'argile 2360, Chemin Ste-Foy renseignements: 681-5132 Enquête sur un incendie à Chibougamau CHIBOUGAMAU — L'escouade des incendies de la Sûreté du Québec et un spécialiste du laboratoire de l'Institut médico -légal sont actuellement à Chibougamau pour essayer de déterminer s'il y a eu main criminelle dans l'incendie qui a ravagé un motel de 3U unîtes actuellement en construction.L'inauguration de ce motel, propriété de trois hommes d'affaires de Chibougamau, devait avoir lieu le 15 octobre prochain.Les dommages seraient de l'ordre de plus de $100,000.Fabuleux! Eblouissant! PREMIERE CE SOIR à 8H.15 La plus scintillante édition jamais vue à Québec! Présentée par: m du 1er au 10 septembre 8:15 p.m.• tous les soirs (excepté le 3) 9:00 p.m.- d imonche le 3 1:15 p.m.• dimanche le 3 5:00 p.m.• dimanche le 3 2:15 p.m.« lundi le 4, samedi le 9# et dimanche le 10.Loges: $4.00 Mezzanine: $3.75 Parterre: $3.50 Balcon: $3.00 Enfants 16 ans .et moins; 12 prix Au Colisée et dans les dépôts suivants à Québec Tabagie Jos.Hunt, 790, rue St-Jean; Buffet L.-P Demers, 901 ouest, St-Cyrille; Tabagie Gravel 400, 3e avenue; Pharmacie de la Couronne 369, de la Couronne.A L'AFFICHE JUSQU'A JEUDI INCLUS.SAM.ET DIM.: CONTINUEL A 1.00 P.M.Elvis connaît ça FILLES ET SHOW BUSINESS avec Marlyn Mason,' Shore» North, Edward Andrews.Artistes invités: Vincent Price, Joyca Van Patten ' P.navlilon lt Mitroeolor de MGM ¦COMPLEMENT AU PROGRAMME QU'ARRIVE-T-IL DANS UNE VILLE DU SUD LORSQUE LA LOI ET L'ORDRE SONT ENTRE LES MAINS D'UN NOIR?'TICK TICK TICK ET LA VIOLENCE EXPLOSA" EN COULEURS ADULTES: 1.75 ETUDIANTS: 1.25 CAPITOL CENTRE UN AGENT“REBEL” ALE FRONT DE S’ATTAQUER À ^ “L’ORGANISATION” co-starring BARBARA McNAIR GERALD S.O'LOUGHLIN AUSSI: DOC HOLLIDAY, EN COULEURS ADULTES: 1.75 — ETUDIANTS: 1.25 IMPERIAL BELLEVUE COMMENÇANT CE SOIR 14 ANS PALACE \ T0US - SAM.- DIM.- LUN SAGUENAY POUR TOUS - DIM.- LUN.- MAR.UN NOUVEAU GROUPE EXPLOSIF GAGNANT DE IA BATAILLE DU RIRE! Il FQruABinrrc Y CASSENT vourf TOUS JACQUES Mm & (et comment s'en attirer) couleur ^BS^COBOS) EN PLUS: UN 2e FILM EN COULEURS ADULTES: 1.75 ETUDIANTS: 1.25 De retour du Rwanda L* Soloil, vendredi 1*r septembre 1972 7 Le père Georges-Henri Lévesque, l'un des maîtres de la révolution tranquille, revient mettre l'épaule à la roue par Marcel COLLARD CHICOUTIMI — Celui que le président du Rwanda a proclamé "père de la patrie" est revenu au pays où jadis, il avait combattu la "pourriture électorale du régime Taschereau" et celui qui eut été le plus grand premier ministre québécois s’il n'avait pas été obligé de recourir à la petite politique et à la mesquinerie".Celui que l'on associe à la révolution tranquille du Québec, le père Georges-Henri Lévesque, est rentré définitivement chez lui.Lors de sa première entrevue, le religieux , de passage au Saguenay-Lac-Saint-Jean, sa région natale, a affirmé ne pas vouloir encore rendre les armes."Je prends quelques mois, un an tout au plus, pour me recycler avant d'entreprendre une nouvelle voie", nous a-t-il confié.Ce h'est pas, comme le voulait une rumeur, à Québec, son dossier social qui Ta conduit loin de la scène québécoise, dans un nouveau pays indépendant, affranchi du protectorat belge.Il l'affirme solennellement: "J'ai choisi délibérément et en toute liberté d'aller au Rwanda", A L'ECOLE DU SOCIAL "Je ne fus qu'un instrument, raconte-t-il.Des gens ayant des valeurs personnelles exceptionnelles avaient pris ma relève et je ne crus point nécessaire de demeurer ici".Jeune Robervalois élevé dans un milieu familial qui, selon son témoignage, connaissait l'importance de l'éducation tournée vers l'avenir, il a puisé sa formation littéraire et son ouverture sur le plan des humanités à l'école d'un Félix-Antoine Savard et d'un Mgr Eugène Lapointe, celui-là même qui créa le premier syndicat catholique et national, à Chicoutimi, en 1911.Mission accomplie Au Séminaire de Chicoutimi, le futur prêtre avait consommé toute' la littérature du mouvement social catholique.Entré chez les Dominicains en 1923, à l'âge de 20 ans, il alla étudier les sciences sociales à Lille et fit un stage dans les organisations sociales belges.Il va en Suisse et en Italie pour connaître les principaux organismes internationaux et étudier le fonctionnement des mouvements d'action catholique.En 193S.il ne faut pas s'étonner qu'il devienne premier directeur de la nouvelle Faculté des sciences sociales, à Laval, lui qui, au cours des années suivantes a enseigné à des hommes comme le ministre Jean Marchand, le sénateur Maurice Lamontagne, les ministres René Tremblay, Maurice Côté, à des sous-ministres comme Arthur Tremblay, Michel Bélanger, et Roger Marier .à un 1 ouis Robichaud .à un Claude Morin et .à un Marcel Pepin."Il est normal que ces hommes cicnt aussi différents, ayant acquis une formation de liberté.Jamais je n'ai cherché à les orienter.Je leur fournissais des instruments”, ajoute le père Lévesque, MAURICE DUPLESSIS "Réciproquement, entre Maurice Duplessis et moi, il ne s'agissait pas d'une affaire personnelle.J'avais beaucoup d'estime pour lui et il partageait le même sentiment à mon endroit.11 eut été le plus grand premier ministre s'il n'avait pas été obligé de faire de la petite politique et de recourir à la mesquinerie."Son entourage, poursuit le père Lévesque, me détestait sur le plan de la Faculté des sciences sociales que j'avais fondée.C'est la raison fondamentale.Je représentais la formation sociale dont on disait que nous allions former des chômeurs, des poètes et des rêveurs."S'il n'y avait pas d'animosité personnelle, deux raisons expliquent les origines de nos luttes.Je représentais le social et nos étudiants étaient appelés à rayonner dans divers organismes, comme le Conseil de la coopération que j'avais fondé.Maurice, par contre, avait reçu une formation individuelle dans la Faculté de droit et, pour lui, c'était la seule formation sociale qui soit acceptable.Sur le plan de la pensée, il m accusait de socialiste et de communiste."La deuxième raison consiste dans le fait que pour un véritable enseignement, il fartait être libre et indépendant de tout parti politique, principe à la hase de 1 ouverture de la Faculté des sciences sociales.Cela signifiait que Ion enseignait des choses allant à l’encontre de ses pensées.11 menaçait même de couper les subventions si je n’étals pas chassé."Quand je dénonçais la pourriture électorale du temps d'Alexandre Taschereau, Maurice Duplessis me voyait comme un allié.Après sa deuxième réélection, son entourage devint violent et extrêmement opposé.On dit que Lun de ses proches collaborateurs.un ancien conseiller législatif, avait sollicité un doctorat honorifique qui lui fut refusé par l’université I aval et Ton présume que j’en étais responsable.Je nétais même pas au courant de In requête."Duplessis voulait détenir le pouvoir partout et c'est pourquoi je fis opposition".LA REVOLUTION TRANQUILLE ."La révolution tranquille fut issue de In faculté et A travers la faculté", affirme le père Lévesque.Que se passe-t-il en I960 et en 1963?Quand Ton connaît les véritables auteurs des discours du premier ministre d’alors, M.Jean Lesage, faut-il croire que ce dernier a fait le vide autour de lui, éliminant la contrariété des René Lévesque, Paul-Gérin Lajoie et Eric Kierans, entre autres?A cette question aux multiples volets, le père Lévesque cherche une esquive, lui qui est reconnu comme un homme combattif.Finalement, il se contente de dire laconiquement: De 1960 A 1963, bien des gens venaient me voir .' laissant la réponse nu suspens.Sur une ultime insistance, nous réussissons A découvrir que ces choses seront peut-être écrites par lui.un Jour,., dans ses mémoires.Temps de lecture: environ 3 minutes et quinze secondes.PERE DE LA PATRIE -— le Rwanda o remercie celui qui Tn pourvu d’un cerveau: l'université nationale.\ S r CHICOUTIMI — Mission accomplie pour le Père Georges-Henri Lévesque.L'université nationale du Rwanda existe.Le père Lévesque, un Dominicain jouissant d'un passé social imposant, a légué la succession du rectorat à l'ancien ministre des Affaires extérieures du Rwanda, M.Sylvestre Nsanzi-mana.Il était allé pour inventorier les éléments favorables à l'implantation d'une université.11 demeura pour réaliser le projet.Le président du Rwanda, le Dr Grégoire Kayibanda, voulait une université nationale, fidèle à la langue et à la culture françaises, héritées de la Belgique.Il fit appel au Canada français.MAIS POURQUOI?Le Père Lévesque l'expliqua au cours d'une entrevue, à son retour au Saguenay-Lac-Saint-Jean, où il est venu se reposer quelques jours.Le Rwanda accède à Tindé-pendance en 1962.Il avait été une colonie allemande depuis la Première guerre mondiale.L'Allemagne vaincue beaucoup plus tard, la Société des nations confia le Rwanda à la tutelle belge."C'est le grand vent démocratique, rappelle le Père Lévesque.Le président Kayibanda se dit qu'aucun Etat ne peut être vraiment indépendant s’il n'est point pourvu d'un cerveau.Le pays doit compter sur des pays éloignés pour former ses cadres politiques, économiques, éducatifs, sociaux et administratifs."Le président a dû poursuivre son raisonnement en pensant que si les jeunes doivent se rendre à l'étranger, ou bien ils ne voudront plus revenir ou, s'ils reviennent, peut-être se sentiront-ils déracinés."Ne pouvant recourir à ses anciens maîtres, ni à la France, se rappelant de ses visées impérialistes d'alors, le président a probablement déterminé que Canada français, dont il avait entendu parler, pouvait corres- pondre à ses objectifs d'université nationale, fidèle à la langue et la culture française."Trop fraîchement décolonisé pour afficher des tendances impérialistes ou colonialistes, le Canada français offrait en plus la possibilité de donner une influence spirituelle chrétienne à l'université, ce que voulait le président du Rwanda."Le président demanda au maître général des Dominicains à Rome d'assumer l'organisation et la direction de l'université, mais par quelqu'un de sa province canadienne-française.Il eut bien des discussions et le président à même mentionné mon nom."J'avais ouvert la maison Montmorency et la communauté ne voulait pas que ja-sentit finalement à m'envoyer comme enquêteur.C'est la preuve que Ton ne cherchait pas à se débarrasser de moi."Cà ne m'intéressait pas du tout, mais alors, pas du tout, d'aller au Rwanda.Je n'avais japiais pensé à l'Afrique et encore moins au Rwanda."Je crus finalement qu'il était de mon devoir d'aller faire l'enquête, surtout que du Rwanda m'étaient parevnues des démarches pressantes, Je partis à contre-coeur."Trois semaines après mon arrivée là-bas, constatant les immenses besoins, je changeai complètement.Au bout de deux mois, mon rapport était positif.C'était clair qu'il fallait une université, mais que le pays n'en avait pas les moyens financiers.II fallait donc'de Taide, devoir dont s'acquittèrent les gouvernements de Québec et d'Ottaaw."Je me laissai si bien gagner par la cause qu'à la fin de mon rapport, je concluai: "Si vous voulez que je l'organise, je suis prêt"."Maintenant, je me recycle ajoute le Père Lévesque, âgé de 70 ans, qui veut mettre l'épaule à la roue, ici, au Québec.m „ w * '¦/r'*."/ ENTRE 1960 ET 1963 — Peut-être qu'un jour, le Père Georges-Hjînri Lévesque écrira dans ses mémoires, l'histoire dont il a été témoin et acteur, dans la révolution tranquille du Québec.Etes-vous connaisseur en whisky?Votre dioix en témoigne-t-il?M Enfin.Une annonce de whisky qui ne se contente pas de vanter la “douceur”3 le “vieillissement”, le “velouté” et tous les autres qualificatifs couramment utilisés pour décrire un whisky, Enfin, des questions susceptibles de mesurer vos connaissances dans ce domaine.Les réponses que vous donnerez indiqueront à quel point vous êtes connaisseur.Si l’exactitude de vos réponses est grande, grandes aussi seront vos exigences dans le choix de votre whisky.Et le Seagram’s V.O.est justement fait pour plaire à ces vrais connaisseurs.Nous, nous en sommes déjà persuadés et vous le serez également après avoir passé ce test.1.Le whisky canadien est tin tye whisky.\Tain Fauxn Par définition, oui.Les expressions ryc whisky, whisky canadien et rye whisky canadien qualifient le même type de whisky.Pour fabriquer un ryc, il faut se servir de grains de seigle.Par contre, il est impossible de fabriquer un whisky canadien de qualité supérieure sans utiliser d’autres sortes de grains.Le seigle est important, bien sûr, mais le maïs, l’orge, le malt et autres grains ont tout autant d’importance.La saveur d’un whisky dépend particulièrement de la diversité des grains.Pour nous, les grains ont une importance énorme.Nous dépensons des centaines de milliers de dollars et nous travaillons avec les fermiers canadiens afin d’obtenir des grains de la plus haute qualité pour la fabrication de notre whisky.Aucun autre distillateur du Canada ne se donne autant de mal.Mais nous estimons que cela en vaut vraiment la peine.2.La science a remplacé Tari dans la fabrication du whisky.\fai ?Fauxn Faux.Distiller un whisky est une science, en composer les mélanges est un art.L’cxccllcncc du produit repose entièrement entre les mains d’un homme: le maîtrc-dcgustatcur.Sa qualité vient de l’art, de l’expérience et du savoir-faire dont il dispose.C’est lui qui sélectionne les whiskies propres à équilibrer le mélange et vous assurer toujours une saveur identique.Le rôle du maîtrc-dcgustatcur est primordial.Non seulement scs directives sont suivies à la lettre pour composer le mélange, mais il doit aussi goûter au nouveau produit avant d’autoriser l’embouteillage.Si le mélange ne répond pas exactement à nos normes, le maître-dégustateur peut arrêter la production.Entre nous, c’est placer une confiance incroyable en un seul homme.Par contre, il lui a fallu de nombreuses années de formation avant de maîtriser son art.C’est pourquoi il s’y connaît mieux que quiconque dans la fabrication du whisky canadien.3.Plus le whisky est distillé, plus il devient corsé.\rai ?Fauxn Faux, absolument faux.Plusieurs whiskies de types différents (sec, velouté, moelleux, lourd, moyen, doux et léger) entrent dans la composition du mélange final.Les plus corsés d’entre eux ne deviendront pas plus corsés s’ils sont distilles plus d’une fois.Et la saveur des plus légers ne s’améliorera pas s’ils sont distillés plus de deux fois.Le véritable secret de la distillation se trouve dans le jugement et l’habilité de celui qui est chargé de le distiller S’il n’obtient pas les résultats voulus les premières fois, il ne pourra tout simplement pas les obtenir.4.Plus le whisky est vieilli, meilleur il est.\irain Fauxn Il n’y a pas d’âge magique pour le whisky.11 faut bien sûr qu’il soit vieilli de quelques années, sans toutefois parvenir à une trop grande maturation.Pourquoi?Parce que le whisky que vous buvez est en réalité un mélange de plusieurs whiskies differents.Il faut que chaque type de whisky ait atteint l’apogée de sa saveur pour conférer au produit fini le goût précis qui le caractérise.Il n’y a pas d’âge parfait pour un whisky puisque chacun a un âge optimum déterminé par les diverses sortes de whisky qui le composent.Appelons ça sa période de maturité idéale, si vous voulez.Avant, il n’est pas tout à fait assez, doux et après, il a tendance à devenir âpre et amer.Prétendre que tous les whiskies compris dans un mélange doivent être du même âge, c’est tout simplement ne pas savoir fabriquer un bon whisky.Chaque whisky doit d’abord avoir atteint le summum de sa saveur particulière pour entrer dans la composition de notre mélange.Même s’il lui faut 12 ans pour l’atteindre.5.Plus la distillerie est petite, plus la saveur du whisky est constante.Vrai [ J Fauxn Etrangement faux.Pour obtenir une saveur constante dans chaque mélange, un maîtrc-dcgustatcur a besoin d’un vaste choix de whiskies de goût différent.L’eau et le climat, en effet, modifient la saveur d’un whisky.Souvent, une seule distillerie ne peut fournir assez de variétés.Nos 6 distilleries à travers le Canada nous perihettent de produire celte vaste gamme de whiskies de saveur différente.Nous les répartissons ensuite entre nos distilleries pour que le mélange final soit partout identique.Cela entraîne des frais considérables que les autres distillateurs ne dépensent pas mais nous sommes convaincus que c’est de l’argent dépensé à bon escient.Car, ainsi nous sommes sûrs de pouvoir vous offrir toujours la saveur précise que vous recherchez.6.Le whisky est un goût qui s’acquiert.Vrain Fauxn Tout dépend de vous et du whisky.Versez-vous un peu de votre whisky habituel comme si c’était une liqueur fine.Humcz-cn le parfum et appréciez son arôme.Prenez doucement une petite gorgée cl savourez-cn le goût.Ajoutez, si vous le voulez, de l’eau nature ou gazeuse, ou du ginger aie.Cela ne devrait pas en altérer la saveur.Maintenant, goûtez au Seagram’s V.O.Vous constatez la différence?C’est que le V.O.est un mélange parfaitement équilibré d’un grand nombre de whiskies pouvant même aller jusqu’à 120 variétés.Un mélange quelconque ne saurait vous donner de tels résultats.Et maintenant que vous savez à quoi vous en tenir à propos du whisky, vous exi-gcrcztoujourslcmeil-leur, Seagram’s V.O.Pas vrai?Lesvhisky canadien des vrais connaisseurs.Seagram’s \0.Fabriqué au Canada avec fierté.Seagram’s V.O.! -WUHAN WHI5KT Autres questions à propos du whisky?Ecrivez à Joseph E.Seagram & Sons, Limited, La Salle, Québec. ( , Le Soleil, vendredi 1er septembre 1972 au delà de l'événement Les Canadiens français et les grands jeux internationaux Le sport, c'est pour les autres par Roger Boileau, René Larouche et Fernand Landry Au moment où les yeux de tous les pays de l'univers, la Rhodésie excepté, sont tournés vers les Jeux de la XXe Olympiade à Munich, trois professeurs du Département d’E-ducation physique de l'Université Laval doivent y présenter, dans le cadre du groupe de travail Sport et conflit, un document portant sur la participation des Canadiens français aux grands jeux internationaux.C'est ce document que nous publions aujourd'hui.le succès soudain à Amsterdam, en 1969, de la candidature de la ville de Montréal pour la célébration des Jeux d'été de la XXle Olympiade en 1976, projette brusquement un groupe social sur la scène internationale du sport amateur.Or, la venue des Jeux Olympiques au coeur même du Québec ne constitue pas l'aboutissement logique d'une croissance et d’un développement planifié du phénomène sportif chez les Canadiens français, mais s'inscrit plutôt comme le couronnement des efforts habiles et patients d'un petit groupe d'hommes dirigés par le maire de Montréal; Cette responsabilité nouvelle, que les Montréalais et les Québécois tout particulièrement devront mener à bonne fin, fait ressortir d'autant plus un paradoxe; celui de leur peu d'intérêt envers le développement du sport amateur dans le passé versus le rôle de premier plan qu'ils devront jouer dès la fin de l'actuelle Olympiade.Deux autres réalités historiques doivent aussi être considérées afin de pouvoir mieux saisir l'amplitude de ce paradoxe.1- La collectivité canadienne - française compte, en 1971, pour 27% de la population canadienne alors que le groupe anglophone et les autres ethnies qui s'y joignent, au Canada comme au Québec d'ailleurs, représentent l'autre 73%.Pour la province de Québec, ces proportions sont inversées: 81% de Canadiens français et 19% des autres groupes ethniques, ces derniers étant concentrés tout particulièrement dans la région de Montréal.2- Lorsque l'on consulte les statistiques, on se rend compte que les Canadiens français n'ont guère participé activement aux grands jeux internationaux.Le pourcentage moyen de l'ensemble de leur participation pour tous ces Jeux — période allant de 1908 (Jeux Olympiques d'été) jusqu'aux derniers Jeux Pan-Américains de 1971 — se situe autour de 8.2, alors que durant ce même laps de temps, les Canadiens français représentaient en moyenne, 30.5% de la population canadienne.L'analyse du phénomène sportif au Canada français et son évolution ne peuvent se faire sans tenir compte d’une part du contexte historique dans lequel s’est développée la nation canadienne-française et, d'autre part, sans considérer les pré-requis nécessaires à l'évolution globale d'une société.LES CONTEXTE HISTORIQUE A l'époque même où les Jeux Olympiques renaissent et orientent les peuples vers la promotion du sport amateur on remarque, chez la nation canadienne-française une forte imperméabilité face aux idéologies extérieures et aux valeurs que ces dernières véhiculent.On craint à la fois la déculturation et la néoculturation.On se méfie de tout ce qui est étranger à notre culture traditionnelle et aux valeurs qu'elle privilégie.Or, une telle manière de penser, de sentir et d'agir découle d'événements clefs qui, dans l'espace et le temps, ont orienté et façonné le développement et le comportement de la collectivité.Parmi ces événements, les plus importants nous apparaissent être la succession du régime anglais au régime français et l'influence marquante du régime américain — avec tout ce que ces événements comportent de tendance et d'influences colonisatrices, (tout particulièrement en ce qui concerne le régime anglais).Or, les Canadiens français contestèrent instinctivement au plus profond de leur personnalité individuelle et collective les valeurs, les normes et les modèles nouvellement véhiculés par ces régimes.De tels freinages et de telles attitudes comportementales peuvent nous apparaître paradoxaux, là aussi, si l'on se réfère aux changements profonds et nombreux qui se sont produits depuis la révolution industrielle (1789).Or, la théorie d'Hagen sur le changement social peut nous fournir ici certaines explications, en ce sens que: "tout groupe colonisé a des réactions de défense et ces dernières l'amènent à nier les valeurs du conquérant d'abord, ainsi que le système auquel ils identifient l'autre"; il poursuit en ces termes: "tout groupe qui est soumis au traumatisme d'une colonisation eu d'une conquête, réagit spontanément contre le conquérant ou le colonisateur pour sauver sa propre identité vis-à-vis de l'autre .Cette réaction de défense prend: a) la forme d'une négation (rejet) du système de valeurs de l'autre; b) la forme d'une retraite sur soi: à ce moment le conquis ou le colonisé tend à surévaluer ce qui le distingue de l'autre et s'enferme dans une vision autoritaire du monde .ce qui constitue un système de protection." Au moment donc où les Jeux Olympiques modernes apparaissent (1896), les intérêts premiers de la collectivité canadienne-française sont concentrés autour de quelques aspects particuliers susceptibles d'assurer leur survivance et leur devenir collectif.Le fait de s'adonner à la pratique des sports de façon systématique et soutenue représente ainsi un investissement irrationnel, compte tenu des défis à relever sur les plans social, politique, économique et culturel — le tout ayant un caractère d'autant plus négatif lorsque l'on sait le statut privilégié dont bénéficiait le sport chez les conquérants.Compte tenu du phénomène colonisation, et de ses effets sur les mentalités et le devenir collectif, il n'est donc pas étonnant que les Canadiens français aient été si longtemps dissociés de la chose sportive et que cela se soit traduit de façon passive dans leurs attidues et leurs comportements à cet égard.LES PRE-REQUIS DU DEVELOPPEMENT D'UNE SOCIETE Le développement harmonieux et global d’une société est conditionné par la croissance et l'apparition d'interrelations fonctionnelles et complémentaires des pré-requis d'ordres économique, socio-culturel et politique.1— LE SECTEUR ECONOMIQUE Pour comprendre l'évolution de ce secteur chez les Canadiens français, il faut revenir au fait historique du changement de régime colonial (1760) qui modifia la production et les échanges par la coupure radicale des débouchés commerciaux avec la France pour les orienter vers l'Angleterre.De plus il faut considérer que les nouveaux maîtres de l'économie locale déterminèrent, jusqu'à l'avènement du capitalisme américain, le développement et l'orientation économiques reléguant par le fait même la population française au secteur peu productif de l’agriculture.L'apparition progressive au XXe siècle de l’emprise économique américaine sur l’ensemble du continent nord-américain, introduisit des dimensions nouvelles qui viennent compliquer l’analyse de la référence nationaliste ainsi que l'étude de l'évolution économique particulière de la nation canadienne-française.Toutefois, on remarque que cette dernière, par voie de conséquence, est passée graduellement d'une économie de subsistance à une économie de production en affichant maintenant les caractéristiques d’une économie de consommation de masse, porte ouverte sur une civilisation du loisir.A première vue, on pourrait croire que l'économie canadienne-française est entrée dans cette phase du développement économique caractérisée par la consommation.Cependant, si l'on considère qu'au début de la dernière décennie (1961), les "patrons francophones de l'industrie de fabrication ne contribuèrent que pour 15% de la production provinciale" (Québec), on est amené à nuancer notre perception quant à la part réelle qu'a pu avoir ce groupe ethnique dans le contrôle de sa croissance économique.Sur le plan du sport amateur, le Québec démontre un trompe-l'oeil similaire lorsque Ton analyse l'appartenance ethnique des athlètes du Québec aux délégations sportives internationales du Canada.A titre d'exemple, "pour les Jeux olympiques d'été et d'hiver qui ont eu lieu entre 1948 et 1964, il n'y eut que 60 francophones sur un nombre total de 214 citoyens de la province de Québec qui ont fait partie des diverses délégations canadiennes.Ainsi donc, alors que la population francophone du Québec gravitait à cette époque, comme aujourd'hui encore, autour de 80%, il n'y eut par contraste, durant cette période, que 28% de francophones, sur le contingentement québécois aux délégations canadiennes".2— LE SECTEUR SOCIO-CULTUREL Le peuple canadien-français coupé de son élite traditionnelle, lors de l'installation du régime colonial anglais, cherche à demeurer fidèle aux valeurs qu'il peut conserver et qu'il privilégie par la suite.Ces dernières gravitent autour des pôles de la langue française, de la foi catholique, de la famille étendue et de l'attachement à tout ce qui évoque le passé.On retrouve donc cohabitant sur un même territoire deux collectivités, celle du conquis et celle du conquérant, privilégiant chacune leurs valeurs, développant leurs normes et imposant leurs sanctions, débouchant ainsi sur deuxViodes de vie différentes.Comment expliquer un cloisonnement aussi étanche qui réduit le phénomène d'emprunt culturel à sa plus simple expression?L'explication nous semble provenir des caractéristiques de la société de type traditionnel qui a longtemps prévalu chez les Canadiens français, société dans laquelle la famille étendue joue le rôle de facteur de différenciation et d'intégration sociale face à la sélection et au rejet des valeurs et des modèles des autres collectivités.Toute la vie collective de la communauté Canadienne française s'est donc organisée autour de la famille: aspects religieux, écono- mmm m ¦ Pfffl ' p.; • '••• ¦ ; §lltl8if mil m • .V.s^V.y.j V._.v.v.v.v miques, récréatifs, etc.Ainsi structurée de façon organique, imposant ses normes et ses modèles, la famille contribua profondément à définir le statut de ses membres, à diminuer leur mobilité, à façonner en quelque sorte leur personnalité sociale, restreignant d'autant les possibilités innovatrices et les emprunts culturels sur les plans horizontal et vertical.Considérant que les éléments de motivation existent d'abord au niveau de la famille, laquelle privilégiait des valeurs traditionnelles au détriment des grands courants de pensée contemporains, il n'est guère surprenant de constater que le peu d'intérêt, des Canadiens français envers la pratique sportive explique: a) leur faible présence au sommet de la pyramide: b) leur absence des organismes de régie du sport amateur; c) leur engagement tardif dans la formation académique de professeurs d'éducation physique.3—LE SECTEUR POLITIQUE De même que la société traditionnelle consacre le rôle prédominant du père comme pourvoyeur et régisseur du bien-être familial, l'Etat joue ce rôle de façon analogue dans une société technologique.Au Québec le pouvoir politique,-dirigé par les Canadiens français depuis l'avènement de la Confédération canadienne en 1867, place leurs représentants à un carrefour privilégié pour orienter le devenir et le développement de la nation.Compte tenu des possibilités nouvelles de planification, de coordination et de redistribution, l'utilisation de ce pouvoir favorisera certes une plus grande circulation des valeurs entre les groupes ethniques.Sur le plan sportif, on remarque que le secteur politique québécois assume de plus en plus ses responsabilités de coordination et de distribution, depuis les cinq (5) dernières années, en réponse aux besoins inhibés et maintes fois exprimés par les organismes responsables de la promotion sportive.La création récente des divers mécanismes nécessaires à l'infrastructure révèle la soudaineté de l'éclosion du phénomène.Citons à titre d'exemple: a) AU NIVEAU GOUVERNEMENTAL — La création en 1964 du ministère de l'Edu.-tion, et, pour la première fois, l'implantation systématique de l'éducation physique dans la programmation scolaire.— La création en 1968 du premier organisme, identifié comme un Haut-Commissariat, responsable du développement et de la promotion de tous les aèpects de la chose sportive au Québec.b) AU NIVEAU DES ORGANISMES INTERMEDIAIRES — La création en 1965 de la Fédération d'éducation physique du Québec, qui regroupe en association professionnelle tous les professeurs d'éducation physique.— La création de 1967 à 1971 des associations sportives des différents niveaux scolaires: secondaire, collégial et universitaire.— La création en 1968 de la Confédération des sports du Québec dont les fonctions similaires au Deutsche Sport- Bund ont provoqué le regroupement des associations unisport provinciales et la multiplication des associations régionales inexistantes auparavant.EN GUISE DE CONCLUSION Le point de départ du changement sociàl apparaît selon Hagen lorsque certains indi- vidus assument dans les faits un rôle de leadership .Or, la présence d'un leadership charismatique qui s'est fait sentir sur le plan sportif au Québec depuis environ une décennie a certes eu pour effet d'engendrer à court et à moyen terme des changements dans les opinions et les attitudes chez les membres de la collectivité concernée.Parallèlement d'autres Canadiens français ont assumé des fonctions de leadership de façon intensive et systématique dans des domaines connexes et ils l'ont fait avec tant d'énergies que le sport amateur au Québec peut satisfaire maintenant aux conditions nécessaires à un véritable démarrage lequel est perceptible de plus en plus à travers: a) la recherche d'un plus grand équilibre au niveau des pré-requis économique, social, culturel et politique; b) la multiplication des organismes et des services, y compris le taux croissant des investissements; c) la présence et l'action de spécialistes au niveau des structures et de leur fonctionnement; d) l'accroissement soudain de la participation populaire et de l'intérêt envers le sport amateur et son élite locale.Au moment de la célébration des Jeux Olympiques à Montréal en 1976, nous sommes d'avis que l'entité canadienne française n'aura probablement pas atteint, à ce moment, les phases de maturité et de consommation en ce qui a trait à une participation active sur le plan du sport amateur — mais que la présentation de ces grands Jeux internationaux aura sûrement pour effet d'accélérer cette phase de démarrage, laquelle représente toujours une étape critique et décisive.À l’occasion de la Fête du Travail 1972, il est opportun d’inviter employeurs et employés à réfléchir sur les moyens d’humaniser davantage leurs rapports.Il m’apparaît que la franchise et l’ouverture d’esprit sont génératrices de franchise et d’ouverture d’esprit; que si l’on veut être compris par ses vis-à-vis, il faut faire les efforts requis pour les comprendre; que s’il n’est pas souhaitable d’imposer aux autres des comportements ou des attitudes, il est possible de déployer toutes ses énergies à les inspirer.La rationalisation des problèmes et de leurs solutions, si elle est dépourvue d’émotivité, ne peut qu’engendrer une émotivité dépourvue de rationalisation.En présence de phénomènes fondamentalement humains, oublier totalement le rationnel, ou oublier totalement le sentiment, c’est faire la même erreur.On ne peut assurer l’équilibre d’une société d’hommes que dans la composition des deux.À ceux qui oeuvrent dans le monde du travail, je demande, pour Tannée qui vient, d’apporter à leurs relations la dimension humaine dont les moyens techniques modernes commencent à les dépouiller.Le ministre du Travail et de la Main-d’oeuvre MONTRÉAL, le 4 septembre 1972 I* SoUit, vendredi 1er septembre 1977 Ottawa ne compte pas renouveler la réduction d'impôt de 3“% des Finances, M.John Turner, a fait savoir hier aux Communes que le gouvernement n'avait pas l'intention, du moins pour le moment, de continuer d'appliquer une réduction d’impôt de trois pour cent accordée aux particuliers à l'automne 1971.Répondant au chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield, le ministre a dit que la position du gouvernement n'avait pas changé depuis la présentation du budget, le 8 mai dernier.En octobre 1971, M.Edgar Benson, alors ministre des Fi- nances, avait accordé une réduction de trois pour cent aux particuliers et une autre réduction de sept pour cent aux compagnies.En mai, le gouvernement n’a présenté aucune mesure pour continuer l'application de ces réductions, mais a accordé d'autres privilèges fis- caux aux sociétés manufacturières.Plus tard, M.Stanfield a demandé au même ministre si le gouvernement avait l'intention d'instituer cette année un programme d'aide aux travaux d'hiver, afin de faire face au chômage persistant.M.Turner a répondu qu’il avait eu des entretiens à ce propos avec ses collègues des provinces canadiennes et qu'il laissera le ministre de la Main d'oeuvre.M.Bryce Mackasey, faire une déclaration sur la question quand il jugera le moment venu.Le leader conservateur a enfin demandé au ministre si, & la suite de la présentation du rapport final de la Commission sur les prix et les revenus, au début de la semaine, le coût de la vie allait cesser de grimper.M.Turner a répondu, comme il l a déjà fait, que le gouvernement continuait de surveiller la situation de très près et, qu’au Canada, elle se comparait favorablement à celle qui prévaut aux Etats-Unis oh l'on a pourtant introduit un contrôle des prix et des salaires l’année dernière.Le Québec retrouve le moins d'autos volées: L’augmentation du nombre d’automobiles volées alarme les chefs de police par Gilbert ATHOT L'Association canadienne des chefs de police trouve alarmante l'augmentation du nombre d'automobiles volées au pays et elle estime que la réalité du crime dans l'industrie en général est aberrante.C'est ce que révèlent les rapports de deux de ses comités dont le contenu a été approuvé, hier, par cet organisme qui tient son 67e congrès annuel dans la capitale québécoise, cette1 semaine.Dans un premier rapport portant sur les vols d'automobiles au Canada, le comité présidé par le chef de police d'Oshawa (Ontario), M.J.M.Jenkins, révèle en effet que leur nombre est pa^ssé de 62,584 qu'il était en 1970 à 64,881 en 1971, soit une augmentation de 2,297.Par ailleurs, il ressort du même document que c'est le Qué-bec, de toutes les provinces du pays, qui retrouve le moins d'automobiles volées sur son territoire.Ainsi, des 16,352 automobiles volées au Québec en 1971, seule-ment 12,640 ont été retrouvées, soit 77.3 pour cent.Le pourcentage correspondant en Ontario s'établit à 93 pour cent et la moyenne canadienne à 89.3 pour cent.Parmi les raisons pouvant expliquer l'augmentation du nombre de vols d'automobiles, le comité de l'ACCP signale l'habitude qu'ont plusieurs cours de justice de considérer l'offense des voleurs d'autos comme s'il s'agissait d'une "promenade de plaisir".Quant à la diminution qui se poursuit dans le taux de "recouvrement" des véhicules volés, le comité précise que cette situation est due en grande partir au fait que le crime organisé s'est implanté dans ce secteur d'activités.COMMENT Y REMEDIER Pour remédier à ce problème d'envergure, l'Association canadienne des chefs de police a Le fédéral donne $68,(70 à 27 associations pour les encourager à utiliser les deux langues officielles dans leurs activités OTTAWA (PC) - Le gouvernement canadien vient d'accorder des subventions totalisant $68,670 à 27 associations volontaires nationales, dont 17 de l'Ontario et 8 du Québec, en vue de les aider à offrir des services d'interprétation et de traduction dans les langues officielles.Le but du programme d'expansion du bilinguisme est d'encourager ces associations à but non lucratif à utiliser les deux langues officielles du pays dans l'exercice de leur activité, et faire participer ainsi les deux groupes linguistiques aux travaux.En plus d'organismes québécois et ontariens, la Société canadienne des technologistes de laboratoire, de la Saskatchewan, et la Sunbury Shores Arts and Nature Centre Inc., du Nouveau - Brunswick, sont également du nombre des bénéficiaires.Dix-neuf des associations portent un nom français.Voici la liste complète des bénéficiaires et le montant reçu: Saskatchewan: la Société canadienne des technologistes de laboratoires, $2,450; Nouveau - Brunswick: Sunbury Shores Arts and Nature Cen- tre Inc.$480; Québec: The Arctic Institute of North America, $6,000; Chambre de Commerce du Canada, $3,000; The Canadian Society of Extracorporeal Circulation Technicians, $2,900; Association canadienne des vétérinaires, $1,640; Association pour l'avancement de la thérapie béhaviorale en milieu francophone, $2,400; Association des services d'éducation des adultes et des écoles d'été des universités du Canada, $1,130; Association canadienne de pédiatrie, $1,860; Association du camionnage du Québec Inc., $1,-700; Ontario: Union internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles, $1,500; Association canadienne de l'habitation et du développement urbain, $1,320; Canadian Cable Television Association, $2,330; Assçciation des administrateurs de personnel de la fonction publique (région du Canada), $1,880; Conseil canadien pour les aveugles, $1,600; Association canadienne des écoles de service social, $1,230; Conseil canadien de développement social, $8,750; Bureau canadien des produits du lait, $680; entériné plusieurs recommandations dont les principales portent sur: a) La mise au point d’une méthode uniforme d'enregistrement des véhicules automobiles dans chaque province; b) L'uniformisation d'un contrôle pertinent aux annulations de certifications de propriétaires d'automobiles qui ont été endommagées au point d’être irréparables; c) Le développement d'un modèle de contrôle pour ceux qui font le commerce des automobiles accidentées (scrap); d) L'amélioration sensible de la coordination entre les bureaux d'enregistrement des véhicules automobiles des différences provinces pouvant même toucher l'échange d'informations relatives au transfert d'un véhicule d'une personne dans une province à une autre personne dans une autre province; e) L'étude d'un modèle uniforme de certificats d'enregistrement qui serait adopté par cha- C0URS D'ANGLAIS Le professeur JEAN-GUY HOULE vous invite à msister à une démonstration gratuite du cours d'anglais "LAS", méthode du professeur Bouchard, à 8h.p.m., mercredi le 13 septembre, au Centre Mgr-Mar-coux, 1885 de la Canardière.Garantie écrite que vous pourrez parler, lire et écrire l'anglais convenablement après 30 semaines ou argent remboursé.Un seul soir par semaine.Livres, dictionnaires, etc.fournis.Jamais de devoir à la maison.Des Cours complets et des crédits seront donnés comme prix dê présence aux démonstrations.Aucun» pression ou obligation.Soyez au rendez-vous.Places ordinairement foutes prises les soirs de démonstration.Permis no 573.INSTITUT MARITIME DU CEGEP F.-X.GARNEAU COURS SPECIAUX INSCRIPTION - SESSION D’AUTOMNE RADIO COMMUNICATION COURS DU JOUR pour étudiants réguliers — après le secondaire IV — pour adultes • Durée des cours: 42 semaines • Début des cours: le mardi, 5 SEP7EHBRE1972 ARCHITECTURE NAVALE COURS DU JOUR pour adultes.Durée des cours: 40 semaines Début des cours: le lundi 16 octobre 1972 NAVIGATION DE PLAISANCE COURS DE CULTURE POPULAIRE Durée du cours: 45 heures Début des cours: le lundi 9 octobre 1972 Pour informations supplémentaires et inscriptions, on est prié de s'adresser à M.Miville Gagné INSTITUT MARITIME DU CEGEP F.-X.GARNEAU 110, rue Saint-Pierre Québec Tél.: 681-6284 (local 296 ou 297) que vendeur d automobiles autorisé dans les provinces dans l'optique où toutes ces informations seraient consignées au centre d'informatique d’Ottawa.LE CRIME DANS L'INDUSTRIE Par ailleurs, le crime dans l'industrie a fait l'objet dune étude particulière, cette année, par l'Association canadienne des chefs de police.Ce dernier organisme a en effet initié un projet d'évaluation de l'ampleur du crime dans l'industrie et les premiers résultats ont fait dire au comité que la situation réelle prendrait un caractère aberrant advennnt qu'elle soit bien cernée.C'est ainsi qu'un premier sondage écrit conduit chez les cent plus importantes industries au pays ont permis de réaliser que trente - neuf d'entre elles se sont fait soutirer d'une façon ou de l autrc près de $20 millions en 1971.LES VOLS DE COURRIER Un autre comité, formé par l'ACCP et présidé par le chef de police Roger Dulude, de Verdun.en banlieue de Montréal, s'est penché pour sa part sur le vol du courrier au pays sous prétexte qu'il s'agit là d’un crime commis régulièrement et autour duquel il est difficile d'établir une preuve, spécialement lorsque des employés des postes sont impliqués.Pour tenter de pallier à ces difficiles, l'ACCP formule d'une part des recommandations relatives à la législation et d'autre part des propositions pertinentes à l'administration des postes.Dans la première série de recommandations, l'ACCP suggère de remettre dons le Code criminel la sentence minimum de six niois pour un vol de courrier au lieu des prescriptions actuelles qui prévoient une sentence pouvant aller aussi bien d'une sentence suspendue jusqu'à 10 ans de prison.On propose également que l'inspecteur des postes qui est en réalité un enquêteur postal, selon l'ACCP, devienne un policier pour faciliter son travail et le rendre plus efficace.Quant aux autorités administratives des postes, l'ACCP leur recommande de changer la qualité du papier des chèques afin de faciliter la prise des empreintes digitales, de faire en sorte que les clés des hottes aux lettres changent d'un quartier à l’autre, que les postiers soient obligés de laisser leurs clés à leur station postale avant de partir pour In maison, etc.A VENDRE POSTE D'ESSENCE SUPERTEST (Trois portei) Situé 6 160 ni* Wolf., lévts, Qué.Conditions civonloQ.ui.s, Pour Informations! J.De GAGNE QUEBEC • TEL: 663-3578 • BP PETROLES LIEE COMTE DE KAM0URASKA NOUVEAU NOTAIRE Me Hervé Lammide, notaire et conseiller juridique, est heureux d'annoncer à In population du comté de Kamouraska t’ouverturo de son étude légale située à ville .Saint l’a seul (604 do la rue Tarlié) de même qu'à ville La Pocatlèro (300 de la le Avenue).Tél.: 'Ill> «240 et 856-3300 rés.: 406-3261 Me Lnmniidc a oblciui son B.A.au Collège de la Poeatiérc, an licence en droit ainsi que son diplôme d études notariales A l'uni-vorsito Laval de Québec.Il travaillera en association avec Mo Camille Michaud, notaire, pour une plus grande satisfaction dô su clientèle.Bienvenue à loua — IP- ipiir «fwlSÈfr/ïv- .vé-v, fife?1' Ol,'.iy 1 • r-:-.A ‘ - JL * :ï-.^ wiiï&cM ISI fe! ’ ¦ Hi - • 'I' :ti,ié r, in I ’ V A-i -t-1 ri à r •, - - '.•«; « Hy.___________ __ _________________ /il&mMc-;’ 'mmi âÉÜ$ü j.'V, 'k' -, ,r; J -, s ¦ « h mmmm WMmmmi.-, IL c Mn*:- - /s-,', ÎJf-.S/ -V; Y'.VY ¦>;L - >V: rV.-Lv •‘7 «S ""¦—Y- • tisp-'- r.¦»/v "Ay ¦ ?’.ÊÉm mævmm.ss .„ y -j -i- 'k'k'klck î/y-.,-;;.-v mmm vj?AV *&, ij st'ikffüyvtfi .• • ïVj’àM S ' ' >* mm o> 1 I 6 I 4 10 le Soleil, vendredi 1er septembre 1972 Le gouvernement NPD de la Colombie-Britannique ne sera pas l'esclave d’une idéologie politique Cartonnerie de Cabano VICTORIA (selon PC) — Le gouvernement NPD de la Colombie - Britannique fera preuve de réalisme, et conséquemment il ne sera pas l'esclave d'une idéologie politique, à en juger par les propos que tient Dave Barrett, premier ministre - élu de la province.Reste que dans certains milieux, on n'est pas certain de la tournure des événements.Il faut ajouter cependant qu'un certain optimisme semble régner.Le NPD a remporté une victoire éclatante aux élections de Colombie - Britannique, mercredi soir, emportant 38 des 55 sièges de la législature provinciale tandis que les créditistes qui en détenaient 38 n'en ont plus quue 10.Les libéraux ont consrvé le même nombre de siège, soit 5, alors que les conservateurs, qui n'était pas représenté, ont fait élire deux députés.Ce NPD que le premier ministre défait, W.A.C.Bennett, avait décrit comme un parti qui était voué à l'écrasement de la libre entreprise, eh bien, il donne l'assurance à la grande entreprise elle-même qu'elle n'a rien à craindre.Et celui qui parle ainsi au nom du NPD, c'est nul autre que le chef de ce parti, Dave Barre».Et ce même M.Barre» ajoute que les grands syndicats de travailleurs ne domineront certainement pas son gouvernement.M.Barrett a pris l'engagement d'augmenter le fardeau fiscal des industries de la forêt et des mines, ayant dénoncé le système qui a fait que depuis 1970, jl y a eu une baisse de 12% dans les taxes des compagnies e t une augmentation de 70% dans les taxes sur les revenus.REACTIONS La victoire du NPD en Colombie - Britannique signifie sans aucun doute que les partis traditionnels perdent du terrain et que les nouveaux en gagnent, a déclaré M.Raymond Laliberté, chef du Nouveau parti démocratique du Québec.M.Laliberté, qui parlait dans une interview, a ajouté notamment que la défaite du gouvernement du Crédit social pourrait avoir des répercussions sur les prochaines élections fédérales.Pour sa part, le chef national du Crédit social, M.Réal Caouette, a dit que cette défaite des créditistes de C.-B.pourraient touner à l'avantage du parti fédéral aux prochaines électIONS Générales fédérales.M.Caouette a expliqué que plusieurs militants qui avaient travaillé pour le parti provincial lui avaient offert leurs services et qu'un plus grand nombre de travailleurs seraient disponibles pour venir en aide à son parti.Quant au chef du Crédit social en Alberta, M.Harry Strom, il a déclaré que le Crédit social, "tel que nous le connaissons'', est peut - être mort en Colombie - Britannique depuis mercredi soir, mais le Parti lui - même est loin d'être mort.M.Strom a ajouté qu la défaite du premier ministre Bennett par le NPD indique notamment ceci: ''Nous devons repenser nos approches, nous devons les moderniser".FEMMES ELUES Malgré la défaite de députés féminins de l'équipe créditiste, six femmes ont réussi mercredi à remporter la victoire en Colombie - Brannique, y compris Rosemary Broan, qui devient la première femme de race noire à siéger à une assemblée législative canadienne.Mlle Brown, connue à Vancouver, pour ses travaux auprès du conseil sur le statut de la femme, a remporté la victoire dans Vancouver - Burrard sous l'étiquette du NPD.Elle est l'une des cinq députés NPD féminin élus mercredi.La sixième femme élue vient des rangs créditistes.Patricia Jordan, ministre d'Etat dans le gouvernement Bennett, a été l'un des rares ministres qui ont pu conserver leur siège.Les 19 autres candidates à l'élection de mercredi ont été défaites, dont deux autres ministres d'Etat du cabinet Bennett, Grace McCarthy et Isabel Dawson.Turner serait loin d'accepter la garantie du prêt de $15 millions Les $9 millions aux fermiers du Québec : un début d'aide OTTAWA (PC) — Au lendemain de l'annonce par Québec de sa participation financière au projet de cartonnerie de Cabano, la situation se présente ainsi du côté du gouvernement canadien qui n'a pas encore fait connaître sa position sur ce projet: e ministre de l'Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, est prêt à accorder les subventions de $8 millions demandées, mais la garantie d'un prêt de quelque $15 millions pour un prêt à long terme sur le marcé européen serait loin d'avoir été acceptée par le ministre des Finances, M.John Turner.Les dirigeants de la Société populaire des pâtes et papiers du Québec, promoteur du projet de cartonnerie, ont rencontré, hier, àOttawa, le ministre Jean Marchand.Le Barreau du Québec contestera jusqu'en Cour suprême la loi des petites créances Textes de Fernando LEMIEUX Le Barreau du Québec ira jusqu'à la Cour suprême s’il le faut pour décider de la constitutionnalité de la loi dite des "petites créances" qui exclut les avocats dans les réclamations de $300 et moins.On sait que, dès aujourd'hui, cette fois est en application et que les réclamants peuvent se présenter dès maintenant devant les greffiers des quelque 80 districts .judiciaires qui ont été créés afin d'appliquer cette nouvelle mesure.C'est le bâtonnier Jean Moi-san, du Barreau du Québec, qui a annoncé hier, au cours d'une conversation à bâtons rompus, que les avocats de toute la pro- vince avaient été avisés par lettre d'un* éventuelle cause constitutionnelle sur la nouvelle loi.Les avocats sont invités à choisir les "meilleure causes types" et à les proposer au Barreau qui se chargera alors de les piloter en Cour Supérieure, en cours d'Appel et même en Cour suprême s'il le faut.Me Moisan a souligné que le Barreau n'était pas contre la loi des "petites créances" et que c'était une bonne chose que le réclamant paie moins cher pour réclamer son dû.Mais, a ajouté le bâtonnier, il est anticonstitutionnel de nier à un citoyen le droit d'être représenté par un avocat, le cas échéant.C'est le droit de tout citoyen dans toute société et nul gouvernement ne peut le léser."Si l'avocat n'a plus droit d'assister au moins comme conseiller à une cause, si minimes qu'en soient les conséquences, c’est la liberté de l'individu qui en souffre et c'est l'Etat qui s'arroge tous les pouvoir comme dans un pays socialiste", a déclaré Me Moisan.Notons que la Fédération des associtions des avocats du Québec a aussi révélé, mercredi son intention d'en appeler de la constitutionnalité de la loi.11 semble cependant que le Barreau aura priorité et qu'il devancera la fédération qui s'est donnée pour fonction de protéger les intérêts matériels" des avocats.A la sortie de cette rencontre, M.Guy Monarque, président de la Société populaire, a déclaré au Devoir que M.Marchand s'est dit prêt à appuyer le projet de cartonnerie, mais qu'il a-vait encore quelques difficultés à surmonter.M.Monarque s'est dit très heureux de son entretien avec M.Marchand et a a-jouté qu'il s'attendait à une réponse positive du gouvernement fédéral d'ici une semaine.Par ailleurs, Le Devoir affirme que selon des informations obtenues d'une source digne de foi, M.Marchand a bel et bien décidé d'appuyer le projet malgré l'avis contraire de plusieurs de ses fonctionnaires, mais le tout serait présentement bloqué au niveau du ministère des Finances.Ce ministère serait plu-tôtdéfavorable àgarantir un prêt à long terme pour le montant de quelque $15 millions.Même avec la participation du gouvernement québécois et les subventions du ministèrede l'Expansion économique régionale,la cartonnerie populaire pourrait difficilement voir le jour sans cette garantie pour un prêt à long terme.SATISFACTION M.Monarque s'est, par ailleurs, dit très satisfait de la dé- cision annoncée par le gouvernement de participer pour $3.3 millions dans le projet de cartonnerie.Cette contribution comprend une participation de $1.5 million de la Société de développement industriel —SDI—dans le capital-action de la nouvelle entreprise et une participation de $1.8 million de la Société Rex-for pour combler l'écart entre la contribution de la population et l'objectif de $2.5 millions fixé pour cette contribution populaire.Lé président de la Société populaire a précisé qu'il entrerait en contact avec différentes institutions financières québécoises dont le Mouvement des Caisses populaires Desjardins et la Caisse de dépôt, pour combler la différence entre la contriksition de la SDI et l'objectif de $2.5 millions de capital-action fixé pour les institutions québécoises.La participationde ces groupes était d'ailleurs conditionnelle à la participation de la SDI, a noté M.Monarque.Le reste du capital-action, doit provenir du groupe belge Sybe-tra qui construira l’usine et qui s'est engagé àaeheter 50,000 tonnes de carton par année, soit un tiers de la production de la nouvelle usine.DIVISION DE LA VOIE PUBLIQUE ENLEVEMENT DES ORDURES AVIS PUBLIC Les contribuables de la Ville de Québec sont priés de noter qu'il n'y aura pas de service d'enlèvement des ordures: A - Le lundi 4 septembre 1972 (Fête du Travail), dans tous les Districts de la Ville.Le service est reporté au jeudi le 7 septembre 1972.B - Le mercredi 6 septembre 1972, dans le district Limoilou.Le service est reporté au samedi le 9 septembre 1972.RAYMOND PELLETIER, Ing., Chef - Division de la Voie Publique.OTTAWA (PC) — Le ministre de l’Agriculture, M.H -A.Oison, a indiqué hier aux Communes qu'il avait eu des entretiens très utiles avec son collègue du Québec, M.Normand Toupin, la semaine dernière, et que les deux gouvernements s'étaient entendus sur un programme d'aide aux agriculteurs victimes du mauvais temps.Le ministre répondait alors à une question de M.Adrien Lambert, député créditiste de Belle-chasse, qui exposait la gravité de la situation actuelle et demandait des mesures spéciales destinées à "assurer la survie de l'agriculture dans les régions éprouvées par lemauvais temps.M.Roch LaSalle, d puté indépendant de Joliette, a de son côté demandé au ministre s ileS agriculteurs ains i touchés auraient la possibilité de voir aug.m enter les subventions directes uq'ils peuvent recevoir.M.LaSalle a précisé que la subvention spéciale de $9 mil.lions annoncée par M.Olsondans la matinée ne représentait que $400 pour chacun des 22,500 a-griculteurs visés.M.Oison a répliqué que cette subvention n'était qu'une partie d'un programme bien plus vaste destiné à aider les agriculteurs dans le besoin.La Commission Scolaire Les-Deux-Rives "L'ENTREE DES ELEVES AUX ECOLES DE LA COMMISSION SCOLAIRE LES-DEUX-RIVES" (Kénogami, Shipshaw, Sl-Charles, Sl-Ambroise, Bégin) 1- CLASSES régulières, classes de récupération et classe d'attente, le 6 septembre: 8H.30 a.m.2- CLASSES maternelles: le 18 septembre: 8H.30 a.m.Les parents des élèves inscrits dans les classes maternelles recevront une lettre les informant de l'organisation de leur classe pour la présente année scolaire.CHANGEMENT: N.B.Prendre en note, qu'à compter du 5 septembre 1972, le bureau de la Commission Scolaire Les-Deux-Rives, sera situé au 124 de la rue Cabot, Kénogami.Bernard Gagnon, Directeur général.Selon F.Daoust Jamais prouvées, les accusations d'infillralion de la pègre dans les rangs syndicaux sont à rejeter En 1973, les plaques cPimmafriculation seront de couleur rouge sur fond blanc Les plaques d'immatriculation des véhicules pour l'année 1973 seront de couleur rouge sur fond blanc.C'est ce qu'a fait connaître, hier, M.Ghislain - N.Laflamme, directeur du bureau des véhicules automobiles.Le trait d'union au centre de la plaque a été remplacé par la fleur de lys.C'est le principal changement apporté.Les véhicules servant comme ambulance ou corbillards auront des plaques avec préfixe AM tandis que ceux servant uniquement de corbillard porteront le préfixe H.Les véhicules du gouvernement du Québec porteront le préfixe GQ au lieu de GP, les voitures de promenade de louage auront des plaques avec le préfixe Z.Les nouvelles plaques pourraient être mises en vente au cours du mois de novembre prochain.Goyer annonce des moyens préventifs contre l'évasion OTTAWA (PC) - Le solliciteur-général du Canada M.Jean Pierre Goyer, a laissé entendre aux Communes hier que le gouvernement tentait de faire en sorte de créer des forces de sécurité à l'intérieur même des prisons et d'éviter ainsi la répétition d'évasions massives, comme on en a vues récemment.M, Goyer répondait alors à des questions de l'opposition, au cours de la période de questions qui a marqué les premières minutes de la session spéciale d'urgence convoquée par le président Lucien Lamoureux, à la demande du premier ministre Trudeau, afin d'adopter un projet de loi obligeant les débardeurs des ports du Pacifique à retourner à l'ouvrage.Le ministre s'est toutefois contenté de sourire quand le leader parlementaire des conservateurs, M.Gerald Baldwin, lui a demandé s'il pouvait promettre "une élection sans évasion”.Quelque 140 détenus ont fui les institutions pénitentiaires dépendant du gouvernement fédéral cette année et à peine une centaine ont été repris.M, Goyer a souligné que les gens qui soumettaient des rapports sur ces évasions avaient accès à des renseignements confidentiels et que les détenus même y auraient accès s'il les rendait publics.M.Eldon Woolliams (PC—Cal-gary-Nord) avait demandé des précisions sur le contenu des rapports rédigés à la suite de l'évasion du pénitencier de Kingston, en Ontario, et de celle plus récente de celui de St-Vin-cent-de-Paul, près de Montréal.Les accusations d'infiltration de la pègre dans les rangs syndicaux sont à rejeter, puisque jamais prouvées, selon M.Fernand Daoust, secrétaire général de la Fédération des travailleurs du Québec.M.Daoust s'est dit "passablement fatigué et écoeuré par de telles insinuations qui ont cours depuis quelques années et qui n'ont jamais été étayées par des preuves concrètes, des poursuites devant des cours de justice ou des condamnations", selon ses propres paroles, citées dans un communiqué de presse de la FTQ.Il commentait plus particulièrement une récente déclaration du directeur de la Sûreté du Québec, M.Maurice Saint-Pierre, concernant l'infiltration du crime organisé dans les organismes syndicaux de Montréal, sur "certains vastes chantiers de construction".M.Daoust est allé jusqu'à qualifier de telles allégations de "chasse aux sorcières judicieusement orchestrée pour jeter le discrédit sur le mouvement syndical".Là - dessus, le secrétaire de la FTQ s'est dit cependant en faveur d'une commission d'enquête sur le crime organisé.Mais il a posé cette condition: "qu’on la soumette à un conseil de surveillance, afin d'éviter que cette commission d'enquête ne se transforme en tribunal d'inquisition".ANNONCE Vous craignez que VOTRE DENTIER bouge ou tombe., Au moment inopportun?Fin» les sooen si vous utilisez la poudre adhesive FAS-TEETH.Non acide, FASTEETH fait tenir les dentiers plus fermement et plus longtemps, facilite la mastication, garde leur saveur aux aliments.Pour votre santé, votre dentier doit tenir fermement en place.Voyez votre dentiste régulièrement.Utilisez FASTEETH.District électoral de Duplessis ENUMERATION AVIS aux électeurs de SCHEFFERVILLE et de SEPMLES L'énumération des électeurs commencera mardi, le 5 septembr* 1972, à neuf heures du matin, pour se terminer vendredi soir, le 8 septembre 1972.Seuls les deux énumérateurs nommés par le président d'élection, monsieur Guy Roy, et portant l'insigne qu'il leur fournit sont autorisés à faire le dénombrement des électeurs.Il est donc opportun que chaque famille laisse à la maison, le jour et le soir, une personne responsable pour recevoir les énumérateurs, leur donner le nom et l'âge de chaque électeur ayant le droit d'étre inscrit sur les listes électorales et de voter lors de l'élection partielle tenue dans le district électoral de Duplessis et dont le scrutin est fixé au 11 octobre 1972.(Articles 58 et 60) PUBLIE PAR LE PRESIDENT GENERAL DES ELECTIONS DU QUEBEC Electoral district of Duplessis ENUMERATION NOTICE to electors of SCHEFFERVILLE and SEPMLES The enumeration of electors will begin Tuesday, the 5th of September, 1972, at nine o'clock in the morning and finish Friday night the 8th of September, 1972.Only the two enumerators appointed by Mr.Guy Roy, the returning-officer, and wearing the badge furnished by him, are authorized to carry out the enumeration of electors.It is therefore important that each family leaves one responsible person at home, day and night, to receive the enumerators and to give them the names and ages of each' elector entitled to be entered on the electoral lists and to vote in the by-election held in the electoral district of Duplessis, the polling of which will take place on the llth of October, 1972.(Sections 58 and 60) PUBLISHED BY THE CHIEF RETURNING-OFFICER OF QUEBEC Européenne.Robuste.Et splendide.en équipement standard.L’intérieur est spacieux et peut loger 5 adultes confortablement.Aussi en équipement standard: moquette bouclée; dégivreur électrique de glace arrière; chaufferette à grand débit; poignées de soutien à l’avant et à l’arrière; accoudoirs; allume-cigarette; et sièges-baquets avant entièrement inclinables.Pour ceux qui en veulent plus, il y a en option la boîte de vitesses automatique et la radio (installée chez le concessionnaire).Voilà, la Cortina est complète.Que vous choisissiez le modèle sedan 2 portes ou 4 portes, ou le modèle sport GT 2 portes, la Cortina saura vous plaire par sa conduite agréable, son allure élégante et sa grande durabilité.* D’après les enregistrements de nouvelles voitures: 1er jan.-30 juwt-ZI/ 1er jan.-30 juin 1972.Bien plus qu’une petite voiture.Voici une petite importée qui fait fureur au Canada.Par rapport à Tan dernier à la même période, tes ventes de Cortina ont augmenté de 115% cette année* La raison?C’est qu'on l’afaite robuste pour qu'elle résiste sous toutes les conditions de roulement: la chaleur de l’été et les froids rigoureux de l’hiver canadien, les routes de tout genre.Pour les conducteurs canadiens, c’est ce qui importe.Une petite voiture robuste munie d’une direction à crémaillère très précise dans tes virages et les embouteillages de la ville.Un moteur 2 litres à arbre à cames en tête, puissant et sûr et une boîte à 4 vitesses qui se manie en douceur pour une accélération rapide etfiable.Grâce à ses servofreins à disque à l'avant, la Cortina peut exécuter des arrêts facilement et très rapidement.Et tous ces avantages vous sont fournis CORTINA C hez les concessionnaires Mercury et certains concessionnaires Ford Ï13H1 économie et finance La hausse s'accentue à la Bourse de New York NEW YORK (AFP) — La tendance a été très soutenue à Wall Street hier.Les transactions sont restées restreintes, l'approche de la longue fin de semaine de la Fête du Travail tenant de nombreux investisseurs à l'écart.Pendant la majeure partie de la séance les cours se sont inscrits en progrès modéré mais la hausse s'est accentuée au cours de la dernière demi-heure, notamment parmi les "blue chips", et la cote a finalement clôturé avec des gains assez substantiels.Le volume des transactions a été de 12,350,000 actions.L'indice DJ de 30 valeurs industrielles de 5.87 points à 963.73; celui de la Bourse de New York, .27 à 61.1 et la Bourse Américaine, 03 à 26.62.Dans les valeurs canadiennes, à la Bourse de New York, Inco a pris 1-2 à $35 1-8; Seagrams, 1-4 à $40; Hudson Bay Mining, 1-4 à $23 1-2 et Walker-Gooderham, 1-8 à $48 1-4.Dome Mines a cédé 1 point à $73; Granby Mining, 1-2 «à $18 et McIntyre, 1-4 à $60 1-2.A la Bourse Américaine, Preston a perdu 1-4 à $11 et Ccurry-Rainbow, 1-4 à $15.MONTREAL (PC) — Les valeurs industrielles ont avancé légèrement hier à la Bourse de Montréal, où, par ailleurs, on a enregistré des transactions qui se faisaient à un rythme modéré.Le ''irstnent total sur les deux marchés — Bourse de Montréal et Bourse Canadienne — a été de 1,550,000 actions, contre 1,280,000 la veille.A l'indice, les valeurs industirellcs ont clôturé à 231.26, une hausse de 1.32; l'indice composé, à 222.28, une hausse de .97; celui des banques à 274.02, une hausse de .83; celui des services publics, à 161.18, une baisse de .17 et celui des papeteries, à 97.35, une baisse de .84.La valeur industrielle la plus active à la Bourse de Montréal a été Zellers, dont 62,150 actions ont été négociées.Elle est restée inchangée, à $16.La mine la plus active a été Atlantic Tungsten, dont le virement, à la Bourse Canadienne, a été de 110,700 actions.Elle a monté de ^in cent et atteint 56 cents.TORONTO (PC) — Les cours se sont redressés hier en fin de séance après une journée peu active et ont enregistré des gains fractionnaires qui ont mis fin à cinq séances consécutives de baisse.L'indice des métaux usuels a été le seul à ne marquer aucun progrès alors que les titres aurifères menaient l'avance.L’indice des valeurs d'or a gagné 1.38 à 205.00.Les analystes pensent que cette hausse est due à la stabilité de l'or sur le marché de Londres.Les valeurs industrielles ont gagné .0 à 214.11 et les pétroles de l'Ouest .20 à 255.14.Les métaux usuels ont cédé .98 à 98.07.Le volume des transactions a été de 1,910,000 actions.I statistiques boursières Tltren leu plu* actifs sur les marchés da Montréal INDUSTRIES Titres Ventes Haut Bas Fer.Chans:.Zeller* 62150 $10 16 16 Celanese 31710 405 400 400 Peoples St 31450 $15 14% 14 + % Ambas De 21000 65 64 05 Camp Cor 19000 S6>i 6»4 fi** + Rap Data 14295 $21 19*i 20^—*, Alcan 12790 $23** 23 23>4 Int Nickel 1017fi $34>4 34if, 34H + % Berncam 9450 $167/* 16% 16% Mlco Invat 9210 $30% MINES 27 27% • - 3% Atl Tung* 110700 57 50 56 +1 Nor A Ra 95475 32 30 31 —2 Falllnger 80750 365 330 360 + 25 Mistango 63000 16 13% 15 —3 Lederick 37600 86 84 85 —2 Volume des transactions: 1,357,067 actions comprenant 407,724 industrielles et 919,343 minières et pétrolières.Cours moyens h Montréal 65 13 7 85 8 Tnd.S.p.Banq.Tit.Pap.Jeudi 231.26 161.19 274.02 222.28 97.35 Mere.229.94 161.35 #3.19 221.31 98.19 Sem.dr 231.13 163.55 273.86 222.67 100.01 Mois dr 220.73 159.33 274.53 214.5fi 97.50 Haut 72 233.49 163.62 275.20 224.47 101.97 Bas 72 187.36 156.26 227.56 186.08 81.22 Haut 71 189.45 161.33 236.06 1S8.51 95.75 Bas 71 161.96 140.84 172.04 163.22 65.92 litres les plus actifs h la Bourse de Toronto INDUSTRIES Titres Ventes Haut Bas Perm.Chang:.First Cty F 51000 $12% 11% 12% Sklar Man 32411 $8% 7% 8 + % Int Nickel 31074 $34% 34% 34% Alcan Al 27592 $23% 23 23% Rob Little 2 4 550 $10% 10% 10% MINES C Lencourt 915Ô0 34 29 34 + 4% N Goldvue 41500 14 13 14 + 1 Jorex 31900 131 106 110 —24 Frobex 22000 37 35 35 —1 Black Hwk 16300 117 110 112 —4 PETROLES Un Canso 21270 840 805 815 —10 Midcon OU 18100 96 93 95 Sundale OU 16500 590 565 585 + 20 C Northst 16100 470 455 460 —5 Ram 15700 285 260 267 —15 Volume des transactions: 1,910,000 actions.Cours moyens k Toronto 151 12 29 19 Ind.Or Mét.Fét.Jeudi, 214.11 205.00 96.07 255.14 Mere.214.10 203.62 97.05 254.94 Sem.dr 215.30 204.40 96.51 255.84 Mois dr 209.50 223.93 93.62 242.12 1971 177.68 171.49 88.73 236.54 Haut 72 217.36 220.26 98.68 262.86 Bas 72 181.66 140.58 79.15 209.19 Haut 71 188.94 202.66 103.01 242.60 Bas 71 158.33 132.40 67.86 ISO.30 Cours moyens k New York 30 15 15 60 Ind.C.f.S.p.Tit.Jeudi 497.0 181.4 135.0 328.5 Mere.493.5 181.7 .134.7 327.1 Sem.dr 493:5 182.6 137.0 328.5 Mois dr 484.1 176.1 129.9 318.9 1971 470.9 199.4 133.2 329.7 Haut 72 515.8 203.4 342.6 345.6 Bas 72 471.0 171.7 128.7 311.9 Haut 71 505.5 203.3 152.2 336.4 Bas 71 427.0 138.0 125.0 288.1 COURS MOYENS DE DOW JONES Ouv.Haut Bas Ferm.Chans:.30 Ind.958.31 906.89 953.57 963.73 + 5.87 20 Tr.231.66 233.36 230.04 232.40+0.70 15 S.p.110.59 111.23 109.89 110.36 + 0.13 65 Tit.315.21 317.74 313.40 316.49 + 1.43 Volume des transactions: 12,350,000 actions.A Londres, la moyenne des litres ordinaires a fléchi de 6.i —3H Pow Crp pr 200 531 Pow C 5 pr Prem Cb Price Com Provlgo QSP Ltd Rapid D Reltman A Rio Algom Rolland Ronald Fd Royal Trst Roy TM pr Scot Lasal Scotia Shell Can Sh 1 w Simpsons Southam Steel Can Stclnhg A Sup Elec Tor Dm Bk Tr C C pr Trans Mt Ultrmar IJnlgcsco a Unlgeqco b U Corp B Velcro Villager Walk GW Wcldwnd Wcstcst Weston Zellers Zodiac 58'4 8 $295, 29'4 ;9’4 + I 539 >4 294 294 $48 48 48 — ' 518*4 18*4 1854 — ' ST-':» 754 7*4—' $395» 394 394— ’ $7*4 74 74-' 5125, 1254 1254 - 1 $2554 25 4 25*4-135 435 435 —l; $13*4 1354 13*4 + $43*4 43 4354 + ' $15 15 15 $15 1 454 1 5 + ' $25 4 25 4 254 $21*4 2 1 54 21+4 4 ' $43 42 424 -3 $134 134 134 + ' 31 31 -1 255 $13'/» 13 Vi 13 V4 5000 $22 Vi 22 V» 22 V» 3900 $10 Vi 10 >4 10 Vi 1107 $8% 8% 8*4 1250 $12 12 12 13795 $21% 19% 20 220 $29 29 29 1000 $21 21 21 400 $7 Vi 7 Vi 7 Vi 500 $20 20 20 2750 $36 35% 35% 975 $4 Hi 4 Mi 41 Vi 5000 $14'4 H Vi 14 Vi 1100 $5% 5% 5% 105 $21 21 21 459 \$49V4 49 19 Vi 30175 $29 29 29 494 $29 28% 29 100 $30 30 30 315 $36 35% 35% 563 $27 «i 27 27 2300 220 210 210 116 $35?; 35?; 35?; 75 $55% 55% 55% 800 $24 Vi 24 Vi 24 Vi 1904 $7 Vi 7 Vi 7 Vi 1200 390 375 390 200 335 310 310 300 Slfi*i 16*4 1654 325 $17 1654 17 820 $8*4 854 8*4 2785 $47 4 4 5214 SwstFor 23 1414 13*4 1354 SperryH 1- 76 2814 28 2814 + 14 SpryR .60e 174 45*4 44*4 U Sprague StdBr 1.66 174 45% 44% 45 - % Caliper Dev 4000 14 12% 14 + % Intcrp Allied 95 14 13% .13% Candex 2500 10% 10% 10% Ixpaco 66 38% 38% 38% + % Canadore 3000 14 12 14 Jolly Jumper 52 102% 101 Vi 101% - '% Cannon 8000 14% 14 11 +1 Kardar 34 ¦48% 48% 49% + % Canuc M 2000 33 33 33 Kupfer 22 s% 5 S% + % Capri 3000 21% 21 21 - % Mns Iberville 291 68% 67% «8% + 1% Cedarv 2000 20 20 '.'0 +1 Maislin 278 75% 75% 75% + % Con Dev 500 95 95 95 +5 Mandarin 642 81% 80 81% + 1% C Dolsan 900 10% 10% 10% — % Marigot StdOh 2.70 54 76% 75% 75%—1 Cons Imp 2000 19 19 19 StdPress 21 8 8 8 — % Dumont 4500 38 38 38 StPrud 66 21 11 10% 11 + % Dynco 2500 40 36 36 StaufC 1.80 23 37% 36% 37% + % Emb Pet 1500 40 40 40 SterlDr .55 230 35 34% 35 + % Expo Iron 500 47 47 47 SteveJP 1.30 12 27% 26% 27 + % Fab Met 1500 3 3 3 StokeVC 1 17 19 187} 187» — % Fall Min S0750 365 330 360 StorBrd .50 26 48% 47% 48% + % First Dren 1000 13 13 13 StudW 1.20 175 49 48% 48*} + % Flint Rk 600 190 17ft 190 SunOil lb 12 43% 43% 43% Fontana 35500 5 4% 4 Sunbm so 91 M% 33% 33% + % Gaspe Q 13300 76 74 75 Sundstr .80 77 30% 29 29% + % Goldex 3100 370 365 365 SunshM 14 9?; n-ii 9% + % Gold Hk 23000 30 29 29 SuprO 1.40 24 307 4 248 3074 +44 Swank ,60a IS 12 1154 12 + 4 Swift .70 .186 366, 36 4 364 + *4 Sybrn .64 551 39 3754 39 +1*4 TaltBrd .60 44 54*4 534 51*4 + % Talley .661 265 105, 10>; 10*4 + 54 218 37*4 36'4 37' +*4 3 2114 214 2114 — 4 16 52 4 52 52 4 + 4 TandCp Tcchnlcn Tektronix Teledn .701 193 1754 17% 174 + 4 TelexC Tenco 1.32 246 27 473 84 7% 84 + 4 26*; 27 Tesoro 115 4254 414 42*4 +14 Txco 1,66 432 35 344 35 + 4 TexET 1.58 74 53 4 52 53 +‘5, TexGT 1.58 17 34*4 34 4 34 4 -i- 4 TexGlI .60 411 17% 174 1754 + 4 Texlnst .84 71 1754 172 175 +14 Texlr .90 50 344 344 344 — 4 Thick .10 60 194 .18*4 19 ThrlftD .37 15 13 12% 12*4 Time 1.90 81 48 4 47 4 48 4 +Ï4 TlmcsM .52 7 55% 3554 5574 Tlmkn 1.80 18 40 40 40 — 4 ToolR 2.301 163 56 5354 56 +24 TrnsU 1.33 134 444 43*4 4354 — 54 TWAlr 48 1 4 7 54 1 6-74 4 7 54 +14 Trnsm .55b 270 1854 18 .18 Transct! .42 45 134 1274 134 — 4 Trvlrs .84 261 394 39 39 ' ~ 6 164 16 164 13 314 314 3154 - 4 4 4 54 4 1 4 4 4 54 + 74 TravL ,25e Trie 2.28e Tropican TRWlnc 1 196 35*4 3454 3454 TwntC 121 .11 104 1074 + 4 UALInc 218 34 4 33 4 3 4 4 + 54 UMCIn .75 47 21*4 21 214 + 4 Unarco .40 6 12-74 1254 12*4 + 4 Uni NV 2.25e 1 464 464 464 + 4 UnCmp .1.08 2 2 4154 4 174 41*4 Un Carb 2 464 43*4 49',4 494 + ',4 Union Cp 30 12 114 11% + *4 UnElec 1.28 215 17 1674 1674 + ',4 UOilC 1.60 170 334 3274 33% + 4 UPacIf 2 55 54*4 54 5474 — 74 Unlryl .70 85 .174 1674 17 UAIr 1.80 H4 384 374 384 + 54 UnBrnd 20 12*4 13=4 1254 UnCp .70e 118 9% 874 9 + ', UnFin Cal 187 1374 -134 13*4 + 74 UnMM 1.30 35 2374 23 4 237» + 4 UnNticlr 56 127» 124 124 — *4 US Fid 2.2 8 5 4 4 1 74 444 +17; _ 4 USFInl .05 12 30*4 30 4 30*4 USFrt 1.10 65 31 30 30 4 —1 USGyps 1.50 208 2574 2554 2554 + 4 USInd .62 70 2254 22 22 4 USLeas .20 18 3074 3074 30*4 + 4 USShor .88 50 2054 2054 20% — *4 .98 294 29 4 2974 + 4 18 1 9*4 -1954 1 954 — 54 202 24*4 2374 24 + >,» Upjohn 1.60 124- 117 11454 116 +14 UrlsBIdg .40 24 17 16% 17 + 4 USLIFE .52 197 624 61',4 614 — 4 Utlnt .84 25 7954 79 734 — % UV Ind 1 3ft 294 28*4 29', + 4 276 21*4 21 214 + >4 USStl 1.60 USTol) .62 UnlvO VarlanAs VCA Cv .40 17 20 4 20 4 204 — % Vendo ,20e 7 14*4 14*4 14*4 Viacom 17 20->4 20*4 20'.+ 4 VlctorC .50 16 18% 18 184 — *4 VaEP 1.12 143 187» 1874 1874 — 5» Vorna 49 1 654 '.167} 164 — 74 WalkH 1.20a 7 484 48 484 + 4 WangLb 66 374 364 374 + 54 WardF 91 114 1074 114 WarnC .25 490 42 % 41*4 42% + ‘4 WarL 1.30 .103 9554 91 4 94 4 —1*, Watkn Jn 11 4254 4254 4 2*4 — 74 Weathd 17e 4 11 1074 1 0% — 4 WcbhDelE 58 874 8*4 8*4 + *4 WcstT .60 10 30% 30*4 3054 — *i WstAir life 210 36*4 3674 3654 + '4 WBanc 1.30 573 3454 3474 3174 — 4 I bourse j canadienne Court tranimig par la Presse Canadienne INDUSTRIES Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Am Met Ang P H Aquabl Cantol C Plum Com.Hole Comodor Crawfd A Deltan Domco Grnach Lambrt / Lemtex Reprox RRD SXL Dlv 21000 65 64 64 —1 800 145 145 345 —5 300 $16 16 16 250 $5 5 5 — % 1770 $22% 22 22 Vi 9450 $16% 16 Vi 16% 3800 300 300 300 500 5ft 55 55 —5 700 $7% 7% 7% + Vi 500 275 250 275 —25 5500 265 260 265 2100 $19 18% 19 600 310 310 310 + 10 200 $5% 5% 0% + V» .100 $6% 6% 6% 300 $6% 6% 6% — % 100 $19% 19% 19% ~ % 4000 40 40 40 —2 100 76 76 76 200 405 405 405 + 10 8500 35ft 330 355 + 20 500 $6 6 6 2 1000 12ft 125 125 +25 7210 $23% 22% 23 Vi — Vi 7600 3lft 300 315 + 15 2300 $6 Vi 61* 6% MINLa j&T ruTROLKS Abitlh Asb 600 225 225 225 Acroll Ltd 4652 52 52 52 Agnico 200 305 305 305 AIS 10800 230 210 230 Ajax Min 31000 *2 28 30 All Rox 1500 68 65 68 Am Eagle 7500 111 105 105 Arno .1000 9 9 9 Atl Nick 2000 19 19 19 Atl Tung 110700 57 50 56 Avllla 7000 65 60 65 Basic Res 200 275 270 275 Baker Tic Beltere Bison Pet + % •)00 40% 40% 40% —3% 1000 17 17 17 112 700 700 700 3 — % ¦_____________ „ , 1 G E Re.s 4000 8% 8 8+1 GL Nickl .10475 *J50 231 239 —Il Gr Coast 200 600 600 600 —25 Int Norval 5108 17 17 17 —3 InvictUS 13000 67 63 63 —2 Jam ex J.ftOO 46 45 45 —2 Kallio 500 400 3S0 400 Kiena 266 151 151 151 +1 Klngswd 1000 17% 17% 17% +1 Ladubor 7800 130 125 127 Lederlc 37600 86 84 85 —2 Mdonld M 3500 18 17 17 —1 Maclan Expl 700 180 187 .189 Mal Hygd 100 165 165 165 —10 Manlx Min Or© Miro Muscoch Native M Panaca Phoenix 2000 24 23 24 + 2 1500 4 4 4 —2 4500 5 4 4 —1 63000 16 13% 15 —3 7500 82 SO 80 1500 80 80 SO 28500 22 20 21 — % 1937» 27 27 27 —1 7000 J8 17 IS + 1 ; 500 3% 3% 3% 10000 13% 13% 13% +4% 2000 35 30 30 —8 5000 10 7 7 —8 95475 32 30 31 —2 1000 20 20 20 —1 2000 12 ’ 12 12 1000 28 28 28 300 825 800 825 +25 Probe Mn 36500 47 44 47 +3 Que Expl 5000 33 31 Queenstn Rwhide 33 1000 25 25 25 4500 26 2 5 25 +1 Roy A gas 7500 53 52 53 +1 StL Col 2200 135 125 125 St Lucie- 10100 38 38 38 +1 Sclmnx Sil Shield 20000 60 63 63 250 375 375 375 +15 SU Stack 8000 25% 24 25% —1% Slocan 36500 200 189 200 +8 WnUn 1.40 WstgEl .94 Westvco 1.05 Weyrh .80 WheelPItt Whirlpl .55 White .40b WhteMt Whittaker Wlckca i WrnsCo WinDx 1.80 Winnebago Wwth 1.20 World Air Wrlgley 3a Xerox .84 Xtraln Haie .64 ZapataCp Zayre Zenith 1.40 Zurn .28 117 54% 903 43% 112 23 J01 .ftl?i 16 22% 335 33% 65 .13% 78 18% 62 8% 39 29% 103 41% 15 49 1368 36% 151 38 Vi 26 8% 10 127% 258 157% 10 26% 45 42% 21 27% 6 30% 52 43% 54 % 43 Vi 22% 51% 22% 33% 19% 17?i 8% 29% 40% 48% 33% 37% S 127 .Î55% 26% 42% 27% 30% 43 '54% +1 43% + % 22 ?i + % 5i?; + % 22% 33% 19% 18 + % 8% + % 29% 40% — % 48*,*; — %.33% —3% 37% — Vi 8 127 + % 156% — % 26% — % 42% + % 27% + % 30% + % *13% + Vi 18 21% 21% 21% + Additions h la Bourse a© New York BurlNor pf.55 9 Dexter Cp .25 ft Dynam Am 66 Extendcare 39 Leasco pf2.20 52 LcviStrau .40 38 Lykes Yng pf 23 Nlag MP 1.14 72 Unishop ,20p 112 Unlv Cmptg 187 USM stp .40 31 WheelFry .40 59 21% 2?» 2î% 37% 46% 27% 36% 8% 13% 18% 30 7% 21 Vi 2% 21 36 ?i 45% 27% 16% 7% 13% ¦18% 29 7% + Vi 21% - V4 21 Vi 37% 46 27% 16% 7% 13% 18% 30 Volume des IransactlonB: actions.— % + ?i + % + % + % - % + % + Vi + % 12,350,000 S Dufault.9000 14% 14 14%+1% Stafrd 3000 20 20 20 —1 Tallsmn 600 10% 10% 10% —2 Torcan 4000 19 19 19 + .% Transtere 4100 29 28 .29 Vlewpt 2200 134 130 134 —1 Viklng Res 16700 375 325 365 +65 Volume des transactions: 1,357,067 actions comprenant 407,724 industrielles et 949,343 minières et pétrolières.au comptoir Cours fournis par la Bourse de Montréal et transmis par la Presse Canadienne Ventes Haut Bas 210S7 $275 225 8000 13 • 12 666 $575 575 1000 60 60 1100 $375 350 lOOfiO 20 20 11000 45 50 7500 90 85 Titres Cons Comp Cons Shunbey corpex 7 F pr» Cumex Dairy Barns Denison Diplomat Eden Ind Elect Assnc Europa Fort Norman Cowganda Great Bear Sll Hammond Hartland Hunter Doug InJt Life 500 $513 500 Markel 3000 '53 800 $23S 2000 54 1000 18 1200 $250 88200 $125 240 $16 200 S2S 100 $175 16600 $220 800 $130 200 $200 1000 70 4500 45 550 6000 3000 31 250 52 18 238 90 16 28 175 200 130 200 70 38 $13% 13% 15 12 30 30 Marval Mns 2500 20 20 Mayfield Exp 4000 5 5 Mns Wagoslk 1000 235 235 Morono 500 28 28 Multico 1100 $14'5 130 Mult Access 2200 $863 838 Mustang 1000 16 16 New .Miller 500 9 o Nordex 31.500 $162 7>ft Nudulama 1000 12 12 Polcon 1800 $350 325 Premier Gaspe 6000 65 t9 Revenue Prop 5000 $125 120 Soca 6500 $150 135 Sclntllore 110ft $100 80 Somcx 1000 87 87 Spar Aero 1000 $385 385 Supersol 105 $300 30ft Tcksac 10500 511 117 Warrington 10ft $700 700 Xoma 200 $138 138 Cours faibles à la Bourse de Londres LONDRES (Reuter) - Les prix étaient en baisse, hier, reflétant l'inquiétude des investisseurs sur ia tendance inflationniste.Les titres canadiens ont légèrement progressé.Pacific Pete, Husky Oil, Inco et Power Corp.ont enregistré des gains.Hudson's Bay Oil and Gas, Alcan et Abitibi ont accusé des pertes.I cours du I dollar I NEW YORK (PC) - Le dollar canadien était inchangé, hier, et valait $1.01 47-64 en devises américaines comparativement à $1,0.1 51-64 la semaine dernière.La livre sterling était à la baisse de 5-16 de cent et valait $2.44 27-32.MONTREAL (PC) — La va leur du dollar américain ei monnaie canadienne n'a pa changé, hier, à Montréal.Li dollar valait 98 5-16 cents.La livre sterling a reculé d< 5-16 de cent sur le marchi montréalais, clôturant à $2.40 11-16 canadiens.4 U Sol*il, v*ndr#eji 1«r »«pt*mbr* 1972 13 Août • 1972 Industriel ¦204 - Métaux vils Pétroles de Ouest Aurifères 4 18 21 25 28 31 BAISSE DES VALEURS D'OR — L'indice des titres aurifères à la Bourse de Toronto a cédé du terrain au cours du mois d’août clôturant hier à 205.000 par rapport à 226.64 un mois plut tôt.Les indices des autres compartiments ont par contre progressé.L'indice des valeurs industrielles a terminé le mois à 214.11 comparativement à 205.14 à la fin de juillet.L'indice des métaux non ferreux a monté de 3.14 points à 96.07 et celui des pétroles de l'Ouest est passé de 235.85 à 255.14.Situation financière saine à la Ch.de Commerce de Montréal Les résultats d'opération de la Chambre de Commerce de Montréal en 1971-1972 se sont soldés par un déficit de près de 526,000, comparativement à un excédent d'environ $6,000 l'an dernier.Ce déficit momentané du dernier exercice avait été prévu par les administrateurs de la Chambre en vue d une restructuration de l'Association et d'une réorganisation du secrétariat qui compte maintenant un nouveau directeur général.deux nouveaux directeurs généraux adjoints et 26 employés.Le budget pour l’exercice commençant le premier juillet 1972, tel qu'adopté par le conseil d'administration A sa réunion du 9 août dernier, prévoit un excédent des revenus sur les dépenses de plus de $10,000.D'autre part, le déficit de l’année 71-72, prévu pour des raisons de réorganisation, est relativement faible par rapport aux actifs de la Chambre.En effet, la Chambre de Commerce de Montréal a un actif de près de $700,000.Son fonds de roulement au 30 juin 1972 s’élevait à près de $60,000 et son surplus accumulé, à près de $600,000.Le nombre de membres, à la Chambre, est passé de 3,234, en 1967, à 3,725, en 1972, et les revenus provenant des membres passaient, au cours de la même période, de $172,440 à $205,300.Le budget global de la Chambre est de l'ordre de $400,-000.sont exagérées’ et "fondées sur de la mauvaise interprétation ' selon les porte - parole de deux des trois groupes.Mais le troisième groupe d affaires, soit le Centre des Dirigeants d'entreprises, pourrait quant à lui éprouver véritablement de graves difficultés, rapporte le quotidien The Gazette.Les porte-parole de la section francophone de la Chambre de Commerce de Montréal et de sa contre - partie anglophone, le Montreal Board of Trade, ont admis que le déficit de l'exploitation de 1971-1972 était réel, mais ils ont tenu à souligner qu'il avait été anticipé.Mais de son côté, le Centre des dirigeants d'entreprises, lequel représente plusieurs centaines de petites et moyennes entreprises du Québec, en plus de plusieurs parmi les grandes compagnies de la province, aurait, selon un rapport, encouru un déficit de $90.000 l'année dernière.Le rapport ajoute que ce groupe d'affaires, qui est un important porte - parole des administrateurs de compagnies auprès du gouvernement, aurait besoin d'une forte augmentation du nombre de ses adhérents pour pouvoir équilibrer ses finances.Pendant ce temps, des rumeurs émanant des milieux de l’industrie laissent croire que le Centre pourrait se voir forcer de fermer scs portes dans un avenir rapproché.Des problèmes au (DE Les rumeurs selon lesquelles trois grandes associations d'affaires de Montréal seraient en sérieuses difficultés financières Toutefois, les directeurs du Centre participaient au tournoi de golf annuel de cet organisme cette semaine, et n'étaient pas disponibles pour commenter la situation.Revue hebdomadaire des marchés aux bestiaux I bourse /américaine Cour» Inr.nU» par la Pnaio AasocISa rt transml» nar lu Prct»e Canadienne Vente» TH.I)lv.en '00 haut ha* ferm.cbang.Aorojet .50a 17 32V4 32-tt 32^ — Vi AlaskaA 32 6Vi «V* — Vi Alleg A 105 15*4 1514 15*4 + 14 ASafeEq .27f 85 13% 13-% 13% + % Anthony 61 20 28% 20 + % AO Ind 43 1% 1% 1% AqUlt O ,15e 24 28% 28% 28% + % 4 2% 113 16 7 T% 168 24 23 6% 114 39 1% 7% 3% 8 11% 11 201 21 Argus Asamera O AtcoC AustralO AutoRad Banister BaruchF Beverly Bluebird BmvV .10 BradfCom BrnfA .39f Brascan 1b Bceeze Buttes GO Calcomp Camco .05 CampCh CdnHome Cdn Occ CdnSupO Castleton ChampH Christiana Cinram Colmn .10 Con OG ContMat Creole 2.20 Crcstmt CrystalO Data Dmt Data P DCA Dev Dearbn .20 Dev A 1.39t DevnApp DHJ Ind Divrsy .50 Dlxilyn Dome Pet Dynalec .151 Eckmar Edmos .13 Fed Res ForestLb .28t 12 13% Front Air 80 10% GiantYl .40 GreatAm 2% 2% 15% 15% + % 1% 1% + % 22% 23% + % .6% 6% 52 24% 24% 24% -f % 1* 6\ 3% 1% 7 3Tj 8 39% 38% 39% 4- % .14 42% 42% 42% — % 21 16*4 16% 16% — % 26 21% 20" " 21 11% + % 13% 20% -f % 103 10% 10% 10% — % 6 9% 9 9 — % 132 6 13-16 6% 6 13-16 + 3-18 75 9 1-16 8 13-16 8 15-16 + 3-16 80 13 12% 12% +1 9 50*4 50% 50% - % 32 2% 2% 2% — % 577 16% 15% 16 + % 12 5% 5% 5% - % 21 2% 2% 2% — % 12 32% 32% 32% — % 39 4% 4% 4% 19 2% 2% 2% 15 17% 16% 17% 83 7 2% 2% 10% 1(T% 10% .19% 19% 19% — % 4 6% 3% 6% 6% + % 30 16% 16% 16% — % 22 35 34 % 634 % 10 12% 12% 12% 94 13% 13 13% + % 3 19% 19% 19% — % 9 6% 6% 6% — % 18 40% 40% 40% — % «% 3% 16 13 16 2% 4% 3% 5% + % 3% - % 12% 12% •— % 2% 13% 4- % GtL Chm GreyC .20e G SC Ent Guerdon GulfC .60 Hasbro HomeA .50 19 51 14 9% 10% + 8% 8 M6 8% + % 15 1% 8% 6% 1% 1% 8 6% 1% 1% + % 8 6% - % 1% 39 25% 25% 25% 2 36% 36% 36% — % 60 18% 18% 18% + % 13 38% 38% 38% + % HomcB .50 1 37* 37-'.37% —, .% Husky O .15 20 18% ms 17% — % ImpOil ,60a 265 40 39S 840 + % InstrSys 56 4% \'A 4>i % IntCntl .25t 307 5% 4'.x ï! — IntStr 13 6% ¦V'i — H Iroquois 27 16'.'.I.V.18% + y Itrl S3 8% 8'It 8% — Vi Jetronlc 6 4 H •A.3% — y.Kaiser ,17t 90 ~'fi 7 >4 7% >i Kalvex ,12t 25 7>% S 5% + Kenton .08p 20 5% i'A 5% + H Kilm .12 1% Ï‘A 1% — Vi Kin Ark 7 1% IXi 1% LafayRB 11 38 V, 37% 37% •— LakeSh 5 3% 3Ü 3% Loews wl 42 21% 21% 21% + Mi Macro C 7 iü 1% — % Mallory o 2'i 2% 2% Marathon 6 39 î* 39% 39% +- % Marndq 4 11'i 11% 11% % McCror wt n 23 7'i 7% 7% — % McCull 1.60t 114 23% 22% 23% + fth Menasc .751 46 20% 20% 20% -+ % Mllgo E 57 23% 26% 26:.+- % Mite C 125 .->% 3% 5% —- % MobHom .10 74 1584 15% 15% Morae El 76 40% 39% 40% + % Nat Hlth 234 5 >4 4%.5% + % New Idria 82 2 1% 2 +- % JSïortek 1*5 5% 5% 5% +- % NOdn Oils 57 614 «% 6% — % NumacOG 29 20% 20% 20% +- % OOkp 3.22e 2250 SB 55% 55% +- % Over Ship 6 2414 24 % 24% + % Pac Cat P *2 3% 3% 3% PeelEld 8 19% 19% 19% ¦F ^» Phoenix 16 4% 4% Pioneer?32 10% 9% 10 — % Plantl 11 11% 10% 10% ¦f % Polm .62t • 7 6% 6% 6% — % Polymer 8500 8% 8 8% Potter I 38 9% 9% 9% — % PralrlcO 10 12% 12% 12% + % Presley 16 15% 14% i ;% — % Preston .28e 2 11 11 u — % Pubco .15 17 7% 7% 7% + % Purltn .20 x38 10 9% 10 + % RapidA wt 51 4 >4 4% 4% Rath P 8 7% 7% ‘ 7% —¦ ¦% ResCtl .08 12 6B% 65% 66% -+ ¦% RsrvOG 39 7% 7% 7% + % Resortsl A 58 1% 4% 4% RestAsc 42 5 4% 5 + % RexNor 47 7% 7% 7% — % Rlchfordlnd 1 7 7 — % RikerM 116 2% 2% 2% —• % Rio Al g .40 •» 21% 21% 21% •+ % RoyalAm î 9% 9% 9% + % Salem 19 9% 9% 9% Sanit .12 47 7 6% «% ScurryRaln 2'* 15% 15 15 — % Solitron .05 59 10% 10% 10% — % Sonderllng 23 14% 14% 14% Soundsgn 52 35% 34% 34% — % SwstI ,70a 1 20% 20% 20% SterlP .28t 24 5% 5% 5% + % STP .60 131 21% 21% 21% -+ % Suave 29 15% 15% 15% —1 Mi Sun Elec .40 2 35 34% 34% — % Suprscp 21 14% 13% 14% •+ % Susqhana 29 11% 11% 11% — % Syntex .40 362 82% 81% 62% + % SystemE 41 10 9% 9% — M Tech Tp 33 3% 3% 6 3% — % Techcol 46 17% 17% 17% — % Telflx .86t 4 26% 26% 26% + % Telprmtr 216 40% 39% 40% +i% Texstar 8 8% 8% 8% Tonka .40 23 22 21% 22 Total P NA 74 8 3-16 13-16 8 3-16 + 5-16 Tot P pf .70 40 17 16% 17 + 7» TWA wt 56 31 \i 29% 3114 +i% Tyco 174 17 15% 17 +i% Un As b .07 18 4'i 4 3-16 4 3-16 -1-16 Un Nat C 16 614 6 6V4 UPDye .51e 5 19 19 19 USFilt 56 21% 21H 2114 *+ 14 US NatRes.65 4% U4 4V4 +- •14 Unltrode 21 13 12Î4 12*4 +- 14 Vernit & 51» 5 5 — 14 Vlewlex 34 714 «% «% + 14 Vikoa 33 10*4 10 10 — 4* Weatates 15 2% 2V4 2% + 14 Westby 41 3% 3 3 — ¦\ Westrn D P 31 6 5-16 614 614 -1 -16 Wilshire 36 5% 5 5 — Vi WorkWr .60 2 13% 1314 13 «4 WrlghtHar 36 1 5-16 1 3-16 1 Va -3-16 Volume des transactions: 3,180.000 actions.Le commerce des MONTREAL (PC) - Prix payés aux produutei rs du Marché central métrop' litain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures hier matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des productions horticoles, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Pommes: Melba, $2.50 à $3.00 le boisseau, Lobo, $3.50 à $3.75 le boisseau, pommettes: $4.00 le boisseau.Bleuets: $6.50 le 8 pintes; $4.50 le 12 chop.Groseilles: $4.50 à $5.00 le 12 chop.Aubergines: $6.00 le boisseau.Brocoli: $3.00 la doz.Betteraves: $0.90 la doz de paquets.Blé d'Inde: $0.35 à $0.40 la doz.Carottes: $0.90 à $1.00 la doz.de paquets, $2.75 à $3.00 pour 24 cellos de 2 Ibs ou 10 de 5 Ibs.Céleri: $2.75 à $3.00 pour deux doz.de paquets.Ciboulette: $1.00 à $1.25 la doz.de paquets.Chicorée «t escarole: $1.75 pour 12.Choux verts: $3.00 à $3.50, pour 18; Rouge $2.00; Savoie: $4.50 pour 18.Choux-fleurs: $3.50 à $4.00 la doz.Choux de Bruxelles: $6.50 à $7.00 les 16 pintes.fruits et légumes Choux chinois: $3.50 à $4.00 la doz.Concombres: $1,50 à $2.00 pour six douzaines.Echalotes: $3.00 à $3.50 pour trois douzaines de paquets.Epinards: $2.75 à $3.00 pour 12 cellos de 10 onces, $3.00 le boisseau.Fèves: Jaunes et vertes $3.50 à $4.50 les 20 Ibs.Gourganes: $2.00 les 20 Ibs; $2.50 le boisseau.Laitues: Frisée $2.25 à $2.50 pour 24; Boston et romaine $2.50 à $3.00 pour 16; Iceberg $2.00 à,$2.50 pour 18.Oignons: Jaunes moyens: ! $0.50 les 10 Ibs; $3.75 à $4.00 les i 50 Ibs; $6.00 à $6.50 pour 24 ! cellos de 2 Ibs.Persil: $0.75 à $1.00 la doz.de 1 paquets.Piment: vert, $5.00 à $5.50 le minot, rouge, $6.00 le minot.Poireaux: $1.00 à $1.25 la doz.de paquets.Pommes de terre: nouvelles, $1.15 à $1.25 les 50 Ibs; $0.75 les 25 Ibs; $0.39 les 10 Ibs.Radis: $1.25 à $2.00 pour 3 doz.de paquets, $2.75 à $3.00 | pour 30 cellos de 6 onces.Rutabaga: $3.00 à $3.50 les 50 Ibs.Rappini: $4.50 à $5.00 la doz.de paquets: Tomates: de champ, rouges, $1.00 le 15 Ibs, $1.00 le 20 Ibs;-roses, $1.50 à $2.00 le 20 Ibs.Zucchini: $2.50 à $3.00 le 20 Ibs.MONTREAL (PC) - Les arrivages étaient modérés, les échanges actifs, la demande bonne et les prix stables au cours de la semaine aux marchés aux bestiaux de Montréal.Les arrivages comprenaient 1,598 bêtes à cornes, 1,551 veaux, 179 ovins et 33 porcs.Les bons bouvillons se vendaient de $36 à $36.75, les moyens de $32.50 à $35, les communs de $28 à $32.Les génisses de choix ont rapporté de $30 à $31.25, les bonnes de $28 à $29.50, les moyennes de $26.50 à $27.75.Les bonnes vaches valaient de $26.50 à $27.75.les moyennes de $25 à $26.75.les communes de $22.50 à $24.50, les vaches destinées à la charcuterie et à la mise en conserve de $17.25 à $22.Les bons taureaux ont rapporté de $28.50 à $32, les moyens et les communs de $25.50 à $28.25.Les bons veaux de lait se vendaient de $49 à $58, les moyens de $43 à $58, les communs de $26 à $40, les veaux d'élevage de $59 à $80.75.Les agneaux de lait valaient $29 les cent livres.marchés J agricoles On trouvera ci-desaoun un aperçu des prix dea oeufa.dea volailles et pommes de terre sur le marché de Québec.PRIX UES OEUFS Prix cotés par les grossistes aux détaillants (oeufs classés en cartons»: A-Extra-Gros, 59.5 cents; A-Gros, 55.5; A-Moyens, 49.0; A-Petits, 33.0.TABLEAU DES VOLAILLES PRIX AUX PRODUCTEURS Poids vivants (no 1) POULETS Poulets A frire de moins de 5 livres 2114 Poulets de 5 à 6 livres 2114 6 A 7 livres 22 A 24 Va 7 livres et plus 2614 POULES Moins de 5 livres 6 A 9 5 livres et moins de 6 livres 7 A 10 6 A 7 livres 12 A 14 7 livres et plus 10 DINDONS Jeunes dindons de moins rie 12 livres 25 12 A 20 livres 26 A 27 20 livres et plus 27 PRIX DES GROSSISTES AUX DETAILLANTS, CATEGORIE’ "A" Sujets évlscérés et emballés en CAlsses régulières POULETS Poulets (sous glace) de moins de 4 livres 4 livres et moins 5 A 6 livres 6 livres et plus de 5 39 livres A 41 46 53 58 POULES Moins de 4 livres 4 A 5 livres 5 A 6 livres 6 livres et plus 27 A 29 37 41 41 JEUNES DINDONS Moins de 10 livres 44 10 A 16 livres 44 A 45 16 livres et plus 47 A 49 N B.— Les prix des volailles sont ceux du 31 aofit 1972.PRIX DES POMMES DE TERRE payés par les mnrrhnnds de gros nwx producteurs MONTREAL (PO — Voici les prix des denrées selon le rapport quotidien du ministère fédéral de l'Agriculture.POMMES DE TERRE: Prix de gros - Québec no 1 nouvelles 51.25 les 50 Ibs; 50.39 les 10 livres; 50.75 les 25 livres.• OEUFS: Prix payés cette semaine aux distributeurs par la Fédération des producteurs du Québec, en cartons d'une douzaine: A-Extra-Gros, 50.57 cents: A-Gros, 50.53; A-Moyens.50.47; A-Petits, 50.31; A-Pee wee, 50:23.Prix moyens de.- oeufs cotés par les grossistes aux détaillants en cartons d'une douzaine: A-Extra-Oros, 50.689 cents: A-Gros, $0.65; A-Moyens, $0.480; A-Petits, $0.321.BEURRE: Arrivages courants prix admissibles 92 points, 67 cents, 93 points.68 cents.Prix de vente de la Commission canadienne des produits laitiers.68 cents.FROMAGE: blanc, 10.63; Jaune $0.633.POUDRE DE LAIT ECREME: Pro-cédé de vaporisation no 1 en sucs $0.27% A $0.31 la livre: procédé au rouleau no 1 en sacs $0.27% A $0.29 la livre: pour nourrissage en sacs 50.26 A $0.27; poudre de lait de beurre pour nourrissage $0.24, poudre de lait clair $0.04 A 50.04%.MONTREAL (PC» — Les prix «les oeufs étalent stables et ceux des pommes de terre nouvelles étalent en baisse A $1.25 les 50 livres, hier, sur les marchés de gros «les produits agricoles.Il n'y a eu aucun arrivage de pommes de terre par vole ferrée: aucun wagon n'a été dirigé vers i un point de l'extérieur et Jl n'y avait I aucun wagon sur vole.Appel d’offres MINISTERE DE LA VOIRIE Projet» 07-2402-2 Installation d’un système d’éclairage routier sur la route no 6,.dans la ville de Matane, comté de Matane.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans le Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $23.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé: cautionnement de soumission: $11,000.00 ou chèque certifié: $5,500.00.Clôture des soumissions à 15 heures (h.a.e.), le 19 septembre 1972.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au bureau des soumissions du ministère de la Voirie, Complexe “H'V 1er étage, 875 est, Grande-Allée, Hôtel du Gouvernement, Québec.LE SOUS-MINISTRE CLAUDE ROULEAU, ING.JÉL GOUVERNEMENT “1“ DU QUÉBEC C'est la désertion Labrieville fermera ses portes à l’automne 1973 Dans un an.la Côte - Nord comptera un village de moins.Après 20 ans d'existence.Labrieville fermera ses portes à l’automne 1973."La population diminuant sans cesse, il devenait de plus en plus difficile d'organiser des activités sociales, culturelles et sportives.Actuellement, une quarantaine de familles et une quinzaine de célibataires vivent à Labrieville: il était devenu très onéreux de maintenir les services auxquels a droit une telle communauté", affirme Hydro - Presse, le magazine de l’Hydro - Québec."Après consultation de la population.l'Hydro -Québec a pris ta décision de fermer le village .L'Hydro-Québec négocie présentement avec les syndicats des employés de Labrieville les modalités de leur proenhin départ.Bersimis I et Rersimis II ont donné naissance en 1953 à Labrieville quand 1 Hydro - Québec a décidé d'aménager la rivière qui fournit une puissance de deux millions de HP 11 a fallu six ans et 5,000 hommes pour aménager ce complexe hydroé- lectrique qui a précédé celui de la Manicouagan • aux-Outardes Des employés de I Hydro - Québec continueront à travailler aux deux sites mais ils devront, à partir de l'automne 1973, voyager entre Bersimis et leur n o ii v e a u domicile Baie-Co-mcau.ta population pourra choisir la municipalité où elle trouvera le meilleur avantage Auèune décision n'a été prise sur l'avenir des installations de Labrieville 1.auberge du \illa-ce pourrait servir à l'nccuéd des touristes attirés par la chasse rt la pèche dans la région Le prix de l'or sur le marché libre PARIS (Reuter! — Le napcv léon cotait, hier sur le marché français de lor, 74 30 francs au regard de 74.00 mercredi l aigle américain cotait 21s 00 comme In veille.LONDRFS (PA! - L'once d or fin cotait, sur le marché européen de Lor.$66.S0 en ai-peut américain comme mercredi.CARRIERES et PROFESSIONS STENODACTYLO porfoite connoisioncr du fronçcm, bonne connaitkonce dt l'anglui), 2 on» d'expérience COMMIS AUX FILIERES avec expe«iencc, bénèficel locioux avantageux, laiaire selon quali f ication.S il vous plail communiquer avec.Jean Brodeur directeur du per%onnel Pratte-Morriuette Inc.681.9651 400 LICENCIES EN DROIT non admis au barreau recherchent emplois de tous genres.S'adresser à: 34 Côte de la Fabrique Québec - 656-3021 ENSEIGNANTS (masculin,) Avons travail qui relève de votre expérience.Temps plein ou partiel.Revenu très intéressant.Pour informations: 659-1222 (extension 4) JEUNE HOMME Importonti* compagnie rr cherche lei service» d'un can* didat âgé de 21 à 26 an», pour travail général, 12 année* de *colarite ou plu*, connaissance de l'anglais utile, mais non nécessaire.Fonds de pension, assurance-groupe et autres avantages sociaux.Ecrire à Dépi 5031 le Soleil IMPORTANTE COMPAGNIE désir* JEUNES FEMMES entre 22 et 30 nnt Tinvoil de promotion CONDITIONS RiQUIStS Bonne npporence e» pertonnolil* dynamique Solaire inierennn» Rendei-vous, le S tepfembr# ou Chàleau Frontenac, entre 14h et 161*30 et IBh et 20h Demande! la chambre de Mlle J,-F.-S.Gagnon.SOUSCRIPTEUR BILINGUE Minimum 2 cinnaei d'espr-rienco pour service lignes personnelles.Benefices marginaux avantageux, sa laire selon compétence Communiquer avec: M.Jean Brodeur Directeur du personnel Pratte-Morrissetto Inc.681-9651 DIRECTION DE MAGASINS DE DETAIL Aimerie* voit* augmenter rapide ment vo* chance* d'avancement?le Mtr', magasin 6 succuuole» canadien, o entrepris un vaile pro gramme rie développement.Plusieurs pn*le» de direction sont offert* a de* défaillants d expé rience.tire bilingue et! un avantage (.Niellent* hènefuet marginaux Salaire de ha*e correipondant à l'expérience et aux aptitude* Ne manque! pa* cette occasion! De* entrevue* confidentielle* te ronl fixée*.METROPOLITAN STORES OF CANADA LTD 455, rue St-Joiepb, Qu4 • 525-4554 LIVREUR demandé Pour livraison de meubles, Québec et banlieue QUALIFICATIONS: permis de conduire, 25 ans ou plus, apparence soignée, bonne connaissance de la ville de Québec et banlieue.Semaine de 40 heures.Salaire selon qualifications.S'adresser à: MOBILIER INTERNATIONAL INC.231, St-Paul, Québec 692-0760 CARRIERE DANS LA FINANCE Cet emploi offre une opportunité d'avancement vers une gérance pour un jeune homme de 22 à 28 ans, bilingue, ayant complété une 12e année d'études.Expérience dans domaine connexe serait un avantage.Nous offrons un bon salaire de base en plus des bénéfices usuels.Communiquez avec; M.G.Grenier Canadian Acceptance Corporation ltd.3285, Ire avenue, 628-1884 ou: M.D.Rochette ou: M.R.Aucoin 317 est, bout.Charest 57, Côte du Passage, 529-9083 Lévis, 837-0207 GERANT GENERAL Notre client, une entreprise d'envergure moyenne dans le domaine de l'alimentation, est à la recherche d'un gérant pour prendre la charge entière des opérations.L'ENDROIT: Environ 50 milles à l'est de Québec (Rive-Sud).LE CANDIDAT: Dynamique, expérience nécessaire dans l'organisation d'usines et aussi dans l'organisation de travail de bureau.REMUNERATION: De $11,000 6 $15,000 suivant compétence.Faire parvenir curriculum vitae à: DUPUIS, MALKA & ASSOCIES INC.conseillers en administration 1943, rue Baile, Montréal ’¦’A.’ 'y'- % ¦ & LA COMMISSION DES LOISIRS DE BLACK LAKE RECHERCHE LES SERVICES D'UN ADMINISTRATEUR FONCTION: Sous l'autorité de la Commission des loisirs, l'administrateur sera responsable du secrétariat de la Commission des loisirs.Il coordonnera tous le* service* de loisir» de lo ville.Il sera à l'écoute de» besoins de loisirs de la population et s'appliquera à leur satisfaction.EXIGENCES: — Cours collégial en administration, en loisirs et sports ou l'équivalent.— leadership et facilité à travailler en équipe.Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 8 septembre 1972 à l'adresse suivante: Commission des Loisirs de Black Lake, c^s M.Jacques Couture, président, Centre Culturel de Black Lake, Black Lake, P.Q.mm URGENT Avons besoin de TECHNICIENS EN BRULEURS A L'HUILE pour la région de Québec.QUALIFICATIONS HQUISIS: Déltnir un* lie «ne* H'«ntr*pr*n*ur *t opérct o ion compta.Rémunération •«relient# et bénéfice* morginnux.Cctndicfntur** gordéet confidenft*llet S.V.P., ECRIRE DEPT 5030, LE SOLEIL AVOCAT DEMANDE Un* importante étud# légal* d* Qu»b*c recluvclt* un j«un* avocat.Expérience non requis*.La condidal sera appelé à travailltr en matière d* droit civil et commercial.La pratique devant les i cours de justice sera égalnment une de tes principales attributions.Le candidat devra être bilingue.Toute correspondance demeurera confidentielle.Adresser votre curriculum vitae à: DEPT 5023, LE SOLEIL PROGRAMMEUR Entreprise manufacturière située à proximité de Québec requiert les services d'un jeune programmeur pour ordinateur I.B.M.Système 3.Le candidat devra avoir terminé ses études collégiales et posséder un diplôme en informatique.Le candidat sera en charge de la programmation complète des opérations de l'entreprise.Il suivra des cours sur le langage de programmation P.P.G.Il à son entrée en fonction.Salaire selon qualifications.Bulletin cumulatif du Ministère de l'Education requis.Communiquer par téléphone à: Meubles Laurier Ltée Robert Mercier Laurier Station, Lotbinière Tél.: 418-728-2024 COLLEGE EDOUARD-MONTPETIT offre d'emploi Adjoint pédagogique au directeur de Campus St-Hubert FONCTION: Adjoint au directeur de Campus, il assume l'administration pédagogique du Campus.QUALIFICATIONS REQUISES: 17 années de scolarité ou l'équivalent, 3 années d'expérience au niveau 2 de l'enseignement ou l'équivalent.Citoyen canadien, salaire 11,800 à 15,975 dollars selon la politique administrative et salariale du Collège.Les candidatures seront reçues jusqu'au 12 septembre 72 et les enveloppes devront porter la mention "Poste d'Adjoint au Directeur de Campus" au: COLLEGE EDOUARD-MONTPETIT Secrétariat Général 945, Chemin Chambly, Longueuil 14 , Le Soleil, vendredi 1er septembre 1972 CARRIERES et PROFESSIONS Concessionnaire GM demande CONTREMAITRE EN MECANIQUE FONCTIONS: Etre capable de faire du contrôle et de l'emprise, diriger une équipe de 25 hommes.EXIGENCES: Formation technique de 4 ans, la connaissance des réclamations, de préférence, bilingue, bonne personnalité.CONDITIONS DE TRAVAIL: Salaire selon compétence, avantages sociaux et usuels.Ecrire à Dépt 5034, Le Soleil Commission Scolaire Régionale du Golfe CENTRE ADMINISTRATIF, 30 RUE COMEAU, SEPMLES, P.Q.OFFRES D'EMPLOI La Commission Scolaire Régionale du Golfe requiert les services de professeurs pour les matières suivantes: — Education physique — Commerce — Sciences — Histoire — Mathématiques — Géographie __Anglais — Mathématiques — Enfance inadaptée anglaises — Mécanique ajustage .— Mécanique _ R i^A V%!CVU\A.vili s ;v>.WA,X, , '¦ ' •• VENTE Montage plastique imperméable CARTOUCHES DE FUSILS FUSILG Prenez une bonne charge, chez Zeller ! Boites de 25 cartouches imperméables, à monture plastique, vendues à un prix très raisonnable.S’obtiennent en plombs de grosseur 4,5,6,7 et T'A pour cibles diverses.PAS D’ACOMPTE SANS ACOMPT CO DEY, A.CARABINES "COOEY" CAL 12 ET 410 A CANON SIMPLE Canon de 30", tût de simili-noyer.Ejection automatique, chien externe, plaque de couche en caoutchouc noir antidérapant.B.CARABINES A REPETITION (A VERROU) "COOEY" CAL.22 Magasin à 18 cartouches courtes, 14 longues ou 12 longues.Guidon de mire, oeilleton réglable.Fût motiopièce simili-noyer.PLACE SAGUENAY SEULEMENT Nous avons en magasin un vaste choix de fusils, Avec chaque achat d'une carabine ou d'un télescope, instal- couteaux de chasse, étuis, carabines, télescopes, lotion et ajustement gratuit du télescope.etc.¦'XSSI'ï ^.V.'.V.V•V.Vi'l» • V#/Xv A .w^v v.S, ^ % , v ÙÈ&ZÛLlkl 'BrÛjIltS MANOIR ST-DAYID SAUTERNES SI 10 (26 oz) le vln de table blanc Sl.iUUboz; de quahté le plus 401-A populaire au Canada! 76e ANNEE — No 208 LE SOLEIL DU SAGUENAy - LAC- SAINT-JEAM VENDREDI 1er SEPTEMBRE 1972 Comparez vous choisirez une LESSIVEUSE Westinghouse PACE DIX SEPT Les erreurs ont raison du Martinet de Port-Alfred et Chicoutimi mène 3-0 dans la demi-finale "B" CHICOUTIMI — Une (ois de soir, entre tes Lions de Chieouti-plus les erreurs ont eu raison mi et le Martinet de Port • Al-d'une équipe de baseball.Rien fred, si ce n'est que Chicoutimi de spécial ne s est produit, hier a réussi à prendre l’avance 2-0 Autour du podium Point de mire • L'Américain Mark Spitz est devenu la tête d'affiche des présents Jeux de Munich, ayant décroché cinq médailles d’or en outre d'a- baisser quatre records mondiaux.Et ce n'est pas fini: Spitz doit participer à deux autres épreuves de natation.SIMARD SE RETIRE MUNICH (PC) - Le Montréalais André Simard, l'un des meilleurs gymnastes canadiens depuis six ans, a décidé de se retirer de la compétition active.Barry Brooker, instructeur de l'équipe canadienne de gymnastique, a déclaré mercredi que Simard lui avait confié, d l'issue des épreuves de gymnastique auxquelles il a participé, qu'il deviendrait instructeur ft son retour au pays.PIEDS NUS S.V.P.MUNICH (Reuter) — Pour éviter que les cérémonies de présentation de médailles ne se transforment en manifestations publicitaires, la Fédération internationale de natation vient de décider que les nageurs appelés sur le podium devront se présenter pieds nus, sans chaussures.Le nageur Mark Spitz s'était présenté sur le podium avec une paire de chaussures à la main, portant l'emblème d’une marque bien connue, lorsque lui fut remise la médaille d’or du 200 mètres • papillon lundi soir.La cérémonie était télévisée et un journal ouest-allemand n’avait pas hésité ft parler de "scandale olympique".après trois manches, après deux erreurs commises et une balle passée au marbre.1 e jeu s'est maintenu ainsi jusqu'il la neuvième manche alors que Chicoutimi a ajouté un autre point grace ft trois coups sûrs pour l'emporter 3-1.l e plus malheureux dans tout cela fut le lanceur Maurice Bergeron du Martinet qui a livré un excellent duel ft son opposant Marcel Dufour.Les deux ont espacé chacun sept coups sûrs mais Dufour fut mieux supporté par ses coéquipiers.A in 8e manche, Chicoutimi a commencé par deux coups sûr., un but sur balles et un autre coup sûr pour marquer un point.Vint ensuite un double ieu qui a mis fin ft In poussée des Lions.Les joueurs du Martinet ont tenté un ralliement ft la neuvième grftce ft un double de Roger Tremblay suivi d'un simple de Clermont ClOutier pour marquer leur seul et unique point, I es deux joueurs qui se sont signalés le plus durant le match furent Louis Couillnrd des Lions et Roger Tremblay du Martinet I es deux ont exécuté des arrêts de toute beauté SOMMAIRE: P.-AK.Chi.000 000 001—1 7 .1 It OU 000 Olx—3 7 I 7 Gagnant: M.Dufour; perdant: M.Bergeron.A In suite de ce triomphe.Chicoutimi prend les devants 3-0 dans la demi - finale U" I de 7.I e prochain match aura lieu ft Port Alfred, dimanche soir.A Arvida, la joute qui devait avoir lieu dans la dcinl-finale A" entre les Olympiques d'Ar-vidu et les Chevaliers d'Alma a été remise ft ce soir.Spitz et 5 médailles d’or 4 records mondiaux Echec de D.MUNICH (Reuter) — Quatre records du monde et une cinquième médaille d'or pour TA-méricain Mark Spitz jeudi soir à la piscine olympique où l'étudiant Californien est monté deux fois sur la plus haute marche du podium- L'Américain a d'abord battu son propre record du monde du 100 mètres-pàpillon: SI secondes.27 contre les 54.6 qu'il avait réalisées au début du mois ft Chicago.Puis Spitz a pris pour les Etats-Unis le dernier relais du 4 fois 200 mètres-libre: 7 minutes 35 seconds 8 — nouveau record du monde.L'ancien record que détenaient les Etats-Unis était améliore de sept secondes et demi.Ainsi Spitz a-t-il déjà fait mieux à Munich que Don Schol- lander à Tokio où son compatrio te avait remporté quatre médailles d'or.Il reste encore deux épreuves à Spitz pour terminer sa moisson de médailles.Au 100 mètres-papillon, Spitz précédait le Canadien Bruce Robertson 55.6 et l'Américain Jerry Heindereich 55.7, au relais 4 fois 300, les Etats-Unis ont pris le meilleur sur l'Allemagne de l'Ouest et l'Union soviétique.La lutte se limita, en fait, entre Américains et Allemands de l'Ouest.Les Etats - Unis étaient en tête au 200 mètres, l'Allemagne de l'Ouest au 400 mètres, puis de nouveau les Etats-Unis au 600 mètres.Précédé dans la piscine par John Kinsella, Fred Tyler et Steve Center, Spitz allait, en remportant sa cinquième médaille d'or, se rapprocher d’un exploit sans précédent.UNE SEULE AUTRE MEDAILLE II lui suffit d’une seule autre médaille d'or pour faire réaliser la plus grande performance olympique depiis 1896, soit les jeux de l'ère moderne.Un seul autre homme, en effet, a gagné cinq médailles d'or au cours des mêmes jeux: l’escrimeur italien Nedo Nadi.C'était en 1920.Ses cinq premieres victoires des jeux de Munich ont toutes été accompagnées de nouveaux records du monde.La troisième finale de cette soirée a été remportée par l'Aus tralienne Gail Nealle qui a établir un nouveau record du monde au 400 mètres-quatre nages-Dames: 5 minutes, 3 secondes.surprise Rodgers MUNICH, Allemagne (De notre envoyé) — Doug Rodgers n'a vraiment pas eu de veine, hier, aux Jeux de Munich.Le géant de Vancouver, gagnant d'une médaille d'argent aux Jeux de Tokyo en 1964, tentait de répéter son exploit dans la catégorie des poids lourds, mais la chance n'était pas de son côté.Rodgers, un athlète courageux, a atteint le match quart-de-finale, mais il a subi l'élimination devant le Français Bron-dani, un négligé des connaisseurs.En fait, Br ndani devait être écarté dès la ronde suivante.Avant son match contre le Français, Rodgers avait gagné deux matches par décision, contre des adversaires de réputation.il lutta l'Anglais Jacques drapeau à MUNICH Leslie (liff a gardé son calme mais Bruce Robertson a pleuré MUNICH, Allemagne — "Je crois bien avoir pleuré quand j’ai vu le drapeau canadien hissé en mon honneur".Bruce Robertson venait d'exprimer sa joie d'avoir procuré la première médaille au Canada, une médaille d'argent, aux Jeux Olympiques de Munich.Quinze minutes plus tard, la jolie Leslie Clifi réussissait le même exploit, chez les dames, dans l'épreuve du -100 mètres quatres nages.Le Canada n'avait guère fait de bruit depuis l'ouverture des Jeux.Mais, hier soir, à la piscine du parc olympique, ce fut l'explosion et quelle explosion.D'une part, Robertson a arraché plus d'une seconde à son meilleur temps jamais réalisé dans le ion mètres papillon.En outre, son temps de 55.56 secondes surpassait l'ancien record olympique qui était de 55.59 secondes.C'est encore Mark Spitz qui a gagné cette épreuve, et de belle façon comme toujours, en éditant un nouveau record mondial et olympique, son cinquième des présents Jeux dont deux en relais.Il devient le premier homme dans l'histoire des Jeux Olympiques ft décrocher cinq médailles d'or.Et il ne s'arrêtera probablement pas là.Robertson était, 41 va sans dire, très heureux de sa performance.Il se- retrouve donc au deuxième rang du classement mondial dans cette discipline.Grâce à 55 secondes d'efforts inouïs, Robertson est passé de la quatrième à la seconde place à l'échelle mondiale.Robertson a connu une exceptionnelle fin de course.Au tournant, il se trouvait au quatrième rang.Il a alors entrepris une fulgurante remontée qui lui a permis de dépasser notamment l'Allemand de l'Est Roland Matthes, l'un des meilleurs nageurs de Tunivers."Il a travaillé très fort pour en arriver là", de dire son instructeur Derek Snelling après la course.Et il ajoutait: " Gagner une médaille ici avec la forte compétition que l'on connaît, est un exploit fantastique.Snelling a rappelé que Robertson avait participé à sa première compétition internationale, en janvier dernier.Il a donc accompli des progrès remarquables au cours des derniers mois".Sachant que Spitz était dans une classe à part, donc à peu près invulnérable, Robertson a décidé de s'attaquer à son voisin de couloir et autre favori de l’épreuve, l'Américain Jerry Heiden-reich.Sa stratégie a porté fruits.Robertson a vaincu Heidenreich par 18 centièmes de seconde.L'athlète de 19 ans de Vancouver a avoué avoir ressenti beaucoup de nervosité avant la course.On l'aurait été à moins.Il a dit que Mark Spitz lui avait adressé quelques mots sur le podium des vainqueurs alors qu'il venait de recevoir sa médaille mais qu'il n'a pas compris à cause de l'accent bien spécial de Spitz, Robertson a donc atteint la célébrité.Pour lui, c'est la porte ouverte aux grandes compétitions mondiales.Il aura sûrement l'occasion de retrouver Mark Spitz dans un couloir voisin un jour ou l'autre.Peut-être réussira-t-il alors à le vaincre?Exploit phénoménal pour Leslie La médaille d'argent décrochée par Leslie Cliff n'est pas le »eul exploit qu'elle ait réussie hier.Quand on jette un coup d'oeil sur ses performances d’hier, on «'aperçoit qu'elle a retranché une seconde à son record canadien dans les épreuves de qualification, en matinée, et cinq autres secondes en soirée, ce qui, selon son instructeur Derek Snelling, peut-être considéré comme phénoménal.Leslie s'est contentée de légers exercices d'assouplissement et de quelques parties de bridge, hier après-midi, en prévision de la finale.Agée de 17 ans seulement, la jeune beauté de Vancouver aspire maintenant au record mondial."Je travaillerai très fort pour y arriver", a-t-elle dit avec un calme étonnant devant des journalistes représentant la presse du monde entier.Leslie a reconnu que sa faiblesse dans le 400 mètres quatre nages est la brasse.Elle compte améliorer sa technique de ce côté.Mais, en nage panillon, elle est Tune des meilleures au morde.Il va sans dire qu'il régnait une atmosphère de kermesse, hiei soir, devant les quartiers-généraux de l'équipe canadienne au village olympique.On chantait victoire.Tous les athlètes étaient là pour célébrer l'arrivée tant attendue de ces deux médailles: D'une aire de compétition à l'autre Le commissaire général des Jeux Olympiques de 1976 de Montréal, M.Roger Rousseau, a passé six heures chez les Canadiens, mercredi, au village olympique.Il a pu constater la fraternité qui règne entre les délégations d'athlètes.A Montréal, on a l'intention de morceler le village en quatre ou cinq mini-villages.Il faut avoir vécu dans une cité olympique pour on mesurer toute son importance.Dans la Métropole canadienne, on ne retrouvera malheureusement pas la chaleur humaine qui règne ft Munich.Seuls quelques athlètes canadiens quitteront le parc olympique avant la fin des Jeux."Nous voulons être flexibles à ce sujet", de mentionner Maurice Allan, le chef de mission de l'équipe canadienne.Quelques, athlètes ont demandé de retourner prématurément au Canada à cause de leurs études.L'équipe canadienne des Jeux Olympiques a adressé, hier, un télégramme de meilleurs voeux à l'équipe de hockey du Canada qui se mesurera à l'Union soviétique, demain soir, à Montréal.Incidemment, le match sera retransmis en circuit fermé au centre de télédiffusion des Jeux au parc olympique.Les commentaires seront faits en russe.Le prince Phillip et la princesse Anne étaient les hôtes, mercredi, d'une réception en l'honneur des athlètes du Commonwealth.Approximativement 39 membres de l'équipe du Canada étaient présents.Abigail Hoffman a obtenu le second meilleur temps dans les épreuves de qualification, hier, à l'ouverture des compétitions d'athlétisme au grand stade."Abby" représente incontestabtle-ment un grand espoir de médaille dans le 800 mètres.Elle a fourni, hier, à ses rivales l'occasion de !a connaître.La Canadienne fera maintenant l'objet d'une attention toute spéciale, aucun dou.e là-dessus.Son temps de 2:01.6 minutes constitue même un nouveau record canadien.Incidemment, à 10hl5 de la matinée, hier, les gradins du parc olympique étaient déjà rempli à pleine capacité.Ils contiennent 80,ü00 personnes.Tout un succès, n'est-ce pas?D’autres épreuves de qualification en athlétisme auront lieu aujourd'hui.Pendant ce temos à la piscine, les représentants canadiens tenteront de poursuivre leurs succès des dernières heures.Le gérant de l'équipe de lutteurs au sein de la délégation canadienne, Barry Nye, de Roxboro au Québec, soutient que le Canada peut se réjouir de posséder trois lutteurs classés parmi les 10 meilleurs à Munich.Gordie Bertie- a terminé au sixième rang, Egan Beiier, au huitième rang et Harry Gerris en neuvième place.Pas mal pour un pays où le sport de la lutte libre est pratiquement inconnu.J'ai ?isisté, hier soir, à la course cycliste du 1,000 mètres au vélodrome.Le Canadien Jocelyn Levell, Tun des favoris pour rafler une médaille, a fortement déçu, devant se contenter de la 15e place.A Munich présentement, des producteurs de cinéma sont à réaliser un documentaire portant sur - les "belles", parmi les athlètes féminins inscrits aux Jeux.La Canadienne Debbie Van Kiekebelt y tient une place de choix.Durant six minutes, farouchement contre Keith Remfry, troisième au championnat du monde Tan dernier, avant de décrocher la décision.Remfry était allé s'entraîner durant deux mois au Japon, plus tôt pette année, sur l’invitation des créateurs de ce sport.Quelques minutes après sa victoire sur Remfry, Rodgers fut rappelé dans l'arène pour, cette fois, affronter l'Autrichien Ertch Butka.Encore la, le fameux judoka canadien Tcmpor-ta à la limite.Il était exténué."Je n'ai pas pu m'entrainer aussi souvent que je l'aurais voulu", d'expliquer Rodgers dans son vestiaire.Il suait ft grosses gouttes.Doug Rodgers est un pilote d'avion sur les lignes commerciales.Après ses deux triomphes, Rodgers pensait bien avoir l'opportunité de récupérer un peu mais le sort en avait décidé autrement.Dans les quatre combats qui suivirent, un participant gagna par forfait, deux autres avant la limite, tandis que l'autre confrontation se rendit ft la limite.Contre le Français, Rodgers fut vite projeté au sol: c'en était fait de lui.Il aura cependant l'occasion de se reprendre dans la classe ouverte.¦ .«ht— C'est un coup, sûr f) Louis Couillard dns Lions do Chicoutimi en a perdu son casque mais le coup en valait la peine.C'était au cours du match do ¦ - ir : 'J -I *' .* -,,V / -V-Wv' * '.'T./ T < - VÆ -i .-V v .T baseball senior régional, disputé, hier soir, à Chicoutimi.Le Canada remporte ses premières médailles MUNICH (PC) — Bruce Ko- Classement or nr tir 14 10 10 12 11 8 8 O URSS EtntH-Unls Allemagne de TEst Japon Australie Hongrie Rulgarie Suède Pologne Allemagne de TOuest Italie Corée du Nord Pays Bas Danemark Canada France Roumanie Autriche Iran Liban Mongolie Turquie Finlande Tchécoslovaquie NB: Deux médailles d’argent ont été attribuées en gymnastique-dames auxbarres assymetri-ques (pas de bronze) ; deux médailles de bronze ont été attribuées en judo.6 4 2 2 2 2 1 1 1 L 1 0 O O O O O 0 O O 0 — mum imi- Les trois premières nageuses, roui mondial de 5:04.7 avec des bertson, qui tentait de gagner y compris Tllnll-annc Novella temps respoelifs de 5:112,07, une médaille de bronze, cl Les- Cnlligarls, ont amélioré le re- 5:03.57 et 5:0.1.09.lie Cliff, qui tentait le tout pour le tout, ont remporté les premières médailles canadienne» aux J.O.1072, hier.Les deux nageurs de Vancouver ont récolté des médailles d’argent en obligeant les vainqueurs à établir des records mondiaux, Mlle Cliff améliorant clle-mèmc Tancien record mondial dans les 400 mètres quatre nages.Quant à Robertson, il ne Ta cédé qu'à l'Américain Mark Spitz dans les 100 mètre - papillon.Spitz a amélioré son propre record mondial avec un temps de 54.27, contre 55.56 par Robertson soit presque une seconde de moins que son record canadien.Par ailleurs, Mlle Cliff savait très bien ce qu'elle faisait, contrairement à Robertson qui était perdu, en terminant derrière l'Autrichienne Gail Neall.Leslie CLIFF Bruce ROBERTSON Classement officieux par pays pasé sur l'attribution 10-5-4-3-2-1 pour les six premières places aux Jeux olympiques.Epreuves terminées: 56.URSS 259 USA 250 Allemagne de l'Est 190 1-2 Hongrie 81 1-2 Japon 81 1-2 Allemagne de TOuest 78 1-2 Bulgarie 58 Australie 54 Pologne 53 Suède 42 Italie 41 Roumanie 24 Iran 18 1-2 Canada 18 France 18 Tchécoslovaquiu 16 Pays-Bas 16 Corée du Nord 16 Autriche 12 Turquie 10 1-2 Danemark 10 Angleterre 6 Inde 6 Cuba 5 1-2 Liban 5 Mongolie » 5 Brésil 4 Finlande 4 Norvège 4 Belgique 3 Equateur 3 Malaisie 2 1-2 Birmani 2 Porto Rico 1 Suisse 1 Yougoslavie 1 QUEBEC MODERN SPEEDWAY VAL ST-MICHEL — ROUTE DU CAMP VALCARTIER PROGRAMME COMPLET DE STOCK CAR * 6 PRELIMINAIRES 10 TOURS * 15 TOURS NOVICE AVEC 20 VOITURES LATE MODEL AVEC IS VOITURES SPORTSMAN DE QUEBEC ET MONTREAL LANGIS CARON * 20 TOURS DIMANCHE r 2.15 SiY ATTRACTION SPECIALE ?PERMIS DE BIERE COURSES EN FORME DE 8 25 VOITURES A CHAQUE DEPART 18 Le Soleil, vendredi 1er septembre 1972 Plus de 400 golfeurs a l'Omnium "Labatt" CHICOUTIMI — Le troisième Omnium de golf "Labatt" du Saguenay, accueillera cette année la plus forte participation encore jamais enregistrée à un tournoi régional.En effet, un total de 418 golfeurs et golfeuses se partageront les prix d'une valeur de $1,800 offerts par Jacques Gagnon.Parmi les noms les plus reconnus qui participent au tournoi, on peut souligner celui de Guil Ouellet d'Alma, vainqueur en 1970.On verra aussi Mike Carson, Ben Ferland, tous deux d'Arvida, Georges Michaud de Port-Alfred, pour ne nommer que ceux-là.Gordon Leriche, l'un des meilleurs amateurs au Québec et Jacques Richard, un ex-Rem-part de Québec, appartenant maintenant au Flames d'Atlanta seront également présents.On demande à tous les participants de ne pas retarder le Jeu inutilement afin de donner une chance à tout le monde de pouvoir terminer le tournoi.Devant le nombre aussi imposant de concurrents, les membres du comité du tournoi ont été dans l'obligation de faire des départs simultanés sur les tertres numéro un et 10, sur les parcours d'Arvida et de Chicoutimi.Les premiers départs se feront, le samedi 2 septembre, à 7h06 et se succéderont sans interruption.Le dimanche 3 septembre, les mêmes formations partiront à la même heure que le samedi, mais on changera tout de simplement de terrain.Le total des scores enregistré au cours des deux jours de compétition servira à déterminer les vainqueurs.L'horaire des départs est le suivant : AM 7 OS—Hector Bujold.IC) 27; AUln Ntt-quel, CC) 26; Robert Larouche, (A) 29.T:14—Raymond Gagnon, (A) 29: A.Tremblay ip.A.) 26; Lucien Gagnon, (A) 27.7:22—Andr* Leclerc, (A> 26; Guy Harvey, (C) 22; Roger Girard (C) 21.7:30—René Gagné.(A) 21; Charlea Dubuc, (A) 24: Guy Desbiena, (P.A.) 27; André Glngraa.(B) 27.7:38—Roméo Lorenaon.(Al 21; Claude Tremblay, (P.A.) 26; John Brlndle, (A) 26: Adéodat Perron, (B) 26.7:46—Jacquea St-Amand, (A) 22; Jacques Simon, (Orl.) 22; Léo Remâchez, (R.Corn.» 29: L.Painchaud, fP.A t 30 7:54-—onies Bertrand.(A) 9: Bill White.(A) 9: Bill Lafleur, (Ci 7; Réal Therrlault (C) m I 02—Laurent Brochu.(Ai 23: J.M.Létourneau (C) 22: Yvan Girard* (Ci Ct; Lionel Verreault, (B) 21.§ ;10—Claude Page.(Orl) 32: .lean Gauthier.(Bi 32: Robert Girard.(B) 24; Bruno Dagenah, (Alp.) 27.8:18—Fernand Tremblay, (Mal.) 22: Pat Larlvière.(Ston.) 26: Claude Paradis, (B) 21; Roger Ouimet, (A) ?6.1:26—J.M.Maltais.(A) 21: A.S Turcotte, (Orl.) 32: Gerry Brunet, (P A.) 28; L.Arseneault, (B.Corn ) 22 8:34—Réjean Poirier, (A) 24: J.M.Mire au H.(BC.) $6; Norbert Girard, (P.A.) 27; Simon Bédard, (Orl ) 25.8:42—Jean Girard.(B.Corn) 30; Clément Banville, (B.Corn.) 21; Germain Crevier.(B) 26; Gilles Coull-lard.(S) 25 8:50—Yvan Tremblay, "B" (C) 10; Ghlslaln TVemhlay (Br S: Ernie Duquel, (Sr 8; Jean Wauthler, (C) 10.8:58—Pierre «evlgny.(Qi 32: Allan •Salesse, (C» 28: Laurier Gagnon, • 'Xl ' • Le joueur d'avant Alexander Yakushev de l'équipe soviétique tente de déjouer le gardien de but Alexander Sidelnikov durant une session d'entrainement à l'aréna Saint-Laurent en banlieue de Montréal.(Téléphoto PC) La première rencontre inquiète Harry Sinden AM 8.30—Dori* Noël.B , 12; Martine Harvey, B .12; Christine Deshlens, c., 12; L.Thlbeault, Vict.12.8:38—Louise Aubin, C., 13; Nicole Hamelin, Riv.Loup, 15; Raymonde Audet, C., 17.8:46 Lucie Aubin, C., 17: P.La perrière, C., 10; V.Richardson, Alp., 19.8:54—Marcelle Brassard, A., 26; Ange-llne Tremblay, C., 26: Ruth Turcotte, Alp., 29; Erflllla Simard.A.29.9:02—Carmen Garneau, B.26; Gaby Bouchard.A , 26: Louise S.Tremblay, C., 28; Léo Langlois, Q., 28.9:10—Madeleine Mailloux, C., 28; M.Valllancourt, A., 30; Bea Lapointe, C., 29.TORONTO (PC) — A mesure que la série hors - concours Canada-URSS approche, l'instructeur Harry Sinden devient de plus en plus inquiet au sujet de la première rencontre qui aura lieu demain à Montréal.Il a lui-même admis devenir inquiet après une séance de pratique et son inquiétude quant à la première partie a été remarquée lors d'une entrevue enregistrée.Après cette première partie Sinden et son équipe reviennent à Toronto pour la deuxième partie, lundi soir, puis s'envolent pour Winnipeg et Vancouver où auront lieu les troisième et quatrième parties de la série canadienne, les 6 et 8 septembre.Les quatre autres parties seront disputées à Moscou, les 22, 24, 26 et 28 septembre; l'équipe jouera aussi deux parties en Suède avant la série en URSS puis une en Tchécoslovaquie, après.La première partie est cependant celle qui inquiète le plus Sinden.Voici l'entrevue accordée par Sinden: d'entrainement est presque terminé, êtes-vous satisfait du progrès des joueurs—sont-ils—au meilleur de leur forme?une ou deux parties.Nous ne pourrons faire cela que si nous gagnons, et si nous gagnons la première partie grâce à un bon effort, nous ferons probablement leur manque lapratique de vraies ^ 13 nartipc* nmic n'nvnnc innA min 0611X161716 partie R: Non, iis ne le sont pas.Il parties; nous n'avons joué que des parties intra - équipes, mais après deux ou trois parties, iis seront très près de leur meilleure forme.Q: Croyez-vous que votre équipe rencontrera certaines difficultés ou surprises à cause des arbitres internationaux?R: Oui, nous aurons des difficultés et des surprises.Nous ne saurons pas comment ils jugent les parties avant de subir leurs décisions.Plusieurs des jeux qui sont pratiqués dans la Ligue Nationale seront considérés comme des jeux interdits.Q: Croyez-vous que cela affectera votre jeu.R: Cela nous nuira.Q: Vous avez maintenant la tâche difficile de choisir l'alignement d'ouverture parmi 35 joueurs.Si la première partie se déroule bien, garderez-vous les mêmes joueurs ou donnerez-vous à tous l'occasion de jouer?R: L'idéal serait de faire jouer tout le monde dans au moins Q: Vous croyez-vous obligé de donner à tous les joueurs l'occasion de jouer au moins une partie?R: Je me sens obligé de le faire parce que, à quelques exceptions près, tous ont bièn travaillé au camp d'entraînement et tous sont des vedettes.Ce sont tous des joueurs à qui on n’a jamais demandé de regarder une partie des estrades et ils sont probablement tous assez bons pour jouer contre les Soviétiques.Je croisdonc que.vous verrez beaucoup de joueurs dans l'alignement au cours des huit parties.Q: Croyez-vous que le gagnant de la première partie possédera un grand avantage psychologique?R: Je crois que c’est très important.c'est comme le premier but dans une partie ou une première victoirèdans une série.Pour le moment il n'y a rien de plus important que la première partie.Claude larochelle URSS—Canada Dryden, Johnston et Esposito servent un sérieux avertissement TORONTO — Les trois gardiens de but de l'équipe LNH-Cana-da, Ken Dryden, Tony Esposito, et Eddie Johnston ont servi à tour de rôle le même avertissement à l'exercice d'hier au Maple Leaf Gardens: "Que nos joueurs ne mésestiment pas les gardiens de l'équipe russe.Ils se sont énormément développés ces dernières années.Ils sont dangereusement bons”.L'impression générale recueillie à l'entrainement, parmi officiels, journalistes et initiés, veut que les Soviets, quelle que soit l'excellence de leur conditionnement ou de leur habileté à contrôler ia rondelle, seront mis à la raison à cause d'une faiblesse extrême devant ia cage.Suivant cette impression, les tirs dirigés vers le haut du filet sont mortels pour les gardiens soviets.Ils sont incapables d’attraper une rondelle avec leur main.Ils ont tendance à gober les boulets hauts avec leur poitrine, technique laborieuse et peu efficace, responsable de nombreux retours de lancers.Un vrai pique-nique en perspective pour ces spécialistes du lancer frappé aux boulets foudroyants que sont les Canadiens: Les Canadiens ont tendance à se rappeler un peu trop les faiblesses russes du passé, de me confier le grand Ken Dryden.C'est une grave erreur.C'est vrai que les Russes ont assimilé lentement la technique de garder les buts, mais ils ont appris.Ainsi, les gens disent que les gardiens russes sautent en Tair pour bloquer un lancer haut.Ce n'est plus vrai.Ils ne sautent plus.Ils avaient peut-être appris ça du soccer, mais ils l'ont éliminé.Pour ma part, j’ai vu à l'oeuvre le gardien Vladislav Tretiak qui est leur régulier.Il est bon à faire peur".Main agile à cause du baseball Ken Dryden parle du soccer, et pour ma part, j'ai toujours eu la conviction que certains sports avaient une certaine influence sur d'autres.Le baseball a sûrement appris aux cerbères canadiens à attraper au vol une rondelle filant à 90 milles à l'heure.Jacques Plante était un rapide premier but au baseball, et c'est précisément cette mitaine de premier but qui servait de matière de base a la confection d'une mitaine de gardien.Q: Maintenant que le camp "Je suis convaincu que c'est le baseball qui m'a donné des mains agiles, confirme Eddie Johnston.J'étais receveur et troisième-but et si je n'avais pas joué intensément au baseball, je ne serais pas la moitié du gardien que je suis présentement".Eddie a vu les Soviets à l'oeuvre sur les nombreux films des joutes de cette formation qui sont à la disposition des joueurs à la journée longue au Gardens: "J'admets que leurs gardiens m'intriguent par leur façon de s’enfoncer au fond du filet, dit-il.Us ne cherchent pas à couper les angles et avec ces lancers frappés, ils devraient avoir une misère du diable, mais sur les films que j'ai vus, ils s'en tirent très bien.Faut croire qu'ils ont développé une excellente technique bien à eux.En tout cas, il faut les prendre au sérieux".Tony Esposito qui sera avec Ken Dryden en uniforme, demain, prétend qu'il n'a jamais été aussi nerveux dans sa vie: "Il y a de quoi, c’est notre suprématie qui est en jeu, dit-il.Vous les connaissez les Russes; ils se mêlent à quelque chose quand ils sont prêts.Et pour ma part, je ne crois pas que nous ayons cet avantage dans le filet.Je ne leur vois pas de faiblesses sur ce point.Leurs gardiens vont surprendre un tas de gens.Heureusement, nos joueurs sont avertis.Qu'ils ne comptent pas sur une faiblesse sur ce point''.Esposito et Ken Dryden vont s'asseoir ensemble aujourd'hui afin de relever les noms et numéros des dangereux mitrailleurs soviétiques.Ils seront bien ancrés dans l'esprit des deux hommes pour le match de demain soir.Les avertissements des trois gardiens coincident avec les directives du pilote Harry Sinden qui tient mordicus à ce que ses protégés sen tiennent à la ligne à leur style habituel.Harry prétend ne savoir rien des Soviets tant qu'il ne les aura pas évalués dans une partie, et qu'il serait dangereux de mettre au point une formule magique suivant les renseignements obtenus sur l'équipe d’URSS, renseignements qui se contredisent, d'ailleurs."Par exemple, certains experts nous ont dit que leur offensive-avant était dévastatrice, précise-t-il.D'autres nous ont dit qu'elle n'existait pas.Nous allons jouer exactement la même partie que si nous avions affaire à un club de la Ligue nationale et les ajustements suivront quand nous aurons vu par nous-mêmes".J'ai constaté que Sinden avait passé son message quand je me suis trouvé plus tard devant Frank Mahovlich! Je lui ai demandé si, pour lui, la formule magique ne serait pas de viser le haut de la cage’ "Non, je n'ai pas l'intention de m’acharner à viser haut, de répendre Frank.Je m'en vais là avec l'idée de ne rien altérer dans ma façon de jouer.Je vais faire exactement la même chose que je fais depuis des années dans la Ligue nationale".Tournée complète pour Johnston Le gardien Eddie Johnston ne devait séjourner à Moscou que pour une seule joute en raison des problèmes des Bruins de Boston depuis la perte de Gerry Cheevers .Le tout est changé depuis que le propriétaire des Bruins, Weston Adams, a annoncé à Johnston, hier, qu'il serait à la disposition de l'équipe Campbell pour les huit rencontres.Hier soir, à Toronto, c'était séance spéciale de cinéma pour les athlètes qui assistaient à deux matches passés des Soviets .Harry Sinden ne cache pas qu'il sera chômeur à la fin de cette série qui lui aura tout de même valu, suivant une bonne source, $20,000 en cachet.Le traitement de John Ferguson est de $10,000 .Incidemment, chacun des joueurs de l’URSS a droit à $5,000 durant la tournée canadienne, mais on ignore, il va de soi, de quelle façon l'argent les atteindra.Suivant Tony Esposito, l'équipe Canada croise le fer avec les Russes au pire moment de l'année parce que les athlètes qui n'ont pas joué depuis mai, ont ainsi perdu l'avantage de la dure compétition de la LNH."C’est probablement pour ça que les Russes ont imposé cette date", dit-il.Si Serge Savard, le dernier joueur en lice avec Pete Maho-clich qui est aux prises avec la grippe, n'est pas en uniforme demain soir, il le sera, lundi, à Toronto .Se retrouvant sur ie tard, Savard qui a été le meilleur défenseur à la joute stimulée d'hier, fait réfléchir Sinden .Cet après-midi à 4 h., le pilote annoncera la présence des joueurs suivants: gardiens: Dryden et Esposito.Duos défensifs: Awrey-Seiling, Bergman-Park en plus de Lapointe.Trios de Ratelle-Gilbert-Hadfield, Esposito- Frank Mahovlich - Cournoyer, Clarke - Henderson - Ellis en plus de Redmon Berenson et peut-être Pete Mahovlich.T .y/.; ; jvwjxÿ .•••••.\v.• Choix complet d'occesioirer 't pêche à votre magasin Canadian Tire.CALENDRIER DU PECHEUR 10 â m à 6 a.m a 10 a m.Date* Tfe$ bon Poiioble Aouvoii Tremclad, lasolutîon à la rouille.En une couche.En un contenant.fÉBhtintf , QUI PREVIENT IA § nmnoiii COUCHE SUFFrï m M L é COUCHE 0S PEINTURE QUI PREVIENT LAROUILU Enlever seulement la rouille détachée et appliquez la peinture Arrête la rouille sans grattage, sablage ou couche d'apprêt Deux fois plus rapide, la moitié moins coûteux ques les peintures demandant une couche d'apprêt Fini luisant, dur garde .son lustre, résiste à l'humidité, à l'usure.Format pour pinceaux ou aérosol, 10 couleurs populaires Depuis plus de 10 ans .la peinture anti-rouille #1 au Canada.Tremciad «t parfaitement conçu pour les jouets, meubles de jardins, outils, instruments aratoires, fer forge ornemental, gouttières — tout ce qui est rouillé.La formule spéciale de Tremclad pénétré la rouille en profondeur et durcit celle-ci en du métal solide.Ne couvrez pas seulement la rouille.Arrêtez-là! Tremclad deTremco.Achefez-là, là où vous achetez votre peinture.Un produit de The Tremco Manufacturing Co.(Canada) Ltd., Toronto 17, Ontario. 19 s I is julien gagnon Avec Roger Bédard, il n’y a pas d’hésitation A rencontrer Roger Bédard, instructeur du Canadien Junior et à discuter assez longuement avec lui, on comprend plus facilement alors, la raison des succès de cette équipe.Bédard est un type qui s’occupe du hockey et de la formation des jeunes depuis de nombreuses années.C'est un type qui a vécu et qui a parcouru notre continent Nord-Américain à peu près dans tous les sens; il a coudoyé des gens de milieux différents; il a appris à écouter ; et à ne donner son opinion seulement lorsque le temps est venu.Par contre, lorsqu'il estime que le temps est venu de s’exprimer, il y va directement, sans détour ni feinte inutile.Bédard a son franc-parler et c'est ce qui plait chez lui."Ne vous en faites pas toutefois, disait-il, je sais m'amuser et je sais être sociable en temps et lieu, mais le 8 septembre lorsque la période d'entrainement commencera, c'est fini le plaisir”.C'est là que les jeunes vont apprendre la différence entre le plafsir et le travail car il semble bien que Roger Bédard n'a jamais troqué l'un pour l'autre.Pour lui, il y a un temps bien défini pour chaque chose et pour chaque situation et il faut agir en conséquence.Même à l'entraînement, l'instructeur du Canadien Junior peut sacrifier une soirée complète à faire pratiquer la mise au jeu.Selon, Bédard, il faut savoir comment s'emparer de la rondelle sur une mise au jeu car cela peut signifier la différence, bien souvent, entre une victoire ou une défaite.Il est donc important de consacrer une soirée afin de pouvoir réussir à contrôler cette technique.Chacun recevra selon son mérite René-Yves Boudreault de Dolbeau et Gilbert Harvey d'Alma connaissent bien la théorie de Bédard car le premier a joué au hockey senior avec lui à Granby et le second - a joué sous ses ordres.Les deux sont bien satisfaits de l'expérience qu'ils ont vécue.De l'opinion de Roger Bédard, toutes les positions sont vacantes sur la formation du Canadien Junior et aucun joueur n'est assuré de son poste.Il appartiendra à chacun qui est invité au camp d'entraînement de faire ses oreuves et de démontrer ce qu'il peut faire, v Un jeune athlète peut avoir certaines connaissances théoriques du hockey mais l'expérience ne s'achète pas, elle s'acquiert."Ceux qui veulent travailler auront la chance de le faire, déclare Bédard, et chacun sera traité de façon rigide mais honnête et juste".Mario Tremblay d'Alma ne sera d'ailleurs pas le seul de la région à être invité.On verra également Serge Thibeault, un solide gaillard des Marquis de Jonquière.Ce sont deux jeunes athlètes au physique imposant, qui sont appelés à connaître un bel avenir au hockey s'ils veulent s'en donner la peine.Pour Mario, il n'y a pas de doute qu’il fera l'impossible car il aime le hockey et depuis l'âge de neuf ans que son père lui a inculqué le désir de vaincre et de vouloir progresser.Quant à Serge Thibeault, les amateurs de la région le connaissent bien car ils l'ont vu à l'oeuvre l'an dernier, et Thibeault n'est pas synonyme de paresse ni de crainte.Ses adversaires en savent quelque chose.Il ne faut pas s’alarmer devant l’expansion Concernant la crainte manifestée par un bon nombre de Canadiens, plus spécialement du Québec, à l'effet que le hockey ne perde du prestige et que le public en vienne à s'en désintéresser en raison de son expansion trop rapide surtout depuis l'avènement de la ligue Mondiale, Roger Bédard voit la chose d'une toute autre façon."Le sport professionnel est avant tout la reconnaissance d'un statut mais c'est plus que cela.C'est la motivation à la vie, c'est une façon de vivre aujourd'hui, mais le sport professionnel demeure la plus grosse industrie dont on ne peut se permettre d'arrêter la croissance".Pour Bédard, si vous envelez le sport professionnel, vous faites disparaître également les plus grosses sources de revenus de plusieurs pays qui y consacrent une grande partie de leur temps- La Russie, la Tchécoslovaque, les Etats-Unis ,1e Canada,-pour ne nommer que ces pays-là comptent sur le sport professionnel pour aider à équilibrer, leur balance financière.Il n'y a donc aucune crainte qu'il disparaisse.¦ Il en sera de même pour le hockey.Les jeunes d'aujourd'hui qui adoptent cette discipline comme carrière ont tous entendu le nom de Maurice Richard, de Boom Boom Geoffrion, de Toe Blake et de plusieurs autres mais ils ne les ont jamais vu à l'oeuvre, du moins pour la plupart.Ce qui intéresse les jeunes athlètes de l'ère moderne, c'est le temps présent.Les héros du passé existent dans leur mémoire mais ils sont plutôt intéressés à se faire connaître dans l'immédiat.Par le fait même, ils tentent d'établir des performances qui resteront pour eux des marques indissolubles.C'est ce qui les intéresse pour le moment et il faudra que la génération actuelle s'en accommode.1 g Le Soleil, vendredi 1er septembre 1972 A Rivière-du-MouHn Fernand Marcotte junior a trouvé l’endroit tranquille et propice à son entrainement par Julien GAGNON CHICOUTIMI — Désappointé mais non découragé, Fernand Marcotte junior, qui figure au lOième rang au classement mondial des boxeurs, catégorie mi-moyen, continue son entrainement au gymnase Red Fox d'Alfred Lagacé, à Rivière-du-Moulin.UN CHANGEMENT DE DATE QUI CAUSE DES PERTURBATIONS Il y a de quoi toutefois à être quelque peu désappointé car le match pour le championnat canadien que devait livrer Fernand Marcotte à Vancouver le 19 septembre, contre Clyde Gray qui est classé au 6ième rang par le magasine Ring, a été retardé au 30 octobre.La raison exacte de ce changement de date est assez difficile à connaître mais chose assurée, c'est que Fernand Marcotte senior, entraîneur de nombreux boxeurs québécois, dont son fils, junior, ne veut pas du tout entendre parler d’un tel changement de date.L'entrainement se continue quand même et il règne un enthousiasme de bon aloi.Pourquoi avoir choisi Chicoutimi comme lieu d'entrainement pour Fernand Marcotte?"Pas compliqué, nous déclare son père.On voulait un endroit tranquille où Fernand et ses compagnons seraient à l’abri des tentations de la grande ville et de l'ambiance des amis.M- Jos-Haddad de Bagotville pour lequel j'ai déjà livré quelques combats dans le Nord-Ouest québécois, m’avait proposé un combat à Chicoutimi.Comme on ne pouvait accepter en raison de la préparation du combat qui devait avoir lieu le 19 septembre, j'ai dû refuser mais cela m'a donné l'idée de profiter de l'occasion pour tenir un camp d’entrainement à Chicoutimi et c’est ce que nous avons fait”.Si le combat entre Gray et Marcotte vient à avoir lieu, le gérant de Marcotte semble bien décidé à présenter ce combat à Québec."Nous n’avons pas l'intention d’aller ailleurs maintenant que tout le programme est remanié et ce sera à Québec, où nous attendrons une autre occasion pour trouver à Fernand un combat qui lui donnera justice”.Il est possible que le championnat canadien mi-moyen soit présenté avant la fin de 1972.D'ici là, les promoteurs québécois sont en contact avec Ré-nald Cantin dans l’éventualité d’un combat pour le 2 octobre, au Colisée de Québec.Marcotte a déjà remporté une décision partagée des juges, après 10 rondes contre le même Cantin et il serait intéresssé à prendre sa revanche.Par contre, il n’est plus question de monter sur le ring en bas du point de M7 livres car autrement, c'est trop exténuant.Marcotte junior a déjà boxé à 142 livres mais il était trop faible pour livrer un combat normal.L'ENTRAINEMENT EST RATIONNEL La leçon d'un "pro Ml .Comme entrainement, on fait de la course à pied le matin, du shadow boxing, de l'entrainement en gymnase, ce qui équivaut à environ huit ou neuf rondes de combat.On suit également un régime alimentaire très sévère.En somme, c'est une vie d'ascète car un boxeur doit toujours être en condition parfaite.Agé de 23 ans seulement, Fernand Marcotte fait de la boxe professionnelle depuis trois ans et il n'est pas question pour lui de faire autre chose.Marcotte est reconnu comme un frappeur puissant et son adversaire Al Romano qu'il a vaincu récemment en l'espace • Pour Alfred Lagacé, (à droite), le directeur du club de boxe Red Fox de Riviè-re-du-Moulin, ce n'est pas tous les jours qu’on a l'occasion de recevoir des conseils de la part d’un professionnel.Fernand Marcotte de Québec qui est présentement à l'entrainement ou club Red Fox on profite pour prodiguer quelques directives à Lagacé.de fi4 secondes a admis lui-mf-me qu'il n’avait jamais été sonné de façon aussi décisive.Et.pourtant, ce même Romano avait déjà tenu six rondes, l’an passé, contre Bruni Arcari qui est considéré comme le premier aspirant nu titre mondial.Pour Fernand Marcotte senior, la boxe est devenue un mode de vie assez palpitant.11 est directeur d’un gymnase de boxe appartenant à la ville de Québec et une cinquantaine de jeu nés sont sous sa responsabilité.Parmi le groupe, Marcotte en voit à peu près 30 qui ont des chances d’aller assez loin.Il mentionne le nom d'un jeune homme de 15 ans Gilles Sylvain qui démontre des aptitudes assez exceptionnelles.Si rien ne vient arrêter la carrière de Sylvain, ce sera une sensation de le voir à l’oeuvre lors des prochains .leux olympiques de Montréal en I97(î.M.Marcntlo senior fonde d'ailleurs de grands espoirs en lui.Paul Taupe et Marc Gervals de Québec, deux excellents ho xeurs, le premier à 135 livres et le second à 147 livres sont également à l’entraînement au club Red Fox avec Fernand Marcotte junior, Labatt 4- Labatt tudW- Bleu'H.aoatt * Blue not II UN IX MU1/M.M t'UOUON 7, 'km ,„r rI /AW,|9* (Cw.i-V." * 'ff+ArAnr XSfOMd/SSn&v'.X MUlV >1M La Brasserie Labatt présente Nouvel instructeur des Aiglons d'Alma Réal Tremblay attend beaucoup de cette "première" ALMA — Pour Réal Tremblay d'Alma qui vient d'accepter le poste d'instructeur des Aiglons juniors en remplacement d'Y-van Gingras qui a rejoint l'organisation des Eperviers de Sorel, c'est une première tentative dans le domaine du hockey.Tremblay est un professeur en éducation physique bien connu, au campus "B" d'Alma, mais au hockey il en sera à ses premières armes."Accepter de telles responsabilités m'a effrayé quelque peu au début, nous confiait Réal Tremblay, mais en constatant le magnifique esprit de cohésion qui règne au sein de la direction de l'équipe, j'ai décidé de faire le grand saut." Le nouvel instructeur anticipe quelque peu le départ mais il manifeste quand même un optimisme de bon aloi.Réal Tremblay possède une expérience dans l'enseignement théorique du sport qui lui sera très utile et il ne voit pas pourquoi il ne serait pas capable de réussir dans la pratique."Si les jeunes sont motivés, dit-il, et si une bonne discipline est appliquée de façon assez rigide mais honnête, je ne vois pas tellement de problèmes", conclut Réal Tremblay.Le camp d'entrainement des Aiglons a commencé, mercredi soir, par des exercices de conditionnement physique et le nouvel instructeur est assuré que ses protégés seront prêts à entrer en force sur la scène du hockey junior, dès l'ouverture de la saison le 13 octobre.Un bon conseil ne fait pas tort *.nni v U4 Garages-Stationnement à louer 656 Garage-Stationnement demandé* 657 Garage à vendre 658 Hommes demandé* 300 Hommes demandent emploi 365 Hommes de métier demandés 316 Hommes et femmee demandée 340 Hôpitaux -13 Immeubles 540 Inflnr/ières-Gardes-Msladei 353 Locaux A louer 515 Locaux demandés >27 Logements appartements A louer 410 Logements appartements à partager 496 Logements appartement* demandés 495 Machineries ft louer Machineries k vendra Malion k louer Maisons k vendre Maisons demandée* Médecins Motos-nelg* Non classifiée! Occasions d'affaire* Pensions d'été Pension» pour enfant* Perdus-trouvé* Personnels-Non responsabilité Photographes Professeurs demandés Professionnels demandé* Propriétés commerciale* Rembourreur* Réparations-Entretien Restaurants-Réception* Roulottes Salons de beauté Service automobile Service de garderie Service domestique Service 24 heures Soumissions Taxis Teiralns à louer Terrains à vendre Terrains demandé* Terres à louer Terres k vendra Terres demandées Vacances-Voyages Véhicules tous termine Vendeurs demandé» Yachts-Moteurs S15 LOCAUX A LOUER LOCAL iio.oon pi.ca."sprinklers" aulo , niatiques, stationnement.Tel.542-4855.j 547-90S3 quo-U: 530 COMMERCES A VENDRE 155 CARTES PROFESSIONNELLES et asphalte, nivelle estimation gratuite à 543*5400 ou 543*5202 quo-l DIVERS À ' VENDRE S AGUENA/- LAC-SA INT-JEAM ETUDIANTS LOCATION-ACHAT 540-1244 quo-28 275 DIVERS A VENDRE VÉHICULES- MOTEURS SAGLEMA*-LAC SAIM-UCA\ 619 AUTOS A VENDRE VOITURES usagées, 196S a 1970, en bonne condtton.Alma 662-7936.quo-5 CHEVROLET Impala 88, décapotable 1967, trèa baa millage, informations après 6 heures, é 547-4228.quotl JAGUAR XKE, 196:1.en pnrlalte romll lion mécanique, besoin d'une peinture Acadian Reaumont 1966.V-8.327,automatique, pnena neufa, en bonne condition 547-5152 quo-2 663 MACHINERIE A VENDRE TRACTEUR FordSon, aver chargeur, Jack-digger (pêplne), parfait» condition.Tél.543*9334, ou 673-4355.quo-2 686 ROULOTTES ROULOTTE "Pyramide".13 pieda, équi pement propane, toilette Incluse.Tél 662-9381.ser Sagari.549-3857, partir lundi.quo-6 DALLES béton (Patio, trottoir, tour pis- cine), garantie 3 ans, 1,030 des Oeillets.St-Jude, Alma.quo-H CHIEN Labrador pure race, pedigree $100, table de pool, tennis, $30, orgue électrique $30, support motocyclette pour pare-brise, arrière $20, fournaise Coleman brun, propre, complète, baril $40, 750 Armand, Alma.662-9289.quo-1 TRAILER fermé, conviendrait rangement articles camping-pêche, 549-9113, jour.678-2264 .soir,quo-7 EQUIPEMENT pour nettoyer, reconril- tionner aacs de jutes, neufs et usagés.Ventilateur (blower), prea.se électrique, machine à.coudre, etc.(514)*346*6282, Ibertville.quo-5 EMPLOI SAGU ENAV-LAC-SAINT-JEAN 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES COMPAGNE DE COSMETIQUES RECHERCHE FEMMES QUALIFIEES.AYANT* INITIATIVE, POSSEDANT VOITURE.POUVANT VOYAGER DANS REGION CHICOUTIMI ET LAC-ST-.1EAN.SALAIRE INTERESSANT PLUS DEPENSES DE DEPLACEMENTS PROGRAMME D'ENTRAINEMENT COMPLET PLAN DE RETRAITE.ASSURANCE BENEFICES MARGINAUX REPONSE CONFIDENTIELLE A : CP.3016 LT3 SOLEIL, CHICOUTIMI quo-2 AUTRES RÉGIONS SERVICES Un poste est disponible don» notre département de» vente» de la Région de Québec pour un Représentant Technique des Vente» bilingue, le» rejpomabilité» comprendront la vente et le service avec différente» indu»tries employant de» goi liquéfié» atmo»phérique» et de l'équipement rotatif comprenant des appareils à souder.Un degré en Génie Mécanique ou Electrique •») demandé avec, de préférence, deux année» d'expérience depui» »a graduation.Cependant, le candidat qui ne posséderait pas ce» degre» mai» qui aurait une grande expérience en relation avec cette position iero considéré sérieusement.Cette position est salariée et une automobile eit fourni* Veuillei faire parvenir votre réponse confidentielle à: M.E.l.Veitch Union Carbide du Canada limitée, 123 est, rue Eglinton, Toronto 12, Ontario.ETES-VOUS BILINGUE?ETES-VOUS AMBITIEUX ?BIEN ORDONNE ?POUVEZ-VOUS VENDRE ?TRAVAILLER FORT ?TRAVAILLER INTELLIGEMMENT" Si voufi répondes oui à toulc* re» question#, nous vous offrons une bonne formation, un territoire établi, une aide a#surée A tous le# niveaux, auto de la compagnie, dépenses, salaire, commis «tons, bonis et c« qui e«t plus (Important un excellent milieu rie travail au service d’une compagnie l'une ries^ plus progressives dans son domaine Kcrlre K SM, Canada Limitée.1213, 3e Avenue.Québec 3.q»o-l GKKANt pour boutique Unisex, deman dé, apparence soignée, honnête, pour extérieur de la fille, chaîne «le magasins, toute demande sera gardée confidentielle, donner plu» tie details possible dans votre demande.Ecrire C.P.rtta-l HOMMR demandé pour ménaae restau rant, environ 2 heures par soir.6 »olta par aematnè.Tél.5258415.demande* Mjrit Lavoie.* a_______quo-1 PLONGEUR e' 307 VENDEURS DEMANDES VENDEURS D’UNIFORMES POUR compagnie d'unlfornu# bien re nommée pour ville de Québec et ban lieue Auto easonilelle, salaire et cotp mission a vendeura d'expérience Pour, .«fAiA.i-s nom», plus d’informations, retire M, Jean l ’I'n,,.Vv, î.\ tlonnnnl ,|U«llflc»Utin» 6 Town ,v I SK'111'?’*.'t' n si.rn U ', t Cnimtrv llnllorm» Inc.fl0Sfi-A.SI Jjj ftiri ,*rn""' \ 135 ENSEIGNEMENT-COURS ECOLE COIFFURE LEMIEUX COURS de coiffure débutant 11 septembre, inscrivez-vous maintenant.Reconnu par ministère de l'Education, 525 de TEglifae, Québec.2, 525-6179.quo-8 PAUL De Ryckc Inc., école de coiffure, prochain cours en septembre 1972, durée 9 mois.Reconnu par ministère.d'Edu-cation.Informations, 7 Est, St-Vallter, Québec, 529-0689.quo-12 DIVERS À VENDRE 248 ANIMAUX CHENIL.200 chiens, races variées, An ciré Rodrigue.471, boni.Rochelle, Bcauport.Québec: 66141668.quo-18 EMPLOI 300 HOMMES DEMANDES LOGIS SA6UENAy~LAC-SAINKfEAIV 664 663 448 •;60 498 110 684 185 332 450 422 123 133 162 348 310 445 169 143 170 686 163 644 359 3K 137 184 119 570 564 580 571 565 584 122 685 307 410 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER LOGEMENT 3 pièce.» Centre - ville, meublé, entrée Indépendante, libre.543-0443.qUO-4 BAGOTVILLE.Logement 3 pièce# con- viendrait couple sans enfant# ou 2 jeunes filles, #tationnement.$65.par mois.Libre 1er septembre.544-4317.quo-4 LOGEMENT 3 1-2 pièce#, chauffé, tapis mur k mur?entrée laveuse, sécheuse, libre Immédiatement.543-2782.quo-6 LOGEMENT 5 pièce», chauffé.90 du Pont, Chlcouttml-Nord.678-2596.quo-2 APPARTEMENT 3 1-2 pièces, libre début septembre, situé 130 rue Baron, Chlcou-tlml-Nord.Tél.543-3407.quo-5 CHICOUTIMÏ, logement 4 1-2 pièces.entrées laveuse, sécheuse, stationnement.Libre 1er octobre, 549-6236 ou 549-G051.quo-8 444 CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE et pension conviendrait homme seul ou étudiant.Tél.547-4122 quo-5 448 MAISONS A LOUER MAISON seule k louer, libre immédiatement.Rivière*du*Moulin, bien situé, beau terrain, 3 chambres, «allé rie bain .salon, cuisine, salle A dîner, flous-sol fini, abris d'auto.Tél.549*5944.quo-7 460 MAISONS A VENDRE MAISON mobile, marque Palace 1971, 65 X 12, 548-3637.547-4440.quo-5 DIRECTEMENT du propriétaire.Bunga- low, 5 pièces situé 242 Beaujolais, Chi-coutimi-Nord.Terrain, 6.500 pl.ca.cause: Transfert k Québec.Aussi 5 terrains prêts k construire $0.30 du pi.ca.543-6082.quo-2 492 CHAMBRES DEMANDEES PINKERTON DU CANADA UEE AGENT DE SECURITE DEMANDE $1.65 QUEBEC $2.40 COTE NORD iTRE DETENTEUR D'UN PERMIS t SECURITE, 5'8" ET PLUS, 2S A ANS.BUREAU OUVERT 9A.M.A 4 P.M.LUNDI AU VENDREDI 580 Est Grande-Allée, suite 58 qilO-1 AJUSTEUR DE % RECLAMATIONS JEUNE homme possédant plusieurs années d'expérience en réclamations générales.particulièrement réclamation?pour Incendies et domaines connexe?pour organisation nationale indépendan te.Occupera éventuellement le post* do gérant pour le bureau de la ville, dr Québec.Le candidat devra être parfaitement bilingue, Intègre et avol les candidatures sérieuse.*».Toutes réponses seront gardées stricter confidentielles.Ecrire Dept 811 Le Soleil.CHAMBRE et pension demandée pour Jeune homme «I possible près de Les Industries Couture, Boul.Talbot, Chicoutimi.549-5776, sur semaine, ehtre 8 heures et 12 heures a.m.Ih A 5 heures p.m.quo- 498 MAISONS DEMANDEES MAISON A loner dans Chicoutimi ou Chicoutimi Nord.Tél.543-8990.qup-2 OFFRIE D'EMPLOI HOMMES 21 A 40 ans, travail au ni» du public.Avec ou sans expéric Conditions requiss: déterminé, bi personnalité, avec ou sans voiture, venu $7,500 par année.659-1221.q Re HOMME DE MAINTENANCE ON recherche homme de mainti avec bonnes connaissances en électrlcl té, plomberie et mécanique.salar leil.DISTRIBUTEURS DEMANDES IMPORTANTE compagnie de llque» douces, k domicile, recherche t agents-vendeurs k leur propre comp pour couvrir trritolres de Québ banlieue.Assurance-salaire en ca# maladie ou d'accident entlèrerm Ville Vanier, Tél.527-3443, monsieur Bergeron.CHANOLOUJE Enr., recherche personnel rie direction, formation fournie par la compagnie, temps partiel ou temns plein, salaire plus que la moyenne Tel.entre 9 et 10 heures, 885-4926, entre 5 pt 7 heure», 885-4749.quo-t PEINTRE A lemp» partlfl.pour travailler le aolr ou le Jour iplon roccaalnn.Ecrire dépt.830 Le Soleil.quoi GARÇON de table, connaissant le ser- vice français, très bon salaire, A l'année, frais renversé, Continental Restaurant Kingston, Ontario, 542-5435.quo-9 MENUISIER d'expérience, pour travaux diver# k l'Intérieur emploi permanent, bénéfices marginaux, fonds de pension, assurance-groupe.Ecrira dépt, 831 Le quo-1 CONCIERGE demandé.Couple rie préfé- rence.Logement meublé avec éclairage foui ni.Ecrire département 832.Le Soleil.qUO-23 AIDE cul.ilnler demandé, a’adrcaaer au Magaaln Tower», Ste-Foy, dèparlement du peraonnel.quo-2 PIZZAMAN, avec expérience, lemp» par- tiel, soir, 651-643».quo-1 4 PREPOSES h la collection avec voiture européenne.Age 21 k 65 an#.Travail A l'année, demander M.Picard, 843-1422.quo-2 TECHNICIEN en télévision demandé, avec expérience et licence de chauffeur, emploi Immédiat, 2 techniciens, 626-5737.««0-5 TECHNICIEN radlo-télévlalon, couleur, temps plein, 25 ana et plue, bonne formation.Tél.681-3576 QUO-2 URGENT, comml# de pièces, demandé pour dèparlement de camions.Expérience minimum 2 ans.Bon salaire Tél.683-2971, demander M.Moujally.quo-2 AII)E-Cul#lnler, demandé k temps plein.A & W Drive In Inc Charlcsbourg, soir entre 7 et 9 heure#.Tél.623-2338.quo-6 PHOTOGRAPHE Demandé (>our studio de photographie d'enfant a tlomlcllf, voiture nécessaire excellent* commlf-flion, 623*0362.Quo-1 CUISINIER de aolr.demandé, bonne» référence» et expérience, demander le chef.A 529-3787.qun-1 CORDONNIER d'expérience demandé, ouvrage k l'année, bon salaire, .s'adresser Cordonnerie Place Laurier, 2700 Boulevard Laurier, Tél.653-2184 quo-2 DEBOBSELEIJR classé, demandé près Québec, salaire suivant convention collective.Tél.Jour, 822-0480, Département débosselage.quo-2 HOMME demandé, poaeur de hlm de riment, hon «alalre, A Miami, Floride, soir, 1.305-919-5686.d»"-» LIVREURS demandé», 25 an» et plu», expérience Slllery, et Ste-Foy, avantage» aoclaux, se présenter au Payaan, antre 3 et 5 heure», 8 et 9 heure» aolr quo-1 COUTURIER expérimenté dan# la répa- ration de vêtements pour homme et femme s'adresser 2181 rue.8t*Edouard, Olffard.quo-2 APPRENTI-Horloger.1 an d'expérience et plus, s'adresser k 626*6930 quo-2 MECANICIEN d'expérience demandé.S'adresser k 205 Bocage.quo-U COMMIS rie bureau préposé au con'rôle rt'lnvcntaire pour magasin rie pièces d'automobile.Ecrire au Dépt, 845 Le Soleil, en mentionnant fige et qualifies-lions.quo-1 CUISINIER.ASSISTANT-GERANT POUR RESTAURANT SERVICE A L'AUTO, EXPERIENCE DE LA CUISINE, ET DU PERSONNEL SONT DES ATOUTS PRIMORDIAUX.CONDI- TIONS INTERESSANTES, 681-0.'.97, DEMANDER JACQUES GAUTHIER, quo-1 AIDE-CUISINIER, plein lemp».expérien- ce casBe-croûte, tél.623-2015, (M.Col-llni.quo-2 BESOIN de 20 aide# sur camion, aussi 20 chauffeurs pour camion ordinaire et remorque, #e présenter 6 heure# 30 h 9 heures a.m.et 4 A.6 heure# p.m.95 rue Bolsclair.quo-1 COMMISSIONNAIRE avec bicycle de- mandé pour laboratoire dentaire, 524-4241, ‘468 de la Chapelle.quo-1 LIVREUR demandé, avec automobile.pour livraison de restaurant.Tél.526-6596.quo-2 EMPLOYE demandé pour travail rie cui- sine, Agé de 20 an# ou plus.S'adresser ii : Le Coq Rôti, 2750, 1ère Avenue, 628-2750.quo*5 BOUCHER Jeune homme marié, rie pré- férence, avec au moins un an d'expérience dana supermarché, pour travail régulier dans Slllery.salaire et conril-tlons rie travail excellents.Ecrire C.P.113, Cap-Rouge.' quo-2 COMMIS avec expérience, dan# magasin , de meubles, pouvant disposer rie son samedi après-midi.Kobltaille .504 Cana rdière, 529-9188.quo-8 ! JEUNE homme dynamique d'apparence 1 soignée demandé comme vendeur ri'ap pareil photo.Expérience souhaitable • mal# non nécessaire.626-3822, M.Mt £ chaud.quo-1 NOTRE commerce centenaire a beiolnt de vendeurs habitués A un revenu i élevé Nous payons commission cl bonis, Prospecta " fournis, contact avec hommes d’affaires et professionnels seulement.Votre salaire est garanti du i rant l'entrainement si vous possédez l'art de vendre et une bonne santé.| Rander.-vou# entre 9 et f» heures, A 248».Boni.Bte-Ann» ou IM.htil-MjHI.| TERRITOIRES LIBRES Clmrieabourg, Neufehfttel,, Heuuport, w Henolt, Slllery, Ht Thomas d’Aquin.Vu nier, Si-Hsuveur, Llmnllnu, Kt-Romunld.j Lévta, Lauxon quo-2! expérience, Jour etple- i ment Fins de semaine libre.8e pre { - -neuter, 301 Boul.Olurust est quo i 350 Concours ouv«rt également aux hommes et aux femmes TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE S9,768.- $11,100.Minijtère des Transports SEPT-IIES, QUEBEC FONCTIONS: les candidats devront posséder plusieurs années d'expérienc* sur des appareils de navigation et de communication tels que: IIS - VOR - TACAN - Radiophares - Emetteur» et ft*, cepteurs - HF-VHF.QUALITES: Avoir complété avec succès les études secondaire» et un cours reconnu d'environ 1600 heures en électronique ou des connaissances techniques équivalentes, les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l’usage du français.Veuilles remplir un* demande d'emploi (PSC 367 401) que vous pouvet vous procurer aux bureaux dé poste, aux Centres de Main-d'Oeuvr* du Canada, et l'adresser comme suit: COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA PLACE DU CANADA, SUITE 1360 1010 OUEST, RUE IAGAUCHETIERE MONTREAL 101, P.Q.Veuilles mentionner 1e numéro de concours 72-M9 (El 4), Patron- Mode TRIO DI CORSAGES — De jolis petits corsages pour nccoru-pagner vos Jupes et pantalons Des modèles que vous pouvez IntoiThanpfr et adapter .1 vos poüts particuliers.Vous pouvez les faire dans des lissus unis, imprimés ou qumlnIll's.Choisissez le tissu qui vous convient.Patron no -tsis'.’; prnmleurs pour demoiselles 8, 10, 12, I I, U*.18.I a quantité, de tissu est Itltliqui'e dans le patron.FEMMES-FILLES DEMANDEES 350 FEMMFS-MLLES DEMANDEES Service de Cafétéria 80C1KTK québét olac tl'imi'Di taiit o i \ quit’ 11 le# MM Vlcrs lulvnnt*.fléi nnl calanlérc.cululnléro, Milo gM Ouent, Nl-vallk «lUo 5j APPR^NTIK-coiffeuae, riem«nT?e ri;«ii#| Chaijeabourg.Téléphoner A 626 5023 ! quo 81 aTignTfNTKZ vo# revQMi# iTorina TjIu | gerle, haute iiualtlé, «imvennut A toute i» fiimtllc.Pi'é#| téléphone, loua i enseignement# A Mme B Olbhmd, 110 Columbia WeitmoUjh 216, Qué quo i , CAISSIERE demandée, pour boutique féminine Place Laurier, expérience rr j qulae, bon salaire.Eerlre Dépt 842.Le | Roleli.quo-21 SUITE DES ANKONCES CLASSEES A LA PAGE 25 -A Ecrira llilbUmanf volra nom •! voir* cirlrait* a» marrilonnt» corraclaman» la numéro du patron alml qua la gran* dtur i'll y a Bau N# pu» dtmandar da# mniurei outrai qua (allai tpéciliéai.Aflrmc* vos com minifies romme aulti SERVICE DES PATRONS, Il SOltll* C.P.5B0, CHICOUTIMI PRIX 75(f (AiouUi tS (•nti pour anvol il» pramlèr» du»,) Seul! le* muisdut» (innlc cl le» rliè(|iif» l’AYADl.KS AU l’Allt è Québec srirotsl «ccpplé».N> pu» envoyer île monnxl» ré de limlircx post».Le» putain» odert» par notro Journal ne xnnt pu» i cmbmiranbloi et ne sont plis eu vente X nn» Ixtreaux.!l& wtnt lnblUlcIlcmenl livré» dan» un mlcrvallr d» 15 a zn Jour*.Cas potreni sont Imprimé, »n unglnis •( an frunsuil.D», UullUl» d'instruction, l'un »n anglol» »t l'ouïr» »n IranfoU, l»i accompUQnvnt.r' i i LE SOLEIL S A 1,1.1 VAV I A( SAIM II AN Service dot patrons, C.P.5B0, Chicoutimi Numéro.Taille.Nom.i Adresse.I I .MENUISIER DE BOUTIQUE DEMANDE.Travail k l'aonê».Minimum 1 an d'cxpCrlenee.Framalr Inc., Beau-port.Tél.667-0192.quo-S AIDE cuialnler.17 an! et plu», travail de Jour et anlr.Se présenter en neraonne le xotr de 7 A 8 heure», 697 Boulevard Hamel.A & W.Boni Beer, M.Coulnm-he.quo-2 TARIF DES ANNONCES CLASSEES Remerciements pour faveur obtenue, hséme tarif que les annonces classées.Minimum; $1.00 Avis dans le canseé mondain: $2.00 La charge de service pour les numéros de dépt.ou de case requis dans les annonces $0.50.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En cas d'erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximum 3 insertions).Facture non payée dans les 7 jours après la date de facturation, frais additionnels.Les annonces classées o-dinaires devront parvenir avant 2 heures p.m.la veillé du jour de publication.Celles qui doivent paraitre .|« lundi devront nous parvenir avant 2 heures p.m.le vendredi.Nombre de mots Lignes 1 jour 3 jours cons.6 jours cons.Jusqu’à 10 2 1.00 1.35 2.40 Jusqu’à 15 3 1.10 2.03 3.60 Jusqu’à 20 4 1.15 .2.70 4.80 Jusqu’à 25 5 1.25 3.38 6.00 Jusqu’à 30 6 1.50 4.05 7.20 Jusqu’à 35 7 1.75 473 8.40 Jusqu’à 40 .8 2.00 5.40 9.60 mot mystère LETTRES IE HOT CLEF — AUTRE NOM DE LA PLIE ________________________i— 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 U 15 Classification* commerciales et tarif général: .25 la ligne comptée • Minimum: $1.00 1 2 3 4 5 S 7 8 9 10 11 12 13 U E D I S C I P L E T R 0 F F E E T I N P L N C E T T E L B A T B I E A 0 L I R E P E B S S I T C B D E T E L A T 0 I A H R H R R R R C I R A I 0 R ü L E E A 0 E 0 F 0 N T H D I I E M G N P N P C E E C I L T R V N E A 0 P.C R H N N E U R G U 0 S E U M L 0 A E E 0 B H N E C I S E A M 0 U C T R M A E L E T S G A E B N R E P U U R F M N E R E R S U 'g F H L H A C A A D N A N I U U E I E T H S H H U B 0 T 0 -E M R E Q ü I N M 0 R U E R Y U E I P 0 L A G A- Ganou Outil AbleM* H- P- Anchois Hantis* Pèche B- Hameçon Péril Barbue Hareng Pieuvre Boit* Homard Plongée Brochet Huile R- C- Huître Renom Carpe 1- Requin Crabe Ibis Rouge D- l- Rudesse Disclple labre S- E- M- Sardine Effor» Mérite Saumon F- Morue T- Filet Murène Tenor Flétan Museau Trépas Flnuv* O- Tronc G- Océan Truite Galop Orbite V- Gardon Orphie Veuf EXPLICATION DU JEU SOLUTION du problème précédent: SPATULE Pour découvrir le mot-mystere, procédez de la façon suivante: • lisez attentivement la liste des mots fournis • dans la grille, tous ces mots sont écrit* horizontalement, verticalement et obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut • pour plus de facilité, repérez un mot dans la grille, encerclez*/ sel lettres et rayez ce mot de la liste, afin de ne pas le chercher deux foi*.Procédez ainsi jusqu'à l'élimination complète de tou» le» mot» • il est préférable de commencer par les mots les plus longs, car les lettres d'un mot court peuvent être comprise» dans un mot plus long et ce mot court, vous le trouverez ailleurs • une même lettre peut servrr à plusieurs mots, suivant leur direction, à l'exception du mot-mystère • lorsque tous les mots de l'énumération auront été rayés et que vous aurez encerclé les lettres correspondantes dans la grille, il vous restera quelque» lettres non encerclées que vous rmsemblerez en lisant de haut en bas et de gauche à droite.Vous aurez alor» le mot-mystere.