Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 2 septembre 1972, samedi 2 septembre 1972

34 PACES DU SAG U EM A/ — LAC-SAINT-JEAI\ 76e ANNEE — No 209 QUEBEC.SAMEDI 2 SEPTEMBRE 1972 PRIX VINGT CENTS fW'M • DOCTEURS REMY BEAULIEU • J.U UBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi.ch.208.Tél.: 524-2413 (En haut dit Alcaalt) CÜ5 ; .¦' mm wmm* m 4mf ¦ L'audiforium d'Alma le secteur du Lae-Saint*Jeat) est maintenant Campus B, pourra recevoir 797 spectateurs, doté d'une salle de spectacles qui sera qui seront logés dons un amphithéâtre ul- inaugurée dans quelques semaines, l'au- tra-moderne.(Voir notre reportage à la ditorium d'Alma, situé dans le nouveau page 24, du Cahier des Arts).Elections générales au Canada, le 30 octobre pages 13, 19 et 20 .w.,., X-P ¦ •.•y' 4 I**1?"* 4 ¦" .;à: v-vV; P m mm , 1 îmm SmmM, Le roi des échecs Bobby Fischer a été couronné officiellement par 12 1-2 à 8 1-2.Il devient le premier champion du monde des échecs, aujourd'hui.Américain à remporter un tel titre.(Nos Il met fin à un long règne des joueurs de informations à la page 34).la Russie.Fischer a défait Boris Spassky L'UQ présente aux élections du 10 octobre - page 7 Dockers au travail: le blé reprend la mer - page 9 VIVRE! Un plaisir disent les annonces - page 22 1 sommaire Annonces classées 30 et 31 Arts et Lettres 23 à 26 Aujourd'hui 6 Bandes dessinées 32 Bridge 33 Décès 33 Documents 19 et 20 Echecs 31 Economie-Finance 10 à 12 Horoscope 31 Mot mystère 30 Mots croisés 31 Patron 30 Sport 15 à 18 Télévision 6 Voyages 27 la météo Averses.Dégagement en fin de journée.Maximum de 70 à 75.Demain, ensoleillé.(Détails à la page 2) Explosion d'une bombe à Montréal Plus de 35 morts et de 60 blessés Nos informations à la, page 14 y'.yé .;:ÿ ’ *¦ .m ¦ \ f mÊÊm ___m "\ ¦ W "w \ Au temps des bateaux à vapeur sur le lac - page 3 Le conflit chez Zeller's s'élargit page 5 Canada-Russie C'est ce soir que débute ou Forum do Montréal la série entre l’équipe de hockey du Canada et celle de la Russie.La photo nous montre le joueur de défense Valéry Vasilieu de l'équipe nationale russe.(Nos informations à la page 15) Les Russes menacés d'un bref de saisie - page 15 CHICOUTIMI - U'exiguilé des locaux, mis h la disposition de la Sûreté du Québec ft Chicoutimi, se révèle un problème de plus en plus important avec l'arrivée, hier, d'une dizaine de policiers qui composeront l’unité d'urgence relevant de l'autorité de la sous - division.Le vseul espace disponible étant les corridors, ces nouveaux policiers n'ont plus qu h y faire les cent pas.MUNICH - Robertson donne la frousse au Canada.- La Russie ajoute cinq autres médailles à ses gains.- Beverly Boys et Donna Marie Curr sont éliminées.Nos informations à la page 16 ïm'Æ'si 61 , eAu z-g-72 ' AéRAWDiR UÉDIFICE OU ENGAGER PB fûLIC/Efô PETITS! HNMBMWMMMVNMMOTBBMMBRM 1 I Tin*rc 4 ccniEUDnc 925,520 BILLETS VENDUS ^ TIRAGE: 1er SEPTEMBRE 2,811 gagnants $647,boo.en prix LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 6 7 5 5 4 9 4 gagne$125,000.Le deuxième numéro complet 6 7 8 3 2 2 5 gagne $50,000.Le troisième numéro complet 6 9 4 3 1 6 4 gagne $25,000.Q BILLETS SE O TERMINANT PAR 5 5 4 9 4 GAGNENT $5,000.8 billel» *e terminant par 8 3 2 2 5 gagnent *500.9 billet» se terminant par 4 3 1 6 4 gagnent $500.oo BILLETS SE OO TERMINANT PAR 5 4 9 4 GAGNENT $1,000.86 billet» »e terminant par 3 2 2 5 gagnent $100.85 billet» se terminant pâr 3 1 6 4 gagnent $100.ay1n BILLETS SE OAU TERMINANT PAR 4 9 4 GAGNENT $250.842 billet» se terminant par 2 2 5 gagnent $50.842 billet» te terminant par 1 6 4 gagnent $50^/ /: TIRAGE: VENDREDI, 1er SEPTEMBRE 23034 GAGNANTS DE $5000.3034 GAGNANTS DE $ 500.GAGNANTS DE $ 100. Le Soleil, samedi 2 septembre 1972 Plus d'électeurs, des chefs aguerris, des règlements nouveaux OTTAWA (PC) — De nouveaux règlements, un plus grand nombre d'électeurs et des chefs de parti bien rodés aux batailles politiques sont les éléments-clés de la prochaine élection fédérale que vient de déclencher le premier ministre Trudeau.Au moins 1,1 millions de personnes pourront voter, croit-on, cette année comparativement à 10,860,888 à l’élection du 25 juin 1968.La grande partie de cette augmentation d'électeurs provient du fait que la loi électorale du Canada, révisée en 1970, fixe désormais le droit de vote à 18 ans au lieu de 21.CHEFS DE PARTI Les chefs des quatre partis politiques qui cherchent à former le prochain gouvernement fédéral sont bien connus à travers le pays.M.Trudeau, qui aura 51 ans le 18 octobre et le leader du parti progressiste-conservateur, M.Robert Stanfield, âgé de 58 ans, en sont tous les deux ft leur seconde campagne électorale nationale.Quant à M.David Lewis, 6.1 ans.il dirige le Nouveau parti démocratique depuis avril 1971, alors qu'il succédait ft M.T.C.Douglas.M.Réal Caouelte.chef du Parti crédit social du Canada, qui aura 55 ans le 28 septembre, entreprend sd lOe campagne électorale depuis 1946.Les questions qui seront fermement débattues au cours de la campagne sont très connues bien que d'autres peuvent s’ajouter d'ici le jour du scrutin.L'économie nationale en sera Tune des principales: nécessité d'un nombre croissant d'emplois, inflation, mainmise étrangère, impôts, bénéfices sociaux, problèmes relatifs au travail et commerce extérieur.Le bilinguisme et les inégalités régionales seront aussi fort discutés, estime-t-on.ELECTIONS PREVUE Bien des observateurs et députés ont longtemps cru que le premier ministre Trudeau consulterait les Canadiens dès juin dernier.Il a d'ailleurs failli le faire.Mais la perte de vitesse de son parti dans certaines régions, expliquent des sources.Ta incité à reporter cette élection ft l'automne.M.Stanfield, qui réclamait cette élection depuis des mois, n'a pas diminué le rythme de ses tournées à travers le pays, les concentrant toutefois en Ontario où plusieurs, y compris certains membres du cabinet fédéral, estiment que c’est dans cette province que l'avenir du gouvernement Trudeau va être décidé.Le premier ministre aurait pu attendre jusqu’à Tan prochain avant de déclencher les élections, puisque le mandat qu’il a reçu en juin 1968 était d'une durée de cinq ans.Toutefois, la coutume veut que des élections générales aient lieu à tous les quatre ans.VOTE D'AUTOMNE Ce n’est pas la première fois que des élections générales ont lieu à l’automne.M.Trudeau a d'ailleurs été élu pour la première fois lors de l'élection générale du 8 novembre 1965, alors que le premier ministre du temps, M.Lester B.Pearson, revenait au Parlement avec un nouveau gouvernement minoritaire.D'autres élections ont aussi eu lieu en octobre de 1935, 1925 et 1908 ainsi qu'en novembre de 1900 et 1904.Tous les partis fédéraux se préparent aux élections depuis plusieurs mois, mais ils ne lanceront officiellement leur campagne que dans les prochains jours.Avant l'annonce du scrutin général, les libéraux avaient déjà choisi 150 des 264 candidats qu'ils lanceront dans la bataille électorale; les conservateurs, 134; les néo-démocrates, 130; et les créditistes une quarantaine.Tous les candidats doivent, sous l’empire de la loi électorale, signer un bulletin de présentation pour que leurs noms soient inscrits sur les bulletins de vote.Le premier ministre Trudeau et M.Stanfield, cr oit-on, recourront vraisemblablement à plusieurs mêmes tactiquesélectora-les que durant la campagne de 1968.Ils effectueront, à partir de la capitale fédérale, plusieurs voyages dans le pays pour participer à des ralliements politiques, visiter des centres d'achat, des parcs et autres endroits où ils pourront rencontrer des foules.Vu le coût élevé des voyages, M.Lewis entend, pour sa part, faire ses incursions électorales durant les dernières semaines de la campagne.Quant à M.Caouette, il limitera encore plus ses voyages à travers le Canada.DERNIERE ELECTION En 1968, les Canadiens ont élu 155 libéraux, 72 conservateurs, 22 néo-démocrates, 14 créditis- Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.tes et un indépendant, soit M.Lucien Lamoureux de Cornwall, Ont., dans la circonscription de Stormont-Dundas.M.Lamoureux devait aussi être réélu ft la présidence de la Chambre des Communes.A la dissolution du 28e Parlement, la répartition des 264 sièges des Communes, suite aux décès, démissions et élections complémentaires, était la suivante: libéraux, 147; conservateurs, 73; néo-démocrates, 25; créditistes, 13; indépendants, 2; et quatre sièges vacants.Le gouvernement Trudeau a tenu trois sessions parlementaires complètes.Une quatrième, inaugurée le 17 février, avait été ajournée le 7 juillet au 28 septembre.Toutefois, le gouvernement a convoqué d’urgence le Parlement le 11 août pour faire adopter une législation spéciale mettant fin ft la grève des débardeurs des ports de l'Ouest du pays.Le Parlement étant maintenant dissous, les législations inscrites au feuilleton des Communes sont depuis caduques.M.Trudeau est devenu premier ministre le 2(1 avril 1968, après qu'il eut été choisi pour succéder ft M.Pearson lors d'un congrès de leadership.Trois jours après, M.Trudeau déclenchait des élections générales.juin 1968, couronnait sa campagne électorale et donnait au pays r.on premier gouvernement majoritaire en six ans, résultait, estiment les observateurs, de sa forte personnalité qui tranchait sur celle de ses adversaires.Cette fois, M.Trudeau présente une image différente.Marié depuis mars 1971 ft une jeune fille de la Colombie Britannique, il est père d'un garçon.MONTEE POLITIQUE En avril 1968, M.Trudeau n'était pas une personne tellement connue au Canada bien qu'on le décrivait comme un adversaire acharné du régime de l'ancien premier ministre Duplessis, un écrivain et un célibataire endurci.Il est venu à la politique active lors de l'élection de 1965, en même temps que deux de ses vieux amis, MM.Jean Marchand, chef syndical, et Gérard Pelletier, journaliste de carrière.La victoire éclatante qui, en OPPOSITION De son côté, M.Stanfield n’a pas ménagé ses efforts, au cours de ces quatre années, pour rebâtir son parti, divisé après qu'il fut choisi, en 1967, pour succéder ft M.John Diefenbaker.Les observateurs estiment généralement que M.Stanfield a mené les conservateurs nationaux ft peu près de la même façon qu'il dirigeait,auparavant, le gouvernement de la Nouvelle-Ecosse, c'est-ft-dire avec calme, patience et compétence.C'est la troisième fois qull fait une campagne fédérale, mais la seconde en tant que chef national des conservateurs.Quant ft M.Lewis, ex-avocat syndical, il a essayé d'entrer au Parlement, pour la première fois, ft l'élection de 1940, alors qu'il militait dans le CCF, aujourd'hui le NPD.Elu aux Communes en 1962, battu en 1963, il était ré-élu en 1965 et 1968.Depuis qu'il a succédé ft M, Douglas, en avril 1971, le parti a été secoué par des conflits internes provoqués au Canada anglais par le groupe Waffle, aile gauche du parti, et le NPD-Quéhec.La majorité des membres du Waffle ont aujourd’hui quitté le parti et n'entendent pas participer aux élections générales.Par ailleurs, M.Lewis a répu riié, cet été, le programme électoral qu'entendent prôner les néo-démocrates québécois-Le parti national ne peut accepter de reconnaître au Québec, comme le demandent les néo-démocrates de cette province, le droit de s'autodéterminer, V’-—-» -B>h ,\ -v vA I fe h O r 1 • Goo»« B.oy l'Harr tff \ Saint.Jean .îhunder ory - - ^“'IWinnipea.ntreal::::::::.7f., Great Fall» Minneapoli» .New/rfir WoiH-ngrprtéV.* Sali IoVb C'iy •« .«Sts oncucp Koniot Cnorleilon*, précipitation haute petition 0 boue prettien N* w O'leo"» moue H'oir Iran moue d air chaud M'omi; Qlj MONTREAL (PC) — Prévisions pour la province de Québec el la vallée de TOuatouais, pour aujourd’hui, le 2 septembre 1972 avec un aperçu pour demain.Régions de la Mauricie, des I.aurentides et du Saguenay - Lac-Saint-Jean: nébulosité croissante avec une averse nu deux en matinée.Dégagement progressif en fin de journée.Maximum samedi 7(1 à 75.Aperçu pour demain: généralement ensoleillé.Régions d'Ottawa, de Montréal, des Cantons de TEst el de Québec: nébulosité croissante avec possibilité d’une averse nu d'un orage au cours de la journée.Maximum près de 8ft.Aperçu pour demain: généralement ensoleillé et plus frais.Régions rie Rimouski et de Gaspé: temps ensoleillé devenant nuageux avec quelques averses et peut-être un orage.Maximum près de 70.Aperçu pour demain: intervalles ensoleillés.Régions de Scpt-Iles et de Baie-Comeau: brouillard au début de la journée.Averses et peut-être un orage au cours de la journée.Maximum de 65.Aperçu pour demain: intervalles nuageux.Rien de plus facile que de L’ARGENT COMPTANT DES ASSOCIÉS Facile à obtenir.le montant que vous desirez est détermine par la valeur non hypothéquée de votre propriété.Il peut être de $5 000, S10 000, de 525 000 ou meme plus.Et il n’y a jamais de commission ni de frais de courtiers à payer.Facile à prendre .parce que vous avez peut.être droit a un taux d’intérêt spécial.Facile à rembourser.le remboursement.réparti sur plusieurs années, permet des mensualités moins élevées.Si vous avez besoin de comptant, appelez-nous'au sujet d’un prêt en première ou en deuxième hypotheque.Rien de plus facile! 537 est, boul.Charest 529-9047 ASSOCIATES REALTY CREDIT LIMITED c’est-à-dire de quitter la confédération canadienne.CREDIT SOCIAL M.Caouette, lui aussi, est un vieux routier de la politique fédérale.Député aux Communes depuis 1962, il a rompu avec son ancien chef Robert Thompson, député de Red Deer, en 1961, entraînant avec lui la majorité des députés québécois du Crédit social et formant le Ralliement des créditistes.Après que M.Thompson eut décidé d'adhérer au parti conservateur en 1967, M.Caouette prit la direction nationale des créditistes et, par la suite, il donna ft son groupe le nom de Parti crédit social du Canada, bien que le gros de cette formation politique soit constitué de Québécois.Plusieurs députés âgés livreront encore bataille cette année.L'ancien premier ministre John Diefenbaker, par exemple, qui aura 77 ans le 18 septembre, et M, T.C.Douglas, bientôt âgé de 68 ans, solliciteront un nouveau mandat.DEPARTS Toutefois, d'autre ministres ou anciens membres du Cabinet abandonnent la vie politique.Parmi ceux-là, mentionnons le ministre des Affaires des anciens combattants, M.Arthur Laing, qui aura 68 ans le 9 septembre; l’ancien ministre conservateur de la Défense nationale, M.Dnug Harkness, 68 ans; et M.J.Waldn Monteith, 69 ans, ex-ministre de la Santé nationale dans le gouvernement Diefenbaker, MM.Jean-Pierre Côté, minis tre des Postes, 46 ans, et Eric Kierans, ex-ministre libéral des Communicatinns, 58 ans, quittent également la scène fédérale.Le Président des Communes, M.Lamoureux, considéré comme le meilleur président de la Chambre dans l'histoire parlementaire du pays, déserterait aussi la politique canadienne.FAITS MARQUANTS Sans aucun doute, l'épisode la plus dramatique qu'a vécue 'e gouvernement Trudeau a été la crise d'octobre en 197(1, déclenchée par les enlèvements du haut commissaire britannioue à Montréal, M.James Cross, et du ministre ouébeenis du Travail, M, Pierre Lannrte.assassiné nar ses ravisseurs du Front de libération du Québec.Cette crise incita les gouvernement Trudeau à proclamer la loi sur les mesures rie guerre qui donnait des pouvoirs immenses aux autorités civiles, policières et militaires.Dans le domaine des affaires étrangères, le gouvernement Trudeau a réduit ft 5,090 hnm mes sa force militaire stationnée en Eurone dans le cadre de sa participation à l'OTAN.Il a échange des ambacsadeu'-s ^ver la Chine communiste et le Vatican et a intensifié scs relations avec le monde communiste.Le premier ministre sest également rendu en URSS, en Extrême-Orient et dans plusieurs pays de la région du Pacifique.Après plus d’une décennie d’études, le gouvernement a procédé à une réforme fiscale moins profonde que prévue, cédant en partie aux pressions des cercles financiers.MESURES LEGISLATIVES Le gouvernement a aussi apporté une série de mesures destinées ft mieux protéger le consommateur canadien bien que le monde des afafires se soit efforcé ft les faire adoucir, notamment celles ayant trait ft la concurrence et à la protection des travailleurs.Des modifications importantes ont été faites au Code pénal et le gouvernement a fait adopter certaines législations étendant la souveraineté maritime du Canada et destinées ft combattre la pollution et à mieux protéger les pêcheries.Le gouvernement a, de plus, établi le Conseil de la radio-télévision canadienne qui a obligé les radiodiffuseurs ft augmenter le contenu canadien de leur programmation.Il a créé la Corporation de développement du Canada qui a pour but de stimuler les investissements domestiques.Un ministère de l’Environnement a été établi et un programme de Perspectives-Jeunesse, lancé.Le gouvernement a, par ail -leurs, adouci les peines pour la possession de certaines drogues.Son programme d'aide au développement dans les régions économiquement faibles d u pays, dirigé par le ministère de l’Expansion économique régionale de M.Marchand, a soulevé des critiques continues de l'Opposition.Celle-ci a également multiplié ses blâmes à l’endroit des programmes gouvernementaux de bilinguisme et des activités de Radio-Canada et de l’Office national du film, sociétés de la Couronne dont le secrétaire d'Etat, M.Pelletier, répond devant le Parlement.Le gouvernement Trudeau s'est efforcé d’augmenter les exportations de céréales canadiennes et, il y a deux ans, quand le pays était aux prises avec des surplus de blé, il a distribué des subventions pour en limiter la production.ECONOMIE Une législation importante limitant la mainmise étrangère dans l'économie du pays est demeurée au Feuilleton des Communes.Le nationalisme économique a été ravivé quand le président Nixon a adopté, le 15 août 1971, une série de mesures dont une surtaxe de 10 pour cent sur les importations, destinées ft équilibrer l'économie américaine, Ces mesures devaient placer les relations commerciales cana-do-américaines dans une situation nouvelle et plus difficile.L’équipe du premier ministre Trudeau a été frappée par certaines démissions dont celles de deux ministres, MM.Paul Hel-lyer qui, après avoir lancé le mouvement Action Canada décidait, il y a quelques semaines, d'adhérer au parti conservateur, et Eric Kierans qui, en désaccord avec la politiuqe économique du gouvernement, quittait le ministère des Communicatinns, l'an dernier.Deux autres députes libéraux, soit MM.Perry Ryan (Toronto' Spadina) et Raymond Rock (Montréal-Lachine) ont aussi EXTERNAT CLASSIQUE ST-JEAN-EUDES Institution privée reconnue d'intérêt public INSCRIPTIONS: EN SECONDAIRE IVetV / Tél.: 522-8231 - 524-1260 2350, avenue du Colisée, Québec 3 MODULEX CONTINUE SA TRADITION PENDANT L’ POUR GARANTIR VOTRE PRIX COMMANDEZ MAINTENANT Prix garantis pour livraison jusqu'en mai 1973 Visitez notre kiosque au Palais du Commerce pendant T Expo ou nos 7 modèles en démonstration à 2524, boul.Hamel, Québec 8, 681-0133 MODULEX DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER 2524, Boul.Hamel, Québec 8 • 681-0133 OUVERT TOUS LES JOURS — BROCHURE SUR DEMANDE déserté leur parti pour siéger avec M.Stanfield.ELECTORAT L’un des éléments importants de cette élection est le vote des 18 ans, prévu dans la révision de la loi électorale» de 1970.A l'élection de juin 1966, 8,217,-915 sur un total de 10,860,888 personnes ayant le droit de vote l’ont exercé.Cette année, plus d’électeurs pourront voter dans les bureaux de scrutin spéciaux et, pour la première fois, pêcheurs, marins, prospecteurs, étudiants à plein temps et malades pourront voter par procuration.Peuvent voter les citoyens canadiens de 18 ans et plus, les sujets britanniques qui jouissaient de ce droit en 1968 ainsi que les immigrants provenant de pays autres que ceux du Commonwealth mais qui sont au Canada depuis cinq ans.Après juin 1975, le droit de vote sera restreint aux Canadiens.Toute personne pouvant voter ft cette élection peut aussi être candidat dans l'une des 264 circonscriptions électorales.Pour ce faire, elle doit remplir un bulletin de présentation signé par 25 autres électeurs de sa circonscription, La répartition de la carte électorale est la même qu'en 1968, Il y a sept circonscriptions à Terre-Neuve, quatre ft l'Ile du Prince - Edouard, 11 en Nouvelle-Ecosse, 10 au Nouveau-Brunswick, 74 au Québec, 88 en Ontario, 13 au Manitoba, 13 en Saskatchewan, 19 en Alberta, 21 en Colombie - Britannique, une dans les Territoires du N0r(j Ouest et une au Yukon.A compter de 1974, vu la redis tribution de la carte électorale selon le recensement de 1971 ij y aura plus de sièges électoraux en Ontario et en Colombie-Bri-tanriique, mais moins au Qug bec, Terre - Neuve, Nouvelle " Ecosse, Manitoba et Saskatchei wan.Les 102 sièges du Sénat ne sont pas affectés par l'élection, fédérale, puisque les vacances qui s'y produisent sont remplies par décision du chef du gouver-nement.COUT DU PARLEMENT Les contribuables canadiens ont versé J32.5 millions pour maintenir leur parlement au cours de la dernière année fi-nancière, soit $25.7 millions pour les Communes et le reste pour le Sénat et la Bibliothèque parlementaire.Les députés touchent $26,000 par année dont $8,000 sont soustraits ft l'impôt sur le revenu.Quant au coût de la prochaine élection, il semble certain qu’il sera plus élevé que celui de l'élection de 1968.Les libéraux et les conservateurs n'ont jamais démontré beaucoup d'empressement ft dévoiler, dans le passé, leurs dépenses électorales.Mais d’après des études, le coût de la prochaine élection atteindrait de $35 à $40 millions.Ces chiffres comprennent toutefois le coût des préparatifs et de la tenue des élections qui avait été de l'ordre de $13.8 millions lors du dernier scrutin.OU SEREZ-VOUS PENDANT LES FÊTES?’ Nous vous proposons MIAM11 semaine DÉPART 22 déc.Prix: $239.00 de Montréal par persf.Incluant: Avion aller-retour de Montréal, Motel, transferts, déjeuner, visite.Départ: 29 déc.Prix 209.00 par pers.de Montréal.MIAMI SpéclaM7Jours DÉPART 18 déc.RETOUR 4 jan.Prix: $499.00 de Québec, en chambre triple: $441.00 Chambre à 4 pers: $405.00 par pers.Incluant: Avion aller-retour de Québec, Motel, transferts, pourboires et taxe d’aéroport.TAHIT11 semaine CLUB MÉDITERRANÉE DÉPORTS 22, 23, 29 et 30 déc.Prix: $868.00 de Montréal par pers.Semaine supplémentaire: $145.00 par pers.Incluant: Avion aller-retour de Montréal, logement, tous les repas, transferts, activités sportives, pourboires, etc.COSTA DEL SOL (Espagne) 16 jours DÉPART 22 déc.RETOUR 7 jan.Prix: $369.00 de Montréal Incluant: Avion aller-retour de Montréal, logement en appartement, transferts, pourboires, bagages, une nuit à Amsterdam.MEXIQUE 2 semaines DÉPART 23 déc.RETOUR 6 jan.Prix: $425.00 Minimum de Montréal, au choix 4 itinéraires différents: 2 semaines Acapulco: Mexique colonial; Mexiso, San José, Taxco, Acapulco; Mexico, Yucatan.Oaxaca et Acapulco.Incluant: Avion aller-relour de Montréal.Hotels, transferts, visites, guides plusieurs repas (variant suivant itinéraires.) PUERTO VALLARTA (Mexique) 13 Jours DÉPART 21 déc.RETOUR 3 jan.Prix à partir de $379.— de Montréal.Incluant: Avion aller-retour de Montréal.Hotels selon catégorie choisie.2 repas par jour, transferts, croisière.NASSAU 1 semaine DÉPART: 23 déc.Prix $259.00 de Montréal par pers.Incluant: Avion, aller-retour de Montréal.Hotel, déieuners.transferts Départ: 30 déc.Prix: $219.00 de Montréal par pers.BARBADES 2 semaines DÉPART 23 déc.Prix Min.en appartement: $394.00 de Montréal Prix Min.en Hotel: $569.00 de Montréal.Incluant: Avion aller-retour de Montréal, logement en appartement tout équipé ou en Hotel avec demi-pension selon option choisie, transferts.JAMAÏQUE 1 semaine DÉPART 24 déc.Prix: $289.00 de Montréal par pers.Incluant: Avion aller-retour de Montréal.Hotel, transferls.Départ 31 déc.Prix: $275.00 de Montréal par pers.SKI 2 semaines DÉPART 21 déc.Retour 5 jan.Prix à partir de $428.00 par pers.de Montréal.Séjour au choix (prix variés) à Chamonix.La Clusaz.La Plagne.Val d’Isère.Verbier.Kitzbuhel, Innsbruck.Incluant: avion aller-retour de Montréal, transferts, logement variant suivant options, une nuit à Paris, avec ou sans repas suivant options.CROISIÈRE S.S.FRANCE i NOËL 15 jours DÉPART 21_déc.RETOUR 5 jan.Prix Min.$795.00 de NYC.Escales: Haïti.Curaçao.Grenade.Barbades.Martinique, les Saintes St-Martin.St-Thomas.ASSINIE (Afrique Occidentale) Club Méditerranée DÉPART 23 déc.12 jours Prix: $784.00 par pers.de Montréal.Incluant: avion aller-retour de Montréal, logement, tous les repas, transferts, activités sportives, etc.TOUR SPECTACLES À AMSTERDAM-PARIS-LONDRES 2 semaines DÉPART 22 déc.RETOUR 5 jan.Prix.Min.$377.00 par pers.de Montréal.Incluant: Avion, aller-retour.Hotel suivant catégorie choisie, déjeuners, visites, excursions, réceptions, translerts.4 billets de spectacles.réservez Immédlalemenl, les places pour noél s’enlèvent vils.québec; 529-8981 sillery; 527-3454 place fleur de lys; 522-7113 chicoutimi; 549-8874 aima; 668-7951 trois-rivières: 379-1982 I ATA VOYAGES MICHE INC. La Soltil, lamadi 2 «eptembra 1972 3 Projet dans une siluaiion nébuleuse Aucun permis de construction n'a été émis pour le centre commercial d'Arvida par Serge COTE ARVIDA — Tandis que les promoteurs soutiennent que les travaux d’aménagement du centre commercial d’Arvida seront entamés la semaine prochaine, il est certain qu’aucun permis de construction n’a été délivré, soit par Arvida, soit par Jon-quière.Qui plus est, le zonage La municipalité d'Arvida tourne le dos au local de la "Baie d'Hudson // ARVIDA — Il n’est pas question que la municipalité d’Arvida se porte acquéreur de la bâtisse commerciale occupée par la Baie d'Hudson, advenant le cas où cette entreprise emménage dans le nouveau centre commercial d'Arvida.C'est l'essence de la réponse que faisait le premier magistrat Francis Dufour, hier après-midi.Car certaines rumeurs voulaient que les promoteurs aient fortement insisté pour que cette transaction se produise.Nous en avons entendu parler bien vaguement, mais nous ne sommes pas intéressés, même si les promoteurs devaient en (aire une condition pour la réalisation du projet.' Ce serait moins onéreux que de construire un nouveau centre de loisirs mais ce ne serait pas fonctionnel.Les lieux ne s'y prêtent pas".Quant à une autre condition que les promoteurs auraient posée, à l’effet que la municipalité d'Arvida assume le coût d’installation des servitudes sur l’emplacement du centre commercial, le maire Dufour mentionna qu’une municipalité n’est pas tenue de récupérer les sommes consacrées à ces travaux, par la voie d'une taxe spéciale ou autrement."Mais à Arvida, notre politique est d'avoir des taxes spéciales", ajoute-t-il.Il conclut en disant que depuis le rejet du règlement d'annexion qu'avait présenté la municipalité, Arvida n'a pas â se mêler de cette question de servitudes à installer dans la paroisse.Mise en marche du programme d'aménagement à Val-Jalberl mais les maisons devront attendre ROBERVAL — Le député Robert Lamontagne a nié l'information selon laquelle le programme d'aménagement et de conservation du parc de Val-.lalbert accuse un retard d’exécution.Le député a admis toutefois que les nombreuses maisons du village fantôme souffrent de décrépitude chronique et qu'il sera nécessaire d'en démolir quelques-unes pour des raisons de sécurité."Ces maisons étaient complètement abandonnées depuis 50 ans, mais le programme d'aménagement de $1,000,000 sera réalisé tel que prévu à compter de cet automne", a assuré le député hier après-midi.La phase initiale de $200,000 touche la préparation de plans et la construction d'un système d'aqueduc et d'égout conforme aux normes, sur le camping de Val-Jalbert.Nous entreprendrons les travaux touchant les maisons historiques dans une prochaine étape, dont les crédits sont déjà votés", a conclu le député.M.Lamontagne a également mentionné que le titulaire du ministère du Tourisme, M.Claude Simard, sera certes en mesure de faire des révélations importantes concernant ce projet, lors de sa visite du 10 septembre, à l'inauguration des sentiers de la nature du jardin zoologique de Saint-Félicien.du secteur devant être modifié, il faudra procéder par règlement, ce qui laisse présager des délais pouvant être assez longs puisque aucune mesure n'a été prise en ce sens à ce jour.Situation à tout le moins nébuleuse que n'a pu éclaircir M.Paul Racine, un des promoteurs, lors d'une conversation téléphonique, hier après-midi.Récemment, M.Alphonse Dugas, un autre artisan du projet, soutenait que le coulage des emprises, donc le début des travaux au plan physique, serait entrepris la semaine prochaine.Pour ce faire, il faudra que des permis de construction soient émis et aucune demande en ce sens n’a été formulée auprès des responsables d’Arvida, de Jonquière ou de la paroisse de Jonquière.Par ailleurs, le zonage du secteur visé ne correspond pas du tout à l’utilisation qu'on veut en faire, si bien qu'il faudrait en modifier la teneur.Dans le cas d'Arvida, un seul règlement suffirait pour changer de zone verte et résidentielle en secteur commercial, mais dans celui de Jonquière, qui a juridiction sur cette partie de la paroisse, il faut procéder par étape: avis de présentation, règlement, assemblée publique et, s'il y a opposition, référendum.Un porte-parole de la paroisse de Jonquière faisait de plus savoir que le conseil n'a été saisi d'aucune demande écrite au chapitre dq l'installation des servitudes.Encore là, il faut préparer des plans, passer un règlement d'emprunt et le soumettre aux contribuables .autres délais.En sus, la paroisse attend le verdict de la Régie des eaux en rapport avec sa demande d'exproprier le réseau d'aqueduc d'Arvida situé dans ses limites.Tant et aussi longtemps que celui-ci ne sera pas vendu, il devient impossible de faire quoi que ce soit pour la paroisse au chapitre des servitudes en question.LES PERMIS Le maire d'Arvida, M.Francis Dufour, expliqua que depuis que le règlement d'annexion a été refusé, l’installation des dites servitudes relève de la paroisse, pour le territoire la concernant.Car il apparaît que le centre commercial chevaucherait deux secteurs: les aires de stationnement qui seraient situées dans Arvida et les bâtisses comme tel dans la paroisse.Arvida n'a pas émis de permis de construction.Jonquière non plus.Le conseiller jonquié-rois P.-A.Simard, qui siège à la Commission d'urbanisme, a soutenu qu'aucun travail de construction ne peut être entrepris sans permis et que si cela devait se produire, on devrait faire émettre une injonction pour y mettre un terme, tant que la situation ne serait pas rentrée dans l'ordre.11 renchérit qu'il faut, dans le cas d'une modification au zonage, au moins un mois de délai, compte tenu des procédures légales à suivre: "Je pense même que i,-a ne pourrait aller jusqu’à novembre avant qu'ils aient toutes les acceptations voulues."Au point de vue urbanisme, c'est la première fois que j'entends parler de la situation sous cet aspect.Je n'ai pas été contacté à ce sujet".L'inspecteur en bâtiment de Jonquière, M.Charles-Henri Villeneuve, a tenu des propos identiques, ajoutant qu'aucune demande n'était parvenue à In Commission et que, conséquemment, aucun permis ne fut donné."Le secteur de la paroisse qui est impliqué et sur lequel nous avons juridiction est zoné comme espace vert (green belt) et il faudra un changement au règlement.Il est tolérable qu'il se fasse des travaux pour égaliser le terrain, mais dès que commencent ceux pour faire les emprises de béton, il faut un permis et les responsables doivent alors produire un plan".Du côté des promoteurs, les explications sont brèves.M.Paul Racine mentionna qu'à sa connaissance, toutes les demandes avaient été faites et qu'il n'avait pas entendu parler des problèmes qu'on mettait alors en lumière, lors de l'échange téléphonique d'hier.* Le lac Saint-jean rejette sur ses rives les éléments indésirables qui viennent gâter roulement majestueux de ses vagues.(l’hnln Rohcii Cûlc) Projet d'enseignement original à Dolbeau par Marcel COLLARD DOLBEAU — Le Centre éducationnel expérimental que le Collège de Dolbeau songe sérieusement à implanter s’appuie sur la nécessité de dispenser un enseignement sur mesure, le plus accessible possible, sans cadres rigides, à des gens qui voudraient acquérir, au niveau, post-secondaire, une meilleure éducation, se réorienter vers une nouvelle profession ou simplement se perfectionner dans leur propre profession.L'initiative formulée par M.Michel Simard, un éducateur qui est allé se perfectionner en Europe et aux Etats-Unis, a semblé retenir I attention de ceux qui auraient voulu doter le secteur de Dolbeau d'un campus collégial.L'idée semble faire son chemin.Tout en prétendant réduire le coût de l'enseignement post-secondaire et en faire bénéficier une clientèle plus considérable, le projet vise même à permettre à des gens à la retraite ou sur le point de l'être, de garder leur vivacité d'esprit."C'est un programme non bureaucratique et ses facilités d'accès sont de nature à apporter l'éducation là où se trouvent les besoins et les personnes, nu lieu de déplacer des gens dans des campus fixes Simard.1 I 1 1 Un pionnier rappelle lepoque où les bateaux à vapeur sillonnaient le lac Saint-Jean en tous sens i g par Marc LESTAGE ROBERVAL — Joseph-Pierre Perron de Rnberval opposait la vigueur de ses vingt ans au lac Saint-Jean, dès le tournant du siècle, quand Roberval marquait le terminus de la ligue de chemin de fer et que le secteur Mistassini-Péribonka était approvisionné par bateaux.C'était la belle époque des bateaux vapeur et les silhouettes du "Mistassini", du "Roco", du "Colon" et du "Petit Handang" défilent dans la mémoire du retraité de 88 ans, lorsqu'il médite silencieux, parmi plusieurs dizaines de badauds, sur le quai maintenant désert de Roberval.Confortablement installé à l'ombre, dans l'arrière-cour de la maison où il compte profiter des prochaines années, près de l'église (sa maison en est plus rapprochée que le presbytère), à quelques pas du quai, l'ancien matelot au visage ridé raconte comment il est venu "au nord du lac", aux tournants des années 1890 en compagnie de ses parents, frères et soeurs."J'avais seulement six ans, nous habitions Chicoutimi et mon père est venu travailler au moulin Scott de Roberval.Le voyage a duré plusieurs jours en voiture.La route contournait le lac Kénogami et nous devions emprunter une barque pour traverser la rivière Métabetchouan.Au terme de notre voyage, nous nous sommes installés dans un petit logement aménagé à même l’hôtel Gravel.Dès l'âge de 11 ans, "après avoir fait ma première communion et être instruit", Pierre Perron a décroché son premier emploi.Pour 25 sous de la journée, il a travaillé au Moulin Scott à transporter du bois de petite taille.Plus tard, à 16 ans, il a passé son premier Noël en forêt dans un camp de bûcheron.La vie était rude à ce moment, "mais ¦tout le monde travaillait", dit-il pour marquer sa désapprobation face au climat social actuel.Son expérience de bûcheron a é-té marquée de pauses plus ou moins longues au cours desquelles il occupait d'autres fonctions."Principalement après mon mariage car je me suis dit — je ne l'ai pas mariée pour la laisser seule —", confie-t-il.11 avait 68 ans la dernière fois qu'il est allé en chantier."A ce moment-là les travailleurs avaient commencé à descendre en ville à toutes les fins de semaine, mais je n'étais pas de ce groupe." Cette dernière expérience l'a un peu moins enthousiasmé "parce que les autres travaillaient à la prime et que cela n'était plus de mon âge".MARIN De toutes les fonctions qu'il a occupées durant sa vie, M.Perron aime parler de "l'époque où j'étais matelot".La navigation était le principal outil de commerce et d’industrialisation, au lac Saint - Jean, en 1900.Il se souvient de plusieurs bateaux qui ont été construits sur place par des artisans.Le gouvernement provincial avait même son embarcation, "la brouette".Le navire à vapeur du gouvernement était mu par une seule grande roue placée à l'arrière et cette architecture lui avait valu le sobriquet qui a bien vite pris le pas sur sa véritable identité, commente l'octogénaire."La brouette" était utilisée pour transporter les colons qui n'avaient pas d’argent.Ces défricheurs venus de tous les coins du monde étaient hébergés dans deux hôtels du gouvernement à Péribonka ou Roberval, à leur arrivée au lac Saint-Jean.L'hôtel "Beamer" de Roberval, un édifice de 400 chambres, disposait d'un énorme bmeau à vapeur d'une capacité de 300 passagers pour divertir les visiteurs américains qui avaient choisi le lac Saint-Jean pour écouler des vacances de pêche et de chasse."Le Mistassini", faisait également la navette entre Thôtel Beamer de Roberval et un autre hôtel tout aussi important situé à Isle - Maligne.A la même époque, "Le Nord" bénificiait d'une subvention gouvernementale pour offrir un service de passagers entre Péribonka et Roberval.M.Perron a travaillé sur un navire cargo de la compagnie Scott.Les provisions de vivres et de certains combustibles étaient acheminées de Roberval à Mistassini, via la rivière du même nom.La navigation était compliquée à cette époque du fait que le niveau du lac était inférieur de 15 pieds à ce que l'on voit aujourd'hui.Un chenail sinueux était tracé sur la rivière Mistassini à l'intention des navires.Durant tous ses voyages, M.Perron a vécu un seul naufrage."C'était sur la rivière Mistassini et la coque de notre bateau a été enfoncée par un tronc d'arbre caché dans l'eau".11 a fallu l'intervention de 35 hommes, des chevaux et beaucoup d'ingéniosité pour réparer le navire qui avait été dirigé vers la rive après l'impact, ce qui a permis de le sauver."La réparation était sommaire, mais elle s'est prolongée jusqu'à l'automne", commente M.Perrôn.Il explique que la navigation était essentielle et qu'on ne pouvait se payer le luxe d'une réparation en cale sèche en pleine saison.HIVER Toute activité maritime céssait durant l'hiver.Le lien avec le secteur Mistassini-Péribonka était assuré grâce à un chemin balisé sur la glace.Une cabane où l'on trouvait chaleur et abri était érigée en plein centre du lac grâce à des subventions des municipalités.Beaucoup de voyageurs y ont trouvé refuge à l'occasion de tempêtes, selon le témoignage de M.Perron.La traversée se faisait à huit ou dix hommes environ pour des raisons de sécurité.Les voyageurs transportaient plusieurs bois de 24 pieds de long afin de construire des ponts sur d'énormes crevasses, lorsque nécessaire, affirme M.Perron.AUTOS Plus tard, les automobiles et les camions sont venus réduire l'efficacité du transport par eau."Même le bateau que Georges Lyndsay avait construit et qui n'avnil pas encore de moteur a dû être abandonné", conclut le vieillard.On dit même que ce bateau a été utilisé en plusieurs occasions pour traverser le lac, mais il devait être pris en remorque par un autre bateau.'¦fr V, ;Si L'auteur du document soumet une dizaine d'hypothèses de hase: l'intérêt de gens qui muni lestent la volonté de repicntlte leur formation sans pouvoir fréquenter des institutions régulières, en raison do leur Age ou autrement; la nécessité pour les étudiants de niveau post-secon daire de préparer leur propre programme d'éducation; l'Importance de continuer d'apprendre à apprendre; l'élaboration d'un programme d’éducation adapté à chaque individu; la participation d'éléments du milieu ne faisant pas partie îles systèmes universitaires et collégiaux, A l'organisation d'un pro gramme d'éducation; l’Impinn talion de nouvelles méthodes d'évaluation cl, bref, une éducation correspondant aux besoins de la société et A l'adaptation continuelle des individus.M.Simard signale que généralement, la clientèle unlvcrsi taire représente environ 311 pour cent de jeunes Agés de IH à 24 ans, dans bien des pays, tandis qu’au Québec, seulement 10 pour cent y ont accès, en raison d'un désintéressement face au système de la "mortalité" collégiale, des difficultés financières, d'une situation matrimoniale ou familiale et du contexte géographique.Par un programme sur mesure, soutient M.Simard, la mère de famille, l'ouvrier, le jeune travailleur, le fonctionnaire et les autres catégories de personnes pourraient parvenir à la réalisation d'objectifs person- soutienl M.ncls, dans une société moderne, où l'on peut être appelé A chan ger de professions deux ou trois fois dans la vie, Au lieu d'être emprisonné dans des murs et de fonctionner selon le principe de In rOrlt» lion, I enseignement prendriul In forme d'un contnri personnel over îles gens nyanl line foi million supérieure ou ncqulse par im travnil personnel, une sorte de lonlributlon A l'épanouisse ment de leurs concitoyens.A celle "pédagogie expérimenta le" vienncnl s ajouter d outre* moyens d apprentissage; le ou lieu du travail, les voyages, In lecture d'ouvrages non académiques, les moyens d'inlormallon, le disque et autres, "I,'évaluation ne doit pas être une boite à surprise et il faudra qu'elle devienne la responsabilité de l’étudiant conjointement, nvrr celui qui deviendra son 'fa eilltaleur' d'éducation, Le.celui qui dispensera un enseigne nient", ronclu! M, Slmnrd, après avoir affirmé le principe, dons un pays démocratique, du droit d'un individu A aspirer à une meilleure éducation, mut au long de sa vie.DONALD E.FORTIN B A.U L AVOCAT 200, St-Dominiqua, Jonquière T*l Bur : 547-4242 Rèi.: 54B-804B ^ami£, iJqèmtê CùiMcdtL * r CHICOUTIMI BUR, à ST-AMBROISE 110 E.RACINE (SUITE )24) ’ .511 RUE SIMARÇu TEL: TEL: 672-4660 543-06B8 ¦ 543-3202 LUNDI ET MER.SOIR 7 hourot Harvey, Harvey, Brassard & Abud AVOCATS - GASTON HARVEY, C.R.REAL BRASSARD REAL HARVEY MAURICE ABUD, B,A.U.70 rue Sacré-Coeur, Alma, tel.: 662-6675 270, boul.Sacré Coeur, appt 8, St-Félicion, tel,: 679 0385 Pour ameublement de (eut genre «“ MOMFlUfMW.fc 9^ taulis JEÀR-KôRIE FORGER du PUCE DES SOEURS «OUI.TALBOT, 549-8SOO, CHICOUTIMI ' r SOUVENIRS — Gaillard et lucide, M.Pierre Joron aime rappeler l'époque où de» bateaux à vapeur sillonnaient le lac Saint-Jean en fous sens, au tournant du siècle.I ¦n V - .I ‘î CHOUINARD, PREVOST, CASGRAIN ANGERS & VAILLANCOURT AVOCATS ET PROCUREURS ROGER CHOUfNARD, GILLES PREVOST, PAUL CASGRAIN, JEAN-JACQUES ANGERS, CLAUDE VAILLANCOURT TEL.: 549-5570 110 RACINE EST - CHICOUTIMI TEL.: 547-1771 359 ST-DOMIMQlJE - .JONQUIERE* If l'actualité commentée l du saguenay-lac-st-jean Manque de signalisation dans les travaux routiers Trop d'accidents routiers se produisent, deouis quelques semaines, en raison d'une mauvaise signilisation ou de l'absence presque complète d'une signalisation appropriée dans les secteurs où se poursuivent des travaux de reconstruction de tronçons de routes.Des porte-parole de la plupart des postes de la Sûreté du Québec au Saguenay-Lac-Saint-Jean l'ont affirmé devant notre représentant: beaucoup d'accidents routiers ne se produiraient pas si les entrepreneurs se conformaient exactement à la loi touchant la signalisation de travaux sur les routes."Constamment, nous sommes dans l'obligation de servir des avertissements à beaucoup trop d'entrepreneurs qui placent une signalisation appropriée durant deux ou trois jours, et négligent ensuite de le faire à la moindre occasion", indiquait notamment le directeur du poste de la SQ à Roberval, le sergent Gilles Gagné.Cette attitude de la part de certains entrepreneurs, pour ne pas dire la majorité, n'est que de la pure négligence, laquelle, dans certains cas, a provoqué des accidents mortels, et dans d'autres, des dégâts matériels élevés.On a beau prétendre que les automobilistes, impliqués dans des accidents routiers, conduisent généralement à une vitesse excessive, commettent des imprudences ou encore qu'ils ne sont pas en état ou habilités à tenir un volant, mais ce n'est pas toujours le cas.Que faut-il penser de l'automobiliste qui, circulant la nuit sur une route où tout semble bien normal, se retrouve soudainement dans une situation d'urgence devant un chantier mal pour ne pas dire aucunement indiqué?Que penser aussi de ce même automobiliste qui, en plus de devoir conserver la maîtrise de son véhicule dans un véritable cul-de-sac, doit manoeuvrer rapidement sans risques d'erreur afin d'éviter une première voiture qui vient à sa rencontre sur l'unique voie disponible et une seconde qui, à l'arrière, se rapproche trop rapidement?"Il n'a plus qu'à faire sa prière", direz-vous, tout en pensant qu’il sera bien heureux et particulièrement chanceux de s'en sortir sans mal.Le fait que des automobilistes, cherchant souvent à forcer la limite de la vitesse permise ou indiquée sur les routes, soient impliqués dans des accidents ne fournit quand même pas une excuse pour les entrepreneurs négligents.Ce n'est pas tout de placer des panneaux indicateurs; il importe davantage que la signalisation soit appropriée à la circulation de jour et de nuit.Car, dans bien des cas, les travaux de voirie sont assez bien signalés pour des conditions diurnes.Toutefois, lorsqu'il fait nuit, trop de chantiers de travaux routiers ne sont pas pourvus de signaux clignotants appropriés ou de flambeaux.La signalisation est la responsabilité première des entrepreneurs lesquels doivent faire en sorte de se conformer coûte que coûte aux exigences de la loi, car il y va de la protection des usagers de la route.Tandis que les représentants du ministère de la Voirie devraient exercer une surveillance étroite, les policiers, pour leur part, devraient user de plus de sévérité à l'égard des entrepreneurs négligents.H y va de la vie de tous les usagers de la route .Claude COTE 11 éditorial I Fa/s ce que dois LE SOLEIL, SAMEDI 2 SEPTEMBRE 1972 Est-il meilleur ou pire?Une centaine d'assistants à un colloque du Congrès du Barreau canadien ayant pour titre: "La pornographie est-elle une obscénité?", ont unanimement conclu que toutes les lois actuelles sur la pornographie, l'érotisme et l'obscénité doivent être abolies pour laisser à l'individu seul le choix de décider.Une telle prise de position aurait paru scandaleuse, il y encore 10 ans, surtout de la part d'hommes de loi.Mais la conception que l'on se fait maintenant de la liberté individuelle, donc de l'usage que le citoyen peut faire de tout ce qui constitue son intimité, permet d'entrevoir sous un aspect différent toute libération pouvant intervenir dans le champ du domaine sexuel et de ses manifestations multiples.Précisons immédiatement que la conclusion apportée sur ce sujet n'implique pas, de la part des panelistes, un désir de voir s'édifier chez nous un régime de licence complète selon laquelle n'importe qui aurait le droit de faire n'importe quoi en public.Il existe tout de même des lois destinées à protéger la vie privée des citoyens et, dans cette optique, elles doivent être consolidées.Mas cette attitude, tout osée qu'elle puisse paraître, Incite à se poser une question fondamentale à laquelle ne peut sûrement pas répondre notre code pénal actuel.Serait-il meilleur ou pire, de la part du législateur, de donner le feu vert aux manifestations de la libido qui, selon Freud, est l'énergie des tendances qui constituent le fond de la personnalité, ou tenter de les contrôler par des règles qui s'avèrent impossibles d'application?Chez nous, on patauge dans un imbroglio juridique qui, en matière d'obscénité et de pornographie, n'apporte en définitive que de la confusion.Pris dans le sens que lui donne notre code criminel, le mot obscène est en effet un terme technique.Il appartient à la science juridique.Il se comprend mieux par des exemples auxquels il s'applique.Il n'a en somme aucun caractère positif et désigne comme "chose obscène" tout ce qui a tendance à corrompre les moeurs des personnes normales en excitant leurs passions et en les incitant à l'immoralité.Bien qu'il est simpliste de vouloir prétendre que notre législation criminelle sur l'obscénité se résume à cela, il faut admettre par ailleurs que la définition statutaire qu'elle prétend contenir à ce sujet n'apporte rien de pratique mais, au contraire, contribue à embrouiller les choses.Voilà pourquoi, à défaut de pouvoir établir des lignes de forces précises, qui n'auraient en somme comme résultat que de maintenir une coercition législative dans un domaine qui appartient en propre à la conscience de l'individu, il vaudrait peut-être tout aussi bien de tout biffer, sans nécessairement jouer le jeu des Scandinaves.Parlons-en de ces Scandinaves.Il y a quelques années, la tenue d'une foire pornographique à Copenhague n'a pas été sans provoquer une véritable stupéfaction chez ce que l'on a convenu d'appeler "le citoyen bien .pensant".Pourtant, les Scandinaves, à l'instar des civilisations anciennes, ont déjà eu de multiples occasions de nous étonner dans le domaine de la manifestation se- xuelle.A l'automne de 1968 avait lieu à Stockholm la première exposition phallique internationale dont le clou était un phallus géant en bois précieux, de près de 10 pieds de long, expédié en Suède par une secte japonaise "d'adorateurs de phallus".Aussi s'est-on rapidement "remis" du fait qu'un pays comme le Danemark ait rendu la vente de la porno-gra^liie illustrée libre, en 1969, après avoir, en 1967, libéralisé la vente de la littérature obscène.A l'appui de cette "libéralisation" législative, le gouvernement danois alléguait que, depuis la passation de la loi relative à la littérature, le commerce en semblable matière avait diminué de plus du tiers.Il croyait en outre que la disparition de toute coercition législative sur le plan pornographique tendait rapidement à faire disparaître l'attrait du fruit défendu.Ce point de vue danois est, semble-t-il, assez semblable à celui qu'ont adopté les panelistes du Barreau canadien.Mais il ne comporte pas toutefois, comme certains voudront le supposer, la préconisation du régime de la licence.Dans la loi danoise, il existe une interdiction formelle de la vente de photos, d'images et de livres pornographiques à des moins de 16 ans.Et nous avons pu constater personnellement, l'an dernier, qu'à Stockholm tout autant qu'à Copenhague, cette législation était fermement respectée et ne s'apparentait nullement à tout ce que l'on voit de cochonneries de toutes sortes étalées dans nos tabagies ou kiosques et dont les jeunes vont se régaler gratuitement sous l'oeil "vigilant" des tenanciers.On a dit beaucoup de choses sur le fait de mettre des idées dans la tête des jeunes.On affirme que l'adolescent est touché dans une proportion de 80 pour cent par la pornographie.Selon la tolérance abusive qui se pratique chez nous, cela est sûrement vrai.Mais, en réalité, sont-ce les livres ou les images qui mettent des idées dans la tête des jeunes (supposons qu'il n'y ait rien en ce sens dans les endroits publics ou ailleurs) ou est-ce la nature elle-même quand le garçon ou la fillette atteint la période périlleuse qu'on nomme l'adolescence, ou qu'il ou elle s'aperçoit qu'il ou elle traverse l'inconnu sans une carte, sans un compas et, souvent, sans l'aide d'un guide quand le foyer est mauvais?C'est la transformation naturelle de l'enfance en maturité qui met des idées dans la tête des jeunes.Il appartient aux parents et aux éducateurs et au milieu social de voir à diriger sagement et naturellement ces idées pour que l'adolescent puisse jouir de l'accomplissement final d'une vie individuelle balancée.Utopie, dira-t-on?Peut-être, mais réalisme.En tous cas, ce n'est pas le fait que l'Etat intervienne, en vertu des lois actuelles, qui fera demain que l'obscénité et la pornographie se seront envolées de l'esprit des gens.Hier, il y avait l'hypocrisie.Aujourd'hui, il y a la liberté.Entre les deux, il y a la licence.C'est elle qu'il importe de vouloir contrôler pour la protection de la vie privée des citoyens.Paul LACHANCE % 4 «% 8* 4 % Murphy 300 $18% 18% 18% 4- % Cdn Cable 100 $22* 22 >4 22% Norand a 768 $40% 39% 40% 4- % C Hydro 500 SIS* 13% 13% — % Nord air 1000 $7% 7% 7% 4- % C Im 1875 $25* 27% 27% — % Nor Ctl G 3750 $12% 12% 12% 4- % CIL 1225 517* 17% 17% + % Orangeroof 200 450 450 450 + 15 C Int Pw 300 $12* 12% 12* + * Oshawa A 9487 $13% 13% 13% C Javln 5326 .12*4 970 670 —$ Pac Pete 1800 $44 44 44 + % C Marconi 800 55* 5% 5% + * Peopl 81 7555 $15% 14% 14% — % Cdn Tire A 200 S55* «5% 55% + * Pow Corp 5042 $13% 13% 13% CPLtd 6265 516* 16% 16% — * Pow Crp pr 100 $32 32 32 4-1 CP A p 500 $11 11 11 + * Pow C 5 pr 150 $13% 13% 13% 4 % Celanese 19120 405 400 400 Price Com 8696 $10% 10% 10% + % Charter Ind 100 280 280 280 Price 4pr 100 $52 52 52 Comlnco 400 $27* 27% 27% + * Provlgo 4300 $8% 8% 8% Con Bath 2775 517 16% 17 + * QSP Ltd 260 $12% 12 12% 4- % C Text 500 450 450 450 Rapid P 8400 $21% 20% 20% 4- % Cons Gas 1490 $19 18% 18% — * Reltman A 00 $29 28% 29 Con Glass 120 515* 15% 15% - * Rio Algom 975 $21 21 21 Coplnd 1100 360 360 360 +s Rolland •200 $7 — % Corpex 6375 *12* 12 12% Rothman 200 $22% 22% 22% + % Crush Int 26150 S16 15% 15% —1* Royal Bank 2111 $36 35% 35% Dlstl Seag 210 537* 37% 37% - * Royal Trst 125 $41% 41% 41% - % D Bridge 210 533 33 33 Scot Lasal 800 $6% 5% 5% — % O Coal ir 500 533 33 33 - * Scot Paper 300 $25 25 25 —1 Dofasco p too *74* 74% 74% + * Shell Can 200 $411 49 49 Pom Store 1725 $17* 17 17% - * Shell Inv p 6000 $48% 48% 48% —1% P Texlle 1210 528* 27% 28% — * Sher Wm 100 $21% 21% 21% — % Pomtar 1975 *16* 16% 16% + * Simpsons 1000 $28% 28% 28% — % Donohue 200 $6* 6% 6% + * Steel Can 440 $35% 35% 35% — % Elcc Knt 100 375 375 375 Steinbg A 3768 $27% 27 27% 4- % Fairview 400 *14* 14% 14% - * Sup Elec 500 220 220 220 410 Fal Nek 1130 583* «3 63% Texaco 100 $55 55 55 + 1 Fin Coll 2860 *13* 13% 13% + * Tor Jdm Rk 675 $36 35% 35% - - »4 Flee.twd 225 $18 18 18 Tr Can PL 2750 $44% 44% 14% 4-% F Seaan 500 510* 10% 10% + * Tr C C pr 250 $55% 55% 55% — V» Fraser 400 514’* 14% 14% —1 Trans Mt 100 «24% 24% 24% Gaz Metr 140 55 5 5 Tr G C 100 $23% 23% 23% 4- % Genstar L 1100 515* 15% 15% 4- % Unlcan Sec 2700 $5% 5 5% Gerfn A 100 95 95 85 + 1 Unigesco b 100 330 330 330 4-20 Grafton 600 531 31 31 + * Velcro 100 $17 17 17 GB Cl 5pr 500 532 32 32 + * Villager 401 $8% 8% 8% Grlssol F 100 510* 10% 10% Walk GW 1145 $48 47% 48 + % Gulf Can 517 536* 35% 36 + * Westcst 1600 $28% 27% 27% —1 Hambro p 100 516* 18% 16% Weston 525 $23 23 23 Hawker B 330 400 380 3&0 + 36 Zellers 500 $16% 16% 16% -f % Huds Bay 1420 522* 22% 22% - * Zodiac 350 460 450 460 + 15 bourse canadienne Conn transmit par la Presse Canadienne INDUSTRIES Fairway Fall Jmin 100 46000 180 365 180 350 180 355 —5 Titres Vente# Haut Bas Ferm.Chang.Flint Rk 8100 200 175 200 +10 Alln Bld 100 $8% 8% 8* — * Fontana 11000 6 6 « +i* A mb Db 6500 as 64 as Gaspe Q 20000 78 75 78 +3 Am Met 4100 150 150 150 + 5 Goldex 450 375 365 365 Aqgabl 2400 55* 6 5* + * Gold Hk 5500 20 28 29 Belg Stand 890 $->2% 22 22 — % Gras L 500 15 15 15 Rcrncam 10960 $17 * 16% 17* 1- * GL Nlckl 5700 250 230 239 C Secur A 1600 60 55 60 + 5 Int Norval 2500 20 20 20 + 3 Cantol 100 57* 7* 7* Invictus 14500 64 62 67 -1 Cap Dyn w 200 4 4 4 James B 5000 10 14 n* + e Casvant A .100 210 210 210 + 10 Jamtown 625 36* 76* 36* —lu Com Hold 950 270 260 26.5 Jamex 9000 16 45 45 Comodor 2600 $20 19 20 + 1 Kallio 200 400 380 400 ('dm A wi 1000 518 16 16 + ¦* Kiena 1800 151 150 150 1 Crawfd Al 1700 325 320 320 + 10 Kings wd 2500 19 18 19 + 1 * Dellan 300 5* 5* Lndubor 18400 130 125 330 +3 Dell P»n 500 255 255 255 Lederlc 16600 87 85 87 +2 Grnach 500 56* 6* 6* -4- U Mdonld M 8000 20 20 20 + 3 Hambrn 100 *78* 78* 78* - * MacLan 2500 189 184 189 Nat Nursing 800 45 45 45 Mai Hygd 1250 160 150 160 —5 Old Can Inv 144 76 76 76 Manlx 11500 26 24 24 01d0 Inv a 240 150 150 150 Mrshl Bn ,1500 23 23 23 —1 Prefac 100 €00 200 200 —« Menorah 4500 7 7 7 - * Reprox 9275 365 350 360 +s Mistango 37250 15 14 IV* - * RRD lino $6 6 fi Mt eagle 13500 84 74 79 —1 SCU 200 155 1M 155 + 8 Mt Laur U 5000 80 80 80 SXL Dlv 2200 523* 72* 23 - * Mt Jamie 56500 23 21 23 +2 Spurt Air 1350 42 40 40 — 1 M Pleas 500 28 28 28 +1 Supack 200 365 365 385 Muscoch 5000 16 15 .16 —2 Val Mr A 12100 325 310 325 + 10 N Insco '.500 15 15 15 —2 Whlterk Ind $900 $6* 6* 6* + * N Ungava 500 30 30 30 MINb» jffi’ t-Jt-TROLES NW Unisp 500 10 10 10 +3 Abltlh Asb 3112 225 220 225 NA Rare 64800 33 24 32 +1 Acroll Ltd 9811 55 •52 54 + 2 NQN Min 4500 20 17'* 17* -2* AIS 6000 230 210 230 Panaca 1500 27 76* 27 —1 Ajaz Min 6000 29 29 29 — 1 Phoenix 200 810 $00 800 —25 Am Eagle 15000 125 110 111 +6 Probe Mn 6250 48 46 47 Arno 8000 9 8 8 —1 Que Expl 13000 33 31 33 Atl Tung 76600 60 56 59 + 3 Q Antirh 4000 14 14 14 +4 Avilla 4825 67 65 67 + 2 Queenstn 500 25 25 25 Basic Res 650 270 250 270 —5 Rawhide 1000 25 25 25 Baker Tic 1000 42 42 42 +i* Roy Agaa 6000 53 52 52 —1 Rateman 500 ni 8 1er un n n; Kill 0 Il 0 74 1er mal 90 77.04 .8 00 P K.n 15 M |d 91 KH 00 iikf Û9 Quel 1 .k % 111 MMlit 9 1 99 (Ml 99 v omissions r m •-Mil 111,1 N Que Hv 1 81.15 *rpt 97 .19 Oil 9!) ».H HI c „ 33?» 33 ?k — % 59 12114 120% 121% + % 154 4!Hi 49% 49% •f % x31 MU 53 53% + 7/« 14 621; 61 ?k 62% + 1 97 nsi; 38% 39% + 1% 33 .«T; 16% 16% • - 7k 979 3711 35?k 37 + 1% 1153 26 19% 19% 241 3014 29?» 30 + % x74 I8îi 18% is% Natlnd 13 574 5% 5% NatStar 64b 3 50 % 50 50% NatStl 2.50 40 397» 39% 39% + 7» NatTe* .80 25 10% 107k 10% + ‘ Natom 25 249 6374 6174 61% Neptune 40 11 17% 17% 17% — Newmt 1.04 109 30% 30% 30% + 192 16 15% 16 42 687k 6874 687k + % 6 367* 3674 3674 + ' NA Rk 1.60 98 35% 35% 357* NorCenGs .60 I 13% 13% 13% + % NoNO 2.60 x67 42 41% 41% + % Norgt 16 6 5% 5% NwstAlr .45 101 39% 38% 38% N win .50 57 3074 30% 30% + V» Norton 1.50 1 36 % 36% 36% NorS .06h 141 36% 35% 35% - % N VF Co 3 62t 39 1774 17% 17 74 + % Ocdd 12p 1167 15% 14% 14% % Ogden .60 13 14 13% 13% + % OlinCp 88 ^ 28 17% 17% 17% + V4 Otls El 2 13 41% 41% 41 % OutbM 1.08 tO 48% 47% 47% % OwcnC .78 Ift 51% 51 % 5174 + % OwenI 1.40 39 45% 14% 457* + % PacOE 1.72 100 29% 2974 29% PacLtg 1.68 18 24 74 24% 24% - % PacPet .40 206 45% 44 44% % PacPL 1.44 57 2274 22% 2274 — 7* PanA 400 1)7* 13 137k + % PanEP 1.80 213 35% 35% 35% + % Pargas .87 16 16% 15% 16 — 7k 150 19% 14% 14% — % 55 4 3 74 4 2 43 +1% ______ 148 3% 37* 3% + 74 Penney 1.04 86 82% 80% 82% +2% Pcnwl 1.20 25 28% 28 2874 + % Pennzo .80 393 24% 2474 24% + 74 Pctlnc 1.35 29 41% 41 41% + % Pfizer .64 964 42% 4274 42% + 7* PhelD 2.10 70 39% 39% 39% + % PhilEI 1.64 112 21% 21% 21% + % PhllMr 1.27 279 108% 103% 108% +5 PhllipI .20 104 15% 15 15% + 7k PhllP 1.30 649 3674 35% 35% + 74 Pilisbry 1.44 10 44% 44% 44% + 74 PitneyB .68 126 22 21% 21% % Pltstn .60b 152 29% 29% 2974 + 74 planRsch 305 11% 10% 11 P Polroid .32 901 12074 H2% 113% - 45% PPGIn 1.46 57 43% 43% 43% — % ProcG 1.56 133 98 % 977k 9874 +1% PSvEG 1.72 239 23% 23% 2374 + 7* PubSvl 2.24 66 387k 38% 38% + 7k Ptlllmn 2 84 .50% 49% 60 + % Purex .84 81 1874 187* 18% Purltr .84 QukrO 1.04 Ralst .70 Ranco .92 RapidA Raybest I Raythn .60 RCA 1 RgBate .25 Redmn .12 Reich 30a RII E .70 Repub Cp RepSt ! Revco .28 Revere Revlon 1 Pascol PeabdyG PcnCn xtn 67 ?k 661k 67% 14 66% 66% 66% 68 37 36% 37 152 19% 197k 19% 10 25% 24% 25% 52 16 15% 16 Xl2 30% 30 30% 81 31% 31% 31% 352 36% 36 36% + % 43 22% 22% 22% + % 69 2474 34 24 74 58 13% 14% 14% — % 17 25% 25% 25% + 74 40 5% 5% 574 32 24% 247k 24 74 — 7* 12 5074 5074 50% — % 474 11% 11 1174 — 74 13 77% 7674 7674 ~ % Reynln 2.50 123 64 % 63% 64 — % ReyM .40 xl27 1774 -16% 16% — % Rhelngd .20 35 15% 14% 15% + % ‘ “ 31 76% 76% 76% + % RoanS .54e.58 5% 574 574 RbahCo .72 5 40% 40% 40% — % 4 23 23 23 Robins A .42 33 59 58 58% — % Rohrl .80 51 19% 19% 19% + 74 .20b 7 6% 6% 6% + % RorerAm .74 12 31 31 31 RCCola .56 6 38 % 38% 38% + % RoyD 2.20e 76 39 38% 38% Rubmd .60 56 87% 86% 87% RussTog .70 13 17 16% 16% + 7k RyderS .26 29 38% 38% 38% Sa few 1.35 96 3874 37% 3874 97 40% 39% 40 — % 134 16 1574 16 + 74 52 207k 19% 20 + % 40 31% 317k 31% + 7k 51 13% 1374 13% 12 127k 12 1274 + 74 SchrPI .94 127 123>4 121% 123 +1 Schlbg 1.50 38 226 224 226 +274 - 98 15% 15% 15% + 74 ScottFetz .84 80 42% 42 4274 — 74 ScottP .50 272 13% 1374 13% SbCL In 2.20 17 56 % 5674 5674 SbWAIr .75t 160 13% 1374 1 3% + 7k ScatLIne Sedco .08 StReg 1.60 Sanders Sanga .43 SaFel 1.60 Saxon! Schaefer SigCp .60 SkellyO 1 SkliC .90 Skyline .24 Smith KF 2 Sony .08e.SoCalE 1.56 126 26% 2674 26% + 7k SouthC J.30 203 1974 1974 1974 — 7k SouPac 2.08 529 45% 45% 45% SouRy 1.60 37 5374 52% 5374 +1% SwçtFor 13 13% 13% 13% — 7k SpérryH 1 30 28% 28 28 — % SpryR .60e 236 4574 44% 44% — 74 Sprague 28 13% 13% .13% SqurD .9IL 157 39% 38% 39 + % Squibb l4!o 58 10274 10174 102 + % StdBr 1.66 27 49 48% 4874 — % StdKollsman 46 57» 5 57* StOCal 2.90 241 69 68 6874 — % StdNJ 3.90e 591 81% 80% 81% + 7k StdOh 2.70 42 76% 75% 76% + % Std Press 10 87k 8 87k + 74 StPrud .66 26 11 10% 11 StaufC 1.80 36 37% 37 377* — 7k SterlDr .55 ISO 357k 3474 34% — 74 StzveJP 1.50 11 2774 27 277* + 7k StokeVC 1 25 1974 ‘ 18% 19 + 7» StorBrd .50 .12 47% 477k 477k —1 StudW 1.20 66 49% 48?» 49 + 74 SunOil 1b 44 43% 437k 437» + % Sunbm .80 x40 33% 337k 3374 + 7k Sundstr .80 18 3074 29% 3074 +1 SunshM 37 9% 9^4 9% — 7k SuprO MO 19 3107-4 309 310 +274 Swank .60a 12 12 11% U % — 7k Swift .70 66 37 36% 36% — 74 Sybrn .64 78 39% 38% 39 TaftBrd .60 14 54 % 54% 54% — % Talley .66t 226 1174 1 0% 11 +74 TandCp 50 3774 3614 367» — % Technlcn 1 1 2 1 74 2 1 21 — 7k Tektronix 38 5474 5374 5474 +2 7» Teledn .70t 221 17% 177k 17% TelexC 134 8% 874 «% + 7k Tcnco 1.32 286 27 2674 26% — % Tesoro Txco 1.66 4174 41% — % 34% 35 53 5374 + 74 r 3474 34% TexOfI .60 307 18% I7?k 17?» + 7» Texlnst .84 " * Textr .00 Thiok .40 ThrlftD .37 Time.1.90 TimesM .52 Tlmkn 1.80 13 4074 40 40 Tool R 2.301 115 56% 56 56% + % Trane .90 .* TrnslT 1.33 TWAIr 83 4874 »7% 48 + % Trnsm .55b 103 18% 18 18 129 13 703 SS'.i 112 :>i 34 34',; 307 is>; 52 177 î; 63 34 î; 63 iflü 65 13'.; 13 48'4 58 55Î4 13 10', 115 36», 19 71»; 28 hî; 83 IS'.bourse de toronto Cours transmis par la Pressé Canadienne Alcan pr .MINES Titres Ventes Haut Bas Perm.Chang.Aetna In Agnico E Aldona Allied Mng Ang HP Argosy Asoc Pure au cr Atlas Yk Bankeno Barex Bary Expl Betlm B! Hawk Brameda Brenda M Broul Reef Brunswk Cam Mine Cam fin Cam Chib Camp RL C Tung Cdn Arrow C Jamiesn Cn Lncrt C Merrill Captain Cassiar Cent Pat Chmly Chib Kay Chimo Coldstm Col Met Coniagas C Morlsn Cop Fields Craigmt Crowbank D’Aragon Deer Horn D’Eldona Denison Dlcknsn Dunraie Dynasty East Sull Falcon C F Mar Forl Reine Frobex Ont Mascl Glbral Goldray Granduc Granisle Halinor Holllnger 2300 30% 30 30 — 1 1100 125 115 115 — 5 1437 315 300 300 7,44 45 45 45 542 320 320 320 1000 68 68 68 .i 1000 (8 48 48 + 2 10600 133 126 128 4 500 30 30 30 — 1 1000 37 37 37 10000 48 47% 47 3000 8 8 H -f % 6065 840 830 830 8500 17 17 17 + 1 500 110 110 110 4- 4 4933 $20% 20 20% 18450 118 108 116 + 4 8250 121 110 110 — 15 1800 485 470 485 + 20 500 33' .1 33 + 3 .1400 380 370 370 — 5 3000 24 23 24 •f 2 2500 475 470 470 6100 680 665 680 + 15 005 $34 34 34 + 1% 600 165 163 163 + 2 7100 29 29 29 3000 135 130 135 — 3 64000 34 26% 27 • 7 600 820 810 820 + 20 3000 5 5 5 z85 $18 1.77k 18 1600 170 161 161 - - A 16575 247 240 245 + 2 500 57k 5% fi 7k 1000 95 95 95 + 2 1275 260 255 260 + 10 2050(1 52 48 50 + 8 1100 42 42 42 — '% 2500 50 50 50 — 1 3000 129 125 127 5500 163 158 163 + 5 3000 6 6 6 4200 199 195 199 10500 26 25 25 — 4 400 130 130 130 1455 800 770 770 —25 5000 57k 5 5 — 7k 1000 18 18 18 3000 8 7 7 — 1 5000 40 39 40 200 $32 7k 32% 32% - 74 700 270 255 255 + 5 7334 22 22 22 3490 965 940 965 + 20 980 241 240 240 —10 6300 $12?k 11% 12% + 7k 4000 55 53 53 n 2000 37% 37 37% + i 24600 36 35% 36 + 1 6850 510 500 505 11575 Sll'Ti 10% 1174 + 1 Z KM) 45 45 45 900 385 375 375 —.5 100 770 770 770 + 10 100 125 125 125 + 10 859 $42 42 42 1544 $23% 22% 22% k — •Vk Z125 16 16 Ï6' 2200 12 12 12 + 2 500 69 69 69 z8 330 330 330 z8 310 330 330 600 335 310 335 +30 500 6% 0% 6% 1 + % 200 $11% 11% 839 215 212 212 — 4 Int Mogul 1277 $11% 1174 UT4 — 74 Iso 3000 173 172 172 — 8 Joliet 1200 23% 2374 23% — % Jo rex 23650 114 101 110 Joutel 4000 41 40 41 Kam Kotia 1500 51 48 48 Kerr Add 2001 $10% 1074 10% Kirk Min ~ Lacanex L Shore L Shore La Luz Langis Liberian LL Lac Lost River 2000 515 505 615 +15 Lytton M 1900 200 199 200 +8 Madeline 4054 420 410 415 + 5 Madsen .1000 60 60 60 Man Bar 1000 48 48 48 Martin 3500 1 3 13 13 Match 4000 874 8% 8% + % Mattgml 1250 $34% 34% 3474 + 7k Me Adam 1000 45 45 45 Me Intyre 220 $5374 6374 6374 + % + 10 + 1 N Gvue 1006ft 13% 13% 13% — % U Mentor 2000 92 92 92 Multi-MI 3000 45 45 45 N BU Mine 650 240 235 240 New Cal 4000 24 24 24 Newconx 300 535 535 535 N Dimen» 2000 42% 42 42% 31 98 ?k 98% 98»; + i; Nlund 20500 36 34 34 n 403 107% 106% 107Î4 + î; N Que Racl 3400 560 560 560 11 127k 12% isî; Nick Rim 500 10 10 10 20 557k 55 sm; + î; Noble M 4000 73 72 73 - - 6 nn 2874 28% 28î; - î; Norbaska J400 16 16 16 + % X95 49?» 49% in»; + 1; N Canada z80 54 54 54 164 22 2J % 21 î; + î; Northgat 2185 555 550 555 + 10 59 31 30% no% + »; N Rock 1000 165 16(1 165 — 4 X26 46% 45% 46!; + »; Orchan 1800 395 390 390 80 si y» St siî4 - î; Pac Coper 500 200 195 200 + 10 16 53 53 su Pamour 300 350 340 350 •h 5 S 41% 4! 41 î; Pan Centr 2100 325 315 320 — 5 51 54 53 % •w»; + î; Patino N V 100 $28 28 28 + % 176 617i 61 «iw Pine Point 599 $3214 32 32 217 46 45 îsî; + î; Placer 2130 $43 i2î; 42î; + î; Prado Exp 3000 188 185 185 Preston Pure Silv Que Sturg Radlore Rayrock Redstone 1947 $10% 1074 10% -H 7k 1300 203 203 203 — 2 •5750 70 68 70 + 3 7500 34 33 33 — 1 2950 122 110 115 1500 41 40 Rio Algom 887 $2174 21 Roman Sherrltt Sigma Sil Miller 1000 5 Sllvmq Stnrck Steep R Sud Cont Sullivan 40 — 6 2174 + 00 780 775 775 - 6 2410 $1574 15 1574 + 400 975 950 975 5 1000 17 17 61100 45 43 6800 195 192 193 1000 27 27 27 + 1 400 255 235 255 + 30 5 + 1 IT 45 + 1 13 +2 2750 $15?» 15% 15% — % Teck Cor A 1075 520 515 520 Teck Cor B 1486 460 450 460 Sunbrst E 4500 13 11 Tara 2000 49 43 1500 22 22 Z100 74 74 2000 38 38 3000 Ift 10 U Asbosto 1800 420 420 420 + 5 U Slseoe 1000 225 225 225 — 5 3900 282 275 280 — 1 1000 13 13 Tex-Sol Thom L Tombill Tribag Trin Chib 49 +2 2° 74 38 — 2 10 TJpp Can Vespar Transctl .42 Trvlrs .84 TravL :25e TriC 2.28e Troplcan TRWInc ! TwntC UALInc TJMCIn .75 TJnaroo .40 1 13% 13% 13 U 1* 7» 137 39% 38% 38% - 7k 21 16% 16 7k 16% + Vn 47 31?» 31% 31% + % 100 44% 44% 44% 333 34% 34% 34% + 7k 302 11% 10% 11% + 7i 239 34% 34 34% + 74 42 21% 2J 7* 21% 5 13 12% 12% + 7k Uni N 2.25s A 46% 467i 46% + 74 UnCmp 1.08 19 41% 417k 41% — % Un Carb 2 143 50 49% 49% Union Cp UPaelf 2 Unlryl .70 UAir 1.80 UnBrnd UnCp .70e UnFln Cal 31 12 îi 11% 11% 92 17 16?» mi 127 33 »i 337k 33»; + 62 5414 53% 541* — 84 17 ü 17 i ¦; + 71 3914 38% 38»; + 88 12»; 12% 12'„ — 18 9'.; fi?k 9 8 13»; 137k 1314 — .14 23 î; 237k 2314 — 20 1214 12% 12»; + 48 I4î; 44 7» 44»; — 13 31', 31 31 + UnNuclr USFlnl .05 IJSFrt 1.40 x61 29% 29% 29% — % USGyps 1.50 181 26 25% 26 + % USInd .62 103 22% 22 227k — 7k CSLcas .20 87 31 30% 30% — % USShoe .88 18 20% 20% 20% + % USStl 1.60 177 30% 29% 29% + % IJSTob .62 56 20 19% 20 .+ % UnlvO 279 24% 23% 23% - % UnCptr 162 13% 13% 13% — % Upjohn 1.60 88 116 115% 115% — % UrlsBldg .f0 54 17'* 16?k 17 USLIFE .52 85 61% fil 61 - - 7k Utlnt .St 17 80 79% 79?k + % VarlanAs 204 21 ?k 217k 21% + % VCA Cp .40 45 20% 20% 20% Vendo ,20e “ ‘ “ Viacom VlctorC .50 VaEP 1.12 Vorna WalkH 1.20a WangLb Ward F 3 14?k 14% 14% 46 21 % 20% 21% + % 67 187, 18 187k 77 18% 187k 18% 223 17% 16% 17% + ?k • »9 48% 49 + % 96 38 % 37% 3874 +1 D ID* 11 11 - - 7* WarnC .25 1428 13 * 41 % 42 % WarL 1.30 95 95% 94% 9574 +1 Watkn .In 10 43 42% 427k + % athd .17el4 10?k 107k 10-k 8% 8% - - % 30% 31 + % WebbDelE 9ft 9 estT .60 iy 31 WstAlr .10e 28 37% 37 ' 37% + k' WBanc 1.30 x308 34% 34 34% + % WnUn 1.40 X369 56% 54 55% +1% WstgEl .94 319 43% 42% 42?* % Westvco 1.05 110 2374 22?* 23 + 7k Weyrh .80 125 52 51% 51 % • % \5fheelPltt 186 227k 22% 22% % Whirl pi .55 95 33 7* 33% 337* 44 19-% 197k 19% 232 18% 187k 187k + 7k 121 8% 8% 8% - - % 47 30 29% 29% 73 417* 40% 40% + 7k WinDx 1.80 129 49% 48?» 49 + % Winnebago 443 35% 34 7* 35% +2lk Wwth 1.20 181 38 37% 38 + % World Air 3ft 87* 8 87* + % Wrigley 3a 5 127% 127 127% + % Xerox .64 xl50 158 156% 1567k + % Xtraln IR 26 ?k 26% 26% 4- % Zale .64 44 437, 43 43% +1 ZapataCp 3298 27 % 26% 27% — % Zayre 33 30 29% 30 — % WhitC .40b WhteMt Whittaker Wickes 1 WmqCo 13 West Mine 3400 320 320 320 — 5 Westfield 300 123 123 123' Wstfleld w z50 41 II 41 Whlthorse 960 266 265 266 + 1 Willroy 900 130 1 30 120 Win-Eld 5000 12 12 12 Woodreef 3700 136 135 136 Yk Bear 170 400 400 400 —10 Yukon C 500 140 140 140 — 4 Zenmac 2000 117k 11% 11% — % PETRDLEH Alt East G 1925 790 780 780 —10 Almincx 575 635 635 635 +10 Am Leduc 2500 7 7 7 A Quasar P 500 87ft 860 865 +10 Asamera 3575 $15% I57i 1574 — 7» BP OG 6050 590 580 580 — 5 C Geother 1000 HO 106 106 — 9 C Nor West 3680 470 430 450 —10 CS Pete 3300 720 715 720 + 5 CS Pete w 700 410 405 410 C Bonanza 500 119 119 119 +1 CE Gas 10600 405 395 -400 C Homestd 5060 910 890 910 +20 CLI Pete 4500 4 3 28 28 - - 1 C.Reserve 500 530 525 325 — 3 Cdn Sup O 500 $50% 50% 50% + Charter 01 Clark Can Decca R Francana Gr Plains Gt COIlsds Houston o Houston w Inter Tech Lochiel Merland E Midcon Mineral R N Pete NC.Oils Northld Numac Oakwood P Page Pet I* Ocean 350 410 410 41(1 7875 $11 io?k 11 2100 305 300 305 - 5 2000 420 410 420 + fi 600 665 665 665 + 5 z23 $33% 33% 337k 2500 775 760 775 ¦b 5 3783 320 310 320 + 10 .1025 75 75 75 1500 101 97 101 + 3 6400 162 161 162 + 1 (000 81 77 77 — 8 16500 95 92 95 4‘500 78 75 78 12500 168 160 165 + 5 3300 620 613 615 + 5 9300 79 73 78 + 3 7513 $18% 18 •18% i % 2000 145 143 145 + 2 1000 280 275 280 -i- 9 PnnCdn P 1273 $15 20906 $1574 14?k 1574 + % Peruv 1000 15 Petrol 2200 127 Place G 11900 SO Peyto Oils 1800 290 290 290 Puma P 14% 15 45 45 125 125 79 80 Ram Ranger Scurry Rn Slebenr Sogepet Spooner Sundle Total Pet 500 72 72 7500 284 270 284 1600 $20% 20% 20% 2715 $15% 14% 14% 200 $1174 11V4 1174 800 140 140 HO 2100 80 80 80 28450 630 • 595 625 1600 740 720 735 16 9ft + 3 + 1 + 1 16 7t 90 845 154 + 3 + 2 + 40 + 5 + % 4- 4 + 30 1 + 5 •15 __ % Total P A p 1200 $16» Tr Can Res 1000 90 IT Can 31375 865 815 Ulster Pel 7100 134 152 Voyager P 3730 655 650 655 We co Dev 1200 280 275 273 W Decalta 2695 6:40 615 62ft DISTRIBUTION PRIMAIRE Norlex e 1500 25 24 24 Tex mont 2000 40 39 39 2 e-actions émises antérieurement INT USTRIES Abitibi 14815 $1074 10 1074 Abitbi 7%p 50 $51 51 51 2700 $11% 11% 11% + % 7.51 $16 15% 16 45 420 - 5 20ft $5% 5% 57k + 7k 250 $12% 127k 127k — % 1533 $67» 67k 6% — % “ .“ 6074 20 8239 $23% 23% 2374 Aeklands Acres Ltd Acres A pr z2R $45 44 Acres wt • 786 420 41ft A.G.F.M Agra Ind Ahed M Alta Gas A 881 $60% 60 Alta Nat 350 $20 20 Alcan NHome 20» 45 16% 16% 16%-% Zenith 1.40 x71 43% 43% 43%.+ % Zurn .28 3ft 22 21% 22 + 74 Additions A la Bonrso ne New York BurlN pf 55 x5 7% 7% 7% + 7k Dynm Am 25 2?k 2% 2?k + 74 HdBy fn.60e 50 23 23 23 Lease pf2.20 31 38 37% 37% LeviStr .40 34 46 45% 45% - % Nia g MP 1.1; 114 16% 167k 16% % Uniahp .20p 206 8% 7% 8 + % USM Stp .40 15 18% 18% 18% — % Weathr ,17e 14 10?; 10?4 10?4 Wheelfr 10 64 30% 29% 29% - % Volume des transactions: 11.600.000 actioni.Algo Cent Alumin pr Aimln 2p Andres W Anglo-c pr + % + 74 - -1% 90 $62% 62% 62% - - »; 605 $6% 6% 6% + î; 65 $63 62% 63 + V4 100 $7 U 774 7% + 700 $12% 12 12 - Vi 1850 $14% 14% 14% ido $25 25 25 - -2'.; 6761 $20% 20% 20% + Vt 1773 $39% 39% 39% 400 $167* 1674 167* 1300 310 310 310 —15 300 $11% 11% D% + îi 4000 $22 21 22 + lü 100 $7 7 *7 400 $774 774 7 U Z25 $117k 11% 117k 200 270 270 270 —10 4922 $44% 43% 447k + îi 881 $51 50% •50% 255 $51% 51% 51% + îi 100 $9 9 9 6825 335 330 330 400 $7% 7% 7% + ’/i '600 215 210 210 553 $26% 26% 26% _____ ____ S20 $10 9% 10 Algoma St 9820 $14% 14% 14% Allarco Dv 500 $6?k «% 6% Alliance R 2608 $77» 6% 7 7.25 $19 19 19 675 $36 36 36 300 $27 27 27 100 $15% 15% 15% Ang CT 265 200 $3574 34 34 • Aquitaine 926 3267k 26% 26% — Args 250 p 7.10 $337* 33% 33?-« Argus C pr 60ft $13% 13% 13% Asbestos 110 $21 21 21 + Ashland C 2900 $11 ?4 11?» U% Atco Ind .1020 $13 12% 12?k Atl Rich Atl Sugar Atl Sug pr Auto El Auto Hard Bad Boy Banister C Bank Mtl Bartaco Bathst p Baton K Beldng w Bell Canad Bell A pr Bell B pr Black P Block Broç Bombrder Bovis Cor Bow Valy 1355 $35% 35 35% + % BP Can 5150 $17% 1774 17% + 7k Bramalea 2600 $5 485 495 +15 Brscn 10367 $20% 20% 20% Brdg Tank 300 $5% 5% 5% + % Brlnco 1275 $674 « 6 Br Am Bnk 100 $15 15 15 BC Frest p zlO $40% 40% 40% BC Sugar 2680 $21% 21 2174 + 74 BC Phone 1160 $62 6074 60% — 2 BCPh 6 pr 75 $80 80 80 —2% BCPh 4% p ZlO $64 64 64 BCPh 5.15 270 $70% 7074 7074 — % BCPh 6.80 500 $24% 2474 24%—% BCP 7.04 p 1200 $24% 24% 24% Budd Auto 1365 $14% 14% 14% + 74 Budd Aw 615 950 935 945 Burns Fds 250 $16% 16% 16% ~ ' • 200 $8% 8% 8% + % 4 200 $974 8% 974 + % 600 $8% 8% 8% + 74 26 74 — 74 71 — 1 Calgy 540 ' p 35 $96 96 96 Calvrt Die 4000 225 220 225 +10 Cambrldg 100 $8?k 87* 8?k + % Campeau 3255 $6% 6% 6% + % CD Sugar 100 $28 28 28 — % C Cem L r 100 $19 19 19 Can Malt 275 $3074 30 30 + 74 Can Malt p 8160 90 89 89 —1 C Packrs 675 $2174 21% 21% Can Perm 4232 $22% 21?k 22% + % Cdn Brew 7400 $874 87k 8Vk — 74 C Brew Ap z5 $3174 3174 3174 “ “ 580 $22% 2274 2274 — % 210 680 680 680 —10 Cdn Can A 100 $874 8 74 8?i C Curtis 600 90 90 90 —4 Cdn Equty 100 $12 12 12 CGE pr 100 $32 32 32 — 2 CG Invest zl5 $79% 79% 79% C Goldie 3675 $6% 6% 6% — 74 C Hydr 1900 $13% 13% 13% C Hydr pr 200 $15% 15% 15% C Imp Bank 2378 $28% 2774 27?k — 7» C Ind Gas 4266 $10% 10% 10% — 7» OIL 350 $17% 17% 17% + % C Interurb 200 300 250 300 +80 C Intrurb p 700 $9% 9% 9% C Manoir 925 430 425 430 C Marconi 4102 $5% 5% 5% C Ocdcntal 385 $12% 12% 12% CP Invc pr 2498 $25% 25 25% + 74 CP Invc w 2283 290 280 285 CP Ltd 22390 $16% 16% 16% — % CPL A p ZÔ0 $11% 31% 11% CPL S3, pr z20 $9 9 9 CPL UK p z20 $6% 6% 6% 50 $56 56 56 - “ 55% + % 35 $52% 52% 52% + % 1250 $2074 2ft 2ft + % CWN 5% p z50 $15 14 ?k 15 Canron z30 $23% 23% 23% Caplt Dlv 3800 60 59 60 + 3 425 $7% 674 ' 7% + 74 250 $6 6 6 — >4 '275 405 I00 $20 Ctl Fund A 100 $8 550 $11 45 $31 Bushnell Cad Dev CAE Ind Calgary P 625 $26% 26 Calgry p p 55 $71 71 C Cablesy C Cable w Cdn Tire Cdn Tire A 739 $55% 55 C Uiltics ' C Util w Cara Cassidy L Celanese Coch-Dunn Columbia Columbi p Cominco CFCN Chrysler CHUM B City Sav T zlO $35 35 555 72 150 260 114 $27% C Holiday I 2280 $12 Com pro 200 350 Computel 8425 $9% Comtech 3600 360 Conn Chm 500 $7% Con Bath 4815 $17 Con Bath p 100 $18 Con Bath w 2750 72 C Bath 68 w 400 600 C Bldg 72650 270 Control F 1 Cooper C Corby vt * id 2 100 $8% 8% 8%-11420 $16% 15% — % Coronatn Cosms Contain R Crush Cygnus A Cygnus B Dale-R Dawson D 400 400 -’0% 20% 8 8 - v, 11 11 31 31 + w 12% 12% 11% 11% —* T» 35 35 70 72 + 4 230 235 + 15 27% 27% + 1k 11% 12 + % 350 350 9% 9% + 74 355 360 7% 7% •1- Vk 16% 17 + % 18 18 66 66 — 9 600 600 + 5 250 260 — 5 445 445 —20 35 35% + % 18% 18% ~ % 260 260 — 5 17% 17% 23% 23% - % 245 250 + fi 1.60 160 120 120 — 5 600 $5% 5Î4 SÎ4 - 'A 500 56 3»; « + M 1000 $9% 9'4 9îi 100 $6% fi» 6ij + ',; 1530 $6% «»* «î; + »; Distl Seag Doman I Donlee M Douglas L Du Pont Dustbane Dylex Ltd Falrvlew Falcon Fed Grain Fields S Finning T Fleetw'd Foodex S Ford Cnda 910 $38 37% 37% 2300 $14% 34 14 Dome Pete 1925 $41% 40?k 41% + 1 D Citrus 400 $12% 12% 127k — % D Coal pr 625 $33 33 33 Dofasco 1280 $29% 29% 29% — 7k Dom Glass 425 $16% 16% 16% — 74 D Scotish p 95 $32% 32% 32% +1% Dom Store 1985 $1774 17 17% + 74 Domtar 3225 5167k 16% 16% Domtar pr z20 $14% 14% 14% D Textle 3355 $29% 27% 29 — 74 550 $8 74 8 8% + 7k 700 275 275 275 —10 175 $31 30% 30% 200 $6% 6% 6% + % 100 $17 17 17 + % Dÿlex L A 1350 $17 16?'* 16?/* E-L Fin 400 $9?'» 9% 9% — % E-L Fin w 100 390 390 390 — 5 Electro K 1900 395 375 395 +20 Electro ltd 9700 $19% 19% 19% Emco 100 $5?', 5?k 57k Erie D 6869 .$7% 7% 7% + % Erie D A 1800 $67* 67k 6?k + % 3750 $14% 14% 14% 2936 $63% 63 63% + % 1600 $9% 9% 9% 1280 $18% 1874 18% 8.50 $27 26% 26% - % F City" Fin 700 $12% 12% 12% + % Fleet Mfg 6600 225 215 220 .980 $18% 18 18 + % 925 $2374 -3 2374 290 $98 98 98 F Seasons 4800 $10% 107* 10% + % F Sea A pr 3900 $1274 1274 1274 -* 7k F Season w I860 685 650 655 + 5 FPE Plon 4600 $20 20 20 — 74 Fraser 435 $1474 147k 14% Galt Ml Irn 200 $8% 8% 8% — % Gaz Metr 652 $5% 5 57k + 74 Gaz M 66w 1000 190 190 190 Gdn Mang 400 $8% 8% 8% Gen Distrb 2990 $34% 34 34 + % GMC 225 $77% 77% 77% Genstar L 635 $1574 1574 15% Gnstar L w 1000 500 480 500 —10 Gesco DIq 600 $7 7 7 Glendale 1210 $12% 12 12 — 74 Glengalr 3610 21ft 205 205 Gleng B P 2515 330 330 330 Gleng U 250 $6% 6% 6% Gold Crest 1500 $874 8 Goody er Grèb 1 B GL Paper GL Power Gt West S Grey G - 5 - 14 - 74 - 74 - 74 + 2' 10 $269 269 269 200 $9 9 9 320 $15% 15% 15% 400 $187k 18% 18% GN Capital z50 $8?k 8?k 8?» Gt W Life 100 $7414 74% 74% 125 $7% 7% 7% — 74 800 400 400 400 Grcyhnd C 100 150 150 150 Greyhnd 2603 $22% 2274 22% 7.50 $19% 19% 19% 350 $19% 19% 1974 Guar • Trst 400 $15% 15% 15% — % Gulf Can 5252 $36% 35% 36% + % Halifax D 100 20ft 200 200 —10 H Group Ham Tr Hnd C A pr Hardee Hard Crp A Harlequin Harveys F Hawker 8 Hays Dna Hedway 9 Home A Horne Pit H Rramor Hoden DH H Bay Co HB Oil Gas HB Oil G pr Hughs-0 B Huron Eri Husky Oil Husky D w I AC IAC w Imasco Imp Gen 300 $5% 5% 5% — % Imp Life 465 $130% 130 130 Imp Oil 8725 $39?k 39% 39% + % Indal Can 750 $16% 16% 16% + % Ind Adhes 100 $17% 17% 17?k Inglls 600 $23% 23 23% + % Inland Gas 2267 $14% 14% 14% Inland G r z30 $14 14 14 Inter-City 3800 $1074 10 10 Inter C B p z20 $20 20 20 Inter C A w 800 600 590 600 +10 Inter C B w 1800 625 601 625 +15 Tntrmetco 1300 290 285 285 — 5 IBM 95 $400 398 100 Inco «*4287 $35 «14% 34% + 74 Int Util 5750 $43% 12% 43 + 1 lut.Util A 110 $52 52 52 —4 875 fi 18 7k 1874 18Î4 + 14 150 $16 16 16 200 425 425 425 + 5 2800 115 105 115 + fi 300 $23% 23% 23% i 2095 $1174 11 11 - % 2200 115 110 115 + fi 4465 400 365 400 + 30 888 $26 257k 25% .+ % 5900 $6 5?k 6 + % 200 $37 % 37% 37 ?i t- % 1100 325 320 , 325 100 $7% 7?k 7% + î* 100 $7% 7% 7% .+ ü 3186 $18 17% 18 700 $46% 46% 46% l + ü 715 $55 55 55 7.25 $9% 9% 9% 225 $31% 3174 31 % ; - v.790 $1674 16 16 200 520 500 520 + 20 1425 $21% 21 217k i + îi 720 970 960 960 + 10 6675 $27% 277k 27% + -îi i Le Japon augmente ses achats aux E.-U.353 1300 4245 195 2365 100 1220 125 2102 100 600 400 2800 3575 16230 100 400 200 530 800 100 1586 724 1550 1290 500 100 700 1850 123 125 100 1650 1302 OOA 760 90 Z25 Interpool Int Dlv Intpr pipe Int Pipe w Ipsco Ipsco p Inv Grp A Inv Grp 5 p Irwin Toy Island Tel ITL Ind Ivaco Ind IWC Ind Kaiser Re Kaps Tr Kelly D A Kelsey H Kenting Koffler Koffler A p Koffler w Labatt Labatt pr Laidlaw M LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau F 1.25 Leigh Inst Life Inveç Life Inv w Lincoln Tr Livingsto Living w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Lob G B pr Loeb M Mclan H A MH Cable MB Ltd Magnason Magne tes i Lf Gard M Lf Mills Maritime TSE A8 Markboro Mass-Fer McGraw H McLaghln MEPC MEPC w Melchers Mercantll Met Stores MICC Mlerosysi Micrsys w Mill Brick Molson A Molson B Mnt Trst Moore Morse A Morse B pr MTS Inter Murphy Murrltt P NaChrs I Nat Drug N Hees Ent N Nu ring H 2400 Nat Sea 300 Nat Trust zlO Neonex 2555 NB Tel 225 N Provid D 1500 Ntld LP 225 Nia Wire B 200 Noranda 4170 Nordair L 1150 Nor Ctl G 4540 Nor Ctl B p 50 Nor Ct 270 p zl2 Nor Ct 150 p 1275 Nor Ctl w 300 NS Savngq 300 Nowsco W NSI Mark NuWest D NWL Fin Ocdentl Pt Oil Patch Okanagan Ontario Tr Orlando R OSF Ind -10 $18% 18% 18% - % 325 315 325 + 5 $28% 27% 28 $12% 12% 12% — % $13% 13% 13% $41% 417, 41% + 7k $9% 9% 9% + % $21% 21% 21% % $13% 13% 13’ $10 10 in 345 335 335 $19»» 19% 19% + 310 300 300 240 235 240 — 5 $10% 10 107i $7% 7% 7% % $10% 10% 10% 7* $127* 12 12% + % $18 17% 18 + % $9% 9% 9% + % 810 810 810 3 $30% 30 30% 4- % $30% 30% 30% + % S13?i 13% 137k 355 350 355 $13’/t $14 $16% $9 $7-', 92 «C* 13% U 16 9 7% 92 4 435 850 1500 13073 200 250 35 350 342 516 9695 200 100 300 100 250 966 600 19735 988 100 450 3302 zllO z50 500 400 125 1800 454 1100 400 270 100 14 16 8% "% __ 92 $16% 16% I6?k $13 12% 12% - », 360 850 860 —20 $6% 6% 674 $6% 674 $30% 30% $19% 19% 19% $20% 20% 2074 390 390 390 + 5 $17% 17% 17% + % $17% 17% 17% $26% 25% 25% — % $15% 15% 15% — % 115 115 115 $29 29 29 + * $17% 17 1774 + 74 $20% 20% 20% vsvryrbylzyr 23 $81k 8 8 6% + 7* 30% — % $17% 17% $8% 874 $15% 15% $7% 7% 300 300 7% 17% 8% - V4 15% 7% + % 300 $7% 7% 7% - - % $28% 28% 28% — % $21% 21% 21% $28 % 27 28 + % $8'/* R 8% + 7* 280 280 280 - 20 460 450 460 + 5 $3074 29% 3074 + % $30 29% 30 $19% 19% 19% $47% 47% 47% $14% 14% 14% 1k 35% 36 + Oshawa A 2985 Oshawa w 2087 Pac Pete 2365 Par.West A z50 Pac.WA A p 150 Pancana I 4800 Paragon 200 Paulin 910 peel Elder Pombln A Pennlngtn PC Jwl A P Dept S Phillips Ch Photo Eng Pitts Eng Pow Corp Pow Crp pr Pre Cable.Price Corn Provlgo Quinte A Rank Org Readers D Realty C A Realty C w Reed Oslr Retchhold Reitman A Revelstk Rileys D Riv Yarn Riv Yarn A R Little Rolland Ronald Fd Rothman Rothmn w Rothm A p Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Ryl T M Russel A Russl H p StL Corp p St Maurice Sandwell Sayvette Scot York Scot Lasal Scot Paper Scotts Seaway M Seaway w Seco Cem Sccur Cap Selkirk A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w $36 100 100 100 - 5 $18% 18% 18% + % 470 460 470 + 5 $6% 6% 6% + % $8 7% 7% — % 305 305 305 — 5 250 240 240 —10 57% 7% 7% $39 39 39 $5% 574 514 5UTi 14% 14?i - îi 49 49 49 $13 12 îi 12îi $17 17 17—1 $40 îi 39îi 40 + îi7 $7% 7îi + îi $12H 12Ü 12îi — 'i $27 27 27 — îi $38 38 38 $26 ü 26 23 îi + îi 565 560 560 $22îi 22îi 22îi — îi $10 9îi 10 $12 îi llîi 12H + îi $10 10 10 285 285 285 $14îi 14îi 14îi - îi 295 290 290 $12îi 12% 12% — îi $9 9 9 $10% 10% 10'i + % $10 9îi 9>» — % $13% 13% 13% 160 150 150 — 5 $44 43 43 — % $21% 21% 21% $47 46 47 + 1 360 345 350 + 5 430 430 430 $5% 5% 5% - îi 200 $19% 19% 19% 300 $6% «% 6% + îi 300 $17% 17% 17% — îi 200 $20% 20% 20% 6665 $15% 15 15% + îi 1700 $12% 12% 12% — % 130 $25% 25îi 25% — % 7.50 $21% 21% 21% 9540 $13% 13% 13% 860 $32 31% 32 + 1 353 $23 22% 22% — '.i 1774 $10% 10% 10% + % 100 $8% 8% 8% + % 200 180 180 180 —20 300 $28 îi 28 îi 28 îi .509 $24% 24% 24% + % 2300 $6% 6% 6% + ' 1300 1760 2000 100 800 250 190 7.50 705 13501 3000 355 350 355 + 5 350 $10% 250 $217k 10% 21% 10% 2174 — % 100 529 28?» 29 + U 204 $21 21 21 + % 100 195 195 195 — 5 600 275 275 275 —25 200 325 325 325 —25 4910 $107» 9% 9?k - 74 300 525 300 1020 7.25 925 3810 192 $7îi 7% 7% $20 20 20 — % $22% 22% 22% — îi 685 685 685 —20 $89% 88 88 $24% 24% 24% — % $35% 35% 35% + % $41% 41 41 260 $14% 14% 14% 1400 $22îi 21% 22% 4- % 700 $44 44 44 + % 7.10 $63 63 63 - _ 2 + 10 + % 2000 ion 98 98 300 400 400 400 600 $6 fi?k 6 400 $n»i 17% 17% 600 $514 .5% .5% 300 $25 25 25 5000 $21 21 21 200 $6'i 6 674 300 60 60 60 1400 $10'i 10 10% 100 ISO 180 180 251 $27 26% 27 1300 SH -13% 14 100 $48'; 48% 4874 1929 $28»; 281» 2874 HONOLULU, Hawaii (D'après AFP, Reuter et UPI) — Le Japon s'est engagé, hier, à accroître de plus d'un milliard de dollars ses achats au Etats-Unis au cours des huit prochains mois.Les Etats-Unis ont aussi obtenu l'assurance du gouvernement du premier ministre Kakuei Tanaka que les bases militaires américaines au Japon ne seront pas affectées par le réchauffe-ment des relations entre Tokyo et Pékin.+ 5 + ! !i + 1k Shell A Shully'R Silverwri A Simpsons Simpoon S Sklar M Sklar W Skyline H Slater ,Stl 4570 $48% 48-% 481k — % 1000 $5% ô«k V:* — 7k 350 $1374 1374 1314 — 74 725 $29 2874 *J9 235 $39 39 11650 $8 7k 8 3000 370 550 800 200 Slat W Can 4367 Slate Walk Sonor I A p Southam Stafford St Brodcst Stélco Stectley ! Stclnbg A Stinbg pr Steintron Texaco Texas E Texas G Thom Nés Tone Craft Toromont Tor Dm Bk Tor Star B Traders A Trader B p Trader 65 w 2600 Trader 66 w Trader 69 w 1600 Transalr Trnsair w Tr C Glass Tr Can PL 2951 Tr Can PI p Tr Can A pr Tr Can C pr 550 Tr Can P w Trans Mt Trlzec Crp Trlzec w' Turbo R Un Carbid Un Gas UGas A pr UGas B pr Union 011 U Corp B Un Tire Un Wburn UVVbn 6»ip Van Per Versa fd Venpo Versati A VHlcentre Vulcan Ind Walnoco O Walk GW Weldwod Wstburne Wbur A p Wburn wt Wcoast Pt W Pet A p Westc'st Wcoast w Weçtfalr Westeel W Brdcast W Bcas A p 85 W Realty 3450 St 39k SU! 74 $139; S6Vk S574 $30 400 300 $16 1308 $3594 z80 450 25 400 2475 300 18400 25 300 13 Tl 12 Vi 1314 6 T, 574 30 •100 39 8 550 • 74 5 139k 7k 12% 131k + T» 61k 574 30 400 16 16 .359k 359k - 74 $1174 1074 1074 5277k 27 2 7 74 + 74 574 74 74 465 460 465 + 5 $557* 55 557k + 9* $527k 524k 527k $17% 17 9k 1794 + 44 $4274 4244 4244 + 74 $23?', 239k 239* + % 200 265 255 265 675 $36 35% 36 100 $5874 58 58 1878 $19% 19% 19% 150 $29% 29 29% 2600 460 460 460 500' 825 825 825 1600 850 850 850 1400 395 385 385 700 170 165 170 300 $9 7k 97k 9?k 2951 $44 ?k 44% 44% 300 $40% 40% 40% 25 $83 83 83 550 $55% 55% 55% 175 $1274 1274 1214 2325 $24% 24 74 24% 870 $16?k 16?k 16?k 2000 53 53 53 925 165 160 165 540 $18% 18 18 2930 $13% 13% 13% 50 $40 40 40 ZlO $40 40 40 300 $46% 467k 4 fi 7k + 10 + + 174 2800 $1674 1674 1674 — 74 900 400 400 400 139 450 450 450 7.25 $40 40 40 800 $!0?k 10% 10% -f- 74 425 $1244 1244 1274 — % 13900 145 140 145 +15 2400 $7 7k T 7 — 1k 200 $14% 14 4» H 7k — 9* 350 $117k 1 1 74 1 1 44 — 9k Ces accords sont contenus dans le communiqué commun qui a été publié à la fin des entretiens que le président (Richard Nixon et le premier ministre japonais ont eus pendant deux jours à Honolulu sur les relations économiques entre leurs deux pays et sur leur politique respective de rapprochement avec la Chine populaire.Sur le plan commercial bilatéral, la déclaration précise que le Japon va acheter pour environ 1,100 millions de dollars de produits agricoles et forestiers, de matériel aéronautique et d'uranium enrichi des Etats-Unis.Ces achats massifs auront pour effet d’améliorer la balance commerciale entre les deux pays qui se traduit actuellement par un déficit annuel de Tordre de 3.8 milliards pour les Etats-Unis.Le Canada est indirectement le perdant du sommet d'Honolu-lu puisque le pacte commercial auquel MM.Nixon et Tanaka ont prêté leur nom se traduira forcément par une réduction des ventes d'uranium et de produits forestiers que le Canada escomptait faire au Japon.Sur la scène politique interna tionale, les deux hommes sont tombés d'accord pour estimer que les visites faites cette année par M.Nixon en Chine et en URSS ont constitué un impor tant développement dans la recherche de la paix.Dans le communiqué, les deux hommes d'Etat expriment Tespoir que la visite de M.Tanaka à Pékin à la fin du mois va contribuer encore à atténuer la tension en Asie.La déclaration conjointe Ni-xon-Tanaka ne fait pas allusion à Taiwan, qui constitue un problème sérieux pour le Japon, lequel s'est efforcé de nouer des relations diplomatiques avec la Chine alors que les Etats-Unis sont liés à la Chine nationaliste par un engagement militaire défensif.L'omission de Taiwan dans la déclaration d'hier contraste avec les assurances mentionnées dans un communiqué publié à Washington en 1969 par le président Nixon et le premier ministre japonais Eisaku Sato qui soulignaient l'importance de la sécurité de Taiwan pour la sécurité du Japon.Démenti du Département d'Elat WASHINGTON (AFP) - Le département d'Etat a déclaré hier, que les informations selon lesquelles un chargement de gaz toxiques avait été récem-meent transporté d'une base américaine du Japon au Sud-Vietnam étaient dénuées de tout fondement.Un porte-parole du département a affirmé qu’il n'y avait aucune arme chimique iou bactériologique, ou aucun gaz toxique entreposé dans les bases américaines au Japon.Celles qui étaient précédemment entreposées à Okinawa, avant le retour de Tile à l'administration japonaise, ont été transférées au début de Tannée dans Tilot Johnston, à l'ouest de l'archipel de Hawai.Le transfert de gaz toxiques américains du Japon au Sud-Vietnam avait été évoqué il y a plusieursjours par le chef d'un parti japonais d’opposition.Délégation gouvernementale japonaise en visite en Chine PEKIN (Reuter) — La première délégation gouvernementale japonaise à se rendre en Chine depuis que les communistes y ont pris le pouvoir en 1949 a entamé des discussions hier à Pékin avec des personnalités chinoises pour préparer la visite de M.Tanaka, premier ministre japonais, Les rencontres ont commencé hier après-midi alors que M.Tanaka se trouvait à Hawaii, où il a eu des entretiens avec le président Nixon.La presse chinoise n'a fait aucune mention de la rencontre d'Hawaii, mais les dirigeants chinois sont sans douté très intéressés par celle-ci.La délégation japonaise, forte de 13 membres et dirigée par le chef de la section chinoise du ministère japonais des Affaires étrangères, M.Ajira Hashimo-to, doit discuter des problèmes des déplacements, du protocole, de la sécurité, et de la presse à l'occasion du voyage de M.Tanaka, qui pourrait avoir lieu à la fin de ce mois ou au début du mois prochain.Rien n'a filtré des premiers échanges entre Japonais et Chinois.:>in $8 $48 2180 S13 300 ITS 100 450 445 8665 5360 7.10 S + % 48% + % 13% + % 14% 8 4 T % 13 $14% 14% $14% 44% 41% 945 945 945 +10 sioî; 107; 10% - % $34 114 34 + % $28% 27% 28 — % 930 900 910 $26 26 26 W Realty w WSuppls A Weston Wstn 4 74P White Pas White p a White P w Whonok A Wiley 01! Winco S Wlx Corp Woodwd A YR Prop Zapata C Zellers Zenith 00 $214* 20% 20% + 74 4850 $1794 1774 1794 — 7k $53 53 53 •57% 744 744 320 320 320 +10 $1674 1644 1644 — 74 $2374 2294 23% + 4k $65 65 65 $1494- 1474 14*4 + >4 $21% 21% 21?k + 9» 20 18 18 — 2 $1694 16% 1614 + 9k $1794 179k 1794 + 9k $894 8% 894 8r 550 620 1485 25 6000 100 1325 2550 1000 1600 1200 3850 7150 200 1340 600 $894 $29 $12 $26% $1674 330 8% + 28-% 2894 119» liai + 44 269k .269* - -24* 16 1674 + 74 330 330 Volume des transactions: 1,790,000 actions.Les obsèques de Sir Francis Chichester BARNSTAPLE, Angleterre (Reuter) — Les obsèques de Sir Francis Chichester se sont déroulées jeudi dans l'intimité d’un petit village anglais, mais auparavant des milliers de Britanniques avaient rendu un dernier hommage à cet ancien aviateur des années trente, devenu à la fin de sa vie un grand marin.Dans les rues de Plymouth, d'où il était parti en 1966 pour faire le tour du monde en solitaire qui le rendit célèbre, des milliers de personnes se massaient sur le passage du convoi funèbre de Sir Francis.C'est dans cette ville cn effet qu'un service funèbre a été dit à la mémoire du vieux loup de mer, avant qu'il ne soit inhumé dans le petit cimetière du villa- ge de Shirwell, près de Barnstable, où son père fut pasteur anglican pendant de nombreuses années.Le service funèbre fut très simple, mais les témoignages de sympathie étaient innombrables.A côté de la couronne envoyée par un autre navigateur solitaire.Robin Knox-Johnson, on remarquait celle de l'aviatrice britannique Sheiüa Scott.Sir Francis, en effet, fut dans l'entre deux guerres un aviateur aventureux.Il réalisa notamment un vol en solitaire entre l'Angleterre et l'Australie, en 1929.Son plus grand titre de gloire restera cependant son odyssée solitaire autour du monde, qu’il réalisa à l'âge de 65 ans, en 247 jours.Relations roumano-yougoslaves VIENNE (Reuter) — Les dirigeants roumains et yougoslaves ont décidé hier à Bucarest de renforcer les liens de leurs deux nations dans les domaines politiques, économique et technique.M.Nicolae Ceaucescu, président roumain et M.Stane Do-lanc, secrétaire du bureau exécutif de la Ligue communiste yougoslave, ont précisé qu'ils .souhaitent "étendre et approfondir" leurs relations a annoncé l'agence de presse roumaine.Banque asiatique de développement MANILLE (Reuter) — M.Shiro Inquie, chargé des affaires internationales à la Banque du Japon, a été élu à l'unanimité président de la Banque asiatique de développement, annonçait-on, hier, à Manille de source autorisée.M.Inoue, qui succède à M.Takeshi Waterabe, démissionnaire pour raisons de santé, prendra son poste en novembre.Echanges culturelles sino-européens PEKIN (Reuter) — La Chine populaire a donné son accord de principe à la tenue d'une exposition, en 1973, à Paris et à Londres, de quelques-unes des merveilles archéologiques découvertes durant la révolution culturelle.Cette exposition comprendrait entre autres objets d'art, une statue de bronze de la Dynastie Han orientale représentant un cheval considérée par les experts comme un chef-d'oeuvre unique de beauté et de simplicité et les habits de funérailles d'un prince de la dynastie Han et de son épouse.L'exposition aurait lieu d'abord, en France puis en Grande-Bretagne.En échange, l'Orchestre Philarmonique de Londres qui doit se rendre à Hong Hong, pourrait aller se produire à Pékin. Pas question d'éviter le Québec Trudeau lance un avertissement à ceux qui et So!«il, »am«di 2 ««pf^mbr* 1972 Le vote des jeunes irait à Trudeau 13 seraient tentés de faire revivre octobre par Donald DOYLE de notre bureau d’OTTAWA "Que ceux qui ne veulent pas m'aider, n’essaient pas de me nuire".C'est en ces termes que le chef du Parti libéral du Canada.M.Pierre Elliott Trudeau, a lancé un avertissement à tous ceux qui seraient tentés de faire revivre les octobres québécois d’antan, cette fois-ci en pleine période électorale.Essentiellement M.Trudeau a l'intention de faire campagne à la grandeur du pays et a nullement l'intention d'éviter le Québec même si, à un moment ou à un autre, la belle province ou la région montréalaise devenait le "point chaud" du pays.Le premier ministre n'a pas non plus l'intention d'éviter les séparatistes, plus précisément les militants péquistes qui entendent mener une contre-campagne.Aux dires de M.Trudeau, "le Parti libéral se fera une joie de rencontrer n'importe qui, d'en- gager la discussion avec qui que ce soit, même avec ceux qui croient à la destruction du Canada".D'ajouter le chef libéral: "Nous n'avons pas peur de personne, ni d'aucun argument, et s’il y en a qui veulent rendre la campagne plus intéressante par cette sorte de défi, eh bien nous les attendons”.En tenant de tels propos, M.Trudeau n'était en réalité pas très loin de ce que sera le thème principal de sa campagne, à savoir l'intégrité du pays.De fait, il pense toujours en terme d'unité nationale et il veut convaincre ses concitoyens qu’il fait bon vivre ici et que tous peuvent être heureux.Il a défini son thème principal en ces mots: "Rien ne revêt autant d’importance que le défi fondamental que nous pose l'avenir même de notre pays.Il ne s'agit rien de moins que de l’intégrité du Canada, cette terre à laquelle nous sommes profondément attachés, nous qui tenons tellement à la valeur humaine de la toléran- ce et de la modération, nous qui sommes si convaincus de la-vantage de constituer un seul et même ensemble économique, nous qui sommes si fiers de ce que nous avons accompli et de ce que nous sommes devenus".Plus tard.M.Trudeau ajoutait: "Nous avons su respecter nos valeurs traditionnelles tout en les enrichissant aux sources de humanisme: cher, nous la loi et l’ordre nous préoccupent moins que la sécurité et la liberté".Abstraction faite de ce dernier passage qui vise évidemment les conservateurs, on ne peut certes dire que M.Trudeau a décroché maintes flèches A ses adversaires politiques fédéraux.du moins quand il s'en est tenu à sa déclaration écrite.En réalité le premier ministre avait l’air passablement fatigué et sa déclaration officielle n'avait rien de particulièrement excitant.Il a davantage cherché A expliquer le pourquoi de l'élection par le biais de considérations historique et philosophique sur la démocratie.Conscient de la lutte qu il aura A mener auprès de l'électorat pour le convaincre de la justes se de ses politiques en matière économique, le premier minis tre s'est permis de citer qu'un extrait d'un bulletin de la ban que l'oronto - Dominion affirmant que notre économie continuera A surpasser celle des autres grands pays démocratiques industrialisés".Par ailleurs, le premier ministre a affirmé au cours de sa conférence de presse télévisée qu'il ne sollicite pas l'appui des gouvernements provinciaux d'al légeance libérale.I e chef du Parti libéral du Canada q ensuite affirmé qu'il n'a absolument pas l'intention de faire porter la bataille dans l'arène provinciale II ne veut traiter que de questions A ra-ractère national.("est d'ailleurs là un des buts visés par M.Trudeau, A savoir d'inciter ou de forcer la population canadienne A penser, pendant au moins deux mois, en termes strictement canadiens.Stanfield voudrait un appui solide du Québec par Jean-Claude PICARD de notre bureau à Ottawa OTTAWA — Le chef du Parti progressiste-conservateur, M.Robert Stanfield, a lancé hier un pressant appel aux électeurs du Québec mais s'est refusé à dévoiler si le juge Claude Wagner sera ou non candidat de son parti lors de cette élection."Je voudrais dire comment nous espérons cette fois nous mériter un appui solide au Québec.Je n'aimerais pas que notre parti forme le prochain gouvernement de ce pays, sans que le Québec y soit adéquatement représenté.J'ai déjà fait un appel aux Québécois en ce sens.J'entends le répéter au cours de la Les créditistes parleront de la "juste société" et non de la "société juste" De notre bureau à Ottawa % OTTAWA — Réal Caouette, le chef du Crédit social, s’est principalement efforcé hier à démontrer qu'il était en grande forme physique et plus prêt que jamais à affronter cette campagne électorale.Egal à lui-même, M.Caouette s’est présenté en souriant devant les journalistes et a immédiatement commencé à décocher des flèches à l’endroit du gouvernement.campagne et j'ai la conviction que mes concitoyens de langue française ne laisseront pas mon message sans réponse", a déclaré le chef conservateur au cours de sa conférence de presse suivant l'annonce du déclenchement des élections.M: Stanfield n'a toutefois pas nié ou confirmé les rumeurs voulant que l'ancien ministre libéral Claude Wagner remonte dans l'arène politique."Vous comme moi devrons faire montre d'encore un peu de patience à l'endroit de M.Wagner.Une chose est certaine cependant, c'est que sa candidature nous favoriserait considérablement au Québec", a-t-il dit.Bien que M.Wagner n'ait voulu faire aucun commentaire, certaines informations laissent croire qu'il sera bel ei bien candidat et qu'il n'attendait plus que le moment propice pour l'annoncer.Manifestement soulagé de voir que les élections soni enfin déclenchées, le chef conservateur a affirmé entreprendre cette campagne plus confiant que jamais et persuadé que son parti en sortira vainqueur.M.Stanfield a précisé que toute la campagne électorale de son parti sera axée autour de l'image que doit projeter un gouvernement et sur la façon dont il doit diriger les citoyens."Au-delA des projets concrets, l’alternative, fondamentale que nous soumettrons à l'électeur, c'est dans la façon dont nous voulons gouverner.C'est en celà vraiment que les Canadiens auront un choix à faire."Nous n'avons que faire de l'attitude paternaliste qui a été la caractéristique dominante de la façon Trudeau de gouverner.Nous offrons aux Canadiens l'occasion de revenir à une forme plus digne de relations entre gouvernants et gouvernés", a ajouté M.Stanfield.Lewis continue sa campagne en s'attaquant aux grosses compagnies et à Trudeau De notre bureau à Ottawa OTTAWA — David Lewis, le chef du Nouveau parti démocratique, a déjà lancé sa campagne électorale sur le dos des grosses compagnies et du gouvt rnement et c’est ainsi qu'il entend In poursuivre.Hier, à la conférence de presse qui n suivi l'annonce de l'élection, M.Lewis n déclaré que son paid ne se Inneérnil pas dans des gadgets électoraux mais qu’il se cnncciurcrnit surtniil sur les problèmes qui confrontent les citoyens.Avnnl tout, le chef néo-démocrate entend se servir de i ctle campagne pour démontrer que les lois sont bàiies de telle façon qu’elles profitent aux grandes corporations et que le système fiscal porte surtout atteinte aux petits contribuables.Hier, le premier ministre Trudeau lui n donné une nrnie de plus alors qu'il s'est servi d'une déclaration de In Banque Toronto Dominion pour démontrer la force économique du Canada, Prenant la parole quelques instants plus lard, M.Lewis n déclaré ceci: "Cette référence du premier ministre est lourde de sens quant aux fidélités de ce gouvernement.Depuis lflfi7, cette banque a eu une augmentation de 114 pour cent nu niveau de son revenu net.Pendant la même période, elle n'a payé que 27 pour cent de son revenu en impôt." OTTAWA (PCI Selon des premiets sondages effectués par les principaux partis politiques, il semble que les jeunes électeurs, qui détiendront peut-être la balance du pouvoir au cours de la présente campagne électorale, ont tendance A dnnnci leur préférence nu premier ministre trudeau plutôt qu'A tout autre chef de parti.( es jeunes électeurs ne sont toutefois pas fascinés outre me sure par le parti libéral.Il semble néanmoins que ce sont les libéraux qui récolteront la grande partie de ces quelque trois millions de nouveaux votants Ils se répartissent entre les jeunes citoyens de |s A 20 ans, qui ont mamienant droit de vote, et ceux de 21 A 24 ans, qui étaient trop jeunes pour se pré valoir de ce droit en ülfiR.On estime que près de 1.1 millions de votants seront Inscrits sur les listes, contre 10.Sfi0.SSS il v a quatre ans.On avait en registre 8,217,9111 citoyens aux bureaux de scrutin.Il n est cependant pas ac quis que ces nouveaux électeurs dits A 74 ans forment un bloc ho mogêne donnant son appui nu parti actuellement au pouvoir.I expérience passée démontre en effet que beaucoup de leunes votants suivent l'exemple de leurs parents et adoptent leur opinion politique.Ils sont pourtant IA, cette an née, ri tous les partis feront leur possible pour gagner leur appui.I e président national des Jru-nrs conservateurs, M 1 en Domino, ne cache pas que son par ti nurn beaucoup A faire.Nous sommes derrière les li- bérons.admet-il, et nous auron* fort A faire pour obtenir une pute part de leurs votes Nous aurons beaucoup de chance si nous obtenons, auprès des iriines de 18 A 7t ans.un potirrentnge plus elevé de votes que les liberaux .t es conservateurs tentent, é-videmmeni, de démontrer aux leunes électeurs de ce groupe d Age que Ton ne peut dissocier it I rudrini de son gouverne ment libéral On n tendance A unir dans une même phrase et un même iugenirnt M Trudeau et son goti vente ment.Or, ajoute-t-il, le gouvernement actuel signifia chômage, surtout cher les jeunes, et incapacité A faire face aux profilé mes de la pollution, de Tinfla-lion n du nationalisme M Murray I eiier, du côte des libéraux, soutient que son parti doit donner aux jeune* l ima gf d'un gouvernement dynamique.De ce eôté II semble que Ton doive compter davantage aver la personnalité de M Trudeau que de celle du gouvernement dans son ensemble I es nén-démorrnirs ne prévoient niiçime action spéciale auprès des jeunes électeurs qui, dist tt-ils, partagent les soucis de lull's alités et voteront sensiblement de In même façon.On realise dan* clincun des partis I unpni'tnnrc de ie.s trois millions de nniiveniix votes, sur lent si | un se rappelle qu on 19(18 49 candidats avalent été é-lus avec une miilnrlté de moins de cinq pour cent sur leins adverse,res DISTRIBUTEURS Importent monutocturlor honboni o| chtKolnl do PA-quoi «il A la rachortho da dlatilbutoun pour Oui-bo< at la rAglan.ICRIItl A DIPT.SOI), U SOlill t'inmil rt unn inlilt dnpau ipita am lunni ita rt.im» 4a Vtlinlmit tm li| $6.30, 4.00; 1—Pier Mac, Brosseau, $5.70.Temps: 2.04 Ont aussi couru: Shepards Delight, Ikey N., Rain King, Highlands Comet, Mr.Caol.C OURSE No 8 AMBLE — $1,700 fi - Beckett, Bédard, $19.90, 6.90; 8 — Cee Dee hill.Strauss, $6.20.Temps: 2.03 1-5.Ont aussi couru: Wicked Mir, Skip It, Markic Dares, Jimmy Green, Search Me.Two Mountain Call, Jacsue Dan.Qulnella: $124.40 C OURSE No 9 AMBLE — $2,600 3— Meadow Lenco, St-Jacqucs, $-1.70, 3.60.2.70; 6—Deslradios.Brosseau, $4.90, 3.20; 7—Fast Brush, Gendron, $2.80 Temps: 2.03 3-5.Ont aussi couru: Boumfrlse.Patrick Vic.Eden Fllcka, Lullts, Due Mir, Caroldon Intrepid.COURSE No 10 AMHLE — $2,100 4— Leadership, Chartier, $7.30, 4 0 00; 1—Duchess Dale.Aiken, $4.70.Temps: 2.06 3-5.Ont aussi couru: Belle Wilson, Celerl-na.EpI Time.Miles Away, Gerrys Knight.Adlos Dillard.Exacta- $30.30 ATLANTA (UPI) — Les Phillies de Philadelphie ont massacré les Braves d'Atlanta 11-1 dans la première joute d'un programme double pour permettre au lanceur Ken Reynolds de remporter sa première victoire de la saison après avoir subi douze défaites.Les Braves ont cependant répliqué dans le deuxième match en l'emportant 11-5.Première partie Phil.103 700 000—11 15 0 Atlanta 010 000 000— 1 7 1 Reynolds 1-12 et Ryan; Reed 11-13, McLain 4 et Williams.C: Philadelphie, Lis 3; Atlanta, Carty 6.Deuxième partie Phil.200 021 000— 5 8 1 Atlanta 400 511 OOx—11 12 0 Lersch, Champion (1), Scarce (4), Terlecki (6), Neibauer (8) et Bateman; Freeman (1-0) et Casanova.LP—Lersch (2-5).C—Baker (12e), Evans (18e), Lis (4e), Breazeale (5e).6e des Astros HOUSTON (PA) — Les Astros ont envoyé l'as lanceur Tom Seaver aux douches, à la sixième manche, hier soir, pour finalement l'emporter 8-0 sur les Mets de New York, dans un match disputé à Houston.Seaver a maintenant une fiche de 16-10.II a accordé trois points lors de cette manche fatale, dont deux sur un simple de Lee May.Cette victoire des Astros était leur sixième d'affilée depuis l'engagement de Léo Durocher comme nouveau gérant.Dave Roberts fut le lanceur gagnant, portant sa fiche à 11-6.New York 000 000 000—0 6 1 Houston 000 003 23x—8 10 0 Seaver (16-10), Frisella 7, Koosman 8 et Dyer; Roberts (16-10) et Edwards.Les Giants vaincus PITTSBURGH (PA) - Al Oli- une avance de 11 parties dans la division est de la ligue Nationale.Sanguillen a enregistré ses points produits lors d'un simple, les buts étant tous occupés.Oliver, lui, a frappé deux simples, à la troisième et quatrième man ches.San Fran.000 001 221—6 15 1 Pittsburgh 004 320 Olx—10 12 1 Bryant 10-6, Stone 3, Moffitt 4, Carrithers 5, McMahon 8 et Rader; Ellis, 12-7, Giusti 8 et Sanguillen.C: Pittsburgh, Robertson 9.Les Padres pulvérisés CHICAGO (PA) — Les Cubs de Chicago ont marqué neuf points à la septième manche, dont un circuit de trois points de Ellie Hendricks, et ont remporté une victoire de 14-3 sur les Padres de San Diego.Deux joueurs ont été expulsés du match à la quatrième manche.Au début de cette manche, Hendricks a frappé son premier circuit dans la Ligue Nationale; au lancer suivant Carmen Fran-zone frappait son septième de la saison.Le frappeur suivant, Rie Monday a été atteint par un lancer et projeté par terre.Il s'en est ensuite pris à Corrales et les bancs de deux équipes se sont vidés avant que l'ordre soit rétabli.Monday et Corrales ont été expulsés.San Diego 000 012 000—3 4 2 Chicago 200 300 90x—14 16 1 Greief 5-15, Schaeffer 4, Seve-rinsen 6, Ross 7, Acosta 8 et Corrales, Kendall 4; Hands 10-8, Bonham 6 et Hendricks.C: Chicago, Hendricks 2, Fanzone 7.Wise joue de chance ST-LOUIS (UPI) - Le droi-tier Rick Wise, du St-Louis et le gaucher Al Downing, du Los Sutton 14-9 et Cannizzaro; Wise 13-14 et Simmons.Deuxième partie Los Angeles 020 000 000—2 5 1 St-Louis 100 000 000-1 4 2 Bobby Hul! gagne du temps Downing 8-6 et Yeager, Cannizzaro (9); Santorini, Segui (9) et Jutze.LP-Santorini 6-9.Les Sox continuent BOSTON (PA) — Un simple de Rie Petrocelli à la quatrième manche a fait marquer le seul but de la partie au cours de la- ver et Manny Sanguillen ont pro- Angeles, ont échangé des victoi- duit deux points chacun dans la victoire de 10-6 des Pirates de Pittsburgh sur les Giants de San Francisco qui leur conservait baseball res hier, alors que les deux équipes ont divisé les honneurs d'un programme double.Les Cardinals ont défait les Dodgers 5-1 grâce à Wise qui a accordé seulement quatre coups sûrs, alors que Downing a lui aussi accordé seulement quatre coups sûrs pour donner une victoire de 2-1 aux Dodgers.Première partie Los Angeles 000 100 000—1 4 1 St-Louis 003 000 02z—5 6 0 HIER Ligue senior régional© (Demi-finales 4 de 7i Série "A"—Alma 1, An-Ida 3 (Arvlda mène 2-0) Série "B"—Port-Alfred-Chlcoutlml (Aucune joute) (Chicoutimi mène 3-0) LIjjup junior régionale (Finale 4 de 7) Jonqulère à Chicoutimi (Aucun rapport) CE SOIR Aucune joute DEMAIN Ligne senior régionale Série "A"—Arvlda k Alma Série "B"—Chicoutimi à Port-Alfred Ligne Junior régionale Chicoutimi à Jonqulère LUNDI Aucune Joute HIER Ligue nationale Montréal O, Cincinnati 1 Chicago 14.San Diego 3 Los Angeles 1, St-Louis 5 Los Angeles 2, St-Louls 1 Philadelphie 11, Atlanta 1 Philadelphie 5, Atlanta 11 San Francisco 6, Pittsburgh 10 New York 0, Houston 8 Ligue américaine Detroit à Oakland (soir) Baltimore à Californie (soir) Cleveland 4.Minnesota 5 Milwaukee 3, Texas 0 Chicago 0.New York 4 Kansas City 0, Boston 1 Ligue Ea*.4ern Trois-Rivières 7.Québec 4 Pittsfield 8.Sherbrooke 5 West Haven 0, Reading 3 Ligue Quéhec-Iiinlor Aucune joute AUJOURD’HUI Ligue nationale Montréal à Cincinnati San Francisco a Pittsburgh San Diego à Chicago Los Angeles à St-Louls Philadelphie A.Atlanta (2) New York â Houston Ligue américaine Chicago à New York Kansas City à Boston Cleveland â Minnesota Detroit à Oakland Milwaukee k Texas Baltimore à Californie Ligue Eastern Québec à Pittsfield Sherbrooke k Trois-Rivières Pawtucket à West Haven Elmira à Reading Ligue Québec-Junior Aucune joute DEMAIN Ligue nationale Montréal à Cincinnati San Francisco à Pittsburgh San Diego à Chicago Los Angeles k St-Louis Philadelphie k Atlanta New York â Houston Ligue américaine Chicago h New York Kansas City k Boston Cleveland A Minnesota Detroit A Oakland Milwaukee à Texas Baltimore k Californl© LIGUE NATIONALE Division Est G P Moy.Dlff.football Pittsburgh Chicago .626 .536 .521 St-Louis 60 03 .488 17 Ligue canadienne Montréal 57 65 .467 19 ft DIMANCHE Philadelphie 14 79 .358 33 Saskatchewan 35, Caigary ; Division Ouest MERCREDI G P Moy.Dlff.Toronto 13.Ottawa 14 Cincinnati 78 46 .629 _ Winnipeg 49, Edmonton 16 Houston 72 54 .571 7 LUNDI Los Angeles 66 57 .537 lift Toronto k Montréal Atlanta 57 69 .452 22 Ottawa k Hamilton San Francisco 56 70 .444 23 Winnipeg à Saskatchewan San Diego 46 78 .371 32 Edmonton k Caigary Joutes d'hier non comprise» LIGUE AMERICAINE Division Est Baltimore Detroit New York Boston Cleveland Milwaukee G 67 67 66 fyi 58 49 Moy.540 .536 .528 .525 .468 .395 Dlff.l’/a JEUDI Vancouver A Winnipeg 6amem Montréal A Ottawa DIMANCHE Hamilton A Toronto Calgary A Edmonton Conférence de l'Est Division Ouest G P Oakland Chicago Minnesota Kansas City Californie Texas 73 71 fil 60 57 49 Joutes d’hier non comprises Moy.Dlff.589 — .577 IVi .504 10Va .488 12>/a .460 16 .392 241* Ottawa Montréal Hamilton Toronto P N Pp Pc Pt» O 0 78 47 8 2 0 75 84 4 3 0 62 103 4 5 0 54 83 0 Conférence de l'Ouest G P N Pp Pc Pts Winnipeg 4 1 0 157 87 8 Edmonton 4 1 O 140 85 8 Saskatchewan 3 3 O 115 92 6 Calgary 2 3 0 77 109 4 Vancouver 1 4 0 69 131 2 versaire à sept coups sûrs, les Red Sox de Boston triomphant des Royals de Kansas City 1-0, hier soir.La poussée victorieuse des Red Sox est survenue après que Cari Yastrem Yastrzemski a cogné une flèche qui a frappé ,1e lanceur Dick Drago en plsin visage.Drago a eu plusieurs dents d'é-branlées et a dû quitter le match Yastrzemski s'est ensuite rendu au deuxième sur un coup bondissant puis a volé le troisième coussin.Le simple de Petrocelli lui a permis de croiser le marbre.Kansas City 000 000 000—0 7 0 Boston 000 100 OOx—1 9 1 Drago 10-15, Murphy 4, Abernathy 8 et Kirkpatrick; Pattin 14-12 et Fisk.Les Yankees encore NEW YORK (PA) — Mel Stot-tlemyre des Yankees a blanchi les White Sox 4-0, limitant Chicago à quatre coups sûrs.Charley Spikes, un joueur de champ récemment promu de la ligue Eastern a frappé deux sim pies importants à sa première partie dans les ligues majeures.Chicago 000 000 000—0 4 1 New York 020 011 OOx—4 11 1 Lemonds 3-5, Fisher 4, Gos-sage 5, Frailing 6, Drabowsky 7, Kealey 8 et Herrmann; Stot-tlemyre 13-15 et Munson.Les Rangers s'enlisent- ARLINGTON (PA)-Les Brewers de Milwaukee ont blanchi les Rangers du Texas 3-0 hier soir, marquant deux points à la septième manche sur une erreur du joueur d'arrêt-court Jim Mason.Le lanceur Jim Colborn n'a permis que trois coups sûrs.Celui des Rangers en a accordé huit.Milwaukee 900 000 210—3 8 0 Texas 000 000 000—0 3 2 Colborn 7-4 et Rodriguez; Go-golewski 3-8 Pina 9 et Fahey.Les Twins de justesse BLOOMINGTON (UPI) -Bobby Darwin a produit quatre points avec quatre coups sûrs, dont ses 20e et 21e circuit, et Rod Carew a volé ie marbre après deux retraits dans la sixième manche pour donner une victoire de 5-4 aux Twins du Minnesota sur les Indiens de Cleveland.Alors que tous les coussins étaient occupés à la dixième manche, Carew s'est avancé vers le marbre, mais le reveur Ray Fosse a échappé le relais du lanceur Steve Mingori et Carew a glissé en sûreté au marbre.qu'un joueur des Black Hawks de Chicago." Hull avait quitté les Hawks de la Ligue nationale de hockey pour se joindre aux Jets de la nouvelle Association mondiale de hockey en juin dernier, signant un contrat de 10 ans d'une valeur de $2.75 million avec le club de la WHA.Les Hawks avaient le mois dernier intenté une poursuite pour bris de contrat dans la Cour de circuit du comté de Cook contre lui et Hull avait répliqué par une poursuite de la Cour fédérale accusant que la "clause de réserve" de son contrat avec les Hawks avait violé la loi Sherman anti-monopole.Le juge de la Cour de district James P.Parsons avait mis Hull au rancart le 25 août sur un ordre de retenue temporaire.En empêchant la vedette de sauter sur la glace au camp d'entraînement du Winnipeg, Parsons l'a empêché de jouer pour toute autre équipe sauf les Hawks et l'a empêché de se servir de son nom pour la promotion de toute organisation autre que le club Chicago de la LNH.L'ordre de Tone hier a allongé cette défense jusqu'au 15 septembre.A cette date le juge de la Cour de district William J.Lynch à qui la charge a été assignée, s’occupera de la question à savoir si la Cour d'Etat ou la Cour fédérale a juridiction dans cette dispute de contrat.L'issue de cette dispute va vraisemblablement avoir une très grande influence sur le sort éventuel de l'Association mondiale de hockey dans ses efforts pour envahir le champ lucratif du hockey professionnel qui a.toujours été régi par la LNH.Tone dans sa décision d'hier, a de plus ordonné à l'avocat des Black Hawks Arthur Morse de fournir à l'avocat de Hull Jerome H.Torshen certains records financiers du club Chicago.Compris dans cette ordonnance figurent des chiffres portant sur la saison 1971-72 et les ententes financières prises jusqu'à maintenant cette saison au sujet des contrats des joueurs, droits de télévision et autres revenus.Deuxième gain du Henri Girard EDMONTON (PC) — Michel Collin n'a accordé que deux coups sûrs et retiré 19 frappeurs au bâton, menant le Québec, représenté par une équipe de la ville de Québec, à une victoire de 2-9 sur l'Ile du Prince Edouard, hier, dans le tournoi de balle-molle masculin senior.Wilfrid Savard a frappé trois coups sûrs pour les vainqueurs, dont un simple qui a fait marquer un point à la première manche aux dépens du lanceur perdant Merv Power.Silent Majority s'attaque au record de la piste de Québec Demain après-midi, Québec aura l'honneur d'accueillir deux grands champions, Bob Hilton, propriété de Gratien Deschênes de notre ville, qui sera guidé par Nicol Tremblay et Silent Majority à Stanley Dancer propriété de Madame Aline D.White et Monsieur Irving Liverman de Montréal.C'est Bob Hilton qui a enregistré le mille le plus rapide en 1972 soit 1:57, un écart de 2 cinquièmes de seconde le sépare de Silent Majority qui remportait une victoire en 1:57.2 plus tôt cette saison.Bob Hilton détenteur du record de piste chez les ambleurs de trois ans, 2:00 3-5 établi le 20 août dernier, fut chronométré en 1:58.4, dimanche dernier, à Blue Bonnets sur un tracé détrempé, terminant deuxième au puissant Strike Out, vainqueur du Prix d'Eté.Son compte en banque est de $85,567 pour ses 19 départs en '72.Il partira de la quatrième position.Sa fiche est de 10-2-2.Pour sa part, Si- lent Majority, détient le recorH des ambleurs de deux a-2:92.3, établi à Québec, danf^ Série Québécoise l'an dernier* Silent Majority a pris le dénar à 15 reprises, sa fiche est s.‘ 10-1-1 et il a rapporté à 1 propriétaires la somme de Jiii; 054 en 72.Conduit par Stanley Dancer, le fils de Hery f Adios partira de la deuxièr» position.La lutte qui pronie; d être très serrée, prendra sûre, ment l'allure d'un duel entre U 2 champions, puisque les tro; ambleurs qui compléteront ne sont évidemment pas de taille à livrer une bataille rangée aux deux bolides.Ce sont: Buena Mir, Capitol Lobell et Dasher Lobell.Toutefois, si comme le prévoient les météorologues, la température se maintient dar.i les 80 demain après-midi et lt tracé dans un excellent état, ou peut s'attendre à un nouveau record de piste, soit un mille eu moins de 2 minutes.de Les coups sûrs de Rose lui ont donné le total de 1,885 coups sûrs, quatre de mieux que le record d'équipe que détenait Vada Pinson.Montréal 000 000 000 000-4) 5 1 Cincinnati 000 000 000 001—1 9 0 Stoneman 10-10 et Humphrey; Grimsley, Carroll 6-4 10 et Plummer.Ronald Fiché terminera la saison avec les Expos CINCINNATI - Le lanceur droitier Ronald Piché terminera la saison avec les Expos.Il est arrivé à Cincinnati quelques heures avant la joute d'hier.C'est la troisième année consécutive que Piché est rappelé par les Expos au moment où les clubs majeurs peuvent aligner jusqu'à quarante joueurs.Dans son cas, il s'agit d'un geste de gratitude de la part de la direction vde l'équipe pour permettre' à Piché d'avoir droit de participer aux avantages de la caisse de retraite.Après cette saison, Piché n'aura plus besoin que d'un autre mois dans les majeures pour devenir éligible à la caisse de retraite.A Québec, depuis le 1er août, Piché a participé à douze parties comme lanceur de relève.Il a lancé 14 manches et n'a accordé que deux points mérités pour une moyenne de 1.28 et il a sauvegardé cinq victoires des Carnavals.Avec les Expos, Piché portera le numéro un, soit l'ancien uniforme de Gary Sutherland.CHICAGO (UPI) — Un juge de la Cour fédérale a donné hier à Bobby Hull, surnommé le "Golden Jet" du hockey majeur, du temps additionnel pour demeurer inactif.Le juge Philip W.Tone de la Cour de district des Etats-Unis a rallongé un ordre de restriction temporaire qui défendait à Hull de se rendre au camp d'entraînement des Jets de Winnipeg ou de "se présenter lui-quelle Marty Pattin a limité l'ad- même comme rien d'autre à l'hippodrome dejonquière COURSE No.1 1— Yager 2— Blazer Majesty 3— Smoky Seven Up 4— B.B.Sharp 1^—Grand Pick 6— Buzz Johnston 7— Pepper Yates Favoris: 4-3-1 - $300 R.Lambert A.Boily C.Corncau C.Tremblay J.Gilbert J.Girard 1.Gravel COURSE No.6— $115 COURSE No.5 -¦ $300 1— Brio Scott 2— Golden Jersey 3— Hclmur Brooke 4— A Train Lobell 5— Granby Mon fi—Sammy Burke 7—Rondo Lad Eli.: Pogono Pets Toni Oregon Favoris: 5-2-1 S Brassan R.Savar R.Lamber I.Grave R.Dufoi;: R.Bollj C.JC3! L.Deschêr.ei R.Gagne: 1— Shadydale Stepper 2— Canadian Sunset 3— Erla May Cash 4— Laura Daves 5— Michael Chris (A) 6— Romeo Gold 7— Rideau Star EH.: Tzigane Moderne Kalinior Favoris: 1-5-3 COURSE No.1— Tshight Patrol 2— Rummoll Dale 3— Peanut Boy 4— Miss Sag Tim© 5— Idaho Pine 6— Irène Chief 7— Flashy Merry Eli.: Armbro Emma Favoris: 2-5-4 Pas nommé R.Lambert R.Marquis G.Asselin M.Riverin G.Bouchard A.Boily G.Corneau R.Gagnon 3— $200 J.-G.Duchesne R.Dufour M.Barrette J.Riverin J.-G.Tremblay Pas nommé N.Bélanger A.Boily COURSE No.7 — $175 1— Grattan Jos 2— Jaclou 3— White Star Way 4— Galent Blue (T) 5— Pearl's Knight 6— Beverley G 7— Jay Diamond Eli.: Kim Time et Eliminator Favoris: 2*3-5 R.LapoinlJ B.Voytr J.-G.Duché?:.! C.Loughre: R.Marquis R.Lambed D.Guay COURSE No.8 — $175 1— Charmante Frisco G.Girard 2— Nirco C.Corneau 3— Stony C Boy G.Bouchard 4— Clara Win R- Dufour 5— Ellen Majesty R.Lapointe 6— Trailer Profit R.Lambert 7— Madeline dc Tracy C.Loughren COURSE No.4 — $200 Eli.: Larry.Stormy Gratten et Pleasant 1—Happy Nell Dawn G.Bouchard Favoris: 7-6-4 2— Baron de Tracy 3— Richard Belle D.Tremblay Y.Boivin COURSE No.9 — Invitation — S5M 4—Queen's Partner R.Tremblay 1— Rosky Frisco 2— Betty's Roan Folly M.Riverin 5—Beau Blazes C.Corneau R.Violettt 6—Tovelle R.Lambert 3—Rigaud Eden R.Dufour 7—River Carole D.Guay 4—Jamie Pass D.Guaj EH.: Cunny's Vivian G.Girard 5—Henry T Volo R.l.fimbcii Lord Wilson R.Marquis 6—Maude Champ G.Bouchard Favoris: 7-2-6 Favoris: 6-5-4 COURSE No.5 — $350 COURSE No.10 - $225 1—Chuck Time R.Violetle 1—Milissa Dares R.Lapoint! 2— Lucky BeeJay 3— Judge Scott 4— Sis Oregon 5— Vinlea 6— Therese de Tracy 7— Puggy Waggy Favoris: 4-1-2 R.Lambert G.Corneau R.Marquis C.Loughren G.Bouchard R.Dufour ΗChancy Byrd 3— Romance Adios 4— Texas G 5— New Rythmn 6— Scotch Conquest 7— Adlos Way Favoris: 3-1-7 J.-G.Duchés:.! M.Riverls G.Bouchard Y.Boivia R.Savard B.Voyer ERRATUM N AMATEURS DE LUTTE x Veuillez prendre note qu'il y a eu erreur dans la programmation de la semaine de l'EXPO publiée le 29 août dans Le Soleil.Ce ne sera pas "LA LUTTE GRAND PRIX" qui présentera ce programme mercredi le 6 sept, au Pavillon de la Jeunesse à 21 h.OO admission $1.00 DICK MARSHALL, promoteur Choix complf) d'acceisoirei de pèche à votre magasin Canadian Tire Dates Très bon • • • .Passable Mauvais Le Soleil, samedi 2 septembre 1972 1» Les libéraux Les conservateurs La certitude d’être réélus .au moins par défaut LL par Donald DOYLE de notre bureau à OTTAWA Le principal objectif du Parti libéral du Canada au cours de la présente campagne électorale sera de développer un climat d'optimisme et partant d'éliminer cette atmosphère de pessimisme qui a cours depuis plusieurs années.Environ une semaine avant le déclenchement de l'élection j'ai rencontré Jean Marchand dans ses bureaux du Parlement canadien.Entre un petit déjeuner pris en vitesse à la cafétéria de l'édifice de l'Ouest et une séance du cabinet où il devait être principalement question du conflit ouvrier dans le port de Vancouver, M.Marchand a passé en revue les quatre années d'administration libérale avant de se lancer dans quelques projections pour l'avenir.Son titre de co-président de la campagne 1972 et ses responsabilités de leader de l'aile québécoise ne lui permettent évidemment pas d'être pessimiste.Conséquemment il proclame sans plus attendre la victoire libérale."Je sais qu'on va gagner, dit-il d'autant plus que je sais qu'il y a un autre parti qui ne peut gagner".Et voilà qui est clair dans l'esprit de M.Marchand: les libéraux sont assurés de la victoire.Mais par quelle marge?Si M.Marchand affirme que le gouvernement sera reporté au pouvoir avec une majorité parlementaire, il admet du même souffle qu'il n'est pas en mesure de déterminer l'écart qui le séparera de l'opposition officielle."Si vous me demandez, dit-il, si nous remporterons 140 ou 150 sièges, je vous répondrai que je n'ai pas cette précision mathématique." Avant de célébrer la victoire, les libéraux ont toutefois une dure bataille à mener d'autant plus que la partie n'est sûrement pas gagnée d'avance.Théoriquement, l'élection devait avoir lieu en juin ou juillet dernier mais le gouvernement a choisi de la retarder, justement parce qu'il craignait de perdre sa majorité.M.Marchand l'admet d'ailleurs franchement en ajoutant toutefois que la situation a bien changé: "Le danger d'un gouvernement minoritaire est maintenant de moins en moins grand: c'est d'ailleurs ce qui a retardé la date du scrutin: à un certain moment on s'esit rendu compte que l'éventualité d'un gouvernement minoritaire nous guettait: nos enquêtes nous révélaient qu'on pouvait très bien revenir minoritaires et on a décidé d'attendre à l'heure actuelle, d’après ce que nous avons en main, ce sera un gouvernement majoritaire".lie fait les libéraux ont de l'optimisme à revendre et c'est justement sur cela qu'ils misent pour se faire réélire.A la manière des placards publicitaires qui ornent les pelouses ou les chantiers de construction à la grandeur du pays, les ministériels se sont mis en tête de convaincre l'électorat qu'il fait bon vivre au Canada, que ça marche.La tâche ne sera cependant pas très facile car un climat de pessimisme est déjà ancré dans l'esprit de bien du monde.Plusieurs personnes ont été traumatisées, certaines par le chômage, d'autres par les mesures d'octobre et ainsi de suite, Les libéraux devront donc faire de leur mieux pour expliquer divers phénomènes en particulier, celui du chômage.Dans l'optique de M.Marchand, il n’y a rien de pire: "C'est un peu comme une épidémie, dit-il: il n'y a pas que ceux qui sont frappés par la maladie, il y a aussi les voisins qui ont peur de l'attraper".Au cours de la campagne, les ministériels vont tenter de démontrer qu'il ne s'agit toutefois pas d'un phénomène aussi "apeurant" que celui que les forces combinées de l'opposition se plaisent à décrire, mais plutôt d'un phénomène à peu près normal dans une rsociété industrielle qui se développe."Comment se fait-il, M.Marchand pose la question, que tous les indicatifs économiques soient bons et qu'on ait encore ce maudit chômage-là?Il faut essayer d'expliquer ça".Mais les ministériels font un autre calcul.Ils se disent que ce qui frappe l'esprit populaire, que ce qui inquiète la population n'est pas nécessairement ce que les journaux rapportent à pleines pages, de dire M.Marchand: "Il y a des choses qui sont perçues par les média ou par les gens qui formulent l'opinion au nom du public et qui ne sont pas du tout perçues de la même manière par la population.D'ailleurs on a toute une série d'enquêtes qui nous démontrent qu'on se trompe énormément sur certaines choses, en somme que la population est moins apeurée que certains le laissent croire, en particulier les intellectuels".C'est à ce niveau que l'on réalise tout l'impact qu'exerce la classe moyenne, la bourgeoisie haute et petite, dans les considérations du Parti libéral.* "Il y a au Canada, c'est toujours M.Marchand qui s'exprime, une classe moyenne considérable et dont l'état d'esprit est assez conservateur.Elle n'aime pas les aventures et elle temporise beaucoup tous les problèmes".En termes concrets, dans le cas du chômage par exemple, cela signifie que le voisin dont il fut question précédemment peut tout aussi bien se rebiffer, non pas contre le gouvernement mais bien contre le chômeur lui-même sous prétexte qu'il a déjà refusé trois emplois ou que sais-je.Ce même facteur jouera aussi dans les cas des programmes de sécurité sociale.Dai s l'optique libérale, la population, du moins en 1972, est beaucoup plus frappée par les abus du régime que par la nécessité de nouveaux programmes de ce genre.Par ailleurs la campagne libérale 72 aura un caractère plus régional que les précédentes.Tout a été planifié en fonction de cette donnée, même le programme des visites du premier ministre.Celui-ci, tout comme en 1968, se promènera à travers le pays et multipliera les tournées.Entre parenthèses, disons qu'il n'est pas question de tenter de raviver la trudeaumanie.D'ailleurs, la campagne ne sera pas axée essentiellement sur la personnalité de Trudeau.Les ministres auront donc un plus grand rôle à jouer.Au total, M.Trudeau devrait passer six semaines ou plus sur la route et le temps qu'il consacrera à chaque province sera fonction du nombre de sièges.Ainsi, il ne faut pas s'attendre à ce qu'il séjourne pendant longtemps à ITle du Prince-Edouard puisqu'elle ne représente que quatre comtés.Il passera donc la majeure partie de son temps en Ontario et ensuite au Québec.Tout comme en 1968, les grands thèmes à saveur nationale auront leur importance mais elle sera nettement moins considérable.Ils seront exposés de temps à autres par le premier ministre et ses collègues du cabinet.Mais c'est surtout sur la dimension régionale sur laquelle on mettra l'emphase.Pour les libéraux, l'électorat porte un intérêt beaucoup plus grand à ce qui se passe sur son propre territoire qu'ailleurs.Les grands thèmes serviront donc d'inspiration générale, tandis que les "petits" thèmes amèneront l'eau au moulin.M.Marchand soutient par exemple que les gens du Lac-St-Jean accordent beaucoup plus d'importance aux intentions du gouvernement relativement à l'avenir de Desbiens qu'à l'état des relations canado-américai-nes.D'ajouter le ministre: "Quand je fais la Place Royale, quand on aménage la rivière St-Charles le fédéral cesse d'être une abstraction: la population se rend compte qu'on fait des choses." Sur le plan des techniques, il ne fait pas de doute que les libéraux ne s'attendent pas de gagner l'élection en tenant de grandes assemblées populaires à travers le pays.De fait on tiendra bien quelques grandes réunions, histoire de réunir tout son monde et de s'amuser un peu, mais c'est surtout par le biais de la TV et de la radio que le parti libéral compte véhiculer son message.Au dire de M.Marchand, la TV jouera toutefois un moins grand rôle que dans le passé.Evidemment la télévision est toujours considérée comme électoralement rentable: cependant on a constaté qu'il ne sert pratiquement à rien de s'en servir pour retransmettre des discours de 10 ou 15 minutes.Les libéraux utiliseront donc la technique des messages pub.icitaires de 30 ou 60 secondes, juste assez long pour "faire passer le message" quoique trop brefs pour permettre aux téléspectateurs de tourner le bouton.De "petits" films seront également télédiffusés sur les ondes.Ils sont pour la plupart déjà tournés et on a fait appel à des professionnels, y compris des scénaristes.Sur le plan de la rentabilité, M.Marchand est d'avis que la radio jouera un rôle tout aussi important sinon plus que la TV.La radio se prête d'ailleurs très bien à ce type Je campagne.Les messages en plus d'être brefs peuvent être à fort caractère régional.Les coûts étant moins élevés on peut en diffuser plus.Quant au coût de la campagne dans son ensemble, M.Marchand n'est pas en mesure de l'évaluer.Il s'attend à ce qu'on dépense environ un million de dollars au niveau du comité central.La simple location d’un avion pour transporter le premier ministre et sa suite coûte dans les $100,000.L'effort libéral n'a d'autre but que la victoire.Leur espoir est renforcé par la faiblesse apparente du parti conservateur, de dire M.Marchand: "Stanfield est, je pense, un homme intè-ge mais il n'est pas extrêmement fort comme leader et ceux qui l'entourent ne sont guère plus forts, c'est un fait." Mais si les conservateurs se donnaient un chef de file au Québec une personnalité comme Claude Wagner?A entendre M.Marchand on a l'impression que rien ne changerait dans son optique; la venue d'un Claude Wagner n'aurait d'autre effet que de diviser le vote de l'opposition et partant faciliterait l'élection des candidats libéraux.Prenant l'exemple de Langelier en 68, il affirme que c'est exacte ce qui s'est produit dans ce comté.Daniel Johnson lui a fait cadeau de Rodrigue Pageau et du même coup sa réélection était assurée."Si je fais la lutte à deux, dit-il, je suis en danger: si elle se fait à trois, je ne le suis plus." Quant aux créditistes tant à l'échelle nationale qu'à l'échelle provinciale, ils ne présentent pas un grand danger, d'autant moins que les libéraux prétendent être en mesure de leur enlever quelques sièges au Québec.Et quand on lui rappelle les propos de Réal Caouette le concernant de même que ses collègues Jean Chrétien et Jean-Luc Pépin, M.Marchand réplique: "Ce type de déclarations c’est la manière de Caouette: il a toujours fait de la politique comme ça, c'est pas sérieux." Restent les néo-démocrates qui sont un peu plus dangereux à l'Ouest du Québec mais qui n'ont pratiquement aucune chance dans les comtés de la belle province.A partir de toutes ces considérations, M.Marchand en vient à conclure que les libéraux ne peuvent faire autrement que de reprendre le pouvoir, ne serait-ce que par défaut.Quoiqu'en disent leurs adversaires, les libéraux sont convaincus qu'il n'y a pas d’alternative.Convaincre la population de la faillite d’un régime par Donald DOYLE de noire bureau a OTTAWA Qu'est-ce qui sépare le bureau du chef de l’opposition de celui du premier ministre du Canada ?Peut-être ne vous en êtes-vous jamais douté mais il n'y a qu'un plancher ou A l'inverse un plafond.C'est tout.La réponse est peut-être surprenante mais elle n’en n'est pas moins vraie.Robert Stanfield a son bureau dans le coin sud-ouest de l'édifice principale du parlement canadien et celui du premier ministre Trudeau se trouve juste en dessous.Cependant il y a un monde de différence entre le quatrième plancher du parlement et le troisième.Personne ne le sait mieux que Robert Stanfield, lui qui arpente son bureau depuis maintenant près de cinq ans en essayant d'imaginer toutes sortes de méthodes en vertu desquelles il pourrait finalement déménager et descendre d’un étage.Il a raté sa première chance peu après son arrivée aux Communes alors que les ministériels subissaient une défaite majeure en Chambre: Un peu plus tard il devenait la principale victime du phénomène connu à l'époque sous le vocable de tru-deaumanic et encaissait son deuxième échec.Mais fidèle A son image d'homme tranquille, patient et tenace Robert Stanlicld a tenu le coup tant bien que mal durant toutes ces années et il a maintenant sa troisième chance, la dernière.Physiquement, il a très peu changé: Il a bien vieilli un peu comme tout le monde mais il n toujours refusé de transformer sa personnalité, son image, juste pour avoir l'air un peu plus "swing”, un peu plus dans le vent.En fait il n toujours voulu faire sérieux, présenter l'image d'un homme d'Etat plutôt que celle d'un "playboy” attardé.Pendant ces quatre années il n'a eu d’autre objectif que de présenter sa personne et son parti comme l'alternative, la seule capable de remplacer le gouvernement Trudeau."On me demande parfois, dit-il, quelle espèce d'image, ai-je l'intention de présenter au peuple canadien.A tout, coup je réponds que je ne suis pus tant préoccupé par mon image claire et attrayante que pur ce que sera notre gouvernement.'' A cinq pieds de lui c'est A peine si on entend ses propos: et pourtant son intention est bien nette et son objectif aussi précis qu'il puisse l'être.C'est tout simplement que Robert Stanfield n'a pas une voix très puissante et qu'il n'a guère l'habitude des coups d'éclats.Pour être convaincu, il l'est, ou du moins il l'affirme.Dans son optique II n'y a pas d'autre alternative que les conservateurs et il ne fait aucun doute que les libéraux s'en vont vers la défaite.Quand on lui pose directement la question il feint la surprise avant de répondre: "On va gagner, quoi d'autre"?Mais une victoire n'est pas absolue tant qu’elle ne repose pas sur une majorité parlementaire: les conservateurs auront - Ils cette pluralité de sièges ?M.Stanfield n'est pas en mesure de l'affirmer et il préfère répondre indirectement A la question: "Je n'en suis pas encore rendu nu point de compter les comtés un A un, mais les tendances qui se manifestent depuis un an environ sont très encourageantes.Plusieurs libéraux de longue date n'ont pus seulement perdu toutes leurs illusions mais ils ont décidé de voter conservateur parce que nous offrons une alternative plus attrayante.En me déplaçant à travers le pays, j'ai rencontré plusieurs libéraux qui m'ont avoué leur intention de voter conservateur cette fois-ci.Je pense que cette tendance va se maintenir durant la campagne".Les conservateurs font évidemment porter la majeure partie de leurs espoirs sur IfiÉL • >•'- v.fllfgfp^'- mm nfètiAï^ fr l’Ontario et ils comptent très certainement sur la big blue machine" qui n porté Bill Davis nu pouvoir A Queens Park.Tout comme les libéraux, 1rs conservateurs sont parfaitement conscients du fait que c'est en Ontario que l'on trouve le plus grand nombre de sièges, plus précisément 88.1 es défections de Perry Ryan et de Paul llellyer, tous deux ex-députés libéraux de Toronto, de même que l'arrivée possible du "super-ministre'' ontarien Allan Lawrence ne sont pas sans susciter maints espoirs.Incidemment, de l’aveu même du chef conservateur, Paul llellyer est très en demande A titre d'orateur et II ne fait pas de doute qu'il aura un rôle Important A Jouer an cours de cette élection.Si les conservateurs ont l'intention de marquer des points en Ontario, Ils lorgnent également du côté de la Colombie - canadienne.A l'heure actuelle ils n'ont pas un seul député dans cette province et selon M.Stanfield, tout porte A croire que son parti pourra y effectuer des gains considérables.Dans les Prairies comme les Maritimes In stratégie conservatrice a pour but de maintenir le "feu sacré" et de s’assurer qu'aucun siège ne changera de «'amp au profit des libéraux et des néo-démocrates.Soulignons en passant «pic trois provinces A l'ouest de l’Ontario sont maintenant dirigés par des gouvernements néo-démocrates, soit le Manitoba, la Saskatchewan et In Colombie.Et le Québec ?Le chef conservateur entretient A vrai dire quelques espoirs de ce côté quoiqu'il ne s'attende pas A un balayage, au contraire."Le Québec est très Important pour nous, dit M.Stanfield, A la fols parce que nous pensons en termes de nombre et qu'il y a énormément de sièges dans cette province et aussi parce «pie le Québec est le principal foyer des Canadiens-français au pays.Nous voulons donc une base .substantielle d'appuis au Québec," Si Claude Wagner rejoint les rangs conservateurs peut-il apporter «tu même coup une vingtaine de sièges nu parti ?"Je ne crois pas aux miracles" répond le chef consorvaeur."Je ne crois pas qu'un seul homme puisse balayer la province mais Je crois profondément «pie nous devons travailler de l'Intérieur si nous voulons obtenir un appui substantiel dans cette province .La venue du Juge Wagner et celle d'autres candidats distingués pourrait nous aider A augmenter considérablement nos votes nu Québec." Les conservateurs s'attendent d'enregistrer leurs gains dans les villes de moyenne envergure et dans les réglons rurales plutôt que dans les grandes agglomérations urbaines telles la région do Montréal.A l'inverso, M.Stanfield est d'avis que les conservateurs pourraient déloger les libéraux du pouvoir sans plus de sièges qu'ils n'en n'ont actuellement au Québec."Théoriquement, c'est possible, dlt-ll, mais Je n'en serais sûrement pas content.Mon but est de gagner cette élection nvo« le support d11» Québécois, J» veux que ce soit très clair.L est très Important et pour mol et pour mon parti." Sur le plan de l'organisation II est sûr qua les conservateurs vont mener une campagne nationale tout en cherchant A concentrer leurs efforts dans les régions susceptibles de faire pencher lu balance en leur faveur.La campagne elle-même sera beaucoup plus centralisée qu'en 1968.Les réglons seront consultés et on discutera avec les organisations de comtés, mais II ne fait pas de doute que les décisions seront prises au quartier-général A Ottawa.Comme les autres chefs politiques, M.Stanfield a l'intention de parcourir le pays de long en large et il prendra le sentier do la guerre peu après l'émission des grefs.Il reviendra ensuite à Ottawa pour évaluer les résultats préliminaires et déterminer la stratégie pour la balance de la campagne.Au niveau des média il est évident que les conservateurs auront recours A lu fols à la radio, à la TV et aux journaux.Cependant, il semble faire peu de doute que l'emphase sera mise sur la TV, histoire do créer des "impressions" favorables.Pour y parvenir, les conservateurs misent en bonne partie sur la presse et pour ce faire ils se proposent de faire en sorte que leur campagne donne lieu à de la "nouvelle." Au chapitre des thèmes les conservateurs et leur chef en particulier veulent faire revivre l'esprit de 1967, c'est-A-dlre recréer ce climat de confinacc en l'avenir du pays.Dans l'optique du chef conservateur, le premier ministre Trudeau a en quelque sorte trahi ses électeurs depuis qu'il a été porté au pouvoir en juin 1968.Tout au long de sa campagne il a créé de nombreux espoirs qu'il n'a pu concrétiser par la suite.En conséquence les gens sont devenus méfiants et c'est justement une attitude de méfiance qui s'est développée entre le gouvernement fédéral, les provinces, les travailleurs, les fermiers, en somme entre Ottawa et la population en général.Selon M.Stanfield, faillites et échecs de l'administration Trudeau sont évidents dans tous les secteurs en commençant par celui de l'économie.Le toux de chômage est insupportable et l'inflation recommence à prendre du poil de la bête.S'il est porté au pouvoir il entend régler ces problèmes et ensuite ramener les Canadiens "au seuil de la grandeur", ce qui en réalité constitue une ancienne promesse libérale.Quant à l'unité nationale, il est tout à fait évident que M.Stanfield n'a absolument pas l'intention d'aborder à nouveau ce thème sous l'angle des deux nations, d'autant plus qu'il est convaincu que la défaite de 68 est en grande partie attribuable à ce facteur.On parlera bien sûr d'unité nationale au cours de cette campagne mais ce sera par le biais de meilleures relations entre les divers paliers de gouvernements et entre les Canadiens eux-mêmes.Chose certaine, M.Stanfield ne veut plus revivre le cauchemar des "deux nations".Il se dit l'alternative, il vise le pouvoir: up-en-haut-down-en-bas ou vice-versa: on le saura dans deux mois.1 20 Le Soleil, samedi 2 septembre 1972 Les néo-démocrates Viser la tête du gouvernement par le biais des grandes corporations De tous les chefs politiques canadiens David Lewis est sans doute celui qui, le premier, s'est lancé sur le sentier de la guerre.Au cours de l'été il aurait pu se contenter de parcourir le pays de long en large, de serrer des mains et de piger dans son recueil de boniments: au contraire il a choisi en août de frapper et de frapper dur.Il n'a donc pas attendu la dissolution des chambres avant de puiser dans son arsenal, de dévoiler ses nouvelles armes et à toutes fins pratiques déclencher sa campagne électorale.Les "corporate welfare bums" savent maintenant qu'il est sans pitié et qu'il compte se servir d'eux pour obtenir la tête du gouvernement.Histoire de les rendre un peu plus nerveux, il révèle les noms un à un de sorte qu’aucune compagnie n'est en mesure de prévoir à quel moment elle fera l'objet de ses dénonciations.David Lewis sait qu'il touche une corde sensible, la plus sensible puisqu'il s'attaque aux profits que les grandes sociétés réalisent et surtout aux impôts qu'elles ne paient pas.Dans son bureau du parlement canadien, M.Lewis tente d'expliquer pourquoi il est parti si tôt en campagne, pourquoi il a dévoilé son jeu sans même avoir la certitude que l'élection fédérale serait bel et bien déclenchée à l'automne.Le personnage qui s'exprime dans cette petite pièce encombrée — il n'a pas droit à l'élégance des suites ministérielles — n'a rien du David Lewis que l'on voit sur les tribunes populaires ou aux Communes.Calé dans un fauteuil qui date d'une autre décennie, il parle posément, sans éclat de voix, jamais il ne lève le doigt pour accuser.Et pourtant il tient sensiblement les mêmes propos que toujours: les quatre années d'administration libérale se soldent par un échec, le taux de chômage est épouvantable, bien des gens ne peuvent même plus se payer de quoi manger, etc.Mais pourquoi David Lewis a-t-il choisi de passer à l'attaque aussi vite?Bien que dangereux, le geste fut posé délibérément.En dénonçant les grandes entreprises et en publiant le rapport Dennis sur l'habitation, les néo - démocrates ont misé sur l'effet de surprise et sur le fait que les gens prennent un certain temps avant d'assimiler autant de "données nouvelles." "Il faut y mettre le temps, dit M, Lewis, avant de convaincre les gens." Si on avait attendu le déclenchement de la campagne avant d'aborder ces thèmes on aurait risqué de manquer le bateau, puisque le temps aurait pu nous faire défaut." Il y a aussi le fait que les néo - démocrates avaient la voie libre en août.En pleine période électorale tous les partis se font la guerre des manchettes et plus souvent qu'autrement les déclarations des chefs de tiers partis sont reléguées à l'intérieur des journaux ou à la fin des bulletins de nouvelle.Il était donc important dans l’optique des néo-démocrates de bien ancrer ces deux thèmes, l'habitation et l'impôt des sociétés, dans l'esprit de la population ce, avant même que ne débute la campagne.il concède volontiers qu'il devra passer suffisamment de temps dans son propre comté s'il ne veut pas subir le même sort que son prédécesseur, Tommy Douglas.Ce dernier, à l'époque où il était chef du NPD, s'est fait battre deux fois aux élections générales ce qui l'a obligé à se faire élire ailleurs à la faveur d'élections complémentaires.En tant que leader du NPD, M.Lewis a comme objectif premier de déloger les conservateurs de la deuxième place, et partant, devenir chef de l'opposition officielle aux Communes.Honnêtement, il admet que son parti n'a pas grand chance de prendre le pouvoir donc de renverser les libéraux.En fait la stratégie est bien simple: élire le plus grand nombre de néo - démocrates au Parlement et si possible atteindre le rang d'opposition officielle.M.Lewis est convaincu que le Canada aurait un bien' meilleur gouvernement si ses gens siégeaient vis - à - vis les ministériels .Dans son optique c'est à peine s'il y a une différence entre les libéraux et les conservateurs.Théoriquement il pourrait atteindre son objectif en faisant la lutte aux conservateurs dans les provinces déjà mentionnées.D'un autre côté, le chef néo - démocrate croit qu'il existe de fortes chances que les libéraux perdent leur majorité aux Communes.II s'attend toutefois à ce qu'ils soient reportés au pouvoir, d'autant plus qu'il ne peut pas concevoir comment Robert Stanfield pourrait les supplanter.Les chances de M.Stanfield de former un gouvernement sont absolument nulles", d'affirmer M.Lewis.Au Québec, la situation du NPD pourrait certes être meilleure, en fait M.Lewis a dû intervenir lui - même en juin dernier pour répudier le programme de ses lieutenants québécois.Aujourd'hui, il est beaucoup plus confiant et il s’attend même à ce que le congrès des 8 et 9 septembre donne lieu à une réconciliation entre les deux factions."En ce qui concerne notre parti au Québec, dit M.Lewis, j'ai bon espoir que le congrès spécial de septembre va nous permettre de solutionner le différend à l'amiable.J'ai de bonnes raisons de croire qu'on va s'entendre sur un programme qui ne contiendra rien de contentieux." Il a ensuite ajouté: "Je ne vous vends pas de la propagande mais je vous dis que c'est un fait que la tendance actuelle au Québec est de mettre l'emphase sur les problèmes sociaux et économiques plutôt que de poursuivre une querelle stérile." Si les événements lui donnent raison, M.Lewis espère que son parti pourra faire une percée au Québec.Il songe en particulier aux comtés de l'Est de Montréal et à ceux du Lac-St-Jean.Même s’il est anti - séparatiste, il espère, dans une certaine mesure, que les partisans du Parti québécois voteront pour les candidats néo-démocrates, non pas parce que le NPD est un parti indépendantiste (au contraire), mais plutôt parce que son programme en matière sociale et économique se rapproche le plus des aspirations des Québécois.Quoi qu'il en soit, ce sera une longue et difficile campagne.M.Lewis est déjà parti et il a dévoilé une bonne partie de son artillerie.Seul l'avenir dira s'il a bien joué.ÉjÈÊk - - imêâ m à m mmm par Donald Doyle et Jean-Claude Picard Au cours de ses tournées à travers le pays, M.Lewis compte aussi discuter d'expansion économique régionale, de chômage d'inflation, d'unité nationale et finalement de propriété étrangère.En fait, il s'agit là de ses principaux thèmes électoraux.A_.la différence des "vieux" partis politiques, le NPD n'a pas beaucoup d'argent pour mener sa campagne, Ainsi, il n'est pas en mesure de consacrer plus de 170,000 dollars à la publicité, ce qui est très peu.A titre d'exemple soulignons qu'il lui est absolument impossible de pénétrer les marchés de Montréal et de Toronto.Les néo-démocrates comptent donc énormément sur les périodes mises gratuitement à la disposition des partis politiques par la Société Radio - Canada de même que sur les bulletins de nouvelles.C'est d'ailleurs en bonne partie pour cette raison que le chef néo-démocrate a décidé cette année de noliser un avion pendant le dernier mois de la campagne.En ce faisant, il facilite la tâche des journalistes qui sont invités à le suivre en montant à bord du même appareil.Même s'il se dit un parti national, le NPD ne compte guère d'appuis à l'est de l'Ontario ou plus précisément au Québec et dans les Maritimes.M.Lewis soutient cependant qu'il va mener une campagne nationale en ce sens qu'il va se rendre partout, tant à Terre-Neuve qu'en Colombie-Britannique admettant ensuite qu'il devra concentrer ses efforts.Les provinces - clefs sont l'Ontario, la Colombie - Britannique, la Saskatchewan et le Manitoba.M.Lewis représente lui-mème une circonscription de Toronto.D'ailleurs t ss i > ' -à» '•% " mm •V „ ép** Les créditistes Une nouvelle bible crédidiste et le même vieil optimisme par Jean-Claude PICARD de notre bureau à OTTAWA Affronter une campagne électorale n'a jamais été un problème ni pour Réal Caouette ni pour ses hordes créditistes.Peu importe le moment où les élections sont déclenchées, ils se disent toujours prêts et prédisent volontiers des victoires à vous en couper le souffle.Même cette année au sortir d'une très grave opération chirurgicale et alors que des adversaires le tiennent pour fini le chef du Crédit social du Canada semble plus intéressé que jamais à remonter sur les hustings et à pourfendre ses concurrents de la plus belle façon.Cette élection est toutefois loin d'en être une comme les autres pour les créditistes fédéraux.Depuis le scrutin de 1968, ce parti a voulu changer d'image: il se dit maintenant un parti 'national' capable de succès à l'échelle du Canada — il présentera d'ailleurs plus de 200 candidats lors de ce scrutin — et il offre en plus une version modernisée de sa doctrine sous le couvert de la sécurité du revenu.Réal Caouette l'affirme tout de go, cette élection constitue un grand coup pour le Crédit social puisqu'elle permettra de savoir une vois pour toutes si ce parti a des chances de percer ailleurs qu'au Québec.» Pour sa part, le bouillant chef créditiste ne doute pas de son succès dans les provinces anglophones et ne se gêne pas pour prédire que son parti ira chercher environ 25 sièges à l'extérieur du Québec.Ses espérances se fondent principalement sur l'existence de deux groupes créditistes solides en Alberta et en Colombie-Britannique la longévité du gouvernement Bennett constitue à ses yeux la preuve tangible de la permanence d'un groupe créditiste dans l'ouest.Au moment de l'entrevue, les résultats de l'élection en Colombie-Britannique n'étaient pas connus.La défaite du gouvernement Bennett, en plus de refroidir l'ardeur créditiste, obligera certes ce parti à modifier son tir dans cette partie du pays.Il affirme d'ailleurs compter sur Tappul de tout le gouvernement de cette province.Il précise que le premier ministre Bennett Ta déjà assuré de sa participation aux assemblées politiques régionales.M.Caouette espère cependant plus et veut convaincre ce dernier de l'accompagner dans les Maritimes.Il avoue que ses chances sont plus minces à mesure que l'on se rapproche de l'Ontario mais ne désespère pas remporter 'quelques comtés dans le nord - est de cette province — la partie francophone — Il compte enfin pouvoir décrocher quelques sièges dans les Maritimes, particulièrement au Nouveau-Brunswick.AU QUEBEC Le chef créditiste devient cependant beaucoup plus affirmatif lorsqu'il aborde le Québec, et déclare que son parti fera élire pas moins de 35 députés dans cette province.Il précise que le Crédit social présentera des candidats dans toutes les circonscriptions québécoises, y inclus celles de la région de Montréal, où il espère pouvoir aller chercher le vote péquiste de la dernière élection provinciale.M.Caouette est heureux de constater que les récents tiraillements au sein des créditistes provinciaux sont maintenant en voie de se résorber, mais ne semble pas vouloir lancer un appel spécial à l'organisation québécoise."Mon bras droit au Québec sera Adrien Lambert, député de Bellechasse.Quant à Camil Samson, je ne lui demande rien; il sera toutefois le bienvenu s'il veut travailler affirme-t-il." On sait que les rumeurs veulent que M.Caouette ait toujours été un peu jaloux de la popularité de M.Samson, son élève politique auprès des Créditistes provinciaux.Quant à ce dernier, il ne lui a jamais pardonné d'avoir voulu refiler Yvon Dupuis à la tête du Ralliement des créditistes lors du congrès de fondation de ce parti.Les créditistes de Taile Samson reprochent également au chef national d'avoir plus ou moins favorisé le groupe Bois lors de la crise interne au sein du groupe québécois, M.Caouette s'en défend bien, comme il se défend également d'avoir joué un rôle quelconque dans le rapprochement entre les deux factions.Il précise toutefois que M.Samson n'avait pas raison de démissionner et qu'il a mal agi en mettant son poste en jeu.D'ailleurs, ajoute-t-il, avec un large sourire, il s'en est rendu compte lui-même puisque le voilà rentré aù bercail.M.Caouette ne s'inquiète pas non plus de la venue possible de l'ancien ministre libéral et juge Claude Wagner comme candidat progressiste-conservateur.S'il fait cela je me charge de lui régler son cas s'il se présente sous cette étiquette.M.Wagner sera considéré comme une mitaine politique parce qu'il aura endossé ce parti non pas à cause de son idéologie mais pour assurer sa sécurité personnelle et celle de sa famille."Il y a tout de même des limites à se moquer de la population" conclut le chef créditiste, déçu de ne pas avoir réussi à convaincre le juge de passer de leur côté."On n'avait pas de caisse électorale à lui offrir, nous".De plus M.Caouette promet de faire mordre la poussière à trois ministres libéraux Jean Marchand député de Langelier mais qui pourrait bien remonter la pente douce et se présenter dans le sécurisant comté de Louis-Hébert, Jean - Luc Pépin, député de Drummond et Jean Chrétien, député de Saint-Maurice.STYLES ET THEME Le chef créditiste entend mener cette campagne comme toutes les autres, avec un minimum d'argent et un maximum d'efforts personnels.Elle devrait s’ouvrir par un grand ralliement prévu pour le 10 septembre prochain, à Québec.Ensuite M.Caouette fera une tournée dans l'Ouest et dans les provinces des Prairies, puis quelques jours au Québec avant d'aller dans les Maritimes.Ensuite l'Ontario et le Québec encore pour les dernières semaines avec cependant des visites-éclair dans chacune des autres provinces.II avoue que la caisse créditiste est actuellement à sec mais ajoute que le parti pourra trouver facilement les $100,000 nécessaires à financer les émissions télévisées.Encore cette fois-ci M.Caouette compte se servir abondamment du petit écran et du grand tableau noir.Pour ce qui est du thème, la campagne sera essentiellement axée sur l'instauration d'un programme de revenu annuel garanti.Ce programme mis au point par les experts créditistes, assurerait tous -les citoyens canadiens âgés de 18 ans et plus d'un revenu annuel de $1,800 et d'un revenu de $2,500 plus $250 par enfant à charge s'ils sont mariés.Selon M.Caouette un tel programme ne coûterait pas un cent de plus que tous les programmes actuels et permettrait en remplaçant ces derniers de mettre un terme à la paresse et à la malhonnêteté.Le chef créditiste précise que cette trouvaille se situe en droite ligne dans la théorie traditionnelle du parti, qui a toujours été de rechercher la sécurité financière des citoyens.Il convient toutefois qu'il s'agit là d'une version modernisée et sûrement plus facile à comprendre que les savants calculs sur les taux d'intérêt et la distribution de la masse monétaire.La campagne créditiste charriera de plus les attaques habituelles à l'endroit du gouvernement Trudeau.M.Caouette reproche principalement à ce gouvernement d'être arrogant et de n'avoir pu réaliser son objectif de la société juste.Il lui reproche également d'être une administration de Livres blancs tout ce qu'on a fait ce sont des études et des rapports, rien d'autre’.M.Caouette en a particulièrement contre le ministère de l'Expansion économique régionale, dirigé par M.Jean Marchand.11 accuse ce ministère d'être celui du patronage et de la caisse électorale'.On se surprend toutefois que, plus tard au cours de l'entrevue, il se félicite d'avoir pu obtenir des subventions industrielles pour son comté et qu'il ait même présenté le ministre Marchand à la population de sa région lorsque ce dernier est venu inaugurer des usines construites grâce à des subventions de son ministère.APRES L'ELECTION M.Caouette est assuré que le prochain gouvernement du Canada sera minoritaire.Il ajoute aussitôt qu'il ne fera jamais partie d'un gouvernement de coalition, qu'il pourra tout au plus aider le gouvernement à se maintenir au pouvoir si on accepte de présenter des mesures contenues dans le programme créditiste.Il se dit d'ailleurs particulièrement heureux de cette possibilité d'un gouvernement minoritaire.Il pourrait alors reprendre aux Communes la place qui lui était dévolué sous l'administration Pearson.11 raconte à ce propos qu'il a récemment demandé deux secrétaires supplémentaires au premier ministre Trudeau: ce dernier les lui a refusées.'Attends un peu après l'élection on verra bien si je ne pourrai pas les avoir, mes secrétaires, lui ai-je répondu’.Quant à une éventuelle rentrée sur ' scène politique québécoise, M.Caour' affirme que son rôle est fédéral mais rien n'est impossible et qu'un échec ( les provinces anglophones lui poserait .sérieux cas de conscience.Il devait toutefois préciser quelques jours plus tard qu'il quittera la politique fédérale pour rentrer chez lui et pas ailleurs. La Soleil, samedi 2 septembre 1972 21 Autopsie d'une polyvalente: des étudiants déboussolés dans une grosse boîte à cours par Damien Gagnon L étudiant est déboussolé .il essaie sans succès de s’accrocher à quelque chose .impossible de développer ses talents .il est surtout là pour se faire bourrer le crâne.L'école polyvalente, c'est donc une grosse boite à cours, une petite ville dans un seul bâtiment ou les étudiants sont trop loin de leurs professeurs et les professeurs du personnel de direction.Cette description de la polyvalente est aussi vrai aujourd'hui qu'il y a trois ou quatre ans.Elle se retrouve dans le rapport d’une enquête effectuée cette année par quatre étudiants du collège de Limoilou auprès de la clientèle scolaire et du corps professoral de la polyvalente de Charles-bourg.Ayant fait leur cours secondaire à la polyvalente de Charlesbourg, André Bourque, André Génois, Gilles Laçasse et Denis Wagner ont choisi cette enquête dans le cadre d'une session en psychologie au CEGEP de Limoilou.Ces étudiants sont les premiers à réaliser une enquête auprès des étudiants, des professeurs et des parents, pour connaître leur opinion de la polyvalente.Si cette étude questionnaire n'apprend rien de neuf — il s'agit plutôt d'une confirmation des nombreuses critiques formulées jusqu'ici à l'endroit de l'école polyvalente-el'e donne raison en grande partie aux inquiétudes manifestées par les parents, il y a 8 ans, lors du lancement de l'opération 55 (régionalisation de l'enseignement secondaire).A l'automne 1964, M.Paul Gérin-Lajoie, 1 alors ministre de l'Education, entreprenait une tournée des régions du Québec afin de consulter la population pour connaître son opinion sur la division du territoire québécois en 55 secteurs scolaires et la construction d'écoles polyvalentes.Des parents ont alors posé l'interrogation suivante: comment nos enfants vont se retrouver dans ces grosses écoles ?Le transport scolaire était aussi pour eux une source d'inquiétudes.Comme unique réponse à leur crainte; les fonctionnaires du ministère de l'Education disaient que les enfants s'intégreraient et qu'il fallait laisser de côté l'aspect sentiment.Sans doute, y avait-il dans les objections des parents, une bonne part de sentimentalité alors que l'on perdait l'école du coin et que les enfants s'éloignaient de la maison pour la journée; mais avec la mise en opération des polyvalentes, l'on a alors compris que les inquiétudes des parents n'étaient pas sans fondement.L'HUMANISATION DE L'ECOLE i Les spécialistes de l'enseignement réalisent aujourd'hui plus que jamais, que l'école polyvalente est dépersonnalisante et que l'étudiant n'y est pas heureux.Le ministère de l'Education a même fait de l'humanisation de l'école, le thème de la dernière année académique.Mais, à part l'opération accueil au début de l'année scolaire, ce thème a très peu été exploité.C'est surtout depuis qu'est apparu le phénomène des drop out (le nombre de jeunes désertants l'école va en augmentant) que le ministère de l'Education réalise que ces belles écoles polyvalentes qui ont coûté des millions de dollars ne sont pas des lieux d’enchantement pour les étudiants.Le but premier de la régionalisation scolaire, rendre l'école accessible à tous les enfants du Québec, aura été atteint.La fréquentation scolaire au secondaire entre 1965-1966 et 1971-1972 a presque doublé.Elle est passée de 369,084 élèves à environ 600,-000.Lorsque le plan de construction des polyvalentes sera complété (1976), l'on aura investi un minimum de $1,243,000,000.Pour les quatre étudiants du CEGEP de L moilnu, il s’agit d’un montant énorme pour ériger des boites de béton, alors que l'on a oublié l’essentiel, les besoins des étudiants.Sur les 168 écoles polyvalentes en opération, une douzaine dépassent le 2,000 élèves, nombre amplement suffisant pour assurer la polyvalence.La polyvalente de Charles-bourg est du nombre avec 3,200 étudiants.Au bureau des sous-ministres, au ministère de l'Education on explique la situation de la façon suivante.Le ministère a fixé à 1.500 le minimum d'élèves requis pour la construction d'une polyvalente, mais dans certaines régions, à cause de la faible densité dp population, des normes moindres ont été acceptées.Toutefois, le ministère n'a pas établi de normes maximum.Ce qui fait, que des commissions scolaires pris d'envoûtement par le projet de Paul Gérin-Lajoie se sont lancées dans ce que l'on pourrait appeler une espèce de surenchères : c'est à qui aurait la plus grosse école.A la Commission Scolaire Régionale du Bas-Saint-Laurent, milieu plutôt rural, l'on a érigé deux polyvalentes, l’une à Rimouski pour 3,500 élèves et l'autre à Mont-Joli pour 2.500 étudiants.Dans un milieu urbain comme la ville de Québec, il n'y aura aucune école de cette importance, une seule apro-chera le 2,500 étudiants.Un porte-parole du ministère de l'Education a affirmé que le ministère n’a jamais exigé des conseils scolaires qu’ils construisent des écoles de 3,000 élèves; pas plus qu'il exige aujourd'hui, la centralisation de tous les étudiants du premier cycle du secondaire dans un seul centre d'une commission scolaire régionale.S'il y a possibilité de garder les élèves sur place, le ministère favorise cette solution.L'on sait qu'hier comme aujourd’hui, devant les protestations des parents, les commissions scolaires disent que c’est le ministère de l'Education qui les oblige à prendre les décisions impopulaires.LACUNES DE LA POLYVALENTE L'enquête questionnaire des quatres collégiens effectuée auprès d'étudiants et de professeurs de la polyvalente de Charles-bourg, met en évidence des problèmes dont un certain nombre sont communs à la majorité des écoles secondaires de la province.1- Les élèves sont trop nombreux (3,200).Us estiment que 2,000 seraient amplement suffisants.2- Le manque de communication entre étudiants, professeurs, administrateurs et parents ainsi que l'absence d'information valable sont les deux principaux problèmes rencontrés.3- Difficulté d'organiser des activités para-scolaires à cause de la rigidité des règlements, de l'horaire trop chargé et du manque de souplesse dans la préparation des programmes qui sont faits à partir de données du ministère de l'Education et non des besoins de chaque polyvalente.4- La participation des parents, elle n'existe pas puisque la très grande majorité d'entre eux n'a jamais mis les pieds à la polyvalente.5- Le transport scolaire constitue un véritable problème.Toute l'organisation du programme de la polyvalente est bâtie en fonction du système de transport qui est pensé beaucoup plus en fonction du coût que des besoins réels des étudiants.Il est dans certains cas une source d'échec pour l'étudiant et il nuit aux activités para-scolaires.Un adolescent de Notre-Dame-des-Lau-rentides confiait aux enquêteurs que le voyage du matin et du midi se font sans problème mais pour le retour en classé l'après-midi, "je suis dans l'impossibilité de travailler" dit-il.UN SYSTEME VALABLE, MAIS .La presque totalité des étudiants et des professeurs qui ont participé à l’enquête ne boudent pas la polyvalente; au contraire, ils sont d'accord pour dire qu'il s’agit d'un système valable, mais à cause du grand nombre d'élèves, du changement constant de locaux et de professeurs, il n'est plus possible à l'étudiant de s'identifier à un groupe comme autrefois."Le système est conçu ainsi: l'élève va à l'école pour recevoir et le professeur pour donner.Cette situation limite les initiatives personnelles et l'étudiant perd toute motivation".Les étudiants se disent conscients que les professeurs et les administrateurs font preuve de bonne foi, ils souhaitent que les étudiants s'intégrent plus facilement mais il est extrêmement difficile pour eux d’innover, le système d'éducation étant bâti sur des données qui doivent s’appliquer à l'ensemble de la province.REMEDES A la fin du rapport, les quatre collégiens font certaines recommandations de nature à améliorer la situation.Ils insistent d'abord sur la nécessité d'établir des mécanismes de communication entre les étudiants, les professeurs, l’administration et les parents.Us préconisent une meilleure utilisation des moyens d'information existant, soient le système d'intercommunication, le journal et les affiches.Ils estiment que les parents ne devraient pas être avisés à la dernière minute de la tenue d'une réunion mais le savoir au moins quelques Jours à l'avance.Us déplorent également que la direction de l'école soit assez réticente face aux initiatives d'animation scolaire.Le rapport recommande enfin que l'animation de Téco-le incombe à des organisateurs perma-ments afin d'en arriver à concevoir le milieu scolaire non pas comme une institution prétentieuse de haut savoir mais plutôt comme un lieu d'évolution et de formation de l'étudiant.Quant à l'association générale des étudiants de la polyvalente, on suggère qu’elle joue davantage son rôle d'intermédiaire entre les étudiants et les structures administratives.Au niveau de la qualité de l'enseignement, ils sont d'avis qu'elle est difficile A vérifier mais Ton croit que l'enseignement devrait être axé plus vers la pratique que la théorie et qu'un certain contrôle pourrait être exercé au niveau des départements.LE ROLE DES PARENTS Les étudiants déplorent la faible participation des parents."Il est incontestable que le rôle des parents est primordial; par les taxes et impôts qu'ils versent chaque année, l'école leur appartient et il s'agit de leurs enfants" disent-ils."Un premier pas à faire pour rendre ces grosses écoles plus attirantes et plus humaines, serait d'accorder une plus grande attention à la propreté et à la décoration.Des murs de béton c'est plutôt froid.La décoration pourrait se faire avec la collaboration des étudiants en arts plastiques".Ces quatre collégiens, qui gardent un mauvais souvenir de la polyvalente, souhaitent que leur petite enquête questionnaire soit le point de départ d'une étude en profondeur de la situation qui prévaut dans les écoles polyvalentes du Québec.Ainsi, l'on arrivera peut-être à connaître les raisons pour lesquelles bon nombre de professeurs et détudiants se retirent du système des polvvalentes faute d'y croire.Pour les quatres collégiens, un fait est acquis, il existe de très nombreux et de très sérieux problèmes à l'intérieur des polyvalentes et si les responsables de l'Education n'entreprennent pas une action immédiate.il est fort à craindre que la situation se détériore et qu'elle compromette la poursuite d'objectifs valables du système d'enseignement.Les libéraux du Québec et la neutralité: le masque de la division la politique | québécoise I1 L'attitude de "liberté dans la neutralité" que le premier ministre Bourassa a choisie d'afficher en ce qui concerne les prochaines élections fédérales pourrait bien être le moyen astucieux qu'il ait trouvé pour masquer la division du cabinet et du parti à ce sujet.C’est un secret de polichinelle dans les cercles politiques et sur la Colline parlementaire que tous les libéraux provinciaux ne sont pas heureux devant le comportement, jugé arrogant et centralisateur, du gouvernement Trudeau à Ottawa.L'expression de ce mécontentement, lequel va en s'accentuant au même rythme que les invasions fédérales dans les domaines de compétence provinciale, n'a pas eu de meilleur véhicule que la voix de certains membres du cabinet Bourassa.POUR LA CREDIBILITE Les Claude Castonguay, Jean Cournoyer, Normand Toupin et Jean-Paul L'Allier, par exemple, touchés qu'ils sont au premier chef par certaines politiques du pouvoir central, qu'ils dénoncent depuis des mois, pouvaient-ils décemment, faire autrement que de dire qu'ils seront négativement neutres ?Le contraire leur aurait fait perdre toute crédibilité.De même l'engagement du gou-.vernement Bourassa en faveur de la réélection du gouvernement Trudeau aurait-il été de nature à démolir l’impression d'indépen- dance face à Ottawa que l'on s'efforce de créer à Québec.Mais contrairement à ce que l’on serait porté à croire de prime abord, ce ne sont pas des motifs nationalistes qui font que les ministres précités s'abstiendront d'intervenir dans la campagne fédérale.Leurs raisons sont bien davantage d'ordre administratif quand il est question de sécurité du revenu, de main-d'oeuvre, d'agriculture et de communications, puisque la présence fédérale dans ces champs d’action limite leur marge de manoeuvre et les emoêche d'initier leurs propres programmes.L'AUTRE CLAN D'autre part, certains autres membres du cabinet Bourassa, tels le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, et le ministre de la Voirie et des Travaux publics, Me Bernard Pinard, ne partagent pas tout à fait les mêmes sentiments.M.Garneau ne se cache pas pour affir-mer que la présence de Québécois francophones en plus grand nombre à Ottawa au sein du gouvernement Trudeau s'est révélé bénéfique pour le Québec.Le ministre des Finances dira que "jamais Québec (la ville surtout) n'a autant profité financièrement et économiquement des possibilités du pouvoir central que depuis qu'un Jean Marchand dirige le ministère de l'expansion économique régionale".NORMAND GIRARD Le premier ministre lui-même est d'avis, pour l’avoir un jour confié au représentant du Soleil, que les jours de son gouvernement auraient été beaucoup plus sombres n'eut été la présence d'interlocuteurs francophones à Ottawa.C'est la majorité au sein du gouvernement et du Parti libéral du Québec qui partage l'opinion de M.Bourassa, attri-buant aux millions fédéraux le fait que l'on ait pu présenter trois budgets sans hausser les impôts.L'UNITE D'ABORD Dans ces circonstances, placé face A l'impératif de sauvegarder extérieurement l'unité de son cabinet et de son parti en dépit d» ces deux façons de voir les choses, le premier ministre et chef du Parti libéral du Québec n'avait pas d’autre alternative que celle de laisser chacun libre d'appuyer ou de ne pas appuyer les candidats libéraux fédéraux dans leur comté respectif.En cela, M.Bourassa ne faisait que suivre la tradition étant donné que sous M.Jean Lesage, on s'en souviendra, telle était la ligne de conduite officielle du parti.Cela n'a jamais empêché la majorité des organisateurs et des membres du gouvernement libéral de l'époque de faire campagne derrière leurs cousins fédéraux.C'est encore ce qui va se produire cette fois en vertu de la "liberté dans la neutralité" proclamée par M.Bourassa au nom de son parti- En ce faisant, le premier ministre s'assurait que les forts sentiments anti-Trudeau d’une minorité importante de son cabinet et de son parti ne prendraient pas une porportion désastreuse.\ ' vV^ Les auteurs de l'enquête t André Bourque, Denis Wagner et André Génois Université Laval EXTENSION DE RENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE Cours offerts au trimestre d'automne 1972 du 11 septembre au 22 décembre 1972 Civilisation québécoise Ethnographie de l’Ainériquc française Introduction à la littérature orale Introduction au folklore matériel Economie familiale Introduction à l’économie familiale Etudes anciennes Archéologie Art grec archaïque et classique Art paléo-chrétien Inconographie grecque et romaine Muséologie Questions d’art classique Etudes grecques et latines Initiation au grec I Initiation au latin I Littérature et institutions grecques III : le théâtre grec Géographie Géographie de l’Afrique Géographie de l’Europe de l’Est Introduction à la géographie de l’Amérique latine Géographie des Etats-Unis Histoire de l'art L’art du XXe siècle La peinture moderne L’art roman L’art byzantin Informatique Langage Fortran Langage PIVI Programmation en langage APL Traitement des données d’enquête Introduction aux ordinateurs Structure interne des ordinateurs Analyse et programmation Programmation Outils de recherche opérationnelle Langue et littérature françaises Phonétique générale et orthophonique Phonétique du français moderne La langue à travers la littérature canadienne-française Introduction à la linguistique française et histoire de la langue française langues modnrnos Chinois Grec moderne Français (non francophones) Russe Portugais Pédagogie - Education Inadaptations et facteur physique et sensoriel Progression scolaire et rééducation f (français) Stages et travaux pratiques I Education des adultes Philosophie Expérience morale dans un monde technologique Le langage philosophique Ethique sociale Psychologie Dynamique de groupe et relations humaines I Psychologie et didactique Psychologie du travail I Science politique Politique étrangère de l’URiSS Principes de relations internationales I Systèmes politiques d’Afrique Sociologie Actualité politique latino-américaine Le changement social Théologie Valeurs morales et dynamisme humain Epîtrcs de saint Paul Histoire de l’Eglise québécoise Traduction Psychologie (inadaptés) Inadaptations et facteur socio-affectif I Théorie du développement ni du fonctionnement de l’intelligence INSCRIPTIONS: l'inscription a lieu pendant la semaine du 5 septembre.RENSEIGNEMENTS ET PROSPECTUS: Extension de l’enseignement Bureau 2417 Pavillon de la bibliothèque Cité universitaire Québec 10e Tél.: 656-3202 Cité universitaire, Québec 10e M a 22 Le Soleil, samedi 2 septembre 1972 Le ministre des affaires "diverses" Une entrevue de Roger Bellefeuille Cérébral inquief sous des dehors calmes, interlocuteur peu conformiste mais pondéré, missionnaire ’’défroqué” et administrateur ’’anarchique”, Gérard Pelletier est demeuré en politique l’homme curieux du journalisme.S’entretenir avec Gérard Pelletier, c’est comme avoir une appréhension kaléidoscopique de la réalité canadienne, dans ses dimensions sociales et culturelles, c'est-à-dire dans tout ce qui grouille, scribouille et grenouille.Car Gérard Pelletier est secrétaire d'Etat, c'est-à-dire responsable devant le Parlement de quelque 14 organismes "privilégiés", financés à même les deniers publics, mais qui de par leur vocation particulière, doivent être théoriquement soustraits à l'influence politique.La Société Radio-Canada, l'Office national du Film, la Compagnie des Jeunes Canadiens, le Conseil des Arts, la Commission canadienne de la radio et de la télévision sont quelques-uns de ses "pupilles", mais non des moindres.Leurs activités, directement ou indirectement, touchent aux fibres les plus sensibles de la population, ce qui vaut, à leur porte-parole devant le Parlement, ou devant le peuple, d'être sur la sellette plus souvent qu'à son tour.Le Secrétariat d'Etat, c'est aussi un contenant dans lequel se déverse le trop plein des autres ministères : il donne du travail aux étudiants, finance les déshérités afin qu’ils s'organisent et se donnent une voix, tend la main de la dernière chance aux métis et aux indiens non-enregistrés parce qu’ils sont "tout au fond de la chaudière".Or, ces initiatives se situent en marge, pour ainsi dire, de l'orthodoxie administrative et cela, aussi, donne lieu à des controverses.Mais Gérard Pelletier reste "cool" devant les critiques et les attaques, parfois acerbes dont il est l'objet.D'ailleurs, ses antécédents font que le poste de Secrétaire d'Etat est pratiquement msÈtmmsm ***** % SJllK MA- taillé à sa mesure.Ancien permanent jécis-te, syndicaliste militant, puis journaliste, l'actuel secrétaire d'Etat du Canada est un généraliste, un touche-à-tout à la curiosité demeurée vive.Au fond, c'est peut-être un cérébral in-quiel, à la fois missionnaire "défroqué", et administrateur "anarchique".Nous l'avons rencontré, un sixième jour d une récente semaine, dans le cadre dépouillé de son bureau de député de la circonscription d'Hochelaga, rue Cuvillier, à Montréal.—Le Soleil: En 1965, on vous présentait, vous, M.Marchand et M.Trudeau, comme trois "colombes" allant expliquer à Ottawa la place que doit occuper le Québec dans la Confédération.Jusqu'à quel point avez-vous réussi cette mission ?—M.Pelletier : Plus le Québec fera preuve de dynamisme, plus il sera présent au niveau fédéral du gouvernement, mieux il se portera.Certes, mon ami, René Lévesque, ne sera pas d'accord à ce sujet, mais c'est l'hypothèse dans laquelle je travaille et elle se vérifie, je pense.En d'autres termes, il y a une place que l'on doit occuper et quand on s'y met, ça réussit.Ainsi, au niveau du fonctionnarisme supérieur, les Canadiens français ont fait un bond considérable, bien qu'en deçà, les succès sont moins éclatants.Cela se vérifie, aussi, quant à Tattitude des autres provinces vis-à-vis la réalité québécoise.L'on perçoit un changement très net en Ontario et au Nouveau-Brunswick, une évolution aussi très importante, quoique moins évidente au Manitoba et en Nouvelle-Ecosse et une amélioration sensible en Saskatchewan et en Alberta-—Le Soleil: Quels sont les signes de ce changement d'attitude ?—M.Pelletier : Certes, cette évolution ne se fait pas au rythme souhaité.Mais quand le Nouveau-Brunswick dit: "Nous ne voulons pas de votre système de districts bilingues; nous désirons que le territoire entier de notre province soit bilingue", c'est une bonne indication.Même chose en Nouvelle-Ecosse, une province qui a toujours été réfractaire à l'enseignement du français.Aujourd'hui, c'est le ministre de cette province qui nous demande notre aide à cet égard, compte tenu de l'élément francophone de sa province.Le Québec dispose d'un "bargaining power" extraordinaire, mais il n'a jamais vraiment utilisé cette carte.Ceci peut tenir à trois ordres de facteur : une disposition d'esprit des francophones à l'endroit de l'administration fédérale, l'hosti- lité des anglophones et l'état d’un Québec socialement et sociologiquement faible.Le développement du côté québécois de la capitale nationale aura sans aucun doute pour conséquence d'attirer plus de francophones vers l'administration fédérale.A cet égard, d'ailleurs, la Commission de la capitale nationale aura fait plus en quatre ans, ce qui s'est fait au cours des 100 dernières années.Je ne suis pas encore grand'père, mais au collège, dans mon manuel de philosophie, la monarchie absolue était présentée comme le seul régime totalement acceptable; ceci n'incline guère vers une démocratie active et participante.Au cours des sept dernières années, mon courrier s'est multiplié, ce qui est une indication que les gens sont plus informés, mieux en mesure de s'exprimer et de faire connaître leurs besoins.A cet égard, l'Ontario avait une avance marquée.Or, les représentants d'une province à Ottawa sont d'autant plus actifs et influents, qu'ils se font pousser dans le dos par leurs propres commettants.Ca ne fuit pas longtemps que le Québec donne des signes d'une province articulée, vivante, éveillée, informée.Nous avions bien dit tous les trois (Trudeau, Marchand, Pelletier) —et nous en restons convaincus — qu'il nous fallait jouer le jeu à fond.Car on ne peut prétendre que la Confédération est une faillite, parce que jusqu'ici, elle n'a jamais été pleinement essayée par le Québec.Pour toutes sortes de raisons.Le Soleil : Croyez-vous que la crise d'octobre a eu des retombées positives ?•M.Pelletier (Longue pause) Je ne suis ;Æ i Wm ms .7 ¦ mm HP» pas en mesure de répondre à cette question.D'ailleurs, il est encore trop tôt pour faire le bilan de cette crise.Mais, s'il fallait en faire un, à ce stade ci, il apparaîtrait, je crois, qu'elle a eu plus d'effets négatifs que positifs.Elle a exacerbé les passions et renforci, semble-t-il, les préjugés à l'endroit du Québec.A mon avis, les élections de 1970 avaient tout autant de quoi à faire réfléchir les gens que la crise d'octobre.Ca peut être servi à rendre les gens plus conscients du fait que ce qui est possible d'arriver dans d'autres pays, peut se produire aussi dans le notre, par exemple les kidnappings.En Ulster, on dénombre aujourd'hui plus de 500 morts, alors que le tout a commencé par des manifestations de rue à prime abord sans gravité.Mais il y a aussi le fait que dans le monde occidental, la stabilité politique est un facteur important de développement économique.Et c'est un objectif prioritaire du gouvernement, de diversifier autant que possible les sources des investissements de capitaux étrangers.Or, un pays, comme un individu, projette une image.A certain Ton prête sans hésitation, à d'autre pas.De toute façon, la violence n'attire jamais le monde.—Le Soleil: En qualité d'ancien journaliste, quel serait votre diagnostic sur l'état de l'information écrite et parlée en généra! ?—M.Pelletier : En général, et ceci s'applique à toutes les provinces, de Vancouver à Terre-Neuve, je suis inquiet du manque de professionnalisme ou de Tabsence de compétence professionnelle que Ton y trouve.Il est abherrant de constater l'essor prodigieux d'une certaine presse : le public connaît par elle le tour de poitrine de Raquel Welch, mais ignore que d'importants puits de pétrole viennent d'être découverts.Je ne crois pas tellement à l'école de journalisme, comme telle, mais je serais beaucoup plus favorable à l'établissement d'instituts des communications.Il y a la nécessité aussi de former des administrateurs de journaux, en mesure de gérer, sans tuer l'intérêt de l'information.Mais sur cette question, j'ai peut-être des préjugés .vous savez, j'ai eu mes expériences.Il fut aussi question, dans cette entrevue de 75 minutes, de la Compagnie des jeunes canadiens, qui est non pas en veilleuse, mais qui s'est rendu compte qu'elle devait être un projet pilote de quelques années et qui constitue, à l'heure actuelle, la tête de pont, peut-être, d'un service civil non obligatoire pour la jeunesse, service civil qui pourrait prendre la forme d'un stage pratique pour les étudiants dé niveau universitaire, danj l'administration publique.De même que de l'usage de la langue française au Québec.S'il y a baisse, selon M.Pelletier, la cause n'est pas imputable à une politique linguistique, mais purement et simplement à une diminution du taux de natalité.De perspective - Jeunesse, une création essentiellement canadienne, qui attire l’intérêt d'autres pays, et qui se place sur le plrn des initiatives qui vont au-dela de Torthodoxie administrative et en dehors de l'univers des technocrates.Et comme dernière question : —Le Soleil : Vous avez déjà déclaré qu'un homme est vieux quand il cesse de croire qu’il peut encore faire des choses nouvelles.Quelles choses nouvelles aimeriez-vous réaliser ?—M.Pelletier : A l'extérieur du cadre politique, nul doute que je retournerais au journalisme.D'ailleurs je me considère encore comme tel.La nature même de son travail amène forcément le journaliste mis à part quelques spécialistes, à être un généraliste, à s'intéresser à tout.Lors de la démission d'Eric Kierans aux Communications, j'ai assuré l'intérim pendant 6 mois.Or, à ma grande surprise, les aspects techniques de ce ministère m'ont vivement intéressés.Comme homme politique je garde la même disponibilité que le journaliste.Dans un nouveau cabinet, je ne refuserais donc, à priori, aucun ministère .sauf celui des Finances, pour lequel je ne me sens vraiement aucune aptitude.Un fait est cependant certain, je serai réélu dans Hochelaga.ânlifiiÉ ., ¦ F: - •; SlSIê HH! La vie n'est qu'un long plaisir:, la publicité ledit.elle le sait! par Claude DAIGNEAULT La publicité commerciale pour adultes à la télévision constitue en quelque sorte une offensive en quatre manières contre la cible que nous sommes, nous, les téléspectateurs.Les quatre grands fronts sont: le confort, la santé, l'alimentation et les loisirs.Si on regarde avec attention le contenu et la forme des message publicitaires, on est amené à se dire que c'est du niveau intellectuel d'un enfant de dix ans.C'est un peu ridicule quand on considère que Tune des préoccupations fondamentales de la publicité est la condition humaine et le souci constant d'améliorer une existence misérable.A tous ces pauvres hères qui doivent se rendre en voiture au travail, voici le message sacré du dieu Puclicito: finis les moteurs qui chauffent, les refus de démarrer à 35 sous zéro, les pneus qui éclatent.Le dieu le dit: la bougie Dzoumm- Dzoumm, la batterie Pow-Pow, et le pneu Brroum feront de vous des champions.Et c'est là quest le grand truc: on vous plaque l'image d'un gars ordinaire qui conduit, la face fendue jusqu'aux oreilles, une décapotable de Tannée, qui traverse un mur de papier pour rouler ensuite sur une magnifique autoroute, seul, au coucher du soleil.Finis les embouteillages de 4h30, les petits matins froids, la crevaison dans une ruelle en pente.Publicité à fait ça pour ce gars ordinaire à l'écran, il le fera aussi pour vous.La madame du monsieur jouit des faveurs du dieu magnanime.Tout le monde, sait, en effet, que nous sommes tous des malgropres qui vivons dans un monde sale, sale, sale: à preuve, nos chers enfants qui, à la télé, sont toujours photographiés dans un éta tde propreté rappelant avantageusement (pour l'animal) celui d'un porc, ou encore ce cher mari qui fait un ouvrage bien salissant qui le met en soueurs (c'est le genre de messages qu'on vous présente immédiatement après les repas).Heureusement pour la madame, Publicito offre le sa- von axibulles qui travaille tellement vite que vous avez le temps de faufiler les grosses taches de catsup de la nappe ou les genoux crottés des salopettes de petit Louis.Le progrès ne se laisse arrêter par rien.D'AUTRES FRONTS Publicito ne s'intéresse pas uniquement à notre confort: il tient beaucoup à couer notre confort physique.D'ailleurs la grande marotte de Publicito ce sont les gens qui peuent ou qui ont mauvaise haleine.C'est effrayant comme il y en a, de toutes les taillés et de toutes les odeurs.Mais, pour nous tous, malheureux puants que nous sommes, il existe de ces merveilleux produits contenus dans les bouteilles au format pratique ou des aérosols peinturés de petites fleurs ollé-ollé, qui vous organisent les aisselles ou autres endroits que la pudeur ne jiermet pas à un journal familial de nommer; deux pssshutt-pssshutt font disparaître les odeurs embarrassantes ou les ruisseaux sous les bras.Vous ne le croyez pas encore?Regardez le monde ordinaire qui tuilise ces produits: des jeunes dames en auto sport qui se meurmu-rent des confidences en secret, des monsieurs aux cheveux longs étendus nus dans un lit, des miss de tout acabit qui ont les aisselles toujours humides, des pieuvres, des dames en costume de course à pied.Du monde comme vous et moi quoi! La magnanimité de notre grand dieu se reconnaît aussi à l'intérêt qu'il porte à notre santé.Voyez Madame Ordinaire qui a la figure rouge et qui va assassiner son adolescente de fille qui fait jouer des disques à tue-tête dans une chambre en désordre: une petite pilule ou deux, puis elle oublie son gros mal de tête pour écouter des disques avex sa fille.Voyez Monsieur Ordinaire qui a mangé et hu comme un mammouth: au moment où il se demande où est ailé le train qui lui a passé sur le ventre, il choisit de prendre de la poudre magique et son indigestion s’estompe en deux secondes comme par enchante- ment, le laissant prêt à recommencer.Publicito pense beaucoup à notre estomac, sinon à notre taux de cholestérol: il met à notre disposition une fine cuisine gastronomique comme des hot-dogs au fromage, des desserts en conserve, des hamburgers et du lait malté, des soupes en enveloppe ou en conserve, des pâtés de viande en conserve, du café instantané, le tout accompagné d'une musique pop.LA CIVILISATION DES LOISIRS Peu importent les problèmes auxquels vous deviez faire face dans une existence difficile, Ti-mage de Monsieur Ordinaire qu'on vous projette est celle d'un conte de fées.D'un air dégagé, fier de son beau complet de $175, il pénètre dans un bar rempli de jolies filles et se les attire toutes en buvant de la bière Floutch.Ensuite, il part dans sa maginfique voiture pour aller prendre un avion qui le conduira aux Bermudes sur des terrains de golf extraordinaires, à moins qu'il n'ait choisi de descendre des rapides en canot pneumatique en compagnie d'u- ne jolie fille qui mange des pastilles pour avoir bonne haleine.Qui ne peut se permettre de passer une fin de semaine dans un chalet futuriste sur une île solitaire, en compagnie de pé-pées en bikinis?Qui se refuserait un séjour de ski en Autriche?Qui dirait non à un voyage à Paris?Publicito prétend que le monde ordinaire le peut: ses messages sont pleins de monde ordinaire qui n'ont qtft ça à faire.La vie est belle puisque Publicito le montre: on mange des céréales et on va se promener en bicyclette sur des routes désertes (le malheur, c'est qu'il ne dit pas où elles sont).La chaleur de Tété?Elle disparaît quand vous buvez la limonade Presto.Les soirées de plaisir?Elles abondent si vous buvez la bière Gloup.Le froid hiver?Ou-bliez-le en fumant le cigarillo Goucotine, bien encanté dans un fauteuil de cuir de $800, non loin d'une immense cheminée où flambe un bon feu.Voyons, tout le monde peut se permettre cela: regardez agir le monde ordinaire que nous présente Publicito et vous serez convaincu que la vie n'est qu'un long plaisir.DIVISION DE LA VOIE PUBLIQUE ENLEVEMENT DES ORDURES AVIS PUBLIC Les contribuables de la Ville de Québec sont priés de noter qu'il n'y aura pas de service d'enlèvement des ordures: A - Le lundi 4 septembre 1972 (Fête du Travail), dans tous les Districts de la Ville.Le service est reporté au jeudi le 7 septembre 1972.B - Le mercredi 6 septembre 1972, dans le district Limoilou.Le service est reporté au samedi le 9 septembre 1972.RAYMOND PELLETIER, Ing., Chef - Division de la Voie Publique.rv •*."T.V-,.HT-VV ,tfWÆ Sr.'S.mmm .« •" si- < Photo Marc Ellelsen Ozias Leduc, décembre 1928 •v.vyu^ ÉÉt! ¦ ms: “Le travail est le pouvoir d’aller au rythme de la terre, et c’est dans son accomplissement que nous réalisons les grands rêves de l’Homme.” Khalil Gibran MHOBH mÊËÊËÈKÊtËmÈtim LE SOLEIL DU SAGUE\Ay-LAC-SAINT-JEAN 76e ANNEE — No 209 SAMEDI 2 SEPTEMBRE 1972 PAGE VINGT TROIS .•:> • 5 \ V w .x i SS :¦ ¦• IllliSl «% SKSSÎiÿ A L'AFFICHE AUX 2 CINEMAS JUSQU'A JEUDI INCLUS UN POLICIER CORIACE DECLARE LA GUERRE AUX GROS SONNETS DELA DROGUE! UN NOUVEAU GROUPE EXPLOSIF GAGNANT DE IA BATAILLE DU E Y CASSENT TOUT! go JACQUES DUFILHO SUPPLÉMENT DE PROGRAMME AUX DEUX CINÉMAS llpH il ' -, UN "WESTERN' PAS COMME _ -F; LES AUTRES! ¦ JL'J U FAYE DUNAWAY ^ STACY KEACH .j£.0[ r HARRIS YULIN DOC HOLLIDAY" Adultes: 1.75 Etudiants: 1.25 iPsbidSses EN COULEURS $ CENTRE ENmL|E TOUS IMPERIAL BELLEVUE A L'AFFICHE JUSQU'A JEUDI SOIR EtïdîlînUi'iX 2e FILM A L'IMPERIAL et BELLEVUE le calvaire d une famille Frissons et sueurs froides garantis -PARIS MATCH Un film insoutenable ^VU PARISIfN IIBCRl % UïM&wïM i INTRUS BARRAULT AZNAVQUR AZNAVQUR PALACE-SAM.-DIM.-LUN.| POUR TOUS | 2e film: Dynamite en soie verte SAGUENAY - DIM.-LUN.-MAR.2e film: TRAFFIC avec Jacques Tatti TOUS PALACE et SAGUENAY: Adultes: 1.75 - Etudiants: 1.25 - Enfants: 50; Li Saliil, iomedi 2 uptimbri 197V 24 WffîÆÊÊî.WM ' ' ''i% i**'' iliSil: :ï : ¦ 4 " ü mm Pg» •v: Auditorium d'Alma Modernisme et confort AI.MA —Une nouvelle salle de spectacles ouvrira ses portes, dans la région, dans quelques semaines.L'Audotorium d'Alma, dans toute sa magnifiscence, sera dévoilé au grand public.On reconnaîtra dans cette salie de spectacle, la plus belle du Saguenay - Lac - Saint- Jean, un modernisme certain, un souci de la technique et un confort autant pour les spectateurs que pour les artistes qui se produiront.Ce rê”; de toujours, de voir une municipalité du Lac-Saint- Jean posséder une salle de spectacles digne de l'importance de la région, est devenu une réalité.On n'a rien perdu pour attendre.Le campus "B" du collège du Lac - Saint -Jean loge l'Auditorium d'Alma qui pourra recevoir 797 personnes- En importance, disons que l'Auditorium Dufour, de Chicoutimi, domine avec 1,013 sièges.La salle de Jonquière, la salle François - Brassard, en a 802.L'ouverture -officielle de l'Auditorium d'Alma sera faite de façon grandiose, mais la date n'a pas encore été précisée.Il est entendu, cependant, que la chanteuse Nana Mouskouri sera appelée à présenter le premier spectacle, le 11 octobre.Entre-temps, le ministre de l'Education, M.François Cloutier, lors de sa visite officielle à Alma, sera reçu dans l'Auditorium oft il lancera la nouvelle année scolaire, pour les étudiants du Saguenay - Lac - Saint - Jean.DES BALCONS Contrairement aux deux autres salles importantes de la région, l'Auditorium d'Alma a quatre balcons qui logeront 34 personnes, en tout.L'addition des balcons donne beaucoup d'esthétique à la salle dont les plans ont été réalisés par l'architecte Maurice Gravel, de Chicoutimi.Les plans sont sous la surveillance de l'architecte Benoit Fortin.M.André Desbiens, de la firme d'ingénieurs Langlais, Desbiens & Théberge est l'ingénieur conseil du projet et a fait les plans de la mécanique et de l'électricité pendant que M.Jeannot Girard est l'ingénieur surveillant de la Commission scolaire.La scène de l'amphithéâtre a l'ampleur des plus grandes salles de spectacles au Québec.On pourra y présenter des s-pecta-cles à grands déploiements.Plusieurs perches permettront l'emmagasinement des décors.La fosse, pour les musiciens, est faite mais elle sera complétée dans une deuxième phase, l'année prochaine.L'arrière - scène est ce qu'il y a de mieux, dans la région, et probablement au Québec.Quatre petites loges pour les artistes sont des plus modernes, avec tables pour le maquillage, lavabos, douches, toilettes et autres utilitées.S'ajoutent, deux salles communes d’habillages avec douches et deux salons, pouvant servir à la fois aux artistes et aux musiciens.Les 797 sièges sont recouverts d'un tissu jaune orange qui donne beaucoup d'éclat à la salle.L'inclination de la salle permet une vison parfaite, où que l'on soit.Les cabines de projection et d'éclairage, situées à l'arrière - plan de la salle, sont pourvues de l'équipement technique le plus moderne.Selon M.André Desbiens, les essais pour le son ont été concluants, la semaine dernière."Au point de vue acoustique, nous avons fait les essais dans les pires conditions, alors que la salle était vide et que le rideau de la scène n'était pas installé.Malgré tout, ce fut un succès.'' LE HALL D'ENTREE Ceux qui fréquenteront l'Auditorium d’Alma ne seront pas sans remarquer le hall d'entrée qui, tout en étant sobre, est d'un goût parfait.Tout a été pensé en fonction de faire de cette salle de spectacles, un bijou en son genre.On y a réussi.Dans le hall d'entrée, se trouvent le vestiaire, le restaurant, les bureaux de l'administration et la salle des pas perdus.Les murs du hall d'entrée ont été prévus pour l'exposition de peintures qui auront lieu fréquemment, dans l'enceinte qui est appelée à une grande popularité.Selon M.Jean Leclerc, le complexe communautaire d'Alma regroupant des facilités à caractères culturel, sportif et social, ne permet pas de procéder de la même façon qu'à Chicoutimi ou A Jonquière.Il est peu probable qu'on donne à la salle de spectacle un nom qui identifiera une personnalité de la place ou celui d'un musicien qui a fait sa marque."On optera probablement pour l’Auditorium d'Alma." Rien de plus.Gilles PARADIS rhotofi: Jean le l’hotographe PERMANENCE — "Nos efforts seront main- nimation de la Maison culturelle de Rober-tenant soutenus par un comité de bénévo- val, M.Paul Couture, les", affirme le directeur de l'équipe d'a- «K*****: ' J'S".'#; 'J'/’'""''' •> ¦ Le mois du théâtre, â LUQ de Chicoutimi CHICOUTIMI — "Le mois du théâtre", à l'Université du Québec, à Chicoutimi.-permettra aux habitués du Petit Théâtre de voir trois pièces, deux par le Théâtre populaire du Québec (TPQ) et l'autre par une troupe de Moncton.Le 22 octobre, le TPQ jouera "Le cocu fier cocufié" pendant que le 7 novembre, "La Sagouine", de Maillet sera présentée par les étudiants de Moncton.Le 21 novembre, le TPQ reviendra pour présenter "L'architecte et l'empereur Arrabal".De nombreuses activités artistiques se dérouleront, à l'Université du Québec, et M.Ghislain Bouchard, animateur, a fait part de la reprise du cinéma, dans le cadre du Ciné-club régional.Le premier film à l'affiche sera présenté le 11 septembre.Le film sera du réalisateur Suisse Alain Tanner et aura pour titre, "La Salamandre".Par ailleurs, deux films, l'un sur les élections américaines du mois de novembre et l'autre sur les élections fédérales canadiennes, qui auront lieu vraisemblablement à l'automne, feront partie d'un festival du film politique.Maison culturelle de Roberval Dix bénévoles assurent le travail d’animation culturelle ROBERVAL - Dix bénévoles se sont engagés à poursuivre le travail d'animation culturelle amorçé par une équipe de Perspective - Jeunesse, ces dernières semaines, à la Maison culturelle de Roberval.C'est d'ailleurs sous l'inspiration des 12 jeunes étudiants - animateurs que le comité/municipal a été formé.Le directeur de l'équipe, M.Paul Couture était très explicite à ce sujet dans son rapport."Ce comité sera la continuité du comité de bénévoles qui nous a précédé.Ils ont maintenant un outil qui manquait au premier, soit l'expérience des dernières semaines", commente-t-il.Afin d'assurer une diffusion vraiment "démocratique” des initiatives de la Maison culturelle, on a formulé le souhait que son administration soit prise en main par un groupe d'individus sensibilisés aux affaires culturelles mais non engagés dans un organisme, à ce jour.Le nouveau Centre culturel de Roberval devra travailler au développement et à la diffusion de la culture au niveau de la ville de Roberval et du secteur.On désire également que cette initiative permette de réunir les organismes culturels qui faisaient cavalier seul auparavant.Le document de travail, qui a inspiré sa création, mentionne une liste impressionnante d'objectifs dont voisi les principaux: Regrouper les organismes intéressés à répandre la culture dans le secteur; Rendre la culture plus accessible à tous les citoyens; Accentuer le travail sur l'animation et la création pour lutter contre les habitudes de consommation des spectateurs qui ne profitent que de la diffusion provinciale; Favoriser les productions et les artistes locaux de même que le goût et les possibilités de créer; Présenter un éventail d’activités culturelles et artistiques de premier choix; Provoquer la création de mouvements artistiques et culturels et collaborer avec la Cité étudiante de Roberval, la Commission scolaire locale ainsi que les autres centres culturels de la région en ce qui regarde les arts et la culture.Pour y parvenir, M.Couture estime que le Centre culturel devra en premier lieu conjuger les ressources et les disponibilités de la Cité étudiante et de la ville de Roberval.On dispose d'ailleurs d'un bon nombre d'ateliers et de salles pour les spectacles et expositions dans le milieu.Evidemment, les activités seront centralisées à la Maison de la culture de la rue Saint- Jean mais l'on peut compter sur l'auditorium de la Cité étudiante et des hôpitaux pour la présentation de spectacles.Selon la recommandation du comité d'étudiants, la structure administrative du Centre culturel devra être aussi simple que possible afin de ne pas paralyser les initiatives individuelles.Un conseil consultatif regroupant des individus appartenant aux différentes asso« dations et initiatives culturelles devra agir comme conseiller auprès du Conseil d'administration formé de quelque individus et rattaché directement au Service municipal des loisirs.Des comités interviendront dans l'élaboration de projets particuliers.D'ailleurs, cinq des étudiants qui ont participé au programme.Perspective - Jeunesse se sont engagés à collaborer étroitement à la mise en place de ces structures.Il s'agit de André Parent, Denis Paradis, Bernard Tremblay, Réjean Paré et Hélène Audet.Il est précisé dans le document que la ville aurait avantage à retenir les services d'un animateur culturel à plein temps pour assurer une coordination efficace des efforts du milieu.Pour appuyer cette suggestion, on fait état de l'important travail de sensibilisation et d'a- ir .• • - .- IPs® • ' - : ,**»> - ^ «p! '.vo:':' ATELIER — l'atelier de poterie a été le plus populaire durant la saison estivale.Le nouveau Centre culturelle projette de continuer l'expérience au profit des adultes.Le moniteur Réjean Paré doit diriger ce laboratoire.\ nimation réalisé en quelques semaines seulement, durant l'été.Cette Initiative favoriserait également la formation d'un comité culturel de secteur, sur une période de un ou deux ans, de conclure l’équipe d'animation.Marc LESTAGE COURS DE POTERIE La Boutique d'argile 2360, Chemin Ste*Foy renseignements: 681-5132 LES EDITIONS SAINT-YVES INC.— Spécialement pour vous PROFESSEURS |en exercice ou en (ormolion) un PLAIDOYER POUR UNE ECOLE HUMAINE par Hamelin, J.M., Duval, R., L'Archevêque, P.pr;x $3.45 un COMMENT MODIFIER LES COMPORTEMENTS EN CLASSE par Buckley N.et Walker H.prix $4,95 — Spécialement pour veut PSYCHOLOGUES, PSYCHANALYSTES, PSYCHIATRES, SEXOLOGUES, MEDECINS, TRAVAILLEURS SOCIAUX, INFIRMIERES ( n exercice ou en formation) LA CROISSANCE MENTALE PAR LA DESINTEGRATION POSITIVE par Dabrowski, K.et call.prix $3.95 LA PSYCHONEVROSE N'EST PAS UNE MALADIE par Dabrowski, K.prix $7.95 DYNAMISME DES CONCEPTS (Dictionnaire de terminologie de la théorie debrowskienne) par Dabrowski, K.prix $5.95 — Spécialement pour vous PSYCHO-SOCIOLOGUES, DYNAMICIENS DES GROUPES, SPECIALISTES EN COUNSELING DE GROUPE, ANIMATEURS PSYCHO-SOCIAUX ( n exercice ou en formation) APPRENTISSAGE D'ANIMATION PSYCHO-SOCIALE par Saint-Yves, A.prix $4,2Î — pour tout spécialiste LA TRANSPARENCE DE SOI par Jourard, S.M.prjx $4,65 Ces nouvelles parutions vous sont offertes par les Editions Saint-Yves inc.2176 (404) Chemin Ste-Foy, Québec 10.QUE SONT LES EDITIONS SAINT-VVES INC.Organisme privilégiant les écrits universitaires, d'utilisation universitaire et autres, qui se donne pour obiectif de décloisonner l'informotion universitaire en la rendant multidisciplinaire et inleruniversilaire et qui offre aux professeurs d’université ou autres de formation équivalent*, l'opportunité de publier la synthèse de leurs réflexions scientifiques et le résultat de leurs recherches.Par son atelier de communication, L'E.S.T.offre les services de ses auteurs ou de leurs délégués pour expliquer le contenu dus ouvrages publiés.PRESIDENT ET FONDATEUR L'E.S.T.a comme président et fondateur Aurèle Saint-Yves ptre, psycho-sociologue communautaire et clinique, professeur au départeme n de psychologie de l'Université Laval.Dynamtclen et psycho-éducateur des grqupes, Monsieur Saint-Yves est également animateur professionnel et conseiller en organisarion communautaire.DISTRIBUTION DES OUVRAGES La distribution des ouvrages est assurée par la LIBRAIRIE des Presses de l'Université Laval, Université Laval, Québec 10.Tél.: 656-3002 ou 656-3482.Ces ouvrages sont en vente à cet endroit et chez les libraires de votre région.I BUREAU (Sur rendez-vous) Lundi et vendredi de 17 à 19 heures p.m. 25 SUNDAY BLOODY SUNDAY le Soleil.*omedi ?septembre 1972 le cinéma au SAt3UEN/V^-LAC-ST-JEAN Alum: Jusqu'au 5 septembre incl.: Ce soir: "Willard'', 7h, 10h20."Tueurs de In lune de miel", SH30.Demain: "Willard".Ih, 4h20.7h45, llhl5."Tueurs de la lune de miel".2h30.fih.9h25.Lundi: "Willard".7h, 10h20."Tueurs de la lune, de miel”, 8h30.Aristocrate: Jusqu'au 8 septembre incl.: Commençant tous les soirs à 7h: Ce.soir et demain ainsi que.lundi: "Les nièces de la colonelle"."Ka-masutra".Canadien: Jusqu'au 7 septembre incl.: Commençant tous les soirs à 7h: Ce soir: "Burk et son complice"."L’or se barre".Demain: Continuel à partir de Ih: "Burk et son complice"."L'or se barre”.Lundi: Commençant à 7h: "Burk et son complice"."L’or se barre".ARVIDA Palace: Jusqu'au 4 septembre incl.: Représentation à 8h: Ce soir: "Les Bidasses en folie" et demain; "Dynamite en soie verte".Lundi: Derniàre représentation: "Les Bidasses en folie"."Dynamite en soie verte".BAGOTVILLE Saguenay: Ce soir: Dernière représentation: "Une pucelle en or", 7h, lOhlO."La mazurka du puceau”, 8h35.Demain: "Trafic", 12h45, 3h50.7h.lOhlO.Jusqu’au 5 septembre incl.: "Les Bidasses en folie", 2h20, 5h30, 8h40.Lundi: "Trafic”, 7h, lOhlO."Les Bidasses en folie", 8h40.CHICOUTIMI Cartier: Jusqu’au 7 septembre incl.: Ce soir et demain: "Les filles et le show business", lh30, 5h, 8h30."Tick, tick, tick et la violence explosa", 3h25.Bh40, lOh."Trailers et Intermission", 8h40.Lundi: "Les filles et le show business", 7h, 10h30."Trailers et intermis- sion”, 8h40."Tick, tick, tick et la violence, explosa", Sh55.Capitol: Jusqu'au 7 septembre incl.: Ce soir: "L'organisation".8h35."Doc.Holliday", 7h, 10h25.Demain: "L’organisation”.Ih.4h30, 7h55."Dor.Holliday”, 2h35, fihlO, flhSfl.Lundi: "L'organisation”, 8h35."Doc.Holliday ", 7h, 10h25.Impérial: Jusqu'au 7 septembre incl.: Ce soir: "Les bidasses en folie", 7h, 10hl5."Trailers et intermission", 8h30."Les intrus", Sh45.Demain: "Les Bidasses en folie", Ih, 4hl5, 7hl5, 10h30."Trailers et intermissions", 2h30."Les intrus", 2h45, 5h45, 9h.Lundi: "Les Bidasses en folie”, 7h, 10hl5."Les intrus".Sh45.DOLBEAU Météore: Ce soir: Dernière représentation: "Dans les griffes de la momie", 7h30."Sept secondes en enfer", 9h.Demain: "Cindy et Donna”, 7h30."Garde-bébé pour papa".MISTASSINI Orphéon: Jusqu'au 7 septembre incl.: Ce soir, demain et lundi: "Que diriez-vous à une femme nue?", 7h30."Barque-roau", 9h.JONQUIEEK | Bellevue: Jusqu’au 7 septembre incl.: Ce soir, demain et lundi; "Les Bidasses en folie”."Les intrus".Centre: Jusqu'au 7 septembre incl.: Ce soir, demain et lundi: "L’organisation"."Doc.Holliday”.ROBEUVAL Diana: Jusqu'au 7 septembre incl.: Ce soir, demain et lundi: "Les fous volants", 7h30."Dr ne coupez pas", 9h.ST-FELICIEN Cinéma Viva Enrg.: Jusqu’au 6 septembre incl.: Ce soir, demain et lundi: Commençant tous les soirs à 7n30: "Willard"."Les tueurs de la lune de miel”./ "Les heures sont sujettes à changements." ic cinéma aouiBcc La classification des films est établie par l'Office des Communications sociales.Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rivé-Sud.— Quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes, est indiquée de cette façon: (El enfants; (Al adolescents.— Les chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre; (1) chef-d'oeuvre; (21 remarquable; (3) très bon, (4) bon; (51 moyen; (6) médiocre; (71 minable.— Les appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.CANADIEN : Sam.et Dim.: "Médée" (3) coul.à IhOO.3h00, 5h00.7h00, 9h00.Lun.et Mardi: "Médée" à 7h00 et 9h00.CANARDIERE : "Bonjour ÎÏT’ nettes, adieu fillettes" coul.à lh30, 4h35, 7h45."La possédée (61 coul.à 3hl5, 6h20, 9h30.Fin : llhOO, sam., dim., lundi, mardi.CAPITOL : "La révélation", (5) coul.à lh05, 4h22, 7h44."Top sensation” (61 coul.à 2h48, 6h05, 9h27, sam., dim., lundi, mardi.CARTIER: Sam.et dim.: "Oh! Calcutta !" coul.à IhOO, 3h00, ShOO, 7h00.9h00.Lun.et Mardi : "Oh Calcutta !" à 7h00 et 9h00.CINEMA DE PARIS : "Le bal des vampires" (41 coul.à 12h30, 4h05.7h45."La fiancée du vampire" (5) coul.à 2hl5, 5h5(l, 9h35, sam., dim., lundi, mardi.EMPIRE : "Faustine et le bel été" (31 coul.à IhOO, 3h00, 5h00.7h00.9h00, sam., dim., lundi, mardi.L.VIRET : Sam et dim.: "Com- mando pour un seul homme" coul.à 11U5, 4h30, 7h40."La statue" (61 coul.à 3h00.BhOO, 9h25.Lundi et mardi : "Commando pour un seul homme" à 7h55."La statue à 6h30 et 9h35.LE BIJOU : Sam.: "Des frai- ses et du sang" (51 coul.à 7h00 et 9hl5.Dim.: "Le Clan des Siciliens" (41 coul.à 2h00, 7h00, 9h30.Lundi et mardi : "Le clan des Siliciens” à 7h00 et 9h30.LIDO : Sam.: "Autant en em- porte le vent" coul.à 4h00 et ShOO.Dim.: "Autant en emporte le vent" à 12h00.4h00.ShOO.Lundi et mardi : "Autant en emporte le vent” à 7h30.MIDI-MINUIT : ^La Mazurka du puceau" (6) coul.à 12hl5, 3h20, 6h30, 9h40."Une pucelle en or" (6) coul.à lh50, 5h.00, 8hl0, sam., dim., lundi, mar-di.ODEON : SALLE LE DAUPHIN : Sam.et dim.: "Un violon sur le toit" (31 coul.à lh30, 5h00.8h30.Lundi et mardi : "Un violon sur le toit" à 2h00 et 8h00.ODEON : SALLE FRONTE- NAC : "La Cane aux oeufs d'or" (E5) coul.à 12h45, 4hl5, 7h40."Après lui, le déluge" (51 coul.à 2h25, 5h55.9h25, sam., dim., lundi, mardi.— CINE-PARCS — CINE-PARCS BEAUPORT: 1 Samedi : "Des espions en hélicoptère" à 8h00."Ben-Hur" a 10h30."Frankeistein conquiert le monde" à minuit."Les épouses de Dracula" à n2h00.II - "Quatre bassets pour un danois" à ShOO."Un amour de coccinelle" à 10h30."Frankeistein conquiert le monde" à minuit."Les épouses de Dracula" à 02h00.Dim., lundi, mardi : I "Des espions en hélicoptère et "Ben-Hur".II "Quatre bassets pour un danois" et "Un amour de cocci-nelle".CINE - PARC BELAIR : "Quel- le vie de chien" et "Frisson garanti” coul.au crépuscule.CINE - PARC DE LA COLLI- NE : Sam.: "L'Homme sans frontière” et "En pays ennemi" coul.au .crépuscule.Dim., lundi, mardi.: "Le Messager" (4) coul.au crépuscule.CINE-PARC MONTAIAGNY : "Des espions en hélicoptère" à ShOO."Ben-Hur" à 10h30."Dans les griffes de la momie" à minuit."L'Hcmme aux rayons X" â 02h00.Les heures sont sujettes â changements.par Ghislaine RHEAULT "SI ND SV BLOODY SUNDAY” film AitKlal* de John Schlesincer; fccfonrit» dp l>netopt Gillbitt; production dp Pnltlcr.Orrnld S.(PI.ioimIiIIh.Nlicrrc Nnrlh.\ voir nu\ llii'Mrc* Indre, dr.•Inmiulêrr H < apllnlr dr l Idrntillnd, T arplrmbrr.Pour contrôler le trafic de I» drogue A San Francisco, un groupe de jeunes gens sous In conduite d'un pasteur organise JUSQU’AU 8 SEPT.INCL.(\\(\N \>M'S messager AU DOIGT, Sous l'identité d’un certain Trevor, escroc spécialisé en électronique, Jerry Cotton, agent du FBI s'introduit dans un gang établi à Los Angeles et dont le quartier • général est le cabaret "Green Silk".Son but est de démasquer le chef mystérieux de cette bande qui organise un vol de bijoux à l'aide d'un matériel perfectionné.Le policier parvient à ses fins après avoir risqué plusieurs fois la mort.Dans ce film policier de série, le héros parvient â neutraliser une bande de criminels.L'ensemble contient des scènes d'une violence appuyée, THAMC — l'ranrn-MHlIrn-hoIlHiidiil*, 1ÎI7I, Contétll* écrite d réalisé#* par Jiirqilf* Tall.Prlnclpaiu Interprète*: .Incqnr* Tait, Mario Kimberly el Marcel Fravnl.A voir an IbéAIre Haune-nay, de Magotvllle, du .’I an A *eplem-bre.Une petite firme française veut présenter au Salon de l'auto à Armsterdam, une camionnette conçue pour les joies du camping, avec divers gadgets ingénieux.Un dessinateur de In maison, M.Mulot, est chargé d'accompagner le chauffeur du camion transportant le modèle en Hollande.Les incidents et les accidents se multiplient en cours de route, occasionnant A L'AFFICHE JUSQU'A JEUDI INCLUS.SAM.ET DIM.: CONTINUEL A 1.00 P.M.Elvis TOUS .connaît ça FILLES ET SHOW BUSINESS F:J I (el comment s'en attirer) j avec i Marlyn Mason, Shereo North, j Edward Andrews.?Artistes invités: Vincent Price, Joyce Van Patten Finiviiicn tt Mttrocolor de MGM •COMPLEMENT AU PROGRAMME QU'ARRIVE-ML DANS UNE VILLE DU SUD LORSQUE LA LOI ET L'ORDRE SONT ENTRE LES MAINS D'UN NOIR?"TICK TICK TICK ET LA VIOLENCE EXPLOSA" en couleurs ADULTES: 1.75 ETUDIANTS: 1.25 Après "LIS OISEAUX" voici "LES RATS" qui sèment lii terreur! WILLARD COMMENCE OÜ VOS CAUCHEMARS FINISSENT 0 en FRANÇAISl Wm 26me GRAND FILM Le film que voue ne devriez pai voir $eul I LES TUEURS OE LA LUNE DE MIEL 5HIRUY STROltfl ».tOMMMY UIIUHCO r ni|l»vi« 177 SACRE-COEU* AIMA - 662-2992 CLIMATISE THEATRE CANADIEN - ALMA — JUSQU'AU 7 SEPT.INCL.SIDNEY POITIERJ^ HARRYBEUFOMTE Tl Prcgromme double LE PISTONNE Guy Bedos Georges Geret Jeon-Pierre Morielle Cloude Melki Couleurs t «.V.5506 26 Le Soleil, lomedi 2 septembre 1972 Une semaine au camp musical CAMMAC Traugott SCHMOEHE et Monique BOURQUE CAMMAC (Canadian Amateur Musicians - Musiciens Amateurs du Canada) organise chaque année depuis 1953 un centre musical bilingue pour amateurs.Situé dans les Laurentides, à 5 milles de Montréal, sur les bords du lac Mac-Donald, "ce camp" — nous confient les directeurs actuels MM.Mario Duchesnes et Jan Simons — "est considéré comme le seul du genre au Canada et aux Etats-Unis".A CAMMAC on retrouve des musiciens amateurs de tous les niveaux, de tous les âges et de toutes les religions désireux de cultiver leurs talent ou d'acquérir des connaissances musicales.Et ce, sous la direction de musiciens professionnels.On compte parmi les campeurs de nombreuses familles.Tous les ans des bourses sont offertes par des compagnies ou grâce à la générosité de certaines personnes.Le ministère de l'Education du Québec et le Conseil des Arts de la province d'Ontario accordent également un octroi.Cette année trente-deux canadiens francophones ont été invités sous les auspices de la "Section Action Sociale" du Secrétariat du Ministre d'Etat."Il est déplorable", déclare ,lan Simons, "de constater que peu de francophones participent à ce genre de camp.Nous désirons conserver le caractère bilingue.Tous les professeurs s'expriment avec aisance en français".Seules les personnes détenant une carte de membre CAMMAC, individuelle ou "famille" sont admises au Centre.L'âge minimum pour séjourner seul est de 18 ans.Les plus jeunes doivent être accompagnés d'un parent ou d'un adulte qui en est entièrement responsable.Les enfants sont acceptés à partir de 4 ans.Fondé par George Little, maintenant responsable de l'enseignement des arts au ministère de l'Education, ce centre estival fête cette année son 20e anniversaire.Une semaine à Cammac En parcourant la petite route sinueuse qui mène à destination, on aperçoit, dissiminées dans la forêt dense, quelques maisons luxueuses.Tout est calme.Enfin, nous voilà arrivés à Cammac.Au premier coup d'oeil, l'endroit ne trahit pas de caractère particulier.Près de l'enciente, les campeurs: Sur les bords du lac, trois cabanes en bois.Nous habiterons dans l'une d’elle.En face, le lac.Mario Duschesnes, nous souhaite la bienvenue, nous présente les professeurs et fait des mises au point.On procède au choix des cours et à la classification des musiciens: débutants, intermédiaires, avancés.Paul Cadrin nous plonge ensuite dans la lecture à ; vue d'une oeuvre oratorio.Au programme cette semaine "La Création" de Haydn pour choeur et orchestre.Les instrumentistes accordent leurs instruments: ils s'en finissent plus .de s'accorder.Sous l'oeil vigilant de Cadrin, on y arrive enfin.Ca y est, on attaque.Les chanteurs, le souffle court, s'égosillent.Chez les instrumentistes, deux ou trois mesures de retard semblent peu.Mais ajoutez-y dix autres cas de retard, plus un instrument à vent qui souffle une mesure de "je ne sans quoi" et une autre de vent .c'est pas fameux ! ! ! Au cours des jours, le souffle est moins court, les musiciens qui en sont à leur première expérience musicale en groupe acquièrent de la confiance et les progrès sont remarquables.Ross Pratt, pianiste et professeur de musique au Conservatoire de Québec a souligné lors d'un en-i retien le problème que pose le choix des professeurs."En plus d'être d'excellents musiciens", nous dit-il, "les professeurs à CAMMAC doivent être tolérants et patients".Ils travaillent avec des musiciens en vacances "et en plus des amateurs".De la musique -toujours de la musique Les activités musicales commencent dès 8h30 le matin avec chant choral pour tous.Ensuite se poursuit dans tous les coins du centre la période des cours (4 obligatoires.Les instrumentistes quii ont choisi de centrer leur programme sur un intérêt particulier peuvent procéder comme suit.A la première période, travailler à une oeuvre d'orchestration; à la deuxième, participer à la musique de chambre; à la troisième, joindre un quatuor; à la quatrième, un cours de solphège.Les pianistes ont le loisir de travailler des oeuvres au clavecin, à Tor-gue, à l'épinette et évidemment au piano.Un pianiste avancé peut accompagner des chanteurs t y.) .'.WWvJI t ’ MIÉi iHül Hi ROSS PRATT (Htolo» Kpiipp Lnlancptte) SIM Vs' ' 1 .ülÜRr ou se joindre à unviolon ou violoncelle pour travailler une sonate.Les participants qui désirent diversifier leurs intérêts peuvent par exemple s'inscrire au cours de guitare pour débutants ou avancés, cours de flûte à bec, pose de voix, initiation à la musique contemporaine, ou méthode Orff et Ko-daly pour adultes.Les tout-petits ont toute une gamme d'activités.La plus intéressante est l'initiation à la musique suivant les méthodes Orff et Kadaly.Les xylophones sont les instru ments principaux avec la flûte à bec.Les après-midi l'emploi du temps est libre.Les vacanciers ont le loisir de pratiquer un sport d'été comme la natation, la barque, le tennis, le baseball ou le "farniente" mais peu profitent de ce genre de détente.La musique règne.Dès les premiers jours, des amitiés se sont nouées et ont donné naissance à des groupes musicaux.La musique résonne jusqu'à la tombée de la nuit.En dépit de la très grande liberté, les horaires deviennent chargés.Les musiciens le plus ambitieux travaillent à une oeuvre en vue de la présenter en concert au cours de la semaine.Tous les soirs, une meillée-concert réunit à nouveau les professeurs canadiens et étrangers qui résentent 2 tour de rôle des programmes qs'ils préparent u cours des ours.Cet été, on a pu applaudir: Mario Duschesnes, diri- geant également des ensembles de musique de chambre, Jan Simons baryton, la chanteuse Margaret Hendriks, le pianiste québécois Ross Pratt, l'organiste andré Laber-ge, le guitariste Barry Crego, la flûtiste parisienne Nicole Milot.Venus grâce à un programme d'échanges culturels avec des pays d'Europe, les violonistes Heidi Gi-gler, Gyorgi Terebesi et Manfred Liebert ainsi que le violoncelliste Traugott Schmoehe autrefois attaché à l'OSQ se sont aussi fait entendre en concert.Tous les samedis soirs, Paul Cadrin présentait pour les visiteurs, l'oeuvre oratorio au programme au cours de la semaine.Dans cette euphorie, les jours passent et nous voilà de nouveau à dimanche.journée la plus sombre de la semaine.journée des départs.C'est retourner dans le quotidien qui laisse peu de temps à la musique.Des séances de lecture à vue se poursuivront dans les différentes villes du Canada.Des cours se ¦ ATELIER LIBRE 2 PEINTURE ET DESSI ¦ Adultes et enfants animatrice: Lorraine Lessa | artiste-peintre renseignements: 527-891 1 (Québec) I L'ACADEMIE DES GRANDS BALLETS CANADIENS ¦ Ecole St-Vincent-de-Paul Inscription et classement des élèves vendredi le 8 septembre de 4h.à 9h.p.m.samedi le 9 septembre de 10b.à 2h.Pour renseignements supplémentaires: Mme Andrée Lesage: 653-7791 Mme Florence Giroux: 656-9680 Mme Lise Girouard: 626-4968 PHILIPPE NIGAUD SUR "LTLE MYSTERIEUSE" Rendu trop célèbre par le personnage de "l'Inspecteur Leclerc "Philippe Nicaud avait été classé parmi les acteurs "télé" et on ne pensait plus à lui pour le cinéma.Il va faire sa rentrée sur le grand écran, sans délaisser pour autant le petit, puisque son prochain film "L'ile mystérieuse" sera à la fois un film de deux heures, et un feuilleton télévisé de quatre heures prolongeant le film par ces nouveaux épisodes.Ce film est une énorme coproduction franco-espagnole filmée en Espagne par Bardem, et en France par Henri Colpu.Le tournage a lieu aux Canaries, mais l'histoire se déroule pendant la guerre de Secession et Philippe Nicaud dans le rôle j d'un journaliste, y connaîtra des aventures très mouvementées telles que les a imaginées .Iules Verne et qui lui permettront de rencontrer le capitaine Nemo 1 joué par Omar Sharif.CLAUDINE AUGER SERA LA PARTENAIRE DE MITCHUM JUNIOR Claudine Auger qui est à la pointe de l'actualité depuis sa belle interprétation de "un peu de soleil dans l’eau froide" va tourner un film d’aventures "Over Kill".Elle y sera amoureuse de Christopher Mitchum, fils de Robert, déjà entrevu dans "Big Jake".Celui-ci officier américain revient du Vietnam, pour punir les membres de la maffia, responsable de la mort de son père.Prises de vue à Lisbonne, New York, Madrid Côte d'Azur.Claudine Auger est ravie: elle adore les voyages.JACQUES DUFILHO: TROIS ROLES BIEN DIFFERENTS Jacques Dufilho commence à devenir vedette à part entière.Et on commence à lui confier des personnages allant bien au-delà de son talent d'amqseur.L'ENVERS DU DECOR Certes, c'est dans un rôle burlesque qu'on le verra à l’occasion des fêtes de Noël, en commandant des "Ridasses en folie", lesdits’ bidasses étant les Chariots.YVES BOISSET: PREPARATION DE "L’ATTENTAT" Yves Boisset (Le saut de l'Ange) prépare activement son prochain film "l’Attentat" qu'il doit tourner au mois de décembre.Le scénario auquel il a travaillé d'hui terminé et le réalisateur s'occupe de la distribution.Plusieurs noms ont déjà été retenus.D'abord celui de Jean- Louis Trintignant qui jouera le rôle d'un journaliste.Ceux également de Michel Piccoli qui incarnera un ministre du Tiers-Monde, et de Michel Bouquet, un avocat aux multiples activités.Rappelons que "l'Attentat" racontera l'enlèvement d'un leader africain, venu à Paris participer à un débat télévisé.Yves Boisset entend démonter le mécanisme d'un guet-apens politique d’envergure internationale et montrer les pressions exercées pour en étouffer les remous.Un visage de femme apparaîtra dans ce film d'aventures politiques.Il serait question de Romy Schneider.Fabuleux! Eblouissant! so‘r ^ 3 spectacles demain 2 spectacles lundi" / La plus scintillante édition jamais vue à Québec! Présentée par: du 1er au 10 sepfembre Loges: $4.00 8:1 5 p.m.- tous les soirs (excepté le 3) Mezzanine: $3.75 9:00 p.m.- dimanche le 3 Parterre: $3.50 1:15 p.m.- dimanche le 3 Balcon: $3.00 5:00 p.m.- dimanche le 3 Enfants 16 ans 2:15 p.m.- lundi le A, samedi le 9, et moins: Va prix et dimanche le 10, BILLETS Au Colisée et dans les dépôts suivants, à Québec: Tabagie Jos.Hunt, 790, rue Sf-Jean; Buffet L.-P.Demers, 901 ouest, St-Cyrille, Tabagie Gravel, 400, 3e avenue; Pharmacie de la Couronne, 369, de la Couronne.J «Déplus en plus de mieux en mieux, Expo-Quêbec vous informe et vous renseigne.» Des exposants en quantité et en qualité! Beaucoup plus d'exposants industriels et commerciaux dans des présentations plus soignées et plus dynamiques que jamais! La voiture de demain, modèle prestigieux de General Motors d une valeur de$50,000.Les véritables vaisseaux lunaires de nos illustres cosmonautes.Superbes exhibits éducatifs et divertissants des ministères fédéraux, provinciaux, de la Communauté Urbaine de Québec et de la Ville de Québec.Des attractions spéciales pour renseigner et emerveiller chaque membre de la famille! • Cinéma éducatif gratuit et continu pour tous les goûts.• Démonstrations spectaculaires des For- ces Armées Canadiennes.Une grande attraction! • Concerts par l'harmonie de la C.E.C.Q.sur la Plaza.• Mille et une boutiques et attractions sur le parcours pour intéresser les petits et les grands.Le secteur agricole et des arts domestiques! La section de l'agriculture vous permet de voir ce qu'il y a de mieux comme spécimens de race et c'est là que se déroulent les plus importantes compétitions agricoles du Québec.Admirez les plus belles pièces d'artisanat réalisées par les nôtres.Elles réunissent créativité, habileté et couleurs! Déplus en plus, de mieux en mieux •puœsc Du 31 août au 10 septembre 1972.donneront pour les membres.Une rencontre "assemblée-annuelle" aura lieu à ce même centre la fin de semaine de l'Action de grâces du 6 au 9 octobre.Mais l'atmosphère familiale et intime qui régnait à CAMMAC ne sera jamais perpétuée dans les grands centres urbains.Quel est l'avenir de CAMMAC?La direction sait qu'elle est arrivée à un moment décisif.Durant toute la période qu'a durée le camp, du 25 juin au 6 août, une moyenne de 140 inscriptions a été enregistrée.L'an ‘ prochain la durée sera prolongée d'une semaine.Par la suite, la direction sera aux prises avec un problème d'expansion.Ross Pratt nous confie "qu'il préférerait la multiplication des camps plutôt qu'agrandir le centre actuel et lui enlever son cachet d'intimité".Et d'ajouter ce dernier: "nous avons donné l'exemple, il serait maintenant souhaitable que d'autres musiciens prennent l'initiative de créer des camps musicaux en Ontario, aux Etats-Unis ou même au Québec.Ceci peut être réalisé avec des ressources limitées et un petit nombre de participants.Douze personnes se rassemblent dans un coin de campagne avec un professeur et le tour est jouém L'année suivante, d'autres s'ajoutent et ainsi de suite".Dans les conditions actuelles, la politique qui prévaut "premier arrivé" "premier servi" est menacée.Déjà cette année Ross Pratt a réservé la dernière semaine à teux qui désiraient faire de la musique' de chambre.Plusieurs participants sont dans la catégorie des amateurs avancés.La prochaine étape pourrait bien être le recrutement des musiciens qui se destinent à une carrière internationale.ce serait dommage pour les amateurs.Cisèle PLASSE (collaboration spéciale) /"academie des ballets de ste-foy ^ Direclrice: Mme M.Bérubé Cours Enseignement Cecchetti primaire, secondaire, élémentaire Classes de caractère, initiation à l'eurythmique et chorégraphique, improvisation, assouplissement, pointes, histoire du ballet, professeurs spécialisés — professeur invitée: Mlle Rosalie Dick, de l'Ecole Nationale de Ballet du Canada Examens de la Société Cecchetti - Inscription le 9 septembre 1972 de 9:00 à midi au - 2215 Marie-Victorin, Québec 6 Renseignements: 683-0441, 832-0264 Permis numéro 532 du Ministère de l'Education en vertu de la Loi de l'Enseignement privé.' ' .J #3 Aujourd’hui ••• partez en safari au Parc Safari Africain d’Henuningford! Prenez votre voiture et emmenez toute votre famille (mais pas en décapotable*, c’est interdit!.Les fauves, vous comprenez?) Vous verrez en toute liberté 40 lions, plus de 100 singes, des éléphants et autres spécimens de la faune africaine.Prix d’entrée: adultes $2.50, enfants de 4 à 16 ans $1.25.Pour ça, vous visitez le parc, on vous donne un guide privé (une cassette expliquant votre safari), vous allez au Coin des favoris (une réserve d’animaux moins sauvages), et vous avez accès au terrain de pique-nique.Prenez le Pont Champlain, puis la route 15 de Plattsburgh, sortez route 52, vers Hemmingford.Tout un safari à faire! ‘Décapotables et chiens interdits.Mais venez quand même.Vous ferez le tour en "bus imperia!” à 2 étages, et vous pourrez laisser votre chien dans notre chenil.Une filiale de Hardwicke Companies Inc. -r-—.— -—¦ .- .'——-.-y."-.—Z.,,.;;:::.l« Sol»il, »am«di 2 »epl»mbr« 1972 27 vacances voyages page publicitaire Paris.et l’accueil français > > ¦ - • '> * • ; æsSiV > - 'v NOTRE-DAME — Ce chef-d'oeuvre d'orchilecture médiévale a été pendant des siècles au centre de l'Histoire de France.Vue de la Seine, Notre-Dame offre un spectacle d'une majestueuse beauté.MONTMARTRE — "La Butte", la colline la plus éle«J» de Paris, est couronnée par la très célèbre basilique du Sacré-Coeur.Montmartre est le coeur de la vie nocturne parisienne.Les artistes, écrivains, chansonniers y ont leur point de ralliement.PARIS — Il y a encore d'excellentes choses gratuites à Paris! Aide et renseignements ne coûtent même pas un ancien centime à l'Office de tourisme de la ville de Paris, 127, avenue des Champs - Ely-sées, où le voyageur inexpérimenté et un peu désemparé trouve un accueil souriant.Logé dans un grand bureau moderne qui donne sur le plus élégant' boulevard du monde, l'Office possède cinq succursales à travers la ville.Par son entremise, les gens de l'extérieur peuvent réserver gratuitement une chambre d'hôtel, s'assurer une gardienne, faire le nécessaire pour une visite avec guide au Marché aux Puces, ou encore connaître l'heure du prochain départ du car pour Versailles.Ils peuvent faire provision de cartes, indicateurs de chemin de fer et dépliants, demander les prix des restaurants La Tour d'Argent et Maxim's ou vérifier s'il est vrai qu'on peut prendre un repas léger pour $1.50 dans une centaine de brasseries.Les renseignements sont donnés en français (naturellement!), en anglais et en une demi -douzaine d'autres langues par de charmantes conseillères — 25 Parisiennes élégantes, d'une grand érudition touristique et.d'une inlassable patience.Rien d'étonnant que le roulement du personnel soit élevé.Les hôtesses adorent leur travail, mais elles ne restent que deux ans en moyenne, déplore madame Jacques - François Simon, adjointe au directeur de l'Office.Elles adoptent une occupation moins exigeante, le mariage par exemple.H faut d'inépuisables réserves de patience et de tact pour réussir dans cette carrière, où le travail commence souvent peu après l'aube avec VOYAGES CHARLES PARADIS NEW YORK 564 *58 4 octobr* au 9 octobre, Wpart à 7 hrti A.M.6 octobre ou 9 octobre.Déport à 10 hroi P.M.Coi voyage» comprennent: tramport, hôtel (Commodore), tramfert dei mallei, tour de ville, Radio City Music Hall, Nations Unies.226 est, 81e rue, Québec 7 623-5291 l'arrivée d'une visiteuse américaine fourbue.Elle pourra demander: — Dites-moi, je vous prie, tout ce que Paris peut offrir d'intéressant pour quatre enfants de cinq à douze ans.Et tandis que l'hôtesse établit une liste des activités conçues pour les enfants, et prépare une série de cartes, dépliants et horaires des transports publics, la dame se rappelle tout à coup l'objet véritable de sa visite au bureau des Champs -Elysées: — Oh! j'allais oublier .Nous ne.savons pas où loger.Pourriez -vous nous suggérer un hôtel?La principale raison d'être de l'Office est précisément de trouver un logement au voyageur qui arrive à Paris sans savoir où aller en pleine saison touristique.L'an dernier, le personnel a fait 95,032 réservations CANNES HOTEL REGINA Tél.: 38.05.43 Cannes (06).Grand standing.Ent.neuf au centre des Palaces de la Croi-sette.Accès direct à la plage, sans pension.Prix modéré.S.T.C.Stationnement.de dernière heure pour cette catégorie de touristes.Même après six ans de contacts avec les vacanciers de passage, le personnel s'étonne encore du nombre de voyageurs canadiens qui n'attendent rien de moins du Destin et de l'Office qu'ils fassent apparaître un toit au - dessus de leur tète.Plys étonnant encore, la plupart des demandes proviennent de couples d'âge mur et de groupes familiaux.Les jeunes gens semblent avoir peu de difficultés à se loger, encore qu'il s'en présente beaucoup pour s'enquérir d'une foule de choses, depuis les caves à jazz jusqu'aux heures des messes à Notre - Dame.Les hôtesses on réponse à toute demande raisonnable.Elles doivent souvent dire non.le L'ETE INDIEN A GUIDE DE VACANCES DE 64 PAGES GRATUIT Pfotiier de U beaute élinteUnlr de l* gaieté et de la delicteuie temperature de cette merveilleux vouon a I Cape (od.pendant que lei tarifs sont réduits Noire guide gratuit propose 600 endroits de villégiaturé Informer j nous rte la date de votre venue, des chambres necessai i res de votre preference pour un hôtel, une maison rte 1 touristes, un chalet ou un motel.Ecrire (en mentionnanl le code postal) a CAPE COD CHAMBER OF COMMERCE Hyannis fit.Hassachusells 07601 bureau de l'Office n'est pas une agence sentimentale.Les hôtesses sont si jolies dans leur pimpant uniforme bleu de bonne coupe que les jeunes voyageurs sont bien excusables de se découvrir une âme romanesque .Mais l'horaire ne laisse aucune place à la fleur bleue.Le travail commence à 6h 30 et se termine à minuit.Les hôtes- VOYAGES SOLANGE GOULET I TORONTO | CHUIES NIAGARA - HIlU ltES -P S A I 6 ou 9 octobr*.INEW YORK ._ ._ _ heu;.$47* $55 I MIAMI 16 jouri *275 CALIFORNIE ] 23 jour» *483 I 6900, ov.Beaumont, Québec 7 626-8966 VOYAGES PAUL E.FLEURY ACTION DE GRACES A NEW YORK $4700 $5500 6 au 9 oct, TOh.p.m.6 au 9 oct.7H.30 a.m.HOTEL - TRANSPORT • GUIDES A vliiter ovec guidai francaiis NATIONS UNIES - COPACABANA EMPIRE STATE - TOUR DE VILLE RADIO CITY «t LINCOLN CENTER.Tempi libre pour magoitner.Demandez notre itinéraire 34, rue Fleury, CHarletbourg O.Tél.: 623-7801 ESPAGNE Costa Del Sol 30 STUDIOS A VENDRE de $3,000 à $4,100 ADMINISTRATION QUEBECOISE S'adresser 522-7394 ou C.P.731, Haute-Ville, Québec 4.DES VACANCES AGREABLES • Vastes terrains de loisirs et terrasses-soleil face k l’océan *2 piscines :aau fraîche ou salée • Piscine specie-(«pour enfants • Bar de patio unique k le piscine * Danse et spcctacf a chaque soir & la lente-bar du Sheik* Luxueuses chambres, cuisinettes et suites de 2 pièces • Climatisation et chauffage • Parking gratuit • Succulents repas A l’accueillante salle à manger Oasis • TV gratuite dans chaque chambre.$5 DU 5 SEPT.AU 17 DEC.FACE A L'OCEAN A IA 182a RUE, MIAMI BEACH Personnel bilingue Informtzvous concertent notreloboleose jooroêe ¦'DISNEY WORLD TOWN” pit jour par pmsnni.2 pu chambras.10 chambrai nr 143.Plan imineam (PA).3 tapit par jw.ajoute; $550 pat jwrpat pnofia.Plan atMiicaie jt (niant!) i|0«itr $4 pat jout.Caries de credit reconnues acceptées: BANKAMEAICARO • CHARGEX • BANCAROCHEK • AMERICAN EXPRESS • DINERS CLUB LOUEZ une AUTO NEUVE: S4.75 par jour plus 10< le mille Appelez frais virés à Miami Beach (305) 947-6748 ou le bureau de Montréal à 279-2254 ftrar mire tfrece r, reyjf n et 1tmt4u U BROCHURE EN COULEURS EUES TARIES RÉFRIGÉRATEUR DANS CHAQUE CHAMBRE BOB LUCAS preprl*«*ire gèrent .ses travaillent par postes parmi les téléphones et des masses de documents touristiques.Le téléphone ne cesse de sonner tout au long de la journée de 17 1-2 heures; la plupart des appels proviennent des hôtels, qui passent les renseignements sur leurs chambres libres.Grâce â ces informations directes, lorsque la dernière sonnerie s’est tue et que la dernière hôtesse referme la porte, la plupart des visiteurs arrivés sans gîte à Paris se trouvent logés et en sécurité.Choisies avec le plus grand soin pour leur tact, leur force morale, leur charme, leur intelligence et leurs connaissances des langues (toutes les candidates doivent, en plus du français, parler l’anglais et une autre langue), les hôtesses subissent un entrainement de trois mois à titre d’apprenties rénumérées avant de porter l’uniforme et d'accueillir le public.Les nouvelles se jot gnent aux hôtesses che vronnées au bureau ccn tral ou à l’une des succursales: Gare du Nord, Gare de Lyon, Gare de l'Est, Montmartre et l'aérogare des Invalides où le voya peur peut sc retrouver moins d’une heure après avoir quitté l'aéroport d'Orly.La succursale de l'aérogare est ouverte de 9h à minuit en semaine, de 10h30 â 20b le dimanche et les jours fériés.Les hôtesses de l’Office, qui travaillent par postes de sept heures, six jours par semaine, ont aidé plus de 300,000 visiteurs de toutes les parties du monde l’an dernier, et elles ont appris qu'il vaut mieux sourire que pleurer au spectacle de la Comédie humaine du tourisme.A cet égard, on évoque un incident tragicomique survenu il y a plusieurs années.Un incident qu'on pourrait appeler "L'Affaire du bébé oublié".Un jeune couple anglophone, à failure insou ciante, se présente un soir de printemps au bu reau central, avec un hé hé endormi et une valise l s s’informent de l'horai re des spectacles des Folios Bergères et deman dent â l'hôtesse d'avoir bien l'obligeance de leur trouver une gardienne pour la soirée.Tandis que l’hôtesse s'installe au téléphone, les visiteurs arpentent impatiemment le bureau et finissent par déposer le bébé dans sa poussette tout près du comptoir, hors du va - et - vient.L'hôtesse déniche enfin une gardienne et le couple sort en vitesse, avec la valise et l'adresse notée sur un bout de pa pier, pour attraper le pre mier spectacle, tandis que l'hôtesse savoure un moment la satisfaction du devoir accompli.U n ni o m ent liés bref.Une petite voix pointue fait lever tous les sourcils.Maman et papa sont partis si vite qu’ils ont oublié bébé! En pleine heure de pointe, il faut se relever pour calmer le poupon indigné - il y a de quoi! - et le rendormir, toiit en souhaitant le retour prochain des parents.Peu avant minuit, au moment oil l'on s'apprête A alerter la gendarmerie, ils réapparaissent enfin, tout joyeux et sans l'ombre d'un remords.—- Non, non, il ne s'agit pas d'un oubli, expliquent-ils.Nous avons simplement pensé que ce serait une façon amusante d'épargner le prix d'une gardienne! C'csl dans ces occn-sions-lft que l'hôtesse la plus dévouée songe sé rieuscnient â s'orienter vers une nouvelle carrière .la recherche nucléaire, par exemple, ou le mariage.r* v zi-c rDHKIFDF Palermo, Grèce, Turquie, Liban, Syrie,.'•KvljlCKC Terre-Sainte (Jéruialem), Maneille.^ ^ ^ 23 octobre (Avion en plu»: $275) %0} Ci 6e voyage annuel LJ J CAPITALES D’EUROPEli,bonn* Fo, m" Mm, iH dam, du 11 au 25 octobre Rome, A»»i»e, Pari», Am»ter- CONGRES EUCHARISTIQUE.4e voyage M Pacifique Plutieur» voyage» nu choi«.Demandez no* prochain* voyage* en autocar._q/ Escompte J /O Agent: Tourisme Français, Sunllight, ^ VOYAGES A.F.franciicamei) 500, 8e ov., Québec 3, Que.Tél.: 523-OQ3I Montreal 861-0634 Riv du-loop 86Î-7009 Ottawa 728 1903 - Suguenoy 542 6987 lue St-Jeun 348 6392 Mondon 382 9556 CROISIERE DE LA BEAUTE n FRANCE" SUR LE DU 26 OCTOBRE AU 7 NOVEMBRE 1972 New York - Marlinique • Barbadc -Grenade - Curaçao • Sf-Thomas - New York Défilé de mode.Conférences et ateliers de maquillage eslbetique.Coiffure.Alimenta lion, etc.12 JOURS Prix minimum à partir de S, B**** VOYAGES BEUIR 42, de la Fabrique, Que.4 692-2221 mwm IMNANZf mmi wmmmciusES ÈLVQTRE CHOIX MS282* a$68»*** Jl i < .v un plan da racti'ii, t r.\ini-//«?boni if.} ayez o-tAveio huit < ,o'ip'< ¦ pntntl ¦ • (• I /limit ih‘ vauincti cxtni-dnintili'tli\' qui '.ont unit offerttl 7, t'> ou li nuits ù La HurbaiL', (,'fuiis !< ¦.ptL mil unliipicj m dollars (iintrlcal'ir) 7 NUITS MERVEILLEUSES T 10 NUITS MERVEILLLUSES V 14 NUITS MERVEILLEUSES Vous trouvsrcr tous les details pour préparer facilement votre plan de vacances dans notre brochure Bonanza Barbadc disponible chez, voue agent de voyage.C onsultcz-le! Son expérience prolc-sionncllc vous permettra d'organiser et île passer des vacances inoubliables à I.a Barbadc.Seule La Barbadc, la plus hospitalière des îles, peut vous oll'rir ia variété et le changement dont vous rêvez, à des pris à la portée de voire bourse.Quel que soit le plan que vous aurez choisi, vous pourrez profiter de la douceur ilu climat, de la beauté du paysage, et des nombreux divertissements qui vous sont offerts.Prolongez, voire séjour aussi longtemps que vous le désirez.Cirâcc aux "plans de vacances extra-avantageux ’ Bonanza Barbadc 72 à votre choix, vous passerez des vacances sensationnelles.Vous pouvez choisir entre .1*1 Imlels et appartements parmi les plus luxueux, aux tarifs "spéciaux” Bonanza, qui vous Mint olferts du l(p avril au 15 décembre.Demandez, simplement notre brochure Bonanza Barbadc qui contient tous le , détails! Ils sont beaucoup Irop nombreux pour les énumérer ici.BARBADOS TOURIST BOARD ISO est avenu* Eglinlon, Toronto $ Choishstilc pbn économique Bonanza Barbadc 12, plan européen; nouveau tarif aerien 1 1 X de S2I2 nu départ de Toronto ou de Montreal (départ et retour du lundi nu jeudi Inclusivement); transport sur terre, aller et retour; concert llijan à Hastings Rocks ou dan* un autre lieu pittoresque.(Repas, pourboires et taxe de départ en plus.) $282 POUR AUSSI l PEU QUE HR PIRSCNNIIBIVX PAR CHAMBRE) Choisissez le plan-boni de vacancci Konnn/a Bnrbade; plan amcricain iwuliltf; Jopcuv.nt de lu.\c au choix: nou; eau Tarif aerien ITX S212 au départ de Toronto ou de Montreal (départ cl retour du lundi nu jeudi inclusivement) et sept grands spéciaux cx(ra*avanta* peux.Vous n'aurez â payer que Tes repas, pourboires et In taxe de départ.PLUS DE $523 HR KRS0NNE (DEUX HR OUMIRf ) Choisissez le meilleur du plan-honî de vacances à I.a Barbadc comprenant un té jour dans un hôtel de luxe, plan américain modifié, plus sept grands spéciaux extra-avantageux.Départ tous les jours, classe touriste, 21 jours, pour 5262 seulement de Toronto ou de Montréal.Profitez du luxe, goûtez à la délicicusecuisinect jouissezdes pay* sages exotiques qui vous entourent.Vous n'aurez û payer que les lunch;, pourboires et taxe de départ.$689 PAS PLUS DE FAR FIRS0NR1 (01UX PAR CNAM 191) 'iri ¦ yi '¦> A tilPWHJ UII mil AMrr M WTAU Choisissez vos vacance* Bonanza Barbade 72 dans notre nouvelle brochure, offrant 670 plans extra-avantageux.DISPONIBLE CHEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE 28 Le Soleil, samedi 2 septembre 1972 CARRIERES et PROFESSIONS SOUSCRIPTEUR BILINGUE Minimum 2 années d'expérience pour service lignes personnelles.Bénéfices marginaux avantageux, salaire selon compétence.Communiquer avec: M.Jean Brodeur Directeur du personnel Pratte-Morrissette Inc.681-9651 DESSINATEURS Dion et Thivierge, ingénieurs conseils 653-0513 JEUNE HOMME Important» compagnie recherche les services d'un candidat âge de 21 a 26 ans, pour travail général, 12 années de scolarité ou plus, connaissance de l'anglais utile, mais non nécessaire.Fonds de pension, assurance-groupe et autres avantages sociaux.Ecrire à Dépi 5031 Le Soleil SECRETAIRE Sténodactylo demandée.Expérience minimum de 1 an.Salaire selon compétence.Communiquer avec Jacques Saillant: 529-8441 BILOPAGE INC.252S, BOUL.HENRI-BOUIASSA INGENIEUR CIVIL DEMANDE Ayant minimum 3 ans d'expérience en "design" de charpente d'acier, en procédés de fabrication et de montage et en administration de contrats.S'adresser à: M.GUY VACHON ingénieur LES INDUSTRIES SUPER METAL INC.655, BOUL.PIERRE BERTRAND QUEBEC 8 TEL: 681-6318 SECRETAIRE Sténodactylo bilingue Douzième année demandée par manufacturier Rive-sud.S'adresser: Gérant général à 837-4771 ou 837-7453.GOUVERNANTE pour familU d# St«-Foy.Référence» et expérience requise».ECRIRE A DEPT 5037, LE SOLEIL MECANICIEN demandé avec expérience sur chariot-élévateur (lilt-truclt).Ecrire dépt 5026 Le Soleil TECHNICIENS il iîi en appareils électro ménagers avec expérience demandés pour Québec et Trois-Rivières.Tél.: 681-8141 (demander le gérant).ERGOTHERAPEUTE Poste disponible à une graduée qui désire oeuvrer en milieu psychiatrique dans un hôpital général.Salaire selon expérience et qualifications.S'adresser au: Service du Personnel HOPITAL STE-JEANNE-D'ARC 3570, rue St-Urbain, Montréal 130 Tel.: 514 - 842-6141 (local 253) CUISINIERS DEMANDES On demande chef cuisinier d'expérience.Salaire $9,100.Perspectives d'avancement.Aussi: Cuisinier second.Salaire $7,000.Voiture exigée.Fournir références sur les 5 dernières années de travail.Dépt 5032, Le Soleil.IMPORTANTE COMPAGNIE désir* JEUNES FEMMES entr* 22 et 30 ans Travail de promotion.CONDITIONS REQUISES: Bonne apparence et personnalité dynamique.Salaire intéressant.Rend*i-vout, I* S septembre, au Château Frontenac, entre 14h et 16H30 et 18h et 20h.Demandes la chambre de Mlle J.*P.*S.Gagnon.STENODACTYLO parfaite connaissance du français, : bonne connaissance de l'anglais, 2 ans d'expérience.COMMIS AUX FILIERES avec expérience, bénéfices sociaux avantageux, salaire selon qualification.S'il vous plaît communiquer avec; Jean Brodeur directeur du personnel Pratte-Morrissette Inc.681-9651 LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE requiert les services d'un JEUNE HOMME ayant de 1 à 2 ans d'expérience dans le crédit à la consommation.Nous offrons bon salaire de base en plus des bénéfices usuels.Communiquer avec: S.Sirois Banque de Neuvelle-icosse 2526, boul.Laurier Place Ste-Foy, Qué.653-4084 On d»mand» 1 PLONGEUR 2 SERVEURS (»ntr« 20 •« 30 ont) 1 HOMME OU FEMME 1 CUISINIER «« « „„ ,m,W| pour restaurant Informations: 694-011] D» 9h.è 11 h.a.m., 3h.» JS., m •t 9h.à 1 Ih.p.m.f COMPTABLES AGREES Demandés pour cabinet d'experts comptables avec expérience d'au moins 2 ans en vérification ou en fiscalité, i Envoyer curriculum vitae à: LARUE, GOURDEAU & ASSOCIES 350, BOUL.CHAREST EST QUEBEC 2 TEL.: 525-8151 AVISEUR DE SERVICE NOUS DEMANDONS: Jeune homme de 25 i 35 eu.Dynamisme.Facilité de !• contact avec le public.Expérience souhaitable mais non essentielle.Bilingue de préférence.fij NOUS OFFRONS: Travail è l'année.Salaire selon compétence.Béné- !i lices marginaux usuels.|j Appâtez DENIS PEPIN AUTOS, 2500 dos Quatre-Bourgooii 653-2861, demandez M.I.Bellemare ASSISTANTS GERANTS SALAIRE INITIAL $11,000.Une importante compagnie de vente au détail requiert les services d'assistants gérants pour ses magasins du Québec et de l'Ontario.Ce poste s'adresse à de» candidats qui ont prouvé leur compétence et leur habilité à gérer les divers rayons de magasin.Les candidats choisis seront ceux qui posséderont le potentiel leur permettant d'accéder à un poste de gérant de magasin.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel à: DEPT 5028, LE SOLEIL LIVREUR demandé j Pour livraison de meubles, Québec et banlieue |i QUALIFICATIONS: permis de conduire, 25 ans ou plus, ji apparence soignée, bonne connaissance de la ville de Québec et banlieue.Semaine de 40 heures.Salaire selon qualifications.S'adresser à: MOBILIER INTERNATIONAL INC.231, St-Paul, Québec 692-0760 INGENIEUR "DESIGN // /IBITIBI L'Hôtel-Dieu de Québec requiert les services d'un PROGRAMMEUR EN INFORMATIQUE QUALIFICATIONS REQUISES: — être détenteur d'un diplôme en informatique; — connaître les langages de programmationCOBOlet FORTRAN; — de préférence, deux (2) ans d'expérience dans le secteur médical.Toute personne intéressée, devra faire parvenir son curriculum vitae, d'ici le 22 septembre 1972 à: Service du personnel, L'Hôtel-Dieu de Québec, 11, Côte du Palais, Québec (4e), Qué.Bureau de courtiers d'assurance établi de la région de Québtc requiert les services de: REPRESENTANTS jj Cette offre s'adresse aux personnes actuellement employées dont I» domoine de l'assurance-générale dans les compagnies au niveau d» j! souscripteur senior ou détonant déjà un permis de courtier associé ou agréé.Salaire selon expérience et qualifications.Ecrire è; DEPT 5027, LE SOLEIL Offre d'emploi INFIRMIERES Gardes-malades auxiliaires pour hôpital à oeuvres multiples (142 lits).Les conditions de travail sont celles présentement en cours dans le milieu hospitalier.Pour toutes informations supplémentaires, communiquer avec I» bureau du personnel: HOPITAL NOTRE-DAME DE TROIS-PISTOLES TEL: 418-851-3301 CARRIERE DANS LA FINANCE Cet emploi offre une opportunité d'avancement vers une gérance pour un jeune homme de 22 à 28 ans, bilingue, ayant complété une 12e année d'études.Expérience dans domaine connexe serait un avantage.Nous offrons un bon salaire de base en plus des bénéfices usuels.i;| Communiquez avec: M.G.Grenier Canadian Acceptance Corporation Ltd.3285, Ire avenue, 628-1884 ou: M.D.Rochette ou: M.R.Aucoin 317 est, boul.Charest 57, Côte du Passage, 529-9083 Lévis, 837-0207 INGENIEUR CHIMISTE OU MECANICIEN Demandé pour département de contrôle d'un moulin moderne de papier à journal, situé à 25 milles de la ville de Québec.Les candidats devront être ingénieurs diplômés d'une université reconnue, avoir une solide connaissance des instruments et du contrôle des procédés et avoir de 2 à 5 années d'expérience dans les pâtes et papier.Le candidat choisi dirigera un groupe technique et sera chargé de la conception, des maquettes et des travaux extérieurs dans la région.La préférence sera accordée aux candidats bilingues.Bénéfices marginaux habituels offerts.Salaire selon les aptitudes et l'expérience.S'adresser en toute confiance à Clovis Godin, directeur de l'embauche, Compagnie de papier Abitibi Ltée, Division de Beaupré, Beaupré, Qué.Pour continuer notre programme d'expansion et de production de douze mois par année, nous désirons ajouter à nos équipes de développement des ingénieurs en mécanique pour partager le défi de développer nos modèles 1975,'76 et 77.' Les candidats devront posséder au moins de trois à cinq ans d'expérience en mécanique industrielle, en "design" mécanique en plus d'une connaissance pratique de la table à dessins.Leur responsabilité sera de développer en équipe des motoneiges de conception avant-gardiste pour une production en série.La connaissance de l'anglais est nécessaire.Le salaire sera déterminé par l'expérience et les capacités des candidats.Pour rendez-vous, adressez votre curriculum vitae ou téléphonez a: SNO JET Division of Conroy of Canada Inc.a s Directeur des Relations Industrielles 850, boul.Ouellet, Thetford Mines, P.Q.Tél.: 1-418-338.4581 a POURQUOI PAS VOUS?NOUS RECHERCHONS POUR QUEBEC ET LES ENVIRONS UN AGENT DE GAZ-BAR DYNAMIQUE Le candidat devra: — Itfü 6gé entr« 25 «t 45 on».— Avoir d* l'initiative et le »en» de» responsabilité».— Jouir d'aptitudes marquées pour la vente.— Posséder un capital d'environ $1,000.00.Pour de plus amples détails, s.v.p.communiquez avec M.Rots Chicoine Rés.: 872-9946 Bur.: 527-3406 (Qué.) PRODUITS PETROLIERS CHAMPLAIN LIMITEE Nous vous offrons: — Revtnu annuel de bate garanti et boni additionnel.— Endroit «trotigique.— Appui publicitaire.' — Programme d'entrainement.VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR ?Consultez régulièrement ''CARRIERES el PROFESSIONS" DIRECTION DE MAGASINS DE DETAIL Aimeriez*vous augmenter rapidement va» chances d'avancement?le "MET", magasin à succursales canadien, a entrepris un vaste programme de développement.Plusieurs postes de direction sont offerts à des détaillants d'expérience.Etre bilingue est un avantage.Excellents bénéfices marginaux.Solaire de base correspondant à : l'expérience et aux aptitudes.Ne manquez pas cette occasion! Des entrevues confidentielles se-: ront fixées.METROPOLITAN STORES OF CANADA LTD 455.rue Sr-Joieph.Qué.- 525-4554 DIRECTEUR GENERAL Notre client, un organisme consultatil oeuvrant dans le secteur du développement socio-économique, recherche un directeur général.Responsabilités: —- Développer les objectifs généraux.Diriger la préparation des plans et des programmes pour atteindre les objectifs poursuivis.— Contrôler de façon générale l'ensemble des activités et coordonner le travail des agents de consultation.— Développer et administrer les politiques de l'organisme.— Contrôler l’application des décisions du conseil d’admi- nistration et du comité exécutif.Qualifications: — Connaissances et expérience dans les techniques de planification et de développement socio-économique.— Formation universitaire en sciences humaines ou administratives ou l’équivalent.— Habileté à transiger avec des personnes el des groupes.— Initiative et sens de ^’-organisation pour relever un défi.Lieu de travail: Rimouski.Faire parvenir votre résumé de carrière, en indiquant le salaire désiré, avant le 9 septembre 1972 à: DUCHARME, DEOM & ASSOCIES INC.CONSEILLERS EN ADMINISTRATION CITE DU HAVRE, AILE NUMERO 3, MONTREAL KM.QUEBEC GERANTS DE MAGASINS SALAIRE INITIAL $17,000.Une importante organisation de commerce au détail est à la recherche d'administrateurs pour ses magasins du Québec et de l'Ontario.Les candidats posséderont une expérience et des connais-| sances reconnues concernant tous les aspects opérationnels et administratifs de l'exploitation commerciale.Ils auront fait leurs preuves dans le domaine des relations ouvrières, de la mise en marché, du contrôle des coûts, etc.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel à: DEPT 5029, LE SOLEIL g mmmmm L'HOTEL-DIEU DE ROBERVAL RECHERCHE UN(E) PHYSIOTHERAPEUTE-CHEF Pour prendre charge de son service de Physiothérapie Adressez curriculum vitae au: DIRECTEUR DU PERSONNEL, HOTEL-DIEU DE ROBERVAL, ROBERVAL, QUE.* 'unique pour jeune homme sérieux e de s'établir à son compte.Nous vous offrons une station-service avec clientèle déjà établie dans quartier résidentiel, programme de formation à nos frais, capital initial requis à discuter.S'il vous plaît communiquer avec: M.Michel Dallaire 529-4178 mXMM PROGRAMMEUR Entreprise manufacturière située à proximité de Québec requiert les services d'un jeune pro-I grammeur pour ordinateur I.B.M.Système 3.Le candidat devra avoir terminé ses études collégiales et posséder un diplôme en informati-I que.Le candidat sera en charge de la programmation complète des opérations de l'entreprise.| Il suivra des cours sur le langage de programmation P.P.G.Il à son entrée en fonction.|i Salaire selon qualifications.Bulletin cumulatif | du Ministère de UEducation requis.Communiquer par téléphone à: Meubles Laurier Ltée c^s Robert Mercier Laurier Station, Lotbinière Tél.: 418-728-2024 OFFRE D'EMPLOI STENO-DACTYLO :| ATTRIBUTIONS: CeHe fonction comporte tel élément, de trovoil luivonll: Prendre et inscrire à la machine note, iténogrophique, et outre, texte, à partir d'enregiitrementt, de brouillon, ou de texte, déjà dactylographié,; Exécuter de, travaux de bureau de caractère général tel, que montage de liite, de document, etc.; La candidate pourra être appelée à travailler pour de, personne, différente, à l'intérieur du service., QUALIFICATIONS: Avoir achevé avec succès une lie année d'études dans un établissement scolaire officiellement reconnu; Connaître la sténographie, la dactylographie et la disposition de textes; Connaitre les méthodes et usages propres au travail de bureau i:|: et ta langue anglaise; Toute expérience connexe à ce domaine sera considérée.§| TRAITEMENT: É; Selon les qualifications et l'expérience.$; '¦B1 condidatures seront reçues jusqu'au vendredi 8 septembre 1972 à 17.00 heures, sous forme de curriculum vite.» très détaillé à l'attention de: Montieur Jacques Gagnon Éj Agent du perxonnel Cegep de lévit-Louzon 70, Philippe-Boucher, lauxon.LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE SHERBROOKE H 895 SUD, RUE BOWEN, SHERBROOKE, QUE.- TEL.: (819) 562-3881 l| RECHERCHE LES SERVICES D'UN PSYCHOLOGUE SCOLAIRE FONCTION: — Consultation auprès d'enfants de l'élémentaire souffrant -de difficultés d'apprentissage ou d'adaptation pour tout le territoire de la Commission des Ecoles Catholiques de Sherbrooke.— Consultation auprès des professeurs et de* parent*.— Travail au sein d'une équipe multidisciplinaire.— Toute autre tâche pertinente requise par la fonction.* EXIGENCES: Licence ou maîtrise en psychologie ou l'équivolent.TRAITEMENT: Selon la politique salariale du Ministère de l'Education.DELAI: Faire parvenir sa candidature et son curriculum vitae par écrit, à M.François laberge.Agent de, Effectifs, 895 sud, rue Bowen, Sherbrooke, avant le 8 septembre 1972.TouM candidature reçue après cette date sera ignorée.A, i B5:C 390563 L« Sel«il, *om«di 2 i«pt«mbr« 1972 19 CARRIERES et PROFESSIONS SURVEILLANÏ(E) EN CHEF DEMANDE(E) Nous sommes à la recherche d'un(e) surveillance) en chef, pour le département de salles d'operation, pour un hôpital de 400 lits.QUALIFICATIONS REQUISES: 1.Infirmière autorisée ou infirmier diplômé.2.Expérience antérieure ou préparation reconnue dans le domaine administratif.3.Post-scolaire en salles d'opération si possible.4.Expérience: minimum de deux années d'expérience pertinente.Toute demande doit être faite par écrit au: Directeur du Personnel, Hôpital St-Joseph, 150 av.Rouleau, Rimouski.URGENT mmamm COLLEGE EDOUARD-MONTPETIT offre d'emploi Adjoint pédagogique au ( directeur de Campus Sl-Hubert FONCTION: Adjoint au directeur de Campus, il assume l'administration pédagogique du Campus.QUALIFICATIONS REQUISES: 17 années de scolarité ou l'équivalent, 3 années d'expérience au niveau 2 de l'enseignement ou l'équivalent.Citoyen canadien.I SALAIRE: 11,800 à 15,975 dollars selon la politique administrative et salariale du Collège.| Les candidatures seront reçues jusqu'au 12 septembre 72 et les enveloppes devront porter la mention "Poste d'Adjoint au Directeur | de Campus" au: COLLEGE EDOUARD-MONTPETIT Secrétariat Général 945, Chemin Chambly, Longueuil Co ti CHEF DE SECURITE Fonctions: —Sous la responsabilité du Directeur des services auxiliaires, élaborer le plan général d'évacuation, sensibiliser le personnel à ce plan et organiser des exercices périodiques.—S'assurer du nombre et de la qualité des dispositifs de lutte contre l'incendie et familiariser les employés à leur utilisation.—Etre responsable des agents de sécurité.—Conseiller la direction' sur la sécurité à respecter dans son opération journalière et dans la construction des bâtisses.Expérience: —Souhaitable mais non nécessaire.Salaire: —Selon l'expérience et l'échelle de salaire en vigueur.Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae au: Directeur du personnel Le Centre Hospitalier de l'Université Laval 2705, boul.Sir Wilfrid-Laurier Québec 10e (Québec) Wwmmmmmmmsmm 1 tStsGSiiûSKÎSûS&StâSSt igi I i POSTE: FONCTIONS: EXIGENCES: VILLE DE BAIE-COMEAU SURETE MUNICIPALE OFFRE D'EMPLOI: Concours 72-19 Candidali policiers.Effectuer la patrouille en automobile; Diriger la circulation; Exécuter tout travail connexe à la fonction de policier.— Citoyenneté canadienne; — Age: 21 à 29 oni; — Taille minimum: 5'8" pieds nus; — Ile année ou l'équivalent reconnu par le ministère de l'Education; -— Acuité visuelle; — Etre exempt de tout# infirmité corporelle de nature à le rendre incapable de remplir son devoir de potier; — Bilingue - (Français et anglais parlés et écrits); — Etre muni d'un certificat de chauffeur; — Bonne connaissance de la villa et de la région sera considérée; — Excellente réputation.CONDITIONS: Avantages sociaux habituellement reconnus, tels que: fonds de pension, assurances collectives.Salaire selon les termes de la convention collective en vigueur.le présent coneour» est ouvert selon les nonnes et conditions stipulées par la loi de Police du Québec.les candidats devront se procurer, par écrit ou en personne, .fa formule de demande d'emploi fournie par la Commission do Police, par l'entremise du Service du Personnel de la Ville de Baie-Comeau.les documents suivants devront être annexés à la demande: 1- Certificat de naissance; 2- Attestation d'étudet; 3- Trois photos récentes.le présent concours se terminera le 8 septembre 1972.Les candidats devront faire parvenir leur demande d'emploi et les documents appropriés à: Michel Lévesque Directeur du personnel HOTEL DE VIUE 19 avenue Marquette Baie-Comeau, Qué.Avons besoin de TECHNICIENS EN BRULEURS A L'HUILE pr;ur la région de Québec.QUALIFICATIONS REQUISES: Détenir une licence d'entrepreneur et opérer à ion compte.Rtmunération excellente et bénéficei marginaux.Candidature» gardée» confidentielle».S.V.P., ECRIRE DEPT 5030, LE SOLEIL L'Hôtel-Dieu de Québec requiert les services D’UN(E) INFIRMIER(E)-(HEF pour l'unité des Soins Intensifs chirurgicaux.QUALIFICATIONS REQUISES: — expérience au niveau d'une unité de soins intensifs; — connaissance administrative éprouvée; SALAIRE: — selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae, d'ici le 22 septembre 1972 à: Service du Personnel, L'Hôtel-Dieu de Québec, 11 Côte du Palais, Québec 4e, Qué.Commission Scolaire Régionale du Golfe CENTRE ADMINISTRATIF, 30 RUE COMEAU, SEPT-ILES, P.Q.OFFRES D'EMPLOI La Commission Scolaire Régionale du Golfe requiert les services de professeurs pour les matières suivantes: — Education physique — Sciences — Mathématiques — Anglais — Enfance inadaptée — Mécanique ajustage — Mécanique automobile — Soudure — Menuiserie — Services hospitaliers — Commerce — Histoire — Géographie — Mathématiques anglaises — Section commerciale anglaise — Religion en anglais — Information en anglais (guidance) Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au soussigné le plus rapidement possible.YVES GODBOUT Directeur du personnel ANALYSTE DE L'INFORMATIQUE ET DES PROCEDES ADMINISTRATIFS Nolur* du travail: Sous l'autorité immédiate du responsable de l'informatique, l’analyste est chargé de l'étude de problèmes de gestion administrative et de gestion pédagogique, en vue de trouver une solution de traitement toit par ordinateur, soit par l'introduction de procédés administratifs nouveaux.Il peut également participer à l’élaboration des politiques de son secteur.Attributions: 1) Recueillir, mettre en ordre, évaluer, analyser et lynthétiser les données d'un problème en vue de proposer une solution de traitement.Effectuer la programmation des systèmes, en vérifier les résultats et préparer la documentation appropriée.Possibilité de coordonner le travail d'un personnel subalterne.Il peut se voir confier toute autre responsabilité Inhérente à so fonction.Qualifications: 1) Diplôme universitaire de premier cycle dans le domaine approprié (informatique, sciences pures ou sciences commerciales.) 2) Quelques années d'expérience pertinente souhaitable ou Posséder une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine de l'analyse et de la program-motion en informatique.Salaire: Selon les normes du Ministère de l'Education, les candidatures seront reçues jusqu'au vendredi 8 septembre 1972 à 17.00 heures, sous (arme de curriculum vitoe très détaillé à l’attention de: Monsieur Jacquet Gagnon Agent du personnel Cegep de lévit.Lauion, 70, Philippe-Boucher, lauion Prière de mentionner sur votre enveloppe: "Concours analyst» de l'informatique et des procédés administratifs".2) 3) ¦30 sera publiée le lendemain SERVICES "L* foîeli", fondé en l&X, est Imprlmt au no 390 est, rue Sa1nt»Valller, A Québec par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur.Seule La Presse Canadien* ne est autorisée à utiliser et & diffuser les InformaMoni pullées dan» "Le So* 1#11" En plus de s*s nootoreux correspondant*."Le SoleU" est abonné P.la Presse Canadienne, La Presse Associée Reuter.France-Presse et United Press International ainsi qu'aux services de Téléphoto de la Presse Cana* dienne et de La Presse Associée."Le Soleil" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont: L'Asso* dation des Quotidiens de Langue Fran* çalso (AQLF)."Canadian Dally Newspaper Publishers Association" fCDNPA)."Audit Bureau of Circulation" (ABC), Union internationale de la Presse Catholique (UIPC), "Commonwealth Press Union" (CPU), Institut International de la presse flIP), "Nevspaper Advertising Executives Association" (NAEA) et "Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers" (INCFO).La direction du Journal "Le Soleil" ne peut garantir la publication d'une annonce à la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre à son désir.La direction du Journal "Le Soleil" n'assume aucune responsabilité des ennui», des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables A.une erreur ou A une inexactitude dans "Illustration ou le texte d'une annonce.TÀPIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vente sa numéro, .15 l'exemplaire, le» cinq premiers jours de la semaine, et .JO le samedi, avec "Perspectives".Livraison par porteurs dans toute U Région Saguenay - Lac St-Jcan, 60c par semaine ou $30.00 par année, payable À cos bureaux ou A l'un de nos représentants.Les abonnés demeurant dans ces centres et qui prefèrent recevoir leur Journal par la poste doivent payer le tarif de la poste en force dans leur région.LIVRAISON PAR LA POSTE : Province de Québec et le» comtés su)* vanta du Nouveau-Brunswick : Gloucester, Madawaska, Rest!gouche: l an: SS.*'00; 6 mois: $17.50; 3 mois: $8.75; 1 mois: $3.00.Ailleurs au Canada: 1 an: $55 00; 6 mois- $27.50; 3 mois: $13.75; 1 mois: $4.75.Pays étrangers: 1 an: $75.00 ; 6 mois: $37.50; 3 mois: $18.75; 1 mois: $6.35.Index des rubriques des annonces classées SAGUENAy-LAC-SA IMT-JEAN 135 ENSEIGNEMENT-COURS 275 DIVERS A VENDRE EQUIPEMENT pour nettoyer, recondl-tionner sacs de Jutes, neufs et usagés.Ventilateur (blower), presse électrique, machine A coudre, etc.(514)-346-6282.Ibtrtvllle.qiiO-3 VEHICULES-MOTEURS LEÇONS particulières, français, anglais Mlle G Garon, 8 JAuffret, Chicoutimi quo-13 CHIEN Labraddr, pure race, pedigree.$100.table de "pool" tennis, $30, orgue électrique $30.support motocyclette pour pa rechoc arriére $20, fournaise Coleman brun, propre, omplète, baril.$40.750 Armand, Alma, 662-9289.IVOITURES SAGUENAy - LAC- SAINT-JEAN 61» AUTOS A VENDRE quo-fl| 143 REPARATIONS- ENTRETIEN AIGUISONS ciseaux et ciseaux, dentelés, Singer.Antonio Fortin, coin Neiison, St-Hubert, Jonqulère.Tél, 542-6222.quo-18 INSPECTONS toutes marques de machi- nes à coudre Singer.Antonio Fortin, coin Neiison, St-Hubert.Jonqulère, M2-6222 quo-18 EMPLOI SAGUENAZ-LAC SAINT-JEAN 300 HOMMES DEMANDES 155 CARTES PROFESSIONNELLES PLUS RAPIDE ET PLUS ECONOMIQUE QUE L'ELECTRICITE REPRESENTANTS DEMANDES POUR CIL D'APPAREILS ELECTRIQUES POSSEDER AUTO.TERRITOIRE : JONQUIERE.LE CANDIDAT SE RIEUX RECEVRA ALLOCATION POUR LE DEMENAGEMENT SI NECESSAIRE.REVENU ENVIRON $12,000 DES LA PREMIERE ANNEE.ECRIRE A: C.P.476 JONQUIERE quo-5 usagées, 1968 h 1970.bonne conditon.Alma 662-7936.quo-5 CHEVROLET Impala SS, décapotable 1967, très bas millage.Informations après 6 heures, à 547-4228.quo-6 JAGUAR XKE.1963, en parfaite condition mécanique, besoin d'une peinture.Acadian Beaumont 1966.V-8.327.automatique.pneus neufs, en bonne condition 547-5152.quo-2 663 MACHINERIE A VENDRE TRACTEUR ForriSon, avri- .hargeur, Jack-fllKRrr (péplnr., parfaite condition.TCI.543-D384, ou 6T3-4355.0110-2 686 ROULOTTES ROULOTTE ''Pyramide".13 pieds, e.itil' pement propane, toilette Incluse.Tél 662-9381.quo-6 300 HOMMES DEMANDES 307 VENDEURS DEMANDES «?aide-cuisinier, te casse-croûte, Uni.plein temps, tél.623-2015, expérien