Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 8 novembre 1972, mercredi 8 novembre 1972

Une victoire sans précédent de Nixon >, président Richard Ni-wn a connu, hier soir, le couronnement d'une longue difficile carrière politique se faisant réélire triomphalement pour quatre ans ¦ ia Maison Blanche avec une des plus fortes majorité" de l'histoire des Etats-Unis.Mais malgré sa victoire personnelle sans précédent tur George McGovern à la présidence, Richard Milhous Sixon aura en face de lui.(n 1973 et 1974, un Congrès dont la majorité est restée solidement démocrate tant au Sénat qu'à la Chambre des représentants.Paradoxe de la vie politique américaine, la majorité de l'électorat américain est restée foncièrement démocrate en même temps qu'elle se donnait un président républicain.Le résultat final donne 49 Etats à Nixon pour un total de 521 votes électoraux sur une possibilité de 538.McGovern n'a reçu l'appui que de l'Etat du Massachussets et du district de Columbia pour un total de 17 voix au Collège électoral.Au moment de mettre sous presse, sur 80 pour cent des bureaux de vote, 62 pour cent deX électeurs avaient appuyé Nixon (38,-478,585).McGovern pour sa part a recueilli 37 pour cent des suffrages (23,206,531).Au Sénat, le Parti démocrate aura en définitive accru sa majorité de deux sieves, où l'on escompte qu'il occupera 57 sièges sur 100 pendant les deux prochaines années, contre 55 en 1971 -1972.Malgré l'écrasante victoire de Richard Nixon, le Parti républicain ne contrô- Autres textes aux pages 28 et 29 le plus que 43 sièges au lieu de 45 dans le précédent Sénat.Les républicains ont perdu quatre sièges qu'iis occupaient précédemment dans le Delaware, 1 Iowa, le Colorado et le Maine.Leur défaite la plus sensationnelle est celle de Margaret Chase Smith dans le Maine.La seule femme sénateur des Etats-Unis disparait donc ainsi, a 74 ans, du rôle parlementaire, après plusieurs décennies de mandat interrompu.Djii- deux Etats, le Kentucky et le Dakota-Sud, les républicains n’ont pas réussi, par ailleurs, à conserver les Mèges, devenus vacants, de John Sherman et de Karl Mundt.4 la Chambre des représentants.les Démocrates vmt egalement assurés de garder la majorité requise de 218 voix: 211 sièges leur étaient d ores et déjà acquis aprè' le décompte de 366 sur e- 435 résultats atten-duv Les Républicains n’en ont que 155 à leur actif, soit un sam net de sept sièges »t "ment, alors qu'il leur en faudrait gagner 39 sur le Part; démocrate pour arra-t ^ a celui-ci sa majorité à la Chambre basse.Lnfin, sur les 18 postes de ?i i meurs d’Etat à pour-v ur - sur un total de 50 — en 1972, huit sont allés jus-Çu.i présent à des candidats d' v.rate» et quatre à des républicains.après Quelques instants 9 f le sénateur McGovern ui eut concédé la victoire, lairé-ident Nixon s’est dit ,’è' i conduire les Etats-r vers une ère de paix c que I humanité n'en a ’«rais connue, une paix vé-ri •' le dont bénéficierait le monde entier.Parlant de son bureau ova e de la Maison Blanche, M Nixôn a invité les Amé- ricains à laisser de côté la politique et à réaliser de concert les grandes tâches’’ qui les attendent.Sa victoire lui permettra de poursuivre la recherche de la paix, a-t-il dit en réitérant son engagement de parvenir au Vietnam à une ’’paix dans l’honneur".M.Nixon s’est ensuite rendu à l’hôtel Sboreham de Washington où plusieurs milliers de partisans lui ont fait une ovation monstre.Serein, mais malgré tout près calme, le président a déclaré à la foule délirante que sa réélection sera "une grande victoire dans la mesure de ce que nous en ferons' .Sortant un moment d'une réserve dont les Américains n’ont pas l'habitude les jours de victoire électorale, le président fraîchement réélu a montré un semblant d’émotion en déclarant: "Je vous remercie d'avoir fait de la dernière de mes campagnes la meilleures de toutes”.M.George McGovern de son côté a concédé sa défaite dans une courte déclaration prononcée devant ses partisans réunis au quartier général du Parti démocrate, à Sioux Fall, Dakota-Sud.Entouré de sa femme, de ses enfants et de son co-lis-tier, M.Sargent Shriver, le sénateur du Dakota-Sud a annoncé à ses partisans qui ne cessaient de hurler "nous voulons George”, qu'il avait envoyé un télégramme au président Nixon reconnaissant sa victoire et l'assurant de son soutien.Il a donné lecture du texte de son télégramme : "Félicitation pour votre victoire.J’espère qu'au cours des quatres prochaines années, vous nous mènerez, à une ère de paix à l’extérieur et’ (Suite à lu page 2, Je col.) / .V æp: DOCTEURS REMY BEAULIEU - Us LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi, th.208, Tél.: 524-2413 (Cm Itnut Régi» d»« Altos!») 62 PAGES 76e ANNEE No 264 QUEBEC.MERCREDI S NOVEMBRE 1972 PRIX QUINZE CENTS Hydro: les parties tentent de relancer les négociations Saçj»jenay-Liic-SainlJecin des grévistes se montrent intransigeants put Gabriel IM Itlll lit Les représentants du Syndicat canadien de la fonction publique et de l'Hydro-Québec se sont rencontrés hier soir, en présence du médiateur gouvernemental M.Yvon Dansereau, dans une tentative de remettre en marche les négociations en vue d'une nouvelle convention col lective pou' les 8,500 employés de l'Hydro-Québec.Les porte-parole du syndi- cal et de l'Hydro-Québec ont déclaré que la réunion pourrait durer toute la nuit jusqu'au matin alors qu'ils essayeraient de déterminer à quelles conditions et quand les négociations pourraient recommencer.Les employés de l’Mydro- V X: Québec, qui demandent la parité salariale avec leurs homologues ontariens, ont tenté hier matin de persuader les employés non-syndiqués de débrayer.Un porte-parole de l'Hydro a déclaré qu’il semblait qu.' ' quelques centaines de grévistes avaient envahi l'immeuble qui abrite le siège social de la compagnie, à Montréal.La police est intervenue.I es membres de l'escouade anti-émeute ont chassé les manifestants de l'immeuble et les ont dispersés en une heure mais aucune arrestation n'a été effectuée .-t on ne déplore aucune blessure quoiqu'un porte-paroi'’ de l'Hydro ait déclaré qu’il y ''avait eu beaucoup de bousculade et qu'une employée s'était trouver mal cl avait dû être transportée à l'hôpital”.Un porte-parole syndical a assuré, de son côté, que l'invasion était un mouvement spontané des piquetouis du dehors.Ils avaient été ensuite rejoints par d'aures syndiqués informés par lu radio du déroulement des événements.DI BAI D'URGENCE A l’Assemblée nationale, le Parti québécois a vainement tenté, hier, d'obtenir un début d’urgence sur le conflit à l’Hydro-Québec.Le président de l’Assem blé- nationale, M.Jeun Noél Lavoie, a expliqué au .leader parlementaire du PQ, M.Robert Burns, dépu- té de Maisonneuve, que le début serait prématuré à ce moment-ci puisque la grève n a commencé que lundi.De son côté, le premier ministre Robert Uourussa a tenté de russurct les Imputés, en affirmant que le Syndicat de l’Hydro-Québec avait donné sa parole que la p mi lium ne souffrirait pas de lu grèvp.Quant au ministre des Ki chesses niiturcllcfi, M.Gilles Massé, il a soutenu que le conflit ne prés-nte actuellement ri >n d’inquiétant puisque certaines des pannes qui se sont produites ont été réparées.Il a cependant reconnu que le Syndicat -l l'Hydro ne s entendaient pus sur les services essantieli.A ce sujet, M.Bourussa a ajouté qu'il venait tout juste de s’entretenir avec son ministre du Travail, M.Jeun Tournoyer, et que celui-ci I avait assuré que le Syndicat s'était engagé à réparer les pannes dont la population pourrait souffrit.Intertugé h savoir si le gouvernement envisageait de présenter un projet de loi pou, mettre fin au conflit, si cela devenait nécessaire, M.Bourussa a répondu: "Je pense qu’au cours d-s derniers mois on n’a pas montré qu’on s.’ défilait devant nos responsabilités, (Suite a la page 2, 8e col.) (HH OU IIMI — les grévistes de l'Hydro-Québec dans la région, ont continué, hier, «le faire preuve d'intranslgwincr, demeurant Impnsslliles devant les dolOunees de groupes «l’abonnés privés d'éleetrlelté Sur l'heure «lu uiidl, des cltnvens «le lu rue Dickie, ft Arvldn, ont rappmti une Inlerriipllnn «le coulant ilnns quel «pies nuiisons,' par suite «lu bris «I un fusible.Une lots de plus, l’Hydro-Québce a sollicité la collaboration «lu service «le dépannage des grévistes, alin «le rétablir le service, mais lu réponse lut négative.Pendant ce temps, la municipalité «le Porl-Alfi ed s'appre tait a connaître sa deuxième "nuit «le pleine noirceur”, par suite «l’une panne «lu système d’éclulrugc «les rues, survenue lundi, (e service n'clnnl pus jugé essentiel par les répara leurs «lu local 1300 de la I IQ, les Imupadalri-s «le l'oit-AHied «levaient «letneiirer éteints, hier soir, et durant toute la nuit.I n temps normal, c'est l'Hydro-Québec «pii assure mus tes services publics d'éleetrlelté u l’ort-Alfred.( e «pii n’est pus toujours li eus pom toutes les villes de la région desservies par l'Ilydrn-Quéhee, quclqtics-mii-s étant en effet équipées pour effectuer l'cntrctlcn de leur résetut local, comme Chicoutimi.D'autres, notamment Jonqulèrc et Kénoguiul, assurent elles-mêmes lu distribution «le l'énergie électrique.( « s villes sont donc épargnées «li s ennuis pmivuii! réMillei «lu conlllt en cours ft l'Ilydro-Québee.AUCUN) l’KOI I ( I ION M.Jcan-l'aul Régis, porte-parole syndical, i«'présentant les employés de I llçdio, a affirmé, hier, «pie d’exiger la cane «l'Identité des cadres «pii traversent les lignes il«' piipielage n’est pas une mesure destinée ft les ridiculiser.Il s agit, selon lui, d’une simple formalité car «les gens «le métier ne connaissent pas tout le personnel patronal prépose dans les bureaux.loujours d’après M.Regis, les synditpiés «le ITlydro-Qué tree ne possèdent pas «le caisse de secours, et par conséeur within ORDONNANCE 40 (forty) da\s following the first pu blieatton in Le Soleil published in en R est ordonné i Pintinié de comparai- glish in (he District of Chicoutimi tre dans un délai de 40 (quarante) Jours (twice).à compter de la première publication A copy of the Divorce Petition lias been du présent ordre dans Le Soleil publié left for him at the office of the Divorce rit tranvai» dans le diitrict df Chicou- Registration of Quebec turn (2fois).AND FURTHER TAKE NOTH E that in tlrtuull of \ o.ir uivire and filing PKËN&Z AVIS qu'une copie de ta re- such appearance or contestation within quête en divorce a été déposée au tire!* the time prescribed above, the Pcti le.à voire intention.lion may proceed hen* in by default and a divorce degree and «Hhcr relief may lie grunted without notice to you (Si Maurice Bazin.Quebec, October 2nd, 1272 Itégistralre adj.du Divorce.(Si Maurice Haiin, Divorce Registrar Adj.m m OUNCES Cëst x surprenant., une bouteille modelée sur un flacon écossais du16ième siècle.un scotch qui est la conclusion d’une tradition plus vieille encore.c’est toujours surprenant.25 onces - $7.20, 40 onces - $11.30.Le Grand Macnish le suri/enantd'Ecosse Distribué p«r J.M.Douglas et Cie Ltée de Montréal.Une filiele de Let Distilleries Corby Ltée, Montréal. Le Soleil, mercredi 8 novembre 1972 Le maire Girard réclame le surplus des Jeux du Québec par Bertrand GENEST rHICOUTlMI — Le maire de Chicoutimi, M Henri Girard, Lnt de réclamer officiellement au nom de son conseil municipal- le surplus des Jeux du Québec à Chicoutimi.Dans son analyse sur les prévisions budgétaires de 1973, le maire écrit: "Comme il y a prépuce de surplus et que celui-ci neut être utilisé à multiples promts la corporation laissera cer-ain’ement le conseil libre de choisir ses priorités et d’investir scion la planification de ce der- "'jusqu'ê maintenant, le maire Cirard s'était abstenu publiquement de réclamer le surplus des jeux d’été, dont l'ampleur n’a pas encore été révéléeè mais il n'avait toutefois jamais caché son idée.Le principal argument qu’on utilise à l'hôtel de ville est celui voulant que s'il y avait eu déficit, c'est le conseil municipal de Chicoutimi qui l'aurait absorbé, puisqu'il s'était engagé en ce sens."C'est clair comme de l'eau de roche, que le conseil a plongé et si les résultats sont bons, c’est que nous y sommes pour quelque chose", ajoute le maire.M.Girard énumère aussi sept autres arguments, sous forme de questions, pour justifier la position de son conseil: 1— Qui s'est rendu à Rivière-du-Loup pour vivre sur place les jeux ?2— Qui a présenté le mémoire au conseil et défendu le projet ?3— Qui a préparé le mémoire et li quel prix et qui a payé ?4— Qui a défendu le projet ?5— Qui a nommé les membres de la corporation ?fi—Qui a voté les règlements d'emprunts et engagé le budget à venir ?7—Que penser du temps régulier et supplémentaire payé par la municipalité pour bien des projets?Slationnemenl de Plateau ‘ Ce projet contribue à la réussite de la rénovation urbaine par Serge COTE .10NQUIERE — Sans la réalisation du projet de stationnement de Plateau Jonqueret, la rénovation urbaine à Jonquière n’ serait qu'une demi-réussite.C’est pourquoi les autorités municipales de Jonquière ont chargé des spécialistes d'analyser les projections du groupement pour être en mesure d’ prendre une décision au plus tôt.i Un rapport de comité donne une vision précise des conditions contenues dans le projet, pendant que le maire Camil Gagné expliquait, hier matin, que la municipalité devrait débourser $170,000 par année, mais qu'elle en recueillerait environ $400,000, sous diverses formes.La municipalité serait donc appelée à acheter, pour $1, le terrain appartenant aux Soeurs du Rnn-Pasteur et le terrain de la CS de Jonquière.Elle le revendrait pour le Plateau Jonqueret procède aux aménage- ments, soit en centre commercial, soit en stationnement.La municipalité devrait aussi transiger avec la SHQ qui est propriétaire de 75 pour cent du terrain convoité.La revente aux Jonquerets se ferait au prix coûtant, payable à tant par année, pendant 25 ans, sans comptant, au taux d'intérêt que le groupe paierait.Le moment venu, la municipalité irait en deuxième hypothèque pour permettre aux Jonquerets d'emprunter.Le parc-autos serait construit et loué à la municipalité selon des conditions précises.La durée de la location serait de 50 ans.L'utilisation générale serait réservée à des fins de stationnement public, mais on pourrait louer 200 emplacements au mois.Une station de service serait érigée sur ce terrain.Le prix de location serait de $l62,fi00 par année pour 25 ans et pour les 25 autres années, il serait correspondant aux coût des taxes.A ce montant, on ajoute l'amortissement du terrain.Après 50 ans, le terrain et le parc-autos deviennent la propriété de la municipalité.La forme de partage du droit de propriété demeurerait à discuter après consultation.Lors de l'assemblée publique de lundi soir, le maire Gagné a expliqué qu'une taxe locative de cinq pour cent pourrait être appliquée pour les entreprises du secteur où serait réalisé le projet.La charte municipale permet de décréter une telle dispo sition.Si on s'en tient aux extrapolations, la municipalités pourrait donc récupérer annuellement un profit net de plus de $200,000.Hier matin, devant les hommes daffaires, le maire Gagné précisait que si le projet de stationnement n’était pas réalisé, la rénovation urbaine n'aurait été qu'un demi-succès.Deux détenus de la prison de Chicoutimi sont au large C M = 4784 b f o - ta * 7t laurier TREMBLAY Claude GIRARD CHICOUTIMI - Laurier Tremblay, de Saint - Ful-gence et Claude Girard, de Chicoutimi, ont fait faux bond aux gardes de la prison de Chicoutimi, hier matin, au moment où ils retournaient en prison après avoir comparu devant la Cour criminelle.Les deux jeunes gens qui étaient menottés montaient les marches à l'arrière du Palais de justice lorsqu'ils ont pris la poudre d'escampette.Les gardes partirent ft leur suite mais ils les perdirent sur la rue Jacques-Cartier.Tous les corps policiers de la région ont organisé des fouilles mais tard hier soir, les deux fugitifs étaient toujours au large.I m?M Ü IB mîmes F#/res périaMé SMOKED MEAT On peut "tanker" au "Gas Bar en revenant du "Snack Bar" par Serge COTE JONQUIERE —Des "gaZ Bar", des "GaS Bar", des "Lunch Bar" ou des Snack Bar, des "Martini/ing X" ou des Servo-Mat Y, quelques Steak bouse .ou des Auto Body, Auto Spring et Auto Repair.Et pourtant, la langue française est utilisée par 98.X pour cent de la population au Saguenay - Lac -Saint • Jean.Une incursion rapide dans l'annuaire téléphonique du Saguenay - Lac - Saint - Jean est révélatrice.Une quantité tout de même surprenante d’entreprises ont une appellation anglaise ou à saveur anglaise.Certains ont sans doute eu des remords et ont tenté de ménager la chèvre et le chou .Par exemple, on accollcra ft un nom de famille typiquement régional la précision "Welding”, ou Repair Shop ou mieux .Donut's! Probablement qu’il s'avère plus facile de vendre des beignets en anglais qu'en français.Les "gas" ou "gaz" bar pullulent dans la région.Pourtant, Is propriétaires ont paur nom Harvey, Duchesnes, Fortin ou Mo-rin .Il est évidemment plus facile de faire emplir un réservoir de gaz que d'essence.Naturellement, il y a les entreprises "importées" qui elles, sont d'appellation unilingue .anglaise.A en croire l’annuaire, on pourrait dire que la mainmise étrangère étrangle les entreprises locales puisque plusieurs dizaines de firmes régionales portent un nom anglais.Il n’en est rien.Il s'agit plutftt d'une vogue qui a touché tous les secteurs de l'activité économique québécoise.Les grands rentres urbains n'échappent pas A la règle.Cependant, un ellort de "francisation" pourrait sans doute être profitable puisque le Saguenay - Lac - Saint - Jean est une région qui attire plusieurs touristes ft cause du cachet français qu'elle conserve.Des témoignages recueillis en divers coins de la région le prouvent: des Américains viennent ici apprendre le français.Les Français sont emballés du fumet de terroir qui se dégage de la région.Dans quelques années, les Américain» pourront revenir Ici apprendre le français.Dans quelques années, des Français pourraient peut - être venir dans la région apprendre quelques notions d’anglais ."Mais oui, M.Duhouchon, j'pcux vous faire faire un tour.J'vft aller faire tanker mon char au gaz-bar, puis on partira.Mais avant, faut que j'aille ft l'auto • parts, y me manque un cap de roue.En attendant, vous pourriez aller au Laundro - Mal faire sécher vos chemises.La première place qu'on ira, c’est au "X Jobbing".Vous verrez qu'I-ci, on vend les shoe claque bon marché.Ben moins cher qu’en France.SI le coeur vous en dit, après on Ira manger un bot -dog au Lunch Bar.l’eut - être vous aimeriez mieux aller au "Y Steak House"?Un coup de téléphone pis on part.Faut que j'avertisse ma lemme qui est au Cash and Carry" .Ouf ! Inauguration du premier cooprix dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean Une commission touristique au Saguenay par Gabriel BERBERI JONQUIERE — L'inauguration, aujourd’hui, à Jonquière, fments comparables ou supérieurs ft ceux requis par le coo-Prix de Jonquière.La mise de tonds globale ft Jonquière aura otr de $800,000.et le chiffre d’af-aires prévu par ce commerce de produits alimentaires et d’ameublement est de $4,000,000 Par année.1 e nouveau marché coopéra-bL qui se trouve A proximité de tremblay Exprès, occupe 22,000 Pjeds de plancher, ce qui en fait e commerce le plus spacieux flu genre dans la région.JWture du cooprix ft Jon-uere est aussi l’aboutissement enorts déployés depuis quel-ues années par la gent syndi-, e‘ ]?r'nc'Palernent des mili-nts de la CSN.qui ont tou-rs eu foi en la formule coo-rj*tlve pour aider les consom-,, euis.Selon les représen-„'an's Fédération des ma-n* Co-op.Jonquière a ac-¦ te premier cooprix, narce que l'entreprise avait son entrepôt régional à cet endroit.Ainsi, l'édifice a été transformé pour loger les nouveaux services de ventes au détail, et la petite coopérative d'alimentation sur la rue Saint - Dominique a fermé ses portes.Environ 35 nouveaux emplois •sont créés par le cooprix de Jonquière, lequel offre 135 places de stationnement.Le financement du projet a été assuré en totalité par le mouvement coopératif.Et on compte sur une campagne de prêts, actuellement en cours et garantissant un taux d'intérêt de plus de 7 pour cent pour assurer l’expansion des services.M.Gérard Saint - Denis, propagandiste de la Fédération des magasins Co-op, rapporte, lors d'une entrevue, qu’il existe actuellement cinq cooprix au Québec, en incluant celui de Jonquière, et que trois autres sont en construction.La fédération se propose d’en établir une trentaine d’ici ft quelques années.On retrouve également 125 magasins co-op traditionnels dans la province.Mais les gens de la fédération signalent que la formule des cooprix s'adapte uniquement au secteur urbain.Le premier cooprix a vu le jour A Montréal, en 19fi9.A l'heure présente, 53,000 personnes de la région métropolitaine adhèrent au mouvement.Le seul moyen pour planifier et développer cette industrie par Bertrand GENEST CHICOUTIMI - La formation d’une commission touristique au Saguenay est le seul moyen de planifier les différents événements et de développer cette industrie qui peut apporter un apport financier inestimable ft la région.Telle est l'essence du rapport qui a été présenté, hier soir, au Syndicat d’initiatives touristiques du Saguenay- Lac - Saint - Jean par un comité d'étude, formé du délégué touristique de Chicoutimi, d'un représentant du Conseil régional de développement, de la Chambre de commerce régionale du Saguenay et d'autres organismes s'occupant de très près de ce domaine.qui serait à l'image de la Commission touristique du Lac - Saint - Jean.Rappelons que cette structure rencontre l’opinion émise récemment par M.Robert Prévost, sous-ministre au Tourisme qui préconisait l'unification des forces au Saguenay.U y avait bien le Syndicat d'initiatives t o u ristiques, mais, pour des raisons diverses, il n’a Jamais pu remplir le rôle qu’on attendait de lui.BUDGET DE $100,000 Le budget de la première année serait de $100,000.La participation municipale serait répartie au prorata de l'évaluation foncière.Les hôteliers (ft raison de $1 par chambre) et les restaurateurs (à raison de $0 25 par table) seraient invités également ft participer au financement de la nouvelle commission.Quatre individus tenus criminellement responsables de la mort de Clément Emond Scion le projet de charte borat pale déposé en même temps que le rapport, la nm uvelle com- mission serait fo rmêc de 15 proc< ne d membres: un r eprésentant gion dies municipal pour de Jonquière - le secteur Kénogam! - incendi de Juébec, l'arrestation d'u- ipliqués dans iminels.incen- Au cours d le cette réunion, Arv ida; un pot n a été dé cidé de convo- mi métropolita qu er, po ur 1 a sema ine pro- sième pour le ch.ain les maires du Sa- Bai< g* ufl pRC gu \y j à ur te réunion d’in- Ch a mbre de ( fot “mi itioi lortant sur ia gior talc du S qu est Ion.Ce sont le ts muni- auti 'C de la Ji cip .alités qui seront i appelées régi onale: dt par Guy BERGERON CHICOUTIMI - Le ministère public, sous la recommandation du coroner Paul-Emile Magnan, de Québec, devait porter ce matin des accusations de négligence criminelle contre Marcel Girard, de Jonquière, Jean-Paul Lavoie, Robert Linteau et Michel l.nfcrrière, tous trois de Chicoutimi, tenus responsables de la mort de M.Clément Emond, ftgé do Ifi ans.de La-terrière, survenue le 13 octobre au club Kosaque de Chicoutimi.Me Claude Gagnon, procureur de la Couronne, a apporté celte précision, hier soir, ft l’issue d'une des plus longues enquêtes du coroner tenues dans le dis Irict judiciaire de Chicoutimi depuis une décennie.l a bombe de la Journée a été les mandats émis, hier soir, contre Jean-Paul 1 avoie et Michel I nfemère.Ces deux derniers n'étaient pas détenus sous mandat du coroner comme Linteau el Girard.Ce n’est que lorsque la preuve n été connue, que Lavoie et Laferrière ont été détenus par le coronet .1 es témoignages rendus par Lavoie, Girard, Linteau et l a ferrière sur les événements du 13 octobre ont été contradictoires.D’ailleurs, le coroner n’a pas manqué de le signnlet en rendant son verdict.C'est une jeune fille d’Alma, témoignant ft hula clos, qui a été le témoin clé iduns celte al laite.Mais avant de relater ce témoignage, le Dr Richard Au (hier, médecin légiste de Québec a rapporté que la victime était morte d'une forte Ingurgitation de boissons alcooliques et d’une intoxication de médicaments provenant d'au moins une pilule hypnotique et d'un tranquillisant Selon le Dr Authirr, les expertises nnl révélé une quantité île 3.2 d’alcool dans le sang soit la quantité pour rendre un individu Ivrr-mort.Mais la boisson avec les stupéfiants a poui ré sultat de potentialiser l« bols son, quadruplant et même quit) tiiplnnl sa quantité.Pour le Dr Authler, il n'v « niicun doute que c’est la rniisr de In mort.troi it la prison de doivent com- Carr Les individt ment détenus Chicoutimi où paraître au cours des prochi nés heur"s devant le comm sa ire des incendies Me Cyri Dclage, LA JEUNE FILLE L'amie de Marcel Girard a relaté que lorsqu'elle avait rencontré la victime ft la maison de M.Narcisse Girard, il était dans un état d’ébriété, même malade.A deux reprises, les 12 et 13 octobre, elle s’est rendue ft la Caisse Populaire de Latorrlère où In preuve a dévoilé que M.Emond avait effectué des retraits de $150 et de $200.Selon la letme fille, dans l'après-midi du 13 octobre, Ils se sont rendus (M.Edmond, Marcel Girard et.elle) mi club des Révolté, ont pris un vers pas mal fort, du cognac, de l’alcool.Dans un verre servi ft M F.mnnd, elle remarqua même des parcelles d'une pilule.Jean-Paul l avoie, Michel La ferrière et Robert Linteau s'y trouvaient.A un certain moment.M Emond se cnuclia.On fouilla ses poches, Mais c'est dans l'an tomobile que le montant d'argent fut retrouvé.l.nfcrrière, dans son témoignage, relate qu'il a trouvé l’ai gent derrière la banquette ni rlèrc.Ce serait M.Emond qui lui aurait dit que s’il manquait d'argent d'aller le chercher.Robert 1 intenu affirme de son côté que l'urgent a servi ft pnyei les consommations.I a-ferrièro dit qu'il n pris $29 Quant ft I inteau, Il mentionne qu’ils se sont partagé ft l’exception de l.nfcrrière $4(1 chacun Quant aux témoins présents le 13 octobre au club l es Révoltés", personne n'a vu de pilule sauf la jeune fille.Elle ne peut dire qui l’nurait laissé tomber dans le verre.Après, Lintcmi et Laferrière, il la demande de Marcel, Girard, ont pincé M, Emond dans son véhicule.Il était toujours vivant selon eux.Plus tard, au début de la soirée, Girard le laisse au club Kosaque.("est là qu'il fut trou vé sans vie vers Hh.10 de la soirée.C'est la prouve fournie par le ministère public.Mes Yves Va nasse défendait les intérêts de l.inlnnu et de Girard tandis qur Me l.ouls-Chorles Eournler ir présentait les intérêts de la fn mille I mond Deux frères fie la région se noient dans la rivière Oulaouais VAI.-D'QR - Deux frères de Port-Alfred, MM Jean-Marie Desgagné, Agé de 40 ans et Rogre, ftgé de 11 ans, du 2353 boulevard de la Haie, à Port-Alfred, se sont noyés, lundi soir, dans le parc (le In Vérendry, lorsque leut automobile a tombé dans la rivière Outaouais.Jusqu’à maintenant, le corps de M.Roger Desgagné a été repêché des eaux de la rivière Oulaouais tandis que les polideds et des hommes grenouilles de l’endroit recherchent toujour* celui de sor frère.Nom sommes fiers \de contribuer à voire securité.[Nos gérants et notre personnel y mettent Vé punie à la roue.Mounc* Sal»»sa Kénogami tléono Bouchard Robirvol Ght%lom Clouller Alma ptatn RICMAPfft La SQ détient dix individus en rapport avec des incendies criminels CHICOUTIMI — l.a Sûreté du més dans des maisons de Saint-Quéh»c de Chicoutimi, en colla- Fulgence, de même que dans te venh-v de CaulthludritiU vest eu L.oui comme nuis, nous n armons fuis l'hiver el ses , désagréments.Avec le pneu rfchopf dlover voui ne relierez poi à rmehemin ft financer en ce nouveau veut donner a service quon j Saguenay et souveni Lumièr» et c la sûreté munici- des chalets un pnu partout dans j droit et l'escouade la région.Il semble bien également que I dans les individus arrêtés hier A Chicoutimi, plusieurs pourraient être mêlés à d’autres incendies ailleurs au Québec.Ile- Toutefois, ce n'est qu’au jour-d'hui que la lumière se fera dans cette affaire puisque le commissaire des incendies tiendra des enquêtes publiques au palais de justice de Chicoutimi.Selon toute vraisemblance, fl ormations ohte- faudra au moins deux jours ’été du Québec, d'audience pour faire la lumière traient été allu- sur ces incendies criminels.Service de Pneus F@RTÎN t •• «va f«rf îél JoVjM 4HUw4 ¦ •Wrv.l la» »7| tl*4 Mr j illi y L JM a A*«m» ta» Ml llfl mais nous aimons bien (pie nos clients roulent sécuntmrcmcnt.y 4337 I / l'actualité commentée II du saguenay-lac-st-jean La g rêve La grève à la Chaîne Coopérative du Saguenay, à Saint-Bruno, se poursuit depuis 13 semaines.Elle a déjà trop duré.Les deux parties ont tout intérêt à s'entendre sur une formule de retour au travail, d'ici la fin de semaine, même si tous les points litigieux ne sont pas résolus.Ce conflit est en train de pourrir.Les deux parties se font vigoureusement face à la ligne de mêlée, comme dans une joute de football, et pendant ce temps, c'est l'économie régionale qui subit une saignée d'environ un million de dollars.Des employés, principalement les pères de famille, seront réduits à une situation très pénible si la grève se prolonge durant l'hiver.L'entreprise elle-même peut être ébranlée sérieusement, car ses clients, si fidèles soient-ils, pourraient bien s'approvisionner définitivement chez d'autres fournisseurs.Le programme d'expansion, si important pour donner un nouvel élan à la deuxième coopérative du Québec et lui permettre d'asseoir sa rentabilité sur des bases encore plus solides, est sinon compromis du moins dangereusement retardé.La classe agricole, qui a déjà assez souffert des transformations économiques, subit également un grave préjudice.Les bêtes destinées à la consommation, broutent à l'heure actuelle les dernières touffes d'herbe.Dès que la neige aura recouvert les champs, les éleveurs devront mettre leurs troupeaux à l'abri et défrayer la nourriture que la nature ne pourra plus leur fournir gratuitement.Et à l'intérieur, les bêtes maigrissent; elles perdent de la valeur.S'il fallait attendre tout l'hiver pour conduire ces bêtes à l'abattoir, les agriculteurs subiraient de lourdes pertes.L'affrontement majeur, qui s'est produit plus à la CCS rapidement que prévu, a été nourri depuis par un incroyable dialogue de sourds.Les représentants patronaux soutiennent que les délégués syndicaux n'ont véritablement pas voulu négocier de bonne foi, au début; les porte-parole des employés rétorquent que le différend aurait pu prendre une orientation positive dès le premier jour si la direction de l'entreprise n'avait pas eu recours si rapidement à l'injonction.L'écart entre les demandes syndicales et les offres patronales était énorme au départ.On nous affirme aujourd'hui qu'il s'est rétréci et que l'accord pourrait se produire si les deux parties consentaient un véritable effort commun.Nous ne rappellerons pas encore le détail des clauses monétaires.L'important, c'est d'insister sur les responsabilités des deux forces en présence.Les pertes directes provoquées par les mouvements de violence et le rejet de denrées périssables sont évaluées à quelque $125,000.A ce montant, il nous faut ajouter les salaires perdus et une baisse de plus de $3,000,000,000 du chiffre d'affaires de la Chaîne Coopérative du Saguenay.Les négociations reprendront demain, à Chicoutimi.Nous incitons les deux parties à trouver une formule de retour au travail, même s'il fallait s'en remettre à un arbitrage à sentence exécutoire après que la partie patronale aura consenti, comme preuve de son attitude conciliante, à renoncer aux recours à la justice et à verser un montant forfétai-re à chacun de ses employés syndiqués en guise de rétroactivité.La paix est parfois onéreuse, mais elle le sera toujours moins que la guerre.Bertrand TREMBLAY |t éditorial I Fois ce que dois LE SOLEIL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1972 Eclatante victoire de Nixon La vague de fond qui vient de reporter le président Nixon au pouvoir tient surtout au prestige personnel de M.Nixon et du même coup au peu de confiance qu'accordait l'électorat américain au sénateur McGovern.Certes le candidat démocrate à la présidence a subi une sévère défaite et le parti en reste d'une certaine façon affecté, mais pas de manière radicale, puisque la Chambre des représentants et le Sénat ont retourné en même temps une majorité démocrate.Pour le président Nixon, cette victoire éclatante représente un atout incontestable en vue du dernier stade des négociations avec le Nord-Vietnam pour ramener la paix en Indochine.L'action du président Nixon au cours des quatre dernières années, tant au plan intérieur qu’extérieur, peut rendre compte de l'ampleur de sa victoire, parmi les plus marquées de l'histoire américaine.En politique intérieure, le président américain a adopté en août 1971 des mesures économiques énergiques qui ont suscité de vives réactions à l'étranger mais qui ont donné de bons résultats aux Etats-Unis mêmes.Ces mesures à caractère protectionniste visaient à lutter contre la détérioration constante de la balance des paiements.Elles étaient assorties d'un contrAle des prix et des salaires qui a ramené le chAmage de 6 à 5.5 p.c.et réduit de moitié la hausse des prix.Le pays a de plus connu, depuis août 1971, le taux de croissance le plus élevé depuis 1965.En politique étrangère, le président Nixon est revenu de loin.Parti de l'anticommunisme militant des années d Eisenhower, il a abouti à la politique d'ouverture, spectaculaire vis-à-vis de la Chine continentale, et continue vis-à-vis de l’Union soviétique.De l'opportunisme en politique intérieure, il est passé à l'opportunisme en politique étrangère.11 a ainsi réussi ce qu'aucun de ses prédécesseurs démocrates n'avait osé: nouer des relations avec la Chine de Mao.Les voyages de M.Nixon à Pékin et à Moscou sont des événements diplomatiques de première importance.11 a profité de la conjoncture favorable — le schisme Pékin-Moscou — pour s'infiltrer entre les deux, sur 1 invitation, il faut le reconnaître, à peine déguisée de Mao.C'est peut-être à Pékin qu'a commencé à se dénouer la solution du problème vietnamien.L'avenir dira jusqu'à quel point ce stratège hors pair qu'est le conseiller présidentiel, Henry Kissinger, a joué un rAle déterminant auprès de Nixon dans cette offensive diplomatique.Quant au problème numéro un de la nation américaine, la guerre du Vietnam, il n'a jamais été aussi proche d’un règlement.Au moment môme où se déroulaient les élections à la présidence, Nixon était en train de réaliser l’une de ses grandes promesses d'il y a quatre ans: mettre fin à ce long conflit.Mais la force du président Nixon est aussi faite de la faiblesse de son adversaire démocrate, McGoyern.Celui-ci, en éliminant ses adversaires à l'investiture démocrate, allait irrémédiablement assurer la victoire des républicains de Nixon.Le sénateur McGovern était un candidat de choix pour M.Nixon.Des démocrates comme Humphrey et Muskie, plus près du centre que McGovern, auraient sans aucun doute fait meilleure figure que ce dernier chez les démocrates dans la course à la présidence.Le sénateur du Dakota du Sud a été incapable de réunir derrière lui les éléments divers qui forment la coalition démocrate.La faiblesse électorale du sénateur McGovern tient au radicalisme de ses positions, notamment en politique étrangère: retrait immédiat et sans condition du Vietnam, Susceptible d’enlever aux Etats-Unis tous leurs atouts dans la négociation; retrait complet des effectifs militaires américains en Europe, qui aurait provoqué de graves malaises particulièrement en Allemagne fédérale.Par ailleurs, les réductions importantes des effectifs militaires américains au Vietnam simultanément aux négociations à un point avancé avec le Nord - Vietnam indiquaient la volonté du président Nixon d'en arriver à une solution valable en Indochine.L'électorat américain a préféré cette voie plus sûre et déjà engagée concrètement à "l'aventure" avec McGovern.La force électorale de Nixon a été de profiter des voies ouvertes pour s'y engager résolument, au détriment même de sa ligne idéologique antérieure.Dans la mesure où ces termes signifient encore quelque chose, on peut dire que c'est un homme de "droite" qui a réalisé une politique de "gauche".Qu'il s'agisse au plan intérieur du contrAle des prix et des salaires dans un pays voué aux mécanismes naturels du marché ou sur le plan extérieur de l'ouverture diplomatique vers la Chine continentale.De traditionnel perdant des grandes consultations électorales, Richard Nixon s'est ainsi transformé en rusé politicien.Il a su saisir toutes les occasions favorables qui se présentaient, ce qui s'est avéré rentable, au moins sur le plan électoral.Gillet BOYER L'OPINION DU LECTEUR le Solall du Ss-à la bonne collaboration ‘•’ignants pour inclure ces dans les programmes Rtqties.espoirs sont cependant parce qu’à la suite d'une lf rencontrai semblables *u* les districts du minis-"es Affaires indiennes, al-ons publier un petit e qui servira de guide van que les professeurs et ont commencé en octobre 1971, et ont provoqué une foule d'événements dans la province, dont le mouvement de débrayage général des employés de TEtat, qui avaient constitué un front intersyndical CSN - FTQ - CEQ.Par ailleurs, depuis le début de la crise interne à la CSN, 2,-000 travailleurs ont délaissé la Fédération nationale des services, optant pour une orientation syndicale différente.Mais il ne se produirait pas de défection semblable dans la région.par Marcel COLLARD CH1COUT1MI-NORD — Qu'on laisse aux étudiants leur école, et cette monstrueuse masse de béton sera transformée.Hier, à l'école Charles - Grave! de Chicoutimi - Nord, quelque 1,300 élèves des cours secondaires III, IV et V, étaient libres de venir.Environ 900 sont venus pour donner à l'expérience que voulaient vivre MM.Raymond Lecours, principal, Daniel Vaillancourt, principal adjoint à la vie étudiante, et Jean-Paul Tremblay, animateur de la pastorale, suffisamment d'envergure pour affirmer ensuite qu'elle était concluante.A celle participation enthousiaste des élèves et d'un bon nombre de professeurs, il ne manquait que la présence des parents.Depuis deux semaines, une quinzaine de candidats faisaient la lutte pour être élus au conseil étudiant.L’élection d'hier n'avait rien d'un jeu.Un conseiller municipal de Chicoutimi - Nord, M.Serge-Jean Pillion, avait déployé une vaste organisation pour faire vivre aux étudiants, chacun à sa manière, toutes les péripéties d'une élection.Roger Simard agissait comme président d'élection.Une centaine d'élèves ont vécu dans la coulisse de la démocratie, apprenant tout fe processus de la votation.Après que 708 élèves eurent exprimer leur droit de vote, dans l’avant-midi et durant que Ton procédait au dépouillement, les candidats ont connu l'angoisse et l'anxiété des grands hommes politiques.Une très charmante étudiante figée de 16 ans, Martine Néron et son compagnon Léo Boivin ont été élus à In présidence, avec une majorité de 127 voix-Au conseil étudiant, siégeront aussi six directeurs: Henrietle Gagnon, Danielle Tremblay, André Duval, Gilles Saulnier, F.Germain et Claude Gravel.Martine veut devenir infirmière et Léo songe A s'orienter vers les sciences de la santé.Les deux n’ont fait aucune promesse, mais ils ont en commun la ferme intention de travailler à des projets de purticipalinn et de sensibilisation des étudiants.Ils entendent commencer par la restauration du centre social pour le rendre plus accueillant et plus vivant pour contrer l'esprit de ceux qui sont portés à détériorer l'équipement.Avec les autorités, ils veulent répéter l'expérience d'humanisation et surtout de l'indentiflcn-tion à un groupe.Cette identification a été bien servie par lu formation d'équipes portant les couleurs de divers pays, s affrontant dans quelques disciplines sportives.Dans l’ordre, les vainqueurs furent lu l'runce, le Japon, le Kenya, la Russie, le Canada, les Etats-Unis, Israël et l’Allemagne.Les autorités de l’école avaient misé beaucoup sur cette journée.Il ne reste plus qu'à obtenir In participation par un noyautage au niveau des paroisses, en attirant l'attention des parents sur les problèmes concrets, au moyen de nouvelles techniques d’approche.Finalement, ce fut une journée bien remplie et très fructueuse dans la recherche de solutions au problème étudiant: vivre dans son école.Investissement de $1,300,000 Un projet domiciliaire de 114 logements CHICOUTIMI — l'entrepreneur J.-A.Bellcy entrepr.mdrii, nu printemps 1973, un nouveau projet domiciliaire de 114 log.'-ments, au coût de $1,390,(101), dans le quartier Place Angoulê-m", à Chicoutimi.Au cours d'un entretien téléphonique, l’entrepreneur de Chi-coutimi-Nord a précisé, hier après-midi, que son projet est de construire ti logements à dividendes limités et 54 autres dits luxueux.Mentionnons que M.Holley csi déjà propriétaire de 96 logements dans ce quartier de Chicoutimi.I umli après-midi, le conseil municipal de Chicoutimi uccep-tnit de vendre fi cet entrepreneur deux lots d- terrain dans Place Angoulèmc, au coût de $39,727.90.l a première phase du projet est de construire cinq édifices île 3 étages el dsml chacun, avec des logements île deux et trois chambres, selon la même ai ililteitnre des édifices déjà en place II sagll des logements fi dividendes limités.I i deuxième phase de 54 loge-m"nts représente des habitations beaucoup plus luxueuses, regroupées dans un seul édifice de six étages avec plusieurs .services communs, comme le stutlonncmnnt souterrain, une piscine intérieure, un ascenseur ri autres.M.Ilelley prévoit que ces lia-vaux seront terminés pour l'automne 1973 Li iJ vide m men nous les avons choisis pour vous.Tél.: 543-1501 CHICOUTIMI 406 RUE RACINE SOULIERS de toilette JOICE Pour dames et demoiselles 1* joli modèle pump réalisé en suède noir.Style tout à fait nouveau offert dans les pointures de ô’/j à Ç’/j.Talon cubain.2- élégant modèle fermé confectionné de suède noir ou brun.Talon cubain et pointures de 6 à )0.3« ce soulier en suède de teinte "camel" noir est de style fermé pour plus de confort.Pointures 6 à Ç’/a.4- Ce soulier en suède de teinte "camel" à talon cubain, complétera d'une façon originale une toilette de bon goût.Pointures: 6 à 10.«NOMBREUX AUTRES MODELES A L'ETALAGE NOTRE PERSONNEL EXPERIMENTE SAURA VOUS GUIDER POUR UN MEILLEUR CHOIX CHARGEX r 5965 6 Le Soleil, mercredi 8 novembre 1972 Catholiques, protestants et orthodoxes co-éditent un Nouveau Testament ère les manchettes PARIS (AFP)—Deux maisons d'édition, l'une catholique "Le Cerf" l'autre protestante "Les TELEVISION CJPM CANAL:fi MKKCREDI 11.00 Bonjour CJPM 11.15 Pour vous mesdames (c) 11.15 A votre service 12.15 Nouvelles du midi 12.30 La douzième heure 1.15 Y a du Soleil (c) 2.00 Pour vous mesdames "Médecin de famille" avec Dr Alban Perrier (c) 2.30 Pour vous mesdames "Parlons peu, parlons mieux" avec M.Jacques Laurin (c) 2.15 Mode en liberté (c) 3.00 Les tannants de chez nous (c) 1.00 Cirque du capitaine '(c) 5.00 Patrouille du cosmos (c) fi.00 Studio Six fi.30 Madame est servie (c) 7.30 Le ranch à Willie 8.00 Grandes productions: "Aventuriers du fleuve" aventure avec Eddies Hodges et Tony Randall (c) 10.00 Auto patrouille (c) 10.30 Nouvelles T.V.A.(c) 11.00 En fin de soirée: "Au fond de.mon coeur" drame avec José Ferrer (c) JEUDI 11,00 Bonjour CJPM 11.15 Pour vous mesdames: "L’affaire des autres" avec M.René St-Onge 11.15 A votre service 12.15 Nouvelles du midi 12.30 Douzième heure 1.15 Y a du Soleil (c) 2.00 Pour vous mesdames "La couture" avec Angélina Di Bello (c) 2.30 Pour vous mesdames "Soins dentaires" avec Claude Chicoine (c) 2.15 Pour vous mesdames: "Loisirs et artisanats" avec M.April Simard (c) 3.00 Les tannants de chez nous (c) 4.00 Le Ranch L (c) 6.00 Studio Six 6.30 Madame est servie (c) 7.30 Cinéma Kraft "Les canons de Navaron-ne" No 2 — Film de guerre (c) 0.00 Découvertes 72 (c) 9.30 Au secours mon amour (c) 10.00 Comme tout Tmonde (c) 10.30 Nouvelles T.V.A.te) 11.00 En fin de soirée: "Enigme aux folies bergères" film policier avec Jean Tissier et Frank Villard.ty) TELEVISION/SERVK 454, rue Sl-Hubert, Jonquière, Tel.: 547-2673 467 rue Morin, Chicoutimi, Tel.: 543-1618 Dépositaire autorisé L Hitachi et Sylvania J CKRS CANAUX: 2, 8, 9 et 12 MERCREDI 9.15 Plein Air: Elémentaire I ! à VI" ' La randonnée" 9.30 Les oraltens (c) 9.15 Les cent tour* de contour (c) 10.00 Clak 10.15 En mouvement (c) 10.30 Sur deux notes 11.00 Le gourmet farfelu (c) 11.30 La panthère rose (c) 12.00 Midi Express-Comptoir Express-Nécrologie 12.30 Boubou (c) 1.30 Télé journal {cl 136 Femme d'aujourd hui (c) 2 31 Cinéma cher vous: "La souris sur la lune" comédie satirique avec Ron Moody (c) 1 00 Boblno (c) 4.30 Fanfreluche (c) 5.00 Cent filles à marier (c) 6 00 Ma sorcière bien-almée (c) 6 30 Téléjournal national (c) 6 40 Information première 7 00 Lutte grand prix 8.01 La soirée du hockey "Toronto i Montréal" (c) 10 31 Téléjournal national (cl 10 49 Téléjournal provincial (c) 11.01 Appelé 'Z-mot Lise (c) 12 01 Nouvelles du sport (c) 1207 Mannlx (c) J fi ni 9-09 Kduca lion physique "Fié.ment.-» Ire VI et VII ’ 9 30 Le» Ci 'aliéna 4- Fourni ie d’aujourd'hui (c) 2 31 Ciném a couleur "Le» tambe >urs de la guerre" film < le guerre avec Lex 4 00 Boblm 4.30 Major Plum Pouding (cl 5 00 Alerte dan» l'espace (cl 6 OO Lance: lot (