Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 22 novembre 1972, Supplément 2

U Soleil, mercredi 72 novembre 1972 1 S SIMPSONS i *TELE-SHOPING Québec 529-9811 Chicoutimi 549-8111 ?A Us coupons devronl être déposés dans les récipients spéciaui, placés en des endroits stratégiques du magasin.Seuls les coupons spéciaui seront valides Le tirage se tara à notre magasin de Place Fleur de lys.le samedi 23 décembre à Ah.tS p m C-Deu« (2) noms seront tirés, la première personne gainante sera avisée et aura le choli entre l'une et autre destination, le second gagnant se verra attribuer le deuxième voyage D Chaque gagnant recevra en plus S200 (en argent), soit un total de 1400.E-la présence des gagnants n'est pas requise.Ils devront répondre é une question d’ordre général CANADA VOYAOn momtinac 1 pour obtenir leur prix.Les employés de Simpsons Sears ill Itobert Simpsons Co.ltd .Simp sons-Sears ltd., et leurs subs! diaires.sont exclus de ce con cours.SKI DE FOND Skis de fond "Combi" Merisier et frêne.Base prégoudronnée.Dessus émaillé rouge.Skis très légers faciles à manoeuvrer.Grandeurs 71" et 87".Mensualités $5* Attelage de skis de fond Modèle "à pince" avec 4 griffes.Permet libre mouvement du talon.Bottes de ski de fond Cuir pleine peau.synthétiques.Poin- Mensuolifés $5* Ensemble de skis de fond Skis en frêne, attelage d pince, bottes en cuir, bâtons de ski.Ensemble économique pour les nouveaux adeptes du ski.Mensualités $7* : Bétons de ski de tond En bambou brûlé et laqué im« porté.Poignées tt courroies en cuir, longueurs de 47 n 60 poucei Y99 emble de ski de fond r«nd »kti «n Ovdronné, at-bottei et bambou.M#n,uol t»s $8* 1 Puissant chasse-neige 24 pouces/7 H.-P.SKI ALPIN Ensemble de ski "S-85 Chasse-neige équipé d'un puissant moteur résistant aux froids les plus intenses.2 vitesses avant, point mort, vitesse arrière.Fini bleu et blanc.Poignées étudiées pour prise ferme et confortable.Chaînes de pneus incluses.Simpiont-Seart — Quincaillerie (Rayon 9).Mensualité» $19.50* rr Cet ensemble comprend des skis "S-85" en érable et chêne, des bottes à 5 boucles, des fixations automatiques "Thunder", et des bâtons en aluminium.Une aubaine! Rég.96.96 Mensualités $8* Skis "S-SS" en bois lamellé Centre érable, lomeltei de chêne, semelle "fslyren", baie étudiée pour rapidité, carres d'acier emboîtées, longueurs variées.Dessus laqué jaune.Fixations automatiques "Thunder" #clftnch4m#rtf outomotiqo#, ion; «laitjcifé vorioblc ns de ski 29” flsman” 20 pouces 099r8 lé» 117* dévelop-in- Modèle4H.-P.-4 Mtnti ilité» $1| Chcme-neige a ment par chair Modèle 20j avec 4 le Soleil, mercredi 22 novembre 1972 * a Rabais $10 sur machine à coudre zigzag de luxe TV couleur et support ens.Mensualités $18* Portative Rég.99.98 Machine à coudre "Kenmore" avec contrôles manuels vou* permettant de travailler en zigzag, maille simple, raccommoder, repriser, bâtir, surjeter, exécuter les boutonnières et les monogrammes.Griffes escamotables; éclairage; arrière à levier.: .l!- >.Rég.59.98 Rabais $10 sur polisseuse- conditionneuse 499?Mensualités $7* Nettoie, polit et cire les planchers.Modèle à 3 vitesses.Grand réservoir.Brosses spéciales à shampooing incluses.Rabais *20 sur aspirateur vertical Rég.89.98 6999 Mensualités $8* Succion scellée, la poussière reste dans l'appareil.Modèle excellent même pour tapis à longs poils, "Kenmore".Rabais *3 sur balai électrique Rég.32.98 29^^ Mensualités $3* Plus efficace qu'un balai.Aspire miettes, peluche et nettoie la surface des tapit.Cordon de 20 pieds.Rabais *3 sur aspirateur à main Rég.29.98 Mensualités $5* Supérieur aux modèles à piles.Moteur à turbines.Accessoires inclut.Simpsont-Sears up pppipgp 7 ; I GARANTIE DE TV COULEUR • LAMPE-ECRAN, SYNTONISA-TEUR ET CIRCUITS IMPRIMES garantis pendant 2 ans, main-d'oeuvre incluse la première année.• TOUTE AUTRE PIECE garantie pendant 1 an, main-d'oeuvre incluse.• PLUS TROIS ANS de protection supplémentaire décroissante sur syntonisateur, lampe-écran et circuits.Rabais *20 sur TV couleur 13" Rabais 5.01 sur Radio-réveil AM^FM Rég.349.98 3299?Rég.44.98 399?Mensualités $6* Affichage numérique à volets.Indicateur d'alarme.Interrupteur 60 minutes arrêtant la radio automatiquement.Fini noyer.Mensualités $18* Modèle portatif.Image de 80 po.ca.Haut-parleur 4".Ecran Super-Brite.Syntonisateur VHF/UHF.Contrôles coulissants.Fini veiné bois.Rabais *20 sur TV couleur tout transistor Rég.349.98 Mensualités $18* Modèle 10 pouces ne pesant que 25 Ib.Contrôle d'accord et contrôle Chroma automatiques.Mise en marche instantanée.il! 10 27 ;l>"t '•cl TT— Radio-réveil AM économique ^ 279?Mensualités $5* Cadran facile à lire: gros chiffres.Arrêt automatique jusqu'à 1 heure.Cadran illuminé.Prise pour écouteur.Magnétophone à cassette AQ^DC Rabais 5.01 sur magnétophone à cassette SQ9! 279?Mensualités $6* Fonctionne sur courant alternatif ou 6 piles "C" (non incluses).Levier de contrôle automatique.Microphone à télécommande.Prise pour écouteur.Canette vierge incluse.Slmptons-Sears — Rayon de la Musique (Rayon 57).•Notre barème des mensualités apparaît en page 4> Mensualités $5* levier de contrôle automatique.Fonctionne avec 4 piles "C" (non incluses) ou sur courant alternatif si vous vous procurez un adaptateur (5.98 ch.) télé-shoping 529-9811 Pour appeler directement aux rayons • Composez! Fleur de lysi 529-9861 Place Lauriers 658-2121 • Donnocona • Poitneuf • Neuville ZENITH 1-0000 *Télé-shoping CHICOUTIMI 549-8111 3-RIVIERES 379-5333 -T*- L* Soleil, mortfodi 22 novembre 1972 3 S : :'7 "V-V:-r - m > ta i-^V M !«| « foffi.i .: •> s' S ¦ C>:$$ / \\ \Jl • I' ¦.,,: .: 7 «WP >*?v-*- , r : -•¦ ^ Dînette de style colonial Ensemble 5 pièces comprenant une table 42x42 pouces, avec 2 rallonges 11 pouces, plus 4 chaises “matelot".En érable massif.Rég.219.98 ,99 ens.Mensualités $1211 Cimosons-Sears — Meubles (Rayon 1).Buffet style colonial Base ciselée, 2 portes genre persienne, 2 tiroirs, ferrures antiques.44x18x 32 pouces de haut.Vaisselier stylé colonial —&-^9,98 Poteaux délicatement tour- Rég.99.98 ^ QQ nés, 2 étagères pour bibe-lots, porte à vitre grilla-ch- gée.3872x12x35 pouces Mensualités $8* de haut.Mensualités $8‘ t Simpsons-Sears — Meubles (Rayon 1).ch.A,.v.v.v.v Tables d'inspiration espagnole Modèles de salon artistement travaillés! Signés “Kaufman"! A) Octogonale.Rég.$125 B) Modèle console, pour le ~t OQ99 ca,é' «ég.$165 ±^C/ th.C) Table à café 1049! D) Table de bout.Rég.94,98 le 2 portes.Rég.$130 799?E) Modèle commode 2 portes.1099?Rég.99.98 849?F) Table d'appoint.Rég.79.98 649?Fini pacanier ancien pour une note de richesse et d'originalité dans votre intérieur.Délicate sculpture exécutée avec art pour le plaisir des connaisseurs.Pieds effilés, poignées de laiton patiné.Dessus protégé par le fameux procédé "Armour-Guard".Simptont Start — Mtubltt (Rayon 1).*télé-shoping 529-9811 • Donnacona • Portneuf • Neuville Pour appeler directement aux rayons * Composer! Fleur de lyts 329-9841 - - -.- - m«.i»**, «se»» ZENITH 1-0000 3-RIVIERES ?379-5333 *Télé-shoping CHICOUTIMI ?549-8111 un Filet "Déconet" lavable 60x95 pouces _ 59 Rég.6.99 Confection 100% Polyester; pas de repassage.Tête passe-tringle.Panneaux de 60 pouces de large.Blanc, jaune or, melon, noir, avocat.319 _______ 60x63 pouces ’ Rég.4-99 A LA VERGE — Largeur 45 pouces.Tabouret colonial Dessus genre crocheté, à Rég.10.98 motif floral.Pieds finis éra- ^VÛQ ble.Environ 14 pouces de diamètre.Brun, orange, jau- ^ ne or ou olive.Pouf décoratif non.19.9a Modèle léger, fini vinyle résis- ~| /¦¦f QQ tant.Dessus avec coussin garni I / de glands.JL é ct1.Dossier de lit Beo.,498 Recouvrement satin antique, 1199 tons de jaune or, vert, marine, etc.Tabouret octogonal Modèle original.Fini vinylo lava- ^ ble.Tons de jaune or, noir, olive ~t 099 ou mandarine.JL4j ,h.Coussins de velours antique Corré d» 24 pout»*, gland d» loin* 6 cbnqu» coin.Tant d» 1 099 IVVI ch.olive, jaunt or, mnndurint ou roug Ensemble de coussins tour chai») b«i(on(tt.Si*g« ol doliivr (n mlowrt cètclé Choie d* font.n,g ^ 99 Tringle oxlemible on acier ?B à 4B '7Qe 4« n «A 1 AA 6 l?0 poucei | ,7 pou.n J.t,< pnulr*t Cltctfique* (Rayon 34).AUTRES MODELES A COMPTER DE 32!’8 Humidifiez votre maison avec cet humidificateur Modèle automatique.A installer sur la fournaise.Ajoute jusqu'à 15 gallons d'eau par jour.Vous aimerez l'utilité, le confort et la protection que ce puissant humidificateur vous donnera.RABAIS 9.99 Rég.34,98 74- Mensualités $8* Simpsons-Sears — Plomberie-Chauffage (Rayon 42).JW-*' >-/ ij?u>aIvj « / v„ j , ^ A m /.i y m ¦' ¥ ' ¦ HM, (ï S Un canari pour une chanson Venez voir notre grand choix de canaris.Il y en a de toutes les couleurs.Ils apporteront gaieté et couleur dans votre intérieur.Venez tôt afin de profiter du choix.Simpsons-Sears —• Boutique du Jardinier (Rayon 71).vâ Oiseaux d'amour 49 leur nom fait rêver et vous les aimerai au premier coup d'oeil.Quoi de plus beau dans une maison qu'une paire d'oiseaux d’amour?Alors vite, vents faire votre choix.99 pat.Meniualitéft $7* Perruches variées Vous désirez depuis longtemps faire l'acquisition d'une perruche.C'est le moment ou jamais de profiter de nos aubainesl 3 49 ch.Simptoni-Saan — Boutique du Jardinier (Rayon 71) 1 Notre barème des mensualités oppatoft ee p°8*4 nfUMf h , la Soleil, mercredi 22 novembre 1972 7 S Sèche-cheveux 'Kenmore' de luxe à vapeur Modèle avec commande à distance.110 volts.Pratique et très efficace.Pour confort maximum, rapidité et facilité de transport.Belle présentation.Sèche-cheveux de luxe Modèle 5 positions avec commande à distance.Sert également à sécher les perruques.Simpioni-Sears - Cosmétiques, Rayon 8 Rég.44.98 34 99 ch.Mensualités $6* Rég.34.98 26" Mensualités $5* MWIMÜii m m I) REMINGTON "Lektro Blade" de Remington Rasoir "Philips" de luxe 19 94 ch.21 99 ch.Modèle avec 3 têtes.Contrôle étudié pour coupe confortable.Têtes de rechange livrées.Belle présentation, étui de luxe.3 têtes à autoaffutage.Taille-favoris rétractable.Interrupteur, cordon, sélecteur international de tension.Simpsons-S«ari - Cosmétiques, Rayon 8 ' *TELE-SHOPING 529-9811 îtett k Hors de lo ville, appels tans frais, |p| p QUCSDI Mr** CRiteutlml 94M111 rour appeler directement Fleur de Lys S29-9861 Oonnocono, Portnegl et l wr 11 Troli-RIvIéres 32V-Î33J' dans les rayons, cempoteti Place Laurier 631-2121.^ Neuville COMPOSU 2l.l^»000l % U Sac SLR de luxe Rég.17.98 14".En cuir coussiné mousse.Compartiment intérieur amovible.Clé.V’/e x d'/j x 5 pouces.Ciné caméra à zoom motorisé de 8 à 1 Rég.199.98 Ouverture et fermeture automatique.Ralenti et accéléré.Exposition automatique avec cellule Cds derrière l'objectif.Aussi réglage manuel.Visée réflexe.Corps en métal noir.Projecteur Dual Bell & Howell 471Z Marche avant et arrière.Arrêt sur l'image.Embobinage automatique.Pour "Super 8" et 8 mm.Bobine 400'.Corps en fonte d'aluminium.Mensualités )11 • Mensualité» S11 * Rég.179.98 II raktica Projecteur de diapositives Modèle économique télécommandé jusqu'à 9'.Marche avant et arriére OCX mise au point par télécommande, * Refroidissement par ventilateur ch.silencieux, lampe DAK 500 watts.Mensualité.SB* Chargeur circulaire 100 diapositives Inclus.Modèle "Praktica l" Similaitn nu modèle cl-contre mais son» conliâle d'ex- V/U ch position.Lenldln Memuililil W 1/2.8 689:! Appareil à photo "Praktica LTL" 35 mm Rég.149.98 Obturateur du type nouveau pour vitesses jusqu'à 1/1000 sec.Lampe-éclair synchronisée jusqu'à 1/125.Monture Praktica-Pnnlax pour interchangeabilité de l'objectif.Mise au point do 12" à l'infini.Pour film 12-1600 AS A.Etui similicuir.Mensualités $10 ___________________________Simpsons-Sears — Photographie — Rayon 39 134 99 Téléobjectif Rég.A4 vu Mndèlo 135 mm, j 49 :! Htniuilllés $1 Objectif grand angle ModêU Qrond unyU 39.V8 35 mm, (/2 11 Pour photoyiuphiftr grou- A 099 pe de peisonnes et TCÎI/ ch Msi.su.hii» $>• ch.S i Machine à écrire SCM ''Zéphyr li Spécial 99 // ch.Mensualités $7* Clavier do 84 caractères.Tabulateur à 5 positions préétablies.Position stencil et trappe en rouge et noir.Sélecteur de frappe.Chariot de 9'/,".Espacement simple et retour '/, espace pour corrections.Couvercle s'enclenchant.Machine à écrire éleclrique "Sears 10 99 139.98 Mensualités $9* Clavier 88 caractères, chariot 91/,", tabulateur 7 poiitioni préétablies.Espacements 1, 17, mt 2 lignes.Margeurs visibles faciles à régler.Sélecteur ruban 3 poiitioni.Table pour uffacer.Châssis aciur, bâti plastique.Mallette plastique.Poids, 19 Ib.?! 00 g 000 O.000»] 000»! CD CD Mj Calculatrice "Digi-Matic 8 // Modèle portatif: additionne, soustrait, multiplie, divise.Décimale flottante, circuit à mémoire, touche d'effacement, peut fonctionner 3 heures d'affilée car dotée d'un véritable petit accumulateur (chargeur inclus).Boîtier en robuste matière plastique.Dimensions: S3/, x 3 pouces.Etui élégant et pratique.Garantie d'un an.Mensualités $9* • Simpsons-Sears — Papeterie — Rayon 3 •Notre barème des mensualité* apporoît en page 4, 8 S te Soleil, mercredi 22 novembre 1972 # D U 17 :ï‘ Pantalons en velours côtelé Confection 100% coton.4 poches plaquées, braguette à glissière.Jambe évasée.Tons de brun, vin, marine ou framboise.L_ i Simpsons-Sears où vous trouvez de tout pour Noël Ensemble pour bambins lYi' us Confection 100% velours de coton.Veste droite, 6 boutons, poches et ceinture; pantalon jambe évasée.Bleu ou brun.Ages 3-6x ans.Pantalons de toilette Confection Polyester lavable à la machine.Jambe évasée.Poches appliquées.Bleu, brun ou bourgogne.Ages 4-6x ans.r99 ens.,99 ch.Pull-over 100% acrylique Modèle col roulé, lavable/séchable machine.Marine/bourgogne ou bourgogne/ marine.,99 ch.Pantalon velours côtelé Rég.4.99 99 Pour bambins 3-6x ans.Jambe évasée, taille élastique, poches appliquées devant.Marine, brun ou rouge vin.ch.F F •A.&avrfwé-s.V Pull-over à col roulé Confection 50% nylon et 50% Polyester.Poignets et col côtelés.Sur fond blanc; tons de bleu de roy, bourgogne, marine ou brun.Ages 4-6x ans.Dormeuse ratine extensible pour bambins et bambines ,99 98 ch.Des modèles qui "grandissent" avec vos enfants.Glissière nylon devant, ouverture élasticisée au dos.Laver à la main.Rayures rouges et blanches.Ages: bambins et bambines, 2-6x ans; bébés, 10-30 livres.Simpsons-Sears — Vêtements pour Enfants (Rayon 29).Habit de motoneige Rég.14.99 99 99 ch.Confection nylon imperméable, glissière devant.3 poches plaquées, rayures aux manches; poignets en tricot de nylon.Col et capuchon combinés.Jambe à glissière.Marine; âges 8-14 ans.Simpsons-Sears — Vêtements pour Garçons (Rayon 40).f Habit de motoneige ou ski pour fillettes 7 à 14 Ensemble 2 pièces en nylon (non illustré); doublure rayonne et entredoublure Polyester.Capuchon dissimulé.Pantalon à jambe évasée, taille élasticisée.Rouge, orange ou marine.Ages 7-14 ans.Habit de motoneige en nylor/Polyuréthane; doublure rayonne matelassée, capuchon doublé peluche.Marine, vert, bleu sarcelle, mauve ou épice.Ages 7-12 ans.HABIT DE MOTONEIGE (non illustré).1199 Doublure rayonne matelassée.Ages 7-14 ans.Spécial JLJ- d,.ensemble de ans Rég.19.98 99 ch.Y ES t ^ F Vestes de ski Modèle lêfor, (Howdemtnt doublé.Conloitton nylon k>-Udo.Tointoi à !o n*od#.Aqoi 7 14 ont «t 10' 141 ont dont U gtovpo.Rég.11.98 à 13.98 Q99 1099 *7 à JLèU ch.Pyjama en flanellette ia.3 98 et 4.98 faw ftlItOnt B 14 Ont Mot if t Int-prtmét.«nnWiifn é lo »*»odn Autd qu«lqv«t py)onMit-