Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 21 février 1973, Supplément 1

Quobec, li» Soleil, mercredi 21 février 1973 1 S SIMPSONS • Fleur de Lys • Place Laurier • Chicoutimi • Trois-Rivières Rabais Larges pantalons à revers.Modèle chic, pimpant et confortable Confection polyester FERMA -PREST * Rég.*14 ch.Dernier cri! Des pantalons spécialement étudiés pour mettre en vedette votre grâce.Se portent avantageusement avec les petits pulls que vous aimez tant! Confection tricot rectiligne en Polyester lavable et séchable machine.Glissière, poches latérales.Doublure de tricot.Noir, brun, marine, rouge, blanc, rose ou bleu.Tailles5-15.PULL-OVERS Choix de5 modèles.P.M.G.4.99ch.Simpsons-Sears (Rayon 19).Vj.a JEUNE BOUTIQUE' © JEUDI • VENDREDI © SAMEDI HR raB m?m®.t mm m V >« 4/- v: ; ''." *:r."y mm mm WÈS, HHH WM mm POUR APPELER DIRECTEMENT DANS LES RAYONS, COMPOSER: • Fleur de Lys • Place Laurier • Chicoutimi • Trois-Rivières 529-9861 658-2121 549-8241 379-5444 Un autre effort de Simpsons-Sears pour vous offrir, à travers tout le Canada, la marchandise la meilleure au plus bas prix possible. tf 2 S Québec, le Soleil, mercredi 21 février 1973 _____j gp;'gr-r' .‘ZïÆï&ÈZ Matelas ou sommier "Sears-O-Pedic" 39 pouces Rég.99.98 Mensualités S8‘ Confort idéal, grâce a ces modèles de luxe au recouvrement traité "Sani-Gard".Support spécial au tiers central.Matelas à plusieurs couches de feutre blanc, recouvertes d'une épaisseur d'un pouce de Serofoam douillet.LARGEUR 54 POUCES Matelas ou sommier ENSEMBLE MATELAS ET SOMMIER largeur 60 pouces largeur 78 pouces -v.- -V- VV&K-: ri”, a.i.' » :.* ‘A'iÆtŸ,; ^ ' V i Fraîcheur permanente SANI-GARD pooooooc' OOOOOÇXX oooo So:i’.'"ter centre Motelds ire|ll^ d rcisofti dcier doer iimple He de plus gros Cdli loldtçr sur Ici bre fcssorlî B LARGEUR 54 POUCES Matelas ou sommier Reçî 69.93 SUR LES AUBAINES VéV'*! o rP^' .m „ 899.?„., 199as ,t„» 289" Qualité "Sears Rest" 99 Matelas ou sommier étudiés pour confort! Solide construction avec épais rembourrage de feutre.Recouvrement de rayonne imprimée, piqué sur une couche de Serofoam.Bords gansés.39 pouces Réq.59.98 57" ch.th Mensualités $7’ Simpsons-Seois —- Meubles (Rayon 1).Chambre de style provincial français Dessus de meubles stratifies et résistant aux marques, avec fini émaillé blanc antique relevé de filets ton or.Tiroirs a joints en queue-d'aronde, guides centraux en nylon.Chambre a coucher coloniale Construction erable, elegance traditionnelle.Meme le lit "capitaine" sert de meuble de rangement.Côtés plaque^ merisier, dessus et devants en erable massif.Fini erable.Commode triple Rea- 513?*125.Lit "capitaine" complet Rect 199.98 169" Commode double Sia.36 93 -Mis ;h *104 Miroir pour commode double Miroir pour commode double K,;ÿ 29" Miroir pour commode triple Commode 3 tiroirs 5££L 74 93 67" Commode triple Commode 4 tiroirs n-o 84 93 76" Commode 4 tiroirs Commode 5 tiroirs Rea.94 98 00 en cc rr- Commode 5 tirons Table de nuit 46 98 42" Table de nuit lit a panneaux (39 ou 54 pouces) Paa.66 93 59" Chaise Pupitre Eaa- 89 93 80" lit a balustres (39, 48 ou 54 Chaise Eüa.34 98 31" Bureau ministre Bibliothèque (partie supérieure) 53" Secretaire Bibliothèque (base) Rty.74.98 67" Bibliothèque (base) Bibliothèque (dessus) Simpsons-Sears — Meubles (Rayon 1) 89" Rm 37 93 28" Pca 4?93 33" R.,„ l?99»^104 , 69" B.»j 89 98 79" Pr'o 49 93 41" 19.98 31" Reg.74 93 67" Reg 109 98 89" Rcg 89 93 79" Dînette coloniale 5 pièces Construcfion érable massif au fini attrayant.Comprend: fable 42 x 42 x 64 pouces, plus 4 chaises "matelot" assorties.Re9- ^9-98 199" Mensualités 512* Reg S11Q ZJ kJ b.” 999i?vaisselier ASSORTI En erable BUFFET ASSORTI En erable Reg.5110 Stmpsons-Sears, — Meubles (Rayon I) Rot! 69 93 Rr»rt 69 OF.52" 49" Ensemble de coin style colonial A MON COMPTE PORTEZ Comprend 2 unices „„ et table de coin.Re- Reg.219.98 couvrement en fibre Olètine "Hercuion" résistant aux taches.Construction à ressorts recouverts de mousse et de feutre.Ion de brun.199" Au choix: régional français ou colonial Lits complets, aussi confortables qu'élégants.Pè.9- 109-98 Matelas recouverts de rayonne et profondément piqués.Sommiers assortis.Chevet et pied en bois dur; longerons d'acier.Mensualités $12’ Simpions-Sears — Meubles (Rayon 1) Simpsons-Sears — Meubles (Rayon 1).Rég.109,98 89 99 ch.Mensualités $8* Notre barème de mensualités apparaît en page 5.POUR APPELER DIRECTEMENT DANS LES RAYONS, COMPOSER: • Fleur de Lys 529-( 38il ô Place Laurier 658-2121 • Chicoutimi 549-8241 • Trois-Rivieres 379-5444 Quoboc, le Soleil, mercredi 21 février 1973 3 S .".S C’&v Fleur de Lys Place Laurier Chicoutimi Trois-Rivières SUR LES AUBAINES t ¦lü- ft h ' Acessoire pour 5 grosseurs différentes de boutonnières Automatique.Elle exécute tous ces points 1.Feston et extensible pour jersey T"f-p-l'VlfH'.TjTTtrrr^qiîtr., !PïW!llf!^T~ .rT 2.Point droit zigzag et extensib e 3.Raccom modage et fronces 4.Point triple et de surfil Aussi disponible dans un meuble élégant et pratiqu moyennant un supplément.5.Ourlet invisible, zigzag élastique a * 8 m m 3 -!¦ $ t w V- >1 Luxueux tapis Night Lights en nylon à poils longs Rég.12.99 501 ver.car.*'¦ ¦' >,hv Exemple: Tapis 9x12 pieds.Rabais $60.Rég.155.88 95 88 :îV, Dense peluche d'entretien facile, résistant aux taches.Robustesse remarquable.Couleurs décoratives.Largeur 12 pieds.Simpsom-Srcm Tapis (Rayon 37) Pour vous.11 bonnes raisons d'acheter cette légère portative automatique de "Kenmore i .17.A w • - - t r* I A' t • fe • / fev/t • ï ^ .- ' , ' Wlf# ' .éi aMI , r 'ITT* & > ¥A * ' , ,A .# V .iTi fiL # A-' Tapis tressé ovale / / // Réa.179.98 -PORTEZ — À MON COMPTE Réçj.69.98 En nylon robuste et d'entretien facile.Couleurs variées.Mesure 8.6 x 11.6 pieds.Mensualités $7* Simpsons-Soars — Tapis (Rayon 37) Island Surf" en nylon Rég.8.99 98 Tapis à poils longs pour confort et durabilité.Entre ch.tien facile.Couleurs variées.Largeur 1 2 pieds.ver.eut Sirnpions Sears Tapi» (Rayon 37) Mensualités $10* • Vous n'avez qu'à régler le cadran sur l'un des 1 1 points convenant au travail que vous entreprenez Coud les tissus extensibles, exécute les points de fantaisie, etc.t.f> •- ' ‘", u- V', , Y *¦ K- 4 r • v» KvVfé.:* .• • u ; -• * ç-, ., r Ai», r sS'-fX ï.lw $f0;-'j2 V *r-rr S\ t ® 5 grandeurs de boutonnières.Carpette 100% nylon / / Wyndmoor" en nylon • Double aiguille étudiée pour rendement.Construction aluminium léger.Simpsons-Sears — Machines à Coudre (Rayon 20).* Notre barème de mensualités apparaît en page 5.Poils longs, dense peluche très facile d'entretien.Couleurs variées.Mesure 9 x 12 pieds.$ Spécial 79.ch.Mensualités $8* Simpsons-Sears — Tapis (Rayon 37) Poils longs, dans un choix de couleurs modernes et décoratives.Largeur 12 pieds.Rég.10.99 i99 ver.car.Pour appeler directement dans les rayons, composez: i) Place Fleur de Lys 529-9861 © Place Laurier 658-2121 Chicoutimi 549-8241 ® Trois-Rivières 379-5444 f ÉMMÉÉÉÉÉM iÉÉâÉÉÉMÉÉÉMiM ÉÉâÉÉÉÉÜÉMÉiiÉÉÉÉÉÉÉÉÉM8ÉÉÉÉ Ouébec, le Soleil, mercredi 21 février 1973 4 S SIMPSONS • Fleur de Lys © Place Laurier © Chicoutimi © Trois-Rivières ;• • V iUillliiiiit ÎUliii! 7 ' tlltlIIIB ;*;l.rnmSSSSLmmmmm j T ' • n'i |1|| II» n III II II * lllSS^@f5S»Jl^ mmm wmm mtæ* ligjfs ; üiî’ gnsî^î^- Profitez de nos gros rabais sur les climatiseurs durant la vente pré-saison.Profitez de notre vaste choix et de nos plus bas prix cette année.Estimation gratuite à domicile.Climatiseur "Coldspot" modèle "Aware" 8,000 BTU Mensualités 1 1.50* OFFRE AVANT-SAISON Autres modèles Capacité calorifique (en BTU) Prix 73170 11,000 339.99 73220 13,500 389.99 73700 15,000 349.99 72720 18,000 399.99 72800 23,000 449.99 73900 28,000 509.99 73960 32,000 589.99 Pour appeler directement dam les rayons, composez: Place Pleur de lys Place launet Chicoutimi Iioii Rivières 529-9861 658-2121 549-8241 379-5444 Ou bien, postez ce coupon: Simpsons-Sears Le magasin le plus près de chez vous.Intéressé(e) par vos climatiseurs, j'aimerais rencontrer, sans obligation de ma part, l'un de vos représentants.Nom .Adresse.TélépFione .Province .Simpsons-Sears - Appareils Ménagers - Rayon 47 7 X Modèle entièrement automatique.Changement automatique de vitesse.Filtre germicide amovible et lavable pour hygiène.4 positions couvrant un angle de 360 degrés.Installation facile.Ventilateur 3 vitesses.Panneau frontal fini grainé bois.Silencieux.Déshumidifie.mmmm r*ORTEZ A MON COMPTE Climatiseur économique /—?ii a 99 :h.Mensualités 7.50* ô Modèle "Coldspot" 5,000 BTU © Filtre "Kenisan" ® Vitesse élevée O Compact: pour fentêtre 19'//' - 38" O Coffret résistant à la rouille.SUR LES AUBAINES .ym.T-LJjaL^.rz riîv Ensemble "Flamingo" 9 pièces L'ens.comprend casseroles de 1, 2 et 3 pintes avec couvercles, fait-tout de 166 onces avec couvercle et poêle ouverte de 10".Intérieur fini Teflon.Tons de rouge flamme ou avocat.ens.Ensemble pour le repassage tens, comprend: ^ labié a repasser, | 'l prise de courant.I V porte-fer.porte- I / table a repasser I / et recouvrement.JL nniin^ ens- TABLE A REPASSER £99 Reg.8.99 O - ch.RECOUVREMENT Pour table à repasser.Coton imprimé.Rég.2.99 Balayeuse "Kenmore" Modèle réglable a 5 positions pour tapis à poils longs ou courts.2 peignes nettoient les Pég.15.98 brosses durant le balayage.Pare-ctiocs, roues cooutcliouc.Ton avocat.Similaire à l'illustration.Tasses à café Choix de motifs et de couleurs.Reg 1.49 88i Terrine en argile Pour rôtis ou volaille jusqu'à 5 livres.Cuisson éliminant le dessèchement des aliments.Rég.10.49 099 ch Sacs à ordures Paquet de 50 sacs.Spécial Poubelle En acier galvanisé.Capacité 16 gallons.Reg.5.99 Simpsons-Sears - Articles Ménagers - Rayon 11 'Notre barème des mensualités apparaît en page 5. ' It."t Quebec, le Soleil, mercredi 21 février 1973 S S SIMPSONS bears • Fleur de Lys • Place Laurier • Chicoutimi • Trois-Rivières SUR LES AUBAINES ,*V): mt kin^ ' (h “PORTEZ ::.À MON COMPTE Lessiveuse "Kenmore^ 7 cycles • Modèle automatique, 2 vitesses • 7 cycles incluant 2 normaux, 2 per ma press, I délicat, I cycle de rincago seulement © Second rmçaqe facultatif Niveau d'eau va> iable • (Distributeur d'agent île rinçage • Agitateur Roto-Swiil, filtie auto-nettoya nt r* Mensuel fîtes 11 504 Sécheuse à chaleur dégressive £ Modèle Kenmore automotiqur as sorti a la lessiveuse ci dessus ® Périodes de rafraîchissement prévo nant les faux plis • Eclairage intérieur, cycle an pour serviettes, etc • Mise en marche par bouton poussoir Interrupteur de sécurité blanc Mensualités 7.50* Sim psons-Siîars Appanrils Méncnjers Ruyon 26 •ivv • ,.>v v-*- üBwas Lessiveuse âUtOmâtlC|Ue • Programmes normal, délicat et permo press avec périodes de rafraîchissement provenant les faux plis • Programme special de prélavage • Agitateur Super Roto-Swirl Niveau d'eau ch en blanc variable • 5 temperatures de lavage et de rinçage Mensualités SI I * 4 programmes 269" Sécheuse "Kenmore” à chaleur dégressive 169" , Mensualités 7 50* ® La chaleur diminue au fur ri a mesu»»' que le linge soche ® Périodes de rafraîchissement prévcnonl Us fou» plis • Vitesse spéciale pour srchogr rapide Filtre a charpie ® Modèle assorti a la lessiveuse ci (onUr Simpsons Sears — Appareils Ménagers — Rayon 26 Lave-vaisselle 6 programmes • Modèle sur roulettes, 2 jets d'eau.® Panier rotatif.® Chargement frontal.Entièrement sans givre! ï»'2 Modèle encastré 309" Mctnyolilé•, 13 50* Réfrigérateur Coldspot 13.7 pi.eu.Mensualités 1 2.50* • Congélateur de capacité 105 lb 0 Tablettes réglables, garde-viande, double hydrateur O Beurrier, râtelier à oeufs, tablettes de porte 0 Çontrôles de température séparés 0 Poignées grainées bois Simpsons-Scars — Appareils Mçnager.—» Rayon 46 •BAREME DES MENSUALITES SIMPSONS SEARS Compte universel (24 mois pour payer) Solde Mensuo lités Solde Mensua li tes Jusqu'o 40 00 5 00 220 01 o 240 00 13 00 40 01 O 50 00 6 00 240 01 o 260 00 14 00 50 01 o 70 00 7 00 260 01 a 280 00 15 00 70 01 d 100 00 8 00 280 01 o 320 00 16 00 100 01 o 120 00 9 00 320 01 a 340 00 17 00 120 01 o 170 00 10 00 340 01 o 360 00 18 00 170 01 a 200 00 11 00 360 01 a 380 00 19 00 200 01 o 220 00 12 00 380 01 o 400 00 20 00 • Nos tou* de credit sont calcules comme suit 19?o par an (1 6 .par mois) sur votre solde mensuel (jusqu'o S500 ) e* 13 2 par on (1 l*o par mois) sur toute partie du solde mensuel ou dessus dej S500 t '—*~T T |! i i I ! I i eiWinrw, " - —— EE3® A MS üü WS8& Réfrigérateur Coldspot 16.6 pi.eu.Mensualités 13.50* 99 ch.en blanc # Entièrement sans givre congélateur 137 lb ® Temperature du beurrier jéglable ® Mêmes caractéristiques que le modèle ct-contre • Modèle en couleur (avocat, or moisson ou cuivre) pour $10 de plus.Simpsons S»*ars - Appareils Menage's Rayon 46 ^ * I - •» * I C < l ; , ^ SIMPSONS Fleur de Lys Place Laurier Chicoutimi Trois-Rivières SUR LES AUBAINES Achetez-en un, recevez un 2e pour seulement $1 de plus! Oreiller rembourré de duvet d'oie pour 19.99 ch.Doux et confortable.Entredoublure ne laissant pas passer le duvet.Housse perma-prest* avec glissière Environ 20" x 26".Aussi modèle 20 x 29 pouces.23.99 ch.2 pour 24.99 PERIMA-1 Ci ¦> .* .\ÔÛ / ¦ Sr.05.’ J :«& «u r* T v *¦ it?cfc iAV IR Duvet et plumes d'oie Recouvrement en coutil de coton imprimé.Bords passepoilés.Plumes et duvet d'oie Dimensions 20 x 26 pouces.16.99 ch.2 Pour 17" Bourre Fortrel* de Polyester Recouvrement en coutil de coton ne laissant pas passer les plumes.Bords passepoilés.19 x 25 pouces.7.99 ch.9 £99 Li pour O Housse velours côtelé Plumes et duvet d'oie Mélange de plumes de poulet, d'oie et de canard.Recouvrement coutil de coton retenant les plumes.Traité Sani-Gard*.19" x 25".4.99 ch.Mousse de latex souple Prévient l'affaissement.Laver/sécher à la machine.Recouvrement imprimé à glissière.19" x 25".7.99 ch.2 Pou Housse d'oreiller r 5 99 Recouvrement coton imprimé.Bords passepoilés.Antimite et antimildiou.19" x 25".5.99 ch.Laver à la machine.Glissière.17" x 24 /2' Coton blanc.Glissière.20" x 27".pour 6 99 Rég.,.39 99C Rég.1.29 pai.99' Housse d'oreiller en percale blanche, glissière, 21" x 28".Rég.1.99 pai.Soutien-gorge Spécial 2 ,“$5 Si acheté séparément: 2.75 ch.Fortrel* et coton.Dos extensible.Bretelles de coton réglables.Blanc ou écru.A et B (34-36), C (34-38).ÀrVIONCOM PTE ! À\ f % u ri / Soutien-gorge "Magic Cross" Spécial 'Magic Cross" Spécial 2 ^$5 Gaine en Lycra 49° Dos en Lycra.Bretelles réglables.Blanc seulement.A (34-36), B (34-38), C (34-42).2 pour $ Si acheté séparément: 2.75 ch.Simpsons-Sears — Boutique Intime (Rayon 18) Si acheté séparément: 2.75 ch.Soutien-gorge coussiné.Dos en Lycra.Bretelles extensibles et réglables.Blanc ou écru.A et B (32-36).Simpsons-Sears — Boutique Intime (Rayon 18) Panneau de contrôle.Jarretelles amovibles.Jambes avec bande élasticisée.Panneau de contrôle en Lycra.Jarretelles amovibles.Modèle court ou long.Simpsons-Sears — Boutique Intime (Rayon 18) I ¦U Corselette en nylon En tulle de nylon.«.o Bonnets en dentel- -eg' — le.Panneaux de 1/199 contrôle.Blanc seu- g / § ( C|1 lement.C et D (36 à 44).TELE-SHOPING 529-9811 • Fleur de Lys • Place Laurier Vous ne dites que: "Portez à mon compte"! Nous entretenons ce que nous vendons.Notre garantie: Satisfaction ou remboursement.Pour appeler directement aux rayons — Composez: Fleur de Lys 529-9861 Place Laurier 658-2121 • Donnacona • Portneuf • Neuville ZE 1-0000 ‘TELE-SHOPING 549-8111 Chicoutimi 379-5333 Trois-Rivières ü T -.couleur : [ \L' ,.** VT:.S.WÎ: :T»fc ÏSS®, TV 26" en console surbaissée Rég.649.98 Téléviseur télécommandé • Grande lampe-écran 315 po.ca.• Syntonisation automatique • Circuit unique pour réglage de contraste, des couleurs, de la brillance et des nuances • Console de style contemporain 589 99 ch.• Modèle portatif 16“ à châssis hybride transistorisé 19,000 volts • Poste de télécommandé électronique • Contrôle automatique chromo Fonctionnement instantané 399 99 ch.Mensualités 22 50* Mensualités S16* Simpsons-Sears — Rayon de la Musique (Rayon 57) QDÜQocSGt Dûaucccou DSüûUaDÇn Û&QOCOCCG UfiCCDCIIEC TV couleur portatif 19 pouces ® Contrôle d'accord automatique verrouillant lo meilleure image couleur • Ecran 1 80 po ca , couleurs naturelles • Lampe-écran Super-Brite, châssis transistorise â 80% • Haut-parleurs 5" Coffret graine noyer Support pour téléviseur Rog 19 98 16'!^ Téléviseur portatif 10 $ / / Téléviseur noir et blanc 17 pouces Mensualités 16 50* • Modèle noir et blanc à écran 44 po.ca.9 Compact.Ne pèse que 10 livres • Puissant châssis transistorisé Mensualités S8* ® Modèle mince à châssis sensible et puissant • Circuit spécial pour stabilité de l'image • Boîtier gris 2 tons.Mensualités $ 10* Simpsons-Sears — Rayon de la Musique (Rayon 57) Garantie de IV couleur "Silver-tone" el "Sears" ^ lampe enmi, syntoni scifnur et cire arts iinpri mes garantis pendant 2 ans, main d'oeuvre inc luse la premiei e a nnée • toute autre pièce çjo iciotle 1 a n, mom d'oeuvre incluse • Plus 3 ans rie protection supp I «une nta i i e clé croissante, sut synto ni sa tout, lampe ec » ci n et circuits m \ WWW , ‘Ai \\\ t mm:» 'Zm fA-i m m£::i - b