Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 11 avril 1973, Supplément 1

CXflvK le Solfil nv'rcredi 1 1 avril 1973 1 S SIMPSONS LA PLUS GRANDE VENTE JAMAIS VUE CHEZ SIMPSONS-SEARS! 603 ARTICLES - 603 AUBAINES! Filé Sayelle Filé ayant l'aspect de la laine.Pelotes de 2 onces.Antimite, antimildiou.Ne rétrécit pas, ne s'étire pas.Laver a la machine.Choix de 25 couleurs.Rég.75* 59e ch.Simpsons-Seors — .tenus Articles (Rayon 25).Bas-culotles (aille universelle Pour 100-150 livres.Choix de 5 couleurs.Bout de pied renforcé.Modèle nu ou régulier avec culotte renforcée.Rég.46* 3 pOür 88e Simpsons-Sears / Bos po-T Domes (Rayon 75).Pantalons à revers Pour fillettes de 7 6 14 ans.Confection coton.Bonde de taille avec 2 boutons.Glissière, passants pour ceinture.Laver à la machine.Choix de plaids et de carreaux Rég.7,98 5.49 ch.Simpsom-Seors — Vêtemrnts pour Fillettes (Rayon 77), Pantalons pour garçons Pantalons à revers.En coton côtelé Revers 2".2 poches devant.Marine, brun, beige ou gris.25 à 29 Reg 8 99 G.99 ch Simpson*-Sp'ors Véfcmenf* pojr Garçons (Rcryoo i w ' Chemises pour garçons Confection tricot .,)0% Polvester / 5)0% coton, manches longues, imprimés variés.8 à 18 ans 5.49 ch.Simpsom V-tjfs prwf Garçons (RrrycmlO) Bikinis en Arnei Confection Arrv»l.Irr^vimés gais Ttiilli* r?t bordures élasticité» s P M G RAy 79- 3 pour 1.69 Culottes R'yi 3 pour 1.99 '»«mpv)ns Vor» (R70 00 ,70 01 o 700 00 J00 01 .770 00_ 5 00 6 00 7 00 8 00 9 00 \0 00 I I 00 17 00 720 0Ï a 240 00 240 01 a 260 00 260 01 a 280 00 280 01 o 320 00 320 01 o 340 00 340 01 a 360 00 360 01 a 080 00 380 01 o 400 00 13 00 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 19 00 20 00 aK&v Pantalon double tricot de polyester Pour Garçons.Pantalon habillé avec "overs 2".Passants pour ceinture.Bleu, brun ou gris.8 6 18 ans.Réq.9,99 7.99 ch.Vêtements pou, Garçons — Rayon 40 Quebec le Soleil, mercredi 11 avril 1973 3 S n «^9 * Blazer 100% coton brossé Pour garçons de 7 à 12 ans.Modèle à larges revers, 2 poches plaquées, fente médiane au dos.Tons de rouge et marine.8 99 ch Veîements pour Garçons — Rayon 40 Enstmble sport pour Garçons Confection coton/Polyester, aspect suède.Veste et pantalon style jeans.Rouge vin ou brun.8 6 18 ons.12.99 ens.Vctemsnh pour Garçons — Ra/ca 40 | Pantalons babilles pour Garçons Permo-Prest.2 poches devant.Dcmi-taille boxeur.Bleu, bleu pôle ou brun 7, 8, 10 et 12 ans.Rég.4,99 3.99 ch./ / / y y/./ Æ ^7 ) s Souliers de toilette Pour dames.Confection cuir verni.Semelle plate-forme Pointures : 5’/: à 9'/2.Rég.19.98 16 99 pat Cftautssureb fXDur Damn:.Royon ^4 /( \ \x ./ Chaussures habillées Pour Hommes.Confection cuir.Nouveaux modèles.Semelle épaisse.Talons haut:,.Pointures : 7 à 10.Spécial I999 C|icu>sbumti jîoui Rayon 67 Sandales pour Dames Conteclion cuir.Modèle avec lonierrs, tolon l'/ï", courroie règlnble.Rouge/blanc/bleu au brun plusieut ¦ tons.Point.: 5-9 et 10 Rég, 9.98 7.99 pm Chaimires pour Donri - Rayai i4 Sandales peur Dames Confection vinyle ospecl cuir Tolon ?’n" Blunt ou noir Pointure-.5-9 et 10 Reg 11 98 1.99 ,,ai Chouv.irw pou Do-t Rûyfvi / vsi $eHm de Cavateri* Pour Homme».Confection cuir Cour mie autour du talon Hauteirr I 1 pouiev Brun Point 7 à II R eg 76 99 20.99 0»u,v,Litn ptvt liorrr*', toyun é,T ‘&4&1 [&&•&>&/.mm î ékt'M T Pantalons en coton pour Garçons 4 poches plaquées, jambes évasées, passants pour ceinture, piqûres contrastantes.Brun, bleu ou vert.8 6 16 ans.Rég.2.99 1.99 ch.Vêtements pour Gorçcni — Rayai 40.Pantalons en colon à toiture croisée Pour Garçons.2 poches devant.Passants pour ceinture.Brun, marine ou rouge vin.8, 10, 12, 14et 16ans.Rég.3.99 2.99 ch.Vêtements pou Gerçons — Rayon 40 8% : Caleçons pour Garçons Confection Polyester/coton.Taille clasticisée.Ouverture.P-M-G-TG.Bleu, or ou prune.Rég.T.09 2 pour M9 Veîemerifs pour Garçons — Rayon 40 Maillot tricot pour Garçons Permo-Prest.Garnitures contrastantes.Manches courtes.Os/brun ou marine/bleu.8 6 16.Rég.4.99 3.99 ch Vêtements peu Garçons — Royon 40.Chemises sport pour Garçons Permo-Prest.Col 6 pointes rondes.Manches courtes.Rouge, bleu, brun, prune.Tailles : 8 6 16.Rég.3.49 2.66 ch.Vêtements pou Garçons — Royon 40 Jeans en derim pour Garçons Jombes évasées.4 poches.Passants pour ceinture.Marine seulement.Tailles: 8, 10, 12, 14, 16 Rég.6.99 5 49 ch Vêtements pou Gorçom — Ro,an 40 Pantalons pour Garçons Jambes évasées.Revers.2 poches plaquées devant.En coton.Vert, bleu ou beige.7, 8, 10 et 12 ans.3.99 ch.Vêtements pou Garçons — Royon 40.Panlalans pour Garçons Contecfion coton.Coutures contrastantes.2 poches plaquées devant.Vert, bleu ou beige.8, 10, 12, 14et 16 ans.4.99 ch.Vêtements put Gerçons — Rayon 40 Chaussettes pour Garçons Acrylique/nylon.Motif gaufre.Semelle coussinée.Choix de 5 couleurs.M-G.2 pai.pour 149 Vêtements peu Gerçons — Royon 40 Chemises imprimées Motifs géométriques.Tons de bleu, brun ou rouge vin sur fond blanc.Rég.2.59 1.99 ch Vêtements pour Garçons — Raye-' 40 IQOÛ WÈmà mm® Pyjamas en flanelle Pour Garçons.Confection coton.Manches longues.Taille élasticisée.Imprimés variés.Ages : 8 6 16 ans.Rég.2.29 148 ch.Vêtements pour Gerçons — Rayon 40 Ceinturas pour Garçons En cuir recouvert de vinyle.lorgeurs : l'/a" et 1%".Modèles variés.Noir, brnn, bleu, bourgogne ou tan.De 22'' 6 34".Rég.2.99 2.29 ch Vêtements poix Gerçons ¦— Rayon 40 Sandales pour Dames En cuir.Semelles en Polyuréthane Courroies réglables.Talon2,/8".Blanc ’ou ton.5-9 et 10.Rép.13.98 9.99 pai Choussureo pour Dorr**', — ffyo.i 64 !) Mocassins pour Damas Modèle avec garnitures métal.Semrl les plate-forme.Doublure 6 envers mousse.Noir ou brun.Pointure : 5 o 10.Reg.9 98 7.99 pn.Changes pour Octtv;, - Raya- 54 Chaussures pour le sport Pour Enfants.En vinyle souple.Rayure-, bleu/blanc.Pointures: 8 6 13 3.99 pa- Chaujsufô* peur Dcpt*.— Raya1.54 M S su ben pour Garçens En cuir.4 oeillets, lacets de couleur contrastante.Blanc ou brun.Pointures : 8V2 6 4.Rég.10.98 8.99 pot Choufcurw peur Dcrnpi — Royai 54 Chaussures sport pout Dames 3 oeillets.Semelles plale-torme Tolon IV2".Doublure 6 envers mouv.e Blonc/rouge.blanc/marine ou blanc/brun.5 6 10 Rég.9.98 7.99 peu Chûdjsxr .pout Dane Ra/ryi 54 Souliers de tnmil Pcxit Hommes.Crmlectian cuir Semel le-, épaisses.Noir 7 6 11.Reg 16.98 14.99 pot iufr# modèle Reg 18 98 1SJ9 Cl«u.ixfi pw»7 Mûm:r Royon 6^ 1 y ¦yi W:: Chaussures paw le sperl Pour Dames.En vinyle suède Rayure-, contrastantes Semelles crepr hir u ou beige.5 a 9 Rég.5.98 4.99 pa.Chausjjnr, pour Damr.Sa,ou 54 f 'V ____________ A v'*:r Gorantie de TV couleur "Silvertone" et "Seors" • U»npe-«fon, syntomsolwretdfcuih imprimés goronbs pmdont 2 ons, (roin-d'oeir*re incluse la première onnw • Toute outre piece garantie 1 or main-d'œuvre incluse • Plus 3 ons de protectKjn supplémentaire décroissante, sur synfonisateur, lampe-écran et circuits Télécouleur 26 pouces en console contemporain Rabais 69.99! Circuit ultra-moderne pour sensibilité, puissance et rendement.Fonctionnement instantané.Accord automatique pour réception de la couleur.Ecran "Super Brite".Syntonisateurs UHF/VHF.Rég.649,98 579 99 ch.Simpsons-Soars — Téléviseurs - Radios (Rayon 57).I §11 Ensemble stéréo AM/FM 8 pistes 2 haut-parleurs.Table tournante automatique à cartouche stéréo en céramique.Avec couvercle transparent.149 99 ens.Simpsons-Sears — Téléviseurs * Radios (Rayon 57).É Puissant aspirateur avec balai-batteur motorisé Pour nettoyage complet de la maison : meubles, planchers, tapis, etc.Porte-accessoires incorporé.Le balai-batteur motorisé peut se glisser sous les meubles.Vert bruyère.Rég.109.98 99 99 ch.Simpsons-Sears — Aspirateurs (Rayon 20).Télécouleur portatif 19” Modèle fomiliol à écran 170 pouces carrés, haut-parleur rond 4 pouces, filtre pour plus grande pureté des couleurs.Pèse environ 70 livres.379.99 ch.Smpsons-Seon — téléviseurs • Rodios (Rayon 57), Télécouleur console 26” Rabais 69.99! Style espagnol, sans pattes.Ecran "Super-Brite".Couleur préréglée.Fonctionnement instantané.Sur 4 roulettes pivotantes.Rég.699.98 629.99 ch.Sinpsons-Seors — Téléviseurs • Radios (Rayon 57).Télécouleur de luxe 19” Rabais 39.99 ! Ecran de 180 pouces carrés.Châssis puissant.Accord automatique.Support 19.99 ch.Rég.439.98 399.99 ch.Sirrpsons-Seors — Tdéviseurs - Radias (Rayon 57).Télécouleur console 25” Style colonial ! Fonctionnement au bout de quelques secondes.Ecran "Super-Brite".Syntonisateurs UHF/VHF.599.99 ch Simpsons-Sears — Téléviseurs • Rodios (Rayon 57).Télécouleur 20 pouces Rabais 29.99! Ecran "Super-Brite" de 185 pouces carrés.Accord autoorati-que, contrôle automatique des nuances.Fonctionnement instantané.Support 19.99 ch.Rég.499.98 469.99 ch.Simpsons-Seors — Téléviseurs - Rodios (Rayon 57).Boyau de rechange Pour n'importe quel modèle d'aspirateur.Adaptateur inclus.6 pieds de long.Rég.6.98 4.99 ch.Simpsons-Sears — Aspirateurs (Rayon 20) leaiJL n(0 Portatif de luxe 12 pouces Rabais 19.99! Téléviseur noir et blanc à circuit transistorisé.Ecran 75 pouces carrés.Fonctionnement instantané.Fini grain noyer.Rég.129,98 109.99 ch.Simpsons-Seors — Téléviseurs - Rodios (Rayon 57).Râteau à tapis Spécialement pour les tapis à poils longs.Peigne et brosse en même temps.S'adapte à tout aspirateur "Kenmore".Rég.7.98 6.49 ch.Simpsons-Sears — Aspirateurs (Rayon 20).Aspirateur portatif Modèle compact et puissant pour la maison, la tente-remorque, le chalet, etc.Pèse 3Va livres.Vert.Rég.29.98 26.99 ch.Simpsons-Seors — Aspirateurs (Rayon 20).Aspirateur vertical léger, facile à manier, compact.Se glisse sous les meubles.Sac de rechange.Cordon 20 pieds.Vert et brun.Rég.59.98 49.99 ch.Sirrpsons-Sears — Aspirateurs (Rayon 20).Aspirateur-balai à tapis Brosses de nylo'i exécutant 3600 tours/minute.Réglable, du pied, pour n'importe quel tapis.Avec sac.Rég.79.98 59.99 ch.Simpsons-Seors — Aspirateurs (Rayon 20).Aspirateur économique Forte succion : 35 pieds cubes d'air à lo minute.Accessoires inclus.Poignée de transport.Cordon 15 pieds.Rouge et brun.Rég.49,98 39.99 ch.Simpsons-Seors — Aspirateurs (Rayon 20).rr=Tl fî Radio-phono AM/FM stéréo en console coloniale Robais 39.99! Syntonisateur-amplificateur transistorisé.Changeur Garrard.6 haut-parleurs.Erable fini pénombre.Rég.339.98 2 99.99 ch.S-mpsons-Seors — Téléviseurs - Rodos (Rayon 57).Télécouleur 19 pouces Accord automatique pour meilleure réception couleur.Ecran 180 pouces carrés.Fini vinyle noyer.Rég.469.88 419.99 Simpsons-Sears — Téléviseurs - Radios (Rayon 57) Téléviseur portatif 20” Rabais 19.99! Modèle noir et blanc à écran 185 pouces carrés.Syntonisateurs VHF/UHF jumelés.Haut-parleur ovale 5 pouces.Boîtier mince, moderne.Rég, 169,98 1 49.99 ch.Simpsons-Seors — Téléviseurs - Radios (Rayon 57) Aspirateur double turbine Accessoires de luxe, porte-accessoires incorporé.Cordon 20 pieds à réenroulement automatique.Interrupteur au pied.Rég.79.98 69.99 ch.Simpsons-Seors — Aspirateurs (Rayon 20).Machihe à coudre portative Point réglable, embobinage automatique.Eclairage.Couture droite.Pied-de-biche pour reprisage libre.59.99 ch.Simpsons-Seors — Machines à Coudre (Rayon 20) Polisseuse-conditionneuse Réservoir 90 onces.2 brosses à tapis, 2 brosses à plancher, 2 tampons de feutre pour polissage.Moteur 2 vitesses.Cordon 18 pieds.Rég.49.98 39.99 ch.Simpsons-Sears — Aspirateixs (Rayon 20) Téléviseur console 23 pouces Rabais 19.99! Un miracle électronique, dans un meuble de grand style ! Syntonisation à mémoire.Fonctionnement instantané.Système d'alimentation transistorisé.Rég 239.98 219.99 ch.S.mpsons-5eors — Téléviseurs - Rodios (Rayon 57) Magnétophone 8 pistes Rabais 9.99! Modèle portatif pour cartouches.Boutons-poussoir.Fonctionne sur 6 piles "D" (non incluses) ou sur courant du secteur.Rég.49.98 39.99 ch.Simpsons-Seors — Téléviseurs • Rodios (Royw 57).Téléviseur portatif 10” Modèle noir et blonc à écran 44 pouces carrés.Boutons de contrôle devant.Corps plastique gris fusain.Pèse 10 livres.84.99 ch.Sinpsons-Seors — Téléviseurs - Radios (Rayon 57).Phono stéréo portatif Rabais 9.99! Bonne musicalité.Changeur VM 4 vitesses.Haut-parleurs amovibles.Fini noyer/vinyle.Rég.79.98 69.99 ch.- » Simpsons-Sears — Téléviseurs • Rodos (Rayon 57) Zigzag de bonne qualité Fait point invisible et point extensible.Embobinage automatique, 2 aiguilles, boutonnières automatiques.Modèle portatif.Rég.149.98 1 27.99 ch.Simpsons-Seors — Machines à Coudre (Royon 20).Meuble pour machine Dessus en Formica pour résister aux égratignures et aux brûlures.Styles méditerranéen, contemporain ou colonial.Rég.59.98 49.99 ch.Simpsons-Sears — Machines a Coude (Rayon 20).r Ensemble stéréo de luxe : phono, magnétophone el cassettes 8 pistes enregistrées Robais 49.99! Contrôles ô glissière.Changeur automatique, amplificateur de qualité, magnétophone 8 pistes.Reg 349 98 299.99 ens.Simpsans-Seon 6— Tdevtseuri.Rodos (Rayon 57) Radio-réveil AM/FM Rabais 7.99! Modèle élégant et pratique.Avec écouteur.Style moderne.Rég.37.98 29.99 ch.Simpsons-Seors — Téléviseurs - Rodos (Rayon 57).Puissant radio portatif AM Rabais 10.99! Elégant, avec prise pour écouteur, cadran linéaire.Fonctionne sur piles (non incluses) ou sur courant du secteur.Rég 49,98 38.99 ch.Simpsons-Seors — Téléviseurs - Radios (Rayon 57) Aspirateur vertical Genre balai, avec suceur-brosse 6V2 pouces convenant aussi aux tapis.Cordon 20 pieds.2 sacs livrés.Jaune 2 tons.Rég.32.98 2649 ch.Svmpsons-Seors — Aspirateurs (Rayon 20) Machine à coudre Fait les boutonnières, le point zigzag, coud les appliques, monte les boutons, reprise.Avec beau meuble fini Formica.Rég.129.98 1 09.99 ch.Simpsons-Sears — Machines à Coude (Royon 20), Chaise de couturière Pour travailler à votre machine à coudre.Robuste, de style moderne.Monture tubulaire chromée.Rég.24.98 19.99 ch.Simpsons-Seon — Mochmes A Coud» (Rayon 20) Nous entretenons ce que nous vendons O Québec, le Soleil, mercredi 11 avril 1973 13 S f * .pMj s Cuisinière avec rôtisserie Four à nettoyage continu! "Kenmore" automatique programmée.Hublot de four.Eléments basculants.249 99 ch.EN COULEUR $10 DE PLUS Cuisinière automatique Modèle progrommé, ô gril conTrôlé, prise minutée pour autres appareils, hublot de four.Eléments amovibles à .contrôle infini de température.Blanc.Modèle 30 pouces "Kenmore" 199.99 ch.Congélateur 22 pieds cubes Pour 770 livres de denrées "Coldspot" horizontal à contrôle de température.Eclairage intérieur.2 paniers vinyle, 1 diviseur.Serrure et clé.Fini acrylique blanc.214 99 ch.Congélateur compact Modèle "Coldspot" 31 pouces de long, pour 280 livres de denrées.Contrôle de température.1 panier de vinyle.Fini acrylique blanc.154.99 ch.Réfrigérateur 13.7 pi.cubes "Coldspot" à tablettes 10 positions.Double hydratour, bac à viande, mpartiment beurrier, ràte|ier ufs.I corn; oei Intérieur porcelaine.Blanc.259.99 ch.• ¦ v* • Réfrigérateur "Coldspot" Modèle absolument sans givre Tablettes réglables "Spacemaster", double hydrateur, bac à viande.Congélateur 137 livres.Beurrier 3 températures.Modèle 14.6 pieds cubes.Blanc.339 99 Lave-vaisselle de luxe Lovoge hygiénique o 155 degrés 2 niveaux de nettoyage, cycle de séchage à air pulsé, voyant lumineux.Dessus érable.Fini blanc."Kenmore" automatique 8 cycles.379.99 ch.Lessiveuse "Kenmore" 2 vitesses et 4 programmes Programmes normal, délicat, Perma-press, prélavage facultatif.5 températures de lavage et de rinçage.Niveau d'eau réglable, agitateur "Roto-swirl'', filtre à charpie.Fini blanc.279 99 ch.Sécheuse "Kenmore1' Contrôle "Fabric Mastic" pour prendre soin de votre linge.Filtre ô clxirpie, lampe assainissante*.Eclairage intérieur.Blanc.Modèle a chaleur dégressive.179.99 ch.Sécheuse compacte 24" Se brondre ô n'importo quelle prise de courant.Filtre à charpie, interrupteur do sécurité.30% plu» grande que beaucoup de modèles semblables.Blanc.Modèle "Kenmore" 3 cycles.189.99 .h T-rrvnS i® EH2H35 omm ¦ Réfrigérateur "Coldspot” Modèle 5.5 pieds cubes ô encastrer.Dégivrage automatique par bouton-poussoir, hydrateur pleine largeur, râtelier à oeufs, congélateur pleine largeur, dessus Arborite laminé.Blanc.139*99 ch.Fini grain bois 144£9 Congélateur vertical Pour 553 livres de denrées.Intérieur porcelaine, tablettes pleine largeur, tablettes de porte, température réglable.Fermeture magnétique.Blanc.Modèle "Coldspot" 15.8 pieds cubes.239.99 ch.Réfrigérateur sans givre Congélateur 105 livres, tablettes 10 positions.Bac à viande et hydrateurs réglables.Blanc.Modèle "Coldspot" 13.7 pieds cubes.299.99 ch.Lave-vaisselle 2 cycles 2 niveaux de lavage, panier supérieur rotatif, double distributeur de détersil.Lampe-témoin.Dessus groiné bois.Blanc."Kenmore" à chargement frontal.259.99 ch Lessiveuse 4 programmes Niveau d'eau variable.3 températures de lavage et de rinçage.Agitateur "Roto-swirl".Blanc.Modèle "Kenmore" 2 vitesses.269.99 ch.Sécheui* "Kenmore" Cycle spécial de refroidisse mont prove nant formation do faux plis, cycle "air" l>our couvertures, etc.Filtre ô charpie Tambour boute vitesse.Blanc.Modèle a chaleur dégressive.169.99 d, ffll ™ -^ Cuisinière de luxe Avec programme.Hublot de four, gril réglable.Eléments amovibles.Blanc."Kenmore" 24 pouces à rôtisserie.209.99 ch.Réfrigérateur de chalet Economise l'espace, au chalet ou à la maison.8.1 pieds cubes.Tablettes amovibles, hydrateur, beurrier.Blanc."Coldspot" à dégivrage automatique.199.99 ch.Réfrigérateur sans givre Congélateur 137 livres, double hydrateur, râtelier à oeufs, compartiment beurrier, contrôles de température indépendants.Blanc."Coldspot" 16.6 pieds cubes.319.99 ch.Lave-vaisselle 5 cycles 2 niveaux de lavage, panier rotatif.Blanc."Kenmore" à air pulsé.299.99 ch.Modèle encastré.279.99 Lessiveuse 3 programmes Cycles normal, délicat, Perma-press.Niveau d'eau réglable, filtre a charpie, 2 vitesses.Sur roulettes.Blanc."Kenmore" automatique 24 pouces 289.99 ch Sécheuse sur roulettes "Kenmore" à programme de lavage 120 minute» (max.), filtre ô charpie, interrupteur de porte.Sé branche 6 toute prise de courant.Bouton, poussoir.Blanc.Cycle spècial de refroidissement 164.99 ch Deshumidificateur "Coldspot” Récupère dans l'air ambiant 20 chopines d'eau (ô 80 degrés F, pour une humidité relative de 60%).Accepte, pour drainage, un boyau d'arrosage.Sur roulette.Garnitures.109.99 ch.Lessiveuse-essoreuse Agitateur 3 pales, rouleaux 2 pouces à dispositif de sécurité, pompe automatique pour vidage en 2 minutes.Blanc."Kenmore" 11 livres sur roulettes.149.99 ch Lessiveuse-essoreuse Programme 20 minutes! Agitateur "Roto-swirl", cuve acier inoxydable, rouleaux à dispositif de sécurité, pompe automatique.Blanc."Kenmore" de luxe 14 livres.«an ah Snpiws-Sdurs- 189.99 ch (Rayons 22.Lave-vaisselle “Kenmore” Cycle de lovoge hygiénique à 155 degrés.Séchage à air pulsé.2 niveaux de lavage, panier rotatif, panneau de contrôle lumineux.Intérieur porcelaine.Blanc.Modèle 6 cycles à dessus érable.339,99 ^ - Apparats Mrroj-n 26.46 et 47) Modèle encastré.299.99 Lessiveuse-essoreuse Se bronche ô n'importe quel robinet.Moteurs indépendants pour lavage et essorage simultanés.Programme de lavage: 15 minutes; essorage, 5 minutes."Kenmore" compacte a programme.139.99 ch Petite "Kenmore" complète Minuteries pour lavage et essor Moteurs indépendants pour lavai essorage simultanés.Filtre à cha Modèle compact se rangeant aisée Sur roulettes.Blanc.Lessivi essoreuse 12 livres.199.99 ch Garantie; “Satisfaction ou remboursement” / VOUS NE DITES QUE : “Portez à mon compte” POUR APPELER DIRECTEMENT • Fleur de Lys • Place Laurier • Chicoutimi • Trois-Rivières DANS LES RAYONS, COMPOSER: 529-9861 658-2121 549-8241 379-5444 469 14 S Québec, Le Soleil, mercredi 11 avril 1973 .; fgllll • .•• -¦• .DEBUTENT JEUDI Notre circulaire du 11 avril vous donnera un avant-goût des aubaines incroyables dont vous profiterez à partir de jeudi.Venez à temps! • • Uiift.W' Luxueuse dînette 5 pièces Pieds plaqués chrome.L’ensemble comprend: table 36x48-60 pouces à dessus Arborife laminé, effet marbre, et chaises à dossier incurvé.Réq, 149.98 119 99 Mensualités $10* Salon moderne 2 pièces Dossier enveloppant, capitonné comme le siège.Canapé et fauteuil à siège coussiné de "Polyfoam’’.Roulettes devant.29999 Réq.369,98 en b.Mensualités $17* gTürara r.C::' §§! Ensemble "Baquet7' style espagnol Canapé et fauteuil.Siège et dossier capitonnés, coussinés de "Polyfoam”.Appuis-bras à montant en bois massif terminé par boule décorative.Vinyle noir.Req.329.98 299 99 Mensualités $17* Chaise berçante "Boston11 Fini noyer mat.Dossier à 6 poteaux.Bois fruitier avec motif floral derrière le dossier.Req.42.98 29,99 ch.Mensualités $6* Bra Dinette économique S pièces Fini bronze.Table 30x38-48 pouces et 4 chaises à recouvrement de vinyle.Reg 79 98 69,99 en Mensualités $8* Berçant-inclinable Grond fouteuil a mécanisme robuste, recouvrement "Herculon'Vcoton et vinyle, dossier rembourré Lapok, siege rembourre mousse.Reg.139.98 119.99 ch Mensualités $10* I 8 pièces pour salle à manger Meubles à moulure.Style méditerranéen.Chaises à siège rembourré mousse et recouvert de rayonne/coton.Comprend: table, 4 chaises et vaisselier.569.99 ms Mensualités $22* Dinette compacte 3 pièces Table 24x18-36 pouces, a 2 abattants.Résiste à la chaleur; dessus laminé.Avec 2 chaises.Pieds acier tubulaire.Fini chrome ou bronze.29.99 nns Mensualités $5* Inclinable 3 positions Dossier semi-ottoché rembourre mousse, siege egalement rembourré mousse, recouvrement "Naugahyde".Noir, châtain, jaune or Req.99 98 78.99 ch Mensualités $8* « Salie à manger coloniale Ensemble 5 pièces au fini érable.Table a dessus laminé, pieds en bois dur.4 chaises assorties.Rcg.149.98 129.99 ens.Mensualités $10* & Dinette a chaises pivotantes Ensemble 5 pieces comprenant: table ovale 36x48-60 pouces, o dessus Arborite texture et laminé.Reg.149 98 119.99 ens.Mensualités $10* Inclinable ''Courtepointe" Elegant, robuste et confortable.de style colonial! Dossier capitonne, appuis-bras robustes.Mécanisme 3 positions.Recouvrement hvced/vinyle.Rig 149 98 129.99 ch.Mensualités $10* Simpsons-Sears • Meubles (Rayon I).Notre barème de mensualités apparait en page ?Salon colonial 2 pièces De "Kroehler", canapé et fauteuil à dossiers semi-attachés et capitonnés.Appuis-bras avec recouvrement.Coussins mousse, recouvrement "Herculon" à motif "plaid".Fini cannelle.Rég, 529.98 469.99 ens Mensualités $18* Robuste lit pliant Modèle pratique, a matelas mousse 4 pouces.Recouvrement de coton.Reg.34.98 29.99 ch Mensualités $5* Robuste tauteuil berçant Dossier à "oreiller", coussin Serofoam 4 pouces.Ressorts résistant à l'affaissement Monture en bois.Recouvrement 80° o rayonne/20% acétate à effet tweed Rég.49 98 44.99 ch Mensualités $6* Notre bot eme de mensualités apparaît en page 1 1 Salon colonial 2 pièces Canapé et (auteuil à jupe plissée.Construction solide, recouvrement tweed quadrillé.Vert.Réq.359.98 319.99 ens Mensualités $18' S Ens.3 tables coloniales Toble à café et 2 tables o etoge: Dessus Formica, pieds finis érable Salem.Rég, 59,98 47.99 ens Mensualités $7* ïïntl'T'îf - i mmmm Chambre espagnole 4 pièces Commode triple, miroir vertical, commode-armoire et chevet 54-60 pouces.Construction robuste, beau fini chêne.Luxe, durabilité et confort.Req 599 98 499.99 ens.Mensualités 19 50* VOUS NE DITES QUE PORTEZ A MON COMPTE • SATISFACTION OU REMBOURSEMENT • LIVRAISON GRATUITE TELE-SHOPING 529-9811 • Fleur de lys • Place Laurier Vous ne dites que : "Portez à mon compte" I Nous entretenons ce que nous vendons.Notre garantie : Satisfaction ou remboursement.Pour appeler directement oux rayons — Composez Fleur de Lys 529-9861 Place Laurier 658-2121 • Donnacono • Portneuf • Neuville ZE 1-0000 ‘TELE-SHOPING 549-8111 Chicoutimi 379-5333 Trois-Rivières ( Qu^boc, te Soleil, mercredi 11 avril 1973 15 S Ensemble de canapé-lit Modèle surbaissé pouvant se mettre à la position "repos-télé".Recouvrement vi-nyle à la base et 100% nylon ailleurs.Vert, bleu ou or.Rég.299.98 239 99 Canapé-lit Matelas rembourré mousse.Recouvrement acétate/rayonne tweed de couleur brun, vert ou or.Rég.199.98 179.99 ch.Tète de lit Contemporaine Rembourré mousse, 5 boutons, recouvrement vinyle blanc.Lavable.Pour lit 39" Rég.14.93 11.99 ch.Pou: lit 48" ou 54" Rég.18.98 14ï99ch.Support et roulettes En acier robuste.4 roulettes.Convient à la plupart des lits.Rég.16.98 12.99 en$.Ens.posture-mate "Versailles' Lit standard avec support au centre.Matelas et sommier Spécial 99 99 Lit double Spécial Lit "Queen" Spécial 119.99 159.99 js/ÊL Ensemble “Sears-O-Pedic” Ens.de luxe.Support ferme.2 morceaux.Rég.199,96 139.99 ens.Lit double Rég.219.96 159.99 ens.Lit "Queen" Rég.269.98 199.99 ens.Lit "King" Rég.369.98 299.99 ens.* r * 9 f 9 9 a 9 9 4 P 4 * • Ens.de lit Espagnol Comprend matelas et sommier à ressorts, chevet, monture en acier.Sur roulettes.Rég.129.98 109.99 ens.Lits superposés 3C" Fabrication en bois solide.Montants 2'/4"x2".Matelas capitonné, ressorts.Longueur 72".Rég.129.98 109.99 ens.1 ï Ens.de parasol 3 pièces Ens "Carnival".Grand parasol 6 pieds avec frange de luxe de 4".Table 4 pieds on acier émaillé avec griffe.Panneaux orange et turquoise.39 99 Matelas ou sommier “Hôtel-Motel11 Pour lit simple.Durables et confortables.Coutil durable traité pour retarder le feu.Rég, 49,98 44.99 ch.Pour lit double Rég.59.98 54.99 ch.m C*ÿ Ensemble “Growrite" Sommier à ressorts robustes.Recouvrement coton durable imprimé.6 pieds.59.99 Ens.de lit capitaine Style colonial.Fini érable Salem résistant aux taches et aux égratignures.Rég 199 98 169.99 ens.5 * : : rr.lÜBtBii ‘ r I I f| .:\ r curai f, m —J Ens.de chambre 4 pièces Style espagnol.Tiroirs avec guides en nylon au centre.Boutons ton laiton.Commode 9 tiroirs et miroir, chiffonnier 4 tiroirs, panneau de chevet.W99 Table de nuit Rég.29.98 26.99ch.Chaise-longue 5 positions En aluminium robuste.Matelas rembourré mousse et recouvert de vinyle.Motif "Aloha" 19.99 ch l Ens.de jardin 3 pièces 2 chaises et 1 chaise-longue Monture en aluminium poli.Sangles 2 tons oronge et blanc.16.99 en “; VAMalî-lî HUMsœï y.'Mtstr - Chnmbro è coucher T pièces Styl ' • 'i l'ux11'.iiVWtilW)fleiitl».|liyi»!it'nS|i>l>ir|"n^ i i'HliUVii1'niiiMiWPeixWMHiiniin ¦ ii'yi ' i 54x54 pouces Rég 5 r3 4.19 ch 54x74 pouces RoT; 6 ^8 5.59 ch 60« 90pouces ftivi 7 va 7.19ch 60 x 90 pouces (ovale) feeçi 7 Vh 7.19ch.Modèle rond 60 pouces Rt\j 6 7S 5.59 ch Simpsom Swts — litri* Rj.w 96 % NMMMMINMNPMNMMMMmMMMMI