Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 26 mai 1973, samedi 26 mai 1973

M.Hervé Audet, responsable de l'astrolabe et professeur à l'UQUAC, participe à ces travaux.Une étude appropriée Le rôle du soleil (LE VRAI) dans la région par Marc LESTAGE Dolbeau - Cest avec le plus grand sérieux qu’une équipe du module de physique de l’Université du Québec àChicoutimi travaille à l'installation d'équipements qui permettront de mesurer l'intensité de la chaleur diffusée par le soleil (le vrai.) sur le secteur de Dolbeau comparativement à celui de Chicoutimi, depuis quelques semaines.C'est dans le programme de recherches sur le Moyen-Nord que les chercheurs désirent connaitre le véritable rôle du soleil sur le réchauffement de l'atmosphère, comparativement aux courants d'air chauds qui croisent dans cette région, au gré des saisons.Autrement dit, comme l'expliquait M.Hervé Audet à un "badaud journaliste" apparemment "dur de comprenure" - l'étude permettra de déterminer si la température du secteur serait supérieure ou inférieure à ce que l'on connaît, si le soleil était seul à réchauffer la région et que l'on parvenait à clôturer tout le secteur pour le mettre à l'abri des courants d'air chauds et froids.C'est simple n'est-ce pas?Le travail qui sera réalisé à l'observatoire de la Société astronomique de Dolbeau par M.Richard Lefebvre, un étudiant de physique originaire de cet endroit, tout au long de l'été, complétera des informations ecueillies suivant le même principe dans le secteur de Chicoutimi.En plus de dresser des tableaux sur la luminosité du soleil et son influence sur le climat, on pourra rédiger une table établissant un parallèle entre les deux secteurs.On sait déjà que le ciel chicoutimien est "un peu lus terne" et beaucoup moins transparent que dans le secteur de Dolbeau, "à cause des méchantes usines polluantes", mais dans quelle proportion?C'est ce que l'on pourra savoir dahs quelques mois.L'équipement utilisé se compose principalement d'un solarimètre qui n'est autre chose qu'un "très sophistiqué" posemètre comme on en retrouve sur beaucoup d'appareils photographiques.A l'aide de cet instrument, le permanent de l’UQUAC fera de nombreuses lectures tout au long de l'été.Le poste d’observations de Dolbeau pourra réaliser son travail dans des conditions plus avantageuses que celui deChicoutimi grâce aux instruments de la Société astronomique locale.En effet, le solarimètre utilisé a Dolbeau peut être fixé à la partie supérieure du téléscope mobile de l'observatoire et suivre la trajectoire u soleil tout au long du jour tandis que celui de Chicoutimi est fixe et donne des lectures qui doivent être converties en tenant compte de l'angle d’incli naison de l'astre solaire, au moment de chaque observation.Des équipes de jeunes guides, financées par le programme des Initiatives locales, sont d’ailleurs sur place afin de fournir toutes les informations sur ce centre, à tous les jours, de cinq heures à minuit.Le visiteur peut également se livrer gratuitement à des observations de la tour du centre astronomique.'/'¦ % '¦¦¦ - y: : Le solarimètre permettra à l'étudiant Richard Lefebvre de faire des observations beaucoup plus directes de l'astre solaire.LE SOLE KLÇU LC L 9MAI 1973 OU DOCTEUR REMY BEAULIEU OPTOMETRISTE 376 du Roi.ch.208.Ici.: 524 2413 74 PAGES 77e ANNEE — No 119 QUEBEC, SAMEDI 26 MAI 1973 PRIX VINGT CENTS Chibougamau Le CRD dévoile ses batteries par Roger l^roux et Serge Côté Chicoutimi - L'atelier tenu sur les richesses du Moyen-Nord et la Baie James, lors de la première journée des assises du CRD, aura permis de percevoir de façon beaucoup plus nette les fers de lance de ce développement, hier, à Chicoutimi.Ainsi, on sait désormais que le Canadien National est embarqué à plein dans les discussions et que deux hypothèses sontana-lysées concernant l’aménagement d'une voie ferrée donnant accè au lac Albanel.Un premier projet, datant de 1961, relierait ce secteur au millage 49 de la route Saint - Félicien -Chibougamau.L'autre, qui serait envisagé plus sérieusement, consisterait à faire le joint entre le secteurChibouga-mau comme tel et le même lac.Dans l’un ou l’autre cas, les sommes à investir seraient d'environ $50,000,000.Mais l'explosion du secteur minier repose sur deux pierres d'assise: la voie ferrée et la mise en marché.Dans ce dernier cas, la conjoncture internationale serait des plus favorables pour l'ouverture du secteur.Un autre élément vient raffermir les positions: la présence d'une porte maritime sur le monde.A cet effet, le gouvernement fédéral étudie actuellement la question de la localisation d’un port en eaux profondes.Trois endroits à lire Fonctionnaires Jean-Louis Harguindeguy, qui avait été l'âme dirigeante du mouvement pour la désaffiliation de la CSN a été élu hier à la présidence du Syndicat des fonctionnaires provinciaux.Il a défait le président sortant, Jean-Paul Breuleux, qui avait reçu l'appui tacite des elémentas favorables à la CSN à l’intérieur du SFPQ.PAGE 8 sommaire Arts et Lettres Annonces classéées Aujourd'hui Bandes dessinées Construction Décès Documents Finance Horoscope Mots croisés Patron Sport Télévision Voyages Mot mystère Cinéma 27 à 30 40-41 6 41 9 39 42 10-11-12 41 41 40 19 à 23 6 32 à 37 40 30 la météo / Généralement nuageux.Maximum près de 55.Aperçu pour demain: peu de changements.Détails, page 2 retiennent 1 attention îles spécialistes.On n’a pas voulu préciser les endroits en cause sur la rivière Saguenay.S’ajoute à tout ceci les dépôts de minerais du secteur de Chibougamau Près du lac Albanel.quatre compagnies possèdent des dépôts de 350.000,000 de tonnes de concentré à -67 pourcent de fer.Le marché, à ce niveau, est ouvert et le sera encore plus.D’ailleurs, les besoins du Japon laissent présager des heures heu reuses.Le coordonnateur du comité de la Baie James du CRD, M.Jean Lavoie, s’est avancé plus que jamais dans les révélations Ne devait-il pas, ainsi, déclarer qu'avant longtemps, la compagnie Selco serait en mesure d'annoncer qu’elle a une mine, expression signifiant que l’on possède le tonnage voulu pour procéder à une exploitation?M Rogei Sirois, directeur de l'économie minérale et du développement au ministère des Richesses naturelles, a usé d'autant iC opt imisme dans ses propos.Il a particulièrement mis en relief le travail du comité du CRI), soutenant que c'est grâce à lui qu’il y eut un eveil des aulorilés provinciales devant les immenses possibilités de développement du secteur minier.On commit mieux la région qu’avant et ceci nous amène a faire des suggestions qui n’auraient pas été faites DES PLANS On parle abondamment de tout ee qui pourrait être greffé à un tel développement minier: usines de bouletage, concentration du minerai, etc.Mais on \a beaucoup plus loin pour illustrer à quel point le réveil a atteint les compagnies, les ministères, les forces \ tves t ne compagnie minière a déjà fait contootionner des plans pour créer une ville de 4.(XX) personnes au lac Albanel.pour amena ger des pistes d'aviation et quoi encore Tous ces éléments sont venus solidifier la position du comité du CRI) puisque certaines phrases lancées par des partiel pants à cet atelier donnaient à croire qu'il y ait des doutes sérieux sur le travail accompli Reste qu'il ne faut pas rêver: dans un an, il n’y aura pas un nouveau à Chibougamau MaisM Lavoie est persuadé, tout comme M Sirois et le Dr R oho il lier geron, de 1 l'QAC, que le secteur sera ouvert.("est sùrqu il y aura un dei eluppeinent minier important .soutient M Lavoie, renchei issant qu’il taut tout de iiu'ine de quatre â cinq ans pour mettre une usine en branle, à partir du mo meut ou un entame les travaux devant conduire a l’opération ontiuuelle.Cette fois plus que jamais, le coordonnai eu r a plongé N a I il pas déclaré: Les gros (lève loppements miniers sont plus près que bien des gens le croient" Lt plus tard 11 y aura des décisions importantes dans quelques mois HESSOl’HCKS IOUI S ITERES Même si la forêt semble reléguée au second plan, I ouverture de tout le srr leur représenterait des possibilités immenses.Autres informations, page 3 / ^ / 3) M M-frit ils PAIR.OVs’ADA o a o %> / - / / 'ÔNlA EU \GiA P0UCE5 VE -3 PLUIE AaQUEm: L’EtéDERUlKlj/ /- -/ CEN'Ê5T PA5 UNE f?AI50M / Pour parti fl puisque HODS FOURNIRONS j>£3 CHALOUPES A NOS ./\/is/te:uR5 m / HMC5 AKVI^A M DUFOUR / / // / Le maire amer Une disparition qui consterne POINTE-BLEUE — "Achille Connolly est un célibataire de 52 ans que l'on est habitué de voir partir, à la réserve de Pointe-Bleue".Depuis toujours, il ne fait que de brèves visites dans cette réserve où il a de nombreux amis.Rien ne laissait prévoir qu'un drame allait se passer lorsqu 'il a quitté cette communauté en compagnie d ’un compagnon, Jean-Marc Nepton, il y a quelques semaines pour occuper une fonction de guide dans le Parc des Laurentides, pour le ministère du Tourisme.La nouvelle de sa disparition a cependant ameute la population, il y a bientôt une semaine, et une quinzaine de ses concitoyens ont déjà quitté la réserve pour prêter main forte aux chercheurs qui ratissent sans cesse les abords du lac Mascouehc, dans le district de Metabetchouan, près de Kiskissink, pour retrouver le guide disparu.Lorsque l'on a aperçu l'Indien pour la dernière fois, il avait pour missiom de passer à travers bois et La conférence fédérale-provinciale La conférence fédérale-provinciale des premiers ministres, qui s’est terminée hier à Ottawa après trois jours de délibérations n'aura soulevé que des illusions: ses participants en reviennent déçus, laissant à leurs fonctiomnaires et subalternes la poursuite des négociations.Le chef du gouvermement central.M.Trudeau, a tenté sans succès de conclure avec les Etats membres de la fédération canadienne une entente au chapitre du financement des programmes de santé et d'éducation post-secondaire page 31.d" ouvrir" un camp de pèche en prévision de la nouvelle saison d'été (’’est son compagnon d aventure.Jean Marc Nepton qui a signalé sa disparition à la réserve de Pointe Bleue, lundi dernier.Dès cet instant plusieurs groupes île deux ou trois hommes ont entassé canots et nourriture dans des camionnettes et pris le chemin du lac Mascouche pour prêter main forte aux chercheurs Plusieurs d'entre eux ont déjà guidé dans ce secteur et "le terrain sera fouillé pouce par pouce", assurent les résidents de la reservi' On était toujours sans nouvelle du disparu hier soit lorsque quelques uns (les bénévoles sont verni', rher-eher plus de nourriture afin de poursuivre le travail durant la fin de semaine Tout n’est pas perdu toutefois, même si on n est pas parvenu encore à retrouver Achille; c’est un "Jackofall trades" qui en a vu bien d'autres et "fait la trappe "dans le nord québécois depuis plusieurs années, disent ses amis, sans parvenir à cacher une angoisse qui s 'accentue chaque jour Skylab Arrimage réussi Charles Conrad et ses deux camarades ont réussi à accrocher solidement la cabine Apollo au laboratoire spatial.C'est avec un soupir de soulagement e après avoir échoué dans leurs premiers efforts de déploiement du panneau solaire ue Conrad a annoncé triomphalement qu i) avait réussi à accrocher la cabine.Avant d'aller se coucher, Charles Conrad a demandé au contrôle l'autorisation de procéder â une nspection visuelle de l'enclenchement des 12 verrous, autorisation qui lui a été accordée juste avant la perte du contact radio.oaue 2 Dans la ninsM' île ifinii me ni s remis auv p.-it'iit'i |innls il s en Irnitu’ un, less sources forest i ère s qui il écrit ib' façon très exhaustive, b- poicniicl forcsiiiM îles secteurs île (1 b i b o u g a ni a u cl d e Misias-nni Nortl Se référant i îles Ira vans cnnuiiamlcs par la NDIU.l’éluilc indique que les territoires eoneernés i ecè I enl act del lenient H;15,(XX) eu nils (unité île KXI pieds cubes de bois) de matériel ligneux mai i hand exploitable \ parlir de celle cmeda fation cl d une elude île taillée des voles de eoiiuminiealiuiis dans ee secteur, le iloeumeiil lente d'analyser les possibilités d explod at ion de ces rc.s u u r e e | u g.est mot dînait c .On peut envisager selon le, ailleurs, emnnie pos Mille et raisonnable d avancer que les infra'-triielures en l'onununlea lions (voles ferrées •¦( chenuns) plus développes permeUraienl aux indu-fries e x l s I a n I e s (l'augmenter leur produe lion et d entamer ces re serves de 113.'),(HH) eiuiiis Nouvelle impasse dans les Cegeps La brève inlervenl ion ri n m i n I s I r e d c I Education, M Kninçnis l'loulier, ii'aura pas eu de Mille le eoilflll cuire le gouvernement el les en seignarils du seeleureolle glal est a nouveau dans une impasse Les espoir .qu'avait ou levé ebe/ les représen laids syndicaux leur reti contre de jeudi avec le iiunislie se sont de non veau envolés hier après-midi lorsque les represeu-Latils du MKQ ont fait savoir qu’ils ne modifiaient pas leur position sur le point essentiel du litige le il roil a l’arbitrage pour lesensei-gnanls rlélonleuis de ili pinnies é Ira n ger s qui s’estiment lésé-; par l'application du manuel il ’ é v a I u a lion d e M < ,'loulier Au cours d’une conférence de presse, hier après-midi, les porte-parole syndicaux ont accuse le gouvernement de se 'soucier bien peu de l’éducation au Québec’’ pour rofu sur un réglement sur cette question.Les porte parole dosen-s e i g n a n I s e s t i rn e n t d'autant plus inexplicable la position du MKQ que de nom breux professeurs québécois sont allés à l'étranger pour se perfectionner grâce à des bourses payées par les contribuables et que maintenant "ils n'ont plus le droit d'en défendre la valeur”, La situation est identique pour les étrangers qui enseignent ici depuis plusieurs années.- Nouvelle en page 25 mfM TIRAGE: 08 VENDREDI, 25 MAI 1973 24 Séries émises—90,000 chocune Possibilité de : 70043 — 24 GAGNANTS DE $5,000 0043 — 192 GAGNANTS DE $500 .^043 — 1944 GAGNANTS DE $100 8e COURSE, 24 mai 1973 ORDRE: $823.40 «3.» DÉSORDRE: $35.80 (3583 PF LNTES TOTALES: $590,747.RÉSULTAT A O Cû D 2 -i:— 3 4 7 2a 2 Le Soleil, samedi 26 mai 1973 Moments difficiles pour l’équipage de“Skylab” HOUSTON, Texas (AFP) -Alors que tous les espoirs étaient permis vendredi matin après le lancement parfait de la cabine Apollo qui devait dépanner le laboratoire spatial "Skylab", un pessimisme certain régnait au centre spatial de Houston douze heures après le début de l'opération.En effet, après un rendez-\’ous effectué à la minute près entre la cabine Apollo et le laboratoire et une inspection télévisée, les astronautes n'ont pas réussi à dégager le panneau solaire coincé par les débris du revêtement antimétéorite qui s'était arraché d’une des parois du laboratoire au moment de son lancement le 14 mai.En dépit de plusieurs essais effectués pendant une des phases diurnes d'une révolution, l'équipage visiblement très irrité n'a pas pu déployer le panneau avec les outils spécialement conçus pour la circonstance.Conrad qui pilotait la cabine et Weitz qui effectuait une sortie partielle pour tenter de débloquer le panneau à l’aide d’une longue perche n'ont pas arrêté d’émettre des jurons pendant que Kerwin tenait les jambes de Kerwin pour éviter qu’il ne passe pardessus bord.Conrad, à l'approche de la phase nocturne de la révolution, a avoué au sol qu’il serait obligé à contre coeur d’abandonner la tentative.Le panneau solaire qui doit fournir un quart de l’énergie électrique du laboratoire est, semble-t-il, inutilisable.Conrad a Juste au moment où le contact radio allait à nouveau être coupé Conrad a déclaré au sol que si une quatrième tentative devait elle aussi echouer, déclaré qu'il était comme rivé à la paroi du laboratoire et qu’un des débris du revêtement antimétéorite s’était enroulé autour de lui comme un anneau de fer autour d'un baril."Ce n'est pas avec les outils que nous avons que nous pourrons faire ce genre de travail”, a-t-il indiqué avec la rage au coeur.Pour comble de frustration, Conrad, après s’être remis en position pour s'amarrer au laboratoire a échoué trois fois dans ses efforts pour reconstituer le train spatial.La cabine Apollo qui s'était précédemment prêtée sans difficulté à un amarrage dit "lâché" c’est à dire à s'accrocher au laboratoire par trois cliquets a refusé l'accrochage "rigide" c'est à dire avec les douze cliquets du mécanisme.QUATRIEME TENTATIVE FRUCTUEUSE C’est vers minuit, la nuit dernière, que Conrad a finalement annoncé triomphalement qu’il avait enfin réussi à accrocher solidement la cabi- ne Apollo au laboratoire spatial.Un grand soupir de soulagement a été poussé au Centre de contrôle de Houston qui se préparait à donner des instructions définitives en vue de la séparation totale des deux vaisseaux pour la nuit.On se souviendra que, lors du vol "Apollo 14", en février 1971, Alun Shepard, Stuart Koosa et Edgar Mitchell, en route vers la Lune, avaient eudes difficultés au moment de l'arrimage de leur cabine avec le module lunaire qui devait assurer le débarquement de Shepard et de Mitchell sur la Lune.Ce n’est qu'à la septième tentative que les deux vaisseaux s'étaient trouvés solidement accrochés l'un à l'autre.La manoieuvre une fois réussie, les astronautes avaient soigneusement inspecté le système déficient du dispositif d'arrimage et n'avaient rien découvert d'anormal.l'argent de la "Mafia" ne sera plus en sécurité en Suisse Lord Lambton se confesse sur les écrans de la BBC Berne (AFP) - L’argent de la "Mafia" ne sera plus en sécurité en Suisse.Un traité d'entraide judiciaire concernant essentiellement la répression du "crime organisé" a été signé, en effet, entre la Suisse e les Etats-Unis, vendredi à Berne, après quatre ans de négociations.Tout en maintenant des conditions extrême ment strictes pour la levée du secret bancaire, le document admet des dérogations à la constante de la justice helvétique qui n’admet pas que la fraude fiscale soit passible de poursuite criminelle.Le traité précise que des délits politiques et des délits fiscaux peuvent exceptionnellement donner lieu à des mesures d'entraide judiciaire lorsqu'ils sont en relations avec le "crime organisé" et ses ramificati ons internationales.Aux Etats-Unis, rappelle -1 -on à Berne, les grands trafiquants du crime organisé, que ce soit la "Mafia" ou lesautres rackets, sont en général pour- suivis et condamnés pour délits fiscaux afin de faciliter la procédure pénale.En signant ce traité, "la Suisse, a déclaré le négocia-teur helvétique, l'ambassadeur Weitnauer, a prouvé qu'cJe n'est pas disposée à aider les malfaiteurs à cacher leurs fonds et qu'elle se range désormais parmi les nations qui sont entrées en lutte contre la criminalité internationale".Cellule communiste SEVILLE (Espagne) (Reuter) — La pclice de Séville a démantelé une cellule communiste prochinoise en arrêtant une dizaine de jeunes personnes, déclarait-on hier de source proche de la police.Une perquisition dans un appartement a abouti à la découverte de propagande et de matériel d’imprimerie utilisés par le "Comité régional du parti communiste international", ajoute -1 - on.Jean S jj ) PLUIE >Vancoj (Montreal .Y "•Ottawa ( PLUIE-i •naite d a » t^aud MONTREAL (PC) — Voici les prévisions de la météo pour le Québec et Ottawa, pour la journée avec un aperçu pour demain: Abitibi, Pontiac-Témiscamingue: ensoleillé.Maximum de 65 à 70.Aperçu pour demain: généralement ensoleillé.Ottawa: périodes ensoleillées puis devenant nuageux.Maximum près de 65.Aperçu pour demain: nuageux.Montréal, Cantons de l'Est, Laurentides: nuageux avec quelques périodes ensoleillées.Maximum de 60 à 6T.Aperçu pour dimanche: nuageux.Québec, Saguenay - Lac St-Jean, St-Maurice: généralement nuageux.Maximum près de 55.Aperçu pour demain: peu de changement.Chibougamau: généralement nuageux.Maximum de55 à 60.Aperçu pour dimanche: généralement ensoleillé.Rimouski, Baie Comeau, Sept-Iles, Gaspé: nuageux avec quelques périodes ensoleillées.Maximum de 45.2 50.Aperçu pour demain: peu de changement.TORONTO (PC) — Voici une Fredericton 42 49 liste de températures obser- Moncton 39 42 vées hier dans quelques villes Halifax 44 54 de l’Amérique duNord.Charlottetown 37 42 Min Max Chicago 59 71 Vancouver 42 57 Boston 51 52 Victoria 38 58 New York 52 57 Calgary 50 64 Washington 53 57 Regina 46 60 Jacksonville 70 89 Winnipeg 39 55 Miami 77 88 Toronto 55 63 Tucson 59 89 Ottawa 45 66 Los Angeles 58 65 Montréal 45 63 San Francisco 52 61 Québec 44 51 Honolulu 72 84 Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.* LONDRES (AFP) - Pendant près d'une heure hier soir, lord Lambton a fait sur les écrans en couleurs de la BBC une étonnante et très émouvante confession publique dans laquelle il a reconnu la plupart des faits qui lui sont reprochés.L'interview qui a été réalisée jeudi soir au domicile de l'ancien sous-secrétaired’Etat à la Défense par le journaliste Robin Day, un ami personnel, n'a évité aucun des problèmes moraux, familiaux ou politiques, soulevés par ce scandale de moeurs.Le regard très bleu dans un visage profondément marqué et perlant de sueur, la main fine et longue d'aristocrate voyageant sans hâte du bras d’un profond fauteuil de velours rouge au front très pâle, pour soutenir l’attention prêtée à une réponse délicate, lord Lambton a plaidé coupable avec la franchise d’un homme qui a tout perdu avec l'ho 11 a reconnu que sa compromission avec les call-girls et celle de lors Jellicoe avaient porté indéniablement préjudice au Parti conservateur, l'actuel gouvernement, et jeté l opprobe sur sa famille et sur son nom.Mais il a formellement nié que ses activités aient pu présenter un risque quelconque pour la sécurité nationale de son pays."Peut-être l'une de mes erreurs dans cette affaire a - t - elle été l'absolue certitude qu'en aucune circonstance, quelle qu'elle soit, je n'aurais cédé au chantage", a -1 - il déclaré.Avec la même assurance, lord Lambtcn a affirmé que la drogue trouvée chez lui lors de la perquisition de la police ne lui inspirait aucun sentiment de culpabilité et qu’il l’avait simplement confisquée, à l'un de ses amis.Il a admis cependant avoir eu par le passé des "expériences” de drogue à l’occasion de séjeurs dans les pays arabes ou à Singapour.Cependant, il a souligné qu’il n'avait pas "violé” les lois anglaises en matière de stupéfiants.Evoquant l’affaire Profumo, le ministre de la Guerre du gouvernement McMillan, compromis dans une affaire de moeurs mêlée d'une affaire d'espionnage en 1963, lord Lambton, qui avait vivement critiqué l'homme à l'époque, a fait cet aveu: "Je crois que l'une des faiblesses de la nature humaine est qu'on peut souvent voir les fautes des autres sans voir les siennes propres".Ce qui aggravait le cas de M.Profumo, a - t - il estimé, est qu'il avait menti à la Chambre des Communes et que "par conséquent la Chambre n’avait eu aucune pitié pour lui”.Mais dans l’ensemble, a -1 - il ajouté, "la Chambre des Communes a une attitude très généreuse vis - à -vis des personnes en détresse”.Il a regretté que sa conduite l'aR fcrcé à renoncer à "la grande passion de sa vie": la politique."Trois jours seulement se sont écoulés depuis que j’ai donné ma démission et il me semble que cela fait des années.Il faut faire face à ces choses et y survivre", a -1 - il conclu.TERRE NOIRE - BRUNE A VENDRE ET TUILES A PATIO Adressez-vous à: 683-7353 LAC ST-JOSEPH1 maisons à vendre ' ¦ y f * -«ll.i* - -f .¦'“.t:' .chalets à vendre Terrains à vendre Vivez à l'année dans ce site enchanteur.O'ici 7 ans bout.Henri IV directement au lac St-Jeseph.Plage privée avec le plus beau lac de la province.Tous les sports y sont pratiqués, canotage, voile, pêche, golf, ski et motoneige en hiver.Bureau d'information à votre disposition toutes les fins de semaine à 1 mille de la Plage Germain.Aucun comptant, conditions avantageuses de paiement.Ste-Catherine Terrains pour maisons mobiles Acheter votre terrain en payant sous forme de location.Grandeur SO x IOO Pour information: Tél.: 875-2714 875-3671 875-2513 DEV.FOSSÂMBAUmNC.Dans l'affaire Watergate Mag ruder aurait accepté de devenir un témoin à charge WASHINGTON (Reuter) -M.Jeb Magruder, ancien colla-boratcur de la Maison blanche, et "numéro deux" du comité pour la réélection du président Nixon, aurait accepté de devenir un témoin à charge, et s’apprêterait à donner des noms.M.Magruder, que l'on considère, dans le milieux proche du gouvernement, comme "un personnage clé” de l'affaire Watergate, aurait accepté de plaider coupable et de témoigner pour l'accusation, a déclaré vendre-di l'attorney du gouvernement, M.Harold Titus.M.Titus, qui est le supérieur hiérarchique des procureurs fédéraux, a déclaré qu’il fallait s'attendre à un nombre important d’inculpations, de 60 à 90.Il a d'autre part refusé de préciser la nature des charges qui seraient retenues contre le "personnage clé” qui avait accepté de témoigner.M.Magruder aurait déclaré le mois dernier, selon un journaliste radiophonique, qu'il s'attendait à écoper d'une peine de neuf mois de prison.L'avocat de Magruder n'avait pas voulu confirmer que son client avait accepté de plaider coupable, et s'était refusé à tout commentaire.Jeb Magruder pourrait très probablement contribuer à éclaircir les mystères qui entourent encore les opérations d'espionnage politique dirigées contre le parti démocrate, et les tentatives d'étouffement de l'affaire Watergate qui leur ont succédé.Selon le Washington Post, Magruder aurait déclaré aux procureurs fédéraux, le 14 avril dernier, que les opérations d'espionnage avaient été approuvées par l’ancien Attorney General John Mitchell, et l'ancien conseiller juridique du président, M.John Dean.SERVICES VETERINAIRES A DOMICILE Dr N.Bloin-Turcotte Dr M.R.Turcotte 688-1573 Ces informations ont été démenties par M.Mitchell, qui est accusé d'avoir dissimulé des contributions secrètes au fonds électoral de M.Nixon.M.Magruder aurait également accusé MM.Mitchell et Dean d'avoir tenté d'acheter le silence des sept hommes accusés du cambriolage du Watergate.En revanche, M.Magruder est accusé par son ancien collègue Hugh Sloan, trésorier du comité pour la réélection du président.M.Sloan aurait affirmé, toujours selon le Washington Post, que Magruder lui avait à trois reprises demandé de mentir aux enquêteurs fédéraux.Vendredi, de nombreux journaux demandaient au président Nixon d'expliquer plus en détail ce qu’il veut dire quand il affirme que les restrictions imposées à l’enquête AVOCAT Me Claude Gauthier M« GiR« Prévost, Paul Casgroin, >an-Jacques Angers et Martin Côté annoncent la venue, à leur étude légale, d'un nouvel avocat en la personne de Me Claude Gauthier, fils de M.et Mme Rosaire Gauthier de Chicoutimi.Me Gauthier est bachelier ès Sciences sociales et licencié en Droit de l'Université d'Ottawa et a été admis au Barreau de la Province de Québec le 28 février 1973.la raison soctole du bureau sera désormais la suivante; "Prévost, Casgrain, Angers, Côté & Gauthier, Avocats." Me Gauthier exercera à l'adresse ci-après: 110 est, rue Racine, Suite 312, Chicoutimi.Tél.: 549-5570.sur le Watergate avaient pour but de préserver la sécurité nationale.PROBLAMENENT SINCERE Le problème, c'est qu'il est probablement sincère, écrit à ce sujet l'éditorialiste James Reston dans le New York Times.A plusieurs reprises, rappelle-t-il, le président a pris des décisions, bonnes ou mauvaises, qu’il a chaque fois qu'elles étaient mises en doute, justifiées par les impératifs de la sécurité nationale.Le même journal note également que le discours du prési- dent devant les 600 prisonniers de guerre revenus du Vietnam, était un plaidoyer vigoureux, non pour la vérité, le respect de la loi, ou la correction à l'égard de l’adversaire, mais un plai-doyer pour le secret."Les dangers du secret dépassent cependant largement ses avantages" ajoute le journal.D'autre part, M.Elliot Ri-chardson a pris vendredi offi-ciellement ses fonctions d’Attomey Général (ministre de la Justice).Dans sa prestation de serment, il a fait une allusion manifeste à l'affaire Watergate, en s'engageant à poursuivre la recherche de la vérité sans se laisser effrayer.COMMISSION DE TRANSPORT OE LA COMMUNAUTE URBAINE DE QUEBEC ‘-rrT.¦A CANADORE COLLEGE of Applied Arts Vous voulez devenir bilingue?Vous désirez vous perfectionner en anglais?Vous aimeriez poursuivre vos études en anglais?CANADORE COLLEGE offre maintenant un cours intensif d'anglais conçu tout spécialement dans le but de vous initier à l'anglais, d'améliorer vos connaissances de la langue anglaise, et de vous permettre par la suite, de vous inscrire ux programmes suivants: and Technology 1.Arts et sciences 2.Secrétariat 3.Affaires et commerce Renseignez-vous davantage en communiquant avec: Le Registraire Canadore College North Bay, Ontario PIB 8K9 Tel, 474-7600 * « Le Soleil, jomedi 26 moi 1973 3 CRD L’isolationnisme de Chicoutimi montré du doigt par Roger LEROUX COTE et Serge Chicoutimi - Hier, comme aujourd hui, les allocutions qui ont marqué le lie congrès annuel du Conseil régional de développement du Saguenay-Lac Saint-Jean - Chibougamau avaient ce cachet d'appel à l'unité régionale; un sujet qui n'est pas neuf, loin de là, mais qu'on n'avait peut-être jamais abordé avec autant d intensité.Mais cette fois, une attaque directe et une réponse aussi directe.Le président sortant, M.H.-P.Brassard, a ouvert le congrès en parlant de ces tiraillements qui ont divisé le Haut-Saguenay plus particulièrement en 1972.Dans son discours d'aujourd'hui, il met un nom au bout de la phrase; Chicoutimi.La position isolationniste de la "métropole" devient un élément négatif pouvant même mettre en péril l'obtention de la zone spéciale.Hier, dans son allocution de bienvenue (peut-être avait-il lu le rapport du président) le maire de Chicoutimi, M.Henri Girard, déclare qu'on a compris le rôle du CRD et qu'on est disposé à mettre l'épaule à la roue.LE PRESIDENT Dans son rapport annuel de 15 pages, M.Brassard se livre à de longs remerciements et description des actions passées.Plus loin, il laissera cependant en terme de la semence; "Il me semble en conséquence que la route (prolongement de la Trans-canadienne jusque dans la région) et le port (situation privilégiée) devraient devenir les gageures du CRD pour les années à venir, de même que la nomina- tion de personnes de la région sur les filiales de la SDBJ”.TOURISME Les tergiversations des chefs de file saguenéens, qui ont entouré la création de la commission touristique, font l'objet de remarquesclaires.A partir de statistiques, M.Brassard met en relief Bécart avantageux dont bénéficie le Lac Saint-Jean par rapport au Saguenay, en matière de tourisme estival.11 en arrive à la conclusion que la répartition des crédits qui seront accordés à la zone 02 devra respecter cette marge.DES CHIFFRES Le rapport du directeur général ne contient rien de nouveau, si ne c'est que M.T.-E.Simard soutient que sous le terme de M.Brassard, le CRD a accru sa crédibilité.Il a plutôt abordé la question des budgets.L'an dernier, sur un budget de $178,863 (presqu'également réparti entre dollars provenant de la région et dollars venant des goussets du gouvernement), le déficit a été de $1,874.Cette année, le budget serait déficitaire de $16,000 les revenus anticipés étant de $138.660 et les dépenses de $154,605.PLAN-PROGRAMME Le plan-programme du CRD pour l'année établit trois priorités: développement routier, environnement et développement urbain.Certains dossiers, ouverts l’an dernier, retiendront l'attention: la Baie James, le tourisme et le programme des ressources intégrées (agroforestier).Une grande partie des efforts cadrés dans ce plan de travail portent sur la sensibilisation populaire aux grandes situations régionales de l'heure.\ 1 POUR L’INSTANT?— De quel côté penche la tête du directeur général T.-E.Simard?Vers Jean Lavoie (à gauche) ou vers Francis Dufour?Les deux adversaires à la présidence ont fait leur entrée avec le sourire, moment des élections .Il devront le conserver jusqu au Les assises du dans un climat GRD se déroulent de participation CHICOUTIMI - Après un départ plutôt lent qui a fait craindre, pendant un moment, une très faible participation à la première journée du llème Côngrès du Conseil Régional de Développement, plus de 110 personnes se sont amenées à l'Université du Québec à Chicoutimi.Pour une première journée, un vendredi en plus, et pour une session de travail en atelier qui rebute souvent, il s'agit probablement de la meilleure participation depuis des années.Peut-être cette affluence peut-elle s'expliquer par le fait que deux candidats se PARTICIPATION — Même si, exceptionnellement, les assises du CRD se sont ouvertes un vendredi, la participation n’a pas fait défaut.Dès 14.30, au-delà de 100 personnes s'étaient inscrites et ont assisté aux différents ateliers de travail.livrent la lutte à la présidence de l'organisme, un phénomène tout de même assez rare au CRD.D'ailleurs, immédiatement après le travail en ateliers,qui s'est terminé vers IB.OOh, tout le monde avait quartiers libres et la "nuit des longs couteaux" a commencé, donnant aux assises 1973 du CRD une allure de convention électorale à l'américaine, où seuls les posters manquaient.Les deux candidats ont établi leurs quartiers généraux pour la soirée et la nuit à l'Hôtel Chicoutimi, dans un ultime espoir de s'assurer le nombre de voix nécessaires à leur élection, cet après-midi.Pour la circonstance, le maire Francis Dufour, d'Arvida, l’adversaire de M.Jean Lavoie, a même distribué généreusement, durant la journée, une clef.en carton, portant les inscriptions suivantes: "Organisation Francis-Dufour”; Invitation très amicale, salon 308, Hôtel Chicoutimi.Pour expliquer le procédé, M.Dufour a dit que "contre une organisation, il fallait s'organiser en conséquence"' Et pour bien indiquer son désir d'aller jusqu'au bout, M.Dufour aurait répliqué à une personne qui lui demandait comment il serait possible d'arranger les choses, qu'il n'y avait qu’une seule façon: que M.Lavoie se retire de la course! ATELIERS Tout cela n'a cependant pas empêché le travail en ateliers.d'où sont sorties plusieurs recommandations et des informations fort intéressantes, no tamment sur le travail réalisé par le comité de la Baie James et les développements très importants à prévoir dans le secteur de Chibougamau.L'atelier du tourisme a recommandé que le CRD place le tourisme en tête de ses priori tés et comme la chose s'est faite l'an passé pour la promo tion industrielle et la Baie James, qu'il consacre une somme de $50,000 pour la promotion touristique, somme qu’il pourrait obtenir grâce à u n e c o m m a n d i t e d u gouvernement Les participants à l'atelier sur le plan agro-forestier y sont allés de plusieurs recommandations: qu'on vulgarise les programmes du plan pour les rendre accessibles à tous les agriculteurs; qu'on dispense la troisième année du cours en techniques fores tières (section exploitation forestière) dans la région; qu’on exerce un contrôle sève re des terres et des forêts a haut potentiel de production pour les protéger contre les débordements de l’expansion domiciliaire et industrielle; qu’on s'assure que les budgets seront respectés; enfin, qu'un écologiste soit mis à la disposition des ministères de l'Agriculture et des Terres et Forêts.Pendant que l'atelier sur l'aménagement a plutôt été une séance d’information sur la loi-cadre de l'urbanisme et sur les regroupements, l 'atelier sur l'environnement a proposé que le CRD intègre à sa politique de développement le contexte écologique; qu'il reconnaisse l'existence de la Commission régionale de l'environnement; qu'il msti tue un poste do vice président à l'environnement, dont le premier mandat serait de solliciter de la Commission régionale de l'environnement une politique écologique que le CRD pourrait faire sienne; qu'on arrête immédiatement tout développement domiciliaire et industriel dans les zones à haut potentiel tif et agricole récréa VISITE A l'occasion du banquet de c 1 ô t u r e d u c o u g r è s, aujourd’hui, les ministres Gerald Harvey el Robert Quenne ville prendront la parole mais on ne s'attend pas à de déclarations fracassantes ou de grosses et bonnes nouvelles pour la région.Le ministre Quenneville, dont la visite n'était pas prévue, fera vraisemblablement une revue des réalisations du plan agro-forestier et d e I a p r o g r a m m a tion qu'entend suivre l'OPDQ, cei te année.A cet effet, le délégué au plan, M.YevcsGagnon, a remis le bilan de la première année du programme agro forestier.Les dépenses faites par les quatre ministères impliqués ont été de $4,223,093.37, soit une performance de 93.27 pour-cent.L’élection locale cède le pas à la disparition de A.Connolly à Pointe-Bleue Par Marc LESTAGE POINTE-BLEUE - La population montagnaise de Pointe-Bleue semble beaucoup plus préoccupée du sort que le destin réserve à un des leurs, porté disparu dans le Parc des Laurentides, depuis quelques jours,qu'au résultatdu scrutin pour l'élection d'un nouveau conseil de bande, le 28 mai prochain.De fait, en dépit du nombre record de quatre candidats à la chefferie, aucun circulaire n'avait encore été distribué’ hier, et aucun candidat ou groupe de candidats n'avait convoqué de séance publique d’information ou affiché des réclames.Partout, surla rueetdansles épiceries, on spécule davantage sur les chances du guide de 52 ans qui manque à l’appel, que sur le sort des 17candidats en liste pour remplir le siège de chef et les six postes de conseillers, à compter de lundi prochain.Plusieurs des 500 électeurs éligibles manqueront à leur obligation de citoyen et s'acharneront à rechercher Achille Connolly, lundi, si on en juge par les départs massifs des derniers jours des hommes disponibles sur la réserve, pour participer au travail de ratissage de forêt, déclenché par la disparition du guide.Lorsqu’on parvient à mener les discussions sur le thème "électoral", c'est la "lutte des chefs” qui suscite le plus d'observations, puisqu'on s'abstient généalement de commentaires.On sait que le chef déchu de la réserve, M.Albert Connolly, a de nouveau sollicité un mandat.Il reçoit l'opposition de trois adversaires, dont un ancien conseiQ/^r, Jean Raphael, "un trappeur que je connais bien et que je visite à l'occasion”, dira M.Connolly, au sujet de ce dernier.Le "voisin d'en face” du chef Connolly a également présenté sa candidature à la chefferie.Il s'agit de M.Marcel Duchesne, relativement jeune, et qui en est à ses premières armes sur la scène politique.Finalement, Richard Paul, un gros candidat, selon certains, complète la lutte à quatre.Il est également intéressant de noter que trois des six conseillers en place ont tout simplement décidé de se reti r e r de l'administration publique, à la suite de leur expérience des dernières années en plus du conseiller Jean Raphael, qui renonce à son poste de conseiller pour briguer les suffrages à la chefferie.Claude Paul (Eoland), Jeannot Paul et Georges Bégin ont refusé d'être à nouveau candidats.Seules trois figures anciennes reviennent dans la bataille aux sièges de conseil- lers et il s'agit de M Harry Kurthess (ce dernier reçoit de l'opposition de la mère du chef déchu Albert Connolly) René Robertson et Armand Germain (Noé).L e c a n d i d a t C h a r I e s Courtois, un nouveau venu, on le sait, a été proclamé élu par acclamation, au siège numéro quatre, lors de la mise en candidature.Contrairement à la tradition également, aucun candidat ne s’est désisté, depuis deux semaines.WMM ggliPfiM WM y QUIETUDE - La principale tête d'affiche de la lutte électorale actuellement en cours sur la réserve de Pointe-Bleue, le chef déchu Albert Connolly s'occupait à de menus travaux aut ourde *à propriété, hier^Iors d'une visite impromptf'’-.LES JEUNES - Les enfants montagnais, comme tous les autres, prêtèrent le jeu aux contraintes du monde adulte.Une bande joyeuse nous l a ÿ^ontré une fois de plus.Décentralisation des écoles revendiquée par Marie CAQUETTE CHICOUTIMI Los principaux d écoles réclameront du ministère de I Education que soit amorcé un mouvement de décentralisation pour rame ner à 1 école les services qui sont actuellement concentrés nu niveau des commissions scolaires régionales C est là I une des principales recommandations qui sont aujourd hui soumises à I assemblée des délégués île principaux de la province, qui sont réunis en congrès depuis jeudi à Chicoutimi Les principaux ne veulent pas leur "indépendance", de dire le président de la fédération, mais ils veulent pouvoir établir avec les enseignants et les comités d écoles les priorités du milieu et disposer des effectifs matériels et humains actuellement concentrés au niveau des CS régionales, là où sont les enfants et les enseignants Dans cette perspective, les principaux devaient deman der aujourd'hui que les écoles reçoivent une part plus importante du per capita qui est consacré à I audio visuel, aux bibliothèques, aux arts, à I enseignement professionnel Nous constatons que le plus fort pourcentage de ces ur gents demeure au niveau regional, commentait M Robert, président de la Féde ration des principaux, et (pie les écoles ne reçoivent qu'une trop petite galette, à peine cinq ou six pour cent pour I adio visuel, par exemple!" Des chiffres sont difficiles à avancer car les principaux ont eux mêmes de la difficulté à savoir combien le ministère accorde pour les divers services, ajoutait M Robert."Il y a eu en tout cas un gonflement trop grand au ni venu régional.” M Robert indiquait, hier soir, que le congrès serait invité aujourd'hui à se prouon eer énergiquement sur ce sujet.Los principaux devaient réclamer aussi une meilleure coordination des services face à l'école.Les services existent au profit de l'ocolo mais sans être en autorité sur l'école et le principal."Nous ne voulons pas avoir à rcndredescomptes à tous les directeurs de services, avoir autant de supérieurs que de directeurs de services." ('on c e r n a n t I ' é c o I e secondaire, les directeurs estiment (pie plus de temps de \ ratt etre consacré au développe ment d'habiletés au secondaire L’école n est plus s e u I e m o n t un I i e u d apprentissage mais un mi lien de formation De plus, à la suite d études récentes qui démontrent que I adolescent est plus heureux dans les activités e n dehors d e I horaire, les principaux dési rent que l'on renouvelle les techniques d approche et les modes d enseignement pour que l'élève t r o u v e d e I agrément à I école 11 ne s agit pas pour autant de transformer l’école en une garderie pour adolescents, précise M Robert, mais de faire en sorte qti il y soit heureux Certains changements au ni veau du fonctionnement de I école polyvalente devaient au s si é t r e pr o p osés aujourd hui La polyvalente devrait être divisée, selon la recommandation d un atelier, en secteurs regroupant d'un côté le premier et le second niveau et de l'autre les trois derniers degrés, à I intérieur même de la bâtisse, ceci afin d’éviter une dédoublement des services comme la cafétéria, b' gymnase, et un dédoublement des coûts Cette division par secteurs permet trait à 1 adolescent qui arrive à la polyvalente de s'adapter à ce mode de vie la‘s élèves de secondaire I et II n’auraient pas, dans leur secteur, à faire face à autant de professeurs et de spécialistes que dans I autre II n'auraient pas non plus un aussi grand éventail d options Ceci ferait de la polyvalente un milieu plus cohérent pour le jeune qui y arrive Au niveau élémentaire, les principaux demandent que le ministère accorde des suhven (ions afin que I on puisse renouveler I équipement ou les écoles elles mêmes Ces écoles sont actuellement moins bien fournies que les écoles secondaires, les polyva lentes en particulier Les directeurs d'écoles demandent qu'on leur donne plus de spécialités (dans les arts, les s cie n ces, I'é d u c a tion physique) pour assurer le complément de formation aux enfants La norme actuelle qui régit rengagement de spécia listes est jugée trop sricte par les directeurs D'autres résolutions importantes devaient aussi être pro posées aux congressistes et enfin un nouveau conseil d'administration doit être élu avant la fin du congrès qui si* termine cet après midi.Deux pertes de vie accidentelles CHICOUTIMI La liste des morts accidentelles s’est allongée, hier, lorsque deux personnes ont perdu la vie au Saguenay - Lac - Saint Jean Les victimes sont M Georges Dueharme, âgé de 49 ans, du 2 0 3, 3 i è me Ru e, à Chibougamau, (pii a perdu la vie lorsqu'il fut écrasé parune pierre d'une pesanteur de 20 tonnes, dans un chantier de la ni i n e A n d e r s o n à Chibougamau Et le jeune Damien, âgé de six ans, garçon de M Philippe Pelletier, de Saint Honoré, qui a été happé par une automobile, vers 19.00h hier soir.A CHIBOUGAMAU M Dueharme travaillait a la galerie no.10 de la mine.Il a été conduit à l'hôpital de Chibougamau et il a succombé à ses blessures après son arrivée.L'agent Justin Boies a ouvert une enquête danscette affaire.A SAINT-HONORE Damien Pelletier a été happé par une automobile condui te par M.René Boulianne de la rue Duvernay, a Chicoutimi.Selon les renseignements obtenus de la Sûreté du Québec, a Saint-Ambroise, le garçonnet a été happé en courant après une balle.L'agent Roland Labrecque de la Sûreté du Québec à S a i n t A m bruise mè n e l'enquête dans cette affaire.Immeuble polyvalent projeté à Dolbeau Do I ben u - La (laisse d ' c n t r a i d e é c o n o ni i q u e Dolbeau Mistassini projette la construction d'un immeuble polyvalent industriel et commercial au coût de $250,(XX) (pii abritera quelque six ou huit locataires.La Société de service Tech nique intégré, de Québec, a obtenu le contrat de la prépa ration des plans et devis Ix-s appels d'offre se feront le 15 juin et.le début de la construction devrait débuter le 30 juillet.Le directeur général, M Jean Yves Hébert, a déclaré qu'il espérait que les autorités municipales continuent leurs démarches intensives de la finalisation de ce projet car cet immeuble doit être complété pour le 30 octobre.k DONALD FORTIN \) AVOCAT 200, St-Dominique, Jonquièr* v TEL: 547-2601 v.LL/ " - r y ^ J&wie, iJa/xmtë ro._v ûkHWdth, CHICOUTIMI 110 E RACINE (SUITE 174) TEL : 543-0688 - 543-3202 BUR.6 ST-AMBROISE 511 RUE SIMARD TEL.: 672-4660 LUNDI ET MER.SOIR 7 heure* prévost casgnain angers coté gauthier avocats et procureurs gdles prévost,IU paul casgrain.IIJ.jean jacques angers,ll.l.martin coté,11.1.Claude gauthier,Il téL : 543-5570 ¦ no racine est-chicoutimi tçl.;547-477i-353 st domnique-jonquière éditorial | Fais ce que dois LE SOLEIL, SAMEDI 26 MAI 1973 Donner plus de force à la Fondation de l'UQAC Me André Desgagné, le recteur de l'Université du Québec à Chicoutimi, a profité de l'inauguration du congrès annuel du Conseil régional de développement hier soir, pour proclamer officiellement la volonté de l'institution qu'il dirige, de s'intégrer le plus profondément possible aux préoccupations du milieu régional et de participer à son évolution économique.L'allocution de bienvenue du recteur aux congressistes qui tenaient leurs assises dans le pavillon principal de l'université, prend à nos yeux, la forme d'une véritable politique que la plus haute maison d'enseignement du Saguenay - Lac - Saint -Jean désire appliquer.Le recteur souhaite que les différents mouvements de la région définissent les besoins que l'Université pourraitcontribuer à satisfaire et fixent les objectifs à atteindre.Dans son protocole d'entente qu'il propose au CRD, la première autorité de l'Université du Québec à Chicoutimi, préconise un inventaire des ressources régionales "et voir, de façon réaliste, comment elles peuvent servir de manière originale à relancer notre économie".Certes, le recteur a raison quand il signale que l'Université" ne peut seule régler tous les problèmes de la région, voire les découvrir à sa place", mais il s'empresse de reprocher une certaine indifférence: "Jusqu'à maintenant, on s'est peut-être trop contenté de faire timidement appel aux ressources que l'Université peut mettre à la disposition de notre coin de pays.Je pense qu'il faudrait, au contraire, solliciter voire aiguillonner l'Université".C'est la première fois que la direction de l'Université affirme aussi clairement sa détermination de participer le plus efficacement possible aux efforts du milieu pour favoriser l'épanouissement socio - économique du Saguenay - Lac - Saint - Jean.qersonne ne pourra plus reprocher aux meilleurs éléments de l'Université de s'isoler dans leurtour d'ivoire.D'ailleurs, au cours des deux dernières années, des profes .‘eurs omt participé à des travaux du CRD.MM.Eouchard et Moussally n'ont pas hésité à se compromettre dans des débats très animés, le premier sur le regroupement des municipalités du Haut - Saguenay et le second sur la présence de la région dans le développement de la Baie James.Si l'Université se montre de plus en plus sensible aux préoccupations du milieu, la région devra aussi apporter plus résolument sa contribution à l'expansion de l'Université.La plupart de ses recherches, comme l'a indiqué le recteur, portent principalement sur des questions d'ordre régional subventionnées plus largement que jamais cette année par les organismes gouvernementaux.Pour assurer une continuité à ces recherches, dont le coût global se chiffrera par quelque $800,000.au cours de la prochaine année académique, il faudra bien que la région donne par exemple, plus de force à la fondation.Présentement la fondation a récolté environ $150,000., grâce surtout à l'héritage que lui a laissé l'ancienne école de Commerce et de Génie.L'actif de cette fondation devrait s'établir à pas moins d'un million de dollars.Dans les Cantons de l'Est, on a recueilli, au cours de la dernière année seulement, plus de $2 millions pour la construction d'un ensemble sportif et des travaux de recherches, à l'Université de Sherbrooke.Devant cet admirable effort du milieu, le gouvernement du Québec aaccepté d'ajou a acceptéer $2.5 millions, ce qui permettra la construction de l'ensemble sportif, au coût de $5 millins.Si la population de l'Estrie manifeste une telle motivation à l'endroit de son Université, pourquoi en serait - il autrement au Saguenay - Lac - Saint - Jean?Bertrand TREMBLAY PARIZEAU et MORUVJ ÜJ| OJTOPUE II BEC.l'opinion du lecteur Non, la pluie n'est pas causée par des expériences militaires Est-ce cela la médecine préventive?En réponse à M.Paul Tremblay, président de la Société touristique du Saguenay, concernant les déclarations fausses et non fondées à l'effet que des avions militaires de la Base de Bagot-ville procéderaient couramment à des expériences avec de l’iodure d’argent, voici un rapport du Bureau météorologique de Montréal concernant i'abondance de la pluie dans le Québec.Du 1er au 20 mai 1973, la ville de Montréal a reçu 4,63 pouces de pluie, Québec 5,64 pouces, Shcrbrcoke 4,57 pouces, Ro- berval 2,90 pouces, Bagotville et Saguenay 2,81 pouces de pluie.Alors, M.Tremblay, nos "sources sérieuses" démontrent bien que les Sagucnécns ne sont pas plus mouillés que les Québécois.L'arrivée des réactés à Bagotville n'a certainement pas augmenté le taux de pluie dans la région.En mai 1945, lorsque les réactés n'existaient pas, Bagotville a reçu 4,16 pouces de pluie, en 47, 5,76 pouces, en 48, 4,25 pouces.L’an dernier, en 72, nous n'avons reçu que 1,43 pouces de pluie.Que pensez- La télévision par câble Dernièrement dans les journaux, la demande faite par un groupe favorisant la télévision anglaise a suscité un vif intérêt et aussi une considérable controverse.Il me semble que la télévision par câble, ferait un meilleur compromis, favorisant non pas un seul groupe, mais bien toute la population.Je crois qu’une liste des stations disponibles par câble dans quelques localités du Québec et que nous pourrions avoir dans les nôtres pourrait être fort intéressant.vous de la Floride ou de la Californie où la circulation d'avions à réaction est cent fois plus dense qu’à Bagotville?Il est à peu près temps que les gens se mettent dans la tête que les avions ne causent pas la pluie.Peut-être, croiriez-vous, les militaires aimeraient-ils plus la pluie que la population en général.Il est à espérer que M.Tremblay soit plus qualifié dans l'industrie touristique qu’il l'est dans la fabrication de la pluie.Il serait plus profitable que la Société touristique du Saguenay dirige ses pressions envers leur président afin que celui-ci vérifie ses "sources sérieuses" de renseignements avant de faire des déclarations publiques au lieu de diriger leurs efforts contre des expériences militaires qui n'existent pas.En Amérique du Nord, il n’y a que les gens du Saguenay -Lac - Saint - Jean qui se plaignent que les avions causent la pluie.N'est-il pas temps de quitter notre coquille, de changer cette attitude du Moyen-Age de sorcellerie et superstition et de laisser les météorologistes nous expliquer les phénomènes de la pluie?.A chaque année, certaines personnes à l'affût de publicité gratuite s'en prennent au phénomène de la pluie dans la région.Peut-être un jour, les gens apprendront-ils?D’ici là, Salut: Capitaine M.Martineau Officier d'information de la Base 677-2040, poste 277 J'avais rendez-vous à la clinique des nourrissons de la paroisse Christ-Roi de Lévis à 14 heures pour que ma fille de trois mois reçoive ses vaccins: à 14.05 heures, c'était fini.Cinq minutes pour évaluer l’état de santé d'un bébé, c'est bien peu.On a pesé le bébé tout habillé, le médecin ne l'a même pas examiné, il ne m'a posé aucune question sur l'enfant, sur son alimentation, si elle avait le rhume etc.L’accueil et le reste font pitié si l'on compare à l'hôpital Sainte-Justine de Montréal où les bébés subissent un examen de la gorge, du coeur, de l'abdomen et des oreilles.Le médecin, au lieu de piquer, pourrait confier cette tâche à l'infirmière et dialoguer avec les parents en leur donnant les conseils appropriés; il aurait sans doute l'air moins blasé.Pour couronner le tout, personne ne m’a dit quand revenir pour les vaccins ultérieurs.J’ai nettement eu l'impression de déranger et d'être un numéro.Si c'est ça la médecine préventive, ce n’est pas surprenant que les gens soient insatisfaits et que les astrologues, les prophètes et guérisseurs du genre J.A.Desfossés et fils ou du Grand Henri connaissent une vogue aussi grande auprès du public.Mme Gisèle C.Julien 116, rue Bossuet, app.5 Lévis.Rapporter les faits, tels qu'ils sont Une "injustice flagrante" Voici la liste: Télévision par Câble Shcwi- CFTM Montréal (F) CBJT Québec (F) CKM1 Québec () CFCF Montréal () CHU Sherbrooke (F) CKTM Trois-Rivières (F) WCAX Burlington (E.U.) (A) WMTVPolandSpring(E.U.)(A) X CBMT Montréal (A) CBFT Montréal (F) CFCM Québec (F) X WPTZ Plattsburgh (E.U.) (A) (F) française (A) anglaise E.U.Etats-Unis Québec Sher- Trois-brooke Rivières X X X X X X X X X X X X J.-Raymond Bilodeau, 587 Rlough, Arvida.M.Gabriel Berberi, 393 Racine est, Chicoutimi.Cher Monsieur, Lorsqu'un journaliste défend des idées, nousconcevons qu’il a tous les droits de le faire.Mais, lorsque le même journaliste s'attaque à une personne, qui a manifesté un désaccord quelconque, nous ne marchons pas.M.Berberi, nous nous reportons à un article du Soleil au Saguenay - Lac - Saint - Jean, édition du samedi 12 mai où vous veus attaquez à Gérard Talbot, éducateur au service du Conseil central.Il est inconcevable, inadmissible et de mauvais goût de dire dans cet article que Gérard Talbot a peur de s’affirmer ouvertement comme prêtre.D'abord, c'est faux et ensuite si votre défense est à ce point faible, que vous soyiez obligé d'argumenter de cette façon, vous auriez dû alors vous abstenir de tout commentaire.Il est hors de question que le Conseil central tclère cet écrit et nous espérons qu'à l'avenir vous vous en tiendrez à défendre vos écrits ou à rapporter les faits tels qu'ils se passent.Le Conseil central du Saguenay - Lac - Saint - Jean, Par: Jean-Paul Berthiaume, Secrétaire.Je dois signaler eue c'est M.l'abbé Gérard Talbot qui a déclenché les hostilités, en m'accusant injustement de tricher le peuple, simplement parce que mon décompte d'une foule lui a paru inexact.De plus, j'étais convaincu que ce prêtre-éducateur pouvait se défendre sans demander l'aide du Conseil central de la CSN.Gabriel Berberi, journaliste Il y a quelques jours, j'attendais l’autobus devant le magasin POLLACK.j'ai bien mentionné sur le boulevard • Charest.quand tout à coup, je vois sortir deux religieuses de 1 la Communauté des Soeurs du PAVILLON SAINT-DOMINIQUE, dont le visage m’était fort connu, tête haute et sac à magasiner à la main d'une marque de commerce bien à la vue sur le papier.Audace sans pareil de leur part' Un monsieur qui prenait le même autobus que moi engagea la conversation avec moi sur le "sort de ces pauvres malheureux.s on peut s'exprimer ainsi.se promenant de long en large avec pancarte à la main”, et c'est alors qu'il me dit: "Voyez-vous, Madame, ces.religieuses, c’est çà leur charité".Nous avions la même opinion, à saoir, que cette même Communauté faisait subir le même sort à leurs employés syndiqués depuis plus d'un an, et que c'était là un GESTE DE PROVOCATION de leur part de "briser une ligne de piquetage et d'encourager un employeur, un magasin où il y a grève, alors qu'il y a quelques années, ces mêmes soeurs conseillaient à leur personnel de ne pas faire d'achat chez les JUIFS qu'elles considéraient comme une RACE DE DAMNES'.Cà se passe de commentaires! Mme Doris Michaud, 435, chemin Sainte-Foy L'OPINION DU LECTEUR le Soleil du Saguenay—loc-St-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinion.Le journal se réserve toutefois le droit du choix des lettres à publier, une sélection basée sur l'intérét général pour les lecteurs.Ces opinions émises par nos correspondants se doivent d'être résumées dans toute la mesure des possibilités et comporter un caractère général.Nous nous devons également de publier toutes les lettres sous la signature et l'adresse véritables des auteurs.Les offres de l'Alcan permettent-elle le terrain perdu?La réponse, les 29 et 30 mai Une analyse de Gabriel Berberi ARVIDA — Les négociations directes entre l'Alcan et ses ouvriers syndiqués au Québec se sont terminées hier.Les résultats de ces pourparlers seront dévoilés les 29 et 30 mai, lors d'assemblées générales des membres de la Fédération des syndicats s secteur de l'aluminium (FSSA), qui représente la majorité des effectifs à l'emploi de l'Alcan-Québec, depuis la désaffiliation de la CSN.Dans le cas des quelque 3,000 syndiqués de l'aluminerie de l'Alcan, à Arvida, principale unité ouvrière de la FSSA, dirigée par M.Jean Halley, les assemblées se dérouleront le mardi, 29 mai, à compter de 19.30, à l'hôtel Le Montagnais, de Chicoutimi, et le lendemain matin, a 9.00, au même endroit.Les participants auront alors l'opportunité d'accepter ou de rejeter les propositions patronales et les recommandations de leurs négociateurs en vue du renouvellement du contrat de travail provincial, expiré depuis le 31 mars 1973.On ignore de façon précise les concessions monétaires faites par l’Alcan.Les augmentations de salaires constituent le principal objectif des employés de l'Alcan au Québec, d'après un sondage effectué par la FSSA.Des informateurs généralement bien renseignés ont fait savoir que les négociateurs de la FSSA ont réclamé de l'Alcan un ajustement de $1.20 l'heure, payable dans un contrat de deux ans.Par contre, l'augmentation qu' entend verser la compagnie ne surpasse pas $0.65 l'heure pour deux ans, selon les mêmes sources.ECARTS CONSIDERABLES Chose certaine, les travailleurs de l'Alcan au Québec qui occupaient, il y a quelques années, une place de choix quant aux salaires payés dans l'industrie en Amérique du Nord, ne figurent plus dans les premiers rangs.En fait, les syndiqués québécois de l'aluminium (la majerité d'entre eux, 7,000 environ, sont du Sauguenay - Lac - Saint - Jean), devancent encore à ce chapitre des groupes d'employés dans diffésecteurs, dont les services publics.Mais la rémunération de base des employés de l'Alcan-Québec est loin d'égaler les taux en vigueur dans des entreprises comparables.Les augmentations offertes par l'Alcan lors des dernières négociations permettront-elles de regagner le terrain perdu ou de rétablir la parité?Le tableau comparatif suivant illustre la situation dans le domaine de la métallurgie et dans d'autres secteurs: Employeur Occupation Salaire en vigueur Alcan-Québec " e Pâtes et papiers (région) ft ft • • Construction (région) tr ff Affaires sociales (hôpitaux) 11 ' * Acier (Canada) 11 U Alcan (Kitimat, C.B.) il il Aluminium (Etats-Unis) il il Journalier $3.34 Electricien $4.74 Journalier Ouv.spécial.Journalier Electricien Journalier Electricien Journalier Ouv.spécial.Journalier Ouv.spécial.Journalier Ouv.spécial.($3.99) (1) (5.3 ) (1) $3.87(2) $5.29 (2) $4.38 (3) $5.10 (3) $2.88 (4) $4.21 (4) $3.91 (5) $5.44 (5) $3.98(6) $5.32(6) $3.71 (7) $5.49 (7) Les chiffres apparaissant entre parenthèses à (1) indignent les taux de salaires qui seront appliques à l'Alcan-Qubébec, à la fin du prochain contrat de deux ans, en supposant que les augmentations générales se chiffrent par $0.65 l'heure.Dans le secteur des pâtes et papiers (Price et Consolidated-Bathurst) (2), les négociations sont en cours dans la région, le contrat ayant pris fin le 30 avril dernier.A (3), il faut ajouter à ces taux une augmentation de $0.51 l'heure, en vertu d'un nouveau contrat dans la construction au Québec.De plus, les taux payés à Montréal sont déjà plus elevés que ceux apparaissant dans le tableau.Dans le secteur des affaires sociales (4), les employés reçoivent une paie hebdomadaire, transposée ici en taux horaire, pour fins de comparaisons.Ces taux seront également en vigueur à partir du 1er juillet prochain.r> f>°ur_ce Qui est des travailleurs de l'acier au Canada (5), les chiffres reproduits représentent le différentiel moyen entre les salaires accordés actuellement aux ouvriers spécialisés de cette industrie (metiers) et ceux ayant des occupations identiques a l'Alcan.Les employés de l'Alcan, à Kitimat (6), reçoivent une prime d’éloignement.Dans l'aluminium aux Etats-Unis, les ouvriers specialises touchent actuellement de 60 à 75 cents 1 heure de plus que le irs ccllègues de l'Alcan au Quebec (7).Tous ces chiffres peuvent donner lieu à diverses interprétations.Ainsi, les employés de l'Alcan au Québec travaillent 40 heures par semaine.Les cols bleus ou employés manuels dans les hôpitaux ont une semaine de travail de 38 3-4.Chez les ouvriers du bâtiment, rares sont ceux qui demeurent à l'ouvrage douze mois par année. Le Campus collégial de Jonquière aborde le domaine de l’édition Lp Soleil wmedi 26 moi 1973 par Marie CAQUETTE Jonquière - Le Campus collégial de Jonquière se lance dans 1 édition; les Presses collégiales de Jonquière, qui débutent avec deux titres parus récemment, sont les premières presses "officielles" d un collège en Amérique du N’ord, selon M.Gilles Corriveau.Le directeur des Presses de Jonquière, M.Gilles Corriveau, explique cette initiative du Campus de Jonquière par le souci de se doter Le Centre linguistique du Saguenay accueillera quelque 125 boursiers Jonquière - Le Centre linguistique du Saguenay accueillera cet été quelque 125 étudiants bénéficiaires de bourses d'études du gouvernement fédéral.Ces étudiants suivront un cours de français intensif d une durée de six semaines à Jonquière.Le nombre de boursiers qui choississent le Centre linguistique de Jonquière pour aller apprendre le français ne cesse de croître depuis trois ans.Ce nombre est passé de 10 en 1971 à 82 en 1972 et enfin à 125 (environ) cet été.La principale raison de l'augmentation de la clientèle des boursiers est selon le responsable du programme des boursiers du centre linguistique, M.Philippe Gagnon, la publicitéfquelques 12,000 brochures) qui a été faite au Canada et aux Etats-Unis.Le Centre linguistique du Saguenay occupera encore cette année le troisième rang au point de vue popularité des établissements de la province où se donnent les cours de français pour les boursiers du programme du d'Etat, derrière Laval (dont le existe depuis Secrétariat l'université programme 19 ans) et l'université de Montréal.Un nombre de 33 établissements agréés et 45 programmes de français et d'anglais se partagent les 4,500 boursiers canadiens (1,622 au Québec).Les boursiers qui viendront à Jonquière sont originaires de toutes les provinces du Canada mais principalement de l'Ontario et de l'Alberta.Le nombre des anglophones québécois inscrits à Jonquière a beaucoup diminué depuis l'an dernier, les jeunes préférant, estime M.Gagnon, voyager pour apprendre le français, quitte à suivre un cours de français en Colombie-Britannique, à Banff ou en Saskatchewan (sans blague on y donne des cours de français langue seconde).De plus, tout près d'une vingtaine de personnes vien-dront à Jonquière en "indépendants" pour apprendre le français, c'est - à - dire qu'ils débourseront $600 pour les 6 semaines de cours.d instruments pédagogiques propres à l'enseignement collégial québécois.Les collèges importent quantité de volumes de France et des Etats-Unis qui ne sont, selon M.Corriveau, pas tout à fait adaptés à notre situation particulière.La maison d'édition du collège de Jonquiè' era officielle en ce sens qu elle publiera en collection numérotée des études, des essais, des ouvrages scientifiqu et de référence écrits par des professeurs du Campus; le rythme de publication espéré est de iinq ouvrages par année.Cette orientation, la publication d’ouvrages des professeurs du Campus, permettra, selon le directeur, une meilleure utilisation des compétences locales et suscitera la créativité à l’intérieur du collège.Le service des presses devra s'autofinancer; la publication des deux premiers ouvrages, qui ont fait 1 objet de 500 commandes avant même que la publicité ne soit faite, semble bien augurer en ce sens.La distribution au Canada, aux Etats-Unis et dans la communauté francophone européenne sera assurée par la Maison Fides de Montréal avec qui les presses de Jonquière ont un contrat de deux ans.Les deux titres déjà parus dans la collection sont un dossier sur le théâtre québécois par MM.Marcel Deschamps et Deny Tremblay et une filmographie du français, de la philosophie et du cinéma par M.Pierre Demers Le prochain numéro sera un ouvrage historique, sur un sujet inédit, "la fondation de l'Association canadienne des Jeunesses catholiques ou la naissance du nationalisme québécois” par M.Laurier Renaud.VOYAGE I) ETUDES.Ce groii|>e d'étudiants de I école secondaire Maria-Chapdolalme à Jonquière, est rentré dernière-nient d un voyage d'études et de plaisir â laindres.Le conseil de Chicoutimi pourrait être traduit devant les tribunaux CHICOUTIMI - II ne serait pas surprenant que le conseil de Chicoutimi doive faire face avant longtemps à une poursuite en justice à la suite de sa décision d'amender le règlement de zonage pour permettre à M.Michel Tremblay d'ajouter des logements à sa maison de la Place Bécard.Au moins cinq propriétaires 30 étudiants découvrent Londres Jonquière d’un atelier une trentaine çons et filles Dans le cadre de géographie, d étudiants,garde 1 école Maria- Roberval obtient un appui financier de $150,000 ROBERVAL— La municipalité de Roberval recevra un appui financier, évalué à environ $150,000., du ministère des Travaux publics pour l'aménagement du "Boulevard de la Jeunesse" permettant de relier l'ensemble socio-éducatif de la Cité étudiante au centre urbain.Cette contribution du ministère au projet de $500,000.doit faire l'objet d'un protocole d'entente.Par ailleurs, le premier tracé de cette route, entre la polyvalente actuelle et l'ensemble de logements à prix modiques sur le boulevard Marcotte, fait l'objet de spéculations de la part du conseil depuis quelques semaines.Tout comme il y a bientôt quatre ans, lorsque le projet initial avait été dévoilé, cer- Un citoyen d'Arvida subit de graves blessures ARVIDA - M.Reynald Beaulieu, du 264 rue Simard à Arvida, a subi des blessures graves, hier soir, lorsque l’automobile dans laquelle il avait pris place et conduite par M.Gilles Lapointe, du 62 Rembrant à Kénogami, est venue en collision avec un autre véhicule.L'accident est survenu Vers 16.20h, hier soir, à l’intersection de la route 170 et du rang Saint-Mathias, lorsque l'automobile conduite par M.Reynald Normandin, du 441 Sainte-Berthe à Jonquière, a heurté l’automobile conduite par M.Lapointe dans laquelle avait pris place M.Beaulieu, de même que M.Christian Boivin, du 345 rue Hunt, Arvida.Seul M.Beaulieu a été conduit à l'hôpital de Jonquière où il souffre de blessures graves.Le sergent Gérard Barriault et l'agent Pierre Bourgeois ont fait les constations d'usage.La Caisse d'entraide prête $200,000 à Mistassini Mistassini - La municipalité de Mistassini vient d'assurer définitivement son financement pour la construction d'un amphithéâtre sportif avec glace artificielle par un prêt de $200,000 que vient de consentir la Caisse d'entraide économique de Dolbeau-Mistassini.tains soutiennent qu’il ne s'agit pas du "tracé le plus économique" puisque la route projetée traversera une dé-pression de terrain importante.Les membres du conseil n'ont pas hésité à chausser les bottes et se rendre constater "de visu" la nature des lieux, il y a quelques jours, et cette visite n’a fait qu'aviver leurs interrogations.Subventions Le bureau du député Lamontagne vient également de communiquer à la presse une liste de 16 subventions qui seront versées à des municipalités du comté pour favoriser le réseau routier, d'ici peu.Sainte-Hedwidge, les paroisses de Roberval, de Saint-Félicien et de Mistassini rece-voront $3,000.; Lac-Bouchette et Saint- François - de - Sales, $4,000.chacune: Chambord et Notre- - Dame - de - la - Doré, $5,000.chacune; Saint - Edmond - les - Plaines et Girardville, $6,000.chacune et Saint-Prime $8,000.Par ailleurs, le village de Normandin et la municipalité de Mistassini seront gratifiées de $20,000.et Dolbeau de $25,000.Ce sont Roberval et Saint-Félicien qui recevront les plus forts montants, soit $30,000.chacune.du quartier ont fait connaître leur mécontentement aux autorités municipales, par l'entremise de leur procureur.M.André Claveau a précisé que ses partenaires et lui dans cette affaire, le Dr Jean-Charles Claveau, M Hussein Hassan, M.Thibeault et M.Claude Tremblay, n'ont pas encore arrêté leur décision.11 a par ailleurs ajouté qu'il est fort possible qu'on aille devant les tribunaux pour faire déclarer ultra-viré le règlement par lequel le conseil municipal a amendé son règlement de zonage.Au cours de la séance â huis clos, jeudi soir, les autorités municipales n'ont pas pu grand chose, puisque M.Michel Tremblay s'est conformé à toutes les exigences de la municipalité et que cette dernière n'a pu lui refuser un permis de construction.Tout ce que le conseil peut faire désormais, c'est d'attendre les événements, c’est - à - dire la décision des propriétaires de Place Bécard et du Chemin Sydenham."Ca peut aller loin", a dit M.Claveau.Chapdelaine à Jonquière, ont effectué un voyage â la fois éducatif et touristique à Londres durant dos vacances de Pâques.Les jeunes voyageurs qui ont de 13 à 19 ans, et sont étudiants en secondaire 111 et IV pour la plupart, ne sont pas encore, près d'un mois aprew leur retour, "revenus" de leur expérience Tous les intéressés dans le voyage, la découvert re de Londres, haut lieu de la mu sique pop, des Anglais et de toutes les curiosités historiques et touristiques.Certains ont été impressionnés par Big Ben, d'autres par la Tour de Londres, tous ont particulièrement apprécié les parcs publics de Londres et les spectacles de Hair et Jésus Christ Superstar auxquels ils ont assisté; Des parents et des professeurs de MariaChapdelai ne ont constaté qu'à la suite de ce voyage les jeunes semblaient Cette patinoire couverte desservira les sept paroisses de la Vallée - de - Mistassini pour offrir à sa collectivité un service essentiel de récréation communautaire.Dolbeau veut imiter St-Jérôme Dolbeau - La municipalité de Dolbeau vient de remettre un mémoire au député provincial Me Robert Lamontagne afin d'obtenir son appui financier dans la construction d'une route d’évitement parallèle au parc industriel et permettre à la circulation lourde de décongestionner le centre-ville.Le conseil municipal a fait remarquer au député Lamontagne que le gouvernement a déjà accordé une telle subvention pour la municipalité de Saint-Jérôme dans le comté d Lac Saint-Jean.Pour sa part, M.Michel Martel, président de la Commission industrielle, est confiant de pouvoir compléter le projet du parc industriel de Dolbeau avant le début de juillet, soit après l'acceptation des budgets de l'Assemblée nationale."Ce projet du parc industriel, a -1 - il soutenu, est urgent pour la ville de Dolbeau car les industries attendent ce développement pour s'implanter définitivement".t."La contribution de l'Entraide à ce mouvement démontre une fois de plus l'efficacité de cette coopérative d'épargne qui oeuvre à servir les épargnants de notre secteur par l'utilisation de leurs capitaux", a fait remarquer M.Jean-Yves Hébert, directeur général de la Caisse d'entraide.CHIEN SETTER ANGLAIS Très bon pedigree, droisé pour chasse gibier à plumes, ôgé 3 ans, à vendre, prix: $300.Tél.: 872-9372 POUR DES PLANCHERS DE BOIS BRILLANTS c ost SIC0RËTHANE un vomis plastique super retistani super transparom 2 finis cristallin ou lustre perle LOGEMENTS A LOUER 3 appartements plus salle de bains, chauffés.Sadresser à : 480, 3e avenue Candidats Durée Date limite UNIVERSITE DE SHERBROOKE Faculté d'administration MAITRISE EN FISCALITE Premier programme multidisciplinaire d’études en fiscalité au Canada conduisant à un diplôme universitaire de deuxième cycle.Toute personne étant déjà titulaire d'un grade universitaire en administration, droit ou économique est admissible au programme.La durée du programme est d'une année et débute en septembre 1973.Il comporte trois sessions de quinze semaines chacune.Toute demande d'admission doit être faite avant le 15 juillet 1973.Renseignements Pour renseignements, s'adresser à : Léo Provencher, directeur Programme de maîtrise en fiscalité Faculté d’administration Université de Sherbrooke Sherbrooke, Québec J1K 2R1 MACHINERIE A VENDRE TRACTEUR CAT.D-8 15A 1956 TORQUE CONVERTER, ESCO CAB, HYSTER WINCH, EN BONNE CONDITION.TRACTEUR CAT.D-7E 47A 1964 FLEECO CAB, HYSTER WINCH, COMPLETEMENT REMONTE A NEUF.TRACTEUR CAT.D-6 9U 1956 DIRECT DRIVE, HYSTER WINCH, EN ORDRE DE MARCHE.TRACTEUR CAT.D-6 9U 1959 DIRECT DRIVE, HYSTER WINCH, EN BONNE CONDITION.TRACTEUR ALUS CHALMERS HD16 1964 POWER SHIFT, CAB, WINCH, COMPLETEMENT REMONTE A NEUF.CAMION ARMEE DODGE 4x4 AVEC PUTE-FORME, GRATTE HYDRAULIQUE “PUNTE" 3 WAY,TRES BONNE CONDITION.842-8405 — JOUR Université Laval manifosler plus île curiosité ot d'esprit d'ouvorturo; dos té moignngos on co sons ont été roouoillis par lo principal organisateur do co voyage, M JeanClaude Simard (qui servit aussi do guide avec sa tomme Lise lors dos 9 jours à Londres).M Simard serait prêt, pour sa part, à répéter l'expérience I an prochain; selon lui la partie la plus importante, tant pour les élèves que pour les moniteurs, fut la préparation ilu voyage qui s'est laite à raison d une rançon d une heure par semaine liés sep (ombre dernier une lionne planification et une bonne preparation rendent le voyage très simple à son avis II recommande cette participa tion des élèves à I'elaboration du voyage comme une des clés d h suce è s d une tello experience EXTENSION DE L’ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE 1 CLASSE EXPERIMENTALE D'ANGLAIS (du 3 juillet au 10 août) L’Extension de l’enseignement universitaire, offre à toutes les personnes intéressées, l’occasion d’apprendre l'anglais par la méthode “American English by the audio-visual Method'’.Niveau: Elémentaire Frais d'études: aucun Date limite de demande d'admission: le 13 juin 1973.Renseignements: Tél : 656 2343 ou 656-7351 STAGES INTENSIFS DE SPECIALISATION POUR L'ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS OU DE L'ANGLAIS (PAR LA METHODE STRUCTUR0-GL0BALE AUDIO-VISUELLE S.G.A.V.) (ht 3 juillet au 10 août 1973 STAGE INTENSIF: "VOIX ET IMAGES DE FRANCE" 6 crédits STAGE INTENSIF: "AMERICAN ENGLISH BY THE AUDIO-VISUAL METHOD" 6 crédits DATE LIMITE DE DEMANDE D'ADMISSION; LE 6 JUIN 1973 Renseignements et annuaire: Secrétariat des Cours d'été Bureau 2417 Pavillon de la bibliothèque Cité universitaire, Québec G1K 7P4 Tél.: 656-5005 J Cité univérsitjairè, Québec 10*/ L'heureuse gagnante du concours "Fête des Mères" du magasin Simpsons-Sears, Place Fleur de Lys est Madame Thérèse Turcotte, 5854 des Jacynthos, Orsainville.Elle s'est mérité une bague d'une valeur de $700.Voici notre "Reine d'un Jour" en compagnie de Monsieur Paul Gilbert, Directeur de la Publicité de Simpsons-Sears, Québec.GAGNANTE A PLACE LAURIER: Madame Harold J.Harkes, du Nouveau-Brunswick, de passage à Québec, s'est mérité lo môme prix à notre magasin de Place Laurier.Toutes nos félicitations aux heureuses gagnantes.Saguenay Télévision présente JUSQU'AU 27 MAI iÜÜHWW Au Motel Richelieu ROUTE 16-fl Venez entendre le SON de L’AVENIR VENEZ ADMIRER ET ENTENDRE LES NOUVEAUX MODELES TOSHIBA tfSàXiba »n contid Votre centre d'achats personnel LE SOLEIL I m — V V 1-, yfr + : rr .-v A VENIE CHICOUTIMI - CLUB OPTIMISTE - Le lundi 28 mai, souper hebdomadaire des membres du club Optimiste de Chicoutimi, à 18.30, à l'hôtel de Chicoutimi.CLUB TOASTMASTER-DYNAMO - Le lundi 28 mai, souper hebdomadaire des membres du club Toastmaster-Dynamo de Chicoutimi, à 18.30, à Place Séville de Place du Saguenay à Chicoutimi.Les personnes intéressées à y assister peuvent le faire en communiquant avec le président, M.Roger Tardif, à 549-9330.SEMAINE DES COMMUNICATIONS SOCIALES - Une soirée-rencontre se tiendra le lundi 4 juin, à 20.00, à la salle du Christ-Roi de Chicoutimi, pour souligner l'ouverture de la semaine des communications sociales dont le thème est: "Augmentation de la communication, mais y a -1 - il augmentation de la communication entre les hommes?" CLINIQUES POUR LUNDI BAGOTVILLE - Clinique de vaccination et d'immunisatio d.c.t., polio, rougeole et rubéole, à Saint-Marc, de 14.00 à 15.00.CHICOUTIMI - Clinique de vaccination et d’immunisation d.c.t., polio, rougeole et rubéole, à l'Unité sanitaire, de 14.00 à 15.30.NOTRE-DAME DE LORET-TE - Clinique de d.c.t., polio, rougeole et rubéole, au Couvent, à 14.00.SA1NT-FULGENCE - Clinique du service de la tuberculose, de 18.30 à 21.00, au terrain de l’église de Saint-Fulgence Village.SAINTE-ROSE DU NORD -Clinique du service de la tuberculose, de 14.00 à 17.00, au bureau de la municipalité de Sainte-Rose du Nord.N.B.: Clinique de vaccination pour les voyageurs, à l'Unité sanitaire de Chicoutimi, tous les jours, du lundi au vendredi inclusivement, de 9.30 à 11.30 a.m.Clinique antivénérienne, à l'Hôpital de Chicoutimi, tous les mardis, de 10.00 à midi.Entrée par les portes des cliniques externes, au local 316.MAREES POUR DEMAIN ET LUNDI SEPT-ILES - DEMAIN - La marée sera basse à 03.55, (2'9"), et haute à 10.05, (7'2").Elle sera basse à nouveau à 16.10, (2'5"), et haute à 22.35, (8T”).LUNDI - La marée sera basse à 05.00, (2'5") et haute à 11.00, (7'3").Elle sera basse à nouveau à 17.05, (2 0") et haute à 23.30, (S'O").PORT-ALFRED - DEMAIN -La marée sera basse à 05.10, (5’4”) et haute à 11.15, Ü3'5").Elle sera basse à nouveau à 17.25, (4'7") et haute à 23.45 Ü5T").LUNDI - La marée sera basse à 06.10, (4'4") et haute à 12.15, (14 0"), Elle sera basse à nouveau à 18.20, (4’2") et haute à 24.40, (16'3").CHICOUTIMI - DEMAIN - La marée sera basse à 05.55, (5'4") et haute à 11.25, (13'0").Elle sera basse à nouveau à 18.15, (4'9") et haute à 24.05, (14'2").LUNDI - La marée sera basse à 07.10, (4'9”) et haute à 12.35, (13'4").Elle sera basse à nouveau à 19.15, (4'5").Nous invitons les associations à nous faire parvenir leurs convocations à: Le Soleil, C.P.580, Chicoutimi.ALMA - C’est un accueil très favorable qu'a obtenu le Quintette du Québec, hier soir, à l’auditorium Wilbrod-Dufour d’Alma.Ce concert marquait l'ouverture du congrès FAMEQ (Fédération des Associations de musiciens-éducateurs du Québec), et le public (qui a rempli les deux tiers de la salle) composé en majeure partie de participants au congrès, a su reconnaître dans les membres de ce Quintette de véritables artistes, dévoués corps et âme à la musique.Malheureusement, certains auditeurs emportés par leur enthousiasme, n'ont pu résister à l'envie d'applaudir entre les mouvements des pièces du début, ce qui a semblé ennuyer quelque peu les artistes.Mais, ce petit incident n'a pas affecté leur manière de jouer.Mme Barbara Todd, qui avait donné il y a quelques années à Jonquière un concert pratiquement raté, à cause de la défectuosité du piano d'accompagnement, a, cette fois, pu montrer quelle excellente flûtiste elle est.Elle sait maîtriser à la perfection le son de la flûte, respecter et exprimer toute la différence qu'il peut y avoir entre les musiciens de diverses époques, par exemple, entre Vivaldi et Haydn.L’altiste Chantal Masson-Bourque a interprété avec beaucoup d'intelligence, de sensibilité et de souplesse la sonate de Leelair et surtout la suite de Marin-Marais.Le hautboïste Jacques Simard a montré au public à quelle pureté peut atteindre le son du hautbois.Quant au claveciniste, Hermel Bruneau, et au contrebassiste Renald Saint-Pierre, ils ont su tenir avec la discrétion qui s’imposait leur rôle de soutien et d’accompagnement.Un jeune homme de La Baie passera ses prochaines fin de semaine à Lombre Bien que les membres de ce quintette soient pour la plupart des solistes réputés, ils ont su maîtriser leur jeu de façon à ne pas former un groupe de musiciens jouant leur partition respective, mais un véritable ensemble, où chaque instrument joue en fonction des autres, où le hautbois répond à la flûte ou bien se fond avec elle selon l’exigence du compositeur, où le clavecin et la contrebasse se complètent pour soutenir les deux instruments principaux.C'est donc un excellentconcert qu'a donné le Quintette du Québec et la musique qu'il nous a fait entendre en fut une pour laquelle il valait vraiment la peine de se déplacer.C'est pourquoi on peut regretter qu'il ne soit pas venu un plus grand nombre de gens, mais il y aurait pour cela à faire toute une éducation du public, et on peut croire qu'elle est effectivement en train de se faire, grâce à l’importance toujours accrue que prend la musique à tous les niveaux de l'éducation.Denise PELLETIER-BOUCHARD (Collaboration spéciale) Il succombe à ses brûlures CHICOUTIMI - M.Jocelyn Girard, âgé de 19 ans, fils de M.Antonio Girard, du 231 rue Saint-Louis à Bagotville, a succombé, jeudi, à l'hôpital de Chicoutimi aux brûlures qu’il avait subies il y a un mois.Maurice Paradis administrateur de SOTEL ALMA — M.Maurice Paradis, maire de la cité d'Alma, a été nommé administrateur de SOTEL, une filiale de la Société de développement de la Baie James.En fait, M.Paradis sera l'un des cinq administrateurs de cette filiale que la Société de développement de la Baie James vient de former avec la Compagnie de téléphone Bell et la Compagnie de téléphone du Nord.CHICOUTIMI - Le juge Guy Tremblay a condamné, hier matin, un jeune homme de la Baie à passer les sept prochains week-ends en prison, pour avoir fait fi de l’ordonnance du tribunal suspendant son permis de conduire pour trois mois.Le jeune homme a un emploi permanent, mais depuis quelques mois, il éprouve de la difficulté avec l'alcool.Hier matin, le juge Tremblay a prétendu qu'une amende ne donnerait pas de leçon au prévenu.A compter d'aujourd'hui, il commence ses "fins de semaine" à la prison de Chicoutimi, tout cela aux frais de la reine.Association des Epileptiques Saguenay-Lac-St-Jean Heures de bureau: 9k a.m.à 5k p.m.ouverts sans interruption du lundi au vendredi.899 chomin Sydenham (sous-sol de l'église Notre-Dame-de-Grâce) Téléphoner à: 549-6709 Chambord: Jean-François Cagnon, 342-6332 loc-St-Jean La victime avait été brûlée lorsque sa motocyclette avait pris feu à la suite d'une embardée sur la rue Racine, face à l'évêché, à Chicoutimi.rns-^-motic SYSTÈMES DE RÉPONSE Pour — renseignemiMils sans obligation appeler 1-2024 communie «liions services Aubin, Bédard, Fillion, Brisson, Fournier & Côté AVOCATS ET PROCUREURS GERALD AUBIN, LL.L ERIC BRISSON, LL.L ANDRE FILLION, LL.L.LOUIS-CHARLES FOURNIER, MARC-ANDRE BEDARD.LL.L ALAIN COTE LL.L.110 EST, RUE RACINE CHICOUTIMI TELEPHONE 543-0786 HOTEL DE VILLE, PORT-ALFRED, LUN.- VEN.DE 7 A 8 P.M.TEL.: 544-1805 •••¦¦•••¦¦•••••••••¦••••¦•••••a • a a a a a a • a a a a*aaa*a* aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a ¦ a taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a aaaaaa a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaa-* » a a a a a a a# a aaaaaaaaaaaaaaaaaa - - - - - -a a a a •_^^flB^.a_a_a_a_^^^a_a_a a a a a a - - - a a r - - aaaaaa aaaaaa • aaaaa aaaaaa aaaaaa aaaaaa aaaaaa a a a a a a aaaaa i a a a a faaaaaaaaaa ’aaaaaaaaaa laaaaaaaaaa _ __ - ___ aaaaaaaaaa ¦ ••••aaaaaea ¦ ••••••••a • ••••••••••• • ••••••••••a • •••••••••••• • ••••••••a • •••••••••••a.• ••••••••••••a • •••••••••••••a • •••aaaaaaaaaa • ••••••••aaaaa • ••••••aaaaaaa aaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaa • aaaaaaaaaaaaaa ¦*-*“- -~~>aaaaaaa* aaaaaaa# a a • a a a a a •••••••••••••••••••••••••aaaaaaa# a: ••••••••••••••••••••aaaaaaaaaaaaaa/ •••••••••••••••••••••••••••••••••4 •••••••••••••••••••••••••aaaaaaa» •>.#•••••••• •••••aaaaa et • a a a ï: t Le Soleil soniedi 26 nxii 1973 Pour l'été Pendant la période estivale, le conseil municipal de Jonquiere tiendra ses délibérations régulières I après-midi.A compter du 4 juin, les assises auront lieu à 16.00, et ce, pour les mois de juin, juillet, août et septembre autre projet?Les demandes sont à ce point nombreuses qu on songerait actuellement à aménager un autre foyer pour personnes retraitées, à Jonquière.Bien qu'il n'y ait rien d'arrêté à ce niveau, on étudierait certaines possibilités.Président M.Normand Dumas, de l'Hydro-Québec à Chicoutimi, vient d être élu président de la section Saguenay - Lac - Saint -Jean de la Société des comptables en administration industrielle du Québec.Elle regroupe des comptables professionnels spécialement formés pour la gestion des entreprises commerciales, industrielles et autres.Me Jean Noël Tremblay à Laterrière Le député de Chicoutimi, M.Jean-Noel Tremblay, sera à Laterrière, dimanche, où il tiendra une assemblée en la salle de l’édifice municipal, à 20.00.Un rapport étoffé! Le délégué commercial et touristique de Chicoutimi, M.Caston Masiade, a déposé un rapport de 17 pages sur sa participation et celle du conseiller Emile Comeau au congrès de l'industrie touristique du Canada qui s'est tenu, à Toronto, du 6 au 9 mai.On y apprend que les deux délégués de Chicoutimi logeaient aux chambres 1617 et 1636 de l'Hôtel Sheraton Quatre saisons et on dispose maintenant de la liste de tous les délégués aux assises (9 pages, à simple interligne).L'auteur du rapport consacre également trois pages pour reproduire le programme du congrès.Reconciliation des coeurs libres Le club Recolli, qui est un organisme à but non lucratif, organise une soirée dansante avec orchestre ce soir, à 21.00, au Club Canari d’Alma.Congrès scientifique Le Dr Gilles Lapointe, gastro-entérologue attaché à l'Hôpital de Chicoutimi, participe au Congrès de l'Amercican Gastroenterological Association, qui se tient à New-York.La Croix Rouge vous remercie M.Jean-Claude Côté, président de la campagne financière de la Baie des Ha: Ha! tient à remercier au nom de la Société canadienne de la Croix-Rouge la population qui a souscrit un montant de $4,350.Front commun des artistes Les artistes des régions du Saguenay - Lac - Saint - Jean et Charlevoix se réunissent aujourd'hui au Centre culturel de Jonquière où ils tiennent un colloque en prévision de la réunion des artistes du Québec, à Montréal, en vue de la création d'un front commun des artistes québécois.Etudiante modèle .m M I -¦ y ) Mlle Estelle Tremblay, fille de M.et Mme Gilles Tremblay, du 727 rue Salazar, à Chicoutimi, a mérité la médaille du Gouverneur général ayant été choisie l'étudiante par excellence de l'année.Elle est au Collège II du campus de Chicoutimi, étudiant la concentration droit.Sur la vignette, le directeur du campus de Chicoutimi remet la médaille à Mlle Tremblay.LEVIS Matériel de remplissage pour le prix du transport.S'ockeisef à: M.Jean-Paul Bouchard 882-2251 VENTE DE CAMIONS A VIDANGES USAGES »«S MARQUE ANNIE BENNE CAPACITE MERCURY (302-V8) 1959 SICARD 14 V.C.MERCURY (4T8-V8) 1963 NEW WAY PAK 42 Ÿ.C.MERCURY (478-V8) 1963 NEW WAY PAK 42 V.C.MERCURY (332-V8) 1964 NEW WAY PAK 30 V.C.CHEVROLET (409-V8) 1965 SICARD 14 V.C.CHEVROLET (361-V8) 1964 LEACH » V.C.CHEVROLET (327-V8) 1962 SICARD 14 V.C.FORD (391-V8) 1966 HEIL » V.C.FORD (Diesel-225 1969 HEIL 25 V.C.Cat.634) FORD (478-V8) 1962 (FRAME) NIL LIVRAISON QUEBEC TEL QUE VU ET EXAMINE TELEPHONE: 656-6731 (418) LES SERVICES SANITAIRES CHAMPLAIN LIEE Casier postal 9310 - Québ®< 10 Importations derrière les manchettes Colonie de vacances La Colonie de vacances Le Domaine de la jeunesse Inc." de Falardeau annonce à la population que son dépliant pour le camp d'été 1973 est maintenant prêt On accueille les garçons âgés de 7 à 16 ans et les filles de 7 à 13 ans.Les inscriptions doivent parvenir avant le 15 juin, à M Rosaire Dubé.au 521 de 1 Ecole, à Arvida, au numéro do téléphone 548-8569.Construction au Campus d'Alma M Jean-Marie Couet.président du conseil d administration du Collège régional du Saguenay Lac - Saint - Jean, a annoncé, hier, que le ministère de 1 Education avait autorisé les appels d offres en vue de la construction du Campus collégial d'Alma II s agit d'un investissement de S3.500.000 qui permettra la construction d un agrandissement de 96.000 pieds carrés et la rénovation de la partie existante soit 1 ancienne école Champagnat La précision Cn peloton de précision de l'Escadrille 799deChicoutimi.forme de 25 membres, est eligible à trois trophées de la Ligne tics cadets de 1 air du Canada qui seront alloues aujourd hui au Parc l-andsdown d'Ottawa Le peloton, aujourd hui à Ottawa, s'est qualifié pour les finales St rat henna , Walsh et Ulsley Rappelons que le Club Richelieu de Chicoutimi participe financièrement a l'opération de 1 Escadrille 799 Quatorze navires accosteront aux aménagements por tuaires de Port Alfred, au cours de la prochaine semaine Les importations representenanl 107,587 tonnes de bauxite 5,800 tonnes de spath fluor et 203.214 barils d huile Quant aux exportations, on compte 4,725 tonnes d aluminium 13,479 tomnes de papier journal.35 tonnes de papier et t)(X) tonnes de granit ASSURANCES GENERALES 23 EST.RUE RACINE Incendie - Auto Accidents LEMIEUX It// PEDNEAtILT TELEPHONE 543-3369 La Course aux emplettes “Pepsi-Cola” se BIENTOT LE 6 JUIN, TIRAGE DE 15 MINUTES AIDÉ DE 3 PERSONNES.Monsieur Antoine Villeneuve, Directeur des relations publiques de Liqueurs Saguenay Ltée, annonce également qu'il a payé $15,366.52 en marchés minutes à des personnes de la région.Pour participer aux autres concours "Course m aux emplettes de Pepsi" qui auront lieu bientôt, on devra continuer à collectionner les rondelles de capsules ou des fonds de canettes de Pepsi spécialement marqués.Demandez d'autres détails à votre marchand.M.GHISLAIN DUCHESNE «no#*451 » h ttentfs S m W; Kgy&j Z- M.ROLAND DALLAIRE V-i'l *4 ** * .wmmmmk y - ¦¦¦¦¦¦., MME PHILIPPE DIONNE m «s MME JEAN-MARIE TREMBLAY M.ALAIN CHIASSON MME MARCEL LAFLAMME tm s, irrrl/Q* .m M.ROLAND TREMBLAY fi MME NICOLE HOUDE • 1 1 MME LEON DUBOIS MME CHARLOTTE BOULANGER MME SOLANGE DEMERS 8 Le Soleil, samedi 26 mai 1973 Partage des juridictions en communications L’Ontario adopte la politique québécoise sans toutefois se donner une législation autonomiste par Jean GARON TORONTO (Do notre envoyé) - Los représentants du gouvernement du Québec aux assises annuelles de l'Association canadienne de télévision par câble ont eu hier une occasion supplémentaire de se réjouir lors de la présentation, à la législature ontarienne, des grandes lignes de la politique du gouvernement de l'Ontario en matière de communications.Non seulement le ministre des Communications, M.Gordon Carton, a -1 - il fait état d'une politique qui s'apparente - pour ne pas dire plus - en tous points à celle du Québec, mais il a souligné que son gouvernement partageait les inquiétudes, les attitudes et les prises de position de son homologue québécois, M.Jean-Paul L'Allier.M.Carton a évidemment pris toutes les précautions nécessaires afin de ménager la susceptibilité de l’industrie de la câblodiffusion et du gouvernement fédéral en les assurant de son désir de les consulter et de négocier avant de poser quelque geste que ce soit.Toutefois, il a soutenu à nouveau la volonté de son gouvernement de faire valoir ses prérogatives dans le domaine des communications.Il a tout particulièrement insisté sur le besoin pour sa province d'assumer le plein contrôle en matière de câblodiffusion.Le caractère désuet des dispositions de l’Acte d'Amérique du Nord Britannique et la jurisprudence ultérieure devrait, selon lui, assurer à l'Ontario la reconnaissance de la juridiction provinciale en matière de communications ''locales" et ''interprovinciales''.L'énoncé de politique qui est apparu, au cours de sa présentation au Parlement, comme un document avant-gardiste a cependant pris une toute autre dimension de la conférence de presse qui a suivi sa présentation.Kn effet les membres de la galerie de la presse ontarienne ont en effet demandé au ministre d’apporter des précisions notamment en ce qui a trait à la volonté du gcuvernement ontarien d ne pas agir avec précipitation dans ses interventions.M.Carton a en effet admis qu'il ne s'inquiétait pas pour l'instant d voir la juridiction qu'il revendique en matière de câblodiffusion contestée devant les tribunaux pour la benne raison, que, contrairement au Québec, 1 Ontario proposait là une politique et non une législation.Il y a plus encore et le ministre a présenté ces propositions comme étant une base de négociation.Si jamais le gouvernement fédéral refusait de reconnaître la juridiction provinciale en matière de câblodiffusion, cela ne veut pas dire que l'Ontaric porterait ellemème l'affaire devant les tribunaux.Le texte de son allocution comprend les secteurs dont il considère devoir assumer la responsabilité.Il ne s’agit cependant pas d'ultimatums.Rien ne permet de croire que le contrôle absolu de la câblodiffusion lui soit accordé."De toute façon, a - t - il ajouté, l'on doit toujours être prêt nu compromis" lorsqu’il s'agit de négocier des pouvoirs supplémentaires en matière constitutionnelle.Ainsi après avoir fait, selon lui, la preuve de la primauté provinciale en matière de communications dans la mesure où celles-ci influent sur son développement social, économique et culturel, le ministre a admis que son gouvernement ne prendrait pas de position "jusqu'au bouliste" sur la question.Donc,même si M.Carton a dit espérer qu'il y ait une autre conférence des ministres de communications des provinces avant la conférence fédérale provinciale de l'automne prochain (en plus de celle de Calgary), il ne faudrait pas s'attendre à ce qu'il y ait un front commun provincial face à Ottawa.D’ailleurs le ministre des Communications du Qubébec, M Jean-Paul L'Allier, avait lui-même déclaré au cours de la discussion des crédits de son ministère en commission parlementaire la semaine dernière que cette perspective pouvait difficilement être envisagée.Une politique nationale des communications ne signifiait pas nécessairement qu'il s'agisse d’une politique uniforme, les besoins variant selon les provinces.Au lieu de s'insp irer des propositions du Livre vert fédéral sur la radiodiffusion, le Québec voulait présenter un projet de politique québécoise des communications.M.Carton a tenu les mêmes propos lors de sa conférence de presse, confirmant ainsi l'hypothèse de plusieurs observateurs selon laquelle les provinces voulaient affaiblir la position fédérale en obligeant Ottawa à tenir compte des particularismes de chacune d’entre elles.Ces mêmes observateurs ont avancé qu'encore une fois le Québec avait déblayé le terrain pour les autres partenaires de la Confédération en se mettant au blanc.En mettant de 1 avant les mêmes principes mais en omettant de les assortir d'une législation, l'Ontario se réservait la possibilité de jouir des bénéfices de cette action sans risquer d’en connaitre les contrecoups comme, par exemple, les poursuites devant les tribunaux.Le ministre des Communications de l'Ontario en assortissant sa volonté d'intervention d’une série de conditionnels (principalement en regard des négociations de l'automne prochain) n’aurait pas fait preuve, toujours selon eux, d'une bien grande témérité.Cette prise de position aurait permis, tout au plus, de faire de l'Ontario un allié objectif du Québec dans la lutte constitutionnelle que cette province a amorcé depuis la création de son ministère des Communications.Peu importe de mal parler, tant qu'on est avec des gens qui nous comprennent Par Lise LACHANCE de notre bureau de Montréal Peu importe que les élèves de nos écoles parlent mal, prononcent i ncorrectement, bafouent la grammaire ou le lexique, émaillent leurs propos de sacres.Ce qui compte, c'est qu’ils se fassent comprendre.La langue est avant tout un instrument de communication.Voilà l'essentiel du message qu’a livré hier M.Gilles Bibeau, professeur-adjoint au département de linguistique et de philosophie à la faculté des arts et des sciences de l’Université de Montréal, devant une trentaine de participants à l'atelier linguistique du congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences (ACFAS).LE PRINCIPE: L EFFICACITE DE LA COMMUNICATION Partant rie ce principe, l'universitaire soutient que la tâche essentielle d'un professeur de langue maternelle n est pas d'enseigner des éléments de langue orale — et encore moins de corriger la prononciation, la grammaire ou le lexique — mais bien de contrôler l'efficacité de la communication verbale.Si tous les camarades de classe comprennent exactement la même chose lorsqu'un éleve parle, la commun! cation est parfaite, opine -1 -il."Il n'y a alors pas de raisons ni d'avantages d’intervenir au plan de la langue ni de modifier les éléments de cette langue”.Par exemple, souligne M.Bibeau, si un enfant dit "Le char a peté" au lieu de "L’auto ou la voiture s'est brisée" ou encore "Mon père appartient un garage" au lieu de "Mon pêne opère un garage", pas question do le corriger.Le même principe s'applique au français écrit si l'élèvedestine cette phrase à un copain.Toutefois, s'il s'agit d'un texte dont le destinataire est anonyme ou d une lettre officielle, il convient alors d'ulitiser le français standard ou correct.Bref, pour M.Bibeau, ce qu'il faut enseigner, c'est uniquement le français écrit.Le français oral, lui, vient tout naturellement et doit être respecté comme tel.Au furet à mesure que l'enfant avancera en âge, le milieu qu'il fréquente s'élargira et son langage se modifiera pour répondre aux besoins concrets de communication qui se poseront alors."UNE ERREUR SOCIALE ET PEDAGOGIQUE" Selon le linguiste, l'enseignant québécois qui adopte une attitude corrective envers la langue de l'élève afin de ne pas l'isoler à un patois, de le préparer à communiquer avec le monde francophone, "commet non seulement une erreur sociale mais également une erreur pédagogique".Car en dehors des jeux, explique - t- il, il n’y a pas de circuit de communication extérieure qui puisse réussir à intéresser qui que ce soit suffisamment pour qu'il change quoi que ce soit à ses habitudes linguistiques.Les choses intéressantes sont celles qui sont liées directement à la solution des problèmes pratiques ou à la satisfaction des désirs avoués ou inconscients.En somme, poursuit-il, le respect des lois de la communication verbale et de leurs racines dans la vie quotidienne des écoliers est certainement la seule attitude positive dans l’enseignement de la langue maternelle, car c’est la seule qui prépare lesenfantsà vivre en conformité avec eux-mèmes et avec leur milieu.M.Bibeau estime que si la société québécoise a besoin du "français international réputé correct ", elle 1 adoptera et l'école fera de même par simple osmose.Ce n'est pas à l'école de le lui imposer.En fait, c'est exactement l’inverse."C'est au milieu même de manifester par des attitudes claires que la langue des "annonceurs de la radio d'Etat” ou que toute autre langue est prometteuse en termes de gains financiers, de niveau de vie, de promotion sociale et de bonheur individuel" On pourra répliquer, ajoute-t - il, que le milieu québécois c'est aussi l'école.C'est vrai.Mais ce n'est pas le milieu actif, producteur, rémunérateur, celui où s'exercent le travail, le pouvoir politique et économique.Pour lui, faire confiance au milieu, cela signifie l'acc opter, pour les fins pédagogiques, tel qu'il est et non pas tel qu'on voudrait qu’il soit.LE JOUAL Quant au jouai, M.Bibeau soutient qu'il n’est pas laid, imparfait ou désarticulé mais constitue, au contraire, un système complet, cohérent et aussi articulé que n'importe quelle langue.Il se rend compte aujourd’hui, dit-il, qu'en la rejetant, c'est lui-mème qu'il rejetait, c’est lui-même qu'il ne pouvait tolérer de voir dans le miroir.Des quatre autres conférenciers qui devaient participer à la table-ronde sur le thème "Quel français enseigner aux francophones du Québec?", aucun ne s'est présenté.Et aucun ne s’est non plus, excusé.Il s'agit de Mme M.Niéger, de l'Université du Québec à Montréal, de M.J.-C.Corbeil, directeur linguistique à l'Office de la langue française; M.Langevin, du ministère de l'Education; M.Mérat, de l'Association des discussions ont déploré cette professeurs de français.absence, qui les a réduits à Les personnes qui s'étaient n’entendre qu'un son de dérangées pour assister aux cloche.LES PANNEAUX A VITRAGE DOUBLE SCELLE X/thermdver ^VlHBblA|OAB5 UNE VRAIE BÉNÉDICTION GARANTIE DE 20 ANS FABRIQUÉS À QUÉBEC EXIGEZ-LES DE VOTRE VITRIER OU INFORMEZ-VOUS 687-0770 • Fleur de Lys • Place Laurier • Chicoutimi PORTRAIT 8x10 POUCES EN COULEURS "IMPERIAL"! A COMPTER DE MARDI JUSQU’A SAMEDI INCLUSIVEMENT! Saisissez l'occasion.pour avoir à prix d'aubaine un ravissant portrait de votre enfant! Visant à une parfaite fidélité des traits et des couleurs, jusqu'à leurs nuances les plus subtiles, nous utilisons le film Ektacolor "professionnel" de EASTMAN et un équipement de haute qualité! Nous atteignons ainsi à un réalisme surprenant! Faites-nous confiance une fois.et vous recommencerez.PORTRAIT 8x10 POUCES K plus 50c pour manutention I QUEBEC Place Fleur de lyi I STE-FOY Place laurier CES COULEURS RAVISSANTES, SI PRES DE LA VIE • AUCUNE OBLIGATION POUR VOUS DE FAIRE D'AUTRES PORTRAITS • A PARTIR DU MEME CLICHE, PHOTOS SUPPLEMENTAIRES A PRIX RAISONNABLE • LIMITES: 1 PHOTO PAR ENFANT, 2 PAR FAMILLE • AGES: 5 SEMAINES A 12 ANS • EN GROUPE: 99L SAC.l t\/V/ - LAC SAHXJT ITAM Service des patrons de bricolage C.P.580, Chicoutimi Veuillez me faire parvenir un patron de bricolage numéro 34 Prix: $1.00 ?Je désire aussi recevoir le catalogue contenant 227 idéesde bricolage.$1.25 Ci-incius, mandat-poste ou chèque de $.O Nom .(lettres moulées) Adresse.Localité .20% sur tobii les occessoires de peinture.Venez odmirer notre assortiment de tapisserie PEINTURE LATEX // 444 $499 SEMI-LUSTRE $2 99 PEINTURE // 57 latex // 77 Semi-lustre $7 77 MODERNE D'ARVIDA me.PLOMBERIE • CHAUFFAGE - COUVERTURE • BRULEURS A L'HUILE • PEIMIURE GHDDEN - TAPISSERIE 201 LA SALLE - ARVIDA - Tél.: 548-8275 e'iomie et finance Avance modérée de laj cote à Wall Street NEW YORK (AFP) — Apres un comportement irrégulier les cours ont clôturé en hausse hier au New York Stock Exchange, où l'activité a été plus importante que la veille.A la veille du long week-end du Memorial Day, et a la suite de la hausse exceptionnelle enregistrée hier, les investisseurs ont contribué à laisser le marché sur sa lancée et sur la note optimiste fournie par l'annonce d'un excédent de la balance commerciale américaine pour le mois d’avril dernier.L’indice Dow Jones de 30 valeurs industrielles a monté de 6.40 points à 930.84 et celui de la Bourse de New York, de 0.51 à 56.96 Dans les valeurs canadiennes, Inco a pris 1 3-4 à $29 3-4; Walker Gooderham, 1 à $51 1-2; Granby, 1 1-2 a $183-4 et McIntyre, 3-4 à $54 1-4.Canadian Pacific a cédé 1-4 à $7 3-8 et Hudson’s Bay 5-8 à $21 1-8.Le volume des transactions a été de 19,270,000 actions au regard de 17,310,000 actions jeudi.MONTREAL (PC) — La cote était à la hausse dans tous les compartiments, à l’exception des services publics, sur un marché peu actif, hier, à la Bourse de Montréal.Le volume combiné aux Bourses canadienne et de Montréal s'est inscrit à 1.21 million d’actions, contre 1.22 million jeudi.Les titres bancaires ont gagné 6.64 points à 255.69; les pnpateries,5.74 à 111.55; les valeurs industrielles, 4.93 à 227.78 et l’indice composé, 4 a 216.06, tandis que les services publics reculaient de .33 à 151.60.Chez les valeurs industrielles, Financial Collection Agencies a gagné 1-8 à $8 5-8 sur un virementde 83,070, tandis qu'aux minières, Atlantic Tungsten, progressait de 2 cents à 15 cents, sur un volume de 37,500 actions.A la Bourse de Montréal, Crown Cork and Seal a cédé 5 points à $255; Budd Automotive, 2 1-2 à $14 3-8 et Slater Walker Canada, 2 3-8 à $11 3-4, tandis que Massey-Ferguson avançait de23-4 à $20 3-4 et Noranda Mines, 2 à $50.A la Bourse Canadienne, Caliper Development a fléchi d’un cent à 26 cents sur un volume de 35,000 actions.TORONTO (PC) —- Les valeurs industrielles ont enregistré hier leurs gains les plus substantiels des 17 derniers mois, à la Bourse de Toronto, dans un marché animé, où tous les compartiments, à l’exception des titres aurifères, étaient en hausse sensible.A l’indice, les valeurs industrielles ont gagné4.10 points à 209.49, soit plus qu elles n’en ont gagné en une journée depuis le 20 décembre 1971.Les métaux non ferreux ont progressé de 1.94 à 95.74 et les pétroles de l’Ouest,4.11 à215.67.Les titres aurifères, par contre, ont cédé 5.73 à 272.84.Le volume s’est inscrit à 3.39 millions d’actions, évaluées à $32,38 millions, contre 2.66 millions d’actions, d’une valeur de $24.47 millions jeudi.GIRARD, CLICHE, COUTURE, LABRIE, KELLY ET ASSOCIES Gilles Labrie Gilles Kelly A A - 1 ggg mikM La firme Girard, Cliche, Couture et Associés, comptables agréés, est heureuse d’annoncer la nomination de MM.Gilles Labrie et Gilles Kelly comme associés.Nos bureaux sont situés à Québec, 157 ouest, rue des Chênes, local 214, G1L lK6ct à Lévis, 77, St-Antoine.G6V 5Y5.(_) Sérieux coup de pouce au dollar LONDRES (Reuter) -L'annonce du premier excédent de la balance commerciale américaine enrégistré depuis 19 mois a donné un sérieux coup de pouce au dollar hier, sur les grandes places européennes.Dans le même temps, les gains de la devise américaine par rapport aux monnaies européennes ont entrainé une chute importante du prix de l'or, qui constitue le traditionnel baromètre de la santé du dollar.Sur le marché londonnicn du métal jaune, le prix de l’cr a baissé de $5.25 pour tomber à $104.75 l'once à la fin de l'avant-midi et clôturer à $106.50 en fin de journée.C'était le plus fcrtc baisse enrégistrée depuis lundi, journée qui avait vu le cours du métal précieux atteindre le record historique de $112.50 l'once.Sur le marché des changes, le dollar a gagné un cent et quart par rapport à la livre sterling.La livre est néanm-cins demeurée à plus de quatre cents au-dessus du cours qui était le sien, il y a trois semaines avant le début du nouvel assaut dirigé contre le dollar à la suite des révélations de l’affaire Watergate.Les informations en provenance des autres grands centres financiers faisaient également état d’une peussée du dollar.La forte amélioration de la balance commerciale américaine montre que les deux dévaluations du dollar intervenues au ccurs des deux dernières années ontcommen-cé à faire leur effet en accroissant la compétitivité des Etats-Unis sur les marchés mondiaux.La formation du Conseil consultatif des Institutions financières sera annoncée prochainement par Tetley Par Benoit HARVEY Le Conseil consultatif des Institutions financières dont la formation sera annoncée prochainement sera appelé à étudier les règlements à être édictés à la suite de l’adoption du projet de loi numéro 7 qui constitue la refonte de la loi des assurances.Le ministre William Tetley a donné cette indication au cours d’une entrevue accordée au Soleil, confirmant ainsi l'intention manifestée le 18 janvier de constituer un comité de 15 membres, modelé sur le Conseil de la protection du consommateur.Le nouvel organisme consultatif sera appelé à étudier non seulement les questions relatives aux assurances, mais également tout le domaine des institutions financières.C’est ainsi que le Conseil des Institutions financières pourra être chargé d'aviser le ministre sur les taux du crédit bancaire et du prêt au consom-m a t e u r (compagnies de finance).Il est également possible que les membres du Conseil soient invités à entreprendre une étude plus élaborée sur l’ensemble de l'activité des compagnies de petits prêts, de façon à déterminer si l’activité de ces maisons doit être restreinte, élargie ou contrôlée d’une façon ou d’une autre.Cette étude spéciale pourrait aboutira la préparation d’un projet de loi qui, selon M.Tetley, viendrait à la suite d’une nouvelle loi sur le courtage immobilier, et qui serait suivi de lois sur les sociétés de fiducie et sur l’assurance maritime.Le programme législatif ori-ginant du ministère des Insti-t"tions financières.Compa- gnies et Coopératives comprendra en outre des projets de lois sur l’assurance-automobile, et éventuellement, ' sur les valeurs mobilières.En matière d’assurance-automcbile, le ministère attend la production du Rapport Gauvin en octobre; quant au Rapport Bouchard sur le commerce des valeurs mobilières, la deuxième tranche reste à publier, mais les principes énoncés dans le premier volume servent de guide dans la présentation de différentes mesures sectorielles, incluant la loi de refonte des assurances (projet de loi numéro 7).SUPERMARCHES FINANCIERS?Le Conseil consultatif des Institutions financières aura du pain sur la planche, car le ministre Tetley a bien l’intention de faire appel à cet organisme pour mieux l’éclairer dans la préparation de mesures susceptibles d’influencer l’activité du secteur financier au Québec, Faut-il par exemple favoriser l’intégration des institutions financières pour aboutir finalement à la constitution de véritables super marchés de la finance?Ou encore, faut-il maintenir ces institutions dans des domaines précis?Dans le domaine de l’assurance, la loi prévoit déjà que les réserves liquides des compagnies exerçant leur activité au Québec doivent être déposées dans cette province, mais il reste le vaste secteur des réserves accumulées pour paiement d'indemnités à venir qui ne fait l’objet d’aucune disposition territoriale.Aucun pays, selon le ministre Tetley, n'a encore limité le placement de so ces mmes énormes à un territoire donné.Il est d’ailleurs difficile de déterminer quelle est la proportion québécoise d’une valeur comme le Canadien Pacifique pour donner un exemple.Les Maritimes se sentent délaissées quant aux investissements des compagnies d’assurances et l’Ouest se plaint du môme mal.On dit que l’Ontario est favorisé, et le Québec se situerait entre les deux extrêmes, mais il n’existe pas de données qui permettent d'en juger valablement.C’est probablement un dossier dont le Conseil consultatif des Institutions financières voudra se préoccuper.Le ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, se plait à signaler que le projet de loi numéro 7 est une autre mesure axée sur la protection du consommateur.Elle prévoit que les contrats seront rédigés dans un style compréhensible et imprimés en caractères lisibles.La loi définit et précise davantage les droits des assurés, stipule que l’agent d'assurance est le représentant de la compagnie, admet la preuve verbale contre l’agent et même contre l'écrit; en somme, comme le mentionne M.Tetley, c’est l’optique môme du contrat qui est changée en faveur de l’assuré.Pour protéger le consomma-teur également, cette disposition, qui oblige les agents de réclamations (communément appelés ’’ajusteurs”) à détenir un permis du Surintendant des assurances pour exercer leur métier.Faut-il interpréter les dispositions du projet de loi 7 en matière de propriété étrangè- re comme une indication de la politique que le gouvernement québécois entend adopter à l'endroit des sociétés multi-nationales?Le ministre WilliamTetley admet la valeur indicative de cet article, puisque la proposition aétésoumi-se et agréée par le Conseil des ministres, mais il préfère personnellement procéder ”à la pièce” pour le moment, plutôt que de se lancer dans l’adoption de grandes politiques.L’élargissement du champ de manoeuvre alloué aux compagnies d’assurance-vie par le projet de loi numéro 7 au chapitre des investissements pennettra à ces entreprises de participer plus activement au développement du secteur des institutions financières québécoises et d’offrir des services comparables à ceux des autres compagnies canadiennes avec lesquelles elles sont en concurrence.Ces dispositions incluent le droit de constituer des filiales pour l’exercice d’une activité complémentaire à l’assurance, l’auterisation d’acquérir des certificats de placement garantis d’une compagnie de fiducie, le pouvoir de détenir des obligations ou titres émis par une société de prêt, la capacité de détenir des titres de créance émis par une caisse d’épargne et de crédit.La refonte de la loi des assurances s’est inspirée des lois ontariennes et fédérales, de façon à éliminer autant que possible les dispositions susceptibles de placer les entreprises québécoises dans une situation d’infériorité au plan de la concurrence par rapport aux autres compagnies canadiennes.statistiques boursières Titres les plus actifs sur les morches de Montréal INDUSTRIES Titres Ventes Haut Bas Fer.Chang.Çin CoN 83070 SSn 8''.SV* V» Moss fer 3I3« S70L I9J« 3044+2L Donstar 30334 $18'; 17 18' j+l1/; In! Nickel 26950 $29’ ; 28’s 29' : 4 1! s lmp Oil 21277 $40’, 38^4 39!» + !'/« Spartan A 15800 94 81 89+1 Mull Acctt I380Û SlO’i 9J.9’;- V, Bell Ccn 12456 $43J.SlO’i 42!, 43 T '/, C Holiday 11600 10 10'.» + ' » Alcan an »o $28'; 275.28 + V, MINES III Tumrtl 31800 IS 14 15 -2 Caliper L/* 35000 28 26 26 -1 Chb Kayrd 30500 20 19 19' ; + !'/; 8+1 Agoss 24650 74 65 74 Paromoq 22500 3 l'/j 1V; -1 Volt/rr des tronsoettorss—1,196,053 odiom comprenait 594,694 industnelles et 651,359 minières et petrolteres.Cours moyens à Montréal 65 13 7 85 8 Ind.S.P.bang.Tit.Pap.Vendredi 227 78 I5f 60 255 69 216 06 111.55 Sens dern, 722 85 151.93 249.05 212 06 105.81 Sens.demi.219 02 148 67 252.55 209 02 107.10 Mcisdern.242 83 159.32 271.74 229 76 121.52 Haut 1973 256 87 163 37 288 77 241 33 122.97 Bcs1973 218.10 149.92 248.75 206 22 101 46 Hast 1972 247.92 167.87 266.40 234 30 101.97 Bas 1972 187 56 150 88 227.56 186.08 81.22 Titres les plus actifs à la Bourse de Toronto INDUSTRIES Titres Ventes Haut Bcs Fer.Chang Mou fera 83999 $20!4 191, 20!.+2'’; Intl Ndtl 69016 $29'; 28'.58150 $6'; 6 29', + |V; Vers!) Mfg 6'/;+ 'S Imp.Oil 37268 $40’.38!» 40 + l'-4 Te* GH Inc 35840 $22’4 21'; 22 + Va MINES Chib-Ka X C 80000 20 18 19'.; + 1'/; Poe 1 >_cp* SmH 7211» 245 184 205 + 25 6m sk 40950 445 415 445 + 25 Camflo ltd 32760 905 845 880 -30 Mrrtn Men! 27650 41V; 38 40 -2 HUILES Cn SouthPt 30400 410 390 400 + 15 Un ConsoOl 28700 690 635 690 +55 Dec co 26842 645 600 640 •45 Tmi ConR 26300 131 121 125 + 1 Cnl.ri Gas 24500 15 12 14 -4 Titres lés pltn actifs a la Bos/se de Toronto Volume des transactions — 3,390,000 octicns.lours moyens a toronto 153 12 29 19 Ind.Or Met.Pét.Vendredi 209:49 272.84 95.74 215.67 Jpjd 205.39 273 57 93.80 211 56 Sem-dem 204.17 301.91 95.08 2C9.35 Voisdern.217.46 266 76 99 76 230.25 1972 206 24 207 15 97.91 223 33 Haut 1973 229.32 324 20 104 38 290 48 8=11973 200.44 184 89 8502 198.19 Hat 1972 221.64 229.28 98.68 277 45 60s 1972 188.66 140.5879.15 209 19 Cours moyens à New York 30 IS 1S 60 Ind.C.f.S.p.Tit.Vendredi , 473.3 136 8 127.1 297.3 Jeudi 470 6 136 9 126.8 296.1 Semdem.454 5 133 7 1262 288.3 Mcisdern.474.1 147.2 1260 301.4 1972 505.3 190 3 134.1 335.3 Haut 1973 532.7 184 7 146.3 346 9 6011973 450 ! 131.7 125.2 285 5 Haut 1972 529.8 203 4 152.1 349 9 Bas 1972 471.6169.7 128.7 311.9 COURS MOYENS DE DOW JONES Ouv.Haut Bas Ferm.Chang.Indus.927.30 93'8.82 915,64 930.84 - 6.40 Tran, 169 92 172.10 167.13 170.30 +20.50 SP 107.43 108.26 106.50 107.52 r0.33 Tit.” 285 27 288.65 281.63 286.12 -rl.56 Volume des trensoctions: 19,270,000 actions.les obligations à New York 20 10 10 10 • 10 C.f.Ind.S.p.Val.à bas etrang.rend.Venôedi 52.4 ' 83 8 88 4 99 1 785 jeudi 52.4 83.8 86 3 99.1 78.5 Sem.dern.52 8 84.3 88 4 99.1 78.5 Mo'sdem.52.9 840 88 0 990 790 1972 527 84 2 63.1 94 7 82 5 Hcut 1973 53.2 85 4 89.3 996 82.2 5as1973 520 83.4 87.7 98 3 785 Haut 1972 53.2 85.8 89.5 98.6 83 1 Bas 1972 51.1 83.5 86.7 91 5 80.1 TITRES LES PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW-YORK Titres Ventes Fer.Chong.Winnebago 1111m né + v.IntTelTel 167700 35H + 3', Ford Mot 163100 60' 1 -I7', CoostSf Gos 147200 IP, -P, Gen Motors 141600 691) -|Si Grant WT 139900 18''» -2'/4 Tcrdy Corp 137900 !83.) + !i Phillips Pet GtWnFml 133600 50-i) 131200 IT3) +1'/j RCA 129500 27'.-1!, Memorex 123400 47.* i) Gen Elec 115600 59'.- t.Masonite 110000 27V4 - Ponderoso 107700 53$) +2!» Br>ng Fer 107600 \VU - I / dividendes j L l déclarés ^ (Renseignements transmis par la Presse Canadienne) Barber-Ellis of Canada Ltd—Actions privilégiées, $1.75, payable le 13 juillet.Inscription le 29 juin.Calgary Power Ltd—Actions privil, à 4 p.c„ $1.00; Privil.à 4 1-2 p.c., $1.12 1-2; Privil.à 7 p.e., $2.06, le tout payable le 1er juillet.Inscription le 1er juin.Canadian Marconi Co—5 cents payable le 30 juin.Inscription le 8 juin.Cassidy's Ltd—7 1-2 cents, payable le 30 juin.Inscription, le 15 juin.Privil.première classe, série A, 15 5-8 cents, payables le 2 juillet.Inscription le 15 juin.MLW Worghington Ltd—15 cents payable le 3 juillet.Inscription le 15 juin.Phil lips Cables Ltd—10 cents payable le 1er juillet.Inscription le 18 juin.Rcitman's Canada Ltd—6 1-4 cents par action; classe A.61-4 cents, les deux payables le 1er août.Inscription le 13 juillet.Rio Algom Mines Ltd—20 cents payables le 28 juin.Inscription le 8 juin.Privil.à 5.80 p.c., $1.45, payable le 1er juillet.Inscription le 8 juin.New Brunswick Telephone Co.Ltd., 23 cents, payable le 16 juillet, aux actionnaires inscrits le 20 juin; l'action priv.de $1.37, 34 cents, le 15 juin, aux actionnaires inscrits le 31 mai.New Foundland Telephone Co.Ltd., l’action priv.de 7 1-4 p.100, 36 1-4 cents, le 15 juin, aux actionnaires inscrits le 1er juin.Selon le président de MacMillan Bloedel Nouvelle hausse de 1/4 p.c.Le Canada et les E.-U.devraient s'entendre sur un système de libre-échange sélectif NEW YORK (PC) — Pour résoudre leurs problèmes économiques communs, le Canada et les Etats-Unis devraient .s’entendre sur un système de libre-échange sélect if, a déclaré hier M.Robert Bonner, président du conseil d’administration de la société MacMillan Bloedel Ltd, dans un discours prononcé à la réunion de la Société canadienne de New York.Ancien procureur-général de la Colombie-Britannique sous le gouvernement de crédit social, M.Rnnner a ajouté: "Je trouve surprenant que l’on n’ait pas fait des efforts sérieux pour trouver un terrain d’entente sur un libre-échange sélectif entre nos deux pays."De tous les arguments avancés contre cette idée, je n'en ai trouvé aucun qui ne soit qu’un prétexte à l’immobilisme ou un paravent qui dissimule, d’un côté ou de l’autre de la frontière, un protectionnisme étriqué.” De l’avis de l’orateur, les deux pays ont trois problèmes en commun: combattre l’inflation à l’intérieur, réduire le chômage et avoir accès aux marchés internationaux.Les Etats-Unis ont également besoin de réduire leurs obligations militaires onéreuses, d'avoir accès aux sources de matières premières et d’énergie pour leur industrie et d'équilibrer leur balance commerciale et celle des paiements.Par ailleurs, dit-il, le Canada doit augmenter son produit national brut afin d’assurer son développement et trouver les capitaux nécessaires pour faire face "à l’expansion d’une main-d’oeuvre dont le taux de progression est le plus rapide de tout le monde industrialisé".PAS DE DANGER A son avis, un libre-échange sélectif ne met pas en danger l’emploi aux Etats-Unis, ne menace pas l’identité canadienne et ne risque pas de porter préjudice aux parte- naires commerciaux des deux pays."On prétend souvent qu'un tel système est voué à l’échec en raison de la force économique inégale des deux pays”, a déclaré M.Donner, qui a ajouté que "selon ces assertions, le Canada serait inévitablement absorbé par l’économie plus vaste et plus dynamique des Etats-Unis.La valeur de cet argument est plutôt douteuse.Les Etats-Unis, qui sont à la recherche de sources d’énergie et d’autres richesses naturelles, ont besoin d’un allié stable et digne de confiance, doté de ces richesses naturelles”.Le Canada, de son côté, a besoin d’un voisin dont l’industrie soit en pleine croissance et qui dispose de marchés en expansion."Nous nous préoccupons de l'attitude américaine envers des sociétés canadiennes exportatrices —¦ comme la Michelin— qui, lors de leur création, ont bénéficié, d’une manière ou d’une autre, des avantages de l’aide à l’expansion régionale."Pareille attitude risque de susciter un malaise dans un pays qui abrite déjà de grosses entreprises appartenant à des Américains.” Cela, dit-il, doublé des mesures prises pour stimuler les exportations américaines pourrait, à la longue, causer du préjudice au Canada et au "contribuable américain”."Est -ce un Canada contraint de vivre en marge des grands courants commerciaux du monde, isoléet replié sur lui-même, que les Etats-Unis voudraient avoir comme voisin?"Si des influences extérieures devaient frustrer les initiatives prises par les Canadiens en vue d'améliorer leur qualité de vie, le Canada pourrait devenir une économie relativement fermée, alors que tous ses citoyens la voudraient ouverte."Nul, sur ce continent, n’en tirerait profit," a enfin dit M.Bonner.Des économistes craignent que Texplosion actuelle de l'économie américaine ne soit suivie d'une récession paralysante Par GEORGE KITCHEN NEW YORK (PC) - Un nombre croissant d’économistes sont d'avis que les Etats-Unis se dirigent vers une explosion économique qui sera suivie d'une récession paralysante, à moins que des mesures de ralentissement ne soient prises.Ces économises soulignent à cet égard la nouvelle vague inflationniste, la hausse des profits des corporations pendant le premier trimestre, la hausse vertigineuse des prix au détail et l’augmentation de la dette du consommateur.De plus, ils font état des commandes des manufacturiers qui progressent deux fois plusvite que l'an dernier et de l'augmentation des investissements industriels.L’inflation a également été un facteur de déclin à la Bourse, soulignent-ils.L'affaire Watergate, qui n'a cessé de miner la confiance populaire à l'endroit de l’administration Nixon, a également contribué à créer des hésitations boursières.La plupart des grands écono-mistes soutiennent que l’économie ne peut continuer à suivre ce rythme fiévreux: elle devra ralentir quelque part.Ils prévoient que l’effondrement se produira à la fin de cette année ou au début de l’an prochain s’il n'y a pas de restrictions économiques rapides, surtout des gels de prix et salaires.Les plus traditionalistes affirment que l'économie se ralentira d'elle-méme, sans contrôle.Parmi ces derniers, M.Herbert Stein, principal économiste du président Nixon, a déclaré cette semaine devant un comité sénatorial que la grande poussée inflationniste du dernier trimestre prenait fin et que l'économie adoptait un rythme plus lent qui durerait jusqu'à la fin de l'année.M.Steinapréditquel’indice des coûts à la consommation, qui a grimpé de 6.6 pour cent du premier trimestre, ne monterait que de quatre pour cent d’ici à la fin de l'année.AUTRE POINT DE VUE Par contre, l'un dirigeants du groupe qui préconise des mesures gouvernementales, le magazine financier Business Week, a demandé des contrôles des prix et des salaires, ainsi que de strictes mesures fiscales et monétaires.Selon les derniers chiffres, le produit national brut a monté au cours du premier trimestre au taux annuel de 14.6 pour cent et prend encore de la vitesse.Certains économistes décla- rent que l’affaire Watergate a aggravé la crise.La situation exige des mesures gouvernementales impopulaires et l’administration, déjà affaiblie par la crise de confiance, ne peut les prendre.La montée des ventes automobiles peut sembler réjouissante pour les fabricants, mais un producteur a souligné que les ventes de cette année feraient baisser celles de l'an prochain.Les consommateurs, inquiets de l’inflation, préfè- QUEBEC (PC)—Le ministre des Richesses naturelles, M.Gilles Massé, a saisi cette semaine l'Assemblée nationale d'un projet de loi (bill 4) portant le capital social de SOQUEM à $45 millions d’ici 1980 et lui permettant de participer à la mise en exploitation de gisements miniers.Déjà le budget Carneau du 29 mars prévoyait que le capital social de la Société québécoise d’exploration minière serait porté à $40 millions.Le bill 4 y ajoute $5 millions et fixe un échéancier de sept ans.Cette injection sera de $1.75 ( rent acheter cette année plutôt que d'encourir de nouvelles hausses.Les profits des corporations ont grimpé de $11.6 milliards au cours du premier trimestre.Les prêts banciares ont augmenté de $13 millards.Les grands banques, forcées parla Réserve fédérale de diminuer leurs disponibilités de prêts, ont augmenté leur taux préférentiel de sept à 7 1-4 pour cent, effectuant leur cinquième hausse de l’année.million de 1973 à 1975.Pendant les cinq autres années le ministre des Finances sera autorisé, si le projet de loi est adopté en Chambre, à acheter annuellement $3.4 millions d’actions de SOQUEM.En 1980, le gouvernement achètera un bloc supplémentaire de $5 millions d’actions.Cette dernière somme, aux termes du projet de loi, devra être affectée entièrement à des activités de "mise en valeur et d’exploitation”.Jusqu’à ce jour, cette société d’Etat formée sous le gouvernement Lesage en 1965, se consacrait exclusivement à l'exploration.Le capital social de SOQUEM sera porté à $45 millions d'ici 1980 du taux d'intérêt privilégié de la Banque de Montréal MONTREAL PC - La Banque de Montréal a annoncé hier sa décisicn de majorer le taux d ’intérêt privilégié de 1-4 pour-cent le portant ainsi à 7 1-4 pour-cent à partir du 28 mai.Tous les autres taux concernant les prêts et les dépôts demeurent, pour le moment, les mêmes, notamment celui des petites entreprises qui est actuellement de 6 1-2 pour-cent.La Banque précise que la demande de prêts continue d’être anormalement élevée."En grande partie cette hausse de la demande provient de ce que le financement bancaire est beaucoup moins coûteux que celui d’autres sources." Elle ajoute que la situation est aggravée par les taux élevés pratiqués en dehors du Canada, "ce qui encourage les étrangers à venir chercher au Canada le financement”.C'est le 15 mai dernier que, pour la dernière fois, la banque avait relevé de 1-4 pour-cent le taux d’intérêt en le portant à 7 pour-cent à partir du 16 mai.Trois banques torontoises, la Banque de NouvelleEecsse, la Banque Toronto-Dominion et la Banque canadienne impériale de Commerce, ont annoncé qu elles étudiaient la question, mais qu'elles n’avaient encore pris aucune décision.COVSUJEZ.UN SPÉCIALISTE l ACHPiT DE VOTRE AMEUBLEMEHr YVON ST-GELAtS INC • AMEUBLEMENTS SOUS CONTRATS • CONCIERGERIES • HOTELS-MOTELS • MAISONS MOBILES • Etc.(Plan d« location) MENAGES COMPLETS QUALITE • PRIX • SERVICE 1,020, BOUL.DES CAPUCINS • QUEBEC 3 Tél.: 523-3852 - 523-7876 - 523-1073 Université Laval DIPLOME EN ADMINISTRATION 1 pour les titulaires d'un grade universitaire La Faculté des sciences de l’administration offre aux diplômés d’universités un programme de 12 cours de 45 heures chacun (36 crédits), conduisant à un Diplôme en odminisfrofion.Les cours sont repartis sur une période de trois ans (six trimestres) et se donnent à raison de six heures par semaine, le soir.Dote limite pour la demande d'admlnion: le 1er juillet 1973.Renseignement» et protpectui: M.Gustave Tardif, directeur L Programme du Diplôme en administration Porte 140-C Faculté des sciences de l'administration Cité universitaire G1K 7P4 Téléphone: 656-2609 1 Cité universitaire, Québec 10« Y / Selon un groupe d'hommes d'affaires internationaux Les prochaines négociations commerciales seront ardues Le Soleil samedi 26 mai 1973 11 monnaies Nouvelles brèves des sociétés étrangères Par IRVING VVHYNOT RIO DE JANEIRO (PC) — La conclusion qui s’est imposée aux hommes d'affaires internationaux après une conférence d une semaine veut que les prochaines négociations commerciales soient ardues.Plusieurs délégations, dont surtout celle des Etats-Unis, ont laissé entendre que les partenaires commerciaux des Etats-Unis subiront une grande pression des Américains.Ces pourparlers revêtiront une importance particulière pour le Canada, principal partenaire commercial des Etats-Unis.Avec les deux tiers de ses exportations desti nées aux Etats-Unis, toute mesure restrictive décrétée par les Américains affecterait grandement l'économie canadienne.Les Canadiens qui ont participé à la conférence organisée par la Chambre de commerce internationale estiment que les Etats-Unis ont deux recours pour rétablir l'équilibre dans leur balance des paiements: exporter davantage ou impo-ser des mesures restrictives.Aucune des puissances commerciales mondiales, et surtout pas le Canada, ne souhaite voir s'appliquer la deuxième solution.Le chef de la délégation américaine.lan MacGregor, notant que les autres pays comprennent davantage le problème des Etats-Unis, a par ailleurs fait remarquer qu’une nouvelle loi donne des pouvoirs étendus au président Nixon pour améliorer la position économique des Etats-Unis.Les négociations commerciales internationales doivent s'ouvrir en septembre par la discussion sur le GATT (General Agreement on Tariffs and Trade).De son côté, John Crean, de Toronto, chef de la délégation du Canada a convenu que les prochai- bourse de montréal Cours transmis par la Pressa Canodionno Titras Vantas Haut Bas Farm.Chang.Abitibi 11200 JlOVrWÎ'i t0'-4+ s» Alto Gas I 3300 $U )3V< I3tlt + Alccr 11578 528' '4 27V» 28 + ' a Atcon p 125 $28 28 28 + Va Algotoa Si 2550 $16'b 16 16 + Vt Aquitaine 2050 $22'/, 22!a 225, Aiq C p 100CO $12'i 12'! 12': AhU Oïl 100 $ll'/4 11 Va 11 Va + 5, Aitrol 500 180 175 175 Ail Sut» 2000 $7 7 7 -t- Va Bonk Mil 68V2 $18Va ItVa IBVe + Vj Bonk NS 2300 $32 30ia 32 +lVa Bmq CN 4333 $l6Va 167a I67à Bq Deprg 300 $16îa 167a 167'a+ Va Bq Pv Cm 701 $15 15 15 Bell Conod 12481 $431 e 4234 43 - Va BM RT u 29TO $13Va 13 !3Va + Vj Bombrder IPOO 400 390 395 +5 Border C 350 230 220 230 +15 BP Con 4000 $15Va 14V, l5Va + 3% Bros: on 3751 $193, 193, 1944+ Va BC forest 100 $16 16 16 + Vj Bunco 455 $534 5Va 534 + V, Budd Auto 100 $1434 1434 14l,-2'/j CAE Ind 363 $93a 934 93, - Va Coblecost 700 $5 5 5 Compeou 800 SBVj 8'4 6Vî + 3.Con Cm l 240 $1434 1434 1434 + Va Cm Perm 250 $19 19 19 + 34 Cdn Brrw 2450 455 440 455 +15 C Bre» B p 50 $3274 32", 32'a - Va C Hydro 4700 $9Va 9V4 9>, C Im 7410 $2934 2934 29V, + Vj C Int Pw 5100 $13 1234 13 + Va C Jnvln 18130 B00 765 800 + 35 C Maçon.7400 4)0 395 410 + 25 CPI pr 1025 $2774 27Va 27Va CP Inve w 1500 225 210 225 +25 Cdn Tire A 450 $55Vj 55V, 55V, + 34 CPltd 6fi40 $1734 1734 171/!- Va Celmese 850 420 410 410 +10 Cent Dyn 2100 210 190 210 + 40 Chrysler 4200 $30Va 29'/, 29V, - 54 Columbia 3800 325 305 320 + 50 Coluirta p 300 $6'': 6V: 6V2 Corninco 580 $283 , 2734 283,+ V, C Hoi I 11600 $10'/a 10 10Vi+ V, Con Chem 100 $6 6 6 Con Both 2460 $1934 18 193, + 134 CBoth Pr 200 $193, 193a 1934 + 34 C Teat 100 460 460 460 Cens Gas 900 $1554 !5Va 1554+ V: Corpea 2740 $1134 1034 1134 + 1 O Cori 10 $255 255 255 -5 Dmism 300 $2934 29’a 2934 - 134 Dtstl Seoq 1000 $38 37", 38 Dome Pete 900 $313, 303, 3034 - 3a Doiosco 1432 $26 25Vj 25Ja Dom Gloss 400 $!3'/j 13V) 13'; Dcm Store 1185 $14Ja 14'/: 14'; D Teatle 2800 S8' : 8 8V} + Va Dormer 29334 $18Va 17 18' ; +1'-'; Du Pmi 75 $27' ; 27'/: 27'/;+ V: Eo Svgs 150 $1834 1 8Va IBVa + Va E Pr Air 5500 S5V4 5V, 5'/i - V, Ek Knt 800 260 260 260 foinriew 100 $16 16 16 + V; fin Coll 82870 $334 8', 854 + V, Go; Melr 400 455 455 455 +5 Genstcr L 200 $1634 1634 163, + Va GH St 300 $534 53 a 554 + V, Gieogoù 1000 175 170 175 +5 Gmr Pr B 500 320 320 320 +5 Gtetar U 250 $674 6Va 6Va + Va GL Poper 275 $21 21 21+1 Gull Cm 6910 $3334 333, 3334 - Va HoAer S 1800 430 425 425 +10 Hone B 125 $35 35 35 - 2J4 Huds Boy 1445 $21 2034 20'/,+ V, H Boy Ca 800 $I9V: 19 19 + V: H8 0.1 Gos 1455 $43 42V; 43 +1 Husky ai 7575 $20Ve 195, 20V, + Va IAC 1000 SIT1/: 17', IT7, lmp Ol 21277 $40Va 385'a 393, +IV, Imasco ltd Int Nickel II) Int Intpr Pipe Inw Grp A Ivoco Koiser Re Keen labatt laairt pr loeroii (au fin la Veren lob Co A loeb M Maclarn A Moc HA M H Cable MB ltd Mcaslin Mortim E Maritime Moriboro Mens fer Meldters Mercmtl Mer B r Mrcc Inv Micrsyst Mrrm A Molsm A Maison B Mnt Test Moore Morse pr Multi Ac Murphy Norondo Nor CH G Nowseo Ogil 7pr Oshawo A Poe Pete Poncm Pm Ocem Peopl St Petrofrx; Placer Por Carp Prem Cb Price Corn Prorigo Orbe or Q5P ltd Rapid D Reed Show Rollmd Royal Bork Scot lasal Shell Cm Simpsons Slater W Steel Cm Sup Elec Teaoco Them Nés Tor Dm Bk TD Rit un Tôt Pet A Traders A Tr Cm PI Tr C C pr Trms Ml Ultmsor Unicm Sec Unigesco a Unqesco b Un Ccrbid Uni Bank Velcro Villager Woioi Walk GW Weldwod Westcst Woodeard Zellers Zodiac 4T5 CO Ox «A 2874 28+4 + 4i 26950 $29'; 28 'i 29'; + 14» 1Î25 $23’i 23s8 23’.+ 74 2000 $25 244k 244, 3k 100 $10 10 10 + 1/4 850 $20 19'4 20 + 1 100 325 : 325 : 325 + 40 100 $10 10 10 6638 $25'/: 25’: 25'; 3100 $26 25': 26 400 $6>.534 6'.+ 4» 900 $12 ll’a 12 + V: 475 $77: Pi 7V: 700 $6 6 6 + V, 2200 $5 485 5 200 $21 kl 21H 214, 9300 $14 14 14 - 7’4 400 $137i 13'4 I3V4 - ’-8 10100 $29 28 2834 + H» 550 $8'; 84, 8'; + '/.1600 $323k 3234 323.- 1 ’ 4 1100 $2048 20>.4 207'4 - Va 1200 $10 10 10 + Va 31Î42 $2034 193, 2034 + 234 1850 $7' : 7'; T/l 951 $2144 214, 214,+ V, 707 370 : 365 365 8400 $28'': 28': 28";- V: 775 $9'4 9’4 9’ 4 + '/4 300 $6'; 6'/: 6': + 3 8 1000 $2444 24'-: 24', + V.2500 $25 25 25 + 3/4 500 $19 19 19 1900 $49"; 4834 48’b ¦ '/.50 $33'4 33'4 33’ 4 Va 13800 $10'.'i 9)4 944 - Va 200 $3 8 8 1618 $50 48U 50 + 2 2540 $10 9’i 10 + 7 à 400 $9 9 9 + Va 100 $25’.k 2574 25'i 250 $9' » 978 97, 200 $29 29 29 + '/: 600 $14'4 14 14 2860 $1274 1 2 1274 + 1 1600 $13'/: 13 13 1 : 690 $2734 2734 2774 +1’/.100 $26 26 26 + 1': 6300 $1274 11V: 1274 + 34 300 $12 12 12 3033 $14’ 4 14 14Va + Va 100 $8'; 8': 8'; 1260 $15V: 15 15'/: + 34 900 $13'/a 1234 13'/a + V, 1630 $9', 9 9 + Va 1200 $95, 9': 934+ V, 100 $754 734 734 + 34 4600 $3414 33 34 +134 200 375 375 375 + 25 4950 $17'/: 17', 17V, + 34 726 $9’, 9'a 97, + V, 2900 $124, 1134 1134 - 234 2400 $303, 30 30V: + 34 800 170 170 170 275 $59 59 59 3350 $12V: 12Va 12V: + V; 362 $32V: 32'/: 32'/:+ Va 650 $2814 28 28 200 680 680 680 - 20 850 $17 1634 1634 1281 $36 3534 35’/, + V.175 $47 467: 47 + V: 200 $2IV: 21' ; 21' :+ Va 100 $67a 6Va 674 - V, 200 425 425 425 +15 2450 315 310 315 -5 I3CO 250 240 250 200 $16 16 16 -1’/: 3825 $6'4 634 6V;+ Ve 2400 S71, 7 7 + V, 100 330 330 330 -15 700 $10'/: 107: 10' 51 1375 $51' 150 $1534 240 $ 18Va 100 525 800 $1834 500 320 51 + V: 153'a 15+4+ V; 18 Va 1874 + Va 25 25 ISVa 1834 + 1 320 320 -10 bourse canadienne Cours transmis par la Pressa Canodionno INDUSTRIES Titres Ventes Haut Bas Form.Chang.Amb Db 5050 130 130 130 Ame 100 tO 60 60 +10 Aq*b\ S&75 240 225 240 + 15 Capital Dp 400 275 275 275 + 15 Com Hold 3100 290 285 290 Comodor 5750 S12V4 WA 12V4+1Ve Drumeteo 410 50 50 50 Drum A 100 475 475 475 Lemte* 600 40 40 40 MP Rte 100 SICPi IOV4 IOV4-IV4 Reproi 5110 400 3&5 385 -5 Rev Ser 3900 350 335 350 RRD 800 225 225 225 S Law D 200 140 140 140 Sport Air 15300 94 81 89 ^ 1 Supock 550 275 260 260 -15 Vol W A 200 250 250 250 Ziebûft 300 300 300 300 MINES ET PETROLES Abiffe Asb 2034 165 150 160 + 10 Ai>! Cop 4000 25 22 22 -3 Acroll Ltd 7233 53 45 52 + 7 AJS 8175 240 225 240 Aiok Mm 500 17 17 17 + 2 An Eoqle 7100 100 85 100 + 17 An thrum 7500 IV: 17: IV: Arno At! Tung Augmifo BcAer Tic Beauee PI Belledn Beltere Biwn Prt Burnt H,Il Cadil îx Coliper Ccnde* Capri Castle Oil Cedarv Chsbar I Chsbr w C Kcrand Chibex Com N C Daer C Doîsat C Moçadr C louana Con Prop Cop Man Credo Min Dauphin D Lease frjmont Dynco Emp Min Fairway Fidelity 2000 5 5 5 -1 37500 16 14 15 +2 4000 30 30 30 6900 46 46 46 -1 11000 IV2 IV2 V/2 2000 12 12 12 3000 21 21 21 -1 944 425 410 410 2000 IOV2 IOV2 IOV2 17600 90 85 85 -5 35000 28 26 26 -1 1000 9’/2 9V2 9V2-1 3000 21 20 20 -IV2 300 125 125 125 6500 10 6V2 10 -3 195 195 - 5 IV2 10 2Ï66 ‘5V2 ’5V2' "5V2 V2 500 195 195 195 - 100 70 70 70 -: 30500 20 19 197: + 6000 90 80 80 - 500 75 75 75 2000 29 25": 29 + 1500 10 10 10 - Vi 11625 48 43 48 +3 10100 12 10 10 8500.5000' 8 8 8 10 10 ’0 1000 5 5 - 5 7500 5000 35 2566 22 4500 3100 J85 11000 2v2 3’/2 3V2 3Vi 34 35 22 22.+ 2Vj 0 9-1 160 185 +5 9 9 — IA Flint Rk Galex 2800 18 I6V2 17 1500 6V2 6V2 6V2 Gc$pe Q 2)700 115 112 115 +5 GokJct 9200 320 310 320 -5 GoW Hk 16500 27 25"; 27 Gras l 2000 19 19 19 -1 Gl Nickl 3/00 385 350 385 + 35 Gr Coast 1625 400 400 400 Hibiscus 2000 109 109 109 + 4 In! Rock 1000 25 25 25 Invictus 6000 52 50 50 Jomex Exp! 500 80 80 80 Joubi 4549 36 34 36.Jupiter Koiiio Keltic Kortiki LePrric lynx CEx Mdonld M Mai Hyc^J A«W>orab M»d Ind Mr Res Mt eagle Mf Lour U Mt Jamie M Pleas Muscoch N Glacier Nw Hosco N hsco N Ungova Nocana NON Min Panoca Paromog Phoenix Prooe Mn Proto Ex Our Expl Ojeerstn Rawhtde Roy Agos Sf Lucie Saoawe Scandio Scimnx Sbebo Silv Sum Slocan S [Xifoult Stand Gid Stafrd Terre* Tororodo Transtere Troilus min Twent C 500 100 100 100 1200 17V2 17V2 17'/2 -7Vi 18500 5 4 5 +1 12500 20 18 20 +3 26CO B65 865 865 -5 2500 80 71 71 -4 2000 33 25 33 +8 400 280 280 280 2000 8V2 8V2 8V2-IV2 2000 40 40 40 1000 69 60 69 + 14 7500 50 44 48 + 7 7100 90 88 90 + 4 6500 13V: 12 12 -IV; 1000 31 31 31 12500 35 32 33 18500 4V: 2 2 -2Vj 500 53 53 53 -1 15500 123 117 117 -2 1500 38 35 38 +3 3500 11 11 II 6000 21 2) 21 3000 28 26 27 -1 22500 3 IV: IV: -1 700 440 425 440 + 15 3000 43 43 43 -3 2030 30 30 30 + 1 3000 54 50 54 -1 2000 36 38 38 -1 500 22 22 22 24650 74 65 74 1200 1816 18 V: 18'/: 2000 4 4 4 - '/: 2000 11V: 11V: 11V: - V: 1000 21 21 21 2000 5 5 5 + 1 6000 4 4 4 - Vi 2100 114 112 113 +1 6000 17 16 17 +2 500 23 23 23 11100 110 103 108 + 3 *003 5V: 4 V; 5V: -1 2300 13 13 13 + 1 4300 29 28 29 2500 23 23 23 3100 145 135 143 -20 200 650 620 650 3000 3V6 3 3 5000 39 38 38 Wtrn Bui Wnghtbr Vokme des transoctlons: 1,196,053 actions comprenez 544,694 ind^driefles et 651,359 mneres et pétrolières.nes discussions sur le GATT seront les plus importantes jamais tenues sur ce sujet.En plus des importantes questions commerciales, le GAIT abordera aussi la question d'un accord monétaire international et les armes stratégiques, ce qui comprend 1 avenir des forces américaines en Europe.Les hommes d’affaires canadiens ont déjà entrepris les préparatifs pour lés discussions internationales, et certaines associations ont commencé à recueillirdes renseignements qui pourront servir lors des négociations.Parmi cos associations, l'on retrouve l'Association canadienne des manufacturiers, la Chambre de commerce du Canada, les associations d import-export Les délégués américains ont clairement laissé entendre que les Etats-Unis se pencheront en particulier sur le commerce agricole.Les Etats-Unis veulent notamment se ménager un plus grand accès au Marché commun européen.(PC) — Voici les cours des devises étrangères, selon les renseignements communi qués par la Banque de Montréal.A noter que tous les cours ci-dessous représentent les taux nominaux à la ferme-*ure des marchés et en fonds canadiens: Afrique du Sud (rand) $1 4-t Allemagne (mark) 0.3675 Australie(dollar) 143 Autriche(shilling) 00507 Belgique(franc) 0.0202 Bermudes(dollar) 1.03 Brésil (cruzeiro) 0 1677 Bulgarie(lcv) 0.9250 Chine (renminbi) 0.5135 Danemark (couronne) 0.1685 Espagne (peseta) 0 0181 Etats-Unis (dollar) 0 9996 France (franc financier) 0.2295 Grande-Bretagne (livre) 2 4840 Hongrie (forint) 0.0950 Italie (lire) 0.001735 Japon (yen) 0 0039 Mexique(pcso) 00810 Norvège (couronne) 0.1785 Pays-Bas (florin) 0.3585 Pologne (zloty) 0.05 Roumanle(lei) 0.1666 Suède (couronne) 0.2320 Suisse(franc) 0.3260 Tchécoslovaquie (couronne) 0.16 Venezuela (bolivar libre) 0.24 Yougoslavic(dinar) 0.0580 bourse américaine I Cour, fourni, par la Prats* Associé* «t transmit par la Pr*ss* Canodionn* Vantas Tit.rpfa an *00 haut bas far.chang.Airbn fl 16 48 9', 93» 9':+ AbskAr 2?53a 5’: 53a+'a Alw A, 13 208 10'a 9', 10 + 7': ASaie E 8106 10'': 9'a lOVi+H; An+ony 4 87 9', 93, 93,- V: AO Ind 11 40 IVa 1', l't Aquit Co 23 .386 22’, 22V; 22ss+ 3, Argus 56 29 lia 1 IVl+ V, Aiamero 29178 10Vi 91M6913*16+î-16 Atco Cb Auto Rod Bc/tistr Bartons Borvd) F Beverly Bluebird 7131 9 33 3 Bow Vail ir Brodf Cm i Brnl Air Brave on Breeze C Buttes GO i Colcomp Cameo In CEip GO 34 45 3V2 35-16 2Vj* % 1', I", 1' B + yï 133, 13 I3'4 + *8 3’, 33''4 334 + Vê 25V, 237 b 243if 3'i 3'/4 3'4 + Vi IL, D» H» 2 V.1 3,4 2 + Va 3 2’B 3 28"; 27 28 + Wa 31'; 30"b 3116+ 2V, I03-, 103, I0V,+ il I9S, 19'b 193'4 + V» 53« 5'b 5V.+ Vi 20’, !9’s 20’» + n» 834 7 8V1 » 1 8 TV: 8 + Vt 53k 59-165 11-16’ 1 M6 75 606 13 16 63b6 13-16 111*16 Cdn Horn C Javln Cdn Mot Cdn Cfcc CSup ai Canverl Costleton Champ H Ctneroma Coleman Commco Con OG Cant Mat Creole P Creslmt Deorfen Dev Am DHJ Ind Dtvervey Dixilyn Dome P Domtar Dynalec Dynell Eckmor Edmos Fed Rev Ford C Fast lb Front Air Gilbert C Great Am GSC En! Hasbro Home A .________ .Husky Oil 13 186 20'e m, 7 '/8+ 7/b 6 3 19 19 19 + Vt 33x504 40^8 387i 40 +1H 58 S’/b T': 77» ?k.11 99 4' B 3’.4 + V» 12 32 I0V4 93s 10''4 + 5, 55 11 45 433b 44’, - I3, 9 2V: 23, 23»- V, 40 66 2 13 4 2 + 3» 13 523 63» 5k» 6V4 ( V4 57 IV, 1 1 - V, 13 63 IS’a le": 18’» + V, 20 3 2834 28'; 287; 58 3V, 2’» 3 + V.9 31 IV: IH I3, 11 20 !73i 17', 17' 4- V, 10 )V4 13 4 13 '4 39 22 7V» 7V, T/l 23145 r/i 2Vi 27,+ H 8 70 16V4 15 I6V4 + k» 6 28 16 ISV, 16 + V, 15 36 8V: 8 B'/: + V: 7 3 l7'/4 12 12'à 9 5V: 5H 576+ V, 29258 31V, 307; 31";- 13 21 18': 171/, 18": + IV; 20 28 2=4 2V: 2V: 9 5 4’/, 4’» 47» 10 20 )': 1'4 IV:+ Va 4 57 4>, 4'B 4+,+ 3X 164 134 I3, l3,- Va 6:70 97' 4 95 97'4+: 3 225 15 4Vs 4V4 47:- k» 5 29 6": 67 b 6'; + V, ?Vi ’» ’/, 74 % ’/,+ y» 56 19 IV, IV, IV, 8 10 63i 6", 63,+ v» 31 8 387, 387, 38'B + 1 Moly wt Nat G wl Nat Hlth N Idrio Nortel NCdn Oïl OOk tep CXer $hi| Poe CPr 43 77 1 5-16 PEP1 PSoem* Plant In Pobron Plymer Potter In Prairie Presley Preston Puntn Ooebcor RopA wt Roth P Recrion Resort IA 18 50 2' î Rest Ave 33 2’/?Re*nof Rndtlord Riker M Salem C Scritas S0(> à la hausse de 27 pour-cent par rapport à $312,(XX) realise du rant le premier trimestre de l'année précédente Les résul tais du premier trimestre de 1973 sont équivalents à 28 cents par action, soit une augmentation de 17 pour-cent sur le profit de 24 pour-cent de la même période de 1972 Au cours des trois mois cette année, les revenus bruts ont été de $13,239,539 en compara i son de $11,153,474 un an plus tôt.Le Groupe Bosch construira une usine aux Etats-Unis L'équipement d'injection de carburant diesel Bosch pour les marchés du Canada et des Etats-Unis sera fabriqué aux Etats-Unis à partir de l'an prochain "La décision du Groupe Bosch de construire une usine en Amérique du Nord repose sur la prévision d un taux considérable d'accroissement des moteurs diesel sur ce marché" a déclaré M Hans J Bander, président de Robert Bosch (Canada) Limited en annonçant l'achat par Robert Bosch Corporation de 121) acres de terrain près de Charleston, Caroline du Sud La construction commencera au cours d»1 ce mois et l'investissement initial sera d'environ $6,OOO,(XX).TWA wt Tyco 7 87 T3/.77'a 73, - ’ : Un Asbn 5 58 3 2 )1 16 3 t 7a UnNot C 39 4’/, 41: i'/,- 7, Hyg fd lmp OH Inslr 5yv Int Str Iroquois 11,1 Cp Jetrontc Jupiter Koisw Kohea 1 Kerton Kiitfnb Kin Ark lofoy RE lake Sh loews wt Macro C Mallory Mawndq McCull 17» 1k, H»+ V.Wesfb/ 20 1 Va 1 ' • r,.y.2", 2 2 - Vi Wn Orbis 24 17»; 1 1 - Va 8".7Vi ev.+iv.V/iliff 0 16 67 tV, 4 4'.- V, ô'/g 4", 5v4 + 1V» Wo» W» 5 20 9": 9k» 9';+ Vi 234 2S» 23.+ Vi V/r Horg 100 U, l'j 17» 1-16 r/i 73» T3»" '» Yatçs 1 12 53 15'» 14', 15 + 7» 4k, 27» 176 4!» 2 IVa 4k,+ V, 2'» ik»+ y.V olutne Muions.df?» transactions: 4,140,000 3151615-1615-14 22 17» 1 P» 934 93, 9V.+ 1/4 33» 37, 3'»- Va 73, 6sa Ti I".1.IVa 1 1 1 - y, 13k» 13'/; 13'/:+ Ve P/a 6k, 7": + 1 18’» 17'/, 17k»+ Vt CANADA l'HOVINCF.DK Ql'KBKC DISTRICT DF.QC'KHKC No 601.1 D COUR SUPERIEURE DIVISION DU DIVORCE Eddy Corcoran, requérant vs Yolande f’aouet.intimée ORDO.VNANCE Il est ordonné à l'intimée de comparaître dans un delai de quarante f40) jours a compter de la première publication du présent ordre dans I,e Soleil 49. ou 21 cents par action, une augmentation sur le ebi lire de $299,(XH) ou 12 cents par action un an auparavant La production nette de pé-I role brut par jour a éic dura ni les six mois clos à la fin de mars, de 7,500 barils, un pour cent de plus que les 7,400 barils du même semestre de l’exercice précédent Dustbaue a fait 55.3 pour cent plus de benefices Ottau a (IX') Les bénéfices de Dustbane Enterprises l ui, d Ottawa, ont augmente de plus de 30 pour cent durant la période de neuf mois terminée le 31 mars 1973.a fait savoir la compagnie 1 ,a compagnie de fabrication de produits contre la pous s 1ère a rapporté des ventes de $25 1 millions durant les neuf mois à la hausse par rapport à $21 8 millions durant la mémo période l'année precedente Les profits nets après impôts, ont monte fi $770,901 au PARADIS + NICOLE INC.ENTREPRENEURS GENERAUX 3150, RUE HOCHELAGA, STE FOY.QUEBEC 10 TElEPHONE 656 911111 CONSEIL D'ADMINISTRATION: M.Gaston Paradis — M.Camille Nicole Me J.-léo-K.Inflamme, C.R.M.Frunçois-K laflumme CONSTRUCTION ET REPARATION EN TOUT GENRE location du compmu'urs rt extavalncoi BANQUE f D'EXPANSION muiwifs INDUS TRIE L L E bei siums Séminaire de Gestion d’Entreprise En collaboration avec La Chambre de Commerce de Lévis SI VOUS — Possédez et dirigez votre propre entreprise — Dirigez une entreprise — Êtes sur le point de vous lancer en affaires Nous vous invitons à assister à un séminaire de gestion de la petite entreprise sur "L'étude des états financiers et l'expansion d'une entreprise" Au Motol Rond-Point Rond-Point, Lévis le mardi, 5 juin 1973 do 9.00 a.m.a 4.30 p.m.ORDRE DU JOUR: Les discussions porteront sur l'étude des états financiers Vous verrez comment ils peuvent servir à l'administration d'une petite entreprise, et comment le choix d1 un projet d'expansion peut modifier la situation financière future.L'ordre du jour comprendra la discussion d'un cos et de brefs exposés.".INSCRIPTION: Envoyez le coupon ci-dessous avant le 4 juin 1973.Indiquez le nombre de participants et ajoutez votre inscription de $10 00 qui inclut le repas du midi.Faites les chèques à l'ordre de la Banque d'expansion Industrielle.Il n'y a pas de frais supplémentaires pour votre conjoint.Pour plus d'informations, composez 833-2114 et demandez M.Denis Guay.Directeur des services consultatifs Banque d’expansion industrielle.Chambre de Commerce de Lévis a/s M.Denis Guay, c.a.43 Rte Trans-Canada ouest Lévis, Qué.Nom(s) Adresse regard île $406,529.ro qui rt'proM'nto uno augmentation «le 55,3 pour vent Les bénéfi « es pal .n lion ont ete île .>4 5 « «¦ills, a la hausse pal rapport a 35 1 cents un an plus tôt Kl* l’iiblu'ations Ltd.bâtisse son revenu net WinmpegdV) TT l’ubllea lions Ltd.a realise nu profit net de $11),64 1 .«XX) pour I aimer terminée le 31 deeembre 1972 soit une augmentai ion par rapport à un profit net de $6.76 militons 1 année preeédenle Les revenus totaux de 1972 ont ete de $7;’ 316 (XX) eotupai a livement a $64,682, noir IfMÊ'l GARAGE CARNAVAL AUTOS Inc.- 1.45 p.m.RUC KH Y MA l(Q t b modfij; COI l i t K ANNEE.Chevrolet .Sedan Vert IM! Buhk ( oarh Noir 1IMÎ2 Valiant Sfdan Vert 1 Wi.'l Pontiac S4*dau Ille II IM 3 Ford Si a lion Bleu IMF» ( hevrolet Déeap.Noir 1M2 Chevrolet Décap.Vert IMI CENTRALE DE POLICE (2.30 p.m.) PARC VICTORIA MARQl'E MOÏMXK rotCKiK ANNEE Mi-leor Déeap Bleu 1965 Frird Camion (.ris IM?M»*rrury S^dan Bleu 1 M2 Ford .S«*dan Marron IM2 Chrysler Sedan Rouge I93H l'onliac Sedan Bleu IMI Ford Sedan Bleu 1964 Dodge Sedan Rouge 1962 Fontiar Seda n Riant1 IM2 Ford Sedan Bleu IMI Falcon Coarh Rleu-hlanc 196?Huiek II.-Top Blanc IMI Meteor Décap.Ora nge IM5 Tord Coach Noir 1956 Oldsmohile Sedan Bleu 1965 Volkswagen Coach Vert 196'’ Chevy 1» Sedan Bleu 1M5 Fnvoy Coach RI.-noir 196?Fontiac Sedan Noir 1962 Pontiac Sedan Noir 1962 Volkswagen Coach Bleu 1M.3 Ford Sedan Noir 196.1 Cornet Sedan Noir 1964 Argent comptant ou chèque certifié seulement ROMEO MATTE Commissaire-priseur Cour municipale, Parc Victoria, Québec 12 le Soleil, samedi 26 mai 1973 I bourse detoronto I Court transmis par la Presse Canadienne MINIS Titres Ventes Haut Bas farm.Chang.Adonoc M Advocate Annico E Axoïtcho Aldona Allied Mng Am larder Ang Ri/yn Ang U Oev Amore Aioc Porc Atloi Yk Avoca M BanAeno Borei Bellm Big Noma SI Ho»k Bounty El Bromédo Brendo M Broul R Brunsit Colmor IB Cant Mine Camü Corn Chb Gimp Rt C Tung Cdn Arrow C Lencour C Molort Cossiar Cent Pot Chmly Chettrvile Chib- I Chimo Cocb Will Coin Lake Colditm Comb Met Coniaqot C [kebom C Matben C Mûritn C Rambler Coç Fields Croigmt O'Elaono Denison Dicknsn Dome Dunroie Dynasty Post Eost Falcon F Mot Fcrt Reine Frobe* Gnt Mosct Giont Yk Gibraltar Goldray Crcnàjc Holtnor Hollinger Hods Boy Ftydro E» Int Bibis T I Mogul Int Cfcasko Isa Jelex Jon smith 3600 50 5200 120 4300 485 6100 116 1000 36 1936 300 4654 54 1500 110 9200 170 2450 25 2000 10 3014 69 1000 11 1000 90 50 50 112 120 440 480 112 116 36 260 51 105 165 25 9 66 11 85 36 290 54 110 16B 25 10 66 14 85 2350 645 630 630 1100 11 H H 1725 514 13’« I3’8 + 10 + 1 + 15 + 3 - 2 - 2 + 5 - 5 + 3 19:2 19 71 17 65 5000 2000 73 653 17 5780 70 100 555 555 3500 42 42 40950 445 415 3500 79 79 IOOO 16 19’ 2 73 17 65 555 42 445 79 16 32760 905 845 3300 570 565 565 28O $54V4 544i 54% + 3 - 1 + 2 + 15 - 3 + 25 - 3 + 1 -30 - 5 3300 175 170 175 • h 5 500 22 22 22 - - 1 20CXT 23 23 23 +1% 1000 18 18 18 2 1735 $11 1D! a 10%- - % 200 115 115 115 24050 340 320 335 - F 5 4000 10 10 10 80300 20 16 19% - Fl % 600 136 136 136 ¦ - 3 8150 1176 107 112 - - 3 5000 21 700 315 3500 23 1000 72 4500 38 4400 115 5900 185 2300 340 2500 150 2400 645 21 310 22 72 37 110 180 335 150 21 315 22 72 37 115 185 335 150 640 645 5500 3912 39 39 2502 530 29V2 30 Mol Sut! C 360 84 27 820 6300 380 1160 $87 1000 27 6525 835 5400 350 330 410 240 240 5000 $13 4860 40 1000 30 2000 24 8025 295 690 780 4850 $11' 375 85 V 2 27 820 $ I25« 13 38 40 30 24 280 780 11 30 24 280 740 104 + 10 + 1 - 5 - I + 5 + 5 -10 + 5 + 5 + Vi -15 - 3 - 1 +25 + 5 4 + % + 4 + 2 + 4 + 5 +20 4950 40 40 1100 320 320 6C0 35 35 2050 $4414 44 2766 $21 204 6080 30'/2 30 1000 11 II 13975 $12% 12 3500 30 30 5100 225 210 2000 9' 2 5000 8'2 ‘ 5 -15 40 320 35 44’4+ S4 21 + Va 30 - '2 Il + 1 1248+ Va 30 + 2 225 +20 9'2 9'2 - Vj 8Va Jorex ltd 3000 95 94 95 BCP 7.04 p 100 $23% 23% 23'k Joute) 500 36 36 36 + 4 Budd Auto 6405 $15 14% 15 -f 1 Kom Kotio 4000 41 41 41 +1% Budd A w 1115 $10 940 10 + 90 Kerr Acid 1702 $10’ 10+ 10' j - % Burns Fds 550 $16’2 16% 16% ‘ % K Anocon z265 20% 20% 20% Cod Dev 1300 $11% 11% 11% + % Kiri M 20000 81 8 8 - % CAE Ind 2430 $9’k 9% 9% Va lob Mr 1300 $41! 41’ 41% - Ve Cclqory P 585 $25% 25% 25% t Ou 1000 6 6 6 + 1 Colgry 4 p z25 55 55 55 l Shore to Luz longis U lac lost River lytton M Modelne Mod sen Molort ic Mon Ba Morin Mot at Mottgmi Mc Adam Me Intyre Mentor Meta Uran Mymor M NBU Mne Newconx Nlund 1010 320 200 280 25CO 7 800 235 235 1000 520 515 100 151 2900 400 9000 98 2629 115 2500 55 320 320 280 280 151 27650 23500 1475 $33 700 34 1480 $56 3300 118 5000 15 zlll 38 700 245 2200 510 16130 63 41 Vz 38 12 7 235 515 151 400 400 96 96 112 112 52 54 40 11'/] 12 32Vj 32'/: 34 34 54V.55 115 115 -10 + 1 15 38 235 500 60 N Que Ragl 1300 510 510 Noble M Nor Acme Nor 1er N Canodo Northgat N Rock Obrien Ordion P Coper Pamour Pan Centr Patino N V Pine Point Placer Prodo Exp Preston Pure Silv O Mottgmi (Aie Stirg Radiore Royrock Rio Algom Roman Rytnr St Fabien Satellite Sherritt Siqmo Silvntq Steep R Sulli.cn Sunbrst E Fera Tara rt Teck Cor A Teck Cor E Texmont Texore Tex-Sol TTsom l Tombill Trbog Tundra U Mining Asbesto Keno Mindom Sisco Con 5700 131 5000 15 5000 34 z200 71 6083 575 2100 40 6100 50 4150 490 465 72100 245 5950 565 100 285 184 530 285 15 38 235 510 60 510 129 15 32 71 575 40 50 480 205 540 285 + 1 + 10 - 4 - 3 + 2 - 2 + 5 + 5 - 2 - I — 1V 2 + 25 + 4 + 15 + 25 -35 1570 $20'/2 194k 20 3615 $3IVk 31 31 15200 $26'2 25’/2 26+2 • 1000 503 $2442 24'/2 244k + 4a 2100 700 690 695 11CC0 B'/j B’/j 8V 500 13V 2lC0 5 8950 $15s 2200 $171 2000 13 5 14’ 174 13 5300 160 153 6100 238 230 8300 26 5120 $16 327630 4 533 370 233 325 5100 25 + va 13Va 13V2 - 1/2 5 !5Va + 7/s !7Vk - 4: 13 Spoon Sundie Totol Pet Totol P A c Tr Can U Con Ulster P Voyager P Weco De.W Dec Abitibi Ack tonds Acres Lld Aaes A pr Acres *1 AGf.M Agra Ind Abed M Alt Gas Alto Gas p G D p Nat 14800 43 40 42 - 1 12350 700 660 660 + 5 2150 685 675 680 + 5 200 $15 15 15 + V: 26300 131 121 125 + 1 28700 690 635 690 + 55 17300 105 99 105 - 6 1100 575 560 575 + 10 1500 155 150 150 -10 12300 515 500 505 + 5 (£nt £ ,^Ur Alto Alto Alccn Alcan Algo Alamo Algonq Al’orco Alliance Alpo Ind Almn 2p Anckes W Anqlo-cn Ang CT 265 Aquitone Argus B pr Argus C pr Asbestos Adilund C Atco Ind All Sugar Atl Sug A Atl ‘ Auto Bad Boy Bk Mil Bank N 5 B Cdn Nat Bartr-EII Bartoco Baton B Boy Mllî Beavr Eng Bell Con Bell A pr Bell B pr Irmore Biltmore A Bütmore B Block P Block B Bomac Bonbrder Bons Car Bow Val BP Can Bral R Bromaleo Bramot w Br asc on Bright Brtnco BC Forest 6C Ftesl p BC Sugor BC Sugar p BC Pnone BCPh 1956 BCPh 4.84 BCPh 6.80 INDUSTRIES 21458 $10Vk 9’i 10Va + % 3160 SlPa 10% 11 Va + 4.380 $14’4 14 14'.+ Va 345 $45la 4542 45'2 3120 275 250 260 +10 100 490 490 490 1 20 1900 $ 1 OVi lOVa IOV2+ 1k 325 200 195 200 + 20 10073 $14 13Va 13% 40 $7IV3 7142 7IV2 + IV2 z5$150 150 150 100 $20 20 20 33068 $28v8 27% 28 + Va 1555 $28% 274a 28 + 4a 5550 $14'2 U4k l4'/2+ Va 11760 $16'a 16 16 215 425 425 425 1000 $7'2 200 $8Vj 1770 $10 230 $34'/2 34 330 $30V2 30'/2 30V: 650 $7V2 74 b 74 a 7'/2 8V2 + Va 9'/a+ Va 34 -14b 4a i20 $35 1875 $23 35 35 22’b 22’/a + Va 40 $35’a 35’/a 35'a- 'a 1699 $12’2 12’: 1242 + +4 162 $174: I?1.': 17’/:+ 4a 2600 $11’a 104a tl'/a+ V: 650 $10% lOVa 10%+ 'a 3000 $7V8 6’e 7Va + % 250 $14’ 2 14% 14% 25 $69 69 69 400 $9'a 9'/: 9':+ Va 485 $164a 16 16 - % 16443 $18'a 17% 18Ve + V2 2404 $32 30% 32 +144 1135 $16% 16% 16% 100 $37 37 37 -1 200 250 250 250 8000 $11 Va 10% 11 600 $7V: 74k 74k + % 1400 $5% 5' 2 5% + % 10156 $431a 42% 42% - 4a 731 $48 47% 48 855 $49% 49% 494: 200 450 450 450 300 425 400 425 :50 335 335 335 600 $5'a 5 5 16550 285 275 275 200 $5% 5% 54k- 4 a 500 395 390 395 + 5 9325 250 230 245 + 20 11485 $29''2 27% 28' a + 1' 2 4182 $1542 15 15'/2 + % 14925 230 215 230 + 25 5600 475 440 460 + 20 1900 310 300 300 + 30 7106 $19% 19% 19% + 4a 800 Jm/2 17Va !7Va+ Va 2400 $51 a 54 k 54k + Va 16 16% + % 40 40 19% 20 + Va 250 $15% 15% 15% 207 $54% 54'/2 54% + Ve 25 $604 : 60+2 60' :+ V: 15 Va 15 Va 22 22 -50 + 40 5 920 $16% 50 $40 1905 $20 150 $I5V 150 $22 l Colvrt Die Ccmpeou Con Cent Cat Moll C Pakrs C Con Perm Cdn Brew C Brew Ap C Brew Bp C Coblesy C Cable w Cdn Con A Cdn Equty C Found pr CGE pr CG Invest + 15 Flydr Im 8 Ind Gos Int Pow Intrurb p Memoir Mcrconi Ocdentol CP Inve pr CPIn w lld A p Tire A CP CPI Cdn Cdn Tire C Uilhes C Uhl $1.25 C Ulil « C Vickers Gmron 160 150 160 -10 Copit Dir 3950 55 52 52 $10’' 990 10 -20 Cora 200 $8!a 8% 8’.170 170 170 -19 Cormo D 200 $8 8 8 37 37 37 Corner JD 100 460 460 460 270 267 269 + 4 CC Yacht! 1000 460 450 460 28 28 28 CDP Com 700 225 225 225 122 122 122 - 3 Celanese 5250 435 405 425 2300 280 255 255 2850 $8+2 8' a 8' : + Vj 1817 $14% 14% 14%+ Va 500 $29'.: 28,/a 28'.2 700 WSVk 23 23 +1 6100 $19% 19 19%+ la 9754 455 435 450 +10 830 $27 26va 264k + % 100 $32% 32% 324k- Va 4325 $14% U'/: 14% + 4b 1500 275 275 275 +15 725 $9% 9% 9% + 4a 8000 $13 13 13 z25 $12 12 12 100 $27% 274’e 27%+ Ve 25 $79 79 79 +2 400 $9% 94k 94k 13384 $29% 29% 29%+ '2 4585 $7 V 74a TV: + Va 10310 $15 14% 14%- Va 200 $13 13 13 + % 600 $10'/a lO'/a lO'/a + 'a 1550 350 340 350 +15 7100 415 390 410 + 35 4500 $10% 94k lOVa + Va 595 $274: 27 27 13205 225 215 220 +10 13645 $174k 17Va 17'.: 1850 310% 10% 10-% 832 $554 k 55% 554 2+ V: 6377 $56 55 55%+lVe 1700 $13 12% 13 + 4a 60 $26Ve 26Va 26’a + Va 1200 390 390 390 100 $12% 12% 12% + Va 1200 $22 21V: 21V: + % + 1 + 5 Vj 159 + 4 12500 2500 15 44 235 23 25 + 15% 15% + V: I 360 360 325 325 23 - 5 23 14 42 15 44 - 1 + 1 u u u u “pp West Mme Westfield Wstfield w Whither te Wilco Willroy Woodreel Wr Horg TV Bear Yukon C Zmmoc Zulapo Albany Alt EG Alminex Am ledx A Gxtsar Asama Brocell P Calvert C Geother Merrill Nor West Pete CS Pete w C Bonza CE Gos C Homesfd C Reserve Cdn Sup O Oiieftn Gore cm Coseka R Coseko 6 Dec co Dmde Pol Fremama 1500 24’, 24% 24% + V: Con fexlle 2300 475 460 460 +5 2500 86 83 83-3 Con Du 15913 $21’» 20% 20’a + % 14875 50 47 48 + 3 C Gm 31770 $15% 15% 15%+ !< 3000 24 21 21 - 4 Con Glas! 1000 $11 11 H + 1 1000 29 29 29 - % Carnot IrxJ 5205 315 305 315 +15 800 300 230 300 + 25 Comat pr 200 $17V: 17% 17% + ' 600 525 525 525 -15 Costain R 950 $8! a 8 8 Va + ’ 1900 132 127 132 + 8 Costn R w 800 300 300 300 -25 20868 845 775 820 + 45 Crcig Bit 100 325 325 325 +15 1300 285 275 285 +10 Cron R l 400 $11 11 11 3500 305 300 305 +10 Crestbrk 200 $7' 2 7% 7%+ ! 3500 110 107 107 - 2 Crwn Life 700 $55 55 55 +11' 76CO 5 3 5 + 3 Crow Nest 103 $29 29 29 + 2 1900 300 295 300 Crash kill 2040 $11% H’b H’b + ! 1000 14 14 14 - 1 Cygnus B 196 57! a 7’e 7’a - ! z44 101 10! 101 Dawscn D 1550 $6% ô-’0 6’a - ! 1000 63 67 67-4 Deahld 8 p 25 $0!% 81’: 81!: 700 135 135 135 - 4 Disll Seog 4070 $38% 37!k 38 + ! 1160 340 335 340 Demon 1 5175 $9% 9% 9’b + ! 2700 158 142 142 - 2 Dome Pete 9550 $31% 30',k 31% + ! 4CO0 7 6% 7 + % D Bridge 440 $33% 33% 33% - ! C C CS 2000 12 12 12 PETROLES 12373 113 108 10800 775 755 100 620 620 3000 6 6 P 1400 $16% 16 18325 $1 O’/e 975 1300 280 260 24500 15 1200 210 520 600 9250 645 30400 410 5300 80 11600 170 112 775 620 6 16+6 990 280 12!2 14 200 210 600 600 640 400 12100 350 340 7785 675 645 665 450 490 475 493 5830 $45 23335 $10% 945 330 500 500 3200 310 300 300 26842 645 266Ô 57 1050 850 + 3 + 25 + 20 + 1% + 35 + 4 + 11 + 10 + 15 + 5 - 3 161 340 40 40 43% 44% +1% 10! a - 77 5Û0 310 300 300 300 600 640 55 845 57 850 + 10 -10 +45 PartCdn P Petrol Pirmode P Place G Peyto Puma Puma Ran Ranger Scmry Siebens Sagepet Rn 2215 $14% 13% 14 -2200 124 120 120 - 4 500 24'% 24’/: 24Vj+r/j 6500 64 60 60 -3 16100 460 435 450 +15 z300 92 92 92 2000 51 48 51 +11 3300 235 225 232 - 3 4400 $28% 27V: 23%+ % 1130 $15% 15% 15% + % 4850 $11% 11 Va 11%+ % 3100 350 325 350 +15 400 123 120 123 + 2 + 15 +25 Celon 175 p 195 $1958 19% 19% - % CFCN 2500 $7% 7'a 7% + Va Gays 10972 $30’a 29% 29% - % CHUM 500 $9% 9! a 9% - Ve Col Cel 28650 335 300 325 + 40 Columb p 3B00 $6'2 6 63.fl + Yb Cominco 400?$28V2 2734 2812 + 1 Holiday I 23)2 $101.’ IO'/j IWe + Ve Comoro 100 390 390 390 Compr Ap 300 $1 15b 115/8 me Compulel 700 $10'2 10 10'2+ V2 Comtech 200 410 390 410 1-15 Conn Chm 1000 $5’2 5’'2 SV:-t ’b Coon Both 2235 W* 1734 193b4-158 Con Bath p 340 $l9>/2 l9’/2 19’2 Con Both w 3000 26 25 25 Bath 68 w 1345 700 Bldg 32000 305 660 295 700 300 +65 + 5 D Citrus Dofosco Dofaseo p Dom Gloss Dom lime Dom Store Domfar D Textie Donlee M Dover Ind DRG ltd Dr Mc C A Du Pont Dylex ltd Dylex A Estn Can S Estn Prov E-l Fin E-l Fr w Electro K Electro ltd Elks Stors Emco Ene D Exqjisite Fairriew Falcon Fcrm Mcr Fed Ind 100 $83.8 8jb G38 - Vb 5820 $26 25'2 253î - Va z5 $69Va 697s 697a 100 $l3'/2 l3’/2 l3'/2+ V4 200 $10' 2 10''4 10'/2 + \ j 3572 $1478 14'2 147a + 3 o 12532 $18^8 )V/a 165 8 + 158 8564 $834 8 8V2 + V2 300 $5 5 5 200 $22 22 22 +2 900 $8V4 8V2 83’4 - 200 $12'2 12'/2 12’'2 2560 $287/â 27' 2 28Va 936 $9 10378 $834 8V2 8'/b r '4 ¦ 1 Vs h 1 - % Pf M 428 $18'.2 18'2 18'2+ V2 1200 $5'4 5'-e 5Va + Vt 515 $912 9'/4 9V2 4-V2 2900 325 300 320 ^20 100 270 270 270 +10 4500 $1534 15 1558-t- Vb 100 $16'2 16'/2 16' 2 + V'2 3700 $5’/'2 5Vb 53b + Ve 1075 $9’/2 9’/2 91/2+ Va Gl Paper Gl Pap w GN Capita) G» W life Gl West S G West wt Greb I B Green A l Grey G Greyhnd GSW Cl A Guar Trsf Gulf Cai Halfax Hambro C H Group Ham Tr Hnd C A pr Hardee Hard Carp Hard Crp Harlequin Harris J S Harveys F HowVm S Hawker pr Hays Dno Home A Home B Home Pit Hoden DH H Bay Co HB Oil Gas Huron Eri Husky Husky D w Husky E w IAC I AC 412 p IAC SVa p IAC w Imasco Imp O Irxial Con Indusmin Ind Adhes Inland Gas Inland G p Inter-City Inter C A Inter C B >* Intrmetco IBM Inco Inter pool Int Div Infpr Pipe Int Pipe w Ipsco fnv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p Irwin Toy ITl Ind IU Inti Ivoco Ind IWC Com Kaiser Re Kops Tran Keen Ind Keeprife 8 Kelsey H KoHler Koffler A p Kohler w labatt labaft laidlaw Ini law B p lOnl Cem Laura Sec lou Fin lew F 125 lou Fn 140 lou F 200 Leigh Inst levy life Inve* livingsto living w lob Co A lob Co B lob Co pr lob G A pr lob G B pr lob Inc Ineb M Madam A Melon H A MH Caole MB ltd Mogna Int Moqnetcs MaTYer pr Maislin I M If Mills Maple x M Maritime Martim A p Markboro Markel F Mas-F McGrow H Mcloghln MEPC MEPC w Melchers Melton R E Mercantil Mercont r /?Vît Stores Met Stars p MJCC Microsyst Micrsys w Milt Group Mindustrl Moffat Mois A Molson B Monarc W Mnt Trst 6VDore Morse pr Morse B pr MTS Inter Murphy Murritt P NoChrs I N Hees Ent Nat Sea A Nat Trust N B Cook Necnex NB Tel N Provid D Nlld IP Nio Wire Nia Wire B Nemo Ind Noranda Nordair l NCtrl G Nor Ctl B p Nor Cf 150 p Nor Ctl w Nor Tar Ch Nor Tar pr NW Util p Nowsco W NSi Mak NuWest D NW Fin Ocdenli Pt Ocecnus I Oil Patch Okanogan Ont Tr Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w CXerlnd 2 p Pac Pete Poc West A Pancana I Pe Ben O Pee! Elder Peerless Pembin A Pembin B Penning tn FDept S P Jewl A Pefrolna Phillips Cb Pitt Eng C Pow Corp Pow C 5 pr Pre Cable Prem Iron Price Com CXjenswer 515 $21'/4 ^1 21 + V'2 300 375 330 375 +45 500 $7VI 7Vs 7V|r 'e 250 $64V2 64 64'/2 ^ Ya 6300 $5'/4 463 5 -40 2650 175 150 175 +15 300 $1238 11'/2 12Vs + Vj 200 400 400 400 250 $5'/2 5Va 5Va- Va 2580 $1834 I8V4 I8V4+ '/• 470 $7'/4 7'4 7'/4 4- Va 685 $12' 4 11V4 12 - Vs 8956 $333i 331/4 33'/2 13900 240 230 240 +5 3300 $63 a 6 6 - ’/• 200 $9 9 9 + Va 1100 $14 13'/2 13'/2- Vj 200 495 495 495 - 5 9083 100 100 100 + 5 200 %7Va V,'a IYa + 1/2 A 3430 $75 e 7’/4 7'/4- 3 s 100 $123/e 123.b 123/8 + Vs 500 300 290 290 -10 7650 140 125 130 +5 4010 430 425 430 +5 zlO $69 66'2 66'2 6725 $978 9'/2 9;'0+ Vb 5755 $39'4 38 39'/4+1,/4 1070 $35Vi 35'/2 35'/2+ 1 2300 $5 490 5 100 $5,b 55/8 5Ve 3880 $197b 18Vs 19'/4 4520 $-13 42’/4 42V4+ Vj 2035 $28 ?T/j 27V«+ Ya 20450 $20Vs 19'.2 20 + Ve 1600 680 660 675 + 30 2700 800 775 800 + 30 6200 $17V,2 ]T/a IT1/: iS7 $20Va 20 20 300 550 535 535 1355 $29 28V.29 3/268 $403e 3878 40 550 $12 IIV.12 240 $ 11 ’.8 11 Vo ll'/s 225 $16 16 16 870 $10Vb lOVa 10Vi-i 625 $13 12' 2 13 300 $10Vs 103a 10Va H i 1520 600 590 600 200 625 625 625 900 395 380 395 118 $320 320 320 690)6 $29>/2 28’/8 29V 1500 225 225 225 5890 $25 24'/2 24'/2 - '/2 550 950 940 950 +20 3378 $12' 2 )2'/8 12'/4 600 $ 10'/s 10 101 a + Vs 3759 $10 9V4 10 + Va 460 $21'/2 21'2 21V2 + V2 100 $11 11 11 + V2 1400 250 240 250 +10 6226 $24 23'/2 23V4 750 $20 19’ 4 20 + 1 200 325 320 320 *30 4000 320 310 315 +15 3300 $7V4 758 73/4 + Va 2450 $10' b 9V4 9+4 762 $13'/0 13 13Vs + Va 200 $10'/2 IOV2 10' 2 2715 $17'/25 17 17'/2+ Yb 100 $9'/4 9V4 9V4 - V4 500 700 700 700 + 50 1000 $2534 25’2 25'2 1300 $2534 25'/2 25V 2259 $ 11 Vj 11 1300 $10'.4 10 4300 335 330 100 $9 2110 $12'a 11 '• 2 +1 Ve 10'/4 335 + 5 9 12Ve + Vi 150 $15'/2 15'2 15'2 Vj 400 $18 zlO $24V4 243 7V 153 17V2 IT3/:-IV 24 V4 8 + Yb )5Ya 7415 $8 z25 $15V 900 $63^4 6V2 6V2 300 $8j/4 8+4 8V4 1281 460 460 460 256 $6 6 6 215 $6Va 6V0 6 Va + Va 200 $29'/2 29'/2 29'/2+ Va 100 $19 19 19 200 $20 193.4 20 + V4 100 420 420 420 8360 $5 475 5 +25 1250 $21% 21V2 211/2- Vj I Cours fournis par la Pressa Assoriie at transmis par la Pressa Canadienne Ventes Tit.rpb en ‘OO haut bas fer.chang.Abbl Ib ACF kl Addrsso Admirai Aeina If Au Prd Airco AJ Induit Alaik Int Alberto C Alcan Al Alexdri Al’eg Cp 25120 75% 73% 75!k + Hk 12 10 45Vk 44Va 45Va+ Va 6311 14 Va 14 " " 9'/j 4 430 10 9 155 64Vj 63 24 38 38% 38 9 80 12% 12 2% 6127 2Ve 14%+ % 9%- Ve 63Va- Va 38% 12% 2Va Lud L pf Pw Alleg Allg Allg Alln GP A!!d Ch Allied St Alld Sup Alln Ch Alcoa Anal Sug Amboc A Hns AAir Filt Am Airl A Bmd ABC Am Can A Cyan Am DisTI Am EIP 20170 32'/8 30% 31 %+ % 9 43 13% 12% 12Ve- I 15 219 28% 27% 28Ve+ Va 57 50 4 3% 4 + Va 9 43 9V: 8% 9Vj+ % 6 51 22% 21% 21% 9 39% 39 39 - % 9 71 21V: 21 Va 21% ‘ 9 21 13 226 35 7194 26 11 35 10129 11% lO3' Va .HVa+ Va 34% 34% + Ve 25% 25%+ % 3%+ V: 9 + Ve 3% 8% 3% 9 13 452 61V: 60% 60% 7 1 23% 23% 23Va- Va 8105 10 9% 9%+ % 22 193 34% 33% 33%- Va 16 36 17% 16% 17%+ Va 457 l6Ve 15% I5%- Va 8 94 39Va 38% 39Va+l 12 96 27Va 26Va 26% - % 10307 32% 32Vj 32% 10x484 24% 23% 24% + l 26 14 47% 47 ~' 9461 26% 26 47% + Va 26%+ Va - Vj Am Exln 50 1 Va 1 lVe+ Va A Gnlns 7 262 16 15% 15% -15 A Home 38612 44 42% 43'/a - Va Am dos 40157 41’a 4! 41% + % ¦f 1 A Medic) Il 75 18% 17% 17%- 1 + l'/4 A Medcrp 4214 4% 4!a 4%- Va -f Yb AMI) Cl 10 47 31% 31 3I%- Va Am Mot 6356 7’b 7% 7% + Yb ANat Gs 8157 373,b 36% 36%- % ASmlt R 9157 18% 17% 18Ve+ Va Am Stand 7 90 11% 11 UVa + Yb Am Steril 14 46 21V8 20% 2t’/a+ % + 60 ATT wl 611 6’,8 6Ve 6% + 25 Am n 11994 52 51% 51 %- Va +20 AMF In 9221 28% 27% 27%+ % + 6 AMP Inc 40140 120% 119% 120%- 1% + V/j Ampx Cp 199 3% 3% 3%+ Va + 1 Amsto 7 10 25 24% 25 F Va .i,.Anocon 8 78 19’b 18% 19 6100 $14 660 $13% 5051 $29 200 $8% 500 90 100 $7! 14 13% 27lk 28% 14 13 Va + Vj Ancla H Apache Apco Oïl Ap«o Cp ARA Sv Arcat N Arctic Ent Ariz PS Azlen Rlty Armco SI A/mst Ck Arm RU ASA ltd Ashld Oil Aid Dgd Ail Rien Atlaj Cp ATO Inc Auto Dat Autom In Avco Cp Avnel Avon Azlec Babck Bak Ol Bank Tr Bath Ind Bausch l Baxt La Beat Fd Beckmn 8«1 Die Beech A Belco Pt Bel How Bendix Benfi Cp Benguet Benqutln Berk Pho 7 18 23% 23 23Vj+ Vj 7 21 6 61 15144 12% 12% 12%+ % 14Vj 14 4% 14% 4%+ % 26x126 125Vj 118 l25Vj+77/e 17 3 253 6% 4% 6Vj 4Vj 9 44 21 Vj 21 8 69 6 8 140 23 5% 6Vj 4% 21% + 5%- 22% 22kb 15 125 27% 26% 27%+1% 5x17 27 26Vj 26% t 'k 282 74’e 71 Vj 74’/e-2% 8 132 25!j 24% 25% + Vj 35% 36 11292 36% 23 1045 86% 84 Inc Pd 01 W 100 56 7145 l’/e 6Vi % 85%+ Vj 2 7 + % 44 279 66Vj 64% 64%-1% 38 4Vj 4 145 lO'/j 6x165 8% 4% 10 Ve 59379 13!% 129% 131% 41 :• Va 10V4- Va 8Ve + V a 56 264 18Va 18 18Vj+ % 14139 27% 26% 27Va+ % 21 313 24 23% 23% 9 30 54Vj 54 54'j- Vj 7 31 23% 21% 23%+ 1% 17 494 24% 22% 24Va+l 60 406 49% 473/a 49 + % 17994 23’/b 22% 23Vj+ % 17181 27! a 26% 27Va 29 167 39% 38% 39% ’ 7 380 14’k 14 6 150 9% 8 126 27% 27 9 51 36% 36 6 224 27! 3 2% 8% 8% + % 90 90 + 4 7% 7% 385 S8V1 6% 8% + Va z50 $18% 18% 18% 640 405 390 400 + 50 205 $20% 20% 20% - Va 100 $10% lOVa 10% + Va 2425 $10% 10 10 + % 1100 $8% 8 8%+ Va 80999 $20% 19% 20%+2% 100 $5% 5% 5% + % 3925 $17’/a 17 17 + % 200 $9 9 9 + % 2700 330 295 330 + 55 105 $7% 7% 7Vj + % 4400 310 300 310 +10 2701 $21% 21% 21%+ Va 1772 385 360 365 +25 5275 $22% 22 22%+ I z 20 $18 16 18 500 $28% 28% 28% 1906 $9% 9% 9% 1100 5C0 485 485 -15 400 375 350 375 200 $8 8 8 100 $10% 10% 10% + Va 10236 $24% 24% 24%+ Va 715 $24! b 24% 24% 1200 440 425 440 +15 300 $19 19 19 27507 $49% 48% 49Va+ Vb 25 $33% 33% 33Va 25 $33le 33la 33%- Ve 4000 68 65 65 -1 1200 $8% 8 8 Va + % 1800 275 260 2iû - 5 2300 $8 7% 8 + % 200 215 215 215 + 20 500 $11% 11 % !!%- % Beth Blck Blair Bin Black Blue Bobis Sll Dkr Jhn L°h1 Bell Brk % I4l.9%+ Va 27Va - Ve __ 36VB+1 Ve 26% 27’k h % 2% 2’e- Va 2% 2% 7186 I0% 9!b !0!a- % 8533 30 29% 29% - % 47 222 ll2Va I09!k HO 8 199 4 9Va 5 70 7% 7 7 - % 6 xl I7' 2 17% 17%- Va Boeing Boite Cos Bordn Bot Edis Bourns I Bran Air Brill My Brit Pel Brkwy Gl Brwn Co Brwn Fr Brunswk Bucy Er Budd Co Buff Par Bulovo W Bunk Ro Burl Ind Burl Nor Ill35 8% S'/a 6 ll9 l7Va 17 5 103 4Va 4% 13I94 20% 18% 19%- % 83a + 17% 4% 8 220 lO+'a 10 9199 21% 21 IOV4+ Va 21 - Ve 10 68 33% 32% 33%+ Ve 7 14 12% 11% 12%+ % 12 444 11 Va 10% 10%/ Va 22 208 62% 61 61-1 33 42 14% 14% 14%+ Va 6 32 18’a 17% 17%^ 3 8V ‘ 7 IB 8% 20 1076 17% 17 9307 18 17 8% 17 Va 17%+ Va 12 208 30% 29% 30% 12% 12!k 21% 2! 5 7! 10 3 8 14 12% 12 5373 10% 12%+ % 21Va+ Ve 12%+ Vb lOVa+Hk 13 142 31% 30% 31Va-l 8 169 36% 35 36%+ % 150 $43 42% 43 525 250 235 250 7770 350 335 350 230 $14'/: 14Va I4!k 1200 33 + % + 10 + 20 32 500 $12 Ve 12 z65 $17 z95 $17 200 $7V: 4967 $50 2225 460 11935 S10 17 17 TV: 48'a 445 9’ 32 - 2 12 - Ve 17 17 T/i 49%+ 1% 460 +10 10 + Va 300 325 800 $16 16 1843 $69 63 100 $7 7 lld 1900 $7Ve 7 325 325 - 5 16 68’ 7 7 % + Va + 1 - Va Gt COlsds 920 830 815 815 - 10 Fed Pion zlO $23’': 23% 23’,: Houston O 6300 330 310 315 Fields S 1700 $18% 17% 18 + Vj Inter Tech 6500 30 29! 30 Firming T 400 $12% 12% 12% + Va losifr Km 1400 105 105 105 + 5 F City Fin 500 $3 8 8 - Va lochiel 7400 220 210 212 + 7 Foodex S 7075 $7% 7% 7’b - % Mer land E 4300 218 211 218 + 11 Ford Cndo 68 $97% 96 97% +3 Va Midcon 1000 80 80 80 + 1 F Seasons 2400 $8% 8 8 Mon A 11000 53 49 49 - 4 F Season w 300 365 350 350 -20 Nat Pete 1700 60 55 55 + 1 Fraser 600 520 19% 20 + % NC Oils 5800 690 675 665 + 15 Fmehouf 200 $10% 10% 10% + % Nthld 18-000 30 23 30 - 1% GH Steel 1350 $6% 6% 6% + % Numoc 13365 $14V 14 14 Golt Ml Im 400 $6% 6% 6% - Va Oakwood P 8600 168 156 156 - 1 Gaz Metr 750 460 450 450 - 5 Page Pet 400 215 210 210 + 5 Gaz M 63w 8500 1 $6% 1 1 6Va P Océan 13589 $12’, .12 12% + % Gdn Mcng 400 6!k Baker Diitrb Gen Gen GMC Gemtar l Gnitor L w Geseo Dis Glendale Glengoir Gleng B p Gwg U Gala Crest Gczlan Graft G 2050 $28% 28% 28%+ % 172 $69 69 69 + % 2700 $I6Vj 16% 16%+ % 2700 425 410 415 +15 300 $6% 65b 6%- % 500 $10 9% 9% + % 2500 175 170 170 122 320 320 320 100 $6% 6% 6%-% 400 $6' a 6% 6% + % 1100 $8% 8Va 18% + % 610 $34 34 54 - Va 450 $22% 22% 22’ 400 $22% 22 22% + % 750 325 325 325 +25 :45 $7 Va 7% 7% z!5 $21 2! 21 25 $54% 54% 54% + % 1955 $8’ 2 8 8% + % 2500 190 185 185 - 10 650 $9% 9% 9%- % 1213 225 220 225 + 5 6500 SID’s 10'a 10% zlO 115 115 115 400 395 395 395 + 20 100 $11 Vk 11% 11% - Va 15200 $8% B'a 8’9 + % 100 $10% 10% 10%+ % 1780 $7% 7% 7% + V: 2850 $9% 9 9% 5400 62 55 55 -5 350 $5Vj 5% 5V: 2700 S/y 28'% 29 + Va z!00 $10% IOVj 10% 2400 245 230 240 + 20 1800 $6% 6% 6’/a+ % 700 $21% 21% 21% + % 630 $10% 10 10%+ Va 6200 410 400 400 - 25 1600 450 425 425 - 50 600 $11% I! IIV2+ 1 11060 $13% 13% 13% - % 1400 $10% 10 10% 27% 27% + Va Selkirk A Show LE A Sfww Pipe Sliell C Shore To S Shully's Silverwd A Simco Eri Simps Simpson S Sklor M Sklor W Skyline H Slater Stl Slot W Can Soby Star Somville p Southam Spar Aero St Brades» Sielco Stembg A Steintron Ster Trust A A C D 2000 $28 300 $12 2200 $10 12 12 9% 10 Vj + Ve C A 9 Dta D C C Ouinte Quinte Rank Rop'd Read Realty Realty Redpath I Reed Oslr Reichhold Reitrran Reitman A Rembront Revelstk Rileys D R little R Little A Ranald Fd Ronyx Ccr Rc+man Rothmn w Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Russel A Stl Cem A St Ma.r Sandwell Sayvette Scnneid Schneid b p Scmtrex Scot Ycrk Scot laid Sc otts Scythes Sear Cop 4392 $12% 11% 12% + Vk 200 $13 12 13+1 2300 $12 12 12 + % 250 200 200 200 +10 1631 $14 13% 14 + Va 300 $5 490 490 -10 200 150 150 150 1500 155 150 155 + 5 650 $10 10 10 4950 $9% 8% 9 + % 10200 $23% 23 23% + % 1000 $5% 5% 5% - Va 400 275 255 255 250 $26% 26% 26% -6100 $10 9% 10 + Vj 250 $16% 16% 16% + % 200 $12% 12% 12% 500 $10% 10 10 200 $7% 7% 7% + Va 1000 $10% 9Va 10% + Va 900 160 180 180 2250 360 345 3iO +35 550 325 325 325 150 $20 20 20 5000 140 130 140 +10 1500 $11% 11% 11% 2400 285 265 285 + 35 1550 $17% 17% 17% +1% 5397 $34'k 33 34 +1% 1192 $24% 24% 24%+ Va 4395 $11 10% 11 25 $48 48 48 33000 92 90 92 500 335 335 335 400 460 460 460 + % + 2 - 5 Strothm Superior Surpass Systems Tele-Cap Texaco Txsgll Thd CGIp Thom Nes Thom N pr Tone Craft Ter Dm Bk Tot Star B Traders A Trader 66 w Trader 69 w Tmscir Tmsair w Tr C Glass Tr Ccn PL Tr Con PI p Tr Can C pr Tr Can P w Transglob Trans Mt Trovlwoy Trimoc Tnzec Gp Trizec w Try-Wall Tuibo R Uniccn S Unicorp F Un Ccrbid U Gas Union Oil Un Fn Mgt Uni Trust U Sections Van Der Vn Ness Venc ap Venpower Versatile Verlll A Vic G Tr Viilcentre VS Servie Vulcan Ind Waiax Waik GW Weldwod Wstbume Wour A p Wbum wt Wcoast Pi W Pet A p Westc’st Wcoast w Wesleel W Brdcast Wstn 6pr White Pas Whcnak A Wiiey Oil Wince S Wix Carp Woodwd A Zellers 1000 685 200 305 300 100 400 $10 2018 $36 -10 4 bourse de new york | BurIN pi Burrah Butrgns Coesrs W Cal Fini Calloh M Comp Rl Camp Sp Cdn Brew Cdn Pac I 7% 7% 7% 12 12 22 21% 22 + % 46284 229% 225 227%-% 6113 3% 3Ve 3% 4 135 4% 4 4 24 18 9Ve 8% 9V«+ % 43 151 59% 57% 59 -1% 13 45 32 31 22 9 4% 4’ 11 77 I8V1 17% 31%+ % 4%+ % 7%- % Cap CCom 17 59 41 40% 40% - % 11 37 54 53% 53%+ 1 14 434 20% 20% 20% r % 9 5! I4V| 13% 13%- % 9 77 13% 12% 13Vi+ % 15 248 62% 61% 62Ve- % 80 2% 2% 2Vj+ % 6x230 32 31% 31%- % 9110 14% 13% 13%+ % 14 205 23 % 22% 23%+ % 12 42 22% 22 22Ve + Ve 5 49 14% 14% 14%+ % 26 1% IVj 1% 8212 17% 17 I7Vj+ Ve 13128 14% 13% 14%+% 8x25 31% 30% 31%+ % 9360 43% 43% 43% t- % 5 33 8% 7% 8%.% ‘ 14% 15%- % 44% 44Vj- Vj Car brun Carr Cp CaH Wo Cast! Ck Cater Tr CCI Corp Celonse Cenco In Cen SW Cen TlUt Cerro Cp Chocfcrn Chmp Int Chtrp S Chart NY Chas Man Chelsea Chemetn Chm NY Cites Oh Chslg Ch RPct Choc FN Chris Craft 47 117 4' Chromai 7160 15% 10 89 45 6.60 42% 41 Va 42% 32 166 73% 73 73% 14 14% 12% 14%+2% 17 37 5 4% 4% _ .47 117 4% 4 4%+% Chromai 7 37 14 13% 14 + Ve Chryslr 5 1045 30% 29% 29% Va Cin Milo 27 4 30% 30 30%+ % CIT Fin 9 145 38% 37% 38% t % Cities Sv 11158 46 45''a 45V1% City Inv 4 290 11% 11 11%.% Clork Eq 12 66 43 42% 42%- % Clark Oil 11 29 21 20% 20%+ % Clev Chi 10.13 59% 59% 59%+ % Clora.Co 21 522 25 23% 25 +1% Clue! Pm 9131 12Va 12% I2%- % CNA Put 6 309 13% 13% 13%+ % Cst StGas 5 1472 13% 11% 11%-]% 42 276 141% 139% 141 +1% 22 184 19 17% 18%+!% 21 55 15% 15% 15% + % Coco Col Coco Btlg Coleco In Cdg Pal Coif Aik Collins R Colt Ind CBS Col Gas Col Piet Col SoH Comb En Coml Sol Com Ed Com Oil Comp Sci Comsat Con Edis Con Pds Con Frt Cn NatG Con Powr Cant Air Cpnt Can Cant Cp Cn Mtq Ccnl Oil Coot Tel Coni Do) Cook Unit Cooper In Copp Rng Copw Cp Cordura Cr GIW Cowles C Cox Bcsl CPC Int Crane Co Crtk Nil Crou Hin Cr Cork Cr.Zell CTS Cp Culligon Cum En 26651 9 207 12% 12 36 19% 19 7 42 17 12252 38 16 36% 38 .2 9 94 31% 29Vb 30% + % 140 5% 5% 5%+ % 9 25 26% 26% 26% - % 18 109 71% 69 71% F 2% 15 54 12’/a 12% 12%+ % 10 197 32% 32% 32% 93 384 9% 8% 9% + % 9! 2% 2% 2%+ % 19 45 48% 47% 48%+1 11 296 23% 23% 23% 13 94 35 34Va 34%- % 6 76 12% 12% 12%+ % 8 82 28% 28% 28%+ % 9 656 27% 27% 27Va- % 15 288 9% 9% 9% + Ve 9131 29% 28% 28%+ Va 7 159 37% 36% 37%+lVe 9 98 10% 9% 10 - % 9272 31% 30% 31%+ 1% 13 224 23% 22% 23 + % 9413 41% 40!a 40%- Va 5 63 7% 7% 7% + Ve 11 13 30% 29% 30%+1% 53 15% 14% 15%y % 5 92 23% 23 23%+ % 5171 6% 6% 6Va+ Va 3! 203 103% 102 102%+ Va 14 51 6 13 3 24 5% 6 + Va 23% 24 10121 30% 30Va 30Ve+ Va 6 18 16% 16 16%+ Va 8 35 26’,b 25% 26’/e+ % 13 16 19 17% 19 +1% 13 22% 21% 22 11663 28% 27% 28%+ ’/a 7 55 16% 15% 16'4+lVa Gt AP GtW Fin GtW Unit Gren Gant Greyhd Grolier Grumon Gif LH Gulf Oil Gulf Res GH SU Gulf Wn Guhon Holburt Homond Hndfmn Handy H Hones Cp Hana M Harris I Hazilin \ Hetla M Heinz HJ He’en Gt Heller Int Hercules Hersh Pd Heublem Hew Pck High Voltg Hilton Htl Hobart M Hoff EIk Holidy In Homestk Honywl Hosp Afil Hosp Am Houg Mif Househl How John Howmel Hud Bay Hunt Ch ICN Phar Ideal Bas III Ccnl Imprl Cp INA Cp Inner Rd Inland St 72 12% 11% 12%+ % 61312 18 18% 5 16% 17% +Hz 4% 5 22% 10 14 22% 22 8.150 15% 14% 14% 6110 11V» 10% 10% 1064 10 " “ 6 53 31 % 9% 10 30! a 30%- 10 784 24% 23% 24% + 8 135 7% 6% 7'a 12183 20% 19% 20% + l% 6 80 23% 23 15 79 5 4% 36 227 141 137% 7 36 8 36 12 39 20 6 13 13 8% 8% TV 8 19% 12% 13 23% 4%+ Va 139%+ % 81 a+ % 8% 19%+ Va 20 187 45% 43% 45%+2% 11 40 28% 28 28Va- % 13 17 6% 6 6 - Va 36 46 16% 16 16%+ % 14109 42% 42Ve 42%+ Va 9 3 Va 3 Va 3% 15 27 31% 31% 31%+ % 20 191 37% 36 37%+ 1% 11 46 16 15% 16 21 391 43% 41 Va 43%-l% 55 62 82% 81% 82%+ % 28 34 5% 5Va 5%+ % 10 96 24% 22% 23%+1 Va 15 44 28% 28 28%+lVa 7 51 8% 8 8% + Va 15206 22% 21% 21 Vj- % 24 540 43% 4!Ve 42%-!% 24 14! 105% 102 104%+1 Ve 8112 10% 9% 10%+ % 12560 15 13 15 +1% 9 65 12% 12% 12%+ Va 9217 24% 24 17 i 273 17% 9 17 12% 24% 17%- Ve 12 12% 21% 21 Va 21 Va- % 12 5 2! 17 15% 15% 8% 13% 19’,a 19 15140 8 11 6.71 l5Va- Va 8% 8%+ Va l3'/a 13%+ Va l9Va+ % 5232 10% 9% 10 + % - —• i/a Va 31%+ Va 7%+ % 7217 34% 33% 33% 13 117 59% 59Va 59Va 0 35 31% 31 88Va- % Inmont 6 50 7% 7% 12Va+ Va Insilco 7 77 10% 9% 19Va- Va Infer co 10 34 39% 39Va 17 +1 Intrlk In 7 12 25Va 25 IBM Int FF Int Harv Int Indus! Int MnC Int Mnq Int Mdlil Int Nickl Int Pop 39%+ Va 25 + Va 36 630 408 397% 408 - 7% 72 77 95% 92% 93%-lVa 7993 28Va 27% 28Va 62 1% 10149 22 104 10% lO'/a Airl 13 27 !2'/e 12 14 .72 32% 3! Curtiss Wr 29 434 21% 20% 200 $14% 14% 14% + % z44 $7! b 6! a 6% 400 $9Va 9% 9’,a + % 18151 $17% 17 17Va + Vj 300 350 350 350 - 20 700 275 260 260 - 15 100 $14% 14% 14% + Va 600 350 345 350 +10 22150 $10 9% 9’,a + Ve 6976 $13Va 13 13 , 3430 $7Ve 7% 7% + % 600 580 570 580 + 30 250 $5% 5% 5%+Va 950 $11% 10!a U’a+ I 4200 $12% 11% 11% - Va 500 $7 7 7 - Ve z20 $39% 39% 39% 6455 $29 28% 28%+ % 1100 400 395 395 + 5 1575 $10% lOVa 10% + % 13892 $30% 29’a 30’.a + Va 1585 $26% 26': 26'2 500 55% 5!a 5% 914 $ll'/a 11 Va 11% - Va 8800 290 260 275 + 25 100 325 325 325 -10 200 140 140 140 +5 3575 $17'/: 16% 17% + lVa 200 $10!a lOVa 10% - % 1005 $59 58% 59 + 1 35640 $22% 21!: 22 + % z5 $33 33 33 5320 $12% 12% 12%+ Vj 210 $48% 48% 48% 100 $6 6 6 4457 $32% 32% 32%+ % 1850 $20% 20% 20%+ Va 1300 $17 17 17 100 625 625 625 685 685 305 305 100 100 9% 9 Va + Ve 35% 36 + % 25 $41% 41 % 41% 755 $47 46% 47 + % 700 730 720 730 +10 z!5 41 41 41 1525 $21% 21% 21% + % 100 $6% 6% 6% + % 1325 $10% 10' : 10’ 578 $19% 18% 19 + Va 8600 52 50 5! 900 430 425 425 6750 115 100 110 2265 435 420 435 1100 210 205 205 650 $16% 16% 16' 16830 $10% 10% 10% + ! 900 $15 14% 14% 500 300 3CO 300 260 $9 9 9 450 $6% 6! a 6’a 2100 $9% 9 9 Va + Ve 10500 100 98 98 1650 345 335 340 +15 2000 1 20 120 120 1500 $6% 6% 6% + % 58150 $6% 6 6% + Va 60 $31% 31% 31% + % 2500 $5% 5% 5% 1000 $7Va 7 7 - % 200 $5% 5% 5’'» + 1 a 3500 $10% 10% 10% + Va 3975 $52 50% 51%+ 1 2550 $1612 15% !ô% + Va 3200 $13% 12% 13 + % 50 $41 41 41 +1% 1500 825 775 775 + 25 600 $6% 6% 6 Va + % z50 $22% 22% 22% 652 $18% 18 18Ve + % 8700 315 290 315 +15 2250 $13% 12% 13%+ ’/a 1900 $12% 12 12% + Va W Beos A p 1000 $36 36 36 W Cdn Seed 200 $5% 5% 5% W Rrolty 500 $7 6V1 7 W RmIn w 800 260 250 260 + 20 Westnhse 2800 $20 20 20 + Va Weston 30601 $21 20% 21 + % Wstn 4%p 30 $61% 61% 61% 60 $82 81% 81% - % 200 $14% 14% 14% 3450 $9’/: 9 9% + % 5950 $8% 8% 8% z55 $7% T/, T/a 875 475 450 475 +25 2755 $25 24% 25 + ’.a 7500 $18% 18 18%+ 1 UNITES EN FIDUCIE EM-Rt un 5469 $13% 13 13%+ % TD Rit in 3824 $28% 28 28V.+ Va + 1 1+ V Cutler H Cyprus M Damon Cp Dan Riv Dana Cp Dort Ind Day lin Dayt Hud Dayt PI Deere Del Mnte Delta Air Delton Cp Denn Ml Deny Inc Dentsply DeSoto In Del Edis Dcxler C Diam Int Diam Sh Dictaphn Diebold DiGiorg Digital Eq Dillingm Disney W Dis) Seog Divers In Div Mge Dr Peppr Dome M Donnelly Dorr Oliv Dow Ch DPF Inc Dress In Dunbrd 8x39 29’/a 29 12 317/a+l 20% 29’/a+ % 8 29 29'k 28% 29 + % 28 62 36% 35 36%+2 9 58 8% 8% 8% 8 21 32% 32 32!b- Va 13 82 34% 34% 34%+ % 5 105 8% 7% 8%+ Va 10112 18 17! a 17%+ % 10 67 23 22Va 22Ve- Ve 10x534 427/a 4!Va 42 -1 8 5! 18% 18% I8%- '.k 15 396 55% 53% 54'/a- Va 5127 13 12% !27/a+ Va 7 30 24?b 24 24%r Va 16 77 11% lOVa II Va 13 96 17% 17% ITVa + l'/e 8 45 10 9!k 9%* ’,b 9 51 20% 20% 20! a h Va 15 15 15% 15% 15Va- % 8407 27% 26% 27 - % 9 71 18% 18% 18%+ Va 10 41 8% 8 8%+ % 22 20 46 45% 45%+ % 7 79 10% 10 lOVa 47 220 87'/a 83% 85 - % 13 65 7 6% 7 + Ve 63 413 95% 92% 94%+ Va 19 16 38 37% 37%+ Va 78 2% 2% 2% 8 110 24 23% 23%+ Va 56 291 25% 24V 26 75 87 84 14 54 20% 19 9 7 9'/a 9 25 + 87 + 20Va -9 24613 54% 52% 53%- Va 136 5% 5Va 5% F Va 12.79 38% 38% 38%- Ve 27 65 75 74% 74%+1% Duplon Cp 11 31 6% 6% 6%+ Va dufent 19228 179% 176% 178%+ % Duq It 10.51 23% 23% 23%m % Eosl Airl 28608 11% 10% 10%- % Eost Gas 13 33 23% 22% 23'%- % Eos Kod 37.850 136% 132% 135 - % Eolon 8 51 33 32% 33 + % Echlin 21 138 25% 23% 25%+2% Eckrd JK 42 129 36 33% 35%+2% EG G 17112 11% UVa 11%+1 Elec Assc 10 76 5% 4% 57/a+lVe EIPos NG 7182 15% 15% 15% Ellro Cp 8 9 30 29% 30 +1 Enter B 30 143 87 83% 87 +3% Emhrl 7 26 21% 20% 2I%+1 EMI ltd 14 20 4 4 4 - Va Emp Fin 4 32 8% 8 8% Englh Min 12594 17% ITVa 17%- Va z45 $16 16 16 200 $14 13% 13% - % 3200 165 160 165 +15 3000 320 305 305 -10 200 375 375 375 .25 5550 $3! a 8 8% + % 100 $20 20 20 + Vj ¦ , 200 51 51 51 + 1 7 I Volume des Ironsoctiois: 3,390,000 octions bnqtti En v* Busn ESB Inc Essex Int Ethyl Cp Evans P ExCellO Extndcare Exxon Fabrge Foitcn Pair In Faislol B Par WFin FortiMfg Fodders fed NM Fed DStr Ferra Cp Fibrebrd Filtrai Fin Fed Fireston Fsl Oui Fsl NCy Fisher Sci Pleel Ent Fltnlkole Fia Gos Fia Pw Fluor Cp Fly Tiqr FMC Cp Ford M For McK Post Wr.l Foxboro Frnkln M Frep Min Fruchl Fuaia I GAC Cp GAP Cp Gam Sko Gard Den GA Oil G Cable G Devel Gen Ehm Gen Elec Gn Food Gn Host Gen Inst Gen Mills Gen Mot Gen Port GPub Ut Gen Sig Gen Steel GTel El Gen Tire Genesco Genslar Go Pac Gertser Getty O Gib Fin Gickf lew Gillette Girtiel Br Ginos Inc 6 35 27'% 26!k 26%- % 9211 15% 15 15%- % 12 53 16% 16! a 16% F % 7 34 7% 7% 7%+ % 12696 97% 95% 96%+ Va 6464 8% 7% 8%+ Ve 20 719 47% 45!% 46% 10159 6% 5!: 5%- % 53 4 3% 3%- Ve 7 16 8 7!a 7%+ Va 30 8% 8Ve 8% 119 17% 17% 17Ve- % 6.516 15% 17318 42 14% 15 - Va 39% 4l7/aJ-2si 10 28 35% 35'% 35% + % 6103 15 14% 15 +1 13.31 16% 16 5105 14% 12% 14 8 128 20% 20'% 20' 16%+ % 1% Va 8 1068 17Va 15% 167/a+2Va 20 639 38% 38 38Va+ % 9 32 7% 7’% 7%+ % 9101 11% 10% llVa+ Va 6 43 16% !6'% 16’%+ Va 6 65 14% 13% 14 + % 10 158 39 38% 38%- % 72 107 40 39 39% m % 9 623 237/a 22 23%+2 7136 17 16% 16% 61631 61% 59% «)%-l% 6x54 14% 14Va 14'%- Va 15 236 36 % 36Va 36%+ % 27 130 25% 24% 24% - % 14 242 13'% 11% 12%+IVb 20 91 23% 21% 22%+ % 8 120 29% 28% 29% * % 5113 11% 10% 11%+ Ve 50 3% 3% 3% F Va 7187 12% 11% 12%Ft'% 6 21 27% 26% 27Ve+ % 11 47 17% 17 17 - Va 16118 36% 35Va 36%m2 9132 10% lO'/a 10%F Va 7 105 8 7% 7Vb+ Va 6 2! 18 17% 17%+ Va 201156 60 58% 59%-% 11 334 24% 24'% 24%+ Va 9 10 UVa 10% Il Va- ’% 13 360 16Va 14% 15%+ % 22 124 60!a 58% 59%-‘-l% 8 1418 70% 63% 68%-1% 7 87 12 11% 12 - % 8 214 20'/a 20 20% 19 148 43% 42% 43%* % 19 3 Va 3 3Va+ Va 10 728 29'% 28% 29!% .5 349 18% 18% 18%+% 71 9Va 8% 8%- % 8 5 16 Va 16'% 16'%+ Ve 416328 34% 32% 34%+2 9 24 19 18% !8%- % 30 113 128% 124 127 *2 Inl Inter St Inter St Ipco Hsp ITE lmp llek Cp IU Inl Japon Fd Jim Walt John Man John Jhn Jon log Jones Ig Jay Mfq Kais Aim Katy Ind K oui Brd Kayser R Kellogg Kelsy H Kennecot Kerr Mg Kidde C Kimb Clk Kings D KIM Koehrg Kraftco Krsge SS Kroehlr Kroger Lear Sieg leasco Leesona Ich PC ieh Val lehmn Levi Str lev fum LOF lib McN ligg My Lionel Cp lirton In lockhd Air loew Cp lone Star lone SG la land 11V Cp Lubrizol lucky S luken Sll LVO Cp lykes Y MocDnld Macke Macy RH Maa Fd Mod SGar Maqnvox Mallory Manpwr Mfr Hon Marathn Mar cor Mareml Mar Mid Marlen Marq Cem Mcrriol M/sh Fd Marin M Mort MAI Masco Cp Masonite Mass Fer Martel May DSt Mays JW Maytag MCA Inc McCrd Mc Derm McDonld McDn D McG Ed McGr H McIntyre McKee McLean Mctouth Mead Cp Melv Sho Memrex Merck Merr lyn Mesa PI MGM Metrom MGlC In Microdot Midi Ras Miles Ib Minn MM Missn Eq Mobil O Mohas Mhwk D Molybdn Monog In Monro E Mnsan! Moor Mc Morgn J Morse S Mor Nor Motorola Murph O Nabisco Nolco Ch Nat Airl Nat Can N CashR Nat Distil Nat Genl Nat Gyp N Home Nat Ind N Strch Nt Steel Nat Tea Natomas Neptune Newmnl Niog MP Nlnd Norfolk W No Amî NA Phil Nr CenGs No NG Northgt Northrop Nwst Airl Nwsf Ind Norton Nor Sim NVF Co Occ Pet 16 Va 17 +1% 6Va- Va 5x14! 17 38 6% .21 404 57% 54% 57%+37/a 8 70 14% 14 14 - Va 16 70 19% 18% 18% Glob Morn 11174 13% 11% 13% + !% Goodrich Goodyr Goulo Inc Grace Granby M Graro ( Un Gronity j Grant W 6 112 23% 2! Va 23 +1% 9 264 26% 26'% 26% 9 x367 25 24% 24%+ 1% 10 198 22 % 22% 22% 17x21 18% 17% !8%+l% 8 32 12 11% 12 5 22 21% 21% 21Va+ % 61399 IS’/a 17 18Va-2Va IVj l%+ Vb 21% 21 %- Va !0%- % 9 2 26% 26% 26% - Va 17 172 29% 28'% 29%+l% 14 167 37% 36% 37 - Va 91677 35% 34% 35%+ % 430 2% 1% 2 6 42 7 6% 6%+ % 26 35 4Va 4 4'/a+ Va.9 34 20% 19% 20%+ Va 14 174 267/a 25 26%+l'/a 12 209 24% 23% 24 + Va 34 14 13% 13%- Va 7 45 22% 21% 22V4+ % 8 137 23% 22 23%+lVa 51 552 117Va 113% 115%+ Va 9 28 35% 35 35 % 7 57 20% 19% 20% + IVa 18 54 30% 29% 30% + % 15103 16 Va 15% I5%- Va 8 83 5% 5% 5%- Va 16663 21% 20% 21% + % 5 25 12% 12% 12%+ Va 19x49 16% 16 16Va + Va 6 7 23 22% 23 8 237 25% 25 25% + % 28 358 62% 60% 62%+ 2 5 36 17% 17% 17% 161035 45% 44 Va 45 + % 7 93 7% 7% 7Vj+ Va 65 38% 37% 37%- % 6 9 14 Va 14 14Ve- Va 13 206 49% 48% 49%+ % 40 1028 40 38% 40 + % 6 7 18 17% 18 + 1 13 209 16% 16% 16%+ Vj 7168 6% 5% 6 - Ve 311! 9% 9% 9%+ % 8 19 12% 12 Va 12% 7 29 14% 14% 14%- Va 48 1% 1% 1%- Va 119 15% 15% 15%+ % 14 45 33% 33% 33%+ ¦ % 10515 7% 7Va 7% 7146 33% 32% 33%+IVe 32 13 4% 4% 4%- Va 11 73 38% 38% 38%+1 Il 41 3% 3% 3% 4 % 32594 8% 7% 8%F ¦ % 5121 ô3,k 6% 6' ¦ Va 7138 27% 26'k 26%- • Va 6151 15% 14% !5!k 11572 30% 29% 30 F .t/, 20.2W 35% 34% 35% F ¦ Va 5 244 8% 8% 8%t % 28 60 38% 37% 38% F ¦IVa 11241 11% 1! 11 Vu - Va 9 67 23% 22% 23% F .J/a 14 62 4 Va 4 Va 43/8+ Yb 17 93 9l'a 8% 9% 12 21 3% 3% 3%+ Va 7 11 7% 7% 7% F Ve 8 25 27% 26 27% • •P/4 117 10% 14 117 IVe 12 301 12 9 14 19'% 10 4 19% 10 88 30% 7 63 20% 9949 21 11 94 35 10%+ Va l7/a+ Va UVa 11%+ % 18% 19'%+ % 19% 19% 30% 30% + % 19% 20% + 1% 20%- Va 35 + % 9% 1% 20Ve 34 8 114 27% 27% 27% 19 209 37% 35% 37%+2Va " 7 14 59 7% 41 203 29% 28% 11 36 27 26% 7Va+ Ve 28!b- % .27 + Va 7 52 167/a 16% 16%+ % 155 3 7% 7% 7%+ Va 32 292 46% 44% 46Ve+2% 15 1100 27'% 27 27% 10 163 20% 19Ve 20%+2% 213 5’% 5 5Va- Va 9391 30Va 29% 30 + % 7 7 7% 7% 7Va- Va 13x267 28% 26% 28'k + l7/a 8 26 22% 21% 21 Va 7 22 17 15% 17 +1V 27 99 64 61 Ve 63%+2'/a 651011 68% 66% 68%+ Ve ~ 22% 23%+ % " 29%+ V 7157 24 11 32 29% 29 10x108 9% 9% z300 55 12 3 21% 9Va+ % 54% 54%+ % 21% 21% 11 x6 40% 39% 40%+ 7 17 16 15% 16 + 10445 14% 13% !3Ve+ % 23 80 27% 26% 27% +1 Va 11 1234 5% 4% 4Ve+ % 44 251 91% 90% 90Va 14% 8309 I5!k 15 + 17 43 59% 58% 59 9 44 15% 14% ISVj+IVe 8 32 17% 17% 17%+ % 46x738 67% 62% 66% M % 6 56 12% 12Va !2%+ % 8 25 12% 12'/e 12'/a 15 6 45Vj 45 45Ve 37 442 85% 84% 85 - Va 1! 3 17% 17% 17% 11 425 67% 65'/a 66’/a+ ’/ 19% 19Va+ % 4% 8x72 20 239 5 11 38 16% 16 7 68 6% 6% 11471 19% 12 457 55Va 53’ 6 22 14 15 175 527/a 52 6 57 8 7% 5 + % 16%+ V 6Va+ % 18% 19%-1 * 547/e+1! 13% 14 + % “ 52 + ! 8+1/ 8191 15% 14Va 15% + % 24 328 105 100% 103 - % 20 24 57% 57 57%+!% 12 1 48 44 % 44 44Va- " 27 74 23% 27% 28% F % 6523 14% 14 Va 14%+ V 6 70 11% 11% 11%+ % 469 34% 34 34%- % 10 7! 15 14% !4%- 5 58 31% 30% 31 %- Ve 7172 14 Ve 13% 14 ~ " 5% 2% 5% 2%- Va 54% 56 +2 36% 37 + % 4% 5 11 137 H 42 3 23 43 56 9228 37 41 36 5 40 362 40% 38% 39%+1% 15 14 l2'/a 12 !2'/a+ Va 12 97 24% 22% 24Va + 2% 8262 16 15% 16 + Va 9229 14Ve 13% !4'/a+ Va 7 105 63% 62% 63 10 29 25Ve 25Ve 25Vb+ % 7 28 25% 25 9 35 9% 9% 25 9%+ Ogden Cp Ohio Ed Olin Cp Otis El.Oui Mor Owen Cn Owen III Poc GsE Poc Itg Poc Pétri Poc PI Poc n Pan Air Pan EP Porgos Pasco In 10x99 39% 38% 39 - 9 19 5% 5! s 5%+ Va 7x46 17Vb 17Va 17%- Va 23 614 24 23% 23% - % 5 48 22 % 21% 21 %- ’b 7 39 25% 25% 25%+ % 17761 32Va 31Va 32%+ % 2 34 14 13% 13’' 144 400 10% 10% lO'/a- Va 8158 15% 14% 15% + 1 11 x129 22'1 21% 21 %- Va 10 64 14% 14% 14%+ Va 1035! 36% 34% 36%-2 9 33 37% 36% 37%+ % 17 30 47% 46Va 47Va- Va 8 137 34'k 33 34 9 56 28% 28% 28% 9 46 23% 23 23%+ % 20 94 29 % 28%- 29%+ % ‘ ‘ ‘ 22% 22%+ Ve 9 47 23 10 52 16% 16Va 805 9 73 8 40 33 18 8% 36% 8 16% 8%+ Ve 35% 35%+ Va 13% 12% 12%-lOVa lOVa 10V.+ % Peobdy G Perm Cen Penney Pernwlt Pennjûil Peop G» Pepsi Co Perk Elm Pet Inc Pfizer Phelp D Philo El Phil Mor Philip In Phill Pel Piilsbry Pitney B Pittston Plan Rsch Plessy It Polaroid PPG * Ind Prct Gm PSv EG Pub Sin Pug SPl Pullman Pixex Cp Purolatr Ovak Oat Oueslor Ralston P Ramada Ranco In Rap Am Roybst M Raym kit Raythen RCA Rdg Bate Redman Reich Ch Relian El Repub Cp Rep Sll Retail Crd Revco DS Revere C Revlon Rexnrd Rey Ind Reyn Met Rheingd Rich 6Yl Roan SI Robsh Cn Robrtsn Robins A Rockwll Rohr Ind Ron son Rarer A RC Cola Royl D Royal In Ruobrm Russ Tog Ryder Sy Solway St JocM Si RgisP Sanders Songomo SFe In Saxon In Schaefer Scher Pig Schlmbg SCM Cp Scot Fetz Scort Pap Sea Cstl Sbd WA Searl Gd Seors R Seal tin Sedco Inc Servmt Shell Oil Shell T Shellr Gl Sher W Signal C Simmn Simp Pat Singr Co Skelly O Skll Corp Skyline Smith AO Smith KF Sony Cp 50 Calf South Co Sou Poc Sou Ry Swsl For Sparton Spry Hut Sperry R Sprague Square D Squibb St Brand SlOil Col SlChl Ind Sid OiO 51 Press St Prudnt Stouf Ch Ster Drug Stvens J Stw War Stoke VC Slrer Br Stud Wor Sun Oil Sunbeam Sndslrnd Scxish M Supr Oil Supmk G Swank Sybron ToH Brd Tolly In Tandy Cp Technicn Tektrnx Teldyn Telex Cp Tetmeco Tesor P Texaco Tex ETr Tex GsT Texas Gif Texas Ins Textron Thiokol Thrifty D Time In Time Mir Tirrkn Tool Rsh Trane Co Tran Un TW Air Transm Trnscon Trczrelrs Trav Idg Tri Con Triong P Tropicn TRW In Twen Ce UAL Inc UMC In Unarco Un,I NV U Comp Un Caro Union Cp Un Elec UnO Cal Un Pocil Uniroyal Unishops Unit Air Un Brnds Unit Cp UnFin Cal Un MM Un Nuclr US FidG US Frgt US Gyps US Ind US leasg US Shoe US Steel US Tcboc Univ Oil Un Cptr Upjohn Uris Bldg US life USM sta Utah Inl UV Ind Varian As VCA Cp Vndo Co Viacom Viet Cmp Vomado Walkr H Wang lb Ward Fd Warn C Warn lb Was WP Watkn Jn Weathrd Webb Del Wn Airl Wn Bnc Wn Union Wcstg El Westvco Weyerhs Whcl Fry Wheel Pitt Whitlpol Whit Con White Ml Wtxtker Wickes Cp Wms Co 25 119 27% 26Va 27%-2!k 117 2'e 2 2 28 197 84'a 82% 82':- % 13 172 23% 22% 23’a- % 1043/ 2! 20% 20%+ % 7 47 33% 32% 32%- % 27191 85 83! i 84 - Vt 41 64 36% 35% 36%- 1% 9 20 26 25 26 + % 26 443 42% 41% 42%-’ 1 9 65 41% 41% 41%- % 10x176 22% 21% 2I%- % 24 430 119% 115% 119%+ % 5 35 6!a 6% 6Va- Va 24 1336 52Va 49! b 50 - Te 12 34 45% 45 45% t la 12 447 13% 13 13%+ % 21 129 27% 27% 27%- % 11111 2% 2% 2%+ Va 15 82 26% 25% 26%- % 98 881 139% 135% 135%-i 3% 7110 31% 31% 31% + % 27 237 101% 99% 100%- % 9 99 23% 22% 23% - Va 11 33 40 39 39! k- Va 9 26 30 29% 30 + % 14 103 61% 6! 61%+ % 10 246 15Va 14% 15Va- % 14 29 38% 30 38%+ Va 17 86 35% 35Ve 35'j- Vi 8 39 12% 12% 12%+ Ve 20 86 40% 39% 40 + % 16384 lOVa 10% 10% 7 27 14% 14 UVa 4 338 15% UVa 15 5 19 237/a 23% 237'a- % 10 12 B’/a 8% 8%+ Va 10 308 27% 26% 27% 12 1295 28% 26Va 27'e-lVe " ‘ 24% 23% 24%+ % " 8 8%- % 9% “ 21 63 5 568 7 31 10 2! 12128 7 71 9 16 27 27 5! 20 9% 9% 17 1% 27 9%+ Ve 16% 16% 1% 1%+ Va 26Va 26% - % 267/a 27 + Va 43Vb 43% 43%+1% 7% 7% 7%+ Va 20 137 61 Va 59% 61Va + l% 10 27 22’’a 21% 22 + % 7 930 42% 42 " 62 144 15 34 5 12 19 79 69 61 6% 7 26 7 11 34 364 42%+ Va 14% 15 + % 12 12 68%+l% 6 - Va 19% 19% 19%+ % 20% 19% 20 + % 33 32% 32%+ Va 8 102 267/a 26'/a 26% 9 56 14 13% 137/e+ Va 13 H 6% 6Va 6Va 19 116 30% 28% 30Va+l7/a 18 147 2?Va 26 27>/a+!% 12191 43% 42% 43Va- % 6 51 T/a 6% 7Ve+ % 35 36 84 % 80% 84Vj+4Vj 8 1 16 16 16 - Va 24 124 34Va 33Va 33%+lVa 8 189 32% 31% 317/a+ Va 8 32 26% 25Va 26 - % 11 40 38% 37% 38%+1% 12 96 8% 7 37 11% 8% 10% 23% 7% 22 7% 6% 47 232 155% 149 49285 96% 90’f 12% 7 167 24Va 6 86 7Va 7213 UVa 8%+ % ll'/a+ % 24Ve+ Vj 7%+ Va 7Va- % 154%+3% 96%+37/a 12%+1 12 50 32% 31% 32%-1 % 9 859 12% 4.870 24% 5 89 5% 12Va- Va 23 -IVe 5%+ Va 34 76 110 108% 108Vj-l% 25x541 100% 98% 100%+27/a 394 2% 3%+l’/a 26 16 44% 43% 43Ve+ !b 7124 15% 15 15%+ % 11 103 49% 48% 49%+ % 16 2 34% 34% 34%+ Va 6 35 11% 9 44 37! 7167 17% Il Ve 36 17 1!%+ Ve 36%+ % 17%+ % 20%- Va 49 + % 52% 10 92 20% 20 44 182 49% 48 10 174 52’/a 51V 21 22 67% 66% 67 +1% 12 30 31% 30% 31 + % 9293 16% 15% 15%+ Va 7 24 16 15% 15%- 17161 57% 55% 57% + lVj 41 139 46% 45% 46''a- Ve 9 116 24% 24% 24% 9370 18% 18% 18%- % 8469 32% 31% 32 + Vj 8 84 34 33% 33%- Va fonds mutuels Cours transmis par la Press* Canadienne Titres Off.Oem.Acrolund ! 27 140 A G F Spécial 2 60 - - Ail Ccnodioi Can 7 08 7 74 All Canadian Dnr 7.65 8.36 All Ccnodian Ven 3.53 3 66 All Canadian 4Û00 4.72 5 16 ihmerican Growth 5 37 5 90 Andreoe Equity 5.12 5.60 Canada Growth 5.71 6 25 Canagex 10.82 11 70 Cckt Gas Energy 14 10 15 49 Cdn Investment 5 00 5 48 Cdi Scudder 5 49 5 49 Ctkt Security Growth 5 34 5 87 Cdn South Africcr Gold 8 87 9 69 Cdn Trusteed 5.12 5.62 CSM Japan 13.52 14.86 Capitol Growth 10 99 11 26 .Chose Fund 8 27 9 04 Collective Mutual 5 43 6 01 Commonwealth Inti U 91 16 38 Commonwealth Inti Lev 3 79 4.16 Commonwealth Venture 7 21 7 92 .Competitive Capital 5.15 5.64 Corporate Investors 6 07 6 67 Corporate Investors Stock 4 94 5.42 Dominion Compound 6 12 6.65 xDreyLs Inc.10.90 11.95 .Dreyfus Inti 11 19 12.26 Eaton Viking 5.80 6 30 Educator's Equity 7.84 8.26 Entoreo Investment 6.24 6.86 Executive Fund Cdo 6 01 6.59 Executive Inti Inv 1.88 — .fidelity Trend 23.06 25.79 Ponds Coliecttl A 7.20 7.87 Fonds Collèctil 8 5 69 5.87 Fonds Collectif C 7 45 8.15 Fonds PEP 3.50 3 80 Fraser Growth 3 78 4.15 OS Compound 10.21 11.23 GIS Income 3.63 3 99 Growth Equity 7.72 8 48 Guardian Enterprise .92 1.02 Guordian Growth 8 63 — Harvard Growth 6 82 6 82 Industrial Growth 10.81 11.88 International Growth 5.66 6.22 Keystone Cda 6.97 7.65 .Keystone Cust K-2 5.80 6.36 .Keystone Cusl S-l 22.82 25.00 .Keystone Cust S-4 4.05 4 44 .Keystone Polaris 3.53 3.86 .Lexington Research 13.46 14.71 .Manhattan 3.98 4.35 Marlborotagh 4 85 5.30 Mutual Accumulating 5.84 6 42 Mutual 6ond 10.33 11 36 Mutual aowth 3.44 3.79 Mutual Income 5.06 — Notrusco 16.23 16.83 Natural Resource 7.52 8.22 N.W.Equity 5.58 6.13 N.W.Cusadian 5.46 6 00 N.W.&owth 4.93 5.42 .One William Street 16.27 16.27 .Oppenheimer 7 28 7.96 Pacilic Dividend 5.47 - Pacific U.S.3.74 — Pension Mutual 8 54 8.54 Phillips, Hager, North 12.27 12.52 Planned Resources 4.42 4.86 Principal aowth 4.25 4.67 Prudential Growth 6.56 7.17 xPutnan aowth 10.87 11.88 Regent Growth 9.01 9.90 Regent Venturre 4.16 4.57 Roylund 6.47 6.73 Sav Inv Prêt et Rev 6.65 7.31 Sav Inv am Prêt 9.97 10.95 Scudder North America 5.17 5.17 Speculators 6.53 7.14 Taurus Fund 3.28 3 60 xTech 6.24 6 84 Templeton aowth 9.42 10.30 Timed Investment 8.66 - - United Accumulative 5.07 5.57 United Accumulative Ret 5.04 5.54 United American 1.72 1.89 United Horizon 2.32 2.55 United Venture 3.14 3.45 United Venture Ret 4.68 5.14 Universal Savings Equity 7.64 8.40 Western Growth 6.29 6.91 Xasadu Fund 3.73 3.73 Yortc fund ol Ccnodo 4.89 5.32 4 53 4 6 8% 5% 8% 5% 8% 5%+ % 5 13 21% 21% 21%+ % 15 342 41 Vb 40 40%+ % 20 159 16 15 16 + % 17 110 27% 26% 26%+ % 31 106 104% 103% 103% - % 15 54 52 51% 52 + % 11 287 78 76 77%+% 15 244 90% 89% 89%- % 29 358 106% 104% 105%- % 7% lO’/a 8 38 11 44 11 94 47Va 27314 34 9 19 26% 26 6% 7%+ 10% lO’/a 46% 47%+!% 33% 33%+ Va _ _ 26%+ 9 19 29% 28% 28%- Va 7 49 16% 15% 15%+ % 8 57 19% 18% 19 - Va 5 33 40% 39 39%-1% 12 37 48% 47% 48%+ % 12 78 23% 20% 23%-2% 17% 16% 17%+ % 11% Il 11% 242% 243%+3Vj 6% 8% 13 60 23% 23% 23% + Va 13 30 35% 34% 35 5 136 6% 6% 11 1379 18% 18 18 7 11% Il 33 13 2% 12 34 70 76 169 28 250 13107 9 15 6% 8% 19 74 34% 7162 13% 6%+ % 18%+ 7/a 11 - Va 34%+2 13%+ % 3Va+ Va 22 268 3% 9 333 24% 23% 24%+ Va 9 130 304k 29 30%+ Va 10737 37 35% 36%+ % 15 93 53% 51% 53Va+2% 9 50 31% 31% 31%- % 19414 22% 21% 21%+ Ve 39 437 200 196% 197%-3 9 88 22 21% 22 + % 6169 11% 10% l!Va+ Va 8 72 9 12 14 297 8 + Ve Va 7% 35% 35% 35%F 19% 19% !9'/j+ % 7 129 34 % 33% 34 + Va 11 155 20% 19% 20%+ % 12 38 45% 44! a 45 - Va " ‘ 37% 35 “ ~ 13 4! 37 +2 7 744 29% 27% 29 +1 9512 11% 11% 11% 951! 11 II - % 9 242 9 70 67 28 5 14 28% 27% 28%+ Va 7% 6% 7Va+ % 15% 27% 28 + % 14% 15% + Va 32% - % 33 320 33 32 10 169 25% 25% 25%+ Ve 9124 8 23 248 22 7 22 14% 9% 7% 21% 13% 9 + Va 21 %- Va 13%- Va 9%+ % 11110 59 7108 12% 209 2% 8 596 38% 37% 37% 6%- 8 73 6% 6% 47 8% 8% 6489 9% 8% 6 285 19’% 10% 24 43 T/a 7 10135 39% 38% 10108 20% 19% 7192 21 Va 21% 5 277 14% 13% 15 261 17% 16Va 7 65 14% 14 9199 32% 31% 9129 13 12% 16171 22% 21% 337 6Va 5 45 272 162 154 96 15% 15% 13 55 52% 51% 7 37 17% 16% 30186 44 40! a 6 57 24% 24 14 535 UVa 11% 8 17 12% 11% 10 15 9% 9’b 19 52 11% 10% 11 25 11% U 5 55 9% 9Va 14 7 51% 50! k 20 67 15 14! a 48 6% 6% 7322 16% 15% 29 230 97Va 95% 10 19 21 20% 18 22 24Va 23% 7 43 9% 8% 5116 5% 5% 10194 9% 9% 9173 30’% 29% 11 176 24% 23% 15 543 34% 33 14 104 23% 23% 18 277 60% 59 Il 132 12% 11% 5 29 14% 14 13137 28 27% 5x72 13 12% 12 69 11% 11% 11538 4 3% 8 46 18 77% 12133 44% / JVj 10%-l!'/e+ 9% + COURS DE JEUDI Beoubrai 46.97 51.00 Fonds Desjardins A 4.51 — Ponds Desiordins B 4.38 — aowth Oil and Gas 30.98 - Investors Growth 11.91 13 02 Investors Inti Mutual 6.20 6.78 Investors Japcnese 8.82 9.64 Investors Mutual 5 65 6.18 Investors Retirement 5.21 5 70 Prevest Mutual 8.48 9.27 Provident Mutual 7.37 8 06 Provident Slock 5.77 6.31 Radisson 2.58 — FONDS AMERICAINS Titros Off.Dom.Mass Investment Growth 13.11 14.33 Wellington Funds 11.15 12.19 I titres « au comptoir 3 6 9 9 I 52% 52% 52% - Va 15 105 45% 44% 45%+ % 10 338 39% 39 39%+ % 11181 6% 5% 6Va- Va 12x96 17% 16% 17 + Va 10267 38% 37% 38%-1 57% 58%+1 11% 12 %- Va 2V “ ‘ 2'/z+ Va Va 8% 9 + % 19 7Va+ % 39 - Va 21% 14% 17’.k + 14%- A Pr AGF Spacial Antal Rare Eart Beaver Mng Biko Ras Canalco Caravan Trail Cal Lake Charier Chromai Nick Cons Computer Cons D l P Cons Professor Cuvier Deon loke Eled Assoc Equicorp fort Normon Graph Com Heitman Playcat Int Bond Eq A Int Video Isec Conodo Ivoco 6 F Ixpoco Kukatuth London life Modem Pbstic Mon Bee Multico Mutuel Equity New Formaque New Kelore New Miller S N S Ltee Nudulama Pamile Pres Brand Puma Mns Readyfoods Redcon Gold Revenue Prop Rochelom St James Res Sensormotic Simnoq Somed Somex Sturdy Mines Valdex Adr 200 TOO 2500 1500 4866 4000 1000 3200 3S00 200 31700 4000 52500 6700 500 2869 2700 3200 9076 1200 2000 5900 2000 3000 5000 1500 500 3500 500 2400 250 146500 4000 13000 6100 5000 8000 20000 21500 200 1000 2000 1000 6800 1000 300 2000 2250 1500 500 251 1 80 30 25 9 15 120 28 212% 125 62 110 57 400 225 220 135 $9% 225 105 125 103 $93 70 170 $103% $8% 38 180 150 I! 16 14 82 33 10 $17 74 160 15 146 40 7 155 135 101 78 8 15 251 Î TO 30 25 8 15 110 28 212% 125 62 95 47 400 225 215 115 8% 200 100 90 103 92 70 165 103% 8% 38 160 150 7% 16 10 65 29 10 17 60 155 15 143 40 1 155 100 95 65 8 15 21 %- % 5%+ Va l61%-6 15%+ % 52%-He 16%+ % 44 +2V 24%+ % ll%+ % 11%- % 9%- % 6'8- Vt 16%+ % 96 -2% 21 + Ve 24% *1% 9%+ % 5%+ % 9% + Tendance des prix NEW-YORK (PA) - L'indice des prix de gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée a monté hier de 2.17 points à 271.47.Congé boursier Tous les marchés boursiers des Etats-Unis seront fermés lundi, à l'occasion de la célébration du Memorial Day, dans ce pays.Par contre, au Canada, toutes les Bourses seront ouvertes comme à l'accoutumée.24 34 23% 59%-I 12%+ % 14%+ Va - % ri Va Va 4 + Va Winn Dx WTnfcogo | Wometco Wolwth Wrld Air Wrigley Xerox Cp Xtro Inc Yng StDr Zafe Cp Zapoto Zoyre Cp Zenith R Zum Ind Volume actions.17151 91811 10x58 8306 10 50 12 10 46 730 6 84 16 12 10 44 7175 4 71 13181 13 47 36% 35% 7% 6! a 12 11% 22% 22 5% 5 60% 59% 154% 151% 17% 16% 11% 11% 22 2! 24% 23% 11% 10% 39% 36% 14 13% 36 7%+ Va 1!%+ % 22’b- % 5% + % 60% * % 154%+ % 17%+ Va 11%+ % 2!%- % 23%+ % 10% 39% + % 13Va- % des transactions: 19.270,000 lp Soleil samedi 26 mai 1973 13 Marchand quitte la France sans solution à ses problèmes par Claude TESSIER, envoyé du Soleil à Paris Après avoir passé plusieurs heures à visiter le nouvel aéroport de Roissy en France, le Mirabel" des Français qui sera inauguré dans 8 mois, le ministre des Transports du Canada, M.Jean Marchand, retourne au pays avec ses problèmes.11 n'a pas trouvé, semble -1 - il, ce qu il cherchait pour résoudre l'accès au nouveal aéroport de Montréal.Pourtant, il avait à ses côtés nul autre que M J.Berlin, le concepteur de l'aéro-train, du Naviplane et d'autres véhicules sur coussins d'air.M.Berlin a profité de l'occasion pour faire part du ministre de sa solution: mais jusqu ici l'aéro- -train n’a pas enthousiasmé les autorités françaises pour le nouvel aéroport parisien.11 semble donc qu à Montréal comme à Paris, l'accès au nouvel aéroport se ferait d abord par des autoroutes A Roissy, des travaux de $400 millions sont en cours dans le but de recevoir 6 millions de passagers dès 1 an prochain et 50 millions en 1985.Le ministre Jean Marchand a appris de la bouche même des responsables de Roissy que des conflits de juridiction conjugués .à des problèmes financiers rendent pour le moment difficile la réalisation de moyens de transport rapide (train, aéro-train, métro) entre le nouvel aérogare et le centre de Paris et l'aéroport d'Orly."On retourne au Canada avec nos problèmes, a dit M Marchand en reconnaissant que les autres en ont aussi M Marchand a survolé en hélicoptère pour voir le fonctionnement de trains rapides de la Société Krauss-Massei.Jeudi, M Marchand avait passé la journée au Salon de l’aéronautique et de 1 espace qui bat maintenant son plein: 180 avions sont présentés en salle ou en vol.A ce salon qui attire en fin de semaine plusieurs centaines de milliers de Parisiens, on expose aussi des hélicoptères, des missiles.îles moteurs et de 1 équipement aéronautique provenant de 50 pays.Le Canada compte 20 exposants Les industriels canadiens de 1 aéronautique ont offert au ministre un lunch au Chalet Canadien, situé en bordure des pistes, pendant que des avions et des hélicoptères se livraient à des prouesses aériennes dignes des funambules les plus audacieux Les cosmonautes russes et américains qui feront partie du rende/ vous de l'espace en 1975 sont là avec leur Soyou/ et lent Apollo et icnnent la vedette au Salon.Comme a 1 ordinaire, les Etats Eniset I l’nion Soviétique font admires les engins géants qu ils propulsent dans 1 espace Ce 80e Salon del aeronautique et del espace semble préoccupé d une part par la prospérité aéronautique nord américaine et la lassitude de 1 industrie Européenne en général qui est en quête de débouchés pout ces Concordes et so' \irbus l e Canada lente de vendre ses avions \1V\C mais déjà pointent la competition (rançaise cl la competition amencai ne dans le domaine des avions à décollage et à atterrissage court 1 ,c grand magazine Vviation Internationale écrit que le H0c salon international du Bourget brille sous un soleil \ ode Québec— (I laute-villc) Accommodation Holland, 4, Place Samuel Holland.Au Joli Minois, Carré d'Youville.Boutique Claire-Fontaine, 500 est, Grande-Allée.Boutique Laplace, 880, Chemin Stc-Foy.Centre Médical Jeffery Haie, 1248, Chemin Ste-Foy.Jonction Sillery, J10, boul.St-Cyrille.Livernois Photo, 1200, rue St-Jean.Pharmacie Boissinot, 1317, Chemin Ste-Foy.Pharmacie Caouette, 375, rue St-Jean.Pharmacie Drouin, 1074, rue St-Jean.Pharmacie Godin, 1020, avenue Bourlamaquc.Pharmacie Guay-Tourigny, 145, Chemin Ste-Foy.Pharmacie Jolicoeur, 29, rue Buade.Pharmacie Jolicoeur, 698, rue St-Jean.Pharmacie Lachance, 1144, avenue Cartier.Pharmacie Laflamme.1477, Chemin Ste-Foy.Pharmacie Simard, 248, rue St-Jean.Pharmacie Soucy, 999, avenue Cartier.Studio W.H.Fdwards, 819, rue St-Jean.Tabagie Canadienne, 1411, Chemin Stc-Foy.Tabagie Cartier, 1085, avenue Cartier.Tabagie Complexe G., Complexe Ci.Tabagie Complexe IL, Complexe H.Tabagie Dan-A-Di, 1180, avenue Bourlamaquc.Tabagie Désy.757, avenue Désy.Tabagie J.I:.Gigucre, 61, rue Buade.Tabagie Grande-Alice, 1198, rue d’Artigny.Tabagie Hamel, 580 est.Grande-Allée, Tabagie Hunt, 790, rue St-Jean, Tabagie Laçasse, 879, rue St-Jean.Tabagie Montmagny, 10, rue St-Jean.Tabagie Le Montmorency, 165 est, Grande-Alice.Tabagie Nordic.210, rue St-Jean.Tabagie Novyl, 313, rue St-Jean.Tabagie Rotavc.200, Chemin Stc-Foy.• Tabagie Thibodeau, 1169, avenue Cartier* •Tabagie Tremblay.955, avenue Cartier.Tabagie Tremblay.757, rué Stc-Clairc.Québec—(Bavsc-villc) Parfumerie Notre-Dame, 2022, Sous-le-Fort, * Place Royale.Pharmacie Boutet, 130, rue Hermine.• Pharmacie La Couronne, 369, de la Couronne.Pharmacie Gagnon.222 est, rue St-Joseph.Pharmacie Gosselin, 423, rue Aqueduc.Pharmacie Grenier.937 ouest, rue St-Vallicr, Pharmacie Juneau, 538, Avenue DesOblats.Pharmacie Leahy.750 ouest, rue St-Vallicr.Pharmacie Nationale, 184 ouest, rue St-Vallicr.Pharmacie Royale.125 ouest, rue St-Vallicr.Pharmacie Phil.Savard.314 ouest, rue St-Vallicr.Pharmacie Tremblay, 327 est, rue St-Joseph.Pharmacie Vc/ina, 651 ouest, rue St-Vallicr.Photo Centre Brunet.605 est, rue St-Joscph.Studio BrcI, 355 est, boul.Charcst.Studio Ernest Rainville, • 455 est, boul.Charcst.Studio St-Pierre, 234, rue de La Salle.Tabagie Bedard, 486.rue Aqueduc.’ Tabagie Cabana, 401 ouest, rue St-Vallicr.Tabagie Jacques-Cartier, .191 est, rue St-Joscph.Tabagie Dan-A-Di, 303 est, rue St-Joscph.Tabawjc J.H.Giguèrc.37.' est, rue St-Joseph.Tabagie Louis-H/bcrt*.I2S.rueSt-Pa^l.Tabagie Morcncy, 849 ouest, rue St-Vallicr.Tabagie Québec, 852 est.rue St-Joscph.Tabagie Raymond, 508 est.rue St-François.Tabagie Du Roi, 342, de la Couronne.• Tabagie Ste-Thércse, 757, rue Ste-Thércse.Tabagie Jacques Turgeon, 698 est, boul.Charcst.Limoilou Comptoir St-Albert, 2901, Première avenue.Pharmacie Beauchemin, * 200 ouest, des Chênes.Pharmacie Boucher & Marquis, 501, Troisième avenue.Pharmacie Bilodeau.2126, boul.Stc-Anne.Pharmacie D’Assise, 2005, Première avenue.Pharnjacic Drouin, 996, Quatrième avenue.Pharmacie hast, 369, Cinquième rue.Pharmacie Frenctte, 1501.de la Canardière.Pharmacie Ciaricpy-2431, rue Fvangclinc.Pharmacie Gingras.1700, Première avenue.Pharmacie C.R.Lachancc, 2504.rue Maufils.Pharmacie Pasteur, 770, Première avenue.Pharmacie Pelletier, 997, Troisième avenue, pharmacie Paul Pouliot.3190, Première avenue.Pharmacie Trotticr, 2398, rue Maufils.Pharmacie Villeneuve, 1554, Troisième avenue.Tabagie M.Guay, 1522, Quatrième avenue.Restaurant Lachancc, 1231, Première avenue.Restaurant Soucoupe Volante.598.Troisième rue.Studio Lefebvre & Desroches, 1130, Troisième avenue.Studio Jeannette, 1550.Troisième avenue.Studio Jacques Paquet.2926, Première avenue.Studio Renault, Les Galeries Canardière.Studio Yves, Place Fleur de Lys.Tabagie Astérix, 1198, Quatrième avenue.Tabagie Benoit XV, 1460, Première avenue.' Tabagie Canardière, 1695, de la Canardière.Tabagie Clairbourg, 2815, Première avenue.Tabagie D'Assise, 2117, Première avenue.Tabagie Gravel, 400, Troisième avenue.Tabagie G.T., Les Galeries Canardière.Tabagie Jacques, 1755,25e rue, Tabagie Limoilou, 1274, Quatrième avenue.Tabagie Normand, 1220, Première avenue.Tabagie de la Place, 145 ouest, des Chênes.Tabagie Populaire, 900, Troisième avenue.Tabagie St-Fsprit.801, T roisicme avenue.Tabagie St-Fidclc, 1770, Quatrième avenue, Tabagie Veillcux, 1900, Première avenue.Tabagie 1200, 1200, Troisième avenue.Tabagie 2414.2414, rue Fvangclinc, Ste-Foy Accommodation Éclair, 2875, Chemin Stc-Foy, La Trouvaille, Centre d’Achats Duplessis.Pharmacie Auccr.2128, Chemin Stc-Foy, Pharmacie (îagnon, 3226, boni.Nelson.Pharmacie Laval, Pla/a Laval.Pharmacie I égaré, 1164.rue Fournier.Pharmacie G.Légurc, 2793, boul.Laurier.Pharmacie Lemay, 2461, Chemin St-Louis.Pharmacie Lemay, 3100, rdc Laforest.Pharmacie Myrand, 822, avenue Myrand." Pharmacie Pierre Racine, 3207, Chemin Ste-Foy., Pharmacie Roy, Centre d’Achats Stc-Foy Pharmacie Stc-Foy, 2789, Chemin Ste-Foy, Pharmacie T urcot Ai Godbout.2968, Chemin Stc-Foy.Phcnicia Caméra, 2750, Chemin Stc-Foy.Photo Centre Brunet, Place Laurier.• Québec Photo Type, Ccntrcd'Achats Ste-Foy, Studio Roger Côté, 3141, Chemin Ste-Foy, Studio Donald, Place Laurier.Tabagie Canadienne, 3190, Chemin Stc-Foy, Tabagie Dan-A-Di, 2471, Chemin St-Louis.Tabagie Express, 32(H), des Quatre-Bourgeois.Tabagie F.xprcss, 3244.boni.Nelson.Tabagie Horizon.2520, Chemin Stc-Foy, Tabagie Naduc.Place St-Louis-dc-France.Tabagie Ste-Foy.969, route de l'Eglise.Tabagie Sandra.31(H), rue l aforest.Tabagie de la Suctc, 3061, Chemin Ste-Foy.Tabagie Fa Timbale.2128, Chemin Ste-Foy, Sillery Pharmacie Douyillc.1761.rue Sheppard.• Pharmacie J.R.Lachancc, 1308, rue Maguire.Studio NV.H.I dwards, 1314, rue Maguire.Tabagie Garnier, 1631.rue Sheppard.Tabagie Maguire.2002.Chemin Sl-t ouis.Tabagie Sillery, 2000, Chemin St-Louis.C'harlcsbourg Accommodation Bon-Air, 46(H), avenue De Gaulle.Accommodation Charlesbourg, 6800, Première avenue.Accommodation Des Ilots, 4733 ouest.Cinquième avenue.Charlesbourg Phototype, Ccntrcd'Achats.Pharmacie Beauchemin, 4805 ouest, Troisième avenue.Pharmacie Bissonncltc, 5147, Première avenue.Pharmacie Dumais, 7050, boni.Henri-Bourassa.Pharmacie Péloquin, 8435, boni.Bourassa.Pharmacie l.ippens, 4266, Premiere avenue.Pharmacie Proulx, 7755.Première avenue.Photo Autimas, 4658.Quatrième avenue.Studio Otis, 7762.Première avenue.Tabagie Beaudoin, 460,63 e rue.Tabagie Charlesbourg.4765, Première avenue.Tabagie Cherbourg, 7725.rue Irudcllc.Tabagie du Boulevard, Boul.Cloutier.Tabagie F.xprcss, 8405, boul.Hcnri-Bourassa.Tabagie Fiesta, 9430.boul.Henri-Bourassa Tabagie Métropolitaine, 4463, Première avenue.Tabagie Simard, 4545 ouest, Troisième avenue.Tabagie Vio.7300, Première avenue.ürsainvillc Pharmacie ürsainvillc.7050.boul.DuJarüin.Tabagie Des Roses, 5401.Des Platanes.Tabagie Idéale.3045.boul.Du Jardin.Tabagie ürsainvillc.5045.boul.Du Jardin.Tabagie Place Liray, 4000, boul.Du Jardin.Ix)rette»ille et alentours lommvut» Pharmacie Lorctteville, 34.boul.Valcarticr.Pharmacie Martel, 17', rue Racine.Pharmacie Matte.* 592, rue Racine.Üumc.Sioui, Village Huron Studio Ncufchatcl, 173, rue Racine.Tabagie Tremblay, 187, rue Racine.DUR! Mil H Pharmacie Beausoleil, 2557,boul.Père Lelièvre.Pharmacie Rivcrin, 2100, boul.Perc Lelièvre.Tabagie Sandra, 2100, boul.Pcre Lelièvre.NmtCHATH.Allard Liée.Place L’Ormicie.Pharmacie Pelletier, 445, boul Hasticn.Pharmacie Brunet.Place L’Ormicrc.Tabagie L’Ormicrc, Place L’Ormièrc.ANCII NNI -LOKfcTTI Pharmacie Cantin, 1370, rue St-Jacqucs.Pharmacie Lacroix, 1415, rue Notre-Dame.N¦** l 3 *>nS OU p'üS s-adre**ar ° NiMH*1 ANALYSTE EN ORGANISATION ET METHODES Le GROUPE LA LAURENTIENNE est à la recherche d'un Analyste pour son service d'Organisation et Méthodes.FONCTIONS: Sous directive, effectuer les recherches nécessaires en vue d'améliorer le travail dans les divers secteurs de l'entreprise en tout ce qui touche les procédés, les formules, les structures, les machines, les communications et les manuels de travail.EXIGENCES: — Formation universitaire ou l'équivalent — Quelques années d'expérience dans une tâche comportant l'exercice d'une ou de plusieurs disciplines énumérées ci-haut.— Une connaissance de l'informatique serait un atout appréciable.Salaire: à discuter selon compétence et expérience.Endroit de travail: Québec On traitera confidentiellement toute communication reçue.Faire parvenir curriculum vitae: DIRECTEUR DU PERSONNEL Groupe La Laurentienne C.P.1216 Québec, Qué.G1K- 7E3 OLIVETTI CANADA LIMITEE 955, AVENUE DE BOURGOGNE Le manufacturier international de machine de bureau recherche: UN REPRESENTANT DES VENTES secteur calculateurs électroniques et machines à écrire.ENDROIT: Succursale de Québec PREREQUIS: Académique: collégial ou équivalent.Voiture nécessaire.Expérience considérée mais non obligatoire Nous entraînons notre personnel.DISPONIBILITE: Immédiate.Salaire, commission et boni très intéressants, bénéfices marginaux.PROMOTION EVENTUELLE DEPENDAMMENT DES APTITUDES: Secteur micro-ordinateur scientifique, système comptable termina et photocopie.Veuillez communiquer avec le gérant du personnel à: 651-9618 Une importante compagnie manufacturière de meubles recherche un ingénieur mécanique et un ingénieur en "design" de produits avec les qualifications suivantes: INGENIEUR MECANIQUE Le défi: Conception de machinerie: conception, développement et mise en marche des équipements manufacturiers, Améliorations du rendement des machines.Qualifications: Diplôme(s) universifaire(s) en génie mécanique ou expérience industrielle équivalente.Bilingue INGENIEUR EN "DESIGN" Le défi: Ingénierie du "design" du produit.Etude de structure, construction et assemblage du produit.Analyse de productivité des opérations manufacturières.Qualifications: Diplôme universitaire en génie mécanique, "design", ou génie industriel.Expérience industrielle requise.Bilingue.Salaire intéressant suivant les qualifications des candidats.Envoyez vos résumés, avec confidence au vice-président - exécutif.Victoriaville Furniture Limited, Case postale 190, Victoriaville, Qué.RIMOUSKI OFFRE D'EMPLOI LE CEGEP DE RIMOUSKi requiert les services, pour la prochaine année scolaire, de professeurs pour renseignement des techniques suivantes: TECHNIQUES INFIRMIERE (4 professeurs — 2 en pédiatrie (4 professeurs — 2 en pédiatrie 2 en psychiatrie) Qualifications requises: Baccalauréat en nursing ou infirmière diplômée, avec postsecondoire et expérience dans l'enseignement.TECHNIQUES DIETETIQUES (2 professeurs) Qualifications requises: Baccalauréat en diététique et/ou nutrition ou technicien en diététique ou alimentation avec expérience dans l'enseignement.EDUCATION PHYSIQUE (1 professeurde sexe féminin) Qualifications requises: Baccalauréat en éducation physique TRAITEMENT: Selon les normes de lo convention collective des enseignants.Bénéfices sociaux usuels.Tout candidat devra faire parvenir son curriculum vitae et son dossier académique avant le 8 juin 1973, au bureau du: Directeur des services pédagogiques, Cegep de Rimouski, 60 ouest, rue de l'Evêché, Rimouski., -fr CITE DE LAUZON SURINTENDANT DES TRAVAUX PUBLICS FONCTION: Retpontoble Ffix*cvtion ei lo «njrveflloiv* det trovoox municipaux d oqmtdi*.cfàgout.de voir te et de d*n*tge«T»ent uxn lo dweviion du directeur des services QUALIFICATIONS: Expérience dans l’orgonisotion et lo ploniftcotfon des Travaux mumcipoux et hobflete à diriger le personnel TRAITEMENT: le traitement sera établi suivant b qualification du candidat choisi AVANTAGES: Emploi permanent, fonds de pension, conges annuels conges de maladie et assurance-groupe Les personnes intéressées devront foire parvenir leur application occompogn6e de leur curriculum vitoe au soussigné avant le huit (8) juin 1973.Maurice Lepaga, Greffier.COORDONNATEUR A L'ENTRAINEMENT ET A LA PREVENTION DES ACCIDENTS RESPONSABLE AU GERANT DU SERVICE DE U PRODUCTION Le candidat est responsable en matière d'entrainement et de prévention des accidents pour toutes les opérations forestières (opération 300,000 cordes).Il mainlieixfra une bonne liaison avec les représentants de lo Commission des Accidents de travail du C^ébec, le ministère du Travail et »fe la Main-d'oeuvre du Québec pour les règlements concernant les établissements industriels et commerciaux et l'Association de sécurité des exploitations forestières du Québec inc.Le candidat sera de longue française, d'une grande initiative, et capable de travailler sous une surveillance minimum.SALAIRE: $10,000 - $12,000.Veuillez adresser votre résumé en confidence àt HAROLD FISK ASSOCIATES LIMITED 666 ouest, rue Sherbrooke, suite 1908 Montréal 111, Québec.LA CITE DES SEPT-ILIS, QUI.SERVICE DE LA POLICE ET DES INCENDIES DEMANDE D'APPLICANTS POUR LE SERVICE DE LA POLICE MUNICIPALE Le Service de la Police Municipale do Srpt-lles demande dos applicants qui sont intéressés à luire une carrière dans son corps do Police.QUALITES REQUISES:- 1) Etre de citoyenneté canadienne.2) Etre de bonnes moeurs.3) N'avoir aucun dossier judiciaire.4) Détenir un certificat reconnu par le Ministère de l'Education du Québec, d'une lie année complétée avec succès.5) Taille minimum 5'8", pieds nus et poids proportionné ô la taille 6) Etre âgé entre IB'/z ans et 30 ans.CONDITIONS DE TRAVAIL :- a) Semaine régulière de 40 heures.b) Assurance-maladie.c) Assurance-groupe.d) Fonds de pension.e) Autres avantages prévus par la Convention Collective.Les personnes intéressées peuvent avoir plus de renseignements en écrivant 6 : Police Municipale, 544 avenue Dequen, Sept-Iles.Ou en téléphonant au numéro : 962-2525.Et ceci jusqu'au 3 juin 1973 Normand Lévesque, Directeur.^ GERANT ADJOINT La Caisse d'Epargne & d'Entraide Economique de Québec demande un candidat au poste de gérant adjoint.Ses fonctions consisteront à surveiller l'ensemble des opérations d'une Caisse dont l'actif dépasse 7 millions.Plus spécifiquement, le candidat devra négocier avec les emprunteurs éventuels, évaluer les garanties offertes et s'occuper de suivre les dossiers de prêt hypothécaire.Le sujet idéal serait un évaluateur agréé qui a de l'expérience au service des hypothèques d'une Banque, d'une Société de Fiducie, d'une Compagnie de financement ou d'une Caisse Populaire.Il doit être âgé de moins de 35 ans.Le salaire sera basé sur les capacités et l'expérience du candidat.Veuillez soumettre votre curriculum vitae à: M.Camille Poulin, din-fén., La Caitte d’Epartne A d’Entraide Economique de Quibeo, Bureau 109, 229, ett, boul.Charett, Québec - Q1K 308 DIRECTEUR MEDICAL ADJOINT LA COMPAGNIE: Une compagnie internationale de produits pharmaceutiques, progressive, située à Montréal et ayant des facilités des plus modernes.LA POSITION: Sous la direction du Directeur Médical, participe à l'élaboration, la mise en marche, la surveillance et l'analyse d'essais cliniques pour l'évaluation de nouvelles drogues et de drogues déjà sur le marché.Prépare les soumissions à la Direction Générale de la Santé à Ottawa et établit et maintient un système d'information scientifique sur ces drogues.LE CANDIDAT: Le candidat choisi sera un médecin bilingue ayant de l'expérience dans la recherche clinique et sera capable d'établir des relations avec d'autres prdticiens, universités et centres de recherche.Un certificat en médecine interne ou autre spécialité pertinente serait un avantage.Des notions de pharmacologie, épidémiologie et/ou biostatistiques seraient un atout supplémentaire.Les candidats intéressés doivent communiquer avec Don Y.Lee Directeur du Personnel 333-3783 HOECHST Hoechst du Canada Limitée 4045 Côte Vertu Montréal 383^ P.Q.Offre d'emploi LE CEGEP DE RIMOUSKI requiert les services pour lo prochaine anisée scolaire de PROFESSEURS DE PHILOSOPHIE A PLEIN TEMPS Qualification» raqui»a»: On cotwhtaftca don» l’ordr» conduisit» port fur» d'un dtpUNm# d# Lieuxi*m« cycle univ#r»itoir*.d un lipiâmo si* preuiutf cysU untv«r»itoir« ov«k formation «n piytho pnHhtgsUjtr, d'un cftplâmct th* pCHfn»»r cyclo uniwtutair* #n phiiotophtr Tralfamftnf! utUtn 1*» normé» du Mini»t6r* if«* rivfmotton Avantc\)«t» KKIOUX LAUeU Tixjt candidat ifevrv» fair* po»vpniF »or» currnutam vitoe» avec ton do»»i#r chodéimque* avant h* 1 juin 1973 ou bureau du Dirtrcfnur d«» xurvlcn» pâdagotflqua» COLilGI DI RIMOUSKI 60 oue»t, rua do l'Ivâchâ Rlmoutlii.ut* HOTEL-DIEU DE HAUTERIVE CONCOURS DE RECRUTEMENT DIRECTEUR GENERAL Hôpital général 169 lits te Directeur général est nommé (soi le Corsteil d'administration devant lequel il doit répondre de lo direction et de lo coordirsation de toute l'administration de l'établissement II doit en ixitie veiller è l'application do lo loi 65 et île ses règlements QUALIFICATIONS REQUISES Etre détenteur dix» diplôme universitaire en administration hospitalière ou posséder une espérience équivalente TRAITEMENT Selon les qualifications et l'échelle îles solaires du Ministère îles Attan es sociales Faire parvenir votre curriculum vitoe avant le 23 juin 1V73 ô Monsieur Georges Gludu, secrétoire.Conseil d'Adnsinlstratlon, HotnI-Diou cia Hautarivo, 635 boulevard Jolint, Hautarivo, Cté Saguenay, P.Q.CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE M»i*rt>rookchnicien(r»e) «m rééducation institutionnelle d'un Cegep reconnu par le ministère de l'Education ou l'équivalent.— Etre leader.SALAIRE: Selon le» norme» du ministère ADRESSE: Monsieur Clément Quelle», La Villa de» ly» Inc.400 sud, boul.Chumplnin, Alma, G8B 5W1, P.Québevr Fermeture du poste: 8 juin 1973.Société de développement de la Baie James INGENIEUR EN PLANIFICATION DES TRANSPORTS Fonctions Sous l'autorité du Directeur de la Plonificotion et du Développement régional: e être responsable des études de transports dons le cadre des pions d'aménogoment du Territoire; a rechercher des termes de référence d'études de transports et de trafic; a être responsable de l'analyse dos différents modes de transports (ports, aéroports, chemins de fer et routes) et effectuer une répartition intermodole; • établir et maintenir des liaisons avec les utilisateurs des moyens de transports, les transporteurs de même qu'avec les organismes régulateurs.Exigences • posséder une vaste expérience dans le domaine; a analyser rapidement et foire des recommandations sur des dossiers; o être bilingue; a être membre de la Corporation des Ingénieurs du Québec Rémunération a Selon la compétence (participation aux régimes d'avantages sociaux de lo S.D.B.J.) Lieu de travail e Montréal Faire parvenir votre curriculum vitae au Directeur du personnel et des relations syndicales 95S est, boul.de Maisonneuve Bureau 200 Montréal 132, Qué. 16 Le Soleil, samedi 26 moi 1973 CARRIERES et PROFESSIONS OFFSETTISTE demandé (monteur lithographe) 3 ans d'expérience au moins.Bonnes conditions de travail et salaire selon expérience.Paul Veilleux Limitée 683-2508 REPRESENTANT DEMANDE pour vendre produits sanitaires, possédant automobile, demeurant sur la Côte-Nord.Territoire: Charlevoix et Saguenay.Salaire à commission, allocation de dépenses.Ecrire à: C.P.85 Limoilou, Québec 3 CHEF DU SERVICE SOCIAL ET TRAVAILLEURS SOCIAUX Suite à une demande de consultation maintenant effectuée pour réorganiser le Service Social hospitalier de l'Hôtel-Dieu de Montréal, la direction est à la recherche de: Un chef de service accrédité par la Corporation et pour l'enseignement avec un minimum de 5 ans d'expérience.Trois travailleurs sociaux pour travailler en spécialités médicales avec des équipes dynamiques.Pour rendez-vous, veuillez écrire et présenter votre curriculum vitae, photocopies des principaux diplômes et attestations de travail à: Service du personnel Hôtel-Dieu de Montréal 3840 rue St-Urbain Montréal (514) 844-0161 poste 436 villedequebeç! % INGENIEUR Génie électrique FONCTIONS: Nous recherchons un diplômé universitaire en génie électrique dont les tâches seront de concevoir et d’élaborer des projets, de mettre en oeuvre et de surveiller la réalisation de travaux relatifs à l’installation et à l’entretien de systèmes électriques et électroniques.Le titulaire sera aussi chargé de la surveillance du travail des techniciens et devra dispenser, au besoin, les conseils techniques nécessaires.QUALIFICATIONS: En plus du diplôme universitaire, les candidats devront posséder quelques années d’expérience progressive dans le domaine de l’emploi.TRAITEMENT: Le traitement sera établi selon les qualifications.Les personnes intéressées peuvent obtenir une formule d’inscription en s’adressant, avant le 8 juin 1973, au: SERVICE DU PERSONNEL Hôtel de Ville Québec GIR 4S9 Mentionner le concours no 848-73.LA COMPAGNIE ROTHMANS DE PALL MAIL CANADA LIMITEE EMPLOI: INFIRMIERE EXIGENCES — Détenir l'autorisation de pratiquer émise par l'A.I.I.P.Q.et être membre en règle de cette association.FONCTIONS — Sous la surveillance du Directeur Médical et du Directeur du Personnel, dispenser l'ensemble des soins infirmiers inhérents à un établissement industriel.— Posséder ou être disposée à acquérir des connaissances dans la technique de l'électrocardiographie et de l'audiométrie.TRAITEMENT — Selon la compétence et l'expérience.Programme complet d'avantages marginaux.OFFRE DE SERVICE Toute offre de service devra être faite par écrit au Directeur du Personnel, 180 de la Couronne, Québec 2, Qué.et devra comprendre un "Curriculum Vitae" complet et détaillé.DIETETISTES PROFESSIONNELLES Vous aimeriez vous joindre à l'équipe des diététistes de l'Hôtel-Dieu de Montréal?Deux postes administratifs sont présentement ouverts.RESPONSABLE DES OPERATIONS: Sous l'autorité du chef du service de diététique, elle est responsable de toutes les activités opérationnelles de la production, distribution, achats alimentaires (patients et cafétéria), elle est assistée de quatre diététistes junior en administration.La candidate que nous recherchons est détentrice d'un B.Sc., un B.C.en nutrition, internat en diététique, possède quelques années d'expérience et de fortes aptitudes administratives.DIETETISTE JUNIOR: (SURVEILLANTE CUISINE CENTRALE) Elle se rapporte à la responsable des opérations et est responsable de toutes les opérations requises pour l'approvisionnement et la production alimentaire pour les malades.Qualifications: B.Sc.en nutrition et internat complété.Veuillez écrire à: HOTEL-DIEU DE MONTREAL SERVICE DU PERSONNEL 3840, ST-URBAIN MONTREAL 844-0161, poste 436 l MECANICIEN DE MACHINERIE LOURDE demandé Salaire suivant expérience.Demander M.Gilles Goussot à: 658-0677 Le Groupe Hartford requiert une DACTYLO Avec expérience dans le domaine de l'assurance générale.Salaire selon qualifications.Faire parvenir curriculum vitae à: DEPT 5704, LE SOLEIL SECRETAIRE Sténodactylo bilingue.Avantages marginaux très intéressants, bon salaire.ALLSTATE DU CANADA Laval Duquet, gérant des ventes 965, de l'Eglise, Ste-Foy - 653-9351 GERANT DE CREDIT Une compagnie canadienne-française faisant affaires dans tout le Québec, dont le bureau chef est situé à Québec même, est à la recherche d'yn gérant de crédit.Expérience requise.Salaire selon compétence.Faire parvenir curriculum vitae au: DEPT 5702, LE SOLEIL Demandé GARDIEN DE NUIT (avec expérience), en mesure de s'occuper de l'entretien de bureau et ménage.Travail pour garagiste de Ste-Foy.Heures de travail et salaire à discuter.Pour informations, écrire à: DEPT 5701 LE SOLEIL ASSURANCE-VIE COMPAGNIE INTERNATIONALE SOUSCRIVANT TOUTES LIGNES D’ASSURANCE a besoin d’un assureur-vie avec expérience pour assister leurs courtiers d’assurance générale comme “Spécialiste-Vie” dans les régions de la Ville de Québec et nord-est de la province, préférablement A.V.A.- doit être bilingue et avoir une bonne performance de production.Cette position est primordialement salariée avec possibilités de revenus additionnels.POUR ENTREVUE: Composer: 653-4901 Lundi 28 moi Mardi 29 mai M.K.H.ROSS HOLIDAY INN ROND-POINT, STE-FOY.campeau ARCHITECTE DE PROJET Nous avons besoin d'un individu sérieux, bilingue, possédant une compétence professionnelle exceptionnelle et des qualités de direction.Le travail comprend la direction et la coordination d'un consortium de conseillers ou service de la Corporation Campeau pour élaborer et réaliser les plans de la première phase de 150 millions de dollars du projet Blue Bonnet à Montréal.Le projet entier coûtera approximativement 750 millions de dollars.Le candidat devra aussi servir de lien entre les agences de planification et les agences gouvernementales.Campeau Corporation est une importante compagnie de développement immobilier, et son siège social est à Ottawa.Veuillez faire parvenir un résumé détaillé de l'expérience, du degré d'instruction et des affiliations professionnelles (le tout restera strictement confidentiel) à: Jean-Marie Gaudreault, Vice-président, Architecture, Campeau Corporation, Box 450, Station "A", Ottawa, Ontario, Kl N 8R9 §H VILLE DE SAINTE-FOY OPERATEUR D’ORDINATEUR (UNIVAC 9300) service de la Trésorerie, division “INFORMATIQUE” FONCTION: Sous la direction du responsable de la division "informatique", veille au déroulement correct des opérations et effectue toute fonction connexe demandée par son supérieur.EXIGENCES ET QUALIFICATIONS: — formation académique: secondaire V et un cours spécialisé en opération d'ordinateur; — expérience de deux à cinq ans dans un centre d'informatique; — disponible le soir; — posséder les aptitudes, les qualités personnelles et les traits de personnalité adaptés à la fonction.CONDITIONS DE TRAVAIL: — Le salaire annuel de base pour cette fonction peut varier entre $5,586.00 et $6,408.00, selon l'expérience.— Bénéfices marginaux particulièrement avantageux (fonds de pension, assurancecollectiveaccident-maladie, vie, salaire court et long termes).— N.B.- Ce concours est ouvert dans le but de former une liste d'éligibilité.Toutes les personnes intéressées devront se présenter mercredi, le 30 mai 1973 durant les heures normales de travail, soit entre 09.00 et 12.00 heures et 13.30 et 17.00 heures, afin de compléter une formule de demande d'emploi ou: SERVICE DU PERSONNEL & RELATIONS INDUSTRIELLES, HOTEL DE VILLE DE SAINTE-FOY, 1000, ROUTE DE L'EGLISE, SAINTE-FOY, QUE.'Uh VOYAGEUR Un important distributeur en gros de eouvre-planchers (tapis, Erélarts et tuiles) requiert les services d'un représentant onnête, travaillant et ayant beaucoup d'initiative.Le candidat devra résider à Sept-lles, le territoire à couvrir étant les comtés de Saguenay et Duplessis.Salaire, commission et avantages sociaux.Automobile fournie et dépenses payées.ECRIRE AU DEPT 5(90, LE SOLEIL COMMISSION SCOLAIRE DES IlETS OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR GENERAL (cQncowrt 73-D.O.-OI) La Commission Scolairo Dos Ilots Au sens de l'article 204 de la loi de l'instruction publique, tel que modifié par la loi numéro 27-1971, article 44, CRITEKIS D'ADMISSIBILITE: 1— Une formation universitaire (diplâme universitaire de 1er cycle ou l’équivalent) exigeant au moins 17 années de scolarité et de préférence une formation universitaire comprenant un diplâme universitaire de second cycle ou l'équivalent.2— Une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre administratif et technique complexes.3— Une expérience de 3 ans au niveau 1 de cadre (directeur de service) ou l'équivalent.REMUNERATION: Selon compétence.TOUTE APPLICATION, INCLUANT VOTRE CURRICULUM VITAE DOIT PARVENIR AVANT LE S JUIN 1973 A L'ADRESSE CI-DESSOUS: (concoure 73-D.G.-01) Diractour du Personnel Commission Scolairo dos Ilots 5230 Av.dos Sauges Orsainvllle Québec GIG 3V6 CEGEP DE MATANE POSTE OUVERT: it •./ NATURE DU TRAVAIL: L'animateur des activités socioculturelles a comme fonctions, de concert avec les étudiants et dans le cadre des politiques du Collège, d'évaluer les besoins socioculturels du milieu et d'apporter la contribution de ses ressources à l'organisation, à la promotion et à l'animation des activités propres à la satisfaction de ces besoins.QUALIFICATIONS: Diplâme universitaire dans une discipline appropriée dont l'obtention requiert un minimum de seize (16) années d'études, et, de préférence, posséder une formation en animation professionnelle.TRAITEMENT: Selon l'expérience et la scolarité: Minimum: $8,204.Maximum: $14,185.DEBUT DE L'EMPLOI: Le 6 août 1973.CANDIDATURES: PAR ECRIT, avant le 8 juin à l'adresse suivante: M.Georges-E.Bouchard, CEGEP do Matana, 616, St-Rédompteur, Matano, Qué.CEGEP DE MATANE POSTE OUVERT: CONSEILLER PEDAGOGIQUE FONCTIONS: • Conseille les enseignants dans l'implantation de méthodes pédagogiques; • Assure la cohésion et la continuité, au plan méthodologique, de l'ensemble des cours suivis par les étudiants; • Conseille les enseignants sur l'utilisation des équipements pédagogiques.QUALIFICATIONS: e Expérience de l'enseignement collégial (minimum de cinq années).• Diplôme universitaire dans une discipline appropriée (de préférence en pédagogie) dont l'obtention requiert un minimum de seize (16) années d'études.TRAITEMENT: Selon la scolarité et l'expérience, de $12,437 à $16,147.DEBUT DE L'EMPLOI: Le 6 août 1973.CANDIDATURES: PAR ECRIT, avant le 8 juin, à l'adresse suivante: M.Georges-E.Bouchard, CEGEP do Matano, 616, St-Rédempteur, Matano, Qué.CEGEP DE MATANE OFFRES D'EMPLOI Le CEGEP de Matane requiert les services d'enseignants dans les disciplines suivantes pour l'année scolaire 1973-1974: — Professeur de photographie (1) Qualifications exigées: Diplôme des Beaux-Arts, option communication graphique en photographie-cinéma.— Professeur de français (1) Qualifications exigées: Diplôme universitaire de 1er cycle, spécialisation en linguistique.— Professeur de techniques d'aménagement ( 1 ) Qualifications exigées: Diplôme universitaire de 1er cycle en géographie, connaissance suffisante de la photogrammétrie, expérience en aménagement.— Professeur de topométrie et sciences graphiques (1) Qualifications exigées: Diplôme universitaire de 1er cycle en arpentage.— Professeur de philosophie (1) Qualifications exigées: Diplôme universitaire de 1er cycle en philosophie.— Professeur de techniques administratives (i) pour les matières suivantes: Personnel - comptabilité anolytiquede gestion -placement - contrôle interne.Qualifications exigées: Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences de l'administration.— Professeur de mathématiques (1) Qualifications exigées: Diplôme universitaire de 1er cycle en mathématiques - connaissance des statistiques.— Professeur de psychologie (1) Qualifications exigées: Diplôme universitaire de 1er cycle en psychologie.SALAIRE: Selon la convention collective des enseignants.DEBUT DE L'EMPLOI: le 22 août 1973.CANDIDATURES: PAR ECRIT, avant le 29 mai 1973 à l'adresse suivante: George$-E.Bouchard CEGEP de Matane 616, St-Rédempteur Matane, Qué.Centre hospitalier régional de plus de 400 lits (catégorie "D") recherche un DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS QUALIFICATIONS: — Médecin.— Diplôme en administration préférable, mais non essentiel.CONDITIONS: — A discuter.Faire parvenir curriculum vitoe avant le 31 mai '73, à: M.J.ALBERT LAVOIE Directeur général Hôpital du Haut-Richelieu 920, bout, du Séminaire St-Jean, P.Q.J3A 1B7 TECHNICIENS EN SOLS NATURE DU TRAVAIL: Contrôle qualitatif des matériaux et de la mise en place sur barrages et routes.ENDROIT: Extérieur de la région de Montréal.SCOLARITE: 11 années minimales.POSTES: — Techniciens seniors — Techniciens intermédiaires — Techniciens expérimentés en laboratoire (essais sur les sols) REMUNERATION: En fonction des qualifications et de l'expérience du candidat ainsi que de la fonction à remplir.Discrétion assurée.Faire parvenir toute demande d'emploi et curriculum vitae à: DESJARDINS + SAURIOL ET ASSOCIES 400 BOUL.LABELLE CHOMEDY, LAVAL TEL.: 681-9221 CEGEP DE MATANE POSTE OUVERT: Animateur de la pastorale NATURE DU TRAVAIL: L'animateur de la pastorale crée dans la communauté scolaire les conditions favorables à des expériences de vie communautaires à travers les activités d'enseignement et de vie étudiante.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire requérant un minimum de seize (16) années d'études dans une discipline appropriée.TRAITEMENT: Selon l'expérience et la scolarité: Minimum: $8,204.Maximum: $14,185.DEBUT DE L'EMPLOI: Le 6 août 1973.CANDIDATURES: PAR ECRIT, avant le 8 juin à l'adresse suivante: M.Georges-E.Bouchard, CEGEP de Matane, 616, St-Rédempteur, Matane, Qué.APPEL D'OFFRES la Commission Scolaire du Gouffre prévoit disposer de deux (2) postes à la direction des écoles.ENDROITS: A) un poste à l'Isle-aux-Coudres B) un poste dans une autre école de la C.S.O.G.(non encore déterminée) CRITERES D'ADMISSIBILITE: A) l'autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministère; B) une formation exigeant au moins quinze (15) années de scolarité; C) une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre technique et administratif; D) une expérience de cinq (5) ans, comme enseignant; E) une bonne connaissance des programmes de l'élémentaire; F) des qualités de "leader" et d'animateur.Faire parvenir votre curriculum vitoe ainsi que les raisons qui vous incitent à postuler pour l'emploi au Directeur du Personnel, Commission Scolaire du Gouffre, Coiser postal 70, Baie St-Paul.DATE LIMITE DE RECEPTION: lundi le 4 juin 1973, à 17.00 heures.Claude St-Charles, D.G.DIRECTEUR DU PERSONNEL.ûommii.xion.cz/^icjionah du La Commission Régionale du Golfe requiert les services de professeurs et d'instructeurs pour enseigner aux adultes JUIN 1*973 A SEPTEMBRE 1973: MATIERES, — Opération de Machinerie lourde de voirie: Bélier mécanique (bulldozer) et chargeuse (loader).— Opération de Machinerie lourde forestière: Débusqueuse, abatteuse, tronçonneuse.— Mécanique Diésel.— Techniques forestières.QUALIFICATIONS REQUISES, A — PROFESSEURS: Diplôme spécialisé dans une discipline connexe, et posséder une expérience valable.B — INSTRUCTEURS: Cours secondaire ou l'équivalent, expérience pertinente d'au moins trois (3) ons, ainsi que les permis requis par la fonction.REMUNERATION, A — PROFESSEURS: $8.00 ou $10.00 l'heure selon la scolarité.B — INSTRUCTEURS: $6.00 l'heure.SEMAINE DE TRENTE (30) A QUARANTE (40) HEURES Pour informations supplémentaires communiquer avec: MONSIEUR BERNARD POIRIER, RESPONSABLE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE, SERVICES DE L'EDUCATION DES ADULTES, COMMISSION REGIONALE DU GOLFE.SEPT-ILES, QUE.TELEPHONE (418) 968-9901 Yves Godbout, Directeur des Services au Personnel, .Commission Régionale du Golfe.» 17 le Soleil somedi 26 moi 1973 CARRIERES et PROFESSIONS HOPITAL HONORE-MERCIER INC.ST-HYACINTHE requiert pour son service de radiologie CHEF TECHNICIEN EXIGENCES: Etre membre en règle de la S.T.R.M.Q., minimum de 2 ans d'expérience dans un poste comportant des responsabilités comparables.Faire parvenir curriculum vitae au: SERVICE DU PERSONNEL HOPITAL HONORE-MERCIER INC.2750, LAFRAMBOISE, ST-HYACINTHE, P.Q.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HENRI-BOURASSA demande un CONSEILLER D’ORIENTATION Fonctions: Le rôle principal du conseiller d'orientation est de fournir une assistance professionnelle aux élèves face à leur orientation en vue de favoriser leur intégration au monde du travail.Traitement et Qualifications: Selon les politiques salariales et administratives du Ministère de l'Education - "documents nos 23 et 25".Entrée en fonction: Immédiatement.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae au: Directeur des services au personnel Commission scolaire Régionale Henri-Bourassa C.P.1410 Mont-Laurier, P.Q.J9L 1L1 4 COLLÈGE D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL DE SAINTE FOY On demande un RESPONSABLE DE L’OPTION TECHNIQUES D’INHALOTHÉRAPIE LA TACHE: Sous la responsabilité du chef des techniques de laboratoire médicales et d'inhalothérapie: 1) conseille le chef de département lors de la planification des prévisions budgétaires, du recrutement des nouveaux professeurs, de l'élaboration des politiques de l'option; 2) assure le contact avec les associations professionnelles; 3) assume la responsabilité de la formation clinique des étudiants; 4) assume une charge d'enseignement.LES QUALIFICATIONS: 1) un diplôme de techniques d'inhalothérapie; 2) expérience de 5 années dans le milieu hospitalier; 3) bonne connaissance du milieu hospitalier québécois.LE TRAITEMENT: Selon les normes du Ministère de l'Education du Québec.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae complet avant le 5 juin 1973 aux soins de: SERVICE DU PERSONNEL COLLEGE DE STE-FOY 2410, CHEMIN STE-FOY QUEBEC 10, QUE.COMPAGNIE D’ASSURANCE-VIE PREPOSE AUX PRETS HYPOTHECAIRES FONCTIONS: Sous la direction du directeur de la finance et de l'administration, contribue à l'élaboration et à la mise en oeuvre des politiques et procédures à suivre en ce qui concerne l'expansion et l'administration du service des prêts hypothécaires.En contact avec le public, reçoit les emprunteurs et étudie les demandes d'emprunt.Voit à l'administration des prêts existants.QUALIFICATIONS REQUISES: Etre titulaire d'un diplôme collégial ou équivalent et posséder quelques années d'expérience reliée à la fonction.Devra posséder les qualités et l'expérience requises pour accéder rapidement à des responsabilités croissantes.TRAITEMENT: Pouvant aller jusqu'à $10,968, selon expérience et qualifications.Bénéfices marginaux avantageux.Si intéressé, transmettre votre offré d'emploi et curriculum vitae avant le 8 juin 1973 à: Directeur du Personnel, Case Postale 655, Québec, Qué.G1A 1V6 COMMISSION SCOLAIRE ANCIENNE-LORETTE OFFRE D'EMPLOI (Concours No 72-8) POSTE: DIRECTEUR DES SERVICES DE L’ENSEIGNEMENT ATTRIBUTIONS: — Sous l'autorité du directeur général, le directeur des services de l'enseignement planifie, organise, coordonne et évalue l'enseignement dispensé por la commission scolaire.— Il avise le directeur général et assiste les principaux d'écoles relativement à l'organisation de l'enseignement, aux programmes d'études, aux méthodes, techniques et documents d'enseignement, aux modes d'évaluation et de contrôle de l'enseignement.— Il anime le personnel d'enseignement.— Il fait partie de l'équipe de gestion des cadres.QUALIFICATIONS REQUISES: — Brevet d'enseignement.— Diplôme universitaire en sciences de l'éducation ou en aaministration scolaire ou dans une des disciplines d'enseignement, diplôme requérant au moins 17 années de scolarité.— Dix années d'expérience pertinente, dont au moins trois au niveou 2 ou l'équivalent.— Aptitudes réelles à l'animation de groupe.— Aptitudes au travail d'équipe.CONDITIONS DE TRAVAIL Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education.Toute personne possédant les qualifications requises et intéressée à occuper cette fonction doit faire parvenir son offre de service accompagnée de son curriculum vitae et pièces justificatives avant 16:00 heures le 7 juin 1973 à: Commission Scolaire Ancienne-Lorette Services du Personnel a/s Claude Drolet, directeur 1360, rue St-Charles jfncienne-Lorette ATTENTION! Nous avons besoin d'une SECRETAIRE QUI SIGOnnaît.Si vous êtes dynamique, bilingue et possédez au moins 5 ans d'expérience, vous êtes la personne que nous recherchons.Le poste est présentement disponible et se situe à un niveau intermédiaire.Il nous fera plaisir de recevoir votre curriculum vitae à: SICO INC.C.P.1546 QUEBEC 2 GIE 3K9 P.S.Nous voulons du personnel compétent pour bien servir notre client.BEAUPORT DIRECTEUR MUNML DE LOISIRS FONCTION: Sous l'autorité du Conseil municipal, être responsable de l'animation des corps bénévoles, de la planification, de l'organisation et de la coordination des programmes d'activités et de la gestion des budgets et équipement de loisirs de la Ville.EXIGENCES: Etre âgé d'au moins 25 ans, de détenir un diplôme de premier cycle de préférence en récréologie, éducation physique, pédagogie ou science sociale.Posséder une expérience pertinente dans l'organisation du loisir communautaire et les traits de personnalité appropriés.SALAIRES: Variant selon la compétence et l'expérience.OFFRES DE SERVICES: Celles-ci doivent parvenir accompagnées d'un curriculum vitae avant le 11 juin 1973 à Ville de Beauport, C.P.5187, a/s Maurice Parent, Sec.-Très.AGENT D'INFORMATION FONCTIONS: • A l'intérieur du Service des Relations Publiques, être responsable de l'information tant interne qu'externe: bulletin aux employés, contacts avec les média d'information.• Seconder le directeur dans les autres tâches du domaine des relations publiques.EXIGENCES: • Posséder obligatoirement 2 ans d'expérience comme Agent d'information.• Posséder de bonnes aptitudes dans le domaine des communications verbales et écrites.• Posséder une connaissance des arts graphiques et des techniques audio-visuelles.• Une connaissance du milieu scientifique serait un avantage.• Pouvoir s'exprimer parfaitement en français et en anglais.LIEU DE TRAVAIL: • Québec AVANTAGES SOCIAUX: • Fonds de pension, assurance-vie, assurance-maladie, assurance-salaire.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitoe détaillé avant le 2 juin 1973, en mentionnant sur l'enveloppe le numéro 3-34, à l'adresse suivante: DIRECTEUR DU PERSONNEL Centre de Recherche Industrielle du Québec Complexe Scientifique du Québec C.P.SCSI Québec 10, Qué.OtV 4C7 OCCASION VENDEUR PROFESSIONNEL POUR LA VILLE DE QUEBEC ET LA REGION Rehaussez votre carrière comme représentant protessionnel de la WESTWOOD PHARMACEUTICALS | Un important fabricant de produits pharmaceutiques vendus sur 1 ordonnance, dont la direction pleine de prévenance se soucie du bien-être de I son personnel.I On recherche de préférence un diplômé universitaire ayant l'expérience de b I vente, le candidat doit être de belle présentation, parfaitement bilingue et [avoir facilité d'expression, car il devra traiter avec les médecins, | pharmaciens et directeurs d'hôpitaux.| Si vous possédez ces qualités, nous vous offrons • Bon salaire et régime d'encouragement • Une voiture neuve avec frais d'entretien • Avantages sociaux • Formation sérieuse en service.I En raison de notre expansion rapide et de nos projets d'avenir, nous avons besoin de quelques personnes ayant le sens des affaires et de la promotion.Si vous possédez ces qualités ENVOYER un bref résumé à: WESTWOOD PHARMACEUTICALS a/s 3161 de la Concorde appt 16, Québec Un employeur qui offre une chance égale à tous.ON DEMANDE INGENIEUR CIVIL 2 à 5 ans d'expérience en génie municipal et travaux de voirie.Salaire selon expérience.Envoyer curriculum vitae à Tremblay & Rinfret 397 est/ Racine/ Chicoutimi, P.Q.COMPTABLES AGREES TRAITEMENT INITIAL: $10,000 à $16,000 Notre bureau de Québec est à la recherche de personnel d'expérience.LES CANDIDATS Comptables agréés dynamiques possédant au moins deux ans d'expérience de la vérification publique Confiants en leurs capacités, ils peuvent taire valoir leurs idées avec persuasion.Ils aspirent à un poste comportant de nombreuses responsabilités et les amenant ô de fréquentes relations publiques.Ils désirent se joindre à une société dynamique dont l'expansion offre d'excellentes clsances d'avancement et de perfectionnement professionnel.DEFI Assumer des responsabilités do vérificateur senior ou de chef de groupe.Planifier, diriger fous les aspects dos mandats de vérification.Prendre la direction de personnel et réviser les travaux do ses assistants.Travailler en étroite collaboration avec les gérants et les associés.Faire parvenir un curriculum vitae détaillé à monsieur Jean Faucher, Bureau 201, 4, Parc Samuel Holland, Qué.6.SAMSON BELAIR COTE LACROIX & ASSOCIES Montréal • Québec - Rimoutki - Sherbrooke Trois-Rivières • Ottawa CAMPUS ALMA 400 md, cftampognaf CAMPUS CHICOUTIMI 534 wt, joequw- ulior il a la responsabilité du corps pialessoinl, do la clsurgo de travail de» (srolimeurs et do» relations île travail QUALIFICATIONS REQUISES: —- Diplôme universifair® do promier cycle; — Cinq années déxaérience de l'omeignemeMt, a temps complel, «u niveau secondaire.Il serait SOUHAITABLE que les candidats possèdent les aulres qualifications suivantes! Scolarité en pédagogie; Expérience en administration ou en animation; L'autorisation permanente d'enseigner au QuélxM ENTREE EN FONCTION: En juillet 1973 f aire parvenir son curriculum vitoe pour le 6 juin 1973, à Monsieur le recteur, Collège de Sainlo-Anne-dn-ln-Pocatioro.U POCATIERE, (Kamouraska), Que.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE IA VIRENDRYl SERVICE DU PERSONNEL POSTE VACANT: PRINCIPAL ECOLE LE PATELIN (Secteur: enfance on difficulté d'apprentissage).OFFRE D'EMPLOI NO SDE 24.ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du directeur général ou de la personne déléguée d cotte tin par la commission conformément aux règlements édk tés en vertu de» articles 20?d)et 204 de la Loi rie l'instruction publique (loi 27 - 1971), le directeur de l'école assume l'entière responsabilité de son école.Il organise son écolo du point de vue administratif, pédagogique, financier et matériel et assume la gestion du personnel de» rliver» champ» d'activités de l'école, conlormément aux politiques et aux réglements de la commission Il doit assurer des communications régulièrn» et suivies à l'intérieur do son école, avec la commission «1 avec le milieu desservi |xrr l'école CRITERES D'ELIGIBILITE: — l'oulorisotion personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministre; — Une formation universitaire exigeant au moins sei/e ( 16) années do scolarité; — Une expérience démontrant une habileté 6 résoudre des problèmes d'ordre administratif et technique complexes; — Une expérience de trois (3) ans au niveau I (directeur ou principal) ou au niveau 2 (directeur-adjoint ou principal adjoint), 6 l'élémentaire ou au secondaire, directement reliée aux fonctions à remplir, ou l'équivalent.— Les personnes qui exercent telle fonction actuellement dons une école d'une commission sont jugées admissibles ü ladite fonction; — Une formation et/ou une exfiétionco dans le domaine do l'enfance en difficulté d'apprentissage serait souhaitable.TRAITEMENT: —Solon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education, document No 1.RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES: — Ecole Le Patelin.Clientèle: 150 élèves environ.— Début d'emploi; 1er juillet 1973.— les postulations seront reçues jusqu'au vendredi le I er juin 1973 André Jette Directeur du Personnel, 528 avenue Centrale, VAL D'OR, P.Q.Tél.: (819) 825-4125 TRADUCTEUR EXPERIMENTE cherche travail à domicile Anglais - français Textes tous genres: techniques, commerciaux publicitaires.Tél.: 656-9485 SECRETAIRE LEGALE (expérience non requise) demandée immédiatement.TEL.: 688-8020 EXPEDITEUR Cour à bois en pleine expansion, faisant le commerce du gros, de l'entrepreneur et du détail, recherche expéditeur avec expérience à temps plein.Salaire selon compétence.839-8813 839-4184 I CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES VERIFICATEUR SUR PLACE DU AU BUREAU $8,625 - $12,046 FONCTIONS: Vérifier les registres des contribuables qui déclarent leurs revenus provenant d'honoraires professionnels, d'activités productrices primaires et de petites entreprises.QUALITES: Diplôme universitaire ou aptitude manifeste pour le travail administratif et degré de compétence que confèrent des études secondaires complètes.De plus, les candidats devront démontrer par leurs antécédents qu'ils possèdent une connaissance de la comptabilité.Les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concerne les connaissonces et l'usage du français.MINISTERE DU REVENU NATIONAL Division de l'Impôt Si vous êtes intéressés, faites parvenir votre formule de demande d'emploi (PSC 367-401) que vous pouvez vous procurer dans les bureaux de poste, au Centre de la Moin-d'Oeuvre du Canada ou a la Commission de la Fonction publique en mentionnant le numéro de concours pour lequel vous faites application a: QUEBEC, P.Q.MINISTERE DU REVENU NATIONAL, DIVISION DE L'IMPOT, BUREAU DU PERSONNEL, 165 SUD, RUE DORCHESTER, QUEBEC 2, P.Q.:> Concours no 73-315-T-QUE-l.Pour être considérées, les demandes d'emploi devront nous parvenir avant le 9 juin 1973.J. 18 Le Soleil, samedi 26 mai 1973 Un jockey professionnel fente de réfuter des accusations d’Aboud Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC) — Un jockey qui a juré hier à la commission d'enquête sur le crime organisé n'avoir jamais arrangé de courses de chevaux durant sa carrière a été confondu quelques minutes plus tard par le témoignage d'un policier d'Ontario.Dennis Elliott, jockey professionnel âgé de 33 ans, a dit qu'il tenait à çomparaître afin de réfuter les déclarations faites par Théodore Aboud en rapport avec une course arrangée à la piste Blue Bonnets.Le policier a révélé de son côté qu’il tenait de source confidentielle que le 4 ou le 5 octobre dernier, le jockey Elliott avait téléphoné à un homme pour l'avertir qu'il aurait quelque chose de sûr pour lui avant la fin de la semaine et lui recommander de ne pas gager à la piste mais avec des preneursx aux livres.Théodore Aboud, un homme de 53 ans qui a avoué avoir été autrefois criminel professionnel et qui a témoigné durant cinq jours entier devant la commission au début d’avril, avait affirmé avoir arrangé deux courses à Blue Bonnets.Parmi les jockeys concernés, Aboud en avait nommé deux: Bill Rock et Dennis Elliott.ELLIOTT "Dennis avait trois jeunes jockeys qui habitaient avec lui sur le Boulevard Décarie dans un appartement et je suis allé voir Dennis et je lui ai parléde la course de chevaux de ce soir-là, je veux dire, pas le même soir, le soir que ça devait avoir lieu, je lui avait dit de voir Armand, il lui avait déjà parlé, mais j'étais celui qui devait payer.Payer qui ?" avait alors demandé l'avocat de l’enquête "Dennis et les gars qui devaient participer à la course." "De quelle piste s'agissait-il'l "Blue Bonnets.11 y avait cinq chevaux qui étaient, une sorte de menace pour Itty-Bitty Debbie, les trois autres n’étaient pas un problème, nous savions à quel point elle était bonne et nous allions lui donner une injection de cortisone le matin." Les deux courses avaient été courues à Blue Bonnets en 1961.Aboud, de concert avec un nommé Armand Goulet, avait versé une somme de $400 à un entraîneur de chevaux qui avait arrangé toute l’affaire avec tes jockeys moyennant $200 chacun.Les jockeys avaient cependant refusé d'accepter l'argent, avait dit Aboud, et avaient insisté pour que des paris soient déposé en leur nom pour ce montant.COUT Aboud avait dit que les arrangements de la première course lui avaient coûté $1,400 et ceux de la deuxième, $1,000.Elliott a affirmé d'abord avoir appris toute l’affaire par les journaux au moment où il se trouvait à Hong Kong et qu'il était revenu immédiatement au pays afin de témoigner à l'enquête et de laver sa réputation.Il a dit ne pas se souvenir avoir connu un nommé Aboud.I,e procureur de l'enquête Me Robert Cooper lui a montré une photo lui demandant s'il connaissait la personne.Elliott a dit ne pas savoir le nom de l’homme mais se souvenir de l'avoir rencontré à la piste de course.Me Cooper a alors identifié la photo comme étant celle d'Aboud.Elliott a révélé qu'il n’avait jamais couru à Montréal en 1961 et être venu s’établirdans la métropole en 1962.11 s’est marié à Toronto en 1960 et dès son arrivée à Montréal, il n'a pas habité avec d'autres jockeys, mais avec sa femme, dans un logement de la rue Mountain Sights.Mais il a admis avoir par la suite habité sur la rue Décarie."Si Aboud se trompe de dates, il peut aussi se tromper de nom,” a-t-il commenté à un certain moment.Dénégations "Avez-vous jamais participé à arranger une course ?lui a demandé Me Cooper.Non, a répondu Elliott."Etes-vous présentement suspendu d'une piste de course ?” Non, a répondu le témoin.Me Cooper a alors révélé que le jockey avait été suspendu pour 90 jours, le 31 mai 1972, par une piste de Pennsylvanie et qu'en 61 il avait été suspendu d'une autre piste américaine pour 60 jours.Dans ce dernier cas, il n'en n’avait pas appelé de la sentence.Elliott a expliqué qu'il n’en n'avait pas appelé de la sentence parce qu'à ce moment, en novembre, la saison était finie de toutes façons, et qu’il avait porté la sentence en appel, il aurait perdu trois mois au printemps.Me Coopéra alors révéléque le nom d'Elliott avait été porté sur une liste de jockeys "inéligibles".Il a commencé par dire que c'était d'une façon permanente mais par la suite il a dit ne pas être sûr de ce fait et qu’il l'annoncerait la semaine prochaine après l'avoir confirmé avec les auto-rités policières de Pennsylvanie."Il n'existe pas de jockey en Amérique du Nord qui n’a pas été suspendu une fois ou deux au cours de sa carrière," a répondu le témoin.GOLSTEIN Aux questions de Me Cooper, le témoin a admis connaître un nommé Sam Golstein.Au cours du mois d’octobre 1971, lui auriez-vous dit que vous aviez quelque chose de spécial pour lui la semaine prochaine à Blue Bonnets, et lui auriez-vous dit de ne pas gager à la piste mais avec les preneurs aux livres?a alors demandé l'avocat."Si ce n'est pas vrai, niez-le," a dit l'avocat."Comment pourrais-je le nier," a répondu Elliott, qui a expliqué que c'était le genre de conversation qu’on entendait tous les jours aux pistes de courses et que cela ne voulait pas nécessairement dire qu’il s'agissait de courses arrangées."De sorte qu'il est possible que vous l'ayez dit," a demandé l’avocat."Oui," a répondu Elliott.Elliott a alors expliqué qu’il ignorait avoir été placé sur la liste des jockeys "inéligibles" de Pennsylvanie, qu'il était en dehors du pays à ce moment, et que s'il l’avait su, il serait allé se défendre.Me Cooper a produit une page du Montréal Star montrant que le cheval Itty-Bitty-Debbie avait couru le 19 septembre 1961 et qu'il était monté par le jockey Rock.AVOCAT Le procureur d'Elliott, Me Roland Blais a alors posé quelques questions à son client afin d'éclairer certains points.D’après les réponses du témoin, il appert qu'il est arrivé au pays mardi et qu’il s'est immédiatement rendu à Toronto afin d'y obtenir un permis de courir en Ontario, ce qu’il a obtenu jeudi.Mais vendredi matin, lorsqu 'il a fait pareille demande à Blue Bonnets, il n'a pu obtenir de réponse immédiatement.On lui a dit qu'il y aurait une réunion au cours de l’après-midi, au cours de laquelle on déciderait si le permis devait lui être accordé."Je cours depuis l'âge de 16 ans et j'ai couru dans lèpayset on ne m’a encore jamais refusé un permis," a dit Elliott, qui dit que sa réputation a été très affectée par le témoignage d'Aboud.Me Cooper a ensuite appelé à la table des témoins le caporal Westley McGrath, de la Sûreté d’Ontario.Le policier a dit tenir de source confidentielle, au sein de la Police de la région métropolitaine de Toronto, que le 4 ou le 5 octobre 1971, Golstein avait reçu une communication télé-phonique d’Elliott qui l'informait qu'il pouvait arranger deux ou trois courses avant la fin de la semaine ou de la rencontre.La séance a alors été suspendue pour siéger à huis clos durant quelques minutes.Mais auparavant, Me Cooper avait demandé à Elliott, si au cours des deux heures précédantes, depuis son arrivée au Palais de justice, il ne s’était pas vanté à quelqu'un d'avoir déjà arrangé des courses.Elliott a nié avec énergie.Les séances de la commission reprendront mardi prochain.Déclarations CARRIERES et PROFESSIONS j REPRESENTANTS J’ai besoin de 2 hommes à plein temps et do 3 hommes à temps partiel pour m'aider dans mon entreprise qui progresse de jour en jour.Si tu es ambitieux et travaillant, tu peux te faire $150 et plus par semaine.Pour pkts d'informations, appelle ou numéro suivant: 842-8158 entra 9.30 et 11.30 a.m.(demande Raymond Brouiseau) COURTIER D'ASSURANCES GENERALES demande Conditions de travail à discuter.Faire parvenir curriculum vitoe à : DEPT 5708 — le Soleil GERANT DE SUCCURSALE $15,000 + Un* •rtfrapria* ip*cidr«4*d0mla vont* cbcort4>u«tibW«*1i)rittrTtt services d’un ADJOINT AU DIRECTEUR DE CAMPUS Services de l'Enseignement (ou Directeur Pidagogique) (Campus de Jonquiire) TACHE : Sous la direction du directeur de campus, l'adjoint au» services de l'enseignement, — voit 6 l'organisation et ou développement de l'enseignement du campus,- — dirige l'enseignement du campus; — supervise les services du registrariot, du centre de documentation, de l’aide pidagogique individuelle et du centre audio-visuel; — il (oit partie du Comité de Gestion du campus.QUALIFICATIONS : — un diplôme universitaire de premier cycle (ou l'équivalent); — de l'expérience pédagogique; — une connaissance des structures de l'éducation; — des aptitudes à développer de très bannes relations humaines; — des aptitudes administratives.TRAITEMENT : Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education.Foire parvenir votre curriculum vitoe jusqu'au 11 juin 1973 (17:00 heures) inclusivement: CONCOURS: ADJOINT AU DIRECTEUR DE CAMPUS Coltèg* Régional du Saguenay—Lac-St-Jean a/s Directeur du personnel 400, rue Mellon Arvida, P.Q.22/3/73 < n CARRIERES et PROFESSIONS COMMIS VENDEURS REGULIERS Expérience requise dans la vente en général et âgés de 25 à 35 ans.Bon salaire et commission.Se présenter mardi le 29 mai de 6h.à 9h.p.m.BOITEAU LUMINAIRE 1295 ouest, bout.Chores! Québec 8 CONSEILLER EN IDENTIFICATION La compagnie Claude Néon limitée, le plus grand fabricant d'enseignes en plastique et néons au Canada, recherche un représentant dynamique qui aura pour centre d'activités la ville de Ojébec et les environs.le candidat choisi devra résider à Québec et être âgé de 25 à 40 ans.Ses rémunérations comprendront salaire, commissions.Excellents avantages offerts par la Compagnie; devra posséder une automobile.Prière d'envoyer curriculum vitae en y mentionnant expérience et salaire requis à: CLAUDE NEON LIMITEE 753, rue Marchand Québec 4 a/s Denyso Tremblay COMMIS DE PIECES avec expérience demandé S'adresser à M.Marcel Poirier.Oucnter AUTOMOBILES W rA** I I O CENTRE DE TRANSCRIPTION 3 Dactylographes (nuit) LE SOLEIL, l'entreprise de presse la plus progressive et la plus importante de tout l'est du Québec, recherche 3 dactylographes compétentes pour joindre l'équipe de nuit au Centre de Transcription.FONCTIONS: — Retranscrire à partir de données écrites ou dactylographiées les textes de toute nature qui sont demandés et présenter une copie sans faute de frappe, d'orthographe ou de grammaire.QUALIFICATIONS: — Détenir au moins un certificat de 11 e année et posséder 4 années d'expérience pertinente; — Maîtriser très bien le français écrit au plan orthographique et grammatical; — Pouvoir dactylographier 50 mots nets à la minute.CONDITIONS DE TRAVAIL: — Semaine de travail de 35 heures comprises entre 23:30 heures et 7:00 heures du dimanche ou vendredi et de 19:30 heures le vendredi à 3:00 heures le samedi.Chaque employée jouira de deux journées de congé hebdomadairement suivant l'ordre d'ancienneté et les besoins de l'employeur.Salaire de $122 par semaine sujet à des augmentations statutaires négociées; prime de 10% accordée pour le travail de nuit.Les autres conditions de travail sont régies par la convention collective des typographes.OFFRES DE SERVICE: — Les offres de service doivent inclure un curriculum vitoe détaillé et complet ainsi que des photocopies d'attestations d'études et du certificat de naissance.Ces pièces ne pourront être retournées.Les offres de service seront étudiées avec soin et discrétion et devront parvenir avant le 1er juin 1973 à: LE SOLEIL Llmltéa Service du Personnel Projet de recrutement 1-3-73 a/s Daniel Thériault 390 est, rue St-Vallier Québec, Québec G1K 7J6 VENDEURS OU VENDEUSES INDUSTRIELS Nous sommes une entreprise internationale qui vend des outils spéciaux à l'industrie et nous avons besoin de vendeurs; 2 pour Montréal et 1 pour la région de Québec.Cet emploi est une occasion unique de gagner au départ un revenu exceptionnel de $150.00 par semaine garanti en plus de la commission.Veuillez écrire à: H.Rousom James Morton Limited Galt, Ontario.____ C’EST VOTRE CHANCE Sommes à lo recherche de personnes sérieuses, ambitieuses, désirant augmenter leur revenu.Postât efforts: supervision de personnel, gérance de personnel, etc.Critères d'acceptation: 25 ans et plus, bannes références.Pour rendez-vous, envoyer curriculum vitoe à: M.M.Fortin, m.l.Gérant du Portonnol C.P.S93 Rimouski ou téléphoner à: (41 S) 724*2863, entre 1h.et 5h.Mademoiselle & Nota tmvoilions en stricte confidence dons un seul butt Vous older à trouver la meilleure position possible.Voici quelques postes disponibles chez "MADEMOISEILE 500", offerts par ses employeurs sélects de &jébec: SECRETAIRES EXECUTIVES BILINGUES $6,400 à $7,200 Doux compagnie» d* la Rive-Sud re&mrchent secrétoires parfaitement bilingues possédant sténo dan» les deux tanguas Las candi dotas tdéoles sont âgées d* 25 à 30 an».Bell* personnalité, capables d'assumer retponaoblitér Auto si possible.DACTYLOS BILINGUES $80 à $100 ViHe-Vanter & Ancienne*larette.Haute-Vin* avec au motn* 2 ans d'expérience.Conversation anglais* nécessaire STENODACTYLO BILINGUE $125.00 4 à 5 ans d'expérience Ci# international# â SilWy recberdt* sténo avec un# bonne expérience don* le domaine d* ta vent*.Bénéfice» marginaux exceptionnel».Ce poste doit être rempli pcxe le 1er juin.SECRETAIRE ADMINISTRATIVE $140.00 Compagnie progreetrve d* Ste-Foy (Port Colbert) recherche une perle rare.Corrpcn*-tian de lettret, aptitudes pour 1*» achat», caractère stable, rapport» d* fin d* moi*.Bilingue.Po*te intérettant 6 la perso voulant foire carrière.Environ 30 cm*.AUCUNS FRAIS AUX CANDIDATES Pour renseignement!, téléphoner à: 522-8171 2 PLACE QUEBEC, SUITE 64Ô, QUEBEC GIR 285 O REDACTRICE PUBLICITAIRE LE SOLEIL, l'entreprise de presse la plus progressive et la plus importante de tout Test du Québec, recherche une rédactrice publicitaire pour son service de Publicité à Québec.FONCTIONS: — Dactylographier des textes d'annonces; — Concevoir, sur demande, à partir d'un plan d'ensemble et d'un thème fourni, des slogans et de courts textes publicitaires; — Traduire de l'anglais au français certains textes.QUALIFICATIONS — Détenir un diplôme de collégial 11, enseignement général ou l'équivalent.— Aucune expérience pertinente requise; cependant, une expérience de secrétariat ou dans un type d'emploi connexe à celui recherché ici compenserait à la scolarité.— Bon rendement à la dactylographie; — Bonne connaissance de l'anglais écrit courant.CONDITIONS DE TRAVAIL: — Salaire initial pouvant varier entre $5,500 et $6,000 selon les qualifications.— Semaine de travail de 32V'j heures, du lundi au vendredi inclusivement.OFFRES DE SERVICE: — Les offres de service devront comprendre un curriculum vitae détaillé et complet ainsi que des photocopies du certificat de naissance et des attestations d'études.Toutes les offres de service seront examinées avec discrétion.Elles devront parvenir avant le 1 juin 1973 à: LE SOLEIL Limité* Service du Personnel Projet de recrutement V-4-73 a/s Daniel Thériault 390 est, St-Vallier Québec, Québec CI K 7J6 SECRETAIRE BILINGUE DEMANDEE Une importante compagnie d'cmuronce-vie requiert les services d'une sténodactylo bilingue, la candidate devra posséder au moins 1 an d'expérience dans une compagnie d'assurance-vie.Salaire suivant compétence.S'il vous plaît adresser curriculum vitoe à: C.P.909 Hau»*»VIIU Québec 4 CONTREMAITRE Une entreprise de Québec demande un contremaître ayant de l'expérience dans la construction de chemins, égouts et aqueducs, ainsi que dans l'opération d'équipement lourd.Lieu de travail: Québec et environs.Salaire: Selon l'expérience et la compétence.Véhicule fourni.Faire parvenir curriculum vitoe à: J OEPT 5707, LE SOLEIL ADJOINT - MARKETING La division du Marketing, service téléphonique, recherche un adjoint-Marketing.LE POSTE Relevant du Gérant du Marketing, service téléphonique, le candidat participera à l'élaboration et à la mise en application des objectifs de marketing à court et à long terme, des stratégies, plans et programmes de la division.Il contribuera à la gestion et à la coordination des services téléphoniques sur une base nationale et internationale.LE CANDIDAT Un ingénieur ou un expert en trafic téléphonique jaossédant une excellente connaissance des techniques de communication téléphonique avec un minimum de trois (3) années d'expérience dans ce domaine.Une expérience de travail dans le marketing serait un atout.Devrait être apte à travailler en équipe.Devrait être bilingue.LIEU DE TRAVAIL: Montréal LE SALAIRE Le poste intéressera les personnes gagnant présentement un salaire de $13,000 environ.Faire parvenir votre curriculum vitae au Gérant du Personnel en mentionnant la référence "Adjoint-Marketing".La Société canadienne des Télécommunications transmarines 625 Belmont Montréal 101 Québec LE SOLEIL DU SAGUENAY — LAC- SAINT-JEAN 77e ANNEE — No 119 SAMEDI 26 MAI 197a informations sportives f: .'.t.> V.• V il V*'7i>Sya7 .' i * Jmm ¦ $: W,'* ht ¦’S"- t T: mî ¦ h ¦ Oui monsieur le président — Michel Harvey et Jean-Claude Tremblay des Nordiques semblent bien attentifs aux propos que leur tient André Cloutier, le président de la campagne de souscription de la 19e Traversée internationale du lac Saint-Jean.Celui-ci a bien raison de se réjouir des résultats du cocktail-bénéfice.Deux circuits de May battent Pittsburgh PITTSBURGH (PA) — Lee May a fait produire trois points avec une paire de circuits et Jerry Reuss a limité les Pirates de Pittsburgh à cinq coups sûrs pour conduire les Astros de Houston à une victoire de 7-2, hier soir.Les deux circuits de May ont été cognés au champ centre à une distance de 410 pieds contre le lanceur Bob Moose.Son premier a été frappé avec aucun coéquipier sur les sentiers mais il a réussi son deuxième à la suite d'un double de Bob Watson.Reuss, dont la fiche est 6-1, a accordé ses deux points sur un circuit de deux points d’Al Oliver.Houst.000 013 201-7 11 1 Pitts 000 000 200-2 5 2 Tleuss (6-1) et Mutze; Moose (3-1), Johnson 7.McKee 8 et May.Circuits: Houston—May (2) 4e et Se; Pittsburgh—Oliver 8.Alan Foster ST-LOUIS (UPI) — Jose Cruz et Mike Tyson ont mis fin à un duel de lanceurs avec des coups sûrs dans la huitième manche pour donner aux Cardinals de St-Louis et au lanceur Alan Foster une victoire de 4-1 sur les Braves d'Atlanta.Jusqu'à la huitième, Ron Reed des Braves et Alan Foster des Cardinals étaient nez à nez à 1-1.Un ralliement de trois points des Cardinals a causé la défaite de Reed.Ted Sizemore a ouvert la huitième manche avec un coup sûr et a été sacrifié au deuxième-but par Tim McCarver.Ted Simmons a reçu un but sur balles intentionnel et Cruz a suivi avec un double pour faire compter Sizemore.Luis Melendez a reçu un but sur balles intentionnel et après un retrait forcé au marbre, Tyson a cogné son simple productif.Le seul point du Atlanta est survenu à la troisième manche quand Ralph Garr a cogné son premier circuit de l'année.Atlanta 001 000 000—1 5 2 St-Louis 000 001 03x-I 7 0 Reed (2-5) et Oates; Foster (3-3) et Simmons.Circuit: Ganter.Ron Santo CINCINNATI (PA) — Ron Santo a cogné deux doubles productifs tandis que Rick Reus-chei et Bob Locker limitaient les Reds de Cincinnati à quatre coups sûrs hier soir en conduisant les Cubs de Chicago à un gain de 7-2.José Cardenal a bouclé le circuit pour les Cubs dans la 4e manche.Reuschel a limité les Reds à deux coups sûrs pendant cinq manches avant de se retirer en raison d'une ampoule à un doigt.Chic.101 100 010 7 8 1 Cinc.000 010 010—2 4 1 Reuschel (4-3), Locker C et Hundley; Gullett (5-3), Sprague 6, Hali 8 et Bench.Circuits: Chicago—Cardenal 5; Cincinnati—Bench lie.Ccne Michael NEW YORK (PA) — Gene Michael a complété un retour de neuf points avec un circuit de trois points dans la 7e man- che hier soir et les Yankees de New York ont surclassé les Rangers du Texas 9-7.Les Yankees, qui tiraient de l'arrière 7-0 après 1 1-2 manche, avaient réduit la marge à 7-5 avant la 7e reprise, marquée par l'exploit de Michael.Rico Carty avait couronné une poussée de six points des Rangers avec un double dans la 2e manche, puis Jim Ray Hart avait bouclé le circuit pour les Yankees dans la 2e reprise.Graig Nettles avait ajouté un simple de deux points pour les locaux dans l'engagement suivant.Texas 160 000 000 -7 13 0 N.Y.012 002 I0x 9 12 0 Paul.Hudson 3, Foucault résistent super transparent ?hnis cristallin Ou lustre perle Chicago G non P Moy.Dlff.i7 .m — DEUXIEME COURSE — $>00 1— Boar.2— Stormy Grattan, 3— Gayler, 4— A Train Lobell, 5— Ellen Majesty, C—Pleasant Larry, 7—Admiral David, R.Gagnon Y.Fournier C.Corneau L.Jean Y.Bélanger Lambert Juneau R.TROISIEME COURSE — 8200 1— Baron de Tracy, 2— River Carole, 3— Jimmy Jo Spang, 4— Golden Jersey, 5— Honor Leo, G—Comet Mar Mic, D.Tremblay D.Guay L.Jean R.Savard C.Savard L.G.Martel QUATRIEME COURSE — $200 1— Lieutenant Earl, 2— Nlrco, 3— Princesse Tracy, 4— Faithfull Pick, 5— Chanvell, 6— Yager, 7— Robert Allen, J.G.Duchesne G.Assclin L.Jean G.Girard LA.Tremblay R.Lambert L.G.Martel CINQUIEME COURSE — $230 1—Noble Doug, R.Lapointe 2—Madeleln de Tracy, C.Loughren 3—Trailer Profit, K.Lambert 4—Lord Wilson, R.Marquis 5—Argyel Dolly, Y.Bélanger 6—Happy Nell Dean, G.Bouchard SIXIEME COURSE — $223 3—Doctor Croft, R.Violette 2—Mulmur Brooke, R.Lambert 3—Dennis Argue, J.G.Duchesne 4—Grattan Joe, Y.Bélanger S—Grand Pick.C.I.Tremblay 6—Eddie Majesty, G.Corneau 7—Colonel Mills, A venir SEPTIEME COURSE — $250 3—Richard Belle, 2— Mllllssa Dares, 3— Lyhight Patrol, 4— Coquette Brl, 5— Peanut Boy, 6— P-apid Sue, Y.Bolvln R.Lapointe J.G.Duchesne L.G.Martel R.Lambert R.Gagnon HUITIEME COURSE — $273 1— Chancy Byrd, 2— Foster Don, 3— New Rythm, 4— Ginger Stick, 5— Smokcy Seven-Up, 6— Texas G., 7— Adioa Wayne, J.G.Duchesne Co Tremblay Y.Bolvln R.Tremblay C.Corneau G.Bouchard R.Savard NEUVIEME COURSE - - $700 3—Fran Brown, 2—Maggies Comet, R.Lapointe A venir 3— Lucky Bee Jay, 4— Janeyg Dream.R.Lambert A venir 5—Sis Oregon, V.McCarvill $—Mauds Champ, G.Bouchard Shell Canada Aura bientôt à louer une station de service au Rond-Point du boul.Talbot à Chicoutimi faisant partie intégrante des futurs développements du Rond-Point.Shell • vous propose d'exploiter votre propre ~ entreprise • vous offre toutes les facilités inhérentes à une compagnie renommée • vous accorde la possibilité d'être un homme d'affaires indépendant e vous fournit un*' période d'apprentissage Si vous êtes le candidat recherché, téléphonez sans tarder à: SHELL CANADA LIMITEE Rémy L.Rousseau ou Jacques Tremblay 543-0243 ou 549-9267 AMF 1253 Lame Flexor exclusive, garantissant le vilebrequin pour la durée de la tondeuse.Moteur quatre temps Brigg & Stratton.Etrangleur automatique.Des éléments de sécurité dépassant les normes de l'industrie! Distributeur exclusif pour le Québec: Cl Découvrez l’autre grande marque de tondeuses à gazon.C’est AMF: Une série complète de tondeuses et d’appareils de jardinage de toute première qualité.Ceux qui connaissent les AMF, savent que ce sont les plus durables et les plus pratiques.Ceux qui ne les connaissent pas, font mieux de se renseigner au plus tôt! "l'autre grande' marque de tondeuses à gazon!" LE.CANTIN 155, Marie-de-l'lncarnation, Québec, Tél: (418) 688-0812 Venez vous renseigner, chez: JULIEN BEAUCHAMP INC.L'Assomption BEAUDRY SPORTS Joliette BELLEFEUILLE SPORTS Belleteuille GERMAIN BOUCHER Iberville CENTRE MOTONEIGE STE-MARTHE Ste-Marthe-sur-Lac CROTEAU GAZ BAR Victoriaville DEBIEN SPORTS Vimont GARAGE DUPONT Terrebonne GENDRON SPORTS St-Césaire EVARISTE GRENIER SPORTS Black Lake LABBE SERVICE STATION Lac Mégantic LACOLLE SPORTS Lacolle MAURICE LANTHIER Sle-Agathe J.-LS.LESSARD Ste-Ursule MARINA SPORTS Tracy MENARD AUTO PARTS Repentigny PINARD AUTO Ste-Julienne POLY SPORTS Bois-des-Filions TURENNE & FILS St-Gabriel-de-Brandon SEMENCES UVAL Chomedey GARAGE R.RONDEAU .Sl-Zénon ALGONQUIN CHEMICALS Montréal AURIE MOTONEIGE St-Antoine-dos Laurentides BERTRAND SPORTS St-Félicien REJEAN BOND Rivière-au-Renard B & R SPORTS ENR.Breakeyville BROCHU & FILS St-Georges-de-Beauce BUJOLD CHAIN SAW ENR.Cross Point Clé Bonaventure DANACA LTEE Mistassini E.G.AUTOMOBILES LTEE Lévis AIME GAGNE Cap St-lgnace GALERIE DES SPORTS INC.GAUDREAULT ET FRERES Dolbeau PAUL-AIME GIRARD La Malbaie GRAVEL SPORTS ENR.Desbiens.Clé Lac St-Jean UPIERRE ESSO SERVICE Iles-de-la-Madeleine P.E.UPIERRE & FILS LTEE Gaspé MAURICE UNDRY Maria, Clé Bonaventure LES FEUILUGES PREPARES DU QUEBEC Sl-Pascal JEAN-PAUL LEVESQUE La Pocalière JUDE LEVESQUE St-Augustin CLEMENT MARCOTTE St-Marc-des-Carrièros EDMOND PAQUET Château-Richer ALBERT PARENT CHAIN SAW ENR.Amqui RUEL TEXACO SERVICE Noufchâtel SPORAMA INC.Alma SPORT UURENTIEN Charlesbourg JEAN-PAUL TREMBUY Ste-Thérése-de-Lisieux dû s'incliner au dernier set, après avoir mené 3-1.Vendredi, mené 3-5 au premier set, il a remporté ensuite 11 jeux alors que la tête de série numéro six n'en remportait qu'un et a finalement gagné 7-5, 6-1.AUTRES RESULTATS Le Français Georges Goven a réussi à surprendre, au premier set, l'Américain Stan Smith, tête de série numéro un.Démarrant en grande forme, il menait 4-0, avait plusieurs balles de 5-0 et gagnait 6-2.L’Américain trouvait son rythme au deuxième set qu’il remportait 6-1 grâce surtout à son premier service.Au troisième set, Goven se ressaississait.11 avait trois balles de 3-2, maisl perdait l'occasion de prendre le service de Smith qui l'emportait finalement 6-3.L’Américain Tom Gorman, qui avait éliminé, la veille, le Français Patrick Proisy, tête de série numéro 11, s'est qualifié sans problème pour le troisième tour, face à l’Argentin Modesto Vasquez,m6-3, 6-3.Le numéro un soviétique Alex Metreveli a dû s'incliner 6-4, 6-4, devant le Britannique Roger Taylor, tête de série numéro 10.CANADA PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE VALIN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, directeur général de la susdite commission, que la liste des cultivateurs ayant droit au remboursement de 35% de la taxe scolaire 1971-1972 est déposée aux bureaux administratifs, situés à 38, rue Frontenac, Chicoutimi-Nord, et peut être examinée pendant les prochains quinze (15) jours.A compter de ce jour, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de cette liste.Cette même liste sera approuvée par le Comité Exécutif de la Commission Scolaire Valin à sa réunion régulière du 26 juin 1973.à 7.30 heures p.m.DONNE à Chicoutimi-Nord ce 23c jour de mai 1973 J.B Potvin Directeur Général Choix complet d’acceitoiret de pêche à votre magasin Canadian Tire.CALENDRIER DU PECHEUR Date* 26 27 28 29 6 d m â 10 a m.10 d m « ?p m ?p m a 6 p m • # 6 p m d 11 p m.e • • e bon «ÜMf Payable OFFRE SPÊCIAIE Donnez à Chabot Inc., concessionnaire Chrysler Airtemp, une commande pour un système d'air climatisé Chrysler de résidence et vous obtiendrez gratis, un purificateur électronique d'air* Demandez à Chabot Inc.une estimation gratuite.L'offre est bonne jusqu'au 25 juin 1973.PURIFICATEUR ÉLECTRONIQUE D’AIR GRATUIT $29900 Prix suggéré au délai! du purificateur électronique d'air.Le purificateur électronique d'air de Chrysler Airtemp capte les impuretés dans l'air qui irritent, salissent et tachent.REMARQUE: Pour avoir droit à cette offre, le client doit payer pour I installation, et l'installation doit être faite par Chabot Inc.irtemp CHRYSLER AIRTEMP CANAOA LTD.ESTIMES GRATUITS 4 conseillers techniques è votre service.ChM- 370 OUEST, RUE ST-VALLIER 30 années à votre service.TEL.: 529-1741 Le cachet de la boxe amateur dans la région sera préservé CHICOUTIMI — L'Association des promoteurs de boxe amateur au Saguenay - Lac - Saint -Jean a pris naissance récemment et le principal objectif de cette organisation est de présenter aux amateurs des programmes bien ordonnés et préparés avec soin.Serge Tremblay de Chicoutimi - Nord, Michel Desgagné de Chicoutimi et Nelson Bemier de Roberval ont uni leurs forces afin de pouvoir maintenir à la boxe amateur le cachet d'authenticité dont elle a fait preuve jusqu’ici.Alfred Lagacé qui dirige un club de boxe à Rivière - du - Moulin n'était pas prêt à joindre les rangs de l'Association pour le moment mais on croit qu’il le fera avant longtemps.En attendant, il continuera i organiser ses propres séances.L’un des premiers programmes qui sera présenté sous les auspices de 1 Association régionale constituera une grande première sur le plan régional, en ce sens que la séance aura lieu au centre Georges - Vézina de Chicoutimi, le lundi soir mai.Pour Serge Tremblay, ce sera une excellente occasion de prendre sa revanche sur Ghislain De.schesne de Baie-Comeau celui-là même qui lui a fait subir une humiliante défaite nu tournoi des gants dores .à Montréal.l'an passé.Serge prétend qu'une décision plutôt douteuse a été rendue contre lui et de ce Les Canadiens ont rendu "le grand M" philosophe NEW YORK (UPI) - La sérénité apportée par un contrat passablement alléchant avec l’équipe de hockey qui a obtenu le plus de succès dans le monde.Il n’en fallait pas plus à Frank Mahovllch pour retrouver la tranquillité d’esprit.Jadis, jeune joueur étoile troublé parce qu’il ne réussissait pas à plaire à tous ses patrons et à tous ses admirateurs en même temps quand il a fait son entrée dans la Ligue nationale en 1957, Frank Maho-vlich est aujourd'hui capable de prendre la vie du bon cûté depuis qu'il a endossé l'uniforme des Canadiens de Montréal et d’accepter les incertitudes du sport."Pendant des années, j'ai eu l'habitude de bouder quand on changeait mes compagnons de ligne", disait Mahovlich lors d'un voyage à New York pour recevoir le trophée "Life Saver’’ décerné mensuellement."Cela m'a tracassé pendant bien des années.Mais j'ai cessé de m’en faire à ce sujet."Je me suis dit que si on place un bon joueur de hockey à mes côtés, il sait quoi faire, et nous faisons du bon boulot.Je suis capable d’accepter cette situation beaucoup mieux qu'a-vant".Il est heureux que Mahovlich ait adopté cette attitude parce que son instructeur à Montréal, Scotty Bowman, a la manie de jongler continuellement avec ses trios.La saison dernière, Frank s'est retrouvé sur plusieurs trios différents.Il a joué L'ACHA négociera avec la tantôt avec son frère Peter et Guy Lafleur, tantôt avec Jacques Lemaire et Yvan Cour-nuyer en plus de compléter un trio avec Henri Richard et Jim Roberts.En plus de la maturité, il y a d’autres raisons qui ont fait retrouver à Mahovlich la tranquillité d’esprit.Avec Toronto, on attendait énormément de lui.On exigeait qu’il accomplisse des exploits.Frank est aujourd'hui membre d'une équipe qui ne compte pas uniquement sur un, deux ou une demi-douzaine de joueurs.Les Canadiens ont établi une marque la saison dernière dans la LLNH subissant seulement dix revers au cours de la saison régulière.Ils ont ensuite remporté la coupe Stanley pour une deuxième fois en trois ans, soit depuis l’acquisition de Mahovlich, des Red Wings de Detroit.Et le "Grand M" a profité de cette dernière campagne pour accomplir quelques exploits personnels.1! est devenu le 5e .joueur de la ligue a atteindre la marque des 500 buts et a récolté son 50e but dans les séries éliminatoires."L'exploit d'un 500e but signifie beaucoup pour moi.Mon nom sera inscrit dans les livres de records comme étant 1 un des quelques joueurs à avoir accompli ce fait".Etant un vétéran de IG saisons dans la Ligue nationale, l'ailier de 35 ans est appelé assez souvent à donner des conseils aux plus jeunes joueurs.Et parfois, il a l'impression que les jeunes le prennent trop au sérieux."Chuck Lefley m'a demandé un conseil au cours de l'hiver."Je lui ai répondu que le principal problème de l'équipe était le fait qu'elle comptait trop de jeunes joueurs célibataires.Nous ne pourrons pas gagner.Après avoir gagné la coupe Stanley, Chuck est revenu me voir pour me demander si j'étais sérieux au sujet de cette affaire de mariage.Je lui ai répondu que je l’étais, mais il m’a prouvé le contraire".Avec la qualité des jeunes étoiles que le Canadien développe sans cesse, en plus du grou-pc de super-vétérans, il est facile de comprendre pourquoi Frank se permet maintenant de blaguer."C'est le meilleur club de hockey que je connaisse.Je pense que les Canadiens seront des candidats au championnat encore pendant au moins dix ans.Nous sommes très forts et possédons beaucoup de profondeur dans le filet, à l'offensive et à la défensive." Mahovlich voit cependant un sérieux problème au sein des Canadiens."Comment garder tous les jeunes heureux en leur faisant passer autant de temps sur la glace qu'ils le voudraient.Mahovlich a dû vivre avec le mécontentement et le malheur durant la première partie de sa carrière malgré ses succès sur la glace.Il est l'exemple parfait TOIT ET VOUS Votre toit vieillit quatre foi» plut vite que vous.Cependant, vous pouvez le rajeunir, le rénover ton» problème vous-même.Asphalte breveté traité au phosphore, à base d'omiante et posé à froid sou» forme liquide.Supérieur à tout autre produit: 3 3 Va % plut extensible, 40% plu» imperméable, durable et protecteur,-100% plus résistant au feu, acides, intempéries; 80% plut facile à poser.Convient à tous genres de toiture.Estimation & information gratuites.ROBERT TRUDEL Tél.t (41 •) «23-4723 ou écrire Dépt 5699, U Soleil.du type temps.transformé par le "Je suis plus enthousiasmé que jamais par le hockey.11 y a plus d'argent que jamais qui y circule, on m u donné la liberté de pratiquer un stylo de jeu très ouvert et en plus, je fais partie d'une équipe gagnante.• Fleur de Lys • Place Laurier • Chicoutimi • Trois-Rivieres Canti* d» l'auto N£UVt.S «mj r9U*f l«H fmlM >U UlBfUÛUlN M 4RHHt A CAM(S* tau* d«u» r*u*in«s pfietwon iHi Ohélit** NIUFS NM'tS pont «vittr l«i -I.Un» P«ft4 huit* (Hunjtféti* ètnilétlHM A»* «Je CuftKdMJf» NI UF Cul hui «un ta;••.; •'>;{, .* '¦1*, » ./< i t i< !* r« -i ji 'ïJ ¦ M'iik:'*} V ' •.', .5 .;.'• • .; ¦ .-A.:.5 5®i;:lgWf?s:W:AA S:i: -s ,'.¦' > ¦ :.s.• ¦ .• .• ' .AAvA/AA' .•>'.< •• ':¦'& à '¦' v • •' • *.•?• ' '.- v .‘ :•;/> •i’ V •*• ' ¦ fy, -v.• 1 » .¦.• ¦ .' ¦ './ ¦ ¦ ¦' ¦ »?I:W»- i iW i mmmrn 4* wMB WÊmk imm/ '&yr',-iV 28 Le Soleil, samedi 26 mai 1973 Institut des Arts CYBERNETIQUE L'école de ballet célébrera son 10e anniversaire lors de son gala annuel JONQUIERE - L'école de ballet de l'Institut des Arts, au Saguenay, célèbre, cette année, son lOème anniversaire d’existence et le gala annuel qui marquera cette étape, samedi, à la salle François-Brassard, de Jonquière, sera sous le signe de la haute qualité.M.Yves Nolin, professeur de ballet au Centre culturel de Jonquière, précise que la pièce maîtresse de ce spectacle anniversaire sera un cy- bernétique d'après la pièce de Pierre Henri, qui s’intitulera "spatio-dynamisme”.Pour une troisième saison, il a mis à la programmation "Prozession” en chorégraphie qu'il a réalisée d'après Karl Heinz Stockauscn.Influencé par Maurice Béjart, un de ses anciens maîtres, Yves Nolin préfère s'en tenir au vocabu-laire de la danse classique, ce qui ne l'empêche pas de produire la danse d'aujourd'hui.Le professeur Yves No-lin a rappelé que quelques-uns de ses élèves de Jonquière avaient participé, l’année dernière, à un spectacle conjoint avec ses élèves de Matane et de Mont-Joli, ce qui s'était avéré une réussite totale.”11 serait fort souhaitable qu’un tel échange s'établisse entre l'Institut des Arts, pour la section du ballet et l’Académie de ballet de Chicoutimi.Au niveau pédagogique, ça pourrait s'avérer plus positif que ce qui se fait présentement." Un ancien professeurde l'Atelier de ballet classique de Chicoutimi, M.Yves Nolin, croit que les écoles de Chicoutimi et de Jonquière pourraient avoir de fréquents contacts."LefaitqueMme Nilenka Niederlova est un de mes anciens profes- seurs indique que nos styles d'enseignement pourraient facilement s'adapter.” Yves Nolin considère qu'il est difficile d’en arriver à une carrière professionnelle dans le ballet si un élève prend ça comme un hobby."Il faut travailler tous les jours, non trois ou quatre fois par semaine." Dans la région, il voit quelques talents."Il n’y a pas que le talent qui tienne, il faut avoir le feu sacré.C'est le travail, le vouloir, qui sont à la base de tout." D’ailleurs, il admet qu'il y a de beaux corps, au Saguenay - Lac -Saint - Jean, ce qui n'est pas à écarter dans lechoix d’une carrière dans le ballet.A CHICOUTIMI A l'Auditorium Dufour de Chicoutimi, ce soir, tout comme à la salle François-Brassard, de Jonquière, il y aura un spectacle de ilSII M.Yves NOLIN ballet, celui présenté par les élèves de Mme Fourcaudot.Le spectacle qui est le 10e annuel de cette école de ballet, comprendra notamment, un ballet jazz, une chorégraphie de Michel Boudot.Ce dernier dansera d’ailleurs avec sa femme, Barbara, dans une danse de jazz.Une centai ne de figurants, dont 55 ont moins de huit ans participeront au spectacle dont les chorégraphies sont de Mme Fourcaudot.La pièce principale de cette soirée sera un ballet moderne fait sur une musique de Léo Ferré.Le palmarès du festival CANNES AFP - Le Grand Prix du festival de Cannes a été attribué ex aequo à "L'épouvamtaü” (Scarcrow), f ilm américain de Jerry Schatzberg et à "La méprise" (The Hireling), film amglais d'Alan Bridges.Le jury a tenu, en outre, à souligner la qualité ex-ceptionnelle d’interprétation des acteurs de ces films, la Britannique Sarah Miles et les Américains Al Pacino et Jene Hackman.Le prix d'interprétation masculine a été attribué à'italien Gian Carlo Gian-nini "Amour et anarchie”, de Lina Vert 1- muller.D'autre part, le prix spécial du jury a été attribué au film français de Jean Eustache "La maman et la putain”.Le prix d'interprétation féminine du festival de Cannes a été attribué à Joan Woodward pour le film de son mari, Paul Newman, "The effect of gamma rays on man in moon marigold” (Les effets des rayons gamma sur les marguerites).C'est le second film de M.Newman."La planète sauvage”, film français de René La-loux et Roland Topor, a reçu un prix spécial.Le prix de la première oeuvre a été attribué au film américain "Jeremy", de l'Américain Artur Barron.Le prix du jury a été décerné à "La clepsydre” film polonais de Wojciech Uns et au film suisse "L’invitation", de Claude Goretta.Le grand prix du court métrage du 26ème festival de Cannes a été attribué au film canadien de Bre-tislav Pojar "Ealablok" dessin animé.Le prix spécial du jury à d'autre part été attribué au court métrage hongrois de Sandor Reisenbuchler ”1812” également dessin animé.Le prix Fipresci (Fédération internationa-le de la presse cinématographique) a été attribué, ex aequo, aux deux films présentés dans le cadre de la sélection française: "La grande Eouffe" de Marco Ferreri et "La maman et la putain” de Jean Eustache.La Commission supérieure technique du cinéma français a, pour sa part décerné le "Grand prix technique” au film suéd-c i s ''Cris et chuchotements”, réalisé par Ingmar Bergman, pour "la maîtrise du traitement des couleurs comtribuant par sa rigueuret sa perfection technique à servir la pensée de Bergman”.Une mention a en outre été accordée au film américain sur les jeux olympiques de Munich "Visions of Eight” pour la "qualité et la diversité des moyens techniques modernes mis en oeuvre à l'occasion d'un évènement sportif”.& CLAUDE DAIGIfEAÜLT ' ' ‘ A CANNES La carrière des deux rélisateurs Les deux metteurs en scène qui se partagent le Grand Prix du Festival de Cannes, sont tous deux âgés de 46 ans, mais leurs carrières ont été sensiblement différentes.Jerry Schatzberg, le metteur en scène de ''L'épouvantail'' (Scarecrow) est né dans le Bronx, quartier populaire de New-York après avoir quitté l'université, il se ccnsacre à la connaissance de ce qu'il appelle le "vrai monde”, acceptant des emplois variés: employé de bureau, coursier, vendeur de voiture, etc.A 26 ans il s’oriente vers la photographie, devient l'un des photographes attitrés de "Vogue".Il aborde enfin le cinéma avec le portrait "D’une enfant déchue", puis "Panique à Needle Park ", très remarqué à un festival de Cannes.4 Originaire de Liverpool, Alan Bridges a commencé par monter des pièces pour le Théâtre aux armées.Il devient acteur, pendant un certain temps, puis en 1964 débute dans la mise en scène à la télévision britannique.Il y adapte "L'idiot", "Les frères Kamarazov” et "Les misérables".Au théâtre, parallèlement il momte "Les revenants” d'Ibsen.Le metteur en scène qu’il admire le plus est Joseph Losey, celui qui lui a le plus appris, aime-t-il à répéter."J’aime tellement "Accident” que je pourraia raconter ce film à l'envers", déclare-t-il."Le plus grand compliment que l'on pourrait me faire serait de comparer "L'épouvantail" au "Messager".Dans l'effervescence qui marque une manifestation aussi importante que le festival international dufilm de Cannes, on finit par ressentir les effets de ce qui est plutôt une foire qu'une manifestation culturelle.Nulle part ailleurs cependant est-il possible de rencontrer tant de professionnels du cinéma et le festival n'aurait-il fait que provoquer cette mise en relation, ou'il aurait affirmé sans conteste sa nécessité.Mais rien n'empêche que cette manifestation a besoin d'un sérieux coup de balai dans les coins pour décrccher les toiles d'araignées et dépoussiérer les coutumes vieillottes.L'impression générale est que le choix des films en compétition laissait grandement à désirer cette année et qu'il eut été préférable d'en présenter moins que de nous infliger certaines productions franchement des plus banales.L’idée d’un tel festival devrait être de faire voir du bon cinéma, quel qu’il soit, plutôt que de faire plaisir (au moins en apparence) à certains pays producteurs.Au moment où j'écris ces lignes, le choix du jury n'a pas été annoncé, mais si on veut éviter le ridicule, il serait tout indiqué de choisir "O Lucky Man” ou "L'effet des rayons Gammas sur le comportement des marguerites".C'est dans les présentations hors compétition ou à la Quinzaine des réalisateurs qu’on pouvait cette année découvrir les films les plus intéressants.C'est dommage.Evidemment, des réalisateurs comme Bergman, Truffaut ou Losey ne peuvent se permettre, dit-on, de risquer un film en compétition et de ne pas gagner le Grand Prix.Une telle constatation fait s'interroger sur la force que pourra exprimer le festival de Cannes s’il doit se contenter d’oeuvres de deuxième ordre.Quant à la semaine de la critique, elle s’est révélée d une triste banalité, offrant des films sans intérêt autre que l’exotisme.Son orientation de style tiers-monde laisse à désirer et il serait souhaitable que le choix qui s'y fait soit plus sévère.Comme cette manifestation n'offre que les premiers films des jeunes réalisateurs, peut-être serait-il bon qu’elle cesse momentanément ses activités plutôt que d'ennuyer inutilement les spectateurs.Le Canada venait cette année à Cannes pour faire des affaires si l'on se fie à ce que les journaux avaient publié quelques semaines avant le festival.Qu'en est-il résulté?Malgré la très bonne qualité de la majoritédes films canadiens, peu ont pu décrocher des contrats solides de distribution.Il est trop tôt pour chercher des poux à qui que ce soit mais il serait impérieux de penser dès maintenant une analyse en profondeur de ce qui n’a pas vraiment marché pour prévoir une action concertée à l'occasion du prochain festival.Renseignements pris auprès des intéressés et après quelques visionnements personnels, j'en arrive à la conclusion que les films québécois et canadiens anglais ont obtenu un bon succès auprès du public des salles parallèles de la rue d’Antibes même si la critique a été crdinaire ou même si le public snob de la grande salle du palais du festival s'est montré froid.C’est encourageant.L’aspect folklorique n'est plus l'élément essentiel qui intéresse le public étranger.Mais il faudra prendre un certain recul pour bien parler de tout cela et ce n est pas à quelques heures de la fin du festival ou'en pourra dégager les conclusions qui s'imposent.15 troupes, 400 gens du "théâtre" participeront au septième Festival du Jeune théâtre Québécois à Jonquière JONQUIERE—Quelque 400 gens "de théâtres", amateurs ou profession-nels envahiront Jonquière, lundi, en vue de la tenue du septième Festival du Jeune théâtre québécois.Une quinzaine de troupes, membres de l’Association Québécoise du Jeune Théâtre sont inscrites à ce festival et plusieurs troupes telles que Le Grand Cirque Ordinaire, le Théâtre Euh, le Théâtre-sans-fil, le Théâtre-sua-trotte, Monique Rioux, Michel Catudal, Guy Lafond et autres animeront des ateliers répondant aux besoins les plus divers de formation et d'information.Le Festival de théâtre qui se tiendra au campus collégial de Jonquière sera largement ouvert à la population qui pourra également assister à l'assemblée de tous les participants inscrits, lundi, à 20h, à la salle François-Brassard.Il aura même le droit de paroles autant à l’assemblée générale qu'aux ateliers.Les spectacles, en soirée, auront une grande -qualité et seront en partie présentés par des troupes reconnues comme professionnelles.Mardi, à 20h30, le Théâtre-sans-fil”, qui a fait sensation, à la Foire culturelle de Chicoutimi, avec ses marionnettes géantes reprendra "Les jeux sont faits.” A 23h, le Sainfoin, de Montréal, jouera une farce de Denis Chouinard, "On n'est pas né pour un p’tit pain"."La Belle Affaire”, une troupe de Jonquière, reprendra "Chère Isabelle", mardi, à 20h30 et à 23h, le "Théâtre de la prochaine station”, de Montréal, jouera "J’mourrais toasté dans tes bras", de Jean-Pierre Brouillé.La première pièce à l'affiche, jeudi, viendra de l'"Atelier de Théâtre du Cegep Lionel-Groulx", de Sainte-Thérèse qui jouera "Quatre à Quatre", de Michel Gameau.Suivra ce que l'on considère comme la pièce de résistance du Festival par le "Grand cirque ordinaire" qui jouera "L'opéra des pauvres", une création collective qui a connu une grande popularité, à Montréal.Trois présentations sont à l'affiche, vendredi."Partir c'est rester ou rester parti", par La vraie fanfare fuckée”; "Yé midi Pierrette", par le Centre Dramatique de Rouyn et "Archibald l'invincible” par Raynald Bouchard.La dernière journée marquera quatre spectacles: "Pigrasse, roi de la Magie, par la troupe de l'UQAM, pièce pour enfants; "Le tour du chapeau" de Marie-Francine Hébert, un spectacle pour enfants par le Centre dramatique de Mo-nique Rioux, de Longueuil; LeSainfoin.de Montréal jouera "Salut Galarneau, de Denis Chouinard, une adaptation de Jacques Godbout et à 24h, les Treize de l'Université Laval présen-teront deux-pièces d’André Simard, ''Les poissons mordent pu" et "La soirée du fuckey”.k 170 JOURS DE CINÉMA À 99C CARTIER DIM.LUN.MAR.; "ÉLYSÉE DIM.LUN.MAR.Larry Peerco GOODBYE COLUMBUS Richard Benjamin Ali MacGraw 14 US — HORAIRE — DIM: 2.00-7.00-9.00 hrai SIM: 7.00 et 9.00 hre> U US Mike Nichols CATCH 22 Alan Arkin Martin Balsam — HORAIRE — DIM.: 2.00-6.30-9.00 hres SEM.: 6.30 et 9.00 hres DERNIER SOIR — [M U] |* — DERNIER SOIR Lî BORSALINO .30 et 9.15 hres , PSYCHOSE 7.00 et 9.15 hres THEATRE CANADIEN ALMA A L'AFFICHA JUSQU'AU 31 AAAI INCL.OIM S'AMUSE TEU-EMEJUT BIEN ENTRE FUCS QU'ON POURRAIT TRES BIEN S Pour Tous IS Il ETUI II! FUS W FLIC >¦« || IN C OU MJ Ki Hkhcl CONSTANTIN Mlrcllk PARC -2e Fil dans un film de m BONNE FUNERAILLES AMIS-SARTANA PAIERA THEATRE ORPHEON MISTASSINI A L’AFFICHE JUSQU’A VENDREDI 31 MAI 18 ANS Adultes COULEURS COMEDIE BONJOUR LUNETTES, ADIEU FILLETTES !.V»f»ion français* da"WHAT'S GOOD FOR THS GOOM" .CENTRE Je VALIDATION de LOTO PERFECTA | f I -r .3~—¦ .¦.>.»,.m.^1.1.„ I —- -¦.L~'-"^ryr .*¦*.-vs^v^sr- • ¦ If Soleil somedi 26 moi 1973 29 Marcel Portal publie son second volume: "Les Spectres aux Antiquailles // CHICOUTIMI - Dans quelques jours à Chicoutimi, on procédera au lancement d'un nouveau livre de Marcel Portai."Les Spectres aux Antiquailles", écrit en vers libres."C'est une formule cabalistique qui fait apparaitre les fantômes, a expliqué l'auteur, connu aussi par ses talents de peintre."Je ne me prends pas au sérieux comme peintre, avoue-t-il.Je suis avant tout un écrivain".Un écri-vain qui produit beaucoup, car il a plus d'une dizaine de manuscrits prêts à être édites.Après la parution des ’’Spectres aux Antiquailles”, il entend présenter à son éditeur un roman qui pourrait faire du bruit."Les Spectres aux Antiquailles", c'est l’avemture d’un gardien de nuit dans une ferme abandonnée.Un antiquai- re y a rempli les bâtiments de meubles anciens et nombre d'antiquités.Pierre-à-Simon, le gardien de nuit, en lisant un livre qu’il a déniché dans une armoire, prononce les formules cabalistiques dans ce livre appelé une grimoire.Le récit de ces formules fait apparaitre nombre de fantômes, des êtres humains qui furent jadis, les possesseurs de ces antiquailles.Les fantômes viennent tour à tour raconter leur histoire, dans une série de petits tableaux et par la suite, ils se réunissent autour de tables tournantes pour évoquer eux-mêmes d'autres fantômes qui parleront des problèmes actuels et de notre civilisation, "n une sorte de fresque se profilent les héros < .notre survivance québécoise de la violence et de la paix."C’est une fresque de notre monde contemporain, dira l’auteur, Marcel Portai, que le monde médical et des arts connaît bien.Il est d'ailleurs le père de la comédienne Louise Portai, de même que de la chanteuse Priscilla."Quand il a livré le manuscrit de ’’Les Spectres aux Antiquailles", l'éditeur, après avoir parcouru les quelque 160 pages, n'a pu que lancer: "Chaque mot est un coup de pinceau image qui a réjoui l'auteur."C'est le plus beau compliment que 1 on pouvait me faire ", dit Marcel Portai.SAINT-ETIENNE DE LEVIS Marcel Portai, dans ses prolégomènes, rappelle que l'idée de son livre lui était venue il y a près de trois ans, à la fin d'un jour radieux d’octobre, alors qu'il visitait une boutique d’antiquaire à Saint-Etienne de Lévis."Quand ;v : ^ \ je dis boutique, c'était tous les bâtiments d une ferme: la maison, la remise, la forge, les hangars, l'écurie et les granges." Pris d'une passion folle pour les vieilles choses, Marcel Portai est un collectionneur."A un certain moment, je me retrouvai seul dans la vieille grange sombre et muette.C'était au crépuscule.Des glaives de soleils obliquaient leurs lames de feu contre les planches disjointes.La brise, aux mêmes interstices, semblait jouer sa seule note plaintive sur le tranchant flamboyant de ces glaives, tendus comme une chanterelle"."J'étais sur le rebord du fenil baignant dans le parfum des fanages anciens.Devant moi, une mezzanine gorgée de vieux meu blés; à mes pieds, même encombrement ”."Soudain, le silence se mit à chuchoter, en même temps que la pénombre s'agitait." "Dans la solitude où j’étais plongé, le temps semblait suspendu et, j'éprouvai le sentiment étrange que des fantômes hantaient ces lieux.Longtemps, j’écoutai ces voix du silence.Pendant de longues minutes, je cherchai les ombres furtives à travers ce salmigondis"."A la nuit tombante, mon livre était conçu".QUELQUES PERSONNAGES Ces fantômes qui viennent raconter leur histoire, ils ont marqué le temps, autant dans la politique que dans la littérature et Ihistoire.Dans "La trompette d'or", on reconnaîtra Louis Armstrong."Le flambeau d'Arlington” fera revivre les Kennedy.Tantôt on découvrira Emile Nelligan et même les héros de l'espace y trouveront leur place."C'est réellement une fresque contemporaine, dit Marcel Portai, une fresque qui a une valeur, à mon sens".L'écrivain an travail Marcel Portai Gilles Tremblay nommé récipiendaire de la médaille du Conseil canadien de la Musique CHICOUTIMI- Le compositeur Gilles Tremblay, natif d'Arvida, mais dont la famille demeure à Chicoutimi, depuis plusieurs années, est l’un des cinq récipiendaires de la médaille du Conseil canadien de la Musique, pour l'année 1973.La nouvelle vient d'être confirmée et les autres récipiendaires, cette année, sont Sr Marie-Stéphane, Jean Papineau - Couture, Sir Ernest MacMillan (ho m m a g e posthume) et Eric McLean Récipiendaire de nombreuses bourses pour parfaire des études en Europe, le compositeur Gilles Tremblay s’est vu décerner, en 19611, le prix Calixa - Lavallée, par la Société Saint - Jean - Baptiste de Montréal.De passage à Chicoutimi, dimanche dernier, pour prononcer une conférence intitulée ”A l'écoute de l’Orient", devant les membres de la Société d’étude et de conférences, le compositeur quadragénaire a révélé qu’il était encore attaché a sa région où vivaient ses parents."On n'oublie pas une si belle région, a - t - il dit.J'y suis encore attaché même si depuis plus de vingt ans je suis à l'extérieur, soit pour des études ou pour mon travail." A 40 ans, le compositeur Gilles Tremblay a une réputation internationale à soutenir et après un voyage en Extrême " Orient, il considère qu'il a pu se resourcer, après 10 ans dans l'enseignement où il enseigne l'analyse musicale et la composition au Conservatoire de Musique, à Montréal.I CAPITOL! 1 CENTRE CE SOIR JUSQU’A JEUDI INCLUS PALACE - ARVIDA \ KCE >0IB ET MM.SOIR Katia est une fille de19ans.Elle rêve d’être femme.' Adultes moureut ‘AMOROUS HEADMASTER- 2e et dernière semaine Moins de 12 $1.00 LES HOMMES FORTS DE SERGIO LEONE CÈDENT LEUR PLACE AUX TIGRESSES! POUR TOUS .v.c MICHAEL J.POLLARD d* "BONNIE at CLYDE'’ da fOUtSY” É mL.EN COULEURS 1 K-TElr pHtvtuS'1 V’! un tilm de CHRISTIAN-JAQUE mmiquade FRANCIS LAI 2e FILM D'ACTION À CHAQUE CINÉ! BHLEVUE SAGUENAY • BAGOTVILLE JUSQU’A JEUDI INCLUS 18ans Adultes VF F*maleBunch RUSSTAMBLYN-JENIFER BISHOP COULEUR i nmm i i rirrin .V.V.'.V.'.V i*a’a*a*a”a*a’a"aj»”a 3 Le ooicii, iUll.eüi zù lltui iy/J Un secret d’Etat que la radio de l’an 2000.?La Communauté radiophonique des programmes de langue française (CRPLF) a raté, cette semaine, une excellente chance de se faire connaî-tre des radiophiles québécois.Concrètement elle aurait pu expliciter les préoccupations des ra-diodiffuseurs d'expression française face notamment, à la "miniaturisation” des appareils de télévision qui forcerait la radio à se repenser encore une fois pour éviter de perdre du terrain.Les directeurs de radio des quatre membres de la Communauté, soit la France, la Belgique, la Suisse et le Canada, ont en effet tenu à huis clos, pendant la semaine qui s'achève, leur session plénière biannuelle.C’était la première fois depuis 1961 qu'une réunion de ce genre avait lieu dans la Vieille Capitale et n’eut été de l’attribution, mardi, du Grand Prix musical Paul Gilson, personne dans le grand public n'aurait appris qu’un tel événement international se déroulait en nos murs.Au cours d’une interview, le président actuel de l’organisme, M.•Jean Pierre Meroz, directeur de la radio de Suisse romande, a confirmé au Soleil que "nous nous réunissons pour étudier la radio d'aujourd'hui, la radio de demain, a la radio de 1980".Il a précisé que les membresdelaCommu-nauté vivaient "un tournant" de la radiophonie face à la prolifération de ces petits récepteurs de télé, de conception nippo-américaine, qui risquent de ravir à la radio classique son rôle moderne quant à "la facilité, à la rapidité et à l’instantanéité" dans le domaine des communications.Toutefois, dit-il, la miniaturisation de la boite à images peut aussi "prendre une expansion différente de celle qu’on imagine”.Evolution Si un tel phénomène de mise en marché devait s'amplifier il m’est donc pas exclu que laradioaità se redéfinir globalement une troisième fois en vingt ans.En effet dès l’avènement de la télévision comme moyen de diffusion, nombreux sont ceux qui croyaient à la mort lente par asphyxie de la radio.Tel ne fut pas le cas.Mais on dut procéder à des recherches exhaustives afin de garder à l'écoute des auditoires importants.L’apparition du transistor fut salutaire dans le cadre de ces recherches puisqu'il donnait alors à la radio un net avantage sur la télé: la mobilité.Malgré tout les concepteurs radiophoniques furent dans l'obligation de reajuster leur tir en fonc- tion des besoins plus grands de personnalisation des ondes de la part du public auditeur.La troisième révolution radiophonique risque donc de frapper un jour.Pour ne pas être en reste, les directeurs de RadioCamada, de l’ORTF, de la Radio-Télévision belge et de la Radio de la Suisse romande multiplient, au cours de leurs assises les échanges d’informations d’ordre "technique" ayant comme données de base certaines expériences futuristes en cours aux Etats-Unis et ce en dépit du fait, selon M.Meroz, que les radios d'Etats européennes soient nettement différentes de celles de l'Amérique parce que non publicitaires."La radio de demain" n’est pas le seul article à l'ordre du jour de ces agapes.A toutes les sessions on y étudie d’autr problèmes dits généraux et actuels comme révolution de la notion des "dramatiques"; les nouvelles orientations des programmes; le rôle du journaliste, sa place au sein de la CRPLF; la notion d'objectivité (si elle existe); l’avenir de la musique et des émissions musicales; l’animation et les professionnels du disque etc.Inférât public Comme nous demandions pourquoi ces assises n'étaient pas publiques compte tenu de l’intérêt manifeste du public pour ces sujets, M.Meroz, visiblement un peu mal à l'aise, souligna d'abord qu’elles constituaient des réunions ''de professionnels" ("Vous ne voyez pas, en Suisse, de congrès de médecins ouverts au grand public.’’) qu'elles donnaient lieu à un travail de défrichage, où les divergences de vues étaient nombreuses et qu'enfin un communiqué de presse serait émis à la clôture des séances pour rendre publiques lesgran-des conclusions des débats.Ce que, du reste, s’empressa de nier un peu plus tard une représentante du Service international de Radio-Canada pour qui il n'était pas question d'émettre ce communiqué.Il y a tout lieu de croire que le cloître prévaudra aussi aux assises de la Communauté des télévisions francophones qui, groupant les mêmes pays, se réunit début juin dans la métropole.Pour des gens qui vivent dans un monde de communications, le filtrage est perdurable.La Communauté C'est en 1955 que la France, la Suisse et la Belgique, à la suite d’une proposition franco-belge, décidèrent de mettre sur pied la CRPLF.Peu de temps après, Radio-Canada joignait les rangs.Le but était de favoriser des échanges radiophoniques sur une base permanente afin de faire connaître les richesses culturelles de chaque pays membre et d’élargir les connaissances de chacun des auditoires.Pourquoi depuis, ne pas avoir étendu la Communauté à d'autres pays francophones d'Afrique et du Moyen-Orient?La question est "pertinente", dira M.Meroz de plus en plus mal à l'aise et dont les appels à la "prudence” de ma part furent réitérés trois ou quatre fois sur cette question spécifique.l), 's l'écheveau de ce qui .A publiable et non publiable, il faut retenir ceci: des approches de la Communauté ont déjà été faites auprès de certains pays de l’Afrique du Nord, "mais nous ne sommes arrivés à aucune conclusion pratique”, en ce qui regarde le Liban, cette participation reste dans le domaine des possibilités, "mais ce pays a présente-ment d'autres problèmes", de préciser M.Meroz, faisant allusion au problème palestinien.C'est un secret de polichinelle que les Européens considèrent leur radio comme hautement culturelle et évoluée et que le fait de négocier des échan- ges d’émissions avec des tiers pays ne plait pas à tout le monde.y compris aux Africains qui, eux, y voient un néo-colonialisme culturel.De dire M.Meroz, "ce ne l'était pas pour nous qui voyions dans l'apport afri-cain des programmes intéressants" qu'il aurait été utile de diffuser parmi les membres de la Communauté.Fonctionnement Ainsi donc les "happy few" de la Communauté détiennent en quelque sorte le monopole de la francophonie radiophonique.C’est le cinquième mandat de M.Meroz à la présidence qui revient à chaque pays membre à tour de rôle.Radio-Canada occupa ce poste â quatre reprises depuis 1961 (MM.Benoît Lafleur, Marcel Ouimet, Pierre Desroches et Marcel Blouin qui, sauf erreur, occupent tous aujourd’hui des fonctions plus élevées dans la hiérarchie de la société d'Etat).Les sessions de la Communauté sont présidées par le directeur de la radiodiffusion en poste pour l’année en cours.En plus des trois autres directeurs généraux, elles groupent ceux des dépar- tements de chaque discipline accompagnés de leurs collaborateurs, spécialistes des problèmes a étudier.Ces sessions sont précédées un mois plus tôt par des réunions de commissions spécialisées qui, elles sont présidées par un directeur d'un des quatre pays pour chaque discipline.La Communauté groupe ainsi quatre grandes commissions: 1) d'information; 2) de Musique; 3) d'Animation-divertissement; 4) de Culture.(Cette dernière étant subdivisée en sous-commissions pour les dramatiques, la littérature et les nouveaux aspects de la culture Les commissions réunissent, outre le président, les chefs de services de chaque pays dans chacune des disciplines et les responsables des échanges internationaux.Elles ont pour mission de contrôler les travaux en cours, de préparer les nouveaux projets, de les présenter et d'exposer leurs problèmes lors de la session plénière aux directeurs qui prennent toutes les décisions engageant leur direction.Réalisations En plus de procéder à des échanges d'émissions.les membres de la Communauté communiquent quotidiennement entre eux pour tout renseignement pertinent sur une émission en particulier ou constituent une "banque du son" utile à l'une ou l'autre des parties.Mais les réalisations les plus connues du public et qui émanent de la Communauté sont: le Prix Littéraire pour la Jeunesse, qui couronne un roman pour les jeunes de 12 à 15 ans; le Grand Prix de l'Information, décerné à deux oeuvres différentes (actualité et document d'information); le Grand Prix Paul Gilson, pour une oeuvre dramatique originale écrite en français ou une oeuvre musicale avec texte français; leConcours de la Chanson française, ou Festival de Spa (Belgique), pour la meilleure chanson française originale, présentée au concours par les organismes, après sélection.Rappelons que ce dernier concours a fait plusieurs vainqueurs chez des artistes québécois.Cette année c'est Pauline Julien, Emmanuelle et Grorges Dor qui ont été choisis comme représentants de Radio-Canada à ce festival.Jacques DUMAIS les arts en coulisse 11 ^sÛTnos écrans | Concert à Alma Dans le cadre du congrès des Musiciens-éducateurs, qui se tient présentement, en fin de semaine, à Alma, l'harmonie FAMEQ, formée d'une sélection de jeunes musiciens du niveau secondaire et des Cegeps de la province, donnera un concert, ce soir (samedi), à l'Auditorium d'Alma.Artistes du Moulin d'Art La Société des Arts, de Chicoutimi présentera une exposition de peintures et de sculptures des "Artistes du Moulin des Arts”, de Québec, du 28 mai au 7 juin, à la Maison des Arts, de Chicoutimi.Le vernissage aura lieu lundi soir, le 28 mai, à la Maison des Arts.Ce groupe comprend des élèves d'Albert Rousseau, en ce qui regarde la peinture et de Gilles Doyon, pour la sculpture.Récital—chorale A l'école Pie XII, de Saint-Félicien, demain, à 20h30, il y aura récital de la chorale Echo de La Fontaine.Egalement, en l 'église Saint-Félicien, il y aura concert-conjoint des chorales de Chibougamau et de Saint-Félicien.Peintures anciennes L'exposition "Peintures Anciennes" se poursuit jusqu’au 30 mai.à l'Auditorium Dufour, de Chicoutimi.UN ETE '42 - Américain, 1971.Etude psychologique réalisée par Robert Mu 11 igan.Prin-cipaux interprètes: Gary Grimes, Jennifer O'Neil, Jerry Houser.A voir au théâtre Météore, de Dolbeau, du 27 au 30 mai.Trois adolescents se lient d'amitié, durant les vacances, qu'ils passent avec leurs familles sur une île de la Côte de l'Atlantique.Ilssentcnteneux les premiers émois sexuels et satisfont leur curiosité dans des recherches maladroites.L’un d'eux, Hormis, s est pris d’une affection muette pour Dorothy, la jeune femme d'un aviateur parti à la guerre.Il lui rend de m nus services pour avoir la joie d’être près d'elle.Un soir, Dorothy apprend la mort de son mari et, dans son chagrin, se laisse aller à accorder à Hermie, sa première expérience amoureuse.Film bien réalisé et qui évoque avec tact les premières curiosités sexuelles de l'adolescence.Ash, pour pouvoir poursuivre ses études de musique accepte un poste d'enseignant dans une école pour les jeunes filles.Il a de multiples aventures amoureuses avec des élèves et des collègues du sexe opposé II réalise toutefois son ambition en rencontrant une femme qui l’aidera.Ce film médiocre pour voyeurs utilise une intrigue-prétexte pour multiplier les scènes licencieuses.de Saint-Félicien, jusqu’au 31 mai.La princesse Elizabeth de Bavière, dite Sissi, mariée à l'empereur François-Joseph, se heurte à l'hostilité de sa belle-mère, l’archiduchesse Sophie qui, à la naissance du premier enfant du couple, une fille, réclame de veiller elle-même à son éducation, ce que lui accorde l’empereur.Sissi songe à quitter son mari mais se ravise et contribue à régler le conflit qui oppose l'empereur à ses sujets de Hongrie.Mistassini, jusqu'au 31 mai.Ses parents en voyage, Lena, une adolescente, se laisse entraîner par Helge à poser pour des photos obscènes.L’homme se sert ensuite de ces photographies pour faire du chantage et forcer Lena à se prostituer à son profit.Lena s'enfuit pour se réfugier à la maison de campagne d’un ami, Jim, qui la ramène à la ville et devient son amant.Helge relance Lena alors qu’elle se trouve seule, chez elle.La jeune fille s’affole, le tue et se suicide.LA POSSEDEE - Suédois, 1970.Drame psychologique réalisé par Gustav Wildlund.Interprètes: Kristina Lindberg, Bjorn Adaliy, Heinz Hopf.A voir au théâtre Orphéon, de LES AMANTS DE LTLE DU DIABLE • Franco-espagnol, 1971.Mélodrame réalisé par Jess Franco.Principaux interprètes: Geneviève Deloir, Jean-Louis Collin, Josiane Gilbert, Danièle Godet, Dennis A Dolbeau A l'Ecole des Arts, de Dolbeau, lundi, 28 mai, il y aura exposition des peintres amateurs et professionnels de l'endroit.Le lendemain, ce seront les potiers et les céramistes qui exposeront.Pierre-Paul Bertin La Socitété des Arts de Chicoutimi exposera Pierre-Paul Bertin, artiste-peintre, membre de l'Académie de la Palette Française et vice-chancelier, à compter du 31 mai.L’exposition aura lieu à l'Auditorium Dufour.LE MAITRE D'ECOLE AMOUREUX - Danois, 1969.Comédie réalisée par Annclise Meineche, d’après le roman d’Agnar Mykle.Interprètes: Ole Soeltofi, Lotte Horne, Anne Birgit Garde.A voir aux théâtres Palace, d’Arvida, les 26 et 27 mai et Capitole, de Chicoutimi et Centre, de Jonquière, jusqu'au 31 mai.SISSI - Autrichien, 1955.Comédie sentimentale réalisée par Ernst Mariachka.Interprètes: Romy Schneider, Gustav Knuth et Magda Schneider.A voir au théâtre Viva, de Saint-Félicien, jusqu'au 31 mai.La princesse Hélène de Bavière est choisie pour épouser le jeune empereur François-Joseph, d’Autriche.Elle se rend à la cour avec sa jeune soeur, Elizabeth, surnommée Sissi.Cette dernière attire l'attention puis l'amour de François-Joseph, par sa grâce primesautière.Cette biographie romancée constitue un divertissement frais et sympathique.ic antmfl AOU£B£C Price.A voir aux théâtres Saguenay, de Bagotville et Diana, de Roberval, jusqu'au 31 mai.Pour s'emparer de la fortune de sa femme défunte, un officier haut placé assassine sa belle-soeur et fait accuser du méfait Raymond Franval, le beau-fils de sa maîtresse.La fiancée de Raymond est aussi compromise dans l'affaire et les deux jeunes gens sont enfermés sur une île-forteresse contenant deux pénitenciers, un pour les hommes et un pour les femmes.Béatrice attire la sympathie d’une compagne de cellule, Rosa, qui jouit de certains privilèges et facilite son évasion en même temps que celle de Raymond.La tentative échoue cependant et un avocat qui a découvert le secret du complot reste impuissant à empêcher l’exécution des deux amants.d'un mauvais oeil ces fréquentations, sans savoir que l'idylle a dégénéré en liaison.A la fin de l'été, les jeunea gens se séparent et Brenda retourne à l'université, à Boston.Une nouvelle rencontre entre Neil et Brenda sera l'occasion d'une rupture définitive.Ce film fort soigné illustre l'attitude de la jeune génération en face d'une société traditionnelle.Tout en comportant des notations humaines valables, l’ensemble se déroule dans un climat d'amoralité et contient des scènes sexuelles.La classification des films est établie par l'Office des Communications sociales.Voici le barême d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et delà Rive-Sud.— Quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon: (E) enfants; (A) adolescents.— Les chiffres référent à la valeur artistique de l'oeuvre; (1) chef-d’oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.— Les appréciations des films sont établis sur les copies présentées dans la province de Québec.IMPERATRICE SISSI -Allemand, 1958.Drame historique réalisé par Ernst Mariachka.Interprètes principaux: Romy Schneider, Magda Schneider, Josef Moinrad.A voiratt théâtre Viva, Festival AQJT A compter de lundi, 20h00 jusqu’au 2 juin, se tiendra, au campus collégial de Jonquière, le Festival québécois du Jeune Théâtre.Il y aura une, deux et même trois pièces de théâtre, tous les soirs, a la salle François-Brassard.( lecinéma AU SAI3UENAV-LAC-ST-JEAIM ALMA: Alma: Jusqu’au 29 mai incl.: Ce soir: "Le survivant" — 7.00 — 10.30 "L’homme qui sortait du bagne” — 8.40 Demain: Jusqu'au 29 mai incl.: "Le survivant" —1.00 — 4.30 — 8.05 "L'homme qui sortait du bagne" — 2.35 — 6.10 — 9.45 Aristocrate: Jusqu’au 27 mai incl.: Ce soir: Commençant à 7.00: "Un beau monstre” "Trois serpents d'or" Demain: Dernière représentation de l'année: ’’Un beau monstre" "Trois serpents d'or" Canadien: Jusqu'au 31 mai incl.: Commençant à 7.00: Ce soir: "Il était une fois un flic" "Bonnes funérailles, amis Sartana Paiera" Demain: Continuel à partir de 1.00: "Il était une fois un flic” "Bonnes funérailles, amis Sartana Paiera” ARVIDA: Palace: Ce soir: Jusqu’au 27 mai incl.: "Caresses interdites" "Maître d’école amoureux" Demain: Dernière représentation: "Caresses interdites" "Maître d'école amoureux” AGOTVILLE: Saguenay: Jusqu'au 31 mai incl.: Ce soir et demain: "Les amants de l'île du diable" "Les amazones du désir" CHICOUTIMI: Capitol: Jusqu'au 31 mai incl.: Ce soir et demain: "Caresses interdites" "Maître d'école amoureux" Cartier: Ce soir: Dernière représentation: "Borsalino” Demain: Jusqu'au 29 mai incl.: "Goodbye Columbus" ; Impérial: Jusqu'au 31 mai incl.: Ce soir et demain: "Les pétroleuses” "Le mur de l’Atlantique" DOLBEAU: Météore: Ce soir: Dernière représentation: "Les pétroleuses" "Les assassins de l’ordre" Demain: Jusqu’au 30 mai incl.: "Un été 42" "Un homme fait la loi" JONQUIERE: Bellevue: Jusqu'au 31 mai incl.: Ce soir et demain: "Les pétroleuses" "Tilt à Bangkok” Centre: Jusqu'au 31 mai incl.: Ce soir et demain: "Caresses interdites" "Maître d'école amoureux" Elysée: Ce soir: Dernière représentation: "Psychose” Demain: Jusqu’au 29 mai incl.: "Catch 22” CANADIEN: "Un homme libre" (-) coul.à IhOO, 3h00, 5h00, 7h00, 9h00.CANARDIERE: "Les Chariots font l'Espagne” (5) coul.à 12h50, 3h45, 6h45, 9h40."Fiançailles à l'italienne" (5) coul.à 2hl5, 5hl5, 8hl5.CAPITOL: "Le Mans" (4) coul.à IhOO, 5h05, 9hl5."Rio Lobo" (4) coul.à 2h55 et 7h05.CARTIER: "La chevauchée érotique" (-) coul.à lhl5,4h00, 6h50, 9h35."Pour un dollar d'amour" (7) coul.à 2h35,5h25, 8hl0.CINEMA DE PARIS: "Jane Eyre" (4) coul.à 12h45, 4h00, 7h45."Le jardin des Finzi Contini" (-) coul.à 2h35, 5h55, 9h45.EMPIRE: "Le grand blond avec une chaussure noire" (4) coul.à IhOO, 3h00, 5h00, 7h00, 9h00.MISTASSINI: Orphéon: Jusqu'au 31 mai incl.: Ce soir et demain: "La possédée" — 7.00 "Bonjour lunettes, adieu fillettes" — 9.00 ROBERVAL: Diana: Jusqu'au 31 mai incl.: Ce soir et demain: "Les amazones du désir" — 7.30 — 9.00 "Les amants de l'ile du diable" ST-FELICIEN: Cinéma Viva Enr: Jusqu'au 31 mai incl.: Ce soir et demain: "Sissi” "Impératrice Sissi" "Les heures sont sujettes à changements".ODEON: FRONTENAC: "L'homme qui sortait du bagne" (4) coul.à 12h50, 4h35, 8h20."On se fait la valise, Docteur?" (4) coul.à 2h50, 6h35, 10h20.PIGALLE: "Les hôtesses de l'air” (7) coul.à IhOO, 4h00, lOhOO."Le Camp spécial No7" (7) coul.à 2h35, 5h30, 8h30.STE-FOY: ALOUETTE: "Jeux pour couples infidèles" (6) coul.à lhl5, 4h30, 7hl0, 9h50."L'amour en vacances" (7) coul.à 2h55, 5h50, 8h25.STE-FOY: CHAMPLAIN: "Une femelle" (5) coul.à 12h45, 3h50, 6h40, 9h40."L'indiscret” (6) coul.à 2h20, 5hl5, 8h05.ST-ROMUALD: "La conquête de la Planète des Singes" (5) coul.à 6h00,9hl5."L'insurgé" 1 (-) coul.à 7h35.Dimanche: "La ccnquète de la Planète des Singes" à 3h00, 6h00, 9hl5."L'insurgé” à lh30, 7h35.CINE-PARC BELAIR: "La descente infernale" et "Waterloo" coul.au crépuscule.BEAUPORT: I - "Le clan des irréductibles” et "A la guerre comme à la guerre" (5) coul.au crépuscule.II -— "Croisière surprise” et "Ringo au pistolet d’or" (5) coul.au crépuscule.DE LA COLLINE: Sam."Goodbye mr.Chips" (4) et "La Planète Sauvage” coul.au crépuscule.Dim.: "Lafoliedes grandeurs” (3) et "Les bagnards de Botany Bay” coul.au crépuscule.MONTMAGNY: "Le clan des irréductibles” et "A la guerre comme à la guerre" (5)coul.au crépuscule.LES AMAZONES DU DESIR-Américain, 1971.Film d'aventures réalisé par Al Adamson.Principaux interprètes: Jenifer Bishop, Ness Ronet, Lon Chasey Jr et Russ Tamblyn.A voir aux théâtres Diana, de Roberval et Saguenay, de Bagotville, jusqu'au 31 mai.Abandonnée sans argent à Las Vegas par son fiancé, Sandy a une aventure malheureuse avec un chanteur.Prise en pitié par uen danseuse, elle l'emmène dans un ranch isolé où les femmes font la loi sous la conduite d'une certaine Grace.Sandy ne se fait pas aux coutumes de ses nouvelles compagnes et vient en aide à un jeune homme qui s'est aventuré sur le terrain des amazones.Poursuivie par les amazones, le couple s'échappe mais de justesse.CATCH-22 - Américain, 1970.Comédie aatirique réalisée par Mike Nichols, d'après le roman de Joseph Heller.Principaux interprètes: Alan Arkin, John Voight, Martin Balsam, Anthony Perkins.A voir aux théâtres Elysée, de Kénogami, les 27,28 et 29 mai et Cartier de Chicoutimi, du 30 mai au 2 juin.Le capitaine Yossarian est bombardier dans une escadrille de l'aviation américaine en Italiependant la guerre39-45.Après avoir accompli un nombre important de missions, il n'arrive pas à obtenir la permission voulue pour retourner aux Etats-Unis.Ses chefs immédiats ne cherchent qu’à tirer profit de la guerre et Yossorian, témoin de situations horribles, se sent près de sombrer dans la folie.Après avoir été soigné pour une blessure, il décide de déserter.GOODBYE COLUMBUS -Américain, 1969.Drame psychologique réalisé par Larry Pecrce, d'après le roman de Philip Roth.Principaux interprètes: Richard Benjamin, Ali MacGraw, Jack Klugman et Nan Martin.A voir aux théâtres Cartier, de Chicoutimi, les 27, 28 et 29 mai et Elysée, de Kénogami, du 30 mai au 2 juin.Un jeune homme qui occupe un modeste emploi de bibliothécaire à New York, Neil Klugman, fait la connaissance de Brenda Patimkin, fille d'un riche parvenu qui l'invite chez elle.La mère de Brenda voit L'HOMME QUI SORTAIT DU BAGNE - Australien, 1969.Drame réalisé par Philip Leacock.Principaux interprètes: Beau Bridges, Jane Merrow, Andrew Keir, John Mills.A voir au théâtre Alma, d'Alma, jusqu'au 29 mai.Après de vaines tentatives d'évasion, un jeune Américain servant une sentence en Australie, au XIXe siècle, accepte l'offre du gouverneur de prendre femme parmi les prisonnières et de devenir fermier, croyant trouver là une occasion de fuite.L’amour naît cependant entre les deux époux ainsi réunis par les circonstances et, à travers les épreuves de cette colonisation difficile, le jeune homme finit par oublier son dessein d'évasion pour se consacrer à sa femme et à sa terre devenue le noyau d'un village de pionniers.La Galerie d'Art ' AU PARRAIN DES ARTISTES 304, rut Lavigueur présente du 30 mai au 15 juin, du lundi au jeudide2.00à4.00P.M.et de 7.30 à 9.30 P.M.les oeuvres des Midi-5, peintures québécois • Martin Cliche • Michel Atsertaize e Michel Cliche e Mme Mimi Atsertaize SPECIALISTE EN ENCADREMENT DEPUIS 20 ANS Roland Castonguay tel.: 626-6233 Le Soleil, samedi 2ô mai 1973 Au 3e jour - 8% '•< Üfe Les propositions fédérales n'ont pas reçu l'accueil attendu.On voit ici le ministre des Finances M.John Turner et le premier ministre Trudeau au début de la troisième et dernière journée de la conférence.Des positions fort différentes OTTAWA (D’après PC) -Le premier ministre ontarien a quitté, hier, les lieux de la conféremce fédérale-provinciale des premiers ministres, affirmant qu'il n'était ni désappointé ni réjoui de ses résultats.M.William Davis s'est cependant empressé de dire qu'il avait au moins réussi à obtenir une certitude du premier ministre canadien, selon laquelle Ottawa céderait aux provinces les équivalences fiscales ''sans conditions", si jamais le gcuvemement canadien était amené à éliminerdes programmes à frais partagés.Cette sortie d'Ottawa, dans ces programmes, est loin d'être assurée dans un proche avenir, puisque la conférence n’a pas réussi à déboucher sur une entente dans les domaines abordés, c’est - à -dire le financement de la santé et de l'éducation post-secondaire.D'autant plus que le nouveau premier ministre NPD de la Colombie-Britannique, M.Dave Ear-rett ne veut absolument pas "entendre parler” d'un retrait d'Ottawa dans ces programmes conjoints.Selon lui, du moins dans le domaine de la santé, cela conduirait à une diminution de la qualité des services de santé dans certaines provinces.”11 n’y a pas un réel besoin de changer le système fédéral” a lancé M.Barrett, au sortir de la conférence, ajoutant même que le seul moyen pour les provinces d'atteindre un consensus, c'est d'adopter la politique de sa province.Le gouvernement conservateur d'Alberta, représenté par son premier ministre M.Peter Lou gheed, diffère d'opinion avec son collègue de la Colombie-Britannique.Il croit en effet qu'on obtiendra très bientôt que le gouvernement canadien puisse transférer de nouveaux champs d'impôts aux provinces.Du côté des provinces atlantiques, trois premiers ministres (Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Ecosse et Ile - du - Prince-Edouard) craignent des changements au régime actuel, estimant que cela ne pourrait qu'affaiblir la Confédération, empêchant le gcuvemement central de contrôler efficacement l'économie du pays.Le premier ministre terre-neuvien par contre, appuie les propositions défendues par l'Ontario et le Québec.Fin d'une autre conférence fédérale-provinciale Rien de concluant Barret crée des difficultés à Ottawa DE NOTRE BUREAU A OTTAWA OTTAWA (Le Soleil) - Les conférences fédérales-provinciales se suivent et se ressemblent toutes: à chaoue fois, ou presque, la principale conclusion qui s’en dégage est la suivante: attendons la prochaine.La dernière en liste, celle qui réunissait les premiers ministres à Ottawa depuis mercredi, n’échappe pas à la règle.M.Pierre-Elliott Trudeau avait espéré, et il y a cru jusqu'à la fin, conclure une entente au chapitre du financement des frais de santé.Ce ne fut qu'une illusion.A vrai dire, le problème reste tel qu’il l’était au terme de la conférence des ministres de la santé et il faudra désormais attendre "quelques jours ou quelques semaines" avant d'être fixé définitivement.Mieux encore, et c'est le premier ministre Trudeau qui l'a lui-même précisé, il ne faudra surtout pas se surprendre si l’accord qu’il a tant convoité ne se concrétise pas avant plusieurs mois.En définitive, les provinces ont voulu y réfléchir plus longuement et quand le processus de la réflexion se déroule au niveau des politiciens et des fonctionnaires, et qu'il porte sur des questions aussi complexes, il est généralement très long et très ardu.Les fonctionnaires réviseront également leurs calculs, histoire de découvrir s'ils n’ont pas commis quelques erreurs en cours de route et s'il n'est pas possible de concilier leurs chiffres avec ceux des provinces et vice versa.Incidemment, M.Trudeau s'est engagé hier, au cours d une conférence de presse télédiffusée à l’échelle nationale, à corriger toute erreur de son gouvernement, évidemment si erreur il y a.D’un autre côté, on ne sait toujours pas comment on s’y prendra pour convaincre le premier ministre de la Colombie-Britannique, M.Dave Barrett.Son cas est particulièrement gr s'oppose aux principes mêmes qui sont maintenant défendus éral.Alors que plusieurs provinces ont des objections ins sérieuses à formuler, M.Barrett pour sa part s’op riquement et farouchement au retrait d'Ottawa des programm artages.S'il maintient ses positions et rse Ottawa réussit à convaincre toutes les autres pr fédéral devra faire face à un problème de taille, et qui bsolument pas au premier ministre, et qui se résume à ceci: Ottawa doit-il se résoudre à un régime de statut particulier à rebours.En d'autres mots, Québec a déjà, et ce depuis de nombreuses années, un statut particulier dans certains secteurs bien précis: Ottawa propose d'accorder les mêmes avantages à tous: si toutes saut une acceptent, ce sera le statut particulier à rebours.QUEBEC CEDE LE MICRO Dans un autre ordre d'idées, il a été intéressant de noterque l’image projetée par le Québec au cours de cotte conférence a été complètement différente de col le quelle projetait jadis.En cola, la conférence ne ressemblait pas aux autres.Jadis, c'est le Québec qui inondait les tables de documents et de communiqués; cette fois-ci ce furent les autres provinces qui se sont prévalues do ce "nrivilège ".Jadis, c'est le Québec qui se réservait le quasi monopole des déclarations fracassantes; cette fois-ci c’est Bill Davis qui a voulu faire le "dur".Encore qu'il avait, au terme de la conférence, repris son joli sourire et changé de ton.Il est aussi intéressant de noter oue le Québec n'a pas soulevé de tempête quand le fédéral lui a fait savoir que sa proposition concernant le transfert de28 points d'impôt était irrecevable.Hors d'ordre dans l'optique de M Trudeau parce qu'il s’agissait de discuter une formule concernant le finance ment des frais de santé et non pas un transfert massif de ressources.D'ailleurs, M Trudeau a souligné au cours de sa conférence de presse que le premier ministre Robert Bourassa avait lui-même reconnu que réclamer 28 points d impôts équivalait à un transfert massif.Et qu’cst-ce qui ne revient pas à un transfert massif quand l'on sait que le fédéral se proposait de remettre l'équivalent de 20 6 points d’impôt aux provinces.M.Trudeau a choisi de répondre en disant que tout transfert supérieur à 20.6 points était "excessif", avant d'ajouter qu'il ne jouait pas sur les mots.Quoiqu'il en soit, le premier ministre canadien est convaincu, et M.Bourassa l'a apparemment reconnu qu'un trans fort de 28 points est beaucoup plus qu'il n’en faut nu Québec pour financer lui-même ses dépenses dans le domaine de la santé.Incidemment, le premier ministre à au réaffirmé que son offre est finale.Après deux ans et demie de discussion, a -1 - il dit, il faut en arriver à dire "prcnB! le paquet ou laisscz-Ie".LE CANADA AUX ETRANGERS Par ailleurs, les provinces ont convenu au terme de la conférence de mettre sur pied un comité pour étudier l'ampleur du phénomène qui consiste pour les étrangers à acheter des terrains au Canada.Les Communes abordent cette semaine le projet de réductions d'impôts aux sociétés DE NOTRE BUREAU A OTTAWA OTTAWA (Le Soleil) - Le ministre fédéral es finances, M.John Turner, a annoncé hier aux premiers ministres des dix provinces canadiennes qu'il entend soumettre dès la semaine prochaine aux Communes ses mesures budgétaires datant de mai 1972.Il s'agit bien entendu des réductions d'impôts qu’il veut consentir aux sociétés et auxquelles le Nouveau parti démocratique de David Lewis s'oppose farouchement depuis un an.S'entretenant avec des journalistes, M.Turner a également déclaré qu'il tient à ce que ces mesures soient approuvées par e parlement avant l'ajournement de la ession qui, jusqu'à maintenant, avait été prévu pour la fin de juin.Par ailleurs, le ministre a brossé un tableau de la situation économique au pays et ses propos ont été généralement bien accueillis par les divers chefs de gouvernement présents.Il s'est aussi prononcé contre le gel des prix et des salaires, mesure préconisée depuis déjà plusieurs mois par le chef conservateur Robert Stanfield.Fait assez intéressant, aucune province y compris l'Ontario du conservateur Bill Davis, ne s'est object à la position du ministre fédéral et personne n’a fait pression pour qu'un tel régime soit instauré au pays.Dans l’optique de M.Turner, le gel des prix et des salaires ne constitue sûrement pas la réponse au problème posé par l'inflation.Selon lui, il est de beaucoup préférable de chercher d’une part à augmenter le revenu des Canadiens et de l'autre à favoriser un accroissement de la production de façon à ce que sa courbe se rapproche sensiblement de celle de la demande.Il a d'ailleurs attribué le problème de l’inflation >à l'augmentation des coûts dans le domaine alimentaire et à une pénurie de biens dans certains secteurs déterminés.Il maintient son optimisme Bourassa ne changera pas sa méthode de négociations Par Bernard CLEARY Le premier ministre Robert Bourassa n'a pas l'intention de changer sa méthode de négociations avec le gouvernement fédéral même si la dernière conférence des premiers ministres peut sembler un échec.A la sortie de cette conférence des premiers ministres du Canada, qui s'est tenue, pendant trois jours, dans la Capitale nationale, le premier ministre Robert Bourassa a souligné qu'il ne demanderait pas la convocation d'une conférence constitutionnelle sur la fiscalité.Par contre, il croit que les discussions qui se tiennent entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux conduiront inévitablement à la rédaction d'une nouvelle constitution canadienne.M.Bourassa est convaincu que l'approche du gouvernement du Québec, en étudiant dossier par dossier, est la meilleure et que c'est la seule qui permet au Québec de réaliser de véritables gains.On n'a pas réussi sur la question des frais de santé, mais ça ne veut pas dire que, dans quelques semaines, on ne pourra pas trouver un terrain propice à une entente acceptable.Comment voulez-vous négocier véritablement si on interprète toujours en termes de défaite ce que l'on ne nous accorde pas.Au cours de négociations, a ajouté le premier ministre, il faut accepter de concéder certaines choses si l’on ne veut pas négocier seul."Je ne crois pas que chaque fois qu’il y a une conférence fédérale-provinciale, les gens doivent retourner dans leur province avec des sommes additionnelles." M.Bourassa a précisé qu'il faut quand même tenircompte que, dans un régime fédéral comme celui du Canada, il est normal qu'il y ait des négociations continues sur certains sujets.Il ne faut donc pas, a dit le premier ministre du Québec, aborder les conférences fédérales-provinciales avec un esprit de déclaration de guerre.Le premier ministre Bourassa a déclaré que son gouvernement continuerait à discuter avec les autres provinces pour essayer de trouver une solution acceptable à présenter au gouvernement fédéral."On a décidé d’étudier la formule de financement des frais de santé d'une façon bilatérale.Certaines provinces ne s'entendent pas avec les chiffres du gouvernement fédéral et d’autres sont d'accord.Alors, ça ne donne absolument rien de travailler ensemble." Dans notre esprit, comme dans celui de plusieurs provinces, a souligné le pre-mier ministre Robert Bourassa, il y a des possibilités d’obtenir du gouvernement d'Ottawa des changements à la formule du fédéral.Par contre, il faut ajouter que le premier ministre du Canada, M.Pierre-Elliott Trudeau, a déclaré que les dernières offres du fédéral étaient définitives."Ce que je vois, c’est que certaines provipces s'entendent entre-elles sur une position commune.Elles vont ensuite communiquer avec le gouvernement fédéral et demander à Ottawa de faire une autre offre.On discute présentement entre les provinces d'une structure, des formules, la date d'échéances et le calendrier.” Parallèlement à ces entretiens, a dit M.Bourassa, il Ne pas tout interpréter en termes de défaite.va y avoir d'autres rencontres avec le fédéral et les provinces sur une base bilatérale sur les coûts et les projections particulières.M.Bourassa a précisé qu'au bout de la ligne, il pourrait y avoir un choix d'options entre deux formules."Il y aurait une formule qui pourrait recevoir l'appui d'une majorité de provinces et dans les autres provinces, les paiements pourraient se faire d'une façon différente." Ce qui va arriver, prétend le premier ministre du Québec, c'est que, si on donne des points d'impôts aux provinces, ça peut prendre beaucoup de temps avant que cela soit suffisamment productif de revenus pour payer les services.BILAN DU PREMIER MINISTRE Sur la question de l'enseignement postsecondaire, le premier ministre a souligné que la nouvelle proposition fédérale reconduit la situation actuelle qui commence à être très avantageuse pour le Québec, étant donné que le nombre de personnes âgées de 18 à 24 ans au Québec au cours de ces années-ci.Donc, ceci a permis d'arriver à une conclusion temporairement satisfaisante pour le Québec.Dans le cas du financement des programmes d'assurance-santé, M.Bourassa a précisé que son gouvernement va discuter d'une compensation fiscale."Nous sommes d'accord sur la proposition fédérale de donner l'autonomie administrative dans tout ce secteur.Il nous reste à avoir une compensation fiscale qui soit acceptable pour les Québécois, c'esi - à -dire qui évite d'augmenter notre fardeau fiscal." Jl Oppostlion S## r MS Le premier ministre Dave Barrett de la t nlninhie Hrilanniipie s est opposé fermement à tout relt ait d Ottan a des pi nr.i animes a fiais partages Cela ne I empêche toutefois pas de bien prendre la vie A droite, le procureui général de la SasUatcheu an, >1 11 Komanow On sait que ce problème île la p angère est particulièrement aigu en Nom elle Ecosse où es très beaux c terrains libres sur h1 bord de la mer on s par des américains Le même phénomène se manifeste dans d autres provinces Finalement, le premier ministre a été appHie à s'expliquer sur le pourquoi du huis clos qui a été décrète tout an long de la conférence Dans l'optique de M Trudeau, il est préférable que les délibérations soient secrètes quand les premiers ministres négeeiont sur des points bien précis PRES BOUL.LAURENTIEN ' «tkWxk M ( traîna U Vit Kq* «IMM Irafvit ) (•«¦«ilti C«ih• VtlU Pivt iWt InJ.Ui Si (itvi* «Lut* ('«trak htrntra ROULEAU CONSTRUCTION 653-91 1 2 LOCAL A LOUER 353, cia I I yltwt coin St Iroi^on S ixèinu" à 30B • if, SV-Frcin^olt TIl.j 539-796 I “CLOTURE” Tout vinylo ou f/« poitjle 454, Qutibtc 6, (.81 -7282 un service do qualité certaine flTTf LélibaTuurs Vacances pour célibataires ESPAGNE MAROC PORTUGAL 22 jour» ’676 GRAND TOUR DE FRANCE 22 jour» ’716 FRANCE ITALIE SUISSE 22 jour» ’816 GRAND TOUR D’EUROPE 72 jouri ’838 ESPAGNE PORTUGAL 3 vdsmtiiiwn *637 00 Curnpriranl fromprrl.kH»i Ire (Iqim, bnrnl*»1, tROArwam t* moprité dm rq;»» Tarif oArwn wr ktpjilfrrwwif Viiit«/ la COSTA DEL SOL du V wpt.«w »*pl 6 fxirtir ii* *41 9°° Comyi»fk»il trnmpi»t, acrom mtxiutiantit Iisb», fravfal, nml 6 Ptrii, mwvkc ifuri ou ompogwym* ATLANTIC CITY Par iftWiA*'» I tdr»o*» tMfaMt» 14 71 Al ,.«!»* 4 r.*/ BiiN«tga»t *1 *99° EURAILPASS •¦V».èiiaiiro'pM iivtw U» •*»y» d IwvifM M»[||»U* illarMté 21 JOUfll K Joum M40“ MTS* ISRAËL - TURQUIE GRECE *729°° GRECE TURQUIE 2 WYmiiirwn *535°° ITâLIE - TOUüOUAVIf ODCCE .1 MtffhiHwt» *665°° ffjl RESERVATIONS SANS TRAIS .«Ua- — ri i queoec guebec-monde travel 225 EST, BOUl.CMAREST .529.2347 bUPeaU FILIALE OARI CENTRALE MEMBEf OU CROUPE Of / LélibaTours ADAM & EVE.VACANCES POUR CELIBATAIRES Incluant hôltli, rtpas, visiles avec accompagnateur, etc— Trensporl «Arien non compris.I 1 ESPAGNE-PORTUGAL 3 semaines.PORTUGAL-ESPAGNE-FRANCE ITALIE» 1 7 jours.AMSTEROAM-PARIS MAORIO-LISBONNE, injour.’637 ISRAEL-TURQUIE-GRECE 3 vemainn» .’729 ’731 GRECE-TURQUIE 2 vemaino» ’535 ’836 ITALIE-YOUGOSLAVIE GRECE, 3 vrmairtm ’665 ATLANTIC Clïï PAR AUTOBUS, 1 SEMAINE Déports 14 21 28 juillef, 4 août ^QQ Incluant transport et Hôtel sJ 77 jours, tarif aérien non inclus FRAHCE-ITALIE-SUISSE.EURAILPASS laçon hvfy7 d.,'V'w (ouï pap dtivcs* M.llag.21 JOURS t » JOURS : $140 $115 PORTUGAL, ESPAGNE, 2 SEM.+ 1SEM, COSTA DEL SOL Départ» tous les jeudis.Avion, hôtels, J W visites, 2 repos par jour Vwlr EXTREME-ORIENT «TOURISME FRANÇAIS", AVEC ACCOMPAGNATEUR Tranipofl, hôtel», demi-pemion, vrille» 3||inQ 17 JOURS.Dt PARIS I Ufc V CALIFORNIE-ARIZONA-NEVADA 16 JOURS (Avion et Autocar) Transport, hôtels, visites, repas, etc.Visitez Disneylord, Los Angeles, San Francisco, Los Vegas, Grand Canyon, Son Diego.“TOURISME FRANÇAIS” $816 $837 $676 $629 TOUR D'EUROPE.ESPAGNE-MAROC-PORTUGAL L’OUEST CANADIEN 9 JOURS.AVEC ACCOMPAGNATEUR Inriuonl frompor», 9» e'S'lPS Déports ?J ’K) |um, /• 14?) ?8 |u'l .4 I I -1 Fl- ?5 rjoût 15 JOURS DéfX^IS 30|U*n, 7-14-15-21 |V'I .4 11 wilS $539 $630 $650 CROISIERES CARRER RA, 10 JRS Ne*» , Grcnode, Barbades, Sl-Thamm Departs 10 |vpn, 8 18 , 19 orxrt De Montréal, tout mr lut O ccer^tef ri« Tarif spécial pour famille» S3S0 £ ?|^r.le ¦S?14*51 VOYAGES JUAN-DEMERS 1023, rue St-Jean, Québec TEL: 529-9344 ' gT Stationnement gratuit l|||y,% chei Tilden " ^ y VOYAGES FRONTENAC Edifice Follocli, Eoul lostr\", Ste-Foy TEL: 651-9610 PilwU d* Arïf Treoiare Icurt Intemotionof 1 1 1 1 1 1 1 I I I I E I Ouvert le soir jusqu’à 6h.Les jeudis el vendredis soir jusqu'à 9h.Les samedis jusqu'à 5h.I ÊU RH WÊÊ ¦¦§ Ht HR M H vacances voyages page publicitaire En explorant le Québec : les îles du Saint-Laurent Lorsque Jacques Cartier aborda par hasard dans cette minuscule Me du Saint-Laurent à l'est de ce qui est maintenant Baie-Saint-Paul, il la nomma Ile aux Coudres en raison de l'abondance de ce fruit le long du rivage de l'ile.C'est là que fut célébrée la première messe en terre canadienne et il nefait pas do doute que Samuel de Champlain, le Père de la Nouvelle-France, fut parmi les explorateurs qui y firent escale.Toutefois, la colonisation de Pile ne commença qu'en 1728.L'aspect de Pile aux Coudres a très pou changé depuis des siècles.Son diamètre n'est que de 17 milles et c’est l'endroit rêvé des cyclistes et ries excursionnistes.Toutes les routes et les maisons sont près du rivage et il y a peu de voitures.Traditionnellement, les seules cultures de Pile sont la pomme do terre et les fruits.L'ile n'est située qu'à 65 milles au nord-est de Québec, mais elle reste quand même plutôt isolée.On peut s’y rendre en empruntant le bac à Saint-Joseph - de - la-Rive (I>es Eboulcments) sur la route 15A.Le bac, qui est petit, ne peut transporter que 30 voitures à la fois, ce qui permet aux passagers de faire connaissance en chemin.Beaucoup des belles vieilles maisons de pierre de Pile aux Coudres datent des années 1700, et un moulin à vent du 18e siècle, à côté d'un moulin hydraulique, est encore en usage.La Maison Leclerc .AVEC SES MOULINS et ses vieilles fermes, l'île-oux-Coudres, ou large de Baie-Saint-Paul, dans le comté de Charlevoix, a conservé l'aspect caractéristique du Canada français d'autrefois.Ce moulin date de 1772.(l’hoto : Office du Film du Ouébcc) M orchard The Imperial House §m Sti** o poiimii# de !o ploçr?notre ncivor.vols oHre tous les servies possfcles ET, le fout a des forih des pk»s obcrdobles BoLtiquesoLivxs-scJs.soüededeter>ft gronde so Ile pour les soirees mendones DEJEUNER CONTINENTAL GRATUIT.A port.r de $8 OC por riM, nous ovens des dnirbres simples, doubles ou con-jruniconles.Jayei-vtxs o r.a.s pour passée d ogr cables voccnces en compagnie de gens sjrrrpcthtques.John et Mary lih*«netz 6 C, Impefial Stre«t Old Orchard Beoch, Maine, USA 207.934-2592______________ OLD ORCHARD 23-25 (vin *49 ] OUEST CANADIEN *349 7 juiliH (16 jours) LAC GEORGE 30jvinoLi2|vi'!ei *39 LAC CHAMPLAIN 1er (uiilei M9 i L’ACADIE 6 6|viilel(er 1M3ooui).*55' LA GASPESIE 20*23 juillet (et ooûl) .MANIC, SEPT-ILES 28-31 juillet VIRGINIE *98! (Lo OÙ lojl o commencé) Woshmgton 11-15 ooùt Plcxes limitées! Réservez têt! * AGENCES j /ÆjA.FRANCISCAINES 1 VOYAGES AF.im 500 S* c* 3 5?3-00j! Saguenoy: 542-6987 Loc-St-Jeon 345-Ô39?Ru* -du-Loup 6ô2-783î Escomptes mi personnes è[ées! MOTEL ill* ¦¦ MOTELS avec cuisinette accommodant de 2 à 8 pers.Chauffage électrique, TV, parking gratuit.SUR LA PLACE rue Walnut, OLD ORCHARD BEACH, SPECIAL avant le 21 juin - $60 par sem.2 pers.POUR RESERVATION A QUEBEC 529-9352 ADMINISTRATION QUEBECOISE constitue une sorte de musée d'anciens meubles et ustensiles canadiens, disposés dans une maison transformée datant de 1750.Occasionnellement, lorsqu'il s’y trouve deux articles identiques, le propriétaire peut en vendre un au visiteur qui trouve l'article à son goût.La baignade sur les plages de Pile aux Coudres est tonifiante, même si la plupart des gens trouvent Peau froide.Il y a sur Pile cinq hôtels et motels (125 chambres) et un terrain de camping (de la place pour 26 tentes et 6 roulottes) et les lieux ne sont jamais encombrés.L'Hôtel-Motel de la Roche Pleureuse est sans contredit le meilleur endroit où descendre.On y trouve une piscine d'eau salée, une atmosphère et un décor rustiques, unecüisi-n e typiquement canadienne-française et l'on peut y danser sur des airs de bon vieux temps.L'hôtel est ouvert du 15 mai au 15 octobre.Des maisons pour touristes offrent également des chambres à bon marché.A 60 milles en amont de Pile aux Coudres, près de Québec, se trouve une autre île dans le Saint-Laurent, Plie d'Orléans.Pour s’y rendre, il suffit d'emprunter le pont à Montmorency; du côté nord-ouest de Pile, le visiteur a une vue magnifique de la chute de Montmorency, haute de 274 pieds; elle est la plus haute de Pest du Canada.LTle d’Orléans, tout comme Pile aux Coudres, a reçu la visite de Cartier.L'ile a un sol fertile et produit des fruits et légumes que les habitants vendent le long des routes en été.Les routes ceinturent Pile et sont flanquées d'anciennes maisons de ferme en pierre appartenant maintenant à des citadins qui perpétuent les traditions de Pile par de magnifiques jardins de fleurs.La visite de Pile se fait dans le sens contraire des aiguilles d’une montre; il ' .fi® * LA ROUTE qui ceinture l'ile d'Orléans est flanquée de belles vieilles maisons, dont une au moins date de 1734.faut prendre la première route pavée à droite en sortant du pont.Cette route conduit au village de Sainte-Pétronille, populaire pour ses maisons d’été et pour l'excellente vue qu'on y a de la ville de (Suite à la page suivante) THE ATLANTIC HOTEL Situé foce o la mer, sur la nouvelle ploge Appartements, suites, chambres.jusqu’au 18 juin $I2.-$I8.par jour pour deux 19 juin à la Fêle du Travail $18.-$28.par jour pour deux Ecrive2-nous pour de plus amples renscigrwnenls.22 nd Street & Oceanfront Virginia Beach 234S1 Tél.: 703-428-5044 & POINT SEBAGO Campeurs Demandez notre brochure gratuite à Big Sebago Lake, le plus beau terrain de campement pour tentes et remorques au Maine MAGNIFIQUE TERRAIN DE CAMPING OFFRANT TOUTES COMMODITÉS POUR LES FAMILLES • Plus de 200 acres bien boisées • Activités avec moniteurs • Restaurant • Pavillon pour adolescents • Marina • Golf miniature • Bicyclettes • Un mille de plage au sable blanc • Magasin d epicene • Club-salle de reunions • Casse croûte • Peche agréable et natation • Equitation • Divertissements pour toute la lamille • Vous n'avez pas de remorque?Nous vous en louerons une sur les lieu* Ecrira a Point Sobago Dos 188 Reading.Mass 01867 SOLEIL MER et PLAGE VOYAGES 1973 VACANCES NOS TOURNÉES GRANDES OLD ORCHARD - DE LUXE 72 ou 25 |um - 29|umou ?fuil ^ À Tool® ov®c iufs*i«»f - A portir ^ Æ de ^’T jéma LAKE GEORGE $ 22 ou 25 ium ATLANTIC CITY 9 jours Drports fou. ou 18 aoûl rot lus 7 JOURS Déports les 8.15 e* 22 lu'11®* 49 99 s85 VOYAGES SPECIAUX et LOCATION D’AUTOBUS MANIC - SEPT-ILES 15 ou 17 |«jin.?4 ou 26 ooùt.I ^7 aj 3 sx'plerribfe f 1000 ILES - TORONTO CHUTES NIAGARA ^ WILDWOOD tf -I rs 4 7 |ou' Déports les 8.15 e* Il 22 |u.l|e* I V/ “ 29 juin ou 2 juil.31 ooùt ou 2 sept MARITIMES 21 au 30 juillet 4 au 13 août 62 $175 OUEST AMERICAIN CALIFORNIE etchnillnn«, QuA GO S 1 GO r*l.i ,-819; 292-2450 OP, Rf PAR, LIS Auionus DESHAIIS LTII — » "i — » — .— » — VOUS ALLEZ EUROPE?Prévalez.vous de notre bureau spécialisé dans la vente hors taxe et location outre-mer.Ml 'S Ç PEUGEOT A ¦CITROËN*» TTE AUTOMOBILES LTEE 2060 ouest, boul.Charost, Ste-Foy — 681-7371 Venez Me.voir au printemps.Au rolotir du printoiiipr, lo Maum rouuil riaiv, loul'' u splendour Du doiiCundre sua ton uni:, un tanou d allia por une du r.us vaillantes tmilou ou du lairo du ski sut lus dotniùros noiqos d'Avnl C Cal ruvivio unu Inr.du plus,1 I I I The Great State of Maine.Oppt ut CoimnuK.o .inc! Indui.lfy l.t.ito Houîha Moom * ht i Augusln M.iino 04JJQ DOrmwidui uni' hfor.buu -.ui l< qinM | phonij; iJirm.tomcnt ,i vulrt l’jnnt Im .il dt.1 \ Nom AiJfO ütii Villo I l it ni" rc I I _ mM r.:- a nrnwwnimB eeeWIinBliBNw WR SeR - 683-2595 RIEN DE PLUS SIMPLE.POUR REJOINDRE 2 EXPERTS.A VOTRE SERVICE SANS FRAIS aBaggaE I ounsme Nouvcati-BrunBwicH C.P.1030 Fredericton, Nouvcau-Urunawick Nom Vil r l*r fxvinrr ____ OS5.26.73 MICHEL MORDRET Vk»-Pré»id«nt 2SSS -1 K mm voyages en liberté INC.GILLES LAVIGUEUR Présidant 350 CHEMIN STE-FOY QUEBEC 6 (Près Des Erables) m m ë OUVERT LE SAMEDI DE 10H.A 4H.Nouveau-Brunswick Tous les renseignements nécessaires a un voyage au Nouveau-Brunswick figurent dans notre pochette de documentation gratuite, qui contient une carte routière, un guide des gîtes touristiques et une brochure en couleur sur’les plus beaux attraits de la province.11 suffit de nous envoyer le coupon.Notre personnel est a votre service s’il vous faut de P.US amples renseignemeo,, La IVoyillCe PittOrCSqUe 9 36 Le Soleil, samedi 26 mai 1973 vacances voyages page publicitaire NEW YORK, une ville tentaculaire sur /'Hudson La ville de New York est le premier pôle d'attraction de l'Etat du même nom.New York est la plus grande ville des Etats-Unis, et la troisième du monde.De par ses huit millions d'habitants, c’est également la ville la plus cosmopolite.Découverte par un Florentin commandant une flottille française et colonisée par un Anglais navigant pour la couronne de Hollande, elle n'a cessé d'accueillir des immigrants venant des quatte coins du globe.On y recense 324,000 Allemands et 390,000 Polonais, et les Grecs, les Ecossais, les Hongrois, les Irlandais, les Italiens et les Roumains se comptent par dizaines de milliers.Bien plus qu’un creuset, c'est un véritable haut fourneau et c'est ce qui rend la ville si fascinante.et si singulière.C'est aussi l’une des raisons pour lesquelles, en arrivant à New York, des gens de nationalités si diverses se sentent immédiatement chez eux.Pourtant, ce qui attire la plupart des visiteurs n'est qu'une petite partie de la ville: Plie de Manhattan, où s’est concentrée la majorité des gratte-ciel, hôtels, restaurants, magasins et théâtres de la ville.Mais $urtout les gratte-ciel.*4« ••• It* M »«« M • IM »« t«»« * » * t • *411 • f* ftk* En vous promenantdans le centre (Midtown), vous pourrez admirer le célè-bre Empire State Building, le Rockefellet Center, le Palais des Nations Unies et les boutiques de la Cinquième Avenue qui sont une tentation à chaque pas.Une trentaine de théâtres allument leurs néons autour de Times Square et de Broadway.Dans les restaurants, vous pouvez goûter tous les types de éuisine, coréenne, arménienne ou bretonne.Pour passer de l'Art moderne à l'Art primitif, il vous suffit de traverser la rue.Dans la ville haute (Uptown), ne résistez pas à une promenade en calèche dans Central Park, à un déjeuner près de la fontaine du Metropolitan Museum of Art, et à un concert ou un ballet dans l’un des cinq théâtres en marbre du Lincoln Center.La plupart des endroits à visiter sont à proximité du centre et vous pouvez y aller à pied.Par contre, si vous voulez simplement faire le tour de la ville, vous avez l'embarras du choix entre l'hélicoptère, l'autocar climatisé, le métro et le bus, le ferryboat pour Staten Island ou la statue de la Liberté, ou encore les bateaux-mouche qui vous font faire une agréable promenade de trois heures autour de Pile.Il y a deux façons de regarder les gratte-ciel: depuis la rue-(ce qui est une rude épreuve pour le cou) ou depuis le sommet.Rien n'est plus fascinant que la vision de New York depuis la terrasse d’un gratte-ciel.Du haut de l'Empire State Building ou du RCA Building, vous distinguez aisément les cinq quartiers de la ville: Man.hattan, Staten Island, Brooklyn, Queens et le Bronx (le seul véritablement rattaché au continent américain).Chacun de ces quartiers offre des buts de visite: le Zoo et les jardins botaniques du Bronx, les jardins botaniques et le musée de Brooklyn, Coney Island, entre autres.La ville basse, le centre et le quartier résidentiel Commencez votre visite là où la ville elle-même a commencé, dans la ville basse (Downtown), au sud de Pile de Manhattan.L image de New York est donnée par le profil découpé sur le ciel par la ville basse au-dessus du port.C'est là que se situe le quartier financier de la ville, dont l’extrême concentration vous frappera.Après avoir flâné le long de Wall Street et visité la Bourse de New York, vous pouvez, au coin de la rue, déjeuner dans la taverne où le général Washington salua ses officiers avant de se rendre à Philadelphie pour deve-nir le Président Washington.Dans une rue voisine, Vous pouvez aussi visiter le gratte-ciel d'une banque où vous admirerez une horloge atomique, un jardin japonais, des oeuvres d'art valant un demi-million de dollars, et une chambre forte aussi grande qu'un terrain de football.Une autre rue vous conduit au plus haut bâtiment du monde.Non pas l'Empire State Building, mais les deux nouvelles tours du World Trade Center.Au nord de Downtown, voici Chinatown: un dédale de rues hétéroclites et exubérantes, où les cabines téléphoniques ressemblent à des pagodes, où les films parlent chinois, et où les boutiques vendent des racines un nouveau concept comprenant transport aérien, petits-déjeuners, soupers et l'hôtel pour 1 semaine bahamas $199 Départs de Montréal DEPARTS TOUS LES «MANCHES - PRIX VA1ABIES DU 29 AVRIL AU 9 DEC.INCl.voyages 390, CHEMIN STE-FOY PII lihprtP (COIN DES ERABLES) en iiuci u: Québec 6.TéLi 683-2595 OUVERT LE SAMEDI DE 10H.à 4h.de gingembre et des ailerons de requins.Au nord de Chinatown, vous arrivez à Greenwich Village, le quartier où se cotoycnt artistes, écrivains, poètes, musiciens et étudiants.Edgar Allan Poe, F.Scott Fitzgerald et John Barrymore y ont vécu, O’Henry et Henry James ont chanté ses DES VACANCES DE TOUT REPOS Maison Canadienne-Française située en bordure du maqnitique Lac Ouimet, près du Mont-Tremblant • Renommé pour sa cuisine trançarse et continentale • Choix illimité d'accommodations: chambres avec cuisinettes.suites luxueuses avec mezzanines, chalets en montagne • Plage naturelle et pratique do tous les sports d'été disponibles • Activités sociales et récréatives Plans M A P.et E P.Plans spéciaux pour families cl groupes ^VILLA^ BELLEVUE MONT-TREMBLANT, QUE.TÉL.: (819) 425-2734 RESERVATIONS SANS FRAIS Dans tout la Québec TEL.: 1-800-567-6744 Hôtel suisse Hôtel «Motels-Chalets Motel Le Chamois Motel Guillaume Tell Chalets 2-3-4 chambres Vacances de S90.0Q à S130.00 (Dimanche à samedi) 6 petits déjeuners 5 déjeuners 5 diners Facilités Bar, discotheque, casse-croûte, théâtre d'été, directeur social, sauna, piscine chauffée, écurie, 3 golfs à proximité.son valley Ste-Adèle — Québec (Administration Suisse) Ste-Adele (229-3511) Montréal (861-4801) places et ses rues étroites.C’est maintenant tout un univers de clubs, discothèques, spectacles populaires, théâtres d’avant-garde, galeries d’art, boutiques et restaurants exotiques.L'Ile aux Coudres Hôtel Du Capitaine A votre diipoiition 15 chambres et motel* Grande Piscine à l'eau de mer.Pension complète à partir de $10.50 par jour.Notre cuisine Canadienne et Marine fait le délice des Gourmets.Informationt: Hôtel Du Capitaine La BaUino Ile Aux Coudras Co.Charlevoix (418) 438-2242 LONG ISLAND.le terrain de jeu de New York.Les quartiers de Queens FRANCE HOTEL REGINA 31, rue Pasteur,06404 Cannes Tél.: (93) 38.05.43 ?ETOILES N.N.Ent.neuf au centre des Palaces de la Croisette.Accès direct à la plage, sans pension.Prix modéré.S.T.C.Parc-autos.Voyages de noces VACANCES HOTEL • MOTEL • CHALET Situé «vr un« péninswl* du lac Archambault Piscina, plage sablonneuses, tennis, badminton, croquet, chaloupes, pique-nique, appareil de TV, pèche à la truite, GOLF, vert de pratique, équitation, etc.Danse avec orchestre, mascarade, soirée d'amateurs et (eux de société.Service d'autobus express vio P.T.C.directement à notre porte.• CW ACHETONS BALANCES DE VENTE ET CREANCES HYPOTHECAIRES iV CONSENTONS PRETS POUR PROPRIETES A CONSTRUIRE QUEBEC FINANCE Enr.COURTIER 529-9759, soir 626-4868 d 13-26 104 ARGENT A PRETER PRET-PROPRIETAIRE Argent 2e hypothèque disponible.Pour tous vos besoins.Profitez de votre équité avec un prêt-maison de CAC Realty limited.Pour de plus amples Informations, téléphonez ou visitez-nous ài 3285, Ire avenue, 628-188-< 317 est, boul.Chores!, 529-9083 LEVIS: 57, Côte du Passage, 837-0207 CAC REALTY LIMITED, UNE FILIALE DE Ul, ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED V