Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 14 juillet 1973, samedi 14 juillet 1973

la météo Des nuages avec des averses dispersées en fin de journée.Demain généralement beau, mais avec des averses dispersées en fin de journée.DU SAGUEMAy- LAC-SAINT «JEAN DOCTEUR REMY BEAULIEU OPTOMETRISTE 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (En haut Régie det Alcools) 62 PAGES Détails, page 2 77e ANNEE — No 159 QUEBEC, SAMEDI 14 JUILLET 1973 PRIX VINGT CENTS Division à saveur électorale ALMA — Le projet de l'ACL d'établir son usine laitière à Chambord ne divise pas seulement les cultivateurs, mais aussi les deux députés libéraux de la région Lac - Saint - Jean.Hier, M.Roger Pilote, député du comté de Lac - Saint - Jean, qui favorise l'emplacement d'Hébertville, a déclaré que ce serait une insulte à la face même des cultivateurs et une atteinte à leur liberté que d'utiliser les fonds du Parti libéral pour les convaincre d'assister à l'assemblée spéciale que l'Association coopérative laitière du Saguenay - Lac - Saint - Jean devra tenir incessamment à la demande d’un groupe d'agriculteurs d'Hébertville.(Les détails, page 3) Rappelons que la veille, le député de Roberval, M.Robert Lamontagne, qui favorise Chambord, s’était inquiété de l'indifférence manifestée par les agriculteurs de son secteur et il n'avait pas caché son intention d'utiliser les fonds de son parti pourfavoriser l'éveil des producteurs de son comté.Cette intervention a soulevé aussi l'ire des cultivateurs contestataires d'Hébertville qui, dans un communiqué de presse, soutiennent que la déclaration Lamontagne prouve "que le député de Roberval et le président de l'ACL sont de connivence, qu'ils ont berné les cultivateurs au moment de l'assemblée générale de Chambord et que le choix de l'emplacement a été une décision purement et simplement politique." Pendant ce temps, les dirigeants de l'ACL procédaient à l'ouverture des quatre soumissions reçues pour réaliser le projet à Chambord et le gérant de l'organisme, M.Alphonse Doré, précisa que le contra ne sera toutefois pas accordé avant le mois d'août.M.Roger Pilote Me Robert Lamontagne Alcan Centre d'art Un Centre d'animation et d'activité artistique et touristique sera construit au coût de $750,000., à Sainte -Rose - du - Nord, village touristique situé sur les bords de la rivière Saguenay.Le peintre Jean Laforge, de Chicoutimi-Nord et sa fille Christiane, sont à la base de ce projet qui sera réalisé sur une période de dix ans, à l'Anse - d'en - Haut, sur le pignon d'une montagne récemment acquise par le peintre néo-canadien.page 27 Dupuis et l'affaire Laporte M.Yvon Dupuis, chef du parti créditiste du Québec, trouve inadmissible que le gouvernement et les autorités policières gardent pour eux des renseignements importants sur des éléments jugés indésirables et dangereux dans l'entourage d'un homme public.Il faut d’abord le mettre en garde, selon M.Dupuis, et s'il conserve sciemment tel personnage louche dans son organisation, c’est alors qu’il faut sévir.Voilà comment M.Dupuis voit l'affaire Laporte, qui selon lui, pourrait bien être un "frame up", un scandale monté par des adversaires de M.Laporte.page 31 Hambourg la joyeuse Quand Hambourg se couche, le quartier Sankt Pauli se lève.Et en même temps, ses 10,000 prostituées, sa rue de la liberté, ses buildings de l'Eros, ses strip-teaseuses intégrales, ses femmes dans les vitrines, ses souteneurs, ses entraineuses.Un Québécois, Claude Marcil, s'est récemment "égaré" dans cette jungle nocturne.Il décrit les surprises qui l'y attendaient.page 24 Les champions Gérald Tremblay et Martine Harvey remportent les honneurs au golf junior.page 17 Que faire?Manny Mota, qui occupe le premier rang des frappeurs de la Ligue nationale de baseball, n'a jamais participé à une joute d'étoiles.Pourtant il a une moyenne à vie de plus de.300, et pour la première fois, son nom apparait dans les scrutins, cette saison.page 19 Ca promet La piste Saguenay accueille, demain soir, les plus rapides poulains et pouliches de deux ans.page 19 Arts et Lettres Annonces classées Aujourd'hui Bandes dessinées Bridge Décès Documents Finance Horoscope Mots croisés Patron Sport Télévision 25 à 29 32-33 6 20 33 31 24 9-10-11 33 33 32 17 à 20 6 T < , Retour à la terre — Plusieurs jeunes ruraux se sentent attires par les facilités de la grande ville, mais pour certains l'expérience de citadin est très difficile et souvent décevante.C'est le cas de Albert Fournier, de Saint - Thomas - Didyme, qui a décidé de faire un retour à la terre.Il livre les commentaires de son expérience en page 3.Un voyage pas comme les autres Par Gilbert ATHOT La première visite que le premier ministre, M.Robert Bourassa, fait aujourd'hui sur les chantiers hydroélectriques de la Baie James, en compagnie de nombreux journalistes delà presse écrite et parlée, est à la fois intéressée et symbolique.En premier lieu, c'est le projet auquel le chef du gouvernement québécois tient le plus sur le plan économique parce que le harnachement des rivières de la Baie James représente, à ses yeux, le principal effort de relance économique qu'il chante sur tous les toits depuis son élection le 29 avril 1970, en même temps qu'il représente plusieurs des fameux 100,000 emplois.CHICOUTIMI - Quatre caribous lues le 17 lévrier 1973 auront coulé a trois citoyens du Saguenay, des amendes totalisant S900et la confiscation de deux avions de type Piper.En second lieu, ce projet, qui atteindra peut-être les $10 milliards s'il est réalisé dans toutes ses phases prévisibles, est aussi important a ses yeux sur le plan politique puisqu'il consititue une espèce de garantie électorale dans une certaine mesure.En troisièmelieu.surleplan à la fois personnel et sentimental, ce projet d'envergure est, pour M.Bourassa, ce qui marquera avant tout son passage à la direction du Québec, un peu le coeur de son futur testament politique quoi.Enfin, ce voyage, comme d’autres manifestations du genre, n'est pas sans aider à faire oublier à la population le départ plutôt chancelant de ces importants travaux hydroélectriques.Tous se rappelleront que le lancement de ce projet, dans un cadre partisa n, le 29 avril 1971, pour célébrer le 1er anniversaire de la prise du pouvoir par le Parti libéral, a suscité de sévères critiques, même chez certains membres du cabinet Bourassa.Puis, au cours des semaines et des mois, sont venues s'ajouter la mise en doute de certaines données relatives au projet, la contestation, par le PQ surtout.de l'opportunité de concentrer tous les efforts sur le développement hydroélectrique par rapport au nucléaire, les difficultésdecréer des organismes administratifs responsables de la réalisation de ces travaux, etc.Pour ceux qui connaissent M.Bourassa depuis plusieurs années, le voyage qu'il effectue aujourd'hui est par ailleurs symbolique sous plusieurs aspects, un peu à l'image du chef du gouvernement lui-même qui a toujours attaché de l'importance à certaines dates.11 est un peu fétichiste même s’il s'en défend (d’ailleurs sans conviction).Officiellement, il a choisi la date du 14 juillet (un samedi) pour faire ce voyage parce qu'il croyait qu'elle serait la plus propice, à la fois afin de coïncider avec l’ajournement de la session pour la période estivale et aussi parce que le mois de juillet constitue normalement une période relativement tranquille au plan des activités politiques.ZÊSOtÉK- »»• Voyages Mot mystère Cinéma 21-22-23 32 29 rminiIoto TIRAGE: 15 VENDREDI 13 JUILLET 1973 23 Séries émises — 90,000 chocune Possibilité de (O 33858 24 GAGNANTS DE $5,000.3858 192 GAGNANTS DE $500.$58 1944 gagnants de $100.3 Dufour parle de mesures draconiennes et scandalise le syndicat PA FAIT CHER LA LNRE Par Gabriel BERBERI ARVIDA — La situation continue de se gâter à l'Alcan, lacompagnieetla partie syndicale durcissant de plus en plus leurs positions respectives.M.Gaston Dufour, directeur régional de l'Alcan au Saguenay - Lac - Saint-Jean, a adressé, en date du 12 juillet, une.lettre personnelle à chacun des quelque 5,200 syndiqués de l'aluminerie d'Arvida.Ce message livré à domicile, qui n’est pas une pratique commune dans cette entreprise, aujourd’hui, expose les mesures draconiennes projetées par l'employeur, si les travailleurs syndiqués persistent à entraver la production normale des usines.En voici le texte intégral: "Les arrêts et ralentissements de travail illégaux ont occasionné jusqu'ici des retards de production et dés pertes monétaires s’ajoutant à la poursuite déjà en cours.Plus récemment, l.es.ralen-tissements, les actes de sabotage et les refus de travail en surtemps ont retardé certains travaux de réparation et ont ralenti les opérations des salles de cuves.Plus de cent soixante-cinq (165) cuves ont dû déjà être arrêtées et les travaux sur quelques centaines d'autres cuves sont en retard.La situation dans certaines salles de cuves a été très critique au début de la semaine au point où le fonctionnement de ces salles de cuves a été mis en péril." "Si ces ralentissements, bris intentionnels et refus de surtemps persistent, ils entraîneront inévitablement l'annulation de vacances de plusieurs employés et la fermeture de certaines parties de l'usine avec les mises à pied que ceci comporte dans les différentes sections de l’usine.Par ailleurs, un retour au rythme normal de travail pourra rétablir cette situation." "La dernière offre de la compagnie pour une convention de 36 mois représente un déboursé total d'à peu près 41 millions ou d approx imati ve ni e n t $6,000 par employé pour trois ans, en plus d'apporter plusieurs améliorations aux bénéfices marginaux et aux autres clauses de la convention." "La compagnie veut que le travail se fasse d'une façon normale à I usine et elle est disposée à continuer les négociations pour conclure une convention aussitôt qu elle recevra les indications suffisantes que les syndicats sont disposés à en faire autant." LA RIPOSTE SYNDICALE Mais les dirigeants syndicaux n'ont pas prisé cet appel à la bonne volonté des salariés, formulé directement parM.Dufour, à leur insu."Tant qu'à écrire une lettre personnelle aux salariés, il aurait pu offrirait moins 20 cents de plus l'heure aux gars, sans avertir la direction du syndicat", a déclaré, hier, le président du syndicat et de la FSSA, M.Jean Halley.Choqué par ce procédé utilisé parM.Dufour pour contacter les travailleurs, il a ajouté: "Le syndicat n’a jamais envoyé de lettres aux cadres de la compagnie.Qu'il laisse les membres tranquilles!" Selon lui, l'Alcan emprunte de cette manière, des formules poussiéreuses qui ont existé entre 1948 et 1955.M.Halley assure qu'il s'agit d'un recul important dans le domaine des relations pa-tronales-ouvrières, et il considère la lettre de M.Dufour comme de l'intimidation.Le chef ouvrier recommande aux ouvriers de retourner la lettre à son envoyeur aux frais de la compagnie.Par ailleurs, les négociations en vue du renouvellement du contrat provincial, demeurent en suspens et un lock-out ou une grève pourrait survenir à l'Alcan à compter du 3 août prochain.$60,000 à Lanciault pour vendre le FLQ MONTREAL (PC) — Jean-Jacques Lanciault aurait "vendu" le FLQ, en 1963, qour $60,000, rapporte le quotidien montréalais Le Devoir.Lanciault déclare avoir reçu $50,000 du gouvernement du Québec, alors dirigé par M.Jean Lesage, et $10,000 de la ville de Montréal."La ville de Montréal m'a payé tout de suite, mais avec le gouvernement du Québec, ça été beaucoup plus difficile Lesage voulait me verser la somme à raison de $5,000 pat-année et à condition que j'aille à l 'université.Ca ne m’intéressait pas d'aller à l 'université et (Suite à la page 2, 4e col.) 15e COURSE, 12 JUILLET 1973 RÉSULTAT ORDRE: *1,180.50 009 pr.xi DESORDRE: s45.10 (284e prix) A B C D | 1 g 3 VENTES TOTALES: $536,144 1-,— iU ¦f .H— 1 y y 2 Le Soldi, somedî 14 juillet 1973 Phénomène à l'étude W*&$; WÊÊÈSBS^Ei ‘'''-/ifiyir*.im.•pwœ.’•XV^K./ fri t#* m-y.y.sar •*-&¦ mzl ¦ >•• / ?i ;% v: ëmm RV:v v i., 'r.• ’tr ¦'i : \ : -vr " ¦ .V* -.?: ' it**' Un premier échangé de correspondance Augustin ne sont pas sortis, trois ans plus avec les autorités de la CUQ au printemps tard.Les égouts sont toujours à ciel ouvert de 1970 a marqué le début d'un dédale et l'eau toujours contaminée, administratif dont les citoyens de Saint- $60,000 à Lanciault.(Suite de la première page) puis, en somme, le gouvernement n'aurait payé que l’intérêt du montant promis en me versant l'argent au compte-goutte.J'avais rempli ma partie du "contrat", le gouvernement n’avait qu'à respecter ses engagements.J'ai fini par toucher l'argent, un bon jour, dans le bureau du chef de police de Montréal, M.Adrien Robert, qui se tenaittrès droit et qui voulait que je compte tous les billets empilés sur le bureau pour vérifier si le compte y était", a déclaré M.Lanciault au journaliste Pierre Vaillières du Devoir en présence d'un autre témoin, dans une taverne de l'est de la métropole.L’entrevue a eu lieu une quinzaine de minute après un appel téléphonique reçu au quotidien montréalais.A LA DOUZAINE "Et puis si la police en veut des poseurs de bombes, je suis prêt à lui en vendre autant qu'elle voudra à $60,000 la douzaine.Je m'en crisse complètement", a déclaré Lanciault qui dit avoir 33 ans et avoir tout dépensé l'argent reçu, surtout en jouant aux courses, en voyageant et en s'achetant des voitures.Aujourd'hui "sur la paille" il vend de la "scrap" qu'il recueille à gauche ét à droite.Son ambition: devenir au plus vite millionnaire, s'acheter une très grande ferme et y recevoir tout le monde, sans distinction.En 1963, a-t-il raconté au journaliste Pierre Vallières, Lanciault suivait de près la politique dans les journaux et, un jour, un ami étudiant en sciences sociales à l’Université de Montréal lui a proposé de rencontrer Tes gars du FLQ ".Par curiosité, Lanciault a accepté et trois jours plus tard il rencontrait les membres d une cellule dont Georges Schoeters "qui avait l'air d'étre le chef".Cependant, les gars du FLQ” lui deman- dent "d’embarquer" dans le mouvement, ce qu'il fit même s'il n'en avait pas d'abord l'intention.Lanciault n'a pas précisé le rôle qu'il a joué dans la cellule, se contentant de dire qu'il avait, par exemple, loué un chalet pour le groupe, sans donner d'indication sur le lieu."Un jour, je me suis écoeuré d'eux autres et j'ai appelé la police", a déclaré Lanciault, qui donne deux raisons: il ne voulait pas faire de prison pour ces gars-là, et "une voix de Dieu m'a dit: vends-moi cette bande de caves-là".Pour, l'argent, il dit s'en "foute" éperdument, bien que son ambition est de devenir rapidement millionnaire.Lanciault a déclaré qu'il ne s’est jamais senti reellemeni menacé par le FLQ, ceux qui le connaissaient étant tous en prison, mais qu’il a été souvent "achalé" par la Gendarmerie ¦mm royale du Canada.La GRC, selon Lanciault, digérait mal que le FLQ-63 ait été démantelé par la police de Montréal plutôt que par la police fédérale.Jean-Jacques Lanciault affirme qu'il n'a plus aucune relation aujourd'hui avec la police et qu'il vit sous son vrai nom.'J'ai pas peur non plus du FLQ.Publie ça dans le journal.Ils ne me font pas peur.Je me crisse d’eux autres”.PAR ECRIT Puis Lanciault s'empare d'une feuille de papier et écrit:."Jeudi, le 12 juillet 1973.Je sous-signé, Jean-Jacques Lanciault, admet avoir pris les FLQ et les avoir vendus à la police pour $60,000.Au cas où vous ne seriez pas satisfait, je voudrais que vous sachiez que si jamais la possibilité se présente, j'en vendrais un million à $60,000 la douzaine ou vingtaine.Mettez ça dans votre pipe, écrivez ça dans votre calepin noir, chiquez votre guenille, buvez votre vinaigre, et si vous etes pas content, venez me voir.Yé Yé, Jean-Jacques Lanciault".Le nom de Jean-Jacques Lanciault était "sorti" publiquement pour la première fois, dans les journaux du 4 juillet 1963, à la suite du témoignage en cour de Gilles Pruneau qui avait déclaré avoir vu Lanciault une fois chez Georges Schoeters.Par la suite.Me Pierre Champagne, qui agissait pour la défense, avait déclaré que Lanciault était soupçonné d'avoir livré ses anciens compagnons à la police.Une semaine plus tard, le nom de Lanciault refaisait surface à l’occasion des témoignages en cour de Georges Schoeters et de Pierre Schneider.Lanciault n'a pas voulu donner de détails sur ses activités depuis 1963.se contentant de dire qu’il a voyagé à travers le Canada, en Haiti et aux Etats-Unis.Récupération (T objets volés à Sainte-Foy La police de Sainte-Foy a mis la main sur quatre individus soupçonnés d'avoir volé de la marchandise évaluée à environ $6,500, hier.L’enquête fructueuse a de plus permis de récupérer la marchandise, soit des amplificateurs, des systèmes stéréophoniques, des projecteurs, volés dans le sous-sol de l'école Saint - Denys' - du -Plateau, sur la route de l’Eglise, dans cette minicipalité.L'équipement électronique avait été volé au cours de la nuit de mercredi à jeudi et a été retrouvé dans un bosquet, le long du boulevard Charest.L'enquête des policiers auprès des quatre jeunes hommes, dont deux mineurs, a aussi permis d'éclaircir un vol d'appareils électroniques qui avait eu lieu dans un appartement de cette municipalité.Ces appareils font partie de la marchandise retrouvée et évaluée à $6,500.EN FLAGRANT DELIT Par ailleurs, la même force constabulaire a suspris deux autres individus, âgés de 1 et de 18 ans, en train de voler de la marchandise à l’intérieur du magasin d'alimentation "M.J.”, au centre d'achats de la Colline, sur le chemin Sainte-Foy.Les deux comparses avaient pénétré par effraction à l'arrière du magasin et avaient déjà eu le temps de transporter de la marchandise dans leur automobile.Le jeune homme de 18 ans a comparu devant la cour, hier, tandis que le mineur comparaîtra sous peu devant la Cour du bien-être social.Il est aussi soupçonné d'avoir participé à trois vols par effraction au magasin d'alimentatinon "IGA", sur la route de l'Eglise, récemment.POURSUITE AUTOMOBILE La vigilance des policiers de Sainte-Foy a aussi aidé à l'arrestation de trois personnes qui étaient en possession de deux automobiles volées.Deux des trois individus sont mineurs.Ils ont été interceptés sur le boulevard Laurier, face au centre d'achats Place Sainte-Foy, au cours de la nuit de jeudi à hier, après une poursuite automobile à travers les rues de cette ville.MONNAIE A VENDRE 658-3987 AUBAINE Equipement de restaurant, machines a poulet frit, plus rechauds Offres raisonnables acceptées 667-2196 HELENE M,-GRENIER Psychologue 2797, Valcourt, Québec 10 Consultations: 651-3418 L ACADEMIE DES GRANDS BALLETS CANADIENS COURS D ETE 23 juillet au 4 août au Grand Théâtre, 969, St-Cyrille Inscription et classement des élèves le 23 juillet entre 10 heures et 12 heures.Les cours débuteront le 23 juillet à 14 heures.¦ ¦ — • -w-*."-«'jvtvjc Mlle Kathleen Lord: 527-2002 -t ê A I « 4 J EXPERIENCE—-II faut veiller de près pour conserver au rendement moyen.Les visites d'inspection dans les troupeau sa valeur commerccale et s'assurer un champs sont fréquentes, mais combien agréables.wmk mmm.wmm WMWi mmm mm mm wmmmm WÊÊÊÊmm ' < * ' ¦ V \ i .vfï-W mmmmm Wmmb mm , -i ¦- .mM ^ ' :-Ÿ WÉmm "a iiM «% % if Retour à la terre Albert Fournier n'arrivait pas à se sentir heureux en ville Par Marc LESTAGE SAINT-THOMAS DIDYME — Déçu de l'atmosphère étouffante de Montréal, Albert Fournier avait vingt ans lorsqu'il a quitté un travail "payant et régulier" dans la construction et décidé de s'établir pour de bon sur une ferme dans ce petit village du nord du Lac Saint-Jean.Son aventure de "rural qui n'arrive pas à se sentir heureux en ville" est commune.L'entreprise qu'il a arraché à six lots de terre "capricieux” en fait cependant un homme fier, aujourd'hui, après six ans."Faut dire que la terre pour moi, ça a toujours été très important.Je crois fermement que l'agriculture doit encore être la base de notre économie, affirme-t-il, dès le premier contact.Nous l'avons trouvé au bout de son lot, après une chevauchée d'un mille sur un tracteur "toussetant" que conduisait son jeune frère.Notre "gentleman farmer” était affairé à reconstituer des clôtures démolies par son troupeau.Il ne semble pas vouloir justifier sa décision.Les explications viennent facilement.Les 36 bêtes de boucherie LIBERTE — "L’agriculture, c'est pas la liberté mais une forme d'esclavage agréable, en pleine nature", soutient le jeune homme en racontant son expérience.i ï - m ^ tSjtVs®: sms; rondelettes qui nous épient de leurs grands yeux et les 600 acres de terrain qui nous entourent le rendent sûr de lui."Elles ne proviennent pas d’un héritage”, c’est tout à moi.Le père d'Albert est aussi cultivateur cependant.Il demeure de l’autre côté du rang.Les bâtiments de la ferme familiale ne lui servent pas, sauf une étable où il entrepose du bétail durant l’hiver."Mes installations à moi”, elles sont ici, précise-t-il au terme d'une longue marche à travers champs qui nous a conduit près d'une étable en voie de modernisation."Une partie de l'équipement de la laiterie a été changée il y a quelques mois et le jeune cultivateur s'occupe "les journées de pluie" à refaire entièrement l'intérieur de l'étable en y aménageant un salon de traite et des aires plus confortables pour le bétail.Il est également étonnant de constater la présence de 34 vaches laitières dans l'enclos voisin."Ca me fait en tout 68 têtes et la production mixte de lait et de viande de boucherie assure l'équilibre de mes opérations”, estime-t-il.trie comme toutes les autres avec ses imprévus, ses coups de chance et les baisses.Il faut savoir foncer, ne pas ménager les heures et se tenir au fait des développements”, nous explique-t-il.C'est dans cet optique qu’Al-bert a suivi des cours offerts par le ministère de l'Agriculture et le ministère de l'Education récemment."J'en suis ressorti avec la conviction qu'il est essentiel que la productivité des sols est la pièce maîtresse du jeux de l'agriculture.Célibataire, M.Albert Fournier croit qu'il est facile pour lui de jouer le gros jeux.Il souhaite même donner une nouvelle expansion à son entreprise d'élevage en s'asso-ciation quelques autres producteurs."C'est un marché stable pourplusieurs années", et les fermes de la région sont bien adaptées à cet élevage.Déjà bien ébauché, le projet d'expansion nécessitera une capacité de aOO acres.Cela implique donc l'acquisition de nouvelles propriétés."Nous ne pouvons envisager aucun progrès sans capitalisation".Sur le champ, 12,000 balles de foin attendent d'être coupées et entassées en prévision de l'hiver."Le travail ne fait pas peur.Ce qui est inquiétant c'est notre dépendance vis à vis la température.S'il arrivait que le mauvais temps persiste et que mon fourrage se perde sur le champ, je devrais acheter pour nourrir les animaux tout au long de l’hiver et mon entreprise s'en ressentirait lourdement”, dit-il, scrutant le ciel chargé de lourds nuages depuis près de 15 jours.SECURITE L'agriculture c'est donc un coup de dés?’’C’eStune indus- LIBERTE Retenu à cette ferme sept jours sur sept, Albert Fournier se sent libre."Libre de mes décisions, de mon horaire et de mes initiatives".Il estime que cette liberté relative représente beaucoup plus que le confort d'un petit cottage et la permanence d’un emploi payant.Il est également heureux d’être de retour dans son patelin, de vivre à proximité de ses 10 frères et soeurs et de se savoir à mois d’un mille des forêts domaniales du moyen-nord et de lacs ou il ne peut pourtant aller plus d’une fois l'an àcausedeses obligations.La grève à Patino se poursuit Chibougamau - Les quelque 350 employés syndiqués de la compagnie minière Patino, à Chibougamau, refusaient toujours, aux dernières nouvelles, de suivre les recommandations de leurs dirigeants les exhortant à mettre un terme à leur grève illégale déclenchée le 9 juillet.M.Yvan Laprise.président du local 5914 des Métallurgistes Unis d'Amérique, a lui-même signalé, hier, que l'unique solution acceptable pour ses confrères est le retour au travail dans le plus bref délai.Il a rappelé qu’une menace d'injonction pèse sur chacun des grévistes qui risquent des amendes et l'emprisonnement, s’ils ne se soumettent pas à,cette procédure judiciai-c re intentée par la compagnie.Au début de l’après-midi, hier, cependant, le local 5914 n'avait pas encore reçu la visite du huissier chargé de livrer l'injonction.Sa teneur devait ensuite être présentée lors d'une assemblée générale des membres.Pour M.Gravel, lé retour au travail qui s'impose ne réglera pas pour autant le prçblème des ouvriers de Patino, lesquels exigent une revision immédiate des salaires, compte-tenu de la progression excessive du coût de la vie.consommation.M.Laprise cite en exemple le lait en format de trois pintes, qui se vend 21 cents de plus qu’à Québec, et l'essence rouge qui coûte 65.9 cents le gallon dans la région de Chibougamau-Chapais.La moyenne de salaire annuelle chez Patino (entre $6,500 et $7.000 d'après l'évaluation syndicale) serait aussi trop basse par rapport aux risques courus, estiment les employés.En l'espace d'un an, cinq mineurs de Patino ont trouvé la mort en excerçant leur métier sous terre.A $2.92 l’heure, le taux de base est jugé insuffisant chez Patino, les travailleurs faisant face à une augmentation générale du prix des biens de Le personnel de Patino vient en bonne partie du Saguenay-Lac Saint-Jean, et la plupart des employés syndiqués sont pères de famille.Le Soleil, samedi 14 juillet 1973 3 Dossier e l'ACL Le député Pilote s'en prend à son collègue R.Lamontagne Par Claude COTE regard des affirmations faites d'une assemblée générale spé- blés et inutiles.”11 n'est la veille par son collègue du ciale, afin d'obtenir plus d'ex- aucunement dans mon infen-ALMA —Le député du comté comté de Roberval, Me Robert plications sur les implications tion de faire une intervention de Lac - Saint - Jean à Lamontagne."Ma position de- économiques, financières et au stade où le projet est l'Assemblée nationale, M.Ro- meure une position politique, sociales dues au déplacement actuellement rendu", a-t-il ger Pilote, estime que ce serait mais de politique économique de l'usine.ajouté, une insulte à la face même des et sociale," a-t-il assuré.cultivateurs et une atteinte à II esttoutà faitnormal,selon Parlant ensuite de l'assem- leur liberté que d'utiliser les En ce qui a trait au déplace- lui, que les gens d'Hébertville blée générale spéciale de fonds du parti libéral pour les ment de l'usine de l’ACL et des environs contestent ce l'ACLqui doitsetenirprochai-convaincre d'assister à l'as- d'Hébertville à Chambord, le déplacement et il est même de nement, le député du comte de semblée générale spéciale député Pilote devait se pro- leur devoir de travailler pour Lac .Saint .jean a fajt que l'Association coopérative noncer pour la première fois !e bien de leur milieu, comme remarquer que ce sera le laitière du Saguenay - Lac - officiellement, lorsqu'il a dé- il est de son devoir de travail- privilège des cultivateurs, a la Saint - Jean (ACL) devra tenir claré que c'est sur la recom- 1er pour le bien de son comte, suite des informations ddn-incessamment.mandation du ministre de nées par des personnes qu'il l'Agriculture lui-même que M.Pilote considère en outre espère neutres, de se pronon-C'est du moins la réponse des producteurs de lait des que le déplacement de l'usine, cer quant à l'emplacement de que M.Pilote a fournie, hier, deux comtés de Roberval et de déjà installée à Hébertville, l'usine projetée."Et, a-t-il au moment où il était interrogé Lac - Saint - Jean, membres créerait des problèmes écono- ajouté, je me plierai à leur sur ses propres intentions en 'ACL, ont demandé de la tenue miques et sociaux inestima- décision.' Les agriculteurs d'Hébertville voient le chat sortir du sac HEBERTVILLE - La récente intervention du député Robert Lamontagne, en rapport avec l'assemblée générale spéciale demandée par des producteurs contestant en quelque sorte le choix de Chambord comme emplacement de l’usine laitière projetée par l'ACL, prouve que le député du comté de Roberval et le président de l'Association coopérative laitière du Saguenay - Lac - Saint - Jean sont de connivence, qu'ils ont berné les cultivateurs au moment de l'assemblée générale'de Chambord et que le choix de l'emplacement a été une décision purement et simplement politique.C'est en substance la pensée des quelque 239 producteurs signataires de la requête visant à obtenir des dirigeants de l'ACL la tenue d'une assemblée générale spéciale dans un bref délai, en rapport avec le choix de l'emplacement de Chambord.Dans un communiqué remis hier à la presse, les producteurs en question soutiennent que le chat vient de sortir du sac et que, par la déclaration qu’il a faite la veille, le député Robert Lamontagne a montré son vrai visage ainsi que celui du parti libéral qu’il représente: soit, d'avoir deux poids deux mesures et de toujours travailler "en-dessous de la couverture" sans tenir compte des intérêts de la jfopulation."Pourtant, à Québec, lors d'une rencontre au-quelle assistait M.Oscar Boudreault, maire d'Hébertville et producteur, M.Lamontagne avait déclaré qu'il était contre le fait de détruire un milieu tantsur le plan social qu'économique et que, dès lors, la localité d'Hébertville devait garder l'usine laitière dans ses murs, où il avouait préférer la voir se construire afin que Nor-mandin puisse conserver sa propre usine," affirment les producteurs.Ils poursuivent en outre en ces termes: "De plus, le député du comté de Roberval à l'Assemblée nationale a déjà déclaré que la décision, prise lors de l'assemblée générale du printemps dernier, était prématurée, parce que les dirigeants de l'ACL n'avaient pas alors tous les chiffres en mains, pour recommander aux producteurs, à ce moment-là, de demander la tenue d'une autre assemblée générale”.S'en prenant ensuite au président de l’ACL, les producteurs posent l’interrogation suivante: "Que penserde la déclaration de M.Gagnon, à l’effet que les soumissions pour l'exécution des travaux d’aqueduc et d'égoûts n'étaient pas demandées en même temps que celles pour la construction de l’Usine?" "C'est simple, car devant les coûts exorbiants de Chambord, comparativement à Hébertville, on lente de camoufler jusqu'au lendemain de l'assemblée générale demandée." "Pourtant, comment l’usine pourra - t - elle fonctionner sans égoûts durant une année, puisque le ministère de l'Environnement n'acceptera sans doute jamais que les égoûts soient déversés dansle Lac-Saint-Jean?" Les producteurs soutiennent ensuite que toutes ces déclarations qui, selon eux, ne tiennent pas debout, font partie d'un $15/000 à Québec CHICOUTIMI - La Corporation du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, en prévision d'un déficit de $14,700, en 1973-74, a demandé à M.Claude Simard, titulaire du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, une subvention de $15,000.Le DrGuy Dion, présidentde la Corporation, en demandant la subvention annuelle au ministre l'informe également que le carnaval aurait lieu, cette année, entre les 14 et 24 février, et se tiendra désormais à tous les deuxièmes jeudis de chaque mois de février, comme l’a suggéré le président du Carnaval de Québec.Le président de la Corporation du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi justifie sa demande d’une subvention de $15,000, en précisant que depuis deux ans, des déficits sont accumulés, que l’engagement d’un directeur permanent s’imposait et que l'organisation était aux prises avec un problème évident de locaux."Nous avons à penser, a dit le Dr Dion, afin de ne pas entraver le développement du Carnaval-Souvenir, à amener de nouvelles activités et à renouveler celles que nous avonsdéjà.si nousvoulonsque le touriste reveienne chez-nous".Le président du Carnaval-Souvenir, soumet qu'en 1973-74, le carnaval aura des re-venusdeSl 17,000 et des dépen-sit"; de $131,700, pour un déficit de $14,700.coup monté sur le plan politique par le député Lamontagne, le ministre de l’Agriculture et le président de l'ACL, au moment de l'assemblée générale de Chambord, "et ce, tout en nous faisant croire que la décision a été prise par les producteurs” Affirmant finalement que le comté du Lac - Saint CHICOUTIMI 110 E RACINE (SUITE 124) TEL: 543-0686 - 543-3202 - Jean est en train de se faire "passer un Québec", ils lancent une invitation pressante à leurs confrères producteurs à assister nombreux à l'assemblée générale spéciale qui se tiendra prochainement, afin de s'informer et de pouvoir alors prendre une décision administrative dans leur intérêt.BUR.à ST-AMBROISE 511 RUE SIMARD TEL: 672-4660 LUNDI ET MER.SOIR 7 heorei ' prévost casgrain angers coté gauthier avocats et procureurs gilles prévost,II.L paul casgrain,ll.l.jeanjacques angers, 11.1.martin coté.ll.l.' Claude gauthier,HL tél.: 549-557D-110 racine est-chicoutimi tel.:5«r», 7*1.: 547-3673 467 rv# Morin, Chicoutimi.Toi.: 5*3-1611 tepoiitelr» awtoriM l Hitothi tt Sylvonio CJPM CANAL 6 SAMEDI 2.00 L'araignée (C) 2.30 Documents (C) 3.00 Samedi Sports 3.30 Vers 76- (C) 4.30 Télé-revue 5.00 Sur le matelas (C) 6.00 Pop 73- (C) 6.30 Roller Derby (C) 7.30 Ciné-weekend (C) "Maîtres des mers" - Aventure 9.30 Mannix (C) 10.30 Nouvelles TV A (C) 11.00 En fin de soirée (O: "J'ai épousé un français" - comédie sentimentale - DIMANCHE 2.00 Documents (C) 2.30 Bon dimanche (C) 4.20 Sport spec (C) 5.30 Mini-putt (C) 6.00 Cirque à son meilleur (C) 6.30 Jeunesse (C) 7.30 Ciné-dimanche (C): "Le bal des adieux" - Musical avec Dick Bogarde - 10.00 Le temps d'aimer (O 10.30 Nouvelles TV A.(C) 11.00 Le choc des idées (C) LUNDI 11.45 Dessins animés (C) 12.00 Bonjour CJPM 12.15 A votre service 12.30 Nouvelles du midi 12.45 La douzième heure 1.00 Comandos du désert (C) 1.30 Pour vous mesdames (C): "L'art culinaire avec Berthe Sans Regret.2.00 Pour vous mesdames (C): "I-a vie du couple avec le Dr.Chaboult" 2.30 Ia‘S tannants (C) 3.30 I^s bouts d choux (O 4.00 Patofville (C) 4.30 Cinéma: "Or du Hollandais" - Western avec Allan Ladd - 6.00 Studio six 6.30 Madame est servie (C) 7.30 Ijes Berger (C) 8.00 A la Canadienne (C) 8.30 Que reste-t-il (C) 9.30 Annie agent très spécial (C) 10.30 Nouvelles T V A (C) 11.00 En fin de soirée (C): "Le Bourgeois gentilhomme ", Les horaires sont sujets à changement.ULTRA-VISION TELECABLE, SERVICE FM Canal 2 CKRS Canal 3 CJBR Canal 6 CJPM Canal 7 Musique Canal -13 Programmation locale.la Soleil, samtÆ 14 {ulllat 1973 Le père Paul Aquin sera accusé de négligence criminelle RIMOUSKI (PC) _ Le procureur de la couronne, Me Marc Dubé, a confirmé vendreai que le père Paul Aquin, impliqué dans un accident d'auto qui a fait deux morts, sera accusé formellement de négligence criminelle le 2 août prochain.Rejoint k son bureau à Rimouski, M.Dubé a déclaré que le père Aquin sera avisé dès aujourd'hui, vendredi, par voie de sommation de la plainte de négligence criminelle portée contre lui par le ministère de la Justice.La sommation sera rapportable le 2 août prochain.Le 28 mai dernier, le coroner Me Yvan Fortin n'avait pas porté d'accusation contre M.Aquin à l'issue de l'enquêtedu coroner.Me.Fortin avait expliqué qu'il avait un ''doute'' sur la responsabilitéde l'accusé dans cette affaire.L’accident remonte au 6 mai, alors que la voiture du père Aquin a heurté une motocyclette tuant ses deux occupants, M.Jean-Paul SL Arnault, 30 ans, et Mme Maurice Dubé, 31 ans.Enfant happé par une auto L'est du Québec, qui connaît une circulation automobile très dense, en fin de semaine, en ce début des vacances annuelles des ouvriers de la construction, ne déplorait qu'une seule mort accidentelle, tard hier soir.L’accident s'est produit sur la route 132, à Ste - Luce - sur-Mer, à quelque dix milles à l'est de Rimouski, vers 17.45.Le jeune Carol Rodrigue, 13 ans, fils de M.et Mme André Rodrigue, de Sept-Iles, a été happé par un autobus sous les yeux horrifiés de sa mère.Il sortait de l'automobile de ses parents pour aller rejoindre son oncle de l’autre côté de NOS BUREAUX CHICOUTIMI 393, RUE RACINE Publicité at Rédaction Tél.: 549-1922 Annonçai clatséot 549-9111 Abonnements 549-1255 Le soir 543-7648 ARVIDA-CHICOUTIMI-NORD Rédaction Tél.: 547-1922 Publicité 549-1922 Abonnements 549-1255 le soir 549-1488 JONQUIERE Rédaction Tél.: 549-1922 Publicité 549-1922 Abonnements 549-9741 le soir 542-5606 ALMA 205 SACRE-COEUR Rédaction Le jour Tél.: 662-5732 Publicité Le jour 662-7645 Abonnements 662-5176 le soir 662-3902 ROBERVAL 1060 ST-JOSEPH Rédaction le jour et le soir Tél.: 275-2051 Abonnements 1 -800-463-9132 Publicité le jour 1-800-463-9134 DOLBEAU Abonnements 1 -800-463-9132 Rédaction 276-1672 Publicité le jour 1-800-463-9134 LA BAIE • PORT-ALFRED Rédaction 549-1922 Abonnements 549-9741 Publicité le jour 549-1922 ST-FEIICIEN Abonnements 679-0898 la route quand l'autobus s'est présenté.Le chauffeur n’a pu l'éviter.Il est mort sur le coup.La famille Rodrigue séjournait dans cet endroit de villégiature durant ses vacances.L'autobus, immatricule de l'Etat de New York, transportait des touristes.Il avait été nolisé pour un voyage autour de la Gaspésie.L'enquête du coroner a été tenue hier soir et l'autopsie a été pratiquée par le Dr Mar-cien Fournier, coroner et pathologiste pour le district de Rimouski.Saisie d'alcool La Gendarmerie royale du Canada a saisi 54 gallons d'alcool frelaté, dans une maison de Limoilou et dans une autre de Giffard, hier après-midi.La valeur marchande de cette marchandise sur le marché noir est estimée à environ $1,500.Un porte-parole de la Gendarmerie a précisé, hier soir, que l’enquête se continue et elle laisse entrevoir d'autres saisies dans la région, au cours de la fin de semaine.Les policiers fédéraux étaient sur la pQiste depis quelque temps.Huit membres de la Gendarmerie se sont présentés simultanément à Limoilou et à Giffard, dans le courant de l'après-midi, et ont aussitôt arrêtés deux individus dans la quarantaine.Ces derniers comparaitront par sommation, sous peu, en Cour provinciale et sont passibles d'amendes variant de $100 à $2,000.Ils feront face à des accusations de possession d'alcool frelaté.La plus grande partie de la marchandise a été saisie dans une garde-robe d'une maison de Giffard.L'individu arrêté à cet endroit est soupçonné d'être un distributeur local.fjr/M TUT sur drumude par Huguetle LeFort CE QUE VOUS DEVRIEZ SAVOIR AU SUJET DU FACTEUR RH Environ 85% de la population du Canada a un facteur de groupe sanguin héréditaire, cju'on appelle le facteur Rh.On dit de ce groupe qu il est Rh positif.Les personnes chez qui ce facteur est manquant font partie du groupe Rh négatif.Le dépliant bilingue de 6 pages ' 'Le facteur Rh et la maladie hémolytique du nouveau-né” explique les causes et les effets de cette anomalie.Cette condition peut apparaître quand la mère est Rh négative, alors que le père et l'enfant sont Rh positifs.Cependant, les médecins peuvent maintenant prévenir ce trouble à l’aide de la alobuline immunisée Rh.Cette globuline est produite à partir du plasma sanguin recueilli chez des personnes dont le sang contient un haut niveau d'anticorps Rh.Au premier examen prénatal, le médecin détermine habituellement le groupe Rh de la mère.Si elle est Rh négative et son mari Rh positif, il prend les mesures nécessaires pour protéger le bébé.La prochaine fois qu'on vous demandera de donner du sang, n 'oubliez pas que le Service de transfusion sanguine de la Croix-Rouge canadienne a accepté la responsabilité de fournir le plasma nécessaire à la production de la globuline immunisée Rh et de la distribuer aux médecins et hôpitaux! Demandez cette brochure instructive en écrivant à: Public Relations Department, Canadian Red Cross Society, 95 Wellesley Street East, Toronto 5, Ontario.N'oubliez pas d'inclure une grande enveloppe (No 10) affranchie et portant vos nom et adresse.Veuillez allouer au moins de 2 à 3 semaines pour la réception.Copyright 1973.denwv ks manchettes micT f 0 \ Cadran solaire Dans son dernier bulletin mensuel, la Société astronomique de Dolbeau publie ce plan du cadran solaire actuellement en construction au centre.Son diamètre est de 70 pieds; la hauteur du stylet, 42 pieds et il sera décoré de gazon et de fleurs.$3 millions Selon un communiqué émis hier, le ministère fédéral de l'Expansion économique régional soutient qu'il a aidé 32 entreprises du Saguenay - Lac - Saint - Jean en versant des subventions totalisant $3,620,000 et créant plus de 1,075 nouvelles possibilités d'emploi.De même, le ministère a accepté d'investir près de $40 millions dans le cadre des programmes de développement sociaux-énconomiques en vertu de l'entente ARDA pour la région du Saguenay - Lac -Saint - Jean.Au pavillon d'Arvida Le conseil d'administration du centre hospitalier Jon-quière-Arvida, en collaboration avec le personnel médical du Pavill on d'Arvida, désire informer la population que les services d'urgence et de cliniques externes sont maintenus au Pavillon d'Arvida, du lundi au vendredi de 8 à 16 heures et le samedi matin jusqu'à midi.En dehors de ces heures, ces services sont dispensés par le Pavillon de Jonquière.Conseil d'administration M.Jean Marchand est le président du conseil d'administration du centre hospitalier Jonquière-Arvida qui est complet maintenant, les représentants des groupes socioéconomiques ayant été nomméf.Le Dr André Houde a été nommé à la vice-présidence tandis que la nomination du secrétaire a été reporté à une date ultérieure.Le conseil d’administration est complété de M.Roch Saint-Gelais, Mme Lucille Roberge, M.Odilon Deschênes et L G.Laberge, directeur général.Les autres membres sont MM.André Bouchard et Léon-MMurice Lessard.Sciences fondamentales Le ministère de l'Education vient de lancer l’Opération sciences fondamentales qui verra à proposer les mesures capables de favoriser le développement de l'enseignement et de la recherche universitaires dans le secteur des sciences fondamentales.Cette opération fait suite à celle qui vient de prendre en sciences appliquées par suite de laquelle l'Université du Québec à Chicoutimi a mis au point son programme de génie unifié.En annonçant cette nouvelle, le ministère de l'Education fait part que l'UQAC sera représentée par M.Adam Nagy, directeur du module de sciences de la terre, module responsable du programme de génie géologique.Cette opération sera menée conjointement avec le Conseil des universités et avec toutes les institutions concernées.Secrétaire général M.Eéginald Lavoie qui était, depuis quelques mois, adjoint au vice-recteur à l'enseignement et à la recherche, vient d'être nommé secrétaire général de l'Université du Québec à Chicoutimi.Il est professeur à l'UQAC depuis la fondation en 1969.En plus de ses fonctions d'enseignant, il a exercé la direction du module de mathématiques et assuré la coordination du programme PERMAMA (Perfectionnement des maîtres en mathématiques)."Vous risquez de vous faire avoir" Tel est le titre du thème du kiosque de l'Office de la protection du consommateur qui prendra la vedette, à Place du Saguenay, à Chicoutimi, du 12 au 21 juillet.Les visiteurs peuvent obtenir toutes les informations concernant la protection que cet office apporte aux Québécois, notamment dans le domaine des vendeurs itinérants, d’automobiles usagées.La présence de ce kiosque marquera la fin d'Informa-tour à Place du Saguenay.Accident à la Baie James M.Louis Boudreault, âgé de 21 ans, fils de M.Paul Boudreault, de Saint-Nazaire, employé de la Société d'énergie de la Baie James depuis le 15 juin, est décédé accidentellement le 7 juillet, à trois milles de Fort-Georges.La tragédie survint lorsque M.Boudreault déchargeait du matériel d'un avion du quai de l’endroit.Un coup de vent fit dévier l'appareil.La victime se voyant emporté, tenta alors de sauter sur le bord du quai, mais ne réussit pas.Personnalité de l'année M.Antoine Dallaire, commissaire à la Commission aes Deux-Rives, a été choisi par la population de Saint-Ambroise comme personnalité masculine de l'année.L'initiative est de la Jeune chambre locale.STYLE — Avec aes portes découpées de abondamment sur les cloisons, la nouvelle grands cercles, et la brique utilisée école doit être jolie, mais solide.n .Z':'-'"' ism Ecole polyvalente de St-Félicien SAINT-FELICIEN — La nouvelle école polyvalente de Saint-Félicien a commencé de recevoir son matériel pédagogique cette semaine.I L’immense bâtisse aura donc été construite en un peu plus d'un an, au coût de $3,000,000.D’un extérieur terne bien caractéristique à ce genre d'édifice, la nouvelle polyvalente épouse la forme d'un immense E.Chacune de ses ailes sera occupée par les ateliers, les salles de laboratoires et de services et, au centre, un amphithéâtre pour 540 personnes, la bibliothèque, des bureaux pour l'administration et des salles de cours.C'est l'amphithéâtre qui adopte le style le plus avant-gardiste avec ses gradins en modules que l’on peut utiliser tous à la fois ou en groupes, par la magie de cloisons amovibles.Ainsi donc, la moitié des gradins pourront êtres ouverts sur la salle de spectacles tandis que les deux autres modules pourront être cloisonnés et servir de miniamphithéâtre pour des cours ou discussions.PALESTRE La palestre est aussi impre-sionnante avec ses quatre longueurs 'Téglémentaires”.Encore là, d'immenses filets pesant plusieurs tonnes seront utilisés pour transformer le plancher en une vaste salle pouvant recevoir des jeux de pistes et pelouse ou encore former quatre gymnases où se dérouleront des activités ou compétitions différentes.La salle est aussi surmontée d'une large mezzanine où seront installés des gradins éventuellement.Les entrées de la bâtisse ont été ''décorées'' d'immenses pierres délogées du sol durant la construction.Ces barrières non équivoques doivent ajouter à l'esthétique de la bâtisse et aider à créer une atmosphère de parc aux abords de l'école.Les stationnements seront aménagés durant la dernière phase alors que l'on empilera tout le matériel pédagogique nécessaire pour la rentrée de septembre.XÜÜl Süiü llSiillil wm s* üü Une vue de la palestre.téli mü lÜÉ S?; Adjoint au Campus de Jonquière FRESQUE — Un immense mur qui surplombe la bibliothèque a été décoré par le peintre Marcel Vallée de Roberval, depuis peu.Les tons de rouge, jaune, noir et blanc sont utilisés dans cette fresque moderne.ARVIDA — Le collège régional du Saguenay - Lac - Saint -Jean a rendu public, hier, le choix de M.Gérard Sénéchal pour occuper le poste d’adjoint pédagogique au directeur du Campus de Jonquière.Agé d’une trentaine d'années, M.Sénéchal était jusqu'à maintenant directeur du Centre linguistique du Saguenay, organisme rattaché au Service de l’Education permanente du Campus de Jonquiere.Il succédé a M.Pierre-Paul Troes-tler qui retourne à l’enseignement.Aubin, Bédard, Pillion, Brisson, Fournier & Côté AVOCATS ET PROCUREURS GERALD AUBIN, Ll.l ERIC BRISSON, Ll.l ANDRE FIIUON, U.L.LOUIS-CHARLES FOURNIER, MARC-ANDRE BEDARD.U.L ALAIN COTE LL.L.110 EST, RUE RACINE CHICOUTIMI TELEPHONE 543-0786 HOTEL DE VILLE, PORT-ALFRED, LUN.- VEN.DE 7 A 8 P.M.______ TEL., 544-1805 M.Sénéchal est natif d’Arvi-da; il débuta comme professeur de français, mathématiques et sciences à l’école des adultes de la compagnie Alcan, il fut ensuite professeur de français durant deux ans au Collège de Jonquière pour le secteur de l'enseignement professionnel.Enfin, il fut coordonnateur du service de l'éducation permanente jusqu'à l'année dernière où il devint directeur du Centre linguistique du Saguenay.S/ '«* U ÉCHOPPE CADEAUX EXCLUSIFS BIBELOTS - VAISSELLE - COUTELLERIE 543-1501 , / Le Soleil, somedi 14 juillet 1973 7 Margaret Trudeau se raconte (2) Et ainsi va la révolution au lac Harrington NDLK • Dans nuire édition de lundi, paraissait la première tranche d'une entrevue réalisée avec Margaret Trudeau, portant sur son adolescence et ses premières rencontres avec Pierre Elliott Trudeau.Cette deuxième et dernière tranche dévoile quelques aspects de la vie de la femme du premier ministre.Le fait brutal que Pierre Elliott Trudeau est âgé de 33 ans et que Margaret Trudeau en a 24, et qu'a moins de quelque chose d'inusité, elle devrait lui survivre 25 ou 30 ans, la dérange-t-elle?"Non, je ne pense pas aussi loin.Non, vraiment, on ne sait jamais et j’aime tant le présent, comment pourrais-je penser ainsi à l'avenir et me demander ce qui pourrait arriver?Je ne.crois toutefois pas que je prendrjis panique et je pense qu'après avoir connu un long et heureux mariage, je ne me sentirais pas totalement perdue si je survivais à mon mari.Je n'ai aucune crainte à ce sujet".Ses sentiments quant à survivre au 24 Sussex Drive s'expriment beaucoup plus facilement comme si vous demandiez à un oiseau sauvage comment il aimerait quitter sa cage dorée."J'ai l’impression que nous vivons actuellement dans une sorte de vacuum, Pierre et moi, dans une très agréable bulle, sauf pour son travail.Nous réalisons que nous sommes actuellement dans une situation particulière, mais j'envie mes amis qui sont encore tout occupés à donner à leur vie le sens qu'ils veulent.Les attraits de ce genre de vie, que l’on dit fascinants, ne concordent pas avec mes propres valeurs.Ils ne sont donc pas ce que je veux.".Peut-être, admet-elle, est-il plus facile d'étre idéaliste à l'intérieur de la bulle, plutôt qu'à l’extérieur, mais elle dit qu'elle était idéaliste alors qu'elle vivait sans grandes civilités, après avoir quitté la maison de ses parents, et elle ne voit pas que cela change quelque chose.Les adjectifs qu'elle utilise pour décrire l’homme avec qui elle vit sortent à flots dans un mélange de réflexion et d'émerveillement: "gdntil, timide et modeste, dévoué, amusant et très sensible".Elle ajoute plus tard:N"p!ein de vitalité.plein d'amour”.Une des choses merveilleuses au sujet de leur relation, dit-elle, est qu'avant leur mariage, il n'y avait ni jalousie ni engagement défini, l'un envers l'autre, mais plutôt un respect pour la liberté de chacun."Maintenant que nous sommes mariés, nous ne sentons pas non plus que nous nous possédons l'un l’autre; c'est plutôt une autre forme d'entente.J'aime avoir du temps libre et je suis plutôt indépendante.Je n'ai pas besoin qu’il remplisse toutes mes heures pour me sentir utile."Je pense que c'est une chose vraiment importante dans notre mariage - que Pierre ne s’attend pas à m'avoir toujours à ses côtés et que je ne m'attend pas à ce qu'il soit toujours près de moi.Nous faisons chacun nos propres voyages et quand nous nous retrouvons, nous partageons ce que nous avons connu - nous sommes à nouveau réunis et formons une famille-et c'est merveilleux, mais ce n est pas tout le temps ainsi".Ce qui ne veut pas dire, admet-elle plus tard, que l'on ne se sent pas un peu seule quand son mari travaille 15 heures par jour.Arrive Justin.Eveillé.Et peut-être prêt pour un petit quelque chose, un pique-nique sur le porche.Ses cheveux sont fins et blonds, frisés à la nuque.Il parait plein d’énergce.mais plus curieux que turbulent.Il ressemble tout à fait à Pierre Elliott Trudeau, dans un instantané pris quand le premier ministre était enfant, debout à Trafalguar Square, avec des pigeons dans les bras.Dieu a concédénau moins une réplique du nez paternel.Justin est né le 1er décembre 1971.On a annoncé cette semaine qu'il aura un frère ou une soeur à la fin de l’année."J'étais le genre de petite fille qui aime jouer à la mère avec des poupées, et avec des enfants, aussitôt que j'ai été assez âgée pour m'occuper d'eux.Aussi loin quee me souvienne, je rêvais, révais d'être mère.Mais dans tous vos rêves, vous ne pouvez jamais savoir ce que c'est, tant que vous ne le devenez pas.C'est une expérience si joyeuse.Chose certaine, j'ai trouvé que la grossesse est une époque parfaite dans la vie d’une femme, parce que vous ne faites que des rêves heureux, positifs.Du moment où j'ai commencé à lui donner la vie, il m'a ouvert un monde tout à fait nouveau pour moi.Un monde qu^ j'attendais.J'ai eu un accouchement naturel et ça été l’expérience la plus heureuse de ma vie.Je ne peux trouver aucune expérience qui puisse la surpasser! Margaret se considère comme "incroyablement chanceuse” d'avoir Justin comme premier enfant parce qu’il est habituellement gentil, rieuret heureux; sa philosophie de base est de "le traiter dans un respect total de sa personne".Il reçoit également la meilleure alimentation possible d'une mère qui s'insurge quand des gens bien-pensants lui offrent des bonbons.Pas de sucreries pour Justin.De la cassonade, à l'occasion, et du miel, et de la mélasse.Mais pas de sucre blanc raffiné.11 a été nourri au sein et l'on essaya ensuite de lui donner des aliments pour bébé préparés à la maison.Il a mangé certaines bouillies commerciales, dit Margaret à regret, quand la tension devenait trop forte à la maison pour les préparer tout le temps.Mais il n'a pas eu d'aliments pour enfants - leur seule mention amène un air d'indignation sur son visage, à la pensée de tout ce gavage."Je crois fermement à l'allaitement au sein et je crois aux aliments naturels et à une saine nourriture".Ce, sur quoi Justin lève le nez au même moment, paraissant davantage être celui qui préfère lire des livres à un pique-nique, plutôt que de croquer dans une asperge fraîche du jardin.Justin en anglais: duck, cow, fish, bird, daddy, momma, grandma, grandpa, kiss, doll, boat, swim, tongue.En français: beau, baiser, jeterun bec, bouteille.Pas mal pour ses 18 mois, et il y a plus: cock-a-doodle-doo, parexemple,qu’il prononce: doodle-oodle-oldle-oo, mais tous les coqs ne le disent pas de la même façon, n'est-ce pas?Des frères et des soeurs?"Oh oui, oui.Nous aimerions avoir plus d'enfants.Nous nous attendons vraiment à avoir plus d'enfants".Elle ne se soucie pas si celui de cette année sera un garçon ou une fille."Nous les prendrons comme ilsviendront",dit-elle.Chaque jour, Margaret dit être assez occupée, même si elle se tient plutôt loin de la vie publique et qu'elle a un nombreux personnel pour entretenir le 24 Sussex.Il y a le fait d'ètre mère, et d ètre l’épouse du premier ministre, trois heures de cours de français le matin, et le yoga et le jardinage, et un peu de cuisine (plutôt des plats orientaux).et redécorer le 24 Sussex, et répondre aux lettres, et lire, et écrire.Ecrire?"Oui, rien de très profond.J'ai écrit quelques contes pour enfants et différentes choses du genre".Rien, dit-elle qu elle considérerait soumettre à un éditeur.mm Le Conseil du statut de la femme est créé — les femmes n'ont plus qu'à s'en servir Par Dan Turner (Copyright Toronto Star) par Lise LACHANCE de notre bureau de Montréal Avec le Conseil du statut de la femme, les femmes ont enfin "un pied dans la porte", un canal pour acheminer leurs griefs, faire corriger les injustices dont elles sont victimes.Telle est l'opinion de la Fédération des femmes du Québec.L'organisme, qui regroupe 26 associations représentant 130,000 femmes, de même que plusieurs centaines de membres individuels, a fait part de sa satisfaction, hier, concernant la récente adoption de la loi 63 créant le Conseil du statut de la femme.Il considère qu'il s'agit là de son "bébé” puisque, dans un mémoire soumis au gouvernement en décembre 1971, il préconisait l'instauration d'un tel conseil et définissait des modalités qui, en grande partie, ont été retenues dans la loi.MANDAI DU CONSEIL Le Conseil, qui relèvera directement du premier ministre, est un organisme d'étude, de consultation et d’information qui s’occupera de tout ce qui concerne l'égalité et le respect des droits de la femme au Québec.Ses principales activités se résument à: 1) Recevoir des requêtes (individuelles ou collectives) de femmes lésées dans leurs droits, diriger ces personnes vers les services compétents, formuler des recommandations au premier ministre et s'assurer qu'on y donne suite.2) Former un noyau de planification en vue d'assurer la promotion du statut de la femme.A cette fin, le Conseil recevra des projets qui lui seront soumis, entreprendrj ou fera faire des études, créera des comités mixtes, infor-mdra le gouvernement de l'évolution du statut de la femme et des besoins nouveaux.33( Fournir des informations (donc des possibilités de coordination d'initiatives diverses) aux individus et aux associations féminines.L'orgjnisme constituera ainsi un relais entre le gouvernement et le secteur privé, pour tout ce qui concerne la promotion de la femme.De cette façon, estime la Fédérjtion des femmes du Québec, la femme participera directement à l'élaboration des politiques et des lois qui affectent tous les aspects de sa vie.Elle pourra influencer les prises de décisions gouvernementales parce qu'elle sera présente pour la première fois au niveau des décisions.COMPOSITION Si la loi créant le Conseil du statut de la femme a été adoptée à l'unanimité le 3 juilfet, c’est-à-dire par tous les membres de tous les partis politiques du Québec, le nouvel organisme ne siège pas encore car ses membres n'ont pas été désignés.Ceux-ci seront retenus parmi les personnes qui recommanderont les associations féminines, les groupes socio-économiques représentatifs, les syndicats, les milieux universitaires.En feront également partie, à titre consultatif, les sous-ministres des affaires sociales, de l'éducation, de la justice, du travail, de la fonction publique, des institutions financières, compagnies et coopératives, des affaires culturelles et des communications.Le budget du Conseil est de $150,000.Selon la présidente de la Fédération des femmes du.Québec, Mme Yvette Rousseau, la création du Conseil du statut de la femme é'ait devenue urgente.Même si la situation de la Québécoise n'est pas aussi dramatique querelle de plusieurs de ses soeurs dans d'autres pays, il y a beaucoup de faiblesses à corriger.Par où commencer?Mme Rousseau préfère, pour le moment, laisser au Conseil la tâche d'établir une liste de priorités.Quitte à ce que la Fédération,y aille de ses recommandations ensuite.Le Conseil existera en fait incessamment.C’est maintenant aux femmes de s’en servir."Mais je crois, dit-elle, que cela se rapproche de ce que nous voulons.nous devons partager davantage en tout.même dans la façon dont nous bâtissons l'Etat." Et voir quelques amis à Ottawa, et aller à la maison à Vancouver, et faire quelques voyages à l’étranger.Elle reconnaît se sentir parfois isolée et qu'il est parfois bon de s’évader et de voir des gens.Quand elle est à la maison, elle lit "tout ce qui me tombe sous la main", dit-elle, à l'exception d'ouvrages de sociologie."J'aime lire les classiques, et les romantiques, et j'adore la poésie.Je suis terriblement romantique mais mes livres favoris parmi tous sont d'un auteurindien nommé Krishna-murti, qui a probablement influencé mes pensées plus que tout professeur.Il a un esprit remarquable et est un révolutionnaire total, tout à fait créateur - l'amour est la seule chose qui compte dans le monde - c’est l’amour, c'est Dieu.Il a un esprit si profond et décisifquetoutcequ'ilécrit me parait très emballant”.J.Krishnamurti, comme Blake, aspire à l’infini, l'expérience cosmique en dehors du temps et de l'espace.Il dit que la parfaite unité de l'homme a été morcelée par l'expérience humaine, et que pour retrouver son innocence, son être complet, on doit dépasser la peur, la moralité, le désespoir, le plaisir, la mémoire et la pensée, qui sont tous des caractéristiques de division dans ce monde.La chose est de vivre maintenant, dans le présent; la pensée est écartée parce qu’elle est enlisée dans les idées et la mémoire, qui sont des aspects du passé, pour atteindre l'état parfait d’amour et de plénitude on doit arriver à une attention complète à soi-même sans avoir à y penser, ou aspirer l'atteindre ou encore y rattacher toutes ses valeurs.Cela semble sans espoir pour le profane, mais Krishnamurti dit que cela peut arriver.Il est intéressant de noterqu'il dit aussi qu’aucun enseignement n'a aucune valeur, à commencer par le sien.Il a été suggéré qu'un socialiste de tout-crin dirait peut-etre que la façon de voir de Margaret tient plus du rêve que de la révolution, malgré le fait qu'elle considère cela comme la base d'une société dans laquelle "nous devrons vraiment porter plus d'attention à nos frères et à nos soeurs".Un tel socialiste dirait peut-être que demander au riche de partager ses biens ne marche pas.que vous devez les lui enlever.LA LIBERATION DE LA FEMME ET MARGARET TRUDEAU: On imagine que quelque soeurs accrocheraient son portrait au mur de leurs salles de réunion, tout au moins sa gentille et belle image de mère et d’épouse.MAIS LE DEVRAIENT-ELLES?"Je crois qu'il y a vraiment, face à la femme, une poussée très forte de se donner entièrement.D'abandonner sa propre identité, de devenir complètement mère, complètement épouse.Je sais que c'est une chose dont je suis très consciente; j'essaie vraiment de demeurer moi-même comme personne, libre d'étre une mère, une épouse.On voit tant de femmes qui, quand leurs enfants les ont quittées, se sentent très amères parce qu'elles ne savent plus quoi faire d'elles-mèmes.Elles blâment le monde de les avoir mal traitées, quand Ce n'est pas le monde — mais elles qui, dès le début, n'ont montré guère de respect envers elles-mêmes, ne disant jamais j'existe en tant que personne.Cela revient toujours, selon moi, à l'individu, de s'affirmer comme lui-même ayant le droit d'étre exactement ce qu'il est au lieu d’avoir à s'ajuster à un rôle defini." Les femmes, croit-elle, sont spirituellememtnt différentes des hommes et réagissement différemment au monde "seulement à cause du genre d'hormones qu'elles ont en elles", d'une part."Mais peut-être que certaines de ces caractéristiques ont été utilisées à l'extrême et nous avons été conditionnées pour nous attendre à ce que toutes les femmes se comportent d'une façon particulière.” La société, dit-elle, commence à peine à réaliser qu il y a quelque chose "d'injuste et de non naturel” dans le fait que les femmes sont prises au piège dans des rôles spécifiques.dans le fait que des femmes sont constamment emprisonnées à la maison avec les enfants alors que leurs maris considèrent toutes les heures en dehors de leur travail, comme leur appartenant en propre."Heureusement, une nouvelle prise de conscience que la femme est vraiment retenue et emprisonnée par le genre de rôle social qu'elle a à remplir, permettra de développer des programmes spéciaux."Les femmes devront mener leur propre combat.mais la société doit coopérer en leur donnant des garderies d'enfants si elles veulent travailler au lieu de.s'asseoir à la maison toute la journée." Elle dit en même temps que la femme qui porte des enfants a la responsabilité de les éduquer avec tout l'amour, les soins et l'attention qu elle peut donner Personnellement, dit-elle, avec de jeunes enfants, elle ne travaillerait que par besoin économique, bien qu’elle sache que "d’excellentes mères" de tout jeunes enfants sont au travail.Elle établit ses vues sur la planification des naissances et l’avortement comme "très libérales”.Parce que j'ai été enceinte et que j'ai donné la vie, je trouve que personnelelement, je crois vraiment que l'enfant vit dès le moment de sa conception; c'est un mélange de sentiment spirituel et physique."Cela ne veut pas dire que je ne pense pas que certaines femmes devraient pouvoir avoir accès à l’avortement.Je vois trop de cas où c'est vraiment le meilleur moyen."Ce que je pousserais vraiment plus que l’avortement, c'est une véritable planification familiale éducative et une formation au contrôle des naissances et de dépasser, ce qui se fait peut-être maintenant, tous les stigmates attachés aux mères non mariées.” Justin, dit-elle, a des poupées, tout autant que ce que l’on considérerait traditionnellement comme des "jouets masculins”, mais elle croit qu'il sera plus facile d'élever un garçon sans forcer chez lui le traditionnel concept de sa masculinité."Le véritable défi" seraitd'avoirunefilieetde ne pas la gratifier de "toutes les contraintes" traditionnellement attachées à son sexe.Ainsi va la révolution à Harrington, parmi les chevreaux à queue blanche, les tamias et les ours qui ne s'approchent guère de la maison que gardent trois polices montées.Sur l'autre rive de la rivière Ottawa, sur la colline parlementaire, le premier ministre et les autres y vont plus prudemment, avançant avec une variété d’approches auxquelles l'électorat est hatitué.Le 22 septembre 1964 est la dernière date où fut sorti de la bibliothèque parlementaire l’un des ouvrages de William Blake et l'on n’y a jamais entendu parler de J.Krishnamurti.Oh, le caucus libéral devait expérimenter la méditation transcendantale il y a quelques semaines, mais l’idée a été rejetée comme "trop embarrassante”, si on lavait appris au dehors."Ce nlest pas si ridicule, dit Margaret tristement.Cela aurait probablement nettoyé un peu de poussière de leur esprit." Négociations du rail: Munro reste optimiste OTTAWA (PO —Le ministre du Travail, M.John Munro, ne désespère pas de voir les deux parties en venir à un accord satisfaisant dans les négociations entre les employés et les compagnies de chemins de fer.Interrogé sur les intentions du gouvernement par suite de l'échec du comité de conciliation présidé par le juge Craig Munroe, de la Colombie-Britannique, le ministre a dit, vendredi aux Communes, qu'il appartiendrait au Cabinet de décider le moment d’une intervention personnelle, si elle s'avérait nécessaire.Cependant, M.Munro fait encore confiance "à l’expérience du président du comité de conciliation pour éviter le déclenchement d'une grève nationale des quelque 57,000 membres du personnel non itinérant de 11 compagnies ferroviaires.Un des principaux points en litige demeure la pension de retraite.M.Harvie André (PC-Calgary-centre) s’est informé si le gouvernement a déjà préparé une législation pour obliger le retour au travail advenant une grève.Le ministre a simplement répondu qu’il n'était pas aussi certain que le député que le comité de conciliation aboutisse à une grave impasse.Déjà, en 1966, le gouvernement fédéral avait dù recourir à une loi d’exception pour contraindre les employés du rail à retourner au travail.D'autre part, le ministre responsable de la Commission canadienne du blé, M.Otto Lang, a prévu des mécanismes d'urgence devant assurer le transport du blé de l'Ouest si la situation se détériorait.CONSULTATION PSYCHOLOGIQUE MARIE B.-VACH0N (B.Ps.j scol.M.Ps.) MARC VACHON (B.Ps.; M.Ps.) YVES BLOUIN (B.Ps.; M.Ps.) 663-9042 GIFFARD Ne couvrez pas seulement la rouille.Àrrêtez-là! Tremdad deTremco.rnemco TftemcutP ^rimt qui pR(viENnAflClultl' IRRITE U ROlliE Vune couche suFf|Ty ^AS OE COUCHE DE EOND "*—)¦! itacvHil mi.i* —" TRf/TJCO TREfTlCLAO PfINTURf OUlPRfVItNl tAROUIUf La taçon facile d’arrêter la rouille n’importe ou Pas de grattage ni de sablage en profondeur Enlever seulement la rouille détachée et appliquez Pas besoin d’employer un apprêt (avec le plus de couleurs).Fini luisant, dur garde son lustre, résiste à l'humidité, à l'usure Pinceau ou aerosol: 10 couleurs populaires.Peinture anti-rouille la plus populaire au Canada Tremclad est parlaitement conçu pour les jouets, outils et instruments, 1er forge ornemental - tout ce qui est rouillé.La formule spéciale de Tremclad pénétré la rouille en profondeur et durcit celle-ci en du mé'al solide.Un produit de The Tremco Manufacturing Co.(Canada) Ltd .Toronto.Ontario M4H IG7.Tremco Tremclad est disponible à tout les marchands de Canadian Tire ) i 8 Le Soleil, samedi 14 juillet 1973 v EN CHASSE Katia, excitée, a rompu l'arrêt devant une caille qui s’envole i'ÆÆéC W.’V ' P® jcr« üH Ih • ^ I ' ^ ¦¦ o('Jt>' ’ ¦ ^ Des chiens d'arrêt dressés sur mesure pour les chasseurs sportifs du Québec Par Marc SAINT-PIERRE Une passion commune les anime depuis deux ans: le chien d'arrêt, pour la chasse.Ce sont les membres du Club du Chien d'Arrêt du Québec, qui recrute principalement ses effectifs dans la région de Québec.Leur but premier est d'implanter au Québec le chien d'arrêt, combien rare, pour la chasse aux oiseaux.Le genre de chien, en d'autres mots, qui parcourt dans tous les sens le terrain où son maitre a choisi de chasser et qui demeure tout à coup figé dans une pose caractéristique, l'arrêt, lorsqu 'il a découvert une pièce de gibier.Ce chien, dans l'esprit des membres du Club du Chien d'Arrêt, bien qu'iHne posent pas à l'expert ni même au connaisseur, maura pas grand chose de commun avec celui des Fields-Traisl.Les chiens utilisés dans ces épreuves particulièrement populaires aux Etats-Unis se déplacent comme des fusées et chassent d'habitude bien loin des chasseurs.J cause notamment des bois touffus de la Belle province, ce sont au contraire de bons chiens de chasse pratiques qu'envisagent de dresser eux-mêmes les membres du Club du Chien d'Arrêt du Québec.Et ces chiens, plus efficaces que spectaculaires, vont se déplacer plus ou moins lentement selon que le territoire de chasse est plus ou moins dense, et surtout vo nt rester à la vue du chasseur.En gros, le club du chien d'arrêt est un organisme groupant des gens qui ont décidé de se donner des moyens de dresser leurs chiens, d’améliorer par la pratique et une certaine sélection les familles de chiens dont ils disposent actuellement.Ils visent donc, outre à entrainer leurs chiens à la recherche du gibier et à l'arrêt, à développer un auxiliaire efficace qui retrouvera la perdrix ou la bécasse tuée en vol au-dessus d'un bois serré, voire le canard abattu dans les roseaux.Le club est donc un excellent milieu où le chasseur qui ne sait pas vraiment quoi faire avec son chien de chasse peut trouver l'aide nécessaire pour en développer les qualités.DES EQUIPEMENTS Pour parvenir à entrainer des chiens convenaçblement, le club — 30 membres actifs, 150 membres associés — a à sa disposition A un terrain d'exercice à Saint-Augustin, en banlieue de Québec.Quelques faisçans, des cailles sont utilisés dans l’entrainement des chiens.Tous les dimanche matins, ils sont là une dizaine, une vingtaine, des membres du Club du Chien d'Arrêt, à travailler avec leurs protégés, des braques allemands, des setters anglais, des épagneuls bretons, et bien d’autres.Et ces chiens n’ont pas besoin d’être porteur de pedigree long comme le bras.Les "vieux" membres du club con naissent les qualités des chiens avec lesquels ils évoluent depuis des années.Ces qualités, le nez et le goût de la chasse, peuvent tenir lieu de papier officiel.Au Club du Chien d'Arrêt, un chien établit lui-même sa réputation.marcher au pied, à côté de son maitre.Le virus de la chasse peut lui être inculqué dans le même temps à condition qi un commandement, que ce sou le rappel ou l'immobilisation, permette au maitre de contrôler son chien.conditions de la chasse pour juger des progrès accomplis par les chiens des membres: au printemps, un concours pour les jeunes chiens, avant la saison de chasse pour les plus âgés.Les chiens les plus entraînés déjà effectuent des exercices qui se rapprochent de la vraie chasse.Ils battent le terrain devant leurs maitres, "pointent", rapportent le gibier sur un simple signal.La saison de chasse venue, ils seront les parfaits auxiliaires, ou presque, du chasseur.Mais avant d'en arriver à l’efficace tandem chienchas-seur, qui fait l'admiration sinon l'envie de tous les chasseurs, l'un et l'autre auront dû passer par bien des étapes.LE CHIEN Choisir un chien de chasse peut sembler difficile à première vue.Le chasseur ne dot pas se fier à son flair mais à celui du chien choisi.Un bon chiot de 7 ou 8 semaines doit être capable de se diriger sous le vent à une pièce de gibier placée à environ trois pieds devant lui.S’il réussit à se rendre à la pièce à trois ou quatre reprises, son nez est bon.L'enthousiasme avec lequel il reniflera le gibier est également un facteur à surveiller.Détails secondaires mais importants: l'ossature du chien doit être normale, les couleurs du chiot doivent être bien celles qui sont caractéristiques du pelage de la race.Le chien doit en outre démontrer la vigueur propre à son âge.Les pointages obtenus ser-Le Club du Chien d'Arrêt de vent de points de repère pour Québec tient deux compéti- les chasseurs désireux d’amé-tions annuelles se rappro- liorer leurs bêtes, et ils le chant le plus possible des veulent tous! : r Hm W& EN DOUCEUR Café vient de rapporter en douceur un faisan à son maitre, Jean-Paul Carrier, secrétaire du Club du Chien d'Arrêt du Québec, de Saint-Augustin.Il vaut mieux en outre choisir un chien dont les parents sont des chasseurs et si c’est possible de les voir chasser, il ne faut pas manquerce spectacle.L’allure du chiot sera vraisemblablement celle de ses parents.LOBEISSANCE L’obéissance d'un chiAen s’obtient avec quinze minutes d'exercice quotidien.Dès qu'il comprend son nom, à trois ou quatre mois, le dressage peut commencer.C’est ce dressage qui en fera un bon chien de chasse.Un bon chien doit revenir au signal de son maitre, s’immobiliser à son commandement.DEMANDE DE SOUMISSIONS La Municipalité du Canton Taché, St-Nazaire-de-Chicoutimi fait un appel d'offres pour la cueillette des vidanges dans la municipalité.Les soumissions cachetées devront parvenir au secrétaire-trésorier avant le 3 août 1973 jusqu'à 4 hres P.M.L'ouverture des soumissions se fera le 6 août 1973 à 8 hres P.M.en présence des intéressés.La cueillette des vidanges comprend toute la municipalité.C est-à-dire les rues, avenues et les rangs.La municipalité ne s'engage pas à prendre ni laplus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Pour toute autre information, veuillez communiquer avec le secrétaire-trésorier au numéro de téléphone 662-4154.Le Secrétaire-trésorier, Roger Bouchard, Sec.-trés.Colliers vénéneux OTTAWA (PC) — Le ministère de la Consommation et des Corporations vient de découvrir que les magasins Miracle Mart vendent depuis le 30 juin dernier des colliers comportant des graines de jequerity vénéneuses.Si elles sont mâchées, surtout par un enfant, les graines entrainent un danger et le ministère fédéral demande que tout collier du genre soit immédiatement retourné au magasin ou au bureau le plus proche du ministère de la Consommation.L’importation, la vente et l'annonce d'articles comprenantde ces graines sont interdites par la Loi sur les produits dangereux.Les magasins Miracle Mart ont retiré ces colliers de leurs rayons mais il est possible que des consommateurs en possèdent déjà.De couleur rouge, avec une extrémité noire, les graines de jequerity sont longues d'environ un quart de pouce et ont un diamètre d'un huitième de pouce.Toute personne, dit un communiqué du ministère, qui a acheté un collier chez Miracle Mart devrait l'examiner pour voir s'il ne s'y trouve pas de telles graines.Commissions scolaires de Dolbeau, Normandin et Vallée-de-Mistassini.OFFRES D'EMPLOI Postes 1 et 2 Conseiller pédagogique Disciplines: 1 français 1 anglais NATURE DU TRAVAIL: Le conseiller pédagogique est chargé de l'implantation de programmes, méthodes et autres moyens pédagogiques adaptés aux besoins de la commission et de sa clientèle; il doit également conseiller les personnes concernées par ces questions.QUALIFICATIONS: — Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans la discipline appropriée.— Autorisation personnelle permanente d'enseigner.— Trois (3) années d'expérience dans l'enseignement de la discipline à l'élémentaire.Poste 3 Animateur de l'éducation physique, du sport et du plein air.NATURE DU TRAVAIL: L'animateur de ce corps a comme fonction, suivant les politiques de la commission, d évaluer les besoins du milieu en matière d'activités socioculturelles, d'éducation physique, de sport et de plein air et d'apporter la contribution de ses ressources à l'organisation, à la promotion et à l'animation des activités propres à la satisfaction de ces besoins.QUALIFICATIONS REQUISES: — Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle avec champ de spécialisation en éducation physique et de préférence, posséder une formation en animation professionnelle.— Connaissance du milieu d'enseignement élémentaire et expérience pertinente.LIEU DE TRAVAIL: Les trois fonctions s'exerceront au niveau des trois commissions scolaires de Dolbeau, Normandin et Vallée-de-Mistassini.Date limite: Toute personne désireuse de participer à l'un ou l'autre de ces concours devra faire parvenirson offre d'emploi au plus tard le 1er août 1973 au bureau de: Claude Gagné, Directeur Général C.S.Vallée-de-Mistassini c.p.340 Mistassini, Cté Roberval, P.Q.Jonquière, le 10 juillet 1973.DEMANDE DE SOUMISSIONS MUNICIPALITE DU LAC-BOUCHETTE Des soumissions scellées dans des enveloppes portant l'inscription "SOUMISSIONS CONTRAT 2800220''adressées au soussigné, seront reçues jusqu’à 4:00 heure P.M.(heure en vigueur), lundi le 6 août 1973, pour être ouvertes le même jour à 8:00 P.M.(heure en vigueur) lors d'une assemblée spéciale du Conseil.CONTRAT 2800220: Pour la construction d'une ligne d'aqueduc de six pouces (6") de diamètre sur une longueur approximative de 2,700 pieds linéaires de même que pour la construction d'une ligne d'égout sanitaire de dix pouces (10") de diamètre sur une longueur approximative de 2,500 pieds linéaires, sur la route no 19 dans la Municipalité du Lac-Bouchette.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les ingénieurs-Conseils LEMIEUX, MORIN, BOURDAGES, DOUCET, SIMARD & Associés.Les documents seront disponibles aux bureaux de Jonquière, 525, boulevard du Centenaire, Jonquière, et de Roberval, au 839, boulevard St-Joseph, Roberval, à partir de vendredi 13 juillet 1973.Les soumissions par télégramme ne seront pas acceptées, mais les soumissionnaires pourront réviser leurs soumissions par télégramme dûment reçu à ou avant l'heure et la date fixées pour la réception des soumissions.Les plans et devis peuvent être obtenus à l'endroit ci-haut mentionné, moyennant un dépôt de cinquante dollars ($50) en argent ou en chèque accepté, payable à LEMIEUX, MORIN, BOURDAGES, DOUCET, SIMARD & Associés.Ce montant sera remboursé aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis en bon état dans le mois qui suivra la date de réception des soumissions, s'ils ont soumissionné.Pour toutes les copies qui seront fournies à un entrepreneur qui n aura pas soumissionné, une retenue de cinquante pour cent (50%) du dépôt sera gardée pour couvrir les frais d'impression.Pour être considérées, les soumissions devront être remises en quatre (4) copies sur les formules fournies et devront être accompagnées d'un chèque visé, tiré d'une banque canadienne à charte ou d'une caisse populaire à l'ordre de la Municipalité du Lac-Bouchette, ou d'un bon de soumission (bid bond) égal à dix pour cent (10%) du coût de la soumission.De plus, l'entrepreneur devra joindre à son cautionnement où à son dépôt de garantie, une lettre d intention d'une Compagnie d'assurance reconnue garantissant que ladite Compagnie va émettre au nom du soumissionnaire choisi un cautionnement d'exécution et un cautionnement visant le paiement de la main-d'oeuvreetdes services.La Municipalité du Lac-Bouchette ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation et aucuns frais d'aucune sorte, envers le ou les soumissionnaires.M.Jules Thibeault, secrétaire-trésorier Municipalité du Lac-Bouchette.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI CITE DE JONQUIERE AVIS PUBLIC «st par les présentes donné par le soussigné, Grellier de la Cité de Jonquière, que ladite Cité s'adressera le 0 juillet 1973 è la Régie des Transports pour obtenir l'approbation de son règlement numéro 823 modifiant lé tarif des taxis pour l’établir comme suit:-funéralllesd’unadulte: flO.OO funérailles d'un enfant: f 8.00 mariage $10.00 pour un baptême: $ 7.00 pour une course: charge initiale au départ: $0.80 pourchaque neuvième/mille: $005.Tout résident de la Cité de Jonquière affecté par ce réglement et ayant des objections à ce que ladite requête •oit accordée doit formuler ses objections par écrit au bureau de la Régie des Transports, 030 Chemin Ste-Foy, Québec, sous un délai de 10 jours, è compter du 9 juillet 1073.SIGNE A JONQUIERE, ce Sième jour de juillet de l’an 1073.MARCEL FORTIN, Grellier.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTIMI CITY OF JONQUIERE PUBLIC NOTICE Is hereby given by the undersigned Cleric of the City of Jonquière that the said City will write to the Transportation Board on 0th July 1073, in order to obtain the approbation of its by-law number 823 amending the Uriff of taxis to establish it as follows: funeral of adult: $10.00 funeral of child: $ 8.00 wedding: $10.00 for a baptism: $7.00 far a niu: initial charge on departure: $0.80 foreachoneninthmiie: $0.05 Every resident of the Cltyof Jonquie-re concerned by the aforesaid By-Law and having objections to raise agsinst the approbation of the application submitted must produce written objection at the Transportation Board.030 SL Foy Road, Quebec, within a delay of 10 days alerting on 0th July 1073.SIGNED AT JONQUIERE, thli 8th day of July 1973.MARCEL FORTIN, Grellier.LB GRRHO CIRCUIT et les PROMOTIONS ANDRE BEAUDRY présentent DIMANCHE 15 JUILLET à 8 h AUTODROME DU SAGUENAY RG ST-PAUL, CHICOUTIMI LE DOW 51 • 4 courses derniers modèles lait 3 courses de qualification et t course de SI tours PLUS DE '6,000 EN BOURSE — 3 courses Hobby JEAN-PAUL CABANA MARCEL CORRIVEAU LANGIS CARON 0 Lessard Jack, Road Runner, 1968, Québ-c — X-2 - loiselle Georges, Chevelle, 1968, Montréal — 3 Ste-Marie Jacques, Chevelle, 1965, Montréal —5A + + Cabana Jean-Paul, Chevelle, 1968, Montréal — 6 + Grattan Jean-Claude, Chevelle, 1965, Montréal — 06 Larose Jean-Paul, Chevelle, 1965, Montréal—V-8 Paquin Camille, Chevelle, 1968, Trois-Rivières — 12 Bergeron Paul, Chevelle, 1968, Québec — 16 Caron Langis, Chevelle, 1965, Québec — 18 Douce» Roger, Chevelle, 1967, Trois-Rivières — 28 Roch Serge, Chevelle, 1966, Montréal — 30 Farté Raymond, Chevelle, 1965, Montréal — 31 Scott André, Chevelle, 1965, Montréal — 32 Brochu Gilles, Chevelle, 1966, Montréal — 37 Walsh Yvon, Chevelle, 1965, Québec — 40 Corriveau Marcel, Chevelle, 1968, Québec — B-45 Chaussé François, Chevelle, 1965, Montréal — 66 Lafortune Guy, Chevelle, 1965, Montréal — 83 Métivier Claude, Chevelle, 1967, Montréal — 83A Aubin Claude, Chevelle, 1968, Montréal — 98 Redmond John.Fairlane, 1968, Montréal — 86 Robitaille Sam — 50 Gagné Claude — 5 — Tremblay Jocelyn — 75 Imbeau louis — 0 — Gagné Ghislain — 1 — Lapointe Claude — 6 — lalancette Marcel.PRIX D'ENTREE ADULTES: $4.00 ENFANTS: $1.00 l il t économie et finance Nouvelle baisse à New York NEW YORK (AFP, PA) — L'hospitalisation du president Nixon, pour pneumonie virale, annoncée dans la soirée de jeudi, a donné le signal à une nouvelle baisse des cours vendredi au New York Stock Exchange, où le volume des transactions a fortement diminué par rapport à celui de la veille.Les investisseurs craignent que l’indisposition du président, qui restera à l'hôpital pendant au moins une semaine, ne retarde l'annonce des modalités de la phase IV du programme économique du gouvernement, dont on espérait qu'elles seraient publiées la semaine prochaine.L'incertitude qui règne à cet égard est motivée par le fait que ces règlements pourraient avoir une grande influence sur les bénéfices des entreprises industrielles et en conséquence affecter le marché des valeurs.L'indice des industrielles, qui avait commencé à baisser dès l'ouverture, a terminé à son point le plus bas de la journée.Les mines d'or représentent à peu près le seul groupe à terminer en hausse.MONTREAL (PC) — Tous les secteurs ont fléchi vendredi à la Bourse de Montréal et l'activité a été faible sur ce marché.Le virement combiné de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne se situe à 1.16 million d'actions, au regard de 1.17 million d'actions la veille.Le secteur bancaire est celui qui a le plus perdu de terrain.Il a baissé de 3.75 et fermé à 256.70.L'indice composé a reculé de .66 et fermé à 222.22, l'indice des industrielles a baissé de .40 et fermé à 237.91, celui des papeteries, de .10 et fermé à 118.61 et celui des services publics, de .12 et fermé à 146.99.TORONTO (PC) — Les prix ont fléchi et l'activité a été modéré hier à la Bourse de Toronto.Les industrielles ont perdu beaucoup de terrain, mais les aurifères ont gagné .83 et atteint 306.09.L'indice des métaux de base a reculé de .26 et fermé à 106.60.L'indice des industrielles a fléchi de 1.03 et fermé à 212.57 et celui des pétroles de l'Ouest, de .13 et fermé à 225.25.Le virement a été de deux millions d'actions, au regard 2.50 millions d'actions la veille et la valeur totale des actions transigées se situe à $17.10 millions, au regard de $25.02 millions la veille.Les banques, les grands magasins, les mines, industrielles et les communications ont perdu beaucoup de terrain, tandis que les manufactures, l'immeuble, les aciéries et les pâtes et papiers en ont gagné un peu.NOMINATION Jean-François Gauvreau Morin, Paquet & Associés Inc., courtiers d'assurances agréés, ayant place d'affaires principale dans la cité de Sainte-Fo/ ont le plaisir d'annoncer à leur distinguée clientèle, la nomination de monsieur Jean-François Gauvreau, courtier d'assurances associé, à titre de représentant.Monsieur Gauvreau, ayant terminé, avec succès, ses cours de courtier d'assurances associé, en juin 1973, est maintenant qualifié pour conseiller ses clients éventuels en matière d'assurance automobile, feu.voletresponsabilité.— Le prix des aliments va continuer à monter WINNIPEG (PC) - Le prix de la plupart des aliments va continuer à monter pendant quelques mois encore, a affirmé vendredi M.D.Booty, président de l'Institut des détaillants de produits alimentaires.Cet Institut, dit-il, qui comprend 80 pour cent des distributeurs de denrées, cherche constamment à améliorer ses méthodes et à en faire profiter le consommateur.Mais il arrive actuellement que les récoltes sont mauvaises, que les Etats-Unis imposent des contrôles, que la consommation augmente, ce qui provoquera une hausse de prix qui atteindra peut-être deux pour cent à la fin de l'année.Le Soleil, samedi 14 juillet 1973 NOUVEL ASSOCIE M.FRANÇOIS OACNON Les associés de Boulanger, Fortier, Rondeau & Cie, Comptables Agréés, ont le plaisir d'annoncer que Monsieur François Gagnon, B.A., M.Sc.C., C.A., fait maintenant partie de leur société.—- Les partisans du Trans-Canada défaits au Sénat américain WASHINGTON (D'après PC, AP, UPI) — Les défenseurs d'un pipeline trans-canadien pour l'acheminement du pétrole d'Alaska aux Etats-Unis ont été défaits hier au Sénat après avoir durement défendu leur point de vue, accusant l'administration Nixon de faire de fausses déclarations au sujet du pipeline trans-AIaska et de retenir celles qui pourraient promouvoir le développement d'une route du pétrole trans-canadienne.Le sénateur Birch Bayh, démocrate de l’Indiana, a déclaré de plus hierquece serait le Congrès et non pas l’administration Nixon ou l'industrie pétrolière qui devrait décider où serait construit le pipeline qui acheminerait le pétrole d’Alaska jusqu'au marché américain.Le sénateur a déclaré: "Le Congrès ne doit pas se laisser placer dans une position où il laisserait le soin à l'industrie privée de prendre une décision d'une telle importance; une décision qui, à cause de ses implications pour la fourniture nationale en énergie, la balance des paiements, la dépendance, est de loin plus importante qu'une simple appréciation basée sur des notions de profit et de perte.” NOMINATION M.MAURICE TROTTIER Monsieur Maurice Trottier de Québec, courtier, président de la firihe du même nom, vient d'être élu administrateur de l’Association d'immeuble du Québec pour un mandat de 2 ans, lors du dernier congrès de cet organisme tenu récemment à Montréal.M.Trottier est également administrateur de la Chambre d'immeuble de Québec — statistiques boursières Titres les plus actifs sur les marches de Montréal INDUSTRIES Titres Ventes Haut Bas Fer.Chang.Int Nickl Macniln Dontar Prite Cf Zell A Corn Hldg Fin Coll Mocjunc Rrproi Cp Aqicblsl 27525 SJO'.'s 13700 S29'/4 13557 521 Va 13331 SUVi 11955 522 10300 315 10700 STVa 8400 SS'/j 8250 375 “ ~ 135 29V4 2 9 Va - Ve 29 29'.e 203/4 21 - Va 14Va 143/4* Sa 21'/j 22 4l'/j 300 305 425 7'/j 77/a- Ve 8 8 - Vj 355 360 -5 115 135 425 Jeudi 213.60 305.26 106.86 225.38 Sefn.dern.206.44 306.37 99.92 211.43 Moisdem.210.09 301.31 100.01 216.64 1972 200.55 221.59 91.66 237.27 Houl 1973 229.32 327.00 107.12 290.48 Bas 1973 200.44 184.89 85.02 198.19 Haut 1972 221.64 229.26 98.68 277.45 Bas 1972 188.66 140.58 79.15 209.19 monnaies étrangères MONTREAL (PC) — Voici le taux des devises tel que fourni par la Banque de Montréal: Afrique du Sud (rand) 1.5030 Allemagne (mark) .4400 Australie (dollar) 1.4500 Autriche(schilling) .0620 Bermudcs(dollar) 1.0500 Belgique(frane) .0284 Brésil (cruzeiro) .1696 Bulgarie (lev) .9293 Chine(yuan) .5410 Danemark (couronne) .1850 Espagne (peseta) .0180 Etats-Unis (dollar) .9988 Francedranc financier) .2550 Hongrie(forint) .0963 Italie(lire) .001750 Japon(yen) .0039 Mexique (peso) .0815 Norvège (couronne) .1975 Pays-Bas (florin) .3900 Pologne (zloty) .06018 Roy.-Uni(liv.sterl.) 2.5410 Roumanie(leu) .16720 Suède (couronne) .2650 Suisse (franc) .3600 Tchécoslo.(couronne) .14050 Union soviétique(rouble) 1.214 Vénézuéla(bolivarlibre) .2348 Yougoslavie(dinar) .05821 Cotations en devises canadiennes.Cours moyens à New York 6050 .MINES Muscoc 132200 61 51 60 4 7 0 Lsehld 67500 8 4 8 4 4 Gldko.k 62635 35 32'/3 34 -1 R Agassii 50581 146 130 130 -18 Min Res 41101 80 60 80 4 21 Volume des transactions: 1,135,260 odioni dont 311,513 industrielles et 823,747 minières et pétrolières.Vendredi Jeudi $em.dern.Moisdem.1972 Haut 1973 Bas 1973 Haut 1972 Bas 1972 30 Ind.451.î 15 C.f.137.5 15 S.p.459.5 138.6 442.7 133.1 453 5 135.9 481.8 173.7 532.7 184.7 441.0 130.7 529.8 203.4 471.0 169.7 60 Til.120.3 285.9 120.4 289.6 119.2 280.3 124.5 288.1 130.6 317.3 146.3 346.9 119.2 279 5 152.1 349.9 128.7 311.9 Vendredi Jeudi Sem.dem.Moisdem.Haut 1973 Bas 1973 Haut 1972 Bas 1972 Cours moyens 65 13 Ind.S.P.237.91 144.99 238.31 147.11 228.06 145.89 230.56 151.03 256.87 163.37 215.44 145.57 247.92 167.87 187.56 150.88 à Montréal 7 85 banq.Tit.256.79 222.22 260.51 222.88 243.06 213.80 257.51 218.04 288.77 241.33 243.06 206.12 286.40 234.30 227.56 186.08 8 Pap.118.61 118.71 115 88 118.84 123.74 95.74 101.97 81.22 les obligations à New York Titres les plus actifs à la Bourse de Toronto INDUSTRIES Titres Ventes Haut Bas Fer.Chant) Blods Br' 113000 290 275 290 +15 Ont Trust 46000 SB1/» 8’» 8V» + Vj Int Nick 22150 5301» 29Vj 29Vi - V» Alcan Al 14232 $30 29H 29V»- Ve Scans Res I2935||(J7V» 7V» 7V» - V» Chester 97500 24 22 23 - V) Avoca 55150 135 120 135 +17 Gibraltr 51710 515V) UVj 14V»- V» Brenda 44160 770 745 755 Graimnt 43790 735 715 725 HUIKS Un Canso 117805 830 765 825 + 55 Tr Can R 22300 155 149 153 -2 Place 12500 62 60 62 -1 C South 10900 395 385 395 -5 Am Leduc 10000 5 5 5 ’i Valu,ne des trassoctions: 2,000,000 actions.Cours moyens Toronto 153 12 29 19 Ind.Or Mét.Pét.Vendkedi 212.57 306.09 106.60 225.25 70 10 10 to 10 C.t.Ind.S.p.Val.< » bas étrang.rend.Jeudi 52.2 " 82.7 87.5 99.2 77.7 Sem.dr 5Î.8 82.3 87.4 99.2 78.0 Moiidz 52.4 83.6 87.9 99.1 78.2 1972 51.7 84.4 87.9 94.9 81.5 Haut 1973 53.2 85.4 89.3 99.6 82.2 Bas 1973 51.7 82.2 87.3 98.3 77.7 Houl 1972 53.2 &V8 89.5 98.6 83.1 Bas 1972 51.1 83.5 86.7 91.5 80.1 TITRES LES PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW-YORK Titres Ventes Far.Chang.Unit Aired 203900 28V) -IV» Am Tel Tel 136700 51V» - V» US Leasing 120900 IT"» - V» Cant Oil 120800 29V) -IV» Texaco Ire 119300 3)Ve -IV) IntTelTM 107500 31V» -IV) Exxon Cp 103700 923/» -2V8 Burl North 94900 35V» -1% EostnAirL 81600 9V» - V» Levltz Emit 81100 5Ve - H Merck Co 80300 84V» - V» Ford Mol 79800 54H -1 fonds mutuels Titres Cours transmis par la Presse Canadienne OH.Dem.Acrofund 1.28 1.41 A G F.Japon 13.68 15.03 A.G.F.Spécial 2.58 - All Canadian Com 6.98 7.59 All Canadian Oiv 7 47 8.12 All Canadian Ven 3 57 3.88 All Canadian 4000 4.89 5.32 All Canadian Energy 4 08 4.44 American Grwotfi 5.24 5.75 Andreoe Equity 5.24 5 73 Associate Investors 5.96 6.02 Canada Growth 5.63 6.19 Concgex 10.85 11.73 Cdn Gos Energy 14.68 16.13 Cdn Investment 5.06 5.55 Cdn Scudder 5.32 5.32 Céi Security Growth 5 20 5.72 Cdn South African Gold 10.45 11.42 Cdn Tivsfeed 5 02 5.51 Capital Growth 11 20 11.47 xCnase Fund 8 07 8.82 Collective Mutual 5 47 6.01 Commonwealth Inti 14.83 16.30 Commonwealth Inti lev 3 80 4.18 Commonwealth Venture 7.26 7.98 xCompetive Capital 4 85 5.32 Corporate Investors 6.09 6 69 Corporate Investors Stodi 4.94 5.43 Dominion Compound 6.41 6.96 xDreyfus Inc 10.51 11.52 «Dreyfus Inti 10.81 11 85 Eaton Viking 5.96 6 48 Educator's feuity 7.83 8.25 Entarea Investment 6.12 6 73 Executive Fund Cdo 6 11 6.10 Executive Inti Inv 1 80 - - xFidelty TvvJ 23 00 25.14 Fonds Cou.e A 7.22 7.89 Fonds Collectif B 5 39 5 56 Fonds Collectif C 7.03 7.68 Fonds P.E.P.3 42 3.72 Fraser Growth 3.88 4 26 GIS Compound 9.90 10.89 GIS Income 3 42 3.76 Growth Erçjity 7.56 8.30 Guardian Enterprise 94 1.03 Guardian Growth 8 62 — Harvard Growth 7.11 7.11 Industrial Growth 11 07 12.16 International Growth 3.74 6.31 Keystone Cdo 6.99 7 64 «Keystone Cu»t K-2 5 69 6.29 «Keystone Cust S-S 22 50 22.66 3.44 3.North «Keystone Cust S-4 «Keystone Polars xlexington Research «Manhattan Maritime Equity Marlborouqh Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth Growth Mutual Income Natrusco Natural Resources NW.Equity 5.41 5.95 dion NW.Growth «One William Street «Oppenheimer Pacific Dividend Paille U.S Pension Mutual Phillips, Hoger, Planned Resources Principal Growth Prudential Growth x Putnam Growth Regent Growth Regent Venture Royfund Sov Inv Prêt et Rev Sav Inv am Prêt Sc udder North merican Speculators Taurus Fund «Tech Templeton Growth Tim?d Investment Universal Savings Western Growth Xanadu ‘ Fund Yak Fund of Canada X en monnaie américain* COURS Of JIU04 Titre* Beoubrcn Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Growth Ou and Gos Investors Growth Investas Inti Mutual Investors Japanese Investas Mutual Investas Reitremeri Prevest Mutual Provident Mutual Provident Stock Rodisson Equity 3.85 4.22 3.42 3.73 12.89 14 09 3 90 4.26 3.05 3.33 4.79 5.23 5.95 6.55 1.034 11.37 79 Mutual 3.44 3.79 5.11 -16.20 16.80 7 96 8.75 N.W.Cano- 5.47 6.01 4 76 5.23 16.01 16.01 700 7.65 5.37 -3 64 - 8 62 8.62 11.99 12.23 4.46 4 90 4 28 4.70 668 7.70 1071 11.70 8.96 9.85 4.24 4 66 6.59 6 85 6 87 7.55 10.11 11 11 4.95 4 95 5.86 3 32 6.03 8.61 8 12.7.59 8.34 6 29 6 91 3 76 3.76 4.71 5.12 OH.Dem.48.53 52.70 4 37 - 4 36 3128 -12 29 13.43 611 668 8 98 9.82 5 82 6.37 5.41 592 8 50 9 29 7 51 8 21 5 84 6 38 2.50 - 640 3.65 6.61 9.41 Un investissement de plusieurs millions Un magasin Eaton à Place Ste-Foy Par Pierre SORMANY C'est maintenant officiel: le groupe Eaton, considéré par certains comme le plus important détaillant au Canada, établira prochainement un magasin à Québec.C'est le centre d'achats Place Ste-Foy, propriété de la firme immobilière Ivan-hoe Corporation, une filiale de Steinberg, qui bénéficiera de la venue de ce prestigieux commerçant.Conclusion de plusieurs mois de négociations entre les deux firmes impliquées, l’entente signée vendredi dernier et annoncée en avant-première mercredi dernier aux commerçants déjà établis à Place Sle-Foy, nous a été confirmée hier après midi au téléphone par M.Stenfeld, représentant de Invanhoe Corporation.La venue de Eaton sera accompagnéd d'une expansion importante à Place Ste-Foy, la première depuis 1968, alors que la compagnie Steinberg avait fait construire son magasin à rayons Miracle Mart.Cette nouvelle expansion qui pourrait doubler la superficie de Place Ste-Foy comprendrait, en outre, un stationnement à plusieurs paliers.Quant aux détails de ce nouvel investissement de Eaton au Québec, ils ne sont semble-t-il pas encore défénitivement arrêtés.M.Stenfeld a cependant précisé qu'il s'agirait d'un magasin à rayons d'environ 120,000 pieds carrés, dont l’ouverture est prévue pour le printemps 1975 (c'est à dire dans moins de deux ans), correspondant à un investissement de "plusieurs millions” pour l'ensemble de l’expansion de Plac.-' Ste-Foy.Une conférdnce de presse viendra sans doute, au cours des prochains mojs, compléter ces informations, sitôt que seront connus les plans de l'expansion de la place commerciale, ou les autres commerçants qui se joindront à ce projet.En plus de Place Ste-Foy, qui regroupe actuellement 74 boutiques et magasins à rayons, Ivanhoe Corporation est propriétaire des Galeries Charlesbourg (46 commerçants) et vient d'entreprendre la construction des Galeries Henri IV, dans le nord de Ste-Foy, une place commerciale dont la première étape comprend un investissement de $15 millions, pour grands magasins a rayons, une centaine de boutiques, et un hôtel de 9 étages.La rumeur avait voulu, lors de l'annonce de cet investissement, il y a plusieurs mois, que la chaîne Eaton soit parmi les locataires des Galeries Henri IV.Interrogé à savoir si l'établissement de Eaton à Place Ste-Foy modifiait les plans de construction de ce nouveau centre d'achats, M.André Bérkbé, représentant québécois d'Ivan-hoe Corporation prétend que rien ne sera modifié.Quant à la firme Eaton, dont le directeur de l'expansion au Québec M.C.-Jean St-Jacques avait refusé plus tôt cette semaine de confirmer l’entente avec Place Ste-Foy, ce nouvel investissement s'inscrit dans un programme de croissance accélérée dans la belle province.La firme ouvrira en effet le mois prochain un magasin à Sherbrooke, ainsi qu'un autre à Montréal.De plus, Ville-Laval, en ban- lieu de Montréjl aura elle aussi son Eaton dès l'année prochaine.Enfin, les dirigeants d Eaton ont aussi annoncé l'ouverture de trois magasins de la chaîne Horizon au cours des prochains mois au Québec.Bien que là non plus, les détails de l'investissement à Québec ne soient pas disponibles, on peut estimer par comparaison que le magasin inauguré en 1975 sera de même taille que ceux de Sherbrook'e et Montréal qui emploient chacun environ 400 personnes.Par ailleurs, les dirigeants d'Eaton affirment avoir confiance dans l'avenir du Québec, et reconnaissent qu'ils mènent présentement des études concernant toutes les régions où ils ne sont pas encord établis, et qui pourraient les recevoir éventuellement.COURS MOYENS DE DOW JONES Ou*.Haut Bas Ferm.Chang.Indus.8W.91 9027 7 883.05 685.99 -15.95 Trot.163.38 16A.23 160.79 161.75 P22.25 S.P.101 99 102.60 101.13 101 55 - 0.60 Tit.275.28 276.40 270.76 271.85 -4.1I Un marché trop spéculatif La Bourse Canadienne a desservi les intérêts de la communauté financière Les courtiers ressentent la faiblesse des marchés boursiers où cela leur fait le plus mal: leurs salaires Par Benoit HARVEY La Bourse Canadienne, qui sera incessamment intégrée à la Bourese de Montréal, n'a pas rempli le rôle pour lequel elle avait été instituée et d’une certaine façon,' elle a desservi les intérêts de la communauté financière de Montréal.Telle est l'opinion exprimée par le président de la Commission des Valeurs mobilières du Québec (CVMQ), M.Robert Demers, qui précise que la Commission ne s'opposera pas au projet de fusion des deux bourses.Au cours d une entrevue accordée au Soleil, M.Demers a commenté que la Bourse Canadienne n'a pas entraîné les résultats escomptés parce qu'à sa base même, le concept était erronné."Cl n’y a pas place pour deux bourses à Montréal, et une seule place financière est suffisante pour très bien servir l'intérêt public.La présence de deux bourses complique inutilement les fonctions de contrôle et de surveillance, non seulement par la CVMQ mais également par les administrateurs de ces places".Le président de la Commission a signalé que la situation actuelle a créé une situation de dichotomie dans la société financière en divisant les courtiers en deux clans: ceux qui font surtout partie de la Bourse de Montréal, et qui sont portés à se laver les mains de ce qui se passe sur l'autre place, et ceux qui font surtout partie de la Bourse Canadienne, un marché hautement spéculatif."C’est une situation malsaine", note M.NRobert Demers."Nous avons à Montréal tous les éléments nécessaires pour constituer un milieu financier compétent, responsable et capable de bien servir le public".La fusion des deux bourses montréalaises est généralement interprétée comme une mesure qui favorisera l’assainissmeent de l'industrie des valeurs mobilières au Québec.Proposée par les bourses elles-même^, et endossée par les courtiers membres, la fusion reçoit donc l'appui sans réserve de la Commission des valeurs mobilières, et cette unanimité a fait croire à une conspiration dans certains milieux.Quant aux rapports entre la direction des bourses et celle de la CVMQ, M.Demers assure qu'ils sont harmonieux, bien que les responsabilités des deux groupes soient différentes.Le fédéral accepte l'octroi de subventions à 14 entreprises pour $4,258,000 OTTAWA (PC) — Le gouvernement fédéral a accepté l’octroi de subventions à 14 entreprises, totalisant $4,258,000, pour des projets au Québec.Selon un communiqué du ministère de l'Expansion économique régionale, émis, hier, à Ottawa, cas subventions permettront la création de quelque 418 emplois.Les compagnies bénéficiaires sont: — Continental Breweries Limited, de Montréal, $3,200,000, pour l'implantation d'une brasserie à Coteau Station; — Ben Hokum and Son (Québec) Limited, de Killaloe, Ont, $165,000 pour une nouvelle usine de bois d'oeuvre dans le canton de Clarendon, près de Shawville; — Euracan Plastics Inc., de Trois-Rivières, $113,000 pour une nouvelle usine de produits en matière plastique pour usage industriel; — Dominion Foam Corporation de St-Léonard, $51,000 pour l'agrandissement de son usine de mousse de polyuréthane; — R.F.I.Industries Inc., de Montréal, $28,000 pour deux projets d’agrandissement de son suine afin d'accroitre la production d’emballage pour cadeaux; — Fonderie Magog Ltée, de Magog, $309,000 pour deux projets d’agrandissement de son usine; — Les Lainages Victor Ltée, de St-Victor, $111,000 pour l'agrandissement de son usine afin d'y fabriquer du matériel et des couvertures de laine; — Montrose Worsted Mills Inc., de Montréal, $160,000 pour l'agrandissement de son usine de tissus (Worsted) située à Granby; — Lullaby Proeucts Incorporated de Montréal, $51,000 pour une nouvelle usine de bourrures, de matelas et de meubles pour enfants; — Les manufactures Warwick Ltée, de Warwick, $31,000 pour une nouvelle usine de bois d'oeuvre à Wobum; — Pneus VSP Inc., de Montréal, $23,000 pour une nouvelle usine de rechapage de pneus "bandag" à St-Léonard; — MacDonald et Fils Cie Ltée, de Ville d'Anjou, $4,000 pour une nouvelle usine d'appareils de filtration et d'épuration des eaux; — Impressions Créatives Limitée, de Montréal, $7,000 pour l'agrandissement de son imprimerie; — Enseignes Raymond lnc„ de Vanier, $5,000 pour effectuer le moulage du plastique après avoir agrandi son usine.TORONTO (PC) — Les courtiers en bourse à Toronto et à New York ressentent la faiblesse des marchés boursiers là où cela faille plus mal: leur poche.Certains cadres ont dû accepter une coupure de 20 p.c.dans leurs salaires, et l’on parle de mises à pied.Pour le moment, les courtiers de Wall Street sont en moins bonne situation que ceux de Toronto.Les mauvais jours ont commencé vers la fin mai.Depuis, la moyenne quotidienne de la valeur des titres échangés n'a pas atteint le niveau de $20 millions.Il y a deux semaines, elle était à $15 millions et la semaine dernière à $14.2 millions.On estime à Toronto que près de la moitié des firmes de courtage subissent des pertes.M.J.Pearce Bunting, président de la Bourse de Toronto, faisait remarquer il y a un mois que 22 des 57 firmes membres de cette Bourse perdaient de l'argent."Le marché ne s'étant pas amélioré depuis,, il y a lieu de supposer que le nombre des perdants a grossi" dit-il, s'empressant d’ajouter qu'il n'y avait toutefois pas lieu de s'alarmer.Le personnel de la Bourse suit de près les activités des firmes membres et "en ce moment tout semble être en ordre.Certaines firmes perdent, sans doute, mais aucune n’est en difficulté" dit-il.Il n’en demeure pas moins que partout on serre d’un cran la Ceinture.Ainsi, chez Crang and Osti-guy, les cinq dirigeants qui se trouvent au sommet de la hiérarchie ont accepté depuis deux mois une coupure de 20 p.c.dans leurs salaires.Le directeur général, M.Murray J.Howe affirme qu'il n'y a cependant pas eu de mises à pied.Le personnel des 28 succursales de la firme a baissé de 380 à 371, au cours des deux derniers mois.Un porte-parole de Wood Gundy — cette firme emploie 900 personnes dans ses bureaux du monde entier — a déclaré que la société n'a pas réduit les salaires.Cependant, elle n'embauche plus pour le moment.A New York, les trois principaux dirigeants de la firme Merrill Lynch, Pierce, Fenner and Smith ont réduit leurs salaires et leurs gratifications de 20 p.c.Près de 140 autres cadres de la firme, qui gagnent plus de $50,000 par année, ont accepté des coupures de 10 à 15 p.c.Ces coupures cependant n'ont pas affecté le personnel de la succursale de Toronto.AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION REGIONALE JEAN-TALON COMTE DE CHAUVEAU Avis public est donné par le soussigné, secrétaire général, qu'à une assemblée régulière tenue le 14 février 1973, Madame et Messieurs les commissaires de la Commission Kégionale Jean-Talon ont adopté une résolution portant le no C-733-1302, par laquelle il est décrété que la Commission Régtonalc Jean-Talon vende de gré à gré, à la Ville d'Orsainvil-le et à la .Municipalité de Charlesbourg-Est.pour la somme de $1 00.un terrain d une superficie d'environ 34,640 pi.car.pour l'emplacement d’unearénaqui sera située sur le terrain de l'école polyvalente d'Orsalnville.Pour toute information supplémentaire, les documents sont disponibles pour consultation au bureau de M Gilles Asselin, C.A.de la Commission Régionale Jean-Talon, 335 ouest, 76e Rue.Charlesbourg.Donné à Charlesbourg, ce 10c jour de ju.llet 1973.G|1,es AsMl|n c A Secrétaire général.APPEL D'OFFRES ASSURANCE COLLECTIVE - VIE MALADIE - SALAIRE Pour couvrir les instituteurs et les professeurs A l'emploi des Commissions Scolaires et des Collèges d'Enseigne-ment Général et Professionnel (80,000 personnes).Les Compagnies d'assurances ayant leur siège social au Québec sont invitées à soumissionner.Elles peuvent se procurer le cahier des charges à l'adresse suivante avant le 30 juillet 1973: Comi té Partta tre d ’ Ass aranees CEQ, a/s MM.Paul Huot 4 Rémi Morla-•ette.Complete "G” - t4e étage.Cité Parlementaire, Québec.Le cahier des charges est disponible à tout assureur qui en fait la demande sous la signature d'un officier de son siège social moyennant un dépôt par chèque de $225.00 dont $200.00 remboursables après présentation de sa soumission.La demande et le chèque doivent être faits à l 'ordre du "Comité paritaire formé en vertu de l'arrêté en conseil 3811-72".Les soumissions doivent être reçues au plus Urd le 13 août 1973, k 13h00, UNE.AVIS AVIS est par les présentes donné conformément à l'article 1571 (d) du Code Civil qu'une cession et un transfert de toutes les créances et comptes des livres actuels et futurs fait le 24ièmo jour d’avril 1973 par monsieur Reynald Naud, dont la principale place d'affaires dans la province de Québec est à Ste-Thécle en faveur d'Imperial Oil Limited, a été enregistré au bureau d'enregistrement pour la Division d'Enregistrement de Shawinigan le 11 juillet 1973 sous le numéro 40,357.Le 4 juillet 1973 IMPERIAL OIL LIMITED 2, Place Ville-Marie Montréal, P.Q.SOUMISSIONS Peinture intérieure et finition des plan chers CONTRAT Terrasse de la N'audierc Joliette Des soumissions scellées indiquant clai rement leur contenu et adressées an soussigné seront reçues jusqu «t MIDI VENDREDI LE 27 JI I El.ET 1973 Les devis et formules de soumission requis peuvent être obtenus au* Bureaux de la Société 2475.bout Laurier.Quebec, ou 935 De Mez>.Cap de la Madeleine, cl devront être retournes a I adresse indiquée ci dessous Chaque offre doit être ai compagnccd un depot de garantie au montant indiqué dans les formules de soumission Cette garantie sera conservée par la Société Centrale d Hypotheque ut de Logement en vue d assurer la parfaite execution du contrat l'n chèque visé ou (les obhga lions au porteur ou négociables du Dominion du Canada seront acceptes comme dépôt de garantie Tous les chèques doivent être libelles a I ordrede la Société Centrale d Hypotheque et de Logement Ni la plus basse ni aucune offre ne sera nécessairement acceptée LE GERANT.SOCIETE CENTRA EE D HYPOTHECfl E ET DE LOGEMENT.2475.Boulevard Laurier, Sillery.P.Q.CANADA VILLE DE CARLETON PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE BONAVENTURE AVIS PUBLIC REGLEMENTS 85-73 cl 88-73 AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le Conseil Municipal de Carleton, à sa séance tenue le 4e jour de juin 1973 a adopté le réglement no 88-73 pourvoyant à la réglementation des taxis: ET A LA SESSION REGULIERE, tenue le 3e jour de juillet 1973.le conseil municipal de Carleton, a adopté le règlement no 88-73 pour voyant i une réglementation pour les chiens errants Toute personne intéressée à prendre connaissance desdits règlements peuvent le faire au bureau municipal, aux heures régulières du bureau.DONNE A CARLETON, Ce 9e jour de juillet 1973.Yvonne B.LeBlanc, sec-trés. 10 te Soleil, tomedi 14 juillet 1973 I bourse detoronto Conn tnmmlt pmt la Ptmm Canodlaana MINIS THra* Vcotr* Haut Bat Farm.Omg.AMI 4415 SUM IOVj 10H+ V, 735 $11'^ lû'/t lO^- Vj 300 S14V4 UV, I4V4 - Vi •27000 11 IOVj IO'/i- Vj ¦ j20 $13Vi 12'/, .12'/: 75 Wh 44'/, 44'/,A Vi 820 230 -2M 230 -15 1000 400 400 400 4-25 5889 590 585 590 +15 1300 $11% ll'/i 11'/, - % 1100 200 195 200 +15 3200 127 121 125 +4 3000 115 114 115 + 4 1700 730 720 730 +10 6849 $12% 12% 12’/, + '/i 200 $71% 71% 71% - V.14232 $30 29% 79% - V.,185 180 $14% 14% 14% 5276 $18’/, 18% 18% 4500 650 640 650 +10 200 $9'/, 9'/, 9'/,- '/i ,60 $19% 19% 19% 1000 $5 55 55 ' , 10000 1 5 5 800 $13% 13'/4 13% - % 150 $34'/4 34'/4 34% - '/, 2400 $11 11 11 200 $17 16% 17 + '/, .65 $28 28 28 1500 132 130 132 6900 121 112 115 -10 40 $70% 70% 70% 2850 $22'/, 22'/, 22'/, - % 11500 10'/, 10 10 3600 930 915 920 • 162 $15% 15% 15% - % 100 $12% 12% 12% - % 200 $25% 25% 25% - '/, 500 60 60 60 +1 100 $6% 6% 6% + % 1000 $11% 11% 11% - '/.55150 135 120 135 +17 100 $15% 15% 15% 2025 $22% 21 22% + % 1700 670 660 660 5732 $18% 18 18% 2609 533% 33 33 - % 100 $16% 16% 16% - % 1000 9 9 9 -1 210 $9% 9% 9% - % 1100 $6 5% 5%-% 4663 $42% 41'/, 41% Abitibi .AcUarèfc" Adrind.2p Acme Acre» ltd Abet A pr Acres wt A.G.F.M Agnico E Agro Ind Abed M Akoitcho A bony Alt Host.G Alto Go, A Alto G C p Alcan Alcan pr Algo Cent Algomo St Alminei Alpa hd Alum 4 pr Am lorder A Leduc A Quour P Andre, W Anglo-cn Anglo-c pr Ang CT 4% Ang Ruyn Ann U De» Anme, C p Aquitaine Armore Axmero Asbesto, Adiland C Ajhlcmd I All C Cap Auto El Auto Hard Avoca Bod Boy Baiister C Bonireno BarA Mil Boric N S 8 Cdt Nat Barer Satan B Becker B p Bell Canod Bell A pr Bell B.pr Belkn Black P Black.B Bombrder Bonanza 1 Bounty El Bovi, Cor Bow-m pr Bo« Vol» BP Crm BP Con p Senior Re, Bramalea Bramedo Br as con Bmdo Brirtco Br Am Bric fore,! Fred p Pack 8 Sugar S^P 1956 328 $46'/, 46'/, 46'/, $48 47% 47% 205 6350 $16% 16 ,50 $5 113000 290 ,75 350 500 160 4147 64 237 215 50 $35 3525 2340 5 275 340 160 61 215 35 29% 29'/, 29'/, 15'/, 15% 15% 16% - % 5 15 290 350 160 64 215 35 r 5 - 1 BC BC BC BC BC BC BCPti BCPh 4.84 BCPti 5.15 BCPh 5% p BCPh 6 pr BCPh 6.80 BCP 7.04 p Bruck A Brumk Budd Auto Budd A w Bum, Fds Bcnhnell Cad De» Cad De» b c CAE Ind Col Pow Col P 5 p Calmar IB Caicrrt Die Cohrert Corn Mine Cambridg Comflo Cam Chib Campeau Can Cem l C Cem l p C Geother Con Malt C Nor Wed C Pakn C Car Perm' CS Pete C Tung Cdn Arrow C Bcnanio Oki Brew C Brew Ap C Brew 8p C Cdtlea/ C* Con 'A C* Cel CC Mon A C E> Go, CG ktve,t c .C Hyck 25 $69 69 69 -1 500 240 240 240 - 5 550 460 460 460 +5 2500 75 71 71 +1 9013 $18% 18% 18% - % 44160 770 745 755 420 $5% 5% 5% 100 BIT1/, IT1/, 17% - % 150 $17% 17% 17% - % 25 $39 39 39 175 $34 32'/, 34 1200 $20 19% 20 ,142 $15% 15 15 343 $51 50 50 ilO $58% 58'/, 58'/, 100 $16'/, 16% 16% + % i20 $62% 62% 62% 50 $71% 71% 71% 42 $73 73 73 -1% 125 $21% 21% 21% - % 500 $23 23 23 200 $11 11 11 24600 515 495 510 100 $14 14 14 ,30 865 865 865 125 $15% 15% 15% - % 100 c$9% 9% 9% 630 $12% 12% 12% - % i ,30 $21% 21% 21% 4250 $10% 10% 10% - % 1035 $24% 24% 24% ,10 $67% 67% 67% 1000 69 69 69 300 225 225 225 2500 20 19 19 -2 3100 19 18 18% - % ICOO $14% 14% 14% 9300 910 885 900 -25 3950 710 690 695 ,15 $8 6 8 1883 $13% 13% 13%+ % 100 $18% 18% 18% 700 170 165 170 32 $28% 28% 28% - % 4200 730 715 730 + 20 + % - % + % - % - % + 10 625 $23% 23% 23% $18 " “ 650 10900 395 2900 195 ,100 27 ,15 170 2460 445 18 385 185 27 170 425 18 395 185 27 170 445 + $ -10 +25 1000 $24% 24% 24% - % 200 $29% 29% 29% 100 $15% 15% 15'/,+ % 350 $8% 8% 8% - % 12710 430 415 415 - 20 960 $23 23 23 - % 800 325 315 325 195 $76% 76% 76% - % 2500 660 650 660 - 5 2740 $8 7% 8 C lmp B«* 4700 $29% 29% 29% C Ind Ga> — — — — CR C Int Pow C tntrurb p C Manoir C Marconi C Ocdentol CP kwe pr CP ktw w CP ltd CPI A p C Rewrve Cdn Sup O C/e- +4 12 M 17+4 17 17 - V, 88 211 UVi 13 14'/a+!'/e 169 9 244 242 244 14 25 8Va 8 8'/a+ Va 8 5 8'/a 8 8'/a 14 35 24 23Vj 24 + V, 10 86 26 24+4 26 +!Ve 5 5 6+4 6+4 6+4+ Va 10 55 17+4 17V, 17+4- +4 5 12 12V, 12 l2'/a+ Va 16 14 10+4 10 lO'/a- Va 18112 35'/, 35Va 35Va- Va 6 68 13 12+4 12+4- V, 25 61 3Va 3'/, 3+4+ Ve 8259 22+4 22'/e 22Ve- V, 8 44 27 26Va 26Ve- Va 91193 32+4 31 Va 31Ve-1V, 13 271 45+4 44+4 44’/e- +4 / 7343 26V, 25+4 25’/e- Ve 20 71 23Va 22V, 22+4- Va 36254 94V, 90+4 91'/,- Va 8106 X 19Ve 19+4+Va 6 27 l2'/e 11+4 UVa- +4 '8 38 8 7+4 7+4- V, 8 46 33 32Va 32'/,- Va 13 12 19 18V, 18'/,- '/, 8 15 35+4 35 35 - Ve 11 4 19V.18 Va 18+4- +4 10 67 18+4 18'/a 18+4-l'/e 12 25 42 41 42 +l'/a 10 59 29Va 29 29 - Va 5219 21+4 XVa X’/a-l 9222 12Va 12+4 12+4- +4 8 5 9Va 9 Va 9Va- Va 9 86 7Va 7Va 7Ve- Va 32 27V.27V4 27V.+ Ve 4 3 13V, 13+4 13+4 23 X 24+4 24 24'/,- Va 8 80 23’/a 22Va 23+4+ V, 9107 8+4 8Va 8Va 5 18 14 13V, l3’/a- +4 X377 18’/e 18V, 18+4- +4 6 33 12’/a 12+4 12+4+ Ve 6 3 9'/a 9Ve 9'/a+ V.13 83 39’/a 39V, 39Va 9482 37 36+4 36'/,- +4 9 23 5+4 5'/a 5Va- Va 12 36 17 16+4 16’/a+ Ve 9 88 36 35+4 35Va- +4 11 63 57Va 56Va 57Ve 7 68 H’/e 11+4 liy.+ V.29 2+4 2Va 2Va- Va 62X9 29V, 27Va 28V,-l'/a 10 70 8 7Va 8 + V, 10 8V, 8Va 8'/,- Ve 5 78 8+4 8 8 6 41 l8’/a 18+4 18+4 13 8’/a 8Va 8’/e+ Ve 10 37 40 39V, 39+4 9109 18+4 16Va 18Va- Va 7156 22+4 22 22 - Va 4 23 8+4 8+4 8’/e+ Va 5154 12Va 12Va 12'/,- Ve 141X9 17i/a 16V, 17Va- Va 7 94 l3'/a 13 l3'/a- Va 8142 X'/a X X - +4 9 90 13 12V, !2Va- '/, 13 78 X 19+4 X 15 78 21 X+4 20+4- V, 44 71 X'/a XV, XVj-2 31 13+4 13 13Va* Va 13 9! 25Va 25Va 25+4+ '/, 5 23 17+4 16+4 17 27 X 42V, 41’/a 42'/a- Va 6 39 25+4 25'/a 25V, 13 48 ll'/a 11 ll'/a- Ve 7377 IIV, 10+4 11+4- Va 9 3 8+4 8+4 8+4+ Va 17 72 lO'/a 9+4 9+4+ Va 11 2 11 11 11 9475 19+4 19+4 19+4 5 17 9+4 9Va 9Va+ Va 14 9 52+4 52’/a 52Va+ Ve 21 21 15+4 ISVa 15+4- V.3 5Va 5+4 5Va- Va 6108 15'/a 14+4 14Va-+4 29301 49Ve 48 48V.-1+4 10 5 21 Va 21 21 - Va 13 34 18'/a 17+4 18'/a* Va 6 2 8+4 8'/, 8+4 4 45 4Ve 4+4 4Ve 10 89 9Va 8’/a 9 - Va 8 59 26V, 26 Va 26'/a- Va 10 7 7+4 7+4 7+4+ Va 10140 23+4 22+4 23 * Va 15673 36Va 33’/a 34Va-2'/a 11 11 24+4 24'/t 24'/a- Ve 19216 64 62'/, 62’/a-l'/a 13129 !4Ve 14'/a 14'/a- Va 4 24 12V, 12V, 12V, 13 24 28+4 28'/a 28+4+ '/a 5 25 13+4 13V, 13'/,- +4 10 52 9+4 9+4 9+4- Va 15 22 X 32J4 32Va- +4 8 3» 9 4 12'/e 12 12 7 76 21+4 21 Va 21'/,- Va 11 1 5’/a 5’/e 5Ve „ 12 8 59 59 59 Wyly Corp 55 4+4 414 4Va- Va Xerox Cp 45410 153 151 151'/,- ’/a Xlro In 5 5 17+4 17+4 17+4- Ve Yng StDr 15 1 11+4 11+4 11+4+ Ve Zole Cp 8 25 18V, 18Va 18Va- Va Zopoto 6104 23+4 2314 23+4- +4 Zoyre Cp 5 56 12+4 HVa ll’/a Zenith R 12 64 37+4 36+4 36+4- V, Zorn Ind 13 13 13Va !3'/e l3'/a Additions à la Bourse do New York ChrtrCo 15 26 22Va 22+4 22+4- Ve Chrtr NY 2 8 23 29+4 2914 29'/,- Va ChsMnh 2 9 75 47Va .46Ve 46Vi+ Va Inin Stl 2 8 46 X’/a 29+4 29+4- V, Volume des trcnsoctions.- 11,3»,OX actions.I «dividendes déclarés (Cours trasmis par la Presse Canadienne) Abitibi Paper Co.Ltd., l’action priv.de 7 1-2 p.c.de la série A, 93 3-4 cents, le 1er sept, aux actionnaires inscrits le 1er août.Cabot Corp., 23 cents US, une augmentation de deux cents US, le 5 sept., aux actionnaires inscrits le 21 août.Moffat Communications Ltd., trois cents, le 31 août, aux actionnaires inscrits le 1er août.Stuart House International, l’action priv.A de six p.c., 12 cents, le 1er août, aux actionnaires inscrits le 20 juillet.Texasgulf Inc., 15 cents US, le 15 sept., aux actionnaires inscrits le 15 août.la cote MONTREAL (PC) — Voici les prix nominaux des principaux métaux, en monnaie canadienne, à la livre f.a.b., Montréal.Lot d’un wagon: plomb 0.16; zinc ’’prime western’’ 0.23; d’une teneur élevée 26; de catégorie spéciale 0.2350; lingots de cuivre 60.Lot d’une tonne: étain 246.50 le cent livres; plomb 18.50; lingot de cuivre 77.75.Lot de cinq tonnes: étain 9(1/1 5/1 lo r*Q M f liais***** bourse laméricaine i Cour* fourni» pmt la Praata AsaacMo at frumwtll par la Praiaa Canodlanna Vaftfo* Ut.rpb an OO haut box for.chanf.Aeronto I 8 2+4 2'/4 2+4 Airbtt Ft 15 34 8V.8Vx 8V.+ V4 107 6V4 5+4 6V.+ V, 12 77 9V, 9 9 - V, 2 13 3'/4 3'/4 3'/4 7 16 7V, 7+4 7+4- V4 6 13 8+4 8V, 8+4+ Vi 4 34 10V.9 V, 9 V,- +4 11 28 IV.IV.IV.28 l'/i I IV.24 28 9 5-I693-16 9'/4-|.!6 12 30 11V, II'/.IIV4- Vi 6 4 3+4 3'/4 ¦ 3+4 + V.9 3 5V, 5+4 5+4 12447 25V4 23'/4 25 r +4 46 10 3V4 3'/4 3'/4- V.! 1'/4 IV4 IV4 7 M 2Va 2Ve 2Vi- V.- 7 15 3 2V.2Ve- Vi Bow Voll 133 M 29+4 29V( 29+4- V4 Brodl On 41 21 24+4 24'/, 24V4 4118 18+4 18 18 - V.AloskAr Alita Air Alldf Art A Israeli ASofe E Anthony AO Ihd Argus Atomero Austral O Auto Rod AVEMC Bonis!, Bortons, Barach F Bewrly Bluebird Brascan Buttei GO X139 23 .22+4 22Ve- Va Colcomp Cameo In Comp Ch CExp GO Cdn Hom C Jovln Cdn Mar Cdn Occ CSup Oil Convert Costleton Chomp H Christian Cinerama Coh Int Coleman 23 7V, 7Ve 7Ve- +4 15 7+4 6+4 7Vi+ Va 67 8279-16 7+4 7+4-5-16 44 9 3 3-16 3'/a 3Ve-l-16 72 3 6V, 6V, 6’/,- Ve 329641 10 8+4 9’/e+l+4 12 4 3+4 3+4 33/4- V.12 19 lO’/e 10+4 lO’/a 64 13 51 Va M’/e 51Ve+l 13 2’/.2V4 2V.34 35 1+4 1+4 1+4 11 254 5+4 5+4 5+4- Ve 7 11 2'/4 2'/a 2'/e- Va 36 Wt I l'/e+ Va 7 30 6 5+4 6 + Ve 12 26 17Va 17 17 - Va Cmbust Eq 16 I! 18V, I8V4 I8V4- V, Comineo 22 31 31V4 31'/4 31'/,+ Ve Compuyp 12 24 21 X'/a 20+4- Ve Condec 22 y 3, 3Ve 3'/a 3'/e Con OG 3! 3 2+4 2+4- Ve Cont Mot 9 11 1+4 l'/e 1+4 Cordon Int 11 245 8'/.6+4 7'/,- +4 Creole P 11 33 17V, ITVe 17V, 4 1+4 1+4 1+4- Ve 72 3 7'/4 7'/4 7+4 + Ve 7 I 17+4 17+4 17+4- Va 13 34 3 3 3 7 23 IS'/e 14+4 15Va- +4 5 18 14+4 14 14 - Va 16 4 9+4 9'/a 9+4* +4 9 54 !5’/e 14Vi UVer Ve 14 6V4 6 6Va- Va 28 84 31V4 X’/e 31Ve- +4 56 17 2+4 2’/4 2'/4 13 10 10’/a 10Va 10’4 23 14 2+4 2+4 2+4+ Va 8 1 4+4 4+4 4+4 10 13 1+4 IV, IV,- Ve 4 2 4+4 4Ve 4+4- Ve 44 2V.2+4 2Ve 5 28 6V4 6'/a 6Va 22 Ve 11.16 11-16-1-16 5 l'/a IV.l'/a 8 I 6V, 6'/, 6V,* Va 31 2 39V, 39V, 39'/,- +4 15 76 23'/e 22Ve 22’/a- Va 39 4+4 4+4 4'/,+ Va 5 5 17'/, 17'/a 17'/»- V.35 48 42'/a 41V, 42 + Va 9 27 1+4 1+4 1+4- Va 6 2Va 2Ve 2Va- V.14 8 S'/e 5 5 10 2 2'/, 2V, 2V, 5 3 6V, 6+4 6+4- Ve Crestmt Crystal O Dota De Dota Prd Dearbn De» Am DHJ Ind DiaM Dril Dixilyn Dome P Drew Not Dur Tsl Dynolec Dynell Eckmor Edmos Fed Res Front Air Greot Am GSC En* Hosbro Honte B Fluiliy Oit Hycel Hyg Fd Imp Oil Instr Sys Int Str Itel Cp Jelronk Jupiter Kaiser Kolvex I Kenton Kilemb Kin Artt lorloy RE Lake Sh Loews wt Macro C Mallory Momdq McCull Milgo.El Mite Cp Moly w* Not G wt Not Hlth N Idria Nortek N Cdn Oil Numac O OKC Cp OOkiep Outdr Spt 9 21 4+4 4V, 4+4 9 3 2Va 2’/a 2Va 5 l'/e l'/a l'/e- Ve 1 2 2 2 -1-16 18 I Va Ve- Va 6 37 lOVe 9’/a 10 - +4 312 22 3Ve 3'/a 3'/a 96 7'/e 7 7 - V.7 1>/e IV, 1+4+ Ve 12 Ve Ve Ve 14 75 19+4 19 19Ve+ V, 218 6V, 6+4 6V, 8 24 15Va 14’/e 15 - Ve 9 17 4Va 4'/e 4Ve- Va 12 6+4 6V, 6+4 X 16Ve 16 16'/,- +4 8 10 2Ve 2+4 2+4 16 16 I 1 I *1-16 2 3Ve 3Ve 3'/e- Va 22151 8'/e 8 81-16 29 11 l7'/e 17Va !7'/e+ Ve 5 2 15’/a l5Ve 15+4- Va 12,50 74V, 74'/, 74'/,- V, 8 3 9Va 9’/.9’/a- Va Over Ship 13 9 34 33+4 34 Poc CPr PEPI Pwmoner Phoenix Pioner P Pioneer S Piont In Polorcn Plynter Potter In Prairie Presiey Preston Puritn Quebec RopA wt Roth P Recrion Reeves T Res Ctl Rtrv OG Resor* IA Rest Asc Rexnor Richford Riker M Rio Algm Ryot Ho Soient C SomboRst Sonitos Scur Roin Sheltr R Solitron Sonder Soundsn Swst In» Slerl Pre Strndent STP Cp Sun Elec Suprscp Susqhon • Synolloy Syntex 10 2 2 2 Il 10 21V» 20Ve 20+4- V; 16 12 5+4 5'/e 5'/e- +1 7 2V, 2V, 2V, 10 4 7+4 7Ve 7+4- V.9 3 2’/e 2Ve 2’/e+ V 19 23 7 6V, 6'/,- V 10 2+4 2'/e 2+4+ +1 12,7» 8Ve 8'/e 8Ve 3 3+4 3+4 3+4 23 H 7 6+4 6+4+ V.3 44 5V, 5Va 5+4- '/ 11 4 13V, 13V, 13V, 4 10 6’/a 6+4 6+4 17 7 16V, !6'/a l6'/e- Vi 16 4+4 4+4 4V,- V, 6 4+4 4'/, 4'/,- Vi 6 26 21V, 21 Ve 21'/,- Vi 9 9 1+4 IV, 1+4 40 57 56V, 53’/, 53+4-3'/i 16104 7+4 6V, 7 - V.21 2 2+4 2Ve 2Ve 3 2 2 2 12 2+4 2Ve 2+4 12 2’/e 2+4 2+4+ Vi 4 1 Va V, 17 2 29 28Ve 29 13 95 !834 ITVe 17'/,- +4 32 67 6+4 6Ve 6Ve-.'/e 28 82 19V, l9'/e 19+4+ Ve 15 19 3 Ve 3 3Va 85 16 17 16+4 17 + V, 5 6+4 634 6+a 34 19 3+4 3+4 3+4+ Ve 8 6 MVa Il Ve 11 Ve- Ve 5.26 12+4 12 12 -1 13 10 34Va 34'/, 34'/,- 6 4 3+4 3+4 3+4 8 8 9'/, 9 9 6 97 9 8'/a 8'/a- 13 2 1814 l8'/e I8V4- 7 96 23 22'/, 22+4- 22 4Ve 4+4 4’/a+ B 9 3+4 3+4 3+4 X2X » X 88'/.- System En 18 53 4 3Ve 3Va+ + Teç)x:ol 7 40 8V, 8'/e 8'/,- ', Teeflex 6 6 15V.15V, 15'/,+ 1 Wprmp 14 1322 14 12+4 12Va-ll Texstor 4 8 4Va 4 4 Total Pet 19 1615-16615-16615-16- '.Total pl 2 14+4 14+4 14+/+ ', Iron lux 21 9 T1/, 7'/a 7+4+ ', TWA wt 269 6'/e 5V.5’/.- 1 Twin Fair 6822 6V, 53/4 6’/,* 3 Tyco 7 X 8+4 8 8V1+ 1 UnNot C 2 4+4 4+4 4+4- 1 Un PDy 5 11 lO3/.10+4 10+4- ' US Fih 12 82 9’/i 9+4 9+4- 1 US Not Rsl25 21 2V, 2V, 2'/,- ' Vernit 8 9 2’/i 2Ve 2’/i Vetco Offsh 33319 XVe 18’/.19'/i-l' Viewlx 36 2 2 2 + ' Vikoo 36 5 5 4+4 4+4- ' VIN Cp 6 7 5+4 5V, 5'/, Wocknht 8 4 7Ve 7V, 7V, Woinoco 21 2 7+4 7+4 ' 7+4 Westats 26 IV, 1+4 IVe Westfey 10 l'/i I I Wn Orbis 3 1 1 1-1- Wilshr O 16 31 4+4 4Vi 4+4 Wak Wr 55 9+4 9+4 9+4- : Wr Horg 40 l'/e l'/l l'/e + l- Yoles I 11 26 13+4 12V.13 - I titres au compte Cours fournis por ta Bourse de Montréal ot transmi par la Brass* Canadienne Vantas Hd Titras Agressive A G F Spécial Aura* Bald Mfn Borne* Belore Mns Cdn Costa Rico Ccki Oriental Cessland Cornac Cons D L P Cons North Ex Dota Une Dean Lake Elect Assoc Equicoy Pfd Fl _ .Fort Normal Gibson Mines Gulch Mines Horizon Horizon Int Life Isec Conodo Mondorin M Hemsleys Modico Multico New For moque New Miller Pomike Prime Pofodi Revenue Prop S N S Ltee Somed Some* Yak lombton A York lombton B Zohovy B M R T Wts 50» 51 23» 258 50» 90 120» 4 10» 25 10» 21 20» 5 5» 90 5» !» 25» 145 74» 120 2000 45 200 475 24250 X 19» 387'/, MO 225 IX $7 3» 310 80» 5 180» 2V, 2210 M 149» 105 8» 4M 2000 105 m 30 600 187 V, 2400 IX 12» IM 120» 17 10» 13 50» 10'/, 50» 2 1720 150 20» 9! 24» 12i 5» 65 3» 125 3» 125 24» 30 20» 4» éu bourse de montréal Le Soleil, somedi 14 juillet 1973 11 Cawn frammit fmt la ^raiH Canadlanna iNousmis Tltm Vania» Haut Ba» Batm.Orang, M> Ct> Aquabl lie Vrto Capital Dm C Plan Com Hold Coacdor Crou W.».ht Atlas lanaci MR Rice 4500 8050 3100 500 300 10800 4900 300 306 700 400 +25 Old ür h.727 Preîoc Reproi T Icnhs Vol AAr A Ceboit 400 8250 1500 1000 300 1000 160 160 160 135 115 135 100 95 95 270 270 270 *10 105 105 105 -45 315 300 305 + 25 J9% 9% 9Vj + Vj 325 375 325 + 25 175 170 170 -5 375 355 360 +5 205 205 205 200 200 200 - 35 «NU it pmoiii Abit* Asb Acroll tld AÏS Ajoi^ Mh Am Eogle Amos AH Tung BcAer rfc Sateman Bison Pet CadiHoc Ei Coliaer Dev Con Keeley C* Mag & Cornet 4620 175 3037 50 6050 238 1000 22 500 22 2500 82 3000 10 6500 11 500 44 1000 9 1288 490 1200 81 3000 20 4000 5V5 12000 25 2500 24 2000 16 150 170 + 20 50 50 +2 225 238 -2 22 22 -1 22 22 -7 81 82 10 10 8Vj 8Vj -2'/} 44 44 9 9 450 490 +15 80 81 +1 20 20 5'/j 5Vj - Vi 25 25 23Vj 23'/j - '/} 16 16 Castle Oil Chs!»r I Chibei Chib Cop Com N Con De* C louana Con Prop C Ich Cop Mai Cnesus Cuvier Dasson D lease Dumgmi Dyn Mn East Sull Emp Min Flint Rk Fontana Gaspe O Go 18e i Gold Hk Grandroy G E Res Gl Nidd Gr W Min Gr Coofl Invkfus Israël Cnt Joubi Jupiter ko Res Keltic Kieno Kingtwd loaubcr lingside lynx CEx Mdcnld M Mol Hygd Mid Ind 233 800 17000 2000 3500 500 6000 1000 500 6500 500 31800 10000 67500 2100 2000 1000 500 1500 3000 12900 30600 62635 1000 7500 100 500 3200 18000 3500 18928 2850 500 8000 3700 5500 1000 2000 1500 500 2500 1000 115 115 115 150 150 150 125 110 125 +17 23 +2 77 -3 60 +2 66 -H 10 +2Vj 23 77 60 66 63 10 .10 26 26 „ .7 7' 7 3'/j 3Vj 3Vj 219 210 212 -4 100 95 100 +6 27 27 27 -8 285 285 285 +10 7 7 7 2 107 103 107 +2 425 405 425 +15 35 32Vj 34 10 10 10 I 5 -1 310 310 310 -30 6 6 6 300 285 300 64 60 61 ¦‘•I 12 11 11 38 37 37 85 80 37 37 7 37 255 245 250 -2 Vj 330 300 300 -15 42 42 42 +1 Miio Mines 4000 9 9 9 -2 Mm Res 41101 80 60 80 + 21 MM Porqs 6000 30 30 30 Mt i eagle 3000 26 26 26 Mt lour U 4000 90 85 90 +2 Ml Jamie 15500 14 13 13 + 1% M Pleas 600 25% 25% 25% -2% Muscocho 132200 61 51 60 ?7 N Insco 11000 110 105 110 + 2 NA Asb 1000 20 20 20 -2 NON Min 1000 28 28 28 -2 Fa Ni M 7000 12 11 12 Pomour 1000 625 625 625 + 25 Panoca 14000 28% 27 28 - % Pal Silv 5000 5 5 5 -1 Peso Silv 1500 27 27 27 +2 Pill Gold 1000 4 4 4 - % Probe Mn 1200 49 48 49 - % Que Expl 9000 50 41 48 +9 Que Uran 4000 25 25 25 -1 Queensfn 1500 38 35 38 ¦*•3% Rawhide 500 17 17 17 Rouyn Ex 1000 8% 8% 8% - % Rov Agas 50581 146 130 130 -18 Safari 3000 20 20 20 -5 Sheba Mines 500 2% 2% 2% Silv Sum 500 5 5 5 S Dufoult 7500 20 18 20 + % Sford Gld 1500 21 20 21 ^1 Stofrd 15300 114 109 113 + 6 Tor cnn 500 7 7 7 Transféré 3700 35% 34 34 -2 Troilus 15000 26 25 25 + 3 Twenl C 3050 150 141 146 -3 Viking Res 650 610 605 610 -10 Wlm Bal 1000 3 3 3 - % W C 1 Mn 2000 12% ' 12 12 -1% Wh Slar 500 15 15 15 -1 Wriqfitbr 2000 36 35 36 -4 bourse canadienne Cour» transmit par la Pressa Canadienne Titrât Ventes Haut Bas Term.Chang.3400 JIM 10'/j 10H Abitibi Aho Gai T Alcan Algotno St Almm ?p Arefrw Wn Aquitaine Astral Ba* MH Bar* NS Bcnq CN § ZTL Bell Canod BM RT u Bombrder Border C BP Con Brasccn BC Forest Brinto CAE Ind Colpory P Con Cem l CC lcd pr Con Perm Cdn Brew C Brew A i C Ce! C Hyrbo C Im C ht Pw C Jarh C Mcrœni CP hvt w Crh Tre A C Vkkers CPltd Celanese Cent Dyn Charter hd Chrysler Commets Con Bath C Bath 68 10O 512H I2H 12H- Ve 7933 }30'/e 29H 295k - '/» 1085 JI8V2 leîk 185k - Ve 250 5365k 365k 365k 900 534 34 34 -1 1500 522Vj 22V3 22Vj - Vr 200 150 150 150 +10 4328 518V4 18Ve 18'/» 990 533 V4 33 33 - V4 1404 5165k 165k 165k - 5k 550 5I8V4 I8V1 18Ve - 5k 540 514îk 145k 145k 7761 542Ve 415k 415k 525 iU'/j I4V2 UV2 1700 355 350 350 -10 500 190 180 180 1100 S15V4 15V4 I5V4- Ve 610 8I8V4 18Ve 18Ve - Ve 1300 517V4 17'/4 17'/4 - Ve 700 55V4 5V4 5V4 1040 510V2 IOV2 IOV2 V4 175 524'/4 24V4 24'/4 150 514 14 14 - 1/4 100 519 19 19 + 1/4 500 518 18 18 2050 440 425 440 + 20 ' 400 524V2 24'/2 24Va + V4 2500 430 415 415 -15 vm ca fl a 1260 5293/4 295k 295k- V.500 5125k 125k 125k - '/k 40894 815 975 +165 600 370 370 370 -10 1750 220 215 220 200 153V2 53'/2 53V2 4 1/3 200 515V4 15'/4 15'/4 + V4 3845 517V4 175k l7'/4 4250 410 400 410 2700 150 140 150 +5 1600 150 150 150 5820 5255k 245k 245k -l'A 2475 531% 31'/: 3IV2 + 'A 2330 3235k 23 23 - 5k » 100 905 905 905 + 80 Ccplnd 300 250 250 250 -10 Corby B 100 5203k 205k 205k- Ve Corpex 605 511 Ve 11 11 Ve - Vf Cr Zell A 11955 322 21'A 22 +IV2 Crush Int ICO S12V2 l2'/2 I2V2- 'A Oistl Seog 200 Q‘TÛ0 André Lajoie - Alain Lajoie Claude Lajoie Quand vous nous voyei, ne pensez pas a l'assurance, mais quand vous pensez à I assurance, VOYEZ-NOUS! ininton, flèche lies, fer à cheval, natation, eanot-kayak, randonnée, etc.On peut également profiter d’un cours en plongée aquatique, on peut assister q des expéditions de fin de semaine.En résumé, il y a beaucoup à faire au Mont Lac Vert.Le coordonnateur du programme, Daniel Martin, est sur les lieux et il est prêt à fournir toutes les informations nécessaires à ceux qui en font la demande.OPPORTUNITE DE CARRIERE DANS L'AUTOMOBILE Chaîne nationale grandissant rapidement avec un centre d'automobiles moderne, qui vous donne de grandes chances d'avancement locales et nationales.Ces emplois offrent des salaires de début attrayants, plus des commissions de ventes.Les bénéfices comprennent supplément médical, assurance-vie, en plus de la pension de compagnie.CANDIDAT POUR ENTRAINEMENT A LA GERANCE (Bilingue un atout) Le candidat doit avoir de l'expérience dans les départements de vente et de service d'automobiles et avoir le désir et les capacités pour devenir un gérant compétent.VENDEUR Doit avoir expérience dans les ventes de pneus et de batteries et les accessoires d'automobiles.La personne que nous désirons devra avoir les qualités et L'AMBITION pour l'entraînement à la gérance dans le futur.MECANICIEN DE SUSPENSION ET ALIGNEMENT DES ROUES MECANICIEN DE MISE AU POINT DU MOTEUR ET DES FREINS Mécanicien qualifié pour suspension et alignement des roues, mise au point du moteur et des freins.Aussi apprenti mécanicien et homme de service voulus pour ce garage moderne et bien outillé.Salaire et pourcentage rendent les gains au-dessus de la moyenne.Plein temps et temps partiel.ECRIRE A: CASIER 3006 LE SOLEIL CHICOUTIMI OU S ADRESSER A: CENTRE DE L'AUTO WOOLWORTH 141 est, rue Racine, Chicoutimi. 18 U Som, wwwdl 14 twIVrt 1973 •-¦'tfyiï $1,400 en prix à la 19e édition du tournoi de golf senior ARVIDA — La 19ième édition du tournoi MOLSON, soit la plus prestigieuse compétition régionale au domaine du golf senior, aura lieu les 27,28 et 29 juillet prochain sur le parcours du club Saguenay d'Arvida.Il s'agit d'un 36 trois réservé aux golfeurs masculins et les joueurs intéressés à participer peuvent le faire en s'adressant sans tarder au professionnel de leur club respectif.Ce tournoi est d'ailleurs le plus ancien dans la région et sa réputation est telle que le gagnant est ni plus ni moins considéré comme étant le golfeur par excellence de la saison en cours.Un total de $1,400 en prix sera distribué parmi les gagnants des différentes classes, soit le AA, A, BB, B, CC et C.En plus des prix, le vainqueur recevra le traditionnel veston MOLSON, attestant de sa performance.De nombreuses activités sociales sont au programme pour ces trois jours de compétitions.On peut également mentionner un concours de coups de départ pour les hommes et un concours de coups roulés pour les dames.Premier Omnium régional IIP mm ' ' ^ iMite timÈïammÈ : • ''' «Si ill ¦mm de tennis senior On ne passe plus — CHICOUTIMI — Le premier Omnium régional de tennis senior, qui sera doté d'une bourse totale de $100.par catégorie, sera inauguré le 1er août prochain pour se terminer le 5 août.Cinq catégories différentes regrouperont les joueurs participants: simple masculin, simple féminin, double masculin, double féminin et double mixte, pour une bourse globale de $500.Pour la circonstance, on utilisera cinq terrains différents.Soit ceux du parc Rosaire-Gauthier, du CTC, du Quartier Murdoch, du Parc de la Colline et du CTCN (Bordeleau Chic.Nord).Les intéressés sont priés de s'inscrire le plus tôt possible auprès des dirigeants de la ligue régionale qui sont aptes à fournir également toutes informations nécessaires concernant cet Omnium, qui est commandité par la brasserie Molson, Légaré Auto et les liqueurs Saguenay.baseball HIER Saint-Louis à San Diego Pittsburgh à San Francisco Aucune rencontre (Parties d'hier non comprises) SAMEDI LIGUE SENIOR REGIONALE Port-Alfred à Jonquière DIMANCHE LIGUE SENIOR REGIONALE Chicoutimi à Port-Alfred Jonquière à Arvida LIGUE NATIONALE Division Ouest Chicago St-Louis Montréal Pittsburgh Philadelphie New York G P Moy.Diff.50 38 .568 - 44 42 .512 5 41 43 .488 7 40 44 .476 8 39 48 .448 101-2 36 47 .434111-2 LIGUE JUNIOR REGIONALE Chicoutimi à Dolbeau Port-Alfred à Jonquière LIGUE SENIOR Chicoutimi Jonquière Arvida Port-Alfred REGIONALE G P Moy.Diff.10 6 .625 -» 8 .529 1H 10 11 .476 2tt 7 11 .389 4 LIGUE JUNIOR REGIONALE Jonquière Chicoutimi Port-Alfred Kénogami Alma Dolbeau 10 4 .714 — 11 6 .647 14 8 8 .500 3 8 8 .500 4 6 10 .375 5 4 12 .250 7 HIER LIGUE NATIONALE Montréal 11.Atlanta 7 Montréal 6, Atlanta 15 Houston 3, Philadelphie 3 New York 1, Cincinnati 2 New York 7, Cincinnati 5 Chicago à Los Angeles Saint-Louis à San Diego Pittsburgh à San Francisco LIGUE AMERICAINE Cleveland 11, Minnesota 2 Baltimore 2, Chicago 3 Oakland 13, Milwaukee 4 Californie 2, Détroit 8 Kansas City 0, New York 5 Texas 4.Boston 1 LIGUE EASTERN Trois-Rivières 3, Québec 4 Reading 1, West Haven 3 Bristol 0, Sherbrooke 3 Pittsfield 4, Waterbury 17 LIGUE METRO JUNIOR Charlesbourg 3, Beauport 1 AUJOURD'HUI LIGUE NATIONALE Houston à Philadelphie Montréal à Atlanta Chicago à Los Angeles Saint-Louis à San Diego Pittsburgh à San Francisco LIGUE AMERICAINE Cleveland à Minnesota Baltimore à Chicago Oakland à Milwaukee Californie à Détroit Kan sas City à New York Texas a Boston LIGUE EASTERN Pittsfield à Waterbury Reading à West Haven Bristo à Sherbrooke Québec à Trois-Rivières New York à Cincinnati DEMAIN LIGUE NATIONALE Houston à Philadelphie Montréal à Atlanta Neuf York à Cincinnati Chièago à Los Angeles Division Ouest Los Angeles Cincinnati San Francisco Houston Atlanta San Diego 56 34 .622 — 49 39 .557 6 50 40 .556 6 49 44 .527 81-2 41 50 .451151-2 31 57 .352 24 LIGUE AMERICAINE Division Est New York Boston Baltimore Détroit Milwaukee Cleveland G P Moy.Diff.50 41 .549 — 46 39 .541 1 44 38 .537 11-2 46 42 .523 21-2 43 44 .494 5 31 58 .348 18 Division Ouest Oakland KansasCity Californie Minnesota Chicago Texas 50 39 .562 - 49 43 .533 21-2 45 41 .523 3 1-2 45 41 .523 31-2 45 42 .517 4 30 56 .349181-2 LIGUE AMERICAINE Cleveland à Minnesota Baltimore à Chicago Oakland à Milwaukee Californie à Détroit Kansas City à New York Texas à Boston LIGUE EASTERN Reading à West Haven Bristol à Sherbrooke (2) Pittsfield à Waterbury' Trois-Rivières à Québec (2) LUNDI LIGUE NATIONALE Los Angeles k Pittsburgh San Francisco à Saint-Louis New York à Atlanta Philadelphie à Cincinnati Montréal à Houston LIGUE AMERICAINE Baltimore à Oakland Cleveland à Californie Kansas City à Détroit Chicago à Boston LIGUE EASTERN Reading à Waterbury Pittsfield à West Haven Sherbrooke à Trois-Rivières Québec à Bristol LIGUE EASTERN Division américaine G P Moy.Diff.Pittsfield 40 37 .519 — West Haven 42 41 .506 1 Waterbury 35 42 .455 5 Bristol 30 47 .390 10 Division nationale G P Sherbrooke Trois-Rivières Reading Québec Moy.Diff.43 35 .551 — 45 38 .542 H 41 38 519 214 41 39 ,513 3 Boots Day, des Expos de Montréal, est retiré, par le receveur des Braves d'Atlanta, Johnny Oates, en tentant d'atteindre le troisième coussin au cours du premier match du programme double disputé hier soir.Day avait été pris en souricière entre le deuxième et le troisième but.Weiskopf se sent plus détendu que jamais TROON, Ecosse (UPI) — "Je me sens plus détendu dans ce tournoi que dans n'importe quel autre auquel j'ai pris part”, commentait, hier.Torn Weiskopf qui, à l'âge de 30ans, est toujours à la recherche de la première ”grande"‘victoire.Pourtant, les choses ont bien failli mal tourner lors de la tenue de la troisième ronde de l'Omnium britannique, doté d'une alléchante bourse de $125,000.Il est vrai que la pluie qui n'avait cessé de tomber a peut-être eu pour effet d'incommoder plusieurs participants, mais Weiskopf s'est maintenu à flot, hier, grâce au brio de son partenaire Johny Miller, récent champion du tournoi "U.S.open".Weiskopf a très mal amorcé cette troisième ronde en passant outre au premier vert, pour s'en titer avec un bogey cinq et au troisième trou (par 4), il a encore inscrit cinq, quand son coup de départ frappé à l'aide d’un fer un alla se loger dans une dune.Puis au cinquième, il obtint ce qu'il a appelé lui-même un "diabolique coup defer cinq", alors que la balle s'arrêta à 40 pieds de la coupe, tandis qu'il ne put faire mieux qu’un birdie trois au septième et un birdie deux au huitième, ce dernier étant d’une distance de 126 verges seulement Weiskopf pensait avoir eu sa ration de déveine, mais en neuvième séquence, le bouton tourna de nouveau au rouge."Je pense avoir frappé le pire coup dont je puisse me rappeler, a -t-il précisé, en parlant de son coup de départ, la balle allant échouer à 100 verges de l'allée, bouclant finalement ce trou à deux coups de son partenaire et la ronde avec un 71, pour maintenir une avance d'un coup alors que débute la dernière strophe aujourd'hui.Après 54 trous, il présente une fiche de 206.Bert Yancey, qui ne tirait de l'arrière que par trois coups sur le meneur, a réussi un 73 pour un total de 211 jusqu'à maintenant, ce pendant que Jack Nicklaus a présenté une carte de 76 — qu'il voudra sans doute oublier rapidement — ce qui le place à neuf coups de la tête à 215.Miller, avec un 69, a joué la meilleure ronde de la journée, tandis que les Britanniques Neil Codes et Brian Bames ont uni leurs efforts pour se maintenir en quatrième place à 213.Le jeune Lanny Wadkins occupe le cinquième rang à 214, un coup devant Nicklaus et Christy O'Connor d'Irlande.La limite a été fixée à 224 et en-deça de cette marque, on retrouve Arnold Palmer (218) et 70 hier, Lee Trevino, le champion défendant (221) et 73, Gary Player (221) et 76, tandis que Bob Charles (217) a dû se contenter d'une ronde ordinaire de 73 à son tour.Aujourd'hui que peut-il se passer?Miller est convaincu que tout devrait bien se dérouler, "si nous jouons du bon golf”.Weiskopf n'est pas tout à fait d’accord, redoutant toujours un sursaut d'énergie de la part de Nicklaus."Nicklaus, dit-il, pourrait rouler un 64.Vous pourriez miser votre maison, votre vie et même votre femme qu'il ne le réus” sira pas, mais il pourrait bien le faire!" Gagné à deux coups du meneur MONTREAL (PC) — Mike Saly, de Montréal, détenait une avance de deux coups sur quatre autres golfeurs, hier, après la première ronde du championnat québécois de golf amateur, avec un 69, trois sous la normale.Seulement cinq golfeurs sur 172 ont amélioré la normale.Les quatre autres qui ont roulé des 71 sont Mickey Ratten, de Beauharnois, Charlie Crowley, de Montréal, Mike Sanders, de Pembroke, Ont., et André Gagné, de Québec.Mike Royer, de Montréal, Steve Fabre, de Sainte-Marguerite, et Sylvie Bélanger, de Drummondville, ont réussi la normale 72.Le champion actuel, Pierre Archambault, de Laval, était un des sept golfeurs qui ont affiché des 73.Les autres étaient Mark Chodos, de Montréal, Richard Lord, de Be- loeil, Peter Lynch, de Ste-Julie, Claude Normandin, de l'Assomption, André Gauthier, de Terrebonne, et Eric Reid, de Montréal.Les Montréalais Graham Cooke, Jean David et Bob Tinker ont affiché des 74, de même que Alex Matthew, de Beauharnois, et Guy Thi-beault, de Victoriaville.Robby Jackson, champion junior canadien de Montréal, était un des 13 golfeurs avec des 75, de même que Joe Galon, Mike Brown et Glen Seeley, du district d’Ottawa.Paul Pouliot, de Québec, a aussi roulé un 75.Le tournoi inclut les trois dernières rondes obligatoires en vue des essais de la coupe Wellingdon.Les représentants du Québec aux matches interprovinciaux à Toronto, les 6 et 7 août, seront choisis parmi les 21 joueurs qui participeront aux essais d'équipes.S'il échoue à Détroit, Zuger ira voir ailleurs DETROIT (PA) — Joe Zuger est inscrit comme botteur-passeur sur le personnel des Lions de Détroit mais la "recrue" de 33 ans ne tient pas vraiment à remplir le rôle de passeur."Je crois que je peux encore botter”, a déclaré l’ancien quart-arrière de la Ligue canadienne de football."Je préfère botter que jouer au quart pour la simple raison que quelques maux commencent à m'affecter." Zuger a joué pendant 10 saisons avec les Tiger-Cats de Hamilton, les conduisant cinq fois au championnat de la coupe Grey.Il a subi une disloquation aune épaule vers la fin de 1971 et fut libéré l’année suivante, après que Chuck Ealey eût décroché pour de bon le poste de quart régulier.Les équipes canadiennes peuvent aligner seulement 14 joueurs américains, on doutait par conséquent que les Tiger-Cats gardent Zuger seulement comme botteur.Zuger affichait une moyenne de 44 verges.C'est ainsi que le joueur de six pieds et deux pouces, originaire de Homestead, Pennsylvanie, a décidé de tenter sa chance avec les Lions de la Ligue nationale de football après que ces derniers l’eurent repêché comme membre de l'Université Arizona State, en 1962.Il était entré en contact avec les Lions."Je voulais m'assurer que je leur appartenais", dit Zuger, après un exercice au collège Cranbrook, près de Détroit, où les Lions tiennent habituellement leurcamp d’entraînement.Zuger a partagé le poste de quart-arrière dans les exercices avec Bill Cappelman, le troisième passeur des Lions qui jouait en relève l'an dernier.Les deux premiers quarts des Lions sont Greg Landry et Bill Munson."Je suis surtout intéressé à botter”, de continuer Zuger."Mais lorsqu'un joueur a plusieurs possibilités, meilleures sont ses chances de réussir." Puis, il a repris avec un sourire: "Après tout, le seul moment où je pourrais jouer au quart ici ce sera lorsque les trois passeurs ne seront pas disponibles".Durant ses premières saisons au Canada, Zuger s'est fracturé un poignet, des doigts, le nez une couple de fois et subit une disloquation à une épaule.Il dit s'être complètement rétabli de cette dernière blessure.Il n'a pas été inactif l'an dernier puisqu'il a agi comme instructeur et dépisteur pour le compte des Tiger-Cats.Et s’il ne parvenait pas à décrocher une place avec l’équipe du nouvel instructeur Don McCafferty?"Je tenterai ma chance ailleurs dans la Ligue nationale de football", conclut Zuger.Choix complet d'accettoiret de pêche à votre magasin Canadian Tire CALENDRIER DU PECHEUR 10dm 6 d m d 6pma 15 16 ,17 » • • » • • • • • • » • • • • • • .* • • • • • • • • • •*•••• -••al • • • • • • « • • • • • • • * l • • •' • ••*]•••• • • a • • • 1 JL «siiiixr • • •• • • • • • • • J-\ v ; éclair Au 3e rang KENOGAMI — Grace à un gain de 5-3 sur les Sportifs de Dolbeau, le Ste-Cécile de Kénogami s'est hissé au troisième rang de la Ligue de baseball junior régionale.Richard Gagnon et Marcellin Boudreauit ont dirigé l'attaque des vainqueurs.Chez les perdants, Marc Veilleux a obtenu trois coups sûrs en autant de présences au marbre.Marcellin Boudreauit a obtenu crédit du gain et Dan Duraais a été débité de la défaite.Le 16 juillet ALMA — La date limite pour toute inserpiption aux Jeux du Québec régionaux a été fixée au 16 de ce mois.La présentation de la carte d'amateur est obligatoire.Pour de plus amples informations, on devra s'adresser au Conseil régional des loisirs.Circuit de 3 points d’André Jauvin à la septième manche a procuré jeudi soir un triomphe de 3-2 aux Athlétiques d'Alma sur les Electros de la Bais.Jean-Marc Renaud a été crédité de la victoire et Pierre Gagné chargé du revers.Hockey junior JONQUIERE — A la demande des Saguenéens juniors majeurs, il y aura réunion des dirigeants de la Ligue junior régionale mardi soir prochain au pavillon Manicouagan du campus collégial de Jonquière.Benoit Tremblay, président de la Ligue, a dit qu'ii s'agissait avant tout d'un échange d'idées sur le hockey junior régional.Ouverture des jeux ALMA — C'est à l'hôtel de ville d'Alma, vendredi soir prochain, qu'on procédera à l’ouverture officielle des jeux du Québec régionaux.Mais on sait que des compétitions dans certaines disciplines dont celle du tir seront tenues avant cette date.Protégez et embellissez votre nouvelle allée en asphalte avec roll ’n seal FLINTKOTE Le moyen facile, rapide et économique de vous assurer que votre nouvelle allée de garage gardera son aspect de neuf.Le revêtement étanche roll ’n seal Flintkote pour allées à mélange acrylique protège votre allée contre les fuites d’essence et d’huile et il peut être appliqué sur une allée neuve.Voici tout ce que vous avez à faire.1.Versez-en une petite quantité sur la surface de l’asphalte.2.Utilisez un rouleau à peinture à long manche pour une plus grande facilité d’application.3.Nettoyez les outils à l’eau et au savon.Le produit sèche en quelques heures, et vous pourrez passer sur l’allée avec votre voiture dès le lendemain.I ne peut ni coller aux chaussures ni se ramollir par temps chaud.Protégez votre nouvelle allée en asphalte dès maintenant.Demandez le revêtement chez votre marchand de bois, quincaillier, marchand de matériaux de construction ou dans un grand magasin.HJNTKOTE U COMPAGNIE HINHOTE OU CANADA l|MIT(l MONTRÉAL ET BLAtNVIUE.P O.sategttffggrggË» J, PASCAL HARDWARE CO LIMITEE CENTRE D'ACHATS LAURIER QUEBfA', P.Q.VAL ROYAL - LASALLE 325 DE l'ESPINAY QUEBtC, P.Q.286^639300478038 Le Soleil, samedi 14 juillet 1973 19 roland sabourin Un gros désappointement pour l'Omnium canadien "Si Jocelyne (Bourassa) gagnait cela (La Canadienne), ce serait tout comme si George Knudson gagnait l’Omnium canadien", a été une des remarques entendues au club Ville-de-Montréal durant le tournoi des golfeuses professionnelles.C'était une opinion partagée par plusieurs confrères qui "couvraient" cet événement très passionnant.Même s'il n'est pas accepté comme un des "grands" du circuit américain, le golfeur de Toronto n’en est pas moins l'idole des Canadiens dans ce domaine.Plusieurs d'entre nous rêvons du jour où George pourra être le vainqueur du "Canadian Open", ou encore d'un tournoi de prestige sur la scène internationale.Malheureusement, ce ne sera pas pour cette année, comme le confirme une dépêche parvenue de Toronto au cours de la journée d’hier.Knudson s'est fracturé une jambe lors d'un accident survenu à la maison.C'est un dur coup pour les organisateurs du championnat canadien qui sera présenté dans une dizaine de jours sur le parcours "Rouville" du club Vallée du Richelieu.Il est certain que George aurait été suivi par une très bonne foule, simple démonstration de solidarité nationale.Devant l'exemple donné par la proette de Shawinigan, Knudson y aurait peut-être trouvé l’inspiration nécessaire pour donner un deuxième grand triomphe au golf canadien en l'espace d'un peu plus d'un mois.Il perdra son éligibilité automatique Cet accident survient juste à une période où Knudson semblait avoir atteint la forme qui lui donnait l’espoir de figurer avantageusement à Montréal.Rappelons que pas plus tard que dimanche dernier, à Milwaukee, il se permettait une spectaculaire partie de 67 pour terminer en quatrième place à seulement deux coups du gagnant, Dave Stockton.Ces autres performances avaient été de 71,71 et 69, lui assurant un total de 278 pour les quatre jours.Le résultat lui avait assuré un chèque de $6,110, soit sa plus riche récompense depuis sa victoire dans le "Kaiser Invitational" à Napa,Cal ifornie.au mois d'octobre dernier.Pendant que les gros canons étaient en Ecosse pour le "British Open", Knudson avait donc décidé de venir se reposer avec les membres de sa famille.D’ailleurs, notre homme n'est pas très friand à l'idée de suivre tous les tournois.Il y a lieu de croire qu ’il ne jouera plus cette saison.Reste à savoir jusqu'à quel point cette fracture affectera sa carrière.Espérons qu'il n’y a rien de compliqué et qu'il pourra reveniraussifortqu'aupara-vant.Le problème d'un golfeur professionnel qui se fracture une jambe est que sa situation est différente d'un joueur de hockey ou de baseball.Il ne continue pas à recevoir de salaire quand il est sur la liste des éclopés.Encore pire pour George est que’cette inactivité l'empêchera vraisemblablement de gagner assez d'argent pour obtenir son éligibilité automatique dans les tournois du calendrier de la PGA.Voilà ce qui fait encore plus mal que l'idée de porter un plâtre durant quarante jours! Potins en partant pour vacances.Joe Crozier, l’entraineur des Sabres de Buffalo, est venu passer quelques jours parmi nous cette semaine.Sa visite n'avait rien à voir avec le hockey.Il était ici pour voir à ses propres affaires, possédant encore quelques investissements très intéressants dans le domaine domiciliaire.Crozier a gardé un excellent souvenir des quelques années qu'il a passées avec nous.Ce sera la "semaine du golf" pour les membres du club social des employés de l'Anglo Pulp and Paper, à compter de lundi.Ils pourront se rendre au club Courville et participer à un tournoi de 9 trous, au jour de leur choix.Les meilleurs seront récompensés lors d'une grande soirée, samedi prochain, nous fait savoir Phil Simard, capitaine du club Courville et lui-mème employé du moulin à papier- jeudi soir, le sportif Gérard Lapointe avait été délégué par le comité de l'avancement de la race chevaline de Loto-Perfecta pour remettre les trophées aux gagnants de la classe fermée pour poulains de trois ans.Il lui a fait plaisir de remettre le premier à André Jean, conducteur de Time Test, propriété de son patron Paul Murdock.L'autre alla à Koklen, un autre rejeton de High Test, ambleurqui était sa propriété jusqu'au moment de périr dans un incendie à Saint-Henri de Lévis.11 fait vraiment drôle de voir nos confrères montréalais "supplier" les Nordiques de reprendre les négociations avec Réjean Houle et le mettre sous contrat.Aucune suggestion n'est présentée à la direction des Canadiens pour faire des efforts afin de le garder dans la métropole.Pourtant, il serait plus simple de dire à Houle de prendre le téléphone et faire savoirqu’il accepte, et on lui répondra de venir à Québec immédiatement.La piste Saguenay accueille les plus rapides poulains et pouliches de 2 ans Jonquière — Une épreuve du CIRCUIT QUEBEC réunissant les plus rapides poulains et pouliches de deux ans, nés au Québec, sera en évidence dans la 9c tranche de la soirée hebdomadaire des courses sous harnais qui sera présentée demain soir, à la piste Saguenay de Jonquière.Ce programme sensationnel groupera pas moins de 80 partants qui se partageront une somme globale de bourses de $7,360 dont $4,459 dans l'épreuve CIRCUIT QUEBEC, commanditée par Loto-Perfecta.Ce prestigieux Circuit à Jonquière, dimanche soir, comprendra huit partants: Herbar's Joy, Fiston Angus, Hippo Beco, Test to be, Keystone Racy, Fez Angus, White Richelieu et Cecil Noc.Herbar's Joy, un protégé d'Hervé Fillion qui vient de gagner en 2.04 récemment aux Etats-Unis, est le grand favori dans cette épreuve.Le deuxième choix a été porté sur Test to Be, un récent vainqueur en 2.07 et un gagnant de cinq victoires au cours de ses sept derniers départs alors que le 3e choix a été en faveur de White Richelieu.Les amateurs de course de.la région auront donc l'occasion de voir à l'oeuvre pour la première fois, à Jonquière, les futurs champions du Québec.Ces coursiers ont d'ailleurs déjà fait leurs preuves sur d'autres pistes du Québep et leur talent est indéniable.à l'hippodrome de jonquière LES INSCRITS COURSE NO.1 — $400 TROT 4 AMBLE 1- Bullet Hast, V.McCarvill 2- Russell Reel, R.Violette 3- Valley Rainbow, Côme Tremblay 4- Echo Dundee, D.Guay 5- Avon Grace, J.RG.Duchesne 6- Milissa Dares, R.Lapointe 7- Jaclou, R.Savard COURSE NO.2 — $350 TROT & AMBLE 1- Gallant Blue, C.Loughren 2- John Glenn, R.Lambert 3- Hasty Chance, G.Bouchard 4- Noble Doug, Laurier Gravel 5- Queens Partner, G.Corneau 6- Coquelte Bri, L.-G.Martel 7- Vinlee, V.McCarvill Eligible: Baron De Tracy, Dominique Tremblay COURSE NO.6 — $275 1- Rocky Frisco, L.Bouchard 2- Kim Time, Cl.Blackburn 3- Pleasant Larry, R.Lambert 4- Rideau Star, A.Boily 5- Enid Adio, R.Savard 6- Lucelle De Tracy, G.Bouchard 7- Brio Scott, S.Brassard Eligible: Tzigane Moderne, Star Man, Carol Guay COURSE NO.7 — $275 AMBLE 1- Armbro Emma, A.Boily 2- Canadian Lobell, J.G.NDuchesne 3- Romance Adios, Steve Gagnon 4- Idaho Pine, J.-C.Tremblay 5- A Train Lobell, Léon Jean 6- Rapid Sue, R.Gagnon 7- Arawana Archie, L.-G.Martel COURSE NO.3 — $300 AMBLE 1- Richard Bells, Yvon Boivin 2- Cash Frisco, Roger Tremblay 3- Lord Wilson, V.McCarvill 4- Michael Chris, M.Riverin 5- Lyhight Patrol, L Deschesnes 6- Erla May Cash, R.Savard 7- Beau Blazes, Carol Corneau Eligible: Miss Sag Time.B.Tremblay COURSE NO.8 - $250 TROT & AMBLE 1- Columbus Creed, G.Coupai 2- Happy Nell Dean, G.NBouchard 3- Dusty Rebel, C'rence T'blay 4- River Carole, D.Guay 5- Doctor Croft, R.Violette 6- Peanut Boy, H.Lambert 7- Ray Valley Song.J.Girard Eligible: Nosey Brother, Y.Bélanger, Lecco Chief, R.Lapointe COURSE NO.4 - $200 AMBLE 1- Yager, R.Lambert 2- Gayler, Carol Corneau 3- Borderview Rosair, Réal Tremblay 4- Ellen Majesty.G.Asselin 5- Charmanle Frisco, J.NGirard 6- Nirco, C'rence T'blay 7- Admirai David.R.Juneau Eligible: Colonel Mills, C'rence T'blay COURSE NO.5 — $350 TROT & AMBLE 1- B.B.Sharp.Côme Tremblay 2- Honor Léo, C.Savard 3- Henry T.Volo, C.Loughren 4- Miss Duke Demon, E.Boivin 5- The Healer.Laurier Gravel 6- Cax Scott, R.Violette 7- Golden Jersey, R.Savard Eligible: Texas G, G.Bouchard, Regal Don, L.Bouchard COURSE NO.9 — $4,459.80 AMBLE TROPHEE LOTO-PERFECTA 1- Herbar's Joy, D.Filion 2- Fiston Angus, M.Lefèbvre 3- Hippo Beco, B.Côté 4- Test to Be, P.Lachance 5- Keystone Racy, L.Saint-Jacques 6- Fez Angus, C.Desjardins 7- White Richelieu, D.Larochcllc 8- Cécile Noc, R.NTrudel COURSE NO.10 — $500 AMBLE 1- Stormy Will, G.Bouchard 2- Born To Conquer, L.-G.Martel 3- S Dale New Day, V.McCarvill 4- Armbro Julep, R.Lapointe 5- Thérèse De Tracy, Léon Jean 6- Laura Darez, Laurier Gravel 7- Circo Lady, Carol Corneau Eligible: Lucky Beejay, R.Lambert Que devra faire Manny Mota pour retenir l'attention?LOS ANGELES (UPI) — Manny Mota n'a jamaispartici-pé à une joute d'étoiles.A 35 ans, le vétéran de la République dominicaine n'est pas encore dans la course, selon les scrutins.Au moment de la joute d’étoiles, la saison dernière, le joueur de champ extérieurdes Dodgers de Los Angeles détenait le premier rang des frappeurs avec Cesar Cedeno des Astros de Houston.Mais il ne fut pas choisi.Alors que la joute d’étoiles approche de plus en plus cette saison, Mota, un vrai professionnel, se retrouve de nouveau au sommet des frappeurs de la Ligue nationale, avec une moyenne de.345.Pour la première fois de sa carrière de 12 saisons, Mota voit son nom apparaître au scrutin."J'aimerais jouer et ce serait un grand honneur," a-t-il déclaré."Mais je ne serai pas choqué si je ne suis pas choisi." Si Mota est choisi, ce sera comme voltigeur auxiliaire.Le choix appartient à Sparky Anderson, le gérant du Cincinnati."La joute d'étoilee.le championnat des frap- peurs.ce serait merveilleux, mais le baseball est un sport d'équipe et le championnat de la saison régulière vient toujours en premier lieu", a-t-il laissé entendre avec un sourire amical.Mota a débuté la présente saison avec une moyenne à vie de.302 dans les majeures.Il est un des 10 joueurs encore actifs dans les majeures à avoir conservé une moyenne de.300, au cours de plus de 10 saisons de jeu.Il n'est pas un gros nom aux yeux du public, parce qu'il n'est pas un frappeur de puissance.Ce joueur de 5 pieds 11 pouces, 168 livres, a cogné un total de 30cireuitsau cours de sa carrière avec les Giants de San Francisco, les Pirates de Pittsburgh, les Expos de Montréal et les Dodgers."Le choix des joueurs à la joute d'étoiles ne devrait pas être un senttin populaire," a laissé entendre Mota."Les joueurs devraient être choisis pour leur travail effectué présentement.Peut-être aussi qu'il n'appartient pas aux gens de sélectionner les joueurs.Ceci reviendrait peut-être aux joueurs.Ou encore aux rédacteurs sportifs." Mota, qui a terminé la saison dernière avec une moyenne de.323, espère aussi participer à sa première mondiale."Nous avons une très bonne équipe," a déclaré Mota."Ilya un bon mélange de jeunes et de vétérans.Les jeunes sont convaincus qu'ils peuvent triompher, et je suisconvaincu moi-mème qu'ils le peuvent." "Nos lanceurs sont excellents, notre défensive est solide et nous frappons bien.Nous n'avons peut-être pas le pouvoir offensif de certaines équipes, mais nous pouvons accomplir le même boulot avec des simples, des doubles ou des triples plutôt qu'avec des coups de circuit.” Mota craint surtout les Astros de Houston.Après les joutes de mercredi dernier, les Dodgers dominaient la division Ouest de la Ligue nationale avec une avance de 3 1-2 joutes.Les Astros étaient à 8 1-2 joutes de la tête.Houston a connu sa part d'ennuis," a noté Mota.Mais homme pour homme, ils ont le club le mieux balancé.Je me trompe peut-être mais je crois qu'ils sont les joueurs à battre." Le vétéran des Dodgers pomrrait peut-être sentir approcher la fin de sa carrière, mais in n'en parle pas comme tel."Je me sens bien.Je sais que je ne peux pascouriraussi bien que lorsque j'étais jeune, mais je crois que je cours encore assez bien.Je me sens parfois fatigué mais je pense que n'importe quel joueur passe par là." A Montréal, Mota a vécu une série de 23 défaites consécutives des Expos en 1969 avant d'être obtenu des Dodgers.Lorsque les Dodgers ont perdu leurs six premières joutes au début de juillet, plusieurs ont pensé que la "baloune commençait à se dégonfler".Mais pas Mota."Ces jeunes ne prennent pas panique.Ils connaissent leur affaire.Ils sont agressifs et se serrent les coudes aux temps durs." Les Royals, rasés par le tourbillon Bobby Mu roe r! (Selon PA et UPI) — New Yorka vécu.hiersoir, le festival Bobby Murcer alors que le lanceur Mel Stottlemyre aurait pourtant suffi amplement à assurer la qualité du spectacle.Tandis que ce dernier égalait un record en jouant une 241e joute consécutive comme lanceur partant et blanchissait l'adversaire en plus, Murcer frappait trois circuits pour faire compter les cinq points des Yankees.Stottlemyre a accordé six coups sûrs seulement aux Royals de Kansas City pour remporter sa 12e victoire de la saison contre 4 sept revers.N'ayant pas travaillé en relève depuis le 30 septembre 1966, il égalait la marque établie par Red Ruffing dans la Ligue américaine.Dans la Ligue nationale, c'est Bob Gibson, des Cardinals de Saint-Louis, qui détient le record avec 253 départs d’affilée, ce qui du même coup constitue le plus haut sommet dans le baseball majeur.Quant à Murcer, c'était la deuxième fois de sa carrière qu'il frappait trois circuits dans un même match.II devenait ainsi le troisième joueurde la LA à réussir l'exploit cette saison.Georges Hendrick, des Indiens de Cleveland et Lee Stanton, des Ange- les de la Californie, avaient antérieurement accompli l'exploit.Dans les autres jLoutes disputées dans la LA hier soir.Détroit a battu la Californie 8-2; le Texas a défait Boston 4-1; Cleveland a écrasé Minnesota 11-2; Oakland a disposé de Milwaukee 13-4.Dans la Ligue nationale entre-temps, Philadelphie a vaincu Houston 5-3 tandis que Cincinnati et New York ont divisé les honneurs d’un programme double, les Mets l'emportant 7-5 et les Reds 2-1.Dans la victoire des Reds, c'est Jack Bil-lingham qui fut le lanceur gagnant, pour une 13e fois cette saison tandis que Torn Seaver subissait une cinquième défaite.Ligue américaine KansasCity 000 000 000—0 6 1 New York 300 001 011-5 8 0 Garber (8-6)et Healy.Stottlemyre (12-7)et Moses.C: NY-Murcer(3-18).Californie 000 000 200-2 7 1 Detroit 101 011 13x—8 11 0 Wright, Lange (7), et Kusnyer, Stephenson (7); Lolich (9-8) et Freehan.LP-Wright (7-12).CC—Taylor (3).Robinson (13), Howard (3), Reese (2).Baltimore 000 001 010-2 10 0 Chicago 000 000 003-3 9 0 McNally, Reynolds (9), Watt (9) et Williams; Wood (17-12) et Herrmann.LP—Reynolds (5-5).Oakland 120 000 055-13 13 1 Milwaukee 000 020 002— 4 10 4 Holtzman, Pina (7) et Fosse; Lockwood.Lintz (8), Gardner (9), Parsons (9), Champion (9) et Rodriguez, Porter (8).LG—Holtzman (14-8).LP—Lockwood (4-5).CC—Fosse (4), Mitchell (1), Tenace (15).May (16).Texas 001 101 010-4 8 0 Boston 000 000 001—1 5 O Bibby (33) et Suarez; Culp (2-4).Moret (8) et Fisk.CC—Texas: Burroughs (12), Fregosi (1); Boston: Cepeda (14).Cleveland KH 000 204-11 14 0 Minnesota 000 020 000— 2 8 1 Bosnian (38) et Ellis; Decker, Sanders (7) et Mitterwald.LP—Decker (35).CC—Lis (6).Ligue nationalc-Première partie New York 000 100 000-1 2 1 Cincinnati 002 000 00x-2 6 0 Seaver (9-5, McGraw 8 el Hodges; Billingham e(13-5) , Bench.C—Cincinnati, Morgan 12.Deuxième partie New York 410 000 020—7 12 0 Cincinnati 100 020 002—5 9 1 Sadecki, Parker (7) et Grote; McGlothlin, Tomlin (’), Sprague (6), G u 11 e r r ( 8 ) el Plummer.LG—Sadecki (1-0).LP—McGlothlin (3-3).CC—Jones (3).Houston 100 000 002—3 6 0 Philadelphie 103 000 lOx—5 7 1 Wilson (6-10) et Jutze; Twitchell (7-3) et Boone.CC—Hou.Helm (3); Phi.Robinson (10), Unser (8).Doyle 1.GREEN FEES semaine: $5.00 samedis, dimanches etfétes: $6.00 lanceur LIGUE NATIONALE A2 Pittsburgh Moose (6-8) our Rooker (2-2) à San Francisco Bryant (13-6) New York Stone (5-4) à Cincinnati Hall (54) S Montréal Moore (4-9) à Atlanta Reed (4-11) S Houston Reuss (11-6) à Philadelphie Carlton (39) S Chicago Hooton (8p7) à Los Angeles Osteen (135) S St-Louis Cleveland (35) à San Diego Jones (2-2) S LIGUE AMERICAINE A2 Kansas City Busby (310) à New York Medich (64) Texas Dunning (35) à Boston Lee (11-3) Cleveland Tidrow (39) à Minnesota Kaat (38) Californie May(36) à Detroit Coleman (13-8) Oakland Hamilton (32) à Milwaukee Colborn (11-5) S Baltimore Palmer (36) à Chicago Bahnsen (11-8) S COTISATION membre: $150.00 épouse: $100.00 Pour 9 trous à la fin du jour: $3.00 __Pour renseignements: 832-4432_ LE CLUB DE GOLF DE CHARNY GEMINI GAGNE g* SmH «g SâMiBi -"•y ignÉ ùy/jivsÀtii'/' k '//.tâ'.UKs'î IWMpSiÉI; à wmm / ' • üiÆ L.La moto GEMINI se gagne des adeptes partout.Nos achats en quantité avec escomptes additionnels nous permettent de vous offrir ces superbes motos à des prix économiques.REG.VENTE MINI 50 355.00 305.00 BOSS 80 518.00 445.00 FUJI 60 529.00 489.00 DB125 785.00 699.00 Transport et réparation extra.JOURDAIN SPORT INC, LA ROCHELLE SPORT ENR.370 BOUL.ROCHETTE BOUL.KENNEDY BEAUPORT • QUEBEC PINTENDRE - CTE LEVIS TEL.: 667-1084 TEL.: 837-3361 i I A 20 le Soleil, samedi 14 juillet 1973 L'intérêt de Shane Gould diminue SYDNEY, (Reuter) — La nageuse australienne Shane Gould ne participera pas aux championnats du monde de natation, organisés ce mois-ci à Belgrade.’’L'intérêt que je porte à la natation diminue ", a déclaré la détentrice des records du monde des 100,200,400 et 1,500 mètres nage libre.Elle ne reprendra probablement pas la compétition avant les championnats du monde 1975.Elle a l'intention de vivre ses deux prochaines années comme toutes les jeunes filles de son âge, elle n'a que 16 ans, et de préparer ses examens d'entrée à l’université.TOUR DE FRANCE BOLQUERE, (Reuter) — L'Espagnol Luis Ocana a profité de la douzième étape du Tour de France, disputée dans les contreforts des Pyrénées en deux trançons, l'un contre la morte et l’autre sur route de montagne, pour accentuer son avance en première place du classement général.Sur 28.3 kilomètres contre la montre, Ocana, survolté, a pris une minute 40 à l’Espagnol Fuente et une minute 29 au Français Thévenet.ILS SONT FAVORIS SAINT-PIE DE BAGOT, (PC) — Moe Carter de Burlington, en Ontario; Peter Gregg de Jacksonville, en Floride; et Mill Minier de Tarzana, en Californie, sont établis favoris dans les courses sedans Trans-Am qui auront lieu demain.Tous les trois ont déjà enregistré des victoires dans les séries Trans-Am continental, Gregg étant en tète des conducteurs avec un total de 30 points.AUX ECHECS BATH, (AFP) -" L'équipe de ÜUnion soviétique a remporté hier, le championnat d'Europe d'échecs dispmté à Bath.C'est une victoire du jeune espoir russe Vladimir Tukamakov sur le Hongrois Andras Adorjan qui a permis à l'équipe soviétique de remporter un titre dont personne ne doutait qu'il l'obtiendrait.C'est la cinquième fois consécutive que les Soviétiques établissent ainsi leur suprématie sur les échecs euro” péens.IL NAGE PLUS VITE BERLIN-EST, (Reuter) — L'Allemande de l'est Kornelia Ender a établi hier, un nouveau f le sport \ en bref record du monde du 100 mètres nage libre, en 58 secondes et 25 centièmes, annonce l'agence de presse ADN.Le précédent record appartenait à l'Australienne Shane Gould, en 58 secondes et 50 centièmes.MORTON EN A ASSEZ THOUSAND OAKS, (UPD — Le quart-arrière Graigg Morton, des Cowboys de Dallas, éprouvant des difficultés à s'entendre avec le, gérant général Tex Schramm, au sujet de son contrat, a demandé hier, à être échangé et a quitté le camp d’entraînement des Cowboys.LE PREMIER ANGLAIS LONDRES, (AFP) — Dave Bedford, qui a battu hier, à Londres, le record du monde du 10,000 mètres, est le premier anglais à inscrire son nom sur les tablettes mondcales.Depuis le Français Jean Bouin en 1911, le premier recordman officiel, ce record est passé de 30' 58” à 27'31 ' ', soit une amélioration de 3'27” 8.La performance de Jean Bouin, prodigieuse à l’époque, a vécu 10 ans avant que le grand Nurmi ne le batte en 30'40”2.ECHANGE Jimmy McLeod des Cougars de Chicago a été échangé hier, aux Golden Blades de New York de l'Association mondiale de hockey, pour un futur choix au repêchage et un montant dlargent indéterminé.Jacques Demers, le directeur du personnel des joueurs des Cougars, a an” noncé l'échange.Il a laissé entendre que ce fut une "dure décision” à prendre parce que McLeod, 36 ans, "a été notre joueur le Flus utile à notre première saison”.Cam Newton, 23 ans, serait le prochain portier des Cougars.VITESSE A SKI CERVINIAX, (FB) '” L Italien Alessandro Casse a amélioré son record du monde de vitesse à ski avec 184,237 KMH, performance réalisée hier, au cours des épreuves officielles du kilo;atxe dé a Wt lancé, qui se déroulent au Cervin.RALLIEMENT GSTAAD, (UBI) Le vétéran Roy Emeraon d! ustraiie a dû se rallier pour vaincre le jeune Alex Mayer, 4-6,8 "6,6-1, et passer ainsi dans les demi-finales d!un tournoi international de tenn;s.Ilie Nastase de Roumanie, qui slétait incliné devant Mayer à Wimbledon, a dU lui aussi se rallier 6-4,4-6, 6-0, pour vaincre Brian FaKdie dlAustralie.inscrits à quëbec MONSIEUR PERKINS TT»# ll*inrt*r#nd Tribun# Syinliralc ^73 I T-T-TT-T I 1TZT •»* • PEANUTS PEANUTS Cli/) Cf llr-lmj fui*— V.jtuU.Je diteite dormir dons ta chambre d'ami de Woodstock! - Dr BEAUDOC MANDRAKE, LE MAGICIEN Je ne peux j C'esl même homme qui est venu l’autre jour.P 7 Etes-vous prêt?yfl Excusez-moi, Monsieur.enlever le visage de ce vieil I homme de mon esprit.peut-être que ce soir je y découvrirai la clé de K nhwdnnl^ ' -T- ¦ ¦ », mo UCT Mandrake et l'INCROYABLE VOLEUR! | rrA-j CE SOIR coriLSE : NO 1 — Trot a réclamer Sl.UOb S5l)U 1 — Green AcréSTirsl A Jean A toutes les chances 8 5 7 — Soa py M i r F Nadeau Bemontera 2 1 4 — TiffanyMiss L Desrosiers Vient de gagner 5 2 2 —TagGiers N Tremblay Peut tout prendre 4 1 5 —Juliekay Bob V La rose Voudrait bien 7 1 8 — Galuproxy A Quinn Gagne pas souv ent 10 1 6 — Eddy Mieklyo JM Mareoux Improbable 12 1 3 Drummond Chuck J E.G i ra rd Casse toujours 14 ! Cur BSE NO 2 - Amide a réclamer S1.U00 — $3l)U 1 — Bouyunt Fleurie Y.Body Chance unique 8-5 4 — IntriganteC A Jean Prendra les devants 2 1 (i Princess Ml l( A Tremblay Bon placement 3-1 3 Ash Grove Murry K Belanger Peut tout prendre Trot 11 n $100 par dup.en 1973 - $7U0 1 — Gallatin R bnehanee A bien qualifié 2-1 6 —Justaplain Fred V.Larose Avec celui-ci 3-1 7— Benee.Mir L Du quelle Ou celui-là 0-2 8—Little Lad R Payé Du chemin à faire 51 5- Vicky A S PI eu u Dans 1 argent 8-1 3 — Prince Omaha Y.Catellier De la visite lit 1 2— Lightning Jim J.U.Guenette De loin 12-1 4- Whitefoot Zuc P K Alain Faut s attendre à lout 14-1 COURSK No 7 — Amble a réclamer $3,000 3.500 — $850 1 — Twin City Adios A.Jean Enfin sa chance 2-1 o Meadow Byrd L Desrosiers I.echauffera 3 4 — J.G.Dell J.Cyrenne Bonne chance 5 — G a mu W Lépine Découpera le mille 5-1 7- Dahn Holly C.Dupont Peliteeha nee 8-1 (i — Diane Mir D Jean Pas régulier 10-1 8 — MikesTime Y.Boily Mal placé 12-1 3- Lag le Flight J.P.Lavallée Aucuneehance 14-1 COUBSE NO 8 — Amble n g $1.000 en 1072-73 - $550 2 Monroe N N.Tremblay A bien qualifié 8-5 4 — Boyal Frise C.Denault Entre bonnes mains 2-1 3- Allard Pas nommé Faites roulette 5-2 5 — Senga Hahn Y Pelchat De mieux en mieux 4-1 6 — Abrasive Yankee P Grenier Désappointe 7-1 7- Missile Dares P Lachance A besoin de course 10-1 1- Country Bob Y Pelchat A rien montré 12-1 8 — C B Test C.H.Bouchard Se reprendra 14-1 DEMAIN SOIR COI KSK NO 1 Trot n.y $100 par dep en 1973 $750 2 ( 'liarycr l.ohi'll I Cyrenne \ loml de train 8 5 I IVtit HnllUlU* N Tremblay M• >nlera ses Un s 2 1 5 - Fini* SU-ppor P Lachance Ca prendrait un Step 5 2 3 Svottish Prulc I A Verret \ vos risques 4 1 4 Rold Friday 1*.Grenier Se rapprochera 7 1 8 - Groen Acres Demon P Noel l’rop dur 10-1 7 - K LF V.Larose A du trouble 12 1 8 Peter Jo Moraka C Desjardins Preuve a faire 14 1 COURSF NO 2 Amble a reclamer $8(X) - $500 5 ( hristian Abc J.Lefebvre Du double 2 1 1 - Newport Bu//ai (l J.E Girard Bien place 5-2 2- V ictory Dale A Jean \autant de chances 3 1 4 1 )crnon Frisco M Birou l'eut tout prendre 9 2 8 Av oman J Cyrenne Part loin 8 1 7 Jack l’rummomi P Noël V a manquerdesouille 9 1 8 Artist Lobcll G Lachance Rev ient en piste 12 1 3- Silver Sonate L L Bouchard Pour rien 14 I COU KSI' : NO 3 Amble ¦ n.y.$500.a vie — $550.2 KJa/er Rilly G Julien Pas sur 8-5 5 - Wliispei Lobcll Y « atellier A cause de lui 2 l I Muy Hunter P Grenier Pas encore battu 5 2 3 Winniny ( ’oun.se! C Dupont Nouveau venu 4 1 H Gabalan N Tremblay Guy liera des positions 7-1 8 U bite Fxclusive L Desrosiers Pas exclusif 10-1 7 - Mille \dits Y Body Aucun danyer 12 1 4 Low ell Barmin G Fortier Plus tard 14 1 coi kst: no 4 Amble a réi Limer $1.500.sub.-, - $800 1 KmyW Grattan J ( v renne Di- (il en bl 8 5 5 rRlazer State i Pelchat Finit Inrt 2 1 j Leahs Lady N I rernblay Faites roulette 5-2 3 Northmood Fdward A Jean A son meilleur 4 1 7 — -l.ou Adios R Marcotte l’etile part 7-1 8- l’ami Y Royer Tapera du pied 10 1 6- Two Mountains Stud l'as la 12 1 R < l’end nm 4 - -Granby Guy R Beaudoin Bon dernier 14-1 COURSU NO 5 Trot n u $400.par dep en 1973 5 —Gold Kal Y.Catellier Sera favori 9 5 8 —Winger Lobell C St-Jacques Le chauifera 2-1 1 — Speed Champ J.Cyrenne N a pas dit son dernier mol 5-2 3 —CI’O Pa s nommé Ne tiendra pas 4-1 7- Meadow Can Y Pelchat Mal place 7-1 4 Cptown Lohell J Bruyère Pas sûr de lui 10-1 2- Irish Gnard F Robitaille Attent ion 14 1 COURSE: NO 8 — Amble a réclamer $4,000 4.500.- $1.000 8 Birdies Buddy Y.I’elehal La difference’’ 8 5 1 — Countess .Mir M Giguere .s POUR RECEVOIR tE DEPLIANT COULEUR OU POUR FAIRE VOS RESERVATIONS, ÉCRIVEZ jOU APPELEZ • Edifie» Ptquri, Nie» Uurttr, •• f*o» m tfdiMMDMf tntuH |t courirt, • Tél.: 659-1330 ( 5 *¦ A, \ .- V ** l -yt.r-y .i, Soguenoy—loc-éMean T-li.Z«3, bout St-Joieph, Robervai.3254)62 'motel MES DE L'OCEÜN sua Noam ctaouHi »»e.Lu «frfinta 4» rnoiw d« 14 «n» soM lofét grahiittiMnl *vk l»urt piranti.— PISCINE GRATUITE — TV GRATUITE DANS LES CHAMBRES — 100% AIR CLIMATISE — STATIONNEMENT GRATUIT — DEJEUNER CONTINENTAL GRATUIT — UNITES DISPONIBLES par (Dur par personne, chambres doubles tuppl.* O50 P" 1'"' d< P°ur chambres de lu*c Déjeuner et diner POUa aESEDVITIOKS: ECBI«E OU TEUPHOMEa II (609) 348-0131 * cBoardwSIk.cBoi]aiiza Wm Torifs réduit* pour les familles! À partir de $7.par personne, deux par chambre.En bordurt de la mtr CuitinattM disponiblas.Piscina nauva al pont-promanada.Télévision gratuite! Stationnement yatuitl A seulement 2 coins de rues quai.Ecrire ou téléphoner pour réservation immédiate._____________________ BEACH FRONT GARDENS MOTEL [ D«fi OL-4 lMrtw.lt i MmmcIwuM An.ATUjme omr, »j.PXm M-M4-M44 v Ï .US S.Twninti tri.iliintic Cltjf, (J.I pruinili di II plqi Un hotil tri, sympiHiiqu*.» 15 mo^nif^tas dtomfcrw - ta!!* de pnvée - a*ers*if - fcrtfi (arriliat* réduit -cf)par*emer*i - véranda • boianode grorjit* - dépliant.Qtc”hre» 6 or d'rtJl’tté daporebl«.Exomple sur biHeh pour drverfivanwtft.Taliphontr è ATLARTIC CITY: 6(»G45-Em.WlOHHr HOTEL MOTEL EDGEWATER sur l'océan Avenue Caroline du wd, *«î£eft ATLANTIC CITY ^00 chombret avec vue fur l'ertérieur • Ascenseur» - Portiquej.MM Snocît-ôor par jour Boin groluit (2 par chambre) Té!éviseur et air climotiié disponibles.Gratuit pour les enfants demeurant dans la chambre des parents.STATIONNEMENT GRATUIT A PROXIMITE Pour réservations Dépt ”IE" ou tel.: 609-344-4183 Chesterr3 132 S.NEW YORK AVE.ATLANTIC CITY ' ^ ’'L'Auberge de l'hospitalité" A quelques pas du Boardwalk et de la plage 100 confortables diombts - STATIONNEMENT GRATUIT -Déjeuner Continental gratuit — Charrbres économiques — Appartements et solles dimatisés — Chombres avec TV et or climatisé — Cuisine commune — Ascenseur — Salle de cocktail.TARIFS FAMILIAUX SPECIAUX \ POUR RESERVATIONS ECRIRE OU ' _ TELEPHONER A: - 609-345-1964 PISCINE ET TERRASSE EXTERIEURES ECRIKEPOURLA CEDULE DES IA® f fcrti* H tâj OCEAN END IOWA AVENUE ATLANTIC CITY Vous aimerez le caractère personnel de nos motels luxueux et simples • Spacieuse piscine extérieure • Déjeuner continental gratuit • Toutes les grandes chambres avec TV, stéréo et téléphone • Unités avec cuisinettes et familiales avec balcons • Ascenseurs • Chaises longues gratuites • Café toujours gratuit • Grand salon entièrement climatisé.AUCUNS FRAIS POUR ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS PARTAGEANT LE MEME MOTEL • TARIFS MODERES • STATIONNEMENT GRATUIT Ecrira ou téléphoner: 609-344-5163 A- /'y* % Mj.é rir per personne 2 oor chambre (sauf let |Ci/s lénés et fins de semaine) $ OU.II peu que Unités fimilliltt me euiiinittt, piicint ntériwrt g me etuius J loniuis .trahintit ' " — Des vacances merveilleuses, à un prix extraordinairement bas! A un coin de rue de la Promenade et de la plage.A proximité des boutiques, restaurants, amusements.Chambres de luxe avec salle d* bains privée.Ascenseur jusqu'au sous-sol.Air climatisé et TV à grand écran disponibles.Accès gratuit à la plage de votre chambre.Stationnement gratuit à votre porte.Atlantic City.La ville idéale pour les vacances! Ecrire dès oujourd hui pour lo brochure Ql-3 MOTEL AND MOTOR HOTEL ou télé^vre 6 Ail.City.609-345-2226 Indiana Ave.at Pacific.Atlantic City.MJ.«fiS APPARTEMENTS FAMILIAUX Cet été, jouissez d'un appartement sur la promenade au prix d'une chambre de motel.la plage, l'océan r.ir .1 merveilleuse prorrerad;.lout relo O votre porte A ATLANTIC cinr Inslallez-voos dans un luxueux appartement de J Va ou 2 Va pièces ovec cuisinette porfoifvment équipée, pouvant loger (usqu'a 6 personnes.Le prix comprend service de femme de chambre, lingerie, piscine sur l'océan et ferrasse, chaises longuet gratuites, stationnement gratuit sur les lieux.Belles chambres de motel aussi disponibles.TV gratuit.Entiirtnirri climililé.B«s prii a la joumta it LINCOLN#^.ROOSEVELT.3^ ~ renseonemer.S MOTEL ET APPARTEMENTS wh d-i, « 3804 Boardwalk.ATLANTIC CITY BROCHURE App*l«/ M.Z a trais virés COULEUR pour vos résarvotions - Tél 609-344-4IÔ6 GRATUITE UN ENDROIT IDEAL! A UN TARIF IDEAL! POUR DES VACANCES REMPLIES DE PLAISIRS! ^Luxueux hôtel a Atlantic City A un loin da Indiana Ava., Atlantic City, N.J._ PLAN EUROPEEN (Jispexub^i* — • Ecriv-r-eouj pour brocKre gofuïtel • 6 jours 5 nuits à partir de $99.75 par personne, occ.double.ECRIRE OU TELEPHONER A 609-348-3031.N.J.100% air climatisé.Piscine et borlvu V1" ,ei»p7.*sen d oeuvre nu Hors.^Iledecocktails Co^'re C/iortipog Cocktail 'e dîner du soirC0nPO9ne Ba,n et douch* ™mbrc a cho^ c£trvésd°"s réservations pour les mois d'été.Pour obtenir des brochures sur les terrains de camping et les établissements d'hébergement et d'autres renseignements, veuillez écrire au ministère provincial du Tourisme, Edifice Hollis, rue Hollis, Halifax (N.-E.) ou communiquer avec l'Office de tourisme du gouvernement canadien, 150 rue Kent, Ottawa (Ontario) K1A 0H6.GRANDE OUVERTURE DU TOUT NOUVEAU MOTEL SEABREEZE SITUE FACE A LA MER Suites ultra-modemes de 2 chambres avec toutes les commodités d'intérieur de luxe.Accommode de 4 à 6 personnes avec des suites adjacentes si désiré.170 East Grand Ave.Old Orchard Beach, Maine.Tél.: 1-207-934-4144 VOYAGES PAR AUTOBUS *99 *309 *509 *509 *209 ATLANTIC CITY J jom TOUS LES SAMEDIS LES MARITIMES nj*», 21 juillel • 4 «oùl OUEST CANADIEN 23 j.Ur.21 juillll CALIFORNIE 23 jours 4-11 »ùl 1-29 sfpl.rrbr.LA GASPESIE ij.ur.22 - 29 juill.l 5-12 Mut NEW YORK, ATLANTIC CITY, WASHINGTON, BUFFALO, *185 NIAGARA.2! juill.l - 4 MÙI Information • Réservation VOYAGES JACQUESBOURGAULT 4787 ouest, 6e av.Que.t G1H 5T6 - Tél,: 626-7269 ., VOYAGES CHARLES PARADIS ATLANTIC CITY $99 9 jours - Départs: 28 juillet - 4, 11 18 août.WILDWOOD 7 jours - Départ: 22 juillel.*104 MANIC - SEPT-ILES *47 24 au 26 août, 1 au 3 septembre.1000 ILES • TORONTO - CHUTES NIAGARA 31 août ou 3 sept.*62 Départs le matin et le soir.BOSTON - NEW YORK *165 WASHINGTON 11 au 19 août.TOURS MONT ROYAL Suisse-Italie-France *1133 Hollande - Allemagne - Autriche -Tchécoslovaquie *1120 Grèce-Turquie-Israël *1375 Portugal - Espagne - Maroc *995 Italie et Sicile*1123 Mosaique Européenne *1076 Mosaiquelbérienne *877 PANORAMA SUD AMERICAIN Rio de Janeiro - Buenos Aires -Santiago - Lima Départ de Montréal 6 et 20 juillet - 3 août 734 AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC t_x E e Siège Social: 871, chemin Saint Louis, Québec 6 Tél: (418) 688-3430 W ‘-Ly, FLORIDE ET "DISNEY WOULD":’199 1 SEMAINE.DEPARTS DE MONTREAL TOUTES LES SEMAINES.Incluant transport aérien, séjour à l'Hôtel Fort Harrison, petits déjeuners, 5 dîners, automobile fournie pendant 5 jours, millage illimité, etc.-1 EXTREME-ORIENT Paris, Japon, Ftong-Kong, Thaïlande.Départ le 11 sept.Accompagné, de Montréal.Incluant tarif aérien, hôtels de Ire classe, 2 repas par jour (à Paris, petits déjeuners).GRECE + ITALIE Athènes, Péloponèse, Mykonos, Delos, Crète, Capri, Naples, Pompéi, Rome.Départ le 16 sept.Incluant tarif aérien, croisière, hôtels, 2 repas par jour en Italie, petits déjeuners à Athènes, tous les autres repas en Grèce.3 semaines: *1669 51099 ITALIE-ESPAGNE-PORTUGAL Rome, Naples, Madrid, Grenade, Séville, Lisbonne.Départ le 6 sept.Incluant tarif aérien, hôtels de Ire classe, petits déjeuners en Italie, 2 repas par jour en Espagne et au Portugal, visites, etc.FRANCE-ITALIE-SUISSE Paris, Nice, campagne française, Florence, Rome, Venise, Alpes suisses, Genève.Départ le 16 août.Incluant tarif aérien, hôtels Ire classe, tous les repas sauf 4 à Paris et 2 à Rome, transport autocar de luxe, transferts, visites, etc.2 semaines: $718 3 semaines: *1063 SF VOYAGES JUAN-DEMERS • 1023, rue St-Jean, Québec TEL: 529-9344 ' Stationnement gratuit 1 «r chei Tilden.-.' •.VOYAGES FRONTENAC Mitk.Pollock, Bowl, lawriw, Sl.-Foy TEL: 651-9610 #Cll Mi.i* d.eüyC Treatvr* Tours International Ouvert le soir jusqu’à 6h.Le$ jeudis et vendredis soir jusqu’à 9h.les samedis jusqu’ I I I I I I I I I I I n j i i -fc Le Soleil, samedi 14 juillet 1973 vacances voyages CHRONIQUE PUBLICITAIRE La fête du KLONDIKE ^ * iV à Edmonton Par Linda O'NEIL (pour l'Office de Tourisme du gouvernement canadien).Voici 75 ans que partirent vers le Nord les premiers chariots de ces aventuriers vaillants et peut-être un peu fous, à l'heure de ce qui fut la ruée vers l'or au Klondike, en 1898.Cette ruée apporta la célébrité et la fortune à quelques-uns, la tragédie et le désenchan-tement à d'autres.En l’espace d'une nuit, elle transforma Edmonton, à l'époque petit village agricole et dernière étape sur la route du Yukon, en une ville prospère et dynamique.Chaque année, les habitants d'Edmonton revivent cette époque exaltante et souvent frivole lors de la fête du Klondike, qui a lieu cette année du 16 au 28 juillet.Il ne s'agit pas d'un festival organisé au profit des touristes et des hôteliers de la ville.L'originalité de la fête du Klondike est que les habitants dIEdmonton prépa-rent eux''mê mes les réjouissances et y participent avec enthousiasme.Les activités et divertissements pour tous les âges abondent et chacun y participe jo" yeuse-ment.Naturellement, de nombreux visiteurs sont attirés par la fête et se joignent aux habitants d'Edmonton, dont la chaleur et la gaieté sans réserve, leur font connaître des moments inoubliables.Durant la fête du Klondike, la ville et les habitants d'Edmonton changent complètement.La ville prend l'aspect de l'époque de la ruée vers l'or, et vit comme au temps des joyeuses années 90.On s'habille à la mode de l'époque et l'on peut louer des costumes a prix raisonnables dans de nombreux magasins.Magasins et entreprises organisent des concours et encouragent leurs employés à porter ces costumes.La barbe et la moustache des hommes fait également l'objet d’un concours.Les magasins se doten; d'une devanture en rondins dans le style du Klondike et l’une des rues, le Petticoat Pass, est "pavée d'or" (peinture).Tous les soirs, cafés et boîtes de nuit présentent des vaudevilles et des mélodrames de la ruée vers l'or et l'on émet spécialement des Dollars du Klondike qui ont cours durant les festivités.Les chercheurs d'or velléitaires peuvent essayer leur bâtée dans un ruisseau de la Mine Chilkoot, m mü NOUS TÉLÉPHONER C’EST DÉJÀ VOYAGER 623.5956 réplique de la mine originale.Le ruisseau contient vraiment de l'or et ceux qui ont la main heureuse peuvent garder ou se faire payer les pépites ou la poussière qu'ils découvrent.Chaque matin, on offre gratuitement au moins un gigantesque petit-déjeuner dans un parc ou un mail commercial de la ville.L’année dernière, l'un de ces petits déjeuners rassembla 16,000 personnes.Les employés du gouvernement et des sociétés se retrouvent souvent à l'occasion de petits déjeuners spéciaux.Les artistes locaux fournissent l'accompagnement musical.L'heure du déjeuner réserve également ses surprises.On ferme certaines rues du centre-ville pour permettre aux groupes de défiler: des employés de bureau en tenue excentrique s’affrontent lors de courses en baignoires roulantes, se servant de ven-touses-debouchoirs de toilettes en guise de rames.Musiciens de rue et fanfares style Dixieland complètent le spectacle.Chaque après"midi, entre 2 et 4 heures, les jardins austères du Parlement sont le théâtre de fêtes champêtres d'époque et retentissent d’éclats de rire.Lors des Great Tray Races, serveurs et serveuses en costume d’époque courent follement à travers la pelouse en portant des chopes de bière sur leur plateau - c'est la mousse la plus rapi" de de l'Ouest.Les jardins du Parlement occupent le site de l'ancien fort Edmonton.Sur les terrains d'exposition de la fate du Klondike, on a construit une réplique d!un village Klondike.Il comprend plusieurs vieux édifices dont un salon de barbier, un magasin général et un jourpal, sur une superficie de deux blocs.Autre attraction pour toute la famille,un modèle réduit du train Edmonton - Yukon -Pacific avec sa locomotive à vapeur qui parcourt le parc en haletant.L'entrée à Üexposition coûte $1.50 pour les adultes et comprend l'entrée gratuite au spectacle "Man the Daredevil" du stand principal, ainsi que des distractions ininterrom u" es au Palais Klondike.Pour la première fois cette année, la Gendarmerie Royale du Canada participera aux festivités de la Fête du Klondike.La "Police montée" célèbre cette année son centenaire comme force légale et défilera à cette occasion du 16 au 18 juillet, dans le Palais Klondike.Ce sera l’une des rares occasions qu’aura le public dlassis-ter sous un même toit à une représentation des musiciens à cheval, de la fanfare, de la chorale et des gymnastes de la Police montée.Les chars de la Police montée seront la grande attrac" tion du défilé du Klondike, dans la matinée du mercredi 18 juillet.Son commissaire M.W.L.Hig-gitt présidera aux cérémonies d'ouverture et ouvrira le défilé.Aux principales manifestations slajouteront des mani” festations plus spécifiques tout au long de la fête.Le soir du jeudi 19 juillet, sera présenté au Clarke Stadkum, un spectacle extravagant avec t" ambours et défilé de fanfares du Canada et des Etats-Unis.Le samedi 20 juillet, aura lieu la régate du Klondike sur la rivière Nord Saskatchewan.Cette compétition passionnante^ et sérieuse comprendra des courses de bateaux à moteur et de canoes, des concours de ski nautique et autres spectacles aquatiques.Le lendemain matin, dimanche 21 juillet, la riviè-(Suite à la page suivante) nmum MSTEfea FACE A L’OCEAN A LA 182* RUE MIAMI BEACH |our pur Itr juillit lu ^ f UU «•ro""*.1 p«' 3 Mptimin f APPim fuis vins a MIAMI SUCH (SOS) «47-A74S Voyez voir* agance do Voyagas ou AcrTvex pour la brochura an coulavr» at k* tarif* * MA D/s BBUl RIVAGE nCtAHfRONT AT 99lh ST Al HARBOUR.MIAMI BIACN CHATEAU OCtANFRONT AT |9ltt ST.îtois centres de villégiaturé qui combinent le lute le plaisir et la simplicité 600 chambres climatisées piscines plage sur I ocean MONTREAL: 861 3308 TORONTO 225 1223 ou en ONTARIO.QUEBEC ou NOUVELLE ECOSSE, appeler a titre gracieux : 1 800-361 8430 Communique! avec votre agent de voyage ou poster ce coupon aujourd'hui.PARADISE RESORTS CP sm.MumtBticn noridiUUMSI Nom .Ati-eue.Ville/Etat.Date du voyage.f- FACE 2 LA MER APP.MOTEL 372 PIECES PLAGE6 TARIFS SP£CI*UI TERRASSES Tarif familial spécial TV couleur gratuite S’éjafuL MOTEL ^ ARTS.FiCE I l’OCUA «• tût, NIIKIIUCH, FU.MIAMI BEACH (305)866-7351 POUR DES VACANCES INOUBLIABLES EN FLORIDE^^y PROVINCE, CODE s abordable! !< tous lei montages ifctord -Gronde! plogei de lobie n! piieinej! Ou ploinr à loiwn: coud! de ternii, golt, pFche, navigation, boutiquei! Apparie-menti ipacieui, hôteli en bordure de !o mer, moteii e! oubergel.Centre comnutoutaire dort.vîtes torndioiei! Ambietce og/éable et toipitoltére.Surftide Touriti Boord 9301, CotÜnj Avenue, Surtiide, Florida 33152 Je voudrait det rerseignemerti lur leu Q MOTELS Q HOTELS ?APPARTEMENTS NOM DATES DE VAaNCES— I KR1VEZ-NOUS POUR 1 IA BROCHURE GRATUITE- BONNES VACANCES Q© ««ERVATtONSSANSPRAtS ^ quebec-monde travel 325 EST, BOUE.CHAREST • 529-2547 bUrEaU FILIALE GARE CENTRALE MEMBRE DU GROUPE DE 225 EST.BOUL.CHAREST - 529-2547 bUieaU FILIALE GARE CENTRALE J'."v 133311333 TOUR DE USPESIE j-» (Ile ou* Coudro) 70-23 juillet.4-7ao01.T) 9 MINIC-5, SEPT-ILES yy.(4 joun, vorbrmum •loruom).ATLANTIC CITT 2£U„J99 ‘139 M69 L’ACADIE SMuiéjar, Mortel on, Frédaricton.VDIogn CCQ dRpfckurt.OO ESCOMPTE AUX PERSONNES PLACES LIMITEES! WASHINGTON Jar»tkj»n, New Yori, Virginia Baock H-ISaoûf.TORONTO, NIAGARA, MILLE-ILES 18-21 août, 1-3 sept.ESTRIE, MEGANTIC Voilée du RidW«u.25-27 août.HOWE CAVERNS, AURIESV1UE, UC GEORGE.1-3ta0ten£*t.*98 *59 *49 AGEES ET AUX JEUNES! RESERVER TOT! AUTRES VOYAGES LES MARITIMES (I3jn)Apartirdt.à U GASPESIE (7 jri) A partir de.U CALIFORNIE (23 jri) Aparté d«.AGENCES FRANCISCAINES VOYAGES A.F.im S00, te av„ Québec: 523 0031 Saguenay: 542-6387 Riv.-du-Loup: 852-T889 Lac-St-Uean: 348-6337 Spécialiste dei Lieux-Saints.Prolesseur de Bible.TERRE SAINTE Grèce, Belgique.13-27 sept.LA CALIFORNIE (lôjourj).Aportirde.AGENCES FRANCISCAINES fjîjfr VOYAGES A.F.M) le AV.OIEIEC • TIU BUM1 TOUR D'EUROPE Côte d'Aiur, Pcrij, AAoroyle-Momal, Avignon, Marseille, Milon, Gènes.Nice, tf J J Suisse.13-27 sept.’/M LOURDES, PARIS, LISIEUX Sonduxres et visites touristiques.1-7 t novcrèxe.W0 MIAMI (16 jours) Map Aparté de.I I II Places limiléts! Réservez tôt.Sapjiiuy: 542-538?Rivoli-Loup: 862-1883 lac-SWean: 34M332 LA FEDERATION DE L’AGE D’OR DU QUEBEC - ETE 1913 LA GASPESIE Durée: 7 jours Prix: à partir de $169 Départs: 22 -29 juillet, 5 août.MAURICIE-LAC-ST-JEAN SAGUENAY-MANIC-COTE-NORD Durée: 10 jours Prix: à partir de $221 Départ : 11 août.LES MARITIMES Durée: 12 jours Prix: à partir de $288 Départs: 30 juillet, 13 août.L'OUEST CANADIEN en autobus Durée: 24 jours Prix: à partir de $457 Départ: 17 août L'OUEST CANADIEN par train ou avion Duré«: 14 - 16 et 20 jours Prix: 6 partir de $635 Départs: 30 août en train, 1er septembre en avion.NORD DE MONTREAL GATINEAU - OTTAWA • LES CHUTES NIAGARA Durée: 10 jours Prix: à partir de $256 Départs: 28 juillet, 11 août.CES VOYAGES COMPRENNENT: Le transport en autobus de grand tourisme-AIR CLIMATISE, TOILETTES, SIEGES INCUNABLES - les hôtels de Ire classe (déjeuners et soupers) - Les visites et excursions indiquées au programme détaillé -Les services d'un guide animateur -Pourboire pour la manipulation des bagages (T valise par personne).Inclus: menus ouverts-Vin d'honneur - les traverses maritimes.RESERVEZ MAINTENANT, LES PLACES S'ENLEVENT RAPIDEMENT.LES CHANSONS DU KLONDIKE — Chaque été, les habitants d'Edmonton, en Alberta, célèbrent les "Klondike Days".Les visiteurs peuvent laver la bâtée, assister à des parades et à des mélodrames d’autrefois, prendre un petit déjeuner "de prospecteur", reluquer les filles des "dance-hall".Voilà quelques-unes des nombreuses attractions de cet événement annuel.J (Photo: Office de Tourisme du gouvernement canadien).Pour les Clubs qui ont 35 passagers et plus sur un même voyage i la même date, les autobus prendront les passagers au club.RENSEIGNEMENTS: EST Di) QUEBEC - M.C KIR LES RIOUI 239, Elirnt-Gipon, Mtian .TiL: (411) 552-2241 SISUEMT-UIC-ST-JEJIH - CONSEIL CE L'tGE D'OR 20 sud, rut Si-Jtan, iha • TéL: (418) B2-?1t3 QUEBEC - CONSEIL DE L'tGE D'OR 510 ail.Sl-Françolt, Région de Quebec -Tel.: (411) 52W5S3 « GUIDE DE VACANCES DE 64 PAGES OFFERT GRATUITEMENT Pb* de TOOend^jih de logetnenl • un# vwiéfé infinie de Ao$« à fare d ô voir.Ecrive:-nous ptxr recevoir le guide groful de voconcn en indkfxrt la dot* de vos vacances, la durée de votre séjour, le nonire de chamfcre» et In service» détirés : motel, hôtel, crialat, motions de tourist» ou opporicnentt (an mentionnait votre code pottd).U CHAMBRE DE COMMERCE DE CAPE CDD Hyxnni» - (1, Mnatdwuttt 02801 VOYAGES SOLANGE GOULET ENR.MANIC 2,3 ri 5.it n 11 ioût $41 EXPO DE TOROIfTO - NIAGARA - NUf ILES • HOTEL SHERATON si loûi «u s sopt $36 6ASPESIE-Tim $209 LESMARITMB-Uiro $309 MIAMI-illoin $295 UUFOM-fljro $509 6900, Avenu, Beaumont • Québec 1 626-8966 Passez vos vacances dans une villa, Une villa dans le ciel.» de Jamaïque à l'hôtel «I w-'Jjtirr! JAMAICA TEL 974 - 2646 / CABLE TURTLETCWERS wrm PO BOX 73 OCHO RDS.Située à Ocho Rios sur la célèbre côte nord de la Jamaïque.Suites de grand luxe de 1-2 et 3 chambres, toutes avec cuisinettes équipées.^ • Service de bonnes et gardiennes d'enfants • Snack bar, restaurant ef supermarché sur disponibles.• Plage naturelle et aussi, grande piscine.• Pour autres renseignements voyez votre Golf, tennis, équitation tout près.ou eenver: agent de voyages ou composez (514) 861*9074 6 Montréal Turtle Beach Towers, P.0.Box 13, Dépt Q.S., Ocho Rios, Jamaica.vers les Antilles! La seule croisière d'hiver et d'automne du FRANCE! Du 1er au 13 nov.— De New York ou Nassau à compter de $445°0 (avion en P*us) (Croisière conçue spécialement sous le signe de l'art culinaire) Liatv VOYAGES FACE AU STATIONNEMENT GRATUIT ET RECOUVERT EDIFICE PAQUET - PLACE LAURIER Saguenay—Lac-St-Jean, 763, boul.St-Joseph, Roberval - 275*0163 659-1330 un nouveau concept comprenant transport aérien, petits-déjeuners, soupers et l'hôtel pour 1 semaine $1 MM DEPARTS TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES EN JUILLET ETAOUT DES SEPTEMBRE DEPART TOUS LES DIMANCHES.TARIF D'HIVER $89.• DEPARTS DE NOEL ET DU NOUVEL AN $24940 nuages liberté 350, CHEMIN STE-FOY (PRES DES ERABLES) Québec 6 - Tél.: 683*2595 HEURES D'AFFAIRES: Lundi au marcredi 9h.à 5.30 h.P.M.Jeudi et vendredi: 9h.à 9h.P.M.Samedi: TOh.à 4h.P.M. L» Soleil, somedi 14 juillet 1973 vacances voyages CHRONIQUE PUBLICITAIRE I J§|§ m iilisf >iïM ' ' * SLî!'ï io?a;;a; .hMmMîgM*** Now v ¦':• X • ."V LIIIIT î K A fti TA I â àJ iiiüiiii « >s-/' ^ * ; ' Wy.''* ï/.t' '/'f! ' • , "'•i La fête du Klondike à .Les touristes ne souffriront pas du manque d'essence dans les Wildwoods Aucun touriste ne sera privé d'essence, cet été, dans les Wildwoods et les environs.Suite à une rencontre du maire Guy Muziani de Wildwood avec les gérants des stations de service, un programme a été conçu qui permettra aux touristes d'obtenir un approvisionnement adéquat d'essence.Cette rencontre du 28 juin dernier, à laquelle assistaient 25 gérants de stations de service, était présidée par le maire Guy Muziani de Wildwood, le maire Charles Buhr de Wildwood Crest, et le trésorier Ross Versagi représentant le maire Anthony T.Catanoso de North Wildwood.Les maires et les gérants de stations de service sont convaincus que cette action conjointe va éliminer 27 stations balnéaires du New Jersey offrent une assurance contre la pluie le doute dans l’esprit des visiteurs, en ce qui a trait à la pénurie d'essence.Il y aura des stations de service ouvertes 24 heures par jour, sept jours par semaine; un service de communication de 24 heures est également disponible.Cette action conjointe a été prise pour enrayer toute impression fausse qu’auraient pu engendrer les rumeurs contradictoires au sujet de l'essence.Môme s'il n'y a pas urgence à Wildwood, cette action a été prise pour bien faire comprendre aux touristes qu’ils n'ont aucune crainte à avoir pendant leurs vacances, ainsi que sur le chemin du retour.(Suite de la page précédente) re est le théâtre de la quatorzième World Sourdough Raft Race, course de radeaux d'un caractère beaucoup plus détendu.Hommes, femmes et équipages mixtes s'affronteront à bord d’embarcations périlleuses de leur fabrication.Dans la catégorie des nouveautés sont acceptées n'importe quelles embarcations et, dans bien des cas, le fait que ces engins bizarres puissent flotter est tout à fait étonnant.Les équipages prennent un soin tout particulier à choisir leur costume et autres accessoires d'époque à la grande joie des milliers de spectateurs rassemblés sur les rives.Durant l’après-midi du même jour, 200,000 personnes se rassemblent au centre-ville d’Edmonton pour l'une des manifestations les plus populaires de la fête du Klondike, la Promenade.Dix rues sont interdites à la circulation et la foule costumée recrée l'atmosphère de Dawson City aux premiers jours de la ruée vers l'or.Des shérifs avec de grosses étoiles brillantes surveillent les rues.Toute personne ne portant pas un costume d'époque encourt une arrestation pour "attentat au Klondike” et peut se voir enfermée dans une vieille prison érigée au carrefour principal.Les habitants d'Edmonton doivent payer leur liberté d'un dollar Klondike, mais on réserve une surprise aux étrangers: ils peuvent téléphoner gratuitement à n'importe quel endroit du monde pour obtenir la caution d'un’dollar.La communication, retransmise à la cablo-vision et par les radios locales, peut être Les estivants qui visitent la côte du New Jersey, depuis Cape May jusqu'à Asbury Park, peuvent depuis trois ans se prévaloir d une assurance contre la pluie.L'idée originale a été conçue par M.Frank J.Siracusa, agent d’assurance d'Atlantic City.Les voyageurs peuvent depuis longtemps bénéficier d'assurance-vie, d'assurance-bagages, d'assurance-vol, d'assurance-automobile, pourquoi pas alors upe assurance contre la pluie?C'est très simple, mais il fallait y penser.Ainsi, les touristes du New Jersey, peuvent profiter de deux plans d’assurance très avantageux, lesquels s'ils ne peuvent leur promettre le beau temps, peuvent au moins leur assurer une remise d'argent qui compense largement pour le désagrément encouru.Selon l'un des deux plans, le visiteur peut acheter une protection de $25 par jour au coût de 75 sous, ou de $50 pour $1.50 par jour.Si la précipitation atteint au moins MOe de pouce de pluie, entre lOh.a.m.à 4h.p.m.le détenteur d’une assurance-pluie peut faire une réclamation.Cependant, le premier jour de pluie de chaque semaine n'est pas assuré.Selon l’autre plan offert, la prime est de $2.pour une protection quotidienne de $25, et il doit tomber au moins 1-4 pouce de pluie par jour pour pouvoir réclamer.Par ailleurs, aucun jour de pluie n'est déductible.Plus de 700,000 brochures, destinées à présenter l'assurance-pluie aux voyageurs, ont été distribuées dans les hôtels, motels et maisons de touristes sur toute la côte du New Jersey.Il est donc facile pour un visiteur de se porter acquéreur d'une police d'assurance contre la pluie.Et si vous ne revenez pas de vos vacances au New Jersey avec un magnifique teint bronzé, vous aurez au moins la consolation de revenir avec plus d'argent en poche que le jour de votre départ.Cette assurance est en vigueur du 15 juin au 17 septembre.VOYAGES ORGANISES < 4 pour toutes destinations.CLUB VOYAGES ET VACANCES 965, Route de l'Eglise, Ste-Foy 651-6080 Demandei-nous des suggestions sans obligation.W/LÙWÙÙÙS.idéal pour les vacances de Me la famille! NORTH WILDWOOD - WILDWOOD - WILDWOOD CREST DES COMMODITES ET DU PLAISIR A PROFUSION à des prix abordables.Ecrire pour recevoir gratuitement le guide de vacances comprenant un lexique de tS5 pages en couleurs sur les commodités.Précisez le logement que vous désirez Motel ?Hôtel ?Chambre ?Appartement Oept 39, Box 609, Wildwood, New Jersey 08260 Tant qu’à voyager allez-y MICHEL INC.2, Place Québec, Qué.G1R 2B5 .1320, ave Maguire, Qué.' GIT 1Z3 Place Fleur de Lys, Qué.GtM 2S6 363* rue Racine est,' ÇHicoulimi, G Plaza Alma, G88 IWli ¦ Centre Lès Rivière,!, Trois-Rivières 529-8981 527-345» v 1522-7113« Pendant tout l'automne.^ profitez des prix spéciaux sur.,, le paquebot qui a fait ses preuves! OCEANIC 39,2X1 tonnes Croisières ' Linger Longer" de 7 jours à Nassau Même si les tarifs sont réduits pour l'automne, tous les merveilleux avantages qui ont fait de l'OCEANIC le paquebot le plus recherché, restent inchangés pour les croisières de 7 jours.Divertissements extérieurs en tout temps, sous le toit escamotable en verre Mogrodome sur le pont Lido; 2 piscines chauffées - Divertissements de soir assurés par 4 orchestres italiens - salle de cinéma à 2 niveaux - TV - Gymnase ultra-moderne et saunas - cuisine servie 6 fois par jour - services tels que salle de bains privée, téléphorr», musique stéréo sur 2 postes, contrôles indépendants pour T air climatisé.DEPART LE 1er SEPT.CROISIERES AUTOMNALES ECONOMIQUES DE 7 JOURS.DEPARTS LE SAMEDI DE NEW YORK $2éQ à $635.Avec escale à Nassau 2 jours & 2 nuits dans un magnifique hôtel.Ter sept.- 8 sept.- 15 sept.-22 sept.-29sept.(*6jours)7oct.(dim.6jrsé)- 13oct.-20 oct.- 27 oct.- 3 nov.- 10 nov.- 17 nov.- 24 nov.•CROISIERES SPECIALES DE 6 JOURS A NASSAU LE 29 SERT.(SAM.AU VEND.) ET LE 7 OCT.(DIM.AU SAM.).’ m* à $545.les tarifs individuel» sont basés sur occupation double des chambres, selon la disponibilité.' indique qu'il n'y o pos de tarif minimum pour toutes les commodités disponibles à ce moment.UN SERVICE IMBATTABLE.HOME LINES ET DES SYMPATHIQUES EMPLOYES ITALIENS! VOYEZ VOTRE AOEKT DE VOYAGES OU ECRIVEZ-HOUS POUR RECEVOIR -HUME.GR1TUITEMEKT NOTRE BROCHURE TOUT EN COULEURS ! 1245 Sherbrooke St., W., Montréal, Canada, 842-1441 V %: Veuillez me fqire parvenir votre brodore gratu^e sur les croisières 4e 7 jours sur I OCEANIC, pour Nossar.NOM ____________________________________:_______________ MON AGENT DE VOTAGES, très amusante.L un des accusés de l'annéederniè-re était une petite nonne du nord de l'Alberta qui appela sa Mère supérieure Des rondes de qualification pour le concours de barbe et moustache ont lieu durant toute la fête.La finale a lieu le dernier jour, le samedi 28 juillet.Tout le monde peut participer, résidents ou visiteurs, et qu'il s’agisse d’une barbe permanente ou seulement portée à l'occasion du concours.Il y a beaucoup à voir à Edmonton pour les personnes en visite durant la fête du Klondike.Les enfants aimeront le zoo de Storyland Valley et le Planetarium Queen Eliza- beth.Dans le parc historique de Fort Edmonton, un fort en rondins de 1795 a été reproduit avec exactitude.Les amateurs d'histoire visiteront également le Musée provincial et les Archives de l’Alberta, l’édifice des Expositions historiques et le Musée ukrainien, à l'est de la ville.La Alberta Game Farm, à environ 20 milles au sud-est, sur la route 14, est un zoo, avec cette différence que des animaux du monde entier y sont en liberté alors que les visiteurs sont enfermés.A 30 milles à l'est d'Edmonton sur la route 16, on peut encore entendrê mugir les buffles, au parc national de Elk Island, la plus grande réserve clôturée d'animaux sauvages du Canada.Et la splendeur sauvage des montagnes du Parc national de Jasper, dans les Rocheuses de l'Alberta, n'est qu’à quelques heures de route à l'ouest de la ville La fête du Klondike d'Edmonton est une ma- nière unique et pleine de gaieté de revivre la ruée vers l’or.Pour de plus amples informations sur la fête du Klondike ou la ville d'Edmonton, s'adresser à l'Office du tourisme du gouvernement canadien, Siège Social, 150, rue Kent, Ottawa K1A 0H5 (Ontario).BONNES VACANCES Q RESERVATIONS SANS FRAIS _ quebec-monde travel æ.¦ Ki inoai i MEMBRE DU GROUPE DE 22S EST.SOUL CHARES! - 529 2S47 FILIALE GARE CENTRALE bureau LAlÆTj-T-Q A CINQ MINUTES DU VIEUX MONTREAL ET DU CENTRE-VILLE PAR LE PONT CHAMPLAIN.TOO chamErres climatisées, TV Couleur, service téléphonique de 24 heures.Piscine et pataugeuse chauffées, salle à manger licenciée avec service aux chambres, bar-salon.Pour vous rendre, suivre indications "Pont Champlain": nous sommes à 500' à l'ouest, sur la route 3 (et 15).Voyez Montréal sous un angle nouveau en longeant le fleuve côté sud.Vous éviterez aussi le gros trafic de la ville tout en profitant d'une vue panoramique sur le grand Montréal, incluant Terre des Hommes, la Ronde, le Port ainsi que la Voie Maritime du St-Laurent et la fameuse écluse de St-Lambert.7355 bout.Marie-Victorin, Brassard - 671-3751 Membre HOTE et AAA Télex: 05-24897 Un tour exclusif planifié ef accompagné par M.Jean Juan, le spécialiste des voyages en groupe Avec la collaboration de ALITALIA ' VACANCES *£ EN GRECE A MILAN - LACS ITALIENS • ATHENES • CORINTHE NAUPLIE • CROISIERE DES ILES GRECQUES GLYFADA • ROME Départ et retour A Quéisec.Renseignements et inscriptions VOYAGES JEAN JUAN 1033 - Rte de l’Eglise, Ste-Foy - 653-7264 FLORIDE Avion ?Hôtel ?Transferts (cuisinette) = CHAQUI SAMEDI (déports) MIAMI ou W.PALM MACH: 1 sem.$189.00 • 2 sem.$239.00 MEXIQUE: Avion + Séjour + Transfert! ANTILLES ANGLAISES Avion • Transferts - Cuisinette - Déports samedi et dimanche 2 SEMAINES: Jamaïque $299.00 BARBADES: $302.00 FREEPORT: $228.00 ANTILLES FRANÇAISES: Séjour + Pension (MMociouet 2 MM.$1 80 (MAR) 3 5IM.: |270 (MAT) MAjrriNioui $1*4 (MAP) >294 (MAT) ST-IAtTHIlEMY >150 - Cvl il nette >220 • Cuisinette AUTOBUS - CROISIERES - AVENTURES MAtlTlMS: S309 13 M - OUIST: S6IS AMERIQUE DU SUD: $734 (17 |rt) AZUR llll SOLEIL 935 MTRAN0.«u.l» 10] |S>' F>r> Ou, «3?TOURBEC i 1 \ et Tourisme Nouveau-Brunswick C.P.1030 Fredericton, Nouveau-Brunswick QS-7-14-73 Nouveau-Birunswick Tous les renseignements nécessaires à un voyage au Nouveau-Brunswick figurent dans - notre pochette de documentation gratuite, qui contient une carte routière, un guide des .; gîtes touristiqües et une brochure en 'Couleqr sur les plus beaux attraits de la province.Il suffit de nous envoyer le coupon:' Notre personnel est à votre service s’il vous faut de ,K” 24 le Soleil, samedi 14 juillet 1973 Hambourg la nuit ou une histoire de moeurs Il est sept heures du matin.Hambourg se lève.Les habitués du quartier Sankt Pauli et les noctambules internationaux qui y défilent vont au dodo.Leur nuit aura été marquée sous le sceau des néons, des clubs, du streap-tease et des "femmes dans la vitrine".Ils auront vécu l'espace de douze heures la vie du marin qui met pied à terre.par Claude Marcil Pour trop de Québécois, Hambourg n'est que l’étape entre la Hollande et la Scandinavie.Ceux qui s'y attardent visitent les musées, font une promenade le long du Binnen Alster ou une croisière sur l'Elbe.Ils manquent ainsi un quartier unique en Europe: Sankt-Pauli.C'est le seul quartier à l'origine uniquement pour les marins qui ait conquis une clientèle toujours plus large tout en demeurant fidèle à sa "vocation marine".Pour les marins, pas de problème pour s'y rendre: leur bateau les laisse non loin du quartier.Pour les autres, arrivant soit en auto soit en train, ce n'est pas plus compliqué: de la gare centrale on passe au métro où la direction pour Sankt.Pauli est indiquée partout en lettres rouges.Pas nécessaire de parler allemand ni de parler tout court.On suit la flèche, on prend le métro correspondant, on descend à la station Sankt.Pauli et on est prêt pour le premier choc.Un quartier "très particulier" A gauche et en face, un parc sur lequel veille une statue géante de Bismarck.Une énorme épée accentue le caractère poétique de Bismarck.A droite, Skt.Pauli: 300,000 habitants, 10,000 prostituées; une orgie de néons: la Reeperbahn, 2,000 pieds de clinquant, de cabarets, de clubs, etc.Partout des affiches lumineuses consistant essentiellement en l'utilisation du mot "sex" plus quelques menus adjectifs: "Le sexe à son meilleur", "Le sexe le plus révélateur", etc.Le commencement de la rue se veut respectable: un VVimpy (le snack-bar du riche), une salle de danse, où on vous aime pour vous-même., mais aussitôt passés ces ilôts de pudeur, on est vraiment dans Skt.Pauli.A droite, un cinéma qui présente des chefs d'oeuvre, tels "Les Amours de l’homme invisible", ou l’équivalent de "Je l'aime, je l’aime, j’en hurle”.Notons que la dernière représentation est à minuit, et à priori on ne saurait conseiller à aucune personne du sexe faible C^y aller seule: c’est le viol garanti ou argent remis.Dépassé le cinéma, c’est le cercle vicieux: sex-shops, cabarets, clubs.On ne peut qu’admirer la pudeur de nos sex-shops québécois, discrets, délicatset gentils.Lavitrinede ceux de Hambourg ressemble à une publicité sur les usages multiples et inespérés du caoutchouc.A l’intérieur, livres en allemand, français, anglais; magazines en provenance du Danemark ou de la Suède.Lisant les uns et contemplant les autres, une clientèle qui s'ignore tellement que tout le monde est mal à l'aise.Dehors, sur le trottoir, des Vietnamiens (Chinois?Thai?Japonais?) et des Africains essaient de vendre des produits d’artisanat, dont j'ai vu les exactes copies à Vienne, Copenhague et Amsterdam.C'est quelquefois beau, parfois naif, mais toujours cher.Il faut croire qu’ils y ont mis leur âme et que l’acheteur acquiert non un produit, mais de PART.Les passants allemands, donc économes, regardent les vendeurs, les produits, demandent les prix et se souviennent d’une course à faire.Le principe du lave-o-net Un peu partout aux alentours, des casinos.Rien de commun avec Deauville ou Monte-Carlo.Ici, c’est le principe du Lave-o-net: vous entrez, vous laissez mijoter quelques minutes, puis vous ressortez complètement lessivé.Outre les nombreux restaurants allemands à prix modiques, on trouve un choix incroyable de restaurants grecs, yougoslaves, turcs, albanais, etc.De restaurant en cabaret et de cabaret en restaurant, on arrive à la rue Die Grosse Freiheit (la grande liberté), adjacente à la Reeparbahn.La rue est complètement illuminée, les clients aussi.Pas beaucoup de prostituées à l'extérieur: plusieurs de ces dames ne peuvent subir plus de deux ou trois watts sans une baisse marquée de leur chiffre d'affaire.Elles sont à l'intérieur, essayant de faire bon ménage avec les légions d’entraîneuses qui ne vous entraîneront pas plus loin qu’au bar.La sollicitation commence dès l’extérieur.Les montréalais se rappellent sans doute l'ancien pqrtier du Bérèt bleu, psalmodiant d’une voix monocorde: "show time, show time".Rien de tel sur Die Grosse Freiheit: le portier se précipite sur vous, se déguise en vendeur de brosses, fait un bout de marche et retourne vers un autre quidam.Si on se laisse tenter, il n'y a qu’à choisir son spectacle: celui sur scène, ou celui où vous jouez un rôle.Sur scène, strip-tease intégral, spectacles mixtes.Si on applique le critère de base de la police de Montréal: si ça bouge c’est indécent, et bien le mot indécent fait un peu falot et fade.Si c’est l'autre spectacle qui vous intéresse, celui où vous jouez un rôle (vive la créativité), le scénario est classique: vous demandez une bière ou un schnapps (alcool), le prix est raisonnable.Une jeune femme gentille à souhaits’approchede vous.Vous savez que c’est une entraîneuse (ceux qui ne le savent pas feraient mieux de visiter l'église du coin ou le jardin botanique), etvousètes sur vos gardes.Elle demande un verre de bière.Vous venez d’en commander un, et vous calculez que le prix en vaut la peine.Vous commandez donc une bière, lorsque la ravissante demande si un verre de vin ne ferait pas plutôt l’affaire.Ayant calculé rapidement le prix du verre de vin d’après le prix de la bière plus une marge d’erreur, vous acceptez.On vous apporte l'addition: 2 marks ($0.66) pour votre bière, et 100 marks ($33.00) pour le vin.Ayant vous-mème commandé le vin sans vous informer du prix, il ne vous reste qu'à payer immédiatement, sinon vous risquez d’être obligé d’y ajouter des frais d’hôpital.L'honnêteté allemande joue aussi pour Skt.Pauli.Dans le cas cité plus haut, le verre de vin a été commandé: on n’a pas forcé le client.Par contre, s’il y a vol, soit par erreur volontaire de prix, soit parce qu'on vous a servi une boisson autre que celle commandée, soit encore parce que l’entraîneuse a fait vos poches, le client n'a qu'à se rendre au poste de Police, où dans l’anonymat le plus complet (le respect dû aux hommes mariés), il fera sa déposition et dans les heures qui suivent il sera remboursé, les policiers ne badinant pas avec l'amour ni avec l'argent d'ailleurs: le patron du club paie ou perd sa licence: Le marketing de 'Téros" Près de la Grosse Freiheit, il y a les deux buildings de la prostitution: le Palais d'amour et le Eros Center.C'est "Kolossal".Les deux immeubles louent leurs chambre au mois, mais les visites sont à l'heure.Près de chaque lit, une sonnette d'alarme et un micro qui retransmet les paroles du client.Si ce dernier est un fou ou un maniaque (ou les deux), il se retrouvera dehors à une vitesse et une hauteur suffisante pour lui rappeler que les Allemands ont inventé les premières fusées à réaction.Traversons la Reeperbahn.En face, un cinéma qui affiche avec humour: "Ici, pas de filmsdesexe.Uniquementdesfilms de cowboys, d'aventures, de meurtres".On suit la foule qui semble se fondre dans les petites rues.A tous les deux pas, un bar sans portes; elle est remplaéée par une étoffe quelconque séparée en son milieu de façon à donner une idée de l’intérieur.La vue donne immanquablement sur un film porno projeté sur le mur.Le client s'approche, désireux de comprendre l'intrigue du film, il entre et se retrouve à côté d'une jeune fille qui lui demande si.(voir plus haut).Les femmes des vitrines Suivant toujours la foule des promeneurs, on arrive à une rue spéciale, la Herbertstrasse.C'est la rue des "femmes dans les vitrines".Un peu comme l'Eldorado ou le Paradis, on la situe un peu partout en Europe, plusieurs pensant que c'est à Amsterdam.Il est exact que les femmes dans les vitrines ne sont pas une spécialité allemande, cependant il n’y a pas de rue à Amsterdam où toutes les fenêtres ont un tel étalage.C’est une rue assez courte, "défendue" par une palissade à chaque extrémité afin de cacher le spectacle aux mineurs; une pancarte leur interdit d’ailleurs d’y pénétrer.Il n'y a pas à proprement parler de vitrines: ce sont de larges fenêtres derrière lesquelles ces dames sont assises, attendant le client, vêtues (?) de déshabillés qu'elles entrouvent à des endroits stratégiques lorsqu'un client semble intéressé.Ceci souvent accompagné de gestes obscènes, à faire rougir un exhibitionniste.Le client intéressé cogne à la fenêtre, qui s'ouvre; une discussion s'engage (10 pour cent de paroles, 90 pour cent de chiffres); l'unanimité se fait sur le prix (généralement 20 marks-$7.00), et le client pénètre à l'intérieur (en attendant).Les prix sont tarifés à l’allemande.Disons que chaque morceau de linge enlevé a son prix et le client désirant voir la fille nue doit y mettre le prix.Le tarif touristique français du "tout compris” est complètement ignoré à Hambourg.Il y a même des fenêtre spécialisées, où l'on voit rapidement que la dame fait dans le masochisme: bottes .noires jusqu'aux cuisses, robe de cuir, air autoritaire, regards et prix écrasants.Les clients se tiennent en général au milieu de la rue, ce qui leur permet de considérer le spectacle sans avoir à baisser la tête devant le regard direct des travailleuses.Parmi les spectateurs, quelques femmes accrochées au bras de leur cavalier, qui voudraient se voir ailleurs.C'est seulement le samedi soir que les femmes peuvent entrer dans la Herbertstrasse.Perdues dans la foule, elles se font oublier par les "locataires” qui sont occupées ailleurs.Par contre, tous les autres jours de la semaine, elles risqueraient de s'attirer des ennuis.Les autres jours en effet laissent un certain temps libre aux prostituées qui se chargent alors de vider un seau d’eau ou d'autre chose à la curieuse, accompagné d'un choix d'injures qui raviraient un linguiste.Dans toutes les autres parties de Sankt.Pauli, il n'y a aucun problème.90 pour cent des prostituées ont un souteneur et sont enregistrées.Chaque semaine elles doivent subir un examen médical.5 heures: changement de chiffre La Reeperbahn devient édifiante vers 4 heures du matin, particulièrement le samedi.Dans certains coins, il faut faire attention pour ne pas marcher sur les mains de quelqu'un.Une certaine circulation féminine cependant: le changement de chiffre (5 à 5), puis aussi le fait que beaucoup de ces dames se dirigent vers certains clubs où elles sont enfin entre elles: aucun homme et aucune étrangère n’y sont tolérés.Quelques clubs et restaurants sont encore ouverts.Ceux qui tiennent encore sur leurs jambes préfèrent se rendre au marché de poisson situé près du port, à quelques minutes de Skt.Pauli.Marché de poisson n’est plus le terme exact: c'est un bazar où on vend de tout et qui se tient chaque dimanche matin de 5 heures à 10 heures.Il y a des pièces d'artisanat, des cravates, des fruits, des légumes et des poissons.Le spectacle le plus pittoresque est celui que donne Hermann, le crieur.Debout à l'arrière d'un camion, il vend à la criée.Il sort une caisse de bananes, la met en vente à 10 marks ($3.33), puis rapidement annonce 9,8,7,6,5.S'il n'y a pas preneur à 4 marks ou à 5, il reprend la caisse et la remet dans le camion, sort une caisse d'oranges et recommence.Pour raviver l’intérêt des acheteurs, il lance à la foule successivement une dizaine de bananes, recommence à vendre, jette d'autres bananes, et ainsi de suite, jusqu'à la fin de son stock.Un peu partout,desSchnell Imbiss(snackbar)etunchoix incroyable de sandwiches au poisson, aux crevettes, etc.Un peu plus loin, des cafés bondés, musique au maximum, couples dansant, cris, etc.Rappelons qu'il est environ 7 heures du matin.L'ambiance rappelle un peu Les Halles de Paris avant leur destruction.Vers 9 heures du matin, les lève-tôt l'empo*tent sur les couche-tard.f "7 ' ¦ il t A .v v m Wgm.¦ î v."v .t ^ Skt.Pauli se couche, Hambourg se lève.collaboration spéciale — Claude Marcil est blbliothech-nicien.Adepte de la langue allemande, il revient d'un séjour en Europe.A GAGNER AVEC DE BELLES PHOTOS » m NE MANQUEZ PAS DE PARTICIPER AU CD (INSTANTANES) Ne tardez pas à envoyer vos meilleurs instantanés en noir et blanc et en couleurs.Vous aurez peut-être la chance de gagner.L'an dernier, 4 lecteurs du Soleil ont remporté des certificats de mérite dont un grand prix au jugement final du 34e concours de photographie de la Presse Internationale.Envoyez autant de photos que vous le désirez, en ayant soin d'inscrire vos nom et adresse au dos de chaque photo (aucune photo ne sera retournée à moins que vous joigniez une enveloppe dûment affranchie portant vos nom et adresse).CE CONCOURS PREND FIN LE 28 JUILLET 1973 CONCOURS DE PHOTOS .¦ -M 1 : ,k 'v-v $.• , tâ* :.m-i • -t ' .¦ - 390 est, St-Vallie»v Québec, G1K 7J6 • .\ T.-' -• - .-V- - .;V.• .¦•v ' , .,.v .v .* \ ' i •w (t ¦ r LE SOLEIL 1 DU i L^SAGUENAy - LAC-SAINT-JEAN J le lahier des arts 77e ANNEE — No 159 SAMEDI 14 JUILLET 1973 PAGE VINGT-CINQ WÉimÊk W'' ' .; h « miMtHmmBi i _____________________________________________________________________' IBM • BBMflB « :ftW Wmm ¦ mm$8ÊÈÊm WmSmiK ¦ ¦¦ ft- ¦ ¦ ¦¦ | on 21 pledn moteur Volvo 110 H P tt»nt ÿqulpt».l-418-628-40(O qUo-l'.1 t'ATAMARA.N Tornado 20-.usaKe.S1T00 t anot fibre neuf.12 .S12U Canot flbr»-neuf.IV.$140.Yachting Sport 1261.aw Maguire.Sillôry quo-14 LE SOLEIL Une bonne façon d'en savoir plus PATF MODE' FRAICHE ET PRATIQUE — Cette robe vous plaira par sa coupe simple et confortable.Remarquez la fermeture-éclair à l’avant.Patron No.4759: Demi-grandeurs 12Vz, i4yü, levz, isvi, 20V4,22^, 24^, 2614.La grandeur 1414 (buste 37) requiert 2% verges de 35 pouces.55 w i 4759 SI7ES 1214—26 Vj i; i ¦ i.[••• Icrire lisiblement votre nom et votre odresse et mentionner correctement le numéro du potron ainsi que la grandeur s'il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiées.Adressez vos commandes comme suit SERVICE DES PATRONS, LE SOLEIL, C.P.580, CHICOUTIMI PRIX 75« (Ajoutez 15 cents pour envoi de première classe) Seuls les mandats-poste et les chèques PAYABLES AT PAIR «i Québec seront acceptés Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste Les patrons offerts par notre journal ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente à nos bureaux Ils sont habituellement livrés dans un intervalle de 15 a 20 jours Ce$ patrons vont imprimé» tn ongloi» on français.D«s feuillet» d'instruction», l'un en ongloi» et l'outre en f roirçoi», le» occompognent.i LE SOLEIL | - m.i I \ >/ V ^ MM 'I "¦ I ! Service des patrons, ! C.P.580, Chicoutimi I Numéro.! Taille.Nom.Adresse .33 Athènes dénonce un complot de Constantin et Caramanlis pour former un gouvernement en exil ATHENES (Reuter) — Le ministère grec de la Marine a affirmé hie'r que le roi Constantin et l'ancien premier ministre Constantin Caramanlis avaient participé à un complot pour s'emparer de deux frégates grecques et former à leur bord un gouvernement en exil.Les deux bâtiments, l'"Ierax" et C'Athos", faisaient escale lundi à Saint-Raphael sur la Riviera française pendant des exercices de cadets de la marine grecque.Le commandant du 'Terax” a été invité à se rendre dans une villa de Saint-Raphael jeudi et mis en présence du commandant Nicolas Pappas, le capitaine du destroyer "Vélos" qui s’est mutiné en mai contre le régime d’Athènes.Etaient également présents un couple, identifié par le ministère comme étant M.et Mme Nikitas Venizelos et deux autres hommes.Le commandant Pappas a essayé de convaincrd l'officier de faire appareiller les deux frégates à destination de Fiumicino (Italie) où le roi Constantin et M.Caramanlis monteraient à bord pour former le gouvernement en exil.Le capitaine de r'Terax" ayant refusé, le commandant Pappas a menacé de s'emparer de son navire avec des déserteurs du Vélos à bord d'un hélicoptère armé.Les marins des deux frégates ont également fait l'objet d’inc'itations à déserter lorsqu'ils se sont rendus à terre.Mais les deux bâtiments ont quitté Saint-Raphael jeudi comme prévu avec leur équipage au complet, a ajouté le ministère.Après avoir catégoriquement démenti les accusations portées contre lui par le ministère de la Défense grec, M.Constantin Caramanlis a déclaré hier après-midi à Paris: "Ces derniers temps, d'une manière perfide, on essaie de lier mon nom aux événements de la marine grecque, alors que j'y suis totalement étranger, ainsi que je l'ai déclaré à maintes reprises.Quant à l'acte dénoncé aujourd'hui par Athènes, non seulement je l’ignore, mais je lui refuse tout caractère sérieux".L'Europe et les Etats-Unis limitent progressivement leurs exportations PARIS (AFP) — Dans le domaine agricole, l'Europe et les Etats-Unis, qui s'affrontaient jusqu'ici pour vendre leurs excédents de production, s'opposent maintenant en limitant progressivement certaines de leurs exportations.La cause de ce renversement de situation est d’abord la pénurie de protéines végétales, éléments essentiels de l'alimentation du bétail, fournies notamment par le soja dont les Américains assurent les neuf-dixièmes de la production mondiale, et près des deux-tiers des exportations.Sous le prétexte officiel de fn-.ner l’inflation intérieure, les autorités de Washington ont interdit en juin dernier les ventes extérieures de soja, puis les ont limitées à 40 pour cent des contrats en cours, et ont étendu les limitations à une quarantaine de produits de remplacement.On craint maintenant une éventuelle réduction des exportations de mais par les Etats-Unis, car la pénurie égale-gagne- ement le marché mondial des céréales, en raison notamment des importants achats de l'Union soviétique.D'où les contre-mesures prises ou envisagées par la commission de Bruxelles: suppression de l'aide aux exportations de poudre de lait (qui est aussi un produitde remplacement pour l'alimentation animale) et proposition faite aux ministres d’instituer des taxes sur les exportations de céréales, qui ne sont déjà plus subventionnées depuis un mois.Dans ce nouveau conflit, la France, principal producteur de l’Europe agricole, est bien entendu en flèche.Ses éleveurs notamment ceux de porcs et de volailles, protestent vivement contre la limitation des ventes américaines de soja, dont les prix avaient déjà quadruplé en quelques mois; car ils achètent une bonne moitié des importations de ce produit en Europe, qui représentent environ deux millions de dollars en période normale.Pour le président Georges Pompidou, qui a révélé mercredi avoir fait remettre un message personnel au président Nixon sur cette question, une telle dépendance de l'Europe et de la France a l’égard de l'étranger pour la nourriture est "impensable”.Son ministre de l'agriculture, M.Jacques Chirac, mettra au point demain, après avoir reçu les dirigeants professionnels, la position qu'il défendra lundi et mardi prochains auprès de ses collègues de la Communauté.Dans l'immédiat, une démarche peut être faite à Washington en vue d’obtenir un élargissement des livraisons de soja en Europe (principal acheteur) et cela d’autant plus que les perspectives de la prochaine récolte laissent espérer une augmentation de 24 échec/ SOLUTIONS: no 405 1-Def.De5: 2-Ce5; l-.Tctt; 2-Dc7; I-.Rd3; 2-De2: 1-.TC4; 2-Dd5; 1- .De6: 2-Dd4.no 406 1 Fd6, TD6; 2-Dc.'t; 1-.,Rd6; 2-Db6; 1-.T(3; 2-Dc4 TOURNOI DE LA ST-JEAN: ce tournoi a attiré 154 participants dont 54 dans la section A Léo Williams a terminé premier avec 5.5 sur 6 devant J.Hébert (Québec), I.Zalys et E Schlosser avec 5, C.Letourneau (Québec) et K.Spragget avec •1.5.Jean Hébert commente ici une de ses parties contre l’expert montréalais, Jacques La-belle: Labelle-Hébert l-e4 c5; 2- Cf3 d6; 3-d4 cd: 4-Cd4 Cf6; 5-Cc3 g6; 6-Fe3 Fg7; 7-f3 Cc6; S-Dd2 00; 9-Fc4 Fd7; 10-Fb3 Da5; 11-000 T(c8; 12-Rbl Ce5; 13-Fg5! (les Blancs menacent 14-Ffti Ff6; 15-Cd5 Dd2; 16-Cf6 ef; 17-Td2 et les Blancs ont l'avantage par suite de la faible structure des pions noirs) RfS; 14-f4 Cc6; 15-Cf3 Fg4! (les Blancs menaçaient e5); 1B-Thfl Td8; 17-h.l Ff3; 18-Tf3 (la position blanche est plus active) Tac8; Ifl-Del h6; 20-Fh4 Cd7; 21-Ff2! Cc5; 22-Fc5 Dc5 (sur 22.dc5; 23-e5 est très fort); 23-Td5 Db6; 24-f5 g5; 25-Ddl (la dame se dirige vers h5) a6 (Cd4 est impossible à cause de Ca4; les Blancs ont un net avantage mais ils sont pressés par le temps); 26-Tfl Cd4; 27-f6! Ff6; 28-Tf6 Cb3; 20-Th6 e6: 30-Tg5?(ab3 gagne) Cd4; 31 • Ral Re7; 32-a3?Tc3 (un sacrifice qui s'avère bon parce que les Blancs n'ont pas le temps d'examiner toutes les varian test: 33-bc Cb5; 34-Dd3 Ca3; 35-Ra2 Dbl; 36-Ra3 Dal; 37-Rb3 Dbl; 38-Ra4 Da2; 39-Rb4 b5: 40-Dd4 Da4 mat.CHAMPIONNAT CANADIEN : Le championnat ouvert canadien est organisé cette année par les joueurs d'Ottawa et se déroulera du 28 juillet jusqu'au 6 août au Stanton Hall de l’université d’Ottawa, rue St-Nicolas.Les organisateurs garantissent des prix totaux de $5,000.La première ronde débute à 15h00 le 28 juillet et sera suivie de 10 autres rondes Le terme "ouvert’' signifie que le tournoi accepte tous les participants, du grand-maitre jusqu'au débutant.Les inscriptions doivent se faire à L.Bunmng.915 Elmsmere road, app.305, Ottawa, Ontario.Les inscriptions reçues le ou avant le 26 juillet sont de: $254)0 pour les adultes.$20.pour les étudiants en bas de 21 ans.$10.en bas de 16 ans et $5.00 en bas de 13 ans.Les dames dont le mari participe sont admises gratuitement Poui plus de renseignements, communiquez avec L.Bunning à l’adresse mentionnée plus haut CHESS CANADA: un rapport de Léo Williams dans le numéro de juillet prouve, une fois de plus, que les Québécois ont très peu d'audience auprès des structures nationales unilingues, en l'occurrence la revue Chess Canada.Le rapport entremêle les idées de Denis Masson.président de la Fédération des joueurs d’échecs du Québec, les tournois Lacroix et l’organisation des tournois à Québec en exprimant clairement que Québec est la seule ville en Amérique du nord à ne pas avoir profité de la publicité du match Tischer-Spassky.Je dirais plu-ôt que les Québécois sont assez intelligents pour bouder des tournois où une partie coûte entre t$2.00 et $5.00.J'ose espérer que la Ligue d'échecs de Québec mettra la chose au point dans un prochain numéro de Chess Canada.PROBLEMES: no 407 les Blancs jouent et gagnent.No 408 les Noirs jouent et gagnent.NOIR m hisnps lit i * 4 % w# • -y, ^ i 4 .»/ m */'Ab G * A Lt sy * Wà "• "SA/.ï/ y.C ' >¦’ )*.?fr.j/ >,/¦.Si rrr BLANC Marc Hébert pour cent sur la précédente.C'est M.J.P.Lardinois, vice-président de la Commission européenne,’ qui doit être chargé de cette mission avant la fin du mois en cours.A plus long terme, les éleveurs demandent le démarrage de la production de soja, .pratiquement inexistante en France comme dans le reste de l'Europe, et le développement des productions de substitution (tournesol, colza, févero-le) ce que préconisait d'ailleurs depuis plusieurs années l'Institut français de recherche agronomique.En attendant, les consommateurs français et européens devront subir de nouvelles hausses de prix sur le porc et les volailles (hausses qui ne ralentiront pas évidem-ment)celle des cours de la viande bovine, qu'entretient une pénurie persistante sur le plan mondial.Ainsi, de proche en proche, sur les marchés mondiaux des produits agricoles, une situation de pénurie ou qui tend à le devenir (comme dans le secteur des céréales où les stocks Un américain demande asile politique aux Iles Fidji Suva, Iles Fidji, (Reuter) — Un Américain a demandé, hier, à bénéficier du droit d’asile politique aux Iles Fidji en faisant valoir qu’il possède des renseignements secrets sur l'affaire Watergate et craint d'être assassiné s'il retourne aux Etats-Unis.M.Roger Gordon, cinquante-trois ans, membre, semble -1 -il, de l'organisation de droite "Minuteman", est arrivé à Suva vendredi après-midi venant de Sydney d’où il a été refoulé faute de visa après être parti d'Europe en avion.A Canberra, un porte-parole du ministère de l’Immigration a déclaré, vendredi soir, que l’entrée en Australie a été refusée à M.Gordon parce qu'il portait un passeport américain invalide et n’avait pas de visa."M.Gordon a également soulevé la question d'asile politique, a dit le porte-parole.Il s'agit en pareil cas de chercher si le demandeur a sincèrement besoin d’asile politique ou s'il est en train d’essayer d'échapper aux règlements régissant l'entrée sur le territoire.En ce qui concerne M.Gordon, c'était clairement le second cas," a dit le porte-parole.BLANC NOIR ^ ’¦ '/ % •â- 's Défilé du 14 juillet sur les Champs-Elysées PARIS (Reuter) — La France fera, aujourd’hui, la démonstration de sa puissance militaire, au cours du traditionnel défilé du 14 juillet sur les Champs-Elysées, alors que le début de la campagne d'essais nucléaires français dans le Pacifique parait imminent.A Paris, M.George Pompidou assistera au défilé de 600 chars et véhicules blindés, de 200 avions et de 9,000 hommes des armées de Terre et de l'Air et de la Marine.Pendant ce temps, dans le Pacifique, tout est prêt pour commencer la campagne d'essais nucléaires qui suscite un mouvement de protestation international sans précédent.Le silence total est observé par le ministère français de la Défense sur la date de commencement des essais.sont ramenés à leur niveau le plus bas depuis vingt ans) succède à la surabondance des excédents.Ce qui allège sensiblement les charges imposées à l'Europe agricole pour l’écoulement de ses excédents et renforce sa position à l'égard des Etats-Unis.Quinze B-52 rapatriés du Guam Washington (Reuter)—L'Armée de l'air américaine est en train de rapatrier quinze bombardiers B-52 basés à Guam qui participaient aux opérations de bombardement du Cambodge, a déclaré, vendredi, M.Jerry Friedheim, porte-parole du Pentagone.Il n'est pas prévu de remplacer ces appareils et les 200 B-52, encore présents dans la région seront "plus que suffisants pour assurer l'effort nécessaire seulement en Asie du Sud-Est", a précisé M.Friedheim.150 bombardiers géants sont basés à Guam et 50 en Thaïlande, a-t-il indiqué.Selon le porte-parole du Pentagone, 400 chasseurs-bombardiers sont encore présents en Asie du Sud-Est et il n'est pas prévu de les rappeler.Il reste également trois porte-avions dans l'ouest du Pacifique: l'un participe aux opérations de déminage de la côte nord-vietnamienne, le second est satationné dans le golffe du Tonkin et le troisième est aux Philippines, a encore ajouté M.Friedheim.Décès d'un acteur célèbre — Lon Chaney Jr, rendu célèbre au cinéma par ses rôles impressionnants dans des films de monstres, est décédé jeudi k San Clemente en Californie, à la suite d'une longue maladie.Chaney Jr était le fils d'un acteur qui fut aussi une vedette de l'écran à l’époque du muet dans le même genre de rôles.Lon Chaney Jr fut rendu populaire par son interprétation de Quasimodo dans "Le bossu de Notre-Dame".«Abridge ¥ ?horo/copc BRIDGE 14 JUILLET 6831 A-2214 DETECTION Si le plus souvent les enchères permettent de soupçonner la force et la distribution des mains adverses, tel n’est pas le cas alors qu'un adversaire s'est permis la fantaisie d'une enchère psychique.Si vous avez l'avantage de connaître le caractère des adversaires, contre certains vous entretiendrez des soupçons au sujet de leur bonne foi, mais heureux serez-vous si réellement vous avez pu déceler la ruse avant que vous en soyez devenu la victime.Donneur: Ouest Nord-Sud vulnérables NORD * R 8 5 ¥ V 7 ?8 6 * A V 7 6 4 3 OUEST EST * D 4 3 * 7 ¥ A 10 9 8 ¥6543 ?V 3 ?A R 10 9 5 4 A 10 982 * R D SUD * A V 10 9 6 2 ¥ R D 2 ?D 7 2 A 5 Ouest Nord Est Sud passe passe l-S-A(l) 2* passe 3-4 passe(2) 4-* passe passe passe (1) Alors que ce genre d’enchères est utilisé par certains bridgeurs européens, les Français l'ont dénommé le "Sans-atout comique”.Si les adversaires refusent d'entrer immédiatement en action, ils peuvent être grandement exposés à devenir les dupes d'une telle ruse.(2) Si Est désire conserver une certaine vraisemblance à son enchère d'ouverture, il doit certainement refuser d’annoncer ses carreaux.Entame: — valet de carreau Après avoir fait la première levée de son roi de carreau, Est change au six de coeur qui se rend au valet.Sur le retour du sept de coeur, le déclarant est tout surpris de voir Ouest prendre le roi de son as et ainsi la ruse de l'adversaire se dévoile.Néanmoins persiste le problème de la capture de la dame de pique.Si déjà le déclarant peut établir qu'Est n'était nullement qualifié pour son enchère d'ouverture, le problème de la dame de pique persiste.Comme Ouest revient avec son trois de carreau pour l'as, nouvelle surprise du déclarant de voir Est revenir avec un troisième coeur et non aveé un troisième carreau.Pourquoi Est refuse-t-il d'accorder une coupe à son partenaire alors qu'à carreau Ouest a précisé la possession d'un doubleton par le jeu du valet de carreau puis du trois?C'est sans doute dans le but de conserver l'incertitude au sujet du partage des atouts?Dans le but d'obtenir de nouvelles précisions au sujet de la distribution, après sa dame de coeur, le déclarant fait suivre le cinq de trèfle vers l’as et comme il en coupe le retour, c’est une nouvelle surprise de constater qu'Est en a fourni la dame et le roi.Si réellement Est ne détenait que deux trèfles, combien de piques complétaient sa main?Recherchant toujours la lumière, le déclarant fait suivre la dame de carreau et il est un peu étonné de voir Ouest abandonner un coeur! Est-il possible que réellement chez Ouestsetrouvaitunechicane à pique?A ce point il est possible au déclarant de faire une lecture partielle de la main Est.Celui-ci a fourni trois coeurs et deux trèfles et il est révélé qu’il était en possession de six carreaux.Ainsi Est peut avoir tout au plus deux piques et Ouest était certainement en état de couper la dame de carreau.Pourquoi a-t-il refusé de le faire?Il n'y a qu'une seule explication plausible, c'est que l'adversaire n'a pas voulu affaiblir la garde de sa dame d’atout.Ainsi avec assurance, le déclarant encaisse l'as de pique et comme sur le retour du valet de nouveau Ouest fournit petit pique, avec grande confiance le risque de l'impasse est accepté et finalement la dame d'Ouest sera capturée et malgré la ruse de l'adversaire le déclarant aura triomphé de toutes les embûches.Noel DUCHESNE LUNDI 16 JUILLET 1973 Le sextile Vénus-Uranus vous aide à exprimer vos idées sous leur meilleure forme.Vous serez éloquent et, s'il le faut charmeur à souhait.On vous résistera difficilement, c'est le moment d'entreprendre une action qui devrait mener à la réussite de vos projets les plus chers.Chance avec 1 et 9.ANNIVERSAIRES: Vous hésitez entre deux voies, l'une de concession et de diplomatie, l’autre d'affirmation plus brutale et plus rapide.Choisissez en connaissance de cause.NAISSANCES: Vos enfants seront vifs et entreprenants.Vous surveillerez leurs initiatives qui risquent quelquefois de comporter des dangers.RELIER (21 mars — 20 avril) Profession: Songez à corriger vos erreurs éventuelles, ce n'est pas au moment où elles vous attireront des ennuis que vous pourrez le faire avec efficacité.Affection: Cherchez à mieux comprendre votre partenaire.Santé: Surveillez votre foie.TAUREAU(21 avril—20mai) Profession: Faites des plans d'avenir, vous lancer à l'aveuglette serait très risqué eh ce moment, réfléchissez à la meilleure solution et tenez-vous y.Affection: Ne prenez pas au sérieux les petites bouderies de votre conjoint.Santé: Bonne.GEMEAUX (21 mai — 21 juin) Profession: Ne vous laissez pas distraire de votre travail, vos objectifs vous demandent un effort soutenu dont vous serez capable si vous savez écarter les importuns.Affection: Soyez plus tendre.Santé: Soignez-vous par les plantes.CANCER (22 juin — 22 juil.) Profession: Vous n'avez pas intérêt à brûler les étapes pour parvenir plus rapidement à vos buts, au contraire un travail posé et régulier vous assurera le succès.Affection: Montrez vous affectueux.Santé: Attention aux chutes.LION (23 juil.— 23 août) Profession: Ne commettez pas d’erreurs dans vos jugements, vous risqueriez de faire des injustices que vous vous pardonneriez difficilement.Affection: Votre pouvoir de séduction est toujours aussi grand.Santé: N'abusez pas de l'alcool.VIERGE (24 août — 23 sept.) Profession: Vous vous trouvez dans une situation qu'il devient urgent de régler, conservez votre sang-froid et ne vous laissez pas impressionner par vos collaborateurs.Affection: Soyez plus entreprenant.Santé: Suivez votre régime.BALANCE (23 sept.— 22 oct.) Profession: Suivez avec confia-née le programme que vous vous êtes fixé, vous ne rencontrerez aucune difficulté dans son exécution.Affection: N'écoutez pas les mauvaises langues, suivez votre coeur.Santé: Surveillez votre ligne.SCORPION (23 oct.— 21 nov.) Profession: Vous devrez vous accommoder d’un compromis, qui risque de limiter votre rayon d'action, attendez une occasion plus favorable pour vous libérer.Affection: Luttez contre la jalousie.Santé: Stimulez les fonctions organiques.SAGITTAIRE (22 nov.— 20 déc.ç Profession: Exprimez vos idées clairement et faites un effort pour comprendre celles des autres, vous éviterez des malentendus pénibles.Affection: Avouez sincèrement vos sentiments.Santé: Alimentez-vous plus sainement.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Profession: Soumettez vos projets à ceux qui peuvent vous aider à les réaliser, ne cherchez pas à faire cavalier seul mais intégrez-vous plutôt à une équipe dynamique.Affection: Ne soyez pas capricieux.Santé: Faites soigner vos dents.VERSEA U (20 janv.—18 fév.ç Profession: Faites un effort pour augmenter vos revenus ou mettre vos biens en valeur, évitez de dépenser votre argent inconsidérément.Affection: La paix reviendra au foyer pour peu que vous y mettiez du vôtre.Santé: Ne vous surmenez pas.POISSONS (19 fcv.— 20 mars) Profession: Ne comptez pas sur la générosité d'autrui pour vous signaler vos erreurs, faites très attention et ne donnez pas prise aux critiques.Affection: Vos enfants ont besoin de vos conseil.;.Santé: Mangez à heures régulières.HORIZONTALEMENT 1— Qui manque de forces — Ange déchu.2— Un des Etats des Etats-Unis — Note de musique.3— Symb.chim — Mamelle de la vache — Triage.4— Accord de plusieurs voix — Nom poétique de l'Irlande.5— Ancien bouclier — Durée qui n'a ni commencement ni fin.6— Semblables — En les — Allez, en latin.7— Viscère double — Liquide nourricier.8— Libérateur — Symb.chim.8—Id Est — Du verbe lier — Revenu annuel.10— Action de tirer une voiture — Gros poisson de mer, 11— Souverains — Pointe de terre qui s'avance dans la mer — Du verbe élire.12— Dans la rose des vents — Rapporter un texte — Conj.VERTICALEMENT 1— Jeune cerf.— Panneau de verre.2— Produire des élancements — Dieu de l'Amour.3— Symb.chim.— Mille-pattes — Du verbe avoir.4— Oiseau à bec long — Insecte abondant près des eaux.PROBLEME NO 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5— Art.simple — Pron.pers.— Durée écoulée entre le coucher et le lever du soleil.6— Maladroit — Du verbe aller — Mis pour ici.7— Priorité d'âge entre frères et soeurs — Terme au jeu d'échecs.8— Une des cinq parties du monde.9 Term, d'inf.— Rendre ivre.10— Inflammation de l’utérus — Sans vêtement.11— Ensemble des cérémonies qui se pratiquent dans une religion — Espèce de singe.12— De très petite taille — Durée de la vie — Ane.note d