Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 26 juillet 1973, jeudi 26 juillet 1973

la météo Nébulosité croissante avec quelques averses en après-midi.Maximum de 80 à 85.Demain: des averses, Détails, page 2.DU SAGUENAV- LAC-SAINT-JEAN APERITIF 40 PAGES 77e ANNEE — No 169 Le Canada en deuil de .Si ^ > /ï/ mm I SÊlIPi M.Louis Saint-Laurent M.Louis Saint-Laurent, ex-premier ministre du Canada, est décédé hier, à son domicile de la rue Grande-Allée, à Québec, à l'âge de 01 ans.Il s'est éteint paisiblement à 2.20, hier après-midi, entouré des membres de sa famille, a déclaré son fils ainé, Renault.M.Saint-Laurent avait reçu les derniers sacrements dimanche dernier.Il a vu son état s'aggraver au cours des deux Nouvelles et photos en page 9 derniers mois, après avoir été de santé chancelante depuis 1968, année où il se fractura une hanche lors d'une chute à sa demeure.La première annonce publique de son décès a été faite au Sénat par M.Paul Martin, qui a été ministre dans le cabinet Saint-Laurent de 1948 à 1957.Aux Communes, M.Mitchell Sharp, qui agit comme premier ministre suppléant, a interrompu les débats pour annoncer la triste nouvelle et les deux Chambres ont ajourné leurs travaux pour le reste de la journée, tandis que le drapeau était placé en berne à la tour du parlement fédéral.Le premier ministre Trudeau, qui assiste à la conférence sur les perspectives économiques de l'Ouest, à Calgary a déclaré, en communiquant la nouvelle, que si l’on vit mieux au Canada, c'est parce que M.Saint-Laurent a vécu parmi nous.Le seul ancien premier ministre canadien encore vivant, M.John Diefenbaker a rendu un témoignage émouvant à la mémoire de celui qui a dirigé les affaires du pays de 1948 à 1957.Les chefs des quatre partis fédéraux ont aussi rendu hommage à la mémoire du disparu, de même que le premier ministre Bourassa et de nombreux autres hommes politiques du pays.La dépouille mortelle du 12e premier ministre du Canada sera exposée au Salon rouge du parlement de Québec, à compter de cet après-midi.Des funérailles d'Etat auront lieu samedi matin à 10.00.C'est le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec, qui célébrera le service funèbre en la basilique Notre-Dame de Québec.L’inhumation aura lieu au cimetière de Compton où repose depuis 1966, son épouse, Jeanne.Hausse des prix des aliments Le comité fédéral n'a pas trouvé LA solution ^~sport GOLF 150 golfeurs se disputeront pendant 4 jours des bourses de $175,000 à l'Omnium canadien page 27 O • ( sommaire Arts et Lettres 11 Annonces classées 36-37 Aujourd'hui 6 Bandes dessinées 32 Bridge 37 Décès 35 Documents 34 Famille 10 Finance 12 à 15 Horoscope 37 Mots croisés 37 Patron 36 Sport 27 à 32 Télévision 6 Mot mystère 36 Cinéma 6 Par Jean-Paul GAGNE, de notre bureau d’OTTAWA Le comité spécial des Communes sur les tendances des prix de l'alimentation n'a pas fait de découvertes mystérieuses dans la hausse effrénée des prix des denrées alimentaires depuis un an.Toutes les audiences qu'il a tenues depuis son existence depuis le 30 janvier 1973 et ce qu’il en a rapporté tant dans son premier rapport déposé le 2 avril dernier que dans son deuxième qu'il a rendu public hier tendent à démontrer qu'il n'y a pas de remèdes faciles susceptibles de freiner vigoureusement la hausse des prix des denrées alimentaires et que la hausse rapide des prix en ce domaine semble devenue permanente.Mettant de côté les mesures draconiennes que sont les gels et contrôles des prix et des salaires, parce que "la preuve de leur efficacité n'a pas encore été suffisamment démontrée", a dit, hier, le vice-président du comité, M.Marcel Roy (L-Laval), le comité s'en est tenu à des recommandations assez disparates et de portées diverses, s'adressant à l’occasion au gouvernement fédéral, aux consommateurs eux-mêmes à l’industrie ou encore à la Commission de révision des prix créée en avril dernier.Au gouvernement, il recommandera principalement trois actions: - Proclamer immédiatement la loi sur l'emballage et l'étiquetage.- Protéger le marché canadien des pressions qui lui viennent de l'extérieur afin que les prix nationaux soient le reflet exclusif de l’offre et de la demande nationale.Des actions ont déjà été posées en ce sens avec le contrôle des exportations de certaines denrées alimentaires de base.• Encourager par des directives les cultivateurs à augmenter la production des denrées alimentaires principales de façon à prévoir un revenu juste pour sa famille et des aliments nécessaires à un prix raisonnable pour le consommateur.Cette recommandation a Une portée à long terme et prévoit une réglementation beaucoup plus étendue de la production et de la mise en marché des produits alimentaires de base et du bétail.En outre, le comité recommande à la Direction des enquêtes sur les coalitions d’examiner de nombreux accords de vente au détail et (Suite à la page 2, 3e col.) QUEBEC, JEUDI 26 JUILLET 1973 PRIX QUINZE CENTS La cartonnerie de Cabano Malka tire les ficelles et pourrait meler les cartes Air-rail Grève MONTREAL (Selon PC et UPI) — Le transport est désorganisé dans la majeure partie du Canada, aujourd'hui, à la suite du débrayage des 1,300 mécaniciens de CP Air et du début des grèves tournantes de 24 heures, en Ontario, des employés non-itinérants des compagnies ferroviaires.En effet, un porte-parole des 56,000 employés sédentaires du rail, M.Richard C.Smith, a annoncé hier que l'ordre de grève avait été transmis aux coordinateurs de grève d'Ottawa, Toronto, North Bay et Thunder Bay, et que les travailleurs allaient commencer leurs grèves tournantes à compter de six heures ce matin, en Ontario, pour une période de 48 neures.Les plus importantes des 11 compagnies ferroviaires frappées, le Canadien National et le Canadien Pacifique, ont annoncé l'annulation de tous les services de trains voyageurs dans cette province.Entre-temps, les 1,300 mécaniciens de CP Air ont commencé à débrayer à 15h 00 hier après-midi (midi heure de Vancouver) et la compagnie CP Air a dû réduire ses envolées de près de 60 pour cent Un porte-parole syndical a dit qu'on avait demandé au ministre des Transports, M.Jean Marchand, d’interrompre les services de la compagnie aérienne en cas de grève, par mesure de sécurité.M.Marchand a fait savoir que son ministère avait des observateurs à tous les principaux aéroports et de son côté, la compagnie a dit que tous ses cadres du service d'entretien détenaient un permis d'ingénieurs en entretien d'avions.LE RAIL Il semble que l'ordre de grève devanttoucherl'Ontario aura le plus gros impact désor-ganisateur sur lés services ferroviaires à travers le pays.En plus d’annuler ses trains voyageurs en Ontario, le CP Rail a annoncé l'arrêt de tous les trains voyageurs transcontinentaux, jusqu'à nouvel avis.Le CN a également annoncé l’arrêt complet de ses trains en Ontario pour une durée de 48 heures ainsi que la disconti-(Suite à la page 2, Ire col.) Par Jean-Claude PICARD En dépit de son passé plus que douteux, en dépit du fait que les autorités gouvernementales en soient informées, et malgré qu'il ait été congédié en février dernier par la Société Populaire des Pâtes et Papiers, l'homme d'affaires montréalais Charles Malka est encore au coeur du dossier de la cartonnerie de Cabano où il joue des coudes à tous les niveaux depuis trois ans pour que ce projet se réalise.D’abord à l’emploi de la SPPPQ, on le retrouve aujourd'hui aux côtés de la société belge Sybetra où il agit à titre d'expert-conseil et de lien entre ce groupe et les leaders de la population de Cabano.Non seulement est-il celui qui, au moment où il agissait pour le compte de la SPPPQ, a su trouver sur les marchés étrangers tous les contacts en vue du financement de la cartonnerie et de la commercialisation de son produit mais encore, maintenant qu'il est à l’emploi de Sybetra, est-il celui qui sait utiliser la confiance mise en lui par la population de Cabano dans le sens des intérêts de son nouveau patron, le groupe belge.Du début du projet jusqu'à ce jour, Charles Malka apparaît comme l'homme-orchestre.Il dirige toutes les informations à son niveau, exerce une influence déterminante sur les dirigeants de la SPPPQ par l'entremise des gens de Cabano, pilote Sybetra au Québec, parvient même à leur obtenir une entrevue avec le premier ministre, amorce les discussions avec les autorités gouvernementales, persuade Sybetra de ne pas abandonner, informe la population de Cabano de l'état du dossier, etc.Bref, Charles Malka est l'homme qui, depuis le tout début, tire des ficelles un peu partout pour que la cartonnerie se réalise.Son intérêt dans toute cette affaire?Le seul dont on soit officiellement certain: une commission d'environ de 2 pour cent à 3 pour cent sur le coût du projet, commission payable par Sybetra lors de sa concrétisation et qui représente au-bas mot $1 million.UN AGENT LIBRE Qui est Charles Malka?Lui-même se décrit comme un agent libre qui fait delà promotion industrielle à travers tout le Canada.Marocain de naissance, il est au Canada depuis le début de l'année 1970 et occupe la présidence de deux compagnies montréalaises, Canexim Corporation et Transcontinental Shipping Company.Informées il y a quelques mois du passé supposément louche de cet individu, les autorités gouvernementales ont enquêté sur Malka et ont obtenu un dossier confidentiel de l’Interpol confirmant leurs appréhensions à son sujet Ce dossier, qu’on peut retrouver dans les tiroirs de quelque haut-fonctionnaire québécois, affirme en effet que M.Malka a participé dans les années passées à des transactions financières et commerciales fort douteuses.Les preuves qu'on a recueillies à son sujet sont à ce point graves, sans qu'elles aientcependant jamais permis, du moins selon nos sources d'information, de porter des accusations formelles contre lui, qu'il est à déconseiller à quiconque de traiter des affaires avec lui.Dès le moment où elles sont entrées en possession de ce (Suite à la page 2, 3e col.) ALCAN Reprise des négociations Une nouvelle ronde de négociations débute aujourd'hui à Arvida entre la FS S A et la compagnie Alcan, en présence du conciliateur.Selon M.Jean Halley, les syndicats de l'aluminium affiliés à la FSSA disposent de ressources financières suffisantes pour soutenir une grève aussi prolongée que celle de 1967 qui avait duré quatre mois.Celui-ci dit que son équipe possède déjà une bonne idée des nouvelles offres que l’Alcan doit présenter cette semaine et ne comprend pas pourquoi la compagnie ne peut verser des salaires identiques à ceux payés dans l‘industrie du papier, ici même au Saguenay - Lac - Saint -Jean.M.Halley a, par ailleurs, admis qu'une réaffiliation de son groupe à la CSN ou à une autre centrale ouvrière est possible dans l'avenir.Pour l'instant les relations entre la FSSA et la CSN sont brouillées au point où les deux centrales ne réussissent pas à établir une stratégie commune, face à l'Alcan.Les détails, page 3 ÎAUiT'AfAU, IC~ 7*7J FOWCïïON u&uque: //JW ft m C'A.£AUTHIêRCoULEUR/HQMSOK TRUDEAU IlIlBlItl t J- J/v * urSdKfi*- 2C-17J rofDinion du lecteur Concession n'est pas ordre "L’heure est venue où le Fils de l'homme va être livré aux mains des pécheurs" (Marc, 14, 41).Quand le Christ a prononcé ces paroles pour annoncer sa passion à ses disciples, Lui pour qui tout est présent, ne voulait-il pas signifier aussi qu'un jour, son Corps, son Sang, son Ame, et sa Divinité réellement présent dans l'Hostie consacrée, serait livré aux mains de tout le monde par la réception de la communion dans la main?Le Christ dit encore: "J'étais pourtant tous les jours avec vous dans le temple, et vous n'avez pas mis la main sur moi.Mais c'est ici votre heure, et la puissance des ténèbres".(Luc, 22,53).Ne pensez-vous pas comme moi que le Christ nous prévenait nous aussi de ce qu'il adviendrait de Lui sous la forme eucharistique, dans les temps que nous traversons actuellement Dans son article intitulé: "Ne croit-on plus à la présence réelle?" Mlle Cécile Savard nous donnait des faits de profanations et de sacrilèges dus à cette façon de distribuer la sainte communion.J’ai moi-même été témoin de profanations, et j’en ai prévenu plus d'une avec les enfants qui ne semblent pas du tout réaliser ce qu'ils font quand ils vont communier.La fameuse catéchèse leur enseigne-t-elle quelque chose sur ce point?Il y a lieu d'en douter à les voir aller et revenir de la sainte table en s'amusant.Messieurs les Curés, comment pouvez-vous offrir sans précautions le Corps du Christ à des enfants auxquels on n'a pas enseigné convenablement le mystère de la présence eucharistique et même à des petits qui n'ont pas encore fait leur première communion?N'aurez-vous pas à répondre des sacrilèges qu'entraine votre négligence?Et pourquoi persister dans cette manière de donner la communion?Ceux qui ont suivi Jésus sur le chemin du calvaire ont probablement marché dans le sang de ses plaies, mais ils ne savaient pas eux qu'il s'agissait de Dieu, même les apôtres avant la pentecôte connaissaient Notre-Seigneur moins bien que nous le connaissons.Nous avons deux milles ans de christianisme avant nous, eux n’ont vécu que trois ans avec Notre-Seigneur.Nous savons bien nous, que le Christ est aussi présent dans une parcelle visible à l’oeil nu que dans l'hostie toute entière parce que Saint Thomas d'Aquin nous l'a enseigné Le Pape Paul VI a fait clairement savoir qu'il est pour le rite traditionnel de l'Eglise, et le Canada est un des rares pays qui ont fait pression sur lui, pour obtenir cette concession de la distribution de la communion dans la main.La grande majorité des évêques n'ont pas sollicité cette concession parmi lesquels l'Italie, l'Espagne, le Portugal, le Mexique, le Dakar, l'Allemagne, les Etats-Unis, etc.Les laies, et surtout les religieux et les religieuses devraient exiger de leurs prêtres le retour immédiat à la manière traditionnelle de distribuer la communion.Car il y a plus que l'obligation d'éviter les sacrilèges et profanations qui entre en ligne décompté; il y a la préservation de la foi en la présence eucharistique, sans laquelle tout le culte catholique dépérit.Car la communion dans la main favorise-t-elle l'amour et le respect pour Jésus?Ou ne provoque-t-elle pas trop facilement le sentiment que vous avez pouvoir sur le Christ livré entre vos mains?Monique Robertson, 605, rue Saint-Ignace, Québec, GIN IN9 Les caractéristiques du territoire de la Baie James Par Oscar VILLENEUVE, ingénieur La Baie James fait la manchette des journaux depuis plus de trois ans.Cependant ce n’est qu'en avril 1971 que le gouvernement du Québec donnait son accord pour le développement du potentiel hydro-électrique de certaines rivières de la province qui y ont leur embouchure.En juillet de la même année, l'Assemblée nationale entérinait l'acte législatif créant la Société de développement de la Baie James, société qui "a pour objet de susciter le développement et l'exploitation des richesses naturelles qui se trouvent dans le territoire".L'acte législatif stiupule aussi que "la Société doit veiller à la protection du milieu naturel et prévenir la pollution dans le territoire".Quel est donc dans cette optique le "territoire de la Baie James” et quelles sont ses principales caractéristiques?LIMITES TERRITORIALES Le territoire en question comprend une région qui est •ituée à l'est et au sud de la Baie James et qui comprend une étendue d’environ 144,000 milles carrés.Cette aire équivaut approximativement au quartde la superficie de la province de Québec.Elle est bornée à l'ouest par la limite est de la province d'Ontario et la Baie James, au nord par la Baie d'Hudson et la latitude de 55 degrés nord, à l'est par le district électoral de Saguenay et le prolongement vers le nord de la limite ouest de ce même district, au sud-est par les districts électoraux de Dubuc et de Roberval et au sud par la latitude de 49 degrés nord.HYDROGRAPHIE La Baie James, dont la pointe sud est située à environ 450 milles de Montréal, s’étend du 51èmeau 55ème degré de latitude nord.Elle est alimentée en eau douce par les provinces d'Ontario et de Québec.Du côté québécois, six rivières principales s'y déversent; ce sont du sud au nord les rivières Harricana, Nottaway, Broadback, Rupert, Eastmain et La Grande.La rivière Harricana ne présente que peu d'intérêt à cause de son cours peu accidenté et de sa traversée de la frontière Québec-Ontario à environ 25 milles de son embouchure.Elle n'est donc pas condisdérée dans les projets hydro-électriques envisagés par la Société de développement de la Baie James.Les cinq autres rivières présentent des caractéristiques à retenir que nous avons dressées dans le tableau ci-dessous.CLIMAT La partie sud-est du "territoire de la Baie James" est située en climat tempéré, c'est-à-dire dans la région boréale à prédominance forestière, alors que la partie nord-ouest fait partie de la taiga, ces deux parties étant délimitées entre elles par une ligne imaginaire qui tient compte d'une description des régions forestières canadiennes, de l'isotherme de 30 degrés F.de la température moyenne annuelle, de l'isoplethe de 10 pouces du déficit annuel d'écoulement, de l'isohèle de 1,500 heures de la durée annuelle de lünsolation et de la limite sud du pergélisol discontinu.La ligne imaginaire, ayant comme point de départ le carrefour de la frontière Ontario-Québec et la latitude nord de 50 degrés, monte vers le Nord-Est jusqu'à la tète de la rivière Rupert en faisant saillies vers le Nord dans tous les bassins importants qui se déversent dans la Baie James.De la tête de la rivière Rupert, la ligne séparative entre la taiga et le climat tempéré se dirige vers l'Est en suivant la limite de la forêt boréale à prédominance forestière.Dans tout cet immense territoire, les conditions climato-graphiques ne sont pas clairement établies par suite du nombre restreint des stations météorologiques et par conséquent du peu de données climatiques disponibles.Tout de même, on peut retenir les valeurs présentées dans le tableau des éléments climatiques et les considérer jusqu'à ce jour comme représentatives.Pour les raisons données, il est actuellement difficile de tracer les isolignes des valeurs climatiques sans procéder à des extrapolations hasardeuses.GEOMORPHOLOGIE En raison de l'action glaciaire, la topographie est caractérisée par une multitude de lacs et de marais.Le relief, peu accidenté, s'élève grauduelleraent jusqu'à environ 100 milles de la côte où l’altitude atteint à certains endroits 700 et même 750 pieds.La roche-mère précambrienne renferme des roches granitiques avec des bandes de roches volcaniques et sédimentaires.Ces bandes sont souvent associées à des gisements de minerais.Les matériaux meubles, tels que le till, le gravier, le sable, le limon et l'argile datent de la période glaciaire et post-glaiciaire.On rencontre aussi des tourbières et des argiles marines, particulièrement dans la partie sud de la région.Les rares affleurements rocheux apparaissent surtout à la tête des rivières (6).VEGETATION D'après les classifications proposées des régions forestières du Canada le territoire de la Baie James comprend sept sections distinctes, dont deux en climat tempéré, soit la lacs et [ ¦¦ SERENITE — Ces images d'autrefois contrastent avec l'époque du inlassablement dans les champs.Ce paysage champêtre inspire la nostalgie modernisme.L'agriculteur laissait aux chevaux le rôle de tirer du temps avant les moteurs à combustion, avant la pollution et avant la l'équipement de ferme.Les chevaux dressés aux durs travaux tournaient désertion des fermes.Hôpital de Chicoutimi Sentence de 3 syndiqués en septembre Chicoutimi — Trois syndiqués de l'Hôpital de Chicoutimi trouvés coupables d'avoir incendié le pavillon des convalescents, le 12 mai 1972, connaîtront leur sentence le 20 septembre prochain.Jacques Potvin, un père de famille, de Chicoutimi, Jean-Yves Boucher, de la rue Hôtel-Dieu, et Alain Vézina, de Eivière-du-Moulin, ont pris le chemin des cellules, hier matin, pour attendre leur sentence.derrière les manchettes Doigts dans le nez! Le directeur général du jardin zoologique de Saint-Félicien, M.Ghislain Gagnon, a été très explicite dans une recommandation formulée aux autorités municipales de la ville et de la paroisse de Saint-Félicien.Selon lui, la région n'est virtuellement pas équipée pour recevoir tous les visiteurs et il est temps "qu'on s'enlève les doigts de dans le nez", pour créer un camping municipal valable, à Saint-Félicien.Policier en cour L'assistant du shériff du village western de Dolbeau, M.Alain Boum Boum Caron, a été traduit devant un tribunal, cette semaine, sous l'accusation de "négligence dans l'exercice de ses fonctions".L'accusé comparut devant le juge-notaire Réal Paradis pour avoir perdu son revol er dans la foule, lors du dernier jamboree.Député de.Bagotville?Une e réal-Matin qui est cons même coup, le député de Bagot, M.Jean-Guy Cardinal, a été nommé député de Bagotville.Certains députés voudraient bien vivre des élections aussi facile.Recollection Une récollection se déroulera à la Trappe de Mistassini, le samedi, 4 août, de 9.30 à 16.00.Le thème de la rencontre portera sur la contemplation.Ordinateur à Chicoutimi Le département d'électro-technique du campus de Chicoutimi a pris livraison, cette semaine, d'un ordinateur qui lui a été cédé par la Société de mathématiques appliquées de Montréal, pour la somme de $1.Cet appareil servira à l'enseignement et à la production pour d'autres départements.Adieu les petits simulateurs, on possède l'ordinateur.Bien qu'âgé de 10 ans.l'appareil peut avoir une durée de 10 ou 15 ans encore.Il estconstitué de 15 unités, a une capacité de mémoire interne de 32,000 mots et est évalué à $250,000.FRA&U3 qr» - - Sn % ism* ¦ ¦ Coquilles ou lapsus Souventes fois, dans leur désir de bien faire, des animateurs font, à leur insue, des figures de style.Ainsi, à l’ouverture des manifestations de Festivalma, hier, l'animateur a dit à plusieurs reprises: "On demande aux chevaux d'avancer".Est-ce parce que ces chevaux n’obéissent qu’à leur cavalier.toujours est-il qu'ils sont restés en place.Un peu plus tard, le même animateur lança: "On demanderait aux gens de bien vouloir élargir la rue SVP"."Je répète, on demande au public de bien vouloir élargir la rue SVP".En toute objectivité, nous croyons qu’il n'appartient pas à la population de faire des chemins, sans l'autorisation du conseil municipal.Encore moins de les élargir.Sans doute, voulait-il que le public s'écarte p^ur laisser passer le défilé.iiiii ii uu vain, les prévenus coupables du crime d'incendiat, le juge Yvon Dupuis fait une incursion dans la région CHICOUTIMI — Le chef du Ralliement des créditistes M.Yvon Dupuis, visitera la région au cours des prochains jours.M.Dupuis arrivera au Lac-Saint-Jean vendredi pour y demeurer toute la fin de semaine et ensuite venir au Saguenay.M.Dupuis est actuellement en Abitibi où il a effectué une tournée.La visite au Saguenay - Lac -Saint - Jean fait partie de son itinéraire pour rencontrer les citoyens, les militants créditistes et les membres de la presse.M.Dupuis aura de nombreux entretiens avec des personnalités de la région et il n'est pas impossible que le chef crédi-tiste tente de convaincre des personnalités d'être candidats de son parti pour les prochaines élections provinciales.Depuis son accession à la chefferie créditiste, M.Dupuis en est à sa troisième visite dans la région.Lourdes amendes Chicoutimi — Daniel Bol-duc, un jeune homme, de Bagotville, a écopé de 10 mois de prison, hier matin, pour avoir volé un montant de $340 au poste à essence de M.Roger Larouche, de Bagotville, en employant la violence.En rendant sa sentence, le juge Louis-René Lagacé a également soumis le prévenu à une ordonnance de probation de 12 mois, qui débutera à sa sortie de prison."Le rapport des officiers de probation démontre que vous avez fréquenté de mauvais amis.Je is vous avert que si vous voulez recommencer à neuf, une fois votre sentence purgée, il vous faudra délaisser ceux qui sont la cause de votre délinquance”, a dit le président du tribunal.Bolduc a souri au juge, signalant avec ses hochements de tête qu'il était d'accord et qu'il suivrait le conseil.$200 D'AMENDE Un chauffeur de camion-citerne, de Ville-Laval, qui, au cours de son périple à Chicoutimi, a ingurgité plus de.08 d'alcool en conduisant son véhicule, a écopé, hier matin, d'une amende de $200.En outre, son permis de conduire fut suspendu pour trois mois, sauf pour fins de travail.Louis-René Lagacé n'a pas voulu prononcer sa sentence immédiatement, réclamant un rapport des officiers de probation, comme le suggérait Me Marc-André Bédard, avocat des préveus.On se rappellera que lors de la grève dans les hôpitaux du Québec, Potvin, Boucher et Vézina, après avoir ingurgité de la boisson, ontdécidé d'allumer un petit incendie au Pavillon des convalescents, dans le but de faire peur.Mais la situation a mal tourné puisque le feu a détruit complètement l'immeuble, évalué à $290,564.46.Les compagnies d'assurances ont versé un montant de $263,168.10 en compensation.LEVIS-MONTREAL EXPRESS 150 MINUTES LUNDI AU JEUDI 9.15 A.M.- 12.45 UE VEN.9.15 A.M.-12.45 P.M.- 7.30 P.M.LE SAMEDI 9.15 A.M.• 12.45 P.M.LE DIMANCHE 12.45 P.M.• 8.00 P.M.I DIFA«TSr J l’ntAVEHE 4* lEVIsI lîVsnH 5 AUTOBUS DESHAIES Tèl.t 692-0418 Fesrcr»?/iL.i - partie - ^ 170 JOURS DE CINÉMA À 99C CARTIER JEU.- VEN.• SAM.Eric Rohmer LE GENOU DE CLAIRE i.C.BRtALY Béatrice Romand _ Horaire _ t™*] 7.00 et 9.15 hres p.m."ELYSÉE JEU.• VEN.• SAM.Michelangelo j i.m~1 Antonioni ‘- ZABRISKIE POINT Daria Halpin — Horaire — 7.00 et 9.15 hres p.m.FESTIVAL DETE DE QUEBEC 1973 MAISON CHEVRIER «os 24, 25, 26 luillet à 21H.00 et 23h.OO aprei ion triomphe en Louilone Pierre CALVE ENTREE: $3.00 Billttt en vint»: Bureau du Fetthral, 108 Côte de I» Montign» - Ciiu» Populaire Laurier -Comité d’Aoeuell, 3 Place Royale.Dimanche 29 juillet à 21H.00 "CLOTURE DU FESTIVAL" l'orgueil des Québécois la grande vodette internationale Ginette T RENO ET SES MUSICIENS ENTREE: $4.00 lilltti tn wdt: lur*u du Ftrtnl, IKCohdtli HonOpt.CiitM Pofulért Uuritr • Tabtfio Sl(wn, Il Iwdt • Tit*(il Gifnm, Ht tri, tEJoaph ¦ 1tDn|i« Tliibonhm, | IM Cmi».FESTIVAL D'ETE DE QUEBEC 1973 COUR OU PETIT SEMIHAIRE 08286887 7 Le Soleil, jeudi 26 juillet 1973 Industrie pétrolière Hausser les taxes et les redevances plutôt que baisser les prix Bourassa sert une leçon au premier ministre Barrett OTTAWA (d'après PC) — Contrairement à ce qui est exprimé dans le rapport gouvernemental sur l'énergie, un document secret soumis le printemps dernier à un comité ministériel présente comme inacceptable le fait de maintenir les prix de l'huile et de l'essence en-dessous des prix du marché mondial dans le but de récupérer les profits excessifs de l'industrie pétrolière.Le document qui a servi de point d'appui au rapport présenté aux Communes le 28 juin, propose une augmentation des redevances et des taxes pour encaisser ces revenus.Un rapport ministériel indique par ailleurs qu'il fut décidé le 10 avril dernier que le document en question serait rédigé de nouveau de façon à ne pas trop engager le gouvernement dans des politiques qu'il n‘a pas encore établies clairement.Le rapport qui a été publié ainsi que le document confi- Pétrole de T Alaska Ottawa offrirait un compromis aux E.-U.OTTAWA (D'après pc) — Le Canada devra accepter de fournir les raffineries de l’état de Washington en pétrole brut, pour obtenir des Américains qu'ils ne transportent pas leur pétrole de l'Alaska par bateau en passant par le détroit Juan de Fuca, a déclaré, hier aux Communes, le premier ministre suppléant, M.Mitchell Sharp.Il a ajouté que le gouvernement canadien tient à ce que ces installations soient aprovisionnées par voie terrestre pour éviter les dangers de poUution de la côte de la Colombie - Britannique par le pétrole.Il n'a toutefois pas révélé quelles sont les garanties que le Canada est prêt à offrir aux Américains pour obtenir d'eux ce compromis.M.Sharp a d'autre part dit ne pas croire que le transport éventuel du pétrole d'Alaska le long de la côte ouest risque de causer de grands dommages à l'environnement, puisque seulement 10 pour cent de la production pétrolière du nord serait acheminée vers l'état de Washington, par cette route.C'est ce qu'il a déclaré ert réponse à d'autres questions du chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield, qui s'informait si le Canada avait été mis au courant par Washington de la quantité de pétrole qui serait transportée par le détroit Juan de Fuca à destination de la raffinerie de Cherry Point, notamment, non loin de Surfey-White Rock, C.-B.M.Sharp a fait savoir que le gouvernement ne possède pas de chiffres précis sur cette question, mais il croit prédire déjà que pas plus de 10 pour cent de tout le pétrole de l'Alaska ne sera acheminé par la route Prudoe Bay-Valdez.M.Sharp a rappelé, par suite de questions répétées de l'Opposition, que le gouvernement Trudeau a toujours été opposé à l'aménagement d'une route pétrolière devant emprunter le détroit Juan de Fuca.Il a toujours souhaité que la raffinerie Cherry Point soit ravitaillée de l’intérieur des terres et des études ont été menées à ce sujet par le ministère de l'Environnement.Maintenant que le Sénat américain a approuvé le projet d'une route pétrolière en provenance de l'Alaska, a ajouté le ministre des Affaires extérieures, le gouvernement canadien devra entamer les négociations avec son voisin du Sud pourtâcherdeleconvain-cre d'approvisionner la raffinerie Cherry Point par voie terreste, c'est le cas présentement pour le transport du pétrole de l’Alberta."DISCUSSIONS UTILES'' Au sujet des discussions qui se déroulent dans la capitale américaine entre les membres du groupe parlementaire Canada-Etats-Unis sur cette question, M.Sharp a dit qu’elles sont "utiles et fructueuses”.En réponse à une question du chef créditiste, M.Réal Caouette, il a indiqué qu'il ne peut naturellement faire rapport à la Chambre au nom du groupe de parlementaires canadiens qui participent à cette réunion.En espérant que les délégués canadiens feront eux-mêmes un compte-rendu des pourparlers aux Communes, M.Sharp a néanmoins affirmé que la rencontre contribue certainement à "raffermir la compréhension” entre les deux pays sur cette délicate question.Au Parlement d’Ottawa, l'Opposition s'est surtout inquiétée des retombées sur l'écologie par suite du passage de pétroliers géants le long de la côte de la Colombie-Britannique.numiacies CHICOUTIMI: Pharmacie Chicoutimi 28 est, rue Racine 549-0950 Pharmacie Hamel 447 est, rue Racine 549-1410 Pharmacie Tremblay 619 Ave.Montcalm 549-2026 CHICOUTIMI-NORD: Pharmacie Saguenay 19 DuPont 549-1538 RIVIÈRE DU MOULIN: Pharmacie DuMoulin 65 Boul.St-Jean-Baptiste 549-0623 JONQUIÈRE: Pharmacie Belleau 739 rue St-Hubert 547-4706 Pharmacie Bolduc 187 rue St-Dominique 542-2633 Pharmacie Brassard 374 rue St-Dominique 547-9311 KÉNOGAMI: Pharmacie Ste-Cécile 192 rue Ste-Famille 547-9375 Pharmacie Ste-Famille 87 rue King 547- 3689 ALMA: Pharmacie Desjardins 20 du Sacré-Coeur 662-6444 ARVIDA: Pharmacie Gravel Enr.414 rue Mellon 548- 5677 Pharmacie St-Mathias 349 rue Racine 548-8772 Pharmacie Vaudreuil Enr.203 rue LaSalle 548-4480 BAGOTVILLE: Pharmacie Desgagné 291 rue Bagot 544-2732 DOLBEAU: Pharmacie Dionne Enr.614 Boul.Walberge 276-0321 PORT ALFRED: Phar.Marcel Desgagné 52 - 2ème Rue 544-3333 ROBERVAL: Pharmacie Houde 860 Boul.St-Joseph 275-0941 dentiel (dont la Presse canadienne a pu obtenir une copie) insistent tous les deux sur la nécessité d’une méthode plus efficace et plus souple de recueillir la rente économique, c'est- à - dire la différence entre les prix de vente et les coûts de production.Cette rente se traduit en profits excédentaires pour les compagnies à moins qu'elle n'aille au gouvernement sous diverses formes de taxes ou qu'elle profite aux consommateurs par une baisse dans les prix.Le rapport sur l'énergie rendu poublic en juin mentionne ces deux façons de recueillir la rente mais le document confidentiel écarte l'hypothèse d'une baisse dans les prix, à cause de l'éventualité d'une rupture entre l'offre et la demande et à cause de la diminution de la compétition qui s'ensuivrait.Il refute également l’assertion voulant que des taxes et redevances plus élevées auraient pour effet de freiner l'exploration et le développe- ment en ressources pétrolières.Il est peu probable, dit le rapport, que le dévelopement de l'industrie dans les régions du Nord ne soit dû qu’aux redevances peu élevées ou qu'à l'obtention d'un territoire gratuitement.En effet, la découverte de Prudhoc Bay en Alaska, les pressions d’un marché plus vaste aux Etats-Unis, et la hausse rapide des prix de l'huile et de l'essence sur le marché mondial ont certainement contribué davantage au développement du Nord que le bas niveau des taxes canadiennes.Dans les deux documents, on est d'avis que le présent système permettant de recueillir la rente est inefficace parce qu’il pénalise le producteur moyen et laisse des profits en surplus dans le cas des grandes exploitations.On indique par ailleurs, qu'il serait difficile d'établir des comparaisons avec ce qui se fait ailleurs dans d'autres pays à cause des problèmes qui sont différents.Le premier ministre du Québec a déclaré hier que c'est au cours des conférences fédérales-provinciales qu'on doit discuter des questions administratives comme celles qui ont été soulevées contre le Québec, il y a quelques jours par le premier ministre Dave Barrett de la Colombie Britannique.S'entretenant par téléphone avec un journaliste de Radio-Canada, M.Bourassa a fait remarquer que l'un des fondements de la critique de M.Barrett était les démarches qu’il a entreprises pour modifier le rapport Carter au chapitre de l’imposition des entreprises minières.Le rapport a été modifié dans le sens des demandes du Québec, a-t-il dit, et il s'en est suivi immédiatement un déblocage de un demi-milliard de dollars dans les investissements miniers.Plus tôt cette semaine, le cabinet de M.Bourassa annonçait que le premier ministre refusait de commenter les déclarations du chef du gouvernement de la Colombie Britannique selon lesquelles le Québec était mal administré ce qui l'obligeait à se tourner du côté de la péréquation pour remplir ses coffres à même les provinces plus riches.M.Bourassa a profité de sa conversation avec le journaliste de Radio-Canada pour mentionner que si depuis quelques mois, le Québec enregistre environ 1-3 des emplois créés au Canada, c'est que les politiques de son gouvernement sont efficaces.Il a ajouté qu'il avait l'intention de donner son point de vue sur toute cette question, le mois prochain, lors de la conférence des premiers ministres, à Charlottetown, sur les problèmes énergétiques du Canadda.Wagner veut faire restreindre l'usage abusif de l'outrage au tribunal Par Jean-Paul GAGNE de notre bureau d'Ottawa Le député de Saint-Hyacinthe, M.Claude Wagner, a demandé hier au gouvernement canadien d'amender le Code pénal de façon à restreindre le recours abusif à l'outrage au tribunal, qu'il a qualifié de "procédure archaïque et vétusté".Même si l’intervention de l'ancien ministre de la Justice dans le cabinet de M.Jean Lesage survient quelques jours à peine après les nom- breuses condamnations pour outrage au tribunal dont a été victime l'avocat montréalais, Robert Lemieux, celui-ci s'est bien défendu d'apporter un appui moral au défenseur des frères Rose."Au contraire, a-t-il dit, il s'agit d'une irrégularité du Code pénal: il serait préférable que l'on suive l'usage courant du droit afin que ce soit à la Couronne de faire la preuve: alors seulement, peut-on considérer une défense possible." Dans la procédure d'outrage, c'est la situation inverse, le fardeau de la preuve de non-culpabilité appartenant à l'accusé.M.Wagner se dit surpris de la lenteur qu'on met à amender le Code pénal sur cette question de l’outrage au tribunal.Il avait, en 1965 et à titre de ministre de la Justice, fait une telle recommandation qui est demeurée vaine.Précédemment, M.Pierre Elliott Trudeau avait lui-même proposé un tel amendement alors qu'il avait été le défenseur de Jacques Hébert devant les tribunaux.Hier, aux Communes, le solliciteur général M.Warren Allmand a répliqué que la proposition était "intéressante" et qu’il allait en faire part au ministre de la Justice, M.Otto Lang.à son retour de Calgary où il participe à la conférence des perspectives économiques de l'Ouest.PHARMACIES Prix en vigueur du 19 juillel au 4 août 1973 inclusivement Les quanlités sont limitées Couches ASPIRIN BAYER En 30/Nouveau-né PRIX PSM Régulier/En 30 PRIX PSM Pour la nuit/En 12 PRIX PSM 1*011(1 ix pour Who Pour adultes 100 comprimés Ord.1.17 Pour enfants 24 comprimés Ord.41 PRIX PSM PRIX PSM Couche-culotte BABYSCOTT .49 S mW UK.AHiC .^ Taille A, B, C, D PRIX PSM : UKY Pansements sans douleur Désodorisant antisudorifique Poudre pour bébés • JÉi En 100 Régulier ou non-parfumé A bille 1 on.6 on.plus 30% Ord.1.13 en aérosol Ord.1.59 PRIX PSM PRIX PSM ^ ^ i ri* V 14 on.Ord.1.75 Ord.1.29 PRIX PSM PRIX PSM ,Æk.Æk g»|P®lfP Essuie-tout «X'->.^ , ?V, 2 épaisseurs Blanc/Rose Ord.2/.73 Shampooing ROGIER Onguent DESITIN PRIX PSM 6 on.Au choix Camomille/Citron Goudron/Henné/Simple Tube 4 on.Ord.1.79 Ord.1.19 PRIX PSM , ^ §lf|v ¦ «J* (#>0:;: iis® 5 il Papiers mouchoirs Tissu hygiénique LADY SCOTT Couleurs assorties 2 épaisseurs Ord.2/.43 PRIX PSM KLEENEX KLEENEX 200 tissus doubles Blanc/Rose/Jaune Ord.45 PRIX PSM STAYFREE de JOHNSON & JOHNSON En 10/Mini-serviettes En 10/Maxi-serviettes Ord.49 Ord.75 PRIX PSM boites PRIX PSM . taire, pour refléter l'opinion générale.Le groupe a envoyé une délégation à Ottawa pour faire pression en vue d'une nouvelle commission, et il projette de faire circuler une pétition au cours de l'été.Kathy Olinyk déclare que des pétitions continuent de circuler à Vancouver, et seront envoyées à Ottawa pour protester contre les prix de la viande.Margaret Rouble, qui a été l'une des organisatrices du boycottage à Toronto, croit que le boycottage a aidé d'une certaine façon en alertant les consommateurs aux prix de plus en plus élevés, mais elle dit qu'elle n'est pas intéressée à organiser un autre boycottage.Bob Roberts, un radiodiffuseur d'Ottawa, dit qu'il ne croit pas qu'un autre boycottage soit pos- llüiis sommes teitonrntpres omis nepoiipez tuni5imw(]Ufr! je fAtuwrî\id\rficu, situe à J/Umuf Bai/ a une vüe splendide sur (eôt-làurent./I seukmntÇO mites de la viUe de Çhiebcc,peer la rmte pancranuejue pu vü à la jAcUècuc, mis ncpoiWêg nous manquer Vcntg pour nue semaine ou nue fin de semaine, ffos services sont cmUcnts.(Jusme raffinée.Çlub dcjjoff, 1$ Pons, flotation, tennis, pcehe, equitation.diVciUssements onjanises.Vaux, nous voir, tarifs à partir de $26 [plan améneam complet} taxe en sus.sible.''Je crois qu'il faudrait trouver une méthode entièrement différente.Je ne crois pas que les gens soient prêts à supporter un boycottage." Manque de contrôle La présidente nationale de l'Association des consommateurs du Canada, Ma-ryon Brechin, de To- ronto, a réitéré récemment l'opinion de ce groupe, selon laquelle les boycottages sont de peu d'utilité et peuvent même contribuer à faire monter les prix davantage.C'est aussi l'opinion exprimée par certains représentants officiels du gouvernement, par les gens qui vendent la viande, et même par certains protestataires.Diana Haverstock, présidente d'une association de protestataires contre les prix de la viande, à Edmonton, déclare qu'elle trouve le prix de la viande "ridicule'' et qu'elle en achète le moins possible, mais elle ne croit pas qu'un boycottage puisse servir à de bons résultats.imRClT ai WUS DEVRIEZ HIER EN ft HlaîwirJüchclicu fjufnuf fÿUf.ti'mir-iwpc, '£udcc 4 *4,895°° *5,575°° *5,650°° Modèles: 23 pieds 27 B 27 C jusqu'à épuisement du stock.Inclus: 2 bombonnes à gaz 30 livres, poêle avec fourneau, contrôle de freins, chauffage central, etc.les consommateurs ont bs preduits et c'est prouvé.Lors du dernier congrès de l’Association des Laiteries de Qualité Vérifiée tenu à Cincinnati, la Laiterie Laval Limitée s’est mérité le ’’Double Trophée’’ pour la qualité supérieure de son lait et de sa crème glacée ainsi que de tous ses produits laitiers.Comme des milliers de consommateurs avertis, pour les meilleurs produits laitiers, assurez-vous toujours que le symbole Qualité Vérifiée y soit.K%_ Il est à noter qu’au cours de ce congrès, la Laiterie Laval s’est aussi mérité deux grands prix et le trophée “finaliste” de marketing et publicité. msmsæ *11 ÿ&% 45% 45% 4 % i29 29 29 4 % 25 24% 24% 4 % 7551 9M 845 890 445 3270 110% 970 10% 455 t!44 29% 27% 27% 2615 117% 17% 17% 4 % 2M 129% 29% 29% - % 200 400 400 400 9723 142% 42% 42% - H 8M 113 13 13 350 110% 10% 10% 2M 113 13 13 1125 15% 5 «5 117 17 600 300 290 IM 450 450 20M 11% 11% ll%- % 4061320 307 316 410 220 130 30 30 4 1 9810 114% 13% 14% 4 % 29M 121% 20% 21% 4 % 55294 132% 31% 32% 41% 3000 32 32 32 ISM 132% 32% 32% 41% 4M 113 15 15 28555 124% 24 24% 1325 915 905 905 - 5 12188 113% 12% 13% 41% 10M 40 40 40 - % IM 19% 9% 9% 4 % 4840 19% 9% 9% 4 % IBM 819% 19% 19% 4 % 850 355 350 355 410 810 15% 5% 5% 4 % 59M 227 224 225 4 1 IM 290 290 290 410 5980 US 24% 24% 4 % IM 110% 10% 10% 4 % 5M 290 290 290 1253 15% 6% 6% 380 114% 14 14 - % SERVICE MUNICIPAL DES LOISIRS al* M.NORBERT LEVESQUE, DIRECTEUR, S46, DEQUIN SEPT-ILES, QUE.- G4R 2A4 «Ê Université du Québec è Rimouski DEPARTEMENT DES SCIENCES DE L'ADMINISTRATION requiert les services de deux PROFESSEURS-ANIMATEURS Ponction; Ut titulaire» de cet postes te verront confier la tâche de «ktpenter ('enseignement d'un cour» d'Administration "Principe» de Management" à de» groupe» restreint» et auront à participer à un procetiut d'évaluation périodique.Atti’lbwHens: e Dispenser l'enseignement.• Suivre l'évolution de» différents groupe» qui teront loue leur responsabilité.• Adopter le» sessions de cour» aux situations en plaça.• Participer aux réunions d'évaluation.Exigences; Posséder une muîlrtse en administration (M.8.A.)-fM.A.) ou un Baccalauréat en administration et cinq (5) années d'expérience dont l'enseignement ou dans l'animation de groupe.Traitement; Selon l'échelle en cours à l'Université du Québec.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitoe complet à l'adresse suivante: M.Jarsrt-Yvas Lopoint*, Directeur du Départ*m*nt des Sclanc** d* l'Administration, Université du Québec, à Rimouski, 300 dos Ursulirws, Rimouski.JOURNALISTE domcmdé Minimum de S an* d'expérience, âgé de 25 à 30 ans, de préférence avec voiture.Téléphoner à: 962-9441 ou 968-2306 après 5 heures.ASSISTANT-GERANT Peur département achats et distribution.Compagnie internationale de la Rive-Sud.Qualifications: Bilingue, connaissances en comptabilité, de 25 à 30 ans.Excellentes chances d'avancement, bons bénéfices marginaux.Ecrire au Dipt 5836, Le Soleil.Le Centre Hospitalier de Charlevoix demande 1COORDONIUTEUIHTRICE) D’ACTIVITES EN SOINS Fonction principale: Activités administratives, éducatives et recherches.Exigences: Un infirmier(ère) autorisé{e) ayant un baccalauréat en sciences infirmières, formertian et expérience en clinique, en enseignement et en administration.Faire parvenir votre curriculum vitae au: DIRECTEUR OU PERSONNEL CENTRE HOSPITALIER DE CHARLEVOIX BAIE ST-PAUL GTE CHARLEVOIX, PA LA SEMAINE DE TRAVAIL DE QUATRE JOURS La Caisse Populaire Charlesbourg recherche une COMMIS-DACTYLO Exigences: 12 années de scolarité.Un minimum d'un an d'expérience.Toute personne intéressée doit téléphoner ou écrire avant le 3 août 1973 à: LA CAISSE POPULAIRE DE CHARLESBOURG 155 EST, 76e RUE QUÉBEC 7-626-1146 U COMMISSION SCOLAIRE COTE DE BEAUPRE OFFRE D’EMPLOI Principal cTécole au niveau élémentaire année scolaire 73-74 ENDROIT: St-Féréol-les-Neiges FONCTION: Sou» l'autorité du Directeur Général, le principal de l'école assume l'entière responsabilité de ion école.Il organise son école sur les plan* administratif, pédagogique, financier et matériel et assume la gestion du personnel des divers champs d'activités de l'école conformément aux politiques et aux réglements de la Commission Scolaire.De plus, le principal doit assurer des communications régulières et suivies à l'intérieur de son école, avec la Commission et avec le milieu desservi por l'école.CRITERES D'ELIGIBILITE: le candidat choisi «levra détenir une autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le Ministère de l'Education, «me formation exigeant au moins quinze (15) années «Je scolarité et une expérience défnontrant son habileté à résoudre des problèmes d'ordre technique et «xlministratif.De plus, une expérience de cinq (5) cm* à titre d'enseignant ovontogera toute candidature, plus 3 ans d'expérience au niveau élémentaire.CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon la politique administrative et salariale relative au personnel de direction des écoles du Ministère de l'Eduration.Toute personne intéressée pourra présenter une demande écrite avant dix-sept (17) heures le trois (3) août 1973 à: Monsieur Rénald Dufour, Secrétaire Général Commission Scolaire Côte de Beaupré 10250 avenue Royale Ste-Anne-de-Beaupré, GOA 3C0 VENDEUSES DEMANDEES Département robes et manteaux.Expérience requise.Bon salaire.Avantages sociaux.Semaine de 5 jours.S'adresser à: Mlle S.Marier HOLT RENFREW 35, rue Buade - Québec 4 Tél.: 522-5221 VENDEUR D'EXPERIENCE DEMANDE Une compagnie de boissons alcooliques demande un représentant bilingue pour la région de la ville de Québec.Le candidat doit être âgé de 30 à 40 ans, avoir de l'expérience de la vente en général et posséder une automobile.Excellentes conditions de travail.Ecrivez en donnant tous détails complets sur vous-même et vos références à : Cas* postal* $827, Le Soleil.union régionale de québec des caisses populaires desjardins La Caisse Populaire de l'Université Laval requiert les services d'un COMPTABLE DESCRIPTION: Est responsable, sous l’autorité de son supérieur, de l'exécution et de la comptabilisation des opérations au Service de l'épargne.Voit à la répartition du travail, l'entraînement des employés et au respect de la discipline selon les normes établies.Contrôle la conciliation del'encaisse.Exécute les tâches oortant sur: le traitement des effets irréguliers, l'ouverture, la fermeture, le transfert décomptés, la location et la résiliation de baux de coffrets de sûreté; la réception et l'expédition des valeurs en garde et des effets expédiés pour encaissement; la vente d'obligations, mandats, traites, chèques de voyages; la certification des d&jues.Vérifie l'exactitude des rapports produits par la centrale.Prépare la paie.Est un des blés de la ' nsablt la réserve de numéraires.Est un Vérifie, pointe et respon: balance la compensation.Effectue les écritures sur la pièce "récapitulation «Je l'eticaisse", participe à la préparation de certains rapports et au pointage.Cette caisse a «m actif d'environ $2,214,501.70 et compte 10 employés.LES EXIGENCES: 12 années de scolarité.Minimum de 5 années d'expérience pertinente acquise de préférence dans une caisse populaire ou une banque.Bonnes connaissances comptables.Aptitudes à diriger.Esprit d'initiative et sens de la «jébrouillardise et des responsabilités.Facilité de dialogue, diplomcrtie et bon sens des communications.La connaissance du télétraitement est un atout.CONDITIONS: Avantages sociaux usuels et salaire selon l'échelle prévue pour une caisse de cette importance.Toute personne intéressée doit (aire parvenir sa demande par écrit avant le 3 août 1973 au; SERVICE DU PERSONNEL UNION RÉGIONALE DE QUÉBEC DES C.P.D.59, AVENUE BÉGIN, LÉVIS G6V 6P6 Courtiers d'assurance Basse-Ville, recherchent JEUNES FILLES pouvant rencontrer les exigences suivantes: • sténodactylo bilingue • ouvrage général de bureau.Faire parvenir curriculum vitae au: Dépt 5812, Le Soleil I* SURINTENDANT, REGION DU QUEBEC $15,737 -$17,883 Division des demandes et des licences Conseil de la Radio-Télévision canadienne Ottawa (Ontario) Fonction publique Public Service Canada Canada CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES FONCTION: Coordonner la réalisation des objectifs du Conseil concernant I obtention, l’émiision et l'exploitation de licence» de radiodiffusion «rvec les plan» et cés W ?fi '.••¦•SI SI' mm-* , J rn py' • UN RAMEUR, PAR ICI S.V.P.C'est tout ce qui manque dans cette chaloupe etonestprêtàpartlr.A Péribonka, le matin delà Traversée, il y a de l'action.Les GRANDS PRESENTS jir SERVICE DE PNEUS FORTIN LTEE .c'est I# téut sécuritaire pour les automobilistes et camionnéurs du Québec.Les 5 gérants locaux et leurs équipes sont fiers de vivre dans une région dont l'esprjt Ifiortif, le dévouement et les talents d'organisateufs sont mis au service de la population.La Wîf Traversée Internationale du Lac St-Jean, est mKWfre événement toujours IMPRESSIONNANT ^ Tt» cessera de grandir .grâce à l'effort OfOanisateurs dévoués et de nageurs convaincus.EN TOUT Guy Bouchard Chibougamau V *S|I y .-.r •¦ -JL.*g»p»Ë lit TEMPS i m tifJÇk i; Ghidoin Cloutier S , i Ah» « Eléora Bouchard Roberval léonard Rkbord Jonquière Maurice Soleue | Kénogami V' ' % IMI © Vaut® c9est eu ! trilité 0 9 0 0 Service de Pneus MOtrslRVICE ET MES 5 QBtWPS PRESENTS XjMtTtC 149, rue Fortier, Kénogami.TéL.î 542-6586.511, rue St-Dominique, Jonquière.Tél.: 542-4620.300, avenue Du Pont, Alma.Tél.: 662-2227.426, bout.Marcotte, Roberval.Tél.: 275-2299.945, 3e Rue, Chibougamau.Tél.: 276-6123.870 ' 4 ¦ * ¦’V •-* •» > -H » « '» 20 le Soleil, jeudi 26 juillet 1973 page publicitaire Trois champions ont fait leur marque au lac St-Jean La Traversée demeure un défi des plus imprévisibles HOBERVAL—Trois marques différentes ont été établies lors de la Traversée internationale du lac St-Jean, disputée au cours de 18 dernières années.Ces trois marques sont occasionnées par le fait que la distance parcourue par les nageurs a augmenté à trois reprises consécutives.De 1955 jusqu’en 1958 indusivemènt, le départ se faisait En 1963, avec une addition de trois milles, Herman Willemse négociait le 24 milles avec un temps de 8h 32m 50s.Johan Schans, un autre hollandais, établissait une nouvelle marque pour le parcours de 25 milles avec un temps de 8h 27m 6.Les gagnants de la traversée du lac St-Jean depuis le début des compétitions furent les suivants: mm lËISlilÉlgiÊi mmmm 1955- 1956 1957 1958 1959 51s 1960 30m 12s 1961 7m 6s 1962 1963 32m 50s 1964 1965 1966 1967 ISs 1968 31m Ils Ils 1969 1970 1971 43s 1972 lOh 48m —Jacques Amyot—Canada—21 milles—llh 32m 10s —Paul Desruisseaux—Canada—21 milles—9h 31m —Paul Desruisseaux—Canada—21 milles—llh 15m —Greta Anderson—Etats-Unis—21 milles—8h 17m — Helge Jensen — Danemark — 24 milles — 8h 55m — Réjean Lacoursière — Canada — 24 milles — 9h — Herman Willemse — Hollande — 24 milles — lOh —Herman Willemse—Hollande—24 milles—9h 3m — Herman willemse — Hollande — 24 milles — 8h —Nabil El Shazly—Egypte—24 milles—10h33m21s — Abou He if — Egypte — 25 milles — 8h 34m 35s —Judith deNys—Hollande—25milles—8h 38m 57s — Horacio Iglesias — Argentine — 25 milles—8h 55m — Horacio Iglesias — Argentine — 25 milles — 9h — Horacio Iglesias—Argentine — 25 milles—9h 32m —Johan Schans — Hollande — 25 milles—8h 27m 6s — Horacio Iglesias — Argentine—25 milles—8h 39m — Johan Van Scheyndel — Hollande — 25 milles — 43.1s C’EST TERMINE.Pour l'argentin Horacio Iglesias, c’est un geste habituel, principalement celui de finir au premier rang.Il est accueilli par l’ancien président de la Traversée, M.Julien Mongeon de Roberval.depuis la pointe de Vauvert et le parcours était alors de 21 milles.De 1959 à 1964 inclusivement, le parcours fut augmenté de trois milles, portant la distance totale à 24 milles.De 1965 jusqu’en 1972, avec l’addition du sprint MOLSON à l’arrivée, sur une distance d’un mille, les nageurs franchissent une distance totale de 25 milles, depuis le quai de Péribonka jusqu'à Roberval.En 1958, Greta Anderson fut la première femme à terminer en première place au classement général en plus d'établir un record de la traversée avec un temps de 8h 17m pour 21 milles.SPRINT MOLSON 1965 — Herman Willemse — Hollande — 20m 5.6s 1966 — Herman Willemse — Hollande — 15m 18.7s 1967 — Judith de Nys — Hollande — 14m 54.1s 1968 — Abou Heif — Egypte — 25m 13.8s 1969 — Horacio Iglesias — Argentine — 25m 7.8s 1970 — Jan van SSheyndel — Hollande — 19m 13.6s 1971 — Horacio Iglesias — Argentine — 18m 42.3s 1972 — Jan Van Scheyndel — Hollande — 21m 11.9s SPRINT QUEBEC AIR 1971 — Johan Schans — Hollande — 15m 59.3s 1972 — Johan Schans — Hollande — 10m 51.1s ROBERVAL.De tous les événements sportifs présentés à travers le monde, la Traversée internationale du lac Saint-Jean est sans conteste, le plus imprévisible, le plus aléatoire.Toute prédiction visant à établir un classement éventuel demeure hasardeuse, pour ne pas dire illusoire.Nombreuses sont les inconnues de cette équation quasi-insoluble: conditions atmosphériques, température de l'eau, forme physique des nageurs, connaissance du parcours, expérience des guides, présence des recrues, représentent autant de points d'interrogation qui s'interposent entre les prévisions et les résultats.L'an dernier, trois athlètes seulement réussirent à atteindre le quai d'arrivée.Présentée dans des conditions extrêmement difficiles, le hollandais Jan van Scheyndel, décrochait les honneurs de la première place pour enregistrer probablement la plus forte surprise de l'histoire de cette classique.Toujours lors de cette 18ième Traversée en 1972, que dire aussi de la performance de ce jeune mexicain âgé de 23 ans, Raul Villagomez, qui prit le 2ième rang, devant le mastodonte américain Dennis Ma- WpWI WM ïï>; ' U „ ^ JÉÊ mmm vX iO- .XX .-.v.' DEUX GRANDS CHAMPIONS.Le hollandais Johan Schans, à gauche et l'argentin Horacio Iglesias, à droite, deux grandes vedettes de la natation à l'heure actuelle.tuch, tandis que les désistements du champion Horacio Iglesias et du marchand de vitesse Johan Schans causaient tout un émoi.Par ailleurs, que faut-il entrevoir pour la prochaine traversée avec la participation des champions établis, tels que Iglesias, Schans, She- did, Lacoursière et autres; avec la présence de quatre femmes anxieuses de démontrer que l'élément féminin peut rivaliser avec la gent masculine; avec l'inscription de quatre québécois désireux de redorer le blason de leur pays et avec l'arrivée de huit nouveaux challengers qui ambitionnent de monter sur le podium?Aucun habitué de la Traversée, même après 18 ans d'histoire, ne saurait évaluer la force de chacun des participants et prédire avec certitude l'issue de ce combat que se livreront les 23 meilleurs nageurs de l'univers, le dimanche 5 août.Pour les vacances UN REPAS VITE «j PREPARE# JP A SAVOUREZ produits l mm RÊVÉ !.pour magasiner durant les festivités ! PRODUITS durant les; journées chaudes.Si tait, frochage, beurre, crème glacée, LAITERIE KENOGAMI mÊm ' LIEE .v ,40, ov«rw.N.I*on, KinoBqmi.T*!.: 5,7-,77S y de tout pour satisfaire votre appétit Viandes • Saucisses Volailles • Bacon Oeufs • Bologna Graisses • Jambon, etc.CHAINE COOPERATIVE DU SAGUENAY St-Bruno, Lac*St*Jean, P.Q.WMÆmMfmmWà lËi^ mam Vv - , pour lu ROBERVAL SOUVENIRS - UTILITES ¦ COMPTOIR LUNCH etc.MENAGERE ECONOME page publicitaire Le Soleil, jeudi 26 juillet 1973 21 iiSl iÉSlII MÈm mm I mM \X:- :' mfM IL FAUT SAVOIR SE DETENDRE.Deux discute amicalement avec Joe Durelle (à anciens adversaires qui sont toujours de droite) durant une séance d’entrainement, grands amis.Donato Paduano (à gauche) MARSHALL BUTHLER et son gérant Roger Larrivée.:/> v -: "«.t+Otry; ; .WiwM Æm Alma, le rendez-vous des amateurs de boxe ALMA.La venue du boxeur Donato Paduano, à Alma, dans le cadre de "Festivalma'' suscite beaucoup d'intérêt.Il possède un style qui plait à la foule et le match de 10 rondes qu'il livrera contre Jesus Alicia de Boston, attirera plusieurs milliers de spectateurs.Alicia est un bagarreur au style rude en plus d'être un solide encaisseur.Il a un style qui ressemble étrangement à celui de Joe Frazier en ce sens qu'il fournit beaucoup d'action et qu'il forcera sûrement Paduano à attaquer dès le début du combat.A son dernier combat, Alicia a perdu une décision partagée contre Kid Totas, à Verdun, et les amateurs de boxe ont pu.réaliser que Alicia était de taille à livrer un match spectaculaire contre Paduano.Alicia touchera la somme de $1,500 pour ce combat en plus des dépenses de voyage etde logement.Poursa part,Paduano recevra $2,500 en plus de ses dépenses.Le match qui opposera le canadien Joe Durelle contre Luigi Calavita, en 10 rondes, n’est pas à négliger non plus.Durelle possède une fiche assez impressionnante depuis qu'il fait carrière dans la boxe professionnelle.C'est un boxeur doté d'une détermination et d'un courage à toute épreuve et au cours de 98 combats professionnels qu'il a livrés, il n'a subi que sept défaites et accuse 91 victoires.Calavita est un boxeur italien de Montréal, âgé de 24 ans.De ce fait, Durelle doit lui concéder 10 ans en âge et au moins deux pouces en hauteur.Ce sera donc l'expérience contre la jeunesse.Marshall Buthler qui sera opposé à Kid Totas de Verdun est désigné comme le "mini Cassius Clay" à Montréal et présente une fiche intacte de 14 combats avec 14 victoires jusqu'à date.Quant à Guerrera Chavez, sa réputation est établie et c'est un autre boxeur qui est apte à livrer un combat de toute beauté.Festivalma compte attirer plus de 50,000 Alma — FESTIVALMA, qui fait revivre cette année l’inoubliable "grande nuit" d'Alma, présentera du 23 juillet au 0 août prochain, une foule d'activités sportives et culturelles au niveau provincial.On estime que plus de 50,000 personnes assisteront au cours de cette période, aux différents spectacles qui seront présentés à cette occasion.A noter également, que cette période de festivités à Alma, précède l’un des événements les plus marquants de l’année sur le plan sportif et touristique, soit la Traversée internationale du lac Saint-Jean à la nage.La totalité de ces compétitions sportives sont de nature à intéresser un public toujours de plus en plus avide de sensations fortes.Qu'il suffise de mentionner le 30 juillet à 19h, sur la rue Collard, le retour de la course tacots pour les jeunes.Des bourses au montant de $300.plus des trophées, seront distribués à cette occasion.Le 31 juillet, ce sera le "drag-automobile" sur formule 4, sur le terrain des Galeries Lac-Saint-Jean, à compter de 19h.Les bourses sont au montant de $400.en plus des trophées.Le jeudi 2 août, à 18h30, sur la rivière Petite Décharge à Villa Saguenay, aura lieu la course en canot.Il s'agit d'un circuit fermé sur une distance de 10 milles pour l'obtention de bourses au montant de $800.On continue durant la soirée du 2 août, soit de 21h à minuit, avec la course de montée en motocyclette (hill climb), sur la pente de ski Villa Saguenay.Des bourses et des trophées de l'ordre de $400.seront attribués.Le programme d'événements sportifs proprement dit, commence effectivement le 26 juillet par la compétition provinciale de balle lente qui durera jusqu'au 29 juillet.Le gala de boxe professionnelle avec Donato Paduano, Guerrero Chavez, Joe Durelle et Marshall Butler comme têtes d'affiche sera présenté le 27 juillet.Une compétition provinciale de parachutisme est au programme pour le 28 et 29 juillet.Egalement un festival nautique fourni par une spectateurs troupe professionnelle d'Argenteuil aura lieu le 28 juillet.A ne pas manquer le pageant aérien, à l’aéroport d'Alma le 29 juillet; la course de quillards du 27 au 29 juillet; le match sur patins roulettes qui mettra aux prises Le Fleur de lys du Québec contre les Bucks de Boston, le 29 juillet au centre Edouard-Moffat.On continue le 30 juillet avec une soirée bavaroise et un super "swing" au centre Moffat; un championnat mondial de lutte Grand Prix, le 1 août, avec les frères Maurice et Paul Vachon, Gilles Poisson, Edouard Carpentier, le géant Ferré, Wladek Kowalski ainsi qu'une pléiade de lutteurs; une compétition provinciale de voile, à compter du 30 juillet jusqu'au 2 août; le festival des fleurs le 2 août; une joute de joueurs tout-étoiles de la ligue junior de baseball le 2 août; une compétition de bridge, invitation provinciale, le 2 août également.Vous en voulez encore des manifestations?En voici d'autres.Une joute de soccer le 3 août; une compétition nationale de cyclisme le samedi 4 août, veille de la Traversée.Le dimanche 5 août, on assiste à la Traversée du lac Saint-Jean et on termine le lendemain 6 août, par un festival "western" avec la participation du père Gédéon, de Ti-Blanc Richard, de Paul Brunet et de Monsieur Pointu.Ajoutez à cela, durant tomte la période des activités, une visite à la ruelle des artistes et au café-terrasse.A l'étalage, des émaux sur cuivre, des petites sculptures, des poteries, des photos et des peintures et de l'art ambulant.Egalement les ventes en plein air "Festivalma" dans les magasins d'Alma.et de la périphérie ainsi que la course aux aubaines.Si vous n'en avez pas assez de ce programme, vous pouvez toujours vous en inventer.Chose assurée, si quelqu'un se décide de suivre les festivités de façon régulière, il peut prendre au moins deux semaines de vacances par après afin de pouvoir récupérer.Molson Mv Vôf-Y fit aux organisateurs et collaborateurs.BONNE CHM M MURS! Nous sommes heureux et fiers d'être associés à la traversée depuis le début.LAVAL TREMBLAY Ce super programme de boxe professionnelle sera présenté en grande première, au centre Edouard Moffat d'Alma, le vendredi 27 juillet.Les organisateurs estiment qu’une recette de pas moins de $14,500 sera nécessaire pour financer le budget qui a été envisagé pour la circonstance.On prévoit une assistance de plus de 6,000 spectateurs à cette soirée.et son EQUIPE Me aient Molson i ^ ^ H y 'X 't *» ¦ ' V • .• -.- .* '-»•» • • • * « % , -«• *W ¦ v t- r 22 Le Soleil, jeudi 26 juillet 1973 page publicitaire Alma se donne un calendrier étourdissant de manifestations ALMA.A l’occasion de la renaissance d’une semaine de festivités à Alma, dans le cadre de la Traversée internationale du lac Saint-Jean, le président de cet événement, Me Jean-Paul Aubin, s'adresse à toute la population en ces termes: "Depuis la mort prématurée "d'Alma Estival" et de "Festivalma" qui connurent un succès dépassant les frontières de notre belle province, la population d'Alma et des municipalités environnantes se cherchent, se questionnent et demandent de façon incessante la réincarnation d'un autre "Festi-valma" et de sa "Grande nuit".C'est pour cette raison que, nous de la Chambre de commerce d'Alma, avons cru opportun et nécessaire de former un comité ayant pour but et fonctions intrinsèques de faire revivre "Festi-valma" et de l'établir sur une base solide, afin que notre belle cité soit reconnue sur le plan industriel et commercial.C'est pourquoi, à titre de président de ''Festivalma Inc", corporation sans but lucratif, il me fait plaisir de vous soumettre et de vous présenter un calendrier d'activités que nous croyons d'envergure et qui aura pour effet certain de redorer le blason touristique de notre Cité de l'Hospitalité et qui sera profitable à toute la région du Saguenay Lac-Saint-Jean.En conséquence, j'espère et je n'en doute V ''!V - X v tii-i s *?>} 5 • ¦¦ i Hl® iiiilr 1973 peut se révéler une année déterminante pour les nageuses ai—; ¦V .-v Tous les moyens sont bons pour se défendre.— Dianne Syverson de l’équipe Fleur de Lys, sur patins à roulettes, se sert d'une chaise pour imposer sa loi contre deux adversaires des Bucks de Boston.point, que la population du Saguenay - Lac-St-Jean prendra conscience de l'ampleur des activités de "Festivalma", précédant la Traversée internationale du lac St-Jean et se donnera la main pour épauler et collaborer adéquatement avec les organisateurs".Pour le seconder dans sa tâche, Me Aubin peut compter sur la collaboration de: Lucien Girard et Ghislain Simard, vice-présidents; André Tremblay, secrétaire; Laurent Dionne et Léo Courchesne, trésoriers; Normand Gauthier, publicitaire; Normand Martel, Ambroise Tremblay, Marc Ouellet, Guy Nicol, Fernand Maltais, André Plourde, Jean-Paul Boudreault, Robert Tremblay, Jacques Ste-Marie, Gilbert Harvey, Ghislain Cloutier, Carol Girard, Jacques Fortin, Claude Morin, directeurs.ROBERVAL.Si aucune représentante féminine n'est parvenue à compléter la Traversée du lac Saint-Jean au cours des trois dernières années, on peut anticiper un meillemr sort pour l'élément féminin en 1973, avec la participation de Corrie Ebbe-laar-Dixon, Shadia el Ragheb, Samia Man-dour et Diana Nyad.Diana Nyad et Samia Mandour sont deux figures fort bien connues des fervents de la nage professionnelle.Pour ce qui est de Diana Nyad, même si elle a échoué à ses deux premières tentatives au lac St-Jean, elle demeure une nageuse de grand talent, plus déterminée que jamais à démontrer que sa réputation n'est pas surfaite.Quant à Samia Mandour, elle a agréablement surpris l'an dernier, n'étant retirée de l'eau qu'après 12 heures de compétition et affichant une résistance peu commune pour une représentante du sexe féminin.Plus expérimentée, Samia se taillera sûrement une place de choix, le 5 août prochain.Pour leur part, Corrie Ebbelaar et Shadia el Ragheb effectueront leur première visite au Canada.Les experts disent beaucoup de bien de ces deux "sirènes", et plus particulièrement de la hollandaise Mlle Ebbelaar que l'on compare déjà à sa compatriote Judith de Nys.Agée de 23 ans, dont l'époux est également un nageur, Corrie Ebbelaar possède un palmarès fort intéressant: Traversée de la Manche en lOh 43 minutes et traversée du lac Windemeer, en 9h 36 minutes, constituent ses plus hauts faits d'arme.Tous les espoirs sont aussi permis pour l'égyptienne Shadia el Ragheb.Malgré ses 22 ans, Shadia n'a pas tardé à s'imposer dans son pays, se permettant même de devancer Abou Heif, Mohamed Garnie, Shedid et quelques autres, lors de l'épreuve Capri-Naples, en 1972, pour finalement terminer en 5ième place.A l'instar de sa compatriote Samia Mandour, de la hollandaise Corrie Abbelaar-Dixon et de l'américaine Diana Nyad, Mlle Ragheb s'impose comme une candidate importante pour l'obtention du trophée Melchers.D'ores et déjà, on peut entrevoir un duel captivant pour l'attribution du titre de meilleure représentante féminine; ce qui peut représenter possiblement des surprises pour la gent masculine lors de la 19ième traversée internationale le 5 août.AUX VISITEURS, SOYEZ LES A LA 19e TRAVERSEE AUX VALEUREUX NAGEURS^ DURANT TOUT LE MARATHON Aux organisateurs, nos félicitations les plus sincères.POUR LE TEMPS NOTRE DE LA TRAVERSEE INVITE/ EST "François Bernard" 07irg|L, Stt-TKanic Motel • Piano-Bar Salle à dîner Spécialité Charcoal Steak Chambre* luxueuses — Radio —- Télévision — Téléphone Bain — Douche — Piscine intérieure gratuite Route St-Bruno Tel.: 668-8385 QUEBEC mm % v IJ/ î iglji ilpf ipjfi * litÉi '( m mm UNE RE INTE aux ?Hatibns AbattouM-ébranchouM Tanguay nisateurs et participants de la 19e| IRWERSEEllIrERNAilG&lLE nguaÿ' : Mm« Jpan-Pa vtc*-pr6i Gedeau, r §4n4r«i M .•:XÀN:.v'fisw:v, Boullanno Production marché A TOUS LES Nous sommes heureux de souhaiter la bienvenue à tous les touristes qui viennent assister au marathon international de la Traversée du Lac Sf-Jean à la nage.Bonne chance aux intrépides nageurs et félicitations aux organisateurs.VISITEURS \ ^ ¦ RTE REGIO TEL.: 294.-3152 ST-PRIME Y LT 23 page publicitaire •'•Vv i .%>.• Wlt Vaincre le lac à la nage, un rêve devenu réalité Le Soleil, jeudi 26 juillet 1973 •«•à!*; llSll LE PREMIER LAUREAT.D’un pas ferme Roberval après avoir réussi la Traversée M.Martin Bédard, le père de la Traversée, et assuré, le nageur Jacques Amyot, est le du lac St-Jean.C'était en 1955.premier nageur à fouler le sol au quai de Roberval — Un rêve audacieux transformé, en l'espace de 20 ans, en une authentique compétition internationale qui, aujourd'hui, jouit d'une réputation mondiale, a été vécu par Martin Bédard de Roberval.Le confrère Claude Côté nous retraçait d'ailleurs en 1968, en des termes bien précis, ce genre d'odyssée qu'a vécue alors M.Bédard."Le plus important et le plus prestigieux marathon de nage sur longue distance dans le monde entier, la Traversée internationale du lac Saint-Jean, doit sa naissance au rêve d'un seul homme, Martin Bédard, de Roberval.Celui-ci fut traité à l'époque d'insensé et même de fou pour avoir osé soutenir qu'un être humain pourrait arriver à vaincre à la nage les eaux tumultueuses et capricieuses de cette mer d'eau douce que les Indiens appelaient le Piékouagami.C'était au début des années '50 et Martin Bédard, ancien champion provincial de nage amateur des années 37-38, n'arrivait pas à se convaincre du fait que le lac St-Jean, jadis le rendez-vous des plus grands pêcheurs et des plus importantes personnalités du monde des affaires était ainsi voué à l'oubli et à la stérilité touristique"."Depuis des années et des années, je me rendais chaque matin contempler ce lac majestueux et imposant par toute sa splendeur et je me disais qu'il y aurait certainement possibilité de le faire connaître au monde entier et de lui redonner une vie active qu'il avait déjà connue au début du présent siècle, déclarait M.Bédard.” PREMIERS CONTACTS Vers 1953, Martin Bédard, aujourd'hui âgé de plus de 50 ans, faisait part à Jacques Amyot de Québec, qui connaissait une brillante carrière comme nageur professionnel, d'une idée qu'il avait en tête depuis quelque temps déjà; à savoir, la possibilité pour un nageur de se lancer à l'assaut du lac Saint-Jean." ' 'Convaincu d'une telle possibilité, M.Bédard entreprenait donc de convaincre l'entraîneur d'Amyot, M.Jos.Lachance de Québec, qui fut d'ailleurs longuement surnommé Monsieur Natation au Québec pour avoir formé les meilleurs nageurs rapides de la province.Mais, la première traversée du lac Saint-Jean n'allait pas se réaliser aussi rapidement de sorte que, durant une période qui dura près de deux ans, Martin Bédard se heurta à toutes sortes d'objections de la part de son entourage qui le traitait d'insensé en affirmant que son projet était celui d'un illuminé." Les gens, et principalement les plus vieux, répliquaient que le lac Saint-Jean était beaucoup trop dangereux pour qu'un homme entreprenne de le traverser à la nage, en faisant observer que les bateaux arrivaient très difficilement à naviguer sur cette mer intérieure dont les caprices ne manquaient pas.On estimait que ce projet de traversée ne remportait pas de succès auprès des gens d'affaires et même auprès du peuple".M.Bédard précisait toutefois qu'il ne se décourageait pas de ses défaites qui, au contraire, le stimulaient encore davantage.IL EST ENFIN SECONDE "Passant plus de deux ans à vendre l'idée qui le hantait depuis sa jeunesse, Martin Bédard reçut bientôt l'appui d'un journaliste de Roberval, M.Ludovic Simard, alors rédacteur à l'hebdomadaire "l'Etoile du lac" qui fit tout en son pouvoir pour bien le seconder dans un projet qu'il jugeait fort valable pour le lac Saint-Jean.On peut dire alors que la traversée venait de naître, mais elle n'était pas encore réalisée, loin de là.Martin Bédard a dû continuer à travailler encore davantage pour convaincre les hommes d'affaires du temps et leur faire comprendre que le lac qui a une circonférence de 145 milles, constituait un magnifique attrait touristique.L'initiateur du projet allait bientôt recueillir les premiers fruits de ce qu'il avait semé depuis des années, de sorte qu'en avril 1955 on formait le club Aquatique du lac Saint-Jean"."Il s'agissait d'abord et avant tout de prouver qu'un nageur pouvait traverser cette mer d'eau douce.On a fait appel au meilleur nageur canadien de l'époque, Jacques Amyot, qui venait d'ailleurs de remporter d'éclatants succès au lac Ontario, tandis qu'un parcours de 21 milles était bientôt déterminé entre Péribonka et Roberval avec le départ à la pointe de Vauvert.Jugé audacieux, voir même irréalisable, le projet suivit son cours normal de sorte qu'Amyot réussit la première traversée le 23 juillet 1955, après avoir nagé pendant 11 heures, 32 minutes et 10 secondes.pour cette réussite; soit $1,000 de plus qu'il avait d'ailleurs exigé pour cette première tentative." POUR LES NAGEURS CANADIENS "L'idée du fondateur du club Aquatique et du père de la traversée était, à ce moment, d'organiser un marathon réservé aux nageurs canadiens.On trouvait anormal notamment que nos nageurs du Québec soient obligés de se rendre en dehors des frontières, donc en Ontario, pour se faire valoir.Il importait de songer aux athlètes de l'heure et du futur.Martin Bédard, déclarait à cette époque que l'attrait de cette nouvelle compétition, le site unique du lac Saint-Jean, l'accueil proverbial des gens de la région ainsi que l'importance grandissante des bourses qu'on y distribuait, contribueraient certainement à faire de cet événement l'un des meilleurs éléments de promotion touristique pour la région".M.Bédard précisait de plus que Jacques Amyot avait alors obtenu une bourse de $1,350 la huilaine de gaieté v_ ARENA de ROBERVAL SAMEDI - 28 JUILLET COURONNEMENT DE MLLE TRAVERSEE RECITAL: RENE et REGIS SIMARD r Capacité et Efficacité LES C0MBIHES DE.Massey Ferguson ilSIII® KimÊïi: H Éljjpil m I m Wmm.¦: .lllllfe v > fwlill m .\ wmm, mm.mm V wBmii Talbot & Potvin ^ v 1263 B0UL SACRE-COEUR, ST-FELICIEN — 579-1751 .—— n.uii ¦¦ mi upuhi—.i,'.«mni ¦ m»u hh ¦¦¦- — — —* MARDI • 31 JUILLET SOUPER dans les RUES DE ROBERVAL SUPER-GALA DE LUTTE MERCREDI - 1er AOUT SPECTACLE de MICHEL PAGUARO VENDREDI - 3 AOUT COURSES INTÉRIEURES de MOTOCYCLETTES SAMEDI - 4 AOUT AVEC: YVON DUHAMEL PARADE DES NAGEURS DANS les rues de ROBERVAL SOIREE BAVAROISE ROBERVAL DE DIMANCHE • 5 AOUT 19e TRAVERSÉE INTERNATIONALE du LAC ST-JEAN LE COEUR de L'ETE 24 Le Soleil, jeudi 26 juillet 1973 mmà «1 VIVE LA REINE: Entourant le trophée Melchers, offert à la première femme à compléter la Traversée, les six candidates au titre de Mlle Traversée 1973 vous offrent leurs hommages.Dans Tordre habituel, de bas en haut: Mlles Diane Poirier d'Alma; Denise Picard de Norman-din; Lyne Brousseau de la Doré; Louise Delabossière de Roberval; Diane Audet de Dolbeau et Edith Simard de Chambord.UNE SIESTE BIEN MERITEE.— Une liqueur douce, un pour marquer un temps d'arrêt et on reprend les activités sandwich, un gâteau et le tour est joué.C'est suffisant après.rv- Vi '¦ 'Y-VS-m ¦ ¦¦ v'.:-.1 l .:,v mm êÊimM MÊM 'S.'-âY'1 mmSmm mzMti mmà WM Le coeur de l'été.le coeur de Tété page publicitaire JACQUES BERNIER de Chicoutimi.Un autre espoir québécois au domaine de la natation longue distance qui tente sa chance au lac Saint-Jean.¦ m i .?‘ V ., " -«iH i» MW èî't» Bonne Chance Un apport économique presque insondable ROBERVAL.Tenter de définir ce que peut représenter, sur le plan économique, un événement aussi important que la Traversée du lac Saint-Jean, est quasi une impossibilité.”11 y a tellement de faits divers qui se greffent à cet événement, à plus ou moins longue échéance, avouait le maire de Roberval, M.Ben Lévesque, qu’on peut difficilement établir la valeur réelle de cette réalisation unique”.Et le maire continue en disant: "il est clair que cette Traversée a servi de rampe de lancement pour le développement touristique du secteur de Roberval car, au cours des 18 dernières années, plusieurs événements d'importance majeure sont venus se souder à la Traversée, ce qui a contribué de façon magistrale à augmenter l'impact des retombées économiques".Le festival "Western" de Dolbeau, le festival du bleuet de Mistassini, les Régates de Saint-Félicien, le 24 heures de motoneige de Saint-Félicien, le rallye des neiges d'Alma, la semaine de festivités de "Festivalma", TOpération-pêche, ««fei contribuent d'une façon ou d'une autre, à la bonne renommée du secteur du lac Saint-Jean.D'ailleurs, ce qui fait le succès de tous ces événements sportifs et culturels qui sont présentés au grand public dans le cadre d'un thème bien défini, c'est l'effort de groupe et le désintéressement entier des directeurs de ces différents organismes."Il faut évidemment certaines têtes coordonnatrices, avoue le maire Lévesque, et elles sont indispensables pour la bonne marche des programmes et leur réalisation intégrale.Par contre, le bénévolat est encore le placement le plus sûr et le plus rentable".En effet, c'est ce qui fait la force de frappe de tous ces spectacles que Ton retrouve à différentes périodesde Tannée dans le secteur du lac Saint-Jean.Toutefois, si Ton tient absolument à citer un chiffre concernant l'impact des revenus occasionné par ces événements divers, le maire Ben Lévesque est d'avis que Ton ne peut faire d'erreurs en parlant de millions.A titre d'exemple, on peut mentionner que certains hôteliers de Roberval peuvent obtenir des sommes allant jusqu'à $25,000 durant la semaine de la Traversée ou durant TOpération-Pêche.Et ce n'est qu'un ou deux cas bien particuliers.Une étude scientifique avait été envisagée dans le cadre d'un projet de Perspective-Jeunesse, à Teffet de vouloir établir des chiffres assez précis concernant Timpact économique enregistré par la présentation des événements sportifs mais elle n'a pu être rendue à terme.Il serait souhaitable que cette étude se réalise afin d'en connaître toutes les données positives dans le but de pouvoir faire des projections pour l'avenir.Sri H .i i M.Benoit Lévesque ROBERVAL.LE COEUR DE L'ETE! C'est un appel à la détente, à la réjouissance, à la fête populaire.LE COEUR DE L'ETE! C'est la féérie du soleil, du beau temps, qui se mêle aux accents joyeux d'une foule qui se laisse griser par le désir de danser, de chanter, de célébrer un événement sensationnel.Depuis 18 ans que l'on fête à la Traversée du Lac St-Jean et la 19ième édition qui aura lieu le 5 août prochain, ne manquera pas à la coutume.Lors des premières présentations, on se "faisait aller" à Péri-bonka.C'était alors la veillée de l'adieu aux nageurs.Pendant que ceux-ci tentaient de clore l'oeil pour se reposer, on en profitait pour célébrer à Péribonka.Au petit matin, plusieurs nageurs s'étaient seulement assoupis et, avant le départ, certains pouvaient fredonner des airs de musique qu'ils avaient entendus au cours de la nuit.C'était le bon temps et on continue depuis ce temps-là.Quelques années, plus tard, Alma, "la ville de l'hospitalité” décide d'instituer la "grande nuit" et de regrouper sous le même ciel étoilé, tous les couche-tard et les amateurs de fête nocturne.Ce fut la bombance et la grosse noce (pas celle deBécau Omaiscelledu Lac.Des "prédateurs" et des démolisseurs ont réussi à faire reléguer dans l'oubli, cette période où l'on passe de la voie lactée à la voie des ténèbres.Les dirigeants de la Traversée en ont profité pour récupérer les miettes de cette manne touristique pour instituer une "huitaine de gaieté" que l'on présente à Roberval durant la semaine qui précède la Traversée.Pour eux, il s'agissait de regrouper les forces, de centraliser et de coordonner les événements sportifs, sociaux et culturels.Les résultats sont excellents et durant la semaine de la Traversée, la municipalité de Roberval reçoit un flot constant de visiteurs qui ne demandent pas mieux que de profiter de la bonne vie.Pour le président de la Traversée du lac St-Jean, cet événement n'est pas l'oeuvre d'un seul homme'mais plutôt le fruit d'un labeur incessant de tous ceux qui l'ont précédé.Pour Me Jacques Simard, la voie est tracée, il s'agit de la suivre et de la rendre encore plus facile d'accès pour ceux qui mar- • queront le pas après lui.à ces VALEUREUX ATHLETES l A L'OCCASION DE LA 19e traversée internationale du LAC ST-JEAN Québecair se joint à toute la population pour souhaiter aux nageurs la réussite complète de leurs entreprises, Québecair toujours présent lors des événements d'envergure I à tous les vXvIvIvXwXv Bon A à tous les visiteurs durant la traversée.TRANSPORT LIMITEE Bureau-chef: St-Félicien, Qué.Succursales: Montréal (514) 322-9730 Québec (418) 681-6088 Chicoutimi (418) 549-2442 St-Félicien (418) 679-1915 Chibougamau (819) 276-2651 Dolbeau (418) 276-0163 Alma (418) 662-2125 M.W;: - .tljltf pmmmm Stliliiil tllllll .f mm v- ¦' iP -v s •• 'X" .P.xV' PyV.-P'pV ¦MSMbbI SPPip .Plltl* ' -• : • mmn.lüiii .¦ .i iii i i X .¦ ¦ ¦ mm , , % 's' v Y ' N a ; •' $ v, ' > S' '' j;-' , \ & ’> , ' I'''.s J, ' Y ’S .La perle Lac St-Jean CONSEIL DE VILLE: Benoît Lévesque, maire Mlle Fernande Boivin, conseillère, MM.J.-Lucien Roy, Jean Brassard, Claude Bonneau, P.-Auguste Morin, Léonce Desgagné.- y Ma?v ., LE PARC DU MONT-PLAISANT *W-N- 0 >'V X • 110 «nplocwnwit» pour tonte* at roulotte*.Eau courante ot électridt* iqout à chaqu» wnplocomonl.Piicine « Chombr.i 8e lavoge .Toilette » Reitouront .Foyer» et tcble* • Statioretenwnt cupbolte. page publicitaire 25 üll y:;:; ;:v;;5 V : mm.mm.mmm WMWm iff .4 € i UNE VEDETTE SAGUENEENNE, Robert mément au succès de la Traversée du Lac Cossette de Chicoutimi a contribué énor- St-Jean à la nage.Historique de la Traversée internationale du lac St-Jean te Soleil, jeudi 26 |uiHet 1973 l ^ -1 ¦.tu - .a V ¦ ÏSêêêê ' >rr^ "•4,;-T; iïi.i ' • •li'niitlV 7 ^ "Yr'" i i H « ' : S ; ?' Wm$ml 2 "v- ^-V v ^>V-X SA 4;CjV awr- .ræf bÿïÿÿ îA&ÿ -4 «vwiôoc * iv-VyW'^ m ¦^Vf^ EN PLEINE ACTION.A pleines brasses, on progresse vers le quai de Roberval.Les nageurs déploient un effort surhumain dans les eaux du lac Saint-Jean et les rameurs et les entraîneurs se tiennent à distance.1955 Martin Bédard, exchampion nageur et professeur de culture physique, réalise un rêve: il réussit à convaincre son ancien maitre, Jos.La-chance (directeur de la piscine du Palais Montcalm, à Québec) de lui envoyer son meilleur élève pour tenter la Traversée.Il s'agit de Jacques Amyot.Celui-ci est déjà très populaire dans la province.Il a bouclé le tour de l'ile Orléans à la nage, ce qui constitue un exploit remarquable et il s'est brillamment distingué au lac Ontario.Au seuil de la trentaine, Amyot est en pleine forme physique.Cet athlète de six pieds et pesant plus de 200 livres traverse sans peine le Piékouagami, ne cherchant nullement à établir un record car l'exploit consiste alors à prouver que le lac St-Jean peut être vaincu.Les cinq autres athlètes qui se lancent à l'assaut du lac, autour de Amyot, échouent dans la tentative.1956 On découvre une nouvelle vedette canadienne - française Paul-Winthle Desruisseaux, étudiant en médecine âgé alors de 22 ans, qui inscrira son nom en tête du palmarès à deux reprises.La Traversée se fait sur une distance de 21 milles, le départ étant donné sur la plage de Vauvert, jusqu'en 1959, année où les nageurs prennent alors le départ au village de Péribonka.1958 Après les insuccès répétés des athlètes féminins, 1958 allait être une étape importante dans l'histoire de la Traversée.En effet, à sa première tentative, l'américaine Greta Anderson, d'origine Scandinave, parvenait non seulement à vaincre le fougueux Piékouagami, mais elle était alors la première femme à réussir cet exploit, en plus de terminer la traversée en première place, au classement général.1960 Le règne de Réjean Lacoursière atteint son sommet.Le jeune nageur de Montréal, qui a décroché une Sième position en 1958, puis une 2ième en 1959, est le grand héros de la 6ième Traversée du 7 août 1960.Entre-temps, le courageux Robert Cossette de Port-Alfred s'impose.Déjà les nageurs argentins et hollandais s'intéressent au marathon, car les organisateurs de la Traversée, ayant à leur tête Laval Tremblay d'Alma, se sont rendus à Atlantic City pour les inviter au Piékouagami.L'ère du grand Herman Willem-se, le Hollandais volant, va bientôt commencer.1961 Première victoire de Herman Willemse, qui sera aussi le héros de 1962 et de 1963.Mais la ruée des Egyptiens sur le lac St-Jean, en 1963, va «H SSa SDH MËp: ¦¦h'X -‘% i W[ ¦ ¦ 1 1 Wjmmm warn 85km B mi ¦ LE HEROS DE LA TRAVERSEE EN 1972.Le hollandais Jan van Scheyndel, le grand vainqueur de la traversée du lac en 1972, ^lue la foule à l’arrivée.Ce fut une surprise agréable pour tous.f marquer le commencement du déclin de Willemse.1964 Nabin el Shazly, digne ambassadeur du pays des Pharaons, gagne la Traversée cette année-là.1965 Autre étape importante dans l'histoire de la Traversée: on la couronne du sprint MOL-SON, présenté dans la rade de Roberval.Le grand champion international et recordman Abdel Latif Abou Heif, colonel dans l'armée égyptienne, doyen du groupe d'athlètes arabes, gagne la Traversée en établissant une marque-record pour les 25 milles, soit 8h 34 m 35 s.1966 Tout comme Greta Anderson l'avait fait en 1958, une femme gagne la Traversée.Son nom: Judith de Nys, une compatriote du hollandais Herman Willemse.1967 Début de l'ère Hora-cio Iglesias et fin de la carrière de Willemse.Le Hollandais volant, qui termine la traversée en 4ième position, annonce à la foule émue qu'il prend sa retraite, car, depuis trois ans, il termine la course en 4ième place.1968 Autre victoire pour l'argentin Horacio Iglesias qui, à l'instar de Willemse, en décrocha trois consécutives en remportant également les honneurs de la 15ième Traversée en 1969.Abou Heif établit une marque formidable au sprint MOLSON avec un temps de 10m 44.8 s.1969 Herman Willemse revient au lac St-Jean avec un protégé qui a nom Johan Schans et qui est précédé par une réputa-tion claironnante: Schans, qui n'est qu'au seuil de la vingtaine, suit de près Iglesias et s'empare de la 2ième position.Iglesias est accueilli par le premier ministre du Canada, M.Trudeau, lorsqu'il touche le quai de Roberval, tandis que la Fanfare du Royal 22ième Régiment joue l'hymne national de l'Argentine.1970 Année importante: début de l'ère Johan Schans.Le jeune athlète mesurant 6' 2'' est très ému lorsque le plus grand nageur du siècle Johnny Weissmuller, l'accueille au quai de Roberval, sous les vivats d'une foule en délire.Le ministre du Tourisme, de la chasse et de la pêche du Québec, Mme Claire Kirkland Cas-grain, est également présente pour acclamer le vainqueur.Les organisateurs de la Traversée perdent un précieux collaborateur, Georges Gagnon, qui cède son poste de directeur général à Alain Bouchard.On améliore les bourses en donnant un prix de $100.à chaque nageur ayant pu résister trois heures aux eaux du Piékouagami.Pierre Lajoie annonce aussi son départ.1971 Fondation de l'école de natation professionnelle de la Traversée; institution du sprint QUEBECAIR, long de un mille, dans la rivière Péribonka; la Traversée devient agent distributeur pour Loto-Québec.Les bourses sont haussées à $17,000, devenant ainsi les plus rémunératrices du globe, pour le sport de la natation.Les Nations-Unies envoient leurs représentants comme invités d'honneur, soit M.Chakravarti Narasimhan, ainsi que M.Yvon Beaulne (ambassadeur du Canada à l'ONU).M.Jean-Paul l'Ailier, ministre des communications et de la fonction publique, représente le premier ministre Bourassa et le gouvernement du Québec à la 17ième Traversée.Le grand champion argentin Horacio Iglesias glane une 4ième victoire.Plus de 20 nations auront délégué leurs meilleurs athlètes à la Traversée internationale du lac Saint-Jean, depuis 1955.1972 Pour la première année, un système de télévision en circuit fermé est ajouté à l'équipement de la Traversée.C'est donc le début de l'histoire filmée de cet événement qui en conservera les images.Un nombre de demandes d'inscription bat le record.En effet, 65 nageurs représentant 16 pays différents adressent une demande de participation au bureau de direction.Pour rendre plus spectaculaire le sprint QUEBECAIR, une modification est faite au parcours des nageurs sur la rivière Péribonka.Le jour de la traversée est fixé dorénavant au premier dimanche du mois d'août afin de permettre une concentration des événements durant cette fin de semaine.Miss Canada 1972.Bon Succès A TOUS LES NAGEURS A roccasion de la 19” traversée INTERNATIONALE DU LAC ST-JEAN C9T1 DE JONQUIERE Donna Sawicky, est une invitée d'honneur aux festivités de la 18ième Traversée internationale.Le magazine ACTUALITE offre un nouveau trophée: "au nageur québécois qui, tant par sa personnalité que par ses prouesses ou son courage comme athlète se révélera le nageur québécois le plus prometteur, tant pour le vac ia uaia* tion que pour l'avenir de la Traversée du lac St-Jean.Il s'agit d'un trophée personnel et d'une bourse d'un montant de $100.\ B.E Goodrich Ufesaver R/S: le 1er radial canadien à l’acier coussiné.¦ é* 5 a ?' , ** '>2V vt% vwl VA Hhü Le Lifesaver R/S B.F.Goodrich rend désuet tout autre pneu sur la route.Il est deux fois plus fort que la plupart des pneus en diagonale ceinturés et plus fort que tout radial normal ceinturé d'acier.Et pourtant, sa souplesse est telle que le R/S est offert en équipement d'origine sur certaines voitures de luxe.Et il porte une garantie écrite de 40,000 milles (en proportion de l'usure de la semelle).m fik iê 'v l'H V ! PA IM t •• h lvv w fr i 7; : X il 'SMWr;: r Agence de pneus du nord 1475 BOUL.SACRE-COEUR tél.s 679-1327 ST-FELICIEN 26 Le Soleil, jeudi 26 juillet 1973 pmmins 19* TRAVERSEE INTERNATIONALE DU LAC-ST-JEAN Roger Coron Propri4toire-G4ranl Hâtai Lcnalle, Roberval Chorlot-Emllo Laborgo Président de la Cie la berge et la berge Liée Saint-Félicien M.Paul Dumas Président Garage Paul Dumat liée Saint-Félicien.M.Benoît Lévesque Président Radio Roberval CHRl 910 Roberval.M.Jean-Paul Darveou Président de Produits Forestiers M.P.Itée Saint-Thonsas-Didyme.„ .$1 ilL Jean-Paul Tanguay Président des Industries Tanguay limitée St-Prime M.Claude Marcoux Propriétaire Assurances Marcoux Enr.Roberval *!S,.M.Rosaire Gagnon Président Gognon Frères de Roberval Ltée Roberval.M.Clifford Des|ardins Agent d'affaires Hautorive.M.Bertrand Fradet Directeur général de Chibougamau lumber liée Chibougamau.Merci i Roland Tremblay Courtier d'assurances générales, Roberval « M.Paul Racine Maire de Lac Délogé Président Les Nordiques de Québec, Président Racine & Dugas Québec M.Bertrand Hamel Président Roberval Air Service, Roberval.M.Amédée Demers Président Kama Construction Inc.Arvida.M.J.-E.Turcotte Président de Service de pneus C.T.R.Québec.Bertrand Garaeau Président de Gamoau Autos ltée Roberval M.Maurice Saillant Président Saillant Inc.Québec ' ¦ ' ' ' ' ' M.Marcel Lacroix Président locroix Inc.& Malapédia Co.liée, lévis.I|I in M, J.-Marcol Pelletier Surintendant des exploitations forestières Cie Price liée Sous-division de Dolbeau.M.Paul-E.Gagnon Conseiller technique et responsable des relations extérieures de la Cie Gognon Chibougamau ltée.Raymond Lomay Président et officier exécutif en chef de Blue Bonnets et Richelieu Raceways Inc.Montréal M.André Cloutier Président Comobec Inc.Président André Cloutier ltée.Roberval.M.Loronzo BrUson Président les Magasins Gognon Frères Meubles et Nouveautés Chicoutimi M.Normand Harvey Propriétaire du Restaurant Au Normandie Roberval.Ml I Léonce Lévesque Notaire Roberval Marcal Damais Président et directeur général des entreprises Marcel Dumaii ltée Chicoutimi René Laplante Gérant de la Caisse populaire de Roberval M.Roger Tromblay Présidant Roberval Pontiac, Buick, Inc.Roberval.M.Armand Leclerc Président magasins Gagnon Frères, Roberval.M.J.-Arthur Trambhsy Maire de la Corporation municipale de Roberval.IMip 1 BIP ‘ < - M.Paul Hamol Président Hôtel Château Roberval Ltée Roberval.M.Paul Lacroix Président Treco 64 ltée Saint-Romuald.M.Guy Marchand Président Québec Ready Mix Inc.Québec.M.Michel Tromblay Président du Motel Roberval ltée Roberval.M.Martel Turgoon Président de Turgeon et Jobin Québec.M.Claude Leclerc Président de Gognon Frères Nouveautés Roberval.nos généreux souscripteurs! LE SOLEIL DU SAGUEIMAy — LAC- SAINT-JEAN 77e ANNEE — No 169 JEUDI 26 JUILLET 1973 '.PAGE VINGT-SEPT CHtcoum informationsc'Sj^)ôrtives Rûséd’A)\jou Rayai deNeuville fttilhmt .méthode O tampenoise.! 14 'itm m Lee Trevino joue au golf pour payer ses pourboires Millionnaire ou pas Lee Trevino n'a pas eu à verser de gros pourboires hier car il portait lui-même ses bâtons pour sa ronde d'exercice.Par Roland SABOURIN MONTREAL"—Les organisateurs de l'Omnium canadien 1973 de golf ont été fort désappointés quand ils ont appris officiellement que Jack Nicklaus ne viendrait pas au club Vallée Richelieu.Nous avons tout de même l'impression qu’ils auraient été encore plus malheureux si jamais Lee Trevino avait décidé de les laisser tomber pour une raison ou l'autre."Nous sommes très chanceux de l'avoir", nous faisait remarquer Mike deHaerne, du comité de l'Association canadienne de golf, alors que Trevino s’attardait autour du vert No 1 pour signer des autographes, serrer dans ses bras quelques jolies dames ou échanger des blagues avec des spectateurs."C'est tout un homme plaisant pour la foule".GROSSE POPULARITE Trevino s'est créé tout un groupe d'admirateurs lors de la victoire qu'il a remportée sur le même parcours Rouville en 1971, et ils sont tous de retour pour l'encourager.C'est un peu la raison pour laquelle il est le choix de plusieurs pour triompher dans le tournoi qui a con ’ :é ce matin.Toutefois, il est tou, probable qu'il désappointera ces mêmes partisans, à moins d'un changement draconien dans son jeu."Je n'ai pas bien joué depuis le début du mois de février", déclarait-il, hier midi, avant de se rendre sur le terrain pour sa dernière partie de réchauffage."Trop de choses en dehors du golf", a été sa réponse quand quelqu'un lui demandait à quoi il attribuait ce ralentissement QUELS POURBOIRES' Et il entend ne pas diminuer ces choses qui le tiennent éloigner du champ de golf, tout au moins pour le moment "L'argent que je gagne ait golf représente seulement celui que je me sers pour les pourbofires", a-t il lancé."Je fais plus d'argent en dehors du golf.J'ai pas moins de sept gros contrats, et la seule raison pour laquelle je n'en prends pas d'autres est que je n'ai pas le temps de m'en occuper" Il ne cache pas son intention de prendre tout l'argent qui passe, même s'il doit négliger son jeu."Je ne veux pas seulement une partie de cet argent mais je la veux entièrement", mentionne -1 • il au sujet de ces richesses qui s'offrent aux golfeurs qui connaissent le succès sur le circuit.CONTRAT A VIE Même s'il a joué moins souvent en 1973, Lee ne pense aucunement à la retraite.Comme question de fait, les organisateurs du tournoi canadien n'ont pas à s'inquiéter de faire des démarches pour obtenir son inscription dans les années futures."J'ai l’intention de jouer au golf durant le reste de ma vie", affirme -1 - il."J'ai même dit à M.Ricard (président de Peter Jackson)que je v ais revenir à ce tournoi aussi longtemps que l'on voudra de moi.Quand je ne pourrai obtenir ma place pour les deux derniers jours, je céderai ma place à un jeune.Je ne veux pas priver un jeune d'une occasion de gagner sa vie".Pour le moment, sa seule préoccupation est de bien figurer dans le présent tournoi, juste question de l’aider à maintenir son image.Il n'a pas caché qu'il aimerait à remporter une ou deux autres victoi- res avant la fin de la présente année.MADAME COMPREND Ressent-il une tension spéciale du fait qu'il a gagné le tournoi en 1971, sur le même terrain?"Pas du tout", réplique -1- il."La seule tension que j'ai, vient de chez-moi.Mon épouse m'a téléphoné pour me dire qu'un de nos deux chiens est disparu.Nous l'avions depuis quelques années, et nous y étions ftrès attachés.Elle est très peinée de tout cela".Mme Trevino devra cependant attendre plusieurs semaines avant de revoir son mari."Depuis le début de l'année, je suis resté à la maison seulement 13 jours", explique - t - il."Et j'y retournerai seulement une semaine avant les matches de la coupe Ryder (20-22 septembre, en Ecosse) et Le duo Dufour-Delisle aux Jeux de Rouyn-Noranda Chicoutimi — Autant ils furent erratiques et chancelants en demi-finale régionale pour le championnat en double de tennis aux Jeux du Québec, autant ils furent brillants et sensationnels dans la grande finale.Le duo formé de Michel Dufour et de Jean Delisle a traversé la première étape de la demi-finale par une victoire de 64 et 6-2 aux dépens de Percy Sergerie et de Bernard Boucher.Au premier set, chaque équipe gardait les honneurs de son service et le pointage a atteint assez souvent le pointage maximum avant de pouvoir décider du vainqueur du match.Avec un pointage égal de 44 au premier set, une double faute pour Bernard Boucher dans son service, au cinquième match, alors que Dufour et Delisle détenaient l'avantage par un seul point, a permis à ces derniers de prendre l'avance 54 et de remporter le dernier match, pour une victoire décisive.Le 2e set fut un peu moins long et les gagnants ont enregistré la victoire dans cinq matches consécutifs pour l'emporter.En finale contre Victor Tremblay et Paul Savard, le duo Delisle-Dufour avait commencé assez rapidement en prenant le premier set 6-1 julien gagnon Uns richesse insoupçonnée La réserve de Chibougsunau qui fait partie du territoire du moyen nord et qui se trouve pour ainsi dire à la porte d’entrée de l'immense secteur de la Baie James regorge de lacs poissonneux et de forêts giboyeuses.Réserve peu connue par nos concitoyens du Québec, elle est tout de même fréquentée par un bon nombre de visiteurs anglo-canadiens et américains.Ces visiteurs ne se gênent pas pour venir taquiner les différentes espèces de poissons qui pullulent dans ces lacs et ils repartent avec des paniers bien garnis.Depuis le 27 mai au 18 juillet, un total de 4,337 pêcheurs ont fréquenté les nombreux points d'eau que l’on retrouve sur la réserve de Chibougamau et ont capturé 32,IM unités réparties comme suit: 28,362 truites mouchetées; 483 truites grises; 1,613 brochets et 2,338 truites.On constate que les pêcheurs observent les réglements i la lettre sur les réserves car on obtient une moyenne de 7.42 prises par pêcheur durant la période ci-haut mentionnée.Les amateurs de la pêche an doré auraient également avantage à se rendre au lac Rohaut, situé dans la partie Nord-Ouest du territoire où l'on peut capturer des belles prises atteignant en moyenne un poids de trois livres et demie.Ceux qui ont déjà savouré un steak de filet de doré connaissent la richesse nutritive de ce poisson et son goût alléchant Les amateurs devraient en profiter en plus grand nombre.Encore fa pollution Concernant la pêche aux crevettes dans les eaux du Saguenay, il est impossible d'y songer avant quelques années encore car le taux de mercure est encore trop élevé pour permettre la pêche de ce crustacé.On estime que la source de pollution qui provenait en majeure partie des grandes Industries est tarie.Par ailleurs, les responsables du service des pêcheries du Québec sont d'avis que les eaux du Saguenay sont profondes et qu'elles recèleront encore longtemps un pourcentage important de pollution.Un contrôle fut fait le printemps dernier par les techniciens du Ministère des pêcheries du Québec et la densité de mercure est encore i peu près identique à ce qui existait il y a trois ans.C'est-à-dire 35 PPM ou 35 parties de mercure par un millier de gallons d'eau.Le ponreentage de mercure toléré étant de.5 PPM, on peut en conclure que les chalutiers ne sont pas prêts de revenir tenter leur chance aux crevettes du Saguenay.C’est tout de même regrettable car, de l'avis des techniciens, les crevettes existent en quantité très abondante dans le fiord, mais il n’est pas impossible qu'il se produise une extinction naturelle qui serait de nature à faire disparaître cette manne savoureuse avant qu'une reproduction rationnelle ne vienne exercer un rôle normal.Quoiqu'il en suit, ce mode de pollution par produit chimique n'est pas simplement le fait d'industries métallurgiques car, même dans les lacs du Nord, qui ne sont fréquentés qu'en de rares occasions et par un très petit nombre de visiteurs, on trouve déjà un taux de mercure assezélevé.Certains phénomènes naturels, tel que la pluie, le feu, la sécheresse, etc.sont des conducteurs de pollution assez généralisée qu’il est important de ne pas minimiser et qui sont tout aussi néfastes que l’industrie.Même le lac Kénogami est en cause Un autre phénomène regrettable est celui que l'on vient de rencontrer dans les eaux du lac Kénogami.Selon certains informateurs, on retrouve quantité d'éperlans qui flottent sans vie au fil du courant.L’éperlan provient des sorties de rivières tributaires du lac Kénogami et qui déversent leur contenu dans les mers intérieures.Les biologistes du service de la Faune sont dans l'impossibilité actuellement de trouver la cause de cette dévastation car aucun arrosage chimique n'a été pratiqué dans le secteur concerné.Le seul arrosage que l'on accuse a été fait dans le secteur de la Mattawin et c'est trop ^éloigné du territoire du lac Kénogami pour prétendre y trouver la cause directe de la destruction de l'éperlan.A Jonquière, au bureau régional du service de la Faune, on estime que la seule façon de pouvoir se former une opinion valable sur le sujet, serait de capturer de l'éperlan mort afin de procéder à une analyse scientifique avant de prononcer un verdict.Une opération douteuse Dans le secteur du club Bec Scie, au rang Saint-Pierre de Bagotville, la recommandation de pratiquer l'ensemencement de la truite sur une distance d’environ un mille dans la rivière - à • Mars, en amont des ''murailles'', semble intéresser grand ent le service de la Faune.On est toutefois sceptique en ce qui a trait au résultat car on redoute que le poisson ne puisse être retenu en permanence dans la rivière.De ce fait, il aura une tendance à redescendre le courant et à retourner vers le Saguenay.Il serait peut-être souhaitable que les pêcheurs tentent leur chance dans le secteur concerné tout en tenant des statistiques assez précises sur la quantité des prises sur le poids et la date des captures.De ce fait, on pourrait obtenir des renseignements précieux en vue d'opérations futures.Encore là, on demande aux pêcheurs leur collaboration afin d’aider les biologistes à accomplir un travail efficace.Il semble que cette collaboration soit le facteur sur lequel on doit escompter le moins.C’est tout de même malheureux.Omnium régional de tennis Chicoutimi — Le premier Omnium régional de tennis à être présenté au Saguenay-Lac Saint-Jean aura lieu à compter du 1er août et ce, jusqu’au 5 août inclusivement.Les catégories auxquelles les joueurs pourront participer sont le simple masculin et féminin, le double masculin et féminin et le double mixte, i Une bourse de $100.sera attribuée dans chaque catégorie en plus des cadeaux qui sont offerts par les commanditaires.Un magnifique trophée sera également attribué aux vainqueurs de chaque classe.Ces trophées sont offerts par les commanditaires qui fournissent en plus une somme de $200.chacun pour aider à la bonne marche de cet Omnium de tennis.L'Association régionale de tennis estime qu'elle est généreusement encouragée par ces commanditaires qui sont: Mol-son, Pepsi-Cola, Légaré Auto, Paul Fortin Caravan, Georges Steak House et le poste CJMT.avant de concéder le 2e 1-6 pour finalement gagner le 3e, 6-2.La seule fois où l'équipe Tremblay-Savard furent réellement menaçants fut au 4e set alors qu'ils menaient 40-0avec le service en leur faveur.Les opposants réussirent à niveler les chances en plus de prendre l'avantage avant que Victor Tremblay fasse une double faute dans son service pour concéder une autre fois.Au 2e set, le duo Delisle-Dufour fut dans l'impossibilité de faire quoi que ce soit.Rien ne fonctionnait et ils ont encaissé six revers consécutifs après avoir marqué un point au premier set.Les choses redevinrent normal au 3e et dernier set alors que l'équipe Tremblay-Savard marquèrent seulement trois points au cours des trois premiers matches.Ils remportèrent le 4e mais le service impeccable de Delisle et de Dufour a finalement eu raison de la détermination de Victor Tremblay et de Paul Savard.Michel Dufour et Jean Delisle représenteront donc la région dans les matches en double, lors des Jeux provinciaux du Québec à Rouyn-Noranda.Dufour participera à ces mêmes épreuves à titre de champion régional en simple.notre troisième enfant sera alors âgé de deux semaines".Pour plusieurs, ceci peut paraître l'attitude d'un homme sans-coeur, mais Trevino a dit que son épouse était très compréhensive de ce côté-là et qu'elle l'encourageait même à recueillir le plus d'argent possible.Selon lui, il perdrait trop de temps s'il fallait qu'il arrête régulièrement à la maison.Pour compenser pour les absences en question, Mme Trevino voit à de temps à autre à faire voyager les enfants.C'est ainsi que son fils est allé passer deux jours à Saint-Louis, la semaine dernière."J'ai décidé de le faire coucher dans le même lit que moi et je ne me suis jamais tant fait ruer de coups de pieds" commenta " t " il avec son humour caractéristique.AUTOUR DES VERTS: Trevino, qui avait eu un pointage de 275 en 1971, croit que 278 ou 279 pourrait suffire cette fois.De son coté, Arnold Palmer ne voit pas pourquoi le pointage ne serait pas meilleur, d'autant plus que le terrain est mieux préparé qu’il y a deux ans.Quant au vainqueur de l’an dernier, Gay Brewer, il est d'avis que le vent est un facteur qui pourrait changer toute la situation, mais il ne croit pas pour le moment que le gagnant pourra faire aussi bien qu'à la dernière visite à Vallée Riche-lieu.L'épouse de Gay vient d'être hospitalisée avec une pneumonie, mais il pensait être au départ, ce matin.Même s’il marchait très lentement, George Knudson a joué 18 trous, portant un soulier tout blanc (111-2) dans le pied droit et un blanc et brun (9 1-2) dans le pied gauche."Je vais survivre, ce pied ne peut empirer", a -1 - il commenté, après avoir confirmé officiellement sa participation.Le contrat de t rois ans de Peter Jackson comme commanditaire expirera au mois de septembre, mais le président L.E.Ricard a refusé de confirmer si sa compagnie allait se prévaloir de l’option de renouvellement pour deux autres années qui accompagnait l'entente originale.Le président du tournoi, Dave Shea, a confirmé que la vente des billets à l'avance accusait un retard sur 1971 "à cause de La Canadienne", mais s'est dit confiant que si le beau temps se maintient il serait possible de faire aussi bien.Le grand DESOURDY L* plus gros manufacturier de MAISONS SECTIONNELLES au Québec vous offrira la chance de VISITER QUELQUES MAISONS A compter du lO AOUT A Chicoutimi-Chicoutimi-Nord, Arvida et Kénogami.Consultazi B&L Agent COURTIERS 549-9446 VENTE Fn De il OIS LE DRY GIN VICKERS’ Avec lui, tous les cocHtails sept réussis.S.A&.181A 25 oz.$5-25 « 181B 4.0 oz.$8.00 m CIN VICKERS ConPO«*WW ‘ AU « AO* «*.AlC/** Cocktail 1972 VENTURA 6 c/lindr»s, radio, froRimiiBon ifandard, bo nlloae.MxFJDJÜ 1971 BUICK LE SABRE 2 parta, had lop.toHvinjft.pMAnrtpnaus neufs.PlÜFJUl) 1970 PLYMOUTH FURY 3 4 porta, bad lop, servofrein, servodirection, peinture rt pneus neufs.MiFJIJL 1970 CHEVELLE Had fop, 8 eyfindres, pneus rodiols.WlFJJlj 1969 RENAULT 16 Telle quelle.FrilFJUL 1968 PLYMOUTH SATELLITE 6cyfindres,4porta,automatique,peintureetpneusneufs.PniFJUb 1968 METEOR RIDEAU 500 Hard top, 2 porto, foHvin^.sorvofreini.iarvocArection.PrixFJUÜ 1968 PLYMOUTH SATELLITE Herd top, 2 porta, Bcyindres, «rwSredion, Soit vinji FrilFÜJLl 1967 PONTIAC 2 plus 2 Roue moçptoin jport, *iégM boqueti, pointure neuve.PniFiUL 1966 BUICK SABRE Convertible FrilFJUÜ 1973 CMC SPRINT Va tonne, V-8, servofrein, et servodirection, radio, 3,000 milles, bobnea degoronlse.valeurneuveitA,300.00 FtÜFUMj 1970 FORD Vl tome, V-8, peinlvre neuve.FrilFJJJLs *2490 *3180 *1850 *2350 *350 *975 *1380 *1190 *1290 *550 *3490 *1890 Venez voir LE PLUS BEAU CHOIX DE Voitures neuves Au Saguenay-Lac-St-Jean, à des prix s'adaptant à votre budget.le pionnier des conamkmnaires ou LacSf-Jean 450, bout.Dequen Nord, Alma.T6l.t 662-3431 Pontiac, Bulk, Cadillac, Astro, GMC ii 28 Le Soleil, jeudi 26 juillet 1973 Pour respecter la nature, il faut communier avec elle .¦¦ 1 .»• ' V ?i gmmm -V ç‘ s .Texte et photo André-A.BELLEMARE Le ministère des Terres et Forêts, qui a décidé "d'ouvrir" les forêts du Québec au public depuis quatre ans, a compris rapidement qu'il devait entreprendre l'éducation populaire en conservation, car l'homme a tendance à dégrader les milieux naturels qu’il fréquente.La Direction de la Conservation de ce ministère (via le Service de l'éducation à la conservation) a donc décidé de relever le défi et de donner aux citoyens une "conscience écologique”.Car, sans cette conscience, l'homme continuera à polluer, à détruire et à exploiter de façon outrancière les ressources naturelles sous prétexte qu'elles sont inépuisables.La conservation de ces ressources présuppose la connaissance; et la meilleure façon d’acquérir cette connaissance est, sans contredit, le contact direct avec la nature.Depuis quatre ans, donc, le ministère des Terres et Forêts crée des "centres d'interprétation de la nature", où la population peut à la fois se tremper dans un "bain de nature" et apprendre quelques éléments de sciences naturelles.De cette façon, croit-on, le Québécois comprendra mieux la nécessité de respecter les lois naturelles indispensables à ia conservation et à l'amélioration de son environnement."LES PALISSADES" Plusieurs centres d'interprétation de la nature sont déjà à la disposition du public: à Duchesnay (près de Sainte-Catherine de Portneuf), à la réserve de Park (dans lecomté de Kamouraska) et au lac Berry (en Abitibi).Ces sites naturels ne doivent pas être confondus avec d'autres installations gouvernementales: ce ne sont pas des parcs, ni des jardins zoologiques, ni des musées, ni des forêts communautaires (même si des particularités de ces quatre genres d'installations peuvent être incluses à ces endroits).L'un des plus beaux exemples de ces "centres d'interprétation de la nature" est celui connu sous le nom de "Les Palissades", qui est situé en bordure de la route 16, à environ huit milles au nord de Saint-Siméon dans le comté de Charlevoix.Tout comme dans le cas de bien d'autres sites naturels dont j’ai parlé dans les pages de "Plein Air", au cours des dernières semaines, celui des Palis-' sades est malheureusement connu d'un trop petit nombre de citoyens, alors que cette merveille de la nature devrait attirer des milliers de visiteurs.Le site est principalement constituté d'une enfilade de falaises abruptes, d'une hauteur moyenne de 800 pieds, dont la configuration est le résultat de bouleversements géologiques.L’accès est très facile: l'emplacement est situé à 112 milles à l'est de Québec et à 90 milles au sud de Chicoutimi.A partir de Québec, on emprunte la route 138 (anciennement la route 15), qui vous conduit à travers les merveilleuses régions de Saint-Tite des Caps, Baie Saint-Paul et La Malbaie, jusqu’à Saint-Siméon.Juste à la sortie à l'est du village de Saint-Siméon, vous empruntez la route 16, en direction de Port-Alfred et Chicoutimi.En passant: pour que les automobilistes puissent s'orienter plus facilement, le ministère des Terres et Forêts devrait s’entendre avec celui de la Voirie pour améliorer la signalisation routière à l'intersection des routes 16 et 138, car les visiteurs venant de Québec ou de Tadous-sac risquent de passer tout droit.Le centre d'accueil de l'emplacement des Palissades est ouvert sept jours par semaine, du début de juin jusqu'à la fin de septembre.On peut aussi le fréquenter en dehors de cette période, mais sans les services des guides habituels.Ces guides, des étudiants en foresterie et géodésie, ont été spécialement formés par des experts de la station de Duchesnay, afin de rèndre votre visite plus agréable: ils vous conduiront dans les différents sentiers des Palissades en répondant à toutes vos questions à propos des ressources naturelles que vous y voyez.Vous aurez le choix de visiter l’un des six sentiers qui ont été aménagés, depuis trois ans, sous la responsabilité de M.Jean S Ivain.Avant d'entreprendre votre excursion, vous pourrez consulter un plan détaillé des lieux, qui vous est remis au kiosque d'information: tout y est clairement indiqué (le tracé du sentier, sa longueur, le temps moyen qu'on prend à le parcourir, les phénomènes qu'on peut y observer, etc.) DES AMENAGEMENTS Un sentier se rend à une petite colline de 400 pieds de hauteur.Un autre vous permet d'admirer la magnifique vallée de la rivière Noire.Un troisième vous permet d'embrasser le panorama de toute la région environnante.Le "pontdu dernier souffle”, qui vous donne une vue à couper le.souffle, vous permet de rejoindre la série de cascades drainant les plateaux supérieurs.Vous pourrez aussi, par un sentier, rejoindre le "nid d'aigle”, petit belvédère donnant une vue en plongée sur le Lac à Jean bainant le pied des Palissades.Le site renferme des commodités usuelles d'une halte routière (stationnement, tables à pique-nique, foyers pour cuisson au charbon de bois, etc.).Pour bien s'assurer que l'environnement sera respecté au maximum, le ministère a pris la décision d'interdire le camping, la promenade en moto (et en motoneige, l'hiver); les jeux de balle, de fer à cheval ou autres du même genre ne peuvent y être pratiqués.On a voulu assurer la tranquilité des visiteurs et la protection de l'environnement.Je ne puis que recommander aux lecteurs et de visiter cet autre coin merveilleux de la province, ce qui les aidera à développer de nouveaux sentiments de responsabilité personnelle vis-à-vis l'environnement.Pourquoi ne pas faire coïncider cette visite avec le festival folklorique de Baie Saint-Paul (du 27 juillet au 6 août) et la saison de pêche à l'éperlan d'eau salée, sur les quais de Baie Saint-Paul, La Malbaie, Pointe-au-Pic, Port-aux-Saumons, Cap-à-l'Aigle, Port-au-Persil.v:y< ' ¦ - îS wÆÊmM M ¦ , > .• résultats à Blue Bonnets PREMIERE COURSE • TROT—Bourse $1,800 3—Template, 9.60, 5.80, 3.00; 4—Impérial, 8.60, 3.90; 5—Ivanhoe Hanover, 2.40.Ont aussi couru Lous A Dilly, Haul A Way, Keystone Spy et Pride of Sterling.Temps: 2.06.3 DEUXIEME COURSE -AMBLE—Bourse $1,300 5—Derek, 5.00, 3.40, 2.70; 7—Cecile Mir, 5.30,3.50; 1—Chancy Joey, 2.60.Ont aussi couru Armbro Henry, Now Hear Thia, Reserve Limit et Casa Dundee.Temps: 2.06 PARI DOUBLE 3 et 2 ($30.70) TROISIEME COURSE -TROT—Bourse $15,500 7—Nevele Diamond, 3.10, 2.40, 2.30; 5—Journalist, 3.10, 2.70; 6—Spitfire Hanover, 3.70.Ont aussi couru Armbro Ouzo, Buckle Down, Blue Grass Boy, Faraud Angus, Jambo Counsel, Way to Reason et Keina Rapide.Temps: 2.04.3 QUATRIEME COURSE • AMBLE—Bourse $1,400 8 —Crapeau, 6.50, 3.30; 6—Perkandi, 2.90.Ont aussi couru Huntley Lad, Tupelo Lou, Major Billy, Benjamin Hanover, Crabb O Mouette et Gaily Mir.Temps: 2.03.3 QUINELLA 6 et 8 ($12.40) CINQUIEME COURSE • TROT—Bourse $2,200 6—Dave G, 3.70,3.10,2.60; 5-Miss K Todd, 5.60, 4.70; 2—Irish Guard, 5.60.Ont aussi couru Telstar Hanover, Sanford, Hanover et Atldo.Temps: 2.05.3 SIXIEME COURSE-AMBLE—Bourse $1,400 8—Hie Battles, 11.40, 6.30; 5—Eclaire Flicka, 3.10.Ont aussi couru Granby C L, Canby Win, Irene Barmin, Sylvia Bunter, Actress Lobell, Virtuoso et Moule O Mouette.Temps: 2.04.2 QUINELLA 5 et 8 ($26.20) SEPTIEME COURSE-AMBLE-Bourse $8,705 5—Handle with Care, 2.40, 2.20, 2.10; 7—Look me up, 2.70, 2.30; 1—Lantern, 2.40.Ont aussi couru My True Lady, Flett Donut, Dazzling Time, Ona T Song et Siata Hanover.Temps: 2.01.1 HUITIEME COURSE-AMBLE—Bourse $1,600 2—R H H, 4.20, 2.80; 4-All Time Great, 5.00.Ont aussi couru Trudy Mac, Bare Foot Boy, Joes Rhythm Three.Temps: 2.05.1 QUINELLA 2 et 4 ($16.70) NEUVIEME COURSE-AMBLE—Bourse $8,705 8-High Score, 32.00, 14.30, 6.80; 7—Armbro Oval, 35.90, 8.60; 9—Ladiana Hanover, 3.90.Ont aussi couru River Circle Sue, Leopol-dine, Robin Lobell, Flippant Yankee, Mumu Dee et Keystone Sandra.Temps: 2.05.1 DIXIEME COURSE -AMBLE—Bourse $2,000 2—Red Flicka, 10.80, 4.30; 4—Transponder, 3.00.Ont aussi couru Ned Folly, Bachelor Gay, Anderson Bonnios, Oliver Twist A, Kings Medal, Yankee Cavelier et J R Doll.Temps: 2.04.1 EXACTA 2 et 4 ($33.30) Assistance 8,636 Mutuel Total $580,088.AVIS Le nid d'aigle Si vous avez du souffle et les jarrets sol ides, vous pourrez grimper jusqu'au "nid d'aigle", dans la falaise abrupte du centre Deuxième choix aux Alouettes OTTAWA (PC) — Les Rough Riders d’Ottawa ont échangé hier le demi Skip Eaman aux Alouettes de Montréal en retour du demi Jim Foley.Les Alouettes ont aussi obtenu le 2e choix des Riders au repêchage collégial en 1974.d'interprétation de la nature aménagé par le ministère des Terres et Forêts, à Saint-Siméon dans le comté de Charlevoix.Tetraim en bordure 6» la mtr, d'un lac oud'uncound’vau, invtiliiMmentt fancien, motels, maisons, terres, propriétés à revenus et commerces disponibles.Achetez dés maintenant et épargnez des $$.Ecrivez-nous en précisant vos besoins.[Florida ^Realty t Finders, Inc.Reilttored Réal litafé Brokers, IM South Fédéral Highway, loca Raton, Florida >3432, >06-1*2-1100.LOTO PERFECTA IHuméros Bruce Robertson déçoit au championnat canadien Bruce Robertson, membre de la puissante formation des Canadian Dolphins de Vancouver, n’a pas été l'ombre de lui-même, hier soir, lors de la troisième journée des championnats canadiens de natation.On avait mal à reconnaître l'athlète qui avait, pourtant tenu tête à l'incroyable Mark Spitz, lors des derniers Jeux olympiques de Munich.Mauvais synchronisme?Non."J'étais tout simplemei.t épuisé, reconnait humblement Robertson.Ca n'allait pas du tout.J'espère simplement que ça ira mieux demain (aujourd'hui)".Robertson a terminé avec peine l'épreuve du 400 mètres-style libre, au huitième et dernier rang, à près de 13 secondes du vainqueur, Dean Buckboro, également de Vancouver.Faut-il en déduire que Robertson n'est pas un spécialiste de la "longue" épreuve?"Absolument pas, réplique-t-il, j'ai tout simplement mal nager".D'autre part, Robertson n'a rien fait qui vaille non plus dans le 200 mètres-quatre nages, se contentant de la septième place en 2:18:02, à près de six secondes du vainqueur David Brumwell de Çalgary."J'ai dépensé trop d'énergie dans le style papillon et j'ai ainsi manqué de souffle dans les derniers mètres".A l'issue du 400 mètres-style libre, les directeurs du championnat demandèrent à Robertson de se présenter au "contrôle".PAS DE PROBLEMES" On n'a jamais su au juste pour quelle raison, le "maître officiel" se limitant à dire qu'il n'y avait absolument rien d'anormal, "Pas de problème", a-t-il ajouté dans un parfait français à l'anglaise.Robertson avait-il oublié que le temps passe ici comme à Vancouver, en regagnant sa chambre de motel un petit peu tard la veille à l'issue d'une visite du Vieux Québec?Evidemment, il n'élaborera pas là-dessus, mais une chose est certaine, et c'est lui-même qui l'a affirmé, il était fatigué hier.extrêmement fatigué.Il convient cependant de préciser que Robertson souffre d'asthme.Les dirigeants de cette prestigieuse comptéti-tion ont sans doute voulu savoir à quoi s'en tenir, en convoquant Robertson à la suite de sa piètre tenue dans le 400 mètres-style libre, histoire de prendre connaissance de son état de santé, vu qu'il participait à plusieurs compétitions.ENCORE DES RECORDS Par ailleurs, il aurait certes été anormal que cette troisième journée de championnats se déroule sans qu'on récrive encore un nouveau chapitre de l'histoire de la natation au Canada.En deux jours, soit à la suite de la présentation de 16 épreuves, on avait déjà en caisse neuf records.Hier, on a porté le total jusqu'à maintenant à 14, grâce, comme d'habitude, à la domination sans conteste de l'Ouest.Jordan Bat Time Becket Bobby T.Mighty Martha Dawn Heinze Travel Jambo Barber Bonny Strathair Canevin Dean Irish Nippy Frost Short Time Thor Alamahurst ABCD Résultats Votre choix Choix complet d'occenotrei de pèche o votre magoim Canadian Tire CALENDRIER DU PECHEUR 6 A m $7.60 COURSE NO 9 — $700 4 — Uniform Alee, J.Cyrenne, $3.10, 2.40, 2.40; 3 — Janeys Dream, Steve Gagnon, $3.00, 2.70; 3 — Mauds Champ, G.Bouchard, $2.80.Ont aussi couru: Foster Don, Quick Asset, Comet Coloniale.Temps: 2:07.4 COURSE NO 5 — $300 COURSE NO 10 — $350 6 — Canadian Sunset, R.Lambert.$61.40, 16.10, 3.80; 1 — Roméo Gold, G.Bouchard, $4.10, 2.90; 4 — Echo Dundee, M.Turcotte, $2.90.Ont aussi couru: Bold Cross, B.B.Sharp, Chuck Time, Lord Wilson.Temps: 2:12 ^ 3 — Therese de Tracy, Léon Jean, $7.70, 4.20; 4 — Circo Lady, Carol Comeau, $17.60.Ont aussi couru: Bullet Kast, Milissa Dares, Jaclou, Sis Oregon, Mister Tim.Temps: 2:10 EXACTA: (3-4) $83.60 On l’aime bien gros ¦-« *3 rs* K* «3 » / /•: X- ' V - ; V N *sasassasE0 Le vrai de vrai aux épaules larges comme autrefois le gros gin HENKES 169 D $2.35/ E$5.60/ F $8.65 Dr BEAUDOC Il a enfoncé cette porte.Grand-Père, vou> été» GRAVEMENT ¦ malade I A Et comment «avoir