Le soleil, 13 mars 1970, vendredi 13 mars 1970

[" CvulouJid hudu Bertrand joue UtiP analysf dr Normand GIRARD t ^ rhef dp t Union natmnalp joup Ip tnui pour Ip tout on décrétant dps élections cé-nérales pour !p 29 avril.Dune part a-t-i! voulu prendre ses adversaires par surprise; d'autre part a-t-il vnu-¦u demander un renouvellement de mandat avant d'augmenter les impôts.^vr>IT!êrne a't'\u2019^ vou!u profiter de la rigidité d Ottawa envers son gouvernement pour tejeter sur le dos du fédéral le non-leglement des nombreux problèmes internes du Québec.Ces problèmes sont multiples et presque essentiellement d'ordre financier: commissions scolaires, corporations municipales, développement économique, bien-être santé, etc.Autant de secteurs administratifs dont les coûts augmentent à un rythme effréné alors même que le trésor provincial est à sec et que ;es sources de financemeni sont épuisées.î es enseignants qui ne sont pas pavés, >ps allocations sociales qui retardent, les remboursements d'impôt qui ne s'effectuent pas, la réticence des institutions bancaires pi financières à prêter, quand ce n'est pas simplement le refus de prêter, sont autant d indices que le citoyen québécois a été à même de palper du doigt.le gouvernement fait face depuis plusieurs mois è ce qu'on appelle en langage financier des problèmes de liquidité '.Dès le mois de juillet, \"an dernier, l'ancien ministre des Finances et premier ministre libéral, M.Jean Lesage, comparait la situation à celle de 1939 A cette époque, se rappellent les plus âgés, Maurice Duplessis, qui avait pris le pouvoir en 1936, a été forcé par ce qu'on appelle \"la haute finance\" à déclencher des élections à l automne.Il se fit battre.Cette fois, M Jean-Jacques Bertrand a voulu éviter à son ministre des Finances de prononcer, le 19 mars, un discours du budget dans lequel, en plus d annoncer le prélèvement dune prime pour l assuranoe-santé, il aurait dû décréter une hausse des impôts.Hausser les impôts en période préélectorale n'est jamais bien populaire.En politicien expérimenté, le chef de \"Union nationale le sait fort bien.En décrétant des élections qu't! fera porte1 contre Ottawa, de toute évidence, selon l'escalade dont le Colour à la tradition (Par N.G.) \u2014 Les élections générales du 29 avril seront les 29e depuis l'existence de la Confédération et les premières à avoir Jieu en avril depuis tout ce temps.Depuis 1867, le Québec a connu 10 administrations conservatrices, jusqu'en 1936, neuf administrations libérales et cinq administrations unionistes.Au cours de cette période, les mois rie prédilection pour la tenue d'élections générales ont été les mois de juin (5), mai (4) et juillet (4).Les mois d\u2019octobre et rie novembre ont été choisis à deux reprises, tandis que les mois de septembre, de décembre, de février, de mars et d août l'ont été à une reprise.Les élections d'avril prochain ne sont donc pas les plus hâtives que le Québec ad connues puisque c'est le 5 février 1923 qui es: la date la plus rapprochée du début de l'année.Il ne reste plus que le mois de janvier de \"vierge\" sous ce rapport au Québec puisque le mo1?d'avril vient mamienant rie se joindre à la liste.Quarante-neuf jours séparaient, hier, le moment de l'émission des brefs délections (Suite à la page 2, 1ère col.) point culminant a été le cahier de doléances rendu public par M.Masse, mercredi, M Bertrand pourra dire â la population: \"Si Ottawa ne consent pas â remettre au Québec les $200 millions qu'il a perçus cher nous au cours des 18 derniers mois sans donner de services en retour, nous devrons taxer !\u201d Me Mario Beaulieu, le ministre des Finances, a d'ailleurs déjà commencé à*!e dire et presque tous les députés unionistes ont répété la même chose depuis quelques semaines dans leur comté respectif D'autre part, en promettant l'assurance-santé pour le 1er juillet 1970, le gouvernement de l'Union nationale n'a jamais été assuré de pouvoir remplir sa promesse en dépit de l'optimisme manifesté publiquement.Les médecins vous diront que les négociations avec le gouvernement sont loin d'être ce que Ton a prétendu quelles etaiem.Reporté au pouvoir le 29 avril le gouvernement de l\u2019Union nationale, a confié une source ministérielle hier après-midi, serait dans une bien meilleure position pour imposer ses vues a la table des négociations.Et, il y a également la situation trouble que pourrait provoquer, au mois de mai.l\u2019abolition d'un certain nombre de décrets (14) régissant la construction Cette situation pourrait provoquer des grèves pires Autres nouvelles aux pages 3 et 8 que celles que le Québec a connues jusqu'ici.C'était devenu ingouvernable\", a confié un membre de l'entourage de M.Bertrand, après l'annonce des élections.Celui-ci a nié que tel était le cas, c-pendant, au cours de sa conférence de presse Mais les chefs de narii nient toujours ries choses comme celles-là, surtout quand ils en appellent au peuple.M.Bertrand a toutefois été assez clair en termes vo,les lorsqu'il a expliqué que 1» Québec avait besoin d'un climat de stabilité et de sécurité\" et que si la date du scrutin devait rester trop longtemps indéterminée,' ' les affaires de 1 Etat et des citoyens eux-mêmes pourraient en être sérieusement entravées, à une époque où le moindre retard risque de peser lourdement sur notre avenir collectif\".Tous jà été prises au niveau national.On se souvient que le gouvernement fédéral a effec-é des coupures radicales dans ses dépenses, y rédui-mt le rythme d'augmentation à 7.4 p.c.(contre 9.5 p.c.in dernier), tout en tenant compte de dépenses spécta-s dans les régions moins favorisées.Il a également ¦ussi.par l'intermédiaire de la Commission des prix et ;s revenus, à obtenir la coopération des industries et ;S provinces, mais non des syndicats (ce qui représente i succès partiel) en vue d'une restriction volontaire des lûts et des dépenses, Voici qu'il s'attaque maintenant jx consommateurs.11 s'agit, là des mesures les plus importantes conte-ues dans le discours du budget, même si ces mesures ant à venir.C'est en effet dans six à huit semaines que ; gouvernement fédéral a l'intention d'adopter un projet e lot visant à restreindre le crédit aux consommateurs.Pour les prêts consentis sur une période de plus 'un an et s'élevant à plus de $100.les versements unaux devront atteindre 20 p.c.du coût de l'achat et le rédit ne devra pas s'étendre sur une période dépassant 4 mots.Dans le cas d'achats d'automobiles, qui repré-mtent la grosse part des crédits consentis, le rembour-ement.devra s'effectuer en 90 mois et non 36 mois omme actuellement.Ces restrictions ne s'appliqueront autefois pas aux -iréts commerciaux, agricoles et à la onstruction d'habitations.L'effet de ces mesures sera d'agir directement sur la emande en la réduisant.Les tensions de la demande sur offre sont les causes les plus classiques de l'inflation lais au Canada, présentement, ces tensions existent urtout dans les provinces les plus riches.On est par illeurs d'avis que l'inflation actuelle existe par les oûts.A ce sujet, en plus de réduire les dépenses des onsommateurs, donc la demande de produits, de $300 à 400 millions pour 'année, on diminuera également les rhéances du crédit à la consommation qui avaient aug-tenté de 13 p.c.à la fin de 1969 et qui contribuaient 'une certaine maniéré à la psychologie inflationniste.Les trois provinces les plus prospères.l'Ontario, la lolombie-Britannique et l'Alberta, qui poussent, donc le lus à l'inflation, seront encore cette fois l'objet de lesures particulières; ces provinces ne seront pas xemptées des déductions pour amortissements dans la onstruction de nouveaux bâtiments commerciaux ou la énovation d'anciens bâtiments, L'inflation étant à l'heure actuelle le mal principal à ;uénr, ks moyens qu'on emploie pour y arriver se réprr-uteroni inévitablement ailleurs.On peut difficilement utter de façon marquée contre l'inflation sans entraîner.iar ailleurs, un certain ralentissement économique.C'est linsi qu'on prévoit pour cette année que la hausse du L'OPINION DU LECTEUR Le Soleil met grotutiem^nt cette rubrique o la dijpontion de te» lecteur» peur leur permettre d'exprimer leur opinion »«r de» queition» d'actualité et de» problème» d'interét public Il »# gord» en tout temp» le droit H» procéder à U* choix dan» le» lettre» qu'il reçoit donnant la preference a telle» qu'il juge le* plu» in té reliante», le» plu» opte» o retenir lottenbon du plu» qrand nombre de lecteurs.Seront ecortee» le» lettre» qui conitituent de la propagande en faveur d'un groupemen*, d'une idee ou d'un parti politique; celle» qui traitent de piobleme» itrictement penonnel» La direction du Soleil se qnrde au»si le privilege d'akreger le» lettre» trop longue», d'eliminer celle» qui comportent des tnjuies ou de» attaque» personnelle» 5'eHercer en general de ne pas depo*»er cinq A »ix eent* mot», quoique par exception nou» nou» qardoni le droit de publier de» te»te» plu* longs à condition qu i!» pre»entent un intérêt particulier.Fournir un texte dactylographie Toutes le» lettre» devront être publiée» avec le nom et l odreisê vnritobles de leur auteur, âpre» verification »oit par le telephone ou par le courrier.La direction m tfseifiL Mp0Uf?4(iOI ATTENDRE a L'AUTOMNE £T ÊTRE EMBARRASSÉ.AVEC LE5 FEUILLES ?VU D'OTTAWA La pause Benson produit national brut réel passera de 4 8 p c.qu'elle était en 1968 et 1969 à 3 p c.Cela, on ne le cache pas, entraînera du chômage, accru.Les provinces économiquement les moins favorisées en subiront 1er conséquences les plus dures.Il faudrait à ce sujet envisager de nouvelles mesures compensatrices par la péréquation, l'aide aux zones désignées, etc.Le surplus de $250 millions, y compris les paiements accrus de la dette nationale, sont des mesures dictées par la conjoncture en réduisant la circulation de l'argent, de même que la demande.De nouveaux impôts auraient pu agir dans le même sens.Mais, il semble bien que l'on a atteint en ce domaine une limite proche de la saturation et qu'il est contre-indiqué de s'engager beaucoup plus avant dans cette voie.Le Canada est certainement l'un des pays qui font le plus actuellement pour combattre l'inflation.Mais celle-ci.dans le contexte nord-américain, prend son origine, du moins en bonne partie, aux Etats-Unis.La dernière, fois que notre pays a recouru à la restriction du crédit à la consommation, >1 y a une vingtaine d'années, c'était attribuable aux pressions inflationnistes découlant de la guerre de Corée et des dépenses que cela entraînait aux Etats-Unis.Aujourd'hui, il s'agit à peu près de la même conjoncture, mais oour la guerre du Vietnam.Les mesures qu'adopte le gouvernement canadien ne peuvent donc avoir que des effets limités.Il ne saurait pour autant se départir de sa propre responsabilité pour juguler l'inflation.Aussi est-ce essentiellement de cela dont il est question dans le présent budget: non seulement le gouvernement ne vient pas chercher plus d'argent des poches du contribuable, mais il veut l\u2019empêcher de dépenser davantage Faudra-t-il s'attendre à de nouvelles mesures restrictives si celles-ci ne donnent pas des résultats suffisants?Cilles BOYER par Amedee CAUDREAULT OTTAWA \u2014- l'immobilisme fiscal complet du budget Benson donne une importance accrue au programme de restrictions sur le crédit à la consommation qu'il propose, selon une formule s'apparentant à celle qu'on utilisa de 1950 à 1952, durant la guerre de Corée, mais le ministre des Finances, toujours préoccupé d'abord par la nécessité de vaincre l'inflation, à bien indiqué que le gouvernement Trudeau est \"prêt à agir promptement si la situation change\".11 est même allé jusqu'à dire que \"des mesures législatives s\u2019imposeront peut-être à l'automne l e pays pourrait dont avoir un budget plus spectaculaire à la fin de 1970.En passant, notons que ia décision de M.Bertrand de tenir des élections générales au Québec, na pu modifier le moindrement le contenu du budget fédéral, puisque le texte de M.Benson était déjà irrévocablement, non seulement rédigé, mais imprimé quand le premier ministre québécois a annoncé la dissolution de l'Assemblée nationale.De même M.Benson ne parle nulle part des .fameux $200 millions que récalme M.Bertrand pour les raisons que l\u2019on sait.Par ailleurs, s'il y a un autre budget à l'automne, le gouvernement y recourra sûrement pour des raisons majeures.car U ne faut pas oublier que la grande reforme fiscale s'inspirant du l ivre blanc de M, Benson, doit venir au début de 1971.Le fait que l\u2019appareil fiscal ne soit pas modifié, ne signifie pas davantage que le tableau budgétaire restera le même Tout d'abord, l'économie progressera mais à un rythme réduit (de 2.8 à 3.3 pour cent au lieu de 4.8 pour cent l'an dernier, prévoit M.Renson) mais aver les mêmes taxes, les revenus fédéraux passeront tout de même de $12.27 milliards à 13.15 milliards, soit une hausse de $880 millions.Ce montant serait plus élevé de $50 millions sans le programme de restrictions sur le crédit de M.Benson qui lui fera .perdre cet argent.Dans la même veine, le grand argentier national a rappelé que son budget ne réduit pas les revenus des Canadiens, s'il les oblige toutefois, dans certaines circonstances.à mieux dépenser et même à éliminer de .mauvaises finances.Avec Laide récente de $100 millions aux producteurs de blé de l'ouest, le surplus de Lan dernier est tombé de $455 millions à $355 millions.Pour 1970-1971.avec des dépenses de $12.9 milliards et des revenus de $13.15 milliards, Ottawa aura un surplus de $250 millions.A I échelle de 1 administration fédérale, ce montant n'est pas considérable et il pourrait facilement s'effriter si les circonstances exigent que le gouvernement renverse la vapeur à la fin de l'année.Mais on peut dire qui! s'agit d\u2019un autre budget équilibré, obtenu également au moyen des sévères coupures que l'on sait dans les dépenses de maints ministères.Le gel des taxes a été total, puisque M.Benson ira pas touché à la taxe de vente sur les matériaux de construction comme certains l\u2019avaient prédit et qu i! a conservé les restrictions régionales sur certaines constructions commerciales.Le ministre des Finances prévoit que l'emploi augmentera plus lentement qu'en 1969 et qu'il y aura eerlames négociations salariales difficiles, avec risques de grèves prolongées.Ceci résulte en partie de la lutte à l'inflation où tous les secteurs de l\u2019économie ne collaboreront sûrement pas avec le même enthousiasme ou la même compréhension.Bref, le gouvernement prévoit des heures difficiles dans certains secteurs et, s'il y a une lueur d'espoir dans le domaine de la lutte a l'inflation, on n'est pas prêt à laisser filer le véhicule.Comme je le prédisais il y a une semaine, on continue \"en petite vitesse \".l e programme de restrictions sur le crédit s ajoute a 1 appareil de la lutte à l'inflation et M.Benson a indiqué que le public n'a guère fait d'efforts de lui-même Lan dernier, puisque à la fin de 1969, la somme des échéances du crédit à la consommation, était d'environ $10.7 milliards, ayant augmenté de $1.2 milliards ou d'environ 13 pour cent en un an.Et quand les banques freinèrent le crédit durant quelques mois, au milieu rie l'année, on .emprunta davantagf ailleurs.M.Benson estime que sa formule va réduire le montant annuel des achats à tempéramment des Canadiens de $300 millions à $400 millions.Toutefois, ce programme n'entre pas en vigueur immé diatement el M.Renson a indiqué qu\u2019il désire consulter les prêteurs et les marchands avant de présenter sa loi \"dans six ou huit semaines\", ce qui veut dire qu elle ne saurait guère entrer en vigueur avant au moins trois mois.Y aura-t-il une .,.course, voire un \"stampede'' au crédit d ici là?les conseillers de M.Benson ne le croient pas.même si une certaine \"activité\" accrue peut se faire sentir au cours des prochaines semaines.Est-ce constitutionnel?Autant que le programme de 1950-52, répond-on à Ottawa.Ce programme ne vise pas à gêner le crédit \"normal\" et par exemple ne concerne pas les achats de moins de $100 ou les achats payables en moins d'un an.pas plus que les comptes courants payables dans un délai de 60 jours.Pas question non plus des achats de maisons ou des prêts pour des réparations à celles-ci, de l'achat d\u2019articles utilisés dans l'exercice d'une profession ou d'un commerce, ce qui inclut les automobiles- Même exemption pour les prêts aux cultivateurs, aux étudiants, etc.Le frein se fera surtout sentir dans le domaine de l'automobile (neuve ou d'occasion) où l'on trouve d\u2019ordinaire 30 pour cent du crédit total émis.La durée de celui-ci sera réduite de 36 à 30 mois.En outre, comme la future loi exigera un versement initial minimum de 20 pour cent sur les achats à tempéramment de plus de $100 non exemptés et consentis pour une période de plus d\u2019un an.ceci touchera notamment les voitures d'occasion que l'on peut parfois se procurer, actuellement, avec un départ.\" .de dix ou vingt dollars.Dans ces ras.on achète souvent plus de .finance que d'automobile.Certains prétendront sûrement que l'industrie de l'automobile, qui tire déjà de l'aile, n\u2019avait pas besoin de ce nouveau handicap, mais d'autre part, on devra admettre que ceci va assainir, souvent au profit même des contribuables.l'économie personnelle de ceux-ci.Le programme est temporaire et rappelons que celui de novembre'50 à mai '52, ne fut en réalité appliqué à fond que de mars à la fin de décembre 1951.On pourra peut-être dire que si te! épicier ., nous fait du bien, Benson nous fait épargner (ou moins gaspiller).Mais côté fiscal, encore une fois, le ministre des Finances n'a peut-être pas dit son dernier mot en 1970.L\u2019OPINION DU LECTEUR Un avocai défend le Barreau Messieurs.J ai !u avec un certain étonnement l'éditoria: de M Paul La chance intitulé \"LL BARREAU A LA BARRE .Que M René Lévesque, dont Lanimosité à l'endroit du Barreau et de ses membres est connue, tienne des propos comme ceux Qui! u te-nus devant les membres du Jeune Barreau de Montréa dernièrement, personne ne sen surprend, mais que M Lachance, qui lui sait nu devrait savoir de quoi il parle, les endosse s,ms discernement, je m\u2019en élonne.! ne m appartieni pas de parier au nom du Baneali de Quebec, mais peimener,-moi seulement de porter à la connaissance de vos 'prieurs un laü qui lêmoigne de I intérêt que porte !e Barreau aux problèmes sociaux actuels.Plusieurs avocats, ayant eu à déplorer ries cas de défalcation par un tuteur ou un curateur, ont attiré l'attention du Barreau ^ur les lacunes de la Loi relati vement à ! administraiio\" de biens d'un mineur ou d'un inter du pat un tuteur ou un cura leur.Immédiatement, > Bâton mer me chargeait, avec d at très, de ftore rapport au Comité de Législation du Barreau du Québec et de proposer sans dé-lai des amendements à la i oi.Nous nous sommes astreints a rédiger un rapport et des amendements à la Loi et avons consacré a ce travail, >ans aucune rémunération quelconque, des dizaines et des dizaines d'heures d'ouvrage, ieudi, le 5 mars nous remettions notre projet au Comité de Légi-\u2019ation du Barreau du Québec qui se réunit à Montréal aujourd'hui ie 1 mars 1!>70 Des avocats venus de tous les corns de ia province, à leurs frais, consacreront des heures à étudier ce rapport et à préparer des recommandations au Conseil Générai du Barreau, lequel soumettra vraisemblablement ie tout au ministère de ia Justice Kn résumé, des dizaines da vocals auront consacré à i'étudp et a ia solution de ce seul problème des centaines d'heures d'ouvrage, sans rémunération, dans le seui but de protéger un mineur ou un interdit contre les défalcations de son tuteur ou de son curateur.L me semble que cet exemple.qui peut-être muitiphé plusieurs fois, témoigne éloquemment rirs préoccupations sociales du Barreau et de sa conception du rôle qu'il doit jouer dans notre société moderne.J'aurais aimé que votre édùo-naiiste fasse la part des choses.Peut-être est-ce de ia déformation professionnelle, mais ie crois que tous les citoyens ont e droit d'avoir justice.même les avocats LOUIS RKMII ! ARD Avocat au Barreau de Québec, Jjn est, Grande-Allée Québec.À faire réfléchir de nin Plusieurs supporters du corps tambours et clairons fémi-!es Métropolitaines de Québec, ont été désappointés de ne pas voir ce corps de Majorettes lors des deux parades du Carnaval.I! est vrai que ce corps a été invité mais la direction a jugé bon de ne pas accepté cette invitation et pour cause.montant de $75.00 offert r .participer à cette parade est des plus ridicules, quand on pense à la longueur du trajet au transport au point de départ 1 arrivée: de plus, le bris nslnirtveu\u2019s dû au froid et peu de précautions qu'offrait direction du Carnaval pour protéger i es jeunes filles contre un froid qui aurait pu être de 2(1 sous z.éio.comme il y a déjà eu, et que des leunes filles ont souf- Le pour et à des le la fert de gelures qui ont nécessité des seins médicaux assez d;« pendieux le crois que la direction de ce corps a agi sage ment deatnt l'intransigeance des organisateurs de la parade qui ont refusé toute suggestion de notre part.'e crois que si le Carnaval pouvait payer $fi.0Q pour chaque bouffon il aurait été normal qu'un groupe de jeunes paradant et égayant les spectateurs par des morceaux de musique appropriés mériteraient certain' -ment autant que ces nombreux bouffons sinon plus.Il est à espérer que cette mise au point sera des plus salu laites pour les années à venir.Maurice t agueux, IS2 est, .tie rue, ( harlesbourg 7, Que.1 ) 4 / Québec, le Soleil, vendredi 13 mors 1970 B's Commission Dumont La paroisse circonscrite en fonction des personnes?- > - SxHK par Pierre MATHIEU Ta paroisse serait appeiee à êrre circonscrite non plus en fonction d'un territoire physique, mais en fonction de personnes avec leurs centres d intérêt propres.A 1 occasion de la deuxième audience publique de ia commission Dumont à Québec, mercredi soir, deux mémoires ont émis des idées dans ce sens: celui d'un groupe d'étudiants, de professeurs et d'aumôniers de collèges, de CEGEP et d'écoles normales de Québec, et celui du Service d'orientation des foyers (SOF) du diocèse de Québec.Selon les étudiants, les regroupements professionnels, les groupes de recherche spirituelle devraient être les nouveaux lieux de ia paroisse.D autre part, dans le mémoire du SOF, on lit: \"Nous ne voulons pas démober la paroisse actuelle, mais tout en respectant cette structure, il nous semblerait heureux que l'Eglise laisse le choix aux laies de se regrouper en de plus petites communautés, qui permettraient une recherche et une réflexion plus approfondie de l\u2019enseignement du Christ, selon le rythme de chaque groupe.Dans les deux mémoires, c'est en vue de trouver réponse à des aspirations religieuses qu'on demande une restructuration, de la paroisse.Selon le SOF, au libre choix de la forme de communauté, il faudrait ajouter le choix des rites du cuite à rendre à Dieu: \"Il nous semble tout aussi important, non pas de changer l'esprit de ia messe, mais de modifier le rituel de telle façon quelle prenne une signification plus grande et qu elle satisfasse aux aspirations spirituelles d'un plus grand nombre de chrétiens.' QUE LES CHEFS DF L EGLISE SOIENT ELUS Pour le SOF, il serait souhaitable que les laies aient leur mot à dire dans le choix des membres de la Hiérarchie, aus- si bien au niveau de la petite communauté ou de la paroisse qu'au niveau dos échelons supérieurs.Si Ton se reporte au mémoire ; ® des étudiants, les évêques de- .|| vraient être élus, et élus pour un temps.Les étudiants veulent être i consultés en autant que cette S| consultation en.soit une vraie:\t\u2019# On considère souvent les adultes comme des mineurs à ifl qui Ton confie les tâches ingra- i|| tes: administration de la fabri- !§| que.service des collectes .Ig On fait semblant de les consulter et les occuper dans TEgli- i |g : É Trop souvent c'est encore un :|| seul homme qui décide pour | ® tous les autres.' C'est probablement en vue de |K cette participation aux décisions ||| que les étudiants ont si forte- i pl ment insisté, dans leur mémoi- .if re, sur une amélioration de Tin i |g[ formation et la communication dans l'Eglise.POUR LA PREMIERE LOIS .Pour la première fois depuis le début des audiences puhli- » ques de la commission Dumont, if un groupe formel dappartenan- ||< ce à une confession religieuse ¦ non-chrétienne \u2014 ta communau- : || té de Québec de ia foi Baha\u2019ie ® \u2014 s'est présentée devant la ; Commission.Les représentants de ce grou- i|| pe ont principalement exposé la p doctrine de leur religion, assez ^ peu connue dans notre milieu.Dans leur pensée, toutes les grandes religions font partie d un plan divin pour l'évolution de l\u2019humanité, et les porte-paroles de ces religions sont des Manifestations\u201d d un seul Dieu.Cette religion comporte un caractère évolutif et relatif, qui n'a pas semblé déplaire à certains membres de T auditoire.Les relations de cette commu-nauié avec l'Eglise catholique sont pratiquement inexistantes, vu le peu d'invitations qu elle a reçues de cette dernière.rrPÊ .N/o>e sa\" 0 0 L l.m;.y/ r/ 0> \u2022 < r {q-Vî V f.y y' y X % \u2022 V »'* ! !>x-: M tür w ,.-Æ m ¦ y m ;#î 1 At Colloque au Centre Cardinal-Villeneuve Foyer de groupe pour déficients mentaux comme alternative à l'institution totale par Roger BELLEFELTLLE Quelque 150 personnes représentant diverses disciplines -psychiatrie, psychologie, sociologie, service social \u2014 participent aujourd'hui au Centre Cardinal Villeneuve, à Québec, à un colloque dont le thème est: \"Foyer de groupe, ressource méconnue?\" Cette journée d'étude a été organisée en collaboration avec la Commission de i\u2019enfance et de l\u2019adolescence inadaptées, (région de Québec) ie Conseil du Québec de l'Enfance exceptionnelle (chapitre de Québec), ThOpital Sainte - Anne de Baie Saint - Paul, la Corporation T a Fondation Fafard de Baie Saint-Paul.Les participants seront appelés à se pencher sur les multiples facettes de cette ressource que constitue le foyer de groupe pour les déficients mentaux comme alternative à Tinstitu-tion totale comme milieux de vie.Les courants de la pensée moderne en matière d'arriération mentale tendent de plus en plus vers une intégration sociale de cet handicapé, afin de lui don- ner la place qu'il doit de droit occuper dans la société, place taillée à la mesure de ses be- | soins et de ses possibilités.Les participants seront ainsi invités à étudier la formule du foyer de Stoneham, petite institution qui se veut à l'avant-garde, à la fois par son approche médico - psychologique et par les diverses modalités de ses services tant comme centre d'hébergement, que comme centre de jour.La maladie mentale, quelle que soi! la forme qu elle prend garde encore dans l'esprit populaire une signification maléfique.Le milieu social demeure donc souvent ' réticent à Tinser- , tion du déficient mental dans sa I vie communautaire.il sera ainsi également question au cours de cette journée d étude d'une expérience d'intégration sociale du déficient mental à Baie Saint-Paul et du l résultat dun sondage d'opinion effectué chez la population de cette ville dont 90 pour cent de la main d'oeuvre est employée par l'hôpital psychiatrique Sainte-Anne implantée dans cette lo- I t'alité depuis 60 ans.Le Québec se doit d'agir concernant les communications par satellites Le Québec doit ie plus tôt possible se doter d un organisme susceptible d'utiliser à fond toutes les ressources qu apporte à la société la communication par satellites, sinon il subira un retard excessivement dommageable au cours des dix prochaines années, quant à son développement.M.Bernard Lachance, directeur d'un laboratoire d'audio -visuel â la faculté des Sciences de l'éducation de TUniversité Laval, qui parlait hier midi devant les membres du Club Ki-wanis de Québec, a noté que le ministère des Communications nouvellement créé pourrait être cet organisme qui veillera à Tu tilisation optimum des possibilités des satellites de communication.Mais, faisait-il remarquer, il y aura encore là le problème de juridiction, le secteur des communications relevant en princi pe d'une direction fédérale.M, Lachance, dont la causerie portait principalement sur les conséquences sociales des satellites de communication, a dit que la véritable révolution que constitue le développement de cette nouvelle technique suppri mera toute barrière géographique et pourrait jouer un rôle primordial pour (établissement d'un ordre mondial de la paix.Mais, toutefois, avant d\u2019en arriver a un tel rapprochement des peuples, beaucoup de problèmes se poseront.Si tous les peuples de la terre pourront instantanément communiquer entre eux, par la télévision, le téléphone ou la radio, via sate!- I lit.es cette révolution pourrait soulever d'immenses problèmes sociaux, à cause des divers modes de vie des pays du monde.Il faudra selon lui un code i international sérieux pour empêcher la propagande, l'endoctrinement qui pourraient être facilement réalisables par ; exemple auprès des pays sous -développés.Car certaines émissions de té- | lévision américaines où l'on mon-j tre le mode de vie de cette civilisation pourraient bien être | interprété comme de la propa- j gande en Lurope et même aux ! Indes, à cause des grandes dif- i férenccs de vie.Sans compter le problème de j la langue, qui sera de taille, à ; cause des nombreux vocabulai- i res des diférents pays du monde; ce qui repose la grande j question d'une langue universel- j le de communication.\t! m /A T A yH 'l ;*v.-A Mx a ¦- : WkS: X X ilSra£ ¦\tmsm&t «S mŒÈÈL v'âiftev' -m 'a- ; ¦\ta.\t- V a* \\ .\t.\t' y\tV \\ '%-,-, oO ,\\\\e O?A0' JOLIS cW-'\u2019\"'6 too ¦XK- T- -ViL.A tov* t\tVe.ô co\\ ^°C'\tCW y** W\\^r\\Qe\t.\t35.c0\u2018 co\\ ^ a eOre /' Z; X kl \\ c) ^ Aose l5.oo.SiOh^0 te Cen«^'VVC'sa^oV\u2019CUfe ¦ ¦ ¦ SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS P Québec, le Soleil, vendredi 13 mars 1970 -\u2022s'-v' ^ î.-Vtf \" v s 8 ü ! i LE PAVILLON DU CANADA sera le premier pavillon d\u2019un pays étranger visité lors de l\u2019inauguration officielle par l'empereur Hirochito.Cette vue aérienne nous permet d\u2019admirer la grâce de son architecture; les murs en verre symbolisent la vastitude du Canada en permettant la réflexion du ciel jusqu'à l'infini, Prcarès humain dans l'harmonie jà CETTE JOLIE HOTESSE personnifie à elle seule tout le charme traditionnel du Japon.E nsition universelle grès humain dans snus-thèmr-s eur à la vie, vie et enfin T)u 15 mars au TT septembre, d Osaka va vivre sous le thème di l'harmonie\u201d.Ce thème général groupe quad qu'on peut exprimer ainsi: donner plus de \\ mieux exploiter la nature, mieux organiser 1 établir une meilleure lomprcnension mutuelle.Plus dp voix,,rue-dix pa>s prennent part à cet événement, au nombre desquels il faut compter le Canada, 1rs Etats-Unis, a France, la Grande-Bretagne, T Allemagne, le Vietnam et, plus piès de nous, le Québe 1 Ontario et la Colombie-Britannique.Lorsque l'horloge atomique alimentant, les 110 horloges de l'Exposition marquera, demain, Il heures justes, Osaka, qui attend de pied ferme un millinn de visiteurs pour l'occa «ion, deviendra pendant six mois la capitale du Japon.Tout a été prévu pour que cette exposition reste dans les mémoires, et ses organisateurs ont même souhaité la voir fixée pour la postérité.A cet effet, ils ont logé une bille d\u2019acier inoxydable contenant plus de deux mille articles scientifiques et culturels, dans un coffre en béton placé à 45 pieds de profondeur et qui sera exhumé en 6970, c\u2019est-à-dire dans 5,000 ans.HONNEUR AU CANADA L'empereur Hiro hito visitera le pavillon canadien lors de l'ouverture.Le Canada sera le premier pays étranger à être ainsi honoré.A part le Japon, seul le Canada recevra la visite impériale lors de l'ouverture.î) a mérité cet honneur en étant le premier participant à signer son contrat de participation, et le premier également à terminer ses installations.dont le coût s'élève à $.'{,000,000 jusqu a maintenant, à même un budget total de $11.000,000.Par ailleurs, le premier ministre Pierre F.lliott Trudeau sera au nombre des personnalités importantes qui visiteront l'Exposition universelle.Il pourra alors s'entretenir avec le premier ministre japonais, M.Eisaku Sato, et le ministre des Affaires étrangères, M.Kiichi Aichi.Au nombre des personnalités politiques importantes attendues, on note de plus MM.Nicolas Podgorny, président du présidium du Soviet suprême de l'Union soviétique.Michael Steart, secrétaire au Foreign Office britannique.Pierre Har-mel, mimstrp belge des Affaires étrangères.U l\u2019hant.secrétaire général des Nations unies, et Jean Rey, président de la Communauté économique européenne.Le Canada aura sa journée nationale le 27 mai, suivi le lendemain par la Colombie-Britannique; le 25 juin, ce sera au tour du Québec et le 16 juillet, à l'Ontario.LE SITE Osaka, le siège de l'Exposition, est la deuxième ville du Japon après Tokyo.C'est, le pivot de l\u2019industrie et du commerce du pays.Kyoto et Nara, les villes touristiques traditionnellement célèbres, sont tics près, soit à environ 1H milles.Le site de l'Exposition lui-môme est à six milles environ du centre de la ville.pour Osaka, celte manifestation est une consécration.Ville do négociants depuis toujours (les habitants ne sr saluent pas en disant 'Bonioui''.mais ' Avez-vous gagné de l'argent ?\u201d, à quoi les plus réticents répondent \"Je meurs, je meurs.,.\"), cette ancienne ville impériale, déjà capitale au cinquième siècle, est en quelque sorte le symbole de la vitalité japonaise.Ravagée et incendiée pendant la guerre, la plupart de ses installations industrielles détruites, Osaka a connu, dans tous les domaines, une renaissance spectaculaire.Sa production annuelle assure à elle-même 40 p.r des exportations japonai ses,\tI Mais Osaka est ambitieuse elle vient d'entreprendre la récupération de .'1,750 acres dans sa baie pour construire une zone industrielle dont la capacité de production devrait atteindre trois milliards rie dollars.Elle souhaite également intensifier son commerce avec ses plus proches voisins, et notamment avec la Chine 1.Exposition universelle sera sûrement d'une aide précieuse dans la réalisation de ses ambi-t ions.i?:C\u2018\u2018\".yév:;,.DU PAVILLON de la compagnie d'électricite Matchushita, la nuit, ce dégagé une atmosphère de charme indéfinissable Ce pavillon, dont le thème est \"Tradition et développement\" présentera Tospect spirituel de le tradition japonaise L\u2019édifice a été conçu selon le style architectural Tempyo.La bille d'acier contenant des documents à mettre au jour dons 5,000 ans sera placée dans ce pavillon.DESEAG Seagram\u2019s m «anAP'UAN WHISKÏ srm.ham i twtw» ,,M i f'tnuiâ* »«*c* '< Incontestablement: un vrai p'tit velours. Contrat de $130 millions Smallwood espère allirer une usine pétrochimique à Terre-Neuve Québec, le Soleil, vendredi 13 mar* 1970 LONDRES (PO) - Le pre mier ministre de 1 erre-Neuve.M Joseph Smallwood, a annoncé, jeudi, qu il est en mar ché de signer un contrat de Sl30.000.n0rt en vue détabhr une usine pétrochimique à Terre Neuve Les tractations «e poursuivent avec la compagnie new-yorkaise Shaheen Natural Re sources.De passage A Paris, après une brève visite à Londres, le premier ministre terreneuvien a révélé, lors dune interview té léphonique.que ce projet serait réalisé à Come-by-Chance La raffinerie serait en état de fonctionner à compter de 1972.D'ici dix ans, il s attend A ce que cette entreprise devienne la Plus importante de toute la province insulaire, employant environ .10,\u2022 (IrtO personnes.M Smallwood a précisé que l\u2019équipement de ce vaste projet -era importé d Europe 11 a refusé pour l'instant de donner plus de détails, faisant remarquer qu'une batterie d'avocats s'affairaient présentement A scruter ce contrat II fera une déclaration officielle dès que les négociations seront lermmées.o/»' .fOV O ,0 / D .% n\u2019a approché ni le gouvernement du Nouveau-Brunswick ni celui du Canada Le ministère de l\u2019Expansion économique du Nouveau Brunswick et le ministère de I Expansion économique régionale du Canada nom nié ni con firmé la nouvelle voulant que la société française Michelin ait l intention de construire une usine au Nouveau - Brunswick Cette entreprise n'a approché aucun de ces deux ministères Toutefois, le président et di recteur général au Canada de Michelin, M.Maurice Sodoyer.a déclaré qu i! avait de bonnes raisons de croire que l\u2019entrepri- se avau I intention de s implan ter au Nouveau Brunswick II n a cependant pas confirmé l e-xistence du projet On sait qu\u2019en juillet dernier cette compagnie a construit deux usines en Nouvelle - Ecosse.De son c6té.M.Pierre Laporte.leader de l\u2019opposition A I Assemblée nationale, a déclaré qvie Michelin avait décidé de construire une usine de fabrication de pneus au Nouveau -Brunswick, Mesures de sécurité pour protéger à Kingston le ministre Turner KINGSTON (Jamaïque) (d\u2019a prés LAPP) \u2014 Dimportantes mesures de sécurité ont été pri ses A Kingston.A l\u2019arrivée de M John Turner, ministre canadien de la Justice, qui doit prendre part A la conférence des associations juridiques canadiennes et caraïbes.Prés de ârtrt juristes assistent A cette conférence qui doit prendre fin aujourd'hui.Les autorités craignaient que la présence de M.Turner ne suscite des manifestations hostiles, en guise de protestation contre le procès de 10 étudiants antillais, qui se tenait à Montréal, par suite de la destruction du centre d informatique de l'Université Sir George Williams, en février 1969.Aucun incident na toutefois marqué l'arrivée de M Turner.Manitoba Le discours du trône devoiie de nombreuses mesures de sécurité sociale WINNIPEG (PC) \u2014 De nombreuses mesures de sécurité sociale et peu de changements fiscaux.Tel est le contenu du d\u2019scours du Trône, à l'ouverture de la première session complète du gouvernement néo-dèmnera-fp Schreyer, à la législature du Manitoba.le discours, lu par le lieutenant ¦ gouverneur Richard S.Bowle'.a réitéré ! intention du gouvernement manitobain d e procéder A un* comp'èto réforme économico-sociale.Cette session, toutefois, se limitera A des mesures qui ne commandent pas d'ajustements substantiels du système fiscal \u2019.Voici les principales mesures qui seront soumises à la législature mamtohaine au cours de cette nouvelle session: 1 \u2014 Un hill provincial des droits de Thomme, comprenant des mesures propres à assurer les libertés individuelles, telles que les politiques d\u2019emploi, le respect de Tintimité, la compensation des victimes de crimes, les expropriations et les injonctions.2 \u2014 La prise en mains par le gouvernement d* ladminis-tration de toutes les mesures d assistance sociale dans la province.3\t\u2014 Transformation du Fonds d* développement manitobain en une corporation habilitée A transiger des actions sur le marché qui fera rapport sur ses transactions à la législature et au public.4\t\u2014 Modifications A la législation sur les assurances automobiles dans le but \"d assurer aux manltobains des bénéfices plus importants , mais sans toutefois amener l'Etat A assumer des responsabilités globales dans ce secteur.5\t\u2014 Mesure pour reporter la date des élections municipales du Winnipeg métropolitain qui étaient prévues pour cette année, dans l'attente de la mise en place des nouvelles structures administratives prévues pour 1971.6\t\u2014 Amendement A la Loi des écoles publiques permettant l'enseignement en Français et dans d'autres langues.7\t\u2014 Etude du système rie taxation municipal par un comité législatif des affaires municipales.S \u2014 Mesures plus efficaces pour analyser et limiter les dépenses électorales \"en vue d'atteindre un idéal de démocratie politique et d'épurer les moeurs élecioraies chez les individus .La guerre au DDT pourrait occasionner des problèmes TORONTO (PC) \u2014 Nos législateurs, à la suite de la guerre qu'ils viennent de déclarer au DDT, pourraient fort bien se retrouver bientôt avec d'autres problèmes sur les bras.C'est du moins ce que prétend le Dr Crawford Holling, directeur rie ITnstifut écologique de ('Université de la Colombie-Britannique.dans une communication qu'il faisan, mercredi, à Juniverstté York de Toronto.Le savant a illustré ses appréhensions en citant une expé rience tentée par l'Organisation mondiale de la sanié à Borner», Deux décisions contre le ministère du Revenu OTTAWA (PC) \u2014 Le comité d'appel du fisc vient de débouter, une fois de plus, le ministère du Revenu dans deux nouvelles affaires de succession où le fisc, tentait de percevoir des impôts sur des polices d\u2019assu-ranre-accident.Dans deux décisions distinctes rendues publiques aujour-dhui, M R S.W Eordham, du comité d'appel, a rappelé une décision antérieure spéri fiant que la loi de l'impôt sur les successions, dans son texte actuel, ne prévoit pas l'imposition du capital-accident I e ministère ne peut donc Imposer ces sommes.où on avait eu recours A une pulvérsation de DDT dans les huttes des indigènes pour enrayer une épidémie de malaria propagée par les maringouins.Les choses se sont dès lors singulièrement compliquées.Les ! maringouins sont bel et bien ; morts; mais les coquerelles qui pullulaient dans les huttes se | sont enfarinées de DDT.Ainsi parées, elles ont fait les délices d*s lézards qui ont A leur tour : été joyeusement croqués par les chats qui ont alors cessé de tyranniser les rats .Et on devine la suite.Il a fallu finalement que la RAF parachute une nnu-velie colonie féline pour rétablir le délicat équilibre de la nature., .Visite officielle d'Achille Perefti au Canada OTTAWA (d'après U PI) - M.| Achille Peretti, présideni de ; l'Assemblée nationale de France, fera une visite officielle au Canada du 2(1 au 2.3 mars ( est la Chambre des Communes qui i a fait celte invitation.M.Peretti, qui est un des fon dateurs de l'Association interparlementaire France - Canada, rencontrera le gouverneur générai du Canada, le premier mi ; nlstre et d'aulres personnalités ; du gouvernement.Ce r -r*- \\ r jw\tAi 1 i\\V \"S fT-SWVyJkj, if n feses: r\u2014- Mrs y-.-Ç-C ; g- eÿ V', m-.m V 4 ; C-M vÿ.yva \\ \\ r \\ \\ \\ \\ .\\ \\ \\ :vc v { ) h !>*\u2022 s i-in \"If i, r 6 OTÇ0' c?ot \\o OO i ce- et 3 ,\\eC \" t*\\or\u2019 c»Ou a OD O à* \\s- O\\rou Q ^ ^\tc0' OÙ ,\\é- V O V,e \\UV i 'y ^ c.ee 7 ^ \\7- G°çe j\u2019) ^°'0 ^ ?eD re nA oo xi^oi OO 6?ro ,-\\0© Vi\\é>nC ,\\ et eo e A\" ^ cor .«ce Ce^ sa\\t'^Ÿ QAet 5\t_,p oo 77- e \\ \\^-°c CAO' « et»Ae p i L'\"\u2019 .e(V66\u20190 ECRIVEZ C.P.1277 TELEPHONEZ 529-9292 y 8 -à-\tQuébec, Le Soleil vendredi 13 mors 1970 A moins d'amendements Aucun médecin ne prendra part à l'assurance-santé Relations internationales: le Québec croit avoir réussi un coup de maître MONTREAL (d'après PC) \u2014 11 n'y aura aucun médecin qui prendra part au plan d'assurance - santé du Québec, à moins que le projet de loi ne soit amendé.C'est ce qu'a déclaré, hier, le Dr Raymond Robil-lard, président de la Fédération des spécialistes en médecine du Québec.\"Le projet de loi constitue une interférence directe par la province dans les travaux de la profession médicale\", a-t-il dit, au cours d'une conférence de presse.Le ministre de la Santé, M.lean-Paul Cloutier, a présenté devant r Assemblée nationale son projet de loi prévoyant l'institution d'un régime d'assurance -santé dès le premier juillet.Selon le Dr Robillard, le projet de loi est \"dictatorial , - \\ ; et autoritaire\" et contredit une loi passée l'an dernier et qui permet aux médecins de négocier certaines modalités avec le gouvernement.\"Nous ne signerons pas d\u2019entente selon une telle formule et si le gouvernement consulte les praticiens (médecine générale) il n'obtiendra pas plus d'appui de ce côté\", a dit M.Robillard en terminant.Réalisation Forillon en du parc Gaspésie par (iilhert ATHOT !., amenapemrnt du parc de Forillon, on Gaspesie, sera réalisé, en dépit de la mésentente récente entre Ottawa et Québec à ce sujet.le Soleil a appti.-.en fin d'après-midi» h;er, dune source gouvernementale officielle que l\u2019administration provinciale a décidé d?racheter les daims miniers (pétroliers) concédés à Laduboro Cil sur les terrains du futur parc.D'ailleurs, le ministre des Affaires intergouvemementales et responsable de FO-DEQ M.Marcel Masse, doit expédier dans les prochains jours un- lettre informant son homologue fédéral.M Jean Chrétien, de cette décision, a-t-on appris.Ce geste du gouvernement québécois vient mettre un terme à la possibilité d'une remise à plus tard de l'aménagement du parc de Forillon, en raison des attitudes fédérale et provinciale.D'une part, le ministre fédéral des Affaires indiennes et du Nord canadien, M.Jean Chrétien, avait réaffirmé récemment que le gouvernement d\u2019Ottawa exigeait que '-s terrains du futur parc lui soient remis libres de toute charge.Or, le gouvernement québécois, par la veux de M Masse, avait à faire face à un iaims problème de taille: l'existence de miniers appartenant à Laduboro Oil et des rapports d'experts précisant des espoirs sérieux de découverte de nappes de pétrole dans la région de la presqu'île de I-on!lon.C\u2019est en raison de cette situation que le Québec a demandé récemment au fédéral de faire une exception pour le parc de Forillon et de permettre la poursuite d'ex-plorations minières sur les terrains du futur parc.A cette demande, M Jean Chrétien a opposé un non catégorique, alléguant que la loi des parcs nationaux ne permettait pas une telle exception qui avait déjà été refusée à d'autres provinces.Le Québec se trouvait alors placé devant le dilemme suivant: renoncer à la réalisation du parc ou racheter les daims miniers donnés à Laduboro Oit, tout en mettant un terme aux espoirs de découverte de pétrole dans la région.Après réflexion ei étude de toute la question, les autorités québécoises ont décidé de raihet ainsi a tra!.Ce r quelqu mais portée r les claim ux exigences » miniers, se rendant du gouvernement cen- tchat 3 cho 1 est aetue de daims coûtera évidemment ¦e ,,u gouvernement du Québec, impossible d\u2019en connaître la llerr.ent.par Normand GIRARD Le Québec estime avoir réussi un coup de maître en amenant le gouvernement fédéra! à reconnaît ie à la province une dimension internationale dans les domaines de sa compétence.C est ce qui ressort des propos tenus hier après-midi par M.Marcel Masse, au cours d'une conférence de presse, el par des porte-parole de son ministère, m cours d une séance d'information \"Nous avons réussi ce que nous voulions.Cela confirme le fait\", ont-ils fait remarquer, \"qu'il y a au Canada un gouvernement central et dix gouvernements provinciaux, dont le gou-vernemenl du Québec qui est passablement important.'\u2019 Le ministre des Affaires intergouvemementales et ses collaborateurs étaient appelés à commenter la décision d'Ottawa daccepter la dernière proposition québécoise en ce qui concerne la représentation canadienne à la Conférence de Niamey.I.n gros, le gouvernement fédéral a lâché\" sur les points essentiels que défendait le Québec, à savoir: t \u2014 Que le Québec pourra s'exprimer en son nom sur les matières de sa compétence, telle l'éducation.2 \u2014 Que le Québec puisse nommer ui-méme ses délégués à la Conférence de la semaine prochaine.1 \u2014 Que je fédéral s'abstienne de voter dans le cas où.sur une matière de compétence exclusivement provinciale, le Québec ne soit pas d\u2019accord.4 \u2014 Que le Québec puisse occuper à la Conférence une place proportionnelle à son importante au 'ein de la francophonie et qu i! soit identifié.M.Masse a d'autre part indiqué que le Québec signera, tout comme le gouvernement cana- dien.l'Age r>avs lemei ion par laquelle 'eapération des les sera officiei- .\u2019réée.Si la campagne tourne à lantifédéraiisme le Parti libéral fédéral sera de la partie De notre correspondant à Ottawa, Donald DOYLE Si la campagne électorale au Québec tourne à l\u2019antifédéra-jisme.il ne fan aucun doute que Je parti libéral du Canada et ses membres les plus influems vont entrer dans la ronde.Quelques instants après que le premier ministre Trudeau eut carrément repoussé la possibilité d intervenir personnellement, un de ses principaux iieute pants.M Jean Marchand, déclarait que les politiciens libéraux fédéraux pourraient fort bien intervenir.M.Marchand a en effet déclaré que les députés et ministres qui siègent à Ottawa vont se mêler de la campagne québé-co.se.si à un moment ou à un autre les institutions fédérales sont mises en jeu.Théoriquement, l\u2019appr o c h e des fédéraux n'aura rien de partisan puisque leur but ultime sera la survie du pays.Tout ce que nous ferons, de à re M.Marchand, sera de renseigner le public dès quo se dira des faussetés ou que se commettront des injustices L'attitude des politiciens fédé raux aura donc un caractère (jÊfprisif, ceux - c; se contentant d° commenter des déclarations ou des événements à la lumière de la survie du Canada et de ses institutions.De dire LACRD veut une réforme complète de la diffusion au Canada OTTAWA (PC) \u2014 1 'Association canadienne des radio-diffuseurs propose une révision fondamentale de la politique canadienne sur la diffusion.Dans un mèmo.re remis à la commission sénatoriale sur les rom municafions sociales, l'ACFD précise que celte révision devrait inclure la création d'une nouvelle société de la couronne qui serait chargée de la production d'émissions rie radio, de télévision et de films.Selon l'association, une telle société, dont, les programme- seraient disponibles à tous les diffuseurs, serait plus efficace que Radio-Canada seul dans la promotion du contenu canadien dans la programmation.La majorité des sommes initiales allouées à lu création de cette société pourrait être prise à même le budget annuel de Radio-Canada.Selon le mémoire, l'Office national du film ferait partie de cette nouvelle agence.L'ACRD est d'avis que le contrôle du gouvernement fédéral sur la diffusion pourra être menacé par le développement des entreprises de télédiffusion par cflhle Ct suggère que les diffuseurs aient priorité lorsque |es permis de téiediffu.on par câble sont accordés M Ma\u2019 di ind.o n'a nuhement i iTi\u2019emion dr partir cri campagne pour ou contre ! un ou ! autre des partis en lice.Si cet énoncé de politique vaut pour les membres du cabi-!a situation est quelque pfu différente pour les \"back - benchers'.Plusieurs ont été inter-roges hier et ont admis qu'ils feraient campagne dans leur propre comté contre TUnion nationale.Quand on vit ici, a dsl AT.Gérard Laniel, on voit les choses différemment.On est fédéraliste et Ton ne laissera pas l\u2019Union nationale s\u2019en tirer avec des déclarations confuses et obscures.De ' .' t .V 1 At 1 ! .,\u2019dr:};l a déclaré que les membres de sa deputation étaient libres de faire à leur guise.Si l\u2019annonce du premier ministre Jean - Jacques Bertrand a pu prendre les back ben chers par surprise, il n en n\u2019est pas ainsi pour ceux qui se situent aux éiheîors supérieurs de la hiérarchie.D'ailleurs, la semaine demlê re, un certain nombre d» ministres qiiéhérois s° '-ont réunis pour discuter de cene question.A la même table qu'eux se trouvaient quelques lieutenants du premier ministre Trudeau.Selon des sources, cette réunion avait d'abord pour but d\u2019évaluer la situation politique au Québec de même que d\u2019analyser les possibilités qui soffraient aux politiciens fédéraux, A cette réunion, AT.Jean Marchand a participé et il a admis hier qu il n avait pas été surpris de la décision de M.Bertrand et de l\u2019Union nationale.!i a également noté que l'Union nationale profitait du fait que les auties nartis québécois avaient des problèmes d'organisation.Dans son optique, il n\u2019y a rien de malhonnête à cela.Commentant sur les chances du parti libéral de remporter la victoire, il a expliqué qu'elles ne semblaient pas trop brillantes à Theure actuelle et il a enchaîné en disant que Ton pourrait peut - être tracer un parallèle avec les Néo - Démocrates au Manitoba.On sait que les chances de ceux - ci, l\u2019an dernier, de rem porter la victoire étaient pratiquement milles mais quels vent, a par Ja suite tourné en leur faveur de sorte qu'ils ont finalement remporté la victoire, M.Marchand a aussi adnv : qu'il est possible qu\u2019un gouvernement minoritaire soit formé à Tissue de la campagne électorale.Tout dépendra du succès que les libéraux auront dans leur effort de réorganisation.Enfin, M.marchand e émis l'opinion que les crédilisies tout comme les Léguistes pourraient faire élire quelques députés a i'Assemhlée nationale.Par ailleurs, du cête conservateur, M Martial Aiselin a dé daté que TUnion nationale nvad déclenché des élections à ¦ e temps ci pane que rest la gar seule chance pour eux d' der le pouvoir.Bourassa n'est pas prêt, Caouette est en maudit et Lévesque n a même pas de siège\", a amuté M Asseho Le député de Charlevoix a aussi déclaré que des pressions s exerceraient sur lui pour qu\u2019il démissionne de son siège aux Communes et qu\u2019il se présente au provincial.Il a cependant refusé de dire s\u2019il avait l'intention de céder à ces pressions.D'un autre côté, le président du caucus libéral québécois aux Communes, M.André Oueüet, a déc iré eu : n\u2019y a»aii pas à sa connaissance de députés qui quitteront >ur siège pour chercher fortune a Québec.A Tissue du congrès, des rumeurs avaient circulé prêtant à certains celte intention, il ne s\u2019en est toutefois trouvé aucun.h'*1!', qui ait fait part de son désir d\u2019aller a Québec.Ceci a tendance a confirmer que les simples dépuiés ne concèdent que peu de chances à leurs collègues provinciaux de remporter la victoire au soir du 21 avril.la plupart trouvent que l\u2019Union nationale a agi assez hahi-ement en précipitant le scrutin el en évitant de dévoiler l\u2019état réel des finances de la province, l.a plupart semblent également ne concéder que peu de chances à M Robert Bourassa de mener les libéraux provinciaux à la victoiT.L.expression qui revient le plus souvent dans les conversations est, \"On est pris les culottes baissées! .Mais tous voudraient quand même que TUnion nationale perde le pouvoir, d'où certains rêves comme, par exemple, revivre J966 à l'inverse, alors qu\u2019au départ on donnait les libéraux gagnants.On connaît la suite.Radio-Canada croil au secrel professionnel de ses journalistes OTTAWA fPC) - l a Société Radio-Canada croit fermement au secret professionnel de ses reporters et journalistes.Elle considère que le droit, pour le journaliste, de ne pas dévoiler ses sources d'information représente un élément important de la démocratie (\"est ainsi qu\u2019elle a résumé, hier malin devant la Commission sénatoriale sur les moyens de communications de musse, sa pensée concernant l'information assurée par la radiodiffusion.Le mémoire de SI pages de la Société reconnaît que le droit d'être informé a des limites, par exemple, en matière de sécurité nationale.tUen que la libellé de presse constitue l'élan de la démocratie\", elle n'en estime pas moins qu'elle doit tenir compte des règles du bon goût et de In bienséance lorsqu'il se produit un conflit entra ip besoin délie in fni mé et le droit au respect de la vie privée.Quant à savoir exaertement ce que sera cette Agence et comment elle fonctionnera, tout comme le râle que le Québec sera appelé à jouer à Tintê-rieur, ces détails ne seront arrêtés que sur place.U QUEBEC PRESENT Le dénouement favorable au Québec des négociations difficiles\", a qualifié M.Masse, qui se sont poursuivies depuis le début de Tannée avec Ottawa fait en sorte que la province sera représentée à Niamey.Le ministre des Affaires intergouvemementales devait présider la délégation québécoise à L'intérieur de la représentation canadienne.Le déclenchement des élections, hier, le fera s'abstenir.C'est au plus haut fonctionnaire québécois, Me Julien Choui-nard, secrétaire général du Conseil exécutif, l'homme de M.Bertrand en somme, que cet honneur retiendra.M.Masse a expliqué que le chef rie ! Union naiionale lui ayant confié la responsabilité de voir à la préparation du programme électoral de son parti, cela fempêchait de se rendre au Niger.Pour expliquer le (ait que devant son empêchement ce ne soit pas son sous-ministre, M Claude Morin, qui a été désigné, le ministre a déclaré que le ministère des Affaires intergouvemementales devait procéder rapidement à la préparation de documents importants.\"Le chef de mission\", a-t-il dit, \"qu'il soit fonctionnaire ou homme politique, parle toujours au nom du gouvernement\", signalant par là que M Choui-nard engagera le gouvernement et pariera au nom du Québec.Les autres membres de ta délégation québécoise n'avaient, pas encore été désignés, hier.Un communiqué donnant la composition de la délégation, laquelle doit quitter Québe ce soir, devait être émis aujourd'hui.De même devait-on rendre public aujourd\u2019hui l\u2019échange de correspondance intervenue en- tré Ottawa et Québec à ce sujet au cours des derniers mois.Elnfin, le ministre a signalé que le gouvernement avait me- né cette négociation difficile au nom de la responsabilité particulière du Québec en tant que foyer principal des francopho- nés au Canada et au nom de la responsabilité que lui confère sa compétence exclusive en matière d'éducation.Victoire pour la francophonie (Trudeau) OTTAWA (DNC) \u2014 L'entente qui est intervenue entre Ottawa et Québec au sujet de la conférence de Niamey ne peut être évaluée par une nu Tautre des parties en termes de victoire ou de défaite.C'est du moins l'opinion du premier ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau, telle qu'émise hier soir, quelques heures après que le Québec eut annoncé qu'il avait accepté l'invitation d'Ottawa pour participer à cette conférence de la francophonie.Dans Toptique de M.Trudeau, ni Québec ni Ottawa ne peuvent crier victoire dans cette affaire car l'accord qui a été conclu est le fruit de négociations.Ainsi, la formule qui a été adopiée n a // pas été imposée par Tune ou Tautre des parties mais bien négocié; elle es! donc un compromis qui a été accepté à la fois par Ottawa et par Québec.Selon M.Trudeau, il n'y a que la francophonie qui puisse revendiquer la victoire, en ce sens qu\u2019elle pourra compter tant sur le concours du Canada que sur celui de toutes les provinces qui peuvent apporter une contribution.D'un autre côté, M.Trudeau a expliqué qu'il y aurait eu défaî-le si aucune entente n'était intervenue entre Ottawa et Québec et s\u2019il y avait eu formation de plusieurs délégations, ce qui n est pas le cas.Quoiqu'il en soit, M.Trudeau avait Tair passablement satis-fait puisque pour lui le principe le plus important a été sauve gardé à savoir que le Canada ne présentera qu'une seule voix à l'étranger, En d'autres miiieux, on a laissé entendre qu\u2019il y a eu effectivement victoire, celle \"du bon sens\".On ajoute qu\u2019elle va profiter à tous les Canadiens, y compris les Canadiens du Québec.Plus tôt dans la journée, c'est - à - dire au terme de la période des questions, M.Tru-dnau avait révélé que son gouvernement avait accepté les dernières suggestions formulées par le premier ministre Bertrand dans sa lettre du 10 mars.Pour le PQ, c'est la guerre qui vient de commencer\" (Bourgault) par Michel TRUCHON Pierre Bourgault, candidat du Parti Québécois dans le romié de Mercier, Tun des premiers a entreprendre officiellement la campagne électorale, a déclaré hier soir que pour le PQ c'était la guerre qui venait de commencer.\"La bataille électorale vient de débuter et cela sigmf.c que pour nous, on peut tout gagner ou tout perdre en quelques semaines\", a-t-il dit devant quelque 200 militants péquistes réunis à Sainte-Foy.M.Bourgault est d'avis que le résultat fma] des élections d'avril sera soit en faveur de son parti, su; en faveur de l'Union nationale \"Quel aue soit le résultat, c e ¦ évident que on va être en piésrrK'p d\u2019un gouvernement minoritaire Ole signifie que n autres flections devront êtie décrétée?, et re dans un bref laps de temps .'' Teio- lui, l'annonce des élections générales pour le 21 avril est un avantage pour le PQ et une catastrophe pour les libéraux, les créditistes et le NPD.Il croit que grâce à sa puissante machine électorale, le Parti Québécois n\u2019est pas pris au dépourvu par ce prochain recours au vote populaire que le PQ s'il ne réussie Pas à prendre le pouvoir, acquerra de 10 à 20 sièges en Chambre.\"De toute façon, même si nous passons au pouvoir, il sera impossible de faire quoi que ce soit tant et aussi longtemps que l\u2019indépendance du Québec ne se ra pas obtenue .\u2019 a-t-il dit AI.Bourgault ?attend à ce que les candidats péquistes obtiennent entre 600,000 et un million de votes, le 21 avit.U admet toutefois que les ad versatres du PQ sont encor* puissants, parce que selon lui, le premier ministre J.-J.Ber trand, \"un imbécile \u201d, a derrière Un les dollars du Texas et Robert Bourassa.\"un minable', est appuyé par les pouvoirs financiers de la Californie.\"Cette semaine, nous nous embarquons \"à mort\" et nous sommes là pour gagner,\" a-t-ii ajouté.Advenant une défaite du Parti Québécois, M.Bourgault est quand même optimiste, car ü estime que de toute façon son parti sera au pouvoir d'ici deux ou trois aas.Le candidat de Mercier avait ét«- invité à prendre la parole a u' r réunion des partisans du catididat péquiste de Jean-Talon, M.Paul Daoust, qui a fa t remarquer à ses supporteurs que indépendance, nous allons la faire dans la joie et dans 'p pini'ir\".Quand il est question d'assurance-auto, ça vaut la peine de vous rendre chez Wawanesa, l'assureur qui a plus à vous ofTrir.Alors que tout augmente, vous aimerez le prix modique de las-surance-auto Wawanesa qui n\u2019a jamais etc plus facile à acheter qu\u2019aujourd\u2019hui, car Wawanesa vous offre même une police de 6 mois.Seul Wawanesa a plus de 75 enquêteurs motorisés pour vous assurer d\u2019un règlement rapide en cas de réclamation.Et seul Wawanesa a 32 bureaux judicieusement répartis dans tout le Québec, pour bien vous servir.Si vous voulez une assurance-auto qui non seulement vous protège totalement mais prend aussi bien soin de vous .placez-vous sous notre aile.LASSURANCE-AUTO lassurance-auto à prix modique qui vous protège totalement.2070 CHEMIN DE LA CANARDIERE PLACE FLEUR DE LYS JONQUIERE 548 ru* St-HubtP Tél 547-9379 TèUphon* pour toute* tuceurtaltt 661-7741 CHICOUTIMI 1 84 «»t, ru* Jtjcqum Corti»r Tél 543-7791 CENTRE D'ACHATS STE-FOY ÔA et», rouf» Tram-Canadicnnc, LEVIS BAIE COMEAU 1 72A rut Loialle.Tél.296-5517, 296 5518 O Québec, Le Soleil, vendredi 13 mar» 197Q La croissance du budget Année se lerminanl le 31 mars Revenus IZD Dépenses fie fifvHors SURPLUS \u2014 Un second surplus est envisagé au nivecu des revenus pour l'année financière qui débute le 1er avril prochain au Canada.Le ministre des Finances, M.Edgar Benson, a révélé, en effet hier soir, dans son discours du budget que les revenus anticipés sont de l\u2019ordre de $13 milliards, 150 millions, tandis que les dépenses devraient se chiffrer par $12 mil-lic.ds, 900 millions.Pour l\u2019année fiscale qui prend fin, les revenus ont été de $12 milliards, 270 millions et les dépenses de $11 milliards, 815 millions.Lutte sans merci à la pollution OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement Trudeau étendra sa lutte contre la pollution de l'eau et s'attaquera aussi A celle de l'air, au cours du prochain exercice financier, a fait savoir, hier soir, le mir-stre des Finances, M.fd-gar Benson, dans son discours du budget qu il a prononcé aux Communes.A cette fin.le ministre a déclaré que le gouvernement maintient sur une période de trois ans les mesures artueiles de dépréciation accélérée pour I équipement utiesé dans le contrôle de la pollution des eaux et étend ces mesures aux équipemen's utilisés pour combattre la pollution de iair.Les mesures actuelles devaient venir à terme le 31 décembre 1970.'Nous avons l'intention de les fane durer, sous forme révisée, trois ans encore\", a dit le ministre, alors quil prononçait, son discours sur e budget qui ne comporte aucune augmentation d'tmpôt mais qui prévoit une réglementation du crédit au consommateur.M.Benson a rappelé qu'aux m* ^ ¦ LE BUDGET EST PRET \u2014 Le ministre des Finances.M.Edgar Benson, tire d une enveloppe marquée Secret\u2019\u2019 le discours sur le budget qu'il prononçait hier a la Chambre des communes, à Ottawa.Les observeteurs ne prévoyaient aucune surprise, mais plutôt le maintien des mesures présentement en application.\tTélephoto PC1 termes de la loi de l'impôt sur le revenu, des amortissements sont accordés pour aider et en courager l'industrie a édifier des ouvrages ou à acheter du matériel dans le principal but d em-pécher ou de réduire la pollution des eaux canadiennes.I! n expliqué que ces mesures seraient aussi appliquées A l'égard des ouvrages et du matériel achetés (à compter du 13 mais), en vue d enrayer la pollution atmosphérique.Dans ce cas, a-t-il dit, le gouvernement a tenu compte de la nécessité de réduire au minimum la fumée et les émanations.Récemment, 1 association canadienne des manufacturiers avait recommandé au ministre Benson détendre le programme actuel de lutte contre la pollution des eaux à celle rie l'air et de le rend-e permanent.Dans son discours du budget, le ministre précisé qu'avant de le prolonger au-délà de 197.3, il compte réexaminer toute ia question S s .* \u202211 s, - COMMENT PLAIRE A UNE FEMME Ur>\u201c beaut'- de jeune premier, un physique viril, ries attentions et des gentillesses verbales peuvent provoquer le coup tie foudre: mais ils suffisent rarement à inspirer un amour durable.Que faut-il donc de plus.Monsieur, pour qu on vous aime.\u2019 Selection du Header s Digest de mars vous livre B des traits que les femmes considèrent nomme les plus attachants chez les homme-1-.Pourrez-vous vous reconnaître dans er portrait du mari idéal?Achetez Sélection dès aujourd'hui! instants agréables Ayei le jentiment qu\u2019elle pense ci vous o tha que instant.offrei-lui une des nouvelles mon très de toilette Birks, a fini or.A gauche: avec bracelet large, $110.Ci-contre: avec bracelet de mailles ajustable, $79 50.Plus bas, modelé a cadran rectangulaire, $75, El les possèdent toutes le mouvement Suisse, a 17 pierres i: BIRKS JOAILLIERS Simplifie/ vofr# mogoimojj* ou moy*n d'un* rorl* d+ (r*dit t\u2018rks.Place de I Hotel de Ville -Tél.i 522-3822 Place Ste-Foy Tél : 653-4035 Trudeau \"attend les événements\", mais,,.L'opposition craint une nouvelle montée du chômage OTTAWA (PC) \u2014 Le critique financier de l'Opposition officielle aux Communes, NL Marcel Lambert (PC \u2014 Edmonton-Ouest) a soutenu, hier soir, que le contrôle du crédit à la consommation que se propose d\u2019instaurer le gouvernement fédéral en vue de combattre l\u2019inflation sera intolérable et engendrera du chômage\".Dans ses premières réactions nu discours du budget du minis tre des Finances, M.Edgar Ben-son, le député a précisé que les restrictions au crédit de consom mation suggérées dans le dis- Points saillants OTTAWA (PC) \u2014 Voici les points saillants de I exposé budgétaire du ministre des Finances, M, Edgar Benson, prononcé aux Communes hier soir; Aucune augmentation des impôts ou des tarifs.Réglementation du crédit au consommateur.Prolongation de deux ans des restrictions à la construction qui s appliquent à l\u2019Ontario, it l'Alberta et a la Colombie-Britannique.Les amollissements accélérés en vue de combattre la pollution des eaux sont prolongés dp trois ans et incluront la pollution de I air.cours du budget auront pour conséquences de réduire la consommation, et partant, ia production pour conduire fatalement à une augmentation du chômage\".M.Lambert a ajouté que ces \"résultats ffteheux\" se feront sentir principalement au Québec et en Ontario, les provinces qui produise!^ ic plus de biens a la consommation.Il h dit que le taux de chômage est présentement trop élevé au Québec pour lui imposer, en plus, un contrôle au crédit de la consommation.Faisant allusion à la récente déclaration du ministre de l\u2019Expansion économique, régionale, M.Jean Marchand, d'encourager le développement économique, M Lambert a dit que \"d un côté, un ministre veut aider le Québec et de l autre, le ministre des f inances fait en sorte de ralentir la croissance de cette province\".Le député d Edmonton Ouest a déploré \"une grave omission1' du discours du budget: rien n a été prévu, selon lui, pour aider davantage les petits salariés et les vieillards.M.LAOLETTE Pour sa part, le chef du Ralliement des Créditistes, M, Real Caouette, a abondé dans le même sens que M Lambert quand il a soutenu que le programme de restrictions du crédit A la consommation, s'il est mis en vigueur, contribuera à favori er davantage le chômage.Tl n\u2019y a rien dans ce discours du budget.On se leurre quand on veut nous faire croire à la société juste alors que ries restrictions du crédit à la consommation auront pour résultat d\u2019empiler la marchandise à cause de l\u2019incapacité des consommateurs de l\u2019acheter\", a-S-H dit.Selon M.Caouette.cette mesure prr.voquera ainsi une augmentation de chômage en plus d\u2019occasionner un plus grand nombre de faillites.M.STANFIELD 1 e contrôle du crédit à la consommation représente une marque de non confiance à l'endroit rie la Commission des prix et revenus, estime le chef conservateur, M Robert Stanfie'd.Comme MM.Caouette et Lambert.i! a exprimé lavis que cette mesure sera de nature é accroître le chômage.\"C'est un effort délibéré que fait 1e gouvernement pour créer du chômage\", a ajouté M, Stan-f'éld au cours d'une entrevue en dehors de la Chambre.Le chef dp 1 Opposition s est dit très désappointé\" du discours du budget.M I RI DEAU I e premier ministre Pierre Ediot Trudeau a expliqué aux journalistes que le gouvernement ne serait pas obligé d adoplei une législation de contrôle du phénomène de 1 inflation cessait de lui-même.Le chef du gouvernement a dit que \"ion attend les événements\" avant de voir si une telle législation se révélera vraiment nécessaire.Il a ajouté que le contrôle du crédit à la consommation constituerait un moyen de méter la montée inflationniste en forçant les consommateurs à dépenser moins d'argent.Appelé a commenter l'excédent de quelque $355,000,000 prévu pour 1970-71.M.Trudeau a dit qu\u2019il ne sera pas mis \"dans un bas de laine\" mais servira à encourager la construction et à aider les fermiers, notamment.Il a dit que le fait de distribuer l\u2019excédent budgétaire aux provinces pour que celies-ci le dépense ne contribuerait pas A freiner la spirale inflationniste.Le but principal du budget de cette année 1970-71 consiste à combattre essentiellement la montée des prix et revenus, a-t-il conclu.LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE QUEBEC Imcriplion des élèves avant le 26 mars 1970 A tous les parents dont l'enfant doit fréquenter une école de la Commission en 1970-1971: En v«rtu d'un arrête en conseil du 18 février 1970 l,*n»cfiDtfon d'un enfonf don* une ecol* de lo CommÎMion, pour lo prochaine onnee uolrme.doit $e fotre »ur la formule préparée por le minutere de l'Education a ce» effet.S> votre enfant frequente déjà une ecole de la Cowniiiior», ce**e formule lui sera remise pour être completer par vout et rapportée lubsequemmen» a f'écof».St votrr enfant ne frequente pos actuellement une ecole de notre Commisnon, la formule pourra être remise o un outre de vos enfant» qyt frequente une de noi ecole» St vout ne rteevet po» lo formule tel que prevu par le* deu« paragraphe» precedent», vou* devrez vou» pretenter o I ecole que dotf frequenter votre enfant l\u2019on prochain pour l'obfenir St vou» desirej: un changemrnt de la langue d enseignement de votre enfant, to't de I ongloit au fronçai» ou du fronçât» a l'anqlat», vou» de*ret vous adresser o : ecole que frequente actuellement votre enfant »'j| est a la Committiqn, ou a 1 ecole qu\u2019tl fréquentera l\u2019an prochain don» le» outre» cas, pour y remplir yne seconde formule Ce reglement » applique au* e^eve» de \u2018ou* le» mveou», to-t ceu* de maternelle, élémentaire et tecondnire Cette inscription doit it foire entre le 16 et !e 25 mor» 1970 pour I année 1970-1971.te lecretatre general, Jule» Fremont, c r édit à la cénsommatmn Eau chaude à bon marché De l\u2019eau chaude pour la douche et le rasage.De l\u2019eau chaude pour la vaisselle du déjeuner.De l\u2019eau chaude pour 4 lavages\u2014sans avoir d attendre entre chacun.De l\u2019eau chaude pour-la vaisselle du lunch.;?v\t\u2022 tfT'-'T .! De l'eau chaude pour les shampooings.De l'eau chaude pour le bain des enfants\u2014 4 g rands bains en moins d'une heure.De l'eau chaude pour vous délasser avant de vous coucher.\"Vous pouvez louer ce chauffe-eau à raison de $3.30 ' par mois Il produit plus d'eau chaude a moindres frais.\" Vous pouvez désormais avoir de l\u2019eau chaude A Yolonir.Ce chauffe-eau à l\u2019huile du Confort au foyer Shell produit de l\u2019eau chaude 3 fois plus vile qu\u2019un chauffe-eau au gaz et 7 fois plus vile qu\u2019un chauffe-eau électrique.Vou,t pouvons vous démontrer qu'avec l'huile, choque potion d'eau chaude vous revient moins cher qu'avec le ga: ou l'électricité.Rendez-vous compte: de l\u2019eau chaude pour faire quatre lavages complets, sans avoir à attendre que l\u2019eau veuille bien chauffer.De l\u2019eau chaude pour le bain de chacun de vos enfants -même s\u2019il y en a quatre qui doivent prendre leur bain à l\u2019heure du coucher! De l\u2019eau chaude pour laver la vaisselle du déjeuner, prendre une douche, laver etc .! Combien économiserez-vous?Au cours des années vous pourriez réaliser bien des économies.Téléphonez-nous.L'un de nos experts peut vous montrer, chiffres en main, exactement combien.Il comparera en toute objectivité le prix de l'eau chaude avec Icchauffe-eau Shell, et avec des chauffe-eau électriques et à gaz.Notre expert pourra vous prouver que le chauffe- eau Shell peut produirep/t/xd\u2019eauchaude\u2014sans que vous recev iez pour cela des factures astronomiques.Pourquoi cela revient-il moins cher?Le chauffe-eau à l'huile Shell est Lun des plus efficaces qui n'ait jamais été conçu.Au lieu de chauffer uniquement le réservoir à la base, la flamme parvient jusqu\u2019au centre.Ce procède unique et breveté permet de produire 90 gallons d\u2019eau chaude à F heure.Ce chauffc-eau fonctionne à l\u2019huile de chauffage Shell une huile propre et sûre.Dans toutes les régions que nous desservons, nous avons pu constater que l\u2019huile libérait plus d'énergie par dollar que le gaz ou l\u2019électricité.Pose et service compris l e chauffc-eau à l\u2019huile sera installé et raccordé aux conduites d\u2019huile déjà en place en moins d'une journée.I n outre, le Confort au foyer Shell s\u2019occupe du service (pose et pièces comprises).Le montant ci-dessus, c\u2019est tout ce que vous payez.Mensuellement.Plus votre facture d'huile.bien entendu.1 es deux montants figurent sur la même facture.N ous n\u2019écrivez qu\u2019un chèque par mois, Pour plus de renseignements au sujet du chauffe-eau Shell et pour savoir comment il peut vous aider à réduire le coût de l\u2019eau chaude, telephone* a» numéro ci-dessous.681-05S1 SERVICE DE CHAUFFAGE, SUCCURSALE DE QUEBEC, 1857 boul.Champlain Sillery, Quebec.SHELL *Pnx rom \u2019/n chauéc-cau de légation < - installation standard, raccordement aux conduites d'huile déjà en place. 10 * Québec, Le Soleil, vendredi 13 mers 1970 V,\t'3& 2-ùi Pour survivre, le Québec a besoin d'hommes actifs - Jean Cournoyer CHARTRAND A LAVAL \u2014 Le syndicaliste montréalais Michel Chartrand a indiqué hier à un groupe d étudionts de l'Université Laval qu'ils devront faire un choix; devenir la génération active ou passer à l'histoire pour avoir été une génération de crétins, qui disposait de tous les moyens pour changer le système et qui a refusé d'en faire usage.Invité par les étudiants de la faculté de Droit à exprimer ses vues sur la législation ouvrière, le president du Conseil central de Montréal a également invité ceux-ci à réfléchir sur le fouillis qu est présentement l'administration de la justice au Québec à tous les niveaux et les a incités à se préparer à \"brasser les puces\" eux juges un peu sourds et un peu ignorants' de la Belle Province.Les restrictions économiques du fédéral affecteront le volume de la construction (J.-R.Lévesque) Devant les abus évidents des que de Rimrniski se demande si syndicats face aux augmenta- ;es mesures anti-inflationnistes lions de salaires, le président de du gouvernement central sont ia Fédération des constructeurs des plus efficaces, du Québec, M, J.-Roger Lèves- Selon lui, les augmentations Permis pour les nouveaux constructeur:- Le projet de loi est remis à une date indéterminée T.a Fédération des constructeurs du Québec devra attendre encore un certain temps avant que le gouvernement légifère sur un projet de loi (Bill 51) obligeant tous Ses.constructeurs à obtenir un permis.C'est ce ÜU a décU; 4 hcr.:e président de la Fédération des constructeurs de lu province, M.J.-Roger Lévesque au congrès de l'organisme qui se lé ru présentement dans la ville de Québec.Fn effet, su cours d\u2019une entrevue, M Lévesque a affirmé que le projet de loi devrait être adopté au cours de la présente session qui a pris fin hier à la suite de l\u2019annonce d élections générales par le gouvernement de l'Union Nationale.M Lévesque a souligné que la 1 \u2022¦deration travaille depuis une quinzaine d'année sur ce projet d\u2019un permis qui assurera un contrôle de la profession protégeant ainsi le public et les constructeurs en obligeant tous tpux qui voudront joindre les rangs de la profession à répondre à certains critères.Ce congrès dont le thème est \"l.e constructeur de demain et révolution de son entreprise '.a débuté hier et il se terminera demain par i adoption des résolutions et le banquet de clôiure où le nouveau conférencier prendra la parole.extraordinaires de salaire accordées aux ouvriers contribuent pour une grande part h favoriser l\u2019inflation et les restrictions du gouvernement fédéral contre , inflation affecteront !e volume global de la construction.Sans fournir de chiffres exacts, M.Lévesque qui prédisait [ouverture du congrès des constructeurs du Québec qui a débuté hier, a affirmé que la Québec ne connaîtra sûrement pas l'accroissement normal sur le volume de i'année 1968 qui était de $2,726,117,000.Toujours selon M.Lévesque, toutes les mesures anli - infla-tumnistes ont dérouté les promoteurs les plus ambitieux.Plusieurs projets ont été retardés et beaucoup demeureront au stade des esquisses.M.Lévesque a donc exhorté les constructeurs à être vigilants dans les négociations en cours, affirmant que la connaissance même partielle présentement des demandes syndicales nous montre déjà qu'elles sont extravagantes, et qu\u2019on peut en mettre en doute le sérieux.par Damien (iA(>\\ON Le nouveau ministre du Travail du Québec, Me Jean Cour-noyer a déclaré hier soir que depuis qu'il est en politique active, il a appris qui! n\u2019est pas facile de vivre dans le système confédératif et, que la province a besoin d'hommes travailleurs et actifs si l\u2019on veut que le Québec subsiste.Me Cournoyer a fai! cette déclaration hier soir au cours d'un banquet réunissant les délégués du congrès de la Fédération des constructeurs de la province, congrès qui se tient dans la ville de Québec Par cette déclaration, le nouveau ministre du Travail a voulu faire ainsi un rapprochement entre les problèmes que rencontre la Fédération des constructeurs du Québec qui est à négocier une convention collective à 1 échelle provinciale pour tous les employés de la construction.Me Cournoyer a affirmé qu i! demeurerait ministre de la Fonction publique même si le gouvernement de l'Union Nationale lui a confié hier une nouvelle tSihe, telle du ministère du Travail.Au cours tie son exposé, Me Cournoyer a été interrompu à deux reprises par un membre de la Fédération des constructeurs du Québec.Le ministre du Travail et de la fonction publique n a pas aimé ces interruptions et il a terminé précipitamment son discours soulignant qu'il préférait mettre un terme à sa causerie avant que l'on soit \u2019 tanné de l\u2019entendre.1 a première interruption est survenue au moment ou le ministre faisant allusion aux élections du 29 avril, déclarait qu il ne s inquiétait pas de son avenir affirmant ainsi que l'Union nationale serait reporté au pouvoir _e ministre a lms>- \u2019 lasser en FOYER \u201e\u201e\u201e MUR EN PIERRES OU BRIQUES DECORATIVES (Intérieures ou Extérieures) PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION ESTIME GRATUIT Ouvert fou» le» u>ir» jutqu o 9 hre* Samedi jutqu a 5 bret LES PIERRES LEVISIENNES 6Ü0 rte Tront'Coooda \u2022 $f-Dav»d, levit \u2022 Tel 837-0347 \u2022 137-9719 Fonctionnement presque normal des postes à Montréal AVIS AUX AUDITEURS DE MON T R FAI.(PC) \u2014 Les services postaux de Montréal fonctionnaient presque normalement jeudi, le personnel du triage et d® la manipulation du courrier au bureau de poste central, ayant mis fin à ia grève perlée déclenchée mardi soir.I ® personn®! avait réduit son rendement de 2fl p.c.mais un porte-paroie des postes a affirmé qu'il n'y avait pas eu de problèmes avec le personnel du service de nuit.Selon toute vraisemhlar e.les employés auraient reçu instructions de leur syndicat d'accélérer le rythme '.Le personnel des postes ainsi que les facteurs, représentés par ! Union canadienne d®s employés de postes et LUnion des facteurs du Canada, négocient avec !«\u2022 gouvernement fédéra! une nouvelle convention collec- tive pour remplacer celle qui a expiré le 30 septembre.Pendant plus d'un mois, les services postaux de la région montréalaise avaient été affectés par les grèves tournantes des 425 camionneurs de la société (i.l.apaime Inc .chargés de la levée du courrier.A la suite de l'intervention du ministre fédéral du Travail, M.Bryce .Mackasey.b-s camionneurs ont repris normalement le travail cette semaine.Le ministre doit recevoir au-joui d hui leurs représentants afin d'essayer, avec eux, de trouver une issue au conflit né de la crainte des camionneurs de perdre leur emploi A la fin du mois de mars, date à laquelle ie contrat de ia société l.apaime expire et cinq autres sociétés prennent la relève dans File dp Montréal.Cl 4M NOUVEAUX NUMEROS A SIGNALER POUR PARTICIPER AUX PROGRAMMES SUIVANTS Enquête du fédéral sur la compagnie Rubbermaid avec Nap Gariépy DEMANDES SPECIALES